Kuk 259

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 259 New Zealand 6 March 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFICE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

Homoeopathic Solutions Ltd.

511A, Great South Road,Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278 5800Dr.(Mrs)Pushpinder

DHMS, EFT & Reiki Master

Dr.Kuldip SinghM.D.(Hom.)

32 swlhoimaUpYQI dw qzrbw

hoimaUpYiQk ielwj

Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm

Text or Call for Appointment

021 21 75 800

REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD

hr qrHW dI pRIitMg Aqyvwzb Aqy ssqy rytW qy

krvwaux leI sMprk kro[

SIGNS

Contact: Sukhvinder Singh

Toll Free: 0800 03 03 99

DESIGN-PRINTSIGN-COPY

Brochures

Menu Cards

Business Cards

Flyers

Signage

Website Design

Designing

Printing

Photocopy

Letter Heads

Posters

Banners

Stickers

Binding

Bwrq srkwr v`loN bIbIsI nUM iPlm mwmly c noits

jMmU-kSmIr c pIfIpI-Bwjpw dI srkwr bxI

jMmU - 1 mwrc nMU jMmU kSmIr iv`c pihlIvwr pIfIpI-Bwjpw dI g`TjoV srkwr hoNdiv`c Aw geI[ pIfIpI dy 79 swlw AwgUmu&qI muhMmd seIAd ny mu`K mMqrI dy

Ahudy dI shuM cuk`I[ sUby iv`cseIAd 9 swlw qoN v`D vk&ymgroN mu`K mMqrI bxy hn[aunHW nUM rwjpwl AYn. AYn.vohrw ny Byq gupq r`Kx dIshu M cukweI[ Bwjpw dyinrml isMG nUM nvw aupmu`K mMqrI bxwieAw igAwhY[ aunHw dy nwl 24 mMqrIAwny vI hl& ilAw ijnHw cBwjpw dy koty coN v`KvwdI

qoN isAwsqdwn bxy s`jwd lon vI Swmlhn[

ies mOky pRDwn mMqrI nirMdrmodI, Bwjpw pRDwn Aimq Swh, sInIArAwgU lwl ikRSn AfvwnI, murlI mnohrjoSI, Bwjpw jnrl sk`qr rwm mwDvAqy hirAwxw dy mu`K mMqrI mnohr lwlK`tr vI hwzr sn[

izkrXog hY ik ieh pihlIvwr hY ik Bwjpw mulk c musilm AwbwdIvwly sUby c srkwr dw ih`sw bxI hY[nvIN srkwr v`lo shuM cu`kx dy nwl hIjMmU-kSmIr 'c 49 idn purwxw gvrnrrwj vI ^qm ho igAw hY[ sRI seIAdsmyq pIfIpI dy 13 ivDwiekw Aqy Bwjpwqy pIplz kwn&rs dy 12 ivDwiekw nyhl& ilAw[ gOrqlb hY ik ipCly swl23 dsMbr nUM ivDwn sBw dy Awey coxnqIijAw c pIfIpI 28 sItw ij`q ky v`fIpwrtI vjoN au`BrI sI jdoN ik Bwjpw nUM 25sItw imlIAw sn[

inaUjIlYNf qy AwstrylIAw AprwiDkieiqhws dI jwxkwrI swJI krn leI rwjIAwklYNf - AwstrylIAnpRDwn mMqrI tonI AYbt dIinaUzIlYNf PyrI dOrwn dovyNdySW ny AprwiDk ieiqhwsdI jwxkwrI sWJI krn dysmJOqy 'qy hsqwKr kr id`qyhn[ hux ies smJOqy muqwibkAwstrylIAw Aqy inaUzIlYNfAwps iv`c iksy nUM vI nOkrIqy r`Kx qoN pihlw aunHW dyAprwiDk ieiqhws dI jwxkwrI Awpsiv`c sWJI kr skdy hn[ pr iehjwxkwrI sWJI krn qoN pihlW aunHW nUMnOkrI krn vwly dI rjwmMdI lYxI zrUrIhovygI[ iesy PyrI dOrwn dUsry smJOqy

muqwibk iksy vI AprwDI nUM aus dI szwpUrI hox qoN bwAd aus nUM Awpxy dyS vwipsByijAw jwvygw[ ieh dOvy smJOqy inaUzIlYNfdy pRDwn mMqrI jOhn kI Aqy AwstrylIAwdy pRDwn mMqrI tonI AYbt ivcwly hoey[

nvIN id`lI - Bwrq srkwr dI swrIpwbMdIAw dy bwvjUd qYA smw qoN cwr idnpihlw 5 mwrc nMU bIbIsI ny inrBieAwhiqAwkwf au`qy bxI dsqwvyzI iPlmieMifAwj fwtr dw pRswrx ibRtyn iv`ckr id`qw[ gRuh mMqrI mMqrI rwjnwQ isMGny pRswrx au`qy du`K jqwauNdy hoey ikhw ikies mwmly iv`c bIbIsI dy iKlwP kwrvweIkIqI jwvygI[ ies dy leI srkwr nybIbIsI nUM kwnUMnI noits vI Byj id`qw hY[ieh iPlm XUitaUb 'qy vI irlIz ho geIhY qy Bwrq srkwr ny XUitaUb dy

AiDkwrIAw nUM ikhw ik ies iPlm nUMitaUb qoN htw ilAw jwvy[

izkrXog hY ik bIbIsI dIirportr lYslI audivn ny iqhwV jylHiv`c bMd ies kys dy doSI mukyS kumwr dIieMtrivaU leI sI ijs nUM dsqwvyzI iPlmiv`c qbdIl krky bIbIsI ny ieMglYNfiv`c nSr kr id`qI[ blwqkwr dI iehGtnw 16 dsMbr 2012 iv`c vwprI sIjdoN Cy ivAkqIAw ny cldI b`s iv`c pYrwmYfIkl dI ividAwrQx nwl smUihk

(bwkI sPw 2 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 6 March 20152 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

TM

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

ANURAG DHIMAN

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Call Now: 021991012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

Student Visa

Work Visa

Visitor Visa

Skilled Migrant Category

Family Category Visa

Ministerial Appeals

License number # 201300919

blwqkwr kIqw sI[ ies b`s nUM mukyS kumwr clwirhw sI[ gRihmMqrwley ny AwKrI smyN q`k iPlm dwpRswrx rokx dI koiSS kIqI[ ies dy leI bIbIsI nUMp`qr iliKAw igAw sI[ pr jvwb iv`c bIbIsI dwkihxw sI ik auh Bwrq iv`c ies dw pRswrx nhINkr irhw hY, pr drSkw dI mMg au`qy ibRtyn Aqy horQWvW au`qy ies dw pRswrx kIqw jwvygw[ ieh pRswrnibRtyn qoN ielwvw XUrp dy dUjy dySw c vI hoieAw[ivvwd dy c`ldy imlI crcw dw &wiedw lYx leIfwkUmYNtrI nUM smyN qoN pihlw hI pRswirq kr id`qw

Bwrq srkwr v`loN bIbIsI nUM iPlm mwmly csPw 1 dI bwkI

igAw[ pihlw ieh iPlm 8 mwrc nUM AMqrrwStrImihlw idvs qy pRswirq kIqI jwxI sI[ izkrXoghY ik fwkUmYtrI dy pRswrn qoN bwAd soSl mIfIAw qylokw ny Zu`sw pRgtwieAw[

bIbIsI v`loN idKweI geI ies dsqwvyzIiPlm iv`c pIVq lVkI dw nw qy Poto nSr hox kwrnaus dy ipqw ny bIbIsI i^lw& kwnUMnI kwrvweI krndI DmkI id`qI hY[ aunHw ikhw ik bIbIsI nUM lVkI dwnwm qy Poto nw idKwaux leI ikhw igAw sI, prcYnl ny aunHw dI g`l nhI mMnI[

sRI hirmMdr swihb dw nWA ivSv ivrwsq leI ByijAwnvIN id`lI - Bwrq srkwr ny XUnYsko nUM ivSvivrwsq iv`c Swml krwaux leI ijhVIAw 46 QwvwdI sUcI sONpI hY, aus sUcI iv`c is`KW dy DwrimksQwn sRI hirmMdr swihb nMU vI Swml kIqw igAw

hY[ies dI jwxkwrI kyNdrI siBAwcwr mMqrI

mhyS Srmw ny rwj sBw iv`c ilKqI juAwb c ikhwik ieh sUcI ApRYl 2014 iv`c sONpI geI sI[

ihMdU AYlfrs PwaNUfySn v`loN mhW iSv rwqrI dw iqauhwr mnwieAwAwklYNf - ihMdU AYlfrs PwaNUfySn v`loN sRI rwDwdmodr tYNpl pYimEr ivKy 22 PrvrI idn AYqvwrnMU mhW iSv rwqrI dw iqauhwr mYNbrW, dosqW,pirvwrW Aqy SrDwlUAW nwl iml ky mnwieAw igAw[ies smwgm iv`c mu`K mihmwn vjoN AYn zY~f PRstpwrtI dy ilst AYm. pI. sRI mhyS ibMdrw jI nyiSrkq kIqI[

tYNpl iv`c AYqvwr dy sqsMg Aqy AwrqIqoN bwAd hwzr sjxw ny mhw pRswd (Bojn) dwAwnMd mwixAw[ smwgm dI SurUAwq PwaNUfySn dymYNbr sRI sOrB jI ny pRwrQnw Aqy Bjn gw ky kIqI[smwgm ivc phuMcy sRI mhyS ibMdrw jI dw PwaNUfySndy pRDwn sRI siqAw pRkwS phUjw jI v`loN isropwaunwl snmwn kIqw igAw[ ies mOky sRI ibMdrw jI nyhwzr swirAW mhW iSv rwqrI dIAW vDweIAW dyxdy nwl Awpxy sMboDn iv`c ikhw ik auh bzurgW dwsnmwn krdy hn Aqy aunHW ny PwaNUfySn nwl iml kysihXog dyx dI g`l vI khI[ aunHW ikhw ik swnMU mwxhY Awpxy BweIcwry v`loN inaUzIlYNf leI kIqy jWdykMmW dw Aqy mYN Awpxy pihly vrHy iv`c bhuq ku`Jis`Kxw hY BweIcwry leI ku`J krnw cwhuMdw hW qy mYNAwpxy Awm lokW dI syvw krd vyKxw cwhuMdw hW[

