43
腅腇腖腺腷腍腏腕腧腦腑腎腐腓膖膁膊膐膘膗 ῍῍ 腙腤腞腟腚腗膉膏腜腢腡膈腒腋腌腕腹膚腻膘膗腓腸腫膒腩膆腥膕 ῍῍ * Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain Village of Seram Island, Eastern Indonesia S6H6D@6 Masatoshi* This paper examines the social and cultural meanings of the subsistence consumption of game animals among mountain villagers in Seram Island, Eastern Indonesia. The commu- nity under study is highly dependent on sago starch extracted from sago palmas staple food. Sago is rich in carbohydrate but contains little protein. Game animals therefore provide an essential protein complement. Field research was carried out in a remote mountain village located in Manusela valley in central Seram where Cuscus Phalanger orientalis, Spilocuscus maculates腄腀 Celebes wild boar Sus celebensisand Timor deer Cervus timorensisaccount for almost of the protein resources consumed by villag- ers. The meat of these wild mammals is usually shared by close relatives and adjoining villages. The field data suggests that about ῏ῌof cuscus and ῑῌof large mammals Celebes wild boar and Timor deerare often distributed to others. An “ethics of sharing” encourages villages to distribute wild meat since it enhances the enjoyment of consump- tion and brings about feelings of satisfaction and pleasure. This sense of contentment over having intimate and good inter-relationships is regarded by villagers as the ideal and desirable way of life. Moreover wild meat sharing also strengthens their collective identity as a mountain people that distinguishes them from those living in coastal areas. Failure to share leads to apprehensions of sorcery arising from jealousy and the fear of malahau,a kind of sanction given by ancestor spirits. Keywords: Seram island, game animals, wildlife use, sharing, fulfillment of life 腇腁腉腁腈腜腢腡膈腹膚腻膖膁膊膐膘膗膑膎膁腓腺腷 I 腒腌腏腐腔腓腄腍腋腎腊腑 膔膛膒腓腪膄腔腙腤腞腟腚腗膉膏腜腢腡膈膋膙腵膃腖腠腘腂腣腞腒腹膚腻腓膑膎腒腽膇 腳膅膓腾 腶膂腭腯腱腮腜腤腝腂Japan Wildlife Research Center, ῍ῌ῍ῌ Shitaya, Taito-ku, Tokyo ῍῍ῌΐῑῒῑ, Japan e-mail: msasaokajwrc.or.jp 膉膌腗腛腗腱腮 ῐῑ῎ῌῌΐ῍῎ 377

kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

���� ������ ��������������������� !"#$%&'(���)*+,-./��

0 1 2 3 *

Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of theSubsistence Use of Game Animals in a Mountain Village of

Seram Island, Eastern Indonesia

S6H6D@6 Masatoshi*

This paper examines the social and cultural meanings of the subsistence consumption ofgame animals among mountain villagers in Seram Island, Eastern Indonesia. The commu-nity under study is highly dependent on sago 4starch extracted from sago palm5 as staplefood. Sago is rich in carbohydrate but contains little protein. Game animals thereforeprovide an essential protein complement. Field research was carried out in a remotemountain village located in Manusela valley in central Seram where Cuscus 4Phalanger

orientalis, Spilocuscus maculates56 Celebes wild boar 4Sus celebensis5 and Timor deer4Cervus timorensis5 account for almost ��7 of the protein resources consumed by villag-ers.

The meat of these wild mammals is usually shared by close relatives and adjoiningvillages. The field data suggests that about ��7 of cuscus and ��7 of large mammals4Celebes wild boar and Timor deer5 are often distributed to others. An “ethics of sharing”encourages villages to distribute wild meat since it enhances the enjoyment of consump-tion and brings about feelings of satisfaction and pleasure. This sense of contentment overhaving intimate and good inter-relationships is regarded by villagers as the ideal anddesirable way of life. Moreover wild meat sharing also strengthens their collective identityas a mountain people that distinguishes them from those living in coastal areas. Failure toshare leads to apprehensions of sorcery arising from jealousy and the fear of malahau, akind of sanction given by ancestor spirits.

Keywords: Seram island, game animals, wildlife use, sharing, fulfillment of life������� !"6 &'(6 ������6 896 ����

I � � � �

� �� ��������

:;+�<=>6 ��������� !"?@AB�CDEF�#6 &'(�89#GH

� IJKL MNOPQR��SET Japan Wildlife Research Center, ������� Shitaya, Taito-ku,Tokyo ��������, Japane-mail: msasaokaUjwrc.or.jp

�V�W�QR ��X �Y ���Z �[

377

Page 2: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����� ��������������� �� �������������

�� ������������ �!"�#

$�� ����%&�� ������ '(�) *+��,���-.!/01�

����# ����%&�+��,�23��*� �4�"�5� 6789 'partic-

ipatory): ���;���<�=�>1��?# �@A� �������AB�.� �C��

DE�� !F��0����GH�"�#�I.$J�F� 6%K��"L&MNOPQ

R 'Integrated Conservation and Development Projects: ICDPs): SWells and Brandon

����T �'UV!!201��?�� WX(��Y@)*� ���*+�"����

�� ��,�-Z*[.�����/>1�\�*�0��� ����!"�?

SGarnett et al. ����: � T# ]?� ������01�.� ^�_`ab�%������GH�"

23�)4�F�5�>1�cd>1��? 6efgh�iX69�" 'Community-Based

Conservation: CBC): SWestern and Wright ����T ����GHeRNjklm�7

8��C��n9�� ��=�F?�"�� �\�� oepjaqrs�tjpu

�iv��������0wx���y�:01������ �!� �C���"

z{�i��;@�|J!"�? SNielsen ����: ��T# ���� ����%&�

�F? 6789�": I.$J*� FAFA�� �<}�~3�:��wx�=

y>��W?@J��A!"�����BC���!201��?#

F�F� ����*� �D��Eswx��E5&!*�\� �������E�2��G

H!"�# �@A� ��u�j�����*� F�GH��:��?2��!*�\W

1+I� 6�FJ:!"����J+�F�G� 'manhood) s2K>���LM�NO�

PQ 'prestige) �:�?2�R������ SBennett et al. ����: �; Bennett and

Robinson ����: �; Gibson and Marks ���: �����; Stearman ����: ��; Townsend ����:

���T#�) ]?���?@*S��TU����M��� SVW ����; ����; ����T sXJ�W

&Y!"��Z�23��1�[ S\] ����T �������^����F?��!�"

�#�)

���� ������ s�A+�*� F� 6�_�`?�: "��* 6��`?

�: ���?�a�05&!*b@�1����"�# W?2� ��c�dC����

�) WS��� �����������F�*� �es� ¡f!�sgh�¢£!��¤¥01��� SChardonnet et al. ����: ����T#

�) ¦a§_¨© 'Yuqui) ��aª« 'Siriono) ��¬F? Stearman����� (�si?@*� ��NO�PQ 'pristige) �;@��� ��j�s­�*k��®¯�l-°� ]?±mGH�J�>1� ��"].��?2� W10²Is³n*NO�PQ��?0>�����SStearman ����: ��T# ]?� o´\¦a§_�aª«��¬F? Townsend�� G��F�5&!*�\�����A�Ap� ��-µ� ¶�:·bhqr 'status-gaining mechanism)�"��q¸��� STownsend ����: ���T#

rs_O_¹º ��» ¼

378

Page 3: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�� ���������� ������ �� �� ���������������

��������� ����������������� !"��#$� %Galvin et al.

����: ���&' �(�� )*�����+������� �,�-�.��/0�� �����

�#���������1�.�23���4���567��8990�� !�":

�$;���#67��89#$<$�'�= ������ �,�-��%&</0�����

����8�������3'��5���#� ( �1)*�>�?++�@A�B

�,6< ���C6$����-D��1��1AE!'

� � ������

F,�./�07�#�� 12�6�3�#�G 64H5?IJKLMNOLP�Q8�

79RSNTUV67WXY8Z�9�,�#$��+� Z�9���:[�\1�� ;�<

=>���#1����,�-��3'�?�9�@6$���A����91'

WXY8Z�9�]^_U��`�aG�BC b]^= ��;���1�' cD�E!��

]^�� de���BCE���+� FGE�d�fg/f61�1' �9#8�� ]^�h

�iH������ FGEjI�k��190�� JK6$GLK6$G� !��M

l#N�G� �#O���� %PQ ����: ��&' WXY8�RLZ�7�Sm� nS�To�

UV�W2p�qX�9+� r6sY�Q89+����tZ6$�' u�90� cD�

E!��[,K\]^6$�PvPv bPhalanger orientalis� Spilocuscus maculates=� Wwx

vRyUU bSus celebensis=� zK{LMU| bCervus timorensis= �g� _2`ab6c}

aG�d~PIef^#���g,� �0� ��h��:9��1�'

���6� <=>�W�� ��)�ijaG9+� klaG9+����d�fg�1'

mn�#o#�1�+� u��7#p��!qaG�1�' <=>�W�r<#h���<�

6$+�#�� Xs��P7�t���#u!;6$+� Z�9�p��=�"v2 ��w

Ml� 6$�W�!q�?++�h1�x�y1�1�' uGBA� W�!q�0��2+�

+�� h1�,�-�3'�?�9�@��8�1�'

�= $A�� ADMADE bThe Administrative Management Design for Game Management Areas=6$�' �G�� z{��|��G91����������}92��~�h������������+� uG#�������3����Q!��I�����XY6� ]J��~�SW�U�S�s��2<=�XRWSv�g��,#89� � ��¡#�¢£¤zK��M¥�����aG�� �1!<�¦89' ���� Gibson�Marks�E��� ���XY�§c<��}9�E�����=#�7� ���XY��������"���#67��89' u����� PU��}9#¨©�� �d�fgN�G��89����A�� ���}9#� ��ª«P¬�E8��3aG9RSWSzK­�����®�9¯�6���89���$89' ��������8�=����°���)���±a2��a�-��6$+�=�VR²SzKzK��¯��@6$89' ���� ADMADE�� �³,�´���!�9�¨©��µ��9<�6���89�6$� %Gibson and Marks ����: �������&'

¶·��¸�¹ ���aº�»¼� ��������

379

Page 4: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������ ���������� ����������������� ���

� ��� ��������������� �!������������"����# $

���%&�� ��������'��� � (�) ��*+�,-����.�/��

� �/+� 01����2�3�4�� �56�!7��'�"8��#�9:�*+

$;�%<����=� >�� �'��� �?@AB����� ("8�) ��&���

��2�'CD()��EF��=� G8���H�*I�=�8��=�6��#

����J+�K�+�/�# >L�,F II��-M�N.�/O�# K� III��� PQ

�� �R�S0�����1.����T��2U�V��/O�# IV���1.

����34 ����56�7W�X/��# V��� ����8�Y�*��9:�;�

Y�<=��56��������5>�?8����#,F VI�������� �Z+@

����������AB���8� ���� ������ ����� �!����=�

�[\����V��]^��# $��� _CD��> ` ab�cE�V��/O�#

II �����

defF�� GH�IJ ��� km� KLJ ����M km��F�� �g�J ���M� h����N�

�/� iBPS Kabupaten Maluku Tengah ����: �j hO � �# FPk��Qlmnm��� �

o��Rp'�Sq� rstu� vvw�RTx�y������� lm�8UV����kmW

� z{de�X�Y�|Z�[K�\+� ]^}_�`a�~56���# �b� clmn

m�����de�� lmfn������_�y����� vvw��e��@���� �

�gh!� ������ij�/�# >�� ��Nklm*+��!��te��� hShorea

spp.� �tB�� hIntsia palembanica� �Pn ��o�p��*��]^_�UV��qF

br����#

zB�sF�UV���F�8i���� 56��� ����B hArihuru� ��6

�# defF����B��� �O�w@�?� ��¡t�u���� v�F = ���¢¡

uB@���w�£� iValeri ����: �����j#

-M�1����� F�Pk�¤�^�x¥�����B��j�¦ V� z{dej�/

�# ��§?� h��m� �r�� h����m� �¨�¦©��z{deªy�z�«{��

z{dej�� d¬�]^_�¬>6��gJ ���� hJ ��|^� ����N­x� ��j�/

�#

�� ���������®¯� (��) ��®¯����8°£}56�"8��~+±>6�>�����²<� ��³´� (�µ) (��) (�� h� �) (��) ��O�¶·�¸���������#

GQ���¹º ��» �¼

380

Page 5: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����������� �� �������� �� ������ �� ��� ��

������������ ������ �� ������

������ ��� � !""#$%&'#()*�!#�+,&'-./0123�

45678 9:; ����<� =>=>� ?@A>&BCC� DE'FGCH-.�I�� %$J�

KLM+-.��N�� ���� OP�Q��� RS T�UVP����

�W2�� X#Y�#Z�#[\]�#^��#_��-.�`�a��b��cd� e

����fgh�f��ij�kl m/Uncm���� #��`�/Uncm�����

�c� e �����opqrKLM+-.�N/����st/����u��� 9:;

