KX_TG4011LBT

TG40xxLB(pr-pr).book Page 1 Thursday, May 6, 2010 9:19 AM

Manual de InstruesTelefone Sem Fio Digital ExpansvelModelo N KX-TG4011LB

Telefone Sem Fio Expansvel com Secretria Eletrnica DigitalModelo N KX-TG4021LB

Modelo exibido KX-TG4011.

Antes de utilizar o aparelho, consulte a sesso Incio em pgina 9.Agradecemos por adquirir um produto Panasonic. Leia estas instrues antes de utilizar a unidade e guarde-as para referncias futuras. Esta unidade compatvel com identificao de chamadas. Voc deve assinar o servio de identificao de chamadas oferecido por sua operadora de telefonia.


Contedo

IntroduoComposio dos modelos . . . . . . . . . . . . . 3 Informaes sobre acessrios . . . . . . . . . . 4

Servio de correio de vozServio de correio de voz . . . . . . . . . . . . 30

Informaes importantesPara sua segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importantes instrues de segurana . . . . Para obter o melhor desempenho . . . . . . . Outras informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 7 8 8

Intercomunicao/LocalizadorIntercomunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Localizador de monofone . . . . . . . . . . . . 31 Transferindo chamadas, chamadas de conferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informaes teisMontagem na parede . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . Soluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relao de Servios Autorizados . . . . . . 32 34 34 38 39

IncioInstalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Observao ao instalar . . . . . . . . . . . . . . 10 Modo ecolgico inteligente. . . . . . . . . . . . 10 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajustes iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indice remessivoIndice remessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realizao/Atendimento de chamadasRealizao de chamadas. . . . . . . . . . . . . 14 Atendimento de chamadas . . . . . . . . . . . 14 Recursos teis durante uma chamada . . 15

Agenda telefnica compartilhadaAgenda telefnica compartilhada. . . . . . . 17

ProgramaoFunes programveis. . . . . . . . . . . . . . . 19 Registro de uma base . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servio de identificao de chamadasUtilizando o servio de identificao de Chamadas (Caller ID) . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lista de Identificao de chamadas. . . . . 22

Secretria EletrnicaSecretria Eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ativao/desativao da Secretria Eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mensagem de saudao . . . . . . . . . . . . . 24 Ouvindo mensagens utilizando a base . . 25 Ouvindo mensagens utilizando o monofone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Operao remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajustes da Secretria Eletrnica . . . . . . . 28

2


Introduo

Composio dos modelos Srie KX-TG4011 Srie KX-TG4021

Srie Srie KX-TG4011 Srie KX-TG4021

Modelo N KX-TG4011 KX-TG4021

Base Nm. de pea KX-TG4011 KX-TG4021

Ramal (Monofone) Nm. de pea KX-TGA403 KX-TGA403 Quantidade 1 1

L O sufixo (LB) nos seguintes nmeros de modelo ser omitido nestas instrues: KX-TG4011LB/KX-TG4021LB Diferenas de recursos Srie Srie KX-TG4011 Srie KX-TG4021 Secretria Eletrnica r Intercomunicao Entre monofones r*1 r*1

*1 As chamadas internas podem ser efetuadas entre monofones por meio da aquisio e do registro de um ou mais monofones adicionais (pgina 5).

3


Introduo

Informaes sobre acessriosAcessrios fornecidosN 1 2 3 4 Acessrios Fornecidos Adaptador AC/PQLV219LB Fio telefnico Baterias recarregveis*1/ HHR-55AAAB ou N4DHYYY00001 Tampa do monofone*2 Quantidade 1 1 2 1

*1 Consulte pgina 4 para obter informaes sobre a substituio da bateria. *2 A tampa da bateria do monofone vem acoplada ao monofone. Para a srie KX-TG4021*1 N 5 1 Acessrios Fornecidos Adaptador para montagem na parede Quantidade 1

*1 KX-TG4021 2 3 4 5

Acessrios adicionais/de reposioEntre em contato com seu revendedor Panasonic mais prximo para obter informaes de vendas. Acessrios Baterias recarregveis Descrio dos acessrios Tipo de bateria: Nquel-metal-hidreto (Ni-MH) 2 baterias tamanho AAA (R03) para cada monofone 1,2 V Amperagem mnima de 550 mAh

Nota: L As baterias de substituio podero possuir uma capacidade diferente das baterias fornecidas.