PwaNUfySn ny srI ibMdrw jI v`loN k`Fy vfm`ulysmyN leI DMnvwd kIqw[ SRI ikRSn jI AwpxI pqnIpRBw jI Aqy pu`qrI inmrqw jI ny Bgvwn iSv jImhwrwj jI dy mihmw iv`c Bjn Aqy kIrqn gwienkIqw[ hwzr SrDwlUAW ny Bjn kIrqn dw AwnMd

mwixAw[ PwaNUfySn dy ku`J mYNbrW ny a`uc kotI dyivcwr Aqy Awpxy qjrby sWJy kIqy[ PwaNUfySn v`loNmnwieAw igAw mhW iSv rwqrI dw iqauhwr bulMdIAWCuMhdw hoieAw smwpq ho igAw[

nwvlkwr guridAwl isMG dw nwA ilmkw buk` Aw& irkwrfz iv`c drjjlMDr - swihq c igAwnpIT purskwr jyqU pMjwbIdy au`Gy nwvlkwr s. guridAwl isMG dw nWA ilmkwbu`k Aw& irkwrf iv`c 15 aunHW S^sIAqW dy nwldrj kIqw igAw hY ijnHw v`loN swihq dy Kyqr civl`Kx pRwpqIAw hwisl kIqIAW geIAW hn[nwvlkwr s. guridAwl isMG ny mVHI dw dIvw,AMnHy GoVy dw dwn qy ryqy dI iek mu`TI Awid smyqdrjnw nwvl qy keI khwxIAw dIAw pusqkw pMjwbIswihq pRymIAw dI JolI pwey hn[

ilmkw bu`k Aw& irkwrf v`loN 2015leI jwrI sUcI c s. guridAwl isMG qoN ielwvw sRIkuMvr nrwiex, fw. nwmvr isMG, rsikn bwf,nienqwrw sihgl, fw. Aimqwv GoS, mhwSvyqw

dyvI, AYm. tI. vwsUdyvn nwier, rihmwn rwhI, fw.cMdr SyKr kMbwr, sIqwkwq mhwpwqrw, fw. sI.AY`s. lkSmI, inDw PwzlI, fw. nwgyn sYkIAw qylkSmx gwiekvwV Swiml hn[

24 ApRYl nUM kydwrnwQmMdr Ku`lHygwgopySvr - kydwrnwQ mMdr 24 ApRYl nUM SrDwlUAw dydrSnw leI KoilHAw jw irhw hY[ ieh mMdr hr swlsrdIAW iv`c bMd kr id`qw jwdw hY[ SrDwlUAw dydrSnw leI ieh mMdr 24 ApRYl nUM svyry 8.30 vjyKolH id`qw jwvygw[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 36 March 2015

SALE ON NOWSALE ON NOWSALE ON NOWSALE ON NOW

Sparkle your life...Sparkle your life...

763 Cameron RoadTauranga-3112Ph: 07-578 7877FREE PH: 0800 03 03 78

Contact: Simerjit Kaur (Store Manager)Mob: 021 0264 8403 | Email: [email protected]

Was $1100 Now $439Was $3280 Now $1299 Was $530 Now $209

on 22ct Gold JewelleryNew Stock Arriving Soon65%off

upto

Kitty SetKitty Set Ladies RingLadies Ring Designer JhumkiDesigner Jhumki

Gents RingGents Ring

Was $490 Now $199 Was $680 Now $270

Khanda PendentKhanda Pendent

GP ConsultationsChildhood vaccinationsTravel advice: immunisationsMinor surgeriesImmigration medical checksInsurance medical checksDriving medicalsDiving Purpose medicalsWomens Health ChecksCervical smear takingMens Health checkSpecialist GP ENT Services

Services Provided

Injury Management

BISHOP MEDICAL CENTRE8 R, Bishop Lenihan Place, East Tamaki, Auckland

qusIN swfy nwl ieMgilS, pMjwbI Aqy ihMdI iv`c g`l kr skdy ho[

Open 7 Days - Weekdays: 9:00 am to 7:00 pm Weekends :10:00 am to 2:00 pm

Contact our Friendly Staff:

Phone: 09-282 4167 Fax: 09-2824168 E-mail: [email protected]

Wound DressingBlood Pressure checksSmoking cessation supportFamily Planning adviseHealth Promotion & Patient EducationACC assessments and treatmentMental Health and well beingDiabetes and Cardiovascular risk assessmentsBlood TestAntenatal CareAdolescent HealthcareNext door Pharmacy

Dr. Rajneesh Sharma

( )fw. rjnIS SrmwDip. Pharm, M.D.

fw. rjnIS SrmwPrIdkot/luiDAwxy qoN hn Aqy

ipCly keI swlW qoNinaUzIlYNf iv`c

kr rhy hn[General Practice

13

13 18 7.50

swl qoN Q`ly iblku`l muPq[swl qoN swl q`k leI PIs isrP fwlr[

vIkAYNf Aqy srkwrI Cu`tI vyly koeI srcwrj nhIN[klIink dy nwl PwrmYsI dI suivDw vI aupl`bD hY[

(Conditions Apply)

qusIN ibnHW ApwietmYNt vI fwktr nUM iml skdy ho[pr smW bcwaux leI ApwietmYNt bu`k krvwau[

gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw vwsqy mwlI shwieqw leI ApIl

ierwk dy leI imltrI isKlweI dI qYnwqIinaUzIlYNf - ies hPqy srkwr ny eIrwk dy ieslwimlrwj Aqy BgoVy (AweIAY`sAweI) dy iKlw& lVn dyleI Awpxy Xogdwn dy ih`sy vjoN eIrk dy leI ik`gYrlvwkU POjI isKlweI qYnwq krn dw PYslw kIqwhY[

143 inaUzIlYNf krmIAW dw imAwr au`cwcu`kx dy leI AweIAY`sAweI dy nwl lVn dy leIbyhqr kr skdy hn[ ies leI eIrwkI suriKAwb`lW nMU isKlweI dyx leI jo ipCly do swl dy imSniv`c Swiml ho jwvygw[ ieh isKlweI dw imSn ^ qryqoN KwlI nhIN hY[ swfw sB qoN pihlw audyS hY AwpxyPOjI dsqy nMU suriKaq r`Kxw[ ijs vwsqy AsIN AwpxIPOj nMU ienHW isKlweI dy smyN Byj rhy hW[ ieh iekmuSkl PYslw hY pr ieh iek shI PYslw hY[

inaUzIlYNfr hr roz AweIAYsÀweI dy zulmdIAW khwxIAW sux rhy hn[ jIvyN ik mws ibhwieMifMg,iknYipMg likW nMU C`qW qoN hyTw sutxw Aqy ijauNdwjlwauxw Awid[ ieh byrwmI jwrI hY qd vI swnMU KVyrihxw hY[ inaUzIlYNf dyS Awpxy AwdrSW qy KVw hY[Awpxy Kymy dy leI ivdySI lVwkUAW nMU pRyrIq krnAqy BrqI krn dI Smqw hY[ ieh nw kyvk m`D pUrbdI siQrqw dy leI ^qrw bxdw jw irhw hY bliksMswr Br iv`c inaUzIlYNf vI Swiml hY[ AsIN pYirs,AItwvw Aqy Gr dy nyVy lgdy isfnI ieh koeI Awm

g`l nhIN hY[inaUzIlYNf duinAw

Br dIAW AiqvwdIsrgmIAW nMU kmzor krnleI AweIAYsÀweI dy iKlwPlVweI iv`c Xogdwn Aqyies iKqy iv`c inaUzIlYNfrWrwhI hmwieq kr irhw hY[POj dI isKlweI kyvlAweIAY`sAweI eIrwk iv`c pYdw hoeI smisAw dw h`lnhIN hY[ swfI pihl rwjdUqk KuPIAw ivBwgw swhmxyieh mu`dw c`kxw hY[

AsIN pihlW qoN hI 14.5 imlIAn dI mwlIshwieqw rwSI muhèIAw krvweI hY[ AsIN ieh vIvyK rhy hW ik hor shwieqw kIvyN krvweI jwvy[AsIN vI AwpxI kU`t nIqI dy nwl Xqn krky A`gy Awrhy hW Aqy sMXukq rwStr surìKAw kONsl dw mYNbrhox dy qOr qy AsIN AweIAY`sAweI au`qy AsrdwrkwrvweI leI vkwlq kr rhy hW[ srkwr iehmslw h`lky FMg nwl nhIN lY rhI hY[ inaUzIlYNfAMqrrwStrI surìKAw dy leI ies ^ qry nwl AwpxwiCx mwqr ih`sw pvygw[ swnMU Awpxy surìKAw b`lW qyBrosw hY[ auh Awpxy ies mISn nMU bwKUbI inBwauxgy[

vloN - ilst AYm. pI. s. kMvljIq isMG bKSI

pMjwb srkwr v`loN &slInukswn igrdwvrI dy hukmcMfIgVH - pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nysUby iv`c hoey BwrI mINh kwrn hoey &slW dy nukswndy ivSyS igrdwvrI dy hukm jwrI kr id`qy hn[

pMjwb KyqIbwVI ivBwg v`loN ies nukswnbwry iqAwr kIqI irport iv`c dìsAw igAw hYik rwj iv`c mIh kwrn 10 qoN 15 PIsdI kxkqy 60 qoN 65 PIsdI sbzIAw nUM nukswn puìjAwhY[

tOrMgw - gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw dI pRbMDkkmytI v`loN gurduAwrw swihb dy nwl lgdI 39 bRoEvstrIt vwlI iblifMg ^ rId leI geI hY[ gurduAwrwswihb dy pRbMDkW dw kihxw hY ik aunHW nMU ies nvIN^rIdI geI iblifg leI mwlI shwieqw dI loV hY[pRbMDk kmytI v`loN inaUzIlYNf dIAW smUh sMgqW nMUApIl kIqI jWdI hY ik ies kwrj nMU nypry cwVHnleI vD cVH ky mwlI shwieqw kIqI jwvy qW jo iesiblifMg dy kMm nMU smyN isr pUrw kIqw jw sky[pRbMDkW dw kihxw hY ik ies QW qy gurduAwrwswihb nMU vI iljwieAw jw skdw hY qy nwl hIgurduAwrw swihb v`loN clwey jWdy skUl nMU vI vDwieAwjwvygw[

gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI dwkihxw hY ik sMgqW Gurdwara Sikh Sangat

Tauranga A/c No. 02 0466 0339065 000 iv`c vImwieAw jmHw krvw skdIAW[ ieh AkwauNt nMbrgurduAwrw is`K sMgq tOrMgw dw hY[


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[

qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)

For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems

gIqkwr ieMdrjIq hsnpurI dy muqwibkKuMF gIqkwr gurdyv isMG mwn Aqy nUrpurI ivcwlyAksr nok Jok huMdI rihMdI sI[ mwn ny kyrW nUrpurInUM cuxOqI id`qI ik myry mukwbly dw gIq ilK kyivKw......AKY :-

myrI if`g peI crHI iv`c gwnI,vy c`k ilAw mor bx ky....

nUrpurI ny moVvW vwr kIqw peI ieh gIqiksy mwn j`t dw iliKAw nhIN ho skdw, j`t nUMeynw qW zrUr pqw huMdY ik mor crHI iv`c nhIN vVdw!mwn iPr lwly nUrpurI nUM A`goN kI AwKdw?-du`D kwVH ky jwg nw lwvW, vy qyrIAW aufIkW hwxIAW!

ie`k vwrI isAwxy sroqy ny AwiKAw, jykrdyv QrIky vwlw nw huMdw qW kuldIp mwxk nw huMdw qyjykr mwn mrwVW Awlw nw huMdw qW Pyr muhMmdsdIk-rxjIq kOr nw huMdy[ dosqo ! 10 AkqUbr1942 nUM jnmy bwbU isMG mwn bwry inMdr ny bVw ku`JiliKAY[ auh dy gIqW, auh dI srpYNcI, hwzr-jvwbI, juAwn-jhwn id`K Aqy rOxkI j`t hox bwrykdy ivsQwr nwl ilKWgw, hux dI GVI totkw :-

-purwxI g`l AY[ bwbU isMG mwn (gIqkwr)

