1371 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 13 &uf? 2009 ckESpf? Zlvdkif 19 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (48)? trSwf (287)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

trsKd;om;ynm&nfjrifUrm;a&;ESifU vl hpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHY NzdK;wdk;wufa&;odyÜHESifU enf;ynmaumvdyfrsm;udk wuúodkvfrsm;tqifUodk h wdk;jr§ifUzGifUvSpfay;cJU

&efukef Zlvdkif 18

EdkifiHwpfEdkifiH\ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;atmif aqmif&Gufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;onft"duvdktyfaom tajccHtaMumif;&if;yif jzpfonf/

wdkif;&if;om;rsm; ynmoif,lEdkifrItcGifhtvrf; wpfajy;nDyGifhvef;apa&;ESifh a'otvdkuf t&nftcsif;jrifhrm;aom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfxGef;wdk;wuf&&Sda&;twGuf odyÜHESifhenf;ynmqdkif&m aumvdyfrsm;udk wuúodkvfrsm;tjzpfodkY tqifhwdk;jr§ifhcJh&m &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) tpdk;&uGefysLwmaumvdyf(usKdif;wHk)udk 2007 ckESpf Zefe0g&D20&ufrSpí tpkd;&uGefysLwmwuúodkvf(usdKif;wHk)tjzpf tqifhwdk;jr§ifh zGifhvSpfay;cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ●

owif;rSwfpkwifrm0if;ESifhat;oEÅmodef;

pmrsufESmzGJUpnf;rI[efpkd;(jrefrmhtvif;)

wnfNidrfat;csrf;rIESifh twlwdkif;&if;om;wdk haysmfpH&mawmifay:a'o

&efukef Zlvdkif 18

yavmifwdkif;&if;om;rsm;onf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)ausmufrJc½kdif erfhqefjrdKUü trsm;tm;jzifh aexdkifMuonf/

vufzuf

erfhqefjrdKU&Sd yavmifwdkif;&if;om;trsm;pkonf vufzufpdkufysdK;xkwfvkyfjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMu\/ erfhqefjrdK U0ef;usif&Sdawmifrsm;onf pmrsufESm 5 aumfvH 3 ❋

erfhqefNrdK U ta&SUbuf vG,fqkdifawmifü vufzufcl;aeaom yavmifwkdif;&if;olrsm;ukd þokdU awGUcJ h&onf/

"mwfyHkrSwfwrf; - rsdK;rif;odef; (r&rf;ukef;)

&efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;a'ozGHY NzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqG MunfU½Ippfaq;

&efukef Zlvdkif 18

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyf0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf,ae YeHeuf 6 em&DcGJwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyifaus;&Gm&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU a&ay;a0a&;pDrHudef;(irdk;&dyf)odkY a&muf&SdNyD; vuf&Sd&efukefNrdKUtm;a&*gvef 45 oef; ay;a0a&; vkyfief;aqmif&GufaerItqifhqifhudkvnf;aumif;? xyfrHjznfhwif;ay;rnfha&*gvef 45 oef;pDrHudef; 'kwd,tqifhvkyfief;tjzpf tenfxdkifuefESifh oJa&ppfuefvkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■

á owif;c&D;onf - jrifharmifpdk;á "mwfyHkrSwfwrf; - rsdK;rif;odef; (r&rf;ukef;)á pmrsufESmzGJUpnf;rI - wkd;vGif (jrefrmhtvif;)

19-7 (01).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009pmrsufESm 2

( 2009 ckESpf Zlvdkif 19 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;19-7-2009 (we*FaEGaeU)

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw; 7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsmaeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGifhoDcsif;11;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

j*dK[furÇmrS owå0grsm;(tykdif;-42)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifajrcyef;

13;30 6/ usef;rmokw13;45 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tcspf&JUqGJtm; (tykdif;-8)nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf4;20 4/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef4;45 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;50 6/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;00 7/ oHpOfrsm;ESifhurÇm6;00 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 9/ EdkifiHwumowif;6;20 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 11/ vQyfwpfjyuf6;45 12/ *if;eufpfurÇmhpHcsdefwif

NydKifyGJrsm;7;00 13/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

q,fausmfoufowkdUorD;(tydkif;-18)

8;00 14/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;15/ rdk;av0oowif;16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm17/ ya[Vdeef;awmf18/ usef;rmokw19/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif20/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

w&m;&SifESifhusefausmif;(tydkif;-29)

21/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;ax½kyÜwåd (tykdif;-13)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifhtvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifUHFwDADGtifwifemjzifhzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

aejynfawmf Zlvdkif 18

omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfol&jrifharmifonf Zlvkdif12&ufu a&pBudKNrdKUe,f oJawmaus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJcef;rü oJawmaus;&Gmtkyfpk aus;&Gm12&GmrS jynfol1000ausmfwdkUtm;vnf;aumif;? a&pBudKNrdKUe,f ycef;BuD;aus;&Gm txufwef;ausmif;cef;rü ycef;BuD;aus;&Gmtkyfpkaus;&Gm13&GmrS jynfol1000ausmfwdkYtm;vnf;aumif; ? Zlvdkif13&uf eHeufydkif;wGifa&pBudKNr dKU ausmuúmrlvwef;ausmif;cef;rü ausmuúmaus;&Gmtkyfpkaus;&Gm&Spf&GmrS jynfol 750ausmfwdkYtm;vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif cifrGefaus;&Gmtxufwef;ausmif;cef;rü cifrGefaus;&Gmtkyfpk aus;&Gmajcmuf&GmrS jynfol750ausmfwdkYtm;vnf;aumif; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gmrsm;&SdpmMunfhwkduf?pmoifausmif;ESifh usef;rma&;aq;cef;rsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;?Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? aomufoHk;a&uefESifh a&ydkufoG,fwef;&ef tvSLaiGrsm;?oGyf?bdvyfajrrsm;? ausmif;oHk;Avm

pmtkyfrsm;? ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ESifhtvSLaiGrsm;ukdvSL'gef;onf/

Munfh½Itm;ay;

xdkUaemuf 0efBuD;onf aus;&Gmrsm;ü yckuúLNrdKUe,frS q&m0efBuD;ESifhrsufpdyg&*lwdkU OD;aqmifaom aq;ukorItzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhrsufpdprf;oyf ukoaerIudk Munfh½I

tm;ay;jyD; pifumylor®wEdkifiHrS q&mawmf usifhusDcsrf; vSL'gef;aom rsufrSefrsm;udk wyfqifay;onf/

0efMuD;onf Zlvdkif 14 &ufeHeufydkif;wGif yk*HjrdKUü wnfaqmufvsuf&Sdaom tjynfjynfqdkif&m Ak'"r®pifwmaqmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;jyD;vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

19-7-2009 (we*FaEGaeU )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf + y&dwfed'gef;r*Fvokwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 y|mef;ygVdawmf

(a&Tvif;,kefq&mawmfb'EÅt&0dEmbd0Ho)

7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

ESif;yGifh{u&D (tydkif;-16)8;30 Sunday Talk

«udkudk(pufrIwuúokdvf)?rsKd;jrwfol»9;25 Sports World (Sunday Special)9;55 trsKd;om;jywkduf jrefrmhtu©&mESifh

vufa&;rljycef;10;10 pm;csifpzG,f enf;toG,foG,f

(ig;z,fajymif;zl;c½kqD jyKvkyfenf;)10;20 Activities in the City

«jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&m q&m0efrsm;toif; (&efukef)\ Continu-ing Dental Programme»

10;35 trsKd;orD;rsm;ESihfqkdifaom taMum?tqpfa&m*gtaMumif; odaumif;p&m(tydkif;-2)(a'gufwm yef'kd&matmifBuD;? wifrdk;vGif? &wemcif?a'gufwm cspfoka0)

11;00 aps;0,fvrf;ñTef(Diamond City ShoppingCentre ajrnDxyf)

11;15 aejcnfrSma&T&nfavmif;t*Faw&Gm&UJ pmoifausmif;

11;25 tHhrcef; jrefrmhyef;ykynmvuf&ma&TulwHuJawmfBuD;

11;30 AD'D,kdjycef;11;50 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJh umvay:aw;t&om(*Dw&dyfom- 6? MunfMunf0if;\aw;rsm;)

12;10 wuúpDrDwm oifvkd&maZ,s? ½kdw? yef;tdckdif('g½kdufwm- ZmPDxufvif;)

12;20 ajrBuD;rSa&ToD;zkdUpufrIv,f,m ul;ajymif;pkdU

12;45 tavmif;awmfuóytrsKd;om;O,smOf

1;00 y|mef;ygVdawmf(a&Tvif;,kefq&mawmfb'EÅt&0dEmbd0Ho)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 World of Knowledge

(Mega Factories: Apache Heli-copter)

3;45 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;a,mu©rESifh wpfaxmifhwpfn

4;20 trsKd;orD;rsm;ESihfqkdifaom taMum?tqpfa&m*gtaMumif; odaumif;p&m(tydkif;-2)(a'gufwm yef'kd&m atmifBuD;?wifrdk;vGif? &wemcif?a'gufwm cspfoka0)

4;40 &efukefjrifuGif;us,f(pdefa*[m&JU Staff Party yGJ)

5;05 Activities in the City«jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif; (&efukef)\Continuing DentalProgramme»

5;25 Sports World(Sunday Special)

5;45 tvSqifp&my&dabm*urÇm( Dynsty Crafty Work)

6;00 MRTV-4 owif;6;20 xm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fyGifhrsm;('g½kdufwmudkpef;atmif\ ZeD;at;at;cspfpdk;ESifhawGUqHkjcif;)

6;55 aps;0,fvrf;ñTef(Diamond City ShoppingCentre ajrnDxyf)

7;15 pm;csifpzG,f enf;toG,foG,f(ig;z,f ajymif;zl;c½kqD jyKvkyfenf;)

7;30 AD'D,kdjycef;7;45 tvSqifp&my&dabm*urÇm

( Dynsty Crafty Work)8;00 MRTV-4 owif;8;30 &efukefjrifuGif;us,f

(pdefa*[m&JU Staff Party yGJ)9;00 Sports World

(Sunday Special)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

ESif;yGifh{u&D(tydkif;-16)

10;00 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumumcspfwJh umvay:aw;t&om(*Dw&dyfom- 6?MunfMunf0if;\aw;rsm;)

10;20 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf(World University SummerGames- Volley Ball )

12;00 wuúpDrDwm oifvkd&maZ,s?½kdw?yef;tdckdif('g½kdufwm- ZmPDxufvif;)

12;05 ,Gef;tEkynmwpfck\ jzpfwnf&m12;30 aw;*DwtpDtpOf12;45 VJ Choice1;00 tpDtpOfNyD;/

rwå&m Zlvdkif 18

rwå&mNrdKUraps;BuD;twGif; vufzufpdkESihf rQifig;ydrsm; a&mif;csonfh qdkifrsm;wGif pm;oHk;oljynfolrsm;\ usef;rma&;udkxdcdkufapEdkifaom qdk;aq;rsm; toHk;jyKxm;onfh vufzufpdkESihf rQifig;ydrsm;

a&mif;csjcif; &Sd r&Sd ZGef16&ufuuGif;qif;ppfaq;Muonf/ (atmuf0JyHk)

vdkufvHppfaq;

tqdkyg uGif;qif;ppfaq;aqmif&Guf&modkY jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSjrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU aps;wm0efcHESifh tzGJU½kH;0efxrf;rsm;uvdkufvHppfaq;jcif;ESifh ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

(jrdKUe,fpnfyif)

rwå &mjrdKYraps;BuD;twGif;vufzufESifh rQifig;ydta&mif;qdkifrsm;tm;

qdk;aq;rsm; yg0ifrI &Sd r&Sd ppfaq;

&efukefjrdKU oCFef;uRef;jrdKUe,f(16)&yfuGuf tydkif;-3 okrevrf;aeOD;jrodef;-a':cif0if; rdom;pkuqGrf;ya'omyif aiGusyfwpfodef;ig;aomif;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmifMuD;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh a&; 0dkif;0ef;apmifh a&Smuf

wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;rIudk qufvufxdef;odrf;

jrefrmEkdifiHonf a&S;ya0oPDuyif udk,fhxD;udk,fheef; ukd,fhMuiSef;jzihf tcsKyftjcmtmPmydkifaom vGwfvyfonfhEkdifiHtjzpf

&yfwnfcJhonf/

e,fcsJUwkdYonf jrefrmEkdifiHukd 1824ckESpfwGif wpfBudrf? 1852ckESpfwGif wpfBudrf? 1885ckESpfwGif wpfBudrf oHk;Budrfwdkifwkdif

vufeuftm;udk;jzifh usL;ausmfodrf;ydkufcJhonf/

jrefrmwkdif;&if;om;rsm;onf rsKd;cspfpdwf"mwfjyif;xefolrsm;? ZmwdaoG; Zmwdrmef xufjrufolrsm; jzpfMuonf/

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;onf rsKd;cspfpdwf"mwfudk t&if;cHvsuf ZmwdaoG; Zmwdrmef xufjrufpGmjzihf jrefrmhvGwfvyfa&;

jyefvnf&&Sd&ef BudK;yrf;cJhMuonf/

jrefrmhvGwfvyfa&;&&Sd&ef wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrItiftm;jzihf BudK;yrf;aqmif&Gufcsdefü tmZmenfyk*d¾Kvfrsm;onf 1947ckESpf

Zlvdkifv 19&ufaeYwGif e,fcsJUvufyg;apwkdY\ vkyfMuHowfjzwfjcif;ukd cHcJhMu&onf/

1948ckESpfwGif jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf e,fcsJUvufopfwkdYonf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ pnf;vHk;nDnGwfrIudk

NydKuJG&ef enf;rsKd;pHkjzihf aoG;xdk;vIHUaqmfcJhMuonf/ rD'D,mvufeufudk toHk;csum jynfaxmifpkNydKuJG&ef? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

NydKuJG&ef MuHpnftm;xkwfvsuf&SdMuonf/

,aeYumvü EkdifiHawmfwGif zGHUNzdK;rI\tajccHaumif;rsm;udk &&SdNyD;jzpf&m ,if;tajccHaumif;rsm;udk toHk;csí ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wuf&ef

twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuJGa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;jynfoltaygif;u 0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;Mu&rnf jzpfonf/

odkYjzpfay&m jrefrmhorkdif;pOfwGif e,fcsJUwkdY\ aoG;xkd;vIHUaqmfrI? aoG;cJGrIukd wdkif;&if;om; jynfolrsm;u odjrifoabmaygufNyD;

todw&m;jzifh,SOfí owdw&m;jzifhaygif;pyfum EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk qufvuf0dkif;0ef; xdef;odrf;

apmihfa&SmufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

yckuúL? a&pBudKESifUyk*HNrdKY zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&jrifUarmif jznfUqnf;aqmif&Guf

19-7 (02).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009 pmrsufESm 3

&efukef Zlvkdif 18

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf rD;owfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf ,aeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f rD;owfpcef;ütopfaqmufvkyfvsuf&Sdaom rD;owfpcef;ESifh 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfNyD;pD;rIwkdYukd Munfh½Ippfaq;&m aqmufvkyfa&;vkyfief;wm0efcH tif*sifeD,mu rD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; ñTefMum;a&;rSL;csKyfu jznfhpGufwifjyum0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf0efBuD;onf MunfhjrifwkdifNrdKUe,frD;owfpcef;aqmufvkyfaerIukdvnf;aumif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifrD;owfpcef;ü topfaqmufvkyfvsuf&Sdaom 0efxrf;aetdrfwnfaqmufaerIukdvnf;aumif;? tif;pdefNrdKUe,f rD;owfpcef;&Sdtopfaqmufvkyfvsuf&Sdaom 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfaerIukd vnf;aumif; (tay:yHk)oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 18

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;toif;\zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHü cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&Sdaeaom AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH uGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD tjrJwrf;aumfrwD0ifwkdif;&if;om;vlrsdK;pka&;&m aumifpDOuú|rpöwmu,faqmfazmfhcf acgif;aqmifonfhcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonfjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;toif;A[dktvkyftrIaqmifo l&OD;atmifukdESihfwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf Zlvdkif17&uf eHeuf 8 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf rEÅav;wkdif; anmifOD;NrdKUodkY

a&muf&SdNyD; eHeuf 9 em&DwGif yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu&m a&S;OD;pGmyk*Heef;NrdKU arQmfpifokdY a&muf&SdMuumyk*HNrdKU\ ½Icif;tvSukd Munfh½IMuonf/

zl;ajrmfMunfndK

xkdYaemuf AD,uferf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf yk*Ha&S;a[mif;okawoejywkduf? od&DaZ,sblrd yk*Ha&Teef;awmfBuD;ESihf yk*HNrdKUopf&Sd OD;bNidrfrdom;pk ,Gef;xnfqkdifwkdYudk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuNyD; tmeEmapwDawmfESihf a&Tpnf;cHkapwDawmfwkdYtm; oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/

■ ■ ■ ■ ■ a&SUzHk;rS

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;aus;&Gm&Sd qnfajrmif;OD;pD;Xme irdk;&dyfa&avSmifwrHodkY a&muf&Sd&m a&S;OD;pGm&efukefwdkif; qnfajrmif;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rª;u a&avSmifwrHqdkif&mtcsuftvufrsm;? vuf&Sda&0ifa&mufrItajctae? &efukefNrdKU a&ay;a&;omrupdkufysdK;a& &&Sda&;twGufyg pDrHaqmif&Gufxm;rI? irdk;&dyfacsmif;\a&pD;a&vmrsm;udk tjynfht0tokH;csEdkif&ef aygif;vif;ESifh r[l&ma&uluefrsm;wnfaqmufí vuf&Sda&ay;a0rIwdkUESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vdktyfonfrsm;udkaygif;pyfn§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

aomufokH;a&

irdk;&dyfa&avSmifwrHonf ajrom;wrHtrsdK;tpm;jzpfNyD; wrHtjrifh 75ay?yifrwrHtvsm; ay6100? a&jynfhyrmP{uay 181000 &SdNyD; &efukefNrdKUodkU aomufokH;a& aeUpOfay;a0jcif;?irdk;&dyfacsmif;a&vTrf;rdk;rIudk umuG,fxdef;odrf;jcif;? pdkufysdK;a&;twGufoD;xyfrsm; pdkufysdK;&ef vdktyfonfha&udkjznfhay;jcif;wdkUudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf irdk;&dyfwrHteD;&Sd &efukefNrdKU a&ay;a&;pDrHudef;\ a&,ltaqmufttkH jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrIESifh irdk;&dyfwrH (Draw off Tower)rS irdk;&dyfacsmif;twGif;odkU a&vTwfay;Edkif&efwl;ajrmif;wl;azmfjcif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&S drIud k Munfh½Ippfaq;umirdk;&dyfa&avSmifwrHtwGif; a&odkavSmif

xm;&SdrItajctaersm;udk pufavSjzifhvSnfhvnf Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí vSnf;ul;NrdKUe,ftkEéJyif aus;&Gmtxuf av;rdkiftuGm&Sdaygif;vif;(irdk;&dyfa&ul)a&avSmifwrHodkU a&muf&SdNyD; wrH\MuHhcdkifrI? wrHtwGif; a&0ifa&mufrIESifh a&odkavSmifEdkifrI tajctaewdkUudk Munfh½Ippfaq;onf/

pkdufysKd;xm;

xkdUaemuf 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd r[l&mopfawm BudK;0kdif;tuGuftrSwf 57okdUa&muf&SdNyD; a&a0a&vJ (txl;pkdufcif;){u 150twGif; ysOf;uwkd;? ysOf;r?rtl?opfqdrfhtygt0if a&a0a&vJ opfawmrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;&SdrI?uRef;? qDoajywkdU pkdufysKd;xm;&SdrIudkMunfh½I ppfaq;onf/

