Kuk 263

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 263 New Zealand 8 May 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swldw bYNikMg Aqy 16 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFICE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

Homoeopathic Solutions Ltd.

511A, Great South Road,Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278 5800Dr.(Mrs)Pushpinder

DHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32 swlhoimaUpYQI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

hr qrHW dI pRIitMg Aqyvwzb Aqy ssqy rytW qy

krvwaux leI sMprk kro[

SIGNS

Contact: Sukhvinder Singh

Toll Free: 0800 03 03 99

DESIGN-PRINTSIGN-COPY

Brochures

Menu Cards

Business Cards

Flyers

Signage

Website Design

Designing

Printing

Photocopy

Letter Heads

Posters

Banners

Stickers

Binding

208 Great South Road,Papatoetoe, AucklandDDI: 09-390 1041 | Ph: 09-277 2077Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387

763 Cameron Road,Tauranga-3112Ph: 07-578 7877Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403

Sparkle your life...

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

*Co

nd

itio

ns

Ap

ply

off on 22ct Gold JewelleryUpto 65% Mothers Day SALE

brqwnIAw dy SwhI Grwxy c b`cI dw jnmlMfn - brqwnIAw dy ipRMs ivlIAm Aqykyt imfltn dy Gr dUjI vwr b`cy nyjnm ilAw hY[ 2 meI nMU fcys Aw&kYNbirj imfltn ny b`cI nUM jnm id`qw[kynisMgtn pYlys v`loN jwrI ibAwn cikhw igAw hY ik b`cI dw svyry 8 vj ky34 imMt qy jnm hoieAw Aqy dovyN mW Aqyb`cI ishqmMd hn[ ipqw ifaUk Aw&kYNbirj ipRMs ivlIAm vI DI dy jnm mOkyhwzr sn[ b`cI dw vzn 8 pONf iqMn AONs(3.7 iklogRwm) dìsAw igAw hY[ dwdyipRMs cwrls, ipqw ipRMs ivlIAm AqyBrw ipRMs jwrj qoN bwAd ieh b`cI q^qdI cOQI dwAvydwr hoeygI[ 33 swlw kytimfltn nUM A`j svyry syNt mYrI hspqwlc dw^l krwieAw igAw ij`Qy 2013 cipRMs jwrj dw jnm hoieAw sI[

SwhI pirvwr dI nvIN jnmI b`cIdw nwA SYrilt AYilzwbY~Q fwienw rìKAw

hY[ SwhI pirvwr dI cOQy nMbr dI SwhIq^q dI dwAvydwr ies b`cI nUM hr rwielhweIins ipRMss SYrilt AYilzwbY~Q fwienwdy nwA nwl jwixAw jwvygw[ ies nwA cij`Qy mhwrwxI AYilzwbY~Q nUM rìKAw igAwhY, auQ`y hI ipRMs ivlIAm dI svrgvwsI mwfwienw dw nwA joiVAw igAw hY[ SYriltAYilzwbY~Q fwienw nUM hweIf pwrk c ikMgztrUp roiel hOrs AwrtYlrI v`loN 62 qopwdI slwmI id`qI geI[

AOribt kMpnI v`loN stw& nMU isKlweIbiTMfw - mogw b`s kWf qoN bwAd huxbwdl pirvwr nwl sbMiDq AOribt b`skMpnI Awpxy frweIvrw qy kMfktrw nUMcMgy vrqwry qy isAwxy bxn dI isKlweIdy rhI hY[ ^br Anuswr AOribt kMpnIv`loN hux hr b`s iv`c sIsItIvI kYmrylgwaux dw &Yslw kIqw igAw hY[ frweIvrdy kYibn iv`c v`Krw sIsItIvI kYmrw l`gygw[hr frweIvr qy kMfktr nyvI blU rMg dIvrdI iv`c hovygw Aqy hr stw& mYNbr dI

jyb qy CotI nym plyt hovygI[ koeI vIfrweIvr jw kMfktr cldI b`s dOrwnmobweIl &on nhIN suxygw[ aunHw nUM bolbwxI suDwrn dI vI hdwieq kIqI geIhY[ b`s iv`c frweIvr qy kMfktr qoNielwvw koeI qIjw stw& mYNbr nhIN hovygw[b`sw dy SIiSAW qoN kwlI i&lm qy pRYSrhwrn auqwrny jw rhy hn[ AOribt dIZYrhwzrI iv`c srkwrI b`sw lwB pu`jirhw hY[

slmwn ^ wn nUM ih`t AYNf rn kys c pMjswl dI sjwmuMbeI - krIb 13 swl purwxy ih`t AYNfrn kys c bwlIvu`f dy dbMg supr stwr49 swlw slmwn ^ wn nUM sYSn Adwlq nyZYr ierwdqn hìqAw dw doSI krwridMidAw pMj swl kYd dI szw suxweI hY[pr slmwn Kwn jylH jwx qoN bc geyikauNik aus nMU bMbeI hweI kort qoN doidnw leI XwnI 8 meI q`k AMqirm zmwnqiml geI[ sYSn j`j fI. fbilaU. dySpwfyv`loN ies kys dw &Yslw suxwauNidAw sYSnj`j fI. fbilaU. dySpwfy ny slmwn nUMAweIpIsI dI Dwrw 304 (2) qihq doSI krwr idMidAw pMj swl kYd bwmuS`kq

Aqy 25 hzwr rupey jurmwny dI szw suxweIAqy slmwn nUM &OrI igR&qwr kr ilAwigAw[ &Yslw suxwey jwx vyly Adwkwrslmwn Kwn ro ipAw sI[ slmwn Kwn nyAwpxy ivru`D &Yslw suxwey jwx vyly j`j nUMikhw, mYN g`fI nhIN clw irhw sw, pr mYNquhwfy &Ysly dI kdr krdw hw[ pr &YslwsuxwauNidAw sYSn j`j dySpwfy ny slmwn^wn nUM ikhw, quhwfy i^lw& swry doSswbq hoey hn hux quhwfw kI kihxwhY aunHw ikhw, myrw &Yslw hY ik qusINg`fI clw rhy sI[ qusIN SrwbI so[ mYNquhwfIAw ienHw dlIlw nwl vI sihmqnhIN hw ik iek ivAkqI dI mOq ieskwrn hoeI ik hwdsy qoN bwAd g`fI nUMlwBy kr rhI kryn qoN g`fI lokw au`qy if`g

(bwkI sPw 2 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 8 May 20152 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

TM

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

ANURAG DHIMAN

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Call Now: 021991012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

Student Visa

Work Visa

Visitor Visa

Skilled Migrant Category

Family Category Visa

Ministerial Appeals

License number # 201300919

peI sI[ Adwlq ny ikhw ik aus dIAw s&weI dIAwswrIAw dlIlw r`d kIqIAw jwdIAw hn[ slmwn nUMAweIpIsI dIAw Dwrwvw 279, 337, 338 Aqy ibnwlwiesYNs qy Srwb pI ky g`fI clwaux leI hor v`Ko-v`K Dwrwvw qihq vI doSI krwr id`qw igAw[ iesmOky Adwlq iv`c aus dy nwl Brw Arbwz Kwn qysohyl Kwn, BYxw Airpqw qy AlvIrw Aqy bwfIgwrfvI hwzr sn[

sYSn Adwlq v`loN &Yslw suxwey jwx dykùJ imMt bwAd hI slmwn dy vkIlw ny hweI kortiv`c phuMc kr ky aus leI 48 GMitAw dI zmwnqhwsl kr leI[ bMbeI hweI kort dy jsits ey.

slmwn ^wn nUM ih`t AYNf rn kys c pMj swl ...sPw 1 dI bwkI

AYm. iQpsy ny slmwn ^ wn v`loN pyS suprIm kort dysInIAr vkIl hrIS swlvy dIAw dlIlw nUM mMnidAwaus nUM AMqirm zmwnq dy id`qI[ slmwn Kwn &OrIjylH jwx qoN bc igAw, hux sYSn Adwlq dy ies&Ysly i^lw& aus dI ApIl hweI kro v`loN ivcwrIjwvygI[

Adwkwr slmwn nMU szw suxwey jwx qoNbwAd bwlIvuf` qoN lY ky Awm AwdmI aus nwl hmdrdIpRgtw irhw hY[ Aijhw slmwn dy vloN nBwey jWdycYirtI kMmW Aqy aus dy Awpxy suBwA dy krky hY[slmwn dI szw dy nwl bwlIvu`f nUM v`fw Gwtw pYx dIsMBwvnw jqweI jw rhI hY[

pwpwtoeytoey ivKy hoey dys pMjwb sports AYNf klcrlkl`b v`loN krvwey kb`fI tUrnwmYNt dIAW JlkIAW

gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI ivKy dsqwr mukwbly krvwey gey

tOrMgw - gurUduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI ivKyKwlsw swjnw idvs nMU smripq sRI AKMf pwT swihbdy Bog 19 ApRYl nUM pwey gey[ Bog dy auprMq inSwnswihb dy colw swihb dI syvw pMj ipAwirAW dIAgvweI hyT smUh sMgqW v`loN kIqI geI[ auprMqbìcAW dy dumwly sjwauyxy dy mukwbly krvwey gey[ijs dw nqIjw pMjW ipAwirAW vlòN AYlwinAw igAw[

ijs iv`c pRBAnmol isMG ny pihlw sQwn, rwjvIrisMG ny dUjw sQwn Aqy pRIq isMG ny qIjw sQwn pRwpqkIqw Aqy lVkIAW iv`coN jYsmIn kOr ny pihlw sQwn,jsnIq kOr ny dUjw sQwn Aqy gurjSnpRIq kOr nyqIjw sQwn pRwpq kIqw[ gurUduAwrw pRbMDk kmytIv`loN ienW swry bìcAW nUM snmwnq kIqw igAw[

ey.bI.sI. ik`fIkorp ivKy AYnzYk fy dI 100vIN vrHygMF mOky smwgmpwpwtoeytoey - 24 ApRYl idn Sukrvwr nMU ey.bI.sI.ik`fIkorp hymn pwrk, mYnukwE ivKy AYnzYk fydI 100vIN vrHygMF mnweI geI ijs iv`c ilstAYmpI s. kvljIq isMG bKSI hoxw ny iSrkqkIqI[ s. bKSI dy nwl sYNtr dy bìcAW Aqy stw&mYNbrW ny AYnzYk pryf iv`c ih`sw ilAw Aqy bwAdiv`c bìcAW nMU AYnzYk fy dI mh`qqw bwry dìsAwigAw[ ilst AYmpI s. kvljIq isMG bKSI CotybicAW nMU nYSnl AYnQm iv`c KVy hoey vyK ky bhuq pRBwivq hoey[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 38 May 2015

*Conditions Apply

hr qrHW dy dMdW dyielwz leI imlo[hr qrHW dy dMdW dyielwz leI imlo[

Mon - Fri : 9.00am -6.00pmSat : 9.00am-2.00pm

Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Inderpal Singh(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur(BDS)

ijs dy iv`c leI vI ifskwaUNt Swiml hY[Dentures

golf kwrf DwrkWleI ifskwaUNt10%

pwpwtoeytoey bRWc Ku`l cu`kI hY - NOW OPEN

Free Winz Quotes& ACC Accidents

15 Palmers Road, Clendon, Auckland

Ph: 09-266 0769Mob: 022 040 9399

133 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

PAPATOETOE FAMILY DENTIST

Ph: 09-279 9100Mob: 021 659 934

gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw qoN sijAw ivSwl ngr kIrqncOQy AimRq scwr iv`c 15 pRwxI AimRq Ck ky gurU vwly bxy

AwklYNf - 26 ApRYl idn AYqvwr nMU gurduAwrwnwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw ivKy ^ wlsw pQdy swjnw idvs smripq slwnw ivSwl ngrkIrqn sjwieAw igAw[ ngr kIrqn dI AwrMBqwqoN pihlW 9.30 vjy inSwn swihb dy coly dI syvwkIqI geI Aqy auprq gurduAwrw swihb iv`c c`lrhy AKf swihb dy Bog pwey gey[

ngr kIrqn dI AwrMBqw smyN 11.30 vjyArdws krn auprMq sRI guru gRQ swihb sjy hoeytr`k iv`c ibrwjmwn kIqw igAw[ pj ipAwirAWAqy pj inSwncIAW ny ngr kIrqn dI AgvweIkIqI[ ngr kIrqn dI SoBw vDwauNdy hoey gqkwpwrtIAW ny is`K mwrSl Awrt dI pySkwrI kIqI[ies ngr kIrqn iv`c syNt soljr gqkw AkYfmIAqy Akwl ^ wlsw gqkw AkYfmI Coty qy v`fy mYNbrWny g`qky dy jOhr idKwey[ rsqy iv`c bilhwr isG,Avqwr isG Aqy gurijdr isG, rivdr isG, mndIpisG, hYrI k`Kyvwlw, rOkIz mYnuryvw dy pirvwr v`loN qyietrnYSnl ividAwrQIAW v`loN PlW dw lgr, kolffirkW dI syvw, AweIs kRIm dI syvw Aqy smoisAW dwlgr lgwieAw igAw[

ies mOky hzUrI rwgI BweI Dnw isG, BweIvirdr isG mulqwnI Aqy BweI gursyvk isG jI nySbd kIrqn kIqw[ gurU gRMQ swihb jI dI svwrIleI tr`k dI syvw blijdr isG v`loN kIqI geI[gurduAwrw swihb Aqy ngr kIrqn leI sjwey geyvwhnW dI sjwvt spokn vrfz XUQ gru`p v`loNkIqI geI[ ieh ngr kIrqn mYnuryvw dy keI rsiqAWdy iv`coN dI ho ky lgBg 1.30 vjy dy krIb vwpsgurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr priqAw[ngr kIrqn dy iv`c dUr-dUr q`k sgqW dw TwTWmwrdw smudr nzr AwieAw[ gurduAwrw swihb dypRbDkW v`loN ngr kIrqn dy iv`c Swiml hoeIAWswrIAW sgqW, syvwdwrW Aqy iksy vI rUp iv`c sihXogdyx vwly swry vIrW-BYxW dw Dnvwd kIqw igAw[

izkrXog hY ik ngr kIrqn qoN TIkiek idn pihlW gurduAwrw swihb ivKy 25 ApRYl nMUhoey cOQy AimRq scwr iv`c 15 pRwxI AimRq Ck ky gurUvwly bxy[ AimRq Ckx vwilAW iv`c sB qoN CotIaumr dI b`cI 11 ku swlW dI sI Aqy v`D aumr

vwilAW iv`c 65-70 swl dI sI[ pjW ipAwirAW dIsyvw BweI auNkwr isG, BweI kmljIq isG, BweInC`qr isG, BweI krmjIq isG, BweI Bgvq isGny inBweI Aqy BweI virdr isG ny gRQI isG dIsyvw inBweI[ kkwrW dI syvw AimRq pwn krvwauxvwly isGW v`loN kIqI geI[

pwpwtoeytoey PYimlI fYNitstAwklYNf - klYNfn fYNtl sYNtr dI dUsrI bRWcpwpwtoeytoey fYNtl sYNtr dw audGwtn 11 meI nUMhox jw irhw hY[ fw. ieMdrpwl isMG ny kUkpMjwbI smwcwr nwl g`l kridAW ikhw aunHWvloN clwey jWdy klYNfn fYNtl sYNtr dIAW swrIAWsuivDwvW ieQy vI id`qIAW jwxgIAW[ golf kwrfDwrkW leI 10% ifskwaUNt id`qw jwvygw ijs dyiv`c fYNcrs leI vI ifskwaUNt Swiml hY[ ieQymuPq iv`c WINZ vwsqy Quotes vI id`qIAWjwxgIAW Aqy ey sI sI AYksIfYNts vwsqy vIsyvwvW aupl`bD hoxgIAW[

ies bwry vDyry jwxkwrI leI qusIN hyTwid`qy ieSiqhwr iv`c id`qy nMbrW qy sMprk krskdy ho[


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[

qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)

For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems

swbkw krm-BUmI bnwm im`qrW dI irAwsq....{AwstrylIAw (kOPs hwrbr) dIAW 28vIAW is`K KyfW dIAW JlkIAW-2 Aqy clMq mwmly}-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 409 622

- kOPs hwrbr dIAW ienHW KyfW dy nwl nwl AsINplyTy pMjwbI ipMf vulgUlgw iv`c siQq guru GrWdy drSn vI kIqy, lukvIN DVybMdI vI dyKI, pMjwbIikswnW dIAW imhnqW nUM rMg-Bwg l`gy vyKy[ goirAWdI cwkrI kridAW ijnHW im`qrW sMg aunINdry k`tidAWpRvws dy mu`Fly vrHy sMGrS kIqw, AwstRylIAw huxauhnW im`qrW dI irAwsq AY[ kùJ im`qr DwrimkrMgq iv`c rMgy gey ny, ku`J rwjnIiqk..bhuqy su`Knwl bwl b`cydwr Aqy izMmyvwr ho gey ny... jw ivAwhIqW mwmly!