����a<�

?vqw�xy���� ������z{|Pc,}?v~��� ��� ��� ����� ha� ��

�� OP�w����� ���F?J�/�d���-~������� ��� �� �����

�!����� �� �������"���� 9Balai Taman Nasional Manusela ����<�

,}?v�2~���������� ���(%�F�G��#P��-�� �W2���T

�$����c��%� �petuanan� ��!&� �c��%�'���H&$� ����2

l-|P������#()*���� ���3�����'���P����

&J ¡C¢�~���£+¤¥�¦��� �§¨,���T©ª$��-dP� 4«¬

­FJ �zona tradisional�8 /®��� ��'���§¨,�I���¯T�°|P��-��

,}?v~�����­F±J²��³UVP���´µT-��£+�UVP��-��

� � _¶� �?vqwx��

:;�4·�¸ /¹´|º�»¼8 2���.��$�

381

Page 6: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � ����� ������ �

� � � ��� � �������������� ����

! ! �Ihishi���

"##$ ! ! �moli, elahu etc� Phalanger orientalis ����%& ! ! �makila, kapupu� Spilocuscus maculatus ���#'(( �hahu� Sus celebensis ���() �manyaka� Cervus timorensis ���*+ ����,- �-./0�12345678 �mavene� Gymnophaps mada ��� $19:;<178 �ovota� Ptilinopus superbus ��<);)=!78 �nieli� Columba vitiensis ���7=>?12378 �pilaka� Macropygia amboinensis ���@A<(BC%D#&EF �ka� Aceros plicatus ���/0*+ ���GH9 �oko� ? ����CFIJ �solo musunu� Pteropus sp. ��<4;K(LM9 �nipatora� Python reticulatus ���N=>K(LM9 �tipolo tuni� Morelia clastolepis ��DO>( �ape� Rhynchophorus ferrugineus ? ����CFIJ �solo musunuPQR ��� Pteropus spp. ���KB8J �ayam� Gallus gallus domesticus ���<ST#2U)V8)W �pue� Hydrosaurus amboinensis ���GX �talamiliYZ �� ? ����F2[ �ilo� ? ��#I>( �eti sei, apenoloYZ ���� ? ����\]CF?C �soti� Viverra tangalunga ���@^>(_`8 �kuhu� Paradoxurus hermaphroditus ���)Ha �ilauYZ ��� Litoria infrafrenataYZ �

)bc>J �keonia� ? ���

de �matiapa� ? ����fg�hi^aj��k�lmno� ���p �qrstu ����p q,svw�x �y��zJ1jP{|} ��~ ����P��x} /��������P����n ������������r��w��n ��zJ1j�� ���p �q ���~ �q �� ������} ���� �������� ��� /������zJ1j�� ���p q ��~ �q ��� ������} ���� �������� ��� /���� ��zJ1j�� ���p ��q ���~ ��q ��� ������} ��� �������� ���� /���� ��zJ1j�� ����p �q ���~ q �� ������} ���� ����������� /���n ������� ���n Y�} �����������} �����x������w��n ����} �����x������������P������� ������� wQ�����n ����YZ0��� ¡w} �������P���¢�n Y�} ����P�£���¤����¥m¦�� ����w�§�n ¨ �~ ©��ª��«�/¬}/��­®�¯tuY�°±²³ª} ¨ ~ �©��ª��«��R�¬´� µ��w�§�n

¶·<\<¸¹ ��º »

382

Page 7: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����������� �

�������� �����kg�

����������

������kg�

��� ��� g����� ��g���

��� !"���������g�

�����

���kg� # $

����� %&'()*+ ,n- ��� ������ � ����� ���� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� ���� ���� ��������� Elen �����: ���� ������ � ������ ���� ������ ����������� Elen �����: ���� ������ � ����� ���� ������ �����

����� � ���� ���� ���� ������ %&'()*+ ,n- ��� ����� � ���� � � ����� %&'()*+ ,n- � � ����� � ���� � � ����� %&'()*+ ,n- � � ����� � ���� � � ����� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� � � ����� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� � � ������ ./!0123456 ���� � ����� � � ������ %&'()*+ ,n- ��� ����� ��� ����� ���� ����� ������ %&'()*+ ,n- �� ����� � ����� ���� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ���� � ����� ���� ���� �������� %&'()*+ ,n- � � ��� � ����� ���� ���� �������� %&'()*+ ,n- ���� ��� ��� ��� �� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� ���� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� ���� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� ���� ��� ��������� %&'()*+ ,n- ��� ����� ��� ����� ���� ���� �������� %&'()*+ ,n- � � ����� � ����� ���� ���� ��������� %&'()*+ ,n- � � ����� ��� ����� ��� ���� ��������� Elen �����: ���� ����� � ����� ���� ���� ��������� ./!0123456 ����� � ����� ���� ���� ��������� ./!0123456 ����� ��� ����� ���� ��� ����

����� %&'()*+,n- ���7 89:;�<�95�� ����� ��� ����� ���� ��� ����

����� ./!0123456 ����� � ����� ��� ��� ������ *+=>?�@AABCDCDEFGHICDCD��J�K7 L"M" ���N: �NO�;�P HICDCD��QRKST ���U'V(��WO:XY"ZE �Fox �����7 [\]^_`a�b��Q�Kcd37 ef�g�hZijCDCD�k:lmK@AABCDCDO�jP

�� Townsend �����: ����7 Auzel and Wilkie �����: ����7 Eves and Ruggiero �����: ���� 9no0hZ7 �p� ,CDCD7 qr7 Asqq7 tuvw�7 �x7 �y�������9����� ��:h�P z{|7 }~�q7 z�7 Av�q7 r{(K7 �����0Fj:N����9 �Zk��Z�!"Zi��O7 ��OK�����9 ����:h�P W�7 �y0�iZK��9 #hZi��O��01234�O����� ��:h7 u��0�iZK7 �����������������*+��� ����� � ���� ��� S¡¢�£¤ 0¥¦hZ�����9 ��:h�P

�� }~�q9§3¨©����ª«���������� �K Ellen �����: ��� 9no0h�P W�7 }~�q0�iZK¬­ ����: ��� 9n®h� ,¬­ ����: ��� OK¯���6g°±Z�j�O7 ��OKL�²³69�i��P

´µ��¶�· 9¸¹!ºj»¼¤ :hZ���¨© �

383

Page 8: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

��� ����� ���� ����� ������ ������ ����������� ���

����� �! "#$�%&�'(�)*+,�-.��/#�01� 23! +,�4�!

��5678 9sou upa� :;<25�=>*?@A8:�BCD���

III ���������� ��

�� ����! EF 9EFG@��HI1�JKJ� 5! LM��NOPQ#�B! RS

T2UV�2&B1� ��5%&�+,�W1XUVVY 9U�Z?)[�\X21VY�

��]�I�^Z?)[��#�_ �`ab:EF5cdB� efg ����: ���h� ij#k

l! EF�Z?)[�mn\X���IB15! o#UVVYXpq�rstu�5v

�wx2B� ��5&! yz:k{|}T�~��:��41�X5��2�#7�#�

��X&! ���H��W&���I1QY�VY�\5! ����:�1����}�

��01XB�1�

���! ����� ������ ���� ��b���#$� �#+,���*:�! ��

#+,���*: �  ��|$X�! ��  ��¡¢:£¤�"#$#QY#¥¦�H�§:

¨�� 9© � ��

� ��ª�I1W��! +,«$¬��­X5¥¦�H���^QY��\��#rst

�� 67+,�! ����� �� ��|  �� ��|! ����� �� �|  � ��|! ����� ��� | ���� �� |! ���� �� ��|  ��� ��|! ���� ��� �|  ����� �� �|! ������ ��|  �� ��|! ����� �� �  ��|�%&��

� � rst®����¯�QY��\#��°±�'(�)*+,�² ���ª�B1#�! +,«$¬ 9�|$� �

¥¦�H��I�^QY��\� 9rst�³´� �cd1`µ�01�

² ���� -. ���B�! © �#²:¶·�

¸¹AºA�� �» �¼

384

Page 9: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������������� �� �

������� ��� ����� ���

����� ��� ��� �� ����

!"#�$%�� ����&��'()* +

,-�./#0��-12�3�

4"#5. 6�7��� ��� �8

9: ����; 0��1<=> ?

('@A6��.BC(DE�("FG �H

I � �*

C? 6�7- J��K�GL ���� ������� �M' NOP�QRS+

�TUV;�WXY�P�Z����.�[�� \]� ��� �$�� ^_]�'(

# �� � �*

�� `a�b��c��d ef# �����g �hi�� �Peraturan Pemerintah No. � Tahun ����Tentang Pengawetan Jenis Tumbuhan dan Satwa�j . `�[��j \]� `1�DE?Fk1lm��$ ef# ����g h� �Undang-undang No. Tahun ��� TentangKonservasi Sumber Daya Alam Hayati dan Ekosistemnya�j F8��� �$�� ^_]�'(# nDepartmen Kehutanan ��o*

� � pq�rs.�t]�'(#u�CJ�DE

��c ���� �� v � w �IUCN

��,x��`�[j� !��

����y��z����ST�������������������

Moli/Elahu/Musuha

Makila/Kapupu

Hahu

Manyaka

Gray Cuscus/Northern Common Cuscus

Common Spotted Cuscus

Celebes wild boar

Timor Deer/Sunda Sambar/Rusa Deer

Phalanger orientalis

Spilocuscus maculatus

Sus celebensis

Cervus timorensis

LR/lc

LR/lc

LR/lc

LR/lc

P

P

�P

"� ��t{�|(}�5~ ~������p���z����P���P���r����r�Y�����NOP�QRS+�TUV

Mavene

Ovota

Nieli

Pilaka

Ka

Long-tailed Mountain Pegion

Superb Fruit-dove

Metallic pigeon

Slender-billied Cuckoo-dove

Blyth’s Hornbill

Gymnophaps mada

Ptilinopus superbus

Columba vitiensis

Macropygia amboinensis

Aceros plicatus

LC

LC

LC

LC

LC

����P

�������X#� IUCN n��o �k Department Kehutanan n��o F8��*�� Z����[$� �IUCN� ; `�%�?���/#c���Xx�� �The IUCN Red List of

Threatened Species�j �C�. �����a���%����&'��%{��(���l }� (')¡M'(#* LR/lc �`*x��/¢'£+j� ; ���� Categories & Criteria �version �.�� LC �`¢'£+j� ; �� Categories & Criteria �version �.�� ¤ A��,x�. }¥�}�%�¦§¨�©C(rW��ª,M'(#* )¡�� «(';http: //www.iucnredlist.org/info/categories�criteria ���� ¬categories?Fkhttp: //www.iucnredlist.org/info/categories�criteria �� ¬categories�­®*

�� `Pj �/#c; `a�b��c��d ef# �����g �hi�� �Peraturan Pemerintah No. �Tahun ���� Tentang Pengawetan Jenis Tumbuhan dan Satwa�j �-� `�[a�j �M'¯°]�'(#c nDepartmen Kehutanan ��: ������o* ±²;�³­®*

�� � y��z���� �Phalanger orientalis�

´µ�`¶1· �¸¹]º#»¼j �M'�"1���

385

Page 10: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

IV ������

������������ �������� ������������������

��� !"��#���$�%� �& �� '()*+,����$-.*+,�/

�� ���01� 2���3456�7��89�:� �;��<���=�=��

����� 89�>?�@��A�B��#����� �@9� ��!" CD�EF�F

@�&

� � ��� ���

��G�H'IJ Kkaitahu� $LM�N ��O�#?�P���@QR�S��� T�

U�VW�X<��YZ�@T$[��#� �YZ�@$�� � �#��T$�� \���

[3���]3!^"#$_!�01�%`$#? a�Qb$c&Z���N�� �d

e���&

H'IJ�� f'� g� h� i� � � ���2( j�kl Kteneha� ���"#mn)

Z��71� ����o��* p Kkaitahu kua� ����N[q+$c&Z�� N�,

-r�/_�./^01^st j�r>�6<@2�uV^O3�� [��& H'

IJ�4r,�5v�6w�01Z���&

7��� x8��T�N!n�9S�de�& yz[* r�6@ �N K:p�N� �

� * p�;1�<��M��N���d{T$[�|& }~=m�%�>�[� :p�

N���d<��@ ��� ����b�&

2����$��H'IJ� �m�� ?@[fZ�Q���AB�@��H'IJ�

OC��7������DW�/E7��Ue&T�X{����F�Q������H��G

�Q�� �� �H�0����1�&����7��I[##? m <@?�7����

1�����H'IJKseli kaitahu�$LM����#�����N�����M?m�0�

���&��H'IJ�}���JK^LK�M��N�O{ ���JK^LK�PyQ

� R�X<�� �T���d<@p��S�T<@1� ���U�@1$�m�w?�

��&T���[#�?�@N������#�@p �9�V ��d{T$[�| �&

�� ��������������� �.�� ���� ¡��¢.��£¤.V���}W�X?#��@ Ishige ������ �,�¥���7��¦§�@ Healey ������ j[0& �.���������� �C�Y¨©ª©�«¬�V�4­�Z®3W¯�°±�d<@ Ellen �����;������ ��[��7��=�=��²³Z®�S�´��EF@ Latinis ������� �C�\]^��J,¬�%�4­�Iµ¥����A�°±�d<@ Valeri ������� ����¶�.%�7�·¸� N!,-¹��}W���@�� ������ � Sasaoka ����� j[0&

Y,º,°± �» ¼

386

Page 11: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����������� ����� �������������� ������ !

