KX-UDT121CE/UK Operating Instructions (Danish)cs-im.psn-web.net/Global/SIPPHONE/sipphone_net/download/UD/ma… · • Indhold og design af softwaren kan ændres uden varsel. 2 Betjeningsvejledninger

Modelnr. KX-UDT121

Betjeningsvejledninger

Bærbar DECT-station

Dokumentversion: 2016-09

Tak fordi du har købt dette Panasonic-produkt.

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug.

Brug kun det medfølgende batteri, og oplad batteriet i ca. 3 timer, inden røret tages i brug første gang. Se

"Opladning af batteriet" i denne vejledning for at få flere oplysninger.

Bemærk

Tilføjelsen til de enkelte modelnumre er udeladt i denne vejledning, medmindre den er nødvendig.

Indledning

OversigtDenne vejledning indeholder oplysninger om installation og betjening af røret til den bærbare station samtladeren.

Relateret dokumentationSådan kommer du i gang

Indeholder korte grundlæggende oplysninger om installation af røret og laderen.Administratorvejledning

Indeholder oplysninger om programmering og vedligeholdelse af SIP-cellestationen (CS).Installationsvejledning

Indeholder korte grundlæggende oplysninger om installation af SIP-cellestationen (CS).

Vejledninger og understøttende information er tilgængelig på Panasonics hjemmeside på:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

Bemærk• Indhold og design af softwaren kan ændres uden varsel.

2 Betjeningsvejledninger Dokumentversion 2016-09

Indledning

http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

Yderligere oplysningerTil senere brug

Registrér oplysningerne til senere brug i boksen nedenfor.

Bemærk• Du kan finde produktets serienummer på den mærkat, der sidder på indersiden af batterirummet bag

på røret. Du bør notere enhedens serienummer i boksen og gemme denne vejledning som permanentkøbsbevis i tilfælde af, at produktet skal identificeres ved tyveri.

MODELNR.

SERIENR.

KØBSDATO

FORHANDLERENS NAVN

FORHANDLERENS ADRESSE

FORHANDLERENS TLF.

Varemærker• Bluetooth®-mærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG Inc., og brugen af disse mærker af Panasonic er under

licens.• Jabra er et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S.• Plantronics er et registreret varemærke tilhørende Plantronics, Inc.• vCard er et varemærke tilhørende Internet Mail Consortium.• Alle øvrige varemærker, som er nævnt i dette dokument, tilhører deres respektive ejere.

Dokumentversion 2016-09 Betjeningsvejledninger 3

Indledning

IndholdsfortegnelseVigtige oplysninger ..................................................................................6

Sikkerhedsvejledning .......................................................................................................6Datasikkerhed ....................................................................................................................8Yderligere oplysninger .....................................................................................................9

Vigtig sikkerhedsvejledning ..............................................................................................9Bedst mulige ydeevne ....................................................................................................11Batterioplysninger ...........................................................................................................12

Inden betjening af telefonen .................................................................14Oplysninger om tilbehør .................................................................................................14Placering af kontrolfunktioner .......................................................................................15Funktioner for røret .........................................................................................................17

Indstilling af adgangskode ..............................................................................................17Tastaturlås ......................................................................................................................17Lydløs tilstand ................................................................................................................17Støjreduktion ..................................................................................................................18Strømsparetilstand .........................................................................................................18Display ............................................................................................................................19Displaytaster ...................................................................................................................20Andre ikoner ...................................................................................................................21Fleksible taster ...............................................................................................................22

Grundlæggende betjening .............................................................................................23Betjeningsoversigt ..........................................................................................................23

Funktionsmenuer .........................................................................................................24Funktionstaster ............................................................................................................24

Indstilling af displaysprog ...............................................................................................25Ændring af telefonnummervisning på røret ....................................................................25Redigering af navne på de fleksible taster .....................................................................25Justering af ringetonens lydstyrke ..................................................................................25Ændring af vibreringsindstillingen ..................................................................................26Justering af lydstyrken i modtager/højttaler/hovedsæt ...................................................26

Funktioner ...............................................................................................27Foretage opkald ..............................................................................................................27

Opkald ............................................................................................................................27Direkte opkald ................................................................................................................27Opkald med hurtigtaster .................................................................................................27Søgning efter et emne i telefonbogen ............................................................................28

Modtagelse af opkald ......................................................................................................29Modtagelse .....................................................................................................................29Opkalds-id ......................................................................................................................29

Under en samtale ............................................................................................................30Tilbageholdelse af et opkald ...........................................................................................30Omstilling af et opkald ....................................................................................................30Konference med tre deltagere ........................................................................................31

Nyttige funktioner ...........................................................................................................32Viderestilling/Vil ikke forstyrres .......................................................................................32Banke på ........................................................................................................................32Aflytning af svarservicebeskeder ....................................................................................32Bluetooth ........................................................................................................................33

Slå Bluetooth til eller fra ...............................................................................................33Indstilling og ændring af Bluetooth-pinkoden ..............................................................33


Indholdsfortegnelse

Registrering og afregistrering af Bluetooth-hovedsættet .............................................33Tilslutning og frakobling af et Bluetooth-hovedsæt ......................................................34Håndtering af opkald med et Bluetooth-hovedsæt ......................................................34Registrering og afregistrering af en mobiltelefon til overførsel af telefonbog ..............35

Brugertilpasning af telefonen ...............................................................37Brug af telefonbogen til røret .........................................................................................37

Privat ringetone ..............................................................................................................37Gemme kontaktperson i telefonbogen til røret ...............................................................37Låsning af telefonbogen i røret .......................................................................................39Overførsel af telefonbog og vCard via Bluetooth ...........................................................39

Tildeling af hurtigtaster ..................................................................................................41Indstilling af memoalarm ................................................................................................42Indtastning af tegn ..........................................................................................................43

Tegntilstandstabel ..........................................................................................................44Sletning af gemte emner ................................................................................................46Ændring af rørets indstillinger .......................................................................................47

Rørets indstillingsmenu - oversigt ..................................................................................47

Installation og opsætning .....................................................................56Installation af batteri .......................................................................................................56Tilslutning af lader ..........................................................................................................56Opladning af batteriet .....................................................................................................57Montering af lader på væggen .......................................................................................57Fastgørelse af bælteclips ...............................................................................................58Fastgørelse af telefonsnoren .........................................................................................58

Bilag ........................................................................................................59Specifikationer ................................................................................................................59

Radiofrekvensspecifikationer (DECT) ............................................................................59Radiofrekvensspecifikationer (Bluetooth) .......................................................................59

Fejlfinding ........................................................................................................................60Fejlbeskeder ....................................................................................................................64

Indeks............................................................................................................66


Indholdsfortegnelse

Vigtige oplysninger

SikkerhedsvejledningFølg altid de følgende sikkerhedsforanstaltninger for atreducere risikoen for personskade, dødsfald, elektriskstød, brand, funktionsfejl og beskadigelse af udstyr ellerejendom.

SymbolforklaringDe følgende symboler bruges til at klassificere ogbeskrive den risiko for fare og personskade, der kanopstå, når sikkerhedsvejledningen ikke følges, ogenheden anvendes forkert.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorligpersonskade eller død.

FORSIGTIG!

Angiver en fare, der kan resultere i mindre person-skader eller beskadigelse af enheden eller andet ud-styr.

De følgende symboler bruges til at klassificere ogbeskrive typen af vejledninger, der skal følges.

Dette symbol bruges til at advare brugere om,at en specifik betjeningsprocedure ikke måudføres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om,at en specifik betjeningsprocedure skal føl-ges for at betjene enheden på sikker vis.

ADVARSEL

Almen sikkerhedAf sikkerhedsgrunde må produktet eller eks-tra tilbehør ikke ændres fysisk.

Produktet må ikke udsættes for nedbør ellerfugt, da det kan medføre brand eller elektriskstød.

Følg alle advarsler og instruktioner på pro-duktet.

Reducer risikoen for elektrisk stød ved at und-lade at skille dette produkt ad. Lad kun kvali-ficerede teknikere efterse og reparere pro-duktet. Åbning eller fjernelse af lågene kanudsætte dig for farlige spændinger eller andrerisici. Hvis produktet samles forkert, kan detforårsage elektrisk stød.

Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten, ogfå produktet serviceret af kvalificeret perso-nale i følgende tilfælde:A. Hvis strømforsyningsledningen eller stik-

ket er beskadiget eller flosset.B. Hvis der er spildt væske i produktet.C. Hvis produktet er blevet udsat for regn el-

ler vand.D. Hvis produktet ikke fungerer som beskre-

vet i denne manual. Foretag kun justeringaf de kontrolfunktioner, der beskrives idenne manual. Forkert justering af andrekontrolelementer kan forårsage beskadi-gelse og vil muligvis kræve reparation afen kvalificeret tekniker for at få produktettil at fungere normalt igen.

E. Hvis produktet har været tabt eller er ble-vet beskadiget.

F. Hvis produktets ydeevne forringes.

Stik ikke genstande ind i dette produkt gen-nem åbningerne, da genstandene kan kom-me i kontakt med farlige spændingspunktereller kortslutte dele, så der opstår risiko for il-debrand eller elektrisk stød. Spild aldrig væ-ske af nogen art på eller ned i produktet.

For høj lydstyrke i øretelefoner, hovedtelefo-ner eller hovedsæt kan medføre nedsat hø-relse.


Vigtige oplysninger

Sluk enheden i nærheden af områder med ri-siko for eksplosionsfare, f.eks. nær lagre medbrændstof eller kemiske stoffer eller vedsprængningsaktiviteter.

Spørg producenten af personligt medicinskudstyr, f.eks. pacemakere, om det er forsvar-ligt skærmet mod ekstern radiofrekvens. (Pro-duktet fungerer i frekvensområdet 1880 MHztil 1900 MHz, og maksimalt outputniveau ermindre end 0,25 W. Ved anvendelse afBluetooth®-enheder fungerer produktet i fre-kvensområdet 2,4000 GHz til 2,4835 GHz, ogmaksimalt outputniveau er mindre end2,5 mW.)

Brug ikke produktet på hospitaler og klinikkereller lignende, hvor opslag forbyder dette. Ho-spitaler eller klinikker kan anvende enheder,der kan være følsomme over for ekstern ra-diofrekvens.

Tag laderen ud af stikkontakten, hvis den ud-sender røg, unormal lugt eller usædvanligstøj. Dette kan medføre brand eller elektriskstød. Kontroller, at der ikke længere udsen-des røg, og kontakt et autoriseret servicecen-ter.

Batteriet kan forårsage kvælning. Opbevarbatteriet uden for børns rækkevidde.

Ørestykket i røret er magnetiseret og kan in-deholde mindre jerndele.

InstalleringInstaller kun produktet i overensstemmelsemed de beskrevne anvisninger.

Produktet må kun installeres og serviceres afkvalificerede serviceteknikere.

Lysnetadapteren må kun tilsluttes den typeelforsyning, der er angivet på ladermærkatet.Hvis du er usikker på, hvilken type elforsyningdu har i hjemmet, bedes du kontakte din for-handler eller dit elselskab.

Lad ikke noget hvile på netledningen. Placerikke laderen, hvor der er risiko for, at nogentræder på eller falder over netledningen.

PlaceringPlacer ikke produktet på en ustabil overflade,da det kan falde ned og tage alvorligt skadeindvendigt.

FORSIGTIG!

Lysnetadapteren anvendes som hovedafbry-der. Sørg for, at lysnetadapteren er installeretet lettilgængeligt sted i nærheden af produk-tet.

Produktet bør aldrig placeres nær eller overen radiator eller anden varmekilde.

Anvend kun den lysnetadapter, det batteri ogden lader, der er angivet i denne vejledning.

Batteriet må ikke brændes. Det kan eksplo-dere. Undersøg reglerne for bortskaffelse afsærligt affald i dit nærområde.

Batteriet må ikke åbnes, punkteres, knuseseller kastes på jorden. Et beskadiget batterimå ikke anvendes. Det kan medføre fare forbrand, eksplosion, overophedning og udsiv-ning af elektrolyt.

Rør ikke ved udsivet elektrolyt, hvis batterietlækker. Det kan give brandsår eller skader påøjne eller hud. Elektrolytten er giftig og er ska-delig ved indtagelse. Ved berøring skal duomgående vaske de berørte områder medvand og søge læge.

Udvis forsigtighed ved håndtering af batteriet,så du ikke forårsager kortslutning mellem bat-teriet og ledende materialer som ringe, arm-bånd og nøgler. Batteriet og/eller det ledendemateriale kan blive overophedet og forårsagebrandskader.

Batteriet, der leveres sammen med eller an-gives at skulle bruges sammen med detteprodukt, må kun oplades i overensstemmelsemed instruktioner og begrænsninger i dennevejledning.

Der er eksplosionsfare, hvis batteriet ikkegenindsættes korrekt.

Hvis produktet står ubenyttet hen i længeretid, skal lysnetadapteren tages ud af stikkon-takten.

Benyt ikke mikrobølgeovn til at tørre produk-tet.


Vigtige oplysninger

Brug ikke lysnetadapteren, hvis den har væretnedsænket i vand.

Anmærkning!• Denne telefon kommunikerer ved hjælp af

digitale signaler, som er svære at opfange.Signalerne kan dog muligvis opfanges aftredjepart.

Datasikkerhed• For at undgå uautoriseret adgang til dette produkt

skal du:– Opbevare adgangskoden (f.eks. PIN-kode til

registrering) på et hemmeligt sted.– Ændre standardadgangskoden.– Indstil en adgangskode, der er tilfældig og ikke

er nem at gætte.– Du bør ændre adgangskoden med

regelmæssige mellemrum.• Dette produkt kan gemme dine personlige eller

fortrolige oplysninger. Hvis du vil beskytte dinepersonlige eller fortrolige oplysninger, anbefaler vi,at du sletter oplysninger som telefonbog elleropkaldslog fra hukommelsen, før du kasserer,videregiver eller returnerer produktet eller senderdet til reparation.

• Indstil adgangskoden, når du registrerer denbærbare station til cellestationen. Du kan finde flereoplysninger i "Indstilling af adgangskode(Side 17)".

• Det anbefales, at du låser telefonbogen for atforhindre, at gemte oplysninger lækkes, når dutransporterer den bærbare station, eller hvis dumister den bærbare station.


Vigtige oplysninger

Yderligere oplysninger

Vigtig sikkerhedsvejledningNår du bruger telefonsystemet, skal du altid overholdede grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger -herunder nedenstående - for at undgå brand, elektriskstød og personskade.• Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. et

badekar, en vaskebalje, en køkkenvask eller envaskemaskine, i en våd kælder eller i nærheden afet svømmebassin.

