kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifU ZeD; a':jrjrpef;wdkh ... › docsMA2008 › MA2008-10-12.pdf · 1370jyn hESpf f? oDwi f;uRw fvqe f; 13 &u fckESp8 0? 20 f? atmu wkf dbm 1 2 &u

1370jynfhESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf? 2008ckESpf? atmufwkdbm 12 &uf? we*FaEGaeY? twGJ(48)? trSwf (12)

aejynfawmf atmufwdkbm 12

2008ckESpf atmufwdkbm12&ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeUtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS pydefEdkifiHbk&if yxrajrmuf[Gef?um;vdkUpfxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TpydefEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifhynm&nf

jrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;

wdkU Kaptai Lake wGif a&,mOfay:ü wdkif;&if;om;½dk;&m

tursm;jzifh azsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;MupOf/

(owif;pOf)

wdkif;&if;om;½dk;&mtursm;jzifhazsmfajz

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifU ZeD; a': jrjrpef;wdkhOD;aqmifaom jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h0ifrsm;

ppfwaumif;a'oodkh cspfMunfa&;c&D; qufvufoGm;a&mufaejynfawmf atmufwdkbm 11

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkUonfEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD;?EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JjrifhESifh AdkvfcsKyfcifaZmf?&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmxGef;? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme0efBuD; OD;aomif;? pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD? b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;OD;azoef;OD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD;ausmfausmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH ppfwaumif;a'oodkU cspfMunfa&;c&D; qufvufoGm;a&muf&efatmufwdkbm 9&uf eHeuf 9em&DwGif 'gumNrdKU&Sd acwåwnf;cdkonfh[dkw,frS Tejgaon &[wf,mOfuGif;odkU a&muf&SdMuonf/

a&muf&Sd

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfGeneral Moeen U. Ahmed ESifh ZeD; vdkufygvsuf &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmMu&m eHeuf10em&DcGJwGifppfwaumif;awmifwef;a'o &ef*grmwDNrdKU trSwf(305) ajcvsifwyfr[mXmecsKyfodkU a&muf&SdMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❋

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;MuD;armifat; OD;aqmifaomjrefrmcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; b*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf General MoeenU. Ahmed u ppfwaumif;NrdKU Shah Amanat tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkUaqmifEIwfqufpOf/

(owif;pOf)

12-10 (01).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

1212

1212

12

--

--

-

1010

1010

10

--

--

-

20082008

20082008

2008

(2008 ckESpf atmufwkdb(2008 ckESpf atmufwkdb

(2008 ckESpf atmufwkdb(2008 ckESpf atmufwkdb

(2008 ckESpf atmufwkdb

mm

mm

m

11

11

1

22

22

2

&uf)&uf)

&uf)&uf)

&uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh

teD;wpf0kdufwGif UHF wDAGDtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

&ifaoG;i,frsm;usef;rmzkdY taumif;qHk;onf rdcifEdk h

jrefrmEkdifiHwGif trsm;jynfolrsm; pm;oHk;&efroifhaom r,fvrif;yg0ifonfh EdkUrIefUrsm;udk wifoGif;jcif;? jyKjyifxkyfydk;?

jzefUjzL;a&mif;csjcif;?tjcm;pm;aomufukefrsm;ü xnfhoGif;toHk;jyKjcif;wdkUtm; wm;jrpfonfh trdefUaMumfjimpmudk atmufwdkbm

9&ufu xkwfjyefcJhayonf/

EdkifiHtcsKdUwGif r,fvrif;yg0ifonfh roefU&Sif;aom EdkUrIefUrsm;aomufoHk;rIaMumifh uav;i,frsm; ausmufuyfü ausmufwnf

a&m*gjzpfyGm;í uav;i,ftcsKdUaoqHk;cJhNyD; trsm;tjym; aq;ukorIcH,lMu&onf/

jrefrmEdkifiHwGifvnf; r,fvrif;yg0ifonfh roefU&Sif;aomEdkUrIefUESifh qufET,fonfh ab;tEÅ&m,frsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf

pepfwusaqmif&GufcJhNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xmeu EkdUrIefUtdwf

460wGif r,fvrif; yg0ifaMumif; awGU&SdcJhí rD;½dI UzsufqD;cJhNyD; aps;uGufü usef&Sdaom ukefypönf;rsm;udk vdkufvHodrf;qnf;cJhaMumif;

od&onf/

jynfolrsm;taejzifh r,fvrif;yg0ifonfh roefU&Sif;aom EkdUrIefUESifh EdkUxGufypönf;rsm;udk oHk;pJGjcif;rjyKMu&ef oufqdkif&mu

EdI;aqmfxm;NyD;jzpfonf/

&ifaoG;i,frsm; usef;rma&;twGuf rdcifEdkUonfom taumif;qHk;jzpfonf/ rdcifEdkU&nf rvHkavmufonfhtcgrSomvQif EGm;EdkU?

qdwfEdkUwdkUudk usKdcsufNyD; wdkufauR;oifhayonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jynfyrSwifoGif;jyD; jrefrmEdkifiHtwGif;ü jyefvnfjzefUjzL;a&mif;csjcif;ESifh jyefvnfjyKjyif

xkyfydk;a&mif;csjcif;jyKaeonfh EdkUrIefU 16rsd K;udk trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfokH;ypönf;vkyfief;? jrefrmEdkifiH

aq;0g;vkyfief;puf½kH (&efukef)ESifh aq;0g;xkwfvkyfenf;ynm zGHUNzdK;a&;XmewdkUu prf;oyfppfaq;cJhNyD; trsm;jynfolrsm;tm;

tE å&m,fjzpfaprnfh EdkUrIefUrsm;ESifhywfoufí today;xm;NyD;jzpfonf/

odkUjzpf&m rdcifEdkU&nfonf &ifaoG;i,frsm;twGuftm[m&tjynfht0&&SdjyD; tE å&m,ftuif;qkH;jzpfí usef;rmMuHhcdkifaom

uav;rsm;jzpf&ef rdcif\EdkU&nfudkom t"duxm; wdkufauR;oifhygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

&efukef atmufwdkbm 11

awmifBuD;aumvdyfwGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;u awmifBuD;aumvdyf pwifwnfaxmifonfrS1974 ynmoifESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhaom ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m? q&mrrsm;tm; 'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk ,ckESpf 'DZifbm 27&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukef YMCA cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ zdwfpmr&&Sdaom q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf atmufygyk*¾dKvfrsm;ESifh qufoG,f&,lEdkifonf/

qufoG,fvª'gef;

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf tvªaiGrsm;ukd OD;jrifhvGifcdkif - a':jrifhjrifhwif zkef;-374850?09-50-46899? a'gufwmomÓPf zkef;-294128? 294109? 296435? OD;cifarmif zkef;-09-50-54014? pdkif;pdk;jrifhaqG-a':pkpkoef;az zkef;-579393? OD;atmifrGef(aejynfawmfv,fa0;) zkef;-067-30277? vD,dk zkef;-09-50-11392?pdkif;aZmfrif;(usKdif;wHk) zkef;-084-21571? 09-52-50121?a':pGrf zkef;-223325? 223718?a':axG;cif zkef;-223903?526236? a':arMuif zkef;-295638? 210987? OD;atmifjrifh(aysmfbG,f)zkef;-064-49524? OD;armifarmifav; zkef;-09-50-17196? OD;cifarmifaqG zkef;-296793? 09-51-12450? Melvin ausmfouf zkef;-0999-25299? pdkif;odef;axG;(ausmufrJ) zkef;-067-22074? a':eef;nGefUwif(aejynfawmf) zkef;-067-413134? OD;0if;vGif-a':rDrDcsrf;(awmifBuD;)zkef;-081-21720? a':aqGaqGOD; zkef;-386667? a':p0foDwmaxG; zkef;-662732? a':ararwif zkef;-708533?a':cifppfa0 zkef;-563594?a':cif0ifhat;at; zkef;-538741? 09-51-53787? a':pdefpdefjrifh(ausmufrJ) zkef;-082-40210? a':e,fvDxGef;(rEÅav;) zkef;-02-33989? a':wifwifEJGU(vdGKifaumf) zkef;-252992? a':cifpdrf;0if;(rdw¬Dvm)zkef;-064-24581ESifh OD;wifh&Sdef zkef;-680402wdkUodkU qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

12-10-2008 (we*FaEGaeY)eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fydkif;

12;00 1/ jr0wDtzGifh12;05 2/ tzGifhoDcsif;12;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf12;30 4/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif13;50 5/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf

4;15 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef 4;20 5/ pnf;urf;vkdufem

ab;uif;uGm 4;45 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if 4;50 7/ om,moDa<uG;

acwfqef;aw; 5;00 8/ oHpOfrsm;eJUurÇm 6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;10 10/ EdkifiHwumowif; 6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;35 12/ urÇmhtHhzG,frsufvSnfh

ynm&Sifrsm; 6;45 13/ vQyfwpfjyuf7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

oHa,mZOfaESmifBudK;(tydkif;-14)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ rdk;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ ya[Vdeef;awmf19/ usef;rmokw20/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif21/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

a&Trif;orD;&JU zl;pm(tykdif;-13)

awmifBuD;aumvdyf ausmif;om;? ausmif;olrsm;'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf

12-10-2008 ( we*FaEGaeY )

AM & PM7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?

,aeUtpDtpOf7;05-1;05 okodrw&m;ckd;cef;

w&m;awmf«q&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif)»

7;50-1;50 Sunday Talk

ukdukdvIdif? rsdK;jrwfol?ukdukd(pufrIwuúokdvf)

8;50-2;50 yg0ifqifETJ armfuRef;jrdKUwm0wðomqif;yGJ

9;20-3;20 jynfwGif;owif;tusOf;9;30-3;30 aw;*DwtpDtpOf

&efukef atmufwkdbm 11

tmqD,H-jrefrm-ukvor*¾ okH;yGifhqkdif A[kdtzGJUOuú| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfoltm; qkdifuvkef;rkefwkdif; usa&mufcJhjcif;twGuftjynfjynfqkdif&m tokduft0ef;rS ulnDrIrsm;ESifhpyfvsOf;í ukvor*¾ Inter-

Agency Real Time Evaluation

(IA-RTE) vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&efukefNrdKUokdY a&muf&Sdaeaom rpöwma&mbwfwmem OD;aqmifonfh tBuHay;yk*¾Kdvfrsm;tzGJUonf ,refaeY eHeuf 11em&Du &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;\ {nfhcef;okdY vma&mufawGUqkHMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(,mykH)(owif;pOf)

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif; trSwf(4)tvkHNrdKUe,f\ rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ÓPpGrf;&nfNydKifyGJ qkay;yGJukd atmufwkdbm10&ufu ausmif;cef;rü usif;y&m tBuD;wef;tqifhuAsm&GwfqkdNydKifyGJ yxrqk&(F)wef;rS armifvrif;armiftm; &efukefwkdif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wGJzufwkdif;OD;pD;t&m&Sd a':cifEG,fxGef;u qkcsD;jr§ifhpOf/ (123)

EkdifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfoltm;ukvor*¾rS wm0ef&Sdolvma&mufawG UqkH

9;35-3;35 Ek,Ofqef;xGifopfoD;tvSqif(oabFmoD;jzifhrD;tdrfjyKvkyfjcif;)

10;00-4;00 EkdifiHwumowif;tusOf;10;05-4;05 enf;ynmopfqef;

NikonCamera tpGrf;10;20-4;20 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;25-4;25 aw;*DwtpDtpOf10;30-4;30 MunfEl;p&m

vufaqmiftjzmjzm10;50-4;50 jynfwGif;owif;tusOf;11;00-5;00 y#dywdåtausmftarmf

rkd;ukwfq&mawmf11;35-5;35 aw;*DwtpDtpOf11;40-5;40 EkdifiHwumowif;tusOf;11;45-5;45 rdcifEkdY pepfwus

wkdufauR;enf;ESifhjznfhpGuftpmauR;enf;odaumif;p&mrsm;(a'gufwmodef;odef;jrifh)

11;55-5;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJhumvay:aw;t&om(pE&m;wif0if;vIdif?jroufrl)

12;10-6;10 Yangon Panorama(Ovaltine Power 10ypönf;opfrdwfqufyGJESifhaysmfyGJ&TifyGJ)

12;25-6;25 aw;*DwtpDtpOf12;30-6;30 (pkdjynfpdrf;vef;

awmifukef;xufrSc&D;oGm;pcef;)

1;00-7;00 MRTV-4

tydwf Logo?

ÓPpGrf;&nfNydKifyGJqkcsD;jr§ifh

12-10 (02).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

12-10-2008 pmrsufESm 3

usef;rmjcif;onf jrwfaomvmbfBuD;jzpfonf/

a&mifU&J jcif;onf jrwfaom udk,fydkifOpömjzpfonf/cspfuRrf;0ifolonf jrwfaomaqGrsKd;jzpfonf/

edAÁmefonf jrwfaomcsrf;omjzpfonf/

("r®y' -204)

tjrwfw&m; av;yg;

rkd;av0o cef hrSef;csuf oef;oef;Ekudk;um;wifjyonf

uyÜvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdhwGifwdrftoifUtwifUjzpfxGef;ae

atmufwdkbm 11&ufu &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

aejynfawmf(oajyukef;) 0 'or 47 vufrNrdwf 1 'or 06 vufr&efukef (urÇmat;) 0 'or 83 vufryckuúL 0 'or 71 vufr

atmufwdkbm 12 &uf (,aeY)jynfe,fESifhwdkif;rsm;\ &moDOwkudk cefYrSef;&ygu rEÅav;wdkif;?rauG;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&musJusJrdk;&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;?yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefa'orsm;wGifwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

atmufwdkbm12&uf (,aeY) aejynfawmfESifh&efukefNrdKU teD;wpf0dkuf ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifrl ae&muGufusm;rdk;&GmEdkifNyD; &Gm&ef&mEIef;40 jzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmf tajctaeudk azmfjy&ygvQif uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdUwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeNyD;usefb*Fvm;yifv,fatmfwGiftrsm;tm;jzifh om,maeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frSvdIif;toifhtwifh&SdrnfjzpfaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuf


atmufwdkbm11&ufu jrefrmEdkifiH\ &moDOwktajctaeudk azmfjy&ygvQif rauG;wdkif;wGifae&mtESHYtjym;rdk;&GmcJhNyD; &efukefwdkif;ESifhweoFm&Dwdkif;wdkYü ae&mpdyfpdyfrdk;&GmcJhonf/ &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ rdk;&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;atmufydkif;üae&muGufírdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/ usefa'orsm;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/


2008ckESpf atmufwdkbm12&ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\trsKd;om;aeU tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS pydefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwmrD*J(vf)? tif*sJ(vf)?rdk&mwDaemh(pf)xHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfukdukdyJcl;wkdif;twGif;&Sd c½kdifcsif;qufvrf;MunfU½Ippfaq;

qufvufí AkdvfcsKyfukdukdESifhtzGJU0ifrsm;onf opfBudrf;-xkH;bkdBuD; vrf;wpfavQmuf&Sd acsmif;wHwm; wnfaqmufrnfh ajrae&mukdvnf;aumif;? bk&m;ukef;aus;&Gmbk&m;ukef;MuH txGufwkd;pcef;üMuHrsKd;pkdufcif;rsm; pkdufysKd;xm;rI?t&Snfay 150&Sd wHwm;trSwf(4)bifNAJacsmif;wHwm; MuhHckdifrI tajctaewkdYESifha&pD;qif;rIaumif;rGefa&;twGuf puf,EÅ&m;rsm;jzifh aqmif&GufaerI? rkdifwkdiftrSwf(14^0)üt&Snfay 150&S d e*swfacsmif;wHwm; MuHhcdkifrIESifh t&Snfay150&SdwHwm;trSwf(1)u&ifacsmif;wHwm;MuHhcdkifrIwdkUudk Munfh½Ippfaq;NyD;u&ifacsmif; a&vTJqnfrS aEGpyg;pdkufcif;rsm;odkU a&ay;a0Edkifa&;rSmMum;onf/

uRef;pdkufcif;

xdkUaemuf AdkvfcsKyfudkudkESifhtzGJU0ifrsm;onf opfBudrf;-xkH;bdkBuD; c½dkifcsif;qufvrf;wpfavQmufvrf;ydkif;tajctaersm;ESifh wHwm;rsm; MuHhcdkifrItajctaersm;? vrf;ab;0J,m&Sd pyg;pdkufcif;rsm;ESifhajryJpdkufcif;? iSufaysmpdkufcif;?uRef;pdkufcif;rsm;udk Munfh½Ippfaq;Muonf/

qufvufí AdkvfcsKyfudkudkESifhtzGJU0ifrsm;onf awmifilwuúodkvfodkUa&muf&SdMuNyD; ausmif;om;ausmif;ol300qHh oifMum;Edkifonfhpmoifcef;rrsm;? pmoifaqmifrsm;?0efxrf;tdrf&mwdkUudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

vSnfhvnfMunfh½I

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfudkudkESifhtzGJU0ifrsm;onf ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme awmifilynma&;aumvdyf?odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme uGefysLwmwuúodkvf(awmifil)ESifh enf;ynmwuúodkvf(awmifil)wdkUudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; armfawmf,mOfjzif hjyefvnfxGufcGmMu&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkU a&muf&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 11

rGefjynfe,f oxkHNrdKUüa&muf&Sdaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfomat;onf rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; AkdvfcsKyfoufEkdif0if;ESifh

oxkHc½kdiftwGif; a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;umuG,fa&;0efBuD;XmerSAkdvfcsKyfomat; MunfU½Ippfaq;

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf atmufwkdbm 5&uf eHeufykdif;wGifoxkHNrdKU ok"r®0wDNrdKUopf&Sd aqmufvkyfNyD;ESifh aqmufvkyfqJ taqmufttkHrsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

jzpfxGef;atmifjrif

xkdYaemuf AkdvfcsKyfomat;ESifhtzGJU0ifrsm;onf oxkHNrdKUe,f usKdauúmfaus;&Gm&Sd rdk;pyg;{u 200pkdufysKd;onfh ae&mokdYa&muf&SdNyD; {u 90üqif;oG,fvwfpyg;ESifh {u 110ü a&Tbkd (1)pyg;pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aerI? a':ol? a':ar0if;ykdif v,fajr 4 {uü a&Tbkd(1)pyg;rsm; jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Itm;ay;

