4
. ê.,.-. :" , . :\. 9. · 3abrgang. .mt. 1. .(&jd)cint monatlidi· '1:\(3U\1õpreiG .iâljdiril Íln l S<XlO, G 115 Cf b a [b 18200. (,!ll\iflue 100 %;. . ... !lJlonat itibia tt ,ür Itie !l3erlcl1bung in (!}efi!Jiift8 jtell e !ler ,f) Aufeotiilfl ell iOlonlfAttO ft6< GjefeUldJnft, .pum. Hõruke Irmãos, Bl umenau. t!anbtoirte .. ri U,,6. butg, · lJleu·Q.lrilningcrjIT, 19. . Oftoóer " Ulummer 1912. -ioQ 8i}Cummau, glanta to+- obcrt :: . I. fftr llIk í.cmbfl1d!mbm, "cf) Qtt blqet tangen rime hre .' if/nm (cm5eteim aus5unxi!?lcn. fra tí/ld)lid) ift ancf) [d:t aio - moemO. - morro (tajó - aio 1>cneck 1 Cinidttung. _ PIa:tq.Station ble Sortíeijung 1m in mo r bem e r t u.na; lIDer bie nad)forgenbt meifefd)ilommg bu fíanfa wieber in Slua gefommm. t)aben Ne auf bel' R arte beyfolgen mirr. çat baau nm bie 'tleefe'llfJe wi" tS aucf) am Wejlann SaU tjl, IDO fie cÍnen &01> Il'o.ttt iBlumeuo.u õur oVo. nhfitlbet bnrauf !leu I \)on gtlPa 't oo Xolonim j\dJerlen, oberf)alb /:>cs SdJ arlad,s emgehe td)net tlnb betí reÓ1tê babol!, ouf hem. bie tler Don r oleu tlen gemadl( Um h/e · beTliiuft. \lIWema unh (lucenn finb nicfJt . bettnerft. lmoem(i I t:anbereien an ber' ZJlllnbung be9 (aei3s bemirbt iidl cinc ();rnpjX Iiegt · 'bort. ltlO anicfJii rse l1b "Espigão" suf bel' $f,nte I úon ' arafillanem. gmppeTlll1eife DorgcQen bietet, lDié leí# . ' ) 1lllcena' "Serra do". 'tia!! \Jo.nãe @ebiet (infíl bom IRia ber I begreifIidJ, oielfadJe Verteile. Dem Waltlbejianb Udd) til a11J1I ' au!! ktll 2BillM blUiírllen @icrrCi t>o (};!)jligão unbêma bo illlar I <Im !?creilio aufmãrt.s bis 5Um. pInte, j<\ kmlntf. 1ft iH bn lBmlÍo!tung bon 'I3'lran(l, alfo ber gnn 3e IR,lIUlt 1- !:?Inaus cine maáige Wintertemperatut qerrfcbt, - fo i>aii bw lÔ)eu' llt9llJluRidpí! IJDn be: barc!1 Ne eignatur "Munici" I gung Don Sutier nnb 2l'lanbiofmeq! für bett Derfauf aufs l1od] . ift. ITicT}ln gcqii1:t ba{i gilnõt @eóiet ã1oijc!)cn bem 5weima(í, man biele WQaren oon mett, stnê.en . a. il Q:é V . . n df1? tat.. 3 tal1,a'. 1 teu r 'u . fdtledJt, - iiál . wo q ... [ be5a_ ma . d! .. . irb, bic .. O . . IInb . íJ.li,o oV . . .. . nb q!t . .. en ·. tO \l ..- ba!'! ·ilttn5 am O;bmallf llcê .\)erçtllO nocfl ulmbtefett. G:<lIfrad!t bejonber;, nn; mate unb RoggenmcQ\ beftcqcn wlrl:l, 3" roeitft " ". .nicb t _ &. 108 oon ' unten ge\;, wír\) l>i<1 'liolonifaiiolt .... ."".... .rgt. neuen 2lntneb eoenf.õfllqr no" oben !)er, uon ,1,)0[1'$ , bm ., ttlf/IlEll . ti! aR flnttíl Iltltlcu ·.ih(inieu (Kolonie)lraBen) tlon mOlima, Encena, IRrife, , r . UlIlJ e. jNatOO. IOlOU \tlo ., aw; bie í ânbereien fdJott bis an Udjt 3 u ..lDtt; aud) ben obemt Rio ltullll' uatidicilin Uacf)íudJl\ng fdjon - gttàu babetl. - btt PGlt -'W 'Riglmíttg, pOn . j)atanií. 6 ijI- k>ri "115 bort anb ' allbdaltgt, l)or tetU}af . t . ..'mare bel . ' n:>if nldJt, fu"" btet)odjroaj'f e l1á'abw fn . .. HolOltifation nitb !Xdef!r nun. t1)tt ba oheu Ilur ben eróffnd unb .gejid?m ·f1l; oomtt bnrtte aber a\td) gQD31l, àfiUd'l ba em GlegenjtudLwClrt àubcm 001t . t)iefet thrlll gelegmllõ3qbiet, &twbtito @ebliUbe auf anbern ___ cite be!l. ijluffe!l. unb ltebro DOr l>tn l311gmt flabert. 1)14 U)ie um Id?onin .tlet Ul1mmet · pifa:be . tM 311 mad?en IlIJlb mit 13rft<fm 3" Il!tlr tn hen Dt. . â. mbott, fiU:.. .btr . nmet qert (t. ' \lel?enben unb . bo Sul eine . be3 l>a ber 11efdlloauf ber. 1mb . lUI1 mono ttajQ fi(Í! _u,\b UIl53Ur. Stredê' Sdlarlad!-p1atemeqmil Stromfd)tteUen nnb 2 Sâ1Il! Qa:t, , Q.:ej1nal:!m4 R e1fe .Siq bàuene OOll t : \I . Sep'-c [o . ffi namentlidj 8eigfa4rl .im:&ot l4jtig tlllb bqd)lOOtUd!, tmúm. bj3 ' 311m .t5. Q)ftober.Wir tdtilbt!nt-' al[o tla5Uad?fQlgeu/)\l m-i . 311t' mom .fLljo.fIQut . smg es. . ttod1 tnü bert «.u5' eigener rol: bemerl'en iifl , Voi:nu5 : rtQdJ" : .l{ . .... SIU . Ú ..t!cdl . '.• . .. .9 ? . mUi> .. én , in .. . ,nfp . rnd1 .' · n.Q .-f! .. . '. l( . 111 m. ' . " l Plô:tvjf<!fit nód! DOrt ber em tleren.If, InI?9Uung Itlir . in ,bic{emaJatt .. \lf5 tias erfolgrejáljle · l>frdtOi 2l'lí#clptr. frieblicb,ell , (ófrtng : !lb\!rlaffen trattt: Um : ' 11<1$ iil' éitt, eftI)Q .t'Ultor .. ni:Ímtíd? . pifaMt . burdt · báS . ilIl!!1 ' wirb.(ts [oU ' auf atibem nio -fíé);dlio ; wir!Í platetibâ? éin Il>étbétt, um màit &1'1 j!mb- cine gerlfttmige ' WQJbe Iirlt ttfeNlt fiSnn,m .. Kolonqation Jn ·. bíefem Slnne rellell, bei -. , ', ' íanbriani X:on ber5tralie am': Wejlannge&il!t ,,< :: ij " SevtmJber : blé Voe; J bi, ·an . beit unb úber bieScrta bo .bi, »oUent5et, fo baÜ alf pilÇ\be auS. Serner liéfiqerr . .. freten in tlas. o mOí1('lt . bi e moettlaroleber bllrd! ein\! ' "fpdter jlattf.CllIb. Djq Pifa!)e wqr f<lil 1'>er Oed'el:!r ifl bmits erõifnet. 5141 . . 'âltê, ' póÍt qmn l>irefior s,mn ertDad!t mieber folgt tlcll ." ld)!'!ru.Ilí.i , @ur ' J!;'ciut6n l biell\( ,líinle giM . arMe, a..ber . !lll,dt " o bténQ. tn JnfpertQr DO" 'Ilr. Jofé 2l1áÍ;1a b(!. paula · - !(!in in, Q)b,ertauf ,:aio b(! mico, . ,über ! bem J)[ate . menn man reliltsobet l. mr9 Jtt ble, m . . , bes Siotion, . DOJt . bet ans . · mitte :ber ;;ltciçfl)' bis fld1 ehie tiii ju in ben frilgelegtfampcktig "' folL SeriJer mlt 1.1Ufe fem(!t ,. <turma bie Straúe ber Waffer. . bei (mie ÇOrt bie genau auf ber WafferldJeibe' . Rio !le r; erfle1t , bi ,o .. 'unb . Rio' 'négro ' r1\!w). prJto tl ,utãufi, bis baf1in gQtrdett ótederQUi9e;lU6t mât;mS Smnbm . agt . t)"Olt Idngerl; mo jÍe ' fiét! mlt ber plate·pi'abê feltnei"bd. , roie mir itl · . bie. ultferll (turma" e 'e tf ' a:;a'g' ber !lo .n butd) Regen bráUçlJtf.' 'Õ' ·tedge, · liegm ble für !lanbe}SDerfefl,r 3um gmg nbef ben : 1)on . flár .befannie'n ... 3weier feqr' .. álto); : 0)0 auf fut3ll ter plfQbe .Sd}arludt-:- plate-ntoema bJe be'tl;l\!me . fá}mal' ente ' l1tauer, o)lrb unb ms plate' elite .' . : . .-,:,) . t l; f. .. .. _ .. 'o· .f •• t" '.;.' ',:>.. .. , . " ,'! ....... 1. , It. . .. - --... ... - .. ..ki - . . .. '1.. ::-'; _ Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

l) - hemeroteca.ciasc.sc.gov.brhemeroteca.ciasc.sc.gov.br/jornais/derhansabote/DERH1912001.pdf · ê.,.-• . : " , . :\. 9.· 3abrgang. .mt. 1. ~~ .(&jd)cint monatlidi· '1:\(3U\1õpreiG

Embed Size (px)

Citation preview

ecirc-bull

9 middot 3abrgang mt 1

~~ (ampjd)cint monatlidimiddot

1(3U1otildepreiG iacircljdiril Iacuteln ~lllnicip ~lumenau l SltXlO G 115 Cf b a [b 18200

(lliflue ~lummer 100

~~ ~~ Oerlen~ung lJlonat itibiatt uumlr Itie l3erlcl1bung in ~lltjltlllunb (efiJiift8jtelle ler

f)Aufeotiilflell iOlonlfAttOft6ltGjefeUldJnft pumHotilderuke Irmatildeos Blumenau tanbtoirte eO~td Sllt~riU6 butg middotlJleumiddotQlrilningcrjIT 19

~ammonia Oftooacuteer Ulummer 1912 -ioQ 8iCummau glanta ~ttgta~ina ~~aJitm to+shy

~aG obcrt ~ercUiD ~ebteL I~l~ fftr llIk iacutecmbfl1dmbm cf) Qtt blqet tangen rime hre ifnm paff~bm (cm5eteim aus5unxilcn fratiacuteld)lid) ift ancf) [dt

aio plat~ - moemO - morro (tajoacute - aio 1gtcneck 1 Cinidttung _~ PIatqStation ble Sortiacuteeijung 1m Ko(onirat~n in mo r bem e r t una lIDer bie nad)forgenbt meifefd)ilommg bu fiacuteanfa wieber in Slua gefommm SnadJ~ t)aben Ne Jtali~

auf bel Rarte beyfolgen mirr ccedilat baau l)O~( nm e~e~en bie tleefellfJe ft~ wi tS aucf) am Wejlann blaquo SaU tjl IDO fie ~dJ cIacutenen amp01gt Ilottt ll~ IDInntclll~ iBlumeuou otildeur oVonhbull ~t fitlbet bnrauf leu I ple~ middot )on gtlPa t oo Xolonim jdJerlen oberf)alb gtcs SdJarlads muuml ~ate emgehetd)net tlnb betiacute ~iibcntilcfel1 reOacute1tecirc babol ouf hem bie tler ~elegultg Don etnd~5 r oleu tlen ~nfang gemadl( Um he ~nbe middotbeTliiuft lIWema unh (lucenn finb nicfJt bettnerft lmoem(i I tanbereien an ber ZJlllnbung be9 (aei3s bemirbt iidl cinc ()rnpjX Iiegt middotbort ltlO je~t anicfJii rsel1b Espigatildeo suf bel $fnte fte~t I uacuteon arafillanem DM~$ gmppeTlll1eife DorgcQen bietet lDieacute leiacute

) 1lllcena Serra do tia Jonatildee ebiet (infiacutel bom IRia ~rdo ber I begreifIidJ oielfadJe Verteile Dem Waltlbejianb Udd) til a11J1I au ktll 2BillM blUiiacuterllen icrrCi tgto ()jligatildeo unbecircma bo illlar I nc~mcn ~fl ltIm creilio aufmatilderts bis 5Um pInte jlt ~r kmlntf 1ft iH bn lBmlIacuteotung bon I3lran(l alfo ber gnn3e IRlIUlt 1- Inaus cine maaacuteige Wintertemperatut qerrfcbt - fo igtaii bw lOcirc)eu llt9llJluRidpiacute IJDn ~ ~mto be barc1 Ne eignatur Munici I gung Don Sutier nnb 2llanbiofmeq fuumlr bett Derfauf aufs l1od] gen~dt ift ITicTln gcqii1t bai gilnotildet eoacuteiet atilde1oijc)cn bem 5weima(iacute ian~mo man bis~eacuter biele WQaren oon ~olnl)iUe ol3iel)t - mett

stnecircen a il QeacuteV n df1 tatf~c) 3 tal1a 1 teu r u fdtledJt - iiaacutel woq [ be5a_ mad irb ttXUt~tib bicO i~~u IInb le~11 iacuteJlio oV ic) ~5a nb qt enmiddot tOlshy

ba middotilttn5 am Obmallf llcecirc )erccediltllO nocfl ulmbtefett ~erubetgelft GltlIfradt bejonber nn mate unb RoggenmcQ beftcqcn wlrll ~bJei~ ~ren3e ll~n 1~g 3 1~g roeitft ~otiacute~j~bt ~eull mQ~ ii~ ~bef nicbt _amp108 oon unten ge wiacuter) lgtilt1 liolonifaiiolt ~ill~n 1I~1l1l ~titt rgt 11MIISft~ t~~e DOtl~ufige ~relloacuteblll~ neuen 2lntneb ~rfaIlNn eoenfotildefllqr no oben )er uon ~n 1)0[1$

bull bm Mtauftvm~n ttlfIlEll ti aR flnttiacutel DI~ Iltltlcu middotihbullfDttj~(B -m~ fitI~mi~m (inieu (Kolonie)lraBen) tlon mOlima Encena ~ IRrife IlUf~lefe fuumlr ~nlliacuteQ ~(ume~au UlIlJ e ~t~Qrill~ ~~ ~~ jNatOO IOlOU tlo aw bie iacute acircnbereien fdJott bis an