• Brug ikke telefonen i nærheden af et gasudslip til atanmelde udslippet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Brugerinformation om indsamlingog bortskaffelse af elektronikskrotog brugte batterier

Disse symboler på produkter, em-ballage og/eller ledsagedokumen-ter betyder, at brugte elektriske ogelektroniske produkter og batterierikke må smides ud som almindeligthusholdningsaffald.Sådanne gamle produkter og bat-terier skal indleveres til behand-ling, genvinding resp. recycling ihenhold til gældende nationale be-stemmelser samt direktiverne2002/96/EF og 2006/66/EF.Ved at bortskaffe sådanne produk-ter og batterier på korrekt vis hjæl-per du med til at beskytte værdi-fulde ressourcer og imødegå denegative påvirkninger af det men-neskelige helbred og miljøet, somvil kunne være følgen af usagkyn-dig affaldsbehandling.Ønsker du mere udførlig informa-tion om indsamling og recycling afgamle produkter og batterier, kandu henvende dig til din kommune,deponeringsselskabet eller stedet,hvor du har købt produkterne.Usagkyndig bortskaffelse af elek-tronikskrot og batterier kan even-tuelt udløse bødeforlæg.For kommercielle brugere i DenEuropæiske UnionNår du ønsker at kassere elektri-ske eller elektroniske apparater,bedes du henvende dig til din for-handler eller leverandør for nær-mere information.

Information om bortskaffelse ilande uden for Den EuropæiskeUnionDisse symboler gælder kun indenfor Den Europæiske Union. Øn-sker du at kassere sådanne pro-dukter, bedes du forhøre dig hosdin forhandler eller kommune medhenblik på en hensigtsmæssigbortskaffelse.


Vigtige oplysninger

Information om batterisymbol(to eksempler nedenfor):Dette symbol kan optræde sam-men med et kemisk symbol. I såfald opfylder det kravene for det di-rektiv, som er blevet fastlagt for detpågældende kemikalie.

Følgende erklæring gælder kunKX-UDT121CE/KX-UDT121UK

Denne enhed er en bærbar DECT-station, derfungerer i frekvensområdet fra 1880 MHz til1900 MHz.Brugen af denne enhed er generelt tilladt i alleEU-lande.

Panasonic System Networks Co., Ltd. erklærer,at dette udstyr er i overensstemmelse med væ-sentlige krav samt andre relevante bestemmel-ser i direktiv 1999/5/EF om radio- og teletermi-naludstyr.Overensstemmelseserklæringen for de rele-vante Panasonic-produkter, der er beskrevet idenne vejledning, kan hentes på adressen:http://www.doc.panasonic.de

Kontakt til autoriseret repræsentant:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Gælder kun for brugere i New Zea-land• Dette udstyr må ikke indstilles til at foretage

automatiske opkald til Telecom‘111’-alarmcentralen.

Generel advarsel for PTC• At der bliver udstedt en teletilladelse til et stykke

terminaludstyr betyder kun, at Telecom haranerkendt, at udstyret overholderminimumbetingelserne for tilslutning til detsnetværk. Det betyder ikke, at Telecom anbefalerproduktet, og det udgør ikke nogen form for garanti.Frem for alt giver det ingen sikkerhed for, at enenhed vil fungere korrekt under alle forholdsammen med udstyr af andre fabrikater ellermodeller, der også har fået en teletilladelse, og detangiver ikke, at et produkt er kompatibelt med alleTelecoms netværkstjenester.

Brug af IP-netværk via PSTN• Internetprotokol (IP) introducerer på grund af sin art

en forsinkelse til talesignaler, i forbindelse med, athver datapakke formuleres og adresseres. Telecom


Vigtige oplysninger

http://www.doc.panasonic.de

Access Standards anbefaler, at leverandører,designere og installatører, der anvender denneteknologi til opkald til eller fra PSTN, ser på kravenefor model ITU E i deres netværk. Det overordnedemål er at minimere forsinkelse, forvrængning ogandre transmissionsforstyrrelser, især ved opkald tilmobil- eller internationale netværk, hvor derallerede er stor forsinkelse.

Ekko-annullering• Ekko-annullering er normalt ikke påkrævet i

Telecom PSTN, fordi geografisk forsinkelse eracceptabel i tilfælde, hvor CPE-retur holdes indenfor grænserne, der defineres af Telepermit. Privatenetværk, der bruger Voice over IP-teknologi skaldog sørge for ekko-annullering for alle taleopkald.Den kombinerede effekt af lyd/VoIP-forsinkelse ogforsinkelse i IP-routing kan nødvendiggøre enekko-annulleringstid på ³ 64 mS.

PTC200 6.11.1 (3) Alt kundeudstyr (sikkerheds-krav)• Under strømsvigt vil dette apparat måske ikke

fungere. Du bedes sikre, at der er en separattelefon, der ikke er afhængig af lokalstrømforsyning, som kan bruges i nødstilfælde.

Gælder kun brugere i Singapore

Gælder kun brugere i Hong Kong

Bedst mulige ydeevneRækkevidde• Rækkevidden afhænger af kontorets beliggenhed,

vejret eller betjeningsvilkårene, eftersomsignalerne overføres mellem cellestationen og røretvia radiobølger.

• Normalt er rækkevidden bedre udendørs endindendørs. Hvis der er forhindringer i form afvægge, kan der fremkomme støj undertelefonopkaldene. Især vil høje metalreoler ellerforstærkede betonvægge kunne begrænserækkevidden.

• Røret fungerer muligvis ikke, når det er for langt fracellestationen, afhængigt af, hvordan bygningen erkonstrueret.

• Vi anbefaler stærkt, at du holder omkring nederstehalvdel af røret for at sikre en bedre opkaldskvalitet.Det skyldes, at antennen er placeret i øverstehalvdel af røret.

StøjAf og til kan der forekomme støj eller interferens somfølge af elektromagnetisk stråling fra genstande somkøleskabe, mikrobølgeovne, faxmaskiner,tv-apparater, radioer eller pc’er. Hvis dine telefonopkaldforstyrres af støj, skal du holde røret på afstand af disseelektriske apparater.

Omgivelser• Produktet må ikke stå i nærheden af

varmeapparater og enheder, der generererelektrisk støj, f.eks. lysstofrør og motorer. Dissestøjkilder kan påvirke produktets funktion.

• Anbring ikke produktet i rum med temperaturerunder 0 °C eller over 40 °C.

• For at undgå beskadigelse må batteriet kun opladesved temperaturer på mellem 5 °C og 40 °C.

• Der skal være 10 cm fri plads omkring produktet forat sikre god ventilation.

• Undgå miljøer med for meget røg, støv, fugt,mekaniske rystelser, stød eller direkte sollys.

• Apparatet er udviklet til at blive installeret og betjentunder kontrollerede temperaturer og relativluftfugtighed.

Rutinemæssig vedligeholdelse• Tag laderen ud af stikkontakten før rengøring.• Tør produktet af med en blød klud.• Produktet må ikke rengøres med slibemiddel eller

kemiske stoffer, f.eks. benzin eller fortynder.• Brug ikke flydende rengøringsmiddel eller

sprayrensemidler.


Vigtige oplysninger

• Rengør laderterminalen jævnligt.

Placering• Anbring ikke tunge genstande oven på røret og

laderen.• Sørg for at genstande ikke kan falde ned på og

væsker ikke spildes på produktet.• Anbring laderen på en vandret flade. Hvis laderen

monteres på væggen, skal den monteres lige.

Bluetooth• Et Bluetooth-hovedsæt kan kommunikere med

røret inden for en radius af ca. 10 m. Forbindelsenkan blive påvirket af interferens fra forhindringer iform af vægge eller elektroniske enheder. For at fåden bedst mulige ydeevne anbefaler vi at bruge etBluetooth-hovedsæt inden for 1 m fra røret.

• Denne enhed overholder bestemmelserne fortrådløs Bluetooth-teknologi 2.0.

BatterioplysningerNår Panasonic-batteriet er fuldt opladet (ved 25 °C):

Betjening Driftstid

Under samtale(Baggrundsbelysning fra*1,Bluetooth fra, smalbåndstil-

stand)

Op til ca. 13 t.

Under samtale(Baggrundsbelysning til*2,Bluetooth til, bredbåndstil-

stand)

Op til ca. 7 t.

Når produktet ikke er i brug(Standby) Op til ca. 200 t.

*1 Når indstillingen for "Samtale" for "Baggrundslys" er indstillettil "Fra". Se "Display visning (Side 52)" for at få flereoplysninger.

*2 Når indstillingen for "Samtale" for "Baggrundslys" er indstillettil "Til". Se "Display visning (Side 52)" for at få flereoplysninger.

• Driftstiden kan være kortere end anført herover,afhængigt af betjeningsvilkårene og denomgivende temperatur.

• Batteriet aflades langsomt, selv om røret er slukket.• Røret kan modtage opkald under opladning.• Batteriforbruget øges, når røret er uden for

rækkevidde (hvis " " blinker, skal du slukke røret).• Rengør kontakterne på røret og laderen med en

blød, tør klud en gang om måneden. Rengørhyppigere, hvis enheden er udsat for fedt, støveller høj luftfugtighed. Ellers oplades batterietmuligvis ikke korrekt.

Advarsel om lavt batteriniveauBatteriet skal oplades i følgende situationer:• Batteriniveauindikatoren vises som tom (" "), og

en lyd afspilles*1.• "Lad batteri" vises. I denne situation kan røret

ikke betjenes.*1 Hvis advarslen om lavt batteriniveau vises under en samtale,

slukkes røret efter et minut.

Udskiftning af batteriHvis batteriniveauindikatoren vises som tom (" ") efterbrug af telefonen i kortere tid, selv om batteriet er blevetfuldt opladet, skal batteriet udskiftes.Før udskiftning af batteriet skal du sørge for, atadvarslen om lavt batteriniveau vises, og derefter


Vigtige oplysninger

slukke for enheden for at undgå tab af gemteoplysninger. Udskift batteriet, og oplad det nye batteri ica. 3 timer.Hvis du udskifter batteriet, før advarslen om lavtbatteriniveau vises, viser ikonet for batteristyrkemuligvis forkert. I det tilfælde skal du bruge røret somnormalt med det nye batteri installeret. Hvis du vilinstallere batteriet, kan du læse mere under "Installationaf batteri (Side 56)".Når advarslen om lavt batteriniveau vises, skal duoplade batteriet i ca. 3 timer. Ikonet for batteristyrkeviser derefter den korrekte status.

• Brug kun Panasonic-batterier. Kontaktadministratoren eller forhandleren for at få flereoplysninger.

• Der er eksplosionsfare, hvis batteriet ikkegenindsættes korrekt.


Vigtige oplysninger

Inden betjening af telefonen

Oplysninger om tilbehørMedfølgende tilbehør

Lysnetadapter: 1

Modelnr. Varenr.

KX-UDT121CEKX-UDT121RU PNLV226CE

KX-UDT121UK PNLV226E

KX-UDT121AL PNLV226AL

Lader: 1 Batteri*1: 1 Batteridæksel*2: 1

Bælteclips: 1 Bælteclipsholder: 1

*1 Kontakt administratoren eller forhandleren for at få flere oplysninger.*2 Batteridækslet er fastgjort til røret ved levering.

Bemærk• Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til produktets faktiske udseende.



Placering af kontrolfunktioner

Hovedsættet er ekstra tilbehør.

Åbn dækslet.

[Set bagfra]

A Indikator for Ringer/Oplad

B HovedsætstikFølgende hovedsæt kan bruges sammen med denne enhed. (Ikke alle hovedsættets funktioner kangaranteres.)– Hovedsæt med ledning

Panasonic RP-TCA400 og RP-TCA430– Bluetooth-hovedsæt

Valgte hovedsæt af mærket Plantronics®

Valgte hovedsæt af mærket GN Netcom Jabra®

Se følgende websted for at få opdaterede oplysninger om hovedsæt, der er blevet testet med denneenhed:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

C Tasten TAL/HØJTT.TLF (Højttalertelefon)Bruges til at foretage eller besvare opkald eller til at skifte mellem modtagertilstand og håndfri tilstandunder en samtale.I en samtale, hvor der anvendes hovedsæt, fungerer håndfri tilstand ikke.

D NavigationstastNavigationstasten har fire piletaster og en midtertast. Piletasterne bruges til at justere lydstyrken forringetone/modtager eller til at flytte markøren for at vælge et emne. Midtertasten bruges til at bekræfteet valg. Hvis enheden er i standbytilstand, giver et tryk på tasterne følgende funktioner:

A VENSTRE ( ) ® Bruges til at vise opkaldsloggen for indgående opkald.




B OP ( ) ® Bruges til at justere lydstyrken for ringetone.

C HØJRE ( ) ® Bruges til at åbne telefonbogen.

D NED ( ) ® Bruges til at vise opkaldsloggen for udgående opkald.

E MIDT ® Bruges til at vise menuen.I denne vejledning kan du også, hvis en procedure viser, at du skal "trykke på ", trykke påtasten [MIDT] for at bekræfte valget.

E Tasten HOLD/TalebeskedBruges under samtale til at tilbageholde et opkald. I standbytilstand kan du med et tryk på denne tastafspille dine talebeskeder.

F Tasten Lydløs tilstandBruges til at tænde eller slukke for lydløs tilstand, når man trykker på tasten mere end 2 sekunder istandbytilstand. Du kan finde flere oplysninger under "Lydløs tilstand (Side 17)".

G Flex-tastHvis du trykker på tasten FLEX , vises en menu med funktioner, der er blevet tildelt til hver enkelt op-kaldstast (0–9, og #). Du kan vælge funktionerne i menuen eller hurtigt få adgang til dem ved at trykkepå FLEX og derefter den tildelte tast.

H Modtager

I DisplaySe "Display (Side 19)" for at få flere oplysninger.

J DisplaytasterRøret har 3 displaytaster. Hvis du trykker på en displaytast, kan du vælge den funktion, der vises ligeoven over tasten på displayet. Du kan finde flere oplysninger om de displaytaster, der vises her, under"Displaytaster (Side 20)".

K Tasten AFBRYD/ANNULLERBruges til at afslutte opkald, afslutte telefonbogen eller funktionstilstand. Tryk på denne tast, og hold dennede for at tænde eller slukke røret.

L Tasten OMSTIL/RYDBruges til at omstille et opkald til en anden modtager eller til at rydde tal eller tegn.

M FunktionstastVed at trykke på tasten FUNC og derefter på en taltast (0–9) kan du hurtigt udføre forskellige almindeligefunktioner. Du kan finde flere oplysninger under "Funktionstaster (Side 24)".

N Mikrofon

O Ladekontakter

P Huller til stropBruges til at fastgøre telefonstropper og lignende emner.

Q Højtaler



Funktioner for røret

Indstilling af adgangskodeAdgangskoden til røret er ikke indstillet som standard.Du skal angive en adgangskode til røret (4 tal) før brug.Følgende funktioner kan ikke bruges uden at indstilleen adgangskode:– Telefonbogslås (se "Låsning af telefonbogen i røret

(Side 39)").– "Manual&kodeord" eller "Auto&Kodeord" for

Tastelås type (se "Tast mulighed (Side 51)").– Reset Håndsæt (se "Andre valg (Side 55)").

Sådan indstilles1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Andre valg",

og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Ændre

kodeord", og tryk derefter på .5. Skriv en ny adgangskode (4 tal [0–9]).6. Kontrollér adgangskoden ved at skrive den igen

som i trin 5.

Bemærk• Gør følgende for at undgå uautoriseret adgang

til dette produkt:– Indstil en adgangskode, der er tilfældig og

ikke er nem at gætte.– Du bør ændre adgangskoden med

regelmæssige mellemrum.• Notér adgangskoden et sted, så du ikke

glemmer den.