&efukef Zlvkdif 18

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDrSOD;aqmifí NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;tm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&S d&m Zlvkdif 18&ufutdrfaxmifpk 125pk? vlOD;a& 800 ausmf&Sd ul;wkdUqdyf&yfuGufwGif aqmif&GufMuonf/

AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYyk*Ha&S ;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrtwGif; vSnfUvnfMunfU½IavUvm

a&a0a&vJ

,if;aemuf r[l&m opfawmBudK;0kdif;&Sd obm0awmxdef;pcef;okdUa&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifü wm0ef&Sdolrsm;ua&a0a&vJopfawmrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;&SdrIwkdUESifh pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyNyD; wifjycsufrsm;tay:'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGu vkdtyf

onfrsm;ukd aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay;um obm0awmxdef;pcef;ü "r®wmrsK d;qufjcif;ESif h obm0wefzk d;jr§if hpkdufysKd;jcif;vkyfief;wkdU aqmif&GufaerIukdMunfh½Ippfaq;í 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGu uRef;yifukd vnf;aumif;?wkdif;rª;u ydawmufyifukd vnf;aumif;trSwfw& pkdufysKd;ay;Muonf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrifhaqG vSnf;ul;NrdKUe,ftkEéJyifaus;&Gm aygif;vif; (irdk;&dyfa&ul) a&avSmifwrHudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

MunfU½Ippfaq;

AD,uferf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeU eHeufykdif;wGifanmifOD;NrdKUrS rEÅav;NrdKUokdY avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmMu&m eHeuf 8em&D45rdepfwGif a&muf&Sdonf/

,if;aemuf AD,uferfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvfokdY eHeuf 10em&DcGJwGifa&muf&Sd&m ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;uBudKqkdEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/

Munfh½Iavhvm

xkdYaemuf AD,uferfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf wuúodkvfpmMunfhwkdufESihf jywdkufwkdYudk Munfh½IavhvmMuNyD; rEÅav;NrdKU r[mrked½kyf&Sifawmfjrwftm; oGm;a&muf zl;ajrmfMunfndKMuum naeykdif;wGif rEÅav;NrdKUrSaejynfawmfodkY xGufcGmoGm;Muonf/

(owif;pOf)

yg0ifaqmif&Guf

NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESif hzHGUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;ausmfNidrf;?twGif;a&;rª; OD;pkd;vIdifOD;? &yfuGufOuú|OD;[ef0if;atmif? jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh &yfuGufjynfol 200 ausmfyg0ifaqmif&GufMuonf/

jciftEÅ&m,f

a&ajrmif;rsm; q,f,lwl;azmfjcif;?csK HEG,fjrufrsm; &Sif;vif;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;? zsef;jcif;? zkH;?oGef? vJ?ppfjcif;rsm;ukd wpftdrfwufqif; vkdufvHppfaq;jyo aqmif&Gufay;jcif; jzifhjciftEÅ&m,f umuG,fa&;twGufaq;pdrfjcifaxmifrsm; tokH;jyKa&;twGuf tdrf&Sifrrsm; ukd,fwkdifvufawGUvkyfaqmifenf; jyoay;onf/(atmufyHk)

(123)

opfawmeJY opfyifcspfcifwJU vlrsKd;

opfyifudkESpfpOfpdkufa&T wdkufudkpdk;

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;r*FvmawmifnGefY NrdKY e,fü aqmif&Guf

&efukefwkdif;twGif;&Sd rD;owfpcef;rsm;

0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqG MunfU½Ippfaq;

19-7 (03).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 4 19-7-2009

&Srft,f&Sdwf Zlvdkif 18

tD*spfEdkifiH yifv,feDtyef;ajzqdyfurf;NrdKU &Srft,f&Sdwfü usif;yvsuf&Sdaom (15)Budrfajrmuf bufrvdkufxdyfoD;nDvmcHwGif tm*sifwD;em;EdkifiHESifh urÇmhNidrf;csrf;a&;aumifpD('AvsLyDpD)udk avhvmolrsm;tjzpf vufcHaMumif; bufrvdkufvIyf&Sm;rItzJGU (erf)acgif;aqmifrsm;u Zlvkdif 15&ufwGiftwnfjyKonf/

yg0if

bufrvdkufvIyf&Sm;rItzJGU (erf)wGiftzJGU0ifpkpkaygif; 118EkdifiHyg0ifonf/¤if;wdkUrSm tmz&durS 53 EdkifiH? tm&SwdkufrS 38EdkifiH? vufwiftar&duESifhum&pfbD,HrS 26 EkdifiHESifh Oa&myrSwpfEdkifiHwdkYjzpfonf/

bufrvdkuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS vlOD;a&onf urÇmUvlOD;a&\ 55&mckdifEIef;&Sdonf/ trftifefat?qif[Gm

*sDeDAm Zlvdkif 18

A( H1N1) wkyfauG;a&m*gonf ordkif;wpfavQmufwGif tjcm;aomuyfa&m*grsm;xuf rMuHKpzl;xl;uJpGm jyefUyGm;vsuf&SdaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdwfcsftdk)u Zlvdkif 16&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

vGefcJhonfhumvtwGif;u jzpfyGm;cJhonfh uyfa&m*gwGif wkyfauG;jzpfyGm;ap

onfh Adkif;&yfpfydk;onf jyefUyGm;&ef tcsdefajcmufvausmfvdktyfNyD; ,ck A(H1N1)

Adkif;&yfpfydk;opfonf oDwif;ywfajcmufywftwGif; jyefYyGm;onf[k'AvsLtdwfcsftdk0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/

Akdif;&yfpfydk;ul;puf

,ck jzpfyGm;aeonfh wkyfauG;Adkif;&yfpfydk; ul;pufrIaMumifh EkdifiHESifha'oaygif; 130ausmfwGif a&m*gjzpfyGm;ol 94500ausmf&SdjyD; 400ausmf aoqHk;cJh&onf[k 'AvsLtdwfcsftdku xkwfjyefonhf pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

trftifefat? qif[Gm

vufcHoabmwl

ESpfEdkifiH0efBuD;csKyfESpfOD; ESpfem&DMumawGUqHkNyD; xkwfjyefonfh yl;wGJaMunmcsufwGif tjyeftvSef ,HkMunfrIESifh pdwfcsrI&&Sda&; BudK;yrf;&efoabmwlnDvdkufMuNyD[k azmfjyxm;onf/tMurf;zufrIonf ESpfEkdifiHpvHk;udk Ncdrf;ajcmufaeonf[kvnf; vufcHoabmwlMuonf/

trftifefat? yDwDtkdif

0g&Sifwef Zlvdkif 18

tar&duefjynfaxmifpkwGif tvkyfvufrJh jzpfyGm;rIEIef;onf ,ckESpftwGif; 10 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvmzG,f&SdaMumif;? odkU&mwGif pD;yGm;a&;usqif;rI tqHk;owfrIudk jrifawGUzG,f&SdaMumif; A[dkbPfwGif Zlvkdif 15&ufuMudKwifa[mudef;xkwfvdkufonf/

tjrifhrm;qHk;jzpf

tar&duefjynfaxmifpktwGif; tvkyfvufrJhEIef;onf ZGefvtwGif;467000txd jrifhwufum 9'or5&mcdkifEIef;txd&SdcJhojzifh 26ESpfwmumvtwGif; tjrifhrm;qHk;jzpfonf[k tvkyform;Xmeu vGefcJhonfh&ufowåywfuajymMum;onf/

ajymMum;

tvkyfvufrJhEIef;onf ,ckESpftwGif; 10'or 1&mcdkifEIef;txd jrifhrm;vmEdkifonf[k &oHk;aiGcefYrSef;ajcaiGpm&if;Xmeu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

&D,dk'D*sae;½dk; Zlvdkif 18

b&mZD;EdkifiHonf tm*sifwD;em;? O½ka*G;ESifhyg&ma*G;EdkifiHrsm;ESifh e,fedrdwfcsif;pyfqufaeonfh e,fpyfa'orsm;ü A(HINI) wkyfauG;a&m*gul;pufjyefUyGm;rI xdef;csKyfa&;pDrHudef;rsm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu Zlvdkif 17&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

pwifaqmif&Guf

,if;a&m*gumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;udk b&mZD;EdkifiHawmifydkif; jynfe,foHk;ck&Sd NrdKUaygif;34NrdKUü Zlvdkif 20&ufwGif pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; A(HINI) wkyfauG;a&m*gysHUESHUrI xdef;csKyfa&;pDrHudef;udk &ufaygif; 90 Mum vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu qufvufowif;xkwfjyefonf/

oHo,&Sd

b&mZD;EdkifiHü A(HINI) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol 1175OD;&SdNyD; ,if;a&m*gvu©Pm[k oHo,&Sdol3926OD;&Sdum tqdkyga&m*gjzifh aoqHk;ol 11OD;&Sdonf/ (tifwmeuf)

½k&Sm; EkdifiHarmfpudk NrdKUüusif;yonfh w½kwf½kd;&m uRrf;bm;tujyyGJü yg0ifjyoaeonfh uRrf;bm;r,f wpfOD;udkawGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

ygupöwefEkdifiH yuf&Sf0gNrdK UteD; udkifbma'oü aewkd;wyfzGJU\ pufoHk;qDwifaqmifvmonfh armfawmfum;wkdkufcdkufcH&rIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;aeonfudk Zlvdkif 18&ufuawGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEkdifiH rkdql;vfNrdKUü um;AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;NyD;aemuftysuftpD;rsm;udk Zlvdkif 18&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

um;AHk;aygufuGJ

yifv,fjyifMunfUarQmfpif

tm*sifwD;em;ESifU

'AvsLyDpDtm;

bufrvdkuftzGJYu

avUvmoltjzpf

vufcH

b&mZD; e,fpyfa'orsm;üA(H1N1) umuG,fa&; pwifaqmif&Guf

tar&dueftvkyfvufrJUEIef;10&mcdkifEIef;txd jrifUwufvmEkdif

A(H1N1) ul;pufrIEIef; jrefqefvmurÇmhusef;rma&;tzGJY owif;xkwfjyef

rl;,pfaq;0g;1'or 7wefudkvHbD,müodrf;qnf;&rd

bdk*dk'g Zlvdkif 18

udkvHbD,mEdkifiH ta&S Utv,fydkif;&Sd rDwmjynfü rl;,pfarSmifcdk &SpfOD;tm;vuf&zrf;rdcJhNyD; rl;,pfaq;0g; 1 'or 7 wefudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;Zlvdkif 17&ufwGif udkvHbD,mwyfzGJUu owif;xkwfjyefonf/

udkvHbD,mEdkifiHonf urÇmay:ü rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI yrmPtjrifhrm;qHk;ESifh wifydkYa&mif;cs&mü 'kwd,trsm;qHk; EdkifiHjzpfonf/ yifv,fa&aMumif;vrf;rS tar&dutv,fydkif;ESifh tar&duefEdkifiHrsm;odkY rl;,pfaq;0g;arSmifcdk o,f,la&mif;csvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

w½kwfEdkifiH [lab;jynfe,f ,DcRrfNrdK U&Sd jrpfusOf;oHk;oG,fü oabFmrsm;jzwfausmf r0ifa&mufEkdifa&;twGufyifv,fjyifMunfharQmfpif wnfaqmufxm;&Sdonfudk Zlvkdif 18&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

uRrf;bm;r,fo½kyfjy[ef

&Srft,f&Sdwf Zlvdkif 18

tdE´d,EkdifiH rGrfbkdif;tMurf;zufrIwGif yg0ifywfoufolrsm;tm; tpGrf;ukefta&;,ltjypfay;ygrnf[laom ygupöwef0efBuD;csKyf ,lpGwf,mZm*DvmeD\uwdudk tdE´d,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;&&SdNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif tMurf;zufrIvkyf&yfESifhESpfEkdifiHtay;t,l aqG;aEG;a&;udpöudk oD;jcm;pDxm;&ef ESpfzufpvHk;u Zlvdkif 16&ufwGif oabmwlvkdufonf/

tdE´d,-ygupöwef ESpfEkdifiH

tMurf;zufrI vufwGJacsrIef;rnf

19-7 (04).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009 pmrsufESm 5

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

pkpnf;wifjyol - armifcspfMunf

tar&duef tmumovGef;jyef,mOf tif'JAm;onf EdkifiHwum tmumo,mOfpcef;ESifh csdwfquf&ef ESpf&ufMum BudK;pm;aecJh&mrS Zlvkdif 18&ufü csdwfqufrdoGm;NyDjzpfaMumif; emqmu owif;xkwfjyefonf/

rkdvmADtrnf&Sd wkdifzGef;rkefwkdif;onf w½kwfEkdifiHawmifydkif; uGrfwkefjynfe,fokdY Zlvdkif 19&uf eHeufykdif;ü 0ifa&mufwkdufcwfNyD; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;EkdifaMumif; w½kwfEkdifiH rkd;av0oXmeu owday;xm;onf/

w½kwfEdkifiH tefa[G;jynfe,f csLusKdUNrdKUteD; a[G[Djrpfa&onf Zlvdkif18 &uf eHeufu rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh pdk;&drfa&rSwftxd a&muf&Sdaeojzihf a'ocHjynfolrsm;tm; owday;csufrsm; xkwfjyefxm;onf/

ruúqDudkEdkifiH AD&m½kZfjynfe,f tuf*Gm'lvufNrdKUjyif&Sd wdkemvmjrpfudkjzwfoef;wnfaqmufxm;aom jrpful;wHwm;wpfpif; Zlvdkif 18 &uf eHeufuNydKuscJh&m &SpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&Sdum armfawmf,mOfig;pD; jrpfxJxdk;uscJhaMumif; ruúqDudk t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

tD*spfEdkifiH &mzwfNrdKUwGif Zlvdkif18&ufu azmufcJGa&;ypönf;rsm;odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? ,if;azmufcJGa&;ypönf;rsm;rSm wDtrfwD ,rf;rsm;? armfwmrsm;ESifhtjcm;azmufcJGa&;ypönf;rsm;jzpfaMumif; tD*spft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

uifnmEdkifiHajrmufydkif; qdkrmvD,mEdkifiHESifh xdpyfvsuf&Sdaom e,fpyfa'o rif'D&mNrdKUü Zlvdkif 18&ufu EdkifiHwumtultnDay;a&; 0efxrf;oHk;OD;udk vufeufudkifrsm;u "m;pmcHtjzpf zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; uifnmt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU ajrmufbufa'orsm;odkY Zlvdkif 18 &ufuwdkifzGef;rkefwdkif; wdkufcwfcJh&m aetdrftrsm;tjym; ysufpD;NyD; a'ocHoHk;OD;aoqHk;cJhaMumif;? rkefwdkif;wdkufcwfrIESihftwl rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifha&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJhonf[k zdvpfydkifEdkifiH rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf /

zdvpfydkifü rkefwdkif;wdkufcwf? oHk;OD;aoqHk;

tmz*efepöwefEdkifiH ta&SUydkif;wGif Zlvdkif 18 &uf eHeufu tar&dueftufzf-15tD; wdkufav,mOfwpfpif; ysufus&m av,mOfay: vdkufygvmolav,mOfrª;ESifh tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;cJhonf/ (atmufyHk)

tmz*efepöwefta&S Yydkif;ütar&duef wdkufav,mOfysufus

uifnmajrmufydkif;ütultnDay;a&;0efxrf;oHk;OD; tzrf;cH&

ruúqDudkEdkifiH wdkemvmjrpful;wHwm;NydKus

w½kwfEdkifiHrS a[G[Djrpf pdk;&drfa&rSwfa&muf&Sdae

tD*spf &mzwfNrdKY ü azmufcJGa&;ypönf;rsm;odrf;qnf;rd

w½kwfawmifykdif;okdh rkefwkdif;wkdufcwfrnf

tif'JAm;vGef;jyef,mOf EkdifiHwumtmumo,mOfpcef;ESifh csdwfquf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhqefNrdK U\ om,mvSyaom ½Icif;yom'/(jrefrmhtvif;)

erfhqefNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifay:&Gmrsm;rS vufzufpdk? vufzufajcmuftdwfrsm;udk erfhqefNrdKUay:odkY vm;ESifh jrnf;wdkYtoHk;jyKí a&mif;csMu&onf/

(jrefrmhtvif;)