Aqy muhMmd sdIk ryfIE stySn gey[ brWfy iv`cGuMmdy Gusr-musr kr rhy sn[ eyny nUM sikauirtIAwly Aw gey qy pu`Cx l`gy, qusIN kOx ENu BweI?hwzr juAwb mwn dw juAwb sI, mYN mwn Aw.... qyAwh myry nwl dw muslmwn AYN[

-g`l kridAW-kridAW ie`k hor g`l[kyrW mwn, sdIk qy rwjn (gwiekw) AwpxI AMbYsfrkwr iv`c pRogrwm pyS krn jw rhy sn[ rwjn, suKnwl sun`KI sI qy mwn kdy sdIk v`l Jwky, kdyrwjn v`l[ rwhy-rwhy jWdy gIq joV ilAw pqMdr nyAKY, mYN j`tI ^rbUzy ArgI, hwie ! Kw leI kwlynwg ny[KYr.....bhuq ho gey totky....hux sMjIdw g`lW :--ipCly mhIny dI g`l hY ik AwklYNf istI ielwkyiv`c, guru nwnk dyv jI dI &oto vwlI jMqrI ijhIidKw ky lokw nUM pu`Cw idMdy, do srdwr id`K vwly(ienHw iv`coN ie`k, hyTw id`qI qsvIr iv`c nzr Awirhw hY) FONgIAW nUM , pwpwtoeytoey dy vsnIk vIrgurpRIq isMG ny, puils dy AiV`ky krvw id`qY[ (ijvyNik 15 jnvrI 2015 vwly idn lokw qoN cMdw mMgdy doboDI iBKSUAW nUM puils ny igR&qwr kIqw sI[)

17 ApRYl 2010 vwly idn , hyT ilKyAnuswr tIvI 3 cYnl ny, pMjwbI mIfIAw iv`c srgrm,myry v`fy vIr AmrIk isMG Aqy BwbI rInw isMG dysihXog nwl (Biv`K d`sx vwly nwl g`lbwq dwgupq vIfIau nSr krky) joqS dw pwKMf krn vwlyd`Kx BwrqI mUl dy pwfy Bjwey sn[ auhnIN idnINbOtnI ielwky iv`coN Cpdy ie`k BwrqI AMgryzI A^bwrny lwlc iv`c Aw ky ienHw pKMfI joqSIAW dI r`j kymShUrI kIqI[ jwgdI zmIr vwly suihrd inaUzIlYNfvwsIAw ny ienHw corw nUM Bjw ky qs`lI mihsUs kIqIsI, pr Awh hux Pyr hr roz ienHw bySrm joqSIAwdI Awmd ho rhI AY[ mYnukwE korIAr vrgy sQwinkAMgryzI A^bwr ies vwr ienHw dy kwrobwr cmkwrhy ny, ipClI vwr dI qrHw AYqkIN vI v`K-v`K kOmwnslw dy , ic`q nUM TumHxw Bwldy lok ienHw dy inrMqriSkwr ho rhy hn[

Sbd guru dI im`tI dy au`dmI vwrso! in`jIqOr qy swnUM swvDwn rihx dI zrUrq AY, pr kwnUnIcwrwjoeI dI iqAwrI vI ho rhI AY[ nhIN qW, ienHwjokw ny eyQy dy smwj nUM icMbV jwxw hY, ielwj l`BxwzrUrI hY[-audoN qy hux (ieh kivqw 26 dsbr, 2012 vwlIsvyr, mYnUM bweI jsivMdr isMG mwr&q pRwpq hoeIsI.....A&sos ieh audoN qy hux dy, klXugI simAWiv`c FukvIN smJ ky quhwfy leI hwzr AY)

isr mMgdw, bhuq gBIr sI auh [..........

pu`qr dI CwqI qIr vìjAwauh iKV iKV hìsAw [

...............nMnHIAw CwvW, izbwh hoeIAw

auh muskrwieAw [..............

kVy vwly h`Q cglwsI PV, srhMd kMD qy

BMgVw pwauNdy, pùqo ipAwry nUM dyKcu`p ho igAw auh [

............iPr aus qìkAw

AwnlweIn imslw rwhIN

Brw, Brw dI p`g auCwLdw [..................

aus ny dyKy , AxjMmI DI dy tukVy[

...............dyiKAw aus ,ikrpwn dI QwsirMjDwrI

tIky Awsry ijauNdw pu`q [Bu`bIN ro ipAw auh ......

-AxK IjI nUM Xwd kridAW:- rwm srUp AxKInUM TyT pyNfU mlveIb olI iv `c g `lkihxI AwauNdI sI[ies mhwnglpkwr dIAw ilKqw pVn dIcytk mYnUM mihz cOdwswl dI aumr iv`cl`g geI sI jdoN

j`g bwxI iv`c AxKI swihb jI jIvnI mly JwVIAWCpdI huMdI sI[ guAwFI hox krky qy bolI dI swJkrky rwm srUp AxKI myrw sB qoN psMdIdw lyKk hY/sI[ pRqwpI, j`sI srpMc, du`ly dI Fwb qy AxKIswihb dw vf AwkwrI nwvl koTy KVk isMG dIkhwxI myry ipMf dy Aws pws dy ipMfw duAwly GuMmdI hYqy nwvl pVHidAW mYN Aksr aus dy pwqrw dy nwlqur pYNdw hw[ A`j vI AxKI swihb dI ikqwb h`fIbYTy ipMf myry h`Qw iv`c hY, pVH irhw hw[ l`gdY ijvyNAxKI swihb myrI g`l kr rhy hox[ A`j aunHw nUM swfykoloN ivdw hoieAw 5 swl ho gey hn[ pr aunHw dI rUhA`j vI aunHw ipMfw dy lokw iv`c vsdI hY jo aunHw dIAwilKqw dy ijaUNdy pwqr bxdy rhy hn[ SrDw dy Pu`lArpx hn AxKI swihb nUM[ (DMnvwd sihq-hrmMdrkMg -ipCokV biTMfw Aqy hwl invwsI prQAwstrylIAw).......eyQy v`sdy duAwbIey nvqyj klsIAqy nvqyj rMDwvw smyq, AxKI jI dy hzwrW pwTkaunHW dIAW ilKqW iv`coN mwlvy dy drSn krdy rihxgy[

gUruduAwrw SRI gUru qyg bhwdr swihb pwpwtoeytoey dI pRbMDk kmytI nwl BweI kpUr isMG dI dw jQw syvwmukqI smyN[ BweI kpUr isMG jI dw jQw hux inaUiln gurU Gr ivKy 3 mhIny dI syvw inBw irhw hY[

do Awr dIAW.....do pwr dIAW!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 409 622

AmrIkw iv`c sB qoN AOKI srjrI, sIny nwl juVI b`cIAw nUM kIqw v`KihaUstn - AmrIkw dy tyksws iv`c srjnw dIie`k tIm ny CwqI qy iF`f nwl juVI 10 mhIinAWdIAw b`cIAw nUM sPlqwpUrvk AprySn kr v`K krid`qw Aqy nwl hI dovw nUM ijMdw r`Kx iv`c kwmXwbIhwsl kIqI hY[ ihaUstn Sihr siQq tykswsiclfrn hwsiptl iv`c PrvrI mhIny 12 srjn,6 eynysQyisXolwijst, 8 srjIkl nrsW dI tIm ny26 GMty q`k cly AprySn nUM sPl bxwieAw[ ies nUMdunIAw dI sB qoN pihlI muSkl srjrI dìsAw jw

irhw hY[ iPlhwl dovyN b`cIAw nUM AweIsIXU iv`crìKAw hY Aqy dovw dI ishq iv`c qyzI nwl suDwr hoirhw hY[ ntwly hop Aqy eyfyly Pyt mwqw nwm dIAwdonw b`cIAw dw jnm lMGy swl hoieAw sI[ dovyN iF`fAqy CwqI nwl ieny muSkl qrIky qoN juVI sn ikv`K krx dy AprySn dy dOrwn jwn jwx dw ^qrwsI[ b`cIAw dI mw eyils ny srjrI krx vwlI tImnUM DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik auh aumId C`f cu`kI sIpr fwktrs ny AcBw kr ivKwieAw hY[

Dwrw 370 nhIN htweI jwvygI - gRih rwj mMqrInvIN id`lI - rwj sBw c ilKqI suAwl dy jvwb cgRih rwj mMqrI hrIBweI pwrQIBweI ny sMivDwn dIDwrw 370 htwaux bwry pu`Cy iek svwl dy ilKqIjvwb c ieh jwxkwrI ikhw ik sMivDwn dI Dwrw370 nUM htwaux bwry srkwr iksy qjvIz qy ivcwrnhIN kr rhI[ gOrqlb hY ik jMmU-kSmIr nUM Dwrw370 dy kwrn hI ivSyS rwj dw drjw hwsl hY[ sRIcODrI ny ikhw ik Bwrq dy sMivDwn c Dwrw 370jMmU-kSmIr nUM Bwrq dw ih`sw bxy rihx leI ilAwdIgeI hY[ sRI cODrI ny Awpxy jvwb c ikhw ik Dwrw370, jMmU-kSmIr Aqy Bwrq srkwr drimAwn mOjUdwirSqy bxwey r`Kx dw jrIAw hY[ gOrqlb hY ik 24PrvrI idn mMglvwr nUM hI jMmU-kSmIr c srkwr

dy gTn nUM lY ky Bwjpw Aqy pI. fI. pI. c g`TjoVdw AYlwn kIqw igAw hY[ 2 mhIinAw q`k ivcwrw dytkrwA kwrn g`TjoV dw mwmlw Atkx dw iekAihm kwrn Dwrw 370 nUM lY ky dovw iDrw dwtkrwA vI sI[ ij`Qy Bwjpw Dwrw 370 htw ky Bwrqdy sMGI Fwcy nUM hor mzbUqI pRdwn krnw cwhuMdI sIjdoN ik pI. fI. pI. ies nUM htwaux dy h`k c nhINsI[ Bwjpw jMmU-kSmIr c 25 sItw hwsl krkyrwj c dUjI v`fI pwrtI vjoN au`BrI[ pihlI vwr sUbyc eynIAw sItw ij`q ky sUby c s`qw hwsl krn dwmOkw guAwauxw nhIN sI cwhuMdI[ ies leI g`TjoVqihq Srqw qy Bwjpw ny Dwrw 370 qy siQqI ijauNdI iqauN hI r`Kx dw &Yslw kIqw[


All InsuranceWork Welcome

Jewellery Valuation

We Also Buy GOLD

Repair & Treat of Jewellery

While you wait. Watches Buy 1 Get 1 FREE *Cond

ition

sA

pply

New Stock Available in Store

159 Great South Road, PapatoetoePh: 09-250 1124, Mob: 021 990 330

Jewel CollectionJewel Collection

Like us on

Holi Sale

NecklaceWas $3959Now $1659

Many More Specials in Store

BaliWas $1599Now $699

Ear-RingsWas $599Now $199

Ladies RingWas $659Now $299

Mens RingWas $999Now $399

Ladies BraceletWas $1999Now $899

BanglesWas $2599Now $999

MangalsutarWas $1500Now $699

OTAHUHUDENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

357 Great South Road, OtahuhuAuckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564

www.otahuhudental.com

dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl

Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

* iPilMg/Fillings* fYNncrs/* krwaUn Aqy birj/* blIicMg (dMd cmkwaux leI)/

Dentures

Crown & Bridge

Bleaching (Tooth Whitening)