~ Udjt ~~ragt Qufflir~lIb ~btlbellell 3u rDnraquoen~ai lDtt ft~iltfl aud) ben obemt Rio ~rdll ltullll amp$ket~ uatidicilin Uacf)iacuteudJlng fdjon ftuuml~r~ - o~ne(itfl)(g- gttagraveu babetl - ~It( btt ~eIUD~~e~ PGlt -W Riglmiacutettg pOn j)ataniiacute 6 ijI- kgtri 115 ~llaquon~ bort I)btR1e(oacutel -ift1iie8U~e4jfrlgfittJu ~~taRct 1I1a~-tiacuteit~lm~ Ptm~ ~~ g~lgiacutet~( u~~S~~Itaitl ~ ~ anb ~ allbdaltgt e~~d]le~2~ l)ortetUaft mare bel ~n~ uttte~bDnbel1 ~II ) g~tI)imtl1ftl fe~r glJmtl~ ngtif 3dlelf~lrt nldJt ~atJ ~w $~~ ~db~ fu btet)odjroajfel1aacuteabw fn ntacirclhdmltg~t~l~tllOben IadJ-pl(lt~~mltmnaacute ~ HolOltifation nitb Xdefr nun bauem~ t1)tt ba oheu Ilur ben ~e~en fOlUo~~le bt~~~tetbr~~tele~~1I e~lIem eroacuteffnd unb gejidm middotf1l oomtt bnrtte aber atd) ~ gQD31l agravefiUdl meD~au ba em l)U~btgi~ GlegenjtudLwClrt agraveubcm $aItRgetl~elt 001t t)iefet thrlll gelegmllotilde3qbiet Rafoe~~I~ QJ~~~ amptwbtito ebliUbe auf ~r anbern ___ cite bel ijluffel unb ltebro ~uIe DOr lgttn l311gmt flabert 1)14 plat~-mOlmagt

U)ie um Idonin tlet DOrig~ Ul1mmet mhteiiacuteten ~qtte~rr middot pifabe tM 311 maden IlIJlb mit 13rftltfm 3 t~etm Iltlr tn hen Dt acirc mbott Jnfpefiorbe3Jntlianllrbielt~e5 fiUsIt~~aacuteriacutend IQijtmlPOdt~n bleacute~r~it btr nmet qert (t ~~fflI lelenben unb ~io Q3ra~ bo Sul eine ~ufrldrnng~$ober~lI fiacute~rciliot~aI5 ~rbeit~~btelung be3 JltbiaR(r~I~nt1es lgta ber 11efdlloauf ber 1mb ~lgt tQ~es lUI1 b~1t mono ttajQ fi(Iacute boll~fllit _ub UIl53Ur Stredecirc Sdlarlad-p1atemeqmil Stromfd)tteUen nnb 2 Sacirc1Il Qat

Qej1nalm4 anbi~et R e1fe eingelacirctgt~ Siq bagraveuene OOllt I Sep-c [o ffi namentlidj bl~ 8eigfa4rl imampot l4jtig tlllb bqd)lOOtUd tmuacutem bj3 311m t5 Q)ftoberWir tdtilbtnt-al[o tla5UadfQlgeu)l m-i igt~ lI~ife 311t mom fLljofIQut smg es ttod1 tnuuml bert laquou5 eigener Sidjtnn~ ~(lqrung rol bemerlen iiflVoinu5 rtQdJ l a~nelt~~SIUUacutetcdl bull ~-_ 9 mUigteacuten in nfprnd1 middot nQ-f l( 111~ m

~auacute ~a5porgeIiltt~$gt ~ertJt~bbott 9I1t1omiddot auf igtu middot(~II~t l Plocirctvjfltfit noacuted DOrt ber ~NIJ $elt q~ em ~Nit~ ~ tlerenIfInI9Uung Itlir in bicemaJatt lk~ lf5 tias erfolgrejaacuteljle middot ~ecircrt lgtfrdtOi middot tle~tbmt3nbtQ1f0rbtenjt5urtleni6urt9 ~ig 2lliacuteclptr frieblicbell (oacutefrtng ~~r auglrfrage middot ~lfoqlen~agrave~tl lbrlaffen trattt Um ~ 11lt1$ iil eacuteitt ~OCcedilaDOtI eftI)Q tUltor niIacutemtiacuted l~ufmadlung tlon m~r W~eacutettfnnb pifaMt burdt middotbaacuteS ilIl1 9~dt(aglfIacutei middot bt~iltniampepflaTl3t wirb(ts [oU auf ~ atibem 9ltni3~ oacutebeacuten jfalQ~middotrlal b~fotib~rsanl nio -fiacuteeacute)dlio ~aburd) wirIacute ~eit~ tI~ platetibacirc eacutein gr~l~ei roalbdl~9emacltt Ilgteacutetbeacutett um magraveit fI~i~tiacuter amp11 ~iiJ1I~ialer Ierctnfomme~ jmb-ji~ b~attflidUacuteigeacuten cine gerlfttmige WQJbe ~3ulQ9(mitlOna faacute an~ ~0 Iirlt ttfeNlt fiSnnm l1n~ sugIeid bi~ Kolonqation fotilder~ern Jn middot biacuteefem Slnne rellell bei emmt~aIteputtit3uumlecircjilfra9411i - ar~futi ~~II J~mefi~ iacuteanbriani Xon ber5tralie amWejlanngeampilt lt ~m ~ ij SevtmJber tOat~JI bi~ dJt~ltnn~cllb~iacutef~l uIacutet~ bleacute Voe

Jbi middotan beit Sluflielb~ unb ~ann uacuteber bieScrta bo mira~Qr bi berljtung~n raquooUent5et fo baUuml ber~ ~niarfdttow~ Pla~fiatildeU$allge alf benni9 ~nbi05~ine pilCcedilbe auS Serner lieacutefiqerr Dr ~bl)ott freten Itlerb~ronnte in tlaso ~$~~Il~ grq~iacute_~m~n mOiacute1(lt bie alt~pifabe itdd moettlaroleber aufma~en u~b bllrd ein fpdter jlattfCllIb Djq Pifa)e wqr 61$~oema fltlil Itlieb~t Ccedilltf~ ~tatiot ~mplatildern 1gter Oedelr ifl bmits erotildeifnet lgt~r Ian~ 5141 eacuterit~st ~ r~t5 l)q11l f~~eacute[l~n~lllafleJtt1i9 ~~Igt

acircltecirc gut~ middot ltS1~~nfeacute poacuteIacutet qmn lgtirefior smn ertDadt mieber un~ folgt tlcll unurtt~br~den ~ffen ~~falJgamp ~~ rl~~ ld)ruIliacutei~~~~ gewinnfm~Iacutel~[~~m ur Jciut6n Si~n~ lbiell(liacuteinle 6i~nt ~s giM be9~aJb f~lne arMe aber llldt ~nmtttclb9rall bQm)lk9~

o bteacutenQtn Jn~iQn~rJnfpertQr DO pa~anai Ilr Jofeacute 2l1aacuteIacute1a b( paula middot -(in jIi~~(nIgte9J~~ff~ i ~ b~ccedill ll J9I~~ lletseacutedJ~ ~ Y1~qjen in Q)bertauf ~~ aio b( mico ~iTes uumlber bem J)[ate gelegen~n menn man reliltsobet lmr9 e~s Jtt ble a1~f(~eqt ~Il m ~

linr~n n(ampm~uffes bes ~(rsiacutelio angel~gte Siotion DOJt bet ans middot mitte ber ltciccedilfl) bis 3~m ~0dltantgt ~Q~ ccedilamp~9fllClm fld1 iacute4lOtilde~ ehie plra~e tiii ju fein~ finiacutelluacuten~l1n9 in ben ~ercilio frilgelegtfampcktig tle(br~itirtilfl ~an3 b~tn~iuacute(~di 1tAI(frif41eacutetn tOb~ folL SeriJer tOiccedil~ mlt 11Ufe fem(t ltturma bie Strauacutee ber guten~ Waffer lgti~ ~tfeml1n9 ~oacute~ ~~ilt~ 6i( 3~ ~a~f~ bei (mie CcedilOrt mo~ma middot bie genau auf ber WafferldJeibe ~on Rio ler erfle1t 503ellbelrp~ wur~~ n~der l t~fIb~ biopilab(l fjliff~ ~l)fmiddot

~ li1to ( unb Rio neacutegro r1w) ~io prJto tlutatildeufi bis baf1in t)~r gQtrdett un~ oacutetederQUi9elU6t macirctmS Smnbm agt t)Olt Idngerl mo jIacutee fieacutet mlt ber platemiddotpiabecirc feltneibd roie mir itl middot ~ot~n bie 3UriccedilfgefQlMWllrb~ti ultferll (turma e etfaag eIacuteer 1Iqf~rei~u~g ber ioirtf~atfidJ~l (ag~ lon rnoe~ta ~ei~en butd) ~~rf(n Regen Clufglt~ltn D)r~e braacuteUccedillJtfOtilde middottedge ~ ~~ lD~bm middot liegm ble ti1(C~liltntffe fuumlr eltt~n lanbeSDerfeflr 3um ~usmiddot ctag~ gmg ~s nbef ben 1)on trilte~ flaacuter f~bn befannien iiacuteo~en t~f~r~er probur~~ 3weier l)erfdlleb(lt~t65oJl~n feqr gl1~~g ~Ipel middot ~11~ (L~b aacutelto) 0)0 ~r ~rgr~dert auf ~inc fut3ll tr~eW ter ~llrt ttU~ ~t~ plfQbe Sdarludt--plate-ntoema bJe betllme faacutemal WI~ ente l1tauer o)lrb unb ms plate ~l~ 1i~rcdlofal elite

bull~l -) f~ t l f _~ _ Imiddot omiddot f bullbull t bull rmiddot ~ gt ~ 1 It ~

- -- shy ki - bull bull

~~

-~ 1- _ Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

fnill ~t geacuteflattei 1gt qRVOrtagenbfillPunft lergan3cn ampgrnb ~ magnetberg be utT5an30g (ler morro rajo 3cigtefidl Jlon qi in feiner trape3focirctniacutegcn ~efialt mie ein qenid)er llb~)as ~ere (an) aher freilid) - meif I feuntemand)eacutef

middot Im Stillen unb mlr folUen llS auatilde nod) erfaqrcll )afl cs (o weit war bauacute mir ben Ietten 5arlJUacutela (don aufasen als roi illm ben juB auf ben nalfen geiacutee6t qatren iacute eiigter fuumlllte (liefllS 5iacuteeges~ ~uuacutetfein mld)qer ben lTIagen nid)t (o gat aIs es em tuumldtiger pirong getan lldtte 3umal ba fiel) rafd qintereimm)er Ne weiacutehmm

middotDonatildete bem 8eifptel )1lS maTtbioiam~1s an(d)loffm Dodl bas mar i ccedil noaacute tletIpUIte Sulunft IDit fqten Igten marfdj fod fieatildeen aIlmIIllii ~IY TangI muumljogllfiben p almuumlen 311d1cP oacute~grnsten Pinien unb MatebiUme in einem (ana )as a1sWiacutentermel)e On lmIaba) jeben Vieq3Uumleiter erfreuen mua failen bann ben feion ~t bemoosten iStmwfafl bel f1anfa noei fleqrn unbtratm all5 bem m um nod -1 S ~ariner ampbiet 1gt 11 redt5 nom mo Preto in einemlmen l1iUlfe neben fiem inwqen bestierm Sr~ tgtibaI ~lrQ fuumlr einiacutegt Seit ~uartier 5U oll3ieqrn ~ 2 S tunbm entfernt jenfeits bes ~io preto auf pctranaenfer ampbid 199 em pofknbes Jttbiernerin(peftors l)on middotparana Piacuter

middot 30gen nun fller unIgt non ben aewo1nern amplun~i9ungen )anwtr em te llS bie IDU)en~er oben getrieben qatten ~ fMIte Ild ~aus baatilde fie aud aorl etwa fei emem jgljt~ te nI~ 3U1)Or mit ~ 1gtrelflisleit iiaacute in btr naqe aufliacutefItm unbVieftfci1Iacq teten Der 6ef~ VerIufi urbe auf eflPa 300 S1 attgegeben ~bem fQUumleri fie biacutee Xathpocircemoqna mtICIacutee in ben obelen Ufmt ber bml 1erciiacuteio 3ueiIenben ampde PiiM3ungen qatten borl angegriffm unb lmfriebm unb aUef serUtbt mais ampfptlm luumlirmiddot

dmaDOm lern JlOn nloema entfmrt ijt l He middot lln[ag~ 1) (ime tlon moema ijl tlon )~r )erSie)[unglilinien o)er jltaUacuteen Im Jta jaftymiddotllal )a)urd 9M3 Dcqd)ielen bauacute ber W~ nld)t emein Vad ole SCuiacutejta entlemg fuumlIrl fonbem auf bmt mer oba wmigei breiten Riacuteiden )eI Wafiacuteerfd)eiacutebe 3lt)ifd)ell l1erdlio unl aio prdo ~elJnlid) i~ es mit Eucna )apan1)una unI) Jrgmlal)c bn Weg tler Wafferfdleiacutetle getreu folgt aud) mo I)iere aamper uumlgeI unb Riacuteicfen fuumlQrt fo hidd et oft groatildeartiacutege Sernfid)tell iacutens galt3e obere JtajaqymiddotltaI bis 3um morro Sunil ltnn Wege Don poufo Rtbonbo nad ltorityhanos ZUtt an ~en 1on50nt ~emouagenigt ordfamprt~eut lidrid aoqebmb eroacutelicft man )en mono Jtqjo Vie 2lu511agravet un)ias a 09genoacute ot fmb las ~~fte in Moema -meiacutente ein qeuuml neqmer bem es ~bt feil felmer5lid) ltagravet baj m bel lColonie eim alUacuteter Qllf bas Iacuteqm fo muntlentle SdlltgtQQbrot 5 bdommen Par ~udt bit ( anbsuteiUacutelng m moema 1jl elgenrilg Jeocircer lColonift oacuteeam 5mei (ofe je einllS rdJis unIgt liacutenf6 ber Straje Das auf ber aio p tdomiddotSette fitmiddot Weiln unb m ate bllS auf bu l1~ccediljtio S eite fuumlr pjilIt3Ung lgtie J1cwptef3eugniffe ber lo[onlflen~~1gt mate ~oggen unb lCartoffeInDie matebchtme bie auf ben Weiben qemmjleqen oacuteringllIacutet in jd1rigern Sdnitt einm 911t3 anfeqnlidan l1cbenerttag berWeibe ofne biefe ~eite 3U fdalgtigen 5mter finbm liel auf ber IDeibefeite pinirn unb aIs Ejartfo13 ie imbuja 4Ilnlid1 ~er fdWlaquor3en lltaneUIL _1gtas IDajfltr fiacutelrbie Ejatildeufer mirb burd) Vmnen befd)lt1Ift Dielo[ome murbe vor etwa zO J lUacutelrm angelegt unb mil ~utflenm ble aus 0~galfatildeien ame flef~t Dlefe unterfdeiben ildJ frrad1iaacute unbfird1Iicq non ~ poIm Sli j1nb 3mtU in d5emeinfdtaft mitmiddot hemPavll haImt iUacuteler 1)arfdJ~e grieiifcl1middotfatf6Iifcqe ~J-~beibelt1lten griedifdlwdrt) Die (mte

biffll ia JdJlieillaquoi DUOacuteIlt1lmten middotfie n9d1 bie maisfaacuteuppen mofllelt n141ft nod in iflren arllttetlIlern ~e ~6Btm unIgt otildeeordfen__ me )fcmiddot 5Uacute18ncunm aio preto lnb rtegJO (bnnfeI f~llt5) llnwlfen faben brli beutfdJl ~emoflIer bel fdon gettannte p

fliloJl ausweifm ffl las iacuteanb um blefe 9Iuumljfe bll3Wiltre (QueUpddte Sd)neiber femer bsr friillere jngenieur p l1evfe beffen soIm bcit emfd~= m~~ri~er BO(len bef_aUrn Plllielatildenfen eiacuterte fd)ITU anbere um piai befiacutenlgtlide- d3efdatildeft Qat un~ berlltolonljl StocPet 1g-l)unf1e 54rbMg giacutebtlgtiefes [aacutetibtl1l1gt ltUl 3Ur VieQ3uel)t ler uns qofflntIid luamp oacuteagrave[b in bel lianfa befud1en wttb lt5afi unb ijt unterfd1i~tid oacutealb teme Wd bt oacuteotlb middotftadmitd3ebuumlfel)fJdufllf gibt reme in bGlCoIolaiebull 11gtitqaDm uns tm Jnt~effe