❋ a&S UzHk;rS

vufzufpdkufysdK;jzpfxGef;&m ay 5000ausmftxuf&Sd awmifwef;MuD;rsm;0dkif;&Hvsuf&Sdaejcif;aMumifhyifjzpfonf/vufzufESifh erfhqefjrdKU? erhfhqefjrdKUESifhyavmif wdkif;&if;om;wdkUonfum;wpfom;wnf;&Sdaeonfh a&jyifyrmwnf;/ tb,fhaMumifhqdkavaomfvufzuf pwif ay:aygufvm&mordkif;aMumif;udk jyefajymif;avhvmvdkufonfhtcg..../

jrefrmouú&mZf 468ckESpf yk*HacwfwGif rPdpnfolrif;onf rav;&Sm;bufrS vufzufrsdK;aph &&SdcJhjyD;aemuf erfhqefa'oodkY a&muf&SdpOfvG,fqdkifawmifxdyfü a'ocHyavmifvlrsdK;rsm; pdkufysdK;vkyfudkif pm;aomuf&ef vufzufrsdK;aphay;cJh&mrS vufzufpwifí jrefrmEkdifiHtwGif; a&muf&SdvmcJhaMumif; ordkif;rSwfwrf;ESifh½kyfwk taxmuftxm;rsm;t& od&onf/

pdkufysKd;jzpfxGef;

xdktcsdefrSpí jrefrmEkdifiHtwGif;vufzufpdkufysdK;rI wpfpwpfpus,fjyefUvmzG,f&Sdonf/ rnfodkYyif&Sdapumrl jrefrmEkdifiH\ vufzuftrsm;qHk; pdkufysdK;&ma'oonf erfhqefNrdKU jzpfvmcJhNyDjzpfonf/ erfhqefNrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyif txuftjrifh 5332ay txufü wnf&Sdaejcif;aMumifh vufzufpdkufysdK;jzpfxGef;&m &moDOwktajctaevnf; &SdcJhayonf/

awmifay:c&D;

jrefrmhtvif; owif;tzGJUonfrMumrDu ausmufrJc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD\ulnDrIjzifh vufzuftrsm;tjym;xGuf&Sdaom vufzufjrdKUawmf erfhqefodkUwpfcgwpfacguf ta&mufvSrf;umvufzuftaMumif; waphwapmif;avhvmcJhMuonf/ uRefawmfwdkUonfausmufrJjrdKUrS *spfum;jzifh vdkufygcJhMuonf/ *spfum;ay:wGif um;armif;oltygt0if vl&Spfa,muftxdom pD;Edkifonf/ *spfum;jzifh oGm;&jcif;rSmay 5000ausmf awmifwef;MuD;rsm;udkjzwfoef;azmufvkyfxm;onfh awmifay:c&D;vrf;rsm;wGif vG,fultqifajyap&eftoHk;jyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pdkufysdK;xm;

ausmufrJjrdKUrS oDaygjrdKUtwdkif;vSnfhum c&D;xGufvmcJhjcif;jzpfonf/ausmufrJjrdKUrS erfhqefjrdKUodkU rdkif70ausmfoma0;onf/ odkUaomf awmifwufawmifqif; tauGUtaumufrsm;vGef;ojzifh c&D;rwGifus,fvSay/ ausmufrJjrdKUrS eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmvmcJh&m erfhqefodkY nae 3em&DwGifa&muf&SdcJhonf/ erfhqefjrdKUodkUra&mufrD 10rdkifcefUtuGm rwfapmufaom awmifwef;MuD;rsm;ESifh ,if;awmifwef;MuD;rsm;wpfavQmuf pdkufysdK;xm;aom vufzufpdkufcif;rsm;udk awGU&onf/

vufzufcl;tjyef

erfhqefjrdKUteD;odkU a&mufonfqdkvQifyif vufzufcl;&mrS jyefvmMuaom

yavmifwdkif;&if;ol wdkif;&if;om;rsm;udkawGU&onf/ yavmiftrsdK;om;rsm;onfabmif;bD&SnfESifh awmpD;zdeyfwdkYudkpD;xm;onf/ ajcovHk;ESpfzufpvHk;udkt0wfprsm;ESifh ywfxm;onf/ yavmifwdkif;&if;om; trsdK;orD;rsm;onf xbDudk 0wfqifvsuf a,musfm;rsm;enf;wlawmpD;zdeyfudk pD;MujyD; t0wfprsm;ajcovHk;wGif ywfxm;Muonf/ jcifESifhjzKwfrudkufap&ef ywfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

vufzufpkdjyKvkyf

vufzufcl;&mrS jyefvmMuolwdkif;eD;yg; yDeHtdwfwpfvHk;pDESifh yvdkif;wpfvHk;pD vufzuf&Gufrsm; cl;vmMuonf/ ,if;vufzuf&Gufpdrf;rsm;udktcsKd Uu NrdKUay:&SdtcsKdajcmufpuf½kH?tcg;ajcmufpuf½kHESifh vufzuftpkd jyKvkyfaom puf½kHrsm;okdU oGm;a&mufa&mif;csMuonf/ tcsKdUrSmum; vufzuf0,f,la&;'kdifESifh puf½kHrsm;okdU oGm;a&mufa&mif;csjcif;rjyKbJ rdrdwkdU\ aetdrfrsm;ü aevSef;tcg;ajcmufESifh vufzufpkdjyKvkyfMuonf/

½dk;&mtvSjrifuGif;

erfhqefNrdKUteD;&Sd ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS NrdKUay: vufzufpkd? vufzufajcmuf t0,f'kdifrsm;okdU vm;? jrnf;ESifhEGm;wkdUudk toHk;jyKNyD; vufzuftdwfrsm;wifaqmifum vma&mufa&mif;csaeonhf½dk;&mtvSjrifuGif;udk aeUpOfawGU&onf/

aps;ay;0,f

erfhqefNrdKUESifh 0ef;usif&Sd awmifukef;awmifwef;rsm;ay:&Sd yavmifaus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;onfeHeufrkd;aomuf tvif;a&mufonfESifh

xrif;csKdifhudk,fpD? yvkdif;udk,fpDjzifhvufzufawmifwef;BuD;rsm; &Sd&mokdUaeYpOf vufzufcl;xGufMu&onf/aeUpOf vufzufig;ydómrS &Spfydómtxd cl;EkdifMuaMumif; od&onf/xdkcl;qGwfNyD;vufzufrsm;udk t0,f'kdifrsm;wGif wpfydóm usyf 400rS 500txd aps;EIef;jzifh a&mif;csMuonf/

pD;yGm;jzpfpdkufysKd;

erfhqefNrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyif txuf ay 5000txufwGif wnf&Sdojzifh tjcm;oD;ESHrsm;pkdufysKd;jzpfxGef;jcif;r&Sday/ vufzufwpfrsKd;wnf;om jzpfxGef;ojzifhawmifay:a'oae jynfolrsm;rSmvufzufudkom pD;yGm;jzpf pkdufysKd;Muonf/

vGwfvyfpGmoGm;vmvkyfudkifEkdif

wpfcsdefu erfhqefNrdKU0ef;usifwGifvufeufudkifaomif;usef;rIrsm; &SdaecJhí a'ocHjynfolrsm;rSmtxdwfwvefUjzifh usD;vefUpmpm;b0wGif aexdkifcJh&aomfvnf; ,aeU tcsdeftcgwGifEkdifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufay;EdkifrIaMumifh a'ocHjynfolrsm; wnfNidrfat;csrf;pGm aexdkifoGm;vmvkyfudkifEkdifMuNyD jzpfonf/

wpfenf;tm;jzifh erfhqefNrdKUe,ftwGif;&Sd vufzufpkdufysKd;ol awmifolrsm;onf e,fajrat;csrf;om,mvmNyDjzpfí ,cifuxuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfudkifvmEkdifumyavmifwkdif;&if;om;wkdUaysmfpH&m awmifay:a'otjzpf trSefyifa&muf&SdvmNyDjzpfygaMumif; owif;c&D; uGif;qif;avhvm wifjyvkduf&ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

19-7 (05).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 6 19-7-2009

aejynfawmf Zlvkdif 18

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 11&uf eHeuf 7em&DcGJu ysOf;rem;wyfe,füusif;yonfhrkd;&moD opfyifpkdufysdK;yGJokdY wufa&mufonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? c½kdifpkdufysdK;a&;ESifh c½kdifopfawmOD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/

Munfh½Itm;ay;

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u opfyifrsm;ay;tyfjyD; opfyifrsm;pkdufysdK;ay;um tcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuolrsm;\ opfyifpkdufysdK;aerIrsm;ukd vkdufvHMunfh½I tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 18ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;onf Zlvdkif 12&uf eHeufydkif;u

aejynfawmf trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeUtxdrf;trSwftjzpf ydawmufyifukdpdkufysdK;ay;NyD; q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;\ opfyifpdkufysdK;aerI? aygif;oifaerIrsm;udk vkdufvHMunfh½Itm;ay;onf/

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf aejynfawmfysOf;rem; trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSwf(9)tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh aejynfawmfv,fa0;trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufNyD; opfyifrsm; pdkufysdK;ay;um q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ opfyifpdkufysdK;aerIrsm;udkvdkufvHMunfh½I tm;ay;onf/

aygif;oifajrqG

2009-2010ynmoifESpftwGuf Zlvdkif12&ufudk ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;aeUtjzpf owfrSwfxm;&m EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ü,if;aeUeHeufydkif;wGif opfyifpkdufysdK;jcif;? aygif;oifajrqGjcif;rsm;ukd jyKvkyfMuonf/

ynma&;0efBuD;Xme 2009ckESpf 'kwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJESifhig;rsdK;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif 15&uf eHeuf9em&DcGJu aejynfawmf&Sdynma&; 0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;üusif;y&m 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;? 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyf atmifrsdK;rif;ESifh ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu owfrSwfae&mrsm;ü ca&yifrsm;udk pdkufysKd;ay;Muonf/

xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf ynma&;0efBuD;Xme½Hk;0ef;usifü 0efxrf;rsm;opfyifpdkufysdK;aerIudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/ ynma&;0efBuD;Xme\ 'kwd,tBudrf opfyifpdkufysdK;yGJwGif ca&? a&wrm? ykef;nuf? ikponfhtyif 1500ausmfpdkufysdK;MuaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme qnftrSwf(43)ü ig;rsdK;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udkusif;y&m 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh XmetBuD;tuJrsm;? ½Hk;ol ½Hk;om;rsm;uaiGa&mifig;Muif;? ig;jrpfcsif;ESifh ig;cHk;rBuD; om;aygufaumifa& 10000wdkYudkqnftwGif; ig;rsdK;pdkufxnfhay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ajrmufOD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufaom &efukef-ppfawGvrf;ab; tkwfa&ajrmif;ESifh yvufazmif;jyKvkyfjcif;vkyfief;ukd jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifaqG uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;atmifausmfrif; bm;tHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf vkyfief;jzpfaomtifukef;vrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIukd Munfh½Ippfaq;&m bm;tHNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifukdu&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zlvdkif 18ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfcsKyfodef;aqGonf Zlvdkif 14 &ufrGef;vGJ 1em&Du jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; omauwqdyfcHwHwm;ü jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;\ NrdwfESifhaumhaomif;NrdKUwdkYodkY xGufcGmrnfh c&D;onfwif [m;cg;oabFmESifh csif;a&Ta[mfoabFmtajctae? ukefrsm;wifaqmifxm;&SdrIESifh c&D;onfem;aeaqmifwdkYudkMunfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí 0efBuD;onf Engi-neering Training Workshop üEngine t"dutpdwftydkif;rsm;tm; oifaxmufulypönf;rsm; toHk;jyKoifjyaerI

rsm;udkvnf;aumif;? GMDSS (urÇmha&aMumif; ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;ESifhvHkjcHKrIpepfoifwef;)? PSC & RB(toufu,favSoifwef;) ? AFFC(tqifhjrifh rD;owfoifwef;)? SSOoifwef;? Pre Sea Training EngineRoom Rating oifwef;ESifh Pre SeaDeck Rating Course oifwef;rsm;udkvnf;aumif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD;

wm0ef&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm;rSmMum;onf/

rGrf;rHoifwef;ydkYcs

xdkYaemuf oifwef;cef;raqmifüjrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifNidrf;ujrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; omauwqdyfcHwHwm;XmecGJ\b@ma&;ESpftvdkufvkyfief;aqmif&GufEdkifrI tajctae? c&D;onfESifh ukefwifc0ifaiG&&SdrI tajctae?omauwukefaowåm vGifjyifpcef;üukefaowåmrsm; xm;odkEdkifrItajctae?0ifaiG&&SdrItajctae? oifwef;om;rsm;tm; rGrf;rHoifwef;rsm; oifMum;ydkYcsay;rItajctaersm;udkvnf;aumif;? a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifOD;u EdkifiHjcm;oabFmom;rsm;? oabFmt&m&Sdrsm;\uRrf;usifrIqdkif&m rGrf;rHoifwef;rsm;ydkYcsrI

tajctae? uRrf;usifrIqdkif&mpmar;yGJrsm;ppfaq;rIESifh uRrf;usifrIqdkif&m atmifvufrSwfrsm; xkwfay;EdkifrI tajctaersm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í0efBuD;u EdkifiHjcm;c&D;pOfESifh jynfwGif;c&D;pOfrsm;ajy;qGJ&mwGif pepfwus ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf&ef? uGefwdefemvkyfief;ukd wkd;csJUaqmif&GufEdkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;&ef? oabFmvkyfief;twGuf taxmuftuljyKonfhoifwef;rsm; pOfqufrjywf zGifhvSpfoGm;&ef?0ifaiGydkrdkwdk;wuf&SmazGa&;ESifh toHk;p&dwfrsm; acRwma&;? vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; tav;xm;aqmif&GufoGm;&efwdk Yudk rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wuúokdvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;&ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;aqmufvkyfa&;0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifU ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU

qkcsD;jr§ihf

qufvufí 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyfjrifhodef;u ig;bmom *kPfxl;&&Sdolausmif;om; ausmif;ol 11OD;tm; qkrsm;csD;jr§ihfonf/

xkdYaemuf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifq,fu av;bmom *kPfxl;&&Sdolausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif0if;uoHk;bmomESifhatmuf*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf qkrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/

,if;aemuf *kPfxl;& ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd,fpm; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif rvJhvJhaqGu aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 18aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;rS 2009ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd Zlvkdif 15&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol udk;OD;tm; qkrsm;csD;jr§ifhonf/ (atmufyHk)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqG omauwqdyfcHwHwm;wGif qdkufuyfxm;aom Nrdwf?aumhaomif;NrdK UodkY xGufcGmrnfh c&D;onfwif [m;cg;oabFmESifh csif;a&Ta[mf oabFmwdkUudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (ydkYaqmifa&;)

MunfU½Ippfaq;

ysOf;rem;wyfe,f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGif wufa&muf

jrefrmUMu,fig;yGifUoabFmvkyfief;aqmif&GufaerIydkhaqmifa&;0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG MunfU½Ippfaq;

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfa0vGif ysOf;rem;wyfe,fü usif;yonfh rkd;&moD opfyifpkdufysdK;yGJawmfwGif opfyifpkdufysKd;ay;pOf/ (owif;pOf)

ausmif;ESifh 0ef;usif pdrf;vef;pdk jynfa&;aeU0ef BuD; a'gufwmcsrf;Nidrf; opfyifpdkufysKd;ay;

tkwfa&ajrmif;ESifUyvufazmif; ppfaq;

19-7 (06).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 719-7-2009

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdkwdk&Sif;owif;rsm;

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeUtxdrf;trSwf ynm&nfxl;cRefaom ausmif;olav;rsm;*kPfjyKyGJudk Zlvdkif3&ufu EGm;xdk;MuD;jrdKU pkaygif;½kH;wGifusif;y&m jrdKUe,fOuú|ESifhjrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':rmvmrsdK;wdkYu *kPfjyKpum;ajymMum;jyD;wuúodkvf0ifwef; ig;bmom? av;bmom*kPfxl;&Sif ausmif;olav;rsm;tm;*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/ (092)

ppfudkif;wdkif;uefYbvljrdKU oefU&Sif;om,mvSya&; jrdKUay:&yfuGufrsm; a&pD;qif;rIaumif;rGefa&;? Xmeqdkif&m½kH;? taqmufttkHrsm;? pmoifausmif;rsm;? aps;rsm;Oy"d½kyfaumif;rGefapa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;rS uif;ap&ef tpOf*½kpdkufaqmif&Gufa&;twGuf ZGef30&ufu uefUbvljrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD½kH;ü nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;y&mjrdKUe,fOuú| OD;a0rsdK;cdkifuXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;tm; rSmMum;onf/ (027)

EGm;xdk;MuD;ü ynmxl;cRefausmif;olrsm;tm;*kPfjyK

uefY bvljrdKUzGHY jzdK;a&; nd§EIdif;pnf;a0;

u,m;jynfe,f taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;pkcsKyf vDrdwuf\ 2008-2009 t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;ESifh jynfe,fukd,fpm;ûyor0g,rtoif;pkcsKyf zGJUpnf;a&;tpnf;ta0;ukd ZGef 23&uf eHeuf 9em&DcGJuvGdKifaumfNrdKU&Sd toif;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m u,m;jynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyfukd toif;0if toif;pkckepfoif;rS ukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;a&;aqG;aEG;cJhonf/ (c½kdif jyef^quf)

or0g,rtoif;pkcsKyfzG J Upnf;a&; pnf;a0;

aumvif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar17&ufu 'kwd,OD;pD;rª; a':vSvS OD;aqmifonfh0efxrf;tzGJUrS ysKd;O,smOftwGif; t&dyf&yifrsm;? yef;tvSyifrsm; ysKd;axmifpkdufysKd;aerIukdtrIaqmift&m&Sd OD;aersKd;Ekdifu MuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/ (032)

aumvif;NrdK U om,mvSya&; aqmif&Guf

jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerSzGihfvSpfonfh pmMunfhwkdufynmqihfyGm;oifwef;(8^2009)zGifhyGJudk Zlvdkif 4&ufuykwD;ukef;e,fajr &yfuGuf½kH;cef;rüusif;y&m ykwD;ukef;e,fajr&Sd aus;&Gmtkyfpk 13 tkyfpkrS oifwef;om;oifwef;ol65OD; wufa&mufNyD; oifwef;wGif(acwå)NrdKUe,fOD;pD;rª; a':oif;oif;at;ESifh ½kyfoHuRrf;usif(3)OD;pdk;oef;wdkYupmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&; aqG;aEG;onf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

pmMunfh wkdufynm qifh yGm;oifwef; oJukef;üzGifh

rauG;wdkif;trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rª;usif;yaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUtcrf;tem;udk Zlvkdif 3&uf eHeuf 9em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m rauG;wkdif;trsKd;orD;a&;&mtzGJU trIaqmif a':at;at;oef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;um wkdif;twGif; trsKd;orD;rsm;aeUtxdrf;trSwfNydKifyGJrsm;üqk&&Sdolrsm;? EkdifiHawmftqihf qk&&SdMuaom xl;cRefxufjrufol trsKd;orD;rsm;ESifh(25)Budrftxuf aoG;vª&SiftrsKd;orD;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ (072)

rauG;ü jrefrmtrsKd;orD;rsm;ae U usif;y

a&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ajreDcifawmif&yfuGufvrf;qHk ajr,m½Icif;twGif; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;aerIudk ZGef 10&ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrifhvGifESifh vufaxmuftif*sifeD,mOD;vSaxG;wdkY Muyfrwfaqmif&Gufay;onf/ (076)

a&eHacsmif;NrdKY om,mvSya&;aqmif&Guf

MudKUyifaumufjrdKUe,f jrdKUudkif;aus;&Gm tvif;wef; pmMunfhwdkufzGifhyGJudkZGef 28 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jrdKUe,fOuú| (udk,fpm;) jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wiftkef;ESifh jrdKUe,fjyef quf 'kwd,OD;pD;rSL; a':0if;av;wdkUu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;jyD; rGef;vGJ2 em&DwGif uRef;awm&omaus;&Gmü jrwfynmpmMunfhwdkufudkqufvufzGifhvSpfay;onf/ (180)

MudKY yifaumufü aus;&GmpmMunfUwdkufrsm;zGifU

aejynfawmfjrefrmUtoH

(wevFmaeY-eHeuf+aeYv,f+n)(20-7-2009)

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf(r*Fvokwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;8;10 eHeufcif;aw;ya'om9;00 tpDtpOfjyD;\/

10;00 trSwfw&aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om10;45 v,f,mpD;yGm;(ausmufz½kH

pdkufjyD; 0ifaiG&SmMupdkY)10;55 aw;oDcsif;11;00 aeYv,fcif;owif;11;10 arwdkYwGufwmtvSurÇm(aps;

