BảnTinNốiKết#17233 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-1

.DanhSáchMụcVụCộngĐồng

ĐạiDiệnLiênLạc:Lm. PhaolôTrầnBáHùng,…….……………...424-262-14471447EngraciaAve,Torrance,CA90501…......310-328-2776

PhóĐạiDiệnLiênLạc:Lm.ĐaminhNguyễnAnh-Tuấn......................213-483-3013

BanThườngVụ:2452W.247thSt.,Lomita,CA90717ChủTịch:

Ô.NguyễnHiếuVinh...........................................310-774-6896PhóChủTịchNộiVụ:

Ô.BùiThếLữ.........................................................310-409-5836PhóChủTịchNgoạiVụ:

Ô.NgôThànhNam...............................................626-960-8283TổngThưKý:

C.MaiNhưThuHương.....................................562-929-1795TổngThủQuỹ:

C.VũHồngPhương..............................................562-433-4327

Ban-Ngành-Hội-ĐoànBanPhụngVụ:

T.Úy:Pt.Px.NguyễnLộc............................................626-221-2456Trưởng:Ô.NgôThànhNam:..................................626-960-8283

BanThánhNhạc:T.Uý:Lm.GiuseVũVănDũng.................................310-548-6535Trưởng:C.MaiNhưThiênHương........................714-613-2066

BanTruyềnThông:TBT:Ô.BùiThếLữ.............................................310-409-5836

BanKhánhTiết:Trưởng:Ô.TrầnHữuThanh.....................................818-429-6537BanƠnThiênTriệu:T.Úy:Lm.BartôlômêôPhạmĐứcThịnh............805-482-1061

Trưởng:Ô.BùiVănCư................................................310-429-2738BanKếHoạch

Trưởng:Ô.ĐàoNgọcĐiệp.......................................818-882-6613ChươngTrìnhThăngTiếnHônNhânGiaĐình:TLN: Lm.GiuseHoàngTiếnĐoàn,S.J................310-619-8706

ChủNguyền:ÔB.NguyễnTháiBạch&Vân.......626-552-6101ĐoànGiớiTrẻ:

T.Úy:Lm.PhaolôNguyễnH.Chương,S.D.B......626-351-2955GiáoLýTrẻEm:

DòngMếnThánhGiáLosAngeles.........................310-768-1906GiáoLýDựTòng:

Lm.Px.BùiNgọcTỷ.....................................................562-863-8734GiáoLýHônNhân:Lm.PhêrôNgôĐìnhThoả,C.Ss.R...........................626-488-6777LiênĐoànTôngĐồFatima:

T.Uý:Lm.PhaolôLêHồngThái.............................323-660-0034LĐ.Trưởng:Ô.NguyễnPhương.............................818-571-3245

LiênĐoànThiếuNhiFatima:T.Uý:Lm.GiuseMariaNguyễnTuấnLong........310-329-7548LĐ.Trưởng:A.BùiQuangTrung..........................909-532-3353

LiênĐoànThiếuNhiThánhThể:T.Uý:LmGiusePhạmThếĐoàn............................805-486-7301LĐ.Trưởng:A.HoàngQuốcViệt...........................818-645-9002

LinhThao:T.Úy:Lm.AugustinoNguyễnV.Bỉnh,C.M.........323-721-6060

LiênĐoànLiênMinhThánhTâm:T.Uý:Lm.JosephQuânNguyễn.............................310-479-5111LĐ.Trưởng:Ô.VõThànhCông..............................626-636-5169

LiênHộiCácBàMẹCôngGiáo:T.Uý:Lm.AntônNguyễnQuốcDũng,C.Ss.R......562-298-0792LH.Trưởng:B.NgôThịTuất...................................626-917-4517

PhongTràoCursillo:T.Uý:Lm.NgôĐìnhThỏa,C.Ss.R...........................626-488-6777Trưởng:Ô.TạViệtHuê.............................................714-240-2126

PhongTràoCanhTânĐặcSủngT.Uý:Pt.ĐôminicôVũQuốcAnh.........................805-233-7226

Trưởng:B.PhạmThùyChâu..................................818-251-6462

Lễ Mình Máu Thánh Chúa – Năm A Ngày 18/06/2017 – Bản Tin Số 17233

-Lm.PhaolôNguyễnVănThạch,C.Ss.R.