TastaturlåsDu kan låse alle taster undtagen navigationstasten,mens røret er i standbytilstand. Du kan vælge en af 4tastaturlåstyper. Du kan finde flere oplysninger under"Tast mulighed (Side 51)".

Sådan låsesTryk på eller navigationstasten [MIDT], og holdtasten nede i mindst 2 sekunder for at låse rørets taster.Ikonet vises for at angive, at tasterne er låst.

Sådan låses opDu kan låse rørets taster op igen ved at trykke på

eller navigationstasten [MIDT] og holde tastennede i mindst 2 sekunder.Ikonet ændres til for at angive, at tasterneer blevet låst op.

Bemærk• Hvis du vælger "Manual&kodeord" eller

"Auto&Kodeord" som tastaturlåsetype, skaldu skrive adgangskoden for at låse røret op.

• Hvis der ikke er indstillet nogen adgangskode,kan du ikke vælge "Manual&kodeord" eller"Auto&Kodeord" som tastaturlåsetype. Hvisdu vil indstille adgangskoden, skal du se under"Indstilling af adgangskode (Side 17)".

Lydløs tilstandMed lydløs tilstand slukkes ringetonen og røretindstilles til at vibrere, når der modtages opkald. Det kanvære nyttigt i situationer, hvor du ikke vil forstyrres,f.eks. i et møde.Når lydløs tilstand er aktiv, er følgende funktionerslukket eller angivet som værende indstillet automatisk,uanset indstillingerne af dem.– Ringestyrke– Ringer i lader– Autosvar– TasttoneTIL/FRA– Vibrator (Vib. & Ring)

Sådan indstilles eller annulleresHvis du vil indstille eller annullere lydløs tilstand, skaldu trykke på og holde tasten nede i mindst 2sekunder.

Bemærk• Hvis du indstillede røret på laderen i lydløs

tilstand, vibrerer røret ikke.*1

• Når lydløs tilstand er valgt, kan alarmen for lavtbatteriniveau ikke høres i standbytilstand.

• Når lydløs tilstand er valgt, afspilles ingenbekræftelseslyde for indstilling af ringemønstereller ringestyrke.

*1 Bemærk, at hvis du indstiller røret på laderen, mens du modtageret indgående opkald, vil vibrering stoppe. Når vibrering stopper,vibrerer røret ikke igen for det opkald, selv om røret løftes igen.(Hvis Hurtig svar indstilles, besvares opkaldet, hvis røret løftes).



StøjreduktionNår støjreduktion aktiveres, reduceres støj fraomgivelserne for at forbedre og vedligeholdelydkvaliteten for den anden part i samtalen.Modtagerlydstyrken øges også i forhold til støjniveauetfra omgivelserne. Det er nyttigt i støjende miljøer, f.eks.lagerbygninger, produktionsvirksomheder,restauranter og værksteder.Støjreduktion kan aktiveres som standard forregelmæssig brug eller slås til eller fra under ensamtale.

Aktivering eller deaktivering af støjreduktion1. Tryk på FUNC .2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Støjreduktion", og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Til" eller

"Fra", og tryk derefter på .

Midlertidig aktivering eller deaktivering af støj-reduktion under en samtaleDu kan aktivere eller deaktivere støjreduktion under ensamtale ved at gøre et af følgende:a. Tryk på FUNC , tryk derefter på [ ] eller [ ] for at

vælge "Støjreduktion", og tryk derefter på.

ellerb. Tryk på . Rediger de viste funktionstaster for

at få vist funktionstasten . Se "Tast mulighed(Side 51)".

Bemærk• Støjreduktion kan kun bruges i

modtagertilstand eller med et hovedsæt. Detkan ikke bruges i håndfri tilstand. Hvis håndfritilstand aktiveres under en samtale, mensstøjreduktion er aktiveret, deaktiveresstøjreduktionen midlertidigt.

StrømsparetilstandStrømsparetilstand slukker automatisk ringetone,LCD-baggrundsbelysning og/ellertastebaggrundsbelysning efter nogle sekunder undermodtagelse af et opkald. Du kan finde flere oplysningerom justering af strømsparetilstand ved at se under"Indkommende alt (Side 48)".



Display

1

2

4

5

6

3

Piktogram

Inden for en cellestations rækkevidde

(Blinker) Uden for rækkevidde

Røret løftet

Telefonbog

Talebesked

Bluetooth til, ingen forbindelse tilBluetooth-hovedsæt

Bluetooth til, Bluetooth-hovedsæt for-bundet

Opkaldslog for indgående opkald

Opkaldslog for udgående opkald

Navigationstaststyring

Batteriindikator*1

Fuld

Lav

Skal oplades

*1 Se "Batterioplysninger (Side 12)" for at få flere oplysninger.

Oplysninger om status for røret

Vibration (se side 26)

Ringetone fra (se side 25)

Lydløs tilstand (se side 17)

Autosvar (se side 24)

Mikrofon fra

Omstilling af opkald (se side 32)

Vil ikke forstyrres (se side 32)

KlokkeslætsvisningDato/Opkaldslog for indgående opkald/Nyebeskeder/Telefonbogsfejl

Nyt indgående opkald

Rørets telefonnummer og navnHvis du vil ændre visning af telefonnummer forrøret, skal du se "Ændring af telefonnummervisningpå røret (Side 25)".Displaytaster

Bemærk• Billederne med eksempler på displayet i denne

vejledning er kun eksempler, og den faktiskeskærm på telefonen kan variere i farve og/ellerudseende.



DisplaytasterIkoner og oplysninger vist på displayet varierer alt efter kontekst. Hvis du vil vælge et emne, der vises pådisplayet, skal du trykke på den tilsvarende displaytast.

Åbner telefonbogen.Når du trykker på denne tast i mere end 2sekunder, låses telefonbogen.

Bruges til at gemme en indstilling.

Vises, når telefonbogen er låst.Når du trykker på denne tast og derefter skri-ver adgangskoden (standard: ikke angivet),låses telefonbogen op midlertidigt.Når du trykker i mere end 2 sekunder og de-refter skriver adgangskoden (standard: ikkeangivet), låses telefonbogen op.Hvis der ikke er indstillet nogen adgangsko-de, kan du ikke låse telefonbogen. Du kanfinde flere oplysninger om indstilling af ad-gangskoden under "Indstilling af adgangsko-de (Side 17)".

Rydder tal eller bogstaver.

Gemmer et nyt emne i telefonbogen. Slår mikrofonen fra eller til under en samtale.Blinker, når mikrofonen er slået fra.

Foretag et opkald. Slukker ringetonen.

Aktiverer/deaktiverer støjreduktion. Åbner hovedmenuen.I standbytilstand kan du med et tryk på dennetast i mere end 2 sekunder låse alle taster.

Bruges til at indstille alarmen. Vender tilbage til forrige displayvisning.

Afviser et indgående opkald. Åbner listemenuen (rediger/slet i telefonbo-gen osv.).

Opretter en samtale med flere deltagere(konference).

Bekræfter indtastningen.

Søger efter et emne i telefonbogen alfab-etisk.

Vises ved tastelåstilstand. Når du trykker pådenne tast i mere end 2 sekunder, låses ta-sterne op.

Vises ved indtastningstilstand med latinsktegnsæt.Når du trykker på denne tast, skiftes til nu-merisk indtastningstilstand.

Fortsætter til næste displayvisning.

Vises ved numerisk indtastningstilstand.Når du trykker på denne tast, skiftes til ind-tastningstilstand med græsk tegnsæt.

Bruges til at slette indstillingen.

Vises ved indtastningstilstand med græsktegnsæt.Når du trykker på denne tast, skiftes til ind-tastningstilstand med specialtegn (udvidet1).

Vises ved indtastningstilstand med special-tegn (udvidet 2).Når du trykker på denne tast, skiftes til ind-tastningstilstand med latinsk tegnsæt.



Vises ved indtastningstilstand med special-tegn (udvidet 1).Når du trykker på denne tast, skiftes til ind-tastningstilstand med specialtegn (udvidet2).

Bruges til at vælge et emne i indstillingstil-stand.

Bruges til at indstille viderestilling af opkaldog ingen forstyrrelse.

Afbryder forbindelsen og lader dig foretageet nyt opkald uden at lægge røret på.

Viser opkaldsloggen for udgående opkald. Bruges til at vælge AM eller PM ved indstil-ling af funktionen til memoalarm.

Viser det sidst opkaldte nummer. Foretag en uskærmet (blind) omstilling.

Åbner opkaldsloggen for indgående opkald. Bruges til at indstille/rydde autosvartilstand istandbytilstanden. Slår mikrofonen til ellerfra under en samtale.Se "Funktionstaster (Side 24)" for at fånærmere oplysninger om funktionen mute/autosvar.

Bemærk• Visningen af displaytasterne kan tilpasses. De displaytaster, der vises i standbytilstand eller under et

opkald, kan indstilles. Displaytasternes navne kan også redigeres. Du kan finde flere oplysninger under"Tast mulighed (Side 51)".

Andre ikonerIkon Beskrivelse

Vises ud for et lokalnummer, som har en ventende svarservicebesked. Dukan finde flere oplysninger under "Aflytning af svarservicebeskeder (Si-de 32)".



Fleksible tasterEn fleksibel tast kan bruges til enten at vælge en linjefor at foretage eller modtage et opkald, eller den kanbruges som funktionstast.Tryk på FLEX for at få vist listen med fleksible taster.Her har du adgang til de 12 fleksible taster. Farven påhvert tastenummer viser status på linjen eller status påden funktion, der er tildelt til tasten.

[Eksempel]

Tastetal

• For at vælge en tast skal du trykke på [ ] eller[ ] for at vælge den ønskede tast og derefter trykkepå .

• Hvis du vil redigere navnene på de fleksible taster,skal du se side 25.

Følgende typer fleksible taster er tilgængelige:

DN (Directory Number - Lokalnummer)Vælger den linje, der er tildelt DN-tasten. Når et opkaldmodtages på DN-tasten, besvares opkaldet ved attrykke på tasten.Statusangivelse• Fra: Ledig• Grøn til: Du er i gang med et opkald ved hjælp af

DN-tasten.• Blinker grønt hurtigt: Der modtages et opkald.• Blinker grønt langsomt: Der tilbageholdes et

opkald.• Rød til: Der anvendes eller tilbageholdes (privat)

en delt linje på en anden enhed.• Blinker rødt langsomt: Der tilbageholdes en delt

linje på en anden enhed.

Bemærk• En delt linje kan anvendes af flere enheder.

Dette er en valgfri funktion, som muligvis ikkeunderstøttes af dit telefonsystem.

• Hvis et opkald er parkeret privat (rød, lyserkonstant), kan opkaldet ikke hentes fra andreenheder end den, der parkerede opkaldet.



Grundlæggende betjening

BetjeningsoversigtDu opnår adgang til rørets funktioner via displaymenuen og kan vælge funktionerne med navigationstasten ogdisplaytasterne.

[Hovedmenu][Telefonbog]

[Opkaldsloggen for indgående opkald]

[Opkaldslog for udgående opkald]

[Funktionstaster][I standbytilstand]*1[Fleksible taster]

[Lydstyrke for ringetone]

eller tryk på navigationstasten

eller tryk på navigationstasten

Tryk på navigationstasten

Tryk på navigationstasten

FLEX FUNC

*1 Hvis indstillingerne for skærmtaster ændres, angives de viste skærmtaster muligvis ikke.

• Det valgte emne markeres.• Se "Indtastning af tegn (Side 43)" for at få oplysninger om indtastning af tegn. Oplysninger om søgning

efter et emne i telefonbogen kan du finde under "Søgning efter et emne i telefonbogen (Side 28)".



FunktionsmenuerTryk på eller navigationstasten [MIDT] for at fåvist hoved- og undermenuer.Hovedmenu – i standbytilstand

Indkom. logÅbner opkaldsloggen forindgående opkald.

RingestyrkeÅbner indstillingen "Rin-gestyrke".

Ny telefonbogGemmer et nyt emne i te-lefonbogen.

Indstil håndsætÅbner indstillingerne"Indstil håndsæt".

Memo alarmÅbner indstillingerne "Me-mo alarm".

Undermenu – når røret er løftet/under en samtale

TelefonbogÅbner telefonbogen.

Ny telefonbogGemmer et nyt emne i te-lefonbogen.

Udgående logÅbner opkaldsloggen forudgående opkald.

Indkom. logÅbner opkaldsloggen forindgående opkald.

MuteSlår mikrofonen fra eller tilunder en samtale.

FunktionstasterRørets funktioner kan aktiveres via listen meddisplaytaster.1. Tryk på FUNC for at få vist listen med

funktionstaster.2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den ønskede

funktion, og tryk derefter på .Du kan også trykke på den taltast, der svarer til etfunktionstal, for at vælge funktionen direkte.

1: GenkaldRinger op til det nummer, dersidst blev ringet til.

2: StøjreduktionIndstiller støjreduktion.

3: Flash/GenkaldAfbryder forbindelsen og laderdig foretage et nyt opkald udenat lægge røret på.

4: Mute/autosvarBesvarer automatisk indgåendeopkald i håndfri tilstand. " " vi-ses i standbytilstand.

5: KonferensOpretter en samtale med fleredeltagere.

6: Vk/DNDViser og/eller indstiller viderestil-ling af opkald og ingen forstyr-relse.

7: Indkom. logForetager et opkald ved hjælp afopkaldsloggen for indgåendeopkald.

8: Udgående logViser de numre, der senest erblevet ringet op til.

9: TelefonbogForetager et opkald ved hjælp aftelefonbogen.

0: AlarmIndstiller en memoalarm.



Indstilling af displaysprogDu kan vælge det sprog, der skal vises på displayet pårøret.1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Display

visning", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Sprog", og tryk

derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge et sprog*1, og tryk

derefter på .*1 Du kan se en liste med de sprog, der kan vælges, under "Display

visning (Side 52)".

Ændring af telefonnummervis-ning på røretDu kan ændre visning af rørets telefonnummer, nårrøret er i standbytilstand.1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på


visning", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Standby

display", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønskede

emne, og tryk derefter på .

Bemærk• Som standard er "HS nr." valgt.• Du kan finde flere oplysninger om

standbydisplayindstillinger under "Displayvisning (Side 52)".

Redigering af navne på de flek-sible tasterProgrammering af webbrugergrænsefladen erpåkrævet for at ændre navnene på de fleksible taster,der bruges til røret. Kontakt administratoren ellerforhandleren for at få flere oplysninger.

Justering af ringetonens lyd-styrkeRingetonens lydstyrke kan justeres eller slukkes.

Justering af ringetonens lydstyrkeeller slukning af ringetonen1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Ringestyrke" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den ønskede

indstilling (Tilbage, Næste, Niveau 1–6, Fra),og tryk derefter på .

Bemærk• Du kan trykke på tasten [ ] i stedet for at udføre

trin 1 og 2.• Du kan finde flere oplysninger om indstilling af

ringetonemønstret under "Indkommende alt(Side 48)".

Justering af ringetonens lydstyrkeeller slukning af ringetonen, menstelefonen ringerGør følgende for at justere ringetonens lydstyrke ellerslukke ringetonen, mens du modtager et opkald:

Sådan justeres ringetonens lydstyrkeTryk på [ ] eller [ ] for at justere lydstyrken*1.