,if;aemuf AkdvfcsKyfomat;onf bD;vif;NrdKUe,f ,Gef;'vif;ukef;aus;&Gm&Sd rdk;pyg;{u 200pHjypkdufuGufü a&Tbkd(1)pyg;pkdufcif; aygif;vkdufwref;EId;? ajrMoZmxnfhjcif; aqmif&GufaerI?a&Tbkd (1)pyg; rsKd;oefYpkdufcif;rsKd;uGJEkwfy,fjcif;wkdYukd Munfh½Itm;ay;NyD; oufvwf? oufBuD;ESifhoufvsifpyg;rsm; pkdufysKd;xm;rI? aumufuGuf,SOfNydKifprf;oyfuGufrsm;ukdMunfh½Ionf/

jyefvnfa&muf&Sd

qufvufí AkdvfcsKyfomat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf usKdufxkdNrdKUokdYa&muf&SdNyD; xkdrSwpfqifh qufvufxGufcGmvmMu&m nykdif;wGifaejynfawmfokdY jyefvnfa&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;ÓPf0if;pydefEdkifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfukdukdonf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf atmufwkdbm 9&uf eHeufykdif;wGif aejynfawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGm&m yJcl;wkdif; a&eDNrdKUokdYa&muf&SdMuNyD; yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª; Akdvfrª;csKyfvSrif;ESifh wkdif;tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl armfawmf,mOfrsm;jzifhqufvufxGufcGm&m yJcl;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJUu wm0ef,lazmufvkyfonfh trSwf(2) c½kdifcsif;qufvrf; (opfBudrf;-xkH;bkdBuD;)vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdMuNyD; AkdvfcsKyfukdukdu vkdtyfonfrsm;ukdrSmMum;onf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfukdukd enf;ynmwuúodkvf (awmifil) yifraqmifwGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfomat; oxkHNrdKUe,f usKdauúmfaus;&Gm&Sd {u 90ü qif;oG,fvwfpyg;ESifh {u110ü a&Tbkd(1) pyg;pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aerIukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;

opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twkdufukdpdk;

12-10 (03).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 4 12-10-2008

ubl;vf atmufwkdkbm 11

tmz*efepöwef taemufykdif;ü Mo*kwf 22&ufu tar&duefwkdU\ avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh t&yfom;rsm;aoqHk;rIrSm yxr0efcHajymqkdxm;onfxuf ykdrkdrsm;jym;aeaMumif; tar&duefppfbufpHkprf;a&;tzGJUu pHkprf;od&SdcJhonf/

t&yfom;rsm;aoqHk;

xkdaeUu tar&duefwkdU\ avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh [m&ufjynfe,f tZDZmbwfaus;&Gmü t&yfom;rsm;aoqHk;rIwGif ckepfOD;omr[kwfawmhbJ 33 OD;txd&Sdaeonfukd awGU&aMumif; tar&duefA[kdppfXmecsKyfu ajymMum;onf/

pkd;&drfylyef

tZDZmbwfü avaMumif;wkdufckdufcJhrIaMumifh vltrsm;tjym; aoqHk;cJh&jcif;tay: tmz*efwm0ef&Sdolrsm;ESifhukvor*¾u pkd;&drfylyefaeMuonf/ (tifwmeuf)

tpövr®mbwf atmufwkdbm 11

ygupöwefEkdifiH taemufajrmufykdif;ü axmifum;ESifhausmif;um;wpfpD;teD;wGif atmufwkdbm9&ufu vrf;ab;AHk;aygufuGJ xdrSefcJhojzifh tenf;qHk; ckepfOD;aoqHk;oGm;aMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

azmufcGJwkdufckduf

tqkdyg vrf;ab;AHk;onf p0yfawmifMum;teD; taemufajrmufykdif;jynfe,f&Sd 'D,mc½kdifü aygufuGJcJhjcif; jzpfaMumif;?,if;AHk;rSm ta0;xdef;ud&d,moHk;í azmufcGJwkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

b*¾'uf atmufwkdbm 11

tD&wfEkdifiH wpf0ef;vkH;ü atmufwkdbm 9&ufu wkdufyGJi,frsm; ae&mtESHYjzpfay:vsuf&Sd&m tD&wfEkdifiHom; 26OD;aoqkH;jyD; 35OD;ausmf xdckduf'Pf&m&&SdoGm;onf/ xkdUjyif tD&efEkdifiHom; bk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonf okH;OD;vnf; xdckduf'Pf&m&&SdoGm;onf/

ypfcwf

b*¾'ufjrdKUawmf teD;0ef;usifa'ojzpfonfh qm'gjrdKUwGif vrf;ab;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&m wpfOD;aoqkH;jyD; av;OD;'Pf&m&&SdoGm;onf/ t,f[mbDbD&mjrdKUwGifvnf; ypfcwfrIrsm;aMumifh ygvDreftzGJU0ifwpfOD;ESifh 4if;\ukd,f&HawmfESpfOD;aoqkH;um okH;OD;'Pf&m&&SdoGm;onf/ refaqmjrdKUwGifvnf; AkH;azmufcGJwkdufckdufrIaMumifh wpfOD;aoqkH;oGm;onf/

'Pf&m&&Sd

w,ftzmjrdKU&Sd pm;aomufqkdiftwGif; AkH;azmufcGJrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m tD&wft&yfom;wpfOD;ESifh &JwyfzGJU0ifwpfOD;aoqkH;jyD; okH;OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/

vrf;ab;AkH;aygufuJG

rkdql;vfjrdKUwGifvnf; vrf;ab;AkH;axmif aygufuGJrIrsm;aMumifh &JwyfzGJU0if ESpfOD;aoqkH;jyD; tD&wfvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifokH;OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/

tD&wfEkdifiHtwGif; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;rSm aeYpOfjzpfay:vsuf&SdjyD; tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&rIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

tar&duefavaMumif;rSwkdufckdufcJh rI

tmz*eft&yfom;rsm;aoqHk;

ygupöwefüvrf;ab;AHk;aygufuGJ

tenf;qHk;ckepfOD;aoqHk;

tD&wfü wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;vsuf&S daet&yfom; 26 OD;aoqkH;? 35 OD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

0g&Sifwef atmufwkdbm 11

w&m;r0if jynfwGif;0ifa&mufrIjzifh zrf;qD;vkdufonfh tar&duef owif;pmq&mESpfOD;wkdUtm; qD;&D;,m;tmPmykdifrsm;u jyefvTwfay;vkdufNyD jzpfaMumif;tar&duefEkdifiHu atmufwdkbm 10&ufwGif aMunmonf/

ajymMum;

ykdvDcsyfrDvm 27ESpfESifh awvmvyf 23ESpfwdkYESpfOD;rSm usef;usef;rmrm&SdNyD;,cktcg qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfNrdKUawmf&Sd tar&duefoH½kH;okdY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol rpöwma*:'GefuajymMum;onf/

aMunm

ab&GwfNrdK U&Sd wnf;ckd&m[kdw,frS atmufwkdbm 1&ufu xGufcGmoGm;uwnf;u tqkdyg tar&duefowif;pmq&mESpfOD;taMumif;ukd rMum;&awmhaMumif; tar&duefoH½kH;u atmufwkdbm 8&ufwGif aMunmcJhonf/

trftifefat?qif[Gm

0gZD&Dpwef atmufwkdbm 11

tar&duef armif;olrJhav,mOfrSypfcwfcJhaom 'Hk;usnfwpfpif;onftmz*efepöwef e,fpyfteD; ygupöwefvlrsKd;pkrsm; aexkdif&m aus;&Gmwpf&Gmay:okdU atmufwkdbm 9&ufu ypfcwfcJh&m tenf;qHk; &SpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyonf/

usa&muf

tar&duefwkdU ypfcwfvkdufaom,if;'Hk;usnfonf 0gZD&Dpwefjynfe,fajrmufykdif; wufydaus;&Gm&Sd aetdrfwpfvHk;ay:okdU usa&mufcJhonf/ tar&duefwyfrsm;u avaMumif;rSe,fpyfjzwfausmf wkdufckdufcJhojzifh ygupöwefESifhqufqHa&;wif;rmvmonf/

aygufuGJ

apmapmykdif;u ygupöwef taemuf

ajrmufykdif;ü axmifum;ESifh ausmif;bwfpfum;wpfpD;wkdUteD; vrf;ab;AHk;wpfvHk; xdrSefaygufuGJojzifh tenf;qHk; 10 OD;aoqHk;cJhonf/

(tifwmeuf)

tar&duefwkdY ypfcwfaom'Hk;usnfygupöwef aus;&GmtdrfxdrSefí &SpfOD;aoqHk;

zrf;qD;cH&onfh tar&duefowif;pmq&mESpfOD;qD;&D;,m;tmPmykdifwkdY jyefvTwfay;

rkdql;vf atmufwkdbm 11

tD&wfEkdifiH ajrmufykdif;jrdKUawmfjzpfonfh rkdql;vfjrdKUwGif atmufwkdbm10&ufu vrf;ab;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;&m tD&wft&yfom;ESpfOD; aoqkH;jyD; 14OD; 'Pf&m &&SdoGm;cJhaMumif;jynfe,f&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

vrf;ab;AkH;aygufuGJrIrSm ,if;aeYrGef;vGJykdif;u vlodrsm;xif&Sm;&m aps;MuD;ü azmufcGJwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/,if;aygufuGJrIaMumifh teD;tem;&Sdqkdifrsm;? tdrfrsm;ESifh t&yfom;um;rsm;pGmysufpD;cJh&onf/

vrf;ab;AkH;aygufuGJ&mokdY tD&wfvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdvmcJhumu,fq,fa&;vkyfief;rsm; tvsiftjrefaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

rkdql;vfüvrf;ab;AkH;aygufuGJt&yfom; ESpfOD; aoqkH;

14 OD; 'Pf&m&

ygupöwefEkdifiH tpövr®mbwfjrdKUwGif AkH;aygufuJGrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;olwpfOD;tm;aq;ukorIcH,l&ef aq;½kHodkU o,faqmifvmonfudk awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)

tD&wfEdkifiH bmulbmNrKd Uü jzpfyGm;cJhaom taocHAHk;azmufcGJrIwGif aoqHk;cJhonfh tpfudkjzpfoltwGuf ylaqG;aomua&mufcJh&onfh &JwyfzGJU0ifwpfOD;tm;atmufwdkbm 9&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKU tbl'pf&Sma'owGif um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukdatmufwdkbm 10&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

um;AHk;aygufuGJ

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUü vrf;ab;AHk;

aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfudk awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

12-10 (04).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 512-10-2008

wdk; a&;om;onf

owif;tufaq;

udk;um;-tifwmeuf

enf;

ynm

odyÜH

0g&Sifwef atmufwkdbm 11

Munfvifjywfom;rI aumif;rGefonfh zefom;jyifwyfqifMunfh½I toHk;ûyEkdifaom rkdbkdif;vfzkef;trsKd;tpm;opfukd rkd;&Sif;vDrdwufu wDxGifxkwfvkyfvkdufjyDjzpfonf/ (tay:yHk)

xkwfvkyfay;

,if;ukrÜPDonf bvufbm&D rkdbkdif;vfzkef;ukd xkwfvkyfay;cJhaom ukrÜPDjzpfonf/ 4if;ukrÜPDonf tmtkdiftrf[kac:aom vufuGufuD;bkwfygonfh tD;ar;vfzkef;rsm;ukd xkwfvkyfay;cJhonf/

trsKd;tpm;opf

,ckwpfzef tqkdygukrÜPDu wDAGDzefom;jyifwyfqifMunfh½ItoHk;ûyEkdifaom rkdbkdif;vfzkef;trsKd;tpm;opfukd wDxGifxkwfvkyfay;EkdifcJhjyD jzpfonf/ tqkdyg rkdbkdif;vfzkef; trsKd;tpm;opfonftufyJvfukrÜPDu xkwfvkyfcJhonfh tkdifayghESifhtûydif jzpfvmvdrfhrnf[kqkdonf/ (tifwmeuf)

wDADGzefom;jyif wyfqiftoHk;jyKaomzkef;

*sumwm atmufwkdbm 11

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taejzifh Ekd0ifbm28&ufrS pwifum vpOfopfyifyef;ref oef;100pkdufysdK;&ef tif'kdeD;&Sm;tpkd;&u tpDtpOfopfwpf&yfcsrSwfvkdufaMumif; atmufwkdbm 9&ufu owif;xkwfjyefonf/

Ekd0ifbm 28 &ufudk tif'kdeD;&Sm; opfyifpkdufysdK;a&;aeYtjzpf or®w qlpDvkdbefbef;u owfrSwfrnfjzpfaMumif;?EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif opfyifoef; 100ausmf pkdufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; pkdufysdK;a&;0efMuD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;í tifefwm&mowif;Xmeu azmfjyonf/

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH befwefjynfe,fwGif opfyifpkdufysdK;a&;aeYü pkdufysdK;ajr[ufwm 250ü opfyifwpfodef; pkdufysdK;cJhjyD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;

vpOf tif'kdeD;&Sm;ü

opfyif oef;100

pkdufysKd;rnf

b0tarmajy olwdkYtawG;ESifh tjrifIt is no great thing to be humble when you

are brought low; but to be humble when youare praised is a great and rare attainment.

oifonf edrfhusaeonfhtcsdefü ESdrfhcsjcif;rSm ta&;ygaomt&mr[kwfaomfvnf; oifhtm; 0dkif;0ef;csD;ajr§mufaeonfhtcsdefü ESdrfhcsjcif;onf ta&;ygonfhtjyif &awmifh&cJ tcGifhta&;yifjzpfonf/

pdefUbm;eyf(jyifopfvlrsKd;bkef;awmfBuD;)

Truthfulness is a cornerstone in character,and if it be not firmly laid in youth, there willever after be a weak spot in the foundation.

rSefuefajzmifhrwfjcif;onf tusifhpm&dwÅ\ tajccHtkwfjrpfjzpfNyD; i,fpOftcgwGif xdktkwfjrpfudk cdkifrmpGmcsrxm;cJhygvQif tkwfjrpfcsxm;&mae&mü rcdkifrmonfhae&monf wpfoufvHk;&Sdaeayvdrfhrnf/

*sufzmqef'gApf (tar&duefvlrsKd; EdkifiHa&;orm;)

cGifUjyKyg . . . .

wdk;? armifarmifjrifUaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif?wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

EdkifiHwumowif;pkpnf;bmomjyefolrsm;

urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrI? pufoHk;qDaps;EIef;rsm;tqrwef jrifhwufvmrIESifh urÇmhpD;yGm;a&; usqif;rINcdrf;ajcmufvmjcif;wdkYaMumifh urÇmwpf0ef;armfawmfum;rsm;xkwfvkyfa&mif;csrIrSm usqif;oGm;&aMumif; u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkufvQyfppfarmfawmfum; ukrÜPDwnfaxmifol½dIif;t*wfqDu ajymMum;onf/

]]oifhtaeeJU a':vm 40000? 20000wef um;awGvdkcsifovm;? 'grSr[kwf'Dum;awGukd ukefusp&dwfenf;enf;eJU toHk;jyKarmif;ESifcsifwmvm;}}qdkonfh ar;cGef; wpf&yfudk t*wfqDuar;cGef;xkwfvkdufonf/ ol\ar;cGef;aMumifh*sife&,farmfawmfum;aumfydka&;&Sif;u rdwfqufxm;onfh

vQyfppfarmfawmfum;rsm; xkwfvkyfrIwpfacwfqef;opf wdk;wufvmOD;rnf

vQyfppfESifh"mwfaiGU ESpfrsKd;oHk;um;xuf vQyfppfwpfrsKd;wnf;omoHk;NyD; armif;ESifEdkifonfhum;rsm;ukd ykdrkdtokH;jyKoifhaMumif; azmfjyaeonf/

wpfacwfqef;

vQyfppfarmfawmfum; xkwfvkyfa&;ukrÜPDjzpfonfh bwfwmyavhpfukrÜPDonf u,fvDzkd;eD;,m;ü vQyfppfarmfawmfum;rsm; tm;oGif;Edkifonfhvkyfief;uGef&ufBuD;wpfckwnfaxmif&ef tar&duefa':vmoef; 200 &if;ESD;jr§KyfESHxm;onf/ vQyfppfarmfawmfum;rsm;onf "mwfqDaps;EIef;ESifhwGufcsufMunfhvQif tvGefukefusp&dwfoufompGmjzifh armif;ESifEdkifonf[k qdkxm;onf/

pDpOfxm;

rdrdwdkYukrÜPDtaejzifh 2011ckESpfwGif tpöa&;EdkifiHwpf0ef; vQyfppf"mwftm;jznfhwif;Edkifonfh ta&mif;qkdifae&maygif; 500000 xlaxmifay;jcif;jzifh vQyfppfarmfawmfum; wpfacwfwdk;wufjzpfxGef;vm&ef pDpOfxm;aMumif;vnf; ukrÜPDwm0ef&Sdolt*wfqDu ajymMum;onf/a&;aemh? epfqef;um;ukrÜPDrsm;onf vQyfppfum;rsm;xkwfvkyfoGm;&ef yxrtqihftaejzihf pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;xm;MuNyD jzpfonf/pufokH;qDaps;EIef;rsm; jrifhrm;vmrIESihf urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrIwdkUaMumifh tem*wfumvwGif vQyfppfarmfawmfum;rsm; xkwfvkyfa&mif;csrIonfarmfawmfum;avmuü wpfacwfqef;opfvmOD;rnf jzpfayonf/ (udk;um;-tifwmeuf)

OZbufupöwefEdkifiHonf A[dktm&Sa'owGif wnf&Sdonf/ þEdkifiHonfyxrwGif ½k&Sm;tifyg,m\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpfESifh aemufydkif;wGif qdkAD,ufjynfaxmifpk0if or®wEkdifiH wpfEdkifiHtjzpfjzifh pkpkaygif; ½k&Sm; vufatmufwGifESpfaygif; 100ausmfae&NyD; 1991 ckESpfwGifrS tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmcJhonf/

crf;em;xnf0g

Oa&myESifhtm&Sudk qufoG,fonfh a&S;ydk;vrf;rBuD;ay:wGifwnf&SdNyD; blcg&m?qrmuefuJhodkYaom OZbufupöwefNrdKUBuD;rsm;rSm ukefoG,fa&;ESifh ,Ofaus;rItcsuftcsmuscJhonf/ þNrdKUBuD;rsm;rSm BuD;us,fcrf;em;oavmuf ,if;NrdKUBuD;rsm;\ Adokumvuf&mrsm;rSmvnf; crf;em;xnf0gvSonf/

c&pfray:rD 1-&mpkuyif OZbufupöweftygt0if A[dktm&Sonfydk;vrf;rBuD;jzwfausmf&m ta&;ygonfha'ojzpfonf/

tNydKifBudK;yrf;

7&mpkESifh 8&mpkwGif OZbufupöwefudk tm&yfwdkYatmifEdkifNyD; tpövmrfbmomoGwfoGif;onf/ 9&mpkESifh10&mpkwGif tpövmrfbmomt&Sdefusvmaomtcgtpm;xdk;&ef wl&uDvlpkvla0;u tNydKifBudK;yrf;vmMuonf/