-myly iv`c dUsry idn BwvyN bwrS ny ikrikrI kIqIpr qIjy idn Bry myly iv`c, swgw sMgIq kMpnI vwlyKyf mYdwn iv`c hrBjn mwn horW nwl pu`jy, pRYskwnPRMs dOrwn vI bwqW hoeIAW, ruJyivAW Bry izMdgIdy ies kwPly iv`c quridAW auhnW dI pRis`DI hyTWluky Aihsws tohx dw vI mOkw imilAw ik:-

bVw v`fw aupkwr kIqw ey,izMdgI dy ruJyivAw ny myry au`pr

ik hux mihbUb dI byvPweI kosx dw vI,mYnUM v^q neIN imldw...

-sqwrW swl pihlW mnmohx vwrs Aqy kmljIqnIrU nwl vyiKAw-priKAw ieh ielwkw audoN phwVIFlwnW au`qy huMdI kyilAW dI KyqI kwrx KuShwl sI,pr hux blU byrI dy bdlvyN PslI c`kr ny vI lihrWlweIAW peIAW ny[ vUlgUlgw dy smuMdrI q`t 'qy hryhry Gwh au`qy PUkW mwrdw s`p vI rINgdw vyiKAw,AKy.

rotI dw prCwvW rotI nhIN huMdw,bMdw ikauN prCWivAW ip`Cy n`sdw hY,

s`p dy ih`sy AYNvy hI bdnwmI hY,auNj qW bMdw hI bMdy nUM f`sdw hY[KYr! iPzw iv`c pMjwbIAq Goldw suMdr

suhwvxy mwhOl iv`c bixAw hrmn ryfIau dw stUfIauAqy myzbwnI iv`c ruiJAw irhw, is`DU Aqy gulwtI joVydw vI izkr krnw bxdw AY[ Swier im`qr ruipMdrsoz nwl vI imlxI hoeI[ myrw grweIN blrwj sMGwshuirAW dy ipMf Aw ky Pysbu`k au`qy m~Gy k`Fdw irhw,mMnxw pvygw auh dw kb`fI pRqI jnUMn slwhuxXog hY[mJYl BwaU pRBjoq sMDU iml ky vI nw imilAw[Kylwpirvwr vI isfnI qoN v`fI g`fI iv`c cwly pw ky, mylynUM AwauNidAW AwauNidAW golf kost dy moh iv`c iB`j

igAw[ pRIqieMdr gryvwl, hrijMdr jOhl, rwjvMqisMG, rwjw Krl, ipMdI KMgUVw Aqy AkwlI gurqyjisMG dI gYrhwzrI idl nUM mihsUs hoeI, bhuqy im`qrWnwl Ku`lIAW g`lW nw ho skx dI rVk vI sIny iv`crih geI[ myly iv`c purwxy bylI... Kyly Brw vI nwimly, pr sqnwm s`qw (inaUzIlYNf) dIAW ibRsbynqoN Aw ky, rozI KYhrw (mYlbrn) Aqy g`gI qKqUpurIAwvloN mweIk au`qy kIqI SyAro-SwierI BrI kumYNtrIvwlIAW Giq`qW ny mn moh ilAw[ crnwmq bweI AqyrxjIq KYVw dIAW lok-Dwrw nwl juVIAW bwqW, muhwvryAqy cutkly kOx Bulw skdY?

irhwieSI kmirAW AMdr huMdIAW Drq-AwkwS dy hr mwmly dIAW bwqW, prQ qoN phuMcyhrmMdr kMg dy pRvcn, bImwrI qoN bypRvwh AmndIpis~DU dw sqsMg, rwjU mMglI dI hrmonIAm au`qy gweIhoeI aùGV-dùgVI hIr, imMtU brwV dy qbsry,mnI slympurIey dIAW JyfW, Avqwr Bul`r dIAW KyfW...g`l kI, pitAwly vwly BUqvwVy dI dunIAW, ismt ky

hrmn ryfIau dy ivhVy Aw vVIhovy[ ie`k g`l hor, KyfW dI pRMbDkIpRDwngI dy dovyN aumIdvwr swfy tItkcUr im`qr, pihlw AKbwrI im`qrbweI mnjIq bopwrwey... ijhdI g`fIiv`c pMj idn JUty-mwAty krdy rhyAqy dUjw puMnUmjwrIAw AmndIpis~DU... jIhdy Gr AsIN jIA Brky GurwVy mwrdy rhy (imMtU brwVsmyq), swfy Kwqy vwlw izMdgInwmw,pUry srUr iv`c swfy idlW vwlIfwierI 'qy drj huMdw igAw[

auDr is`K KyfW iv`c, P`svyN Kyf mukwbilAWdy AMg-sMg, dsqwr mukwbly ny vI rOxkW lweIAW[ielwky iv`c vsdy pMjwbIAW ny mUhry ho ky pRwhuxcwrIAWvI inBweIAW, AwstrylIAn pMjwbI A^bwrW iv`cCpdy lyK pVHn vwly, myry pwTk vI imly[ ipMRsIplsrvx isMG AwKdy huMdy ny, primMdr! mnùK dy mndIAW qYhW dw koeI pwrwvwr nhIN! rwhy jWdy rwhIAWnwl moh pw bYTdY qy iPr gridS dy zor 'qy ivCVndw vkq Aw jWdY[ swk-skIrIAW ivcwly dunIAW dyies rMgly myly nUM vI BirAw BrwieAw C`f ky, DuMdvwly b`dlW vWg au`f jwx vwilAw bMidAw!, "do idnKyf lY, mOjW mwx lY-qYN B`j jwvxw, kMgxw k`c idAw...["Swndwr KyfW dIAW K`tIAW-im`TIAW XwdW sMgAlivdw kihMidAW fw. jgqwr dw SyAr Xwd AwigAw:-

jwx vyly ies qrHW auh kih rhy ny Alivdwplk qoN hMJU ijvyN muV jwx dI hY socdw?

Awpxy iKfwrI vIrW-BYxW leI Awpxy ausqwdipRMsIpl srvx isMG dIAW hI sqrW ilKxIAW cwhWgw,"izMdgI iv`c mh`qvpUrx g`l ij`q nhIN sgoN sMGrShY[ Asl mnorQ ij`qxw nhIN sgoN ij`qx leI suc`jyFMg nwl jUJxw hY[" iesy kwrn inaUzIlYNf qoN geIswfI ie`k nY`tbwl tIm ny rnrz A`p hox dy bwvjUdAqy dUjI tIm cOQy nMbr au`qy rihx dy bwvjUd cMgIKyf Bwvnw dy m`dynzr hONsly BirAw ienwm ij`qy[h`lUvwlIey sMgqwr dIAW sqrW ny:-

hr p`K nUM swbq krn leIkoeI nw koeI

dlIl l`B hI AwauNdI ey qy,hr dlIl dI puStI leI

koeI nw koeI

qSbIh vI imL hI jwdI hYpr dlIlw qy qSbIhw

nwL kI huMdw hY s`c qy s`c hI rihMdw hYqy s`c ieh hY ik, JUT ku`J nhIN[

-idlW dIAW idlgIrIAW iPr shI, bhrhwl swfIie`Cw hY ik AsIN inaUzIlYNf iv`c vI kdy AijhIAWKyfW krvw skIey, Dwrimk ArdwsW vI hox, ig`DyBMgVy vI pYx, bIbIAW dwhVIAW vwly bzurg vI AwnMdkrn, nvIN pIVHI vI pMjwbI-AMgryzI vwlIAW kUkWmwry, iKfwrI, pRbMDk, drSk Aqy mIfIAw vwly v`D-cVH ky phuMcx[ nIAq swP r`K ky kro ihMmq! kIvI-pMjwbIE! qusIN sB ku`J kr skdy ho[ bhrhwl Aglyswl is`K Kyf myly dIAW bwqW AYfIlyf iv`c pYxgIAW[XnwnI BwSw iv`c aulMipk dy nwAry nwl iejwzqcwhWgw :- istIAs, AYltIAs, PortIAs ArQwqhor qyz, hor au`cw, hor A`gy....!ilKidAW-ilKidAW :--quhwfIAW AsIsW sdkw 5 meI nUM Cy vrHy pUry kridAW,pMjwbI mIfIAw dw jwixAw-pCwixAw hsqwKr hY--ryfIE spweIs[ AsIN ipCly ivSv Br iv`c vsy,pMjwbI siBAwcwr Aqy ivrsy-ivrwsq nwl sMbMiDqpRogrwm pyS krn dI koiSS kIqI hY[ AwpxI mW-bolIpMjwbI pRqI smrpx Bwvnw Aqy swihiqk sUJ dym`dynzr, swfy pySkwr sroiqAW dy rU-b-rU huMdy ny,aUxqweIAW vI rih jWdIAW ny, dUr krn dy iemwndwrXqn krWgy[ ies mOky AsIN Awpxy kwrobwrI im`qrW,Dwrimk, smwijk AdwirAW Aqy s`B qoN v`D sroiqAWdy idloN DMnvwdI hW[ inaUzIlYNf dy bhu-siBAk smwj

dy vsnIk huMidAW swfI inrp~K socnUM BìvK iv`c vI quhwfy huMgwry dIqndyhI nwl qWG rhygI[ izMdgInwl juVdy hryk p~K nwl lbryz jwxkwrI lY ky Awpdy snmu`K huMdy rhWgy, ipAwira....-AxK ik pYsw!-iqMn virAw qoN pMjwb iv`c b`swiv`c blwqkwr qy CyVKwnI dy mwmly swhmxy Aw rhyhn[ hux AOribt kMpnI dI b`s iv`c hoeI CyVKwnI nypMjwb nUM v`fw Jtkw dy id`qw hY[ v`fI g`l ieh ikAdwlqw coN mulzm swP bc rhy hn[ cwr virAw qoNAdwlqw coN 60 PIsdI CyVKwnI dy mulzm brI ho rhyhn[ kyNdrI gRih mMqrwly dy vyrivAw Anuswr pMjwbiv`c lMGy cwr virAw (jnvrI 2011 qoN dsMbr 2014q`k) dOrwn blwqkwr Aqy CyVKwnI dy 4548 pulIskys drj hoey hn ijs dw mqlb hY ik AOsqn pRqImhInw 94 AOrqw nUM blwqkwr qy CyVKwnI dw swhmxwkrnw pYNdw hY[ iek`ly srkwrI q`Q hn jo mwmlypulIs q`k pu`jdy hI nhIN hn, aunHw dI igxqI ies qoNv`fI hovygI[ pMjwb iv`c swl 2013 dy vry iv`c qwblwqkwr qy CyVKwnI dy do hzwr pulIs kys drj hoeyhn[ swl 2012 iv`c 1051 Aqy swl 2011 iv`cienHw kysw dI igxqI 792 rhI hY[ lMGy vry swl2014 iv`c 705 kys drj hoey hn[ lokW dy DIAW-pu`qmwro, bwAd iv`c Agly dy KIsy iv`c mwieAw quMn kyjW frw Dmkw ky smJOqw kr lau... iehI ku`J krrhIAW ny fwFIAW srkwrW!

(DMnvwd sihq crnjIq isMG Bu`lr)-prdw k`j leIN sweIAW!----AmrIkw-kYnyfw r`jypu`jy mulk ny[ pr corW iv`c dysI (pMjwbI) cor vIsQwipq ho cu`ky ny[ ausqwd lyKk ipRMsIpl srvxisMG ny izkr kIqw ik bykrsPIlf vwly Bjn isMGhorW dy Gr corI hoeI[ pMjwbI ikqwbW, pMjwbI sUt,pMjwbI ju`qI Aqy in`k su`k sB ku`J smyt ky cor lYgey[ hor s`B-ku`J BuMjy iKlirAw ipAw sI pr gurUgoibMd isMG jI dI Poto JwV pUMJ ky bVy Adb nwl au~cyQW itkweI peI sI[ sMBv hY ik cor swihb pihlWnwloN vI Fu`kvIN QW qy qsvIr suSoiBq krky m`Qw vItyk gey hoxgy ik klgIAW vwilAw, hux qUM hI swfyprdy k`jxy Aw!!


OTAHUHUDENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

357 Great South Road, OtahuhuAuckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564

www.otahuhudental.com

dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl

Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

* iPilMg/Fillings* fYNncrs/* krwaUn Aqy birj/* blIicMg (dMd cmkwaux leI)/

Dentures

Crown & Bridge

Bleaching (Tooth Whitening)

* AYkstrYkSn/Extractions* rUt kYnwls/Root Canals

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

Dr Jacy Lin

$111Conditions Apply

hor qusIN ik`QyAwpxy dMdW dI iPilMg

krvw skdy ho ... iv`c

All InsuranceWork Welcome

Jewellery Valuation

We Also Buy GOLD

Repair & Treat of Jewellery

While you wait. Watches Buy 1 Get 1 FREE *Cond

itio

nsA

pp

ly

New Stock Available in Store

159 Great South Road, PapatoetoePh: 09-250 1124, Mob: 021 990 330

Jewel CollectionJewel Collection

Like us on

MOTHERS DAY SALE

White Gold Mens KadaWas $9999Now $4599

NEW STOCK AVAILABLE IN STORE

Designer SetWas $6999Now $2699

NecklaceWas $4999Now $1999

Fancy ChainWas $2999Now $1099

Ladies RingWas $699Now $299

Ladies EarringsWas $899Now $359

mW dw ipAwr Aqy ijaUl kulYkSn dw auphwrmW dw ipAwr Aqy ijaUl kulYkSn dw auphwr

BISHOP MEDICAL CENTRE8 R, Bishop Lenihan Place, East Tamaki, Auckland

qusIN swfy nwl ieMgilS, pMjwbI Aqy ihMdI iv`c g`l kr skdy ho[

Open 7 Days - Weekdays: 9:00 am to 7:00 pm Weekends :10:00 am to 2:00 pm

Contact our Friendly Staff:

Phone: 09-282 4167 Fax: 09-2824168 E-mail: [email protected]

( )fw. rjnIS SrmwDip. Pharm, M.D.