húaGiêsunóivớingườiDo-thái:“Tôi làbánhhằngsốngtừtrờixuống.Aiănbánhnàysẽđượcsốngmuônđời.Vàbánhtôisẽbantặng,chínhlàthịttôiđây,đểchothếgianđược sống.” Nhiều người Do-thái và nhiềumôn đệ Chúa Giêsunói:“Lờinàychướngtaiquá!Aimànghenổi?”nênbỏChúamàđi.Chúa Giêsu hỏi NhómMườiHai: “Cả anh em nữa, anh em cũngmuốnbỏđihaysao?”ThánhPhêrôliềnđáp:“ThưaThầy,bỏThầy,chúngconbiếtđếnvớiai,Thầymớicónhữnglờiđemlạisựsốngđờiđời.Phầnchúngcon,chúngcontinvànhậnbiếtchínhThầylàĐấngThánhcủaThiênChúa.”(Ga6:51-69).Nhờđứctin,chúngtatinthậtChúaGiêsulấychínhMìnhvàMáuThánh Người mà nuôi sống linh hồn chúng ta. Khi lập Bí tíchThánhThể,ChúaGiêsuđãmuốnthôngbantấtcảtìnhyêuphongphúkhônlườngcủaNgườichochúngta.“Trongđêmbịnộp,ChúaGiêsu cầm lấy bánh, dâng lời chúc tụng tạơn, rồi bẻ ramànói:“Anhemcầmlấymàăn,đâylàMìnhThầy,hiếntếvìanhem.”(1Cr11:23-24).ThánhBernadindeSiennenói:“Vìquáyêuthươngchúng ta nên ngay trước khi chịu chết Chúa Giêsu đã làm mộtphéplạ lớnlao làNgườibanchotachínhThânMìnhNgười làmcủaăn.”

(Xemtiếptrang4)

C

BảnTinNốiKết#17233wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-2

CC HH ƯƯ ƠƠ NN GG TT RR ÌÌ NN HH MM ỤỤ CC VV ỤỤ CCĐĐ AANN PPHHOONNGG � SACRED HEART CHURCH 2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537 Chủ Tịch: Ông Dương Trung Kiên…………………............909-260-0498 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CCĐĐ PPHHỤỤCC SSIINNHH � SAN GABRIEL MISSION CHURCH 428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Liên Lạc: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Long, SVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Lm Phaolô Nguyễn Hoài Chương, SBD . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLAA VVAANNGG � ST. JOSEPH THE WORKER CHURCH 19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm.Giuse Vũ Văn Dũng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036 Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLỘỘ ĐĐỨỨCC � ST. FINBAR CHURCH 2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706 Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÂÂNN CCÔÔII � OUR LADY OF THE ASSUMPTION CHURCH 435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596

Quản Nhiệm: Lm Giuse Nguyễn Thuấn………….…………909-399-3562 Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. PIUS X CHURCH 10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734 Chủ Tịch: Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ NN..VV.. TTHHIIÊÊNN TTHHẦẦNN � OUR LADY OF LORETTO CHURCH 250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Quản Nhiệm: Lm. Đa-minh Nguyễn D. Anh-Tuấn . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH TTÂÂMM � OUR LADY OF PEACE CHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Chủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÔÔNNGG TTRRIIỆỆUU � NATIVITY CHURCH 3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511 Chủ Tịch: Ông Vương Đạm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH LLUUCCYY � ST. LUCY CHURCH 2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-6792 Chủ Tịch: Ông Lê Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIUUSSEE � ST. CHRISTOPHER CHURCH 629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Augustino Nguyễn Nhật Huy . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc . . . . . . . . . . . . . . . . 626-332-8505 Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIAA TTHHẤẤTT � ST. MARY MAGDALEN CHAPEL 2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh . . . . . . . . . . . . . . . 805-233-7226 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Văn Hảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-334-6749

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CCĐĐ MMAARRIIAA NNỮỮ VVƯƯƠƠNNGG � MARIA REGINA CHURCH 2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước . . . . . . 310-354-6954 Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. CATHERINE LABOURE CHURCH 3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long ................. 310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa.............................................. 310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh mụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles…. 310-476-7403 Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles…………. 323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128 Lm. Vincent Mai Lương Khoa, St. Denis, Diamond Bar……... 909-861-7106 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Martin Trần Nhân, C.M., St. Vincent De Paul, LA.............213-749-8950 Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................ 562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171 Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu…………………….Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc………………..Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Gioan Dương Randy ………………………...Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Phêrô Nguyễn Bảo Toàn Tommy …………...Nhà Đào Tạo Juan Diego

CCĐĐ LLÒÒNNGG CCHHÚÚAA TTHHƯƯƠƠNNGG XXÓÓTT � ST. ANTHONY CHURCH 1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga .............................................. 626- 476-1266

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM: Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist ) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-988-7997 Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit) LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-619-8706 Vinh Sơn (Vincentians) LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596 Salêgiêng (Don Bosco) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-351-1936

DÒNG NỮ: Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Théresa Nguyễn T. Hảo, L.H.C...310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-809-1570 Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. srtrangtruong@dochs.org . . . . . . . . . . 650-949-8890 Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian)

LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585

BảnTinNốiKết#17233wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-3

BÀI ĐỌC I: Đnl8,2-3.14b-16a"Ngườisẽbanchocácngươicủaănmàcácngươivàchaôngcácngươichưatừngbiếttới"

TríchsáchĐệNhịLuật.Môsênóicùngdânchúngrằng:"Cácngươihãynhớtấtcả đoạn đườngmàChúa làThiênChúa các ngươi đãdẫnđưacácngươiquasamạcsuốtbốnmươinăm,đểrèn luyệnvà thử tháchcácngươi,đểbiết cácđiềubíẩntronglòngcácngươivàxemcácngươicótuângiữlề luật củaNgười hay không?Ngườiđã để cácngươivấtvảthiếuthốn,vàbanchocácngươimannalàmcủaănmàcácngươivàchaôngcácngươichưatừngbiếttới, để tỏ cho các ngươi thấy rằng: Con người sốngkhôngnguyênbởibánh,màcònbởimọilờidomiệngThiênChúaphánra.

"Các ngươi hãy nhớ Chúa là Thiên Chúa các ngươi,Đấng đã dẫn đưa các ngươi ra khỏi đất Ai-cập, khỏicảnhnôlệ.VàNgườilàĐấngđãdẫncácngươivàonơihoangđịamênhmôngvàkinhkhủngcónhiềurắnhổlửa, bò cạp, rắn lục, và không cómột giọt nướcnào;Người đã khiến nước từ tảng đá cứng rắn vọt ra.Trong hoang địa, Người đã nuôi các ngươi bằngmannamàchaôngcácngươichưatừngbiếttới".ĐĐóó llàà llờờii CChhúúaa..

ĐÁP CA: Tv147,12-13.14-15.19-20.Đáp: Giêrusalemhỡi,hãyngợikhenChúaXướng1) Giêrusalemhỡi, hãyngợikhenChúa.Hãyngợi khen Thiên Chúa của ngươi, hỡi Sion! vìNgườigiữchặtcácthencửangươi,Ngườichúcphúcchoconcáingươitrongthànhnội.-Đáp.2) Người đã sai lời Người xuống cõi trần ai, và lờiNgười lanhchai chạyrảo.Ngườikhiến tuyết rơi nhưthể lôngcừu,Ngườigieorắcsươngđôngnhư trobụitrắng.-Đáp.3)NgườiđãloantruyềnlờiNgườichoGiacóp,nhữngthánh chỉ và huấn lệnh Người cho Israel. Người đãkhông làmchodân tộcnàonhư thế,NgườiđãkhôngcôngbốchohọcáchuấnlệnhcủaNgười.-Đáp.BÀI ĐỌC II:1Cr10,16-17"Cómộttấmbánh,nênchúngtatuynhiều,cũngchỉ làmộtthânthể"TríchthưthứnhấtcủaThánhPhaolôTôngđồgửitínhữuCô-rintô.

Anh em thânmến, chén chúc tụngmà chúng ta cầmlênchúc tụngChúachẳngphải làthônghiệpvớimáuChúa Kitô sao? Tấm bánh mà chúng ta bẻ ra chẳngphải là thôngphầnvàoMìnhChúađósao?Vì cómộttấm bánh, nên chúng ta tuy nhiều người, chúng tacũng chỉ làmột thân thể, vì hết thảy chúng ta thôngphầncùngmộttấmbánh.ĐĐóó llàà llờờii CChhúúaa

CA TIẾP LIÊN (đọctấtcảhoặctừcâu21chođếnhết)

1.HỡiSion,hãyngợikhenĐấngcứuđộngươi,Đấnglãnhđạovàmụctửcủangươi/vớinhữngbàivãnvànhữngkhúcca!

2.Ngươicósứcchừngnào,hãyránngợikhenchừngnấy,vìNgườivĩđạihơnmọilờikhenngợi,vàngươicũngkhôngđủsứcngợikhenNgười.

3.Đềtàicủasựngợikhenđặcbiệt,đólàbánhsốngvàtácthànhsựsống,ngàyhômnayđãđặtrachongươi.

4.Đólàbánhmàtrênbàntiệcthánh,chođoànthểmườihaingườianhem,Chúađãbantặngchẳngkhánghingờ.

5.Hãyxướnglênlờicakhenngợiđầyđủ,lờicahoanhỉvàrâmran,tâmthầnhãyvuimừngrạngrỡ!

6.Vìđâylàngàytrọngthể,ngàykỷniệmbàntiệcthánh/lầnđầutiênđượcthiếtlậpra.

7.TạibàntiệcnàycủaĐấngTânVương,lễVượtQuamớitheoluậtphápmới/chấmdứtlễVượtQuacủathờiđạicũ.

8.Lễnghicũnhườngchỗchosựthực;đêmtốitămnhườngchỗchosựsángsủa.