=Jlmalampo y 9 ~~IB~p = ~~~ ~~cftan Iacuteliacutebull middotI mbermiddot b~_ -nu m c~rn - fJa middot nbull ill)O ~ iacutet$--~IIII~ V~ t-U bett 1_ IJ_ I _

~1Ifi ~Sji1age D~er middot ~eJt~ie middot lampOacuteeWoqner borillinUuml-=ePttQ1t3iacutelq m amRi9be middotmico- be Viabo ~io amp1)0 bullt ocirc- t3

middot flritDOlt ~ efiiacute1 eritfmtt filr ble~un9rt9en ~nlgt oacuteeUfe 9~m Jltbiacuteanet middotr~t tilocfenb Suen Untufdieb ~

~ middot lttmi)e mltaacuterteli~iuacute5et bie Ilgtilt1eri minm d3cringllm 1gten gr5fi tert Scl~uacuteiteniieqnfpQf tiacutet- ~ebiet1gtCU)on bacircUacuteP~ana blefe ~ ~ bullraH~lt lgtia lltolonifatlon Jlon$ d~~L rirul im 11~lOhlL3n Pt~efrri fcmn nidt im -d3eringjlm bie21ebe middot

f~m ~ ~ire~nPagravefQenfet Seite no~ nleImelr (anb ais liis~nlm oIxitliacutelt l1~i)m~e~_ genoacutemmettworbrn mmn niel)t bieacute ~Il m~en b~ Wilben ~ttgft geqabf l4ttm Iloacuteet bie altCl $ireg~Imi~~iJl~~~ll~middot ccedil

JlIl~en beacutesjr Vlbalwmben einige flage 3ugebradtt bis berJttbianerJnfpeftor Ori parerna ltlUS durityoacutea lommenb einltaacutef1)ir p~anaetIacutefer poflen qafte ja 3mei 31Uacute1lle Votoluben mtb~rOabmbeiacute fiaacute mit ~en man fiaacute aud) portugi~tfeacuteft ner 1il~ lomtteacute Wirtrieben nun eiacutenige botolubiacutefdJe un) Poroa bffdte Spradjhtblen lTtjt l1errn Dr jofeacute 211aria unb reinem ae

middotgt_i llerrn ~ marlp be l3ittencourt wu-cbe 1)erabre)et middot gemefnfam 5UDt monoacute ([ajo lU 5ieqen bie d3egenb unb brn l3erg ltmo es nolt Wilben mintmeln foIlter bctrCJllflin 3U unttrfucfett unb bamt -DOm mono ~jo ble llidjtung auf ben 2ito 1gtenecfe (oamperbull ~ bes plate D011 ndit5 in ben l1erdllo fallenb) 5U neflmen 1)Ot mo U1I5 ~ 5dteeffecircr mit emer flumta entg~engelen folIte Wiacuter oerligten mm nnfer (aget an beu ~nfang Im tinie noli moertla

middot In bGS ~au 1)on 1lerrn peter SdJneiber ber friUer in alumenau ~ uxir 1ft b~t j borlobm ~oB~ Iacute4nberelen fat eine mat(o unb 5dneIbemiIIe In Moema fttbft Ilinen (aben unb trelbt einen au5gebdpden mate-~anbeL ael i1m romde man lcfi llber alIe widfdaftIidten 5ragen 91t unterrrri J1m Dr ~bhott in tuacutefierie lfpI felr fIh ben neuen Ejanbelsweg nael bel lanfa unb cmfbeftm Iiacutenlabnng oacutedeacuteUigte er fiel bann CIlld an ber monoshyctajoc[Our unb jtattete nadJ ben1 Iintr~m ltlI plate ntit ben agravenberen 1lmm DOIt pctrana l1ltnnmptlIacutea einm l3efudJ ab Wir Inb 9aUij bauacute fl ~ 1)on femer ~e nidt fefllen 14Bt ben jett attgefponneneti 5~lnn bes Oerlefr5 lU emem middotri(ljJ ~alUictretr sede 511 1)U~en I bull - bull

middot ~ts mitJ ~e ~enfage abge~artet ~nb bie notildetigen Dor berdhmem geacutetroiacutefenttlaren bHeamp genlgenlgt ~eit fiel) in moema uJll3lIacutef~en Igtaj nun bem ~~helS ber l3emoqner 1)on l1anfa

middot ~ ~huneri n4ller gFIfrf1I ~oema 1ft ein ~iacutel ber 1)on pa rdna ~enltoacuteloiacutei ~ccedileltlaquo ~~n Stablpllli eine ~geceife

b~~Clnb~ bifPteacutelfe 1)on einigen ( eoeacute11Smitteln unbWaQNlt gtmetft moema treibt gegenmdriIacuteg auf (lml ggtosm Uml1~ iioacutetr ~io lt~o l1ltmM mitJoIacute1t1)ure ~ ann potfommen bl1B-bie W~gen leLbiefw ~effe zoacutel[age unterroegs ~nb 4s bull roflttett em ~Sa4 jarintll u ts-- llttoacuteba i lcfet9t bt~ S~fdWcllaquo1Q Q~lli middottkg tltifeel$800Diebflsi~~e ~tewQi in ntOeacuteftiacuteQ fdl~t QUSgefallen Igta~ oacuteltete em 5ttcf ~09gelt l51 1 Siacutecf mai5 tQS ~Qit middot flrooacutell lTtateiPirb ben Probii3enten fi

1a~lt1lJUuml2t600 p arlt1na middotmiddot(dif-nurampillnen--lTtllwUttb-Neggenshy frejJeiacutelte(5rllt3en ein unb auspafliueacuteH ~~middot ausgtfiilrte0dlfe 3aqtt 5$500i 6)ucet jarinqagrave Rlt1ffee unbafle ~alfen 3al11en Ifin~Qng5$olL zrrateaus be~ jlritttgmsecton~ 5QllIt ~ a0 ~pro ~nobe ~fuumlt3olL 0091ei41 H unttr middot blefen Umjlatilde1tb~ltfJ Sbull datlarma felr widt~ A1m m8gtlclIt vlentnbe1lffiteacuteftlS c5eMet am oberen l1erclllo 5Uacute befeacutetlenrotutesb~ nldtt$ um ~nI9 t ftenli 1)or(chtflg eme d5retf3e baoben middotfe~3~rCcedilR~n SOlerllt1uacuteft ble aegierung 1)dJt pctrana lmmer nleiter ( agravenb bpB bieR~lon$~ meijt Im llnfdJluB an Iqre pjJalt3lo10nil ~ middott~qu~mif unb gegen Omneffungsgllbi1lr unb 1-100J pro ha befoacutem~ett 1gtagraves(artbampt1 moema fenft fldJ 3nn4cffI 311 einem l1ebentampJt lgtes alo Ej~io nleber bem fogo alo l3lspo Jn befjen (falI amp15 qm 5um EJ~rcltio trafen mlr fd)on ble bennefjungspfcUle 1f5 qauumleacute es aber IUacuteIacuter ein arajiliagrave11er joatildeo Warti~o gewagt ftel) fel)on Im ~Io VjspOi OaIe niebef3uIaffen er mctr 1)or einem ~albeu JCUacutere weccediljetd)or a~l1er mieocircer ciampg~ogen 2luf bem 11gteg lU feinem ~nuefen middotuntl

auf femer pifabe lUnl l1ercllio fetlfen Ir am 2 ltgtltoamper um~re 1lelfe fort

(90rtfqung folgi)

9ilaquo ~ I

$etnag lur $diiwnttng le~ $ieAetbtn6~ bull () f ~u IJ I

Bu bm artUtUftt~ Q)(fprd~eflolftn In unferml7hmidp~eijiltf unjtnitlg ble ij-rage btt lBdampfli1l9 bteBic~ftcrbell~ Uebtr baecirc 2lllfttttclt IInb btn Bedauf ber Immu au SLobe IMrtnt-ecircil JhClR~tit 1ft flfloll bit gcfdlrlebcn Vorben fobati ee fI~ ~In nuumlbrlgt bel1 Ylli~ern baCauf ein3I1ge~en

~(~ bDr 4 middot3a6nn bie lI~tl in lBiguaffuacute auftrai ~~tfQrinte K (eibeJ bie bama(lgc lReglnung brn biibrtlgen Q~aTafttr bel aran- ~eit unb (lcu bie (Scudje ~~ unge~Iacutelibett a~breite Unfere lc~IBe lRegiacuteerltng Irllt all~ ~eb~ In lItIJCSlIlIg ~II ber ~ragravenr~eit ~erT 4 Vcnen mau bmef ~lIloltilell ber tleraratlidjen Wif(nfdloff-7bie tgtmcn utt1Criudlten brQIII4dleteiiacute ~cratfdlQgten uumlnb hl Inbf~aT bati man Pd1 ifber bie ~ilR~ciacutet fefbft nl~tfilllQenronntccedil bo

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

ftittmileacute bit Wltfta4Qt bn tiacuteemrt fiir lIDutfrlnfIeit Dle finlirAt li~ Qommijfion Iletfuctte nunbel ieuele l)It-tr tleliufeftion belshy

aufommm bie 9ieglemng lieli fojtfl1idige 18afiln( ijerfteriacuteecircrt ullb manf gQb flimtUcten Xierell rodlf)en man einigelllajien ~ab~aft merben

loute ~infiagravelettnbe 18omlabn role maR mir Ih $t llJlato bo liuamplItio farlaftif~ mitreilte bdamen bit geampabden Slim biecirc laquohanr ~eit mdjt fonbttn gingen fdjon bOt~er dn ~H Me 18ellijferung unb meffenbe fotildeniid) muroen jteUte man bel Rommijjion eine ~[b tri(ung IDlilitlir aut lBerfuumlgung tin 18eroei6 bauacute bie IReglerung ben ~ btr Sage ttannte unb burd1 liinfevung i~ter IDlad)tmittd ben nfvtbcrilngro m ommif~n e(t1ttg )ttfdlClffte Dlau ltffud)te nun burlfl lorampeltg~l1bt ~l1fungm btt eellwe lorotildeufltugen bel (irfo1l m41 efleufaUacutef negatib

tlal aUeI naljm lIie1 8 eit in nfl1ucf1 IlnterbeacuteTen breitete fi~ bit I$euaacute)e ftr~(mfiSnnlgQul unb ~at tine flntfernung lon me~r mie 100 klm Iniacuteldgtlegt auf I~rem lIDege ~llImer unb i(enb ~intnlaftnb 3n -abf~bQm Belt II1lrb ble Ueft tqftn liuSug iu iJtumenau ~alten

regaj nlU1 3n llTUmCcedill1Cll1 fe~t man bie ~offnung auf eUrol1liii~e lbeutfde)

~Ietlitate ~a joDen eigtiitlid1 blefe t)men Qier ~oaacute) 1l10~r nUJ~ ble

B1~peft QUjlotttniber roie btuft man fi~ bennbQ~ eigenttld) Veni Vidi Vici l Rommtn ee~en unI Siegeu I man fcqdnt oa ttn1a1 unHare $orp~ungen au qo)en

3M erfltt ~inie ~iiiiten boaacute) 8aftetiacuteologen bie Slrllulijeit unlershyfuaacute)en um bm ftmgft au finoen oberllonbet amp1Iff1ubung be~ negaI blecirc 3Ut ~errteUtmg eint~ geeigneten d)emijaacutelin r1ipalaiacuteeii mtkfld bkB~nien 11~ Jernicltet ift rin ll1eiter edjritt 3d) qa6e 011amp guta CUnHe bati ble jtoat[ide tierat3t(j~e ~ommiffion in bieftt miaacutetung IlHes moglicqe berfudte bas biefe lBeriud)e efo(gshylo4blieben wufann bafiacutelrP

- illGIe6 ~eijt fuumli irgenlgt eindhanf~eiacutei em ftltetlDlr~e~betl IDlittd 61 fnbtnJAnn ewlalB d1(jEjilid Qaacutet rti~CettJlefftritinrlIacutee Beit f A abel beaufiraacutedti _ll1eiti iebetmann lDeld1er middot 3 )8~ bietle fordflI1l1tung SOacute1faflrantijett iletfolgt llie ltntget iiieier1in(Ot bOrm ganar ~cile ~nnaaftlf~ enlbillremben ieude ~n~ fdjon uie~me ~G1ju belannt tlI)V~ ijimiddot rll- btn erfjUt ~dllim -ber beut fien iDiffft1fcf1aft lloaacuteLnldjt gUUI1g~n cin Od)er- roifeIacute1bc~ eTprobt~6 Ur~Tat ~taufteUtl1 wddjeacute~ben ~LTeger (Xtipallollomen) ber Gdjlaf

belthl~tt rootben aGet man re~te reine ~offuuug eiuetlteif6 auf bie lIDiffe1faacute)aft anletnteH~ ~offte jeber bie ~eft mUtbe rem lBi~ rellOacute felonen

Dilcite moniti (~ernet bit ih gemamt feib I) inael bel [)tlltigtn i9naacute)age fann nur rilltfidjUlrore 8ernidhmg

Der iacuteleobermliue unI bie IJrridjtung lon ed)~ftIiUen fomie iBet minberung bc( lBie~ftanbe( emliacutefo~ren merben