13

13 18 7.50

swl qoN Q`ly iblku`l muPq[swl qoN swl q`k leI PIs isrP fwlr[

vIkAYNf Aqy srkwrI Cu`tI vyly koeI srcwrj nhIN[klIink dy nwl PwrmYsI dI suivDw vI aupl`bD hY[

(Conditions Apply)

qusIN ibnHW ApwietmYNt vI fwktr nUM iml skdy ho[pr smW bcwaux leI ApwietmYNt bu`k krvwau[

AwklYNf Aqy vYilMgtn iv`c ieMtrsYkSn (rYf lweIt) qy kYmry lgy

AYn. zYk. fyA dI 100vIN SqwbdI smyN ShIdW SrDWjlI

AwklYNf - AwklYNf Aqy vYilMgtn iv`c iqMn au`cjo^ m vwly curwihAW au`qy nvyN puils rYf lweIt kYmrykMm krny SurU ho gey hn[ ieh nvIN pIVHI dy kYmryrfwr qknIkI dw iesqymwl krky rYf lweIt qoNB`jx vwilAW dw pqw lgwauxgy[ izkrXog hY ikinaUzIlYNf iv`c ieh qknIk dw iesqymwl pihlIvwr kIqw jw irhw hY[ ies bwry AisstYNt kimSnrrof puils fyv kilP dw kihxw hY ik AwklYNf iv`c2 Aqy vYilMgtn iv`c 1 kYmrw lwieAw igAw hY ijsnwl coxvyN curwihAW au`qy surìKAw iv`c suDwr krxiv`c mdd imlygI, ijnHW dw rYf lweIt durGtnwvw

dw ie`k ieiqhws hY[ieh kYmry vYilMgtn dy curwey kwro frweIv

Aqy ivktorIAw strIt Aqy AwklYNf dy botnI c tIeIrMgI qy tI-rwkwE frweIv Aqy id lYmbI frweIvcurwhy (eISt-bwaUNf AOP-rYmp) mYnukwE ivKy lweygey hn[ trWsport mMqrwly dy fyt muqwibk 2009-2013 ivcwly curwihAW au`qy hoeIAW durGtnwvw iv`c280 mOqW Aqy 2965 gMBIr zKmI hoey hn[ lwl b`qIqoN B`jx vwilAW dy krky 12 mOqW Aqy 149 gMBIrzKmI hoey hn[ lwl b`qI curwihAW dI aulMGxw krxvwly frweIvr nMU $150 dw noits ByijAw jwvygw[

AwklYNf - 25 ApRYl nMU AYn.zYk. fyA dI 100 swlw SqwbdIsmyN Awr. AY`s. ey mYnuryvw dys`dy qy gurduAwrw nwnksrswihb qoN iek`qr is`K sgqv`loN gwlpolI Aqy sswr jgWiv`c is`K ShIdW smyq swryShIdW Xwd krdy hoey v`fIigxqI iv`c hwzrI BrI geI[ies mOky irtwierf is`K POjI,bIbIAW qy bìcAW ny pryf iv`cih`sw ilAw[ dUjy pwsy SrDWjlIsmwgm iv`c inaUzIlYNf is`KsuswietI vYilgtn v`loN vIShId &OjIAW SrDWjlI BytkIqI geI[pwpwtoeytoey ivKyh op n h YlpcYrItybl tr`st,ieMfIAn irtylrAYsosIeySn, kIvIieMfIAn tr`stSrDwjlI vjO Npryf iv`c Swimlhoey[ pwpwtoeytoeyivKyN cVweI geI rIQ Aqy PlYg vyst mtIrIAl qoNhop n hYlp tr`st ny bxweI[ pwpwtoeytoey ihjtorIklsuswietI vlON ipCly hPqy pihlI Aqy dUjI vrlf

vwr dy ShIdW nUM smripq AYgjIibSn lweI geIAqy ies ivc Swiml BwrqI jvwnW nMU BwrqI pirvwrWvloN Xwd kIqw igAw[


sMpwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw - BqIj, Awhs`cI...slmwn nMU szwhogIBqIj - hW cwcw.....[cwcw - BqIj, bVwmwVw hoieAw beI...[BqIj - cwcw, koeI nwhux jylH c hUVH dbMg..dbMg hoaU!!!!

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH (Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on 0091-708 707 5146

kudrqI Aw&qW kwrx nypwl dI mwVI hwlqdunIAw AMdr smyN-smyN isr kudrqI Aw&qW dw AwauNdy rihxw ie`k

scweI bxI hoeI hY, ijs qoN mUMh nhIN moiVAw jw skdw[ ieh BUq kwl iv`c vIAweIAW hn, vrqmwn iv`c vI Aw rhIAW hn Aqy Biv`K iv`c vI AwauNdIAW hIrihxgIAW[ hwl hI iv`c 25 ApRYl nMU nypwl iv`c irktr pYmwny 7.9 dI qIbrqwnwl Awey BUcwl nwl BwrI jwnI Aqy mwlI nukswn hoieAw hY[ Bucwl ny nypwl dIienswnI izMdgI nMU lIhoN lwh sùitAw hY, ijs dI pUrqI lMmy Arsy q`k nhIN hoskdI[ nypwl dy nwl-nwl Bwrq dy au`qrI qy pUrbI sUibAw, iq`bq Aqy bMglwdySnMU ihlw ky r`K id`qw hY[ kudrq ny AwpxI QoVI ijhI qwkq nwl hI pUrI dunIAw dymnu`KW nMU socx leI mjbUr kr id`qw hY[ Awpxy ie`k hI Jtky nwl kudrq ny swrypwsy qbwhI mcw id`qI hY[ nypwl dy nwl Bwrq dy ibhwr, au`qr pRdyS, p`CmI bMgwlAqy Aswm sUibAw iv`c vI kw&I jwnI Aqy mwlI nukswn hoieAw[

nypwl iv`c Awey ies BUcwl nUM ipCly 81 swlw dw sB qoN mwrU BUcwl mMinAw igAw hY[ nypwliv`c ies Bucwl nwl ijMnI qbwhI hoeI hY, EnI ies qoN pihlw iksy vI kudrqI Aw&q smyN nhIN vyKx nMUimlI hY[ ie`k Anumwn muqwbk Bucwl nwl nypwl nMU 10 Arb fwlr dw nukswn ho skdw hY[ nypwl dIrwjDwnI kwTmMfU, poKrw qy hor keI SihrI jw idhwqI ielwikAw iv`c iemwrqw qbwh hox dy nwl qryVwqy drwVw kwrn rihx dy lwiek nhIN rhIAw[ sMXukq rwStr dI mnu`KI swDnw bwry eyjMsI E. sI. AY`c. ey.dI irport Anuswr nypwl iv`c Awey Bucwl kwrn 1 l`K 60 hzwr, 786 dy krIb mkwn qbwh hoey hn jdoNik 1 l`K 43 hzwr, 642 dy krIb mkwn nukswny gey hn[ Bucwl kwrn gorKw qy isMDUplcOk izilHAw iv`csB qoN vDyry nukswn hoieAw hY[ BUcwl dw Asr sYr spwtw snAq qy vI pYx lwzmI hY ikauNik dyS nUM iesqoN krIb 10 Arb rupey dI Awmdn huMdI sI[ ie`Qy Awey Bucwl kwrn kwTmfU, lilq pur qy Bgqpur dIAw90 PIsdI pRwcIn ivrwsqw qbwh ho geIAw hn ijnHw dy inrmwx leI G`to G`t 10 swl dw smw l`gygw[kwTmfU dw bsMqpur drbwr qy kOmI ivrwsq vjoN jwixAw jwdw 9 mMizlw Dwrhwrw mInwr iblkul Fih-FyrI ho igAw[ jdoN ik pSUpqInwQ mMidr dw pirsr qy hor Kyqrw dy keI Dwrimk sQwnw nUM BwrI nukswnpu`jw hY[ kwTmfU, lilq pur qy Bgqpur iv`c purwxy smwrk, mMidr qy pRwcIn sQwn jw qw nSt ho gey jwaunHw nUM nukswn pu`jw hY[ ^ brW dy muqwbk hux q`k 7365 qoN v`D mOqw ho cu`kIAw hn Aqy 14,123 qoN vI v`DzKmI hoey hn[ BwvyN hux iksy dy vI bcx dI sBwvnw G`t hY pr iPr vI rwhq krmIAW v`loN izMdgI l`BxdIAW koiSSW jwrI hn[ Awey Bucwl nwl Bwrq iv`c krIb 72 qoN vD jwnw geIAW hn[ Bwrq iv`c BUcwldy Jtky kocI, JwrKMf, m`D pRdyS, rwjsQwn, gujrwq, mhwrwStr, id`lI, cMfIgVH Aqy hor Qwvw qy vImihsUs kIqy gey[ kudrqI Aw&qw kwrn hoey nukswn dI pUrI pUrqI qw BwvyN sMBv nhIN huMdI, iPr vI &OrIrwhq leI kIqy jwdy Xqn mh`qvpUrn huMdy hn[ Bwrq qy inaUzIlYNf sxy 33 dySW v`loN rwhq syvwvW id`qIAWgeIAW hn[ Bucwl dw kwrn DrqI hyTlIAw prqw ieMfIAn qy ierozIAn dw tkrwA irhw[ ienHw prqwdy iek dUjy v`l JukwA dI dr swlwnw 5 sYNtImItr hY[ Bucwl nwl Bwrq dw BUgol vI bdl igAw hY ibhwrdw 10 Pu`t ih`sw nypwl iv`c smw igAw hY qy 1934 iv`c Awey Bucwl qoN lY ky hux q`k 12 Pu`t zmIn nypwldI sqHw dy hyTw d`b cu`kI hY[ jdoN ik kwTmMfU dy hyTw dI zmIn 15 ik`lomItr dI gihrweI iv`c d`Kx idSwiv`c iqMn mItr iKsk geI hY[ pr kwTmMfU dy AwpxI jgHw v`loN iKskx Aqy ies rgV nwl ihmwlw au`qybr&Ilw qU&wn Awaux dy bwvjUd dunIAw dI sB qoN au`cI isKr mwauNt AYvrYst AwpxI jgHw au`qy kwiem hY[BwrqI aup mhWdIp iv`c BUcwl dw sB qoN v`D ^ qrw rihMdw hY ikauNik DrqI hyTlIAw prqw c sB qoN v`DgVbV hY[ ies qoN pihlW vI Bucwl nwl nukswn hoieAw hY jIvyN ik 15 jnvrI 1934 dOrwn nypwl Aqyibhwr iv`c Awey 8.1 qIbrqw vwly Bucwl kwrx 10,700 mOqw, 20 Agsq 1988 dOrwn nypwl Aqy ibhwriv`c Awey 6.8 dI qIbrqw vwly Bucwl nwl 998 mOqw, 30 sqMbr 1993 dOrwn mhwrwStr (Bwrq) iv`c Awey6.3 dI qIbrqw vwly Bucwl nwl 7601 mOqw, 26 jnvrI 2001 dIrwn gujrwq (Bwrq) iv`c Awey 7.7 dIqIbrqw vwly Bucwl nwl 25 hzwr mOqw, 26 dsMbr 2003 dOrwn bwm (ierwn) iv`c 31,884 mOqw, 26dsMbr 2004 dOrwn sumwqrw qy ihMd mhwswgr, 220,000 mOqw, 8 AkqUbr 2005 dOrwn aùqr p`CmI&rtIAr Aqy pwiksqwn dy kbzy vwlw kSmIr (pIEky) iv`c Awey 7.6 qIbrqw vwly Bucwl nwl 75 hzwrmOqw, 27 meI 2006 dOrwn XoigAwkwrqw (ieMfonySIAw) iv`c 6 hzwr mOqw, 12 meI 2008 dOrwn iScuAwn(cIn) iv`c Awey 8.0 dI qIbrqw vwly Bucwl nwl 87,000 mOqw, 12 jnvrI 2010 dOrwn hYqI c Awey 7.0dI qIbrqw vwly Bucwl nwl FweI l`K qoN iqMn l`K mOqW, 14 ApRYl 2010 dOrwn XuSU kwaUNtI (cIn) iv`cAwey 6.9 dI qIbrqw vwly Bucwl nwl 3000 mOqw, 11 mwrc 2011 dOrwn jpwn c Awey 9.0 dI qIbrqwvwly Bucwl nwl 18,900 mOqw hoeIAW sn[ kudrqI Aw&qw ^ws krky BUcwl dI Biv`K bwxI Aqy aus dIstIk jwxkwrI dyxw bhuq muSkl hY[ mwihr ivigAwnIAw ny ies p`K iv`c ku`J s&lqw pRwpq kIqI hY prpUrI qy Tos jwxkwrI dyxw hwly vI aunHw dI phuMc qoN bwhr hY[ ienHW nMU rokxw iksy dy vI v`s dI g`l nhINhY[ ieMj vI ikhw jw skdw hY ik kudrqI Aw&qw nwl huMdI qbwhI dw islislw sdIAw purwxw hY[ mnu`Kv`loN kudrq nwl kIqI jw rhI CyVCwV vI ies dw v`fw kwrx hY ijs dy krky swnMU kudrq dI kropI dwiSkwr hoxw pYNdw hY[ ienHW Aw&qW qoN isr& qy isr& sucyq rih ky hI jwn Aqy mwl dI rìKAw kIqI jwskdI hY[

-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : [email protected]


pwpwtoeytoey iv`c pMjwbIAW dw Awpxw kwr-Xwrf

Jasmit Singh021 321 065

2008 Toyota Hiace Jumbo 3.0DT ZXNZ New - 2982 CC, Diesel,5 Speed Manual, 150,500KM

2008 Toyota Hiace Jumbo 3.0DT ZXNZ New - 2982 CC, Diesel,5 Speed Manual, 150,500KM

2008 Toyota Hiace-High Roof2980 CC Diesel, 3 Seater, 4 Doors126,580 KM

2008 Toyota Hiace-High Roof2980 CC Diesel, 3 Seater, 4 Doors126,580 KM

2009 Toyota Hiace DX 2980CC,Diesel, 3 Seats, 5 Doors127,100Kms

2009 Toyota Hiace DX 2980CC,Diesel, 3 Seats, 5 Doors127,100Kms

2010 Toyota Hiace DX2980CC Diesel, 3 Seats, 4 Doors99,700 Kms

2010 Toyota Hiace DX2980CC Diesel, 3 Seats, 4 Doors99,700 Kms

2008 Toyota Hiace Long DX High Roof1990 CC, Petrol, 3 Seater, 5 Door137, 264 Kms

2008 Toyota Hiace Long DX High Roof1990 CC, Petrol, 3 Seater, 5 Door137, 264 Kms

2009 Toyota Hiace DX GL1990 CC Petro, 3 Seater, 5 Door96780 Kms

2009 Toyota Hiace DX GL1990 CC Petro, 3 Seater, 5 Door96780 Kms

2010 Toyota Hiace Regius Ace Long DX1990 CC, Petrol, 3 Seater, 5 Door79,000 Kms

2010 Toyota Hiace Regius Ace Long DX1990 CC, Petrol, 3 Seater, 5 Door79,000 Kms

2010 Toyota Hiace Regius Ace1990 CC Petrol, 3 Seater, 4 Door93,550 Kms

2010 Toyota Hiace Regius Ace1990 CC Petrol, 3 Seater, 4 Door93,550 Kms

2012 Toyota Hiace Regius Ace DX Long1990 CC Petrol, 3 Seater, 4 Door77989 Kms

2012 Toyota Hiace Regius Ace DX Long1990 CC Petrol, 3 Seater, 4 Door77989 Kms

2006 Toyota Hiace Van Long DX1990 CC, Petrol, 3 Seater, 4 Door140,500 Kms

2006 Toyota Hiace Van Long DX1990 CC, Petrol, 3 Seater, 4 Door140,500 Kms

2011 Toyota Hiace Regius Ace DX Long1990 CC, 3 Seater, 4 Doors,Petrol, 64,000 Kms

2011 Toyota Hiace Regius Ace DX Long1990 CC, 3 Seater, 4 Doors,Petrol, 64,000 Kms

2007 Toyota Hiace DX1990 CC, Petrol, 3 Seats, 5 Doors81,780 Kms

2007 Toyota Hiace DX1990 CC, Petrol, 3 Seats, 5 Doors81,780 Kms

60Hiaces to

ChooseFromOpen

7 Days

$26,980+ORC

2012 Toyota Hiace 10 Seater WagonPetrol, 2690CC, 4 Door84,600 Kms

2012 Toyota Hiace 10 Seater WagonPetrol, 2690CC, 4 Door84,600 Kms

$38,980+ORC

$23,980+ORC

$23,980+ORC

$25,980+ORC

$18,980+ORC

$20,980+ORC

$22,980+ORC

$21,980+ORC

$25,980+ORC

$16,980+ORC

$23,980+ORC

$19,980+ORC

294 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-213 8831, 09-213 8832

Free Ph: 0800 40 50 65Email: [email protected], www.wholesaleautos.co.nz

272 Great South Road, Takanini, Auckland

Ph: 09-213 9687, 09-213 9688

Free Ph: 0800 40 50 65Email: [email protected], www.wholesaleautos.co.nz

Finance Available from 8.88% Conditions Apply


D . VIJAYA PACHAURIRRegistered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZExperienced

FEMALEHomeopathicPractitioner

Dr Vijaya PachauriPh: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597E: [email protected]

10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND

bzurgW Aqy ividAwrQIAWleI muPq slwh

OPEN 7 DAYS

10am-6pm

* Asthma* Gout* Piles* Diabetes* Blood Pressure* Depression* Sciatica* Headache/Migraine

* High Cholesterol* Mens Problem* Painful Period* Pregnancy* Sleeplessness* Hair Loss* Skin Problem* Obesity

qzrbykwrhoimaupYiQk

fwktrFEMALE

5/586 Great South Road, Papatoetoe, Auckland(Near Dr. P.S. Nagi), Opposite Burger King, Papatoetoe

Ph: 09-277 5857, Mob: 021 111 5214Email: [email protected] mndIp isMG

* Engine Flush, Oil & Filter Change

* Full Service

* CV Joints

* Brake Pads

* Cambelt Replacement

* Clutch Replacement

* Transmission Flush

* Starter Motor & Alternator Repair- New & Used Tyres- New Battery- New Radiators- A/C Refilling- Computer Diagnostic- Stereo & Sub Woofers Installation- Car Alarm Installation

Taxi

Speci

als Oil & Filter

Change - $70COF Repairs

Panel & PaintInsurance Work

Disc Machine/Skim+ Break Pads-$160

From

From

Tow Truck FacilityAvailable

NewLocation

hux nvINlokySn qy

Find us onmainstreamnz

We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

AY`s. pI. Ebrwey ny nypwl dy 125 pirvwrW dw ilAw izmwkwTmMfU - pMjwb dy aùGy smwj syvI qy mShUr audXogpqIAY`s. pI. Ebrwey nypwl Bucwl pIVqW leI msIhw bxky swhmxy Awey ny 125 pirvwrW dI dyKBwl dw izmwilAw hY[ nypwl c Awey Bucwl kwrx ij`Qy hzwrWjwnw clIAw geIAw hn au`Qy hI ipMfW c rih rhypirvwrW dy AwiSAwny vI Fih -FyrI ho gey hn[sQwn lokW nMU ies qRwsdI qoN bwhr k`Fx leI ij`QykeI isrmOr is`K qy smwj syvI sMsQwvW rwhq kMmWiv`c l`gIAW hoeIAw hn au`Qy hI 25 ApRYl qoN lY kyhux q`k srb`q dw Blw tr`st vI sQwnk gurduAwrw

gurU nwnk siqsMg kmytI c gurU dw lMgr vrqwieAwjw irhw hY[

gurduAwrw swihb dI iekweI vI pUrwsihXog kr rhI hY[ ienHW kwrjW dw jwiezw lYxleI Ebrwey ^ ud nypwl phuMcy qu aunHW v`K-v`K mIfIAwdIAW tImW smyq kwTmMfU dy nyVy l`gdy keI ipMfW dwdOrw kIqw[ aunHW Fih-FyrI hoey GrW nMU vyKdy hoeysYNkVy pirvwrW nMU 25-25 hzwr dI shwieqw rwSI qyKwx-pIx dy smwn dyx dw AYlwn kIqw qy Agly idnaunHW 125 pirvwrW nMU Afwpt kIqw[

q^q ptnw swihb iv`c pRkwS idhwVy dIAw iqAwrIAw jwrIptnw swihb - is`KW dy pMj q^qW coN ie`k q^qptnw swihb ivKy dsmyS ipqw gurU goibMd isMG dy350vyN pRkwS idvs mnwaux sbMDI iqAwrIAw aulIkIAWjw rhIAW hn[ ie`Qy ptnw Sihr ivKy 22 dsMbr1966 iv`c dsmyS ipqw gurU goibMd isMG jI dw jnmhoieAw sI Aqy hux 350vW pRkwS idvs jnvrI

2017 iv`c mnwieAw jwvygw[ ienHw smwgmw iv`cdyS-ivdyS dy lgBg 5 l`K qoN v`D is`Kw dy pu`jx dIAws hY[ ies sbMDI q^q dI pRbMDkI kmytI v`loNmIitMgw Aqy pRbMD kIqy jw rhy hn[ gurduAwrw kmytIdy nwl-nwl ibhwr srkwr ny vI Awpxy v`loN iqAwrIAwAwrMB kIqIAW hoeIAW hn[

mogw bMd nUM rlvw-imlvw huMgwrwmogw - ie`Qy AOribt b`s kWf dy mwmly c 2 meI nMUkIqy mogw bMd dy s`dy nUM rlvw-imlvw huMgwrw imilAwAqy v`K-v`K isAwsI pwrtIAw qy smwijk jQybMdIAwdy sYNkVy kwrkunw ny mogw dy mu`K cOk iv`c kOmI Swhrwh au`qy jwm lw ky Awpxy Zùsy dw muzwhrw kIqw[muzwhrwkwrIAw ny mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl, aupmu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl, sMsd mYNbr hrismrqkOr bwdl smyq srkwr i^lw& nwArybwzI kIqI AqyAOribt b`s dy mwlkw i^lw& kys drj krn dI mMgkIqI[ muzwhry iv`c ArSdIp dy pirvwrk mYNbr AqyirSqydwr dy nwl Awm AwdmI pwrtI dy swbkw AwgUAqy svrwj AiBAwn dy sMcwlk XogyNdr Xwdv,luiDAwxw qoN ivDwiek blivMdr isMG Aqy ismrjIq

isMG bYNs, kwgrs dy izlHw pRDwn drSn isMG brwV,pIpIpI dy XUQ ivMg dy pRDwn divMdrjIq isMG Fos,sIpIAweI AwgU kuldIp Bolw qoN ielwvw tryf XUnIAnwAqy AYnjIEz dy AwgUAw ny SmUlIAq kIqI[

pulIs ny lok sBw iv`c ivroDI iDr dy aupnyqw kYptn AmirMdr isMG, kwgrs ivDwiek dl dyAwgU sunIl jwKV Aqy ivDwiekw prnIq kOr smyqfyF drjn kwgrsI ivDwiekw dy kw&ly nUM bdlvyNrUt rwhIN lMGw id`qw[ kYptn AmirMdr isMG ny pirvwrnwl mulwkwq kIqI[ bwAd p`qrkwrw nwl g`lbwqdOrwn ArSdIp dy jldbwzI iv`c kIqy sskwr bwrykYptn ny ikhw ik bwdl brqwnvI hwkmw dI qrHwvrqwA kr rhy hn[

gurU gRMQ swihb dw h`Q ilKq srUp Akwl q^q nUM BytAMimRqsr - sRI Akwl q^q swihb ivKy 5 meIkwnpur vwsI BweI hirMdrpwl isMG ny lgBg pOxyiqMn swl iv`c h`Q nwl iliKAw v`f-AwkwrI gurUgRMQ swihb dw pwvn srUp Byt kIqw[ v`fy Awkwr dwieh pwvn srUp lgBg 90 ik`lo vzn dw hY AqypRkwS krn mgroN ies dw Awkwr lgBg 6 Pu`t dwhY[ ies nUM ilKx leI isAwhI Aqy kwZz jrmnI qoNmMgvwey gey sn[

BweI hirMdrpwl isMG ny krIb ie`k dhwkwpihlw pwvn srUp nUM h`Q nwl ilKx dw &Yslw kIqwsI ijs qihq hux q`k auh iqMn pwvn srUp h`Q nwliqAwr kr cu`ky hn[ ies qoN pihlw do h`Q ilKqsrUp Awm Awkwr dy sn jdoN ik hux qIjw srUp v`fyAwkwr dw hY[ ieh srUp bIqI rwq sRI Akwl q^qswihb ivKy q^q sRI dmdmw swihb dy kwrjkwrIjQydwr igAwnI gurmuK isMG nUM sONipAw igAw hY[ies sbMDI mOky qy hwzr pMj ipAwirAw iv`c SwmlBweI myjr isMG ny dìsAw ik pMj ipAwirAw dI

hwzrI iv`c ies srUp nUM sRI Akwl q^q nyVy 16nMbr kmry iv`c suSoiBq kIqw igAw hY ij`Qy ies dIsuDweI kIqI jwvygI[ l`gW mwqrw dI jwc mgroN iessrUp dw hir kI pauVI ivKy pRkwS hovygw[ BweIhirMdrpwl isMG nUM sRI Akwl q^q ivKy ies syvwleI isropwau dy ky snmwinq kIqw igAw[

Bucwl ny gorI is`KxI dy supny qoVykwTmMfU - nypwl c Awey BUcwl ny ieMglYNf dy swbkwkYbint mMqrI jonwQn AYtikn dI DI jo AlYgjyNfrwqoN auqrMg kOr bxI dy supny aus vyly im`tI c d`bid`qy[ gOrqlb hY ik kwTmMfU c AlYgjyNfrw byshwrwAOrqw leI iek gurduAwry dw inrmwx krw rhI sIik BUcwl Awaux nwl gurduAwrw pUrI qrHw nukswinAwigAw pr auh Awp bc geI[ izkrXog hY ik swl2010 c AlYgjyNfrw v`loN auqrMg kOr bx ky is`KnOjvwn nwl ivAwh krn dw mwmlw kwPI crcw dwivSw irhw sI[ mYijstRyt p`Dr dy AiDkwrIAW v`loNjwc SurU hox qy auqrMg kOr ny dìsAw sI ik auhkuAwrI hY Aqy Bwrq c aus dw iksy nwl ivAwhnhIN hoieAw hY[ auqrMg kOr v`loN Awpxy ivAwh bwrykIqy ies ^ ulwsy ny sB nUM hYrwn krky r`K id`qw sI[

pMjwb srkwr b`s kwf dIjwc leI kimSn bxweygIcMfIgVH - pMjwb srkwr ny A`j mogw AOribt b`skwf dI jwc leI syvw mukq cI& jsits vI.ky.bwlI dI AgvweI hyT jwc kimSn kwiem krn dw&Yslw kIqw hY[ jsits bwlI nUM jwc do mhIinAwiv`c mukMml krn leI ikhw igAw hY[ ies sbMDIkimSn Aw& ienkuAwrI AYkt qihq notIi&kySnjwrI kIqw jwvygw[ mu`K mMqrI dy kOmI mwmilAw AqymIfIAw bwry slwhkwr hrcrn bYs ny ieh jwxkwrIidMidAw dìsAw ik pMjwb srkwr v`lo jnqktrwsport iv`c Awm lokw ^ ws kr AOrqw Aqy bìcAwdI surìKAw leI is&wrSW dyx vwsqy hweI kort dysyvw mukq j`j dI AgvweI hyT iek kmytI dy gTndw vI &Yslw kIqw igAw hY[ ies kmytI nUM pRmu`Ksk`qr trwsport, styt trwsport kimSnr AqyeyfIjIpI (trYi&k) v`lo sihXog id`qw jwvygw[ kmytIdo mhIinAw iv`c AwpxI irport dyvygI[

lKvI kys c Bwrq v`loN sMXukq rwStr nMU p`qrsMXukq rwStr - Bwrq ny sMXukq rwStr nUM p`qr ilKky muMbeI ivKy hoey AiqvwdI hmly dy muK` swizS GwVy AqylSkr-ey-qoiebw dy kmwfr zkI-aur rihmwn lKvI nUMpwiksqwn v`loN irhwA krn dy mwmly iv`c d^l dyx dImMg kIqI hY[ Bwrq ny p`qr iv`c ikhw hY ik lKvI nUMsMXukq rwStr dy inXmw dy ault CìfAw igAw hY[


Dr. B.R. AmbedkarM.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

AMbyfkr imSn suswietI vloNbwbw swihb fw. BIm rwE

AMbyfkr jI dy 124vyN jnmidvs dIAW l`K-l`K vDweIAW

bwbw swihb jI dw 124vW jnm idvs bVy hI DUm-Dwm nwl mnwieAwjw irhw hY[ ies mOky Avqwr isMG krImpurI jI phuMc rhy hn[