4


Introduo

Expanso de seu sistema de telefoniaViso geral das funes do monofone possvel ampliar o sistema telefnico registrando ramais (monofones) opcionais (mx. de 6) em uma nica base. L Os ramais (monofones) opcionais podem ser de cores diferentes dos ramais (monofones) fornecidos. L O monofone incluso (KX-TGA403LB) no pode ser adquirido separadamente. H algumas diferenas especficas entre os monofones inclusos e opcionais, apresentadas na tabela a seguir. Recurso Ramal (Monofone) KX-TGA403LB Monofone incluso (No pode ser vendido separadamente) KX-TGA655LB KX-TGA750LB

(Opcional) Tamanho do visor Modo do visor*1 Lista de mensagens*2, *3 Configuraes de grupos na agenda telefnica Alerta de mensagem Alarme Modo noturno Configuraes da caixa postal 1,4 polegadas 1,8 polegadas r r r r r

(Opcional) 2,1 polegadas r r r r r r r

*1 Esse recurso permite selecionar a exibio do visor: vrios itens ao mesmo tempo 1 item de cada vez com caracteres grandes *2 A unidade exibe uma lista de todas as mensagens gravadas e permite selecionar o item para reproduo. *3 Srie KX-TG4021: pgina 3

5


Informaes importantes

Para sua seguranaPara evitar ferimentos srios ou risco de vida/de propriedade, leia esta seo com ateno antes de usar o produto para assegurar uma operao segura e apropriada do produto.

Segurana de operao L Desconecte o produto das tomadas eltricas antes de limp-lo. No use produtos de limpeza lquidos ou em aerosol. L No desmonte o produto. L No derrame lquidos (detergentes, produtos de limpeza etc.) no plugue do fio telefnico nem deixe que entre em contato com algum tipo de umidade. Isso pode causar um incndio. Se o plugue do fio telefnico for molhado, desconecte-o imediatamente da tomada de telefone da parede e no utilize-o. Mdico L Consulte o fabricante de equipamentos mdicos, como marca-passos ou aparelhos auditivos, para verificar se eles tm proteo adequada contra energia de radiofreqncia externa (o produto funciona no intervalo de freqncia de 1,91 GHz a 1,92 GHz e a potncia de transmisso RF de 115 mW (mx.)). L No use o produto em ambientes hospitalares se houver alguma instruo na rea informando que voc no deve fazer isso. Pode haver em hospitais ou instalaes mdicas equipamentos sensveis energia de radiofreqncia externa.

ADVERTNCIAConexo de alimentao L Use somente a tenso de alimentao eltrica indicada no produto. L No sobrecarregue as tomadas eltricas nem as extenses. Isso poder resultar em risco de incndio ou choque eltrico. L Insira completamente o plugue/adaptador AC na tomada eltrica. Se isso no for feito, poder ocorrer choque eltrico e/ou superaquecimento, resultando em incndio. L Remova regularmente toda poeira etc. do plugue/adaptador AC, puxando-o da tomada eltrica e limpando-o com um pano seco. A poeira acumulada pode causar falha de isolamento por umidade etc., resultando em incndio. L Desconecte o produto das tomadas eltricas caso ocorra fumaa, odor anormal ou rudo incomum. Estas condies podem causar incndio ou choque eltrico. Certifique-se de que o aparelho no esteja exalando fumaa e entre em contato com um centro de servio autorizado. L Desconecte-o das tomadas eltricas e nunca toque na parte interna do produto se a embalagem estiver violada. L Nunca toque no plugue com as mos molhadas. Existe o perigo de choque eltrico. Instalao L Para prevenir incndio ou choque eltrico, no exponha o produto a chuva nem a nenhum tipo de umidade. L No coloque nem utilize este produto prximo a equipamentos controlados automaticamente, como portas automticas e alarmes de incndio. As ondas de rdio emitidas por este produto podem causar defeitos ao equipamento, resultando em um acidente. L No permita que o adaptador AC ou o fio telefnico sejam excessivamente puxados, curvados ou colocados sob objetos pesados.

CUIDADOInstalao e localizao L Nunca conecte fios telefnicos durante uma tempestade eltrica. L Nunca instale tomadas de linha telefnica em locais midos, a menos que a tomada seja especificamente projetada para esse tipo de local. L Nunca toque em fios telefnicos ou terminais no isolados, a menos que a linha telefnica tenha sido desconectada da interface da rede. L Tenha cuidado ao instalar ou modificar linhas telefnicas. L O adaptador AC usado como o dispositivo de desconexo principal. Certifique-se de que a tomada de energia eltrica AC est instalada prxima ao produto e facilmente acessvel. L Este produto no pode realizar chamadas quando: as baterias do monofone precisam ser recarregadas ou falharam. houve uma falta de energia. Bateria L Recomendamos o uso das baterias mostradas na pgina 4. USE APENAS baterias

6


Informaes importantesrecarregveis de nquel-metal-hidreto (NiMH), tamanho AAA (R03). L No misture pilhas usadas com pilhas novas. L No abra nem fure as baterias. O eletrlito liberado pelas baterias corrosivo e pode causar queimaduras ou ferimentos aos olhos ou pele. O eletrlito pode ser txico, se ingerido. L Tenha cuidado ao manusear as baterias. No permita que materiais condutores (como anis, braceletes ou chaves) toquem nas baterias. Caso isso no seja observado, poder ocorrer curto-circuito nas baterias e/ou o material condutor poder superaquecer e causar queimaduras. L Carregue as baterias recomendadas para este produto ou fornecidas com ele seguindo as instrues e limitaes especificadas neste manual. L Use apenas uma base (ou um carregador) compatvel para carregar as baterias. No brinque com a base (ou com o carregador). Se essas instrues no forem seguidas, as baterias podero inchar ou explodir. Precauo: 3. No use o telefone para informar vazamento de gs se estiver nas adjacncias do vazamento. 4. Use somente o cabo de alimentao e as baterias indicadas neste manual. No incinere as pilhas. Elas podem explodir. Consulte os cdigos locais para saber se h instrues especiais de descarte. GUARDE ESTAS INSTRUES