NrdKUawmfjzpfvm

13&mpkESifh 14 &mpkwGif OZbufupöweftygt0if A[dktm&Sudk *sif*spfcefatmifEdkifvdkufojzifh rGef*dktifyg,m\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfvmonf/qrmuefonf OZbufupöwefEkdifiH\ NrdKUawmfjzpfvmcJhonf/

1865-76 ckwGif ½k&Sm;u wmh&SfuifhESifhwuG A[dktm&SrS tjcm;a'orsm;udkygodrf;ydkufonf/ 1917ckwGif ½k&Sm;EdkifiH abmfvf&SDApfawmfvSefa&;tNyD;wGif wmh&SfuifhqdkAD,ufudk xlaxmifonf/ 1921ckwGif OZbufupöwefonf wmuufpwefudk,fydkiftkyfcsKyfa&; qdkAD,ufqdk&S,fvpfor®wEdkifiH (attufpftufpftm&f) \tpdwftydkif;wpf&yfjzpfvmonf/ 1924ckwGif OZbufupöwefonf qdkAD,ufjynfaxmifpk(,ltufpftufpftm&f)\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfvmcJhonf/

1930jynfhvGefESpfrsm;wGif OZbufNrdKUawmfudk qrmuefrS wmh&SfuifhodkY ajymif;vdkufonf/ 1944ckwGif *sKd;Zufpwmvifu a*smf*sD,mrS rufac;&Sef;wl&uD160000 udk OZbufupöwefodkY ydkYvdkufonf/

axmufcHrI&

1989ckwGif tpövmrfcg&Darmhonf OZbufuGefjrLepfygwDacgif;aqmifjzpfvmonf/ 1990jynfhwGif OZbufupöwef uGefjrLepfygwDu pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;tcsKyftjcmtmPmydkifaMumif; aMunmonf/ cg&Darmhor®wjzpfvmonf/1991ckwGif OZbufupöwefu vGwfvyfa&;aMunmonf/ qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJtNyD;wGif vGwfvyfaomEdkifiHrsm; "eo[m,tzGJU(pDtdkiftufpf)odkY0ifonf/cg&Darmhonf wdkuf½dkufa&G;cs,fonfh or®wjzpfvmjyefonf/ 1995ckESpfwGifaemufxyfor®wig;ESpfoufwrf;wdk;&ef jynfolYqEcH,lyGJu twnfjyKay;onf/2000jynfhESpfwGif or®wtjzpfxyfrHa&G;cs,fcH&onf/ 2002ck Zefe0g&DwGif or®woufwrf;udk ig;ESpfrS ckepfESpftxd wdk;ay;a&; jynfolYqEcH,lyGJjyKvkyf&m or®wcg&Darmhyif axmufcHrI&jyefonf/

2002ckrwfvwGif or®wcg&Darmh tar&duefEdkifiHodkYoGm;a&mufonf/ r[mAsL[myl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfudk csKyfqdkonf/ xdkESpfpufwifbmwGif OZbufupöwefESifh umZufpwefEdkifiHwdkYtMum; tcsdef&SnfMumcJhNyDjzpfaom e,fpyftjiif;yGm;rIudk ajz&Sif;onf/

taocHAHk;cGJ

2003ck 'DZifbmwGif 0g*Grf;xGuf&SdrIenf;yg;jcif;aMumifh or®wcg&Darmhu0efBuD;csKyfplvwmaemhAfudk &mxl;rSz,f&Sm;vdkufonf/ &SmuufrD,mZD,m,uftpm;xdk;wm0ef,lonf/ 2004ck rwfvwGif AHk;cGJ?ypfcwfojzifh tenf;qHk; 47OD;aoqHk;onf/ tpövmr®pftpGef;a&mufrsm; vufcsufjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;uaMunmonf/ 2004ck ZlvdkifvwGif wmh&SfuifhNrdKUawmfrS tar&duefoH½Hk;? tpöa&;oH½Hk;ESifhwuG OZbufupöwef a&SUaecsKyf½Hk;wdkYudk taocHAHk;cGJonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

2007ck Zefe0g&DwGif or®wcg&Darmhpf ckepfESpfor®woufwrf;ukefqkH;onf/xkdESpf 'DZifbmor®wa&G;aumufyGJ usif;yaomtcg or®wcg&Darmhpfyif aemufxyfckepfESpfoufwrf;twGuf xyfrHa&G;cs,fwifajr§mufcHcJh&onf/

OZbufupöwefonf A[kdtm&SwGif vlOD;a&txlxyfqkH; EkdifiHjzpfonfhtjyifvufeufukdiftiftm; trsm;qkH;EkdifiHvnf;jzpfonf/

urÇmay:wGif 0g*Grf;trsm;qkH;xkwfvkyfonfh EkdifiHjzpfNyD; a&eH? obm0"mwfaiGU?a&T tygt0if obm0t&if;tjrpfrsm; <u,f0onfhEkdifiHjzpfonf/ þuJhodkYpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI aES;auG;onfhtwGuf tvkyfvufrJhOD;a& rsm;jym;aeqJjzpfayonf/ /

ydk;vrf;rBuD;ay:rS OZbufupöwefEdkifiH

Oa&myESifU tm&SudkqufoG,fonfU a&S;ydk;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&SdNyD;blcg&m? qrmuefuJUodkY aom OZbufupöwefNrdKY BuD;rsm;rSm ukefoG,fa&;ESifU,Ofaus;rI tcsuftcsmuscJU? þNrdKY BuD;rsm;rSm BuD;us,fcrf;em;oavmuf,if;NrdKY BuD;rsm;\ Adokumvuf&mrsm;rSmvnf; crf;em;xnf0gvS/

ukrÜPDwpfckwGif t<um;ydkaom refae*smwpfOD;u {nfhonfwpfOD;0ifvmonfudkjrifojzifh tvkyfrsm;[efaqmifum zkef;aumufudkifNyD; pum;ajymaeavonf/refae*sm / / uRefawmfwdkYu tvkyft&rf;rsm;ygw,f...

tcsdefodyfray;Edkifygbl;/ atmf'gawGvnf; trsm;BuD; vufcHxm;&ygw,f/xdkpOf teD;em;ü&yfaeonfh{nfhonfu...

{nfhonf / / q&m...wqdwfavmufcGifhjyKyg/refae*sm / / cPav;...tvkyfrsm;aevkdY...[kqdkum zkef;jzifh pum;qufajym

jyefonf/{nfhonf / / q&m...cPav;aeygOD;?refae*sm / / xdktcg zkef;ajymae&mrS...{nfhonfbufvSnfhNyD;... 'DrSmtvkyf

udpö ta&;wBuD;ajymaewmAs...cifAsm; cPapmifhay;yg/{nfhonf / / uRefawmfajymwm em;axmifay;ygOD;/refae*sm / / uJ...jrefjrefajym? 'DrSmzkef;eJYpum;ajym rjywfao;bl;/{nfhonf / / uRefawmfu qufoG,fa&;0efxrf;yg... q&mhzkef;u vdkif;rcsdwf

&ao;vdkY tckrSvmcsdwfay;wmyg/refae*sm / / ]]Asm}}

pufrIodyÜHjrifharmifpdk;

12-10 (05).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1


aeygw,f/ bdvyfajr azsmfpufwpfckvHk;&JU 60 &mcdkifEIef; tpdwftydkif;awGxkwfvkyfay;aeygw,f/ xkxnfBuD;rm;NyD; o,faqmifrIcufcJwJh bdvyfajrazsmfpufawG jynfyu rSm,lwifoGif;rItcuftcJudk wwfEdkiforQajz&Sif;ay;vdkufjcif;vnf; jzpfygw,f}}[k OD;ausmfausmfatmifu jrefrmhtvif;odkUqufvuf&Sif;jyonf/

wpfvtwGif;

bdvyfajrazsmfpuftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;udkrSm,l&mwGif oDwif;ESpfywfESifh wpfvtwGif;NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;aeNyD; vkyfief;&Sifrsm;

0,f,lxm;onfh bdvyfajrazsmfpuf\ xnfhEdkifrnfhtav;csdefudk wGufcsufuma&&SnfcHEdkifatmif Silo rsm;udk pepfwus wGufcsufjyKvkyfay;aeonf/vkyfief;okH; oHxnfokH;pGJrItaejzifh wpfvvQif oHcsdef15wefcefU tokH;jyKae&NyD;wpfESpfvQif oHwefcsdef 180cefU okH;pGJae&aMumif; od&onf/ rSm,lonfhypönf;udk wGufcsufxkwfvkyf&ouJhodkU rSm,lolrsm;\ bdvyfajrazsmfpufrsm;odkU udk,fwdkifoGm;a&muf wGufcsufxkwfvkyf&onfhtaetxm;vnf;&SdaMumif;? xkwfvkyfonfh ypönf;tpdwftydkif;ESifh rSm,lolrsm;\ bdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;udk aygif;pyfum azsmf&nfpufBuD;wpfckvkH;udkvnf;wyfqifay;aMumif; od&onf/

xdkodkU bdvyfajrazsmfpuftpdwftydkif;rsm;udk xkwfvkyf&mwGif bdvyfajrodkavSmifonfh (Cement Silo) rsm;ukdk MudKwiftoifhxkwfvkyfxm;onfudkvnf; awGUcJh&onf/

toifhjzpf

vkyfief;cGiftwGif; puftpdwftydkif;ypönf;rsm; xkwfvkyfaeol0efxrf;rsm;udk awGU&jyD; tao;pdwf pepfwusxkwfvkyfaeonfudkvnf;jrifawGU&onf/ xkdodkU pufypönf;tpdwftydkif;rsm;udk xkwfvkyf&mwGif wpfem&DvQif azsmfjyD;om;uGefu&pf ukArDwm120 xkwfvkyfEdkifonfh puftpdwftydkif;rsm;? wpfem&D 25 ukArDwm ? ukArDwm 50ESifh ukArDwm 90xGuf&SdEdkifonfhbdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;rsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/bdvyfajrazsmfpufwpfckvHk; ysufpD;vQifvnf; jyKjyifay;onfhtjyif

● ● ● ● ● ausmzkH;rS

wnfaqmufa&;t&Sdefjr§ifh

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;vmonfESifhtrQtcsdefrD jyD;pD;a&;wGif bdvyfajrrsm;udk vlvkyftm;jzifh azsmfírjzpfEdkifawmhonfjzpf&m puftm;udk toHk;jyKvm&onf/ xkdodkUtoHk;jyK&mwGif ,cifubdvyfajrazsmfpuf wpfckvHk;udk EdkifiHjcm;rS rSm,lwifoGif;&ojzifh EkdifiHjcm;aiGtajrmuftjrm; ukefuscJhonfhtjyif tcsdefvnf; MumjrihfcJhrIESifh ywfoufívnf; ]]t&ifu aqmufvkyfa&;vkyfief;awGtwGuf toHk;jyKwJhtcgEdkifiHjcm;uae bdvyfajrazsmfpufwpfckvHk; rSm,lwifoGif;&wJhtwGufEdkifiHjcm;aiG ukefusrIrsm;wJhtjyif o,f,lcp&dwfvnf; ukefusrIrsm;cJhw,f/'DtcuftcJudk ajz&Sif;EdkifzdkUtwGuf bdvyfajrazsmfpuftpdwftydkif; 60&mcdkifEIef;udk rdrdwdkUvkyfief;u xkwfvkyfjcif; jzpfygw,f/ EdkifiHjcm;urSm,lwifoGif;wJh tpdwftydkif;tcsdKUeJU aygif;pyfvkduf&if EdkifiHwumt&nftaoG;rD pHcsdefpHñTef;jynfh0wJh bdvyffajrazsmfpufwpfcktjzpf a&muf&SdoGm;rSm jzpfygw,f}}[k OD;ausmfausmfatmifu qufvuf&Sif;jyonf/

vkyfief;pwifvnfywfcJh

Triangle Links Engineering Co.,Ltd. taejzifh bdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;rsm;udk xkwfvkyf&ef 2000 jynfhESpfu pwifcJhNyD; 2004ckESpfwGif vkyfief;pwifvnfywfcJhum ypönf;rsm;vnf; xkwfvkyfEdkifcJhaMumif;od&onf/ jynfwGif;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf bdvyfajrazsmfa&mif;onfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh udk,fwdkifbdvyfajrazsmfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeol vkyfief;&Sifrsm;twGuf vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;EdkifcJhonf/

xkwfvkyfay;ae

bdvyfajrazsmfpuftwGuf xkwfvkyfay;aeaom ypönf;trsKd;tpm;rsm;ESihf ywfoufívnf; ]]bdvyfajrodkavSmifwJh (Cement Silo)? oJausmufZvm;(Hoper)? bdvyfajr azsmfuefxJudk xnfhonfhZvm; (CementHoper)?oHESifh jyKvkyfxm;wJh a&odkavSmifueftrsKd;rsKd; (Water Tank)?oJausmufrsm;o,faqmifwJh oHxnfz&def(Conveyor)? bdvyfajrwifonfhyefUrsm;? azsmfpufeJY ywfoufwJh z&defawG pwJh ypönf;awGudk xkwfvkyfay;

vDrm atmufwdkbm 11yD½l;EdkifiHawmifydkif; wm,mum*smNrdKUteD;wGif atmufwdkbm

11&ufu ppfbufarmfawmf,mOfwpfpD; acsmufxJxdk;uscJh&m18 OD; aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; yD½l;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

xdk;us

jzpfyGm;rIrSm wm,mum*smNrdKUteD; tyl&DzufESifh tDeDaus;&GmtMum; awmifapmif;twGif; xdk;uscJhjcif;jzpfaMumif;? aoqHk;ol18 OD;rSm yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/

bmae;vdk atmufwdkbm 11

ruúqDukdEkdifiH bmae;vdkNrdKUwGif atmufwdkbm 11 &ufuusif;yonfh EdkifiHwum rdk;ysHylazmif;pD;eif;jyyGJü rdk;ysHylazmif;wpfvHk;ysufuscJh&m (0JykH) wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; tifwmeufowif;üazmfjyonf/

"mwftm;BudK;ESifh wdkufrd

rdk;ysHylazmif;ysufusrIrSm bmae;vdkNrdKUrS 15 rdkifcefYtuGmü"mwftm;BudK;rsm;ESifh wdkufrdcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif;? rdk;ysHylazmif;pD;eif;olwpfOD; aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/

yD½l ;awmifydkif;ü armfawmf,mOfacsmufxJxdk;us1 OD;aoqHk;? ajcmufOD;'Pf&m&&Sd

ruúqDukdEkdifiH bmae;vdkNrdKY ü rdk;ysHylazmif;ysufus

wpfOD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&m&&Sd

tifwmeuf

azmifydwf

owif;

]]jynfyoGif;ukeftpm;xdk; xkwfvkyfrItaeeJU 'Dypönf;awGukdxkwfvkyfaeygw,f}}

OD;ausmfausmfatmif ('g½kdufwm)/

xdef;odrf;rIESifh tpm;xkd;vJvS,frIrsm;vnf; jyKvkyfay;vsuf&Sdojzifhaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyvsuf&Sdonf/

yHhydk;jznfhqnf;

xdkUaMumifh jynfyoGif;ukef tpm;xdk;rIwGif wpfzufwpfvrf;u yHhydk;jznfhqnf;ay;aeaom bdvyfajrazsmfpuftpdwftydkif;xkwfvkyfrIrSm EdkifiHjcm;aiG NcKd;jcHacRwm&ma&mufygaMumif; uGif;qif;avhvm a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

bdvyfajrazsmfpuf tpdwftykdif;rsm;ukd 0efxrf;rsm;u þokdUwyfqifMu&onf/ (jrefrmhtvif;)

bdvyfajrazsmfpuf tpdwftykdif;rsm;tm; aq;okwfjcif;? tjyD;owfjyifqifjcif;jyKvkyfonfh vkyfief;cGifukd þokdU awGU&onf/(jrefrmhtvif;)

z

12-10 (06).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1


wufa&muf

vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;odkU&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª; Adkvfrª;csKyf0if;jrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyfatmifodef;vif;?'kwd,NrdKUawmf0ef Adkvfrª;MuD; armifygESifhaumfrwD0ifrsm;? wyfrawmft&m&SdMuD;rsm;? Xmeqdkif&m tMuD;tuJrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm umuG,fa&;0efMuD;XmerS'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGu &efukefNrdKUawmf oefU&Sif;om,mvSya&;? u@

tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkUESifh pyfvsOf;í trSmpum; ajymMum;onf/

aqG;aEG;wifjy

xdkUaemuf &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rª; Adkvfrª;csKyf0if;jrihfu &efukefNrdKU oefU&Sif;om,mvSya&;? NrdKUt*Fg&yfESifhtnD u@tvdkufydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkUESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;wifjyonf/

,if;aemuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efAdkvfrª;csKyfatmifodef;vif;u &efukefNrdKUudkNrdKUt*Fg&yfESifhtnD ydkrdkoefU &Sif;om,mvSy zGHUNzdK;a&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu u@

Executive Diploma in Logistics &Supply Chain Management oifMum;rnf


STI Education onf pifumylEdkifiHrS Logistics Institute wpfckjzpfonfh SIMM ESifh yl;aygif;ívkyfief;cGifwGif vkyfouf okH;ESpftxuf&Sdonfholrsm;tm; ExecutiveDiploma in Logistics & SupplyChain Management ynm&yfudktxl;oifMum;ay;rnf jzpfonf/oifwef;rSm ig;vMumjrifhNyD; pifumylEdkifiHü wpfywfcefUoifMum;&ef jzpfonf/ Logistics bmom&yfonfjrefrmjynf\ yxrqkH;ESifh wpfckwnf;aom oifwef;jzpfonf/

ig;vwdwd

STI onf SIMM \ rdwfzufausmif;jzpfNyD; Curtin University,Edith Cowan University wdkUESif hyl;aygif;vkyfudkifvsuf&Sdonf/ oufwrf; 28ESpf&Sdonfh Logistics ausmif;jzpfaom SIMM rS ygarmu©rsm;&efukefodkU wpfvvQif ESpfywfcefUig;vwdwd vma&mufoifMum;rnfjzpfonf/ oifwef; wufa&mufvdkolrsm;rSm vkyfouf? bGJUwpfckckESifht*FvdyfpmtajccHaumif;rGef&ef txl;vdktyfonf/

tcGifhtvrf;

urÇmhukrÜPD trsm;tjym;rSmtm&SodkU Logistics Outsourcingrsm; vkyfudkifvmvsuf&Sd&m 2012ckESpfwGif tm&Swdkufü Outsourcingwpfv a':vm bDvD,H80cefU &Sdrnf[kcefUrSef;Muonf/ STI rS oifMum;ay;onfh ynm&yfrsm;wGif jrefrmEdkifiHodkUOutsourcing tcGifhtvrf;aygif;rsm;pGm zefwD;EdkifykHwdkUvnf; yg0ifrnfjzpfonf/

ta&SUawmiftm&S\ xdyfwef;Logistic Hub tjzpf 0ifaiGajrmufjrm;pGm &&Sdaeonfh pifumylEdkifiH\Logistics Industry&Sd CEO rsm;ESifh,if;wdkU\ vkyfief;Xmersm;odkU STI rSjrefrm oifwef;om;rsm;udk BuD;rª;ac:aqmifoGm;í jrefrmEdkifiHtwGufoifhawmfrnfh enf;emedó&nf;rsm;udkoifMum;ay;rnf jzpfonf/ ,if;odkUurÇmhtqifhrDynm&yfrsm;qnf;yl;&mürdrdvkyfief;cGifESifh toifhawmfqkH;jzpfrnfhProject udk a&G;cs,fí ygarmu©rsm;uvdktyfonfrsm;udk ydkifEdkifpGm pDrHcefUcGJEdkifap&ef wm0ef,ljyoay;rnf jzpfonf/