"�#$%#$%�&'()*� ��$���+�!"�,�-.�/�� �0$��123

���!"���� /4� 56� ��78 9:; $<=�$�*� >�?@�/�A@� ��

&'()�B�C�$���

� � ���������

DEFGH,��$I�:*� !JKJ/L�M� �"J8��:�N�� ������

OP��Q�R�ST8U�� ���V��WI����3XY$���Z&$'[Z

Z�*ZE(\ ]sira tana^� _`_`�*ab ]awa^� :�cd���=��e�*fghi

]manu upu^� ���j�klMh\m�*nbnb ]liwaliwa^ /o�L����� p<�q

@� fgDEr�:*st�� !"���� ��� !"�:�#$%#$%�� ��:�

ZE(\� ab� fghi� nbnb�XY��$u �"���� J�� �"v"�:�*�

�:�wxNy������zp��F{|a'E ]mutuaila^ ���$u �"����

r}$*~8C� :�/t�na�& ]liakika^ $��"�� �@�����6���/�

,/o���"���0���I��� ]�� � ^� ��*��@���� ��������

����0�8CU� ]�� � ^� r}$*na�&�/t�>�/0��� ��@ ]pua

puana^� B� ]sapa kuku^� l��M������_�` ]uenu^� ����  ]¡*¢�£I

��¤Y*iE`¥�_�^ /o�¦ � ]�� � � � ^� ¦ �"��"��§�¨M� *

��:�©��abMZE(\$�I�L��ª��¦8U��

H,��$I�� �8�������$*� abMZE(\t�� «�C���$

8U�� F{|a'E*r}$�¬­��"��¦�abMZE(\�$�®��I�Q

� � ����¯°±�²Z&��� ����r}$

� � �@���³�6�´«�"���0� ]liakika^

µ¶�9·c¸ �¹º!»��¼; $����c��

387

Page 12: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�� ������������ ���� � ������ �����������

�������

���������� !"��#$�� �%&' "()*&+$� ,-./01

2��3�"()45���*6�� ���7� 89:0;<�=>?=@�� �"

�A5B5+C�*,-./012�"DE�F�@�GHI��� �JK� ���L�

��7"M�N$��O&� PQRST�U9V�WX YZ"�[,-./01"�%

\ ]^E�_]�G6`���� 5�abE�(�"� cde������ f�)���

gh i)��� ��jk ���E�+l� mno)�H�p E��� ,-./01&q

e���"r� s�A+$+�� ��G)� tGu$+��Gv$�� ���+�)

�cde+l mno)�H�p ��5)�wx"�� ��� ,-./01"y�r�

���E(�_]� 6`����

��(�"� 81,����"�)� q&z"{����� ���7���*&+

$� �� �|}�~$�I�� ���>���"��#������*�6��

� � ���������� ����������

0�UU�U: D�"��"&� � �rewa hus mana� �� ��!���

�sela� G6�� �*��($ ������&� " �m��� �tapi� G�#$�"%

��E��� <��� �hus pana� *6� ��� � �� <���&� ���$��+ �m�

l�� �husu pana kai� ���"�� &�"����� � �+�[� ¡*¢'��

�*� ���("£¤A����� �&¥�¦§�¨A"£¤A������ � ¢'E�©7

�� ���&)��)�ª«� *�¬"6��YA+­� ��®¯+l*���( +,������ �°� <���"±�-������&²��³G� <��� £¤E����( U:�0�UUG´". ���µ¯G����C¶"&� �"�� /0±�-�����6��

�� � �"hJ���·¸1 � � ��� � �"hJ���·¸1 � � �

23/T/¹º ��» �¼

388

Page 13: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� �kanatuke� ��� ������ ������

� �tilia� ����������� ����������

� ����! "��#� $%��&��'��

(��)*���+,�-. �/ �0� �1

� �2���

34567���89��%�:;<=�� ��>:�

?"����2 @�� ABC;������ ��>:���

�� 7�D �lukapi;EFG��HIJ����� �KL� �M�

������ �?"�����#��02

@�� N�0��0OP�Q�� R��N���S

�T� ����������0UVW��N���

�WX� Y�T�#�/-/ �+� Z�Q�����

�� �Q�0��*�? %�2 +���0UV���N����[*-!T/��+

�0"���Q� \]>6���!T^#��N�_�`��2 /U��S�$%T

/a&- ��@b*�c�d�0�ef�[Q+�0"��-�'��N�0�#

0�2

� � ���������

g;g;�� �-�eh� (� �rewa sohe� ��)�� �paisya� Q�8i��0�2 ��

���j� ��>:QkW��0�2 g;g;��%��* �kule� �%��l�QT�mn�

+o, �lumut utu� �p �q�/UQI-*�0�2 �)��Q�� ����*�mn�+

o,.r*� ��) �����*�mn�+o,�QT�q�/U�� s/�t-#�

���0/u�Tv*�� g;g;? %�2

@��(�Q��w>]�1�QF���xy�sohe�#z{��2(��0����1 � �2���

��� :;<=#3|. ��(�� }7~�4s�5Q����g�6��=]/u������ �*U*� }7~�4Q��Q�/-� s/���*-�7���������0���0����� ����: ��������2

��� 8�#�7�D �lukapi� #z�Q0�9��� U����:H;<=�:�>�i��9�Q�9Q�%��K�?�� M��F��#�QT� ��/ �9��� ���@A� �9��+o*B�HC:#/ �0�9�/u�EFG��Q� ���#�u�� U��M������� �i�� `���i��IJ�Q��2

��� 8��;� �#� xy��#�#��A�8�D��/U �(Q��2 U����A�8Q�� w>]Q2�-���g;g;����#/�l/u�#����� x� �sope� #z{���E/(��0���0�2 A� 4�[¡�;�6 �¢£;¤¥�FGi��0/0¦H�� A� 4§I���¨g �©ª�¨:�«8J¬� Q%T/­K�� ��� ��K0����A�8�Ls�®¯*�0�2 ��¦�� ��¨g�°�#�xyF �0����d���(�F����A�8�D�F±�#²W��0�2

�� � :;<= �hus pana�

³´�µ¶�· ¸¹iX�º»¼ #*��M��,N�

389

Page 14: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � ����������� �sohe

� � ����� ���������� �hus pana ������������� !" ��ahinaweli#$� %&'(� �Arenga pinnata )*+,-.��/0

�/�12 �lahuo 3� silo silo �4567 8 paulu �4567 9:;<9=�>?�! tilia#2� @�#A? paulu8 ekano �4567 �>?�! hus pana kaiBC0>?DE�-F#$� �AC9�� ;<9GH%I �Langsium domesticum � nihehia �4567 � kalafutu �4567 9:JK-FL>?DE�!

" ��tapiLMN�C,O#9/0PAQ/0?�BR2LS/0T9?��UVC0?9?L� WX#$YE�%Z(�[8F[\ tapi�]^!

_`abacd ��e �f

390

Page 15: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������� ����� �� �������������� �����������

� silani! �"#$�%� &'�()*+,$�� &'�-./0�1 �234��5�

%� ����%(�6�5�7�8$� 9:;<=�"#$�>�?@$��� 6�AB

CDEF�$�G�H%��8�IJ%KL� �����MEF�NOP5��8�

QR � !�

&'S%TU���VW��� ����%XY58ZW-./�[\,]^+� _`VZ

ab cd��efgh�� ��������ij�����kl��fm����8��

nop������qr� s� �����tu�v8� (J��wx��]y�z05V�{

%�����%V�|�j���}~��

������ atau Eugenia sp.!� masapa Eugenia sp.!� haana Pandanus sp.!� kori

Callophylium sp.! 5V��]� haisuni ��

��!� alaina ����! 5V�����y5

V� ����5����]y�q��8� Q

R � !� ��� supa Ficus sp.!� airula ���

�!� solaoto ����! 5V������i�

��8W� )$����� ����%��

�����%J�� maloto! %������

�w����r ihisi tihineni! %j� Q

R � !� �D���)$�����%��J

������>��~�����)��j

��  i)$���>�¡>�P�F��� (

�¢£��¤�¥�¦���� §¨���>�

����8i©ª,«��J�� T¬�­�)

�� � ����%�J�����r�� � ����%q��J� atau Eugenia

sp.! ��

�� � &' sohe! �N®F��D�

¯°�_±¤² �³�,«�´µb �J��¶¤����

391

Page 16: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����� ���� � � ��������������������� �maloto

taua !"#$%� &�'�() �hapau, omahea, lapauno ����$*+�,-!"#$

%.�/��� ��$�0�� 1()23456�789:;�/���� � <$� �

���=0�>?@;$ABCD�EFG� � �HI!JK9$:� ��EF�4L-

!MNOPQR� ST'U������'�V;�'W�� XYZ[��\[V ]^%_0

$*�*+�`;$* �hopea a �'�bc.� ��=d'W�ef� � �3gh���

ij����WG���

kl�=d� � ���m%n���ij������!JK9��� EF��!op

�$%� W!q%r��$%��� ����s.�W!t�Ku9v.� ����� s��

��EF��!.#�q%��$w� xs.����yz=d��{ �haluhalu !|%K

9�� ���� v@;$W�|%�9$��{56!}~.� �� � � ���� ���

KP%u�$���ABCD!yz=d��!op�$%� ���0�W�%�����

!op�$%��� �������$0��L�s.�/��'����ABCD �uha-

sani !KP�/��� �� � � ����� ��ABCD� � �m�GV���!�

PKbv���V� �/56!}~.��

� � 56�}~�����������

������� ��� � 

392

Page 17: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

V ������

� � ����� ������

���������� ������������������������� � !

��"�#$�%�&�'(�)*+,-�������.�/ ���01�.23����

���� 456 7papeda8 ��9:�;<+=>�<?�@0#����AB�C��� �

$�%�& 7peni8 ������D-� EFG��HI ��� JValeri ����: ���K/ $�%�&

����01�L���"�M#NO�PQ����R�@��������/��8

����S#����TH@���UV���2�W0�+X����#��Y��Z!

���[!��/\W]�&�S#�^2_`����]��!�ab��cd�efgh�

ijklh�m���no���/p�0-�qAr�&� � 7akalili8 �s]t�^�uv

+w����/x!yz# �{ �|}��"�&�M#PQ�������R�@���/

� � �����

��~�-! 0Y��~�-0��������>! ���/ ���~�-! 0Y�

��8 $�%�&�m�PQ���{ ������� ����������+��@0�b�&+#������������>! �����"!#��������d�/ ����� ����d�>������+Xj�d� ��������+"V�b�� 7masohi8 +�`/  ¡¢�£�b���2 0¤01���H�¥�WU �/ p�¦� $�%�&��2���!��#����>! ���/ ������� E§ ���&�W��¨�d����"!� ����d�>�b��+�`����d��I �©���0/

� � ª«¬­��"�¤®�¯°±²

³´�Eµ¶· +¸g{¹�º®I �@��»¶¼��

393

Page 18: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������������ ��������������penikua�����������

������� !"#$%�&�'()�� ���* �&�'(��+����

���,-������ .��/�)�01�23� �4�,&5� ����� �!6��

7����8�"98:;:)��-<*=>!�7*&�� ? � !"�@A%��

BCDEF*�� �����GH*-I"!�J&!�*KL���M "!�� N��

HOP*��-I"!>Q�� HO��P*��-I"!�J���, �I"RSN

*TU�G��=� V5TU*��WI"G�X����� �!���,YQ-Z "!