Para obter o melhor desempenhoLocalizao da base/preveno de rudo A base e outras unidades compatveis da Panasonic usam ondas de rdio para se comunicar. L Para obter cobertura mxima e comunicaes sem rudos, coloque a base: em um local prtico, alto e central, sem obstrues entre o monofone e a base, em ambiente interno. longe de aparelhos eletrnicos, como TVs, rdios, computadores, dispositivos sem fio ou outros telefones. na direo contrria aos transmissores de radiofreqncia como, por exemplo, antenas externas de estaes de telefonia mvel. (Evite colocar a base em uma janela saliente ou prxima a uma janela.) L A cobertura e a qualidade da voz dependem das condies ambientais locais. L Caso a recepo do local da base no seja satisfatria, mova a base para outro local para obter uma melhor recepo. Ambiente

Aps o uso as pilhas / baterias contidas neste produto podero ser dispostas em lixo domstico.

LIXO DOMSTICO

Importantes instrues de seguranaQuando usar este produto, siga sempre as precaues bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio, choque eltrico, ferimentos pessoais e danos ao produto, incluindo o seguinte: 1. No use este produto prximo gua, por exemplo, prximo de uma banheira, de pias ou de tanques, em um poro mido ou perto de uma piscina. 2. Evite usar um telefone (que no seja sem fio) durante uma tempestade eltrica. H um risco remoto de ocorrer choque eltrico causado pelos relmpagos.

L Mantenha o produto distante de dispositivos eltricos que gerem rudos, como lmpadas fluorescentes e motores. L O produto no deve ficar exposto a excesso de fumaa, poeira, alta temperatura e vibrao. L O produto no deve ficar exposto luz solar direta. L No coloque objetos pesados sobre o produto. L Quando no for usar o produto por um longo perodo, desconecte-o da tomada eltrica e retire as baterias. L O produto deve ser mantido longe de fontes de calor, como aquecedores, foges, etc. O aparelho no deve ser colocado em locais com temperatura inferior a 0 C ou superior a 40 C. Locais midos tambm devem ser evitados. L A distncia mxima para ligaes poder ser diminuda quando o produto for usado: perto de

7


Informaes importantesobstculos como montanhas, em tneis, no metr, parte de objetos metlicos como cercas eltricas, concretos, etc. L A operao do produto prxima a equipamentos eltricos pode causar interferncia. Mantenha a unidade afastada de equipamentos eltricos. Manuteno de rotina L Limpe a superfcie externa do produto com um pano macio e mido. L No use gasolina, tner e nem p abrasivo. Potncia de transmisso RF: 115 mW (mx.) Fonte de energia: AC 100240 V, 50/60 Hz Consumo de energia: Base: Standby: Aprox. 1,0 W Mximo: Aprox. 4,0 W Condies de operao: 0 C 40 C, 20 % 80 % umidade relativa do ar (seco) Dimenses (altura largura profundidade): Base*1: Aprox. 54 mm 98 mm 121 mm Base*2: Aprox. 56 mm 129 mm 124 mm Monofone: Aprox. 159 mm 48 mm 32 mm Massa (peso): Base*1: Aprox. 110 g Base*2: Aprox. 170 g Monofone: Aprox. 130 g Cdigos de segurana: 1.000.000 *1 Srie KX-TG4011: pgina 3 *2 Srie KX-TG4021: pgina 3 Nota: L O design e as especificaes esto sujeitos a alterao sem prvia notificao. L As ilustraes das instrues podem variar um pouco em relao ao produto real.

Outras informaesAviso sobre descarte, transferncia ou devoluo do produto L Este produto capaz de armazenar suas informaes particulares/confidenciais. Para proteger sua privacidade/ confidencialidade, recomendamos que voc apague da memria informaes como entradas da agenda telefnica ou lista de identificao de chamadas antes de descartar, transferir ou devolver o produto. Informaes sobre o descarte em outros pases fora da Unio Europia

Estes smbolos so vlidos apenas na Unio Europia. Caso queira descartar estes itens, entre em contato com o fornecedor ou com as autoridades locais e obtenha informaes sobre o mtodo adequado de descarte.

Especificaes Padro: DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0: Telecomunicaes sem fio digitais aprimoradas 6,0) Nmero de canais: 60 Canais Duplex Intervalo da freqncia: 1,91 GHz a 1,92 GHz

8


Incio

InstalaoConexesL Use apenas o adaptador AC Panasonic PQLV219LB fornecido. Base (srie KX-TG4011: pgina 3)

Instalao da bateriaL USE APENAS baterias de nquel-metalhidreto (Ni-MH), tamanho AAA (R03). L NO use baterias alcalinas/de mangans/Ni-Cd. L Verifique as polaridades corretas (S, T).