9.ĐiềumàChúaKitôđãlàmtrongbữatiệcly,thìNgườiđãralệnhchothựcthiđiềuđóđểnhớlạiNgười.

10.NhờlờithánhhuấncủaNgườidạybảo,chúngtalàmphépchobánhvàrượu/trởnênlễvậthysinhbanơncứuđộ.

11.ĐâylàtínđiềudạyngườiKitôhữurằng/bánhtrởnênthịtChúa,vàrượutrởnênmáuNgười.

12.Điềubạnkhônghiểu,khôngxemthấy,thìđứctinmạnhmẽxácnhậnxảyra,ngoàiluậtlệthiênnhiên.

13.Dướinhữnghìnhsắckhácnhau,chúngchỉlàbiểuhiệu,khôngcònthựcchất,cóẩnnấpnhữngthựctạicaosiêu.

14.ThịtChúalàcủaăn,máuNgườilàthứcuống,nhưngChúaKitôvẫncònđầyđủdướimỗisắchình.

15.Ngườikhôngbịkẻlãnhnhậnnghiềnnát,khôngbịbẻgẫy,khôngbịphânchia,nhưngNgườiđượcthiênhạlãnhnhậntoànthân.

(đọctiếpởtrang4)

BảnTinNốiKết#17233wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-4

LỄMÌNHVÀMÁUTHÁNHCHÚAKITÔ(tiếptheotrang1)

Điềumàngườitacảmthấy“chướngtai”vàkhôngthểtinđượcthìtìnhyêucủaChúaGiêsuđãthựchiện:“Hãycầmlấymàăn,nàylàMìnhThầy.”ChúaGiêsumuốnvàotâmhồnchúngtanhờBítíchThánhThể.Cùngvớihuấnlệnh“Hãycầmlấymàăn”Chúacònbanchochúngtalờihứahạnhphúcmuônđời: “Aiăn thịtvàuốngmáutôi thìcósựsốngđờiđời,và tôisẽchokẻấysống lại trongngàysauhết.”VìsaoChúaGiêsulạimuốnchúng tađónnhậnNgười nơi Bí tích Thánh Thể? Thánh Denis nói rằng:“Tình yêu luôn khát khao và kiến tạo hợp nhất.” Chúatrao hiến chính mình cho chúng ta trong nhập thể,thương khó, nhưng Người chưa cho là đủ, Người cònmuốn thiết lập Bí tích Thánh Thể để kết hiệp với từngngườitínhữu:“Aiănthịttôivàuốngmáutôithìlưulạitrong tôivà tôiởtrongngườiấy” (Ga6:56).RướcChúaGiêsuThánhThểvàolinhhồntamang lạichotalợi íchthậtlớn lao.ThánhDenisdạyrằngBítíchThánhThể làphương dược quyền năng nhất để thánh hoá các linhhồn.ThánhFrancoisdeSalesnói:“Cóhaihạngngườicầnphảisiêngnăngrước lễ:hạngthánhthiệnvàhạngchưathánhthiện.Hạngthánhthiệncầnphảirướclễđểbảovệsự thánhthiện.Hạngchưathánhthiệncầnphảirước lễđể sống thánh thiện.” Chúa Giêsu dạy thánh nữMechtilde: “Khi con rước lễ, con hãy cầu xin cho đượclòngmếnmàconchưahềcóbaogiờ.Tasẽnhậntìnhyêucủa con, không phải bởi nó đang thực sự có,màbởi vìconaoướccóđượcnó.”

LạyChúaGiêsuThánhThểlàtìnhyêutrênhếtvàlàmọisựcủacon.Phầncon,lạyChúa,conchỉlàhưvô,khôngcómột tígì lành,khôngcómột tínhânđứcnào, không cómộttítrungthànhnào,khôngđángđượcmộtơnnàocủaChúa.Từvực sâu thẳmkhốnnạnkhôndò của con, connài xinChúa, vì lòng thươngxót vô cùng củaChúa, banchoconơnnhậnbiếtChúa, yêumếnChúavàphụngsựChúa suốtđời con. Con xinhiệp vớiMẹMariamà kínhdâng Chúa tâm tình tạ ơn vì Chúa thương xót ngự vàolinh hồn con,mặc dầu con bất xứng. XinChúa ban choconđượclòngkínhmếnChúamàconchưahềcóbaogiờ.Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, con thờ lạy Chúa, con yêumếnChúa,contínthácnơiChúa.Amen.

AALLLLEEUUIIAA: Kh1,8Alleluia,alleluia!-SángdanhĐứcChúaCha,vàĐứcChúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần; sáng danhThiênChúaĐấngđangcó,đãcóvàsẽđến.-Alleluia.

PHÚC ÂM: Ga3,16-18

"ThiênChúađãsaiChúaConđếnđể thếgiannhờNgườimàđượccứuđộ".