* AYkstrYkSn/Extractions* rUt kYnwls/Root Canals

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

Dr Jacy Lin

$111Conditions Apply

hor qusIN ik`QyAwpxy dMdW dI iPilMg

krvw skdy ho ... iv`c

A&Zwinsqwn iv`c is`K ny ieslwm Drm kbUilAwkwbl - Bwrq qoN A&Zwinsqwn dy au`qrI jwvzwnpRwq iv`c pu`jy qoqw isMG nwA dy is`K ivAkqI nyDrm pirvrqn krky ieslwm Drm kbUl kr ilAw[ieslwm Drm kbUlx krky aus dw nwm Abdulrihmwn rìKAw igAw hY[

pwjvok A&Zwn inaUz eyjMsI dy muqwibkqoqw isMG ny ieslwm Drm nUM svIkwr kIqw hY[ auhBwrq qoN do swl pihlw jwvzwn dI rwjsI rwjDwnIiSbrgwn AwieAw[ auh kw&I smyN qoN Drmpirvriqq krxw cwhuMdw sI[ aus ny v`K-v`K Drmwdw AiDAYn kIqw ijs qoN bwAd aus ny ieslwm mqDwrn krn dw &Yslw kIqw[ aus ny dìsAw ik kw&Ijwc dy bwAd mYN AKIr iv`c ieslwm nUM cuixAw[

inaUz eyjMsI ny isMG dy hvwly qoN dìsAw ik mYNBwrq ivc kùJ smyN q`k jylH iv`c vI irhw AqymihsUs kIqw ik Bwrq iv`c mUrqIAw, drKqw AqypSUAw dI pUjw kIqI jwdI hY jo ik iksy vI qrIkynwl qrksMgq nhIN[ aus ny ieslwm kbUl krxleI Awpxy Brw Aqy prvwr dy dUjy mYNbrw nUM vIieslwm Dwrn krn leI pRyirq krwgw[ aunHw dwprvwr iSbrgwn iv`c ipCly lgBg do dhwikAWqoN rih irhw hY[ h`j Aqy Dwrimk mwmilAw bwryfwierYktr Abdul rhIm ieslwmXwr ny ieksmwgm dOrwn dìsAw ik mOlvIAw nwl slwh-mSvry qo bwAd qoqw isMG nUM nvw nw Abdul rihmwnid`qw igAw hY[

buFwpw pYnSn dy ihswb-ikqwb dw mwmlwbiTMfw - ^ br hY ik pMjwb dy sYNkVy ipMfw dy srpMcbuFwpw pYnSnw dy krIb 164 kroV rupey Ck geyhn[ ienHw iv`c mOjUdw Aqy swbkw AkwlI srpMcw qoNielwvw ku`J kwgrsI srpMc Swml hn[ srkwr v`loNienHw srpMcw qoN buFwpw pYnSnw dI rwSI vsUlI nhINjw rhI[ ie`QoN q`k ik pMj vrHy pihlw jwrI pYsy dw vIsrpMcw ny srkwr nUM hwly q`k ihswb-ikqwb nhINid`qw[ smwijk surìKAw, iesqrI qy bwl ivkwsivBwg pMjwb qoN Awr.tI.AweI. iv`c pRwpq vyrivAwAnuswr pMjwb dy srpMcw ny buFwpw pYnSn dI 164.24

kroV rupey dI rwSI dw koeI ihswb-ikqwb nhINid`qw[ mihkmw AwK irhw hY ik ienHw srpMcw nyey.pI.Awr. (AYkUcl pyeI rsIt) jmHw nhIN krweIAwhn[ pMjwb srkwr v`loN pihlw bYNkw rwhIN buFwpwpYnSn vMfI jwdI sI, pRMqU julweI 2008 qoN pYnSn dIvMf srpMcw rwhIN kr id`qI geI sI[

buFwpw pYnSn dI rwSI Byjx mgroN srpMcwny 10 idnw dy AMdr pYnSn vMfxI huMdI hY Aqy ie`kmhIny dy AMdr-AMdr vMfI pYnSn dI ey.pI.Awr.mihkmy kol jmHw krwauxI huMdI hY[

iv`q mMqrI jyqlI v`loN Awm bjt 2015-16 sMsd iv`c pySnvIN id`lI - 28 PrvrI idn SnIvwr nMU iv`q mMqrIjyqlI v`loN modI dI AgvweI vwlI AYnfIey srkwr dwpihlw mukMml Awm bjt 2015-16 sMsd iv`c pySkIqw jo Awm lokw dIAw aumIdw nUM lwBy r`KidAwAgly cwr swlw leI kwrporyt tYks iv`c 5 PIsdIktOqI krn, AmIrw qy lwieAw sMpdw tYks muAw&krn Aqy AYksweIz ifaUtI Aqy srivs tYks drwiv`c vwDw krn dIAw qjvIzw id`qIAw geIAw hn[iv`q mMqrI jyqlI ny ivAkqIgq Aqy kwrporyt tYksdrw iv`c koeI Pyrbdl nhIN kIqw pr ishq bImwpRImIAm qy tYks ktOqI kIqI hY[ ivAkqIgqkrdwiqAw leI swlwnw ku`l ktOqI h`d vD ky4,44200 rupey ho jwvygI[

isìKAw sY`s smyq srivs tYks vDwauxnwl ibl, hvweI s&r, hotlw c Kwxw qy ibaUtIpwrlr jwxw mihMgw ho jwvygw[ nvw sv`C Bwrq sY`svI lgw id`qw igAw[ auj, cmVy dy ju`qy, dysI mobweIl

&on, tYblY`t, mweIkRovyv, Evn, f`bwbMd Pl qy AYbUlYssyvwvw Awid ssqIAw hoxgIAw[ isgrtw qy mihsUlvDw ky 25 PIsdI kr id`qw igAw[ sIimMt vI mihMgwhovygw[ bjt Anumwnw muqwibk ZYr-Xojnw ^rc13,12,200 kroV rupey Aqy Xojnw ^ rc 4,65,277kroV rupey Aqy ku`l ^rc 17,77,477 kroV rupeyrìKAw igAw hY[ ku`l tYks pRwpqIAw 14,49490kroV rupey hox dI aumId hY[ rwjw nUM 523,958 kroVrupey imlxgy[ tYksw qoN ielwvw hor pRwpqIAw 221733kroV rupey hox dI Aws hY[ 2015-16 leI rwj koSIGwtw 3.9 PIsdI r`Kx dw tIcw hY jo cwlU mwlI swldOrwn 4.1 PIsdI hY[ iv`q mMqrI ny iv`qI Gwtw Aglydo swlw iv`c Gtw ky 3 PIsdI qy ilAwaux dw AYlwnkIqw[ Awm bjt nUM lY ky imlI rlI imlI pRqIikRAwAweI hY[ ij`Qy s`qw p`K ny ies bjt nUM ieiqhwiskdìsAw hY au`Qy hI ivroDI dlw ny ies nUM inrwSwjnkkrwr id`qw hY[


sMpwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj Bwrqsrkwr dw bjt qW AwigAw....!BqIj-pMjwb nU M kIimilAw?cwcw-BqIj aunHW kIimlxw sI iC`kU?BqIj-hY N.... cwcwAwpxI srkwr hox dybwvjUd vI....!!!

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH (Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on 0091-708 707 5146

kyNdrI bjt qoN bwAd hux pMjwb dI vwrI...BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI modI srkwr ny Awpxw pihlw

mukMml Awm bjt 2015-16 sMsd iv`c pyS kIqw[ jo ikMnw ku Awm jnqw dIAWnzrW iv`c Krw au`qrdw hY ieh qW smW hI d`sygw pr iek nzrI vyiKAw kwrporytjgq qy ZrIbW leI hW p`KI qy m`D vrg nMU inrwSw dyx vwlw jwpdw hY[ ikauNikkyNdrI bjt rwhI ie`k iv`qI swl leI dyS dI mwlI hwlq iqAwr krn Aqy Biv`KdIAw iv`qI nIqIAw nUM nvIN nuhwr id`qI jWdI hY[ ies nUM kyNdr srkwr dIAw iv`qInIqIAw, dyS dI mwlI siQqI qy ivvsQw Aqy hukmrwn iDr dI rwjsI-AwriQksoc dw AweInw vI mMinAw jwdw hY[ AYnfIey srkwr ipCly swl hI s`qw iv`c AweIqW swl 2014-15 dw kyNdrI bjt pyS krn smyN iv`q mMqrI ny ikhw igAw sI ikpihly bjt iv`c sB ku`J TIk krnw sOKw nhIN hY[ pr hux iv`q mMqrI Arux jyqlInMU bjt bxwaux dw pUrw smW imilAw hY ijs iv`c aunHW ny Awm lokw dIAw aumIdwnUM lwBy r`KidAw kwrporyt tYks iv`c 5 PIsdI ktOqI krn, AmIrw qy lwieAw sMpdw tYks muAw& krnAqy AYksweIz ifaUtI Aqy srivs tYks drw iv`c vwDw krn dIAw qjvIzw id`qIAw hn[ jdoN ik iv`qmMqrI jyqlI ny ivAkqIgq Aqy kwrporyt tYks drw iv`c koeI Pyrbdl nhIN kIqw pr ishq bImwpRImIAm qy tYks ktOqI kr id`qI[ isìKAw sY`s smyq srivs tYks c vwDw krn dy nwl ibl, hvweIs&r, hotlw c Kwxw qy ibaUtI pwrlr jwxw mihMgw ho jwvygw[ ies qoN ielwvw 2 PIsdI nvw sv`C BwrqsY`s vI lgw id`qw igAw[ auj, cmVy dy ju`qy, dysI mobweIl &on, tYblY`t, mweIkRovyv, Evn, f`bwbMd Pl qyAYbUlYs syvwvw Awid ssqIAw hoxgIAw[ isgrtw qy mihsUl vDwieAw igAw[ hux sIimMt vI mihMgwhovygw[ rhwieSI Gr qy 2 l`K rupey q`k ivAwj qy tYks Cot vI jwrI r`KI geI hY[ inrmwx Kyqr nUMhlwSyrI dyx leI keI nvIAw g`lw kIqIAw geIAw hn[ rylvy, rofvyz Aqy isMjweI kMpnIAw nUM tYks mukqienPrwstRkcr bONfz rwhIN Dn jutwaux dI Ku`lH imlygI[ buinAwdI Fwcy leI 70000 kroV dw invyS kIqwjwvygw[ ies qoN ielwvw iek kOmI invyS Aqy buinAwdI Fwcy &f dI sQwpnw leI 20 hzwr kroV rupey r`Kygey hn[ rwj koSI Gwty nUM T`lHx dI r&qwr m`Dm pYNdI jwpI Aqy 2017-18 q`k rwj koSI Gwtw 3 PIsdIq`k ilAwaux dw tIcw hY[ smwijk Kyqr nUM qv`jo idMidAw isìKAw Kyqr leI 68968 kroV rupey, ishqleI 33152 kroV rupey, mnrygw smyq idhwqI ivkws leI 77526 kroV rupey Aqy mkwn auswrI qy SihrIivkws leI 22407 kroV rupey r`Ky gey hn[ rìKAw Kyqr leI bjt 222370 kroV qoN vDw ky 246727kroV rupey kr id`qw igAw[ bjt Anumwnw muqwibk ZYr-Xojnw ^rc 13,12,200 kroV rupey Aqy Xojnw^rc 4,65,277 kroV rupey Aqy ku`l ^rc 17,77,477 kroV rupey rìKAw igAw hY[ ku`l tYks pRwpqIAw14,49490 kroV rupey hox dI aumId hY[ sUibAW nUM 523,958 kroV rupey imlxgy[ tYksw qoN ielwvw horpRwpqIAw 221733 kroV rupey hox dI Aws hY[ 2015-16 leI rwj koSI Gwtw 3.9 PIsdI r`Kx dw tIcw hYjo cwlU mwlI swl dOrwn 4.1 PIsdI hY[ iv`q mMqrI ny iv`qI Gwtw Agly do swlw iv`c Gtw ky 3 PIsdI qyilAwaux dw AYlwn kIqw[ iv`q mMqrI Arux jyqlI ny modI srkwr nUM grIb p`KI Aqy snAq p`KI krwridMidAw ikhw ik bjt c buinAwdI Fwcy Aqy smwj BlweI qy Krcy drimAwn qwlmyl bxwaux dI koiSSkIqI geI hY[ kwly Dn dI Alwmq nUM T`lH pwaux leI srkwr ny ivdySI Aswsy Cupwaux bdly 10 swl dIkYd Aqy pRwprtI kwrobwr Aqy hor bynwmI lYx dI rokQwm leI s^q aupbMD krn dw AYlwn kIqw hY[buinAwdI sMrcnw Aqy rìKAw Kyqr dy bjt iv`c mwmUlI vwDw kIqI igAw hY jo ik mihMgweI dy pRBwv dyswhmxy is&r QoVw ho jwdI hY[ ies m`dw au`qy ^rc iv`c bhuq izAwdw vwDw dI zrUrq hY[ Awm bjt qoN mu`KqOr qy m`Dvrg nUM ienkm tYks c Cot iv`c vwDy, hom lon qy ivAwj c rwhq Awid dI bhuq aumId sIpr iv`q mMqrI ny ies vrg nUM inrwS hI kIqw[ srkwr dw mihMgweI dr nUM 5 &IsdI qoN hyTw r`Kx AqymwlI swl 2015-16 dOrwn kOmI ivkws dr 8-8.5% qk phuMcwaux dw tIcw hY[ aus nUM aumId hY ik mOjUdwbjt rwhIN ieh tIcw hwsl kr ilAw jwvygw[