Pressione o plugue firmemente. Clique

SOMENTE Ni-MH recarregvel Gancho Clique Ligue na tomada telefnica de linha nica Filtro DSL/ADSL* (AC 100240 V, 50/60 Hz)

Carga da bateriaBase (srie KX-TG4021: pgina 3) Carregue por cerca de 7 horas. L Quando as baterias estiverem totalmente carregadas, a indicao Carga compl. ser exibida.

Pressione o plugue firmemente. Clique

Confirme se Carregando est exibido.

Ganchos Clique Ligue na tomada telefnica de linha nica Filtro DSL/ADSL* (AC 100240 V, 50/60 Hz)

Correto

Errado

*O filtro DSL/ADSL (no fornecido) necessrio se possuir o servio DSL/ADSL.

9


Incio

Observao ao instalarObservaes para conexes Importante: L Verifique se a sua linha telefnica aceita discagem de tom ou pulso/rotativo. Se voc tem uma linha com sistema de pulso, configure o modo de discagem do telefone como Pulso (pgina 12). L O adaptador AC deve permanecer conectado o tempo todo ( normal que o adaptador esquente durante o uso). L O adaptador AC deve estar conectado a uma tomada de energia eltrica (AC) de parede (vertical) ou de cho. No conecte o adaptador AC a uma tomada de teto, j que o peso do adaptador pode fazer com que ele se desconecte da tomada. Durante uma falta de energia A unidade no funcionar durante uma falta de energia. recomendvel conectar um telefone com fio (sem um adaptador AC) mesma linha telefnica ou tomada da linha telefnica usando um adaptador T. Observao para instalao da bateria L Use as baterias recarregveis fornecidas. Para a substituio, recomendamos o uso das baterias recarregveis Panasonic mostradas na pgina 4, 6. L Limpe as extremidades da bateria (S, T) com um pano seco. L Evite tocar nas extremidades da bateria (S, T) ou nos contatos da unidade. Observao para carga da bateria L normal que o monofone esquente durante a carga. L Limpe os contatos de carga do monofone, da base e do carregador com um pano macio e seco uma vez por ms. Limpe com mais freqncia se a unidade estiver exposta a gordura, poeira ou alta umidade.

Nvel da bateria cone 5 6 7 074 Nvel da bateria Alto Mdia Baixa Precisa de carga.

Desempenho da bateria Ni-MH Panasonic (baterias fornecidas) Operao Em uso contnuo Sem uso (standby) Tempo de operao 13 horas mx.*1 6 dias mx.*1

*1 Se o modo ecolgico estiver ativado. Nota: L O desempenho real da bateria depende do ambiente de armazenamento e utilizao. L Mesmo depois que o monofone estiver totalmente carregado, ele poder permanecer na base ou no carregador sem qualquer efeito prejudicial para as baterias. L O nvel da bateria pode no ser exibido corretamente depois da substituio das baterias. Nesse caso, coloque o monofone na base ou no carregador por pelo menos 7 horas.

Modo ecolgico inteligenteEsse recurso automaticamente reduz o consumo de energia do monofone suprimindo a energia de transmisso do monofone quando ele estiver prximo base. L Quando esse recurso estiver ativado, ECO ser exibido.

10


IncioL O modo ecolgico ser desligado quando redutor de rudos (booster) estiver ativado (pgina 16). J {OFF} (Desligar) K {FLASH} {CALL WAIT} (Chamada em espera) L Microfone M Contatos de carga A Tecla de Navegao {^}, {V}, {}: Examine as vrias listas e itens. ? VOL. (Volume: {^} ou {V}): Ajuste o volume do receptor ou do alto-falante durante a conversa. {} REDIAL (Rediscagem): Visualize a lista de rediscagem.

ControlesRamal (Monofone)F

G A H I J K

B C D

Base Srie KX-TG4011 (pgina 3)

A

B

E L M AA Alto-falante B {k} (Agenda telefnica) {CLEAR} (Apagar) C {C} (TALK: Falar) D {s} (SP-PHONE: Viva-voz) E Teclado de discagem {*} (TONE: Tom) F Receptor G Visor H {MENU} {OK} I {MUTE} (Mudo) {PAUSE} (Pausa)

A {x} (LOCATOR: Localizador) B Contatos de carga

11


Incio Srie KX-TG4021 (pgina 3)

A

B

VisorItens do visor do monofone Item w Significado Dentro do alcance da base L Quando est piscando: o monofone est tentando localizar a base. (pgina 35) O modo ecolgico est ativado. (pgina 10) O modo de privacidade est ativado. (pgina 16) Nmero do monofone Nvel da bateria Algum est usando a linha. A secretria eletrnica est sendo usada por outro monofone ou pela base.*1

ECO

C D EFG HA B C D E F

I

Contatos de carga Alto-falante {ERASE} (Apagar) {} (STOP: Parar) {7}/{8} (Repetir/Prximo) {6} (Play) Indicador de mensagem G {LOCATOR} (Localizador) H {ANSWER ON} Indicador de ANSWER ON (Secretria Eletrnica ligada) I VOL. (Volume: {^}/{V})

[P] [1] 5 USO

*1 Srie KX-TG4021: pgina 3

Ajustes iniciaisSignificado do smbolo: Exemplo: {V}/{^}: Desligado Pressione {V} ou {^} para selecionar as palavras entre aspas.