TinMừngChúaGiêsuKitôtheoThánhGioan.Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: "ThiênChúađãyêu thếgianđếnnỗiđãbanConMộtNgườiđểtấtcảnhữngaitinởConcủaNgười,thìkhôngphảihư mất, nhưng được sống đời đời, vì Thiên ChúakhôngsaiConcủaNgườigiáng trầnđể luậnphạt thếgian,nhưngđểthếgiannhờConcủaNgườimàđượccứuđộ.AitinNgườiConấy,thìkhôngbịluậnphạt.Aikhôngtinthìđãbịluậnphạtrồi,vìkhôngtinvàodanhConMộtThiênChúa"TTiinn MMừừnngg CCủủaa CChhúúaa

LỊch Phụng Vụ Trong Tuần (19/06 –24/06)

19/06:ThứHaitrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiên2Cr6:1-10;Tv98:1,2-3,3-4;Mt5:38-4220/06:ThứBatrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiên2Cr8:1-9;Tv146:2,5-6,7,8-9;Mt5:43-4821/06:ThứTưtrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiênThánhAloysiusGonzaga,TuSĩ2Cr9:6-11;Tv112:1-2,3-4,9;Mt6:1-6,16-1822/06:ThứNămtrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiên2Cr11:1-11;Tv111:1-2,3-4,7-8;Mt6:7-1523/06:ThứSáutrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiênLễThánhTâmChúaGiêsu2Cr11:18,21-30;Tv34:2-3,4-5,6-7;Mt6:19-2324/06:ThứBảytrongtuầnthứMườiMộtMùaThườngNiênSinhNhậtThánhGioan2Cr12:1-10;Tv34:8-9,10-11,12-13;Mt6:24-34

CA TIẾP LIÊN (Tiếptrang3)

16.Mộtngườilãnhnhận,ngànngườilãnhnhận,nhữngngườinàycũnglãnhbằngnhữngngườikia,thiênhạănthịtNgườimàNgườikhôngbịtiêuhao.

17.Ngườilươngthiệnlãnh,kẻácnhâncũnglãnh,nhưngsốphậnhọkhôngđồngđều:hoặcđượcsốnghaylàphảichết.

18.Kẻácnhânphảichết,ngườilươngthiệnđượcsống;hãycoi,cùngmộtcủaănnhưnhau,màkếtquảkhácxabiếtmấy.

19.Hìnhbánhbịvỡ,chớkháloâu,nhưnghãynhớrằng/trongmiếngvỡcũngnhưtrongtoànthể/Chúavẫnhiệndiệnđầyđủnhưnhau.

20.Bảnchấtkhônghềbịbẻvỡ,duycóbiểuhiệubịphânchia,nhưngkhônggiảmthiểutìnhtrạngvàdángvóccủaĐấngẩndậtbêntrong.

21.Nàyđâybánhcủacácthiênthần,biếnthànhlươngthựccủakháchhànhhương;thựclàbánhcủanhữngngườiconcái,khôngnênnémcholoàikhuyển.

22.Bánhnàyđãđượcbáotrướcbằnghìnhảnh,khingườitasáttếIsaac,chiêncủalễvượtquađãđượckểra,khichaôngchúngtađượctặngmanna.

23.LạyChúaGiêsulàmụcthủtốtlành,làbánhthực,xinNgườithươngxót,chănnuôivàbảovệchúngcon;xinNgườibanchochúngconnhìnthấy/nhữngđiềuthiệnhảotrongcõinhânsinh.

24.ChúalàĐấngthôngbiếtvàcóthểlàmnênmọisự,Chúanuôidưỡngchúngcontrongđờisốngtạmgửinày,trêncõicaoxanh,xinchochúngconđượctrởnênthựckháchđồngbàncủaChúa,đồngthừakếvàđồngdanhphận/vớinhữngcôngdânthánhcủanướctrời.Amen.Alleluia.