Just-In-Time(JIT) [k wifpm;ac:a0:onfh ukefypönf;rsm; tcsdefrDa&muf&Sdapa&; enf;ynm&yfrsm;vnf;

yg0ifrnfjzpf&m oifwef;om;rsm;taejzifhvuf0,f&Sdukefypönf;rsm;avQmhcsEdkifykH?aiGaMu;t&if;tESD;avQmhcsEdkifykH? tysuftpD;tavtvGifhESifhobm0ab;tEÅ&m,fqkH;½IH;rIwdkUrS umuG,fEdkifykH? vlBudKufrsm;onfhypönf;rsm;tm; tvdktavsmufrSwfom;EdkifykH? odkavSmif½kHpDrHcefUcGJ rIESifhjzefUjzL;a&; enf;emynm&yfrsm;yg0ifrnfjzpf&m oifwef;om;rsm;ESifh ,if;wdkU\ vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;twGuftjrwf0ifaiGrsm;pGm azmfaqmifay;Edkifrnfh ynm&yfvnf; jzpfonf/

,if;tjyif Six Sigma [k ac:qdkonfh t&nftaoG; jynfh0ap&efxdef;csKyf&rnfh urÇmhukrÜPDBuD;rsm;usifhokH;aeonfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;vnf; oifMum;ay;rnfjzpfonf/

,if;oifwef;atmifjrifolrsm;udkSIMM ESifh STI rS atmifvufrSwfrsm;csD;jr§ifhay;rnfjzpfNyD; Curtin Univer-sity rS MBA udkvnf; qufvufoif,lEdkifrnf jzpfonf/

pHkprf;Edkif

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf Edk0ifbmtwef;twGuf oifwef;om; pwifvufcHNyDjzpf&m oifwef;ausmif; wnf&S d&m taqmif4 tcef;7 jrefrmtifzd kwuf vIdifwuúodkvfe,fajr&efukefNrdKUESifh trSwf(377) txufa&Tbk Homvrf; yef;bJwef;NrdK Ue,f&efukefNrdKU zkef;-250056? 700273?507046? 507048? 507151ESifh507152wdkUodkU qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wd&pämefvdr®mjyyGJ jyefvnfwifqufrnf&efukef atmufwdkbm 11

wd&pämefO,smOf(&efukef)ü oDwif;uRwfvjynfhaeYrSpí pae? we*FaEGESifhtpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;wGif wd&pämefvdr®mjyyGJudk jyefvnfwifqufrnfjzpfonf/ jyyGJwGifarsmufvdr®m? 0uf0Hvdr®m? acG;vdr®m? a>rtvrÜm,fjyuGuf? qifvdr®mwdkY\ uuGufrsm;tjyif toufoHk;ESpf 10vt&G,f&Sd qifrav; aroJjzL\ trdefYemcHwwfrI(atmufyHk)udk txl;tpDtpOftjzpf xnfhoGif;ujyoGm;rnf jzpfonf/

,if;aeYwGif vma&mufvnfywfMuaom uav;i,frsm;twGuf aysmf&TifzG,f&mupm;enf;tpDtpOfrsm;? tcrJh csm;ESifh&[wftygt0if uHprf;rJtpDtpOfrsm;udkygwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,NrdKY e,fw&m;olBuD;rsm;rGrf;rHoifwef;qif;


'kwd,NrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(6)qif;yGJudk,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU&Sdw&m;½Hk;csKyf tpnf;ta0;cef;r(2) (ajrnDxyf)ü usif;y&m w&m;olBuD;csKyfOD;atmifwdk;? 'kwd,w&m;olBuD;csKyfOD;odef;pdk;? w&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD;rsm;?nTefMum;a&;rSL;csKyf? nTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;?oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;

a&S;OD;pGm w&m;olBuD;csKyf OD;atmifwdk;u oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udkoifwef;acgif;aqmiftm; ay;tyfonf/

wufa&muf

tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;oifwef;ol 60 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå &SpfywfMumjrihfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

w&m;olBuD;csKyf OD;atmifwdk; 'kwd,NrdK Ue,f w&m;olBuD;rsm; rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(6)qif;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tvdkufaqmif&GufaerI? qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;wifjyonf/

qufvufí tpnf;ta0;odkU wufa&mufvmMuolrsm;u u@tvdkufaqG;aEG;wifjyMuonf/

aygif;pyfn§dEIdif;

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGu wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfn§dEIdif; pDrHaqmif&Gufay;jyD; ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk½kyfodrf;vdkufonf/

&efukefNrdKUtwGif;&Sdvrf;rsm; tqifhjrifh aqmif&Gufjcif;udk atmufwdkbm2&ufrSpwifí &efukefwdkif;twGif;&Sdc½kdif av;c½kdiftygt0if pkpkaygif;tzGJU12zGJU zGJUpnf;í &efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;rMuD; 12vrf;udk jyKjyifrGrf;rH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


umuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGonf ,refaeUrGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yonfh &efukefNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnDoefU&Sif;om,mvSya&;? ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkUESifh pyfvsOf;onfh vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkU wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

umuG,fa&; 0efBuD;XmerS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefNrdKUudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;om,mvSya&;? ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifh pyfvsOf;onfh vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&efukefNrdKY oefY &Sif;om,mvSya&;ESifU ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufa&; n§dEdIif;vrf;rBuD; 12 vrf; jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufoGm;rnf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG trSmpum;ajymMum;

Park Royal Hotel ü pifumylEdkifiH SIMM wuúodkvfrS Principal / Director Prof. Roger Lee uExecutive Diploma in Logistics & Supply Chain Management taMumif; &Sif;vif;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

12-10 (07).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1



jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)ESifhb*Fvm;a'h&SfEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (FBCCI)wdkY awGUqkHaqG;aEG;yGJukdb*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®wEkdifiH 'gumNrdKU&Sd b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½kH;ü atmufwkdbm8&uf nae4em&DwGifusif;y&m jrefrmcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme0efBuD;OD;pkd;om? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfwifEkdifodef;? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhynma&;0efBuD;Xme wm0efcHtMuHay;yk*¾Kdvf Dr. Hossain Zillur Rahman? pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme twGif;0ef Mr. Feroz Ahmad wkdY wufa&muftm;ay;Muonf/

jrefrm-b*Fvm;a'U&S f ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awG hqkHukefoG,frIESifU&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wkd;csJ h&efn§dEIdif;aqG;aEG;

EdkifiHjcm;a&;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;onf atmufwdkbm 8&ufeHeufydkif;wGif b*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkUoGm;a&mufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wm0efcHtMuHay;yk*¾dKvf a'gufwmtpfzfwufumtmrufacsmif'&Dtm; awGUqHkí ESpfEdkifiHtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpörsm;udk &if;EDD S;pGmaqG;aEG;cJhonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfapmxGef;onf atmufwdkbm8&uf rGef;vJGydkif;wGif 'gumNrdKU&Sd Ministry of Communication, Housingand Public Works odkU oGm;a&mufí wm0efcHtMuHay;yk*¾dKvf tNidrf;pm;AdkvfcsKyf Ghulan Quader tm; awGUqHkí vrf;azmufvkyfa&;udpörsm;ESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJhonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfapmvGifonf atmufwdkbm8&uf eHeufydkif;wGif 'gumNrdKU&Sd Ministryof Home, Shipping and Liberation War Affairs odkY oGm;a&mufíwm0efcHtMuHay;yk*¾dKvf AdkvfcsKyf M.A Matin tm; awGUqHkum ESpfEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;udpörsm;udk aqG;aEG;cJhonf/


b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiHodkU oGm;a&mufcJhaom cspfMunfa&;c&D;pOfwGif tzJGU0ifrsm;tjzpfvdkufygvmMuaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzJGU tzJGU0if0efBuD;rsm;onf b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH 'gumNrdKUü rdrdwdkUESifhoufqdkifaom0efBuD;Xme wm0efcHtMuHay;yk*¾dKvfrsm;ESifhtoD;oD;oGm;a&mufawGUqHk EIwfqufcJhMuonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf atmufwdkbm8&uf rGef;vGJ2em&DwGif 'gumNrdKU&Sd b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiHMinistry of Power, Energy and Mineral Resources odkY oGm;a&mufíwm0efcHtMuHay;yk*¾dKvf Mr.M.Tamin tm;awGUqHkNyD; pGrf;tifESifhvQyfppfqdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

pGrf;tifqdkif&m

xdkYtjyif 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf Petrobangla Ouú|Mr. Jalal Ahmed ESifh BAPEX refae*sif;'g½dkufwm Mr. MuhammadImaduddin wdkYtm;vnf;aumif;? Mohana Holding Ltd. rS refae*sif;'g½dkufwm Mr. K.B Ahmed tm; vnf;aumif; vufcHawGUqHkNyD; pGrf;tifqdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;om? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfwifEdkifodef;wdkYonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;0if;jrifhESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm8&ufwGif 'gumNrdKU&Sd Tangi Beximco aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hkudkvnf;aumif;? 'gumNrdKU qmAm;&Sd Shinepukura<uxnfajrxnfpuf½Hkudkvnf;aumif; oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

(owif;pOf)

tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;&müjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;jrifh OD;aqmif

onfh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf Ouú|Mr. Annisul HuqESifhb*Fvm;a'h&Sf

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;&if;ESD;cifrifpGmESpfEkdifiHtMum; wnf&Sd jzpfxGef;aeaomukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifh

tvrf;aumif;rsm; wkd;csJUa&;twGuftjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/

,if;odkU aqG;aEG;&mü jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqkdif&mb*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEdkifiH

oHtrwfBuD; Major. GeneralAbu Rushde Rokonuddawalauvnf; ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIwdk;cJsUEdkifa&;twGuftMuHjyKaqG;aEG;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfwifEdkifodef;u jrefrmEdkifiHtaejzifh

yJrsKd;pHktygt0if v,f,mxGufukefoD;ES Hrsm;? opfawmxGufypönf;?a&xGufypönf;? owåKwGif;xGufypönf; ponfwdkUudk jynfyEdkifiHrsm;

odkU wifydkUa&mif;csvsuf&SdaMumif;?ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIwdk;csJU&eftvm;tvmaumif;rsm; wnf&SdaeonfhtwGuf ESpfEdkifiH ukefoG,frIyrmPudk a':vmoef; 500 txdwdk;jr§ifhoGm;&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;omuvnf; jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;jzpfay:wdk;wufrI tajctae?ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;csJUEdkifonfhtvm;tvmrsm;? ukefoG,frIvrf;aMumif; pnf;urf;wus yHkrSefzGHUNzdK;wdk;wufatmif nd§EdIif;aqmif&Guf&efvdktyfyHkrsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG;onf/

ESpfEkdifiHukefoG,frI

qufvufí b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh ynma&;0efBuD;Xme

wm0efcHtMuHay;yk*¾dKvf a'gufwm&mrefuvnf; rdrdwdkU ESpfEd kifiHtMum;ü ul;oef;a&mif;0,fa&;tcGifhtvrf;rsm; rsm;pGm&SdygaMumif;?ESpfEdkifiH ukefoG,frI vrf;aMumif;rSefuefjrefqefatmif MudK;yrf;Mu&efvdkaMumif;? MuHKawGU&aom tcuftcJrsm;udkvnf; em;vnfrI? &if;ESD;rIrsm;jzifh n§dEIdif;ajz&Sif;oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? 2009ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü rdrdwdkU ukefpnfjyyGJjyKvkyf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;? ESpfEdkifiH ukefoG,frIudk a':vmoef; 100ausmfrSoef; 500txd wdk;jr§ifh&ef &nfrSef;xm;aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xdkUaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u ukefpnfjyyGJ usif;ya&;udpöESifh ukefypönf;rsm;wifydkUcGifh tqifajya&;udpö? wdkuf½dkufavaMumif;ajy;qGJa&;udpöESifh tjcm;ESpfEdkifiHtusdK;wlqdkif&m udpörsm;udk ar;jref;MujyD; jrefrmEdkifiHrS tpdk;&tzGJUtzJGU0if0efMuD;rsm;ESihf vkyfief;&Sif

rsm;u jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/

awGUqHkaqG;aEG;

tvm;wlyif atmufwdkbm9&ufwGif jrefrmcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU ppfwaumif;NrdKUodkUa&muf&Sdonfhtcg 0efMuD;OD;pdk;omESifh 0efMuD; Adkvfrª;csKyfwifEdkifodef;wdkUonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhE Sif h tzG J U0ifrsm; vdkufygvsufppfwaumif;a'o ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkU oGm;a&mufí ESpfEdkifiHukefoG,fa&;udpö&yfrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

xdkUtjyif ppfwaumif; trsdK;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Siftoif;u jyoaom a'oxGufukefypönf;jyyGJodkUvnf;0ifa&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/ (owif;pOf)


,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ 4? trSwf 40üa'owGif; ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIoabmwlpmcsKyf tmqD,HEkdifiHrsm; vufrSwfxkd;rnf? a&m*gonfrsm;ukdMunfhumrkefwkdif;jzpfEkdifajc&Sd r&SdodEkdif? w&m;r0iftjzpfaMunmxm;aom aq;rsm;u tm½kHaMumwkHYjyefrIjyif;xefap? opfaxmufcHcsufxkwfay;a&;aumfrwDzGJUpnf;rnf? a&cJxkyf? a&cJjcpfpm;aomuav;rsm; tonf;a&mifa&m*gtjzpfrsm;vm? jrefrmhMuufom; aqmf'Durf;vSrf;? a&Tvkyfief;&Siftoif;0ifrSom a&Tvkyfief;vkdifpifrsm;xkwfay;rnf? jynfwGif;ukefypönf;rsm;xkwfvkyfrIykHpHajymif;oifhNyD ponfhjynfwGif;a&;&m owif;rsm;ESifhtwl*syefübGJU,l&ef ADZmavQmuf&mwGif 'gawGodapcsif? &wemckepfyg;jynfhpkH&JUvm;? owif;axmufeJYowif;? &JESifhrIcif; &yf&Gmvlxkat;csrf;jcif;....rsufarSmufa&;&m ½IjrifokH;oyfaqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh,aeYxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

]vkHNcKHa&;ukd aqmifMuOf;ay;r,fh enf;vrf;tm;vkH;ukd tokH;jyKoifhygw,f} tmz*efepöwefor®w [mrpfumZkdif;ESifh News Weeksowif;XmewkdY awGUqkHar;jref;jcif; EkdifiHwumtifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl ½k&Sm;ESifh ,lu&def;wkdY\ yifv,feufrS NydKifqkdifrIBuD;xGm;vm? tGefvkdif;ay:u ukd,fa&;tcsuftvufrsm; owdxm;? rGef½kd;\ ray:way:"mwfykHa[mif;rsm;ESifh ywfoufí trItcif;jzpf? urÇmht0qkH;vlom;tdrfaxmifjyKawmhrnf? um;rqhHí ckd;&mygaiGrsm;xm;&pfypfcJh? 71ESpft&G,f tbkd;tkdü ukd,f0ef&Sdae[k aq;½kHrSaq;ppfcsufxkwfay;cJh? aiGaMu;tcuftcJaMumifh rdom;pkukdowfí ukd,fhukd,fukdtqkH;pD&if? EkdufuvyfolaX;a[mif; NrdKU0efta&G;cH&? NAdwdefrS pD;u&ufbl;rsm;ay:wGif aq;vdyfaMumifhjzpfonfh a&m*gykHrsm; azmfjyawmhrnf? vufukdifzkef;jzifh um;pufEId;EkdifNyD ponfh EkdifiHwumxl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&;okH;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&; u@rsm;pkHvifpGmjzifh e-EmpireMedia House u jrefrmwpfjynfvkH; jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/

(owif;pOf)

zvm;0g;e,l;pf*sme,f ,cktywfjzefhcsd

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pkd;om? pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfwifEkdifodef;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;ESifhppfwaumif;a'o ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;ppfwaumif;NrdKUwGif ESpfEdkifiHukefoG,fa&;udpörsm; aqG;aEG;MupOf/

(owif;pOf)

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pkd;om? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Akdvfrª;csKyfwifEkdifodef;ESif h tzGJU0ifrsm; ppfwaumif;trsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Siftoif;u jyoaom a'oxGufukef ypönf;jyyJGukd Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)

b*Fvm;a'U&S fEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOfwGifvdkufygvmMuaomjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzJG h tzJG h0if0efBuD;rsm;

'gumNrdK hü oufqkdif&m0efBuD;Xme tMuHay;yk*¾dKvfrsm;ESifUawG hqHk

12-10 (08).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1


1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsK d;om;a&; vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

2/ wpfrsK d;om;vkH;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;/

3/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk tajccHonfUppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rI? p½dkufvu©Pmrsm;udkqufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfUrsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

(16)Budrfajrmuf

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;wnfcsuf ( 4 ) &yf

■■■■■ ausmzHk;rS

MudK;pm;rIjzifh pmrsufESmaxmifESifhcsDí&Sdaom t*Fvdyf-jrefrm tbd"mefpmtkyfMuD; wpftkyfvHk;udk vufwpf0g;t&G,f&Sd rdkbdkif;vfw,fvDzkef;twGif;wGif xnfhoGif;toHk;csEdkifaeayjyD/

pwifxkwfvkyf

ynma&;0efMuD;Xme jrefrmpmtzGJUOD;pD;XmerS yHkESdyfxkwfa0xm;aomjrefrm-t*Fvdyftbd"mef? t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefpmtkyfrsm;udk rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf tDvufx&Gefepf tbd"mefrsm;pwifxkwfvkyfa&mif;csonfh tcrf;tem;udk &efukefNrdKU ukefonfMuD;rsm;[dkw,f ukef;abmifwaumif;cef;rü atmufwdkbm 11&uf rGef;vGJ2em&Düusif;ycJh&modkU jrefrmhtvif;owif;tzGJUa&muf&SdjyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkar;jref;rI jyKvkyffcJhygonf/