Sådan slukkes ringetonenTryk på eller .

*1 Det justerede lydstyrkeniveau vil også blive anvendt tilefterfølgende opkald.

Bemærk• Hvis du tilslutter et hovedsæt, mens du

modtager et indgående opkald, skifterringetonen ikke fra røret til hovedsættet. Hvis dutilslutter et hovedsæt, før du modtager etindgående opkald, og hvis hovedsættetsringetone er indstillet til "Til", høres ringetonenfra hovedsættet.



Ændring af vibreringsindstillin-gen1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Indkommende

alt", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Vibrator", og

tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den ønskede

indstilling (Vib. & Ring, Vib.®Ring, Fra), ogtryk derefter på .

Bemærk• Hvis du kun vil indstille vibrering uden

ringetone, skal du vælge "Vib. & Ring" ogindstille ringetonens lydstyrke til "Fra" ellertænde for lydløs tilstand. Du kan finde flereoplysninger under "Placering afkontrolfunktioner (Side 15)" og "Justering afringetonens lydstyrke (Side 25)".

Justering af lydstyrken i modta-ger/højttaler/hovedsætTryk på [ ] eller [ ] for at justere lydstyrken under ensamtale (Niveau 1–6).

Bemærk• Hvis du bruger et Bluetooth-hovedsæt, kan du

også justere modtagerens lydstyrke ved atbruge lydstyrketasten påBluetooth-hovedsættet. Du kan finde flereoplysninger om brug af et Bluetooth-hovedsætunder "Bluetooth (Side 33)".



Funktioner

Foretage opkald

OpkaldOpkald ved indtastning af nummer1. Tryk på .2. Indtast telefonnummeret på den, du vil ringe til.3. Tryk på .4. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Før opkaldI standbytilstand kan du begynde at indtaste nummeret,inden du har løftet røret. Når du har indtastet nummeret,skal du trykke på for at løfte røret og indledeopkaldet.

Bemærk• Alternativt kan du vælge en bestemt linje til

opkaldet ved at trykke på FLEX og vælge enledig DN-tast.

• Hvis du vil annullere opkaldet, skal du trykke på.

• Hvis " " blinker, skal du flytte tættere påcellestationen og ringe op igen.

• Hvis du anvender et Bluetooth-hovedsæt, skaldu se under "Håndtering af opkald med etBluetooth-hovedsæt (Side 34)".

Brug af opkaldsloggen for udgåendeopkaldHvis et opkald modtages fra et telefonnummer, der ergemt i telefonbogen, vises nummeret og navnet på denperson, der ringer, i opkaldsloggen.1. Tryk i standbytilstand på [ ] eller .2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en kontaktperson

for et udgående opkald, og tryk derefter på .3. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Brug af opkaldsloggen for indgåen-de opkald1. Tryk i standbytilstand på [ ].

2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en kontaktpersonfor et indgående opkald, og tryk derefter på .

3. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Brug af telefonbogen1. Tryk på [ ] eller .2. Vælg et emne, der er gemt i telefonbogen, og tryk

derefter på .3. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Bemærk• Du kan finde flere oplysninger om søgning efter

et emne i telefonbogen under "Søgning efter etemne i telefonbogen (Side 28)".

• Se "Indtastning af tegn (Side 43)" for at få flereoplysninger om indtastning af tegn.

• Du kan finde flere oplysninger om lagring af etemne i telefonbogen under "Gemmekontaktperson i telefonbogen til røret(Side 37)".

Direkte opkaldDu kan foretage et opkald med direkte betjening, hvisder er blevet oprettet en tast til direkte opkald til denønskede person. Taster til direkte opkald kan ogsåkonfigureres for at få adgang til tilgængelige funktioneri dit telefonsystem.1. Tryk på FLEX , og tryk derefter på tasten for direkte

opkald (fleksibel tast).2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Bemærk• Du kan finde flere oplysninger om fleksible

taster under "Fleksible taster (Side 22)".

Opkald med hurtigtasterDu kan tildele et telefonnummer til hver taltast ogderefter få adgang til det ønskede telefonnummer vedblot at trykke på den tildelte taltast og holde den nede.1. Tryk på den opkaldstast (0–9), der er tildelt som

hurtigtast, og hold den nede i mindst 1 sekund.2. Tryk på .


Funktioner

Bemærk• Mens oplysningerne om hurtigtasten vises, kan

du trykke på [ ] eller [ ] for at vælge et andethurtigtastnummer.

• Hvis opkald med hurtigtaster indstilles til"Automatisk", kan man også ringe til ethurtigtastnummer ved at trykke på den tildelteopkaldstast og holde den nede et vist antalsekunder. Du kan finde flere oplysninger under"Valg af typen af hurtigtastopkald (Side 41)".

• Du kan finde flere oplysninger om tildeling afhurtigtaster under "Tildeling af hurtigtaster(Side 41)".

Søgning efter et emne i telefon-bogenDu kan søge efter et emne i telefonbogen og derefterforetage et opkald.1. Tryk i standbytilstand på [ ] eller .2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønskede

emne.3. Tryk på .

Søgning efter navnDu kan også søge efter et emne i telefonbogen ved atskrive et navn:1. Tryk i standbytilstand på [ ] eller .2. Tryk på .3. Skriv navnet eller de første bogstaver af det

ønskede navn, og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønskede

emne.5. Tryk på .

Søgning efter kategoriHvis emner i telefonbogen har fået tildelt kategorier, kandu søge efter kategori.1. Tryk i standbytilstand på [ ] eller .2. Tryk på , og tryk derefter på #.3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en kategori, og

tryk derefter på .4. Skriv navnet eller de første bogstaver af det

ønskede navn på emnet i kategorien, og trykderefter på .

5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønskedeemne.

6. Tryk på .

Bemærk• Hvis der er gemt flere telefonnumre for ét emne,

kan du trykke på navigationstasten [MIDT] ogderefter trykke på [ ] eller [ ] for at vælge detønskede telefonnummer for det pågældendeemne.

• Tegn, der indtastes med #-tasten (f.eks. "$"),kan ikke indtastes under søgninger itelefonbogen.


• Mens et emne vises, kan du trykke på forat vende tilbage til visningen "<Indtastnavn>" og derefter søge efter et andet emne.


Funktioner

Modtagelse af opkald

ModtagelseHvis du vil besvare et indgående opkald, skal du trykkepå .

Bemærk• Hvis du anvender et Bluetooth-hovedsæt, skal

du se under "Håndtering af opkald med etBluetooth-hovedsæt (Side 34)".

Sådan besvares et indgående opkaldpå en bestemt linje1. Tryk på FLEX for at få vist de fleksible taster.2. Tryk på tallet for den fleksible tast, eller tryk på

[ ] eller [ ] for at vælge den ønskede tast, og trykderefter på .

Du kan også besvare et opkald ved hjælp af følgendefunktioner:– Svar med enhver tast– Hurtigt svar– Forsink a.svarDu kan finde flere oplysninger om indstilling af dissefunktioner under "Besvare alt. (Side 50)".

Bemærk• Hvis et indgående opkald dirigeres til

HS-opkaldsgrupper*1, blinker de fleksibleknapper ikke. Tryk på knappen TAL for atbesvare opkaldet.

• Fleksible taster med indgående opkald blinkergrønt hurtigt.

• Hvis "Hurtig svar" er indstillet til "Til", ogder opstår et kortvarigt strømsvigt, mens røretmodtager et opkald på laderen, kan følgendeske:– Hvis "Tal mens ladning" er indstillet til

"Fra" (standard), afbrydes opkaldetmuligvis, når det er blevet besvaret.

– Hvis "Tal mens ladning" er indstillet til"Til", besvares opkaldet muligvisautomatisk. Bemærk, at rettigheder iforbindelse med personlige oplysninger idette tilfælde muligvis bliver brudt, eller atfølsomme oplysninger muligvis overføres tiluautoriserede personer.

• Du kan vælge ringetonemønsteret ogLED-mønsteret for hver type indgående opkald.

Du finder flere oplysninger under"Indkommende alt (Side 48)".

*1 HS-opkaldsgruppen er tilgængelig, hvis cellestationen ertilsluttet et KX-NS1000 PBX-anlæg. Se dokumentationen tilKX-NS1000 for at få flere oplysninger.

Afvisning af et indgående opkaldDu kan afvise et indgående opkald fra røret.1. Tryk på , når et indgående opkald ringer.2. Opkaldet afvises, og røret vender tilbage til

standbytilstand.

Afvisning af opkald fra bestemte numreOpkald fra bestemte numre kan automatisk afvises.Denne funktion kan aktiveres via programmering afwebbrugergrænsefladen. Du kan få flere oplysningerved at kontakte din administrator eller forhandler.

Bemærk• Afvisning af opkald er ikke tilgængelig, hvis

cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000PBX-anlæg.

Opkalds-idHvis der modtages et opkald udefra, som indeholderopkalds-id (navn og telefonnummer på den, der ringer),logges disse oplysninger i opkaldsloggen for detindgående opkald og vises på røret.Hvis der modtages et opkald fra et nummer, som svarertil et nummer, der er indtastet i telefonbogen, vises detnavn, der er registreret i telefonbogen for detpågældende nummer, sammen med nummeret.

[Eksempel]

Hvis der sendes oplysninger om den person, der ringerop, af telefonsystemet, og der også er gemt oplysningeri telefonbogen for det pågældende nummer, kan duvælge, hvilke oplysninger der bliver vist på røret.Oplysninger om den person, der ringer, og som sendesaf telefonsystemet, vises som standard. Du finder flereoplysninger under "Display visning (Side 52)".


Funktioner

Hvis du indstiller røret til at vise de oplysninger ompersonen, der ringer, som er gemt i telefonbogen, visesoplysninger om personen, der ringer, og som er sendtaf telefonsystemet, kun, hvis nummeret på den person,der ringer op, ikke er gemt i telefonbogen.

Bemærk• Displaytasten til afvisning af et indgående

opkald vises ikke på røret, hvis cellestationen ertilsluttet et KX-NS1000 PBX-anlæg.

Under en samtale

Tilbageholdelse af et opkaldDu kan tilbageholde et opkald ved at tilbageholdeopkaldet på dit lokalnummer.

Sådan tilbageholdes det aktuelle opkaldTryk på , og tryk derefter på .

Bemærk• Hvis automatisk tilbageholdning af opkald er

aktiveret på røret, tilbageholdes opkaldet også,hvis du vælger en anden DN-tast end den til detaktuelle opkald. Kontakt administratoren ellerforhandleren for at få flere oplysninger.

Sådan hentes et tilbageholdt opkald på dit lo-kalnummer1. Tryk på FLEX .2. Tryk på den opkaldstast, der svarer til den langsomt

blinkende grønne DN-tast, eller tryk på [ ] eller[ ] for at vælge en langsomt blinkende grønDN-tast, og tryk derefter på .

Omstilling af et opkaldDu kan omstille et opkald til en anden destination(lokalnummer eller ekstern modtager).

Sådan foretages omstilling1. Tryk på under en samtale.2. Ring den person op, som du vil omstille til, og tryk

derefter på .3. Vent med at meddele opkaldet, til den anden

person har svaret.4. Tryk på .

Bemærk• Hvis du vil vende tilbage til opkaldet, før

modtageren for omstillingen svarer, skal dutrykke på .

• Hvis dit telefonsystem understøtter blindomstilling, kan du springe trin 3 over. Kontaktadministratoren eller forhandleren for at få flereoplysninger.


Funktioner

Sådan foretages en blind omstilling*1

1. Tryk på under en samtale.2. Ring den person op, som du vil omstille til, og tryk

derefter på .*1 Blind omstilling er ikke tilgængelig, hvis cellestationen er

tilsluttet et KX-NS1000 PBX-anlæg.

Konference med tre deltagereUnder en samtale kan du tilføje en yderligere person tildit opkald og oprette et konferenceopkald.

Anmærkning!• Hvis cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000

PBX-anlæg, henvises der til dokumentationentil PBX-anlægget.

• Dit telefonsystem understøtter muligvisavancerede konferencefunktioner, som f.eks.konferenceopkald med fire eller flere parter.Hvis det er tilfældet, kan procedurerne forhåndtering af et konferenceopkald væreanderledes end de procedurer, der beskrives idette afsnit. Kontakt administratoren ellerforhandleren for at få flere oplysninger om dittelefonsystem.

Foretagelse af et konferenceopkald1. Tryk på FUNC , og tryk derefter på 5

("Konferens").2. Ring den person op, som du vil tilføje til samtalen,

og tryk derefter på .3. Når personen har besvaret opkaldet, skal du trykke

på FUNC og derefter trykke på 5 ("Konferens").

Bemærk• Displaytasten kan også bruges til at åbne

Konferens-funktionen direkte. Hvis du vil visedenne tast, skal du redigere de vistedisplaytaster. Du kan finde flere oplysningerunder "Tast mulighed (Side 51)".

Fjernelse af en person fra konferencenUnder konferencen kan du fjerne andre personer frakonferencen. Denne handling er dog kun tilgængeligunder konferenceopkald, som du starter.1. Tryk under en konference på .2. Tryk på FLEX .3. Tryk på opkaldstasten, eller tryk på [ ] eller [ ], og

tryk derefter på for at vælge den DN-tast

(fleksible tast), der svarer til den person, du vilafbryde forbindelsen til.

4. Tryk på .5. Tryk på FLEX .6. Tryk på opkaldstasten, eller tryk på [ ] eller [ ], og

tryk derefter på for at vælge den DN-tast(fleksible tast), der svarer til den tilbageværendeperson.

Bemærk• Hvis du vil genoprette konferencen uden at

fjerne nogen af personerne, skal du trykke påFUNC og derefter på 5 ("Konferens") efter trin3.

Afslutning af et konferenceopkaldHvis du vil lægge røret på og afslutte konferencen, skaldu trykke på .


Funktioner

Nyttige funktioner

Viderestilling/Vil ikke forstyrresDu kan få indgående opkald viderestillet automatisk tilen anden destination. Du kan også få indgående opkaldafvist (Vil ikke forstyrres).

Sådan får du adgang til VK-/DND-indstillinger-ne1. Tryk i standbytilstand på FUNC og derefter på 6

("Vk/DND").2. Tryk på [ ] eller [ ], hvis enheden har flere linjer,

for at vælge den ønskede linje, og tryk derefter på.

3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den type VK- ellerDND-indstilling, du vil anvende, og tryk derefter på

.Indstillingerne er som følger:– VK/DND fra*1: Deaktivér funktionen Viderestil

og Vil ikke forstyrres(Alle indgående opkald accepteres.)

– DND: Aktivér funktionen Vil ikke forstyrres(Alle indgående opkald afvises automatisk)

– VK (alle): Aktivér funktionen Viderestil alleopkald(Alle indgående opkald viderestilles)

– VK (opt.): Aktivér funktionen Viderestil vedoptaget(Indgående opkald viderestilles kun, når ditlokalnummer er optaget)

– VK (NA): Aktivér funktionen Viderestil vedubesvaret(Et indgående opkald videresendes, hvis duikke besvarer opkaldet inden for et vist tidsrum)

– VK (B/NA)*1: Aktivér funktionen Viderestil vedoptaget eller Intet svar(Et indgående opkald viderestilles, hvis ditlokalnummer er optaget eller hvis du ikkebesvarer opkaldet inden for et vist tidsrum.)*1 Funktionerne VK/DND fra og VK (B/NA) er kun

tilgængelige, hvis cellestationen er tilsluttet etKX-NS1000 PBX-anlæg.