kyNdrI Awm bjt qoN pMjwb nMU inrwSw hI h`Q l`gI hY[ pMjwb nUM bjt qoN ishq Kyqr iv`c AwlieMfIAw ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMsz (eymz) vrgI sMsQw, AMimRqsr izlHy iv`c KyqrI bwZbwnIsMsQw dI sQwpnw Aqy jìlAWvwlw bwg nUM ivrwsqI drjy dw lwB imilAw, jo bhuq nhIN hY[ BwvyN mu`KmMqrI pRkwS isMG bwdl ny bjt qoN pihlw iv`q mMqrI Arux jyqlI nUM iml ky pMjwb leI kùJ Aihm mMgwr`KIAW sn ijnHW iv`c nSw CufwaU gRwt, KyqI sMdw nUM kyNdrI kr qoN Cot Aqy KyqI shwiek DMidAw leIAwmdn kr qoN Cot Awid sI pr aunHw dIAw mMgw pRvwn nhIN hoeIAw[ pMjwb nUM srh`dI Kyqr vjoN audXoigkpYkyj, sYr-spwty dy ivkws, pulIs dy AwDuinkIkrn leI iv`qI mdd, ikswnI krizAw iv`c irAwieq AqyCotIAw b`cqw au`qy krzy qy rwhq dI vI Aws sI, pr iv`q mMqrI ny Aws pUrI nw kIqI[ pMjwb iv`c koeI v`fIsnAq lgwey jwx dw AYlwn vI nhIN kIqw[ ku`l imlw ky pMjwb nMU inrwSw hI h`Q l`gI hY[ pr hux sUby dwiv`q ivBwg nMU kyNdrI bjt qoN bwAd sUby leI bjt bxwaux iv`c id`kqW Aw rhIAW hn ikauNik pMjwb dwbjt iejlws 12 qoN 25 mwrc qk sìdAw hY[ kyNdr srkwr v`loN Xojnw kimSn BMg krky nIqI AwXogbxwauxw, 14vyN iv`q kimSn v`loN kyNdrI tYksw iv`c sUibAW dw 32 qoN 42 PIsdI ih`sw krnw, 66 skImw iv`coNkyvl 31 kyNdrI skImw rih qy 8 skImw nMU pUrI qrHw sUibAW dI JolI pwauxw Aqy 24 qoN v`D skImw iv`c AjykyNdr Aqy sUibAW dI ih`sydwrI muV qYA hoxI Awid ny pMjwb iv`q ivBwg nMU c`krW iv`c id`qI hY au`qoN SgnskIm, skwlriSp Aqy hor smwijk surìKAw skImw dy pYsy jwrI krn bwry vI srkwr au`qy dbwA v`D irhwhY[ Aijhy iv`c hux vyKxw hY ik 20 mwrc nUM sUby dy iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw ikho ijhw bjt pySkrdy hn[ hux kyNdr qoN bwAd pMjwb dI bwrI hY auh Awpxy sUby dy lokW nMU kI idMdy hn[

-AmrjIq isMG AYfItr, Email: [email protected]


D . VIJAYA PACHAURIRRegistered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZExperienced

FEMALEHomeopathicPractitioner

Dr Vijaya PachauriPh: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597E: [email protected]

10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND

bzurgW Aqy ividAwrQIAWleI muPq slwh

OPEN 7 DAYS

10am-6pm

* Asthma* Gout* Piles* Diabetes* Blood Pressure* Depression* Sciatica* Headache/Migraine

* High Cholesterol* Mens Problem* Painful Period* Pregnancy* Sleeplessness* Hair Loss* Skin Problem* Obesity

qzrbykwrhoimaupYiQk

fwktrFEMALE

*C

ond

itio

ns

Ap

ply

Delight PizzaDelight PizzaThe Tastiest Pizza in TownThe Tastiest Pizza in Town

AsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzwAsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzwpUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[pUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[

GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLEGLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE

pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzypihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzy

7 DAY SPECIAL7 DAY SPECIAL

3 Large Pizza for $20

15 OShannessey St, Off Great South Road, Papakura15 OShannessey St, Off Great South Road, Papakura

Ph: 09-298 0099Ph: 09-298 0099

Awp v`loN Xwdv qy BUSn pIeysI qoN lWBypMjwb c dysI Srwb ssqI hovygIjlMDr - dysI Srwb dy SOkInW leI cMgI ^ br hY ikAwbkwrI qy kr ivBwg ies swl dysI Srwb ssqIauplbD krvwaux dIAw iqAwrIAw kr irhw hY qyswl 2015-16 leI AYlwnI jwx vwlI Srwb nIqI cies bwry jykr hrI JMfI iml jwdI hY qw Srwb dySOkInw nUM 70 qoN 80 rupey pRqI boql dy krIb SrwbssqI iml skdI hY[ ^ br muqwibk duAwbw c bwkIizilHAw dy mukwbly AMgryzI Srwb dI vDyry Kpq hY[jdoN ik dUsry pwsy mwJy c AMgryzI Aqy dysI SrwbdI Kpq hY pr mwlvw dy ielwky iv`c dysI Srwb dIkw&I izAwdw Kpq hY[ ipCly iv`qI vrHy c ij`QyAMgryzI Srwb dy nwl-nwl dysI Srwb dy mu`l ikDryizAwdw hox krky Srwb dy SOkInw c kw&I rospwieAw jw irhw sI qy ies krky ies vwr AYlwnIjwx vwlI Srwb nIqI c dysI Srwb ssqI krky

Srwb dy SOkInw nUM rwhq id`qI jw skdI hY[ jykrdysI Srwb ssqI huMdI hY qw ies dw Gwtw AMgryzISrwb mihMgI krky kIqw jwvygw[ AMdwzy muqwibkies vyly sUby c dysI Srwb dIAw krIb 2 kroVpytIAw dI Kpq hY jdoN ik AMgryzI Srwb dIAwpytIAw dI igxqI 65 l`K qoN vD nUM pwr kr geI hY[ies vwr AYlwnI jwx vwlI nvIN Srwb nIqI cAMgryzI Srwb ku`J &IsdI mihMgI kIqI jw skdI hYqy ivBwg Awpxw mwlIAw vDw ky 5200 kroV rupey dykrIb kr skdw hY[ ivBwg ny ies vwr kOmI rwjmwrgw qoN Tyky dUr krn bwry kw&I iÂwl rìKAwhY[ pMcwieqw jw hor Qwvw qy Tyky KolHx dIAw ArzIAwvI ivBwg kol 50 qoN izAwdw AweIAw hn qy ieqrwzvwlIAw kùJ Qwvw qy TyikAw dI Qw bdly jwx dIsMBwvnw hY[

nvIN id`lI, 4 mwrc nMU AwmAwdmI (Awp) pwrtI dysInIAr AwgU pRSwq BUSnAqy XogyNdr Xwdv nUM pwrtIdI isAwsI mwmilAw bwrykmytI (pIeysI) coN lwBy krid`qw igAw[ Cy GMty q`k c`lIpwrtI dI kOmI kwrjkwrnIdI mIitMg iv`c ieh &Yslw

ilAw igAw[ mIitMg dOrwn pwrtI do ^ YimAW c vMfIidsI qy Awi^rkwr voitMg krvw ky bhumq dy ADwrqy &Yslw kIqw igAw[ pwrtI dI 21 mYNbrI kOmIkwrjkwrnI dI mIitMg iv`c kyjrIvwl hmwieqIAw ny8 dy mukwbly 11 votw nwl Xwdv qy BUSn nUM kmytIcoN lwBy kr id`qw[ kyjrIvwl ny iek vwr muVknvInr dy Ahudy qoN AsqIPy dI pySkS kIqI prieh rsmI hI ho inbiVAw qy pwrtI ny aunHW dyAsqI&w dyx dI pySkS vI r`d kr id`qI[ auNj,mIitMg iv`c sRI kyjrIvwl Aqy ie`k hor mYNbr mXwkgwDI Swml nhIN hoey[

gOrqlb hY ik ienHw dovyN AwgUAw ny pwrtIdy knvInr Aqy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwldy dovyN AhuidAw qy bxy rihx bwry svwl auTwieAwsI, ijs nwl pwrtI AMdr iq`KI bihs iCV peI sI[Xwdv qy BUSn ny kyjrIvwl dy qOr-qrIikAw qy vIgMBIr svwl auTwey sn, ijs qoN bwAd kyjrIvwl