10 May 2015Time: 1.00-6.00 pmPukekohe Town HallCnr of Massey Ave &

Edinburgh St., Pukekohe

Teaand

LunchProvided

AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

Avqwr isMG krImpurIEx MP and President BSP Punjab

AOribt b`s dy cwry mulzm igR&qwrbiTMfw - pulIs ny mogw AOribt b`s kwf dy cwry mulzmW nMU igR&qwr kr ilAw sI[ ieh cwry mulzm AbohrnyVly ipMf bvwvlpur vwsI b`s kMfktr suKivMdr isMG, biTMfw izlHy dy ipMf c`k rwm isMG vwlw dy b`sfrweIvr rxjIq isMG, mogw vwsI hYlpr (hwkr) gurdIp isMG Aqy biTMfw izlHy dy hI c`k b^qU dy vwsIAmr rwm aur& rwxw hn[ pulIs ny ienHW nUM jufISl mYijstryt iSlpw vrmw dI Adwlq iv`c pyS kIqw[Adwlq ny ienHW dy pulIs irmwf iv`c cwr idn dw vwDw kr id`qw hY[

vilMgtn iv`c hoimaUpYiQk pRoPYSnl ifvYlpmYNt vrkSwp dw AwXojnvilMgtn - 11 ApRYl nUM vilMgtn iv`cgvrmYNt hwaUNs iv`c 'hoimaUpYiQk pRoPYSnlifvYlpmYNt' vrkSwp dw AwXojn kIqwigAw[ ieh vrkSwp gvrnr jnrl dIpqnI (jo ik inaUzILYNf kwaUNsl AwPhoimaupYQ dy pYtrn vI hn) ny AwXoijqkIqI sI[ ies vrkSwp iv`c hoimaUpYiQkkys tyikMg bwry ivcwr-vtWdrw kIqw igAwAqy v`K-v`K audwhrxW pyS kIqIAW geIAW[ies vrkSwp iv`c XUnIvrsl hoimaupYQI qoNfw. pRIq ny vI ih`sw ilAw Aqy ku`J kysW dy bwryjwxkwrI id`qI[ fw. pRIq ny kUk pMjwbI smwcwr nwlg`l krdy ikhw ik auh smyN-smyN qy AijhIAWvrkSwp iv`c ih`sw lYNdy hn Aqy kimaUintI nUMhoimaUpYQI bwry vDyry jwxkwrI idMdy hn[ fw. pRIq lMbysmyN qoN kimaUintI leI kMm kr rhy hn Aqy hoimaUpYQIdIAW syvwvW dy rhy hn[ Awp kimaUintI dI ishq

sMBwl dy leI smyN-smyN isr auprwly krdy hn qW iklokW nUM izAwdw qoN izAwdw jwxkwrI iml sky Aqylok ishqmMd rih skx[ fw. pRIq inaUzIlYNf kwaUNslAwP hoimaUpYQ dy vweIs pRDwn vI hn[ qusIN vI iksyvI qrHW dI ibmwrI dy smìsAW dy h`l leI fw. pRIqnwl 09-278 1106 qy ApwieMtmYNt lY ky iml skdyho[

tI-pùkI gurduAwrw ivKy sRI gurU Arjn dyv jI dw pRkwS auqsv mnwieAw igAwtI-p ukI- bIq y SnIvwrgurUduAwrw tI pukI ivKy ShIdWdy srqwj pMjvyN pwqSwh gurUArjn dyv jI mhwrwj dw pRkwsauqsv mnwieAw igAw[ suKmnIswihb jI dy pwT qoN auprMqgurUGr dy syvwdwr BweI hrdyv

isMG v`loN kIrqn kIqw igAw[ aus qoN bwAd gurUduAwrwkmytI v`loN aucycy s`dy 'qy phuMcy BweI AmnvIr isMGslwly vwilAW dy rwgI jQy v`loN bhuq hI rsiBMnwkIrqn kIqw igAw Aqy gurU swihb dy jIvn au`qy

nypwl ny rwhq tImw nUM vwps jwx leI ikhwkwTmMfU - nypwl c 25 ApRYl nMU 7.9 Awey BUcwl qoN bwAd c`l rhy rwhq kwrjW dy dOrwn nypwl ny 2 meI nMU Bwrqsmyq 33 hornw dySw dIAw rwhq tImw nUM vwps cly jwx leI kih id`qw hY[ ieh &Yslw Bwrq dI kOmI Aw&q rwhqdl (AYnfIAwrAYP) qy vI lwgU hovygw jo ies smyN sB qoN v`D smyN qoN nypwl iv`c mOjUd hY[ inaUzIlYNf v`loN ByjIrwhq tIm nMU vI ieh hukm mnxw pYxw hY[ gOrqlb hY ik nypwl iv`c Awey BUcwl kwrn hux q`k 7365 mOqw hocukÌAw hn, ijnHw iv`c 41 BwrqI vI Swml hn[ nypwl dy ivdyS mMqrI ny ikhw hY ik swry dySw dIAw rwhq tImwnUM vwps jwx leI ikhw igAw hY ikauNik lokw nUM rwhq dyx dw kMm SurU kIqw jwxw cwhIdw hY[ AYnfIAwrAYP muKIEpI isMG ny ikhw ik nypwl dw kihxw hY ie`Qy hux bcwA kwrj mukMml hox vwly hn qy dybrIs iv`c iksy dy bcyhox dI sMBwvnw G`t hI hY[ aunHw ikhw ik auh nypwl qoN Awpxy rwhq dl vwps bulw rhy hn[ ivdySI mulkw dy 4500dy krIb rwhq vrkr vI Awpxy mulkw nUM vwps jw rhy hn[

cwnxw pwieAw[ bwAd iv`c lYNbr isMG srweyN v`loNAweI sMgq dw DMnvwd kIqw igAw Aqy gurU kw lMgrAqu`t vrqwieAw igAw[


Simplify IT

TESTIMONIALS

After completing my studies I struggled a lot to find

a job. Simplify IT gave a right direction to my job

hunt. In my 4 weeks training at Simplify IT I learned

how to prepare for interviews, how to communicate

effectively, also I figured out my weaknesses and

they helped me to improve them. I really thank all

the training staff of Simplify IT who helped me to

achieve my goal.

-Ranjit (Sky TV, IT Support Technician)

***************************

Simplify Its training helped me in both technically

and communication skills. I recently started work at

an IT call center and I want to say thank you to

Simplify IT

-Sumit Parhar, Auckland, NZ

* kI qusIN inaUzIlYNf iv`c jOb lYx vwsqy sMGrS kr rhy ho[

* kI quhwnUM kMm qoN Aw rhIAW hn[

* kI qusIN ieMtrivaU leI nhIN ho[

* kI quhwnUM ieMtrivaU iv`c iml rhIAW hn[

IT

Rejection Email

Confident

Rejections

ARE YOU LOOKING FOR IT JOBCome & Talk to us

Call or Txt: 0210 2425 861

Simplify IT Services

VoluntaryExperience

InterviewPreparation

Introductory

IT RefresherCourse

Voice &Accent

Trainingby

Local KiwiConsultant

Please Contact us for Free Consultation at 0210 242 5861, Email: [email protected]

For more information please visit : www.simplifyit.net.nz


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups -Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other

Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

Awimr Kwn hux pihlvwn

hYrI bvyjw AYnImySn iPlm bwbw bMdw isMG bhwdr bxwauxgy

bwlIvuf` dy pRPYksinst Awimr Kwnku`J nw kùJ nvW krdy rihMdy hn,hwl hI iv`c iPlm pIky rwhIDUmW pwaux vwly Awimr Kwn ienHINidnIN AwpxI AglI iPlm dMglnUM lY ky kw&I crcw iv`c hn[iPlm iv`c pihlvwn dI BUimkwinBw rhy Awimr Kwn cwr DIAWdy ipqw bxy hn[ auh Awpxy Griv`c hI AKwVw bxw ky swrIAWDIAW nUM BlvwnI dy gur isKwauNdyhn[

iPlm dMgl c Awimr, mhwvIr isMGdI BUimkw inBwauxgy[ ^ brw hn ik Awimr dI hIroiendy rUp c mìlkw Syrwvq nzr Aw skdI hY[ sUqrwmuqwbk mìlkw ny do h&qy pihlw iPlm dMgl leIAwfISn id`qw sI[ AwfISn dOrwn auh fI-glYmAvqwr c slvwr kmIz pihnI nzr AweI sI[dìsAw qw ieh vI jw irhw hY ik aus ny au`Qy mOjUdswry lokw nUM Awpxy hirAwxvI AMdwz nwl ieMprY`skr id`qw sI, ijhVI ies ikrdwr nUM inBwaux leIbyh`d zrUrI hY[

gOrqlb hY ik mìlkw hirAwxvI pirvwrnwl sbMD r`KdI hY, ies leI auh Awpxy hirAwxvI

lihzy nwl swirAw nUM pRBwivqkrn c kwmXwb rhI hY[ hwlwikAwimr dI pqnI dy rUp c mìlkwhovygI jw nhIN, ieh Ajy qkPweInl nhIN hoieAw hY[ dMgl dIkhwxI hirAwxw dI ip`T BUmI qyAwDwirq hovygI[ ieh hirAwxw dypihlvwn mhwvIr isMG dI khwxIhY, ijhVw Awpxy Gr c AKwVwbxw ky DIAW nUM trying idMdw hY[aus dI DI gIqw Pogt ny 2010

dIAW kwmnvYlQ gymz dOrwn kuSqI iv`c golf mYflijiqAw sI[ Awimr Kwn ies pihlvwn dy rol iv`choxgy[ auNj mìlkw Syrwvq nUM Awimr Kwn dI pqnIbxwaux dw Aw^rI &Yslw lYxw bwkI hY[ jykr AijhwhuMdw hY qw ies joVI nUM iek`Ty vyKxw kw&I idlcsphovygw[

auNj mìlkw ku`J idnw pihlw iPlm frtIpwilitks iv`c AwpxI glYmrs id`K qoN v`K ku`Jv`Krw krdI nzr AweI sI, pr drSkw nUM ku`J ^ wspsMd nhIN AwieAw[ Aijhy iv`c mìlkw nUM ie`k ih`tiPlm dI s^q zrUrq hY Aqy ho skdw hY jy AwimrKwn nwl kMm krn nMU imly qw mìlkw dw fgmgwauNdwiPlmI kYrIAr ie`k vwr muV lIh qy Aw jwvy[

pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ivKy hoeI srb BwrqIkwn&rMs iv`c AYnImyitf iPlm cwr swihbzwdybxwaux vwly hYrI bvyjw dw snmwn kIqw igAw[ is`KDrm qy bxI pihlI ihMdI iPlm nwnk Swh PkIrbwry aunHW ikhw ik inrmwqw nUM ieho ijhI iPlmbxwaux dI ZlqI nhIN krnI cwhIdI sI, ikauNikis`Kw dIAw Bwvnwvw dw iKAwl r`Kxw iPlmswz dIizmyvwrI hY[ aunHw ikhw ik jo vI koeI iPlmswz is`KDrm bwry iPlm bxwauxw cwhuMdw hY qw aus nUM pihlwiPlm dI skirpt SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIdI sbiDq kmytI qoN pws krvw lYxI cwhIdI hY qw jobwAd iv`c iksy nMU koeI ieqrwz nw hovy[ aunHw ikhwik aunHw cwr swihbzwdy iPlm bxwaux qoN pihlw hrp`K SRomxI kmytI nUM idKwieAw sI qw hI cwr swihbzwdyiPlm qy iksy ny bhuqw ieqrwz nhIN kIqw[ aunHwikhw ik auh AglI AYnImySn iPlm bwbw bMdw

isMG bhwdr bxw rhy hn[ iPlm dI skirptSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI sbiDq kmytI kolmnzUrI leI Byj id`qI hY[

SSI kpUr, kMgxw qy suKivMdr nMU kOmI iPlm purskwrnvI N id `lI -rwStrpqI pRxbmuKrjI ny nvINid `lI ivK yrMgwrMg smwrohdOrwn 62vyN kOmIiPlm purskwrWdI vMf kIqI[rwStrpqI n yies mOky au`qy 77swlw SSI kpUrnUM dwdw swihbPwlky purskwr

id`qy jwx au`qy ^ ws qOr qy vDweI id`qI[gOrqlb hY ik ibmwr hox krky SSI kpUr

u^d smwgm iv`c nhIN phuMc sky[ ies qoN pihlw SSIkpUr dy ipqw ipRQvIrwj kpUr Aqy Brw rwj kpUrvI dwdw swihb Pwlky purskwr hwsl kr cu`kyhn[

rwStrpqI pRxb muKrjI ny bwlIvùfAdwkwrw kMgxw rxOq nUM iPlm kueIn dy leIsrvoqm Adwkwrw dw purskwr id`qw[ AdwkwrwkMgnw ny dUjI vwr ieh ienwm ijiqAw hY, ies qoNpihlw iPlm &YSn leI purskwr imilAw sI[srvoqm Adwkwr dw kOmI purskwr sMcwrI ivjY nUM

kMnV iPlm nwnU Avwnwlw AvwlU leI id`qw igAw[iPlmswz ivSwl Bwrdvwj nUM iPlm hYdr leIvDIAw sMgIq leI purskwr id`qw igAw[ bwlIvu`fgwiek suKivMdr isMG nUM iPlm hYdr leI srvoqmpurS pwrSv gwiek Aqy qiml iPlm sYvm leIau`qrw auNnIikRSxn nUM srvoqm pwrSv gwiekw dwpurskwr imilAw[ bY~st fYibaU iPlm leI ieMdrwgwDI purskwr fwierYktr AwSw jwEr mwjy nUMid`qw igAw[

smwijk mud`y qy srvoqm iPlm dw purskwrCotodr CobI (bMgwlI) AYlwnI geI[ ieh iPlmkOSk gwgulI v`loN inrdySq kIqI geI sI[ ies qoNielwvw isrIjIq muKrjI nUM bMgwlI iPlm leI srvoqmfwierYktr AYlwinAw igAw[ ies swl &Icr iPlmdI SRyxI iv`c 45 purskwr Aqy gYr &Icr iPlm dISRyxI iv`c 21 purskwr id`qy gey[

Zdwr dw tweItl sONg lWcgwiek qy Adwkwr hrBjn mwn dI Awaux vwlInvIN iPlm Zdwr dw tweIl sONg Zdwr hY ZdwrhY ieh nw iksy dw Xwr hY..... 5 meI nMU lWc kIqwigAw[ ies tweIl gIq nMU soSl nY`t vrikMg sweItXU itaUb qy vyiKAw jw skdw hY[ fwierYktr AmIqojmwn ny bwlIvu`f iPlmW hvwey, kw&lw Aqy pMjwbIiPlm hwxI dI kwmXwbI qoN bwAd hux nvIN pMjwbIiPlm Zdwr nMU fwierYkt kIqw hY[ iPlm nMU swgwimaUizk Aqy gRYNfsn gru`p v`loN pRoifXUs kIqw igAwhY[ iPlm iv`c hrBjn mwn dy nwl mnpRIq gryvwl,ASIS dùgl, igrjw SMkr, iSvyNdr mwhl, ruipMdrrUpI, AnIqw mIq, qrsym pol, blkrn biVMg AqybObI sMDU Awid hn[ iPlm Zdwr ivSv Br iv`c29 meI nMU rIlIz kIqI jw rhI hY jdoN ik inaUzIlYNfiv`c 28 meI rIlIz kIqI jw rhI hY[

A`YsjIpIsI ny iPlm nwnk Swh PkIr dI GoK leI kmytI bxweISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY`sjIpIsI) dy pRDwnjQydwr Avqwr isMG m`kV ny 29 ApRYl nMU ivvwdWiv`c iGrI iPlm nwnk Swh PkIr dI shI FMgnwl GoK pVqwl krn leI 7 mYNbrI kmytI giTqkr id`qI hY[ ies 7 mYNbrI sb kmytI iv`c s.rijMdr isMG mihqw (AMiqMg kmytI mYNbr AYs`jIpIsI),fw. jsbIr isMG nykI, fw. jspwl isMG (vweIscwslr pMjwbI XUnIvristI pitAwlw), fw. ipRQIpwlisMG kpUr, fw. gurmohn isMG vwlIAw (vweIs cwslrsRI gurU gRMQ swihb ivSv XUnIvristI sRI PqihgVHswihb), rUp isMG (sk`qr AY`sjIpIsI) Aqy s.blivMdr isMG jOVwisMGw (vDIk sk`qr AY`sjIpIsI)ies kmytI dy koAwrfInytr hoxgy[

pRDwn m`kV ny ikhw ik sb kmytI v`loNiPlm nwnk Swh PkIr dI pUrI fUMGweI nwl GoKpVqwl kIqI jwvygI Aqy ieh sb kmytI jldI hIAwpxI irport dyvygI[ ijs dy ADwr qy AglIkwrvweI kIqI jwvygI[

izkrXog hY ik sRI Akwl qKq swihb dyjQydwr igAwnI gurbcn isMG jI nwl g`lbwq qoNbwAd iPlm dy inrmwqw qy inrdySk hirMdr isMGis`kw ny 21 ApRYl nMU dyS Aqy ivdySW dy isnymw GrW qoNiPlm nMU vwps lY ilAw sI[ is`K Drm qy ihMdI iv`cbxI ies pihlI iPlm nMU ku`J is`K j`QybMdIAW dyivroD dy bwvjUd 17 ApRYl nMU dyS-ivdyS iv`c rIlIzkIqw sI[