4. Hvis der er valgt en indstilling for viderestilling, skaldu indtaste et nyt nummer, der kan modtageviderestillede opkald, eller bekræft og rediger et

tidligere indstillet nummer, der skulle modtageviderestillede opkald.– Hvis cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000

PBX-anlæg, skal du trykke på # efterfulgt af.

– Hvis cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000PBX-anlæg, skal du trykke på .

Bemærk• Når Viderestilling og/eller Vil ikke forstyrres er

aktiveret, vises og/eller på displayet istandbytilstand.

• Indstillinger for viderestilling kan ikke anvendespå en delt linje.

Banke påHvis der modtages et andet opkald under en samtale,hører du en banke på-tone. Du kan besvare det andetopkald ved at afbryde eller tilbageholde det aktuelleopkald.

Sådan afbrydes det aktuelle opkald for at be-svare det nye opkald1. Tryk på , når du hører banke på-tonen.2. Tryk på .

Sådan tilbageholdes det aktuelle opkald for atbesvare det nye opkald1. Tryk på , når du hører banke på-tonen.2. Tryk på FLEX .3. Tryk på den opkaldstast, der svarer til den

blinkende grønne DN-tast, eller tryk på [ ] eller[ ] for at vælge en blinkende grøn DN-tast, og trykderefter på .

Aflytning af svarservicebeske-derNår du modtager en svarbesked, vises "Besked", og

vises.Du kan aflytte dine nye beskeder ved at gå i dinpostkasse.1. Tryk i standbytilstand på , og hold den nede.2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge den linje, hvor

vises, og tryk derefter på .


Funktioner

Bemærk• Trin 2 er ikke nødvendigt, hvis der kun er

konfigureret én linje på røret.

BluetoothDu kan bruge Bluetooth til at oprette forbindelse til ettrådløst Bluetooth-hovedsæt og overføretelefonbogsdata fra en mobiltelefon.

Slå Bluetooth til eller fraFør du bruger Bluetooth til at oprette forbindelse til ettrådløst Bluetooth-hovedsæt eller til en mobiltelefon,skal Bluetooth indstilles til "Til" i indstillingerne i røret.1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Til/Fra", og

tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Til" eller

"Fra", og tryk derefter på .

Indstilling og ændring afBluetooth-pinkodenFør du anvender Bluetooth til at oprette forbindelse tilen mobiltelefon, skal du indstille Bluetooth-pinkoden iindstillingerne til røret.1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på


"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Mobiltelefon", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Skift BT

PIN", og tryk derefter på .6. Indtast den gamle pinkode.*1

7. Skriv en pinkode (4 tal), og tryk derefter på .

8. Skriv den samme pinkode igen som i trin 7, og trykderefter på .

*1 Hvis en pinkode ikke tidligere er blevet indstillet, skal du springeover dette trin og fortsætte til trin 7.

Bemærk• De gyldige tal er 0–9.

Registrering og afregistrering afBluetooth-hovedsættetDu kan bruge et trådløst Bluetooth-hovedsæt sammenmed et rør. Før du anvender et Bluetooth-hovedsæt,skal du registrere det til et rør.

Registrering af et Bluetooth-hoved-sætAnmærkning!

• Udfør alle de procedurer på hovedsættet, der ernødvendige for at registrere det, før dukonfigurerer indstillingerne på røret. Ellersbliver Bluetooth-hovedsættet muligvis ikkeregistreret.

Registrering af et Bluetooth-hovedsæt, når in-tet er registreret1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på


"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "BT-headset",

og tryk derefter på .5. Skriv hovedsættets Bluetooth-pinkode, og tryk

derefter på .

Bemærk• Der kan indtastes op til 4 tal til pinkoden til

Bluetooth-hovedsættet.

Registrering af et Bluetooth-hovedsæt, når derallerede er installeret et1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .


Funktioner

3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .

4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "BT-headset",og tryk derefter på .

5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge"Registrering", og tryk derefter på .

6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Registrere",og tryk derefter på .

7. Skriv hovedsættets Bluetooth-pinkode, og trykderefter på .

Bemærk• Der kan kun registreres ét Bluetooth-hovedsæt

til røret. Registrering af et nytBluetooth-hovedsæt overskriver den aktuelleregistrering.

• Der kan indtastes op til 4 tal til pinkoden tilBluetooth-hovedsættet.

Afregistrering af Bluetooth-hoved-sættet1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Registrering", og tryk derefter på .6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Afregistrer",

og tryk derefter på .7. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og tryk

derefter på .

Tilslutning og frakobling af etBluetooth-hovedsætDu kan tilslutte et registreret Bluetooth-hovedsæt til etrør.

Tilslutning af et Bluetooth-hovedsæt1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].

2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke påpiletasterne, og tryk derefter på .

3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .


5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Forbindelse",og tryk derefter på .

6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Til", og trykderefter på .

Bemærk• Standardindstillingen er "Til".

Frakobling af Bluetooth-hovedsæt-tet1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Forbindelse",

og tryk derefter på .6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Fra", og tryk

derefter på .

Håndtering af opkald med etBluetooth-hovedsætDu kan foretage eller besvare et opkald medBluetooth-hovedsættet.

Bemærk• I denne vejledning er de navne på knapper og

funktioner, der er beskrevet forBluetooth-hovedsæt, kun eksempler.Knapnavnene og funktionerne på ditBluetooth-hovedsæt er måske anderledes. Dukan finde oplysninger om betjening ogfunktioner i dokumentationen til ditBluetooth-hovedsæt.


Funktioner

Foretage opkald med Bluetooth-ho-vedsættet1. Indtast telefonnummeret på den, du vil ringe til.2. Tryk på på røret eller [TALK] på

Bluetooth-hovedsættet.3. Hvis du vil afslutte et opkald, skal du trykke på

på røret eller [TALK] påBluetooth-hovedsættet.

Besvarelse af et opkald med etBluetooth-hovedsæt1. Tryk på på røret eller [TALK] på

Bluetooth-hovedsættet.2. Hvis du vil afslutte et opkald, skal du trykke på

på røret eller [TALK] påBluetooth-hovedsættet.

Bemærk• Når et opkald modtages, vil

Bluetooth-hovedsættet ringe, hvishovedsættets ringetone er aktiveret, selv omrøret er indstillet til lydløs tilstand, eller hvis"Vibrator" eller "Ringer i lader" eraktiveret.

Skift af en samtale mellem røret og etBluetooth-hovedsætSådan skiftes en samtale fra røret tilBluetooth-hovedsættet• Tryk på to gange.

Sådan skiftes en samtale fra Bluetooth-hoved-sættet til røret• Tryk på .

Justering af mikrofonens lydstyrkepå et Bluetooth-hovedsæt1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på


"Bluetooth-indst.", og tryk derefter på .


5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Mic VolHovedsæt", og tryk derefter på .

6. Tryk på [ ] eller [ ] for at justere lydstyrken(niveau 1–6), og tryk derefter på .

Bemærk• Lydstyrken for mikrofonen til

Bluetooth-hovedsættet kan kun justeres, nårrøret er i standbytilstand.

Registrering og afregistrering afen mobiltelefon til overførsel af te-lefonbogDu kan overføre telefonbogsdataene fra enmobiltelefon til røret. Før du foretager overførslen, skaldu registrere mobiltelefonen til røret. Du kan finde flereoplysninger om overførsel af en telefonbog under"Overførsel af telefonbog og vCard via Bluetooth(Side 39)".

Registrering af en mobiltelefon1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



"Mobiltelefon", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Registrering", og tryk derefter på .6. Hvis menuen "Registrere/Afregistrer" vises,

skal du trykke på [ ] eller [ ] for at vælge"Registrere" og derefter trykke på . Hvisikke, fortsæt da til trin 7.

7. Fuldfør registreringen ved at betjenemobiltelefonen.

Bemærk• Følg proceduren herover, før du benytter

mobiltelefonen. Ellers bliver mobiltelefonenmuligvis ikke registreret.

• Når du betjener mobiltelefonen, erBluetooth-pinkoden til røret påkrævet. Du kan


Funktioner

finde flere oplysninger under "Indstilling ogændring af Bluetooth-pinkoden (Side 33)".

Afregistrering af en mobiltelefon1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



"Mobiltelefon", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge

"Registrering", og tryk derefter på .6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Afregistrer",

og tryk derefter på .7. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og tryk

derefter på .


Funktioner

Brugertilpasning af te-lefonen

Brug af telefonbogen tilrøretDu kan gemme op til 500 telefonnumre i røret sammenmed navne, så de hurtigt kan findes. Du kan ogsåindstille individuelle ringetonemønstre og LED-mønstrefor forskellige kategorier for at identificere indgåendeopkald. Alle telefonbogsemner gemmes i alfabetiskrækkefølge.Af hensyn til sikkerheden kan du låse telefonbogen. Dukan finde flere oplysninger om, hvordan du foretageropkald fra telefonbogen, under "Brug af telefonbogen(Side 27)".

Bemærk• En enkelt kontaktperson (dvs. navn) kan have

flere telefonnumre. Eftersom telefonbogenskapacitet begrænses af antallet af gemtetelefonnumre, reduceres det maksimale antalposter, når flere telefonnumre gemmes undersamme kontaktperson.

• Vi anbefaler, at du tager sikkerhedskopier aftelefonbogsdataene, hvis dataene ikke kangendannes på grund af produktfejl. Kontaktadministratoren eller forhandleren for at få flereoplysninger.

Privat ringetoneDu kan organisere kontaktpersoner i telefonbogen i enaf 9 private ringetonekategorier. Det er muligt at indstilleet andet ringetonemønster og LED-mønster,vibrationsmønster og farvemønster*1 for hver kategori.Når det viste opkalds-id*2 matcher et telefonnummereller et navn, der er gemt i telefonbogen, ringertelefonen ifølge indstillingerne for den privateringetonekategori.*1 Du kan finde flere oplysninger om ringetonemønstre,

LED-mønstre, vibrationsmønstre samt farvemønstre under"Indkommende alt (Side 48)".

*2 Du kan finde flere oplysninger om opkalds-id under "Opkalds-id(Side 29)".

Gemme kontaktperson i telefon-bogen til røretGemme en ny kontaktperson1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Ny telefonbog" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Skriv et navn (maks. 24 tegn), og tryk derefter på

.4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en

telefonnummertype (A til E), og tryk derefter på.

5. Skriv telefonnummeret (maks. 32 tal), og trykderefter på .

6. Gentag trin 4 og 5 for at tilføje fleretelefonnummertyper.

7. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Kategorifra", og tryk derefter på .

8. Vælg en kategori, og tryk derefter på .9. Hvis du vil vælge et standardnummer til

kontaktpersonen, skal du trykke på [ ] eller [ ] forat vælge "Stand. tlf. nr." og derefter trykkepå .

10. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det nummer, derskal bruges som standardnummer, og tryk derefterpå .

11. Tryk på .

Bemærk• Trin 7 og 8 kan springes over, hvis du ikke vil

tildele en kategori.• Trin 9 og 10 kan springes over, hvis du ikke vil

tildele et standardnummer. (Det førstetelefonnummer, der indtastes for enkontaktperson, tildeles automatisk somstandardnummer).

• Gyldige tal er "0" til "9", " ", "#" og "+".• Se "Indtastning af tegn (Side 43)" for at få flere

oplysninger om indtastning af tegn.• Hvis der findes et emne med samme navn og

nummer, sammenflettes de nye oplysningermed det eksisterende emne.

Redigering af et gemt emneDu kan redigere de oplysninger, der er lagret itelefonbogens kontaktpersoner.


Brugertilpasning af telefonen

1. Tryk på .2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vise den ønskede

kontaktperson, eller tryk på , og søg efter denønskede kontaktperson.

3. Tryk på for at åbne telefonbogensundermenu.

4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Rediger", ogtryk derefter på .

5. Rediger navn, telefonnummer, kategori ogstandardnummerindstilling efter behov.

6. Tryk på .

Bemærk• Hvis du vil ændre et tegn eller et tal, skal du

trykke på [ ] eller [ ] for at markere det, trykpå for at slette det, og skriv derefter det nyetegn eller tal.

• Hvis du vil rydde en hel linje, skal du trykke på og holde den nede i mindst 1 sekund.

• Hvis du vil flytte markøren til venstre eller højre,skal du trykke på hhv. [ ] eller [ ].

• Du kan finde flere oplysninger om søgning efteret emne i telefonbogen under "Søgning efter etemne i telefonbogen (Side 28)".


Lagring af et emne før opkaldDu kan ringe til et nummer og gemme det somkontaktperson i telefonbogen.1. Ring til et nummer i standbytilstand.2. Tryk på .3. Skriv et navn (maks. 24 tegn), og tryk derefter på

.4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en


5. Skriv telefonnummeret (maks. 32 tal), og trykderefter på .




kontaktpersonen, skal du trykke på [ ] eller [ ] for

at vælge "Stand. tlf. nr." og derefter trykkepå .


11. Tryk på .





Lagring af et emne med opkaldslog-gen for indgående eller udgåendeopkaldDu kan tilføje et nummer, der står i opkaldsloggen forindgående eller udgående opkald, i telefonbogen.1. Tryk i standbytilstand på [ ] for at åbne

opkaldsloggen for indgående opkald, eller tryk på[ ] for at åbne opkaldsloggen for udgående opkald.

2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en post i loggen.3. Tryk på for at åbne telefonbogens

undermenu.4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Gem i

telefonbog", og tryk derefter på .5. Rediger navnet efter behov, og tryk på .6. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en


7. Rediger telefonnummeret, hvis det er nødvendigt,og tryk derefter på .




kontaktpersonen, skal du trykke på [ ] eller [ ] forat vælge "Stand. tlf. nr." og derefter trykkepå .




13. Tryk på .





Redigering af kategorinavneDu kan redigere navnene i kategorierne i telefonbogen.1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på


visning", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Kategori", og

tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det ønskede

kategorinummer (1–9), og tryk derefter på .6. Indtast et navn til kategorien (maks. 13 tegn), og

tryk derefter på .7. Gentag trin 5 og 6 for hvert kategorinavn, der skal

redigeres.

Bemærk• Se "Indtastning af tegn (Side 43)" for at få flere

oplysninger om indtastning af tegn.

Låsning af telefonbogen i røretDu kan låse/oplåse telefonbogen, mens røret er istandbytilstand. Hvis der ikke er indstillet nogenadgangskode, kan du ikke låse telefonbogen. Du kanfinde flere oplysninger om indstilling af adgangskodenunder "Indstilling af adgangskode (Side 17)".

Låsning/oplåsning af telefonbogenSådan låses• Tryk på , og hold tasten nede i mindst 2

sekunder. vises.

Sådan låses op1. Tryk på , og hold tasten nede i mindst 2

sekunder.2. Skriv adgangskoden.3. Tryk på for at vende tilbage til standbytilstand.

Midlertidig oplåsning af telefonbo-gen1. Tryk på .2. Skriv adgangskoden.