0,f&if 'DtcsufawGowdxm;)11;20 aeYv,fcif;aw;ya'om11;30 odyÜHynmodaumif;p&m

(tmumoodyÜH -1)11;40 aw;ya'om12;00 pHawmfcsdef

tvkyftudkiftcGifhtvrf;(opfawmwuúodkvf)

12;30 tm;upm;owif;ya'om

12;40 aeYv,fcif;aw;ya'om13;00 rGef;vGJydkif;owif;13;10 ynma&;tpDtpOf

(rlvwef;tqifhocsFm)aw;ya'om

13;30 tpDtpOfjyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif;aw;ya'om

16;20 aqmif;yg;16;30 aomw&Sifvdk&maw;17;00 oefpGrf;usef;rmudk,fcEm

(OD;aESmufESifh ÓPf&nfzGHUjzdK;rItwGuf ta&;ygwJhuav;b0)

17;10 Zmenfppfonfaw;yef;csD17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD

aw;ya'om19;00 EdkifiHwumowif;19;05 a&'D,dktwdwfaw;t&dyf19;25 NyKH;ya'om

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf19;40 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;20;20 csrf;ajrhom,moD&da*[m

(aw;oH&Sif qk&nfrdom;pk)pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

20;50 aw;ya'om21;00 oDcsif;MuD;

vlrIa&;OD;wnfcsuf21;15 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf

aw;ya'omtzdwfaeYEId;aqmfcsuf

22;00 tpDtpOfNyD;\/

&efukef Zlvkdif 18

jrefrmhtm;upm;atmifEkdifa&;twGuf jrefrmhtm;upm;tzGJUtoD;oD;onf rdrdwkdUtm;upm;enf;tvkduf BudKwifjyifqifavhusifhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdMuayonf/jrefrmhtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;teuf ta&S Uawmiftm&SESifhtm&Sydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;wGifwjcm;EdkifiHrsm;u txl;owdûy *½kpkdufav;pm;jcif;cH&onfhtzGJUrSm jrefrmhydkufausmfjcif;tm;upm;tzGJUcsKyfyif jzpfonf/

a&TawmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU ZGef 27&ufu MumeDuefvrf;truausmif;a&SUü aygif;jrufcsHKEG,frsm; &Sif;vif;jcif;? MumeDfuefvrf;?rif;bl;wef;vrf;? uyfwef;vrf;ESifhvrf;rawmfvrf;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef&ef a&Ekwfajrmif;rsm;twGif; oefU&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;?trdIufo½dkufrsm; o,f,lpGefUypfjcif;rsm; aqmif&GuffrIudk trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkUBuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&S;OD;pGmc½dkif&JwyfzGJUrª;'kwd,&Jrª;BuD;xGef;OD;u jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh

w&m;r0ifa&mif;0,frI wkdkufzsufa&;aeUusif;yrdw¬Dvm Zlvdkif 18

rEÅav;wdkif; rdw¬Dvmc½dkif rdw¬DvmNrdKUe,f tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeU a[majymyGJtcrf;tem;udkZGef 26&uf eHeuf 9em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; {u&mZftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

u ay;ydkUaom tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeU txdrf;trSwfo0PfvTmudkzwfMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;a&Taomif; (tay:yHk)url;,pfaq;0g;yaysmufa&;aqmif&Gufcsufrsm;taMumif;udk a[majymonf/

qufvufí c½dkiftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS pdwfa&m*gukq&m0efBuD;a'gufwmjrif haqGu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh jzpfEdkifonfh pdwfa&m*gtaMumif;udkvnf;aumif;? c½dkif'kwd,w&m;olBuD; OD;pdk;EdkifESifh Oya't&m&SdOD;oef;pdk;wdkUu rl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI Oya'taMumif;udk vnf;aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/ (076)

jynfwGif;jynfy NydKifyJGrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef

ydkufausmfjcif;yPmrvufa&G;pifarmifr,frsm; pcef;oGif;avh usifh

avhusifhrI

EkdifiHwumNydKifyGJrsm; atmifEdkifa&;twGufESifh jynfwGif;ü ykdufausmfjcif;tm;upm;enf;wkd;wufjyefUyGm;a&;twGufaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfavhusifha&;uGif;&Sd&m ok0PÖ&Sd jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf avhusifha&;½HkokdU jrefrmhtvif;owif;tzGJU oGm;a&mufí enf;jyq&mESifhjrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rª; 'kwd,&Jrª;ausmfZifrkd; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifhawGUqHkí jynfwGif;NydKifyGJrsm;ESifhEkdifiHwumNydKifyGJrsm;twGuf BudKwifavhusifhrI tajctaersm;udk ar;jref;a&;om; azmfjyvdkufygonf/

tjrifhrm;qHk;

jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif;tzJGUcsKyftwGif;a&;rª; 'kwd,&Jrª;ausmfZifrkd;u]]rdrdwkdUtm;upm;tzGJUcsKyfonf tkyfcsKyfolESpfOD;jzpfonfh jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ouú| OD;ÓPfxGef;?twGif;a&;rSL; jzpfol rdrdESifh enf;jyq&mrsm;jzpfonfh wyfrawmf(av)rS'kt&mcHAkdvfwif0if;? wyfMuyfBuD;atmifrsKd;oGif? tm;^umrS enf;pepfrª;OD;oef;vGif? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUrS'kt&mcHAkdvfatmifcsKdjrifh(jrefrmhvufa&G;pifa[mif;)wkdUu 2009ckESpf Zefe0g&D15&ufrS pwifí ok0PÖ&SdjrefrmEdkifiHydkufausmfjcif; tm;upm;tzGJUcsKyfavhusifh

a&;½Hkü yPmrvufa&G;pifrsm;trsKd;om; 15OD;? trsKd;orD;ckepfOD; pkpkaygif; tm;upm;armifr,f 22 OD;wdkUudk eHeuf 7em&DrS 10em&D ? nae3em&DrS 6em&Dtxd avhusifhoifMum;apcJhaMumif;? we*FaEGaeUwpf&ufom tem;ay;xm;jyD; paeaeUrsm;wGif wpfOD;csif;wdk;wufrIukdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?rdrdwkdUavhusifhrItm;aumif;jyD; xkdufoifhaom wkd;wufrI &&SdvmonfukdawGU&aMumif;? ta&SUawmiftm&SûydifyGJrsm;wGif trsKd;om;ESifh trsKd;orD;upm;enf;av;rsKd;jzpfonfh toif;vdkufûydifyGJ? oHk;a,mufwGJûydifyGJ? ESpfa,mufwGJûydifyGJESifhuGif;oGif; jcif;cwfupm;enf;rsm; yg0if&m EkdifiHwpfEkdifiHvQifupm;enf; oHk;rsKd;om yg0if,SOfûydifcGifhûyrSmjzpfaMumif;? rdrdwkdUtaejzifhtm;upm;orm;rsm;\ wdk;wufrItajctaeESifh ûydifyGJ0iftoif;rsm;tay:tajccHum tm;upm;enf;okH;rsKd;ukd ,ckvqef;yk dif;rS pwifí tjyD;owfa&G;cs,f,SOfûydifoGm;rSm jzpfaMumif;?rdrdwkdUuav;awG\ ,ckavhusifhrItay:tm;&auseyfrI&SdaMumif;? tm;upm;enf;rsm;tvkduf qkwHqdyfESifh tjrifhrm;qHk; atmifjrifrIrsm; &&Sdatmifêud;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;}}jzifhjrefrmhtvif;okdU &Sif;jycJhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

owif;rSwfpkESifh "mwfyHk - odef;0if;av; (jrefrmh tvif;) pmrsufESmzGJ Upnf;rI - oef;0if; (jrefrmh tvif;)

jrefrmEkdifiH ykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf twGif;a&;rª; 'kwd,&Jrª;ausmfZifrkd;u jynfwGif;jydKifyGJrsm;ESifh EkdifiHwum jydKifyGJrsm;twGufykdufausmfjcif;vufa&G;pifrsm;\MudKwif jyifqifavhusifhrI tajctaersm;ukd &Sif;jypOf/

(jrefrmhtvif;)

yPmrvufa&G;pif ykdufausmfjcif; armifr,frsm;tm; enf;jyq&mrsm;ESifhtwl ok0PÖ&Sd jrefrmEkdifiH ykdufausmfjcif; avhusifha&;½kHü awGU&pOf/

(jrefrmhtvif;)uGrf;vHkc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkif? NrdKUe,f0efxrf;

rsm;\ om;orD;twGuf 2009-2010ynmoifESpf ynmoifp&dwfay;tyfyGJudkZGef 26&ufu c½dkif½Hk;pmMunfhwdkufü usif;y&m 0efxrf; om;orD;pkpkaygif;19OD;twGuf ½Hk;csKyfrSausmif;oHk;Avmpmtkyf 420? ynmoifp&dwf usyf 44500ESifhc½dkifOD;pD;t&m&Sdu uGefygbl;ESifhcJwHrsm;ay;tyfonf/ (c½dkif jyef^quf)

jyef quf0efxrf;om;orD; ynmoifp&dwfay;tyf

qDqdkifjrdKUe,f aemifrGefaus;&Gm a&Tya'om v,f,mESifhtaxGaxGor0g,rtoif;\ 2008-2009 t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk Zlvdkif 3&uf eHeuf9 em&Du aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD½Hk;üusif;y&m jrdKUe,for0g,r OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;'kbdcfukef;u trSmpum;ajymMum;jyD; aus;&GmwGJzuf tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf uGefysLwm0,f,l&efaiGusyfoHk;odef;udk toif;Ouú| OD;cGefyef;MudKifu ausmif;aumfrwDOuú| OD;armifudkxHay;tyf onf/ (jrdKUe,f jyef^ quf)

qDqkdifü a&Tya'om or0g,rpnf;a0;

19-7 (07).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 8 19-7-2009

&efukef Zlvdkif 18

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;\ (39)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,fodrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; A[dkyHkESdyfpuf½Hk pka0;cef;rüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;ESifh jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;wdkYrS Ouú|rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmh½kyf&Sif tqifhtwef;jr§ifhwifa&; tuJjzwftzGJU?½kyf&SifESifh AD'D,dk qifqmtzGJUwdkYrStzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKUwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuaom jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;?jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;?owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;ESifhyHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wdkYrS 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

pDrHaqmif&Guf

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;utrSmpum;ajymMum;&mü 0efBuD;Xmeatmuf&Sd vkyfief;rsm;\ ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;rsm;udk &nf&G,fcsufESpf&yfjzifhusif;yjcif;jzpfaMumif;?yxr&nf&G,fcsufrSm ,refESpfürdrdXmetwGuf owfrSwfay;xm;onfh &nfrSef;csuf wm0efrsm;udktaumiftxnfazmf&mwGif BuHKawGU&onfh tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyfNyD; ,ckESpfü ydkrdkwdk;wufonfxuf wdk;wufatmif pDrH aqmif&GufoGm;Edkifa&;twGufjzpfaMumif;/

'kwd,&nf&G,fcsufrSm csD;jr§ifhxkdufolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;jzifhXmevkyfief;rsm;ydkrdkwdk;wufxufjrufvmapa&;yifjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;udk &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csuf

rsm;jzifh pepfwus csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&GufrSom Xmevkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wuf atmifjrifrnfjzpfaMumif;/

todynmay;

jyefMum;a&; 0efBuD;Xme0efxrf;rsm;\ t"du wm0efrSmjynfolrsm;tm;vHk;u EdkifiHawmf\zGHUNzdK;wdk;wuf wnfNidrfat;csrf;rIyuwd tajctaerSefrsm;udk od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif ydkrdk yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEdkifap&eftwGufrD'D,menf;vrf;rsm;jzifh todynmay; vHIUaqmfBudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

&nfrSef;csufwm0ef

0efBuD;Xme taejzihf 2009-2010ckESpftwGuf&nfrSef;csufwm0ef(12)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0ef(11)&yf csrSwfay;xm;aMumif;? 4if;wdkUrSm-( 1 ) EdkifiHawmf a&SUqufoGm;rnfh

rl0g'vrf;pOf (7)&yf atmifjrifa&;twGuf Media enf;jzihf tpGrf;ukef BudK;yrf;aqmif&Guf&ef?

( 2 ) Xme0ifaiGudk wdk;wufatmif&SmazG&ef? Balanced Bud-get jzpfatmif aqmif&Guf&ef?

( 3 ) jrefrmh½kyf&SifESifh AD'D,dkavmuzGHUNzdK; wdk;wuf vmatmifaqmif&Guf&ef?

( 4 ) jrefrmh½kyf&SifESifh AD'D,dkum;rsm;jynfyESifh yl;wJG xkwfvkyfíjynfwGif;? jynfy jyoNyD;aps;uGufwdk;csJUEdkifa&; aqmif&Guf&ef?

( 5 ) jynfwGif; Media Coverjzpfatmif yl;aygif; aqmif&Guf&ef?

( 6 ) jynfwGif;? jynfy ½kyf&Sif^AD'D,dkum;rsm;udk jrefrmh,Ofaus;rI "avhp½dkuf vu©PmESifhtnD pdppfMuyfrwf xdef;odrf;&ef?

( 7 ) EdkifiHawmfrS ESpf&Snf iSm;&rf;xm;aom ½kyf&Sif½Hkrsm; tqifhjr§ifhwifa&;ESifh jyKjyifxdef;odrf;a&; Muyfrwfaqmif&Guf&ef?

( 8 ) 0efxrf; rsm;\ oufomacsmifcsda&;udk ydkrdkaqmif&Gufay;a&;ESifh pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; atmifjrifatmifaqmif&Guf&ef?

( 9 ) Xmeydkif ½kyf&Sif ud&d,mrsm;tqifhtwef; jrifhrm;vmatmif aqmif&Guf&ef?

(10) NcdK;jcHacRwm&ef?(11) trsdK;om; tusKd;pD;yGm;buf

awmfom;? t&nftaoG; jrifhrm;aom Media orm;aumif;rsm;jzpfapa&; avhusifhysdK;axmif&ef

wdkUjzpfaMumif;/

yl;aygif;aqmif&Guf

½kyf&SifESifh AD'D,dkavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ½kyf&Sifxkwfvkyfolrsm;taejzifh rdrdwdkU xkwfvkyfvdkufonfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;\t&nftaoG;?tqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;a&;aqmif&Guf&ef? jynfwGif;aps;uGufudk tajccHNyD; jynfyaps;uGufodkU 0ifa&mufxdk;azmufjyoEdkifa&;twGuf ½kyf&Sifxkwfvkyfolrsm; nDnDñGwfñGwf yl;aygif;aqmif&GufMu&efudkvnf; xnfhoGif;rSmMum;vdkaMumif;/

,aeUtcsdeftcgü EdkifiHawmfonf wpf&Sdefxdk; zGHUNzdK;wdk;wufawmhrnfh zGHUNzdK;rI tajccHaumif;ay:wGifa&muf&SdaeNyD; tem*wfü vuf&SdwnfNidrf at;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk qufvufxdef;odrf;wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifonfh tajctaersdK;a&muf&Sdatmif jynfolwpf&yfvkH;u twdwfuMuHKawGUcJh&onfh cg;oD;aom tajctaersm;tay: oifcef;pm,lNyD; todw&m;jzifh,SOfí owdw&m;jzifhaygif;pyfum pOf;pm;a0zef okH;oyfaqmif&GufEdkif&eftwGuf rdrdwdkU\rD'D,mu@rS today;aqmif&GufoGm;Mu&ef txl;ta&;BuD;aMumif;/

nDnDnGwfnGwf

ed*kH;csKyftaejzifh 0efxrf;tm;vkH;onf trsKd;om; tusKd;pD;yGm;bufawmfom;? t&nftaoG;jrifhrm;aom rD'D,morm;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef 0efBuD;Xmeu owfrSwfay;xm;onfh vkyfief;wm0ef (11)&yfatmifjrifatmif pnf;pnf;vkH;vkH;nDnDnGwfnGwfjzifh 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;oGm;onf/

xkdUaemuf 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDrS2008ckESpftwGuf csD;jr§ifhonfh pDrHxl;cRefwHqdyf (yxrqifh) &&Sdoljrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;atmifrsKd;jrifhESifhjynfolU0efxrf;aumif;wHqdyf &&SdMuol okH;OD;wkdUtm; *kPfjyKqkrsm;ukday;tyfcsD;jr§ifhonf/

*kPfjyKqkcsD;jr§ifh

qufvufí jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª;

OD;atmifrsKd;jrifhu 2008-2009b@ma&;ESpftwGif; vsmxm;csufxuf ausmfvGefíb@maiGtrsm;qkH;&SmazG&&SdcJhMuonfh ½kH;cJGrsm;jzpfMuaom yxrqk& AD'D,dkvkyfief;?'kwd,qk& Zmwfvrf;½kyf&Sif½kH;cGJESifhwwd,qk& &efukef½kH;cGJwkdUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ukd csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; nTefMum;a&;rª;csKyfOD;cifarmifaX;u 2008-2009b@ma&;ESpftwGif; vsmxm;csufxufausmfvGefíb@maiGtrsm;qHk;&SmazG&&SdcJhMuonfh vkyfief;pk½Hk;rsm;jzpfMuaom yxrqk& &efukefwdkif;AD'D,dkvkyfief; pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwD? 'kwd,qk& rEÅav;vkyfief;pk½Hk;ESifh wwd,qk& bm;tH

jynfolwpf&yfvHk; twdwfuBuHKawGY cJU&onfU cg;oD;aomtajctaetay:oifcef;pm,l

todw&m;jzifU,SOfí owdw&m;jzifUaygif;pyfum pOf;pm;a0zefoHk;oyfEdkifa&;

rdrdwdkh rD'D,mu@rS today;aqmif&GufoGm;Mu&ef txl;ta&;BuD;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;\ (39)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

vkyfief;pk½Hk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;udk csD;jr§ifhonf/

wlnD0wfpHkrsm;ay;tyf

xdkYaemuf jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;atmifrsKd;jrifhu jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHkrsm;udk 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifausmfxH ay;tyfum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

&if;&if;ESD;ESD;

,if;aemuf 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;onf tcrf;tem;odk Ywufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDrS 2008ckESpftwGuf csD;jr§ifhonfh pDrHxl;cRefwHqdyf(yxrqifh) &&Sdol jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª; OD;atmifrsKd;jrifhtm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

19-7 (08).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009 pmrsufESm 9

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/

ar;/ / jrefrmEkdifiHokdY urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g r0ifa&mufEkdifa&;twGuf jynfolvlxku b,fvkdvkdufemaqmif&Guf&ygrnfvJ/

ajz/ / txufazmfjyyg BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd ,ckuyif jynfolvlxkwpf&yfvkH;uvkdufemaqmif&Guf&ygrnf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu a&'D,kd? ½kyfjrifoHMum;? owif;pm?*sme,f? vufurf;pmapmifrsm;rSwpfqifh tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefxm;aom EId;aqmfcsufrsm;twkdif; wduspGm vkdufemaqmif&Guf&ygrnf/

ar;/ / a&m*gumuG,faq; &Sdygovm;/ajz/ / umuG,faq;ukd a&m*gpwifjzpfyGm;onfhtcsdefrSpí umuG,faq;&onftxd tenf;qkH;