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`clMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieSdI suivDw vI aupl`bDkrvweI jw skdI hY[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qyqr`kI id`qI

jwvygI

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qyqr`kI id`qI

jwvygI

Opotiki dy iv`c kMm krn leIkIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[Opotiki dy iv`c kMm krn leI

dI zrUrq hY[kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAWKwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

g`lW s`cIAW suxwvW

sìBAwcwrk nIqI bxwaux v`loN pjwb srkwr ny KVHy kIqy h`Q-svrn isG tihxw, Email: [email protected]

ipCly idnIN pjwb dy sìBAwcwrk ivBwg dI ^brAweI ik pjwb iv`c sìBAwcwrk nIqI nhIN bxweIjw skdI, ikauNik qknIk bdlx krky gwiekIifjItl AwDwrq ho geI ey[ so gdy gwiekW n`Qpwauxw v`s dI g`l nhIN[

ies ibAwn ny mY bhuqw hYrwn nw kIqw,ikauNik jy ieh nw vI AwauNdw qW vI pqw sI ik ku`JnhIN bx skxw sìBAwcwrk nIqI dw[ ijhVy kmsrkwrW dI pihl iv`c nw hox jW ijnHW kry ibnWguzwrw hoeI jWdw hovy, aus leI koeI aucyc kIqI vIikauN jwvygI[

jdoN pjwb dy sìBAwcwrk mqrI cODrIsvrnw rwm hudy sn, aunHW ny bhuq vwr ikhw sI ikpjwbI sìBAwcwr AmIr krn qy mwVI gwiekI n`Q pwaux leI srkwr Tos kdm cu`kygI[ ibAwnmhIny ku bwAd pVH leIdw sI, pr Aq hoieAw kùJvI nhIN[

jdoN mOjUdw g`TjoV srkwr iv`c srvxisG iPlOr sìBAwcwrk mqrI bxy qW aunHW zor dy kyikhw sI iks ` iBAwc wrknIqI bxygI hIbxygI[ iesqrIjwigRqI mc qyk` uJ ie`k horjQyb dIAW nyg dw gwa uxvwilAW gwiekWdy Gr Gyrny SurUkr id`qy[ sìBAwcwrk mqrI mg p`qr Byjy jwxl`gy qW aunHW do-iqn mIitg cfIgVH iv`c kIqIAW qWju sìBAwcwrk ivcwr-vtWdrw ho sky[ aunHW mIitgWiv`c pmI bweI qy hrBjn mwn ny vI hwzrI BrI sI[g`l qurdI geI, qurdI geI qy Aw^r jwm ho geI[mqrI swihb Ahudy qoN AsqI&w dyxw pY igAw qygwiekW dIAW mn AweIAW T`lH pwaux dw pRogrwmTFy bsqy iv`c pY igAw[

aunHW dI QW mqrI bxy sohx isG TFl nyies mwmly leI koeI mwArky vwlw ibAwn vI nhIN

id`qw hwly q`k qy bylZwm gwiekW A`j ieh jwpxl`g igAw ey ik koeI ku`J nhIN kr skdw[

sìBAwcwrk ivBwg dy sInIAr AiDkwrIny nIqI nw bxwey jw skx bwry qrk ididAW ikhwhY ik gwiekI kipaUtr AwDwrq ho geI hY, XUitaUb qy hor swDn zor PV gey ny, ijnHW nwlnij`Txw sOKw nhIN hY[ lmI-cOVI ^br zrIey pqwl`gw hY ik srkwr ny iql-Pu`l koiSSW qW kIqIAWsn, pr ho kùJ vI nhIN sikAw[

A`j q`k sw ies g`l dI smJ nhINAweI ik sìBAwcwrk ivBwg sìBAk gwiekI,sìBAk iPlmW, sìBAwcwrk pRogrwmW leI aucycnhIN kr skdw qW iPr ies ivBwg dw lwB hY kI?kI srkwr ieh nhIN jwpdw ik svyry-Swm aunHWdI srpRsqI vwly cYnl qy klwkwrW dy v`fy ih`sy v`loNjo gd pwieAw jWdY, auh pjwb dy Asl sìBAwcwrqoN iblkul ault hY? srkwr niSAW qy rwjnIqIkrdI bwrfr qy Drny qW lw skdI hY, pr gwauxvwly svyry-Swm niSAW dy h`k iv`c boldy hn, aunHW roikAw jwvy, ieh zrUrI nhIN jwpdw[ ijhVIsrkwr QW-QW ryq dIAW K`fW dI ingrwnI krvwskdI hY, kI auh cYnlW dI ingrwnI nhIN krw skdIik ie`Qy isr& qy isr& cgw hI pyS kIqw jwvy[

pjwb dy ie`k sInIAr klwkwr nwl ipClyidnIN swfI ies ivSy qy g`l hoeI ik srkwr nysìBAwcwrk nIqI qoN h`Q KVHy ikauN kr id`qy[ aus dwjvwb bVw idlcsp sI[ kihdw, ijhVI srkwrgdw-mdw gwaux vwilAW qoN votW mOky rYlIAW cgvwauNdI hovy, AwpxIAW pRwpqIAW dw guxgwx krwauNdIhovy, gurbwxI qoN lY ky iPlmW q`k dI srpRsqI krdIhovy, aus srkwr kI loV hY sìBAwcwrk ivgwVv`l iDAwn dyx dI[ ieh sB g`lW aunHW lokW leIv`fIAW hn, ijnHW dw ies pwsy v`l iDAwn hY, ijnHWkol hor C`qI sO km ny, aunHW ies sB qoN kI lYxY?

iksy sUby hr mwVy p`K qoN bcw ky r`Kxwqy cigAweI nwl joVnw srkwr dw &rz hudw hY[ mYqW iej jwpx l`gY ik ijs qrHW id`lI iv`c gjyNdrisG nW dy ikswn dy Pwhw lYx mgroN Bwrq dIikswnI dI mwVI hwlq dw srkwrW pqw l`gw hY,

pjwb srkwr dw sìBAwcwr vrgy nwzuk mwmly v`liDAwn iK`cx leI vI koeI v`fw kdm cu`kxw pY skdwhY[

Aksr mYN socdw hW ik ijhVy tI.vI.cYnl Awm lokW dy GrW iv`c c`ldy hn, auhI cYnlmqrIAW, sqrIAW dy GrW iv`c vI c`ldy hoxgy qW kIienHW lokW ieh Aihsws nhIN hudw ik ijho ijhypRogrwm qy gwxy cYnlW qy pyS kIqy jw rhy hn, iehinAwxy ivgwVn vwly ny[

jy pjwb dy DuAWKy AqIq dI pySkwrI vwlIAWiPlmW qy gwixAW qy srkwr pwbdI lw skdI hY ikaus sB nwl pjwb iv`c Amn-kwn ^ qrw pYdwho skdw hY qW hUVHm`qI nwl juVy gwxy, ijhVy jvwnI BVkw rhy hn, mwhOl ienHW ny vI bhuq ^rwb kIqwhoieAw hY[ gwixAW iv`c c`ldIAW AnHyvwh golIAW dwkI A`lHV aumr dy sroiqAW qy Asr nhIN hudw, iksydI DI-BYx PVn leI pRyrdy gwxy kI kuVIAW dI ie`zqleI ^qrw nhIN, gru`p bxw ky qlvwrW, fWgW nwllVdy klwkwrW dyK ky kI glYmr dw pRBwv kbUldIjvwnI auho ijhw bxn dI koiSS nhIN krygI?

ku`J vI krnw AsBv nhIN hY, b`s iesleI nIq is`DI krn dI loV hY[ jy srkwr hor kùJvI nhIN kr skdI qW pjwbI gIq-sgIq dI smJr`Kx vwilAW dw pj mYNbrI pYnl bxw dyvy[ auh hrmhIny irport dyvy ik ikhVy klwkwrW ny DIAW-BYxWdI ie`zqW h`Q pwaux vwlw, gufwgrdI auqSwihqkrn vwlw, niSAW dI pYrvI krn vwlw qy smwj ivgwVn vwlw gIq pyS kIqw hY[ aus dI irportAwfIE qy vIfIE sbUq qy AwDwrq hovy qy Pyr srkwraus klwkwr qy mwmlw drj kry[ ie`k-do klwkwries mwmly iv`c aulJy qW pjwb dy bwkI klwkwrW dIkdy ihmq nhIN pvygI ik auh gdw gw jwx[im`tI nw Prol jogIAwim`tI nw Prol jogIAwim`tI nw Prol jogIAwim`tI nw Prol jogIAwim`tI nw Prol jogIAw

pjwbI iPlmW muV hr h&qy irlIz hoxl`gIAW ny[ lYdr lweI&, p`qw p`qw isGW dw vYrIqoN bwAd Xwrwnw irlIz ho geI ey[ aus qoN bwAdbl`f strIt Aw cu`kI hY qy hux im`tI nw ProljogIAw iPlm irlIz 8 meI irlIz hox jw rhIhY[

ies iPlm dy pRcwrnwl juVIAW ijnIAW ku g`lW mYNsuxIAW hn, myrI auqsukqw iPlmdyKx leI vDI hY[ Bwg imlKw Bwg iPlm iv`cimlKw isG dy bcpn dw rol krn vwly jgqyj isGny im`tI nw Prol jogIAw iv`c AdwkwrI kIqI hY qyieh iPlm vf dydrd dI pySkwrIkrdI hY[ jgqyjAwKdw hY ik iesiPlm iv`c vI mYNdOVdw nzr AwvWgwqy dOVn dw iehqjrbw pihlIiPlm Bwg imlKwBwg qoN hoieAw hY[

ies iPlm dy fwierYktr Avqwr isGhn, ijhVy Anurwg bsU Awpxw gurU mndy hn qyAnurwg dI iPlm br&I iv`c Avqwr isG nypRofkSn muKI dw km kIqw sI[ Avqwr dw kihxw hYik ieh iPlm 1990 dy dhwky dI hY, pr ies dIip`T-BUmI vf dy drd nwl juVI hoeI hY ik iks qrHWie`k prvwr n`by dy dhwky iv`c vI vf dw sqwp Bugqirhw hY[

swfy smwj dI BYV hY ik cgIAW iPlmW bxdw mwx-snmwn nhIN id`qw jWdw jW ieh kihleIey ik cgI iPlm bxwaux vwilAW kol pRcwr dIGwt hudI hY, is`ty vjoN ^ ricAW dI v`tq nhIN hudI[myrI idlI ie`Cw hY ik im`tI nw Prol jogIAw kwmXwbhovy, ikauNik jdoN ie`k iPlm kwmXwb hudI hY qWpRoifaUsr auho ijhIAW do hor iPlmW bxwaux bwrysocdw hY, pr jy nhIN c`ldI qW auh A`gy qoN sjIdwivSw cu`kx dw supnw vI nhIN lYNdw[ies iPlm qoNbwAd keI hor v`fy klwkwrW dIAW iPlmW irlIzhoxgIAW, ijnHW iv`c hrBjn mwn dI 28 meI irlIz hox vwlI iPlm Z`dwr qy 31 julweI Amirdr ig`l dI irlIz hox vwlI iPlm AgryzSwml hY[ ies qoN ielwvw j`sI ig`l dI AYvyN AYvyNlu`t igAw vI 21 meI irlIz hoxI hY[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:

9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`cDr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

coko ic`p kyksmgrI - vnIlw eysyNs 1 v`fw cmcw, du`D 2/3 k`p,cInI 1 k`p, mYdw ie`k 1/4 k`p, AMfy 3, byikMg s`jIie`k 1/4 v`fy cmc, m`Kx150 grwm, coko ic`p 1 k`pivDI - cInI Aqy m`Kx nUMiksy v`fy bwaul iv`c k`Fky cMgI qrHw nwl qd q`kPYNto jdoN q`k m`Kx cInI dynwl cMgI qrHW nwl iml nhIN jwdw (PYNtx leI qusINcmc jw imksr dI vrqo kr skdy ho)[ AMifAw nUMqoV ky imksr iv`c 1 imMt q`k PYNtxw hY[ AMfy dùgxyl`gx l`gxgy[

ie`k CwnxI iv`c mYdw Aqy byikMg s`jI pwky Cwx lvo, qw ik ies iv`c hvw Br jwvy[ AMifAwnUM cInI vwly Gol dy nwl cMgI qrHW nwl PYNt lvo[ies dy bwAd vnIlw eysyNs cInI vwly Gol iv`c pwidE[ aus dy bwAd du`D pw idE Aqy cMgI qrHw PYNtlvo[ ies iv`c mYdw pw ky cMgI qrHw nwl iPr qoN PYNtlvo[ kyk nUM brqn iv`c pwaux pr aus qoN pihlwaus brqn dy cwro qrP qyl jw GI lgw lvo, au`prqoN ie`k Cotw cmc mYdw vI cwro qrP pw idE[ iPrmYdy dy Gol nUM kyk bxwaux vwly brqn iv`c pw idEAqy au`pr nwl coko ic`p pw idE[ iDAwn rhy ies nUMcmc nwl dbwauxw nhIN hY brqn nUM ihìlAw-ihìlAwky kyk dy pyst nUM brwbr kr lvo[ mweIkrovyv iv`c20 imMt tweIm sY`t kr idE jw Evn iv`c 180ifgrI au`qy pRI hIt kr lvo Aqy 20 qoN 25 imMt au`qyp`kx idE[ kyk iv`c cwkU pw ky vyK lvo kyk cwkUnwl icpk qw nhIN irhw[ jy nhIN icpk irhw qWkyk bx ky iqAwr hY[ sjwaux leI coko ic`p au`pr qoNpw skdy ho[

lobIAw vVwswmgrI - lobIAw 1 k`p (8 -10 GMty iB`jy hoey),pwlk 1 k`p brIk ktI hoeI, hrw DnIAw 2-3 v`fycmcy brIk kitAw hoieAw, lUx 1 Cotw cmc jWsvwd Anuswr, lwl imrc pwaUfr 1/4 jW 1/2 CotIcmc, DnIAw pwaUfr 1 Cotw cmc, hrI imrc 2-3brIk ktI hoeI, Adrk 1 ieMc tukVw (k`dUkS kIqwhoieAw), hINg 2 cutkI, qyl vVy qln dy leI[

ivDI - iB`jy hoey lobIey nUM imksI iv`c pwky pIs lvo[ ipsy lobIey nUM ie`k v`K bwaUl iv`c k`Flvo[ ies iv`c DnIAw pwaUfr, lUx, lwl imrc,Adrk, hINg, pwlk Aqy hrw DnIAw pw ky swrIAWcIzW nUM cMgI qrHW nwl imlw lvo[ hux iqAwr hoeyimSrn qoN AsIN vVy bxwvWgy[