3d) lIlod)te nodl auf fin IDUttd aufmedfam maaacute)en mel~etI mif Dor einiger Beit otildeU Ofrren fam unb roddie~ mall mlt ltnfolg angeshyroenbel baben foU

ID1au neijme D1id) bOll pelUtdnen RilIjm unb Bebe biefdIlc bm limn jdbfl ioroie bem 411beren lBie~ eln shy

1)a e( weiter feine Umftlinbe erforbnt foacutelU1tt IIUln bit ea Imlller~in probimn unb batuumlber ~erid1t etftatteu

lnacfllDort buecircdtiftleltung ille gloiea amp(utfaugm~ tJ~ mliufe (~QtlIliacutel1rt) mad1en fi llI10n lmmn (lIfUg b~ ~t lu64pfm

lon iJlinlllie~ unbJ3ferben femer ge~en fit an bi~liftflliume JIIIb ~olen 3 18 gtie noaacute) Ilnreiftn U~rfid)e In 1itoDen lInengen meo ~lIb lilfl onntell rolr fd10n ilftet~ beobad)tenbaD fie nld)t IiloD fttlJlet ~ mCldtUlge3ief~t foubem aucq fldnt ia grofie Bigel mie ~tuteli8 lauben unb aufAe~fen

tlie iacuterage ift nun lltIie lertiTgt man biefe 18aml1Qte am ~m lIDir fe~en lBorflflIligen unb roeltmn Beoba~tungen untem lefer til

biefn roiaacuteliacutegeu ealIacute)e gnue entgegen bull

OertlitJe~ unb ~ertotildenlil(Jrecirc QUecirc btrbull ~Qnfa

Jn ammQuia geqt bas ftatt(i~ d5efcfl4ft5qC1U5 1011 Salinger 11 ltttl Inter bel 2[rampeit Die~ jleijigcr 1i~e feiner l)oU~ elltgegen dinem folden bm g~m pIa 5ierenben unb ampeferr fdenben lt3eb4ube gegeniioacuteer basin o~eimelnbem beutfcflen Sadshyw1d~ lnb 1ol3ftU midltet iji wirb tnin gerabe ptl redten ~it bie alte fdmale ttaquarasfmlde burd7 em bebeutmb ampniten fe~t -- ~er friQlle [e~rer Im SelIln tjert 0 lCrmu ndt~fut unb ltodter I~ tDie~er In bet qanfa eingetroffm - ene cm~e neugefommene 5aacutemilk relfte baIb Illfeber lh Um ftammonia IlershyummarUrbasloacutenb_su teuer unb ntelr nadl anflm Jtln modte lienldltmiddot ~ieQen middot ~~ ~qe bk n~ ~berer~mle $prge m weit fta~ ~ien obernitlmet ~ Jtmert si mliacuteffen I)etm es j1cfiacute mit elner tttebnlagravelTung in ber lt4le DOnll~

ltClnUJeit tm1i~te[ be~wltrgen ia~er witb nieDlanb bit iacute~lgfeltbermonia oberneuoacutetdht nidtfdidt~ltbfcfminben amp1IIIIJl be lt)~~I belltfdJtn iorfUacute1~r all4t1)eifeln ~ei Pt~~etlittqlfung bet fogenqnnteit ~ftlfdralll~cit ber llfrifaniiacutefltn tgtlwJtim fitgrn middotbie Ilkt~Qltniffe a~ti Ii~ unb bit unau middotnltb R(alJtilftUd)e in tleulfdj(ilnb

~le~ef~fung bel ~dj(afftan~eit bietteln 18eifpiel (Bato bilb)-lraquoiemJl WlflmuumlbeltTQgbartn iacute5elldm borgegaugen we-rben _ tlQ mall nllflt bn~fi nnr6 IDliltl)1~marun bem cmeger

briaufolDDlm J)ltlt man fIf1 an bcn Utbettlligtr eine iacuteIiege (Soflina ) 4l4IlaliA) IttJliaacuteItete bitlelbe uull ~Tf1i1rte i~re Jamputftlitten JJlan

eraidte fdjane hfolQe unb ber btutl~e ~ci( beecirc 8ittoriafee6 IJlU a1feudjmfrei bull

~u~ bel ber JBdallQ)fUrIg ~n middot lBie~l1eft biitftebie lBemid1tul1g ~ bel1hbtttTigetecirc belf einfodjte unt)middot ~aacute)eCfte fein ~n ben 1Jeft

gtgenben ~aacute)l baruumlber nur clnt ecirctimUle lBie~auuml~ter roe(~n bit 1eflmiddot f~on iroeima( i~ren lBie~f1anb lernidjtete (auf i~rem eqilft in

Ual~occedila 1mb auf btn ~~ n Boa ~ifta) JKrfiltertccedilp b08 nu~ JBamlQre me~mnliulc) hle Uef1e~liger ~nb nub blad1ten unanfe~l middot64re iJelUacuteeIacuteff ~~e 9lerateQomllJlfllon berfudjtt au~ In biefer Rld)

tUrlg ~Iar~it ai1 fd1CJfItt1 111ft IDeJOtildejtro ~(g entiie~t fi~ meinem miff~u d wAn ecircadje b~t 2alJlmer ober unlmr lBmin~~itung fjlfJ naifJ ~EllIb bl I~e u ~rlunbigen 2lud) 5it Irbeilen( bet tlemt ~pot~tc6 ~ilttg~ in 18rujque roeaacute)e anaacute) lBaml1Qi1 ~ntn1ud1uqm I ~f4ff~ ~l~~ ~o~tU~ lorr lirfolg g~trotildent feln ull~ blr eftqt tbifttnrdjilftlt~ lotildefen middot

tio~f ~ 1ft ti uilti91 bOi be Uefl fad)mlffrnld1aftif1 nnterfucttt unb IDlftte( AUl urottung Q~ful1bm wab~u itI il~erro arbeltet

5um llod(~itlgt ~urcllbi~tlllttfo offen jbtb 6 mirb bOM ~ middot roeacuteiben )aB berSeacuteno~ttetbelliaIacute1faQlld1 em am Sdtiacute1dad ober lrQUl ~litt eiiteacute1t samri lltonthtmt ~liuacuteft jidlftlt middot

3m SeUittfafe iftraquoonLlemtSenbr~ mm alldtem Dotildefs ~ unb Jugeitbbiacuteltgtungsutf~ilt5 tliampttfg~fen~rbm Duumlfer ampe- jieacuteqt nadbem aeifple1lgtIir ~oiUttagsfdijlen itI ampeie1rmampti Umer- 1atung tD~Ic~ norneacutefrodid) ble bentf Jl19enbampefaIi9tiiacute foll Iid In bel neuen gajllidten ~ebnatSid)~iit iacutetiib SeIamp~4nb~eit nnuacutelm (cbensldgen3u fd~ffen Do5 progrltmm lI)iId~ sutt VOlt bett 1emt aenbrat fen beffen Son ~Id Un~Qdtemgeleitet ~idI iji middot ler reldqaltlg unb tDirb Dnfudm4n f~etI - ~urdl Vortr4gc unbVorlefungm ans beiltfden lUaffifem un~ in porlUumlgi~f1fd ~eblmiddot un~ Sdriftgenan~elttloritllgimdfe unb Qcoter 3U oacuteilben 211a bam programn 1elim llIacutei~r muftf (JBeiacutegc 51otildete) [ilienfron 1(ri~efdidten jr~ 2tmter fegger portugtejifde e5efdlfdte 11 Sprade freie Vortr4ge l)ailf~ lanb unb Iampglanb bit iSonnenfinflenri5 21nflanbsW~emt~ lltm~ orampeiten Von Sreunben ber Sa~ jbtb f1ereUuml5~w ~f c pocluglejifcfe lt3efdid)te PvjiP etc gettiftet nnb Vortragiiacutelampu di~iacute funlgteitslefre mobmte Verbanble1re M1JjiP ek angem~QL tgt4i- ~emeine )ntereffe fAr biefm 50rtbllbungsrurrU5beacute3eu~ bq middot aUdI middot ~ie Deulfctr eu bes -~nlntales mit ben QAtildeges ~eit- ~meIttrft9i ~iffen fortfdr~ltm lxxgtQen

m41i fWu (ingft biacute bicf(t bliiflhJ1iQ tIampa lUufj bem ~eutigen eitanb bet ~lnBe fhtb ~fotf~ung bc~ Iran~ei~ unb ~ctatildeml1fung ~cl~ell La n d Ve rkmiddotacirciimiddotf gt ~ ~lnge mel m~n fiflaCf ue~allbtr~a(ten muDshy lBaI Jiun bi~ gq~nte tllif41nrung bel ~renaen bctriffl fo ill Folgende dem I1errn Albm Zimh6r gehllrige IlUumlllleacuteteacuteienmiddotmiddot

t balon rotulg au ~offen Wampf~Jing~ma~ege~ filJlgt gut aber lIur stehen ~ velkauf ~~ uumll gtiSflttm mlagraveD~abe unl( bd rtuacuteiden binJinnnieil ber $tolllmer i - -In middot Neu1rerijn--llansa--me- Stadtplatildetze- ~342O-ta~

b9uacute bel I$Jaat ober ber ~lUacutelb etl1ial tiaftliacute middotIluacuterio ~al I~ faum aU Nr 8-10450 m mit Gescliaftshaus 1( Nr 11middot 19 14 uad sectoacuteffaL bull 15 je 2500 m middot ~ lRau ilteJi~ alfo vou ~ milJe~i~aft ober b~n Illbfl1etllngll- Die Kolonien Nr 226 und 227 am reehten Ufer dea

---maitrgela cwJrei~ i edjJi4U enu4Tten eine Qefa~f onn nUf ltajahy (Morro Pellado) banuerforgmd1 llclliagraveillft tue~n IDen man biacuteefduacutee uoacuteU unh Qana Rellektanten wollen sich middotmit dem unterfertigteil Anwalt Uftn~~nmiddottiin gqJ watildete mondjn lor middotfd1l11erem ecircdjobtn in VerbindUDg setenmiddot FeUpe Dcenk

r ~

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

--- -------- - --- - - - -- shy

rmiddot j)

2 L I

_ ~-----

Scbriften von Dr Aldinger Z1IT Auf~ klatilderung fuumlr Auswanderer nach Brasilien I Das Itajahy-Tal deutsche Ansiedluug irn 11a-

siliampnischen Urwald Blum8nau und Hansa (40 pl nle K-olon1e IJansa in 8arnrnlung Gut

Dentsch nId-middotEvamplIgelisch Allewege lO pC] I ID1 Ausvvandererschiff zweIacute Sonntags- I

Ansprachen a d Ueberfahrt nach Brasilien (20 pr] I Wle es auf einer brasUlsohon Re~

gterungskolorue aussleht ( nnitaposhylisl VerrnfIentlichnngen dsa Ev Hauptvereins fuumll deuische Ansiacuteed1er und Auswanderer WlUenhaushysen aJllain (10 pf)

Die Schriften sind zn beziehen vou dero genannten Verein oder von der Direktion der Hanseatischen Koloshyni$8tions-Gesellschaft Bambrirg 8 Neu-Gramingerst 19

- Hopkins Causer ampHopkins

~n31Ilc ~trntn bu URild)$d)eubem

ALFA-LAVAL ~oiacutelennnid)(atildege nob ~atl1 loge uumlber alie wolferei majd)men UltQ middot~tiff( cU)etmiddot

b~n grotia dugeftdlt

Ri O de J 11 n e 1r 0 Rua Theoplu10 Ottoni 91)

- 7JIIIIP - - - _ - _ -- - -

Ba t h~ Vi eh Ca rr apate nr aDm Sie ti middot~ mi ~ ~mitul IWlcllu

cvm ~~D tlln fagravet ~ CI1i ~ lampf~ aRgt _

~ dA t S~ ~ ~ IM eoo recirc getrilgt fuumlr middot ~iR ~~ ~ ampu~ 1ei A VeoeelOW Neu-Bremell

__ 3f=--=--- - l _ _ - -~ -ii W - otilde -=--_- ~~~__

IptaSagravelllll ~ CObull middot Bluniacuteenau ltoupavasecaa (Altona middot liUi nrtU 1

Zlmflo eacuteiBmeJgtitto htbittoltlIovo ~qllibaban l~urTQ ~~Qltaa $tT1)lttfttafit5teftQ~~entruttlteacutelmeBl ~nfo (gtQ1Ul1OlUacuteO)R~~(l~L

~~tlrtiacute~tpDqmiddotmiddot middot (rOUuml1mtffion Impt~ i~ ~qaUi9flt (agef III lltanuacutef1ftl1rmiddot

EIfmmiddot middot 1ltIUlmiddot P9t5eUaacutetlultb1ltoIoniQ[nQr~ Jnfo~ nft~ grojen Xmf~ Dftfauf$ middotum i middot ~~~ampilIigflin Preifeit - i

~ o ~~ir laufen gegeu bar p btlt JliUfeuben IDlatft~reifen Roloniqrobufte aUer VItt

) i - bit fidj ~fiit en ~ort elgnqt ) bull~~ bull bull ~ J _

1)lt15 unfefllbat lidef widen~ mittel 9C9~1I Ifriitt (til~r4Joto~ 01UCbe flij~e $ferbe un~ ~dnuelntlafe i~

I S I S-B i C h O r o I Seiner ~Inful~m~ lfigmfdjaftm IDe

gell iji es dn wldfam~ Sd~middot un~ Dormiddot b~1l9ung5mittel ~egen Niacuten~eiI UI1e~ 2)uumlul1tej Isls-Blchorol itl ~(l5 IJefte mlittd gllglln ma~en I d3eg~n lOat1(lI filft

tl es bci Idng~et ~uwell~ung fidiel Isisshy~~ Blchorol ijl bUU8 Is mufl mil 20 lIei it~~ui)jiOmiddot Ien Vaffer t)tttlllnnt wllrtlen