BảnTinNốiKết#17233wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-5

Mãilâusau,ôngmớigắptrúngmộtmiếngthịt,vộivàngbỏmiếngthịtvàobátcủangườicon."Ănđicon,conănnhiềuthêmmộtchút,ănnorồihọchànhchămchỉ,sắpthitốtnghiệprồi."Ngườichanóivớigiọnghiềntừ,đôimắttuymờđụcvôhồn,nhưngtrênkhuônmặtđầynếpnhănlạisánglênnụcườiấmáp.Điềukhiếnchotôingạcnhiênđólà,cáicậucontraiđókhônghềcảntrởviệcchagắpthịtchomình,màcứimnhưthócđónnhậnmiếngthịttừbátcủacha,rồilạilặnglẽgắpmiếngthịtđótrảvề.Cứ lặp đi lặp lại như vậy, như thịt trong bát của ngườichanhiềulắm,gắpmãivẫncòn."Cáiquánnàythậttửtếquá,mộtbátmìmàbiếtbaonhiêu là thịt."Ông lãocảmđộngnói.Tôi làchứngkiếnmộtvàimiếng thịtmỏngteđược gấp qua gắp lại giữa hai tômì của cha con.Đượcmộtlúcngườiconnói:"Chaà,chaănmauănđi,bátcủaconđầyắpkhôngbiếtđểvàođâurồiđâynày.""Ừ,ừ,conănnhanhlên,ănmìbòthựcracũngcóchấtbổlắmđấy."Hànhđộngvàlờinóicủahaichaconđãlàmchúngtôirấtxúcđộng.Chẳngbiếttừkhinào,bàchủcũngđãrađứngcạnhtôi, lặng lẽnhìnhai cha conhọ.Vừa lúcđó, dobàchủbảo, cậuTrươngđầubếpmang lênmộtđĩa thịt bòvừa thái đặt lên bàn của hai cha con nọ. Cậu con traingẩngđầu trònmắtvộivànghỏi lại:"Anhđểnhầmbànrồi thì phải? Chúng tôi không gọi thịt bò." Bà chủmỉmcườibướclạichỗhọ:"Khôngnhầmđâu,hômnaychúngtôikỷniệmngàymởquán,đĩathịtnàylàquàbiếukháchhàng."Cậucontraicườicười,khônghỏigìthêm.Cậulạigắpthêmvàimiếngthịtvàobátngườicha.Chúngtôicứimlặngchờchohaichaconănxong,rồilạidõimắttheo hai cha con rời quán.Mãi khi tôi thu bát đĩa mớikhámpháradướiđáybátcủacậucontrainhữngtờgiấybạcđúnggiátiềncủamộtđĩathịtbò,đượcghitrênbảnggiácủacửahàng.Tôi,bàchủ,vàcảcậuTrươngchẳngainóilênlời,mỗingườitheođuổimộtýnghĩriêng.

Thờigian:3ngàytừ28đến30/7/2017ThứSáu,ThứBảy:9am–7pm;ChúaNhật:9am–7pmĐiạđiểm:NhàtrườngOurLadyOfPeaceChurch(cộngđoànThánhTâm,VanNuys)15444NordhoffSt.,NorthHills,CA91343

ĐâylàkhoáhuấnluyệntasốngbằngLờiChúa,trongThánhThần,vàbiếtcáchcầunguyệnhiệuquả,nhờđómàĐứcTinđượcTăngTrưởng,MạnhDạnsốngtheoTinMừngđểtrởthànhmônđệcủaChúaGiêsu.

Liênlạc&Ghidanh:BácTự(818)895-7373,ChịNgọcYến(818)633-6887hoặcOnline:www.ThanhLinhLA.netEmailchịChâu:ThanhLinhLA@gmail.com.XinmangtheosáchThánhKinh(nếucóthể).Lệphí:$50(chokhoá)+$25(ẩmthực)=$75.Ngườiởxasẽcóchỗnghỉlại.

T/mPTCTĐSTGP/LA HiệpThỉnhPhạmThùyChâuPhótếĐôminicôVũQuốcAnh

Thông Báo & Sinh Hoạt Cộng Đồng Khoá huấn luyện

MÔN ĐỆ CHÚA GIÊSU TRONG QUYỀN NĂNG THÁNH LINH

Hướng dẫn: Lm. Đinh Thanh Sơn

Phong trào Canh TânĐặc Sủng TGP/LA xinkínhmờiquýCha,quýsơ,quýôngbàanhchịem-đặcbiệtcácbạntrẻđếnthamdự.

Vàomộtbuổichiềumùa xuân lạnh lẽo, trước cửaquánxuấthiệnhaivịkháchrấtđặcbiệt,mộtngườichavàmộtngườicon.Đặcbiệtlàbởivìngườichabịmù.Ngườicontraiđibêncạnhcẩnmẫndìungườicha.Cậucontraitrạcmười támmười chín tuổi, quầnáo lộ rõvẻnghèo túng,nhưng từ khuôn mặt, ánh mắt cậu lại toát lên nét củangườicóhọc,dườngnhưcậuvẫnđanglàhọcsinh…Cậucontraitiếnđếntrướcmặttôi:"Chohaibátmìbò!",cậunóito.Tôiđangđịnhviếthoáđơn,thìcậutahướngvềphía tôi xua radấu, chỉ tay vàobảng giá treoở trêntường,nóirấtnhỏ, chỉ làm1bátmìcho thịtbò,bát kiakhông cần thịt chỉ cần rắc chút hành là được. Tôi chợthiểu, cậu ta gọi to là cố tình để cho người cha nghenhưngthựcrakhôngđủtiềnnhưnglạikhôngmuốnchochabiết.Nhàbếpnhanhnhẹnbêlênngayhaibátmìnónghổi.Cậucontraichuyểnbátmìcóthịttrướcmặtcha:"Cha,cómìrồi,chaănđithôi,chacẩnthậnkẻonóngđấyạ!"Rồicậuta tựbưngbátmìnướcvềphíamình.Ngườichakhôngvộiănngay,ôngcầmđũadòdẫmđưaquađưalạitrongbát.