]]ausmif;om;awG? 0efxrf;awG? ukrÜPDtzGJUtpnf;awGrSm vkyfudkifae&olawG&JU aeUpOfb0rSm oHk;ae&wJh t*Fvdyfbmompum;twGuftaxmuftuljyKapEdkifzdkU &nf&G,fjyD; tckvdk rdkbdkif;vf w,fvDzkef;awGay:rSm tbd"mefrsddK;pHkudk wDxGifzefwD; xkwfvkyf&jcif;jzpfw,f}}[kA & T International Co.,Ltd. rS Ouú| OD;atmifcifjrifhu jrefrmhtvif;owif;tzGJUESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/

xdkUtjyif ]]ynma&;0efMuD;Xme 0efMuD;&JU ñTefjyrIeJU taumiftxnfazmfjzpfcJhwm jzpfygw,f/ jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xmeu wpfEdkifiHvHkk;pHjyK&r,fh tbd"mefoHk;rsdK;xkwfxm;wJhtxJu t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefeJUjrefrm-t*Fvdyftbd"mefpmtkyfrsm;udk rdkbdkif;vfw,fvDzkef; toHk;jyKolrsm;oGm;vm&if; vdktyfovdktoHk;csEdkifatmif xkwfvkyfjcif;jzpfygw,f}}[kOD;atmifcifjrifhuyif qufvuf&Sif;jyonf/

tusdK;quf

rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;ay:wGif jrefrmbmompum;toHk;jyKEdkifrIonf ,aeUacwfenf;ynm\ tusdK;qufjzpfjyD; wDxGifaomyk*¾dKvfrSmvnf; jrefrmEdkifiHvli,fwpfOD;jzpf½kHomru jrefrmEdkifiH uGefysLwmwuúodkvfrS bGJU&ausmif;om;wpfOD;jzpfonfh udkxl;jrihfaemif jzpfonf/

xdkYaMumifh udkxl;jrifhaemifESifh qufvufawGUqHkar;jref;&m ]]tckcsdeftxdtoHk;jyKwmuawmh My Myanmar Unicode System okawoevkyfief;u ay:xGufvmwJh tusdK;qufawGjzpfygw,f/ jrefrmbmompum;udk uGefysLwmay:rSmomrubJ rdkbdkif;vfw,fvDzkef; tygt0iftDvufx&Gefepfypönf;awG tm;vHk;rSmyg toHk;jyKEkdifatmifMudK;yrf;xm;csufawG&JU &v'fjzpfygw,f}}[k Technomation Studio rS trIaqmift&m&SdcsKyfvnf;jzpfonfh udkxl;jrifhaemifu jrefrmhtvif;odkU&Sif;jyonf/

udkxl;jrifhaemifonf rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;twGuf jrefrmpmpepfjyKpkjyD;aomtcg rdkbdkif;vfw,fvDzkef;wpfckvHk;udk jrefrmbmomjzifh toHk;jyKí&atmifvnf; jyKvkyfxm;olwpfOD;vnf;jzpfonf/ w,fvDzkef;ac:jcif;? Message ydkUjcif;? Address book pm&if;oGif;jcif; tm;vHk;udkjrefrmbmomjzifh oHk;Edkifonfh Messx aqmzfh0Jonf rdkbdkif;vf w,fvDzkef;toHk;jyKolrsm;tMum; tawmfyif c&D;wGifvsuf&SdaejyD[kqdkygonf/

tbd"mef

,ckxkwfvkyfaom tbd"mefrsm;onf jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xmetaejzifh tMudrfMudrf ½kdufEdSyfxkwfa0ae&aom tbd"mefpmtkyfrsm;jzpfMuonf/ xdktbd"mefpmtkyfrsm;udk Defined ac:tbd"mefaqmhzf0JESifhcsdwfqufvdkufonfhtcg jyD;jynfhpHkaom tDvufx&Gefepf tbd"mefwpfckjzpfvmonf/ Definedonf tbd"meftwGif;pmvHk;&SmazGrIudk vsifjrefpGmtcsdefwdktwGif; &SmazGay;Ekdifonf/

]]t*Fvdyf-jrefrm tbd"mefu pmtkyfqkdufBuD;jzpfNyD; pmvkH;yGdKifhao;ao;eJY ½kdufxm;ygw,f/ pkpkaygif; pmrsufESm 1621 rsufESm yg&SdwmrdkYReference jyKvkyfEkdifwJh tbd"meftrsKd;tpm;jzpfygw,f/ jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xmeu ynm&SifawG tcsdef,ljyKpkxm;wJh pmtkyfjzpfwJhtwGuf wdusckdifrmNyD; ,kHMunfukd;pm;xkdufwJh tbd"mefvnf; jzpfygw,f/ 'DavmufBuD;rm;wJh tbd"mefpmtkyfBuD;wpftkyfvkH;ukd pmtkyfxJrSmygwJh o½kyfazmfykHawG? Z,m;awGuvGJNyD; tm;vkH;vufwpf0g;pm rkdbkdif;vfzkef;xJrSmxnfhoGif;xm;ygw,f}}vkdYvnf; OD;atmifcifjrifhu Mum;jzwfaqG;aEG;cJhonf/

xkdYtjyif pmrsufESm 600 ausmf&Sdonfh jrefrmtbd"mefukdvnf;rdkbkdif;vfzkef;rsm;twGuf yl;wGJxkwfvkyfxm;onf/ ,if;tbd"mefpmtkyfukdvnf; ,cktcg rdkbdkif;vfw,fvDzkef;xJwGif tjcm; tbd"mefpmtkyfrsm;enf;wl tvG,fwul tokH;jyKEkdifNyDjzpfonf/ rkdbkdif;vf w,fvDzkef;ay:wGif tbd"mef&SmazG&onfrSmvnf; tvGefvG,fulonfudk awGU&onf/ rdrdodvkdaom pmvkH;ukdESdyfvkduf½kHjzifh csufcsif;qkdovdkyif t"dyÜm,fwef;xGufvmonf/ jrefrm-t*Fvdyf tbd"mefukdMunfh&ef w,fvDzkef;cvkwfay:rS jrefrmpmvufuGufukd rSwfrdzdkYawmhvkdtyfonf/ jrefrmpmvufuGufuvnf; odyfxl;xl;jcm;jcm;rSwfxm;&efrvkd? jrefrmtu©&moifykef;BuD;ukd&½kHrQjzifh rSwf&vG,foGm;NyDjzpfonf/

rsm;pGmtaxmuftuljyK

wpfzef t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefukd tokH;jyKonfhtcg rdrd&SmazGonfh pum;vkH;\toHxGufukd em;axmifí&jcif;onf pmoifom;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jyKapEkdifrnfjzpfonf/ ,ckxkwfvkyfvkdufaom tbd"mefrsm;omru tjcm;tbd"mefrsm;? tifwmeufrStcrJh&aom tbd"mefrsm;ukdyg Defined wGif aygif;pyfxnfhoGif; tokH;jyKí&ojzifh rsm;pGmtokH;0ifonf/ tusKd;quftaejzifh pum;vkH;wpfvkH;\ t"dyÜm,fukd tbd"mefrsKd;pkHwGif rnfokdYuGJjym;pGm t"dyÜm,fzGifhqkdonfukd avhvmEkdifjcif;yifjzpfonf/ tbd"mefjyKpkaom ynm&Sifrsm;\ t"dyÜm,fazmf,lrI tvStyrsm;ukd od&SdavhvmcGifhvnf; &&Sdrnfjzpfonf/

wpfzef ,ckxkwfvkyffvdkufonfh rdkbdkif;vftDvufx&Gefepftbd"mefonf a0g[m&avhusifhcef;rsm;ESifh IELT, IS ponfh ausmif;om;rsm;twGufvnf; avhusifhcef;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ Defined 2.0onf tbd"mefrsdK;pkHudk xnfhoGif;xm;í&ojzifh xnfhoGif;xm;ojzifhtbd"mefaygif;pkHESifh avhusifhEdkifonfh tcGifhtvrf;vnf; &&Sdrnfjzpfonf/ ,if;rSm My Myanmar Unicode System okawoejyKvkyfcsufrsm;\ tusdK;qufrsm;yif jzpfonf/

oifMum;a&;

]]2008ckESpfrukefrDrSm tDvufx&GefepfpmtkyfwpfrsdK;udk qufvufxkwfvkyfoGm;rSmjzpfNyD; tJ'DpmtkyfrSm jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xmeu xkwfa0wJhtbd"mefpmtkyfawG yg0ifr,fhtjyif tajccHynm ausmif;okH;t*Fvdyfbmom oifMum;a&; e-book rsm;vnf; yg0ifvmrSm jzpfygw,f/uRefawmfajymvdkwJh e-booku tckawGUjrifaeus PDF based e-bookr[kwfygbl;/ ,leDukwfpepfudk tajccHwJh Text based e-book jzpfygw,f/ aemufNyD; Interactive jzpfr,fh e-book awG jzpfygvdrfhr,f/'ghtjyif tJ'D tDvufx&Gefepfpmtkyf[m uGefysLwm? rdkbdkif;vfzkef;ESifhtjcm; tDvufx&Gefepfypönf;rsm;txd jrefrmbmompum;udkawmufavQmuftokH;jyKEdkifatmif? jrefrmbmompum;eJU tm;vkH;udktokH;jyKEdkifatmif &nf&G,fvkyfaqmifaewmjzpfygw,f}}[k udkxl;jrifhaemifu qufvuf&Sif;jyonf/

,aeUjyyGJü w,fvDzkef;odkU0ifvmaom owif;tcsuftvufrsm;udkjrefrmbmomjzifh toHxGufjyEdkifaMumif; erlemtjzpf prf;oyfxnfhoGif;xm;rIudkvnf; awGU&Sd&ojzifh ]]'g[m jrefrmbmompum;twGuf Textto Speech prf;oyfcsufjzpfygw,f/ jrefrmpum;&JU toHtedrfhtjrifh?tav;tayghawGudkawmh qufNyD;vkyfoGm;&OD;r,f}}[k udkxl;jrifhaemifujrefrmhtvif;odkY ajzMum;oGm;ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

❋ a&SUzHk;rS

'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD; armifat;ESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; trSwf(24)ajcvsifwyfr wyfrrSL; AdkvfcsKyfShamin Chowdhury ESif h ZeD;?trSwf (305) ajcvsif wyfr[mwyfr[mrª; AdkvfrSL;csKyf Abu SoHe ESifh ZeD;wdkUu MudKqdkMuonf/

Munfh½Iavhvm

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onfarmfawmf,mOfrsm;jzifh Kaptai LakeodkY a&muf&SdMujyD; a&,mOfjzifhuefwpfavQmuf om,mvSyaomobm0ywf0ef;usifrsm;udk Munfh½IavhvmMuonf/

*kPfjyKaeUv,fpm

xkdUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifhZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;tm;a&,mOfay:ü trSwf(305)ajcvsifwyfr[mwyfr[mrSL;ESifh ZeD;wdkUu*kPfjyKaeUv,fpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHonf/

{nfhcHazsmfajz

*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJjzifh {nfhcHpOftwGif; wdkif;&if;om;½dk;&m tursm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

vufaqmifypönf;ay;tyf

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;onf {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xkd;jyD; 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh ZeD;wdkUonf trSwf(24)ajcvsifwyfr wyfrrª;ESifhZeD;?trSwf(305) ajcvsif wyfr[mwyfr[mrª;ESifhZeD;wdkUESifhcspfMunfa&;vufaqmifypönf;rsm;udktjyeftvSefay;tyfMuonf/

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf

xdkUaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifhZeD;wdkYonfwdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rI tzGJU0ifrsm;tm;yef;jcif; ay;tyffMujyD; trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHk ½dkufMuonf/

a&muf&Sd

xkdrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf&[wf,mOfrsm;jzifh rGef;vGJ2em&DcGJwGif ppfwaumif;NrdKU ShahAmanat tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkU a&muf&SdMuonf/

ydkUaqmifEIwfquf

,if;aemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat; OD;aqmifaom jrefrmcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef nae3em&DwGif txl;av,mOfjzifhaejynfawmfodkU jyefvnfxGufcGmMu&m b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf General

Moeen U. Ahmed ESifh wm0ef&Sdolrsm;? a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;?b*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfMuD;OD;azoef;OD;? ppfoHrª; Adkvfrª;MuD;odef;vGifwdkUu ydkUaqmifEIwfqufMuonf/

jyefvnfa&muf&Sd

xkdrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfrª;MuD;armifat;ESifh ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif aejynfawmfokdU jyefvnfa&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)


&efukefawmifykdif;c½kdif taemufjcrf; ig;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wådpmoifwkduf 11wkdufESifh oDv&Sifpmoifwkduf ESpfwkdufwkdYodkY wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf?qD?qm;?aq;?yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ1em&DwGifwGHaw;NrdKU rdb*kPfbkd;bGm;&dyfom&Sd rdb*kPfcef;rüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGwufa&mufMunfndKí ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/

(owif;pOf)

qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif

tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

zefwD;

xkwfvkyf

BudK;yrf;csuf

&v'f

opfawmopfyif 'dkYcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;

]]tDvufx&Gefepfypönf;awG tm;vHk;rSmyg toHk;jyKEd kifatmif BudK;yrf;xm;csufawG&JU &v'fjzpfygw,f/}}

udkxl;jrifhaemiftrIaqmift&m&SdcsKyf

TechnomationStudio

]]rdkbdkif;vfw,fvDzkef;awGay:rSm tbd"mefrsdK;pHkudk zefwD; xkwfvkyf&jcif; jzpfygw,f/}}

OD;atmifcifjrifhOuú|

A & T InternationalCo., Ltd.

12-10 (09).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 10 12-10-2008

tjrifUxufrSyef;yGifUav; oif;ysHYysHYarT;23-1-2008 &ufaeY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUü usif;ycJhaom

tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;u tmqD,H 10EkdifiHtoD;oD;&Sd [kdw,frsm;xJrS Green Hotel Award qk &&Sdaom[kdw,f rsm;ukd todtrSwfjyK qkcsD;jr§ifhcJhavonf/

Green Hotel qk csD;jr§ifhay;&eftwGuf EkdifiHtoD;oD;rS t&nftaoG; pHcsdefpHñTef;rDaom [kdw,f 10vkH;ukd pm&if;jyKpkay;&eftmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf½kH;u BudKwifpm&if; awmif;cHcJhygonf/,if;rSmvnf; vkyfief;vkdtyfcsuft& csufcsif;ta&;ay: awmif;cHjcif;r[kwfbJ ESpfpOfusif;yaom c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;rsm;u csrSwfonfh vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfrIt&awmif;cHcJhjcif;jzpfavonf/

,if; Green Hotel qktwGuf pm&if;awmif;pOfu qkcsD;jr§ifhay;&ef t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufrsm;ukd ay;ykdYjcif;r&SdcJhyg/ vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;? c&D;oGm;tmPmykdiftzGJUrsm;tpnf; ta0;rsm;wGifvnf; Green Hotel twGuf Criteria rsm;ukdtwdtus a&&mpGm owfrSwfay;cJhjcif;r&SdbJ a,bk,soabmt&om qkH;jzwfcJhzG,f&Sdygonf/

jrefrmEkdifiHtwGuf Green Hotel Award qkESifh pHcsdefukdufnDzG,f&SdNyD; tu,fí tmqD,HEkdifiH [kdw,frsm;ESifh ,SOfNydKif&ygutqifhrD ,SOfNydKifEkdifaom [kdw,f 10vkH;ukd jrefrmEkdifiH c&D;pOfa'otoD;oD;rS a&G;cs,fay;ykdYcJhonf/ ,if;okdY a&G;cs,f&mwGif0efBuD;Xme&Sd tawGUtMuHK&Sdaom ñTefMum;a&;rSL;ESifh txuft&m&SdBuD;rsm;u a&G;cs,fNyD; aemufqkH;tqifh 0efBuD;u twnfjyKqkH;jzwfay;cJhjcif;jzpfavonf/ jrefrmEkdifiHrS Green Hotel twGuftrnfpm&if;ay;ykdYcJhaom [kdw,frsm;rSm-

(u) &efukefrS The Strand Hotel, The Governor's Resi-dence (Pansea) ESifh Kandawgyi Palace Hotel(jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI)