�� �Y�>[W*� �M ���� �G�T��!�J� &!�*KL���M ��

N��\]��,� ��=������7�J �peni kua� �^�F_��P�MX�N

*��`�%��abI"M�,� ?c� ����7�J�`�J �maka rana

peni� �&!�*��KL���M �� ��=� ��d�� �peuni� �e� �akani�

�����7�J,a�%����>I"!� ����*�� P*-Z ��Y�>��

� �fg��� �hi���%���

���? ��7�P>�*jk� �� ��=��lmnomp�,qrst

uEvw� �atalima� ��"w6M �� jk@� xy�z�� �nawani� ��{d�

�sisaoto� ��|�}7� �N~N>����5��O>,M� ���=��"������

�� ����*�!I�!�>�� ��,*=����=��*&�� F_��Y��� �

�������%�J\=>����� >��!��

��Jn�`�J�X���5���VI����M���Q�5�� ��� ���� �� �

� �� �useni� �|���x�� ? � ��� � kanaluli�h� ��� �w>�

����"��J>����I"-��� ��� ���� ?Y���"�������J

,� �M�?p��;J���%���&�� N�� ����� ¡¢,£�� M

";¤¥�`� ���&�� �M�� F*����w�So�;¤¥*�������,

¦>Q>!*� ? �x�"�,��� �5%� � � ��

� � �������

§ § �� xy��/�e �faania�� ¦>![W*�/�e �kekenia� �!I�¨©*���

"!��7���� ��^!ª�"=«5�M¬#*&�� $J�� § § �%��� ��

�&�8­�� �QM!§ § ,��� ��� !""=�5�-I�� ��®

� �Y��� xy� p(�*�M �§ § ^� �e¯°*&5� ��,-Z �[

��� peni� ���� &�!� ��7�±�� kua� ����� �!I�²'*&����� § § �³�M(���"�{�?I"´�) �Tµ*��M �� ?��"��M �, faania*&5� �M�? ��¶S&�5*) �Z��, kekenia�h� "!��

·*t¸t¹º ��» �¼

394

Page 19: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � �������

�������

�����������

��������������

��������������� !"�

��#$�% ��#$�% ��#$�% ��#$�% ��#$��&

�����������������������

����������������������

�' �����' ��' ���' �' ����' ��' �����' �' ���' ��' ����'

��������

( �

)*�+,-./0123� � 456789:�;�< ����=>�?7@A5B< CD�;�< EF��GHIJK�2

LL6M�N�������8OPJQHR< S���T M�������6��2� �������< ���U���������VMWIXI�!"�YEV2� ���Z ��#$[:� �����!"�\]< ��!"6M����Z^:�D��_I`a:�2 ^� ��!"�\]� �!"6M��b��cJ�����Z>U���_IJK�2

� S�����������T �M< ?7UZ��aHRKde��`:J9:�fgh���<WbJ< 0i��j!84�A�AK\k69lI�h���MO^IJK`K2

� � mjU�

01b�j!�n� ocmjU� pn�j!���YEmjU�

qjrjsj

�����

������

��������

( � � ���

)*�+,-./0123�� t-uM< ����v �w �xaH w ��x^6�y< j!z

�{�|}���8~�bJ��b�2� SmjUT AM�����#��U6j!84�b�U8��2

�� �� �����_I�h� kanaluli 8�d��

�� �� ��_I�h �,�-.��

���S��� 8��_����T AbJ��� ¡¢£

395

Page 20: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�� ������ �� ������ ���

���������� ���������� ������� �/�!���"#"#$

�����% � ��&��!$'&�(� )�* +��*� � ��,����-��.

����//-0�������1'2.34$��5�$6&��

78���-90� :;<�� =�>��.�0� ?@A�>��0@�B �CD� E

F� �=G 1HI� ��J��DK� /I�<����@LI�MN#$ ��J��I�� �

�DK ���J���!$ �!OP �I�� ��Q-(� ����� ���!�"#"#$��

���(/I�<����@LI�J�$ �J��I�$� ��R�;<� "#"#�ST

-UV@WQ�)�XY1��0��1��0���J�2� Z[-"#"#���\��

1HI���J� �I��

]��UV2^_UU@W�`ab$cR��d��ef��$Hg���h*$�=G

1HD5�$ =� �����J� +^_UU���� �J�� UV���� �J�� iNjk

lmn� ����o �p� ���o �p� -qr<�� �s0� �������-t$��������

`ab�d�� tu�<v �AR�������� h*$���1w� =�� �!

�UVt���J�xA �I�$� ��-���� l-yKzR��t +!1{<� �

DK� )�*$|-0�t� ��}LR ��}��$�I� +~ � �� @%� 5�~-��J�

��� 5���-� ���0>R<�I�LRHg����t���2�J1�-��5�1���t����/���@��

��� 5���-� ���0>R<�I�LRHg����t���2�J1�-��5�1���t����/���@��

� � ��-4AR��`ab +UV� �t��

J��� )�* /peni kua

�|0�t� �kg� ��*

��-4AR��t�+��*����1{<�

7-�>��t���kg���* )�*

J� �J� �J� �

F\EtL\LiL\Li

������������

��}��}��}

���������

�}�}�}

���

��������

��}�}��}

�����������

�s �} ��} ��}�����N������� � � ~ �0����� ����o ��p ��Z +J� � �� ���o �p �Z +J� � �� �0� ���

o �p ��Z +J� � � -Hg�����N�UV�t����J� ���� � )�*$�|0�t��-�����t��(������ J� � � ��0�t� LR� /f�� ��� �t${L�� ¡ $)�*�¢£���*���x ¤¥s¦-�AR����� �������§ �� ��� kg �I�� /�� J� � �� kg�t$������ @%� J� � t����@LI��

� � J� �-%��� )�*$|-0�t�$¨�©-;��� t���1)�*]£ HI�LR ���

� :7-�>��t��B -�ª@W�/��$� ����=-«¬����ª2­ª�]�/���@�� /�� 7-yKzR�� )�*�(��@I�!�®�¯��/���@��

� � �~ � t1°�0�*$HI���� )�*$��LRf�±²�-@I�HI���t���� �0�� ���-�J1�-����D³ Hg��t����/���@�� 0�$I�� EF(I�;<�t$Q��-�AR�������´= �µD�

¶·¸¹¸º» �¼ ��

396

Page 21: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������� ����� ���� ������ ����������� �� �!�

"#�$�%&�'()*����

� � �������

��+�� �,�-��.��(�!�/012��3�4�� 56.�7���89:�

!��������;�<�=>�.����� ? ��� @A� LBLi�'*� �C���

���D� EFGHH� �D�� I�6HJ� �D�K ����� LMN�OPQ�RST ��

U8VW� !����� LBLi%&.� !�X,.*�%&�MYZ[�OPQ�RS EO\

�S]^_`a�SK bKimura ����: ��c �� d.���%&S����Y��3�� ��?

�����e��f��%&S�MY2;*���� LBLi%&.�OPQ�RS� L � T .8

�%& EU8VW LBLi; LBLi�g�hijkF%&K �� l����D���mn� �

%&.8*���� o�� OPQ�RS� L � T I�6 L T �f��%&S�7WpY ��%

&�3*��

5�� LBLi%&.�OPQ�RS� L � T .8�%&� �%&� ���� OPQ�RS�

L � T .8�%& EU8VW LBLi; LBLi�g�qrsqt87�%&K � �%&uv��

����� ���W���w� �x. ��x�%&� LBLi;p!����X,��.�8

�� o�� OPQ�RS� L T yz�8�.� ���X,�%&�S�{|�� �}y~.

8*���� ������ LBLi%&�5�uvU�hijkF%&��.�7����'�

o�� F��s����Y�p�OPQ���>8�%&������ !������1�

'*������K

yz���-�.� OP���[��������U�9:���U����8���

�.��8*���.�-p������.�����!��.�;WaI�.U��a��

56.�7���89:� L�,�-��(�T .�8����;�<���.���*(�

U�� �A�������D� E{ ��D�K ��� �������S� �Cy~�*��

Y;;Vp�� ���o  E3���{ K ��%&��������D�� ��D�3*��

������.8*�¡� �����W� ����Y�>���g�hijkF�3��

�� ����� �3*���������,��.��(�!�V�;�;8��a�

q¢���shijkF���3�[O��@1�!������£¤��p�� E? � K�

.��-� �����9:���U��� LOP���[�T ���

o�

��

�������V

,��8�� LBLi%&����<p������ OPQ��o¥¦����.� O§�¦�

��K ¨©ª«5�� LBLi%&.�OPQ�RS� �.8�%&�uv�8;*��� q¢����3�¬­�!����®��3�.�-p�����¯� Y�YuvU�°� !�I�p>�������.±V���

²³�L´µ¶ �·¸�¹�º»T .����µ¼���

397

Page 22: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � L�Li���������� ��������� � � � �� kg������ ���� !"# L�Li$%�& '()� �*+ Hs�

Li,-./���012 ��3#� 456 L�Li�789��:;<2 =�>����? ��� kg,@ABCDBEF ���� kg$GHI<#� JKCL '���kg� 6MN�ONP�#"� L�Li$Q�RSTU#� 45V2 WK,XYZ[��� � kg6 L�Li2 Hs�Li2 \]� �^��_2 `�Mab<#� Q�RSTb<#��c6 �� kg�2 dS ���� kg '�e� $0f�ghU#Hs�Li�2� kg '�e� $ ��ij���I<#� k���$:;<#lm2 L�Li6�nop�� �q�r� �ij�2 st�3#��r� �ij���3#� /#2u� ��ij�dS �ij$=<v<r� �ij�����3#� /#2 Hs�Liwr� �ij�����3# 'xy<w��c6z{�� 3#$U|2 L�Li$ !"#��62 L�Li}~�w2 �E�,w ��ij�:��U#k,�E��

� � Ap�MhEF6^����� =���2 ������� ���Ex� �ij�,���� ��3#� �����6}���_� W�%2 H��2 F��2M��2 S�9����2 C����� E�2 S, C��x|6=��V��r�  '¡�� ,¢ '£�� ��3#� /#2 'ad� ,¤��6(�u��¥�����P�

¦§8¨8©ª ��« ��

398

Page 23: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������ ���� ��������� ���� ��������� ����

��������� ��� ��� !"#$�%��&'�()*+,��� ������

�����-�.��� L/Li�0�� �1,��,�2� !345��67 ��

� � 8�(9,�:;��

���< �=>?@A��BCDEF

���(> G����(,� ?��H�I>C

����� ,JK

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �

������������

����������

M ? � CW-S L ? � CM ? � CM ? � CW-SL ? � C� W-F-SM-CM ? � CSM ? � CSM ? � CSM ? � CW-SM ? � CSM ? � C

�N�N��N��N�N�N�N�N�N�N

OP�QRSTUVW�X� � C @A��B,YZYZ,�=>� �E[\��]� =,� ?����^C �_��

������ �,���`��� G����(,� ?��H�I>C abc����� ,JK!de�� �a%�f ������`��,gSh� ��i �j2f ��i �j��,��k�lm;�nof���,����

� C G����(,� !p,�<!qrQs�`���de�� �<,t��[\,u]�W�v� M� � S�wxyzr� C�{U|� �a� S� C�`���},~B���!M?��C �L ?��C �de��

� C ���H�I>� �`���� �,X �!���

� � �., ��f���K, ,����(���H�I>,�

L/Li� !345��,����H�I>� � � � � � ��

L/Lib] !345��,> ?AC����$�^> ?BC !345��,JK ?A/BC

������N

�����N

����N

����N

�����N

������N

OP� QRSTUVW�X� � C �L/Lib] !345��,>� �� L/Li�e�o��R|ST��abc��

�Zr���, ,����� � ���,������� ��,���� ��i �j ������i �j ����0���r��� ,��, ����� ��i ��j ���� ��i �j ��� }e� ��i �j ���0����� ,��, �������

� C ���H�I>� ���,>��� K,>,������� DKimura ��: �F� %%�de���,��H�I>�� ,�¡¢��� L/Li� ,34¢���,��£8, ���H�I>� !t�$�� �¡¤� L/Li,v�� L/Li,�,�� !¢¥e��K� ¦§� !)]5]e� �(���. L/Li�},�,��H�I> ?¨ � C ���,��H�I>����

� C �L/Lib] !345��,>� �� ,©ª!¢«���¬����� C n�2f­�� �®¯[°���±,�2�²®�fe��� ��� ,345]��;�&'�³¡f���o� %%�de� �����$�^>� ��¬�������

´µ��¶�· !¸¦�¹�º»� �e�,��¼��

399

Page 24: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

���� ������� �� ���������� ���� ���� ������� !"