NARCARE6~STIW)A ~ t li e $ uumlcf) f t reicf)t aum JOn~iinDigell ~inreiben uon 12StUden

minbJic~ Ulur 160 9lecirc ro ROf IsIt-Btchorol trbirlit uie middot ltejle flSnnen beliebig llt1nge

aufge~()ben ~rtlell pIeis beI 8udfe lts 2amp000 ____ ~_ _ UeberaIl 3U ~Qben __

~~~~~_-=----~~---T7-r-T--

l) ~ n e H e i d) eA b4A in emaacute tjamiUe fe~Ien loUte ifl

bis-Balsamo c o Xl 1 r a f e r 1 d a 8~

lIDunbefiJegtkOei 91ft ~(elIacutettn ~g6fdlaq unll lt9eflIacutelUiiie- ~Cluptflid)ltd aampel al t e ti e i amiddot

li) u n h e n ~d(1t fltf1ncU Ultbfilflet uata fdo ( ner ~nillmhung

Untnfu16t unh middot approbleJt Igt0n ber obet~ ~e~ ft~n regifIacutelnb~titibtbotilderbf br mIo bc QClItCIacuteTO

NilQirtl~il~iUU UA~t~e~lmiddot~t~o~~~k~~Acirc 7Jormlifi e

Q

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

fnill ~t geacuteflattei 1gt qRVOrtagenbfillPunft lergan3cn ampgrnb ~ magnetberg be utT5an30g (ler morro rajo 3cigtefidl Jlon qi in feiner trape3focirctniacutegcn ~efialt mie ein qenid)er llb~)as ~ere (an) aher freilid) - meif I feuntemand)eacutef

middot Im Stillen unb mlr folUen llS auatilde nod) erfaqrcll )afl cs (o weit war bauacute mir ben Ietten 5arlJUacutela (don aufasen als roi illm ben juB auf ben nalfen geiacutee6t qatren iacute eiigter fuumlllte (liefllS 5iacuteeges~ ~uuacutetfein mld)qer ben lTIagen nid)t (o gat aIs es em tuumldtiger pirong getan lldtte 3umal ba fiel) rafd qintereimm)er Ne weiacutehmm

middotDonatildete bem 8eifptel )1lS maTtbioiam~1s an(d)loffm Dodl bas mar i ccedil noaacute tletIpUIte Sulunft IDit fqten Igten marfdj fod fieatildeen aIlmIIllii ~IY TangI muumljogllfiben p almuumlen 311d1cP oacute~grnsten Pinien unb MatebiUme in einem (ana )as a1sWiacutentermel)e On lmIaba) jeben Vieq3Uumleiter erfreuen mua failen bann ben feion ~t bemoosten iStmwfafl bel f1anfa noei fleqrn unbtratm all5 bem m um nod -1 S ~ariner ampbiet 1gt 11 redt5 nom mo Preto in einemlmen l1iUlfe neben fiem inwqen bestierm Sr~ tgtibaI ~lrQ fuumlr einiacutegt Seit ~uartier 5U oll3ieqrn ~ 2 S tunbm entfernt jenfeits bes ~io preto auf pctranaenfer ampbid 199 em pofknbes Jttbiernerin(peftors l)on middotparana Piacuter

middot 30gen nun fller unIgt non ben aewo1nern amplun~i9ungen )anwtr em te llS bie IDU)en~er oben getrieben qatten ~ fMIte Ild ~aus baatilde fie aud aorl etwa fei emem jgljt~ te nI~ 3U1)Or mit ~ 1gtrelflisleit iiaacute in btr naqe aufliacutefItm unbVieftfci1Iacq teten Der 6ef~ VerIufi urbe auf eflPa 300 S1 attgegeben ~bem fQUumleri fie biacutee Xathpocircemoqna mtICIacutee in ben obelen Ufmt ber bml 1erciiacuteio 3ueiIenben ampde PiiM3ungen qatten borl angegriffm unb lmfriebm unb aUef serUtbt mais ampfptlm luumlirmiddot

dmaDOm lern JlOn nloema entfmrt ijt l He middot lln[ag~ 1) (ime tlon moema ijl tlon )~r )erSie)[unglilinien o)er jltaUacuteen Im Jta jaftymiddotllal )a)urd 9M3 Dcqd)ielen bauacute ber W~ nld)t emein Vad ole SCuiacutejta entlemg fuumlIrl fonbem auf bmt mer oba wmigei breiten Riacuteiden )eI Wafiacuteerfd)eiacutebe 3lt)ifd)ell l1erdlio unl aio prdo ~elJnlid) i~ es mit Eucna )apan1)una unI) Jrgmlal)c bn Weg tler Wafferfdleiacutetle getreu folgt aud) mo I)iere aamper uumlgeI unb Riacuteicfen fuumlQrt fo hidd et oft groatildeartiacutege Sernfid)tell iacutens galt3e obere JtajaqymiddotltaI bis 3um morro Sunil ltnn Wege Don poufo Rtbonbo nad ltorityhanos ZUtt an ~en 1on50nt ~emouagenigt ordfamprt~eut lidrid aoqebmb eroacutelicft man )en mono Jtqjo Vie 2lu511agravet un)ias a 09genoacute ot fmb las ~~fte in Moema -meiacutente ein qeuuml neqmer bem es ~bt feil felmer5lid) ltagravet baj m bel lColonie eim alUacuteter Qllf bas Iacuteqm fo muntlentle SdlltgtQQbrot 5 bdommen Par ~udt bit ( anbsuteiUacutelng m moema 1jl elgenrilg Jeocircer lColonift oacuteeam 5mei (ofe je einllS rdJis unIgt liacutenf6 ber Straje Das auf ber aio p tdomiddotSette fitmiddot Weiln unb m ate bllS auf bu l1~ccediljtio S eite fuumlr pjilIt3Ung lgtie J1cwptef3eugniffe ber lo[onlflen~~1gt mate ~oggen unb lCartoffeInDie matebchtme bie auf ben Weiben qemmjleqen oacuteringllIacutet in jd1rigern Sdnitt einm 911t3 anfeqnlidan l1cbenerttag berWeibe ofne biefe ~eite 3U fdalgtigen 5mter finbm liel auf ber IDeibefeite pinirn unb aIs Ejartfo13 ie imbuja 4Ilnlid1 ~er fdWlaquor3en lltaneUIL _1gtas IDajfltr fiacutelrbie Ejatildeufer mirb burd) Vmnen befd)lt1Ift Dielo[ome murbe vor etwa zO J lUacutelrm angelegt unb mil ~utflenm ble aus 0~galfatildeien ame flef~t Dlefe unterfdeiben ildJ frrad1iaacute unbfird1Iicq non ~ poIm Sli j1nb 3mtU in d5emeinfdtaft mitmiddot hemPavll haImt iUacuteler 1)arfdJ~e grieiifcl1middotfatf6Iifcqe ~J-~beibelt1lten griedifdlwdrt) Die (mte

biffll ia JdJlieillaquoi DUOacuteIlt1lmten middotfie n9d1 bie maisfaacuteuppen mofllelt n141ft nod in iflren arllttetlIlern ~e ~6Btm unIgt otildeeordfen__ me )fcmiddot 5Uacute18ncunm aio preto lnb rtegJO (bnnfeI f~llt5) llnwlfen faben brli beutfdJl ~emoflIer bel fdon gettannte p

fliloJl ausweifm ffl las iacuteanb um blefe 9Iuumljfe bll3Wiltre (QueUpddte Sd)neiber femer bsr friillere jngenieur p l1evfe beffen soIm bcit emfd~= m~~ri~er BO(len bef_aUrn Plllielatildenfen eiacuterte fd)ITU anbere um piai befiacutenlgtlide- d3efdatildeft Qat un~ berlltolonljl StocPet 1g-l)unf1e 54rbMg giacutebtlgtiefes [aacutetibtl1l1gt ltUl 3Ur VieQ3uel)t ler uns qofflntIid luamp oacuteagrave[b in bel lianfa befud1en wttb lt5afi unb ijt unterfd1i~tid oacutealb teme Wd bt oacuteotlb middotftadmitd3ebuumlfel)fJdufllf gibt reme in bGlCoIolaiebull 11gtitqaDm uns tm Jnt~effe

=Jlmalampo y 9 ~~IB~p = ~~~ ~~cftan Iacuteliacutebull middotI mbermiddot b~_ -nu m c~rn - fJa middot nbull ill)O ~ iacutet$--~IIII~ V~ t-U bett 1_ IJ_ I _

~1Ifi ~Sji1age D~er middot ~eJt~ie middot lampOacuteeWoqner borillinUuml-=ePttQ1t3iacutelq m amRi9be middotmico- be Viabo ~io amp1)0 bullt ocirc- t3

middot flritDOlt ~ efiiacute1 eritfmtt filr ble~un9rt9en ~nlgt oacuteeUfe 9~m Jltbiacuteanet middotr~t tilocfenb Suen Untufdieb ~

~ middot lttmi)e mltaacuterteli~iuacute5et bie Ilgtilt1eri minm d3cringllm 1gten gr5fi tert Scl~uacuteiteniieqnfpQf tiacutet- ~ebiet1gtCU)on bacircUacuteP~ana blefe ~ ~ bullraH~lt lgtia lltolonifatlon Jlon$ d~~L rirul im 11~lOhlL3n Pt~efrri fcmn nidt im -d3eringjlm bie21ebe middot

f~m ~ ~ire~nPagravefQenfet Seite no~ nleImelr (anb ais liis~nlm oIxitliacutelt l1~i)m~e~_ genoacutemmettworbrn mmn niel)t bieacute ~Il m~en b~ Wilben ~ttgft geqabf l4ttm Iloacuteet bie altCl $ireg~Imi~~iJl~~~ll~middot ccedil

JlIl~en beacutesjr Vlbalwmben einige flage 3ugebradtt bis berJttbianerJnfpeftor Ori parerna ltlUS durityoacutea lommenb einltaacutef1)ir p~anaetIacutefer poflen qafte ja 3mei 31Uacute1lle Votoluben mtb~rOabmbeiacute fiaacute mit ~en man fiaacute aud) portugi~tfeacuteft ner 1il~ lomtteacute Wirtrieben nun eiacutenige botolubiacutefdJe un) Poroa bffdte Spradjhtblen lTtjt l1errn Dr jofeacute 211aria unb reinem ae

middotgt_i llerrn ~ marlp be l3ittencourt wu-cbe 1)erabre)et middot gemefnfam 5UDt monoacute ([ajo lU 5ieqen bie d3egenb unb brn l3erg ltmo es nolt Wilben mintmeln foIlter bctrCJllflin 3U unttrfucfett unb bamt -DOm mono ~jo ble llidjtung auf ben 2ito 1gtenecfe (oamperbull ~ bes plate D011 ndit5 in ben l1erdllo fallenb) 5U neflmen 1)Ot mo U1I5 ~ 5dteeffecircr mit emer flumta entg~engelen folIte Wiacuter oerligten mm nnfer (aget an beu ~nfang Im tinie noli moertla

middot In bGS ~au 1)on 1lerrn peter SdJneiber ber friUer in alumenau ~ uxir 1ft b~t j borlobm ~oB~ Iacute4nberelen fat eine mat(o unb 5dneIbemiIIe In Moema fttbft Ilinen (aben unb trelbt einen au5gebdpden mate-~anbeL ael i1m romde man lcfi llber alIe widfdaftIidten 5ragen 91t unterrrri J1m Dr ~bhott in tuacutefierie lfpI felr fIh ben neuen Ejanbelsweg nael bel lanfa unb cmfbeftm Iiacutenlabnng oacutedeacuteUigte er fiel bann CIlld an ber monoshyctajoc[Our unb jtattete nadJ ben1 Iintr~m ltlI plate ntit ben agravenberen 1lmm DOIt pctrana l1ltnnmptlIacutea einm l3efudJ ab Wir Inb 9aUij bauacute fl ~ 1)on femer ~e nidt fefllen 14Bt ben jett attgefponneneti 5~lnn bes Oerlefr5 lU emem middotri(ljJ ~alUictretr sede 511 1)U~en I bull - bull

middot ~ts mitJ ~e ~enfage abge~artet ~nb bie notildetigen Dor berdhmem geacutetroiacutefenttlaren bHeamp genlgenlgt ~eit fiel) in moema uJll3lIacutef~en Igtaj nun bem ~~helS ber l3emoqner 1)on l1anfa

middot ~ ~huneri n4ller gFIfrf1I ~oema 1ft ein ~iacutel ber 1)on pa rdna ~enltoacuteloiacutei ~ccedileltlaquo ~~n Stablpllli eine ~geceife

b~~Clnb~ bifPteacutelfe 1)on einigen ( eoeacute11Smitteln unbWaQNlt gtmetft moema treibt gegenmdriIacuteg auf (lml ggtosm Uml1~ iioacutetr ~io lt~o l1ltmM mitJoIacute1t1)ure ~ ann potfommen bl1B-bie W~gen leLbiefw ~effe zoacutel[age unterroegs ~nb 4s bull roflttett em ~Sa4 jarintll u ts-- llttoacuteba i lcfet9t bt~ S~fdWcllaquo1Q Q~lli middottkg tltifeel$800Diebflsi~~e ~tewQi in ntOeacuteftiacuteQ fdl~t QUSgefallen Igta~ oacuteltete em 5ttcf ~09gelt l51 1 Siacutecf mai5 tQS ~Qit middot flrooacutell lTtateiPirb ben Probii3enten fi

1a~lt1lJUuml2t600 p arlt1na middotmiddot(dif-nurampillnen--lTtllwUttb-Neggenshy frejJeiacutelte(5rllt3en ein unb auspafliueacuteH ~~middot ausgtfiilrte0dlfe 3aqtt 5$500i 6)ucet jarinqagrave Rlt1ffee unbafle ~alfen 3al11en Ifin~Qng5$olL zrrateaus be~ jlritttgmsecton~ 5QllIt ~ a0 ~pro ~nobe ~fuumlt3olL 0091ei41 H unttr middot blefen Umjlatilde1tb~ltfJ Sbull datlarma felr widt~ A1m m8gtlclIt vlentnbe1lffiteacuteftlS c5eMet am oberen l1erclllo 5Uacute befeacutetlenrotutesb~ nldtt$ um ~nI9 t ftenli 1)or(chtflg eme d5retf3e baoben middotfe~3~rCcedilR~n SOlerllt1uacuteft ble aegierung 1)dJt pctrana lmmer nleiter ( agravenb bpB bieR~lon$~ meijt Im llnfdJluB an Iqre pjJalt3lo10nil ~ middott~qu~mif unb gegen Omneffungsgllbi1lr unb 1-100J pro ha befoacutem~ett 1gtagraves(artbampt1 moema fenft fldJ 3nn4cffI 311 einem l1ebentampJt lgtes alo Ej~io nleber bem fogo alo l3lspo Jn befjen (falI amp15 qm 5um EJ~rcltio trafen mlr fd)on ble bennefjungspfcUle 1f5 qauumleacute es aber IUacuteIacuter ein arajiliagrave11er joatildeo Warti~o gewagt ftel) fel)on Im ~Io VjspOi OaIe niebef3uIaffen er mctr 1)or einem ~albeu JCUacutere weccediljetd)or a~l1er mieocircer ciampg~ogen 2luf bem 11gteg lU feinem ~nuefen middotuntl

auf femer pifabe lUnl l1ercllio fetlfen Ir am 2 ltgtltoamper um~re 1lelfe fort

(90rtfqung folgi)

9ilaquo ~ I

$etnag lur $diiwnttng le~ $ieAetbtn6~ bull () f ~u IJ I

Bu bm artUtUftt~ Q)(fprd~eflolftn In unferml7hmidp~eijiltf unjtnitlg ble ij-rage btt lBdampfli1l9 bteBic~ftcrbell~ Uebtr baecirc 2lllfttttclt IInb btn Bedauf ber Immu au SLobe IMrtnt-ecircil JhClR~tit 1ft flfloll bit gcfdlrlebcn Vorben fobati ee fI~ ~In nuumlbrlgt bel1 Ylli~ern baCauf ein3I1ge~en

~(~ bDr 4 middot3a6nn bie lI~tl in lBiguaffuacute auftrai ~~tfQrinte K (eibeJ bie bama(lgc lReglnung brn biibrtlgen Q~aTafttr bel aran- ~eit unb (lcu bie (Scudje ~~ unge~Iacutelibett a~breite Unfere lc~IBe lRegiacuteerltng Irllt all~ ~eb~ In lItIJCSlIlIg ~II ber ~ragravenr~eit ~erT 4 Vcnen mau bmef ~lIloltilell ber tleraratlidjen Wif(nfdloff-7bie tgtmcn utt1Criudlten brQIII4dleteiiacute ~cratfdlQgten uumlnb hl Inbf~aT bati man Pd1 ifber bie ~ilR~ciacutet fefbft nl~tfilllQenronntccedil bo

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

ftittmileacute bit Wltfta4Qt bn tiacuteemrt fiir lIDutfrlnfIeit Dle finlirAt li~ Qommijfion Iletfuctte nunbel ieuele l)It-tr tleliufeftion belshy

aufommm bie 9ieglemng lieli fojtfl1idige 18afiln( ijerfteriacuteecircrt ullb manf gQb flimtUcten Xierell rodlf)en man einigelllajien ~ab~aft merben