Kymy ny dovw i^lw& morcwKolH id`qw sI Aqy aunHw i^lw&keI iksm dy doS lwey sn[kwrjkwrnI dI mIitMg kwPIhMgwmwKyz rhI Aqy &Ysly qoNbwAd dovyN AwgU cly iehkihMdy c`ly gey ik bhumqnwl ley &Yslw dw snmwnkrdy hn qy pwrtI iv`c nvINBUimkw dy leI iqAwr hn[ mMinAw jweygw[ mIitMgqoN bwAd kumwr ivSvws ny kOmI kwrjkwrnI dImIitMg dy &Ysly dw AYlwn kridAw ikhw ik Xwdvqy BUSn nUM nvIN BUimkw sONpI jwvygI[ aunHw ikhwpwrtI ny ienHw nUM pIeysI dy mYNbr dIAw izMmyvwrIAwqoN &wrg krn dw &Yslw kIqw hY[ aunHw nUM nvINBUimkw Aqy izMmyvwrI sONpI jwvygI[ Xwdv qy BUSnqoN bwAd hux Awp dI pIeysI iv`c s`q mYNbr rihgey hn ijnHW iv`c ArivMd kyjrIvwl, mnIS issoidAw,gopwl rwey, sMjY isMG, pMkj gupqw, kumwr ivSvwsAqy ieilAws AwjmI[

izkrXog hY ik id`lI iv`c mOjUd rihx dybwvjUd mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl Awp mIitMgiv`c mOjUd nhIN sn[ vDy SUgr dI vjHw qoN aunHw dIishq ^rwb hY Aqy 5 mwrc idn vIrvwr dI svyryauh 10 idn dy kudrqI icikqsw dy ielwj leIbyNgluru rvwnw ho jwxgy[

mMgl qy jwx vwilAW dI qIjI sUcI c iek is`K qy kIvI vI Swml......!lMdn - mMgl gRih qy mnu`Kw dI kwlonI vsweI jwxvwly pRojYkt hyT 2024 c mMgl qy pu`jx vwly 4ivAkqIAw coN iek is`K 29 swlw dw qrnjIqisMG BwtIAw vI ho skdw hY jo ik ies imSn leIcox pRikirAw dy qIjy gyV c pu`jx vwly 100 lokwc Swml hY[ BwtIAw qoN ielwvw iqMn BwrqIAw nyies sUcI c ApxI Qw bxweI hY ijnHw coN do AOrqwAqy iek mrd hY[ inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf dysYNt hIlyirs ivKy rihx vwly ierwnI mUl dy sweIdgMDwrI dw vI nwm aunHW 100 lokw c Swml hY jomMgl gRih qy jwxw cwhuMdy hn[

nIdrlYNf AwDwrq sMgTn mwrs vn dymuqwibk ies imSn leI SurU c 202,586 ArzIAwimlIAw sn Aqy qIjy gyV c pu`jx vwilAw cisr& 100 ivAkqI rih gey hn[

ies pRwjYkt ADIn mMgl gRih qy mnu`KwdI kwlonI vsweI jwvygI ijs leI SurU c 4 jixAwnUM ByijAw jwvygw Aqy ies imSn ADIn ku`l 40 jxymMgl gRih qy jwxgy jo ik swrI aumr au`Qy hIrihxgy[ 4 s&l ivAkqIAw nUM s`q swlw q`k isKlweIid`qI jwvygI Aqy 2024 c ienHw nUM mMgl gRih qy

ByijAw jwvygw[ Agly gyV c pu`jx vwly 100 coN 50mrd Aqy 50 AOrqw Swml hn[ ienHw coN 39 AmrIkI,31 XUrpI, 16 eySIAweI, 7 A&rIkI Aqy 7ESIAwnIAw dy hn[

izkrXog hY ik qrnjIq isMG BwtIAwsYNtrl PlorIfw XUnIvristI c kMipaUtr swieMsc fwktryt dI pVHweI kr irhw hY[ aus qoN ielwvw29 swlw dI irqIkw isMG Aqy 19 swlw dI SrDwpRswd vI ies gyV leI cuxI geI hY[ irqIkw dubeIc rihMdI hY jdoN ik SrDw kyrlw qoN hY[ ipCly swldUjy gyV c 44 BwrqI ies imSn c sn[ qIjy gyVleI 660 jixAw coN 100 jixAw nUM cuixAw igAwhY[ ieh swry AwnlweIn ieMtrivaU c Swml hoeyijs nUM nwrbrt krw&t, cI& mYfIkl A&sr nyilAw sI[

ieMtrivaU dOrwn aumIdvwrw ny mMgl qyjwx dy ^ qry, tIm Bwvnw Aqy izMdgI bdl dyx vwlyies imSn ih`sw lYx ip`Cy pRyrnw bwry puìCAw igAwsI[ Agly gyV c AijhI tIm bxwaux qy iDAwnkyNdrq kIqw jwvygw ijs mMgl qy rihx leI hrykmuSkl J`lx dI kwblIAq hovy[

prvwsI BwrqI hrmMdr kMg dI plyTI pusqk dI GuMf cukweIbiTMfw - ie`Qy dy isvl lweIn kl`bivKy 14 PrvrI idn SnIvwr nM UAwstrylIAw dy Sihr prQ ivKy rihMdyprvwsI BwrqI lyKk hrmMdr kMg dIplyTI pusqk v`KrI im`tI v`Kry rMgirlIz kIqI geI[ prvwsI BwrqIhrmMdr kMg dI plyTI pusqk dy irlIzsmwgm iv`c muK` mihmwn vjoN pRo. hrpwlisMG pMnU ny iSrkq kIqI[ aunHW dy nwlpRDwngI mMfl iv`c sul`Kx srh`dI qy pMjwbI vristIdy ieiqhws ivBwg dy muhMmd iedrIs Swml sn[

smwgm dOrwn prvwsI sMpwdk imMtU brwV(AwstrylIAw), igAwnI sMqoK isMG (AwstrylIAw),bwZI BMgU, ienklwbI gwiek jgsIr jIdw, gwiekhirMdr sMDU, ryfIE stySn biTMfw dy fwierYktrrwjIv AroVw, kvI suirMdrpRIq GxIAw, AYfvokyt bI.

AY`s. iF`loN, swihq sBw biTMfw dy jspwl mnKyVwAwid ny ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky AmirMdr kOrkMg (lyKk hrmMdr kMg dI pqnI), fIAY`spI rxjIqisMG qUr, suKdrSn grg, bwr AYsosIeySn dy sInIArAwgU kmljIq isMG ku`tI, AYfvokyt surjIq isMGiF`loN, suKnYb pUhlw qy kMg dy pirvwr mYNbr hwzrsn[

zmIn gRihx ibl dw ivroD krygw SRomxI AkwlI dlnvIN id`lI - ie`Qy 3 mwrc nMU SRomxI AkwlI dl dy pRDwnqy pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl Aqy pwrtIdy srpRsq qy pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dIhwzrI iv`c hoeI kor kmytI dI ie`k hMgwmI mIitMg iv`ckyNdr srkwr v`loN sMsd iv`c ilAwdy jwx vwly zmIngRihx ibl dw ivroD krn dw &Yslw kIqw hY[ AkwlIdl ny zmIn gRihx, muV-vsybw Aqy muV-sQwpqI leIXog muAwvzy qy pwrdrSqw dw AiDkwr kwnUMn 2013 au`qyvI keI suAwl auTwey hn Aqy ikswnw i^lw& jw rhyiksy vI Aijhy ibl dw ivroD krn dw AYlwn kIqw hY[gOrqlb hY ik iSv sYnw Aqy lok jn SkqI pwrtI qoNbwAd SRomxI AkwlI dl kOmI jmhUrI g`TjoV dw qIsrwBweIvwl hY, ijs ny kyNdr srkwr dy &Ysly dw ivroD krndw &Yslw ilAw hY[

kor kmytI ny mIitMg dOrwn qjvIzq zmIngRihx ib`l bwry spSt kIqw ik zmIn mwlkw dy bhumqdI sihmqI qo ibnw BUmI gRihx krn dw ivroD kIqwjwvygw[ srkwr v`loN in`jI kwrobwrIAw leI zmIn gRihxdw ivroD krdy hoey pwrtI ny ikhw ik zmIn isr&jnqk mMqvw leI hI gRihx kIqI jwvy[ ikswnw nUMAwpxIAw iSkwieqw dy invwrn leI Adwlq iv`c phuMckrn dy AiDkwr qoN vwJw nhIN krnw cwhIdw[ smwijkpRBwv Anumwn lgwqwr jwrI rihxw cwhIdw hY Aqy zmInmwlkw, kwSqkwrw, ptydwrw, byzmIny kwimAw sxy pRBwivqpirvwrw Aqy zmIn au`qy hor is`Dy-Ais`Dy AwSirqw nUMpUry muAwvzy Aqy muV-vsyby vwly vsnIkw vjoN XkInI

bxwauxw cwhIdw hY[kor kmytI ny ikhw hY ik 2013 dw zmIn

gRihx kwnUMn Aqy ieh ib`l ikswnw nUM zmIn gRihxkrn mOky Asl mwrkIt kImq vwlw muAwvzw dyx dIsurìKAw pUrI qrHw nhIN idMdw hY[ ies ib`l iv`c ipClyiqMn swl dIAw rijstrIAw dw AOsq mu`l dyx dI qjvIzhY[ ies nwl qw cwr guxw kImq mihz Clwvw hY AqymuSikl nwl hI mwrkIt ryt q`k pu`jdI hY[ ies nUM pMjwbsrkwr dI zmIn gRihx nIqI muqwibk soiDAw jwxwcwhIdw hY[ ies nIqI Anuswr sbiDq Kyqr dI sB qoNv`D pYsy dI rijstrI nUM AwDwr bxwieAw jwdw hY[ ausqoN bwAd muAwvzw qYA krn leI hryk mwl izlHy iv`csbiDq ifptI kimSnr dI AgvweI ivc sbiDq sMsdmYNbr, hlkw ivDwiek, cyArprsn blwk simqI, sQwnksrpMc jw jykr SihrI Kyqr iv`c zmIn pYdI hovy qwsbiDq myAr/SihrI sQwnk bwfI dw muKI mYNbrw au`qyAwDwrq kmytI bxweI jwdI hY, vjoN mwrkIt ryt qYAkrky, qIh PIsdI vwDU muAwvzw Aqy Adwlq nw jwxvjoN ds PIsdI hor B`qw dyx dw &Yslw krdI hY[ AkwlIdl ny zmIn dw mwrkIt ryt qYA krn dw AiDkwr sUbwsrkwrw nUM dyx dI vI srW Aqy hor AiDkwrIAw nwlkIqIAw geIAw mIitMgw dOrwn ieh rwie bxI ik zmIngRihx kwnUMn 2013 sihmqI nwl bxwieAw igAw sI[kyNdr srkwr v`loN ibnw lwgU kIqy hI ies nUM bdlx nwlsrkwr dw Aks ikswn ivroDI vwlw bxdw jw irhw hY[AkwlI dl nUM ieh isAwsI qOr au`qy mihMgw pY skdw hY[


AYvrI k`p Aw& kO&I hYj ey storI-mnmohn kOr, Email: [email protected]

5/586 Great South Road, Papatoetoe, Auckland(Near Dr. P.S. Nagi), Opposite Burger King, Papatoetoe

Ph: 09-277 5857, Mob: 021 111 5214

Email: [email protected] mndIp isMG

* Engine Flush, Oil & Filter Change

* Full Service

* CV Joints

* Brake Pads

* Cambelt Replacement

* Clutch Replacement

* Transmission Flush

* Starter Motor & Alternator Repair- New & Used Tyres- New Battery- New Radiators- A/C Refilling- Computer Diagnostic- Stereo & Sub Woofers Installation- Car Alarm Installation