kVwhI iv`c qyl pw ky grm kro[ ie`k CotyinMbU dy brwbr imSrn nUM h`Q iv`c lY ky dUjy h`Q nwldbwauNdy hoey gol Akwr idE[ ijMny vVy kVwhI iv`cAwrwm nwl qly jw skx bxw ky pw idE[ viVAW nUMpltdy hoey m`TI Aqy hOlI A`g au`qy ql lvo[ jdoNieh golfn brwaUn ho jwx qw ienHw nUM k`F lvo AqynYpikn pypr ivCI iksy plyt iv`c r`K lvo[ bwkIimSrn qoN vI ies pRkwr goly bxwauNdy rho Aqy vVyql ky plyt iv`c k`F lvo[

quhwfy grmw-grm lobIAw vVw iqAwrhY[ ies nUM AwpxI psMd dI ctxI jw s`s dy nwl Kwxdw mjw lY skdy ho[

ipsqwpihcwxpihcwxpihcwxpihcwxpihcwx - ipsqy ssikRqiv`c inkock, cwrUPl,skoc, jlgojk, ip`q qymukUlk AwKdy hn[ ies vlwieqI myvw vI AwKdy hn[ieh kTor iClky vwlI klIdy Adr hudw hY[ ies dwJwV A&Zwinsqwn, eIrwnqy sIrIAw iv`c hudw hY[ ienHWJwVIAW qy ie`k qrW dykIiVAW dy Gr bx jWdy hn

ijnw nU Pu`l AwKdy hn[ Pl l`gx qoN bwAd ies Pldy au`proN iClkw lwh ky iPr igrI vrqI jwdI hY[ies dI JwVI qy Pl do swl iv`c iek vwrI lgdw hY[ies dw svwd vDIAw qy sugDI vwlw hudw hY[ iehdwmZz imTweIAW bxwaux, Bun ky Kwx dy km AwauNdwhY[gux Drmgux Drmgux Drmgux Drmgux Drm - ieh svwd iv`c iP`kw, im`Tw, mzydwr qysvwidSt, sugD vwlw,suBwA iv`c grm hudwhY[ ieh bu`DI-vrDk,smrn-SkqI vrDk,idl qy idmwZ nMU qwkqdyx vwlw, myhdw qy DWqrogW nSt krdw hY[Bwr vDwauNdw hY, bl-vrDk hY, gurdy dI kmzorIdUr krdw hY, ijgr SkqI iddw hY qy srdI qoNbcwauNdw hY[vrqo Fgvrqo Fgvrqo Fgvrqo Fgvrqo Fg - ipsqy dI iC`l qy pìqAW dy kwVyH qoNsu`kI KujlI imtwaux dw km ilAw jWdw hY[ ies dykwVyH nwl vwl Dox nwl vwl mzbUq hudy hn, isriv`c jUAW nhIN pYNdIAW[ ipsqw cbwaux nwl msUVyHmzbUq hudy hn[ ipsqy dw iClkw - ieh kwibj hY,kYA qy ihckI bd krdw hY, dd, msUVyH qy msqk nMUqwkq dyx vwlw hY[ ipsqy Srwb dy nwl Kwx nwlib`CU Awid dy zihr G`t ho jWdy hn[ ies dw cUrnS`kr dy nwl Kwx nwl qwkq imldI hY[ipsqy dy Pu`lipsqy dy Pu`lipsqy dy Pu`lipsqy dy Pu`lipsqy dy Pu`l - ies dy Pu`l srd, ^ uSk, kwibj, qyAnd vrDk hudy hn[ipsqy dw qylipsqy dw qylipsqy dw qylipsqy dw qylipsqy dw qyl - ies dw qyl 60 pRqISq inkldwhY, ieh hry rg dw gwVw, im`Tw qy ^ uSbUdwr hudw hY[ieh grm qy qr hudw hY[ ies dy qyl nMU Srwb dy nwlpIx nwl zihrW dw drp nSt hudw hY[ ieh qylidl qwkq iddw hY, smrnSkqI iv`c vwDw krdwhY, pwgln, vmn qy mqlI nU imtwauNdw hY[ KUn dI^rwbI drusq krdw hY, mUh dy CwilAW dI dvw hY[-jspwl isMG, 'brytw' pI pI AY`s (AY`s pI irtw)

Ph: 0091 98155 24375

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - quhwfy v`loNbxweIAW skImW qy pRogrwm isry cVHngy,

ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ gRihAW dI dSw TIkhI nzr Aw rhI hY pr lYx-dyx dy mwmly iv`cinptwrw jldI Aqy zrUrI hY, swvDwn rho nukswnho skdw hY[ vYsy, im`qr qy kMmkwjI swQI pwzoitvru^ r`Kxgy[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l qW rhygw hI primhnq izAwdw krnI pY skdI hY[ qusIN nw qWduSmxW dI SkqI nUM G`t smJo Aqy nw hI aunHW qyizAwdw Brosw kro[ AiDAYn nwl juVy ivAkqIAW nMUsnmwinq kIqw jw skdw hY[ smW QoVw swVHsqIvwlI hY ies leI mMglIk kMmW dIAW XojnwvW rokxIAWpY skdIAW hn[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwrquhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bx skdy hn[

AwpsI myl-imlwp dy krky AwriQk qy kwrobwrIdSw cMgI[ ividAwrQIAW nMU koiSSW krn nwl ij`qimlygI SuB smwcwr nwl siQqI iv`c suDwr hovygw[Awmod-pRmod iv`c rucI l`gygI[ sMqwn p`KoN suK` imlygw,duSmx vI kmzor rihxgy[ pr ishq leI isqwryTIk nw hox krky pyt iv`c gVbVI rih skdI hY,Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[ nvyN kMmW iv`c ij`qimlygI Aqy kwrobwrI c ibhqrI dy hwlwq bxngy[im`qr, s`jx-swQI qy kMmkwjI pwrtnrW dw ru^sihXog vwlw rhygw[ ijs kMm dw pRogrwm bxwEgy,aus iv`c sPlqw imlygI[ ibgwny JmyilAW iv`c pYxdy nwl kwnUMnI aulJxW kSt dy skdIAW hn[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwfy swrykMm smyN isr pUry hoxgy, kwrobwrI puzISn

cMgI mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI pr SqrUnukswn phuMcwaux dy leI smyN dI Bwl iv`c rihxgy,ies leI aunHW qoN Alrt rho[ ies vwr nOkrIkrn vwilAW nMU id`kqW dw swhmxw krnw pY skdwhY, nOkrI iv`c AsiQrqw rhygI CùtI q`k lYxI pYskdI hY[ vYsy, smW Dn lwB leI AnukUl hY[ prSnI dw FweIAw prySwnI kwrk hY, iehiqAwq r`KxIcwhIdI hY[ jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ivroDIAW dIAW hrkqW nUM Axif`T nhIN krnw cwhIdwpr AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI rhygI[ Xojnwnwl sbMD mzbUq hoxgy, sMqwn Aqy pirvwrk sMbMDWiv`c imTws rhygI[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ku`J idnWleI aulJxW dw pY~RSr qW bixAw rhygw, pr

vpwr qy kwrobwr iv`c lwB imlygw[ jnrl qOr qyquhwfw pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ SuB AqylwBdwiek ^brW nwl kwmXwbI dI BUimkw bxygI,AwpxI mrzI nwl kIqy ikreyitv kMmW c cMgynqIjy imlxgy[ iksy smwroh iv`c quhwfw mwx-snmwnhovygw Aqy kùJ Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[A`gy smW TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik quhwfI swrIplYing auKV-ivgV nw jwvy[ vYsy qusIN hr qrHWnwl hwvI qy pRBwvI rhogy[ ArQ dSw suKd rhygIAqy mn iv`c s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI tUrvI lwB dyvygw[ isqwry AwmdnI leI TIk, Xqnkrn qy kMmkwjI muSklW h`l ho skdIAW hn[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRhW dIdSw hr p`KoN qW TIk hI nzr Aw rhI hY[

ies vwr dw smW keI mOky lY ky Aw irhw hY, AwpxIiemyz nUM suDwr dy leI iek mOkw quhwnUM zrUr imlygwho sky qW purwxy igly iSkvy dUr krky mOky dw lwBcu`ko Aqy Gr vwilAW nUM Awpxy cMgy vrqwE nwl KuSkrn dw Xqn kro[ bìcAW dI icMqw dUr hovygI[SqrU auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeInukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy hwlwq vI AnukUlhI c`lxgy[ kMmkwj iv`c dOV B`j qy ivAsqqw bxIrhygI[ zor lgwaux qy sPlqw imlygI, qyz pRBwvqy dbdbw bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isrycVHngy, Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[

kMinAW (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrykwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm qy

SurU iv`c ADIkwrI vrg dw sihXog imlygw[ prvpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSSkrnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy sMGrSSkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXogimldw rhygw[ bùDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwBdI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwBleI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islislyiv`c ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kMmkwjIswQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, SqrUkmzor rihxgy[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - iesvwr qusIN kwPI AYkitv rhogy, quhwnUM kwPI

ûS^brIAW iml skdIAW hn[ lMmy smyN qoN ruikAwhoieAw DMn iml skdw hY, ieMvYstmYNt aupr ivcwrkIqw jw skdw hY[ QoVw iDAwn rKxw zrUrI hYikauNik nukswn dw fr bixAw rhygw, GtIAw swQIAWqoN Pwslw r`Ko pr jnrl qOr qy sPlqw imlygI,mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ A`gy cl ky rukwvtW-muSklW htxgIAW, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw,rwj drbwr dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI, Dn lwB leI smWcMgw, kwrobwrI tUr vI cMgI irspONs dyvygw[ jy dwnpuMn krnw cwhuMdy ho qW iksI sMsQw jW DwrimksQwn nUM hI idE[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -SurU-SurU iv`c QoVw smW swVHsqI jnrl hwlwq

nUM Ap sY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI vIsMBwvnw hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdI hY[vYsy, kMmkwjI hwlwq qs`lIb^S rihxgy, jnrlqOr qy pRBwvI rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw praulJxW qoN swvDwn rho[ ibgwny JmyilAW qoN vIAwpxy Awp nUM bcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw pUrw-pUrw fr hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`swlYx nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy cl kykwrobwrI lwB dy leI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr vIlwB dyvygw[ ^ricAW dw zor, iksy dI zmwnq dyxqoN bco pr vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy hIrihxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 22 dsMbr) - gRhW dIdSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky

quhwnU SurU iv`c ru`ky hoey Dn dI pRwpqI hovygI[ v`K-v`K KyqrW qoN ienkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy[ivdyS jwx dI Xwqrw dw s`dw iml skdw hY pr g`fIclwaux ivc` swvDwnI rKxw[ srkwrI kMmW c ivjyimlygI, v`fy lokW dw ru^ nrm rhygw qr`kI dy Awswrnzr Aw rhy hn[ iksy pRbl SqrU dy krky rozwnwnvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[ vYsy, hr kMmc sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn Aqy ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy idn ibhqr kMmkwj dIsiQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ kMmkwjI ivroDIAWqoN Pwslw bxweI r`Ko ikauNik aunHW krky prySwnIrhygI[ qjrbykwr lokW dy swQ krky vpwrk puzISncMgI, nvyN Awfr iml skdy hn[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ^ ricAWdy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn lwB leI

isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw vIlwBkwrI rhygI[ ies vwr quhwnU SurU iv`c iksy im`qrAqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy Kyqr iv`cpurwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl nvIAW XojnwvWpurIAW ho skdIAW hn[ AwKIr iv`c smW nukswn qy^ricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy leI isqwrWcMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI, kwrobwrI lwB dy leIsmW au~qm, Xqn krn qy koeI nvW kMmkwjI AwrfrvI imlygw[ nOjvwnW iv`c auqSwh, ihMmq qy XqnSkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[prvwr iv`c nvyN mihmwn dy Awaux dI sMBwvnw hY[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU dy idnWiv`c ivDI dy ivDwn nUM svIkwr krogy[ iksmq

dy rwh swP hoxgy pr inrmwx dy kMmW iv`c muSklWAwauxgIAW Aqy ArQ sMkt vI mihsUs krogy[ pirvwrvwilAW qoN prySwnI ho skdI hY[ kMm dI izmyvwrI dynwl AiDkwrI vrg dw AsihXog rukwvt dyvygw[byloVy ^ ricAW dy krky AwrQk dSw TIk nhIN rhygI,irSySn dw dOr c ienkm iv`c kmI hox nwl icMqwsqweygI[ kMmkwjI SqrUAW qoN swvDwn rho[ A`gy clky kMmkwj qy dUjy hwlqW AnukUl c`lxgy, smwijk qyDwrimk kMmW iv`c rucI vDx nwl ie`zq-mwx dIpRwpqI hoeygI[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSWiv`c ij`q imlygI, smW ishq leI TIk nhIN, iesleI Kwxw-pIxw sMjm iv`c rih ky kro[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwrisqwrW kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[

nvyN-nvyN kwrobwrI lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY kyjweygw[ Gr vwilAW nwl iksI Kws jgHw auprGumx dw pRogrwm bx skdw hY pr iDAwn rhy ikies nwl quhwfy kMm aupr koeI Asr nw pvy[ iesleI Awpxy swry kMm jldI qoN jldI pUry kr lYxwAqy dyxdwrIAW vI cukw dyxw[ ijs vI kMm iv`c h`QpwEgy jnrl qOr qy sPlqw imlygI pr SqrUAW dyauBrn qy ishq dy ivgVn dw fr bixAw rhygw[SqrU nukswn phuMcw skdy hn, aunHW pwsoN swvDwnIvrqoN pr AwriQk qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijskMm leI Xqn krogy, auh ho jwvygw[


kIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hY

qnKwh hr hPqy id`qI jwvygI[

Full Time Part Time

Accommodation & Traveling

Aqy kwimAW dI zrUrq hY[dI suivDw dw

pRbMD vI kIqw jw skdw hY[

Contact: Dinesh Sharma (Pammi) on 027 646 4927Sonu: 021 756 6157

Email: [email protected], [email protected]

Danish Horticulture Ltd.

kIvI PrUt dI prUinMg krn vwsqy eIst by-AwP plYNtIiv`c qzrbykwr kwimAW dI zrUrq hY[

NZ OZ IMMIGRATION LTD.

Physical Address:

Additional Offices:

Head Office: Peachgrove Road,Hamilton

Papatoetoe, Auckland

Physical Address:

Additional Offices:

Head Office: Peachgrove Road,Hamilton

Papatoetoe, Auckland

Postal Address:PO Box 12442, Chartwell, Hamilton

Email: [email protected]

Ph: 027 365 2020

Postal Address:PO Box 12442, Chartwell, Hamilton


Ph: 027 365 2020

Rupika NandanLLB (Waikato)

IAA License No201401377

MARN :1467421

Principal Rupika Nandan LLB (Waikato) MBA (Waikato),Legal Practitioner, Australia Rupika has been working inimmigration matters for over 10 years. Initially doingvolunteer work in the area of immigration and womensrights issues, she decided to make it a full time career,hence branching out into a full-fledged immigrationpractice, leading to the creation of NZOZ Immigration Limited.

WHAT MAKES NZOZ IMMIGRATION DIFFERENT?Rupika is admitted to the Supreme Court of NSW andcurrently holds licenses for both New Zealand and Australia,hence NZOZ Immigration is a one stop shop. Rupika looksat the bigger picture and can discuss your options to bothNew Zealand and Australia.