loute ~infiagravelettnbe 18omlabn role maR mir Ih $t llJlato bo liuamplItio farlaftif~ mitreilte bdamen bit geampabden Slim biecirc laquohanr ~eit mdjt fonbttn gingen fdjon bOt~er dn ~H Me 18ellijferung unb meffenbe fotildeniid) muroen jteUte man bel Rommijjion eine ~[b tri(ung IDlilitlir aut lBerfuumlgung tin 18eroei6 bauacute bie IReglerung ben ~ btr Sage ttannte unb burd1 liinfevung i~ter IDlad)tmittd ben nfvtbcrilngro m ommif~n e(t1ttg )ttfdlClffte Dlau ltffud)te nun burlfl lorampeltg~l1bt ~l1fungm btt eellwe lorotildeufltugen bel (irfo1l m41 efleufaUacutef negatib

tlal aUeI naljm lIie1 8 eit in nfl1ucf1 IlnterbeacuteTen breitete fi~ bit I$euaacute)e ftr~(mfiSnnlgQul unb ~at tine flntfernung lon me~r mie 100 klm Iniacuteldgtlegt auf I~rem lIDege ~llImer unb i(enb ~intnlaftnb 3n -abf~bQm Belt II1lrb ble Ueft tqftn liuSug iu iJtumenau ~alten

regaj nlU1 3n llTUmCcedill1Cll1 fe~t man bie ~offnung auf eUrol1liii~e lbeutfde)

~Ietlitate ~a joDen eigtiitlid1 blefe t)men Qier ~oaacute) 1l10~r nUJ~ ble

B1~peft QUjlotttniber roie btuft man fi~ bennbQ~ eigenttld) Veni Vidi Vici l Rommtn ee~en unI Siegeu I man fcqdnt oa ttn1a1 unHare $orp~ungen au qo)en

3M erfltt ~inie ~iiiiten boaacute) 8aftetiacuteologen bie Slrllulijeit unlershyfuaacute)en um bm ftmgft au finoen oberllonbet amp1Iff1ubung be~ negaI blecirc 3Ut ~errteUtmg eint~ geeigneten d)emijaacutelin r1ipalaiacuteeii mtkfld bkB~nien 11~ Jernicltet ift rin ll1eiter edjritt 3d) qa6e 011amp guta CUnHe bati ble jtoat[ide tierat3t(j~e ~ommiffion in bieftt miaacutetung IlHes moglicqe berfudte bas biefe lBeriud)e efo(gshylo4blieben wufann bafiacutelrP

- illGIe6 ~eijt fuumli irgenlgt eindhanf~eiacutei em ftltetlDlr~e~betl IDlittd 61 fnbtnJAnn ewlalB d1(jEjilid Qaacutet rti~CettJlefftritinrlIacutee Beit f A abel beaufiraacutedti _ll1eiti iebetmann lDeld1er middot 3 )8~ bietle fordflI1l1tung SOacute1faflrantijett iletfolgt llie ltntget iiieier1in(Ot bOrm ganar ~cile ~nnaaftlf~ enlbillremben ieude ~n~ fdjon uie~me ~G1ju belannt tlI)V~ ijimiddot rll- btn erfjUt ~dllim -ber beut fien iDiffft1fcf1aft lloaacuteLnldjt gUUI1g~n cin Od)er- roifeIacute1bc~ eTprobt~6 Ur~Tat ~taufteUtl1 wddjeacute~ben ~LTeger (Xtipallollomen) ber Gdjlaf

belthl~tt rootben aGet man re~te reine ~offuuug eiuetlteif6 auf bie lIDiffe1faacute)aft anletnteH~ ~offte jeber bie ~eft mUtbe rem lBi~ rellOacute felonen

Dilcite moniti (~ernet bit ih gemamt feib I) inael bel [)tlltigtn i9naacute)age fann nur rilltfidjUlrore 8ernidhmg

Der iacuteleobermliue unI bie IJrridjtung lon ed)~ftIiUen fomie iBet minberung bc( lBie~ftanbe( emliacutefo~ren merben

3d) lIlod)te nodl auf fin IDUttd aufmedfam maaacute)en mel~etI mif Dor einiger Beit otildeU Ofrren fam unb roddie~ mall mlt ltnfolg angeshyroenbel baben foU

ID1au neijme D1id) bOll pelUtdnen RilIjm unb Bebe biefdIlc bm limn jdbfl ioroie bem 411beren lBie~ eln shy

1)a e( weiter feine Umftlinbe erforbnt foacutelU1tt IIUln bit ea Imlller~in probimn unb batuumlber ~erid1t etftatteu

lnacfllDort buecircdtiftleltung ille gloiea amp(utfaugm~ tJ~ mliufe (~QtlIliacutel1rt) mad1en fi llI10n lmmn (lIfUg b~ ~t lu64pfm

lon iJlinlllie~ unbJ3ferben femer ge~en fit an bi~liftflliume JIIIb ~olen 3 18 gtie noaacute) Ilnreiftn U~rfid)e In 1itoDen lInengen meo ~lIb lilfl onntell rolr fd10n ilftet~ beobad)tenbaD fie nld)t IiloD fttlJlet ~ mCldtUlge3ief~t foubem aucq fldnt ia grofie Bigel mie ~tuteli8 lauben unb aufAe~fen

tlie iacuterage ift nun lltIie lertiTgt man biefe 18aml1Qte am ~m lIDir fe~en lBorflflIligen unb roeltmn Beoba~tungen untem lefer til

biefn roiaacuteliacutegeu ealIacute)e gnue entgegen bull

OertlitJe~ unb ~ertotildenlil(Jrecirc QUecirc btrbull ~Qnfa

Jn ammQuia geqt bas ftatt(i~ d5efcfl4ft5qC1U5 1011 Salinger 11 ltttl Inter bel 2[rampeit Die~ jleijigcr 1i~e feiner l)oU~ elltgegen dinem folden bm g~m pIa 5ierenben unb ampeferr fdenben lt3eb4ube gegeniioacuteer basin o~eimelnbem beutfcflen Sadshyw1d~ lnb 1ol3ftU midltet iji wirb tnin gerabe ptl redten ~it bie alte fdmale ttaquarasfmlde burd7 em bebeutmb ampniten fe~t -- ~er friQlle [e~rer Im SelIln tjert 0 lCrmu ndt~fut unb ltodter I~ tDie~er In bet qanfa eingetroffm - ene cm~e neugefommene 5aacutemilk relfte baIb Illfeber lh Um ftammonia IlershyummarUrbasloacutenb_su teuer unb ntelr nadl anflm Jtln modte lienldltmiddot ~ieQen middot ~~ ~qe bk n~ ~berer~mle $prge m weit fta~ ~ien obernitlmet ~ Jtmert si mliacuteffen I)etm es j1cfiacute mit elner tttebnlagravelTung in ber lt4le DOnll~

ltClnUJeit tm1i~te[ be~wltrgen ia~er witb nieDlanb bit iacute~lgfeltbermonia oberneuoacutetdht nidtfdidt~ltbfcfminben amp1IIIIJl be lt)~~I belltfdJtn iorfUacute1~r all4t1)eifeln ~ei Pt~~etlittqlfung bet fogenqnnteit ~ftlfdralll~cit ber llfrifaniiacutefltn tgtlwJtim fitgrn middotbie Ilkt~Qltniffe a~ti Ii~ unb bit unau middotnltb R(alJtilftUd)e in tleulfdj(ilnb

~le~ef~fung bel ~dj(afftan~eit bietteln 18eifpiel (Bato bilb)-lraquoiemJl WlflmuumlbeltTQgbartn iacute5elldm borgegaugen we-rben _ tlQ mall nllflt bn~fi nnr6 IDliltl)1~marun bem cmeger

briaufolDDlm J)ltlt man fIf1 an bcn Utbettlligtr eine iacuteIiege (Soflina ) 4l4IlaliA) IttJliaacuteItete bitlelbe uull ~Tf1i1rte i~re Jamputftlitten JJlan

eraidte fdjane hfolQe unb ber btutl~e ~ci( beecirc 8ittoriafee6 IJlU a1feudjmfrei bull

~u~ bel ber JBdallQ)fUrIg ~n middot lBie~l1eft biitftebie lBemid1tul1g ~ bel1hbtttTigetecirc belf einfodjte unt)middot ~aacute)eCfte fein ~n ben 1Jeft

gtgenben ~aacute)l baruumlber nur clnt ecirctimUle lBie~auuml~ter roe(~n bit 1eflmiddot f~on iroeima( i~ren lBie~f1anb lernidjtete (auf i~rem eqilft in

Ual~occedila 1mb auf btn ~~ n Boa ~ifta) JKrfiltertccedilp b08 nu~ JBamlQre me~mnliulc) hle Uef1e~liger ~nb nub blad1ten unanfe~l middot64re iJelUacuteeIacuteff ~~e 9lerateQomllJlfllon berfudjtt au~ In biefer Rld)

tUrlg ~Iar~it ai1 fd1CJfItt1 111ft IDeJOtildejtro ~(g entiie~t fi~ meinem miff~u d wAn ecircadje b~t 2alJlmer ober unlmr lBmin~~itung fjlfJ naifJ ~EllIb bl I~e u ~rlunbigen 2lud) 5it Irbeilen( bet tlemt ~pot~tc6 ~ilttg~ in 18rujque roeaacute)e anaacute) lBaml1Qi1 ~ntn1ud1uqm I ~f4ff~ ~l~~ ~o~tU~ lorr lirfolg g~trotildent feln ull~ blr eftqt tbifttnrdjilftlt~ lotildefen middot

tio~f ~ 1ft ti uilti91 bOi be Uefl fad)mlffrnld1aftif1 nnterfucttt unb IDlftte( AUl urottung Q~ful1bm wab~u itI il~erro arbeltet

5um llod(~itlgt ~urcllbi~tlllttfo offen jbtb 6 mirb bOM ~ middot roeacuteiben )aB berSeacuteno~ttetbelliaIacute1faQlld1 em am Sdtiacute1dad ober lrQUl ~litt eiiteacute1t samri lltonthtmt ~liuacuteft jidlftlt middot

3m SeUittfafe iftraquoonLlemtSenbr~ mm alldtem Dotildefs ~ unb Jugeitbbiacuteltgtungsutf~ilt5 tliampttfg~fen~rbm Duumlfer ampe- jieacuteqt nadbem aeifple1lgtIir ~oiUttagsfdijlen itI ampeie1rmampti Umer- 1atung tD~Ic~ norneacutefrodid) ble bentf Jl19enbampefaIi9tiiacute foll Iid In bel neuen gajllidten ~ebnatSid)~iit iacutetiib SeIamp~4nb~eit nnuacutelm (cbensldgen3u fd~ffen Do5 progrltmm lI)iId~ sutt VOlt bett 1emt aenbrat fen beffen Son ~Id Un~Qdtemgeleitet ~idI iji middot ler reldqaltlg unb tDirb Dnfudm4n f~etI - ~urdl Vortr4gc unbVorlefungm ans beiltfden lUaffifem un~ in porlUumlgi~f1fd ~eblmiddot un~ Sdriftgenan~elttloritllgimdfe unb Qcoter 3U oacuteilben 211a bam programn 1elim llIacutei~r muftf (JBeiacutegc 51otildete) [ilienfron 1(ri~efdidten jr~ 2tmter fegger portugtejifde e5efdlfdte 11 Sprade freie Vortr4ge l)ailf~ lanb unb Iampglanb bit iSonnenfinflenri5 21nflanbsW~emt~ lltm~ orampeiten Von Sreunben ber Sa~ jbtb f1ereUuml5~w ~f c pocluglejifcfe lt3efdid)te PvjiP etc gettiftet nnb Vortragiiacutelampu di~iacute funlgteitslefre mobmte Verbanble1re M1JjiP ek angem~QL tgt4i- ~emeine )ntereffe fAr biefm 50rtbllbungsrurrU5beacute3eu~ bq middot aUdI middot ~ie Deulfctr eu bes -~nlntales mit ben QAtildeges ~eit- ~meIttrft9i ~iffen fortfdr~ltm lxxgtQen

m41i fWu (ingft biacute bicf(t bliiflhJ1iQ tIampa lUufj bem ~eutigen eitanb bet ~lnBe fhtb ~fotf~ung bc~ Iran~ei~ unb ~ctatildeml1fung ~cl~ell La n d Ve rkmiddotacirciimiddotf gt ~ ~lnge mel m~n fiflaCf ue~allbtr~a(ten muDshy lBaI Jiun bi~ gq~nte tllif41nrung bel ~renaen bctriffl fo ill Folgende dem I1errn Albm Zimh6r gehllrige IlUumlllleacuteteacuteienmiddotmiddot

t balon rotulg au ~offen Wampf~Jing~ma~ege~ filJlgt gut aber lIur stehen ~ velkauf ~~ uumll gtiSflttm mlagraveD~abe unl( bd rtuacuteiden binJinnnieil ber $tolllmer i - -In middot Neu1rerijn--llansa--me- Stadtplatildetze- ~342O-ta~

b9uacute bel I$Jaat ober ber ~lUacutelb etl1ial tiaftliacute middotIluacuterio ~al I~ faum aU Nr 8-10450 m mit Gescliaftshaus 1( Nr 11middot 19 14 uad sectoacuteffaL bull 15 je 2500 m middot ~ lRau ilteJi~ alfo vou ~ milJe~i~aft ober b~n Illbfl1etllngll- Die Kolonien Nr 226 und 227 am reehten Ufer dea

---maitrgela cwJrei~ i edjJi4U enu4Tten eine Qefa~f onn nUf ltajahy (Morro Pellado) banuerforgmd1 llclliagraveillft tue~n IDen man biacuteefduacutee uoacuteU unh Qana Rellektanten wollen sich middotmit dem unterfertigteil Anwalt Uftn~~nmiddottiin gqJ watildete mondjn lor middotfd1l11erem ecircdjobtn in VerbindUDg setenmiddot FeUpe Dcenk

r ~

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

--- -------- - --- - - - -- shy

rmiddot j)

2 L I

_ ~-----

Scbriften von Dr Aldinger Z1IT Auf~ klatilderung fuumlr Auswanderer nach Brasilien I Das Itajahy-Tal deutsche Ansiedluug irn 11a-

siliampnischen Urwald Blum8nau und Hansa (40 pl nle K-olon1e IJansa in 8arnrnlung Gut

Dentsch nId-middotEvamplIgelisch Allewege lO pC] I ID1 Ausvvandererschiff zweIacute Sonntags- I

Ansprachen a d Ueberfahrt nach Brasilien (20 pr] I Wle es auf einer brasUlsohon Re~

gterungskolorue aussleht ( nnitaposhylisl VerrnfIentlichnngen dsa Ev Hauptvereins fuumll deuische Ansiacuteed1er und Auswanderer WlUenhaushysen aJllain (10 pf)

Die Schriften sind zn beziehen vou dero genannten Verein oder von der Direktion der Hanseatischen Koloshyni$8tions-Gesellschaft Bambrirg 8 Neu-Gramingerst 19

- Hopkins Causer ampHopkins

~n31Ilc ~trntn bu URild)$d)eubem

ALFA-LAVAL ~oiacutelennnid)(atildege nob ~atl1 loge uumlber alie wolferei majd)men UltQ middot~tiff( cU)etmiddot

b~n grotia dugeftdlt

Ri O de J 11 n e 1r 0 Rua Theoplu10 Ottoni 91)

- 7JIIIIP - - - _ - _ -- - -

Ba t h~ Vi eh Ca rr apate nr aDm Sie ti middot~ mi ~ ~mitul IWlcllu

cvm ~~D tlln fagravet ~ CI1i ~ lampf~ aRgt _

~ dA t S~ ~ ~ IM eoo recirc getrilgt fuumlr middot ~iR ~~ ~ ampu~ 1ei A VeoeelOW Neu-Bremell

__ 3f=--=--- - l _ _ - -~ -ii W - otilde -=--_- ~~~__

IptaSagravelllll ~ CObull middot Bluniacuteenau ltoupavasecaa (Altona middot liUi nrtU 1

Zlmflo eacuteiBmeJgtitto htbittoltlIovo ~qllibaban l~urTQ ~~Qltaa $tT1)lttfttafit5teftQ~~entruttlteacutelmeBl ~nfo (gtQ1Ul1OlUacuteO)R~~(l~L

~~tlrtiacute~tpDqmiddotmiddot middot (rOUuml1mtffion Impt~ i~ ~qaUi9flt (agef III lltanuacutef1ftl1rmiddot

EIfmmiddot middot 1ltIUlmiddot P9t5eUaacutetlultb1ltoIoniQ[nQr~ Jnfo~ nft~ grojen Xmf~ Dftfauf$ middotum i middot ~~~ampilIigflin Preifeit - i

~ o ~~ir laufen gegeu bar p btlt JliUfeuben IDlatft~reifen Roloniqrobufte aUer VItt

) i - bit fidj ~fiit en ~ort elgnqt ) bull~~ bull bull ~ J _

1)lt15 unfefllbat lidef widen~ mittel 9C9~1I Ifriitt (til~r4Joto~ 01UCbe flij~e $ferbe un~ ~dnuelntlafe i~

I S I S-B i C h O r o I Seiner ~Inful~m~ lfigmfdjaftm IDe

gell iji es dn wldfam~ Sd~middot un~ Dormiddot b~1l9ung5mittel ~egen Niacuten~eiI UI1e~ 2)uumlul1tej Isls-Blchorol itl ~(l5 IJefte mlittd gllglln ma~en I d3eg~n lOat1(lI filft

tl es bci Idng~et ~uwell~ung fidiel Isisshy~~ Blchorol ijl bUU8 Is mufl mil 20 lIei it~~ui)jiOmiddot Ien Vaffer t)tttlllnnt wllrtlen

NARCARE6~STIW)A ~ t li e $ uumlcf) f t reicf)t aum JOn~iinDigell ~inreiben uon 12StUden

minbJic~ Ulur 160 9lecirc ro ROf IsIt-Btchorol trbirlit uie middot ltejle flSnnen beliebig llt1nge

aufge~()ben ~rtlell pIeis beI 8udfe lts 2amp000 ____ ~_ _ UeberaIl 3U ~Qben __