#� ��$%����&'�()��&*�+,�-�./� ��0�123���-��

456$% 789(:+;<�=3+�

� � ��������

>(� � ?5(6��@�����@AB"&�4+6C�&DB/<� ����&

�E����F�G H 4+;<�I�-J+� 4.=�� ���@�������&J+

K�0&L9(M=N� O�4+;<��P�<Q.>N(R�� 3�� $ST�J��AU

>N+;<�.:��<� �K�0&L9(M=N� ��4+39.:3�J+����0�

V�&�>N� $ST�W/AU>N���-J+� XY&�� K�0&L4+��-,$S

T�Z[>N+\]�J+<^=N+�_� ;�'�.�`�J/�-,��`-J+� ON

a�&� ���-�>9J��(a0 bc�<9(���d� e0 b)��.��d <�

X4+;<&9(� �f� g&h(i/;<&9'��

�. � j bc�<9(���d

kl@�mkk n�_�<6� J+:�op/�qrqr �s9�<6� O���t

�@�����.u�K�0&�"!v+;<�� �P�c�<wv2N(R�� K�0,

���a�'�&� x"C�(:+� J+yT�p/�s" n�_�<:�z2{ 6

�"+<� O��@������O�y�,<&M�( b|���u;�d <� #}4+;

<�J+��;�'�.~��$2&<�(*9( b��9:dM�-�.:<:���@��

���&� �"!v+;<��P�;<-J�� $2&�� x"C+�%�J+<wv2

N(:+32-J+� ;�'�&���@�����<:���&&��4+K�0&L9(

M=N+���;;-~�bc�<9(���d�� Ingold �����: ���� ��X ��N# b�

�&'�(��>N�J+�����.3-' ��� �_+0d<9(M=N+����

-J+�

;�'�&p/���(2N�\]&� )�M=./(�.2.:<��>N(:+��

�sala fae� ,9�N#����� �malahau� <�#N+�������!v+t ��V¡

¢* ++£N�J+� e?4+'�&� ���� x"+<,&¤¥9./.���� ¦§

�-¨&.���4+� ©0&�"!v+;<�-6+��=�393.:ª-,� ����

�@�������&J+K�0&�����>N+«¬�J+;<�4-&?5�­��

�� O�'�.�� ®9(:+��� �@�����&�� �"!v./(�.2.:<

��� L¡Li���¯� ���&'�(M=N�°`±���� ���².-,� � x"C��³5 ������� ���� �´µ� ���¶� ���·o� �� �������

/0�¸�¹º �» �¼

400

Page 25: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

���������� ����� ����������������������

�������������������� �!�"�#

���$ %���&����' !() *��&����)� �+���, ("-�

.�������# ��������/�( 0�����12�34+��������

��!"�# �!( 5678�9 :����;���� 0�����12�34+�

��������7<=��#��, >?@��!( AB���7��CD�������

���E������F(G�������# ��. H�� ��!I� %���&�

���' ( JKLMN *M. Sahlins, 7 %8!O���)� *generalized reciprocity,'

�"A&�����#7"-�G�����56�8�9 �:��� PJKLMN ����:

�������Q#��,

R$%S���� �T12�34�F��������U� ��TV&WXY'�

�����&� Z[\ *mulua, ��( ])*�^+�(�F,_�*`�-./0

��1�� �=�2abcD��7"�#d3$�e475/�6789!"���f

Z[\�=:�a$=����7"�# ���;���(<=$>g?!"� ��&�@

h!������!"����# i�ZA!( jkl&�B���-�=m���-n

opqC Ar�F�kD *hihinani helia, 7sEt���������#F�u(G

v+w7jk���x m���-sE�SxkD�HIyz{�=��# �&���7�

|J�K}Z[\�Bs~�L>#����Z[\��&�kD�HI����(�

��\L*totiali,��{����#-�kD�=���{v����Mty��$-

��, ��{N����<�!"�# �OBP ����QF�(�$ �R�v��S� KoTAP *H�TU! ���, �B7VW�X&�# B��� Y�(Z[�\]��^;� _4����K��.$���7 ���^\]( KoTAP�)�\] *YpTAP\], ��-����# ��_4����`������ KoTAP=�-7a������b=�)��:c��-!�d8����;������� YpTAP\]( ���� ¡¢�£�� �/�e�¤¥¤¥� KoTAP�;�����# fg ��K��.$�t;!(��7 KoTAP( YpTAP\]�h��¦\]7Z["� KoTAP��-(��=�\]!ij_<�������=�\]�=�-§-�_4��=���&�����!"��# -� 679�:!(��7 kl4mn��45Z¨ laku *�o>p " �©q, ��ª ¤¥¤¥�v� *fre&�s�¤¥¤¥�«t������, ��� �R����7uv�����_47"�# ��=(f&�reT¬w����$xyz !"����= �­�®D{¯���_4!"�# °7����� :7|=��������!}�~;��R7_S����!x�[����4_4!"����= ��������R7��K} ���R laku+��ª7�� ��������#

��, JKLMN( %8!O���)�' ��±���!( %8!O���)' �������� ��� %���&�D�� ���(56�������+$��(&��# ²(S�§����$ xt$�Q�G� 8�9���³D' �%S���# Hunt P����Q ( %8!O���)�' ���I�!JKLMN7"���&����(8�9 �56�:�!"��=������9 �+�����.�� %)�' ��� %:� *transfer,' �´��µ��Sx!"��¶�&��� P�$ ����: �����Q#

·¸�%¹nº ��=�y�»¼' �&���n�4&�

401

Page 26: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�������������� ����������������������� !�"�

��#$�%����&' () ����*+,-.�/�)0�� 0��1�,� 234

�5��! 6 78 9mukae:�:;��< �=>�'�?@� � ��!���,A

�)� �����BC�'�,�D�E�F� �G��E�� ��� H�!IJ?�K)

����!� 6�:L��CD, �M.�N��0�< �E��O(�P�Q��E�����

�. � R 6S�����<

TUVW�� 6X�������< !��� 6S�����< ,Y�Z��A�����[

Y\!���� �]^_�� 0���SD�`�!abE� ��c�(���)0�� �

�, 6H ?W��<� 0�E,� 6H ��c�d 2e�fgCD�`�h(D��< �

O(D��E�E�)� 6X�������< �,i �!���)0��

LjLi���k")l�� !� ���,#![Y\ 9mno:pqrsf*+!0�\�

�l),�'� 0���Y�*+�$;�\!����%&�!����E�� H��� �

��:t�t�'u,� ����1!(�v��')���c),�E� !wDxy*+,

!zE�{(���F�� -|}CD~��:t�t�� �� 9~�� 6�(�'u<� 0�

E, 6. 'u<� ,� BB@��/��1�!����E��

H����� YpjAP01�y*���"!�2��l� � 3\, ����4 ����CD

����4 ����!Cc��56�! ���7���E� YpjAP01�~��:t�t�89

��:��� � �,H���������)0�� ;�,y*��<�=��� ;��>Q,

������?��E�� YpjAP01���@'<*Ay*�����'u,� YpjAP�

B��pqrsf)0���01 9HrjLi� )0��� H�!h(�C��DE!<*Ay*

�����E��,��=�f2o DjAP 9F-S�-C����=F��Gpqrsf�HAjEy

9F-F-S�-C�-C������ KojAP9W-S��� �01)0���H� ^��I)0� Koj

AP�01��' �01�J� HrjLi01)� <*Ay*�K=���:t�t��2)

�� ��D�01),� L01�C���_yy*:M���:t�t�D���C���

��� !DE!~��:t�t�����E��/�01�0EF!,� 6����,�

E!~���c�(� N��F< �E��¡¢�P�Q��E�� H��� OD��C)��

mno:pqrsf�E����

£�

!�

[�

E�

Y�

��

*�

+�

!�

��

E�

01P¤,� ���!*���/�

��� ��� !� ¥¦GA,� S���=Y� 9hahamana� CD���M.D�� H�!J(����§QQ��R¨)0�� ���� H ���M�©(����ªS�C��«¬� O,O� ��!����@� �!,��� ! �������­®¯2°±²�?lxl�)Tt.vDQ��E��

��� ��!���� !� ��CD��M!ab'��,� ³U!,'�A 9VW� ����'¡¢Q��E�E�c),�E�� ��),´��Y�*+!�������(D��E���µ7�� 6X�������< �¶�z�·Xbc��

YZ�¸�¹º ��» �¼

402

Page 27: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � Yp�Ap���������� �������������� � � ���� � � � ���� � � ���� � � ���� � ���� ��� ���� ��� ���� !" ����

� �� ���� �� ���# ��$%&'( Yp�Ap������)*+* ,�-+.�-��/0+12345!6� 789���:;�<=3� 78�>?9�-�@A3BC ,D�EF�� , � 1� G-H &IJ GKH LM�NO+AP9� Yp�Ap��QR��%-S6TU�&IJKV6TU�W�+@A35C� NO�XY9Z�[*� A�\]^�_` ,abab�cU�d�� A’�ALe�;�f�� ,gh�ijk�lmn�� S�\��� ,op�cT��qrr�� V�gs� O� �R ,�Y�mn�� ��t$u� Yp�Ap��%��3��!6��� v!w9 Yp�Ap��xy��3��?z6��9 ����%{V6Q� 4Q|}%m(~+3�'(6�� ��Q�<=%�@�'!x��zmxV6��9�N!6�

� � Ko�Ap9���� ,��EF��� � �1� , � �mx%LM�NO3�c����m�� Yp�Ap+�������\���35!6� NO�XY9Z�[*� H��� W��� F��� M��� S�����c� C���T� Fr����� ¡¢£A �L{�¤¥�� � m&� S+ C%��"9 �¦§%f¨3©,ªf� +« ,¬f� �5!6�

� � �1� ­ ® �u�AP9��$�¯°�� ¡¢£A3BC� � ¡¢£A%��"9B ��� �3EF�

±²�G³´µ 3¶·?¸(¹ºH +!"�g´;�»¼

403

Page 28: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����������� �� ������������������������

��

�� � !

H"E #��$%&'�(��)�*��+�,��-. /0�1� 2�3456��

789#��: � A"E 6 �����-�� �;�. � ��<. &'�+�,� A"E �

�����=��;�����-�;>6. ����. H"E # A"E 6 �����=

���� H"E #. ?@6�-�*� 2peni potoa; &'A�=#BC&&: ��D��D. A"

E 6 �����EFAGH� �;�. A���IA A"E � �����=��;��D.

�J���#K,FAGHL �M�� 2����� �N. H"E� ��O��J��-PG:�

H"E ��Q;D#. �RG�G6���������SG. ������TD���-

6. ����G���G�U�V��89� 2���WX��A�%�6Y�:. Z[�

��$�\]�����^����:

�_6��. 5' 2Aka; `abc�d���%e fg!: �hi%#. jk��89#

"#�%l$%�G. mn6o3�%pqr��;�=�#�D��s�A�%��

�� ���,. �����hi89�qr6S�. t����u&�'v�w����

x�D���� y�_ ����: ��z�

��(#. ��%Q� ?{�����L 6A��#$A�%�|�� H"E ������

6. ��$%����-��}�. *��+�,�6A;;~D�. {�6�>�=��;�

����)*6���#. ���+��,��89�-�"�.�'v�/��;D

%�|��

��;����-�6��. �����-�����$��. ?�0������L %

#. ��`R����B�������1���hi89� ?�>��L ������

���. ?{�����L %#. ?�>��L �����. hi89��2�. ���

��Q�%�|����:

��: ����6. ?{�����L %#���������A��. RG�G�� �3�

��

��

��

��,D��~>%#�� e ��4*3#�5 %�-�¡��� 6k��¢�Q���6. 6��;6 67>�����%�����#�;%�G. ���}�£>}��H6#. 8;�¤�;�. ��� �36¥¦������9§���# ¨�� �����©j;�6k�6)��E���|. 6ª%�A���=�« ������#:¬%���� ­����6%�-� H"E A. RG�G�� �3��-=;����%#�=. ��$%{������-��}�*����6A;;~D� ?�>�;��L ������A��)*��H���

��: ���<% ?{�����L #®¯°a±�� ?�������²� 2balanced reciprocity:L6³´=�Q���� �S. ®¯°a±#. ?W>µ����²�L %#. ¶���·C�"��hi896�����D���. ?�������²�L %#. ¶���hi89�·C��

�?5¸5¹º �» �¼

404

Page 29: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

� � ����������� ���������

������� ���� ��������������������� ��� �

������������ �!"�!# $�%� $��%�&'(�) *+�� ����,

�-./�0 ����, �-1/� ����� �2�34��� 562�3478� ��9 ��

:8 ;< ��:8=� >?@��ABC D 5EFEFG�H��G�I= �J!K�LMN

O 5PM�2Q�R(�STM"�UV2Q�WX= �Y���Z[\�]^��) _���

`Y�a7�bc�Z[\�#�d�� $� ��>?�ef� gh�J!K�i���6

>?�j�� ��>?�J!K�LMNO�kl�m����n � ��)

� op�q&����r �s<��� tu[vw ����: ���x) y+�z� {|}~���r �������� � ��kl��H�op������� ���� �H�op���kl���U�� &������0$��Y)

� � C D�J!K�LMNOU����[��34)�� � = ABC D 5EFEFG�H��G�I=�!#K�k(�

Z[\�� ����, �-./�0 ����, �-1/� ���� �2�34 562�3478� ��9 ��:8 ;< ��:8= ]^��) !#K�17��y�J!Q�� _p0��"���������K�������) ��������K�� ����EFEF��� kg/� 5n� ��� ��[��34=� ��EFEF���� kg/� 5n� � � ��[��34=� �I����� kg/� tEllen ����: ���x ���)

� = {LMNOr �k(�Z[\�� J!Q�34��c78�� ��M�34 ]^��)���dd {LMNOr��{PM�2Q�R(�STM"�UV2Q�WXr �¡()

� = ��>?�ABC D�J!K�¢£� ��� kg� LMNO�¢£� ��� ���)

� = J!K�LMNO���¤�¥�¦�m���� LGLi>?�j��� J!K�LMNO������§¨�©k�ª0p���� 5r� ����, t� ����, P� ����=)

«¬�{­�® �¯����°±r ����²��"³´

405

Page 30: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�������� ����� ���������� ������������

���� �! � �"�����#�$�%�&'�()��*+, r- �����, t-

�����, P- �����../ 0����1�2�3�4 5�6�����*)�#�/

���789:� ��)�;<��=>+,?�@���A�4)��5�+�

BC�)�,3���*9(�D��"E��/ �F�GH� ��;<9IJ �K��

LMN96� OK�MNPQ� ��R ��SQ�TU ��SQ. V >+,?�@����

WXY�Z�*)(�[���\*+,>] ^�CB_� `�aZb� E,3�*

cF*)�5�+�CBE,3�* #���dCE,3�*. 9MU,/ 0�e�9�

E,��� ���#�/ f�gh f��A �V >+,iKjk I�� f5��, A

��Ll�,Kjk �gh.k � m�n op �gh� ����q. rsoo ���q.

tutu ���q. vwx ����q. 0E��y ���q. "�+�!z {���y���

*��|}�~A5�+�CB��,3��gh�\4�+����"��*�/

�>9�2:�" 5����*����z9������g93+����"��)*

�#�/ 2, YpbAP ;<����;< KobAP ;<. ��O�����s���(

)�,�� 5����F9�����,)�93�E���"�+����#��/

E*E ����",�� ��"E���� �������F��9��,�59

6+���������/ 0�89�)*��,� ���� 5�?��5I�

�%��� ���¡��"E��/

� �� {��?�@���CB¢�e�£¤�¥¦§¨©MN/ª���;<9IJ ����« ¬­®*) ����« �¬¯®2��� �

p¬Q°±E, �K�MN �K�MNPQ� ��R ��S. �²³9�2: ´ �����K��Ll�,?�@�� WXY�Z�*)(�[���\*+,>] ^. �CB_��e�9�E,/

µ¶·¸·¹º �» �¼

406

Page 31: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

VI ���������� �

���������������� ��� �����������������

������� �!��"#��$��%#&'���(��������)�� *+

,-� �.� ��&�/01�23� 456789:��;�<=>?:@A1�B

C� �&�! DEF�GH����('!

� � ������������������

IJ��K� ?LM:��N� OPQRSTAU9�V�&�$1�����NW��X;

Y3��! Z�� OPQRSTAU9�V�N���� �3Z��[��\]�RK�K�

^_ �$�&�`�N� *"3"3N���\]��a�;�b���`-��_�cd�

e�,3��! �Y�b�N� f��gh�ij���k����lm���n��_�o

p� 4�q���������r�,3��!

�'����s��N� �Y%� *�$��%#&'���(���- �tu

��! 443N� �v wx,3�� *W�����- (K�� *f ����- �

(Ky�z{��;���|"3�!

!}~$`�� *\]�RK�K�^'j �n- � �,3������"� �#�

�3��������$_�K� &��N�����"�%��%���%_�K�

,Y�N� ���%a����&������f'���K���� �patahoki���� ��

N��Y�(���K�� *f��)�*Y��(���^�-�&�!��� ��('�^���

K+��� 4��N��@A �kalihau� ��v3� ��,-��.��E,3�!

��� *��@A- ��'�/N� �0�� *����- �1�4'`�� 23���8��

� ��&�! 4;v� ¡J�('�� �5¢��£¤aY3�67� ¥¦@:�9 �sohe

halakai� �§�§��%%_����.�a�$N� ��;4�7�� f��%a���

�N����� �#�7%Y¨©8�ª#«����� � ��4�op� �[N7�

£¤a�$���¬��#�ª_^ 9����� v%K�N��� �:����3v

43�­�ij�(�����_��!��� ®¬� f��£¤a�7�N��%Y��'

��� ��op� �#N�8S��;¯��°±,3� �����©8�ª#«Y3��`��'!��� �������� *f��)²�*Y�N�Y�� �tepi lalaku kinana hini manisia�- ��_�(�³"3�(��&�!

��� 4�op� 7�%%_�§�§���K¨����´�< �wonai� �¥¦@:�9�l�=��%��N�Y��! �3����§�§���_ij���N *>. �kamana�- �.�,3�!

µ¶�*·¸¹ �º»,��¼�- ��?¸@#AB

407

Page 32: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

���� ���������� �����������������������

� !"#�$ %&�'���( �� ��)*��+ ��,�� ��-.�/

0�,�� ��,�� ��+12 3��,#4� ����5567��. 8'��

9,� ����: ����5�������;�<#��=�, $ ��������>

?�@@5#@7������ �A�B,C�D E�F ����5G�%���7� �1��

H�@I���+ ����J.���#���KL�M��.+ �,�$

<� ������M�N�O."#,��� 8PQRS Emala ohoF: ���$ PQRS

�� �!4� H�����;�1������7� �TU�VW�X� YZ[\X]�

�^�_���5"�6#@�9�`1ab�����9�� ���$c����& 8+

,�9�: �, �� 8PQRS��9�: ����7� c��� !�"��7�de

���"4� f<�g��%������5Ih,�� @X7�7�#b�1����i

��7�jI��"$",1�9�k ���$

�@� ���l+1�,"#�mnop� 8PQRS� fqQrnn Etalana leleFk �

s��&%t�u�7�&�'&v�w=x�(+7&�y,N��1�+ �z)�

�����*�9������9� Esei amuni ia malaoho ia rue talana leleF: �,&@{�

79&@ 3����� �#�|�+ � 8PQRS��9�: ���*}��&� �

�����9��~b"#%,�$

����� ���+ � 8����5I� ���+���+�: �,���#��O1

����-�� c����.����������/70I�%�1556&,�$

�QC1�234������5i5675"��@H���&@��8�,

�$ ��7�$"���m���9���c���:b=�� c���+��� 567�c

��;"#�+ �)*�X7�7�K6�1�&,��, $��F �#�� �H��(;�

�7#4� ������� �X��%I�w� P��Q����&@1����"�,�)X

�rr�_�1�)*�<=�>=5"���$?"��&@���� 8����1��9

�1����9�,���: ��7� )*�X7�7���" 8-.h&�9�: ��

�y,�A��1c�����������B���C������$

��F �!4� ������\�X�*\\�D�<#%� �����1�<=<#�@0� �������� ��_M0E,¡1¢"#@H��5K6#�1�7ii���, $ �@�F�G#0&H7�£5.%� H&@���&@�%�������7� ¤�¥¦��.�+ �����,$ <"�� ¥��&9@��� §�I��¨���©J&1#@�H��ªK���<#�=.�� �#TU�� «��¬�VW�%��­.4®�w_�="#� �5����� ���,=�<!� ��=L<#���%���, $ �#"����� 3��¯�&,�����5� c���+�°M�±!@²7��5�N!���$ 5³5����� c���� ´Oµ��������� «�@I�������.�¶P�QR����S·,�8���$

T2�¸�¹º ��» �¼

408

Page 33: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

��������������� � ����� ����� �� �������� ���

��� !"�#$%&' ��(� )��� �*+&��, �%#-�.�

/0/0123&' � /���� /0/0� �45�� 67.�8 �"�#��

��9&:% ��"�%.��, ��/� �)��.��(��;�<= ��>7�

?� �*$%"@?���, �A&'

.�(�.� �:+&�� ��;���>7.� �/�3&��, ��B�C�2DE

"�����F��� ���8����)�� �*&G�H���2�#$I�� ��

��/$�J��KLM�NONO PQ�/�� !R�3&- ��/$%&�S+

(�&'���

� � ������� ��

.��72T�U��2�� � �VR�/$�@ �;���>7.� �/�3&

��8�B/$%&8� !;�WX2��E"�� ������Y6 Z+$%&��� .�

�7�"[\�#$D% &'�3&6(])�]*[^+,�*���%�72_`�&'

a- b����: �������c �� dLef �gh�i�jk.l� �)/802mn/op2D

E?� �q0�r �s� 1�8tu�@ �*&.�2�� v2�w/x8>&, �3@$

%&'��� C��452T�U����62�'�7�;y���2�� ��*+&, �%7

6zC���� >&%� ��*+&, �%76z 8/$�;���`&.��(9(�&

�w/{, 4:;|8>&�72x+&'

<+0� =}�r 8~���2��#>�� ?@4AB2C �*$� k2D2E#$

JF:�� �G3&�7H7�?�s8C7�>&' .��?� q0;8�G I�J�

����q0;�(��K"����� �*&.�2�&;�>&�� 2LM�2r 8

��.� 7(�&.��:��%' 8N�� �G I�J��� ���"OP/� k2

��h �%�8(/0("Q�R�s /�2� J��IS ���T"' .�8� ���

��� ����k.l����&�U2V�q0�J��� �San� � ���K���[��N�, ���{:�:��W�J� X2�&6z4 ¡����% Y¢3&��N�,�� �Z/£��� ���B��8� �[*�\]�¤¥�¦§2I%$ �¨^, ��%+&�_��;���`©7�/�� ���ª«`�ab�c�2I%$ � �B8¬d e­/� ��B8¦§ /� ��B8�@, �7�/�3&�s� Ffg h+��K��� F�/$%&.� �*$� ��(2�#$6z4 ¡ ���7.��i2���R�*���"� ®.��72/$¯°��?$?��± �%7�(�4�� Q�/� ®�?L3± >�/$�B/$%&, �3@$%& b£� ����: ��c' .��72� �� �C/$k4� 8 ��?��Q�, ²j23&�%7£��³k�� ..��!;�jl��m�&���>&'

��� a- b����: �������c �� �´NO[µ�¶e2x(�&�7�� no4��sp"4V�@ 4· ¸�q/��/�7�7�6z�� )���@ �«U �;�k�3&.��w/{ S+�*�0�¹�?�%�³k/$%&'

º»��®�± rF{�&¼z, �/$�a�( sf

409

Page 34: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

����������� ����������� ������������� !

��"��# �$� ����!���% �� �$&'()� ��� *��+ ,!�

-��+ ,!�� !� ./�01 � ($� 2,��� 34+�$&'(5 6�

+ ,!7%+�8��$��9'� �� ��$:�� ;<�=<��>?!���!

���% $�@���A +B0��� ��6�# ���� ���CD(0

�� �E FG�����+8H, ���IJ����?�K��$LM�� �� �

+ �8�'� $N%��=+�?�� �/�O�0�&'+�P?�#

Q�������R��S(TUVW$5 ���� LXLi�Y�+Z8[,��$\��

F�+ ����]+�� �!0�$��$ ��^, P!0�� ��,�# LXLi�

�_ �!$�!� awa `a�"�b�,�"�

5�

c�

+#�� .��ddd ef$g +1 C

0(��� ��34+ ��=$h+-ijk+%�!0�# �$ 6$ LXLi$�@�

��6D]!lm&(�n+(���� o)���8'���$���� ����+ ��

0'pq)� �� 0'pq�#r!�� ��D�� ���'l�(!0�&'+P

?�# �'��l@$s)�� *��Ni�� �+?�pq�#r!�� $t,(uv�

�nXw-��� � Q� . �8�0$./1 �x0J�yz$(��&� J� .{1

�{6!0�� �3l��� $(�+��$��(�9'�#

�$&'+ ���� |1��}6~J�2�)�'l��� �!�� �$���

3 �����: ���� ��4��&'+� �+� .�5 $601 0,�78���� �w�

���# K���9^���+�:&���� ��!0�D���(0# ��$;�)<�

�='� �(0&'+>��bb�� ����$?�����]+� �$&'( .�@1

�p'� ���# A?a� ��)����(�B�$�����+�� .C$P��+

D�$�E� !7 ��8+b0!0�7� ���+F,!0�1 � .G!0,�� ��

���H{$������� ��$�I�� !�Q,�1 C,!�,��� �����

���+� . �J��(�,�1 � .lusi eAquila gurneyi:������ �g +�

�!�Q,!0�1 ��b0���!� =¡+K�$��¢�' ��� (����#

34� �% $�+Lp��[�� ��|;��$&'(�8+£M�N¤��# �$� ��

QJ+ �� .�5 $�O1 �P'�$���� �¥�!0�# �% �n3{¦$(�

� �+P0���Q)l@�R§��� 0?&'#

� � �� �hali putu� ����� �toa kina� ����

¨©ª$«�� S$ T�C' � U+ .|V&( �1 �W�¬�­X(Y®�¯��

!0� °?��# ±²$#�� ³´µZK��yz��� K�$��(����� ¶t

�+ �+?�� �[\$·]���� Q�^¶t�+_�!�� `a�����r] �

bc¸�¸¹º ��» �¼

410

Page 35: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�������������� � ������������������������

����

���� �!� ������"������#$%��&�'���()�

��$*����"+#�%���� ��,����'��� %������ -$.�

�����".%�� /�����#01�2�������3�������#�� /

����� 4�5� 6�7�8��97: �;<�=��#>� ?��� 6masohi:@ �"�

'A.�#�� �B���� ��� (�(��C)+�D����E�� F�3�G��

H��� ��,����IJKLM���NOPQ � ��#01��������R�#>

� S�3�TU!#G��H��

�$�� ���"V�H�� ���W#X�� �B� ?Y�'@ #>Z�! #��

�����$[�3��\]^�_3,�� `%�a� b& ����c ����c d' ����e� fgh

i(!"� �j���'��� /��/�)*����klm�n��� ()����\

+�o�C)+����� ���klm�n� � ,�� ?p)!#��@ �-3.���&

�/�����

fghi(! � kl 6toa kina: H�01�q0�r�� /��q���������

�!T\������.��s�� 1.�233�4t�u � -�v%!_���,���

�a�akl�Cw!H��xy�����"H��

zv% � {

����5 ��|� SkKAS� LKLi��H�Z!� }~���6��������78��3

�3�!���H%� /��� SkKAS�3�� LKLi�9)����� �� �

:#"����);�#$%� /�$.< ��|�� SkKAS =>�?�����'�

�@��uA�� �������Z��1�=>�u �����xy��� uA3���

B����f��@� SkKAS LKLi�4����\� �� 6���: ��C�����

D��(( � }~������!��!�'�M% LKLi�� �����#��$��

SkKAS�������s�� �a.�/������#%���

SkKAS�u�� kl����>�=��� !� LKLi � ?peni poto 6:¡�¢�: �

¢��"E��H�Z akasama 6��: !#�Z£�@ �¤%��� �� 1�¥"�

������¦$H%§¨ 64t�#%�uA�§¨:� (��.�#�#��!� �

a.��H�Z ©ª«¬­�®�������¯�°��,�� � LKLi�F����

/���a.��H�Z LKLi p±�²�©ª«¬­�®�������\�#$%

6����5 �|� LKLi� ���GX� EKLi� ���GX� YmKAP� ��GX� FrKLi� ��

GX.m�H��� s,)Ij�³´:�

µ¶�?·¸¹ �ºT�*�»¼@ ����J¸+�#�

411

Page 36: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

��������� �� �������������������������

��� ! Sk"AS��#���$%�&�'( L"Li�����)**+�,�-./0

1*! 2�*+ L"Li-�3- 4� Sk"AS�5678 �,9:�;<=%>?@A�

B9*!2�C L"Li�DE��F-F�GH��'*!����I��J�KL�;�

F�MN(9�7�>?@A,�7�,9:�� DE�OP�GH1��-�QR�9-

9'(�9! 21� SP)TU �V�=�1< ����)=1��W;1�9-9�X21

� S�YTU �V� SP)TU �ZW;WI�[�'*\] ����)*-^H1(

;Q�X21�,��=�,�! ���-� _9�- SDE��Y P)`�U -9�G

a� ���+b�c�d��9(9�9�- ��He�7�@A� fg�,��-

���; h���Ti-�'(9��-��j;(W9�!

kl�mQY�- �� ����nGH1(9���oc-;*0QpQ�DE��F

-F� S�Y P)`�U -9�qr@A���Z�X%�-�sc����-��t-3

-�uvw�x1�,� -y9���-W����,z�!

� � ��������� � ���� �malahau� ����

��{|� &3-567��� S}�-;(��U �~�l��������*;

(9�W��,�! ��I���1(�*� ���I� SC�'*G9U �;*7�;

(�J����� �&��&������0�*F ��������0�*F��-�

N=1(9�! ���� �J����� SC�'*G9U �;*7�Y�������

S��{|U �,�!��8

��{|��F���9 SC�'*G9U � ����F ���t�%;�F )*F

�����;*F���-���� ¡�y'*7�=DE����-�¢Q1�!£

���+b�¤1��¥-;( DE��F`F� ¦�7� f@A���; h���T

i-�'(9�-�§*! ¨� ��;*��{|�+b�© W SDE���U -9�G

a S�YT��� f���U -9'*ª!��*�(9�-9Y��!

0( ����«Y�¬­"®g;%¯�#.��l� ��{|��F���9 SC

�'*G9U -;(�F����� 567����GH�9�-�,�! k° 567

���;��'**+���-�'*��{|����±(¯��-;��!

��8 ��{|� �J������Y���2�W��²�-¨� ���P)*³´����P)�µ$w�,�*+¶%01(9�Ga���y&-;('9=1��-W,�!

·(�¸�¹º ��» �¼

412

Page 37: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

��� � �

Ym�AP���� Yh�Li���� ������ ���� ��������Ym�

AP � Yh�Li� ������� �� �� !" ��"#�$� %�� ��&'()��

*���$�� +���� Ym�AP��/�� ,��-�.� /�01�2�34

567)�� 89 34567: � Hm�I��-;<��� =>�� ?�� Hm�

I�� @AB CD��E�� FG� H���2��I�J 8ehem: ��K34567� �

LM�NO P1EQ�R�� ����� S��&�$�T>;�� ��U�-��V�

I�J;�<� W><0� XY<��S� Z0;�)T>[ �\��� =�]� Ym�AP

�^_`abIc �d��������T.����� ��&S�W�.)e;<���

fgYX=�h� Ym�AP��i� Hm�I.jkll`a 8fele leti: ��Jmno7p

��q� \r1�W��� �������� Ym�AP�����.S>;T;����

W>s��tpu5 ���� v�wD�� ��� �x yFz)���� �$�D

;<��W� �G� {mn| 8putulu: ��tpu5 }~1�� ��\��� �z

v� Hm�I�@AB�� P�#!z)� �E��� Fzv]� =�@AB)Ym�AP

��<0�<$��YsY;-�� ���-;.0 HI�J�������.<<0;

��.tpu5���;0� => �����T>[ ;X����\�� 8�� ��:� =>�

]� ������T�G������� ��W�.)e�sY;�� 8���� ���

Ym�AP� ���K�� Hm�I� �x����e��:�

W���sY� �E�.� �-�T>

;<���e� /G��-�-�@AB CD

�Jmno7p FG� � �$�T>;<�

�W���! &01��&� �-�T>

;<���#�� H���V������

8�D�� 34567: ;�<[ ;X�"��v

-��1�� =-�� � �-�T>;<�

��S� sW�;�sY\����: Jmno

7p������Zr� �e�>� �

����� sW�;��v��Y� W>.

��� ��W�s��&�0�>�&�

��: '�#����� $�Jmno7p�¡%¢£)��� �S�.<<�W��� �����H¤�¥[ )��¦�o_Z§¨Z7©§§� H¤�¥[ )��¦�§p@ª<0�$�&0��«�.� Jmno7ps��� ¬­�/G�®$0>�W� ¯&-���� IV°� � ± ²³�

�� �� {mn| 8putulu: ´'

µ¶�H·�¸ ¹º���»¼[ �-��(�«�)*

413

Page 38: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

��������������

����� ������������������� !�"�#������ ���$

����%&!� �'�� (����%'�)���� '�����#*�)���

'���)� �+�,%�-�"�#�)��).!)�.�/0�1��2%3����

�'�4�����5�67%�'� )8��1��2%�������� 9:;<�=

>?�����%@�A����B�%C�D������

"�6�,� !� E�����FGH $� ����'$I'��'2��$�2�

�5#���J��� KL���� �#��%�M�NO��'� !�P�8Q�

?� �����PR�'�S"T?� E�UH %����V�'�� W#$�XL�?�YZ

�[2�� \:;]^�$_)� E`JH '�2���� \:;]^�#���D���

��ab%$� W#$�&'�� Ec'�'��H %dDe%�(f�g�8����2�

�h-�?��

VII ������

� � �� �� �� ����������� ����������

"?ijk�L�"�)�"�)� !�� W#$����l�mn%D�"�$�

op��q)%rst`u��

�� 6� ��$v��� wxyyz{%*|�2������� \:;]^�$}"��-�2#~Y����+��2�� ,����'%����2� !�-J�� ����� wxyyz{%�|����� ��%!Q�)��5#��"��82���� �%.�'���� \:;]^�$�?%LNs�/2�[�� �?� ������%���D"����t�2!� i��%�0T���$��� ��%�|�)��5+�������%1|����2��'��D��2!34����#���T?�"����2!�

�� ������D�����S"5���)�2�$� \:;]^�# E�)�H� �2$ E�'2)� ����2�)H �2��a����2��6��b�%�-� !���'2-J$�2�2!7�� �->���5$ E������#8? ����#9��2�H �.���"�� ���#:5��,+ �%;|�2 !�'�#�D����%��D !�,�"�#��jk�� "� !�� $W#$� E)N2�<=H �¡�'�|����>"�)� E�����2H �2!"���¢!� \:;]^�$"!'��2%��£¤��2��t#� ��%¥Q�?�)��5 ��2$*'')'���-�)��5 # >¦ �%§�'�2¨�� ����%�-©���*ª «QN¬2­ �2%�?'��?��t�2! �')'� �� !� E�����2H #i���®��'�|?���>�65# > �%.�T©��� \:;]^�$ E�)¯�H ����%�-�"����'2 � 8i�\:;]^�$� �� # E�'2)� ����2�)H $��� ���°±��²%�³T�)¯�2 >¦ �#Xi?�2�).!)����%�-���-�)���D�� \:;]^�$�� E�cH �@`�´µ�-J$��� �)����°±� A+BC%��D���� ~Y�XL��D�EL%,¶)�����2� !� E��¬2H -J�'�·FT?�2��2- !�

GH]¸]¹º ��» �¼

414

Page 39: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������������� �� ����������������������

���������� ����� �! ��� "�#�� ��� $%&��'���

()��*+,!��-����./� 0�� ���12����3��� ���4�*

5��6

�78����9:��� ;�<=��� >�*�?@ABCD��������

��E�� ����� �! ��FGH I�J��������?�*5�@�� �!

K����*3�L�*5M :���>�* �N����*�O�F�PQ3�R�S

TU��:�V5���N�''WM5��@8�3�����0���8�XY* ��

�-���3��@-��Z� �[�87��� ��� ��3������\!� 0�'8

+,! ]\!�^3_����*3�`a*5��6:� ��N��'b5����-��

����� 07�cd) ����\! e"#@fg#�h��b��i���j$�

%&����(M h8�k'(lmnopqpq�rs)��M tu�M��v*�+�

���6��w

xy�,:��� e"#����;�z�-. {��w � /�|�b@��"}~+

�/0�1u�:7�XY/�(2E��� h8� ��� �]\����u�`a*5�

�����3*4�����?*3-�6

� � �����

56*���-����7�89 �:��;�<=(��2�����`F>P�@?7

2E��@A�hBC��[��y* "}�D8���E����@F$*5�� ���

���@��7Qd��3�6�'�"}�#�����:��;-.�v*@�87��

���G�H,�I�87�3�� 0��J(5����(v* {?�)0�K3w

*5M 0�XY/�(v*�Q�� L�'8GK87���@��'��6 M�� @

A�(��;��:��;CN�%��?)��M���ku��OP(G/k Hunting

for Sustainability in Tropical Forest �Bennett and Robinson ����� ��'*? "}�#�

����:��;-.�v*�XY/�(Q�'8����R��G/�5�8��6 :�

��w FGH ;�<=x��CD {M����� w *? ��� S�� ��� M�M'8 ��*���-��+,! �!�����*3�ZG�6 �'� T/*�*�¡U'¢7�-�� �?@t)OF£;*5M�@8 0�V¤�W3�Xs\�@��£;*5�6 ��@�� ���¥ ���%��>P��%,¦) ����uV���K��� Y�Z§(� M�M�7�����CD�[�-Mt�?����6 :�?)�¨© $ª�«K����7��� {��¬­�-.®w �¯° ����� � �±�M �����N�m²­lpq³*´W7�?�*5� {µ�N¶���®-·\%&�cd)]¸^(��¹�+��?�*5�@w6 078���'8 ��CD� M�M�[º�� ��� �N��%&�R�STU �8����_:�� ��� ��3������\!����`* -MW3�v*�U��������-�6

¯°��»�¼ �]\���`a� ����:��;-.

415

Page 40: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

������������������ ��� ����������� �

�������������

����� �!"��#$�� ����������$���%&���'��(��

�)��$*+,-�.��%&�/���0�1��� � /��23� 4&�56 7 4�8

�6 � !�"9:;�� <=>#7?$�@��A�/BC���$D%�E �2��C

����%�FG$ �

HI� J&'����@7���������K/(�2L��� )* M����: � N �+,O

� 4�'PQRS6��T �#$�� �'��(��&�57�8�/B-U2'�����/.