Taxi

Sp

ecia

ls

Oil & FilterChange - $70

COF Repairs

Panel & PaintInsurance Work

Disc Machine/Skim+ Break Pads-$160

From

From

Tow Truck Facility

Available

New

Location

hux nvINlokySn qy

Find us onmainstreamnz

We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

AMBITION IMMIGRATION hux pwpwtoeytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE

brswq dI rwq, mUslwDwr bwrS, ibjlIgu`l, sunswn sVk..... sVk qy dOVdw prCwvW...bdlW dI gVgVwht, AsmwnI ibjlI cmkI, ijsdI rOSnI c prCwvW mUrq bx igAw.......[

mUrq ie`k lVkI.... gdmI rg dw sUt...au`pr hrI Swl nwl mUh isr lpyitAw hoieAw......[

auh Awsy pwsy, CupdI CupwauNdI A`gy vDrhI sI swhmxy dUr rOSnI dyK aus dy kdm qyj hogey ..bwrS hor qyz ho geI sI....[

Acwnk dUroN qyz kwr dI rOSnI cmkI,auh iksy Anjwxy fr nwl kb auTI, auh Cupx leIdr^q vl vDI, pr auh cONk geI, au`Qy ie`k prCwvWKVw sI...[

nzdIk AweI kwr dI rOSnI iv`c dovW nyie`k dUsry dyiKAw, gdmI sUt mrd nU dyK kysihimAw pr jdoN AjnbI A`KW do qoN cwr hoeIAW,qW aus hONslw ho igAw[ ^wmoS hoT ih`ly.. mrdboilAw, qusIN ... ienI bwrS c......[

jI auh hor ku`J bol nw skI[ mYN dyv..hum dyv boilAw... dyr siDAw mYN roj lbI sYrkrdw hW Aqy auh swhmxy dUr idsdI rOSnI, myrydosq dI kO&I Swp hY....b`s au`Qy dosq nwl gpSpkrky vwps Gr prqdw hW......[A`j vI sYr krky vwps prq irhw sW ik bwrS horvI qyz ho geI, hnyry Aqy bwrS krky ku`J pl ie`Qyruk igAw sW....[

qy qusIN.... jI.... mYN .... auh ^ uSk gly qr krdy hoey bolI ....mYN ûSI auh hnyry iv`c QoVwijhw srk ky prHw hoeI.... aus ny Awpxy isr qoN EVISwl auqwrI Aqy incoV ky iPr EV leI...

rwq dy hnyry iv`c mrd dy fr kwrx mUhkìjAw hoieAw sI, hux aus dy swey ivc byÔ& ho kyAwpxw mUh ngw kr ilAw sI..

dovW dr^q hyTW ruikAw 10 imt qoNizAwdw smW ho igAw sI... bwrS hor qyz ho geI-bdlW dI gVgVwht-- ibjlI dw cmkxw-- rwq hor vI iBAwnk bxw irhw sI-- tWvIN tWvIN kwr dIrOSnI nwl A`KW cuiDAw jWdIAW sn[ ûSI Aqy dyvdovyN burI qrHW iB`j gey sn[ hux qW dr^q hyTW---KVnw vI muSikl sI[

ûSI jy qusIN TIk smJo qW kO&I Swp vlcldy hW -- hux ie`Qy ruk ky bwrS rukx dw ieqzwrkrnw &zUl hY-- Awau-- QoVI dUr cl ky hI kO&ISwp hY- qusIN vI kw&I iB`j gey ho- kO&I pI ky A`CwmihsUs krogy-- dyv ruk ky dubwrw boilAw[

Let us a cup of Coffee, If you do notmind[ dyv ny pRSn BrIAW nzrW nwl ûSI vlqìkAw[

ûSI ny nzrW Jukw leIAW, auh izAwdwdyr qoN bwrS iv`c iB`jx kwrn burI qrHW kb rhIsI-- ies leI aus ny ^ wmoS rih ky sihmqI iv`c,isr ihlw id`qw Aqy dyv dy A`gy A`gy clx lggeI--

dovyN ^wmoS Acwnk ibjlI cmkI, ûSITTbr ky ip`Cy muVI Aqy dyv dy nyVy ho geI[

swhW dI Awht nwl dovW ny ie`k dUsry vldyiKAw ---- Wow! iblkul nidqw dws-- doA`KW gihrIAW kwlIAW---A`KW iv`c AjIb ijhIcmk - gdmI rg, Gugrwly vwl, iq`Ky nYx nkS--Aqy do rwq vrgIAW BOr kwlIAW A`KW[

AwiKr dovyN kO&I hwaUs phucy -- dovyNpwxI nwl qr bqr isr qoN pYrW qk nùcV rhy sn[

rvI-- dyv dyK ky iKV auìTAw, auhkwaUNtr qoN au`T ky A`gy v`D ky dyv imlx leIAwieAw-- dyv Gu`t ky klwvy iv`c lYNidAW boilAw[Xwr[ ienI bwrS iv`c qW sYr krnI C`f idAw kr-

-sYr qW C`f skdw-- pr Awpxy Xwr

imlxw qW nhIN C`f skdw- dovyN Thwkw mwr ky au`cIau`cI h`sy[

ûSI aunHW dy hwsy sux ky TTbr geI-sihm ky prCwvyN nwl aus dw rg pIlw pY igAw[

dyv cONk ky boilAw, auh-- mYN qW Bu`ligAw--ieh ^ uSI -- myrI A`j dI sYr dI hm mizl-ûSI[ ieh myrw ipAwrw ijhw dosq rvI-- humH rvIdovW Awpxy rYst rUm c lY AwieAw-- ikauNikbwrS kwrx kO&I hwaUs dI koeI vI sIt KwlI nhINsI[Xwr! qusIN qW burI qrHW iB`j gey ho-- dyv-- qU qWmyrw nweIt sUt pw lY Aqy mYfm qusIN[

ûSI ny rvI dI g`l ivcoN k`tidAWpuiCAw, kI mYN quhwfw vOS rUm XUz kr skdI hW?hW -- Sure-- rvI boilAw-- auh swhmxy hI hY[

u^SI kmry nIJ nwl dyKdI hoeI, bwQrUmiv`c clI geI[ aus ny qyzI nwl Awpxy ip`Cy bwQruUmdw drvwjw bd kIqw Aqy Pu`t Pu`t ky ro peI AqybolI[

E gwf hYlp mI-- AweI ivl nYYYYYYYYvr kmAlon-- (Oh God help me I will never camealone)[mn hlkw hox qy ûSI ny Awpxy hYNf bYg iv`coN nwBIrg dw sUt inkwl ky cyNj kIqw- igly vwlW svwrdy hoey, ku`J socdy hoey bwhr inklI-- aus dyichry qy AjIb ijhI AwBw sI-- Swied Awaux vwlyhwlwq nwl inbtx leI hONslw kr ilAw sI[

ûSI bwhr AwauNdy dyK-- dyv boilAw,AwE! mYfm kO&I iqAwr hY!ûSI ny kmry nIJ nwl dyiKAw Aqy

dIvwr nwl ivCy dIvwn qy bYT geI poly ijhy bolI,mw& krnw sr! mYN kO&I nhIN pINdI drAsl ^ uSI S`k sI ik aus dI ZYrhwzrI iv`c dovyN dosqW nyku`J nSw vZYrw nw imlw id`qw hovy[

ûSI ny rvI v`l iDAwn nwl dyiKAw qybolI, kI mY iek iglws grm pwxI iml skdw hY[rvI ny ^ uSI leI grm pwxI mgvwieAw[ grm pwxIAwaux qy ^ uSI ny hYNfI bYg coN cwh cInI Aqy du`D dypwauc k`F ky cwh bxweI Aqy cwh cuskIAW lY kypINdI hoeI bolI s&r iv`c mYN AwpxI loV muqwibkhr cIz hYNf bYg iv`c rK lYNdI hW[

prs ivcoN cwh dw smwn k`FidAW, ^ uSI nyAnjwxy iv`c iek ikqwb vI inkwl ky myz qy r`Kid`qI[ ikqwb qy ûSI dI &oto vI CpI hoeI sI[ dyvAqy rvI ny dyiKAw qW suBwvk dovyN boly, kI qusINilKdy ho? dyv ny ikqwb cu`k ilAw-- AqyKoilAw-- auh ieh qW quhwfI SwierI dI ikqwb hY[jI- mY pVn ilKx dw Sok hY-- jOb Aqy gRihsqInwl G`t hI iliKAw jWdw hY pr Pyr vI mYN ilKdIhW ikauNik ieh myrI rUh dI ûrwk hY[kI qusIN ku`J suxwaugy -- ikauNik AsIN dovyN SwierIdy dIvwny hW[

ûSI iJjk geI-- pr dovW dy bwr bwrkihx qy aus ny AwpxI qwjW ilKI gzl qrnmiv`c suxweI-- aus dI Awvwz sux ky kstmr AqykO&I hwaUs dw stw& vI au`Qy iek`Ty ho gey sn[ sB nyaus dwd id`qI[

rvI ny dubwrw kO&I, snYks Aqy grmpwxI ûSI dI cwh leI mgvwieAw[ gzl suxn qoNbwAd swry kmry qoN bwhr cly gey sn[

gzl suxw ky ûSI audws ho geI sI[ aus ^ wmoS dyK ky puiCAw ik ^ uSI qusIN swfy Sihr iv`cikhVy sb`b kwrx Awey sI[

ûSI ny dìsAw ik auh sYNtr hwl iv`c

swihqk goStI Aqy kvI drbwr iv`c AweI sI[ kvIdrbwr dw inauqw imlx qy pihlI vwr iek`lyAwaux dI ihmq kr bYTI-- ikauNik kvI im`qrAksr kih iddy sn-- ik qyry auh jI hmySw nwlhudy hn--? kI auh quhwfy qy S`k krdy hn[ jyies vwr auh nwl nhIN Awey qW boldy hn, kI g`l?ies vwr quhwfy ey jI nhIN Awey -- kI Awps iv`cKtpt cl rhI hY[

kvI drbwr dw smW rwq 6 qoN 8 vjysI- aus qoN pihlW svyry 10 qoN 1 vjy q`k khwxIgoStI sI[ ies leI mYN dovyN smwgm AtYNf krn dIsocI[ pRbDkW v`loN Kwx pIx Aqy irhwieS dy pRbDbwbq iliKAw hoieAw sI[ ies bwbq mu`K scwlkqwrw cd ny &on qy vI keI vwrI dìsAw sI[

qwrw cd isG keI poRgrwmW c mYnU Aqymyry pqI imly sn[ Gr vI do iqn vwrI Awpxypirvwr nwl imlx Awey sn[ ienHW vI aus qy

ivSvws ijhw ho igAw sI iesleI mY iek`ly Awaux leIiejwzq dy id`qI sI[ myry ey jImY ieMnw ipAwr krdy hn, ikmyrI hr ie`Cw pugwauNdy hn, pr auh myrI kfy dI coBvI brdwSq nhIN krdy-- ies leI auh hmySw myrynwl hudy hn[

ûSI do pl leI swh lYx leI rukI Aqyaus ny dovW v`l nIJ nwl qìkAw, dovyN bVy hI iDAwnnwl aus dI g`l sux rhy sn[

ûSI iPr bolI-- mYN svyry hI smwgmvwlI jgHw qy phuc geI sW[ svyr dw poRgrwm AtYNfkIqw[

PkSn iv`c mYN do cwr im`qrW qoN hI vwk&sW, ijnHW ryfIE, tI.vI. qy jW khwxI drbwr iv`cimlI sW[