Overførsel af telefonbog ogvCard via BluetoothOverførsel af telefonbogsdata fra enmobiltelefon ved hjælp af BluetoothDu kan overføre telefonbogsdataene fra enmobiltelefon til røret med trådløs Bluetooth-overførsel.Du kan finde yderligere oplysninger om Bluetooth under"Bluetooth (Side 33)".

Anmærkning!• Mobiltelefonen skal understøtte PBAP (Phone

Book Access Profile) for at kunne benyttedenne funktion.

Sådan overføres telefonbogsdataene fra en re-gistreret mobiltelefon til røret1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



"Mobiltelefon", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Telefonbog",

og tryk derefter på .6. Tryk på .



7. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "1:(navnet påmobiltelefonen)", og tryk derefter på .

8. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Automatisk"eller "Manual", og tryk derefter på .• Hvis du vælger "Automatisk", startes

download automatisk.• Hvis du vælger "Manual", skal du styre

overførslen fra mobiltelefonen for at startedownload.

Sådan overføres telefonbogsdataene fra en ik-ke-registreret mobiltelefon til røret1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Indstil håndsæt" ved at trykke på



"Mobiltelefon", og tryk derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Telefonbog",

og tryk derefter på .6. Tryk på .7. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "2:Anden

mobil", og tryk derefter på .8. Når "Overfør telefonbog fra

Mobiltelefon" vises, skal du starte overførslenved at betjene mobiltelefonen.

Bemærk• Du kan finde flere oplysninger om registrering

af en mobiltelefon under "Registrering ogafregistrering af en mobiltelefon til overførsel aftelefonbog (Side 35)".

• Overførsel af telefonbog ogBluetooth-hovedsættets funktioner kan ikkebetjenes på samme tid.

• Hvis et opkald besvares under en overførsel,gemmes kun de telefonbogsdata, der blevoverført, før opkaldet blev besvaret, i røretstelefonbog.

• Hvis overførslen ikke blev helt gennemført,vises "Fuldført", og der vises oplysningerom, hvad der ikke blev overført.

• Hvis telefonbogen er låst, vises det midlertidigeoplåsningsskærmbillede, og du skal midlertidigtlåse telefonbogen op for at fortsætte. Du kan seflere oplysninger under "Midlertidig oplåsning aftelefonbogen (Side 39)".

• Når der overføres telefonbogsdata fra enmobiltelefon via Bluetooth, visesBluetooth-piktogrammet på rørets skærm ikke(se "Display (Side 19)").

Overførsel af vCard-data ved hjælpaf BluetoothvCard™ er et standardfilformat til elektroniske visitkort.Et vCard kan omfatte navn og telefonnumre. Du kangemme vCard-dataene i røret ved hjælp af trådløsBluetooth-overførsel.

Bemærk• Kun version 2.1 af vCard er understøttet.• Hvis både navnet og telefonnummeret i et

telefonbogsemne, der overføres, svarer tileksisterende data i røret, overførestelefonbogsemnet ikke. Desuden overføreskontaktpersoner i telefonbogen udentelefonnumre ikke til røret.

• Hvis der er flere telefonnumre for et enkelt navn,gemmes kun de første 6 modtagnetelefonnumre. Alle numre ud over de første 6,der er blevet modtaget, gemmes ikke i røret.

• Telefonnumre, der indeholder mere end 32 tal,gemmes ikke i røret.

• Telefonbogsnavne kan indeholde op til 24 tegn.Navne, der er længere end 24 tegn, afkortes til24 tegn, når de overføres. Bemærk, at hvis derbenyttes udvidede tegn, afkortes længden pådet overførte navn muligvis yderligere.



Tildeling af hurtigtasterDu kan tildele et telefonnummer, der er gemt itelefonbogen, til en tast, der skal bruges som hurtigtast.1. Tryk i standbytilstand på en opkaldstast (0–9), og

hold den nede i mindst 1 sekund.2. Tryk på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Kopi fra

tlf.bog", og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en kontaktperson,

eller tryk på for at søge efter enkontaktperson, og tryk derefter på .

5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge et nummer, ogtryk derefter på .

6. Tryk på .

Bemærk• Du kan finde flere oplysninger om søgning efter


Valg af typen af hurtigtastopkaldDu kan vælge en af 2 typer hurtigtastopkald for hvertildelt hurtigtast.1. Tryk i standbytilstand på en opkaldstast (0–9), og

hold den nede i mindst 1 sekund.2. Tryk på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Auto opkald",

og tryk derefter på .4. Vælg "Manual" eller "Automatisk", og tryk

derefter på .• Manual: Hvis du trykker på en tildelt hurtigtast og

holder den nedtrykket i det angivne antal sekunder,vises oplysningerne om hurtigtasten. Derefter kandu ved at trykke på ringe op til hurtigtastenstildelte nummer. Alternativt kan du, nåroplysningerne om hurtigtasten vises, trykke påFLEX og vælge at ringe op til en DN-tast vha. linjen,

der er tildelt DN-tasten.• Automatisk: Hvis du trykker på en tildelt hurtigtast

og holder den nedtrykket i det angivne antalsekunder, ringes der omgående op til denpågældende hurtigtasts tildelte nummer.

Bemærk• Hvis du vil vælge antal sekunder, før et

opkald automatisk foretages, skal du seunder "Tast mulighed (Side 51)".



Indstilling af memoalarmDer lyder en alarm på det indstillede klokkeslæt. Etmemo kan også vises. Memoalarm er kun tilgængelig,når røret er inden for en cellestations rækkevidde.

Bemærk• Du kan vælge ringetonemønsteret og

LED-mønsteret for hver memoalarm. Du kanfinde flere oplysninger under "Indkommende alt(Side 48)".

• Hvis du er i gang med et opkald på dettidspunkt, alarmen skal lyde, vil den lyde, når duhar afsluttet opkaldet.

Indstilling af en memoalarm1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Memo alarm" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge et alarmnummer

(1–3), og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en alarmtilstand,

og tryk derefter på .Der er følgende alarmtilstande:– Fra: Deaktiverer den valgte memoalarm.– En gang: Den valgte memoalarm lyder kun én

gang.– Gentag daglig: Den valgte memoalarm lyder

på samme tidspunkt hver dag.– Ugentlig: Den valgte memoalarm lyder på

samme tidspunkt på bestemte ugedage.5. Indstil klokkeslæt og dato for memoalarmen.

De oplysninger, der skal indtastes, afhænger afalarmtilstanden.– En gang: Skriv dato og klokkeslæt ved hjælp

af navigationstasterne og/eller opkaldstasterne,og tryk derefter på .

– Gentag daglig: Skriv det daglige klokkeslætved hjælp af navigationstasterne og/elleropkaldstasterne, og tryk derefter på .

– Ugentlig:a. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge en

ugedag, og tryk derefter på . Et-symbol vises ud for de ugedage, der er

blevet valgt. På den måde kan du vælgeflere ugedage.

b. Når du har valgt 1 eller flere ugedage, skaldu trykke på .

c. Skriv et klokkeslæt på dagen mednavigationstasterne og/elleropkaldstasterne, og tryk på .

6. Skriv en tekstbesked, der skal vises, nårmemoalarmen lyder, og tryk på .

7. Tryk på .

Bemærk• Se "Indtastning af tegn (Side 43)" for at få flere

oplysninger om indtastning af tegn.• Når du skriver et klokkeslæt, skal du trykke på

for at skifte mellem AM og PM. vises ikke, hvis du har valgt 24-timersklokkeslæt.

Sletning af en memoalarm1. Tryk på eller navigationstasten [MIDT].2. Vælg " Memo alarm" ved at trykke på

piletasterne, og tryk derefter på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge et alarmnummer

(1–3), og tryk derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og tryk

derefter på .

Standsning af en memoalarm• Mens alarmen ringer, skal du trykke på , ,

eller anbringe røret i laderen.



Indtastning af tegnDu kan skrive alfabetiske tegn og tal med opkaldstasterne.Du kan vælge en af 5 tegntilstande ved at trykke på højre displaytast, mens du skriveret navn. Funktionsikonet over displaytasten viser den aktuelle tegntilstand.Du kan se en liste med tilgængelige tegn under "Tegntilstandstabel (Side 44)".

A, aB, b

C, c

Hvis du vil ændre tegntilstand, mens du redigerer et navn i telefonbogen, skal du trykke på højredisplaytast.

Latinsk Numerisk Græsk Udvidet 1 Udvidet 2

Eksempel: Sådan skrives "Anne" i latinsk tegntilstand.

(hojre) (hojre) (hojre)

• Du kan skifte mellem store og små bogstaver ved at trykke på .• Hvis du vil skrive et tegn, der er placeret på samme opkaldstast som det forrige tegn, skal du bevæge

markøren ved at trykke på navigationstasten [ ] og derefter skrive det ønskede tegn.• Hvis du ved en fejl skriver et forkert tegn, skal du trykke på navigationstasten [ ] eller [ ] for at markere

tegnet, trykke på for at slette det og derefter skrive det korrekte tegn.• Hvis du vil rydde en hel linje, skal du trykke på i mindst 1 sekund.• Du kan bevæge markøren ved at trykke på navigationstasten [ ], [ ], [ ] eller [ ].



Tegntilstandstabel

Taster ABC(Latinsk)

0–9(Nume-

risk)

ΑΒΓ(Græsk)

AÄÅ(Udvidet 1)

SŚŠ(Udvidet 2)

1

2

3

4

5

6

7

8τ υ φ 8

9

: ; + = < > 0

! ? " 0 Mellemrum ! ? " : ; + = < > 0

$ % & @ # $ % & @

• Tryk på , før eller efter du skriver et tegn, hvis du vil skifte mellem store og små bogstaver.• Hvis du trykker på en tast flere gange efter hinanden, vises de forskellige tegn, der er knyttet til den tast. Hvis

du f.eks. vil skrive bogstavet "C" med latinsk tegnsæt, skal du trykke på 3 gange.• Tegn, der indtastes med #-tasten (f.eks., "$"), kan ikke indtastes under søgninger i telefonbogen. Se "Søgning

efter et emne i telefonbogen (Side 28)".



• Tasterne i tabellen ser muligvis anderledes ud end de faktiske taster på røret.



Sletning af gemte emnerTelefonbog1. Tryk på [ ] eller for at vise telefonbogen.2. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge et emne, eller tryk

på for at søge efter et emne.3. Tryk på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Slet", og tryk

derefter på .5. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og tryk

derefter på .

Bemærk• I trin 4 kan du i stedet vælge "Slet alle" for

at slette alle emner.• Du kan finde flere oplysninger om søgning efter


Hurtigtastopkald1. Tryk på den opkaldstast, der er tildelt som

hurtigtast, og hold den nede i mindst 1 sekund.2. Tryk på .3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Slet", og tryk

derefter på .4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og tryk

derefter på .

Bemærk• I trin 1 kan du, mens hurtigtastens oplysninger

vises, trykke på [ ] eller [ ] for at vælge etandet hurtigtastnummer.

• I trin 3 kan du i stedet vælge "Slet alle" forat slette alle emner.

Opkaldslog for indgående/udgåendeopkald1. Tryk i standbytilstand på [ ] for at åbne

opkaldsloggen for indgående opkald, eller tryk på[ ] for at åbne opkaldsloggen for udgående opkald.

2. Vælg et emne, der er gemt i opkaldsloggen, og trykpå .

3. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "Slet", og trykderefter på .

4. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge "JA", og trykderefter på .

Bemærk• I trin 3 kan du i stedet vælge "Slet alle" for

at slette alle emner.



Ændring af rørets indstillinger

Rørets indstillingsmenu - oversigt[Hovedemne] [Underemne]

Indstil håndsæt Indkommende alt RingestyrkeRingetypeVibratorRinger i laderMemo alarmStrømspareRinger hovedsæt

Samtale alt. Højttaler volumeLyd volumeHovedsæt volumeMic Vol HovedsætTal mens ladning

Besvare alt. Vilkårlig tastHurtig svarForsink a.svar

Tast mulighed Rediger softtastSofttast NavnTastelås typeAuto lås tidHurtig tast tid

Display visning SprogBaggrundslysLCD-lysstyrkeStandby displayKategoriDatoformatTidsformatOpkalds IDFarve plan



Tone valg TasttoneTIL/FRAAfstands alarm

System mulighed RegisterHåndsætAnnuller baseVælg baseSystem låstÆndre PINHS InformationCS VersionFirmwareopdat.*1

Aktiver CS web*1

Bluetooth-indst. Til/FraMobiltelefonBT-headset

Andre valg Ændre kodeordReset HåndsætMasterCS-adr.

*1 Disse indstillinger er tilgængelige via programmering af webbrugergrænsefladen. Kontakt administratoren eller forhandleren for at få flereoplysninger.

Indkommende altUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

Ringestyrke Justerer ringetonens lydstyrke. Tilbage

Niveau 3 Næste

Niveau 1–6

Fra



Underemne Beskrivelse Indstilling Standard

Ringetype– Fabriksindst.*4

– Privatkald (Katego-ri 1–9)– Intern rin-gelyd*5

– Lokal rin-gelyd*5

– Grp. Ring*5

– Dørtelefon*5

Ringe mønsterVælger ringetonen for hver type op-kald.*1

Ringetone 1–19,25–32 Ringetone 1

LED funktionVælger LED-mønstret for hver typeopkald.

Rød

Fabriks indst.: RødPrivat kald: Grøn

Grøn

Orange

R®G®O

Vibrator funkt.Vælger vibrationsmønsteret for hvertype opkald.

Single

Single Double

Triple

Konstant

Farvemønster*2

Vælger farvemønsteret for hver typeopkald.

Normal

Normal Gul

Rød

Vibrator Vælger, om røret skal vibrere vedmodtagelse af et opkald.

Vib. & Ring

Fra Vib.®Ring

Fra

Ringer i la-der

Vælger ringetilstand (til eller fra), nårrøret er placeret i laderen.*3

TilTil

Fra

Memo alarm Ringe mønsterVælger ringetonen for hver memo-alarm.

Ringetone 1–19,25–32 Ringetone 1

LED funktionVælger LED-mønsteret for hver me-moalarm.

Rød

Grøn Grøn

Orange

R®G®O

Vibrator funkt.Vælger vibrationsmønsteret for hvermemoalarm.

Single

Single Double

Triple

Konstant




Strømspare StrømsparetidVælger antallet af sekunder, før derautomatisk slukkes for strømspa-reemnerne herunder ved modtagelseaf et opkald.

0–60 s 30s

Strømspare valgVælger de emner, der skal slukkes.

Ring & vibrereIkke valgt

Baggrundslys

Ringer ho-vedsæt

Vælger, om der skal høres en tone fradet tilknyttede hovedsæt ved modta-gelse af et opkald.

TilFra

Fra

*1 De forudindstillede melodier i dette produkt anvendes med tilladelse fra © 2010 Copyrights Vision Inc.*2 Vises kun, når "Privat kald" er valgt.*3 Når "Ringer i lader" er indstillet til "Til", men "Ringestyrke" er indstillet til "Fra", ringer røret på niveau 1.*4 Denne Ringetype er tilgængelig, hvis cellestationen er tilsluttet SIP-serveren.*5 Denne Ringetype er tilgængelig, hvis cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000 PBX-anlæg.