(3-4)vMumEkdifNyD; pufrIzGHUNzdK;NyD;aom EkdifiHBuD;rsm;wGifom trsm;qkH;xkwfvkyfEkdifygonf/xkwfvkyfrIpGrf;tm;onf urÇmhvlOD;a&tm;vkH;twGuf rvkHavmufEkdifyg/

zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzifh umuG,faq;&&Sd&ef tcuftcJ&Sdygrnf/ xkdYtwGuf urÇmhusef;rma&;tzGJUu BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

wpfOD;csif; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;jzpfaom ukd,fcHpGrf;tm;jr§ifhwifjcif;?vufrMumcPaq;jcif;? yg;pyfESmacgif;pnf; tokH;jyKjcif;? vlpkvla0;&Sd&mokdY a&Smif&Sm;jcif;?a&m*g&SdolESifh teD;uyfxdawGUolrsm;ukd oD;jcm;apmifhMuyfMunfh½Ijcif;? a&m*gjzpfyGm;olrsm;ukdoD;jcm; cGJjcm;ukojcif; paomenf;vrf;rsm;ukd aqmif&Gufjcif;tm;jzifh a&m*gjzpfyGm;rIukd aES;auG;apjcif;? xdef;csKyfEkdifjcif;rsm;ukd ,cif urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*grsm;ESifhqm;pf (SARS) a&m*grsm; umuG,f&mwGif xda&mufpGm aqmif&GufEkdifaom oufaoom"ursm; &SdcJhygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHtaejzifh txufygenf;vrf;rsm;ukd t"duxm;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/

ar;/ / a&m*gjzpfyGm;vmvQif ukoa&;twGuf aq;0g;&Sdygovm;/ajz/ / urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gtwGuf Tamiflu (Oseltamivir) ESifh Relenza (Zanamivir)

aq;ESpfrsKd;onf þa&m*gykd;twGuf ukoEkdifpGrf;&SdaMumif; taxmuftxm;&Sdygonf/þaq;0g;rsm;ukd a&m*gpwifjzpfyGm;csdefrS 48em&DtwGif; okH;pGJygu ykdrkdxda&mufrI&Sdygonf/

aejynfawmf Zlvkdif 18

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\ jynfolvlxktusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&eftwGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLypönf;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMujcif;tay:*kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd Zlvkdif17&uf rGef;vGJ2em&DwGif jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; {nfhcef;rüusif;y&m jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|a':eDvmaomfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaomtvSL&SiftoD;oD;okdY *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH rdcifESifUuav;apmifU a&S mufa&;toif;*kPfjyKvTm ay;tyfyGJusif;y

● ● ● ● ● a&S UzHk;rS

ydkrdkwdk;jr§ifhazmfaqmif

,ckuJhodkY EdkifiHawmfu wdkif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;\a'orsm;twGif; ynma&;tcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nD yGifhvef;NyD;tcuftcJr&Sd qnf;yl;&&SdEdkifa&;ESifh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tHkESifhusif;ESifh ay:xGef;wdk;yGm;vma&;twGuf pOfqufrjywf jr§ifhwifaqmif&Gufay;vsuf&Sdojzifh a'otvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk a'ocHynm&Sif? ynmwwfrsm;\ pGrf;tm;jzifh ydkrdkwdk;jr§ifh azmfaqmifay;vsuf&S dayonf/

uGm[rIenf;EdkiforQ

,if;odkY azmfaqmifEdkifonfESifhtrQ wpfEdkifiHvHk; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhqlBuHKedrfhjrifh uGm[rIrsm; enf;EdkiforQ enf;yg;oGm;rnf jzpfay&mjynfe,f? wdkif; a'otoD;oD; wpfNydKifwnf; ,SOfwGJzGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;jzifh wpfEdkifiHvHk;\ zGHUNzdK;wdk;wufrIvnf; t&Sdeft[kef ydkrdkjrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif; owif;rSwfpktjzpf rSwfwrf;jyK azmfjyvdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; Ouú|a':eDvmaomf jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\jynfolvlxktusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&eftwGuftvSL&Sifrsm;u tvSLypönf;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMujcif;tay: *kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfpOf/ (rdcifESifhuav;)

&efukef Zlvdkif 18

,aeYeHeuf9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;wGif ae&musJusJ? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?&cdkifjynfe,fESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;&GmcJhum rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif a'otvdkuf? &Srf;jynfe,fESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfv,fa0;wGif0'or27vufr? bD;vif;NrdKUwGif 5'or35vufr? rdkif;qwfNrdKUwGif5'or00vufr? avmif;vHkNrdKUwGif 4'or57vufr? usKdufra&mNrdKUwGif 4'or28vufr? usKdu©rDNrdKUwGif 4'or17vufr? rk'HkNrdKUwGif3'or94vufr? xm;0,fNrdKUwGif 3'or42vufr? udkudk;uRef;wGif3'or15vufrESifh yckuúLNrdKUwGif 0'or15vufrwdkY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESif hb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeonf/

Zlvdkif 19&ufnaetxd cefYrSef;csufrSm u,m;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkYwGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f?rEÅav;wdkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGifae&mtESHUtjym; rdk;&GmNyD; &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f?&efukefwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif40txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif; a'orsm;wGif rdk;qufvufavsmhenf;rnf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrfESpfBudrf &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;&GmEdkifonf/&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;ürdk;qufvufavsmUenf;rnf

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

ausmufwef; txu(1)\ 2008-2009ckESpf rdbq&mtoif;tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;udk Zlvkdif18&ufutxu(1) arSmf0ef;&wemcef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaZ,su wuúodkvf0ifwef;bmompHk*kPfxl;jzihf atmifjrifol rykd;oOÆmtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/

(115)

aejynfawmf Zlvkdif 18

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efMuD;Xme 0efMuD; AkdvfcsKyfaX;OD;tm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfMuD; H.E Mr.Yasuaki Nogawa onf Zlvkdif 14&uf nae 3em&DcGJwGif &efukefjrdKUv,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efMuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme {nfhcef;rokdU vma&mufawGUqkHjyD; jrefrmEkdifiH\v,f,mu@wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tylykdif;a'o pkdufysKd;a&&&Sda&;udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

,if;okdU awGUqkH&mwGif vkyfief;Xmersm;rS Xmeqkdif&mtMuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

v,f,m^qnfajrmif; 0efMuD; AkdvfcsKyfaX;OD;tm;jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfMuD; awGYqkH

19-7-2009&uf (we*FaEGae Y )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;15 2/ jrwf*kPfawmfocifoef;jrwfpdk;(aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ tqdkNydKifyJG7;50 6/ ,Ofaus;vdr®m (38)jzmr*Fvm8;05 7/ aw;*DwtpDtpOf8;20 8/ at;jraom avnif;

av;rsm;8;40 9/ International News8;50 10/ tuNydKifyJG

aeUv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;25 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwumowif;pOf

11;40 4/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG[mourÇm (tydkif;-12)

12;40 5/ Golf Magazine (TV)12;55 6/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

rsOf;ajzmifhrif;opöm? aroef;Ek['g½dkufwm-atmifaqG (jrefrm)]

14;35 7/ rl[efoG,foG,ff qdkMur,f14;50 8/ International News

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom4;20 3/ twD;NydKifyGJ4;40 4/ aw;*DwtpDtpOf4;50 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm yxrESpf(owåaA'txl;jyK)(owåaA')

5;00 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;10 7/ aw;*DwtpDtpOf5;25 8/ qdkMur,f aysmfMur,f6;00 9/ naecif;owif;

6;30 10/ rdk;av0otajctae6;35 11/ umwGef;tpDtpOf

Pocket DragonAdventure

6;55 12/ wpfrsufESm wpfuGufpmarmifxHkESihf ol\oli,fcsif;rsm;uif;aumif? vkvk? ½dkw?pdkif;ausmfpGm? cefUol&ausmf('g½dkufwm-ausmfESif;qD)

7;05 13/ ESvHk;om;wdkU wnf&majr(odkU) yk*H

7;15 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJay:jyLvmtcspf(tykdif;-12)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ umwGef;tpDtpOf

'dkifEdkaqm rdom;pkpGefYpm;cef;(tydkif;-26)

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGtjzLa&mifatmufutMuifemESvHk;om;(tydkif;-5)

*kPfjyKqkcsD;jr§ifU

aejynfawmf Zlvkdif 18

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOf usif;yonfh 2009ckESpf wwd,tBudrfaejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;ukd ,aeYnae4em&DwGifaejynfawmftm;upm;uGif;? aejynfawmfysOf;rem; (aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ESifh aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;wdkYü qufvufusif;yMuonf/

(u)tkyfpk

aejynfawmf tm;upm;uGif;üusif;yaom yGJpOfwGif (u)tkyfpkrS&xm;ykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

aejynfawmf ysO f;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;üusif;yaom yGJpOfwGif (c)tkyfpkrSykdYaqmifa&;0efBuD;Xme toif;ESifhEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u oHk;*kd;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

(c)tkyfpk

aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;ü usif;yaom yGJpOfwGif (c)tkyfpkrS ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

toif;ESifh a&SUaecsKyf½Hk;toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m a&SUaecsKyf½Hk;toif;u ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

,SOfNydKifupm;

Zlvdkif20&uf nae 4em&DwGifaejynfawmftm;upm;uGif;ü (*)tkyfpkrS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh owåKwGif;0efBuD;Xme toif;wkd Yonfvnf;aumif;?aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü

(*)tkyfpkrS omoema&;0efBuD;Xmetoif;ESifh ynma&;0efBuD;Xmetoif;wkdYonfvnf;aumif;?aejynfawmfv,fa0;tm;upm;uGif;ü (C)tkyfpkrS tvkyform;0efBuD;Xmetoif;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;wkdYonfvnf;aumif;toD;oD;,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tm;upm;jr§ifUwifpdwfvef;&Tifqefhusifrl;,pfaq;

wwd,tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJyxrtqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y

19-7 (09).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 10 19-7-2009

uGmvmvrfyl Zlvdkif 18

tm&SEkdifiHrsm;odkY aEG&moDcspfMunfa&; ajcprf;yJGrsm;upm;&ef c&D;xGufvmaom y&DrD,mvd*f oHk;xyfuGrf;csefyD,H ref,ltoif;onf yJGOD;xGuf abmvHk;yJGpOftjzpf rav;&Sm;vufa&G;pifabmvHk;toif;ESihf Zlvdkif 18&ufu ,SOfNydKifupm;&m ref,ltoif;u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

yg0if

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUblupf*smvDtm;upm;uGif;ü rav;&Sm;ESihfref,ltoif;wdkY abmvHk;yJGpOfodkY y&dowf85000cef Y vma&muftm;ay;cJhMuonf/

OD;aqmif

rav;&Sm;abmvHk;toif;onf ref,ludk ajcukefxkwfupm;cJhojzihf *dk;oGif;cGihf tcGifhta&;&&SdcJhaomfvnf; yxrydkif;yJGcsdeftwGif;üyif &GefaeESihf emeDwkdYuwpf*dk;pDoGif;,lcJhojzifh yxrydkif;wGif ref,lwkdYESpf*dk;tomjzifh OD;aqmifaecJhonf/

armifcspfMunf a&;om;wifjyonf

aemufqHk;&tifwmeuftm;upm;owif;

aEG&moD tm&ScspfMunfa&;c&D;pOfref,lu rav;&Sm;udk tkd0ifoGif;*dk;jzifU EdkifyJG&

atmifjzpfygw,f/rtlyifNrdKUu jcifaygawmh jcifESdrfeif;a&;udk pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufaecJhwm 'DESpftpydkif;tcsdefuwnf;uygyJ/ &yfuGuftvdkuf pDrHcsuftao;pdwf a&;qGJNyD; 'DESpfarvqef;upum NrdKUe,ftwGif;rSm&S dwJ htpdk;&Xmersm;eJY vlrIa&;tzGJUtpnf;awGtygt0if tm;vHk;pkaygif; aqmif&GufcJhMuygw,f/ tck Zlvdkif 7 &uftxdrtlyifNrdKUay: 12 &yfuGufvHk; yxrtausmh jcifESdrfeif;a&;aqmif&GufNyD;ygNyD/rdk;&moDtwGif;rSm tenf;qHk; ESpfBudrfjyKvkyfoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f}} [kjrefrmhtvif; owif;tzGJUodkY &Sif;jyonf/

pepfwusvkyfaqmif

xdkdokdY NrdKUay: 12 &yfuGufpvHk;wGifjcifESdrfeif;a&;aqmif&Guf&mü pufrsm;jzifhjcifaq;rIwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;?a&wGif;? a&uef? ajrmif;rsm;twGif;ydk;avmufvrf;aoapEdkifaom tbdwfaq;cwfjcif;rsm; tao;pdwfpepfwusaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ &yfuGuftwGif;aetdrf? jcH0if;?a&ajrmif;?a&wdkifuD? a&tdk;rsm;wGifomru pmoifausmif;0if;?ausmif;jyifrsm;ygrusef zkH;? oGef?vJ?ppfpepfjzifh jcifESdrfeif;a&;udk pepfwusvkyfaqmifxm;aMumif;od&onf/ ,if;odkYpepfwus jcifESdrfeif;a&; aqmif&Gufxm;ojzihf ,ckESpfü aoG;vGefwkyfauG;a&m*g

uRefawmfwkdYrSm jcifaq;rIwfpufokH;vkH;&Sdw,f/ NrdKUe,fusef;rma&;eJU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;wdkYrSm&SdwJh jcifaq;rIwfpufawGeJU yl;aygif;NyD; xdxda&mufa&muf aqmif&Gufay;aewmyg/rtlyifNrdKUay:rSmwifrubJ aus;&GmawGtxd jcifESdrfeif;a&; vkyfaqmifaewm jzpfygw,f}}[k jrefrmhtvif;odkY4if;u &Sif;jyonf/

tbdwfaq;cwf

jcifESdrfeif;a&;aqmif&Guf&mwGiftbdwfaq; cwfjcif;onfvnf;xda&mufaom enf;vrf;jzpfonf/tbdwfaq;cwfjcif;rSm a& 10*gvefwGif tbdwfaq; vufzuf&nfZGef;wpfZGef;omxnfhNyD; arTjcif;yifjzpfonf/ xkdodkY tbdwfaq;wpfBudrfcwfxm;vQif ydk;avmufvrf;rsm;aoapNyD;jzpfovdk tbdwfaq;cwfxm;aoma&wGif ydk;avmufvrf;rsm; rnfodkYrQESpfvtwGif; toufr&SifEkdifaMumif;ESpfvMumtxd tmedoif&SdaMumif;od&onf/

rtlyifNrdKUwGif xkdodkY wufnDvufnD yl;aygif;um jcifESdrfeif;a&;aqmif&GufrIaMumifh jcifrsm;enf;yg;oGm;jcif;jzpfonf/

jcifuif;pif

xkdYaemufjcifESdrfeif;a&;aqmif&Gufaeonfh &yfuGufOuú|jzpfol OD;pdk;0if;u]]'gu(2)&yfuGufjzpfygw,f/tdrfajc 81vkH;&SdNyD; vlOD;a& 4628OD;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY &yfuGufrSmpaeaeUwkdif; jcifESdrfeif;a&; aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvkd aqmif&GufwJhtcgjcifaq;zsef;jcif;? jcifaq;rIwfjcif;ESihftbdwfaq;cwfjcif;pwJhjcifESdrfeif;a&;vkyfief;awGudk0D&d,xm;NyD; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/'gaMumifh uRefawmfwkdY &yfuGufrSm jcifuif;pifaMumif;vufawGUod&SdMurSm jzpfygw,f}}[k4if;uajymMum;onf/

uGif;qif;avhvm

{&m0wDwdkif; rtlyifNrdKU jcifESdrfeif;a&;twGuf NrdKUe,ftzGJUtpnf;tqihfqifhrS wm0ef&Sdolrsm; pkaygif;tm;jzihf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mtjcm;NrdKUe,frsm;twGuftwk,lp&myifjzpfygaMumif;uGif;qif;avhvma&;om;vdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 18

wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh &Sifoefcdkifrma&;twGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;

Xme OD;pD;rª; a':jrifhat;OD;aqmifaomtzGJU Zlvdkif 16 &ufu AsdKif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGufpmMunfhwdkufwGif pmMunfhwdkufvkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufay;Muonf/

aqG;aEG;

tcrf;tem;wGif &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;pdk;jrifhu pmMunfhwdkuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rª;a':jrifhat;u pmMunfhwdkufrsm;&Sifoefcdkifrma&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufpH(5)csufESifhtnDaqmif&Gufa&;? pmiSm;uwfpepf usifhokH;a&;udk &Sif;vif;aqG;aEG;&m (0JykH) &yfuGufpmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;u taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&efukef Zlvkdif 18

&efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,f q,f&Gmaus;&GmpmMunfhwkduf aumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í pmMunfhwkdufynmoifwef; (2^ 2009)ukd Zlvkdif 10 &ufu aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJüusif;y&m oifwef;om; 50 wufa&mufonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;tkyfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;nGefUa&T (atmufykH)u pmMunfhwkdufynm&yfrsm;ukd&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rtlyifNrdKU (2)&yfuGuftwGif; jcifESdrfeif;a&; pkaygif;aqmif&GufcJhMupOf/ (jrefrmhtvif;)

pmMunfh wkdufynmoifwef;

okH;cGNrdK Ue,fwGif zGifUvSpf

A[ef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;ESifh0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;aeU txdrf;trSwftjzpf pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJukdZlvkdif 12&ufu usif;y&m trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sda':pef;pef;&D? NrdKUe,fynma&;rª; a':jrifhMunfESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmEG,feDvGifwkdY OD;aqmifí opfyifrsm;pkdufysKd;MupOf/ (135)

rav;&Sm;toif;bufodkY ref,ltwGuf tEdkif*dk;udk wkdufppfrª; tkd0ifuþodkY oGif;,lcJhonf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

oGif;,l

'kwd,ydkif;yJGcsdeftwGif; rav;&Sm;toif;u ESpf*dk;qufwkdufoGif;um acsy*dk;&,lcJhojzifh ESpf*dk;pDoa&yJG jzpfaecJhonf/ odkUaomf ref,ltwGuf tEdkif*dk;udktdk0ifu rav;&Sm; *dk;{&d,mtwGif; teD;uyfuefoGif;,lcJhojzihf ref,lwdkU oHk;*kd;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

auseyf

tdk0if\ ,ckoGif;*dk;onf ref,ltwGuf yxrqHk;oGif;*dk;tjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhonf/ rMumrDu 0,f,lcJhaom rdkufu,ftdk0ifonf ref,l\ tm&Sajcprf;yJGc&D;pOfü zm*lqefu yxrqHk; yg0ifupm;apcJh&m yxrqHk;yJGüyiftdk0if *dk;oGif;Edkifí enf;jy zm*lqef auseyfcJh&aMumif; od&onf/

rSefuef

ref,ltoif;wGif bmbmawmhAf? aygvfpcdk;ESifh rmcD'gwdkUvnf; yg0ifupm;cJhMuaMumif;? yJGtNyD; enf;jy zm*lqefu wdkufppfrª; wDAufZfae&mütdk0ifudk ac:,lEdkifcJhjcif;rSm rSefuefaMumif; ajymMum;cJhonf/ /