Modo de discagemCaso no seja possvel fazer ligaes, altere esta configurao de acordo com os seus servios de linha telefnica. A configurao padro Tom. Tom: Para o servio do tom de discar. Pulso: Para o servio de discagem de pulso/rotativo. 1 {MENU} 2 {V}/{^}: Ajuste Padro i {OK} 3 {V}/{^}: Ajuste Linha Tel i {OK}

12


Incio

4 5 6

{V}/{^}: Ajuste Modo Disc i {OK} {V}/{^}: Selecione o ajuste desejado. {OK} i {OFF}

Data e hora 1 {MENU} 2 {V}/{^}: Data e Hora i {OK} 3 Insira o dia, o ms e o ano atuaisselecionando 2 dgitos para cada. Exemplo: 15 julho, 2010 {1}{5} {0}{7} {1}{0} 4 Digite a hora e os minutos (formato 24 horas) selecionando 2 dgitos para cada item. Exemplo: 21:30 {2}{1} {3}{0} 5 {OK} i {OFF} Nota: L Para corrigir um dgito, pressione {}, {V} ou {^} para mover o cursor para o dgito e ento fazer a correo. L A data e a hora podem ficar incorretas aps uma falta de energia. Nesse caso, ajuste a data e a hora novamente.

13


Realizao/Atendimento de chamadas

Realizao de chamadas1Levante o monofone e disque o nmero do telefone. L Para corrigir um dgito, pressione {CLEAR}. Pressione {C}. Quando terminar de conversar, pressione {OFF} ou coloque o monofone na base ou no carregador.

2 3

Utilizando o viva-voz 1 Disque o nmero de telefone e pressione {s}. L Fale de forma alternada com a outra pessoa. 2 Quando terminar de conversar, pressione {OFF}. Nota: L Para obter um melhor desempenho, use o viva-voz em um ambiente silencioso. L Para voltar para o receptor, pressione {C}. Ajuste do volume do receptor/alto-falante Pressione {^} ou {V} vrias vezes durante a conversa. Como efetuar chamadas utilizando a lista de rediscagem Os 5 ltimos nmeros de telefones discados ficam armazenados na lista de rediscagem (no mx. 48 dgitos para cada). 1 {>} REDIAL 2 {V}/{^}: Selecione o nmero de telefone desejado. 3 {C} Eliminao de um nmero na lista de rediscagem 1 {>} REDIAL 2 {V}/{^}: Selecione o nmero de telefone desejado. i {CLEAR} 3 {V}/{^}: Sim i {OK} 4 {OFF}

Pause (para usurios de servio de chamada interurbana/PABX) Algumas vezes uma pausa necessria para efetuar chamadas usando o servio de chamada interurbana/PABX. Quando for armazenar um nmero de acesso de carto e/ou PIN na agenda telefnica, tambm ser necessria uma pausa (pgina 18). Exemplo: Caso seja necessrio discar o nmero de acesso linha 9 quando for efetuar chamadas com um PABX: 1 {9} i {PAUSE} 2 Disque o nmero de telefone. i {C} Nota: L Uma pausa de 3,5 segundos inserida cada vez que {PAUSE} pressionado. Repita conforme necessrio para inserir pausas mais longas.

Atendimento de chamadas1Levante o monofone e pressione {C} ou {s} quando a base tocar. L Tambm possvel atender a chamada pressionando qualquer tecla de discagem de {0} a {9}, {*}, ou {#}. (Recurso de atendimento com qualquer tecla) Quando terminar de conversar, pressione {OFF} ou coloque o monofone na base ou no carregador.

2

Atendimento automtico Voc pode atender chamadas apenas retirando o monofone da base ou do carregador. No necessrio pressionar {C}. Para ativar este recurso, consulte a pgina 20.

14


Realizao/Atendimento de chamadasAjuste do volume da campainha do monofone Pressione {^} ou {V} repetidamente para selecionar o volume desejado enquanto o monofone estiver tocando em uma chamada. Nota: L Tambm possvel programar o volume do toque do monofone antecipadamente (pgina 20). Desativao temporria da campainha do monofone Quando o monofone estiver tocando para indicar uma chamada, voc pode desativar a campainha temporariamente pressionando {OFF}. Ajuste do volume do toque da base Disponvel para: srie KX-TG4021 (pgina 3) Pressione {^} ou {V} vrias vezes para selecionar o volume desejado. L Para desativar o toque de chamada, pressione e mantenha pressionada a tecla {V} at ouvir um bipe.

Recursos teis durante uma chamadaHoldEste recurso permite colocar uma chamada externa em espera. 1 Pressione {MENU} durante uma chamada externa. 2 {V}/{^}: Reter i {OK} 3 Para liberar a espera, pressione {C}. L Outro usurio de monofone pode atender chamada pressionando {C}. Nota: L Se uma chamada permanecer em espera por mais de 9 minutos, ela far com que a unidade toque novamente. Aps 1 minuto adicional em reteno, a chamada desligada. L Caso outro telefone esteja conectado mesma linha (pgina 10), tambm possvel atender chamada retirando o monofone da base.