Samtale alt.Underemne Beskrivelse Indstilling Standard

Højttalervolume

Justerer lydstyrken på bageste højttaler. Niveau 1–6 Niveau 3

Lyd volume Justerer modtagerlydstyrken. Niveau 1–6 Niveau 2

Hovedsæt vo-lume

Justerer lydstyrken på hovedsættetshøjttaler.

Niveau 1–6 Niveau 2

Mic Vol Ho-vedsæt

Justerer lydstyrken på hovedsættets mi-krofon.


Tal mensladning

Vælger, hvorvidt samtalen skal fortsætteeller ej, når røret placeres i laderen underen samtale.

TilFra

Fra

Besvare alt.Underemne Beskrivelse Indstilling Standard

Vilkårligtast

Besvarer et opkald ved at trykke på envilkårlig opkaldstast.

TilFra

Fra

Hurtig svar Besvarer et opkald, mens telefonen la-der op, ved blot at tage røret op af lade-ren.

TilFra

Fra

Forsinka.svar

Vælger antallet af sekunder, før et op-kald automatisk besvares, når autosvarer slået til.

0–20 s 6s



Tast mulighedUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

Redigersofttast– Funkt.

tast A– Funkt.

tast B– Funkt.

tast C

Redigerer displaytasterne.– Standby– Samtale

Fabriks indst.

Ikke gemt

Flexible tast

Funktions tast

Tryk hurtigtast*1

SofttastNavn– Funkt.

tast A– Funkt.

tast B– Funkt.

tast C

Redigerer navnene på displaytasterne.– Standby– Samtale

Maks. 5 tegn Ikke gemt

Tastelås ty-pe

Vælger typen af tastaturlås. Manual

Manual Manual&kodeord*2*3

Automatisk

Auto&Kodeord*2*3

Auto lås tid Indstiller antallet af sekunder, før røretstastelås aktiveres, når "Automatisk" ervalgt som tastelåstype.

0–60 s 10s

Hurtig tasttid

Vælger antallet af sekunder, før et op-kald automatisk foretages, når man tryk-ker på en hurtigtast, der er tildelt til"Automatisk", og holder den nede.

1–20 s 2s

*1 Vises kun, når "Standby" er valgt.*2 Gør følgende for at undgå uautoriseret adgang til dette produkt:

– Indstil en adgangskode, der er tilfældig og ikke er nem at gætte.– Du bør ændre adgangskoden med regelmæssige mellemrum.

*3 Hvis der ikke er indstillet nogen adgangskode, kan du ikke vælge "Manual&kodeord" eller "Auto&Kodeord" for "Tastelås type". Dukan finde flere oplysninger om indstilling af adgangskoden under "Indstilling af adgangskode (Side 17)".



Display visningUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

Sprog Vælger displaysproget. Deutsch

English

English

Español

FRANÇAIS

Italiano

Dansk

Nederlands

Svenska

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Magyar

Português

Polski

slovensky

Čeština

Hrvatski

Baggrundslys Tænder baggrundsbelysningen påLCD-displayet og tastaturet. Kan indstil-les til hvert af følgende:– Modtag kald– Samtale

Til

Modtag kald: FraSamtale: Til

Fra

LCD-lysstyr-ke

Justerer lysstyrken i baggrundsbelysnin-gen på LCD-displayet.


Standby dis-play

Vælger, hvad der vises på displayet istandbytilstand.*1

HS nr.

HS nr. Base & HS nr.

Rediger

Fra

Redigerer det navn, der vises påLCD-displayet i standbytilstand.

Maks. 16 tegn Ikke gemt

Kategori Redigerer navnene på kategorierne. Maks. 13 tegn pr. kate-gori (1–9) Ikke gemt

Datoformat Vælger det datoformat, der vises på dis-playet.

DD-MM-ÅÅÅÅ

DD-MM-ÅÅÅÅ MM-DD-ÅÅÅÅ

ÅÅÅÅ-MM-DD

Tidsformat Vælger det klokkeslætsformat, der visespå displayet.

12 timer24 timer

24 timer




Opkalds ID Vælger de opkaldsoplysninger, der visesved modtagelse af et opkald.Det er de oplysninger, der er gemt i ententelefonbogen til røret eller i telefonsyste-met, der kan vises.

H/S telefonbog

PBX indstil. PBX indstil.

Farve plan Vælger farveskemaet til LCD-displayet. MørkMørk

Lys

*1 Hvis et lokalnummernavn er tildelt via programmering af webbrugergrænsefladen, vises lokalnummerets navn, når "HS nr." eller "Base& HS nr." er valgt. Afhængigt af det antal tegn, der er gemt til lokalnummernavnet, vises slutningen på lokalnummernavnet muligvisikke.

Tone valgUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

TasttoneTIL/FRA

Tænder og slukker tastetonen. TilTil

Fra

Afstandsalarm

Vælger, om rækkeviddealarmen skal ly-de eller ej.

TilFra

Fra

System mulighedUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

Register-Håndsæt

Registrerer et rør til en base. Base 1–4 Ikke gemt

Annuller ba-se*1

Annullerer registreringen af et rør. Base 1–4*2

Ikke valgt

Vælg base*1 Vælger en base. AutomatiskAutomatisk

Base 1–4

System låst Vælger, om indstillingen System mulig-hed skal låses eller ej.

Til*3Fra

Fra

Ændre PIN Før du registrerer røret sammen med ettelefonsystem, skal du skrive telefonsy-stemets pinkode her. Når du har regi-streret røret sammen med et telefonsy-stem, kan pinkoden ændres, så røret kanregistreres med et andet telefonsystem.

Skriv pinkoden (maks. 8tal)

1234

HS Informa-tion

Viser rørets firmware-version og IPEI-tal(International Portable Equipment Iden-tity).

— —




CS Version Viser firmwareversionen og IPL-numme-ret (Initial Program Loader) på den cel-lestation, som røret er registreret til.

— —

*1 Kun registrerede baser vises.*2 Du kan vælge flere baser samtidigt.*3 Der kræves en adgangskode (4 tal). Du kan finde flere oplysninger om indstilling af adgangskoden under "Indstilling af adgangskode

(Side 17)".

Bluetooth-indst.Underemne Beskrivelse Indstilling Standard

Til/Fra Tænder eller slukker for Bluetooth-funk-tionen.

TilFra

Fra

Mobiltelefon TelefonbogModtager telefonbogen fra en mobiltele-fon med Bluetooth.

— —

RegistreringRegistrerer eller afregistrerer en mobil-telefon.

RegistrereIkke registreret

Afregistrer

Skift BT PINIndstiller eller ændrer Bluetooth-pinko-den.

Skriv pinkoden. (4 tal)Ikke registreret

BT-headset Forbindelse*1

Tilslutter eller frakobler et Bluetooth-ho-vedsæt.

TilTil Fra

RegistreringRegistrerer eller afregistrerer etBluetooth-hovedsæt.

RegistrereIkke registreret

Afregistrer

Mic Vol HovedsætJusterer mikrofonens lydstyrke på etBluetooth-hovedsæt.

Niveau 1–6Niveau 3

*1 Hvis et Bluetooth-hovedsæt ikke er blevet registreret endnu, vises skærmen "Registrering" for "BT-headset", når denne indstillinger valgt.



Andre valgUnderemne Beskrivelse Indstilling Standard

Ændre kode-ord*1*2

Ændrer den adgangskode til røret (4 tal),som bruges til at: oplåse telefonbogen,bruge indstillingen Reset Håndsæt, ogoplåse tastelåsen.

Skriv gammel adgangs-kode.*3

Ikke registreret

¯

Skriv ny adgangskode.

¯

Bekræft ny adgangsko-de.

Reset Hånd-sæt

Ændrer rørets indstillinger til standar-dindstillingerne.

Skriv adgangskode.*4

(4 tal)

Ikke valgt

¯

Vælg de ønskede em-ner.

¯

Tryk på .

Ma-sterCS-adr.

Viser IP-adressen for den primære cel-lestation.Hvis røret endnu ikke er registreret, vises"xxx.xxx.xxx.xxx".

— —

*1 Gør følgende for at undgå uautoriseret adgang til dette produkt:– Indstil en adgangskode, der er tilfældig og ikke er nem at gætte.– Du bør ændre adgangskoden med regelmæssige mellemrum.

*2 Notér adgangskoden et sted, så du ikke glemmer den.*3 Hvis en adgangskode ikke allerede er blevet indstillet, kan du springe over første trin.*4 Du kan finde flere oplysninger om indstilling af adgangskoden under "Indstilling af adgangskode (Side 17)".



Installation og opsætning

Installation af batteriÅbn batteridækslet, sæt batteriet i, og luk dækslet som vist herunder.

Tilslutning af laderTilslut lysnetadapteren til laderen.

Kroge

Til stikkontakt

• Lysnetadapteren skal tilsluttes til en stikkontakt i væggen eller på gulvet. Tilslut ikke lysnetadapteren til enloftmonteret stikkontakt, da adapterens vægt kan få den til at falde ud af stikkontakten.

• Sæt lysnetadapterens ledning fast i ledningsholderen.• Brug kun den medfølgende lysnetadapter fra Panasonic. Du kan finde flere oplysninger under "Oplysninger

om tilbehør (Side 14)".

ADVARSEL• Reducer risikoen for ildebrand eller elektrisk stød ved at undgå overbelastning af stikkontakter og

forlængerledninger.• Læg ikke laderens adapterledning sammen med ledninger til andre maskiner i nærheden.• Sæt lysnetadapteren/stikket helt ind i stikkontakten. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og/

eller kraftig varmeudvikling med brand til følge.• Fjern med jævne mellemrum støv mm. fra lysnetadapteren ved at tage den ud af stikkontakten og tørre

den af med en blød klud. Et lag af støv kan virke isolerende og forårsage skader fra fugt osv. medbrand til følge.



Opladning af batterietPå forsendelsestidspunktet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet i ca. 3 timer, før du bruger røret førstegang.

• Opladeindikatoren slukkes, når batteriet er helt opladet. Du kan findeflere oplysninger om opladning af batteriet under "Batterioplysninger(Side 12)".

• Det er normalt, at røret og laderen er varme, mens batteriet oplades.• Enheder, der er følsomme over for magnetiske felter, skal holdes på

afstand af laderen.• Benyt kun den medfølgende lader.

Montering af lader på væggen

25

mm

for la

de

r

1. Monter de to skruer i væggen med en afstand på 25 mm.

20 mm eller længere

Afstand

(2 mm)

• Anbefalet skruestørrelse er

M4 x 20.

25 mm

Skruer(Ikke vedlagt)

2. Monter laderen sikkert på væggen.

• Tag en kopi af denne side, og brug den som reference til vægmonteringen.Husk at indstille udskriftsstørrelsen, så den svarer til størrelsen på denne side. Hvis dimensionerne afpapirudskriften afviger lidt fra de mål, der er angivet her, skal du bruge de mål, der er angivet her.

• Ved montering af laderen skal du sørge for, at det er de rette skruer, du bruger til din type væg.• Kontroller, at den væg, enheden skal monteres på, er stærk nok til at bære den samlede vægt af røret og

laderen (ca. 135 g). Hvis den ikke er det, er det nødvendigt at forstærke væggen.• Når produktet ikke længere er i brug, skal du tage det ned af væggen.• Når du isætter skruerne, skal du undgå at ramme rør, elektriske ledninger osv., som kan være skjulte eller

synlige.• Skruehovederne skal ikke skrues helt ind mod væggen.• I nogle typer vægge er det nødvendigt at isætte rawlplugs, før skruerne skrues i.



Fastgørelse af bælteclipsDu kan fastgøre røret til dit bælte med følgende trin.

[Fastgørelse]1. Sæt clipsen i de dertil beregnede hak i røret.2. Før clipsen ned i holderen, til den klikker på plads.

[Afmontering]1. Sørg for at vende røret 180°, når du tager det af.2. Fjern bælteclipsen.

Fastgørelse af telefonsnorenÅbn batteridækslet, før snoren gennem hullet, og før løkken omkring krogen.



Bilag

SpecifikationerElement Specifikationer

Display 1,8" TFT-skærm med baggrundsbelysning og 65.000 farver

Hovedsætstik 1 (ø 2,5 mm)

Batteri Li-Ion 3,7 V (700 mAh)

Maksimalt strømforbrug (lader) Standby: 0,3 WMaksimum: 4,0 W

Batteriets ydeevne Tale: op til 13 timerStandby: op til 200 timer

Ladetid 3 timer

Dimensioner(bredde ´ dybde ´ højde)

Rør alene:48,5 mm ´ 17,9 mm ´ 127,5 mm

Rør på lader:63,0 mm ´ 78,0 mm ´ 140,0 mm

VægtRør (inkl. batteri): 88 g

Rør (inkl. batteri) og lader: 135 g

Betjeningsmiljø 0 °C til 40 °C5 °C til 40 °C (under opladning)

Radiofrekvensspecifikationer (DECT)Element Specifikationer

Frekvensbånd 1880 MHz til 1900 MHz

Antal bærebølger 10

Overførselsoutput Gnsn. 10 mWMaks. belastning 250 mW

Radiofrekvensspecifikationer (Bluetooth)Element Specifikationer

Frekvensbånd 2,4000 GHz til 2,4835 GHz

Klasse Klasse 2


Bilag

FejlfindingProblem Mulig årsag Løsning

Røret fungerer ikke. Batteriet er fladt. Oplad batteriet helt.Se "Opladning af batteriet (Side 57)"for at få flere oplysninger.

Strømmen er slukket. • Tænd strømmen.Se "Placering af kontrolfunktioner(Side 15)" for at få flere oplysnin-ger.

• Sæt batteriet i igen, og sæt røreti laderen.Se "Installation af batteri (Si-de 56)" og "Opladning af batteriet(Side 57)" for at få flere oplysnin-ger.

Røret ringer ikke. Ringetonens lydstyrke er indstillettil "Fra".(Hvis ringetonens lydstyrke er ind-stillet til "Fra", vises ).

Juster ringetonens lydstyrkeniveau.Se "Justering af ringetonens lydstyr-ke (Side 25)" for at få flere oplysnin-ger.

Lydløs tilstand er aktiveret.(Hvis lydløs tilstand er aktiveret,vises ikonet ).

Sluk lydløs tilstand.Se "Lydløs tilstand (Side 17)" for at fåflere oplysninger.

Det er svært at føre ensamtale i tilstandenhåndfri.

Mikrofonen vender den forkertevej eller blokeres under samtalen.

Rørets forside skal vende ud mod dig,og mikrofonen må ikke være tildæk-ket. Se "Placering af kontrolfunktio-ner (Side 15)" for at få flere oplysnin-ger.

Du kan ikke foretage/modtage et opkald.

Røret er uden for rækkevidde, ellercellestationen er optaget.

Flyt tættere på cellestationen, ellerprøv igen senere.

Radiokanalen er optaget, eller deropstod en radiokommunikations-fejl.

Prøv igen senere.

Du kan ikke ringe op. Det nummer, du ringede op, erspærret af dit telefonsystem.

Kontakt administratoren eller for-handleren.

Tastelåstilstand er aktiveret. Hvis du vil annullere tilstanden, skaldu trykke på og holde tastennede i ca. 2 sekunder.Se "Tastaturlås (Side 17)" for at fåflere oplysninger.