BảnTinNốiKết#17233wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 18/06/2017-6

Szydło,còncócácthànhviên chínhphủ,cácnghịsĩ vàđạidiệncủachínhquyềnđịaphương.Mỗigiáophậnvàgiáoxứtrong nước cũng sẽ thực hiện việc dâng hiến choĐứcMẹvào ngày 8 tháng 9 tới đây, là lễ Sinh Nhật của Đức Mẹ.Tháng11vừaqua,tổngthốngDudacũngđãcómặtkhicácgiámmụccủaBaLantuyênbốChúaKitôlàVuaBaLan.n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

ĐGH Phanxicô nói với các linh mục Nigeria:đónnhậnĐứcGiámmụchaychịusựđìnhchỉ(13/06/2017)-ĐứcThánhChaPhanxicôđãbanhànhmộttối hậu thư cho các linh mục thuộc giáo phận Ahiara,Nigeria, yêu cầu họ viết một lá thư chấp nhận Đức Giámmụccủahọhoặcbịđìnhchỉtácvụ.Được thành lập vào năm 1987 và nằm trong vùngMbaise của bang Imoở miền NamNigeria, giáo phận nàyđược điều hành bởi Đức Giám mục Victor Chikwe từ khithànhlậpđếnkhingàiquađờivàonăm2010.Vàotháng12năm 2012, Đức Bênêđictô XVI đã bổ nhiệm Cha PhêrôOkpaleke, linh mục của Giáo phận Awka ở quốc giaAnambralâncận,làmtângiámmụccủagiáophậnnày.400linhmục,giậndữvìmộtlinhmụcngườiMbaisekhôngđượcbổnhiệm,đãphảnđốiquyếtđịnhnày.Đức Giámmục Okpaleke được thụ phong linhmục tạimột chủng viện ở một giáo phận lân cận vào tháng Nămnăm2013tronglúctìnhhìnhanninhtrầmtrọng.Vàothờiđiểm thụphong, thanh thiếuniênđã khóanhà thờAhiarađểphảnkháng,vàmộtsốngườiphảnđốiđặtmộtquantàivới tên của vị tângiámmục tại trụ sở của giáophận.VàothángBảynăm2013,ĐứcThánhChaPhanxicôđãbổnhiệmĐứcHồngyJohnOnaiyekancủaAbuja, thủđôcủaNigeria,làmgiámquảntôngtòa.Phát biểu với một phái đoàn của giáo phận này vàongày8thángSáu(VănphòngbáochíTòathánhđãcôngbốvănbảnnàyhaingàysauđó),ĐứcThánhChanói,“Bấtcứaiphảnđối tácvụquảnnhiệmgiáophậncủaĐứcGiámmụcOkpalekelàmuốnpháhoạiGiáoHội.”“Tôibiếtrấtrõnhữngbiến cố kéo dài hàng nămnày, và tôi biết ơn đức độ kiênnhẫn của Đức Giám mục, quả thực là sự kiên nhẫn thánhthiệncủangài,”ĐứcThánhChanói tiếp.“Tôiđã lắngnghevà suy nghĩ rất nhiều, thậm chí cả khả năng trấn áp giáophận,nhưngsauđótôinghĩrằngGiáoHộilàmộtngườimẹvàkhôngthểbỏrơibiếtbaoconcáicủamình.”ĐứcThánhChayêu cầu:Tôi yêu cầumỗi linhmụchaygiáosĩcủaGiáophậnAhiara,dùvị ấycư trúởđóhay làmviệc ở nơi khác, thậm chí ở nước ngoài, hãy viếtmột bứcthưgửichotôitrongthưvịấyxinthathứ;Tấtcảđềuphảiviếtthưriêngcánhân.Tấtcảchúngtađềuphảichiasẻnỗibuồnchungnày.Trongthư,(1)ngườiviếtphảithểhiệnrõràngsựvângphụccủaĐứcGiáohoàng,và(2)bấtcứaiviếtphảisẵnlòngchấp nhận vị giám mục mà Đức Giáo hoàng đề cử và bổnhiệm. (3) Thư phải được gửi trong vòng 30 ngày, kể từngày hômnay đến ngày 9 tháng Bảy năm2017.Bất cứ aikhông thực hiện điều này đương nhiên sẽ bị reo chén vàmấtchứcvụhiệntạicủamình.n