Immigration Assessments & Consultations

Visa ApplicationsTemporary

Residence Visas

Skilled Migrant Category (EOI)

Entrepreneur Work and Residence

- Visitors Visa, Student Visas

- Work Visa (Partnership based with primary

applicant for both work & student visas)

- Limited Visas, Marriage Visa

- Grandparents/Multiple Entry Visa

- Permanent Visas

- Skilled Migrant Category (SMC)

- Expression of Interest (EOI)

-Parent EOI Category

- Adoptions

iemIgRySnsMbMDI

kMm leIA`j hIPonkro[

Client has bought and this has to go before the stress takes over. Large 4 bedroom

house, Huge kitchen with drawers for Africa. Shed 5 bay steel frame colour steel

exterior. 4 bays with concrete floor, includes workshop, 2 x large roller door access. 5th

bay opens onto stock yards for hay storage, animal shelter, equipment parking. 3 phase

power. Commanding views from high on the Hill! Properties are in short supply if you

want to change your cramped conditions come have a look at this jewel.

LIFESTYLE CHANGE

Address: 204 Hill Top Road, Pukekohe - Saturday & Sunday 1:30-2:30pmAuction: Saturday 6 June 2015 at 2:30pm open 1/2hr prior to Auction (unless sold prior)ID# PW150412

Kevin Seymour

Mob: 027 434 5563Email: [email protected]

Jacqui Kendall

Mob: 027 669 7236Email: [email protected]

Licensed Agent REAA 2008

Xk qrPw muh`bq-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661,Email: [email protected]

(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)auh ny ienHW zrUr dìsAw beI Swm nMU mYN

qy sbI KUh qy pINdy rhy hW qy jwx ligAw mYN sbI nMUipMf dy moV qy C`f igAw sW pr hYrwn hW auh GrikauN nW phuMicAw[ ies qoN izAwdw aus koloN iksy nypùCx dI zrUrq nw smJI[ cwry pwsy bMdy duVwey geypr sbI ikDry nw imilAw[ rwq swrI bIq geI iksydI A`K iv`c nINdr nhIN sI idn cV igAw qy rwq pYgeI, idn cV igAw, rwq pY geI, ieMJ hI rwqWpYNdIAW rhIAW qy idn cVHdy rhy[ srkwr drbwry vIphuMc kIqI hspqwl, Twxy Cwx mwry, A^bwrW iv`cvI kFwieAw igAw pr sbI dI koeI Koj ^br nwimlI[ idnW qoN bwAd mhIny mhIinAW qoN bwAd doswl lMG gey pr sbI vwps nw AwieAw[ mW kmlIijhI ho geI sI, bwpU pu`qr dy ivCoVy iv`c mMjI nwll`g igAw[ Brw BrjweI v`Kry inmoJUxy hoey iPrdysn[ sB qoN v`fw dùK swirAW nMU ikrn dw sI[ ijsdIAW ûSIAW nMU SurU huMidAW gRihx lg igAw sI nwauh suhwgxW iv`c sI nW rfI ikhw jw skdw sI[ ausdI jvwnI qy iek fyF swl dw b`cw swirAW leI socxvwlI g`l sI[ AwiKr ikrn dy mW bwp nMU s`d ky iesleI ivcwr kIqw igAw[ swirAW dI slwh sI kyikrn leI iksy zrUrqmMd dI qlwS kIqI jwvy[ikrn dy l`K mnHw krn qy vI sB ny ies g`l qymohr lw id`qI qy vr dI qlwS SurU ho geI[ ikrnBwvyN nOjvwn sI ÛbsUrq sI pr duhwjU qy bcw hoxkrky hr koeI socWgy kih idMdw[ pr iksy ny vIsoc ky koeI jvwb nw id`qw qy Aw^r in`qirAw ieskMm leI iBdw vyKo qwieAw jI jy qusIN mYnMU ieskwbl smJo mYN ikrn nwl ivAwh krn nMU iqAwrhW, myry dosq vrgy Brw dI ie`zq ikrn Aqy byty dImYN pUrI izmyvwrI sMBwlx dw vwAdw krdw hW[ horkI cwhIdw sI sB dw dyiKAw BwilAw sI iBMdw[ ausdy mW bwp nMU sd ky ku`J zrUrI rsmW krky AwpxIikrn nMU auh dy lV lw id`qw igAw[ iBMdy ny sbI dyb`cy Aqy ikrn nMU Bwvy kdy sbI dI kMmI mihsUs nwhox id`qI pr kdI kdI ikrn nMU iPr vI sbI nwlibqwieAw smW qy kIqy kOl krwr Xwd Aw jWdy prAcwnk aus dw ieMj Zwieb ho jwx nwl AdroN AMdries dw kwrn l`BdI pr aus dy ieMJ Zwieb hox dI

gùQI kdy nw Kul skI[ ies nMUr`b dI rmzW mMn ky Awpxy leInw shI b`cy leI aus A`k c`bilAw[ smW kdy Tihrdw nhIN auh AwpxI cwly cldwjw irhw sI[ sbI dy ivCoVy dy gim nwl juVy aus dybwpU ny Ajyhw mMjw PiVAw ky muV ArQI qy hI GroNinkilAW, mW pihlW hI kmlI hoeI iPrdI sI lYdyky Gr iv`c sbI dw Brw Aqy BrjweI rih gey[ swFypMj swl bwAd iek idn guAWFI dyS qoN AweI iekic`TI ny aunHW dy ichirAW qy ku`J ^ uSIAW ilAWdIAW[

ic`TI sbI v`loN sI ijs iv`c isr& do iqMnglW hI ilKIAW sn[ lgdw sI iksy ny bhuqI kwhliv`c ilKIAW hox Swied mYN mhIny q`k irhwA hojwvWgw guAWFI dyS dI mohr qoN ibnw hor koeI g`lnhIN sI kdoN irhw ho irhw hY jW kdoN Aw irhw hY kùJvI nhIN sI[ sI qW b`s aufIk Aw^r mhIny dy Aw^riv`c iek Swm Eho purwxy k`pVy qy pweI jiq bdhwlchrw lY ky sbI Apxy ipMf dy rwh iv`c imly iekpurwxy Xwr gurpRIq nwl Gr phuMc igAw Gr iv`crihMdy iqMn jIAW ûSIAW Bry A`QrUAW nwl aus dwsvwgq kIqw[ sb nMU imldw auh Gr iv`coN Awpxwku`J l`B irhw sI Aw^r aus ny pu`C hI ilAw mW myrwbwpU ik`Qy hY?, myrI ikrn qy myrw ib`tU ik`Qy hY? nWwhuMidAW vI jo hoieAw bIiqAW sI[ mW ny swrw ku`J bIdy mUhry r`K id`qw[ sux ky ies nwloN qW mYN nW hIwauNdw qW cMgw sI, auDry ikqy mr K`p jWdw socdw bIiBMdy dy Gr jw phuMicAw ij`Qy ikrn aus nMU vyK kyhYrwn rih geI jo ikrn nwl hoieAw dubwrw ikrnny vI duhrwieAw sbI ies nwloN mYN mr jwxw cwhudIsW pr kI krdI qyrI inSwnI dI sMBwl leI mYN mrvI nw skI Cotw ijhw b`cw A`gy phwV ij`fI izdgI mYNbyv`s qy lwcwr ho geI sW, sbI ds mYN kI krdI?ikrn ro ro ky Awpxw bIiqAw smW ds rhI sI[ jdnMU iBMdw vI Aw igAw[ swFy pMj swl bwAd iv`CVyXwr imly sn, du`K sùK sWJy krn qoN bwAd sbI johoieAw bhuq mwVw hoieAw bwkI jy qMU cwhyN jW ikrnjwxw cwhy qMU hux vI ikrn nMU iljw skdw hY[ kihxnMU qW aus kih id`qw pr ieh hoxw Swied ieMnw sOKwnhIN sI[

(cldw)

Alkwiedw dy qwzw vIfIE c modI dw vI izkrvwiSgtn - AiqvwdI sMgTn Alkwiedw ny pihlIvwr Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dw izkrkIqw hY[ Alkwiedw v`loN jwrI vIfIE c ikhwigAw hY ik AmrIkw, sMXukq rwStr, vrlf bYk qynirMdr modI sB ieslwm dy duSmx hn[ ieh vIfIE

Alkwiedw dy BwrqI ivMg v`lo jwrI kIqw igAw hY[BwrqI aup-mhwdIp leI ey.ikaU.AweI.AY`s. dy mu`KIAwism aumr ny ies typ 'c Prws qo lY ky bMglw dySq`k dw izkr kridAw zihr augilAw hY qy modI nUMmuslmwnw dw duSmx dìsAw hY[

nypwl c Bucwl nwl qbwhIkwTmMfU - 25 ApYRl nUM Awey 7.9 qIbrqw vwly BUcwlny nypwl nUM ihlw id`qw hY[ ies BUcwl dw kyNdrkwTmMfU qoN 80 ik`lomItr au`qr-p`Cm v`l sI[ iesBUcwl krky mrn vwilAw dI igxqI 7,365 qoN v`DphuMc geI hY qy krIb 14,123 qoN v`D ivAkqI z^mIhoey hn[ pRBwivq izilHAw iv`coN isMDUpwlcOk iv`cimRqkw dI igxqI 2000 nUM phuMc geI hY qy gorKwiv`c sYNkVy mOqw hoeIAw hn[ izkrXog hY ik swl1934 iv`c vI nypwl iv`c iBAwnk BUcwl AwieAwsI pr ies vwr BUcwl ny aus qoN vI v`D qbwhImcweI hY[ Bwrq Aqy inaUzIlYNf sxy lgBg 33

mulk nypwl iv`c rwhq kwrjw iv`c juty hoey hn[ieMnI v`fI p`Dr qy AweI Aw&q ny nypwl nMU muSklwiv`c pw id`qw hY[


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144


2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

GrW dy iksy vI qrHW dy LawnMoving, Tree Cutting, Rubbish

Removal Renovation dy kMmAwid dy kMm leI

ibl isMG nUM sMprk kro[

Lawn Moving

Mob: 027 860 0005Mob: 021 192 0041

Book an Classified AdCall : 09-215 2756

Hall For Hire- Price On Asking | Spacious

- Brand New Tables And Chairs Available

- Full Kitchen Area | Air Conditioning

- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road

- Dj Sound System Available(aditional Cost)

- Huge Car Park

FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431

KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST MC

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-266 4536

Car AlarmsInstalled From

$99*Conditions apply

CYBER SOLUTIONS

Shop No. 5, 11 Rangitoto Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09-277 0300 | Mob: 022 1347 459 | www.cybersolutions.co.nz, Email: [email protected]

Mobile RepairComputer/Laptop RepairMotherboard RepairsVirus RemovalWebsite Designing

quhwfy kMipaUtr jW mobweIldw koeI vI nuks

AsIN TIk kr skdy hWauh vI iblku`l ssqy rytW iv`c

cIn c 19 idnw iv`c 57 mMizlw iemwrq bxweI

sMsd c kwgrs nwleykw, bwhr v`K - XycurInvI id`lI - mwrksvwdI kimaUinst pwrtI(sI.pI.AYm.) dy nvyN bxy jnrl sk`qr sIqwrwmXycurI ny ikhw hY ik auh zmIn pRwpqI ibl AqyDrm inrp`Kqw vrgy muìdAw qy sMsd AMdr kwgrsnwl morcw bxwaux leI iqAwr hY, pr sMsd dybwhr iksy qrHW dy kOmI morcy jw g`TjoV leI iqAwrnhIN hn[

lwVI ny not nw igxy jwx qy brwq moVIblvwn - au`qr pRdyS dy blvwn izlyH dy mwrIqwripMf iv`c rock Gtnw hoeI[ jdoN ie`k lwVI nUM Awpxybxn vwly pqI dI kwblIAq au`qy S`k hoieAw qw ausny aus nU not igxn leI id`qy[ pr jdoN lwVw notnhIN igx sikAw qw gryjueyt lwVI ny aus nUM KwlIh`Q vwps Byj id`qw[ lwVI dy sMbMDIAW ny dìsAw ikmu`Fly rIqI irvwj pUry hox qoN bwAd pVHI ilKI lwVInMU lwVy dy AnpVH hox dw S`k hoieAw[

lwVy nUM ku`J krMsI not igxn leI id`qy,ijs iv`c auh &ylH irhw qw lwVI ny ivAwh krn qoNmnwhI kr id`qw[ Qwnw AiDkwrI viSST nrwiex nydìsAw ik ies dy bwAd vr-vDu p`K iv`c ivvwdhox lgw[ pMcwieq bulweI geI Aqy Awi^rkwr ibnwlwVy dy brwq prq geI[

cYNgSw (cIn) - cIn dy hunwn sUby c cInI iemwrqauswrn vwlI iek kMpnI ny ivSv dI sB qoN qyziemwrq bxwaux dw dwAvw kridAw (skweI skRYpr)57 mMizlw iemwrq dw inrmwx isr& 19 idnw dyAMdr kIqw hY[ hux ieh kMpnI dunIAw dI sB qoN qyz220 mMizlw iemwrq isr& 3 mhIny c pUrI krkyirkwrf bxwauxw cwhuMdI hY[ iek idn c 3 mMizlw

dy tIcy nwl ieh iemwrq ^ ws qknIk nwl SIiSAwAqy stIl dI vrqoN kridAw bxweI geI hY jo ikvwqwvrx dy AnukUl vI hY[ ies iemwrq c 800ApwrtmYNt ikrwey leI bxy hn Aqy 4000 lokw leId&qrI jgHw vI hY[ kMpnI dw dwAvw hY ik iehiemwrq iblkul surìKAq Aqy BUcwl rokU hY[

Bwrq iv`c G`t igxqIAw qyhmly vDy - AmrIkI kimSnvwiSMgtn - AmrIkI kOmwqrI Dwrimk AwzwdIkimSn ny ikhw hY ik Bwrq iv`c 2014 c modIsrkwr dy s`qw sMBwlx qoN bwAd Dwrimk G`tigxqIAw au`qy hmly vDy hn[ ies muqwbk Bwjpw dIAgvweI vwlI AYnfIey srkwr dI kwiemI qoN bwAdG`t igxqIAw nUM AwrAYsÀYs` vrgy sMgTnw v`loN ihMskhmilAw, jbrI Drm pirvrqn Aqy Gr vwpsIvrgIAw muihMmw dw swhmxw krnw pY irhw hY[ kimSnny Ebwmw pRSwsn nUM ikhw hY ik Bwrq srkwr au`qyaunHw AiDkwrIAw qy Dwrimk AwgUAw nUM n`Q pwauxleI dbwA pwieAw jwvy, jo v`K-v`K BweIcwirAwi^lw& ieqrwzXog it`pxIAw krdy hn[

bwpU sUrq isMG dI Bu`K hVqwl jwrIhsnpur (luiDAwxw) - is`K bMdI isMGw dI irhweIleI 82 swlw bwpU sUrq isMG Kwlsw Awpxy ipMfhsnpur ivKy hI ipCly lgBg 113 idnw qoN Bu`KhVqwl qy bYTy hoey hn[ bwpU Kwlsw ny 15 jnvrI nUMBu`K hVqwl SurU kIqw sI[ iPr pulIs aunHw nUM cu`k kyluiDAwxy dy ie`k hspqwl iv`c lY geI sI[ pulIs ny58 idn hspqwl r`Kx qoN bwAd 25 ApRYl nUM aunHw nUMCìfAw qy hux aunHw ny Awpxy ipMf iv`c Bu`K hVqwljwrI r`KI hoeI hY[

^br hY ik bwpU sUrq isMG Kwlsw AYkSnkmytI dy s`dy qy pMjwb dIAw dr

Documents

Kuk 263