~~~~~_-=----~~---T7-r-T--

l) ~ n e H e i d) eA b4A in emaacute tjamiUe fe~Ien loUte ifl

bis-Balsamo c o Xl 1 r a f e r 1 d a 8~

lIDunbefiJegtkOei 91ft ~(elIacutettn ~g6fdlaq unll lt9eflIacutelUiiie- ~Cluptflid)ltd aampel al t e ti e i amiddot

li) u n h e n ~d(1t fltf1ncU Ultbfilflet uata fdo ( ner ~nillmhung

Untnfu16t unh middot approbleJt Igt0n ber obet~ ~e~ ft~n regifIacutelnb~titibtbotilderbf br mIo bc QClItCIacuteTO

NilQirtl~il~iUU UA~t~e~lmiddot~t~o~~~k~~Acirc 7Jormlifi e

Q

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

ftittmileacute bit Wltfta4Qt bn tiacuteemrt fiir lIDutfrlnfIeit Dle finlirAt li~ Qommijfion Iletfuctte nunbel ieuele l)It-tr tleliufeftion belshy

aufommm bie 9ieglemng lieli fojtfl1idige 18afiln( ijerfteriacuteecircrt ullb manf gQb flimtUcten Xierell rodlf)en man einigelllajien ~ab~aft merben

loute ~infiagravelettnbe 18omlabn role maR mir Ih $t llJlato bo liuamplItio farlaftif~ mitreilte bdamen bit geampabden Slim biecirc laquohanr ~eit mdjt fonbttn gingen fdjon bOt~er dn ~H Me 18ellijferung unb meffenbe fotildeniid) muroen jteUte man bel Rommijjion eine ~[b tri(ung IDlilitlir aut lBerfuumlgung tin 18eroei6 bauacute bie IReglerung ben ~ btr Sage ttannte unb burd1 liinfevung i~ter IDlad)tmittd ben nfvtbcrilngro m ommif~n e(t1ttg )ttfdlClffte Dlau ltffud)te nun burlfl lorampeltg~l1bt ~l1fungm btt eellwe lorotildeufltugen bel (irfo1l m41 efleufaUacutef negatib

tlal aUeI naljm lIie1 8 eit in nfl1ucf1 IlnterbeacuteTen breitete fi~ bit I$euaacute)e ftr~(mfiSnnlgQul unb ~at tine flntfernung lon me~r mie 100 klm Iniacuteldgtlegt auf I~rem lIDege ~llImer unb i(enb ~intnlaftnb 3n -abf~bQm Belt II1lrb ble Ueft tqftn liuSug iu iJtumenau ~alten

regaj nlU1 3n llTUmCcedill1Cll1 fe~t man bie ~offnung auf eUrol1liii~e lbeutfde)

~Ietlitate ~a joDen eigtiitlid1 blefe t)men Qier ~oaacute) 1l10~r nUJ~ ble

B1~peft QUjlotttniber roie btuft man fi~ bennbQ~ eigenttld) Veni Vidi Vici l Rommtn ee~en unI Siegeu I man fcqdnt oa ttn1a1 unHare $orp~ungen au qo)en

3M erfltt ~inie ~iiiiten boaacute) 8aftetiacuteologen bie Slrllulijeit unlershyfuaacute)en um bm ftmgft au finoen oberllonbet amp1Iff1ubung be~ negaI blecirc 3Ut ~errteUtmg eint~ geeigneten d)emijaacutelin r1ipalaiacuteeii mtkfld bkB~nien 11~ Jernicltet ift rin ll1eiter edjritt 3d) qa6e 011amp guta CUnHe bati ble jtoat[ide tierat3t(j~e ~ommiffion in bieftt miaacutetung IlHes moglicqe berfudte bas biefe lBeriud)e efo(gshylo4blieben wufann bafiacutelrP

- illGIe6 ~eijt fuumli irgenlgt eindhanf~eiacutei em ftltetlDlr~e~betl IDlittd 61 fnbtnJAnn ewlalB d1(jEjilid Qaacutet rti~CettJlefftritinrlIacutee Beit f A abel beaufiraacutedti _ll1eiti iebetmann lDeld1er middot 3 )8~ bietle fordflI1l1tung SOacute1faflrantijett iletfolgt llie ltntget iiieier1in(Ot bOrm ganar ~cile ~nnaaftlf~ enlbillremben ieude ~n~ fdjon uie~me ~G1ju belannt tlI)V~ ijimiddot rll- btn erfjUt ~dllim -ber beut fien iDiffft1fcf1aft lloaacuteLnldjt gUUI1g~n cin Od)er- roifeIacute1bc~ eTprobt~6 Ur~Tat ~taufteUtl1 wddjeacute~ben ~LTeger (Xtipallollomen) ber Gdjlaf

belthl~tt rootben aGet man re~te reine ~offuuug eiuetlteif6 auf bie lIDiffe1faacute)aft anletnteH~ ~offte jeber bie ~eft mUtbe rem lBi~ rellOacute felonen

Dilcite moniti (~ernet bit ih gemamt feib I) inael bel [)tlltigtn i9naacute)age fann nur rilltfidjUlrore 8ernidhmg

Der iacuteleobermliue unI bie IJrridjtung lon ed)~ftIiUen fomie iBet minberung bc( lBie~ftanbe( emliacutefo~ren merben

3d) lIlod)te nodl auf fin IDUttd aufmedfam maaacute)en mel~etI mif Dor einiger Beit otildeU Ofrren fam unb roddie~ mall mlt ltnfolg angeshyroenbel baben foU

ID1au neijme D1id) bOll pelUtdnen RilIjm unb Bebe biefdIlc bm limn jdbfl ioroie bem 411beren lBie~ eln shy

1)a e( weiter feine Umftlinbe erforbnt foacutelU1tt IIUln bit ea Imlller~in probimn unb batuumlber ~erid1t etftatteu

lnacfllDort buecircdtiftleltung ille gloiea amp(utfaugm~ tJ~ mliufe (~QtlIliacutel1rt) mad1en fi llI10n lmmn (lIfUg b~ ~t lu64pfm

lon iJlinlllie~ unbJ3ferben femer ge~en fit an bi~liftflliume JIIIb ~olen 3 18 gtie noaacute) Ilnreiftn U~rfid)e In 1itoDen lInengen meo ~lIb lilfl onntell rolr fd10n ilftet~ beobad)tenbaD fie nld)t IiloD fttlJlet ~ mCldtUlge3ief~t foubem aucq fldnt ia grofie Bigel mie ~tuteli8 lauben unb aufAe~fen

tlie iacuterage ift nun lltIie lertiTgt man biefe 18aml1Qte am ~m lIDir fe~en lBorflflIligen unb roeltmn Beoba~tungen untem lefer til

biefn roiaacuteliacutegeu ealIacute)e gnue entgegen bull

OertlitJe~ unb ~ertotildenlil(Jrecirc QUecirc btrbull ~Qnfa

Jn ammQuia geqt bas ftatt(i~ d5efcfl4ft5qC1U5 1011 Salinger 11 ltttl Inter bel 2[rampeit Die~ jleijigcr 1i~e feiner l)oU~ elltgegen dinem folden bm g~m pIa 5ierenben unb ampeferr fdenben lt3eb4ube gegeniioacuteer basin o~eimelnbem beutfcflen Sadshyw1d~ lnb 1ol3ftU midltet iji wirb tnin gerabe ptl redten ~it bie alte fdmale ttaquarasfmlde burd7 em bebeutmb ampniten fe~t -- ~er friQlle [e~rer Im SelIln tjert 0 lCrmu ndt~fut unb ltodter I~ tDie~er In bet qanfa eingetroffm - ene cm~e neugefommene 5aacutemilk relfte baIb Illfeber lh Um ftammonia IlershyummarUrbasloacutenb_su teuer unb ntelr nadl anflm Jtln modte lienldltmiddot ~ieQen middot ~~ ~qe bk n~ ~berer~mle $prge m weit fta~ ~ien obernitlmet ~ Jtmert si mliacuteffen I)etm es j1cfiacute mit elner tttebnlagravelTung in ber lt4le DOnll~

ltClnUJeit tm1i~te[ be~wltrgen ia~er witb nieDlanb bit iacute~lgfeltbermonia oberneuoacutetdht nidtfdidt~ltbfcfminben amp1IIIIJl be lt)~~I belltfdJtn iorfUacute1~r all4t1)eifeln ~ei Pt~~etlittqlfung bet fogenqnnteit ~ftlfdralll~cit ber llfrifaniiacutefltn tgtlwJtim fitgrn middotbie Ilkt~Qltniffe a~ti Ii~ unb bit unau middotnltb R(alJtilftUd)e in tleulfdj(ilnb

~le~ef~fung bel ~dj(afftan~eit bietteln 18eifpiel (Bato bilb)-lraquoiemJl WlflmuumlbeltTQgbartn iacute5elldm borgegaugen we-rben _ tlQ mall nllflt bn~fi nnr6 IDliltl)1~marun bem cmeger

briaufolDDlm J)ltlt man fIf1 an bcn Utbettlligtr eine iacuteIiege (Soflina ) 4l4IlaliA) IttJliaacuteItete bitlelbe uull ~Tf1i1rte i~re Jamputftlitten JJlan

eraidte fdjane hfolQe unb ber btutl~e ~ci( beecirc 8ittoriafee6 IJlU a1feudjmfrei bull

~u~ bel ber JBdallQ)fUrIg ~n middot lBie~l1eft biitftebie lBemid1tul1g ~ bel1hbtttTigetecirc belf einfodjte unt)middot ~aacute)eCfte fein ~n ben 1Jeft

gtgenben ~aacute)l baruumlber nur clnt ecirctimUle lBie~auuml~ter roe(~n bit 1eflmiddot f~on iroeima( i~ren lBie~f1anb lernidjtete (auf i~rem eqilft in

Ual~occedila 1mb auf btn ~~ n Boa ~ifta) JKrfiltertccedilp b08 nu~ JBamlQre me~mnliulc) hle Uef1e~liger ~nb nub blad1ten unanfe~l middot64re iJelUacuteeIacuteff ~~e 9lerateQomllJlfllon berfudjtt au~ In biefer Rld)

tUrlg ~Iar~it ai1 fd1CJfItt1 111ft IDeJOtildejtro ~(g entiie~t fi~ meinem miff~u d wAn ecircadje b~t 2alJlmer ober unlmr lBmin~~itung fjlfJ naifJ ~EllIb bl I~e u ~rlunbigen 2lud) 5it Irbeilen( bet tlemt ~pot~tc6 ~ilttg~ in 18rujque roeaacute)e anaacute) lBaml1Qi1 ~ntn1ud1uqm I ~f4ff~ ~l~~ ~o~tU~ lorr lirfolg g~trotildent feln ull~ blr eftqt tbifttnrdjilftlt~ lotildefen middot

tio~f ~ 1ft ti uilti91 bOi be Uefl fad)mlffrnld1aftif1 nnterfucttt unb IDlftte( AUl urottung Q~ful1bm wab~u itI il~erro arbeltet