(c ) aiGaqmifurf;ajcr S Sunny Paradise Resort ESifhMyanmar Treasure Resort

(*) iyvDurf;ajcrS Sandoway Resort Hotel ESifh TheAmazing Ngapali Hotel Resort

(C) yk*HrS The Thiripyitsaya Sakura Hotel ESifhBaganHotel

(i) uavmr S Hill Top Hotel ResortwkdY jzpfMuygonf/ tif;av;c&D;pOfa'oESifh rEÅav;rS [kdw,frsm;ukd 0efBuD;XmerS a&G;cs,fay;ykdYjcif; rjyKEkdifcJhygay/ Green Hotel

pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwf pHowfrSwfay;rI? u@cGJay;rIr&Sdaomfvnf; a,bk,stm;jzifh [kdw,frsm;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; oabmw&m;rsm;ukd OD;pm;ay;pHxm;&rnfjzpfaMumif;ukd od&SdcJhygonf/ [kdw,fwpfvkH;tm; Mu,fyGifhtqifhcGJjcm;a&;twGuf vkdtyfaom tcef;taetxm;rsm;? 0efxrf;rsm;\0efaqmifrI t&nftaoG;rsm;? [kdw,f\ ywf0ef;usifESifh [kdw,fwGif;^jyif qufpyfzefwD;rIrsm;ukd pHrxm;bJ obm0ywf0ef;usifrysufpD;r,kd,Gif;bJ xdef;odrf;a&;ESifh Energy oHk;pGJrIavQmhaygha&;ukdpHxm;í pOf;pm;cJh&ygonf/

jrefrmEdkifiHu wdkif;&if;om;ydkif [dkw,ftawmfrsm;rsm;onfjynfy tawGUtMuHK? jynfypDrHcefYcGJrI tawGUtMuHK jynfpHk<u,f0rI&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap [dkw,fwnfaqmufxm;rIrSm AdokumynmESifh cHpm;rIoP²mefrsm; aygif;pyfxm;aomaMumifh zGJUpnf;wnfaqmufrIrsm;u tqifhrDaom taetxm;wGif &Sdygonf/odkYaomf vma&mufaom {nfhonfwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;u¤if;wdkY txifBuD;aom EdkifiHwumaps;uGuf&Sd [dkw,frsm;uJhodkYjrefrmEdkifiH aps;uGufrS [dkw,frsm;udk aps;EIef;jrifh ray;vdkMuao;onfh twGuf jrefrm[dkw,frsm;uvnf; &aomaps;rS wefaomtaqmifta,mifudkyif wnfaqmufxm;onf[k xifygonf/tcsKdUaom [dkw,f? Resort rsm;wGif tzdk;wefuRef;om;rsm;jzifhtm;rmeftjynfh zGJUpnf;wnfaqmufum aps;EIef;jrifhxm; apumrludk,fpm;vS,faps;onf 25 &mcdkifEIef;cefYom&Sdrnf xifygonf/rnfodkYjzpfap Green Hotel pHcsdefrsm;twdkif; owfrSwfpHxm;Munhfygu jrefrmEdkifiHResort Hotel tawmfrsm;rsm;onf tvm;tvm&Sdaom? pHcsdef0ifaom [dkw,frsm; jzpfEdkifMuygonf/ vuf&Sd2008ckESpfwGif ay;cJhaom Green Hotel Award onf ESpfESpfoufwrf;jzpfNyD; 2010 jynfhESpfwGif aemufxyf topfay;&OD;rnfjzpfonf/ xdktcsdefwGif a&G;cs,fNyD; pm&if;ay;ydkY&OD;rnf/ onfwpfcgb,fESvHk; pm&if;ay;rnfudk roday/ olwdkYu pHxm;tuJjzwfrvm;? rdrdwdkYEdkifiHu ay;vdkufonhftwdkif; twnfjyKrSwfwrf;wifrnfvm; qdkonfudkvnf; xdktcsdefusrSyif od&awmhrnf/

wpfckawmh&Sdonf? jrefrm[dkw,frsm;udk tcdkiftrm ausmufqpfrsm;? ausmufjym;rsm;? wefzdk;&Sdypönf;rsm;? qef;jym;aom Adokum[efrsm;? qef;jym;í qGJaqmifrI&Sdaom y&dabm*rsm;? taqmifaqmiftcef;cef;ESifh cHhxnfrIrsm;?pdwfESifhtm½Hkudk zrf;pm;n§KdUiifEdkifaom rD;ESifha&zGJUpnf;rIrsm;jzifh xkqpfwnfaqmufxm;jcif; rawGU&ao;ay/jrefrm[dkw,frsm;onf ½dk;½dk;uav;udkyif taumif;qHk;xm;ítayghyg;qHk; wnfaqmufMuonfudkrl awGU&ygonf/ uRef;opftrsm;qHk; oHk;olu twwfEkdifqkH;jzpfNyD; Design a&;qGJ&mwGif ykHrSefwJykHpHrS cGJxGufxm;aom Adokum[ef wnfaqmufolu ]]xGifxm;w,fuGm}}[laom *kPfjyKrIawmh &Muygayonf/ Treasure Groupu aqmufaom Treasure ESifh Aureum [dkw,frsm;onfuRef;opfudk trsm;qHk;oHk;xm;NyD; *kPf[efwifhoavmuf Bay ofBengal Resort (aiGaqmif)? Amata Hotel Resort (iyvD)ESifhThe Belle Hotel (acsmif;om)? Serenity Bagan (yk*H)wdkYonf

Design ü xdk;azmufxGufxm;aom pdwful;rsm; &SdMuygonf/rdrdonf wpfcgwpfcg qE´jzifh pdwful;,Ofrdonf/ jrefrmEdkifiHom;ydkufqHaiGaMu; <u,f0olwpfOD;OD;u tvGefat;csrf; qdwfNidrfíqGJaqmifrI&Sdaom c&D;pOfa'owpfckckwGif urÇmausmfolaX;BuD;rsm;?c&D;oGm; aiGaMu;vGefpGmoHk;olrsm;? urÇmausmf Celebrities rsm;wnf;cdkwwfavh&Sdonfh orm;½dk;usyHkpH r[kwfaom tvGeftHhrcef;zG,f&m Hip Hotelwpfck(odkYr[kwf)ESpfckudk aqmufxm;&ifb,favmuf*kPf,lp&m aumif;rvJ[laom qEpdwful;av;ygyif/ Hip qdkonfrSmInformal Fashion [k t"dyÜm,f&ygonf/ Hip Hop tqdkESifhtursm;udk cHpm;Munhfyg/ em;NiD;ovdkvdkESifh t&om&Sdygonf/ vli,fav;rsm; ajymovdk *Dwopf? tuopf? cHpm;rIopf? zGJUpnf;rI topfjzpf&m tcsdeftcgt& a[mif;EGrf;aeolrsm;yif cHpm;rItopf &&SdEdkifygonf/ Hip Hotel qdkonfrSmvnf; ,if;odkYyifjzpfygonf/ orm;½dk;usyHkpHr[kwfaom Fashion Design jzifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;onfh[dkw,fcHpm;rIopfudkay;Edkifaom [dkw,fjzpfygonf/

2010 jynfhESpftwGuf Green Hotel Award csD;jr§ifhcH&&ef,ckuyif pwifí jrefrm[kdw,frsm;udk tuJjzwf&OD;rnf/ vlwpfOD;wpfa,mufwnf;u em;vnfcHpm;rIjzifh tuJjzwfrSmvm;? prf;oyfrI?

(n) pGefYypfa&rsm; jyKjyifzefwD; xdef;odrf;a&; pDrHcefYcGJrI/( # ) tqdyftawmuf jzpfoGm;Ekdifapaom pGefYypf"mwkypönf;

rsm; pDrHcefYcGJrI/odkYjzpf&m uRefawmfwkdY\ [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? [dkw,f

Design a&;xkwfaom Adokumrsm;? [dkw,fudk pDrHcefYcGJ wkduf½dkufwm0ef,laeaom refae*smrsm;onf *½kjyK qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k arQmfvifhygonf/ [dkw,fvkyfief;\ vkdtyfcsuft&vQyfppfqkdif&m pGrf;tifudk rvTJra&Smifom oHk;&ygonf/ odkYaomfacRwma&; Policy &Sd&rnfjzpfygonf/ vkyfief;vkdtyfcsuftwGufrjzpfrae a&oHk;pGJ&ygonf/ Bath Tub rsm;twGuf oHk;&jcif;?aeYpOfoefY&Sif;a&;twGuf oHk;&jcif;? yef;refopfyif xdef;odrf;tvSqifa&;twGuf a&trsm; oHk;&jcif;? a&ul;uefBuD;twGufa&trsm;oHk;&jcif;wkdY&Sdygonf/ odkYaomf a&acRwma&; Policy&Sd&ygrnf/

pGefYypftrIdufo½dkufrsm; Solid Waste ? pGefYypftnpftaMu;rsm;Sewage twGufvnf; NyD;pvG,f? rsufjrifazsmuf pepfr[kwfbJManagement System &Sd&ygrnf/ ,aeYtcgwGif opfawmvkyfief;?pufrI vkyfief;? om;ig;vkyfief;? owåKvkyfief;? vQyfppfESifhqufoG,fa&;vkyfief;? c&D;oGm;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;ponfhukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI? 0efaqmifrIvkyfief; toD;oD;wGifvnf;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;onf ta&;ygaomae&mrSm &SdvmonfukdawGUEkdifygonf/ xkdYaMumihf [kdw,frsm;onf rnfonfhyHkpH? rnfonfha'owGif aqmufonfjzpfap obm0a&ajrukd xdef;odrf;&ygrnf/

jrefrm[kdw,frsm;onf tmqD,HrSay;aom Green HotelAward qkudk &onfjzpfap? r&onfjzpfap rdrdwdkY [dkw,f? rdrdvkyfief;cGifa'o? rdrdEkdifiHESifh rdrdjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;twGufywf0ef;usifxdef;odrf;aom? pGrf;tifacRwmoHk;pGJaom EkdifiHwumtqifh tawG;tac:ESifh twwfynm tqihfrD[kdw,frsm;jzpfatmifpDrHoGm;oifhNyD[k ,lq&ygonf/

tmqD,H Green Hotel Award qk&awmh bmtusKd;&Sdrnfenf;? rdrd[kdw,fukd rdrdbmom Run ae&jcif;omyif&Sd&m

,SOfNydKifrIwkdY\ xHk;pHtwdkif; bkwftzGJUqkdonfjzifh vkdufvHppfaq;NyD;tuJjzwf trSwfay;MuOD;rSmvm;? a,bk,scHpm;rIjzifh onf[dkw,frsm; tqifhrDonf[k tuJjzwf&rnfvm; tcsdeftcgu owfrSwfay;oGm;vdrfhrnf xifygonf/

Green Hotel Standard twGuf owfrSwfxm;aom t"dutuJjzwfrIrsm;onf atmufygtwkdif; jzpfayonf-

(u) obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;rIqkdif&m rl0g'ESifh [dkw,fvkyfief;pOfü tusKd;oufa&mufaprI/

(c) obm0ywf0ef;usifudk rxdckdufapaom? obm0ywf0ef;usif xdckdufrIrS tumtuG,fay;aom a'oxGufukefrsm; toHk;jyKrI/

(*) a'oywf0ef;usif? a'ovlUtzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf jr§ifhwifay;EkdifrI/

(C) vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; aqmif&GufEkdifrI/( i ) trdIufo½kduf? tnpftaMu;? ta[mif;tEGrf;? tysuf

tpD;rsm; xdef;odrf;zsufqD;rI? pDrHcefYcGJEkdifrI/( p ) pGrf;tifoHk;pGJrI oufomapí pepfusrI/(q) a&oHk;pGJrI oufomapí pepfusrI/( Z ) avaumif;avoefY&&Sda&; pDrHxm;&SdrI/( ps ) qlnHoHrsm; xdef;odrf;EkdifrI/

olwdkYudpö bmxl;rSmenf;[kvnf; awG;vQif rnfolrQ tjypfqdkrnfrxifyg/odkYaomftmqD,Hu xkwfa0jzefYcsdaom tmqD,H Tour-ism Single Destination ukd aZmif;wifay;aeaom tmqD,Hc&D;oGm;jr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm;wGif Green Hotel qk&[dkw,frsm;onf tvdkvdk rSwfwrf;0ifNyD; vlodaeMurnfjzpfygonf/wpfaeYwGif jzpfay:vmrnhf tmqD,HtwGif; taxGaxG ukefpnfESifh0efaqmifrI ukefoG,fa&;vGwfvyfcGihfrsm;t& oabmwl vufrSwfrsm;vnf; a&;xkd;MuNyD;jzpf&m xda&mufvG,faom Tourismu@onf trsm;enf;wl ,SOfwGJEkdif&ef ta&;BuD;ygonf/ aemufqHk;üjzpfay: yl;wGJyg0if&ef jzpfvmEkdifajc&Sdonfh tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; ADZmwpfckwnf;jzifh vnfywfEkdifcGifh oufa&mufvmvQifrdrd[kdw,frsm; toifhjzpfaeygrS Siem-Reap tpm; yk*H? zl;uwftpm; iyvD? a[G;tpm; tif;av;wdkYu aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdawmhrnfjzpfygonf/ jrefrmjynfolrsm; rnfrQtjyHK;ESifh azmfa&Gíaeygap? jrefrmc&D;oGm;[kdw,fqkdif&m 0efxrf;rsm; rnfrQ{nhf0wfausyGefrI? *½kwpdkuf&SdrI aumif;aeygap Material ydkif;qdkif&m0efaqmifrIrsm;ü EdkifiHwumtqifh r&SdawmhvQif vmcsifaomfvnf;c&D;a0;MurSm pkd;&drfygonf/ tjrifhxufrS yef;yGifhuav; oif;ysHUysHUarT;í awmf0ifpHwifEkdifrI&SdvQifawmh taumif;xJu taumif;qHk;jzpfvdrfhrnfrSm aocsmygonf/ /

jrefrm[kdw,frsm;onf tmqD,HrSay;aom Green HotelAward qkudk &onfjzpfap? r&onfjzpfap rdrdwdkh[dkw,f? rdrdvkyfief;cGifa'o? rdrdEkdifiHESifU rdrdjynfolwdkh\ tusKd;pD;yGm;twGufywf0ef;usif xdef;odrf;aom? pGrf;tifacRwmoHk;pGJaom? EkdifiHwumtqifU tawG;tac:ESifU twwfynm tqifUrD [kdw,frsm;jzpfatmifpDrHoGm;oifUNyD/

cspfaqGjrifh

12-10 (10).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

12-10-2008 pmrsufESm 11

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf AdkvfcsKyfomat;ESifh tzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKifNrdKU NrdKif&wem(4)xyfaps;ajrnDxyf&Sd0if;olZmta&mif;qdkif? t0wftxnf? em&DqdkifESifh tvSukefqdkifrsm;? aps;yxrxyf&Sd pdefa&T&wemqdkifrsm;? Shopping Centrersm;? tm;upm;ypönf;ESifh tvSukefypönf;qdkifrsm;? aps;'kwd,xyf&Sd pwdk;qdkif? tDvufx&Gefepfypönf;qdkif? tvSjyifqdkif? uav;upm;p&m ypönf;qdkif?trsKd;orD;qHoqdkifrsm;ESifh aps;wwd,xyf&Sd aumfzDESifh pm;aomufqdkif? *drf;qdkif? tifwmeufqdkif? usef;rma&;avhusifhcef;r? tav;rtm;upm;cef;rwdkYudkvSnfhvnf Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfomat;onf rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;? u&if

jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvfrª;csKyfaZmfrif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;BudKwiftm;jznfh uGefu&pf ZvDzm;puf½Hk(rkwår) wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk vnf;aumif;? oxHkc½dkif aygifNrdKUe,f&Sdy'kr®mqyfjympuf½Hkü ukefxkwfvkyfaerIudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

qufvufí AdkvfcsKyfomat;onfaygifNrdKUe,f urmyDaus;&GmteD; pyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;rIESifh &dwfodrf;NyD;pD;rItajctaersm;udk vnf;aumif;?oHvGifwHwm; (armfvNrdKif)\ wHwm;BuHhcdkifrIESifh oHvGifjrpfa&pD;qif;rI tajctaeudk vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfomat;onfu&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

½H k;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfhu&ifjynfe,f vrf;yef;qufoG,frIvHkNcHKacsmarGUa&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk vnf;aumif;? bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü usif;yonfh u&ifjynfe,fwuúodkvf0if pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;ESifh xl;cRefausmif;rsm;*kPfjyKcsD;jr§ifhyGJodkY vnf;aumif; wufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfomat;onfrJabmifausmif;wdkufodkY a&muf&SdNyD; EdkifiHawmf A[dk0efaqmif q&mawmftbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'ÉÅ£È´d,tm;vnf;aumif;? anmifyifomausmif;odkYa&muf&SdNyD; q&mawmf b'EÅ0ZD&Ak'dtm;

vnf;aumif; zl;ajrmfMunfndKNyD; bm;tH-oxHkum;vrf;twdkif; armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvm&m oxHkNrdKUodkY nydkif;wGif a&muf&Sdonf/ (owif;pOf)


rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUü a&muf&Sdaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerSAdkvfcsKyfomat;onf atmufwdkbm 4&uf eHeuf 8em&D u armfvNrdKifNrdK U rGefjynfe,fjynfe,fcef;rüusif;yonfh 2008ckESpf rGefjynfe,f*kPfaqmif ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; qkrsm;csD;jr§ifhonf/(,mykH)

0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifh "mwftm;cGJ½Hkrsm; Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf atmufwdkbm 11

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 8&ufuaejynfawmfwyfukef;ü wnfaqmufvsuf&Sdaom 230^33^11 auADG(100)trfADGat a&TNrdKU"mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufaerIESifhSwitch yard twGif;x&efpazmfrmrsm; wnfaqmufxm;&SdrI tajctaersm;? 230auAGD ompnf"mwftm;t0ifESifh aejynfawmfysOf;rem; txGufESifh 33 auADG"mwftm;vdkif;rS "mwftm;jzefYjzL;ay;rItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;

xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJYonf 230^33^11auADG(160)trfADGat aejynfawmfysOf;rem; yifr"mwftm;cGJ½HkodkY a&muf&SdNyD;Switch yard twGif; x&efpazmfrmrsm;wnfaqmufxm;&SdrI? 230auADG aygif;avmif;(1)? aygif;avmif;(2) "mwftm;t0if? aejynfawmftxGuf 230 auAGDompnf-aejynfawmf ysOf;rem; t0if

txGuf? oJjzL-aejynfawmf ysOf;rem;t0iftxGufESifh 33auADG "mwftm;vdkif;jzifh txl;zGHUNzdK;a&;(1)(2)yifavmif;(1) (2)odkY "mwftm;jzefYjzL;xm;&SdrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD;vdktyf csufrsm; rSmMum;onf/

qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonf230^33^11 auADG(100) trfADGataejynfawmf yifr"mwftm;cGJ½HkodkY a&muf&S dMuNyD; Switchyard twGif; x&ef

0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfrif;tm; jynfyrS {nfh tzGJUawGUqHkem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJusif;y

200 ckESpf urmhpmykdUwkdufaeY tcrf;tem; aejynfawmfüusif;yaejynfawmf atmufwkdbm 11

2008ckESpf urÇmhpmykdUwkdufaeY txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh (37)Mudrfajrmuf EkdifiHwum ay;pma&;jydKifyGJ jynfwGif;tqifhwGif qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwdkbm 9&uf rGef;vGJ 1em&Du aejynfawmf&Sd qufoG,fa&;?pmwkdufESifhaMu;eef; 0efMuD;Xme cef;raqmifü usif;yonf/

o0PfvTmzwfMum;

a&S;OD;pGm qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifaxG;u urÇmhpmykdUwkdufaeY EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmifu urÇmhpmykdUwkdufor*¾ ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHrS

ay;ykdUaom urÇmhpmykdUwkdufaeY txdrf;trSwf o0PfvTmukdzwfMum;onf/

qkcsD;jr§ifh

qufvufí 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfodef;xGef;ESifh wm0ef&SdolwkdUu 2008ckESpfEkdifiHwumvli,frsm; ay;pma&;jydKifyGJjynfwGif;tqifhwGif yxr? 'kwd,?

wwd,? ESpfodrfhqkokH;qkESifhtxl;qkokH;qk&&SdMuaomausmif;om;ausmif;olrsm;tm;qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/(0JykH)

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf qk&&Sdolrsm;ukd,fpm;EkdifiHwumvli,frsm; ay;pma&;NydKifyGJ(jynfwGif;tqifh) yxrqk& ppfawGjrdKU

trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS rjrpE´Dausmfu aus;Zl;wifpum; ajymMum;jyD; ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;bkd0if;u tuJjzwfaqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;onf/