MudoEnquanto este recurso estiver ativado, voc poder ouvir a outra pessoa, mas ela no conseguir ouvi-lo. 1 Pressione {MUTE} durante a conversa. 2 Para retornar conversa, pressione {MUTE} novamente.

Flash{FLASH} permite o uso de recursos especiais de seu PABX principal, como a transferncia da chamada de um ramal, ou o acesso a servios opcionais do telefone. Nota: L Para alterar o tempo de flash, consulte a pgina 20.

15


Realizao/Atendimento de chamadas

Para os usurios de Chamada em Espera ou Chamada em Espera com Identificao de ChamadaPara usar a chamada em espera, necessrio primeiro contratar esse servio em seu provedor de servio/operadora de telefonia. Esse recurso permite receber chamadas mesmo que voc j esteja falando ao telefone. Caso voc receba uma chamada enquanto estiver ao telefone, ouvir um sinal de chamada em espera. Se voc assinar os servios de Identificao de Chamadas e Chamada em Espera com Identificao de Chamadas, as informaes da segunda chamada sero exibidas depois que voc ouvir o sinal de chamada em espera no monofone. Pressione {CALL WAIT} para atender segunda chamada. L Pode ser necessrio pressionar teclas de discagem aps pressionar {CALL WAIT}, dependendo de seu servio de chamada em espera. Nota: L Entre em contato com seu provedor de servio/operadora de telefonia para obter detalhes e saber a disponibilidade desse servio em sua rea.

Redutor de rudos do monofoneEste recurso pode melhorar a nitidez do som quando o monofone usado em uma rea onde pode haver interferncia. Durante uma chamada externa, este recurso ativado automaticamente quando necessrio.

Compartilhamento de chamadasEssa facilidade permite-lhe participar de uma chamada externa existente. Importante: L Quando o modo de privacidade estiver ativado, voc no poder participar da conversa. Desative-o. Para se juntar conversa, pressione {C} quando o outro monofone estiver em uma chamada externa. Nota: L No mximo 4 pessoas (incluindo 1 participante externo) podem se juntar a uma conversa usando 3 extenses. (conferncia de 4 canais) Modo de privacidade Quando o modo de privacidade estiver Ligado, a unidade no permitir que outros usurios participem de suas conversas com chamadas externas. Para permitir que outros usurios participem de suas conversas (compartilhamento de chamada), deixe este recurso desativado. A configurao padro Desligado. 1 {MENU} i {V}/{^}: Ajuste Padro i {OK} 2 {V}/{^}: Modo Privado i {OK} 3 {V}/{^}: Selecione Ligado ou Desligado. 4 {OK} i {OFF} L Quando esta funo estiver ativada, [P] ser exibido durante um chamada externa.

Discagem temporria por tom (para usurios de servios rotativo/de pulso)Voc pode retornar temporariamente o modo de discagem para tom quando precisar acessar os servios de sinal multifreqencial (DTMF); por exemplo, servios de secretria eletrnica, servios bancrios por telefone etc. Pressione {*} (TONE) antes de digitar os nmeros de acesso que requerem a discagem de tom.

16


Agenda telefnica compartilhada

Agenda telefnica compartilhadaA agenda telefnica compartilhada permite que voc faa chamadas sem ter que discar manualmente. Qualquer monofone registrado na base pode usar a agenda telefnica compartilhada. Voc pode adicionar at 50 nomes e nmeros de telefone agenda telefnica compartilhada. Importante: L Apenas 1 pessoa pode acessar a agenda telefnica compartilhada por vez.

Tecla {6} {7} {8} {9} {0}

Caracteres M m P p T t W w N n Q q U u X x O o R r V v Y y 0 6 6 S s 8 8 Z z 9 9 7 7

Espao

Adicionando entradas 1 {k} i {MENU} 2 {V}/{^}: Ad nova entrada i 3 4{OK} Insira o nome do contato (mx. 16 caracteres). i {OK} Insira o nmero de telefone do contato (mx. 24 dgitos). i {OK} 2 vezes L Para adicionar outros itens, repita as etapas, comeando na 3. {OFF}

L Para inserir outro caractere que se encontra na mesma tecla de discagem, primeiro pressione {>} para mover o cursor para o prximo espao. Correo de um erro Pressione {} para mover o cursor para o caractere ou nmero a ser eliminado e pressione {CLEAR}. Insira o caractere ou o nmero correto. L Mantenha o boto {CLEAR} pressionado para eliminar todos os caracteres ou nmeros.