5um llod(~itlgt ~urcllbi~tlllttfo offen jbtb 6 mirb bOM ~ middot roeacuteiben )aB berSeacuteno~ttetbelliaIacute1faQlld1 em am Sdtiacute1dad ober lrQUl ~litt eiiteacute1t samri lltonthtmt ~liuacuteft jidlftlt middot

3m SeUittfafe iftraquoonLlemtSenbr~ mm alldtem Dotildefs ~ unb Jugeitbbiacuteltgtungsutf~ilt5 tliampttfg~fen~rbm Duumlfer ampe- jieacuteqt nadbem aeifple1lgtIir ~oiUttagsfdijlen itI ampeie1rmampti Umer- 1atung tD~Ic~ norneacutefrodid) ble bentf Jl19enbampefaIi9tiiacute foll Iid In bel neuen gajllidten ~ebnatSid)~iit iacutetiib SeIamp~4nb~eit nnuacutelm (cbensldgen3u fd~ffen Do5 progrltmm lI)iId~ sutt VOlt bett 1emt aenbrat fen beffen Son ~Id Un~Qdtemgeleitet ~idI iji middot ler reldqaltlg unb tDirb Dnfudm4n f~etI - ~urdl Vortr4gc unbVorlefungm ans beiltfden lUaffifem un~ in porlUumlgi~f1fd ~eblmiddot un~ Sdriftgenan~elttloritllgimdfe unb Qcoter 3U oacuteilben 211a bam programn 1elim llIacutei~r muftf (JBeiacutegc 51otildete) [ilienfron 1(ri~efdidten jr~ 2tmter fegger portugtejifde e5efdlfdte 11 Sprade freie Vortr4ge l)ailf~ lanb unb Iampglanb bit iSonnenfinflenri5 21nflanbsW~emt~ lltm~ orampeiten Von Sreunben ber Sa~ jbtb f1ereUuml5~w ~f c pocluglejifcfe lt3efdid)te PvjiP etc gettiftet nnb Vortragiiacutelampu di~iacute funlgteitslefre mobmte Verbanble1re M1JjiP ek angem~QL tgt4i- ~emeine )ntereffe fAr biefm 50rtbllbungsrurrU5beacute3eu~ bq middot aUdI middot ~ie Deulfctr eu bes -~nlntales mit ben QAtildeges ~eit- ~meIttrft9i ~iffen fortfdr~ltm lxxgtQen

m41i fWu (ingft biacute bicf(t bliiflhJ1iQ tIampa lUufj bem ~eutigen eitanb bet ~lnBe fhtb ~fotf~ung bc~ Iran~ei~ unb ~ctatildeml1fung ~cl~ell La n d Ve rkmiddotacirciimiddotf gt ~ ~lnge mel m~n fiflaCf ue~allbtr~a(ten muDshy lBaI Jiun bi~ gq~nte tllif41nrung bel ~renaen bctriffl fo ill Folgende dem I1errn Albm Zimh6r gehllrige IlUumlllleacuteteacuteienmiddotmiddot

t balon rotulg au ~offen Wampf~Jing~ma~ege~ filJlgt gut aber lIur stehen ~ velkauf ~~ uumll gtiSflttm mlagraveD~abe unl( bd rtuacuteiden binJinnnieil ber $tolllmer i - -In middot Neu1rerijn--llansa--me- Stadtplatildetze- ~342O-ta~

b9uacute bel I$Jaat ober ber ~lUacutelb etl1ial tiaftliacute middotIluacuterio ~al I~ faum aU Nr 8-10450 m mit Gescliaftshaus 1( Nr 11middot 19 14 uad sectoacuteffaL bull 15 je 2500 m middot ~ lRau ilteJi~ alfo vou ~ milJe~i~aft ober b~n Illbfl1etllngll- Die Kolonien Nr 226 und 227 am reehten Ufer dea

---maitrgela cwJrei~ i edjJi4U enu4Tten eine Qefa~f onn nUf ltajahy (Morro Pellado) banuerforgmd1 llclliagraveillft tue~n IDen man biacuteefduacutee uoacuteU unh Qana Rellektanten wollen sich middotmit dem unterfertigteil Anwalt Uftn~~nmiddottiin gqJ watildete mondjn lor middotfd1l11erem ecircdjobtn in VerbindUDg setenmiddot FeUpe Dcenk

r ~

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

--- -------- - --- - - - -- shy

rmiddot j)

2 L I

_ ~-----

Scbriften von Dr Aldinger Z1IT Auf~ klatilderung fuumlr Auswanderer nach Brasilien I Das Itajahy-Tal deutsche Ansiedluug irn 11a-

siliampnischen Urwald Blum8nau und Hansa (40 pl nle K-olon1e IJansa in 8arnrnlung Gut

Dentsch nId-middotEvamplIgelisch Allewege lO pC] I ID1 Ausvvandererschiff zweIacute Sonntags- I

Ansprachen a d Ueberfahrt nach Brasilien (20 pr] I Wle es auf einer brasUlsohon Re~

gterungskolorue aussleht ( nnitaposhylisl VerrnfIentlichnngen dsa Ev Hauptvereins fuumll deuische Ansiacuteed1er und Auswanderer WlUenhaushysen aJllain (10 pf)

Die Schriften sind zn beziehen vou dero genannten Verein oder von der Direktion der Hanseatischen Koloshyni$8tions-Gesellschaft Bambrirg 8 Neu-Gramingerst 19

- Hopkins Causer ampHopkins

~n31Ilc ~trntn bu URild)$d)eubem

ALFA-LAVAL ~oiacutelennnid)(atildege nob ~atl1 loge uumlber alie wolferei majd)men UltQ middot~tiff( cU)etmiddot

b~n grotia dugeftdlt

Ri O de J 11 n e 1r 0 Rua Theoplu10 Ottoni 91)

- 7JIIIIP - - - _ - _ -- - -

Ba t h~ Vi eh Ca rr apate nr aDm Sie ti middot~ mi ~ ~mitul IWlcllu

cvm ~~D tlln fagravet ~ CI1i ~ lampf~ aRgt _

~ dA t S~ ~ ~ IM eoo recirc getrilgt fuumlr middot ~iR ~~ ~ ampu~ 1ei A VeoeelOW Neu-Bremell

__ 3f=--=--- - l _ _ - -~ -ii W - otilde -=--_- ~~~__

IptaSagravelllll ~ CObull middot Bluniacuteenau ltoupavasecaa (Altona middot liUi nrtU 1

Zlmflo eacuteiBmeJgtitto htbittoltlIovo ~qllibaban l~urTQ ~~Qltaa $tT1)lttfttafit5teftQ~~entruttlteacutelmeBl ~nfo (gtQ1Ul1OlUacuteO)R~~(l~L

~~tlrtiacute~tpDqmiddotmiddot middot (rOUuml1mtffion Impt~ i~ ~qaUi9flt (agef III lltanuacutef1ftl1rmiddot

EIfmmiddot middot 1ltIUlmiddot P9t5eUaacutetlultb1ltoIoniQ[nQr~ Jnfo~ nft~ grojen Xmf~ Dftfauf$ middotum i middot ~~~ampilIigflin Preifeit - i

~ o ~~ir laufen gegeu bar p btlt JliUfeuben IDlatft~reifen Roloniqrobufte aUer VItt

) i - bit fidj ~fiit en ~ort elgnqt ) bull~~ bull bull ~ J _

1)lt15 unfefllbat lidef widen~ mittel 9C9~1I Ifriitt (til~r4Joto~ 01UCbe flij~e $ferbe un~ ~dnuelntlafe i~

I S I S-B i C h O r o I Seiner ~Inful~m~ lfigmfdjaftm IDe

gell iji es dn wldfam~ Sd~middot un~ Dormiddot b~1l9ung5mittel ~egen Niacuten~eiI UI1e~ 2)uumlul1tej Isls-Blchorol itl ~(l5 IJefte mlittd gllglln ma~en I d3eg~n lOat1(lI filft

tl es bci Idng~et ~uwell~ung fidiel Isisshy~~ Blchorol ijl bUU8 Is mufl mil 20 lIei it~~ui)jiOmiddot Ien Vaffer t)tttlllnnt wllrtlen

NARCARE6~STIW)A ~ t li e $ uumlcf) f t reicf)t aum JOn~iinDigell ~inreiben uon 12StUden

minbJic~ Ulur 160 9lecirc ro ROf IsIt-Btchorol trbirlit uie middot ltejle flSnnen beliebig llt1nge

aufge~()ben ~rtlell pIeis beI 8udfe lts 2amp000 ____ ~_ _ UeberaIl 3U ~Qben __

~~~~~_-=----~~---T7-r-T--

l) ~ n e H e i d) eA b4A in emaacute tjamiUe fe~Ien loUte ifl

bis-Balsamo c o Xl 1 r a f e r 1 d a 8~

lIDunbefiJegtkOei 91ft ~(elIacutettn ~g6fdlaq unll lt9eflIacutelUiiie- ~Cluptflid)ltd aampel al t e ti e i amiddot

li) u n h e n ~d(1t fltf1ncU Ultbfilflet uata fdo ( ner ~nillmhung

Untnfu16t unh middot approbleJt Igt0n ber obet~ ~e~ ft~n regifIacutelnb~titibtbotilderbf br mIo bc QClItCIacuteTO

NilQirtl~il~iUU UA~t~e~lmiddot~t~o~~~k~~Acirc 7Jormlifi e

Q

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina

--- -------- - --- - - - -- shy

rmiddot j)

2 L I

_ ~-----

Scbriften von Dr Aldinger Z1IT Auf~ klatilderung fuumlr Auswanderer nach Brasilien I Das Itajahy-Tal deutsche Ansiedluug irn 11a-

siliampnischen Urwald Blum8nau und Hansa (40 pl nle K-olon1e IJansa in 8arnrnlung Gut

Dentsch nId-middotEvamplIgelisch Allewege lO pC] I ID1 Ausvvandererschiff zweIacute Sonntags- I

Ansprachen a d Ueberfahrt nach Brasilien (20 pr] I Wle es auf einer brasUlsohon Re~

gterungskolorue aussleht ( nnitaposhylisl VerrnfIentlichnngen dsa Ev Hauptvereins fuumll deuische Ansiacuteed1er und Auswanderer WlUenhaushysen aJllain (10 pf)

Die Schriften sind zn beziehen vou dero genannten Verein oder von der Direktion der Hanseatischen Koloshyni$8tions-Gesellschaft Bambrirg 8 Neu-Gramingerst 19

- Hopkins Causer ampHopkins

~n31Ilc ~trntn bu URild)$d)eubem

ALFA-LAVAL ~oiacutelennnid)(atildege nob ~atl1 loge uumlber alie wolferei majd)men UltQ middot~tiff( cU)etmiddot

b~n grotia dugeftdlt

Ri O de J 11 n e 1r 0 Rua Theoplu10 Ottoni 91)

- 7JIIIIP - - - _ - _ -- - -

Ba t h~ Vi eh Ca rr apate nr aDm Sie ti middot~ mi ~ ~mitul IWlcllu

cvm ~~D tlln fagravet ~ CI1i ~ lampf~ aRgt _

~ dA t S~ ~ ~ IM eoo recirc getrilgt fuumlr middot ~iR ~~ ~ ampu~ 1ei A VeoeelOW Neu-Bremell

__ 3f=--=--- - l _ _ - -~ -ii W - otilde -=--_- ~~~__

IptaSagravelllll ~ CObull middot Bluniacuteenau ltoupavasecaa (Altona middot liUi nrtU 1

Zlmflo eacuteiBmeJgtitto htbittoltlIovo ~qllibaban l~urTQ ~~Qltaa $tT1)lttfttafit5teftQ~~entruttlteacutelmeBl ~nfo (gtQ1Ul1OlUacuteO)R~~(l~L

~~tlrtiacute~tpDqmiddotmiddot middot (rOUuml1mtffion Impt~ i~ ~qaUi9flt (agef III lltanuacutef1ftl1rmiddot

EIfmmiddot middot 1ltIUlmiddot P9t5eUaacutetlultb1ltoIoniQ[nQr~ Jnfo~ nft~ grojen Xmf~ Dftfauf$ middotum i middot ~~~ampilIigflin Preifeit - i

~ o ~~ir laufen gegeu bar p btlt JliUfeuben IDlatft~reifen Roloniqrobufte aUer VItt

) i - bit fidj ~fiit en ~ort elgnqt ) bull~~ bull bull ~ J _

1)lt15 unfefllbat lidef widen~ mittel 9C9~1I Ifriitt (til~r4Joto~ 01UCbe flij~e $ferbe un~ ~dnuelntlafe i~

I S I S-B i C h O r o I Seiner ~Inful~m~ lfigmfdjaftm IDe

gell iji es dn wldfam~ Sd~middot un~ Dormiddot b~1l9ung5mittel ~egen Niacuten~eiI UI1e~ 2)uumlul1tej Isls-Blchorol itl ~(l5 IJefte mlittd gllglln ma~en I d3eg~n lOat1(lI filft

tl es bci Idng~et ~uwell~ung fidiel Isisshy~~ Blchorol ijl bUU8 Is mufl mil 20 lIei it~~ui)jiOmiddot Ien Vaffer t)tttlllnnt wllrtlen

NARCARE6~STIW)A ~ t li e $ uumlcf) f t reicf)t aum JOn~iinDigell ~inreiben uon 12StUden

minbJic~ Ulur 160 9lecirc ro ROf IsIt-Btchorol trbirlit uie middot ltejle flSnnen beliebig llt1nge

aufge~()ben ~rtlell pIeis beI 8udfe lts 2amp000 ____ ~_ _ UeberaIl 3U ~Qben __

~~~~~_-=----~~---T7-r-T--

l) ~ n e H e i d) eA b4A in emaacute tjamiUe fe~Ien loUte ifl

bis-Balsamo c o Xl 1 r a f e r 1 d a 8~

lIDunbefiJegtkOei 91ft ~(elIacutettn ~g6fdlaq unll lt9eflIacutelUiiie- ~Cluptflid)ltd aampel al t e ti e i amiddot

li) u n h e n ~d(1t fltf1ncU Ultbfilflet uata fdo ( ner ~nillmhung

Untnfu16t unh middot approbleJt Igt0n ber obet~ ~e~ ft~n regifIacutelnb~titibtbotilderbf br mIo bc QClItCIacuteTO

NilQirtl~il~iUU UA~t~e~lmiddot~t~o~~~k~~Acirc 7Jormlifi e

Q

Acervo Biblioteca Puacuteblica de Santa Catarina