Munfh½Itm;ay;

tcrf;tem;tjyD;wGif 'kwd,0efMuD;ESifh wufa&mufvmolrsm;onf urÇmhpmykdUwkdufaeY tcrf;tem;ü cif;usif;jyoxm;rIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pazmfrmrsm; wnfaqmufxm;&SdrI tajctaeESifh230auADG aejynfawmf ysOf;rem;"mwftm;t0if? awmifwGif;BuD;txGuf33 auADG "mwftm;cGJ½Hk trSwf(1)? trSwf(2)ESifh trSwf(6) txGuf"mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufxm;&SdrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 11trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;tm; xdkif;EdkifiH

Italian-Thai Development Public Co.,Ltd. rS President ,Mr.PremchaiKarnasuta ESifh pifumyl British Virgin Island rS Wind Fall EnergyServices Limited Director, Mr.Chua Chay JinE Si f htz G J Y 0i fr sm ;onfatmufwdkbm 9 &ufnaeydkif;u aejynfawmf&Sd trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme{nfhcef;rodkY vma&mufawG UqHkMuonf/

xdkYaemuf trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeESifh xdkif;EdkifiH Italian-Thai Development Public Co.,Ltd ?pifumyl British Virgin Island rS Wind Fall Energy Services Limited wdkYyl;aygif;aqmif&GufMurnfh weoFm&D a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;yonf/

EIwfcGef;quf

tpDtpOft& trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;uEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ qufvufí xdkif;EdkifiH Italian-Thai De-velopment Public Co.,Ltd rS President Mr.Premchai Karnasuta uaqmif&Gufrnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhxdkif;EdkifiH Italian-Thai Devel-opment Public Co.,Ltd r SPresident, Mr.Premchai Karnasuta uem;vnfrIpmcRefvTmrsm;udk vufrSwfa&;xkd;Muonf/ (atmufykH) (owif;pOf)

rauG; atmufwkdbm 112008ckESpf urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;udk rauG;NrdKU wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xmecef;rwGif

atmufwdkbm 9&uf eHeuf 8em&DcGJu usif;yonf/tcrf;tem;odkU rauG;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;jrifhodef;? rauG;wkdif; wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwmarmif

armifatmifausmf? rauG;wdkif; rdcifESihfuav;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|a':pef;pef;jrihf? wkdif;tqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?

rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESihf usef;rma&; 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

zwfMum;

tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;OD;jrifhodef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;(0JykH) 2008ckESpf urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aeUtxdrf;trSwf usef;rma&;0efBuD; a'gufwmausmfjrihf\ rdefUcGef;udkrauG;wdkif; wkdif;usef;rma&; OD;pD;Xmerª;a'gufwmarmifarmifatmifausmfu zwfMum;onf/

&Sif;vif;

xdkUaemuf rsufrjrifa&m*grsm;?rsufcrf;pyfESihf rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf rauG;wkdif;twGif; rsufpd uGif;qif;tcrJhukojcif;ESihf cGJpdwfjcif;rsm;taMumif;udk rif;bl;NrdKU rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;XmerS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmatmifqef;0if;uAD'D,kdqvdkufrsm;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/

(usef;rma&;)

vpOfv\ 'kwd,ywf (we*FaEGaeU) ESifh aemufqkH;ywf(we*FaEGaeU) wdkUonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyf

onfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm;rokH;pGJ&aeUjzpfonf/

2008 ckESpf atmufwdkbmvtwGuf12-10-2008 &ufaeU

ESifh26-10-2008 &ufaeU

EdkifiHawmftpdk;& Xmeydkif armfawmf,mOfrokH;pGJ&aeU

rGefjynfe,f*kPfaqmif

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

AdkvfcsKyfomat;csD;jr§ifhay;tyf

b

z

urÇmhrsufrjrifyaysmufa&;aeU

txdrf;trSwftcrf;tem; rauG;wGifusif;y

12-10 (11).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 12 12-10-2008

qkcsD;jr§ifh

,if;aemuf wkdif;rª;u trSmpum;ajymMum;NyD; qkcsD;jr§ifhjcif; tpDtpOfudk

&efukef atmufwdkbm 11a&TEdkifiHowif;*sme,f twGJ(7)?

trSwf(11)udk xkwfa0 jzefYcsdxm;NyDjzpfonf/ (,mykH)

tqdkyg*sme,fwGif 'Drdkua&pDESifhvlYtcGifhta&;(2)? trSefjrifum tjrefjyifMupdkY? a&T&nfNzdK;vufwdk;wufa0jzma&TEdkifiHaps;uGufxJu tEkynm? rkefwdkif;oifhNyD; ig;vausmftMum.....tajctaerSm yd krd kwnfNidrfvmNyD;vkyfief;toD;oD;tajcuszGHUNzdK;vmNyD?pdefrac:oifhonfh trSm;rsm;? tyef;

a&TEdkifiH*sme,ftwGJ(7)? trSwf(11)xGufNyD

jrefrmh ½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ&efukefwkdif; NydKifyJGatmifjrifa&; atmifvHay;tyfyGJusif;y


(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ atmifjrifa&; atmifvHtyfESif;yGJESihf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeU nae 6em&Du &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHüusif;y&m a&S;OD;pGm&efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyf0if;jrifhu NydKifyGJ0ifrsm;udk,fpm; wkdif;tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD twGif;a&;rª; Akdvfrª;NzdK;oefUxHodkU atmifjrifa&;atmifvHay;tyfonf/

usif;y&m wkdif;rª;u &efukefwkdif; (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rItqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyGJwGif

wHcGefpdkufqk&&SdcJhaom &efukef ta&SUydkif;c½dkiftm; wHcGefpdkufqkudk ay;tyf csD;jr§ifh&m &efukefta&SUydkif;c½dkif at;csrf;


&efukefajrmufykdif;c½kdif vIdifom,mjrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh a0gvfADG;&Sif;jrefrmwkdUrS yl;aygif;aqmif&Gufaomtdrfwkdif&ma&muf oufMuD;&G,ftkdjyKpkapmifha&Smufa&;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 9&uf eHeuf 9 em&DuvIdifom,mjrdKUe,f trSwf (3)&yfuGufjrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;½kH;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;atmif


EdkifiH*kPfaqmif u&maw;'dk tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGufvm&ef &nf&G,fvsuf jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyfuBuD;rSL;í 2008ckESpf vlopfwef;ESifh trsKd;om;wHcGefpdkuf u&maw;'dkNydKifyGJudk Edk0ifbm 28&ufrS 30&uftxd rEÅav;NrdKUAxl;tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHk tm;upm;NydKifyGJ½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

yg0if,SOfNydKifcGifhjyK

vlopfwef;toif;vdkuf cwESifhukrdwJNydKifyGJ trsKd;tpm;rsm;wGif uvyftoif;vdkuf trsKd;orD;wpfoif;pDESifh trsKd;om;wpfoif;pDom yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; wpfOD;csif; cwESifh udk,ftav;csdefwef;tvdkuf ukrdwJNydKifyGJ trsKd;tpm;rsm;wGifuvyf toif;tvdkuf ESpfOD;pDtxd yg0if,SOfNydKifcGifhjyKxm;onf/

trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJtwGuf toif;vdkufcwESifh ukrdwJNydKifyGJ trsKd;tpm;rsm;wGif uvyftoif;tvdkuf trsKd;orD;wpfoif;pDESifh trsKd;om;wpfoif;pD yg0if,SOfNydKifcGifhjyKxm;NyD; wpfOD;csif;cwESifh udk,ftav;cdsefwef;tvdkuf ukrdwJNydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;wGifvnf; uvyftoif;tvdkuf wpfOD;pDom yg0if,SOfNydKifcGifhjyKxm;onf/

uvyftoif;ukd,fpm;jyK

trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfu todtrSwfjyKxm;aom u&maw;'dkuvyftoif;rsm;udkudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; jynfe,fESifh wdkif;NydKifyGJ? trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJ? &JcsKyf'dkif;NydKifyGJESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)u&maw;'dkNydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf &&SdcJhMuolrsm;? yPmrvufa&G;pifrsm;ESifhjrefrmhvufa&G;pif(Senior & Junior)rsm;udk yg0if,SOfNydKifcGifhjyKxm;onf/

vlopfwef;NydKifyGJwGifvnf; jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfu todtrSwfjyKxm;aom u&maw;'dkuvyftoif;rsm;udkudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; txufazmfjyygNydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyfr&&SdcJhMuolrsm;? ausmif;om; tm;upm;yGJawmf u&maw;'dkNydKifyGJESifh jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;ycJhaom oufi,fwef;u&maw;'dkNydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifcJhMuolrsm;(qkwHqdyf&&SdcJhonfjzpfap? r&&SdcJhonfjzpfap) tygt0if NydKifyGJ0iftopfrsm;udk yg0if,SOfNydKifcGifhjyKxm;onf/

n§dEdIif;pDpOfay;

uvyftoif;rsm;taejzifh tiftm;tjynfh tqifajypGm yg0if,SOfNydKifEdkif&ef toif;rsm;\ wnf;cdka&;udk rEÅav;wdkif;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? wdkif;u&maw;'dk qyfaumfrwDwdkYESifh n§dEdIif;pDpOfay;rnfjzpfNyD; NydKifyGJumvtwGif;pm;p&dwfESifh c&D;p&dwfrsm;udk jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfu owfrSwfEIef;xm;jzifh ulnDaxmufyHhay;rnf jzpfonf/

csD;jr§ifhoGm;rnf

qkaMu;aiGtjzpf vlopfwef;tqihfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfwpfqkvQif aiGusyf 50000? aiGwHqdyfwpfqkvQif aiGusyf30000?aMu;wHqyfwpfqkvQif aiGusyf 10000pD csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; trsKd;om;wHcGefpdkuftqifhwGif a&TwHqdyfwpfqkvQifaiGusyfwpfodef;? aiGwHqdyfwpfqkvQif aiGusyf50000? aMu;wHqdyfwpfqkvQif aiGusyf 30000pD csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif taumif;qHk;tm;upm;orm;qk(trsKd;orD;? trsKd;om;)&&SdMuolrsm;tm; qkaMu;aiGusyfig;odef;pDESifh trsKd;om;wHcGefpdkufqk(trsKd;orD;? trsKd;om;)&&SdMuaom toif;rsm;tm; qkaMu;aiGusyfig;odef;pD csD;jr§ifhoGm;rnf jzpfonf/

aemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;

2008ckESpf vlopfwef;ESifh trsKd;om;wHcGefpdkuf u&maw;'dkNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh u&maw;'dk uvyftoif;rsm;onf Edk0ifbm 20&uf aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf(&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;)odkYtrnfpm&if; ay;oGif;&rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 26&uf naeydkif;wGif aemufqHk;xm;í rEÅav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKif0if;odkYa&muf&Sd&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tdrfwkdif&ma&muf oufBuD;&G,ftkdjyKpkapmifh a&Smufa&; oifwef;zGifh

xGef;ckdif wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; vIdifom,mjrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':jrifhcifu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ (tay:ykH)

&Sif;vif;ajymMum;

xkdUaemuf a0gvfADG;&Sif;jrefrmrS pDrHcsuf vkyfief;rsm;qkdif&m taumif

txnfazmfa&; refae*sm a'gufwmapmtkdifAifu a0gvfADG;&Sif;jrefrmESifhywfoufonfh vkyfief;rsm;taMumif;ESifhoufMuD;&G,ftkdrsm; apmifha&Smufa&;ESifhpyfvsOf;onfh odaumif;p&mrsm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

(097)

om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;oef;atmifu vufcHonf/

rSwfwrf;wif*kPfjyKvufrSwf

qufvufíwkdif;rª;ESihfZeD;a':MuifNrdKifwdkUu wkdif;tqifh qk&&Sdolrsm;ESifhNydKifyG Jü'dkifrsm;tjzpf aqmif&Gufay;cJ h MuaomtEkynm&Sifrsm;tm; rSwfwrf;wif *kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

(16)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJwGif&efukefwkdif;rS trsKd;om; 236OD;? trsKd;orD; 165OD; pkpkaygif; 401OD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vlopfwef;ESifh trsKd;om;wHcGefpdkuf u&maw;'dkNydKifyGJ usif;yrnf


ppfudkif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;Akdvfrª;csKyfjrifhpkd;ESifh ZeD;a':cifjrOD;? tm;upm;0efMuD;Xme0efMuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhwkdUonf atmufwkdbm 7&uf n 7em&Du rHk&GmûrdUûrdUawmfcef;rü usif;yonfh (16)Mudrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?ta&;? twD;ûydifyGJ ppfukdif;wkdif;ukd,fpm;ûy ûydifyGJ0iftzGJUtm; atmifEkdifa&; tvHay;tyfyGJ tcrf;tem;okdU wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajym

tcrf;tem;wGif wkdif;rª;Akdvfrª;csKyfjrifhpkd;u trSmpum;ajymMum;jyD; wkdif;rª;uppfukdif;wkdif; atmifEkdifa&;tvHay;tyf&m ppfukdif;wkdif; jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;wifoef;0if;u vufcH,lonf/ xkdUaemuf wkdif;rª;ESifhZeD;? 0efMuD;ESifhtcrf;tem;okdU wufa&mufvmolrsm;onf ûydifyGJ0ifrnfh tqkd?tu? ZmwfawmfMuD;tzGJUrsm;\ oDqkdujy avhusifhazsmfajzrIukd Munfh½I tm;ay;Muonf/ (owif;pOf)

jzL; atmufwkdbm 11

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU\ (44)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeU tcrf;tem;ukdatmufwkdbm 1&uf n 7em&Du jzL;ûrdUe,f &Jpcef;ü usif;yonf/

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJ Uae Utcrf;tem;jzL;jrdK Ue,füusif;y?xl;cRefqkay;tyf

*kPfûytrSmpum;

tcrf;tem;wGif ûrdUe,fOuú|OD;wifaqGjrifhESifh ûrdUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;pk d;odrf;wkdUu *kPfûytrSmpum;rsm;ajymMum;MujyD; ûrdUe,ftwGif;&Sd &Jpcef;

rsm;tm; &Jpcef;tvkduf xl;cRefqkrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;uay;tyfMuonf/

xkdUaemuf rIcif;usqif;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wkdUwGif xl;cRefpGmwm0efxrf;aqmifcJhMuaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ûrdUe,ftwGif;rIcif;usqif;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wkdUwGif&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;yg0ifulnDaqmif&GufMuonfh &yfuGuf Ouú|rsm;ESifh jynfolrsm;tm;qkypönf;ESifh*kPfûyrSwfwrf;vTmrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfMuonf/(tay:0JyHk) (051)

ajz&if; jrefrmhyifv,fxGufukefrsm;udk avhvmEkdifonfh aiGaqmifurf;ajc?ta&;BuD;onfh pmayESifhrD'D,mu@ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;zufrS yl;aygif;aqmif&Guf? '*HkNrdKUopfa'o pdkufysKd;a&; txl;Zkef aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/

xdkYjyif xrHoDa&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh a&Tpma&; a&tm;vQyfppfpDrHudef;?{&m0wD&JUreufjzef Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif ½kyfjrifoHMum;üjyornf/ &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; 64'or 43 &mcdkifEIef;NyD;pD;? jrefrmhajrwGif tdE´d,pdkufysKd;&efvdkvm;? xdkif;-jrefrmydkufvdkif; tvkyftudkiftcGifhtvrf; 1500 ponfhjynfwGif;? jynfyowif;rsm; pHkpHkvifvif owif;"mwfyHkrsm; a0a0qmqmyg&Sdonf/

a&TEdkifiH*sme,f 0,f,lEdkifonfh qdkifrsm;rSm &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sdowif;ESifhpme,fZif;pmtkyfqdkif? yef;a&TjynfpmtkyfqdkifwdkY jzpfMuNyD; te,fe,ft&yf&yfrS pmrlrsm;udk zdwfac:xm;&m qufoG,f&efESifhpmrlay;ydkY&ef vdyfpmrSma&TEdkifiH*sme,f yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;½Hk; taqmufttHk trSwf(228)odrfjzLvrf;AdkvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-382070jzpfonf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfjrifhpkd; (16)Mudrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;ûydifyGJ ppfukdif;wkdif;ukd,fpm;ûy ûydifyGJ0iftzGJUtm; atmifEkdifa&;tvH ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

½k d;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;jydKifyGJppfukdif;wkdif;ukd,fpm;jyK jydKifyGJ0iftzGJUtm;

wkdif;rSL; AkdvfrSL;cs Kyf jrifh pkd; atmifEkdifa&;tvHay;tyf

12-10 (12).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

12-10-2008 pmrsufESm 13

a[mMum;rnfhq&mawmfBuD;rsm; a[mMum;rnfhaeY&uf

ppfudkif;awmif½dk; oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf t"dywd 15-10-2008r[m"r®uxdu A[kZe[dw"& oDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó& (D.Litt), Ph.D

taemuf*efYa*grHkv,fawm& 16-10-2008t*¾r[mur®|memp&d, b'ÉÅoH0&

"r®uxdu A[kZe[dw"& "r®mp&d, 17-10-2008"r®'lw a'gufwmt&SifaqudE´

&efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&m ax&0g' 18-10-2008Ak'ömoemjyKwuúodkvf ygarmu©csKyftjynfjynfqdkif&m tbd"r®mr[modyÜH ygarmu©csKyfoDw*l urÇmhAk'¨wuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmt&SifeE´rmvmbd0Ho

wdyd#u"& wdyd#uaum0d'? "r®b@m*g&du t*¾r[mtausmf 19-10-2008b'ÉÅod&dE´mbd0Ho (a,m)q&mawmf

Munfhjrifwdkifausmif;BuD;wdkuf r[mousrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;\pwkw¬tBudrf Ak'ÿlZed,yGJawmf txl;w&m;yGJusif;yrnf

pwkw¬tBudrf Ak'ylZed,yGJawmf txl;w&m;yGJrsm;udk atmufwdkbm 15 &ufrS 19 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;npOf 7 em&DwGif w&m;yGJpwifrnfjzpfonf/

wufa&muf

tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJodkY jrefrmEdkifiH a*gufoD;½dkufESifh jrefrmyD*sDattzGJUcsKyfem,u AdkvfcsKyf0if;vdIif(Nidrf;)? Ouú|OD;awZ? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifMunfESifh trIaqmifrsm;? jrefrmyD*sDat trIaqmifrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pme,fZif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH a*gufoD;½dkuftzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDat Ouú| OD;awZu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;jrefrmyD*sDat 'kwd,Ouú| OD;csrf;[ef (CEO-Han GolfMasters Pte., Ltd.) u NydKifyGJtajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/

Myanmar Golf Tour (2008-2009) a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ yGJOD;xGufNydKifyGJtjzpf Air Bagan OpenGolf Championships a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk Edk0ifbm