5

Tabela de caracteres para a insero de nomes Ao digitar caracteres, voc pode alternar entre caixa alta e caixa baixa pressionando {*} (Aa). Tecla {1} {2} {3} {4} {5} Caracteres Espao ; A a D d G g J j , B b E e H h K k # C c F f I i L l & . 2 2 3 3 4 4 5 5 / ( 1 )

Localizao e chamada para uma entrada da agenda telefnicaNavegando por todas as entradas 1 {k} 2 {V}/{^}: Selecione a entrada desejada. 3 {C} Pesquisa pelo primeiro caractere 1 {k} 2 Pressione a tecla de discagem ({0} {9}) que contm o caractere que voc procura (pgina 17). L Pressione a mesma tecla de discagem repetidamente para exibir a primeira entrada correspondente a cada caractere localizado na tecla de discagem. L Se no houver uma entrada correspondente ao caractere

17


Agenda telefnica compartilhadaselecionado, a entrada seguinte ser exibida. {V}/{^}: Navegue pela agenda telefnica se necessrio. {C} de pressionar {k} na etapa 1 para alterar o modo de discagem temporariamente para tom. Ao adicionar entradas agenda telefnica, recomendamos adicionar {*} (TONE) ao incio dos nmeros de telefone que desejar discar em cadeia (pgina 17).

3 4

Edio de entradas 1 Localize a entrada desejada (pgina 2 3 4 517). i {MENU} {V}/{^}: Editar i {OK} Edite o nome, caso necessrio (mx. 16 caracteres, pgina 17). i {OK} Edite o nmero de telefone se necessrio (mx. 24 dgitos). i {OK} {V}/{^}: Salvar i {OK} i {OFF}

Eliminao de entradas 1 Localize a entrada desejada (pgina 2 317). {CLEAR} {V}/{^}: Sim i {OK} i {OFF}

Discagem em cadeiaEste recurso permite que voc disque nmeros de telefone pela agenda telefnica durante uma chamada. Esse recurso pode ser usado, por exemplo, para digitar um nmero de acesso de carto ou um PIN de conta bancria que voc tenha armazenado na agenda telefnica sem precisar faz-lo manualmente. 1 Durante uma chamada externa, pressione {k}. 2 {V}/{^}: Selecione a entrada desejada. 3 Pressione {OK} para discar o nmero. Nota: L Quando for armazenar um nmero de acesso de carto e o PIN na agenda telefnica como uma entrada, pressione {PAUSE} para adicionar pausas aps o nmero e o PIN, conforme necessrio (pgina 14). L Se voc possuir servio rotativo/de pulso, precisar pressionar {*} (TONE) antes

18


Programao

Funes programveis possvel personalizar a unidade programando os seguintes recursos no monofone.

Programao de navegao pelos menus de exibio 1 {MENU} 2 Pressione {V} ou {^} para selecionar o menu principal desejado. i {OK} 3 Pressione {V} ou {^} para selecionar o item desejado no submenu 1. i {OK}L Em alguns casos, voc precisar selecionar no submenu 2. i {OK} Pressione {V} ou {^} para selecionar o ajuste desejado. i {OK} L Esta etapa pode variar dependendo do recurso que est sendo programado. L Para sair da operao, pressione {OFF}. Nota: L Na tabela a seguir, < > indica os ajustes padro.

4

Menu principal Lista Ch Identif Sec. Eletrnica (Srie KX-TG4021: pgina 3)

Submenu 1 Reprod. novas Reproduzir tudo Apaga todas msg.*1 Saudao

Submenu 2 Mens Saudao*1 Ver Saudao Pr-Gravao*1

Pgina 22 26 26 26, 27 25 25 25 27 28 29 24 24 24 31 17

Ajustes

Senha Op.Remota*1 Nmero de toques*1 Tempo Gravao*1 Monitorar Cham

Secr Eletr lig*1 Secr Eletr Desl*1 Intercom Ajuste da Agenda Ad nova entrada*1

19


ProgramaoMenu principal Ajuste Padro Submenu 1 Ajuste Ringue Submenu 2 Volume de Toque*2 Tipo Toque*3, *4 Ajuste Exibio Ajuste Linha Tel Contraste Ajuste Modo Disc*1 Ajuste do Flash*1, *5 Modo Privado*1 Registrar Toque Teclado*6 Auto Atendimento*7 Data e Hora*1 Registrar Monof Cancelar Regist Pgina 12 15 16 21 21 14 13

*1 Caso voc programe essas funes usando um dos monofones, no precisar programar o mesmo item usando outro monofone. *2 Quando o volume do toque estiver desligado, Ringue Deslig ser exibido e o monofone no tocar para chamadas externas. No entanto, mesmo quando o volume for ajustado como desativado, o monofone tocar em baixo volume para alarmes, chamadas de intercomunicao e buscas (pgina 31). *3 Caso um dos toques do tipo melodia seja selecionado, a campainha continuar tocando por vrios segundos mesmo se a pessoa que ligou j tiver desligado. Voc poder ouvir o tom de discagem ou no ouvir ningum na linha quando atender a chamada. *4 As melodias predefinidas neste produto so utilizadas com a permisso da 2007 Copyrights Vision Inc. *5 O tempo de flash depende da sua operadora local ou fornecedor de PABX. Entre em contato com o seu fornecedor de PABX, se necessrio. *6 Desative essa facilidade se preferir no escutar os tons das teclas enquanto estiver discando ou pressionando qualquer tecla, incluindo tons de confirmao e de erro. *7 Se voc contratou um servio de Identificao de chamadas e deseja verificar as informaes da chamada aps levantar o monofone para atend-la, desative este recurso.