(tifwmeuf)

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ausmzkH;rS

rtlyifNrdKUonf oefY&Sif;oyf&yfaom NrdKUjzpfNyD; vrf;rsm;pepfwusazmufvkyfxm;onfudk awGU&onf/rtlyifNrdKUay:wGif &yfuGufaygif; 20&Sd&m &yfuGufwdkif; jcifESdrfeif;a&;vkyfief;udk wpfydkifwpfEdkifvkyfaeMuolrsm;udk awGUjrif&onf/ vrf;wpfvrf;twGif; vltkyfpkrsm;jrifawGUíavhvmMunfh&m jcifESdrfeif;a&;twGufzHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfhvlrsm;? jcifaq;rIwfpufrsm;jzifhtdrfjcH0if;ESifh tdrfwGif;rsm;ü vdkufvHíjcifaq;rIwfolrsm;udk awGUjrif&onf/

jcifESdrfeif;a&;

xdkvkyfief;cGiftwGif; 0ifa&mufavhvmMunfh&m NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;? MuufajceDtzGJU0ifrsm;?rtlyifNrdKUrS u½kPm vlrIulnDa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef; pkaygif;um jcifESdrfeif;a&;vkyfief;aqmif&GufaeMuonfudkawGU&onf/

vltkyftwGif; usef;rma&; &ifxdk;wHqdyf wyfqifxm;ol wpfOD;udkar;jref;Munhf&m ]]uRefawmfurtlyifNrdKUe,f usef;rma&;rSL; OD;jrifh

jzpfyGm;rI 50&mcdkifEIef; usqif;oGm;aMumif; od&onf/

xkdYaemuf jcifESdrfeif;a&;aqmif&Guf&mwGif 0dkif;0ef;ulnDaeonfh rtlyifNrdKUe,frS vlrIa&;toif;jzpfonfh u½kPmvlrIulnDa&;toif;rS 'kwd,Ouú|jzpfolOD;ausmfOD;u ]]uRefawmfwkdY taeeJUuawmh jcifESdrfeif;a&;udk 'DESpf Zefe0g&Dvuwnf;u pwifaqmif&Gufaewmyg/

]]jcifESdrfeif;a&;udk rdk;ruscifZefe0g&D uwnf;u BudKwifaqmif&Gufaewmyg}}

OD;ausmfOD;/

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

pmMunfh wdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;

wmarG jyef^quf uGif;qif;aqmif&Guf

19-7 (10).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 1119-7-2009

ukdBuD;pkd; (½kyf&Sifowif;axmuf)

&efukef Zlvkdif 18

27th Conference of ASEANFederation of Engineering Org-

anization (CAFEO-27) ukd Ekd0ifbm30&ufrS 'DZifbm 2&uftxd pifumylEkdifiHü usif;yrnfjzpfonf/

oHk;cGNrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJU2009-2010b@ma&;ESpfwGif atmifaZ,svrf; wpf avQmuft&dyf&yifESifh yef;tvSyifrsm;pkdufysKd;aerIukd&efukefwdkif; pnfyifom ,m a&; t zGJU'kwd,nTefMum;a&;rª;OD;at;jrifh MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

a,mu©rESifUwpfaxmifUwpfn qufvufjyo&efukef Zlvkdif 18

tMunfawmf\ 0w¬KZmwfnTef;udk 'g½dkufwmtPfaxmfPD½dkuful;onfha,mu©rESifhwpfaxmifhwpfn Zmwfum; qufvufjyoaeqJjzpfonf/ or®w?oGifESihf r*Fvm½kHrsm;wGif Munfh½IEkdifonf/

EkdifiHjcm;Zmwfum;rsm;

a&SUaqmif½kHwGif Terminator -4

Salvation Zmwfum; qufvufjyoaeNyD; aejynfawmf½kHwGif X-Men

Origins Wolverine Zmwfum;udkMunfhMu&rnf jzpfonf/

a[mha&Smh (2)

'g½dkufwmnDnDxGef;vGif½dkuful;onfh a[mha&Smh (2) Zmwfum;rSm NrdKUv,f 0ZD&m? vIdifom,m 0ZD&m(2)ESihf

omauw jr&wem½kHrsm;wGif qufvufjyoaeqJ jzpfonf/

cspfcspfvD qufcspf

&Jausmfol½kyf&SifESihf AD'D,dkjzefUcsda&;rS wifqufvdkufonfh cspfcspfvDqufcspf tqihfjrihf jrefrmAD'D,kd Zmwfum;rSm a&Tref;? pHjyESihf oDwm½kHrsm;wGif ½kH0ifvmonf/ ,if;Zmwfum;wGifvGifrkd;? ajywDOD;? ausmfausmfAkd? aZ,s?xGef;td EmAkd? aroÍÆmOD;? 0dkif;pkckdifodef;?r,fvdk'D? xl;rGefESifh pkoufwdkY t"duyg0ifxm;onf/ rdef;rrkef;aom zcifESihfom;okH;a,muftaMumif; ½dkuful;xm;aom [moZmwfjrL;um;jzpfonf/

a&Tem;awmfoGif;

'g½dkufwmarmifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf) ½dkuful;NyD; nGefU0if;? cifoef;Ek?ausmfausmfAdk? jrwfrª;cif? aeqef;? zl;zl;ESifhyypdk;MunfwkdY yg0ifxm;aom a&Tem;awmfoGif;cspfjcif;pum; tqihfjrihfjrefrmAD'D,dk Zmwfum;rSm e0a';ESifh r[mNrdKif½kHrsm;wGif jyovsuf&Sdonf/ qefUusifbuftvTmESpfck\ y#dyu©rsm;udk ½dkuful;xm;onf/

tdEd,Zmwfum;rsm;

wef;jrih fNrdKUr½k HwGif tu,f'rDig;qk&Zmwfum;BuD; Raja Himdustani

½kH0ifvmonf/ ,if;Zmwfum;wGifrif;om;trD&fcef;ESifh rif;orD; c&pörm;umyl;&fwkd Y t"du yg0ifxm;onf/

olaX;orD;ESihf tiSm;,mOfarmif;orm;wdkY\ tcspfZmwfvrf;udk vGrf;armzG,f½dkuful;wifqufxm;aom Zmwfum;jzpfonf/

0dnmOfZmwfum;

qkxl;yef½kHwGif trDwmb*sef;ESihf &Sm&GwfcefwdkY yg0ifxm;aom0dnmOfZmwfum; Bhoothnath ½kH0ifvmonf/ bk&ifh½kHwGif rif;om;&Sm&Gwfcef;ESihf rif;orD; r'l&D'D;&SufwkdY yg0ifxm;aom Koyta Zmwfum;udk MunfhMu&rnfjzpfonf/ /

(jrefrmhtvif;)

a,mu©rESifhwpfaxmifhwpfnZmwfum;rS aewkd;?pdk;jynfhoZifESifhpkd;jrwfolZmwdkY\ o½kyfaqmif[ef/

cspfcspfvD qufcspfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

pifumylwGif usif;yrnfh CAFEO-27okdYtif*sifeD,mtoif;0ifrsm; wufa&mufEkdif

ay;tyfvSL'gef;

tqkdyg CAFEO-27 odkY wufa&mufvkdaom jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS toif;0ifrsm;taejzifh Zlvkdif31&ufxuf aemufrusbJ &efukefNrdKUvIdifNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk zkef;-519673-6okdU qufoG,fpHkprf;pm&if;oGif;EkdifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;0efBuD; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;o&ufacsmif;NrdK Ue,fü a'ocHjynfolrsm;ESifU awG UqHk

jrif;rl Zlvdkif 18

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeUtcrf;tem;udk ZGef 26&uf eHeuf9 em&Du jrif;rlNrdKU txucef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaomif;ujynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;xHrS ay;ydkUonfho0PfvTmudk zwfMum;onf/

xdkUaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;&efatmifESifh wufa&mufvmolrsm;u rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftqifh pmpDpmukH;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaomif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhMuonf/ (035)

rl;,pfwdkufzsufa&;aeY

jrif;rltxuü usif;y

rl;,pfudkypfyef;wkdifopfpdwfopfvlopf

b0opf

&efukef Zlvdkif 18

arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;csKyf armifarmifodrf;onf Zlvdkif 11&uf eHeufykdif;u weoFm&Dwkdif;xm;0,fc½dkif o&ufacsmif;NrdKUe,f yef;awm&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;ü aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmae jynfolrsm;tm; awGUqHkí aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm;tm;ulnDaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/

awGUqHk

xkdYaemuf 0efBuD;onf o&ufacsmif;NrdKUe,f ydef;awmaus;&Gmü &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; ynma&;?usef;rma&;ESihf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;ukd aqG;aEG;rSmMum;um tajccHynmausmif;rsm;twGufausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;onf/ (,myHk)

0efBuD;onf rGef;vGJykdif;wGif o&ufacsmif;NrdKUe,f anmifZif pHjyaus;&Gmü a'ozHGUNzdK;a&;aqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;ukdaqG;aEG;rSmMum;NyD; tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

ay;tyfvSL'gef;

0efBuD;onf naeykdif;wGif &Sifrkw¬D;aus;&Gmtkyfpk apmf0aus;&Gmü a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;rSmMum;umapmf0 aus;&Gmtkyfpk&Sd tajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;oHk;pmtkyfESihfpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

(owif;pOf)

vdIifjrdKUe,f at;&dyfrGef ,kZevrf; trSwf 7-pDae &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrMuD; a':&D (yJcl;r[mpnfa,m*D)tm; &nfpl;í tvSLaiGusyfoHk;odef;udk orD;rsm;jzpfMuaom a'gufwma':cifoef;0if;ESifh a'gufwm a':cifpef;&ifwdkUu '*HkjrdKUopf(ta&SUydkif;) jrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:&SdOD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm) A[dkodkUvSL'gef;&m azmifa';&Sif; Ouú|udk,fpm; twGif;a&;rSL; OD;xGef;at;ESifhtzGJU0ifOD;armifarmifatmifwdkUu vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

&efukef Zlvdkif 18

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ owårtBudrfajrmuf pkaygif;tvª'gejyKyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 26&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif A[ef;NrdKUe,fMum;awm&vrf; "r®okcausmif;wdkuf rSefausmif;a&TESif;qD"r®Adrmefawmfü,cifESpfutwdkif; usif;yrnfjzpfNyD; rwnftvª&Sif OD;aEG;atmif -a':wif0dkif;(*sKd;rif;ouFef;wdkuf)ESifhtwl toif;om;toif;olrsm; pkaygif;vª'gef;rnfjzpf&m&efukefa&muf NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh toif;0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap?r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMu&efESifh tvªaiGESifh vªzG,fypönf;yg0ifvª'gef;vdkolrsm;onf toif;trIaqmifem,u OD;bapm zkef;-201468?Ouú| OD;odef;atmif zkef;-577702? 'kwd,Ouú| OD;aomif;nGefY zkef;-552489?a'gufwmcifarmifoef; zkef;-09-80-22744? twGif;a&;rª; OD;xGef;atmif&Sdefzkef;-556472ESifh OD;aEG;atmif-a':wif0dkif; (*sKd;rif;ouFef;wdkuf)zkef;-540118?09-51-65512 qdkiftrSwf(1) trSwf 16^17 a&wm&Snfvrf;a[mif;aMu;oGef;bk&m;BuD;teD; A[ef;NrdKUe,fwdkYodkY qufoG,fay;ydkYvª'gef;Edkifonf/

(jrefrmhtvif;)

yk*HanmifOD;NrdKY e,ftoif;(&efukef)pkaygif;tvSL'gejyKyGJ usif;yrnf

rif;bl;NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU qifacgif;vrf; wpfzufvQifoHk;aypDwkd;csJ Uuwå&mcif;jcif;vkyfief;twGuf ausmufrsm;pkaqmif;xm;&SdrIukd rauG;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrª;MuD; OD;0if;Akdvf Munfh½Ippfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdefoef;aiGwkdUu&Sif;vif;wifjyMupOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

19-7 (11).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009pmrsufESm 12

&efukef Zlvkdif 18

yJcl;wkdif;(taemufyk dif;) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; BuD;MuyfrIaumfrwDu BuD;rª;usif;yonfh rif;vSNrdKUtajccHynm txufwef;ausmif;rSausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&m todynmay; a[majymyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif9&uf eHeuf 9em&DwGif rif;vSNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a[majym

tcrf;tem;wGif om,m0wDc½dkifukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rª;OD;atmifaX;u ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;qkdif&m todynmrsm;udkvnf;aumif;? yJcl;wdkif;(taemufykdif;)jynfNrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0efcH'kwd,&Jrª; jrwfOD;u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif; (tay:yHk)? &Jtkyfat;jrihfuarmfawmf,mOfESihf qkdifu,fpD;eif;olrsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif;? 'k&JtkyfatmifrsKd;xufu

vrf;nTefrsm;? vrf;trSwftom;rsm;?tcsufjyrsm;ESihfywfoufí ajryHkum;csyfrsm;jzifhvnf;aumif; toD;oD; todynmay; a[majymcJhMuonf/

ynmay;pmapmif

xkdYaemuf rif;vSNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;tpnf;ta0;cef;rü taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;XmerS Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;ESihft&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUay:&Spf&yfuGufrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf; ynmay;a[majymcJhaMumif;od&NyD; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&m todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 18

&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;onfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygí Zlvdkif3&ufwGif rif;jym;NrdKUe,f pGef&Jaus;&Gm pGef&JwHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;odkU wufa&mufonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

a&S;OD;pGm jynfe,ftwGif;a&;rSL;ESifh jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;wdkYu pGef&JwHwm;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oHuluGefu&pfabvDwHwm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí wdkif;rSL;ESifhtzJGUonf pGef&Jaus;&Gm pmMunfhwdkufzGifhyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; pmMunhfwdkuftwGif;vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/

xdkUaemuf wdkif;rSL;onf uRJul;jrpfurf;pyfwpfavQmuf opfyifpkaygif; pdkufysdK;yGJtcrf;tem;odkU wufa&mufí opfyifpdkufysdK;aerIukd vdkufvHMunhf½I tm;ay;onf/

trSmpum;ajymMum;

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü NrdKUpnfyifom,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; n§dEIdif;aqG;aEG;yJG tcrf;tem;wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf wdkif;rSL;onf ajryHkNrdKU NrdKUe,fjynfolUaq;½HkodkUoGm;a&muf Munhf½Ippfaq;onf/qufvufí wdkif;rSL;onf tilaus;&GmodkUa&muf&Sdí aus;&Gm&wemO,smOfpmMunhfwkduf zGifhyGJtcrf;tem;odkU

wufa&mufonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh wdkif;rSL;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí rif;jym;NrdKUcef;rü NrdKUpnfyifom,mzGHUNzdK;wkd;wufa&; aqG;aEG;yGJtcrf;tem;odkU wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; rif;jym;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;odkU oGm;a&mufí ausmif;usef;rma&;ppfaq;ay;aerI tajctaersm;udk Munhf½Ium atmuf&Gmydkif;&yfuGufü pufa&wGif;wl;azmfjcif; vkyfief;aqmif&GufaerIudkoGm;a&muf Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wdkif;rSL;onf &efukef-ppfawG um;vrf;vkyfief;ae&modkU a&muf&Sdí Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 18ajrmufOuúvmyNrdKUe,f jyefMum;

a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifhtrSwf(4)tajccHynm rlvwef;ausmif;wkdY yl;aygif;í pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJESifhpmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; a[majymyGJukdZlvkdif16&ufu tqkdygausmif;\ tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a[majym

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifpef;a0u pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ

usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufukd ajymMum;NyD; (tay:ykH) NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':jrifhjrifhEkdifu ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? pmzwfcsifpdwf&Sdí pmzwfonfh tavhtxavhusifharG;jrLa&;wkdYukd a[majymonf/

qkcsD;jr§ifh

xkdYaemuf pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJukdusif;yNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':jrifhjrifhEkdifu pmzwfpGrf;&nf tawmfqkH;jzpfaompwkw¬wef;('D)rS ausmif;ol reEmatmiftm; pmzwftawmfqkH;qkukd csD;jr§ifhumausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifpef;a0upmzwfpGrf;&nfNydKifyGJü yg0if,SOfNydKifolrsm;tm;vkH;udk qkrsm;csD;jr§ifhonf/

(NrdKUe,f jyef quf)

&efukef Zlvkdif 18

,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(5)? trSwf(27)ü t,feDndKjyefvmaeonfh vu©Pmrsm; urÇmhae&mtcsKdUwGif awGUae&NyDjzpfaomfvnf;jrefrmEkdifiHwGif apmifhMunfh&OD;rnf txl;owif;ESifhtwl ]aygu©&0wD}Myanmar Discovery? acwfay:enf;ynmESifh *drf;rsm;taMumif; avhvmvkdolrsm;twGuf ]Officers *drf;okH;oyfcsuf} Tech View u@? yifv,ful;ZdrfcHoabFmBuD;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef jrefrm[kdw,f0efxrf;rsm; vma&mufac:,lrnf? uae'g[kdw,frsm;twGuf jrefrm0efxrf;rsm;ac:&ef&Sd? a&m*gBuD;okH;rsKd;&efykHaiG tar&duefa':vm 14oef;xyfrHokH;pGJrnfjzpfí tqkdjyKvTmrsm;avQmufxm;Ekdif? NrdKUwGif;c&D;onfwifvkdif;um;wcsKdU ykHrSefvrf;aMumif;twkdif;rajy;qGJawmhbJ wGufajcukdufaom c&D;wkdrsm;ukdom ykdrkdajy;qGJae ponfhjynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl ]a[mha&Smh-4ukd tqifajywJhae&m? EkdifiHrSm½kdufjzpfygr,f? ½Icif;vSywJh xkdif;u zl;cufurf;ajcvkdae&mrsKd;rSmaygh} vyfuD;qJAif;AD'D,kdxkwfvkyfa&;rS rat;at;0if;ESifh zvm;0g;e,l;pf*sme,fwkdY awGUqkHar;jref;jcif;? ½kd;½kd;om;om;pD;yGm;&SmMuolrsm;? urf;½kd;wef;XmeD wkdif;weoFm&DuJhokdYaom ½IjrifokH;oyfaqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh ,aeUxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