VUWXY/�0����� ��2L�1Z2�U� '����3O�&���[�/"

�C��� �'��(���)4\�% �� �$U2'���<=����� %�]5/

����� /6^�#_O�78�`L����G$� 9a:%���� ;bc��$

U2d9�e���fC������2� U U%��� ;<���=7=g:>�?@O�

4hU96���i�;� �����8% �2��'��(�����'�����

������]5/#_O���� =7=g:>�?@O� 4hU96 ����� A�:;

Fj<�0���G$�

kI�� lmnBo�C�p=q�D�:>/Lr�E���� � HI�s!���

FtuX���U#$� vwlmG��� �Hx�D�IJ�������2��

yz�IJ�����{F�2� U U� ����KLM|�}NOP�QR�� GS23�

NT �~U/V�#$�%���� U|U|���G(� �D/J$#$�%�2� �

��C� D/yz��WO���GS23ZX�G(�����2�

����KY � ����KY� �� G������Z�[\�]�*��������1�

#���^_`�]�*�����}�� �X�G(���������A� �*����

a� �bz/V2� �2� ����K��� cde����f$g�4h�����i/��O

�2L�� NT ���z��~� �4hj2A ���k-��/����2� ��#$�G

�lWO�yz�Z �mC2��/n¡�� ¢o��IJ��D�p�mC2�G(��

�$�

��T )*�� £¤¥�¥qr�#�¦v§%��¨©���s��ª«t�#�� uv����¬C���)��Ew/­������/��®�#$�Ft��� 4M¦v§%��¨©��/N x�C2���$¬C�¯y�� ��z{�2�8�°�±� �����V��|}�� z~��8²C�%��³���� M��N ¬C�� 4�)6 /��O�´����� ¬C��8��/�%�0%��µ�<=>#/��Ot8���� �$�%�|¬C�¶8%�V�����%�� ��¬C�&�5� �8�/B-U2<=>#/+·O�2L��� �'�u�� .��� �(��¸/��U%����/�L�XU %�� �'¹C�&�5/�DU2<=>#�.V����º�]�O��'PQRS���6 M)* ����: � N�

uv���bc �» �¼

416

Page 41: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

���� ����� ������������ �������� ��������������

������� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ����

!"�#$�%&��'�����() ����*+"�����,�-.��/��0

��123� 45� 6��������72����89: ��;<���� =�>? �

@A�B�C9��D �������EF����)�7�+"����G729����H

��8��D I�J �0�*� ���!�)�K#/�J��)/2;L� M

NO�"8��M�PD�Q$:

R#$STU�V�9��W$%#XY�19�� Z&[\�'(�P$���)E

[\*M�M�"�]^$��$��J+23� _+TU�NO�`�M� J� a,�

����b-M.c�de���9�J+9 fPetarson and Matsuyama ����; Kitanishi

����MLg:

/0�hijklmnop1[\IML_+� �NO�� ��q2o/2�h89r3

���M9 I�J C��: stJ$S������$��4�5678�u9�:$�

� �:

� �

;<=*8�v>��+)� ?;wx@yUz{_ABXY| ��C ��}8� ����~�����w�TU=IXY�~�� �PMB-LIPI� �D�72��9+�0�q��E� ������ ���� *���J�*+9: ^B�v>��+)?;wx@yUzABXY| �DC � � ��C ���}8� ���� F��w�w�Gw�H�wXY�IJ�wK� �J/wXY�� ��LM ������ ���� �q��E�XY� VP�����wU� =N��wx�OXY�C? ��C ��P� �`��q��QRE������� ��� *S 2J�*+9: @$E�����)� Mr. I. P. G. AntariksaVP� Dr. HermanHidayat� /��T���UC9�~�����w�TU=IXY�~��� � E��V#C9D8*W���M97^�^MX��Y$�Z�: ^�<=��� [*)� ¡\]%� �F��w�w�Gw�H�wXY��� ^¢M£¤~¥�Z�:^�_`��a�� Z��¦�^¢M£¤~¥);<=�§b����.c$: %2 �d¦�¨��©u�e�^C:

� � � �

fg ª« ����« =v¬­h)$S� ��$S®¯°±�CC�? ²?;i���wU³´�µ¶��·�: ���«

Auzel, P.; and Wilkie, D. S. ����. Wildlife Use in Northern Congo: Hunting in a Commercial LoggingConcession. In Hunting for Sustainability in Tropical Forest, edited by J. G. Robinson and, E. L.Bennett, pp. �����. New York: Columbia University Press.

Badan Pusat Statistik �BPS� Kabupaten Maluku Tengah. ���. Maluku Tengah Dalam Angka 2003.Masohi: Badan Pusat Statistik, Kabupaten Maluku Tengah.

Balai Taman Nasional Manusela �BTM�« ����. Accessed on May �, ��� at http: //balaitnmanusela.org/profile�keadaanSosial�.htm«

Bennet, E. L.; Nyaoi, A. J.; and Sompud, J. ����. Saving Borneo’s Bacon: The Sustainability of Huntingin Sarawak and Sabah. In Hunting for Sustainability in Tropical Forests, edited by J. G. Robinsonand E. L. Bennett, pp. ������. Columbia University Press.

¸¹�=²�· �ºq7-9»¼? ����4�5678

417

Page 42: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

Bennett, E. L.; and Robinson, J. G. ����. Hunting for the Snark. In Hunting for Sustainability in

Tropical Forests, edited by J. G. Robinson and E. L. Bennett, pp. ���. New York: ColumbiaUniversity Press.

Chardonnet, Ph.; Des Clers, B.; Fischer, J.; Gerhold, R.; Jori, F.; and Lamarque, F. ����. The Value ofWildlife. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz �����: �����.

Departmen Kehutanan. ����. Kumpulan Peraturan Perundangan Bidang Konservasi, Departmen Kehut-

anan. Jakarta: Japan Internatinal Cooperation Agency �JICA��Ellen, R. ����. Nuaulu Settlement and Ecology: An Approach to the Environmental Relation of an Eastern

Indonesian Community �Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- enVolkenkunde ���� The Hague: Martinus Nijhoff.

����� ���. Individual Strategy and Cultural Reguration in Nuaulu Hunting. In Redefining

Nature, edited by R. Ellen and K. Fukui, pp. ������. Oxford: Berg.Eves, H. E.; and Ruggiero, R. G. ����. Socioeconomics and the Sustainability of Hunting in the Forest

of Northern Congo �Brazzaville�� In Hunting for Sustainability in Tropical Forests, edited by J.G. Robinson and E. L. Bennett, pp. ����. New York: Columbia University Press.

Fox, D. ����. Spilocuscus Maculates. Animal Diversity Web. Accessed on May ��, ���� at http: //animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Spilocuscus�maculatus.html.

Galvin, K. A.; Thornton, P. K.; de-Pinho, J. R.; Sunderland, J.; and Boone, R. B. ���. IntegratedModeling and Its Potential for Resolving Conflicts between Conservation and People in theRangelands of East Africa. Human Ecology ����: �������.

Garnett, S. T.; Sayer, J.; and du Toti, J. ����. Improving the Effectiveness of Interventions to BalanceConservation and Development: A Conceptual Framework. Ecology and Society ������ Accessedon March �, ���� at http: //www.ecologyandsociety.org/vol ��/iss � /art � /.

Gibson, C. C.; and Marks, S. A. ����. Transforming Rural Hunters into Conservationists: An Assess-ment of Community-Based Wildlife Management Programs in Africa. World Development ����:������.

����� ���� ��� ��������������������� !"#$%&�'()*��+,-. /0123456 ��: ��������

Healey, C. ����. Traps and Trapping in the Aru Islands. CAKALELE : ����.Hunt, R. ����. Forager Food Sharing Economy: Transfers and Exchanges. In The Social Economy of

Sharing: Resource Allocation and Modern Hunter-Gatherers �Senri Ethnological Studies No. ���7edited by G. W. Wenzel, G. Hovelsrud-Bronda and N. Kishigami, pp. ���. Osaka: NationalMuseum of Ethnology.

89 :� ����� �;��<=�>?��@A��B�C�DE,-. /53F�GH6 �: ����.Ingold, T. ����. Notes on the Foraging Mode of Production. In Hunters and Gatherers Vol. � : History,

Evolution and Social Change, edited by T. Ingold, D. Riches and J. Woodburn, pp. ������. Oxford:BERG.

Ishige, N. ����. Hunting. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Study, edited by N. Ishige, pp. ������. Osaka: National Museum of Ethnology.

IUCN. ���. ��� IUCN Red List of Threatened Species. Accessed on May ��, ���� at http: //www.iucnredlist.org.

IJ K� ����� �/LM6 �NOP��53F��Q+RST". /UV�NOP �WNOP6 XYZ[\ �]�7 ������^�_`a� �b�cde�

����� ���� �fghijk�lmnop. /qr"�s% � tuv�dnwx6XYZ[\�]�7 ������^�_`a� �b�yz{�

Kimura, D. ����. Daily Activities and Social Association of the Bongando in Central Zaire. African

Study Monographs �����: ����.|}~�� ����� ������jk"#$%��>?�O�"����� /��67 /��67 /�'>?6.

/��PGH6 ����: ����.����� ����� ������5�"#$%��>?�����. /53F�GH6 ��: ���������� ����� �>?�����`���������5�"#$%��>?. /���WNOP � �

��5_5GH � ��

418

Page 43: kyoto-seas.org · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !"#$% &’( )*+,-./ 0123* Wildlife Use and the Fulfillment of Life: Socio-cultural Meanings of the Subsistence Use of Game Animals in a Mountain

�������� ��� ���� ��� ����������� ����������������� ����� ������ !"#$�� �����%&'���()*+,-��.�/ 0������123#����45� 6�7� ��� ����������� ���8)9:;��

Kitanishi, K. ����. The Aka and Baka: Food Sharing among Two Central Africa Hunter-gathererGroups. In The Social Economy of Sharing: Resource Allocation and Modern Hunter-Gatherers

Senri Ethnological Studies No. ���� edited by, G. W. Wenzel, G. Hovelsrud-Bronda and N.Kishigami, pp. �������. Osaka: National Museum of Ethnology.

<��=� ����� 0��>?@A����BC�AD�� ���E���Latinis, K. ����. Hunting the Cuscus in Western Seram: The Role of the Phalanger in Subsistence

Economies in Central Maluku. CAKALELE : ����.FG H� ����� �I'J:/ 0Sago Palm� ��: �������K�LK�M�*��NO�PQ�R�K�� ����� �S���� $!"TC�#/ http: //www.

mext.go.jp/b�menu///////shingi/gijyutu/gijyutu � /toushin/ �������/ ���/ ���.pdf (UVW�� ���$ �X �����

Nielsen, M. R. ����. Importance, Cause and Effect of Bushmeat Hunting in the Udzungwa Mountains,Tanzania: Implications for Community Based Wildlife Management. Biological and Conservation

��: �������.�%&'(� ����� �YZ(9[�\9(��)] !"#I';:�^_/ 0Sago Palm� �: �����.Peterson, N.; and Matsuyama, T., eds. ����. Cash, Commodisation and Changing Foragers Senri

Ethnological Studies No. ���� Osaka: National Museum of Ethnology.I�`&a� M. ���. 0*bc+�de�� f,- .�� ���/g���h� i0 Sahlins, M. Stone

Age Economics. ���.��jklm� ����� �VnJ��UWUW/ 0op�q:(�rs��� 1 tu 2v3w 4xyz {�5u ��� ������������� ���|6}7�

����� ����� �I';:189~#���^:��VnJ��;�I'$<���,n�/ 0�=(�(45� �� ��: ��������

����� ���� �I'�>���?���@����������&��:(��VnJ�Manusela4�.�/ 0Sago Palm� �� ����: �����

����� ���a� �ABC;f4 !"# 0���DQ� ����EBF��G����&��:(��VnJ������oJ�.�/ 0(�(*(�`);�45� ��: �������

����� ���b� �H�I���� 0� B�#���� ����PQ J���&��:(��VnJ�f;<��@ J�<K/0%�&aL�MN�x¡¢ ������£ ������������¤O��

Sasaoka, M. ����. Customary Forest Resource Management in Seram Island, Central Maluku: The“Seli Kaitahu” System. TROPICS �� ��: ������.

Stearman, A. M. ����. A Pounds of Flesh: Social Change and Modernization as Factors in HuntingSustainability among Neotropical Indigenous Societies. In Hunting for Sustainability in Tropical

Forests, edited by J. G. Robinson and E. L. Bennett, pp. �������. New York: Columbia UniversityPress.

¥�u�� ����� �fP����T?1¦§¨~U©�ª��«¬/ 09[�\9(��«­~#QR�®+� �%&'( ��� ���������� ������������

Townsend, W. R. ����. The Sustainability of Subsistence Hunting by the Siriono Indians of Bolivia.In Hunting for Sustainability in Tropical Forests, edited by J. G. Robinson and E. L. Bennett, pp.�����. New York: Columbia University Press.

Valeri, V. ����. The Forest of Taboo: Morality, Hunting, and Identity among the Huaulu of the Moluccas.Wisconsin: The University of Wisconsin Press.

Wells, M. P.; and Brandon, K. ����. People and Parks: Linking Protected Area Management with Local

Communities. Washington, DC: IBRD/World Bank.Western, D.; and Wright, M. ����. Natural Connections: Perspectives in Community-based Conservation.

Washington, DC: Island Press.¯°S±� ���� ��²/ 0³T �=(�(��UV*BW*´µ� �����=(�(45V&¶�

��� ������������� �����X�

jk��0B� 1·¸¹º#»¼/ ����EBF�YZ

419