20


Programao

Registro de uma baseOperao de unidades adicionaisRamais (Monofones) adicionais No mximo 6 monofones podem ser registrados em uma base. Importante: L Consulte a pgina 5 para obter informaes sobre o modelo disponvel.

Nota: L Durante o registro, Base em modo de registro ser exibido em todos os monofones registrados. L Quando voc comprar um monofone adicional, consulte o manual de instalao do monofone adicional para fazer o registro. Cancelamento do registro do monofone O monofone pode cancelar seu prprio registro (ou o registro de um outro monofone) armazenado na base. Isso permite a desativao da conexo sem fio do monofone com o sistema. 1 {MENU} 2 {V}/{^}: Ajuste Padro i {OK} 3 {V}/{^}: Registrar i {OK} 4 {V}/{^}: Cancelar Regist i {OK} 5 {3}{3}{5} i {OK} 6 Selecione o(s) monofone(s) que deseja cancelar pressionando o nmero do monofone desejado ({1}-{6}). i {OK} L O nmero do monofone selecionado piscar. L Para cancelar uma seleo, pressione o nmero do monofone novamente. O nmero no piscar mais. 7 {V}/{^}: Sim i {OK} 8 {OFF}

Registro de um monofone na baseO monofone e a base so fornecidos prregistrados. Se, por algum motivo, o monofone no estiver registrado na base, registre de novo o monofone. 1 Monofone: {MENU} 2 {V}/{^}: Ajuste Padro i {OK} 3 {V}/{^}: Registrar i {OK} 4 {V}/{^}: Registrar Monof i {OK} 5 Base: Srie KX-TG4011: pgina 3 Mantenha pressionado {LOCATOR} por 5 segundos. (Sem tom de registro) Srie KX-TG4021: pgina 3 Mantenha pressionado {LOCATOR} por 5 segundos at escutar o tom de registro. L Se todos os monofones registrados comearem a tocar, pressione o mesmo boto para interromper. Em seguida, repita esta etapa. L A prxima etapa deve ser completada dentro de 90 segundos. 6 Monofone: Pressione {OK}, ento espere at soar um bipe longo.

21


Servio de identificao de chamadas

Utilizando o servio de identificao de Chamadas (Caller ID)Importante: L Esta unidade compatvel com o recurso de identificao de chamadas. Para usar os recursos de identificao de chamadas, voc deve contratar um servio de identificao de chamadas. Entre em contato com a companhia telefnica para obter detalhes. L As informaes exibidas no visor do monofone dependem das informaes enviadas pela companhia telefnica. Geralmente, o provedor de servios/ companhia telefnica envia apenas os nmeros de telefone e nenhum outro tipo de informao. Se voc tiver alguma dvida, entre em contato com a sua companhia telefnica.

corretamente. Consulte o seu fornecedor de PABX. L Se o servio de exibio de nome estiver disponvel em sua rea, o visor mostrar os nomes dos interlocutores. Para obter mais informaes, entre em contato com a sua companhia telefnica. Chamadas no atendidas Se uma chamada no for atendida, a unidade a considerar como no atendida. O visor mostra Ch. No Aten. Assim, voc pode saber que h chamadas no atendidas e ver na lista de chamadas quem ligou em sua ausncia. Nota: L Mesmo que haja chamadas no atendidas que no tenham sido exibidas, Ch. No Aten desaparecer do visor de standby se a operao a seguir for realizada em um dos monofones registrados: Ser recolocado na base ou no carregador. Pressionar {OFF}. Exibio do nome na agenda telefnica Quando as informaes do interlocutor forem recebidas e corresponderem a um nmero armazenado na agenda telefnica, o nome armazenado ser exibido e registrado na lista de chamadas recebidas.

Recursos de identificao de chamadasQuando uma chamada externa estiver sendo recebida, o nmero de telefone do interlocutor ser exibido. As informaes dos ltimos 50 interlocutores sero registradas na lista de interlocutores na ordem da chamada mais recente para a mais antiga. L Se a unidade no conseguir receber as informaes do interlocutor, voc ver o seguinte exibido no visor: Fora de rea: A chamada feita de uma rea que no coberta pelo servio de identificao de chamadas. Ligao Privada: O interlocutor solicita que suas informaes no sejam enviadas. L Se a unidade estiver conectada a um sistema de PABX, as informaes do interlocutor podem no ser recebidas

Lista de Identificao de chamadasImportante: L Somente uma pessoa pode acessar a lista de chamadas por vez. L Certifique-se de que o ajuste de data e hora da unidade est correto (pgina 13).

Exibio da lista de chamadas e retorno de ligaes 1 { for exibido, no sero mostradas todas as informaes. Para visualizar as informaes restantes, pressione {>}. Para retornar tela anterior, pressione {

Documents

KX_TG4011LBT