(TheoJos.TúNạc,NguyễnMinhSơn,thanhlinh.net)

ĐạihọcHồigiáođầutiênởPakistanchophépmởnhànguyệnCônggiáotrongkhuônviênĐạihọc(13/06/2017)- Trong một góc của Đại học Nông nghiệpFaisalabad (UAF),một biểu ngữ lớn ngay lối vào của mộtkhuvựcKitôgiáonổibậtvớihìnhảnhmộtgiámmụcCônggiáo và Đền thờ Thánh Phêrô ở Roma. Phía dưới là dòngchữ“ChúngtahãyxâymộtngôinhàchoĐứcChúa”.TrongkhitạihầuhếtcáctrườngđạihọcởPakistanđềucónhàthờHồigiáo,UAFsẽlàtrườngđạihọcđầutiênchophépxâydựngmộtnhànguyệnCônggiáotrongkhuônviêncủa trường. Một khu vực đã được dành riêng để xây nhànguyện,gầnnơiởcủa70nhânviênnhàtrườnglàcácKitôhữu,hầuhếttrongsốnàylànhânviênvệsinh,làmvườnvànhânviênquảnlýhậucần.ĐốivớiFarrukhHabib,giảngsưâmnhạc củaUAF,đâylà một giấc mơ đã trở thành sự thật. Ông nói: “Đây sẽ làtrườngđạihọcHồigiáođầutiêncómộtnơithờphượngchonhómtínhữuthiểusố.Nayconcáichúngtacóthểhọcgiáolýngayở cửanhàcủa chúng.CácsinhviênKitôgiáo cũngvuimừng.Chúngtôicảmơncảbanquảntrịđạihọcvàgiáophận”.“Islami Jamiat-e-Talaba, hội sinh viên lớn nhất trongnước,thườngphảnđốicácsinhhoạtvănhoáởcáctrườngđạihọc khác, nhưngở đây họ tôn trọng chúng tôi”, Habibnóitiếp.Hơn400KitôhữuởUAFđãthamdựlễđặtviênđáđầutiênxâydựngnhànguyệndoĐứcgiámmụcJosephArshadcủa giáo phận Faisalabad cùng với Phó Viện trưởng UAFngườiHồigiáo, chủtrìvàongày16 thángNăm.GiáophậnFaisalabadsẽđónggóp3triệurupee(tươngđương25.500euro) cho dự án có tổng chi phí ước tính 7,6 triệu rupee(65.000euro)này.Trườngđạihọcđãcấphơnmộtkilômetvuông để xây dựng nhà nguyện. Được thành lập vào năm1906 như một cơ sở giáo dục lớn đầu tiên và cao cấp vềnôngnghiệpởbangPunjab,UAFcóhơn20nhàthờHồigiáovàcókýtúcxáriêngchonamvànữ.n

(TríchlượctheoMinhĐức,hdgmVietnam.org,LaCroix)

CácGiámMục,tổngthốngvàthủtướngdânghiếnBaLanchoTráiTimVôNhiễmĐứcMẹ

(10/06/2017)-Trongmộtdiễnbiếnngoạithường,hômthứBa6thángSáu,3vịHồngY,30TổngGiámMụcvà120GiámMụcBaLantừkhắpcácgiáophậntrêncảnướcđãtềtựutạiĐềnthờĐứcMẹFatimaởZakopane,đểcùngvớitổngthốngAndrzejDudavà thủ tướngBeataSzydłodângBaLan choTráiTimVôNhiễmMẹMaria.Trong một nghi lễ long trọng, trước tượng Đức MẹFatima, Đức Tổng Giám mục Stanisław Gądecki, Chủ tịchHộiđồngGiámmụcBaLanđãlongtrọngđọcmộtbảncamkết của hàng giáo sĩ và các tín hữu Công Giáo nước nàytuyênhứavớiĐứcMẹsẽbảovệhônnhân,bảovệquyềnsựsống con người từ lúc thụ thai đến cái chết tự nhiên, vàchốnglạisự“suythoáiđạolý”trongxãhội.Bên cạnh tổng thốngAndrzej Duda và thủ tướngBeata

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

• Lic #01125283 • Cell: 818-652-0866

• Lic #01157844 • Cell: 818-652-0698

818.349.97018717 TAMPA AVENUE, NORTHRIDGE, CA 91324

www.CrawfordMortuary.com

Funeral andCremationServices

Family Owned andOperated

FD-1228

3000 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90804

CARLOS

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

License #649827 Electrical & A/CTRAN QUAN ELECTRIC

AIR CONDITIONING & HEATINGTel: (626) 285-5943 Cell: (626) 674-1555

Musse KoreanRestaurant

8456 Reseda Blvd.,Northridge, CA 91324

818-349-1613M-Sat 10:30-10 pmSunday 10:30-9 pm

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.