*sumwm&Sd ZdrfcH[kdw,fBuD;ESpfvkH; tMurf;zufazmufcGJcHcJh&&m tenf;qkH;vlukd;OD;aoqkH;& txl;owif;ESifhtwl ]uRefawmfwkdYEkdifiH[m t&Suf&p&mtykyfeHUowif;awG vTrf;rkd;cHae&wmjzpfygw,f} blvfa*;&D;,m;EkdifiHrS qkdzD,mNrdKUawmf0ef bGdKifukdbkd&DaqmhESifh pyD*sJvfr*¾Zif;wkdY awGUqkHar;jref;jcif; EkdifiHwumtifwmAsL;aqmif;yg;? urÇmhtqkd;&Gm;qkH; urÇmvSnfhc&D;oGm;wkdYwGif jyifopfwkdYuxdyfqkH;wGif&Sd? or®wtdkbm;rm;\ ½k&Sm;c&D;u tm&SvkHjcHKa&;twGuf ta&;yg?*sD-2[kqkdaomfvnf; ajr§mufvkH;yifhvkH; axmifacsmufwGif;okdY w½kwfEkdifiHoufqif;rnfr[kwf? ,DrifEkdifiHü tEkdifusifhapmfum;onfh vlowform;tm; vlykHv,fwGifao'PfpD&if? vdar®mf&nfaomufokH;jcif;u oGm;rsm;ukdysufpD;ap ponfhEkdifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&;okH;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;?azsmfajz a&;u@rsm; pkHvifpGmjzifh e-Empire Media House rS jrefrmwpfjynfvkH; jzefUcsdvkdufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 18

&efukefuGefysLwmwuúodkvf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGudk Zlvkdif12&ufeHeuf9em&Du &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,fjrefrmtifzdkwufcf&Sd uGefz&ihfa[müusif;y&m a&S;OD;pGm &efukefuGefysLwmwuúodkvf ygarmu© a'gufwma':oif;EkEkdifu tmp&d,ylaZmfyJGodkY wufa&mufvmMuonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;rdwfqufay;NyD; trSwfpOf(7)rS ausmif;om;a[mif;ausmfjrwfaomf (aw;oH&Sif-ckdifNrJom)u uefawmhcsKd;wdkifí q&mBuD;

q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhMuNyD;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u*g&0jyKvufaqmifrsm;udk ay;tyfMuonf/ (atmufyHk)

Mo0g'pum;

,if;aemuf &efukefuGefysLwmwuúokdvfrS tNidrf;pm;ygarmu©csKyfa'gufwmausmfodef;u Mo0g'pum;ajymMum;NyD; trSwfpOf(10)rS ausmif;om;a[mif; aevif;Zifu tmp&d,ylaZmfyJGusif;yEkdifjcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

ay;tyfvª'gef;

tmp&d,ylaZmfyJ G usif;y&mwGifuG,fvGefoGm;onfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; &nfpl;í &efukefjynfolUaq;½kHBuD; aq;ya'omyiftwGuf tvªaiGusyf ig;odef; ay;tyfvª'gef;NyD;jzpfonf/xkdYtjyif tmp&d,ylaZmfyJGodkY wufa&mufEkdifjcif;r&Sdonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; trª;xm;í toif;tzGJUrsm;odkYtvªaiGrsm; vª'gef;jcif;ESihf uGefysLwmwuúodkvfrsm;&Sd pmMunfhwkdufrsm;twGuf bmom&yfqkdif&mpmtkyfrsm;udk&efukefuGefysLwmwuúodkvfokdY ay;tyfvª'gef;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) pnfyifom,ma&;tzGUJ nTefMum;a&;rª; OD;tkef;oGifrdkif;,ef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu uwå&mvrf;tjzpfaqmif&Gufrnfha[mfwdkufvrf;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrKdUe,fpnfyif)

rif;vSNrdKY e,fü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mynmay;a[majymyJGusif;y

&efukefuGefysLwmwuúodkvf tmp&d,ylaZmfyJG

ajrmufOuúvmy jyef qufOD;pD;XmepmzwfpGrf;&nfNydKifyGJESifU a[majymyGJusif;y

MunfU½Ippfaq;

● ausmzkH;

tav;csdef&Sdaom pvif;bufrsm;udk aeYpOftcsdefMumjrifhpGm vG,fNyD;oGm;vmavh&Sdonfh trsKd;orD; 3000udk oHk; ESpfMumavhvmcJh&m &mcdkifEIef; 60onf ZufaMumwufjcif;ESif h t½dk;usD;aygif; a&m*gjzpfyGm;aMumif;awGU&Sd&onf[k qdk\/

tBuHjyK

pvif;bufvG,fNyD; oGm;vmavh&Sdol trsKd;orD;rsm;taejzifh ayghyg;aomypönf;ESifh toHk;taqmifrsm;udkom xnfhoGif;o,faqmifoifhaMumif; NAdwdoQaq;odyÜHynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf/ (tifwmeuf)

rif;jym;ESifh ajryHkNrdKY e,ftwGif; zGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at; Munfh ½Ippfaq;

zvm;0g;e,l;pf*sme,ftwGJ(5)? trSwf(27)xGuf&Sd

19-7 (12).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009 pmrsufESm 13

(92)ESpfjynfh arG;aeUqkawmif;

19-7-2009&ufwGifusa&mufaom teEÅaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':jrMunf ,aeUrSpí toufxufqkH;wdkifatmif om;orD;ajr;wpfpkwdkUESifh avmuD avmukwå&mtusdK; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf-

om; - ygarmu© a'gufwmaX;vIdifpdk;- a'gufwmjrifhBudKifpdk;-a':a0a0oef;

rdom;pk/

&efukef Zlvdkif 18

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;?pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;twGuf pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJukd Zlvdkif 15 &ufeHeuf 10 em&Du (41) wdk;csJU&yfuGuf&Sd ynmwefaqmif udk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufü usif;yonf/

cdkifrma&;

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif pmMunhfwdkufaumfrwDOuú| OD;vSa&TESifh pmMunhfwdkufrSL; a':oif;oif;xGwfwdkYu pmMunhfwdkufvkyfief;zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; OD;pD;rSL; a':vSvSaX;upmiSm;uwfpepfusifhoHk;NyD; cdkifrmpmMunhfwdkuftjzpfaqmif&Gufa&; aqG;aEG;rSmMum;onf/

xyfqifhvSL'gef;

xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;u OD;&J-a':eef;tdtdZmwdkYrS vSL'gef;aom r*¾Zif;pmtkyfrsm; xyfqifhvSL'gef;&mpmMunhfwdkufaumfrwD0ifOuú| OD;vSa&Tu vufcH,lonf/ (tay:ykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 18

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;? todynmwdk;yGm;a&;&nf&G,fcsufjzifhAdkvfwaxmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifhynma&;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh e,fvSnfha[majymyGJ pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? pmtkyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 15&uf eHeuf11em&Du Adkvfwaxmif txu(4) ausmif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;EGJUu pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm; acgif;pOfjzifha[majymonf/ ,if;aemuf t|rwef; ausmif;ol ryGifholcdkifESifh rESif;td&ifwdkYu pmzwfpGrf;&nfwdk;wufa&;twGuf zwf½I,SOfNydKifMuonf/

xdkYaemuf txu(4)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifjyHK;0if;uaus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ qufvufí jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;twGuf pmtkyfpmapmif 400ESifh aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfaomif;ig;axmifvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifjyHK;0if;u ay;tyfvSL'gef;í NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;EGJUu vufcH,lonf/ (tay:ykH)

(NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 18

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmetcGeft,lcHcHktzGJU½Hk;ESifh EdkifiH0efxrf;rsm;bPfwdkY yl;aygif;usif;yonfh usef;rma&; todynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 14 &ufrGef;vGJydkif;u tcGeft,lcHcHktzGJU½Hk;\ ½Hk;cef;(yxrxyf)ü usif;y&mñTefMum;a&;rª;csKyf OD;qef;jrifhua[majymyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;yef;bJwef;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmerª;a'gufwma':cifjrifha0uusef;rma&;qdkif&m todynm&yfrsm;a[majym&mwGiful;pufwwfaoma&m*grsm;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g?MuufiSufwkyfauG;a&m*g? vlwkyfauG;a&m*grsm;taMumif;ESifh ywfoufí BuKdwifumuG,f&rnfh

tcsufrsm;? a&m*gjzpfyGm;vmygujyKvkyfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;tqifhqifh? wpfudk,fa&oefY&Sif;rI?ywf0ef;usifoefY&Sif;rIrsm;twGufaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG;onf/(atmufykH)

(tcGeft,lcHtzJGU½Hk;)

t*Fyl Zlvdkif 18{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif t*FylNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf

a&csKdig;vkyfief;qdkif&m ynmay;a[majymjcif; tcrf;tem;udk ZGef 7&ufu uHOD;aus;&Gm (atmufyHk)? ZGef 8 &ufu xef;yifukef;aus;&GmwdkYwGifusif;ycJhonf/ NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;vSxGef;u a&csKdig;vkyfief;Oya'qdkif&m tcsuftvufrsm;? ig;&pfig;oefumv arvaESmif;ydkif;ESifhZGef? Zlvdkifvrsm;wGif ig;&pfig;rsm; Ocs om;ayguf&ef zrf;qD;jcif;rjyKbJab;rJhay;Mu&ef?ig;rsKd;jyKef;wD;apaomtqdyfaq;csig;zrf;jcif;? bufx&Da&Smhwdkuf(usOfpuf)jzifh ig;zrf;jcif;rsm;udk a&SmifMuOfMu&ef? ig;? ykpGefo,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHhwdk;yGm;a&;ESifh ig;xkwfvkyfrIwdk;wufapa&; 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef a&vkyfief;vkyfudkifol aus;vufa'oaejynfolrsm;udk uGif;qif;ynmay;a[majymcJhonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;?tif;vkyfief; &Sifrsm;? a&vkyfom;rsm;ESifh aus;vufa'oaejynfolrsm;wufa&muf Muonf/ (177)

a&csKdig;vkyfief;qdkif&m ynmay;a[majymyGJ

t*Fyl uHOD;aus;&Gmü usif;y

&efukef Zlvdkif 18er®wlNrdKUe,f pnfyif

om,ma&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;vkyfief;jzpfaom NrdKUwGif;o&zDvrf; ausmufacsmcif;vrf;udk wm0efcHtif*sifeD,mOD;cifarmifaX; vkyfief;aqmif&Gufaeonfrsm;udk trIaqmift&m&Sd OD;Munf0if; Zlvdkif1&ufu oGm;a&mufBuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

tcGeft,lcHcHktzGJY ½Hk;üusef;rma&;ynmay;a[majym

e,fvSnfh a[majymyGJ? pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJAdkvfwaxmifNrdK Ue,f txu(4)üusif;y

er®wl NrdKUwGif;o&zDvrf;

ausmufacsmvrf;cif;

yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif umuG,fa&;twGufausmufwef; pHjyaus;&Gmaus;vufaps;ESif h rlvwef;ausmif; wkdUwGif Zlvkdif 3 &ufuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUESifhusef;rma&; OD;pD;XmewkdU yl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;ukdaqmif&GufcJh&m trIaqmift&m&SdOD;xGef;NrdKifuBuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme'kwd, nTef Mum;a&;rª;csKy fOD;tkef;nGefU ZGef 11 &ufuwkHwmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaomaps;ywfvrf; ajrom;vrf;cif;jcif; vkyfief;aqmif&GufaerIudkppfaq;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajrom;vrf;

u&ifjynfe,f jr0wDc½kdif jr0wDNrdKUe,f 2009ckESpfwuúodkvf0if pmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;udk Zlvdkif14&ufu jr0wD txu ausmif;cef;rüusif;y&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;xGef;xGef;0if;u wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif ig;bmom*kPfxl;&SifarmifcefUNzdK;aemiftm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (c½dkif jyef^quf)

oHk;cG Zlvdkif 18

&efukefwdkif; oHk;cGNrdKUe,fwGifaoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI BudKwifumuG,fa&;twGuf ZGef 30&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh usef;rma&; OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&GufMu&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifbGm;u Muyfrwfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

oHk;cGNrdKY e,fwGif

aoG;vGefwkyfauG;

umuG,fa&;jcifaq;zsef;

ao;wJUig;udk BuD;apvdkig;oefqdk rzrf;eJY

jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf

pufypönf;rsm;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGufpufypönf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; 0,f,lvdkygonf-

(u) Transmitter ESifh qufpyfypönf;rsm;

(1) 300 W TV Transmitter - 1 Set

(2) 100 W TV Transmitter - 1 Set

(3) 50 W TV Transmitter - 4 Sets

(4) 10 W TV Transmitter - 3 Sets

( c ) vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;

(1) e-Network Equipment - 1 Lot

(2) Maintenance Equipment - 1 Lot

(3) ½kyfjrifESifhtoHvTifhvkyfief;oHk;ypönf;rsm; - 1 Lot

(4) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm; - 1 Lot

2/ wif'gay;oGif;rIud k 5-8-2009&uf 16;30em&DwGifydwfygrnf/3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDjyefMum;a&;0efBuD;Xmejrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

trSwf(28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-534574? 536029/

pmMunfUwdkufrsm;&Sifoefa&;ESifU pmiSm;uwfpepfusifUoHk;a&;

'*HkNrdKYopf (ajrmufydkif;)ü uGif;qif;aqmif&Guf

19-7 (13).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

19-7-2009 pmrsufESm 15

pkpnf;wifjyol - wkd;

urÇmhtvSyqHk;taqmufttHkrsm; urÇmhtvSyqHk;taqmufttHkrsm; urÇmhtvSyqHk;taqmufttHkrsm;

EkdifiHwumrIcif;

ukd;um;-tifwmeuf cspfpkd;Ekdif ukd;um;a&;zGJUonf

vQyfwpfjyuf tMunfhqkdonfhwkdif rsufpdtpHkvTJz,fí r&Ekdifatmif zrf;pm;nd§K U,lEdkifavmufonfh tEkynmAdokum vuf&mrsm;jzifh xHkrGrf;xm;onfh taqmufttHkrsm;um; þurÇmü trSefwnf&Sdygonf/

þtaqmufttHkrSm w½kwfEkdifiH jynfe,fjywkduftjzpf toHk;jyKaeonfhvmqmNrdKUrS ydkwmvmeef;awmfjzpfonf/ (atmufyHk) ukvor*¾,leufpudktzGJUuurÇmh,Ofaus;rItarGtESpftjzpf pm&if;oGif;xm;onf/ at'Dckepf&mpku tvkyform;7000ausmfjzifh wnfaqmufonfh 13xyf taqmufttHkjzpfonf/ (tifwmeuf)

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHrS aqmif;&moDeef;awmfonf pdefUyDwmpbwfNrdKU aeAmjrpfurf;ezl;ay:wGif cHhxnfvSypGm wnf&Sdonf/ (tay:yHk) ½k&Sm;Zmbk&if tqufquf aqmif;&moDwGif pHjref;cJhonfhtwGuf aqmif;&moDeef;awmf[k ac:wGifjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

ydkwmvmeef;awmf

aqmif;&moDeef;awmf

■■■■■ Each moment of life is a step towards death.

❐❐❐❐❐ b0\tcsdefwkdif;onf aojcif;w&m;qDodkY OD;wnfajcvSrf; vSrf;aejcif;yifjzpfonf/

ydkif,m&DuGefe,fvD (jyifopfvlrsKd;uAsmq&mESifh jyZmwfa&;q&m)

b0'óe

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkif

wifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

tar&duefEdkifiH taemufawmifydkif; u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd avmhpftdef*svdpfNrdKUonf vlOD;a& av;oef;eD;yg; aexdkifonfh yifv,fqdyfurf; NrdKUjzpfonf/ ,if;NrdKUwGif vGefcJhaom 25 ESpfcefYu vufxyfcJhMuonfh touf 50t&G,f0ef;usif&Sd a&mbwfruf*DvfESifh &SDavruf*DvfwdkY ZeD;armifESH at;csrf;pGmaexdkifcJhMuonf/

vdkufygcJhMu

xdkodkYaexdkifvmcJhMu&mrS 4if;wdkYZeD;armifESHonf EdkifiH&yfjcm;odkY tyef;ajztaysmfc&D;xGuf&ef pdwful;&cJhMuonf/ xdkYaMumifh ypdzdwfork'&mudkjzwfí ruúqDudkEdkifiH&Sd umbkdqefvluufpf tyef;ajzpcef;odkY ig;&ufMum tyef;ajzc&D;xGufrnfhtaysmfpD;oabFmBuD;ESifh vdkufygcJhMuonf/

yg0if

,if;taysmfpD;oabFmBuD;\trnfrSm umeDA,ftDvuf&Sif[k trnf&NyD;,if;oabFmBuD;ay:wGif c&D;onf 2000ausmfESifh oabFm0efxrf; 900wdkY vdkufygcJhMuonf/ ukef;ywfcef; 16cef;ESifhtwl c&D;onfrsm;onf ajrmufjrm;pGmaompm;aomufqdkifrsm;? bm;rsm;? uvyfrsm;? a&yla&csKd;cef;BuD;wpfck? aysmfyGJpm;½Hkwpf½Hk?ti,fpm;a*gufuGif;wpfuGif;? a&ul;uefoHk;uef yg0ifonf/

cdkifjrJ

a&mbwfESifh &SDavwdkYonf NyD;cJhonfh Zlvdkif 11&ufu tyef;ajzc&D; pwifxGufcGmonfh ,if;oabFmBuD;ESifh vdkufygvmNyD; pdwfa&mudk,fyg vGwfvyfaysmf&TifpGm aexdkifcJhMuonf/ 4if;wdkYESpfOD;onf pm;aomufqdkifxdkif&mwGifvnf;

taysmfqkH;c&D;[k cHpm;rdcJUMuaomfvnf; ....aumif;? a&ul;&mwGifvnf;aumif;twlrcGJ tjrJwrf;wwGJwGJ aexdkifcJhMuNyD;oHa,mZOf cdkifjrJMuolrsm;jzpfonf/

cHpm;rdcJhMu

a&mbwfESif h &S Davwdk YtwGuf,cktaysmfc&D;pOfwGif vGefcJhaom 25ESpf vufxyfNyD;p ysm;&nfqrf;c&D;xGufcJhpOfu cHpm;rIrsKd; jyefvnfcHpm;&onf/ ,ckc&D;onf 4if;wdkYESpfOD;xGufcJhorQ c&D;pOfwGif taysmfqHk;c&D;[kyifcHpm;rdcJhMuonf/

a&mbwfESifh &SDavwdkYonf ZGef 11 &ufrS 13&uftxd ,if;oabFmay:wGifoHk;&ufwmrQ aysmf&TifrItwdjzifh vdkufygpD;eif;cJhMuonf/ ZGef 14&uf eHeufydkif;wGifrla&mbwfESifh &SDavwdkYtwGuf xm0&vrf;cGJMu&rnfhtjzpfESifh rarQmfvifhpGm &ifqdkifcJhMu&onf/ ,if;aeYeHeuf a0vDa0vif;tcsdefwGif cifyGef;onf a&mbwfonf tdyf&mrSEdk;vmNyD;aemuf vwfqwfaom avaumif;avoefY ½SL½dIufvdkonfhtwGuf 4if;\eHab;wGif ESpfNcdKufpGm tdyfarmusaeonfh ZeD;onf &SDavtm; rEId;awmhbJ ukef;ywfay:odkU xGufcJhonf/