Radiokanalen er optaget, eller deropstod en radiokommunikations-fejl.

Prøv igen senere.


Bilag

Problem Mulig årsag Løsning

Røret stopper med atfungere under betje-ning.

Der er opstået en ukendt fejl. • Sluk røret, og tænd det igen.Se "Placering af kontrolfunktioner(Side 15)" for at få flere oplysnin-ger.

• Sæt batteriet i igen, og prøv igen.Se "Installation af batteri (Si-de 56)" for at få flere oplysninger.

Du kan ikke bruge rø-ret under et strøms-vigt.

Røret fungerer ikke under etstrømsvigt, fordi cellestationenstopper med at udsende radiobøl-ger.

—

Hovedsættet fungererikke.

Hovedsættets ringetone kan ikkehøres ved modtagelse af indgåen-de opkald, når hovedsættet er til-sluttet.

• Kontrollér, at hovedsættets ringe-tone er indstillet til "Til".Se "Indkommende alt (Side 48)"for at få flere oplysninger.

• Kontrollér, at hovedsættets stik ertilsluttet korrekt.Se "Placering af kontrolfunktioner(Side 15)" for at få flere oplysnin-ger.

Tonen fraBluetooth-hovedsæt-tet kan ikke ændres.

Bluetooth-hovedsættets tone er enbestemt tone og har ikke noget atgøre med indstillingerne for Ind-kommende alt (Ringetype).

—

Der kan ofte høresstøj.

Elektriske apparater i nærhedenforårsager interferens, eller du erfor langt fra cellestationen.

• Anbring røret og cellestationenpå afstand af andre elektriske ap-parater.

• Flyt tættere på cellestationen.

Der høres to korte bipunder en samtale.

Radiosignalet er svagt. Flyt tættere på cellestationen.

Du har opladet batteri-et i 3 tre timer, men derlyder biptoner, og " "blinker (skal oplades)efter nogle enkelte te-lefonopkald.

Batteriets ladekontakter er mulig-vis snavsede.

Rengør batteriets ladekontakter udenat beskadige dem, og oplad batterietigen.

Det er på tide at udskifte batteriet. Udskift batteriet med et nyt.

Under opladning afbatteriet bliver røret oglysnetadapteren var-me.

Dette er helt normalt.

—

"Ingen dæking" vi-ses, og der lyder bip-toner.

Røret er uden for rækkevidde. Flyt tættere på cellestationen, ellerprøv igen senere.

Cellestationen eller telefontjene-sten fungerer ikke.



Bilag


Under opladning afbatteriet blinkerLED-indikatoren hur-tigt, men røret bipperikke.

Temperaturen på det batteri, deroplades, er uden for de normalegrænser.

Sørg for, at temperaturen på det sted,hvor røret oplades, er mellem 5 °C og40 °C, og vent på, at batteriets tem-peratur falder.

Under opladning afbatteriet blinkerLED-indikatoren hur-tigt, og røret bipperhurtigt.

Batteriet lader ikke korrekt pågrund af en elektrisk fejl.

Tag lysnetadapteren ud af stikkon-takten, fjern batteriet fra røret, og kon-takt forhandleren.

Jeg kan ikke kopierekontaktpersoner i tele-fonbogen fra min mo-biltelefon.

Mobiltelefonen understøtter ikkeBluetooth-funktionen.

• Kontrollér, at mobiltelefonen un-derstøtter trådløs Bluetooth-tek-nologi.

• Kontrollér, at mobiltelefonen un-derstøtter specifikationerne OPP(Object Push Profile) eller PBAP(Phone Book Access Profile).

Der er opstået en forbindelsesfejl. • Hvis mobiltelefonen allerede ertilsluttet en anden Bluetooth-en-hed, f.eks. et Bluetooth-hoved-sæt, skal du slukke den eller af-bryde forbindelsen til mobiltelefo-nen.

• Sluk mobiltelefonen, tænd den,og prøv igen.

Jeg kan ikke føre sam-taler, når jeg anvenderet Bluetooth-hoved-sæt.

Bluetooth-hovedsættet er ikke re-gistreret til røret.

Registrer Bluetooth-hovedsættet tilrøret. Se "Registrering af etBluetooth-hovedsæt (Side 33)" for atfå flere oplysninger.

Der er opstået en forbindelsesfejl. Sluk Bluetooth-hovedsættet, tænddet, og prøv igen.

Der er også tilsluttet et hovedsætmed ledninger til røret.

Afbryd forbindelsen mellem hoved-sættet med ledninger og røret, ogprøv igen.

Bluetooth-hovedsættet er uden forrørets rækkevidde.

Bluetooth-hovedsættet kan kommu-nikere inden for en vis rækkevidde afrøret. Forbindelsen er måske udsatfor interferens fra forhindringer i formaf vægge eller elektroniske enheder.Flyt tættere på røret, og prøv igen.

Der høres støj påBluetooth-hovedsæt-tet under en samtale.

Bluetooth-hovedsættet er for langtvæk fra røret.

Bluetooth-hovedsættet kan kommu-nikere inden for en vis rækkevidde afrøret. Forbindelsen er måske udsatfor interferens fra forhindringer i formaf vægge eller elektroniske enheder.Flyt tættere på røret.


Bilag


Jeg kan ikke opretteforbindelse mellem etBluetooth-hovedsætog røret.

Bluetooth-hovedsættet ellerBluetooth-funktionen i røret erslukket.

• Kontrollér, at Bluetooth-hoved-sættet er tændt.

• Kontrollér, at Bluetooth-indstillin-gen i røret er tændt. Se "SlåBluetooth til eller fra (Side 33)" forat få flere oplysninger.

Der er opstået en forbindelses- el-ler registreringsfejl.

• Hvis Bluetooth-hovedsættet alle-rede er registreret til en andenBluetooth-enhed, f.eks. en mobil-telefon, skal du afbryde forbindel-sen mellem Bluetooth-hovedsæt-tet og mobiltelefonen og derefterudføre tilslutningsproceduren viarøret.

• Bluetooth-hovedsættet er ikke re-gistreret til røret. RegistrerBluetooth-hovedsættet. Se "Re-gistrering af et Bluetooth-hoved-sæt (Side 33)" for at få flere op-lysninger.

Nogle af hovedsættetsfunktioner virker ikke.

Røret understøtter ikke udvidedefunktioner, f.eks. genkald til sidstopkaldte nummer eller afvisning afopkald.

—

Der høres en fejltone,når jeg prøver at opret-te forbindelse mellemen Bluetooth-enhed ogrøret.

Bluetooth-funktionen er ikke klar. • Bluetooth-funktionen kan ikke åb-nes, umiddelbart efter røret erblevet tændt. Vent nogle sekun-der, og prøv igen.

• Der kunne ikke oprettes forbin-delse mellem røret ogBluetooth-enheden. Vent noglesekunder, og prøv igen.

Jeg kan ikke huskepinkoden. — Kontakt administratoren eller for-

handleren.

Funktionen "Sletalle" til at slette allekontaktpersoner i tele-fonbogen virker ikke.

Batteriet er fladt, hvilket gør, athandlingen ikke kan fuldføres.

Oplad batteriet helt, og prøv derefterigen. Se "Opladning af batteriet (Si-de 57)" for at få flere oplysninger.

System Speed DialDownload forKX-NS1000 PBX-an-lægget er aktiveret,men nogle af telefon-numrene, der skal hen-tes (standard: 100)hentes ikke til røretstelefonbog.*1

Det samlede antal telefonnumre,der er registreret til røret, og de te-lefonnumre, der er hentet fraPBX-anlægget, overstiger telefon-bogens kapacitet (500 numre).

Slet de telefonnumre i rørets telefon-bog, som er registreret manuelt.

*1 Dette punkt gælder kun, når cellestationen er tilsluttet et KX-NS1000 PBX-anlæg.


Bilag

FejlbeskederFejlbesked Mulig årsag Løsning

Registre enhed Røret er blevet annulleret, eller rø-ret er ikke blevet registreret.

Kontakt forhandleren.

Ingen dæking Røret er uden for rækkevidde. Flyt tættere på cellestationen.

Cellestationen er slukket. Kontrollér, at ledningen er tilsluttet.

CS optaget Cellestationen er optaget. Prøv igen senere.

Lad batteri Rørets batteri er snart afladet. Oplad batteriet helt.Se "Opladning af batteriet (Side 57)"for at få flere oplysninger.

Ingen indtast Når jeg prøver at få vist telefonbo-gens indhold, er der ikke gemt no-gen emner.Se "Gemme kontaktperson i tele-fonbogen til røret (Side 37)" for atfå flere oplysninger.Når jeg prøver at få vist opkald-sloggen for indgående og udgåen-de opkald, er der ikke gemt nogenlogger.

—

Hukommelse fuld Telefonbogen er fuld og kan ikkegemme den nye kontaktperson.

Slet unødvendige data i telefonbo-gen, og prøv igen.

Need Repair (Skal tilservice)

Der er en fejl med den faste, internehukommelse.

Kontakt forhandleren.

System låst Menuen System mulighed er ble-vet låst og kan ikke åbnes.


Kodeord Ikke gemt Vises, når du åbner en funktion,der kræver en adgangskode, menhvor der ikke er angivet en ad-gangskode.

Indstil en adgangskode. Se "Indstil-ling af adgangskode (Side 17)".

Overf. Fejl En forbindelse til en mobiltelefoner blevet afbrudt.

Udfør tilslutningsproceduren medmobiltelefonen igen. Se "Overførselaf telefonbogsdata fra en mobiltele-fon ved hjælp af Bluetooth (Si-de 39)" for at få flere oplysninger.

Registr. fejl Registreringen af røret mislykke-des, eller der opstod timeout.

Vent, og prøv igen, eller kontakt ad-ministratoren eller forhandleren.

Fejl Der blev modtaget en fejlbeskedfra cellestationen under forsøgetpå at ændre status for VK/DND (Vi-derestilling/Vil ikke forstyrres).

Prøv igen, eller kontakt administrato-ren eller forhandleren.

annulleret Der opstod en fejl med den trådlø-se overførsel under download ellerupload af telefonbogen.

Brug den bærbare station (PS) tæt-tere på cellestationen (CS).


Bilag

Fejlbesked Mulig årsag Løsning

Telefonbogsfejl Der opstod en fejl med en trådløsoverførsel, ødelagte data, eller hu-kommelsen blev brugt op underdownload af en telefonbog.

• Slet unødvendige data i telefon-bogen, eller kontakt administrato-ren for at forhøre dig om antalletaf emner, der downloades.

• Brug den bærbare station (PS)tættere på cellestationen (CS).

Download misl. Der opstod en fejl under en firmwa-reopdatering af den bærbare stati-on (PS).


<ERROR 1>/<ERROR2>

Der opstod en hardwarefejl underen firmwareopdatering af den bær-bare station (PS).


Tilslutningsfejl Der opstod en fejl ved oprettelse afforbindelse til et Bluetooth-hoved-sæt.

Kontrollér, at hovedsættet fungererkorrekt, og prøv derefter at opretteforbindelsen til hovedsættet igen.

Frakolingsfejl Der opstod en fejl ved afregistre-ring af et hovedsæt, der er blevetregistreret til røret.

Kontrollér, at røret og hovedsættet erinden for hinandens rækkevidde, ogudfør derefter afregistreringshandlin-gen igen.

Link-fejl Der opstod en fejl under downloadaf en telefonbog.

Kontrollér, at røret og den anden en-hed er inden for hinandens rækkevid-de, og udfør derefter downloadhand-lingen igen.

BT-headsetLink-fejl

Bluetooth-hovedsættet er uden forrørets rækkevidde.

Når du bruger Bluetooth-hovedsæt-tet, skal du altid holde røret inden forrækkevidde. Vi anbefaler at holde rø-ret og hovedsættet inden for 1 meterfra hinanden for at sikre den bedsteydeevne.

Fuldført (Informa-tion)

Under download af en telefonbogblev nogle af dataene ikke overført.• Hvis en kontaktperson med

samme navn allerede findes irørets telefonbog, kan der sam-let kun registreres 6 numre un-der den kontaktperson. Når 6telefonnumre er blevet regi-streret under et navn, bliver derikke downloadet flere numre.

• Telefonnumre, der indeholdermere end 32 tal, bliver ikkedownloadet til rørets telefon-bog.

• Kontrollér før download, at kilde-dataene ikke indeholder flere te-lefonnumre, end der kan down-loades for hvert navn, og hellerikke indeholder telefonnumre, derer længere end 32 tal.

• Kontrollér de data, der downloa-des til røret, efter fejlbeskeden vi-ses, og rediger telefonbogensindhold efter behov.


Bilag

IndeksBBanke på 32Batteri 14

Installation 56Lade 57

Batterioplysninger 12Betjeningsoversigt 23Bluetooth 33Bælteclips 14

Fastgøre 58Bælteclipsholder 14

DDirekte opkald 27Displaysprog 25Displaytaster 20

FFejlbeskeder 64Fleksible taster 22

Redigere navne 25Funktionsmenuer 24Funktionstaster 24

HHovedsæts lydstyrke 26Hurtigtast

Opkald 27Slette 46Tildele 41

Højttalerlydstyrke 26

IIndstillinger 47

Andre valg 55Besvare alt. 50Bluetooth-indst. 54Display visning 52Indkommende alt 48Samtale alt. 50System mulighed 53Tast mulighed 51Tone valg 53

KKategorinavne, redigere 39Konference 31Konference med tre deltagere 31Kontrolfunktioner, placering af 15

LLader 14

Tilslutning 56Vægmontering 57

Lydløs tilstand 17Lydstyrke

Modtager/Højttaler/Hovedsæt 26Ringetone 25

Lydstyrke for ringetone 25Lysnetadapter 14Lås

Taster 17Telefonbog 39

MMemoalarm 42Modtagerlydstyrke 26

OOmstille et opkald 30Opkald

Foretage 27Modtage 29Omstille 30Tilbageholde 30

Opkalds-id 29Opkaldslog

Foretage et opkald 27Gemme i telefonbog 38Slette 46

PPrivat ringetone 37

SSpecifikationer 59Standbyvisning af nummer 25Strømsparetilstand 18Støjreduktion 18Svarservice 32

TTastaturlås 17Tegn

Skrive 43Tilgængelige tegn 44

Tekst, skrive 43Telefonbog 37

Gemme fra før opkald 38Gemme fra opkaldslog 38Gemme ny 37Kategorinavne, redigere 39Låse 39Redigere 37Slette 46Søge efter 28

Telefonbog og vCard via Bluetooth 39Telefonsnor, fastgøre 58Tilbagehold 30Tilbehør 14


Indeks

VVibrere 26Viderestille opkald 32Vil ikke forstyrres (DND) 32


Indeks

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan


Copyright:Panasonic System Networks Co., Ltd. har ophavsrettighederne til disse materialer og de må kun blive reproducerettil internt brug. Alle andre reproduktioner, delvise eller hele, er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse fra PanasonicSystem Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012

PNQX5284XA DD0712MH2096


Documents

KX-UDT121CE/UK Operating Instructions (Danish)cs-im.psn-web.net/Global/SIPPHONE/sipphone_net/download/UD/ma… · • Indhold og design af softwaren kan ændres uden varsel. 2 Betjeningsvejledninger