&efukef atmufwdkbm 11jrefrmEdkifiH a*gufoD;½dkuftzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL;í Air Bagan Ltd. ESifh Interna-

tional Beverages Trading Co.,Ltd. wdkYu t"duulnDyHhydk;rnfh Myanmar Golf Tour (2008-2009)a*gufoD;½dkufNydKifyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKUjynfvrf;&Sd Espace Avernir Hotel Ballroom cef;rü usif;yonf/ (tay:ykH)

13 &ufrS 16 &uftxd Bagan Resort Golf Clubüvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOftjzpf Edk0ifbm 27 &ufrS30 &uftxd Pyin Oo Lwin Golf Club üvnf;aumif;?wwd,yGJpOftjzpf 2009 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufrS27 &uftxd Pun Hlaing Golf Club (&efukefNrdKU) üvnf;aumif; toD;oD;usif;yrnfjzpfonf/

usif;yrnf

IBTC Open Golf Championships a*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ yxryGJpOfudk 'DZifbm 7 &ufrS 10 &uftxd&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½dI;NrdKU Lashio Golf Clubüvnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfudk 2009 ckESpf Zefe0g&D11 &ufrS 14 &uftxd rEÅav;NrdKU Yedagun TaungGolf Resort üvnf;aumif;? wwd,yGJpOfudk Zefe0g&D25 &ufrS 28 &uftxd &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)awmifBuD;NrdKU Ayetharyar Golf Resort üvnf;aumif;?pwkw¬yGJpOfudk azazmf0g&D 15 &ufrS 18 &uftxdCity Golf Resort (Pondy) &efukefNrdKUüvnf;aumif;toD;oD;usif;yrnf jzpfonf/

Myanmar Golf Tour(2008-2009) a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif qkaMu;rsm; xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Myanmar Golf Tour (2008-2009)

a*gufoD;½dkufNydKifyGJusif;ya&; owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

2010 urÇmhzvm; ajcppfyGJ&v'frsm;

(12-10-2008)t*Fvef 5-1 umZufpwefzm'Deef uludAfuGufrm (OG)&Gefae (ESpf*dk;)'Dzdk;

zm½dk;uRef;pk 1-1 MopBuD;,m;vdkuif rmwifpwefZ,f

a*smf*sD,m 1-1 qdkufy&yfpfvDAef rdkufu,fudkpwefwifaemh

qGpfZmvef 2-1 vpfAsm;za&; tdkifAifaemhpftifulzdk

zifvef 1-0 tZmbdkif*sefazmfq,fvf

a0v 3-0 vufcsifpwdef;a';ApftD0yfpfb,fvmrDrm&D½dkz&pf (OG)paumhwvef 0-0 aemfa0

12-10-2008&uf (we*FaEGaeU)eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ tuNydKifyGJ7;50 5/ vIyf&Sm;ykHjyif pdwfaysmf&Tif8;00 6/ aw;*DwtpDtpOf8;10 7/ twD;NydKifyGJ8;20 8/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmuf

jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJ GNydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef(acwftBudKufaw;oDcsif;rsm;)0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;)

8;30 9/ International News

8;45 10/ cspfaomajr cspfaoma&&mZmae0if;? cdkifESif;a0('g½dkufwm-cifEGJUEGJUrl)

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/aeUv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ararharwåm uka#uk#m(tydkif;-12)

11;50 3/ Golf Magazine TV

12;15 4/ jrefrmh½kyf&SifwpfausmhESpfausmhaw;udkoD0if;OD;? wifwifjr? csdKjyHK;('g½dkufwm-0if;OD;)

14;30 5/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;Nyd KifyJ GNydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef

(acwftBudKufaw;oDcsif;rsm;)

0goem&Sif

('kwd,wef;)tqifh

(trsKd;orD;)

14;45 6/ International News.

15;00 7/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½kd;&mtu

4;30 4/ rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

4;40 5/ twD;NydKifyGJ

4;50 6/ ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

(ordkif;txl;jyK)

«ordkif;»

5;00 7/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmuf

jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?

tu ? ta&;? twD;NydKifyJG?

NydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef

(acwftBudKufaw;oDcsif;rsm;)

0goem&Sif

('kwd,wef;) tqifh

(trsKd;orD;)

5;10 8/tEkynmaMu;rkHjyifwpfcsyfudk

cHpm;Munfhjcif;

(tydkif;-3)

5;20 9/ qdkMur,f aysmfMur,f

6;00 10/ naecif;owif;

6;30 11/ rdk;av0otajctae

6;40 12/ umwGef;tpDtpOf

6;55 13/ wpfrsufESm wpfuGufpm

7;10 14/ 0guRwfaw;rsm;

7;20 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

oHa,mZOfaESmifBudK;

(tydkif;-4)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EdkifiHwum owif;rsm;

18/ rkd;av0otajctae

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

vla,mifaqmifaom

a&Tig;ewforD;av;

(tydkif;-30)

20/ tpDtpOfjyD;\/

tm;upm;azmifydwfowif;

obm0ab; tifwmeuf azmifydwfowif; ruf'&pfawmifbufüqD;ESif;rsm;

xlxyfpGmusqif;ruf'&pf

atmufwkdbm 11

pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKUawmifbuf rkdif80cefYtuGma'orsm;wGif atmufwkdbm11&ufu qD;ESif;rsm;qkd;&Gm;pGmusqif;cJhaMumif; pydefEkdifiHrkd;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf/

qD;ESif;rsm; qkd;&Gm;pGmusqif;rIaMumifh armfawmfum;vrf;rsm;ESifh aetdrfrsm;ay:ü qD;ESif;cJrsm; zkH;vTrf;cJh&mc&D;oGm;vma&; jywfawmufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif "mwftm;rsm; jzwfawmufxm;ojzifh aetdrf2000cefY "mwftm;r&bJ tcuftcJESifh MuHKawGUae&onf/ qD;ESif;xkrSm tcsKdUae&mrsm;ü tjrifhESpfaytxdusqif;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

12-10 (13).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

12-10-2008 pmrsufESm 15

vGdKifaumf atmufwdkbm 8

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í Mo*kwf 1&uf rGef;vGJ 2em&Du u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;ü todynmay; a[majymyGJudk usif;yonf/

vGdKifaumf txu(1)ü todynmay;a[majym

a&S;OD;pGm jynfe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifat;u&nfrSef;csuf&Sd&r,f acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? vGdKifaumfc½dkif OD;pD;t&m&Sd

a':jrifhoef;OD;u pmzwfMupdkY acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? jynfe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUwm0efcH OD;vSjrifhESifh jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':eef;pdk;pdk;[wf (atmufyHk)

wdkYu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&; acgif;pOfjzifh vnf;aumif;a[majymMuonf/

xdkYaemuf vdGKifaumfc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSpmzwf&jcif; aumif;usKd;ig;q,fudka&;om; azmfjyxm;onfh uE´&0wDvufurf;pmapmifrsm;udk tcrJhjzef Ya0Muonf/

tvm;wl a[majymyG Jrsm;udkvGdKifaumf? 'Darmhqdk ? z½lqdkESifh &Sm;awmNrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif;rsm;ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukefjrdK U Diethelm &Co., Ltd.(DKSH,Myanmar)rS'*kHjrdKUopf(ta&SUykdif;)jrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:&S dOD;vSxGef; arwåm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm)A[kdokdU tvªaiGusyfodef; 150vª'gef;&m azmifa';&Sif;em,uAkdvfrª;csKyfatb,fvf(jidrf;) vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefwkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrª;MuD; OD;aZmfrsdK;atmif 2008ckESpfyxrav;vywf tpnf;ta0;wGif 0efMuD;\ rSmMum;csufrsm;ukd pufwifbm 30&ufu c&rf;jrdKUe,fpnfyifom,ma&;½kH;cef;ü tzGJU0efxrf;rsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

[kr®vif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU aus;vufa'o oefU&Sif;aomaomufokH;a& zlvkHpGm&&Sda&;twGuf aus;&Gmav;&Gm&Sd wGif;wdrfrsm; wGif;aq;jcif;? a&rIwfoefUpifjcif;rsm;udk pufwifbm 10&ufu wm0efcHtif*sifeD,mOD;&efEkdifnGefUESihf ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;apmjrihfOD;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

oDaygNrdKY e,f jyef^qufOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;pmzwf&S defjr§ifUwifa&; zwfMum;aqG;aEG;

oDayg atmufwkdbm 8

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeonf 0efxrf;rsm; pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESihf EkdifiHawmftpdk;&\rl0g'ESifhvkyfief;pOfrsm; pOfqufrjywf avhvmod&SdEkdifa&;wdkUtwGuf atmufwkdbm1&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f½kH; pmMunfhwkdufcef;rü pufwifbm 27&ufxkwfjrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmygaqmif;yg;&Sif cspfEkdif (pdwfynm)\avmutwGuf OD;wnfcsufrsm; aqmif;yg;udk ½kyfoHuRrf;usif-3 a':cifeDvmpdk;ESihf"mwfykHuRrf;usif-2 OD;aepdk;[efwdkUuvnf;aumif;? pma&;q&m cspfEkdif(pdwfynm)\ ½dk;½dk;usifh jrihfjrihfMuHpmtkyfrS aus;&GmynmbPfwdkuf vIyf&Sm;rIrsm; aqmif;yg;udk pmMunfhwkdufvufaxmuf-3 a':od *Ðpkd;ESihf ti,fwef;pma&; a':rm&DwdkUu vnf;aumif;tvSnfhus zwfMum;aqG;aEG;Muonf/

xkdUaemuf aqmif;yg;yg tcsuftvufrsm;ESif h ywfoufí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;pdkif;omvIdifu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhonf/ (020)

zvrf; atmufwdkbm 6

csif;jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifatmifñGefYESifh zvrf;c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;ref;pdefwdkYonf NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':vdkife,fudrf;? "mwfyHkuRrf;usif-2 OD;ref;vsef[rf;wdkYvdkufygvsuf pufwifbm 30&uf eHeuf 10em&Du zvrf;NrdKUe,f vHkyD;? vHk&ef;uGufpdyf OD;Owårom&pmMunfhwdkufodkY oGm;a&mufMuNyD; pmMunfhwdkufzGifhvSpfrIESifh ½kyfjrifoHMum;jyorIvkyfief;rsm;udkMunhf½IMuNyD; pmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkum a'ocHjynfolrsm; todynm A[kokwydkrdkwdk;yGm;vma&;ESifh pmMunfhwdkuf a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;Muonf/

qufvufí pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;oifarmifESifhtzGJU0ifrsm;u aus;&GmpmMunfhwdkufvkyfief;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfe,fOD;pD;rSL;u aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwD\ wifjycsuftay: vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;ay;um pmMunfhwdkufaiGya'omyif tvSLaiGrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

a'ocHjynfolrsm; todynmA[kokwwdk;yGm;a&;ESifUpmMunfUwdkuf a&&SnfwnfwHUa&; zvrf;üaqG;aEG;

yif;w,NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; a&mif;csvsuf&Sdaom tom;? ig;qdkifrsm;usef;rma&;ESifh nDnGwfapa&;twGuf ,ifvHkqefcgjzifh zHk;tkyfa&mif;csrIudkpufwifbm 23&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifha0?aps;acgif; a':rlrlpdefESifhtzGJU Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uav; pufwifbm 30

uav;ûrdUwGif; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefjyD; uwå&mvrf;ay:wGifa&0yf? a&vQHjcif; r&Sdap&eftwGufa&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;? a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd trIdufo½kdufrsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;ukd ûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif;ítywfpOf paeaeYwdkif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 6&ufu uav;ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rª;(oefU) OD;at;rif;xGef; OD;aqmifaomoefU&Sif;a&;0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufae jynfolrsm;jzifhuav;ûrdU anmifyifom&yfuGuf ywåjrm;vrf;ab; a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef&ef trIdufESifh aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;udk pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (ûrdUe,fpnfyif)

uav;NrdKY om,ma&;a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmf&Sif;vif;

zsmyHk tru(11) rusnf;wef;ausmif;jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

zsmyHk atmufwdkbm 7

zsmyHkNrdKU trSwf(4)&yfuGuf trSwf(11) rusnf;wef; tajccHynmrlvwef;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudkEdk0ifbm 22&uf (trsKd;om;aeY) eHeuf10em&DwGif rusnf;wef;tajccH ynmrlvwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;jrwfq&m ylaZmfyGJtwGuf ukodkvfjyKvSL'gef;vdkygu rusnf;wef;tajccHynmrlvwef;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;jzpfMuaom OD;cifjrifh(a&Tqdkif)zkef;-045-40092? udkrsKd;0if;Edkif (0DcsKdif;)BudK;MumvQyfppf zkef;-09-85-92155?udkoufatmif(rdk;oDwmukefpHkqdkif) zkef;-

045-40293? udkoef;atmif(OD;xkyf-zdeyfqkdif) zkef;-045-40262? udk&J0if;Edkif(pum;0g rkefYqdkif) zkef;-09-85-92230ESifh udkatmifrif;(e*g;rif;a&Tqdkif)zkef;-09-85-91777wdkYokdU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (138)

aygifjrdKUe,f oJtdrf pHjyaus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; wkdufe,fjynfolUaq;½kH aqmufvkyf&ef tvªaiGay;tyfyGJukd pufwifbm3&ufu jrdKUe,fjynfolUaq;½kHü usif;y&m jrdKUe,farmfawmf,mOftoif;rS vª'gef;aiGusyfodef; 50 ukd toif;Ouú|OD;aiGvGifu ay;tyfvª'gef;&m jrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª; oef;vGifuvufcH,lpOf/ (176)


&efukefta&SUykdif;c½kdif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rª;í pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh atmifcsuf&mckdifEIef; jrifhrm;a&; &nf&G,fcsufjzifh ynmay;a[majymyGJudk pufwifbm 19&ufu ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm txufwef;ausmif;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifpef;jrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;í (atmufykH) NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':jrifhjrifhEkdifuatmifjrifvkdaom vli,frsm;twGuf b0&nfrSef;csuf acgif;pOfjzifh a[majymonf/

a[majymyGJokdY q&m q&mrrsm;ESifh wuúokdvf0ifwef;ausmif;ol ausmif;om;rsm; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&mufem;axmifMuonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;ESifUatmifcsuf&mckdifEIef; jrifUrm;a&;

a[majymyGJ ajrmufOuúvmyüusif;y

12-10 (15).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

pmrsufESm 20 12-10-2008

EdkifiHjcm;aiGoHk;pJGrIudk avsmh enf;oufomaprnfU

a&TayguúHpufrIZkefrS jynfyoGif;ukeftpm;xdk;

bdvyfajrazsmfpuftpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfrI

rdkbdkif;vfzkef;rsm;ü toHk;jyKEdkifonfUtDvufx&Gefepftbd"mefrsm;rdwfquf


2008ckESpf atmufwdkbm 12&ufwGif usa&mufaom pydefEdkifiH\ trsKd;om;aeUtcgor,üjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS pydefEdkifiH0efBuD;csKyfrpöwm[dkaq;vl;tpf(pf) ½dk'&D*lU(Zf)?ZmygwJ½dkxHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefpydefEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefpmtkyfBuD;wpftkyfvHk;udk vufwpf0g;pmt&G,f&Sd rdkbdkif;vfw,fvDzkef;twGif;wGif þodkUxnfhoGif;xm;onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 11,aeUacwfonf enf;

ynmacwfjzpfonf/ enf;ynmrsm;u wpfaeUxuf wpfaeUwdk;wuf ajymif;vJaeonf/jrefrm vli,frsm;uvnf;wdk;wufajymif;vJaeaom enf;ynmrsm;udk trDvdkufEdkifpGrf;&Sdonf/ jrefrmvli,frsm;\ pmrsufESm 9 aumfvH 2 ■

owif;aqmif;yg;rdk;jrifhvif;vuf

"mwfyHkrSwfwrf;wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pmrsufESmzGJUpnf;rIoef;aZmf


armfawmf,mOfrsm;ay:wGif bdvyfajrazsmfpufBuD;rsm;wifí armif;ESifoGm;vmrIudk tMudrfMudrfawGUcJhzl;onf/ aetdrfESifh taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;ü toHk;jyK&eftwGufjzpfrnf[kqdkaomtodüom &yfwefYNyD; a&SUodkUqufrawG;jzpf? odkUaomf bdvyfajrazsmfpufBuD;rsm; tpdwftydkif;tawmfrsm;rsm;udk jynfwGif;ü xkwfvkyfNyD; jynfyoGif;ukeftpm;xdk; xkwfvkyfaerIudk &efukefNrdKUa&TayguúHpufrIZkefüom awGUjrifod&SdcJh&onf/

tpm;xdk;

bdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;tcsKdUxkwfvkyf&m Triangle Links Engineering Co., Ltd.\ vkyfief;cGif&Sd&m a&TayguúHpufrIZkef uaemif(2)vrf;odkU a&muf&SdavhvmcJhNyD; 'g½dkufwmwpfOD;jzpfolOD;ausmfausmfatmifESifh awGUqHkar;jref;cJh&m ]]jynfyoGif;ukef tpm;xdk;xkwfvkyfrI wpf&yftaeeJUEdkifiHjcm;aiGoHk;pJGrI oufomatmif xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; EdkifiHwumpHcsdefrD t&nftaoG;&SdwJhbdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;awGudk xkwfvkyfaejcif;jzpfygw,f/ 'Dvdkypönf;awG xkwfvkyfwJhae&mrSmvnf; jynfwGif;jzpf oHxnf? oHjym;awGuddkyJ toHk;jyKcJhwmjzpfygw,f}}[k jrefrmhtvif;odkUOD;pGm&Sif;jyonf/

pmrsufESm 6 aumfvH 1 ●

owif;jrifuGif; - armifarmifjrifUaqG? "mwfyHkrSwfwrf; - wifpdk; ( jrefrmUtvif;)? pmrsufESmzGJ hpnf;rI - 0if;csKd

❋ &ifaoG;i,frsm; usef;rmzdkh

taumif;qkH;onf rdcifEdkh /

❋ rdcifEdkh jzifU rvkHavmufvQif

EGm;Edkh ? qdwfEdkhtokH;0if/

❋ tpOfusKdcsuf wdkufauR;ay;

toifUjrwfqkH; usef;rma&;/

atmufwdkbm 9&ufu enf;ynm

wuúodkvf(awmifil)udk þodkU vSycHhnm;pGm

awGU&onf/ (owif;-3) (owif;pOf)

bdvyfajrazsmfpuf tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh bdvyfajrwifonfhyefUudk þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

12-10 (20).pmd 10/12/2008, 3:04 AM1

Documents

kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifU ZeD; a':jrjrpef;wdkh ... › docsMA2008 › MA2008-10-12.pdf · 1370jyn hESpf f? oDwi f;uRw fvqe f; 13 &u fckESp8 0? 20 f? atmu wkf dbm 1 2 &u