,lusHK;r&

a&mbwfonf oabFmukef;ywfay:wGif wpfem&DcefUrQ avaumif;avoefY ½SL½dIufum avhusifhcef;vkyfNyD;aemuf tdyfcef;odkY jyefvmcsdefwGif vHk;0

rarQmfvifhaom tjzpftysufu jzpfysufaeayNyD/ 4if;\ZeD;onf &SDavonfa&csKd;cef;twGif; vJusaoqHk;aejcif;yifjzpfonf/ a&mbwftaejzifh ZeD;onftm;

wpfem&DcefUrQ rsufuG,fjyKrdcsdefwGif cspfZeD;u 4if;tm; xm0&cGJcGmoGm;cJhojzifhaqmufwnf&m r&Edkifavmufatmif aMuuJG0rf;enf;um ,lusKH;r& cHpm;cJh&onf/

av;vHpGmcHpm;

a&mbwfonf 4if;wkdYaexdkif&m tdyfcef;odkYjyefa&mufoGm;csdefwGif c&D;onfwpfOD;u 4if;wdkY\tcef;xJwGif vJusaoqHk;aeaom ZeD;onf &SDavudkawGU&Sdum

oabFmvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; owif;ay;cJhojzifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifhc&D;onfrsm; pk½Hk;a&muf&SdaeMuonf/ &SDavESifhteD;uyfaexdkifonfh a&mbwfrSmZeD;onftm; xm0&vufvTwfqHk;½HI;vdkuf&onfhtwGuf &ifESifhrqHhatmif cHpm;ae&csdefwGif ZeD;onfaoqHk;rIESifhywfoufNyD; ouFmruif;rIjzifh tzrf;cH&NyD;bl;av;&mz½Hkqifh qdkouJhodkY a&mbwf\&ifxJwGif av;vHpGmcHpm;cJh&onf/

tajymif;tvJ

,ckjzpf&yfwGif a&mbwfonf ZeD;onftm; cspfjrwfEdk;rIaMumifh rnfonfhae&moGm;oGm; 4if;ESifhtwl olrtm;ac:aqmifoGm;avh&Sdoljzpfonf/ a&mbwftaejzifh b0wGif pdwftajymif;tvJjzpfap&eftwGuf ZeD;onf &SDavtm;ac:aqmifum taysmfc&D;xGufcJhygaomfvnf; qdk;&Gm;aomuHMur®m{nfhonfaMumifhaysmf&TifrItjynfht0 rcHpm;&bJ 4if;\cspfvSpGmaomZeD;onf &SDavruf*Dvftm;xm0&vufvTwfqHk;½HI;cJh&onfhtjyif uHraumif;taMumif;rvSpGm w&m;Oya'ESifh&ifqdkif&OD;rnfh a&mbwfruf*Dvf\ &ifeifhzG,f&m? oifcef;pm,lzG,f&mjzpf&yfudka&;om;azmfjyvdkuf&ygaMumif;/ /

&SDavruf*Dvf/

a&mbwfESifU &S DavwdkY twGuf ,cktaysmfc&D;pOfwGif vGefcJUaom 25 ESpf vufxyfNyD;p ysm;&nfqrf;c&D; xGufcJUpOfucHpm;rIrsKd; jyefvnfcHpm;&/ ,ckc&D;onf 4if;wdkY ESpfOD;xGufcJUorQ c&D;pOfwGif taysmfqHk;c&D;[kyif cHpm;rdcJUMu/

pydefEdkifiHrS qm*&m'gz,frDvD,mNrdKU&Sd taqmufttHkonf txl;jcm;qHk;jzpfonf/ (tay:yHk) ordkif;wGif txl;jcm;qHk;aom 'DZkdif;ynm&Sif tefwkdeDa*g'D\vuf&mjzpf&m a&b0Jwpfaumif\ ESmarmif;rsm;rdk;ay:okdU xkd;xGufaeonfhtvm;eef;jrifharQmfpifrsm;u xkd;xkd;axmifaxmifjzpfaeonf/ taqmufttHkrsufESmoHk;ck&SdNyD;arQmfpif 18ck&Sdonfhteuf rDwm 170jrifhonfh arQmfpifrSm a,½Ic&pfawmfudkudk,fpm;jyKonfhtm;avsmfpGm tjrifhqHk;jzpfonf/ 1882ckESpfu pwifwnfaqmufaomfvnf; ,ckwkdif rNyD;qHk;ao;[k od&onf/ (tifwmeuf)

qm*&m'gz,frDvD,m taqmufttHk

19-7 (15).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 16 19-7-2009

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;{&m0wDwdkif;? t*FylNrdKUe,f? rJZvDukef;ae (OD;pdefarmif-a':*srf;)wdkY\om;

armifausmfxGef; (B.A,B.Ed:)(ausmif;tkyfq&mBuD;? txu? a&Tjrifwif)

ESifh{&m0wDwdkif;? ykodrfNrdKU? jynfawmfomwdkuf trSwf(25)? tcef;(6)ae

(OD;atmifNidrf; ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)-a':cifatmif (tvjy-Nidrf;? tru-24? ykodrfNrdKU)wdkY\orD;

rcifESif;,k (B.Com, B.Ed:)(txufwef;jyq&mr? txu? a&Tjrifwif)

wdkYonf 6-6-2009&ufwGif xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifausmfxGef;-rcifESif;,k/

tjrefa&mif;rnfwdkufcef;opf (vlrae&ao;)ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/ykZGefawmifaps;rSwfwdkifteD;?txufykZGefawmifvrf;rBuD;?

12' 6"x40' ? yxrxyfzkef;-09-50-42695?

01-292289? 01-291488/

vkyfief;&Sifrsm;0rf;ajrmufzG,faeYpOfxdkifNyD; 0ifaiGyHkrSef&Edkifaomvkyfief;

EdkifiHjcm;ESifh jynfwGif;jzpf um;ypönf;tpHktvifudk

toifhxdkifa&mif;Edkifygonf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/

zkef;-01-292289? 01-291488?

09-50-42695/

tqifUjrifUuGef'dkwdkufcef;jyifqifNyD; tjrefa&mif;rnf

a&rD;tjynfhtpHkuGef'dkwdkufcef;? 25' x 60'

a<ujym;cif;NyD;51 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?

zkef;-09-50-42695?01-292289? 01-291488/

zciftrnfrSefrk'Hk txu(2) wuúokdvf0if

wef;(C)rS rpef;pef;rGef\ zcif

trnfrSefrSm OD;apm&ef&Sif; jzpfyg

aMumif;/

zciftrnfrSefajrmufOuúvmyNrdKUe,f txu

(1) wuúokdvf0ifwef;(J)rS armifjynfhûzd;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;vif[kd[kwf(c)OD;pkd;xGef; jzpfygaMumif;/

OD;vif[kd[kwf(c)OD;pkd;xGef;12^uww(Ekdif)013697/

pmtkyfpmay vl UrdwfaqG

uRef;vSNrdKUe,fü

csnfrQif&S nf0gpdkufysKd;a&;

ynmay;a[majym

uRef;vS Zlvdkif 12

a&Tbdkc½dkif uRef;vSNrdKUe,f aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g pdkufysKd;a&; ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif6&ufu xef;yifukef;tkyfpkESifh usDukef;tkyfpk aus;&Gmrsm;ü usif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;at;Edkifu csnfrQif&Snf0g vsmxm;{u jynhfrDatmif pdkufysKd;a&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;taMumif;udkvnf;aumif;? 0gESifhydk;csnfvkyfief; c½dkifrefae*sm OD;at;oefUESifh NrdKUe,frefae*sm a':jrihfjrihf&DwdkUu csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;&jcif;\ tusKd;aus;Zl;ESihf ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

usKdufra&mü opfawmxGufypönf;xkwfvkyfrIvsmxm;csufjynfUrDatmif aqmif&Guf

usdKufra&m Zlvkdif 15

rGefjynfe,f opfawmOD;pD;Xme\ ñTefMum;rIjzifh usdKufra&mNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wifhcdkifu opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;\ vkyfief;rSmMum;csufudk ZGef14&ufu NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeü 0efxrf;rsm;tm; csrSwfxm;aom rl0g'rsm;? vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&efvdktyfonhfvkyfief;rsm;?opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&ef? opfawmxGufypönf;xkwfvkyfrI vsmxm;csufjynfhrDatmifaqmif&Gufa&;? 0efxrf;rsm; tusifhpm&dwåaumif;rGefa&;? pdwf"mwf? pnf;urf;aumif;rGefa&;? vkyfief;wm0efausyGefpGmxrf;aqmifa&;wdkUudk tav;xm;vdkufemaqmif&Guf&efESifh 0efxrf;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;wdkUudk xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk) (014)

ig;? ykpGefxkwfvkyfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jr§ifh wifa&;a&csdKig; aq;xkd;om;azmuf oifwef;zGifU

rtlyif Zlvkdif 15

vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? enf;ynmjyefUyGm;a&;? ig;xkwfvkyfrI *sD'DyDwkd;wufrItaxmuftuljyKa&;twGuf {&m0wDwkdif; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf rtlyifc½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYu BuD;rª;í zsmykHig;vkyfief;oifwef;ausmif;ESihf yef;waemfNrdKUe,f yoG,fig;vkyfief;pcef;wkdYyl;aygif;í tajccHa&csKdig; aq;xkd;om;azmufoifwef;udk Zlvdkif 7&ufu rtlyifc½dkif yef;waemfNrdKUe,f yoG,fig;vkyfief;pcef;üzGihfvSpfaqmif&Gufonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwkdif;ig;vkyfief;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;Xmerª;OD;rsKd;atmifESifh yef;waemfNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;jrOD;wdkYutrSmpum;ajymMum;NyD; zsmykHig;vkyfief;oifwef;ausmif;ausmif;tkyfBuD;OD;pef;atmifu ydkYcsoifMum;rnfh bmom&yfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

zGifhvSpfykdUcs

arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzihf EkdifiHawmf\ OD;aqmifrIjzihf a&o,HZmwypönf; ig;? ykpGefxkwfvkyfolrsm;\ vlrI

pD;yGm;b0udk jr§ifhwifaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m uRrf;usifvmonfh oifwef;om;rsm;rS ig;jrpfcsif;ESihf a&csKdig;rsm;us,fus,fjyefUjyefU xkwfvkyfay:xGufvma&;ESihf a&&SnfwGif jynfyydkYukefig;jrpfcsif;rsm;\ t&nftaoG;wkd;wufaumif;rGefvma&;twGuf ,ckuJhodkYoifwef;rsm; zGifhvSpfjzefUjzL;ydkYcs&jcif;jzpfonf/ (c½dkifig;vkyfief;)

tkwfwGif; Zlvkdif 4

yJcl;wkdif; tkwfwGif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm; ynmoifp&dwfay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ZGef8&uf eHeufydkif;u tkwfwGif;NrdKUe,f oD&d&wemcef;rü usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª; OD;Ekdif0if;aZmfutrSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif2009-2010 ynmoifESpftwGuf 0efxrf;om;orD; 49OD;ukd,fpm; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rª; OD;rif;ausmftm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª; OD;Ekdif0if;aZmfu ynmoifp&dwfaiGusyf 575000ay;tyfaMumif;od&onf/ (,myHk) (316)

tkwfwGif; axG tkyfOD;pD;Xme

0efxrf;om;orD;rsm;tm;

ynmoifp&dwfay;tyf

&rf;NAJNrdKY e,f pnfyifom,ma&;tzGJYZifawmprf;a&oG,f,la&; a&ydkufvdkif;zGifU

&rf;jAJ Zlvdkif 10

&rf;jAJNrdKUe,f qnfcHktkyfpk uefYcsKyfjyif&Gm Zifawmprf;a&oG,f,la&; a&ydkufvdkif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ar29&uf eHeuf9em&Du tqdkyg&Gm &GmOD;r*Fvmr@yfüusif;yonf/

a&S;OD;pGm &r®m0wDaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; trIaqmifwm0efcH OD;oef;armifOD;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tqdkygprf;a&oG,f,la&; a&ydkufvdkif;vkyfief; a&&SnfwnfwHh cdkifrmrI&Sdap&efESifh a&S UodkYqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd wm0efcH OD;oef;armifOD;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mOD;ausmfnGefYwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(atmufykH)

tqdkyg Zifawmprf;a&oG,fa&; a&ydkufvdkif;rS uef YcsKyf&Gm &GmvHk;uRwf tdrfwdkif;aphydkufvHk;rsm;jzifh a&oG,f,loHk;pGJvsuf&SdNyD; 4if;&GmESifhqufpyfaom teD;tem; &Gmrsm;odkYqufvufa&jzefYa0&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (174)

ZGef26&ufu jynfNrdKU a&Twpfacsmif;vrf;&Sd trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif;twGif; jcifaq;zsef;jcif;udk jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUvufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;wifudkudkESifhtzGJU ausmif;twGif;tjyif jcifaq;zsef;jcif; aqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tjrdKUjrdKUte,fe,fowif;rsm;

OeJY ig;ukd yGm;apvkdig;&pfqkd rzrf;eJ U

ig;&pfig;oef

ab;rJhcsef

yHkrSefpm;oHk;

rsKd;rokOf;

19-7 (16).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1

pmrsufESm 20 19-7-2009

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

&efukef Zlvdkif 18

rtlyifNrdKUESifhjcifu 'GefwGJaeonf/ rtlyifü jcifaygonf[k ajymprSwfjyKcJhMuonf/ vufawGUüvnf; xl;xl;jcm;jcm; jcifaygonfhNrdKUjzpfonf[k a&mufzl;olwdkif;u qdkcJhMuonf/ ,ckowif;tzGJU rtlyifNrdKUodkY a&mufcJhMuNyD/

vdkufvHavhvm

rtlyifNrdKUrS jcifrsm; b,fa&mufoGm;NyDvJ[k ar;&rwwfyif? rtlyifNrdKUa&muf owif;tzGJU jcifrsm; tudkufrcH&onfukd ododomomMuHKay&m rnfodkYaqmif&Gufxm;onfudk od&Sdvdkojzifh ar;jref;Munhfonf/ ]]aemufaeYus&if rtlyifNrdKUxJukd vdkufavhvmMunhfwmaygh}}[krtlyifNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;&nfrGefu tjyHK;jzifhajymojzifh aemufwpfaeYeHeuf NrdKUwGif;odkY vdkufvHavhvmcJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❐

rtlyifESifU jcif (okdhr[kwf) aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;

aejynfawmf Zlvdkif 18

jrefrmEdkifiHü urÇmhvlwkyfauG;a&m*g New InfluenzaA(H1N1)awGU&Sdonfh vlemav;OD;teufwpfOD;tm; a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrSqif;cGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; ? usefvlemoHk;OD;tm; a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;ü ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

qufvufppfaq;

,aeY Zlvdkif 18 &ufwGif 'kwd,ajrmufvlemjzpfonfhtouf20 t&G,f trsdK;om;rSmvnf; a&m*gaysmufuif;NyDjzpfíaq;½HkrSqif;ay;vkdufaMumif;? ¤if;vlemESifhxdawGUcJhaom rdom;pk0ifrsm;tm; aetdrfapmifhMuyfMunfh½Ijcif;udkvnf; &yfqdkif;xm;vkdufNyDjzpfaMumif;? a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;wGif ,cktcgurÇmhvlwkyfauG;a&m*g vlemESpfOD;omusef&SdaMumif;? ¤if;vlemESpfOD;tm; oD;oefYvlemcef;wGif xm;&Sdukoay;vsuf&Sd&m a&m*gtajctaeoufomvsuf&SdaMumif;? usef;rma&;0efBuD;XmetaejzifhurÇmhvlwkyfauG;a&m*g[k oHo,&Sdolrsm;udk qufvufppfaq;vsuf&Sd&m aemufxyfvlem xyfrHawGU&Sdjcif; r&Sdao;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rtlyifNrdKUe,f&Sd &yfuGufrsm;ü ykd;avmufvrf;b0üyif aoapEkdifaom tbdwfaq;ukd aetdrftwGif; okH;a&tkd;ESifh a&uefrsm;twGif;usef;rma&;0efxrf;rsm;u þokdU vkdufvHaq;cwfcJhMuonf/ "mwfykHrSwfwrf;-ausmfjrifhoef; (vrf;rawmf)

á owif;c&D;onf - armifarmifjrifhaqG á "mwfykHrSwfwrf; - ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)

á pmrsufESmzGJ Ypnf;rI - ÓPfNzdK; (jrefrmhtvif;)

urÇm UvlwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onfU'kwd,ajrmufvlem

aq;½HkrS qif;cGifUjyKvdkufNyD

usefvlemESpfOD; oufomvsuf&SdNyD;aemufxyfa&m*gydk;awGY &Sdolr&Sdao;

toHk;taqmifypönf; trsm;tjym; xnfhxm;aom pvif;bufrsm;udk aeYpOfvG,fNyD; oGm;avh&SdoltrsKd;orD;rsm;onfZuf½dk;usD;aygif;wufjcif; odkYr[kwf t½dk;twufxGufonfha&m*g &&SdcHpm;EdkifaMumif;NAdwdoQaq;odyÜHynm&Sifrsm;uowday;vdkufonf/

t½dk;twufxGuf

Zuf½dk;wGif t½dk;Ekrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf&m ycHk;? vnfyif;ESifh Zuf½dk;rsm; yHkrSeftaetxm;twdkif; r[kwfbJ ab;apmif;jcif;?a&SUbufiHkYcsdefrsm;jcif;ESifh ycHk;wGiftav;csdef&Sdaom pvif;bufrsm;vG,fjcif;tavhtxrsm;ol trsKd;orD;rsm; t½dk;twufxGufwwfaMumif; ¤if;wdkYu ajymMum;onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5 ●●●●●

tifwmeuf usef;rma&;

pvif;buftdwfvG,fonfU trsKd;orD;rsm;

Zuf½dk;usD;aygif;wuf a&m*g&&SdEdkif[kqdk

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;18-7-2009

aejynfawmf 0 'or 27 vufrbD;vif; 5 'or 35 vufrrkdif;qwf 5 'or 00 vufravmif;vkH 4 'or 57 vufrusKdufra&m 4 'or 28 vufrrk'kH 4 'or 94 vufryckuúL 0 'or 15 vufr

19-7 (20).pmd 7/19/2009, 1:32 AM1