(cldw)

www.kuksamachar.co.nz 6 March 201510 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrg`lW s`cIAW suxwvW

kwly pIlIey ny Biv`K kwlw kr id`qw blDIr mwhly dw-svrn isG tihxw, Email: [email protected]

blDIr mwhlw mYN krIb vIh swl qoNjwxdw hW[ mYN AlUAW ijhw sI qy mwhly dw ichrwdg-dg krdw[ QoVHw ijhw hìsAW aus dw gorw rgsyb vrgw ho jWdw sI[ h`sidAW aus dIAW ib`lIAWA`KW pwxI nwl Br jWdIAW[ ieh auh vyLw sI, jdoNaus dI pRis`DI dw sUrj pUrI qrHW nhIN sI fuìbAw[ivrlw-twvW pRogrwm aus imlI jWdw qy eyny iv`chI auh bVw ^ uS sI[ aus qoN ku`J swl pihlW q`k ausdI cVHq sI qy cVHq dy idnW iv`c aus dI tOhr izlHydy AY`s.AY`s.pI vrgI sI[ keIAW auh cgw l`gdwqy keI aus vyK-vyK sVdy-Bu`jdy[ mwhlw mwlvy dysB qoN ru`Jy klwkwrW ivcoN iek sI[ idn dy do-dopRogrwm aus kol sn qy qIjw bu`k krnoN bhuqI vwrauh Awp hI nWh kr iddw[

myry kory mn qy aunHIN idnIN mwhly dwmShUr gIq fUGw au`kirAw hoieAw sI[ SnIvwr skUlc A`DI Cu`tI mgroN hudI bwl sBw c jdoN vI mwstrgwxw suxwaux leI AwKdy qW mYN A`KW DrqI v`l g`fku`kU rwxw roNdw, hwey mYN mrgI roNdw gwauNdw[ iehgw ky mYN ûd svrn G`t qy mwhlw v`DmihsUsdw[ bVI vwr mwhly dyKx, imlx dI ie`CwjwgI, pr inAwxy kI pqw hudw ik klwkwr ikvyN imlIdw[

jdoN q`k mYN Sihr pVHn igAw, mwhly dIpRis`DI dw vkq bdl irhw sI[ aus dy gwxy irlIzhoxy Gt gey sn[ kwrn isr& auhI jwxdw sI, myryvrgy qW iblkul nhIN[ iksy s`jx qoN aus dw pqwpuìCAw qy ie`k idn l`Bdw-l`Bdw phuc igAw aus dysrkwrI kuAwrtr[ GrvwlI aus dI srkwrI nOkrIkrdI hox krky aunHIN idnIN auh kuAwtrW c rihdwsI[ iksy klwkwr nwl auh myrI dUjI jW qIjI imlxIsI qy aus imlxIAW dIAW keI g`lW mY hwly q`kXwd ny[

Pyr mwhly nwl myrI p`kI im`qrqw ho geI,jo A`j q`k c`l rhI ey[ mY Xwd ey, ie`k vwr AsINAimRqsr ipglvwVy gey sW[ bIbI iedrjIq kOrnwl aus dI nyVqw sI qy mdbu`DI bìcAW dw cwA aus dyK sBl nhIN sI jw irhw[ koeI b`cw aus cwcwkihidAW icbV igAw qy koeI mwhlw Akl kihidAW[mwhlw sB lfweI jwvy[ aus dw auh ichrw jdoNA`j mYN A`KW mUhry ilAwauNdw hW qW mihsUsdw hW ikaus Adrlw b`cw au~slv`ty lY irhw sI[ auh ^ ud b`cwbixAw mihsUs irhw sI, auh b`cw ijhVw mwhlwklW ipf dIAW k`cIAW glIAW c Kyfdw irhw, im`tI

c GuL-GuL rWJw rwzI krdw irhw[pr jdoN mY pqw l`gw ik hux mwhly dw

drd vfwaux vwlw koeI nhIN, qW AdroN vlUDirAwigAw[ blDIr bwry ipCly keI mhIinAW qoN mwVIAW^brW Aw rhIAW ny, ijhVy kwljy s`lH pw jWdIAW ny[kdy Pysbùk qy aus dI mdd leI iliKAw jWdY, kdyiksy A^bwr c aus dw ielwj srkwrI p`Dr qykrwaux dI mg hudI[

hzwrW mlveIAW vWg mwhly vI kwlypIlIey ny lpyt iv`c lY ilAw[ aus dw Anwr vrgwrg vswr vrgw ho igAw[ ijhVIAW g`lHW h`sidAWlwl hudIAW sn, aunHW au`qy isvwey JurVIAW dy ku`JnhIN l`Bdw[ &on qy auh hOlI-hOlI g`l krdY[ pUrIqrHW tu`t cukY[ ieh ibmwrI kuJ swl pihlW myry ipqwjI Awpxy nwl lY geI hY[ mYN mwhly hOslw iddwrihdw hW, pr auh jwxdw hY ik ies dw h`l kI qyiknw ku hY[

&rIdkot dy hspqwl iv`coN auh ibmwrI^qm krn leI lgwqwr mihgy tIky lvw irhY[ ie`ktIky dI kImq hzwrW c qy l`gxy ny krIb cwrdrjn tIky[ jy mwhly ny gdw-mdw gw l`KW-kroVWkmwey hudy qW ieh ^ rc AOKw nw l`gdw, pr &rz qypihrw dyx dI szw vjoN auh ielwj leI imhrbwnWdw rwh q`k irhY[

mwhly dI ibmwrI v`l dyK mYN aus dy gwiekIs&r v`l iDAwn mwrdw hW[ ikny pweydwr gwxy gweyaus ny[ pjwb dy do-cwr klwkwrW ny b`cw bx bìcAWvwly gIq gwey hoxgy[ BwvyN blDIr dy kùJ swihqkgIqW dI crcw vI hoeI, pr p`kI pCwx aus dI ku`kUrwxw krky hI hY[

bwl mnW tubdw iknw KUb gIq hY ieh :ku`kU rwxw roNdw,

hwey mYN mr geI roNdw[nw ro dwinAW vy,

mW idAw mwl ^ zwinAW vy,mW dI EdI godI vy,

ipE dI PiVEN bodI vy,ku`kU rwxw roNdw...[

mY cu`k lY BUAw nIN,qyrw dup`tw sUhw nIN[qyry m`Qy it`kw lw,dyvW iv`c pGUVy pw,

nIN myrw ku`kU rwxw...[mY cu`k ley nwnI beI,

mwhilAw mwx jvwnI beI[BYxW rl-iml Sgn mnw,qy id`qI bolI ig`Dy iv`c pw,

nIN myrw ku`kU rwxw...[mwhly dIAW ku`l A`T-nON kYistW AweIAW[

kukÙ rwxw roNdw dI kwmXwbI mgroN mW idAw surjxw,k`c dw glws, BYxW dy sohxy sohxy vIr qy iehmylw do GVIAW irlIz hoeIAW[ ienHW ivcoN ku`J gwxykwmXwb hoey[ ieh aus dI suQrI soc hY ik rozI-rotIleI gwauNidAW aus ny swihqkqw dw p`lw nw CìfAw[iSv kumwr btwlvI, surjIq pwqr, gurBjn ig`l,fw. rmn qy hor v`fy-v`fy SwierW aus ny in`T kygwieAw[

pcvjw swlw mwhlw AwpxI cVHq dw vyLw1989 qoN 1995 q`k mndw hY[ ienHW swlW c aus dygwaux dI kdr hoeI, aus lgwqwr pRogrwm imly,sroqy aus dy A`gy-ip`Cy gyVy k`Fdy[ ivAwhW SwdIAWvwlw gvèIAw hox dy nwl-nwl auh mih&lIN klwkwrvI bixAw[ swihqk rcnwvW iS`dq nwl AweIAW[auh jwxdw sI ik ieh rg aus rotI nhIN dyskdw, lok BgVy numw gIq psd krdy ny, pr bhup`KIhox krky auh ie`k vngI c nw b`J sikAw[swihqkwrW gwaux dw aus lwB ieh hoieAw ikivAwhW vwilAW dy nwl-nwl aus swihq sBwvWvwly Awpxy smwgmW qy s`ddy[ auh ibnW pYisAW dyjWdw, ikauNik jwxdw sI ik swihqkwrW kol nroeIsoc qW hudI hY, nroAw KIsw nhIN[ iknw KUb hY pwqrdw iliKAw qy mwhly dw gwieAw ieh gIq :

A`j myry koloN k`c dw glws tuìtAw,nIN lokIN idl qoV iddy[

qy mY AmVI ny id`qIAW ny l`K iJVkW,qy myry nYxW iv`c Cm Cm nIr PuìtAw,

E myrI AmIey[myrI AmIey nIN mY ie`k g`l d`sdy,

nIN lokIN idl idl qoV iddy,qy ik`dW h`sdy,

A`j myry koloN...[surjIq pwqr dw iliKAw ie`k hor gIq

mwhly dI Awvwz iv`c c byh`d psd kIqw igAw[mwhlw au`qoiV`qI swihqk gw irhw sI qy by^br sIik rozI leI rg bnHx vwly gIq vI cwhIdy ny[ Dundw p`kw sI qy lyKkW nwl im`qrqw[ ie`k gIq dy boldyKo :

Awh lY cu`k lY srvxw vy,cu`k lY cn sUrj dI vihgI[hux jo rwjy qIr clwauxw,

issk lgw qyry v`l Awauxw,iksy ny Bu`l b^Swaux nw Awauxw,

nwm r`Kxgy ^ Un prwieAw,nSr krn kul rihdI,

Awh lY cu`k lY srvxw vy...[hux jdoN mwhlw gw, kmw, gumnwmW vwlI

izdgI ijaUN irhY qW mYN mihsUsdw hW ik iehienwm aus suQrw gwaux bdly iml irhY[ aus dImShUrI dw dwierw sugVdw-sugVdw isr& &rIdkotq`k sImq rih igAw, EvyN ibmwrI nwl aus dwsrIr sugVdw jw irhY[ auh vwr-vwr kihdY, ie`kvwr mwVw ijhw TIk ho lvW...Pyr auhI gwvWgw...jorotI clw skdw hovy...hux iksy dy aulWBy dI pRvwhnhIN krnI mYN...[

aus dw ieh inhorw sw sB hY, ikauNik

AsIN qwVIAW mwrn qy ihVihVkrn qoN ibnW ku`J nhIN krdy[inAwxy aus dy jvwn ny, pVHweIkrky AglIAW pulWGW pu`t rhy ny, pr dohW inAwixAWcoN koeI gwaux vwly pwsy nhIN Awauxw cwhudw[ mwhlwkihdY, auh Awaux vI ikauN, gwaux bdly ijhVymYfl mY imly ny, auhI inAwixAW imlxy sI[ b`cysmJdwr ny, aus pwsy jwxgy, ij`Qy mShUrI BwvyN nwhovy, pr izdgI dIAW shUlqW hox, Biv`K cgw hovy...[

mY Xwd hY, aus ny ie`k vwr surIlInwmI qUbI bxweI sI[ ieh ibjleI qUbI bxwaux dwmwx isr& ausy ih`sy AwieAw[ surIlI dI dyKBwlauh mihbUb vWg krdY[ iej lpyt ky r`KdY ies qUbI, ijvyN sony suinAwr sony dy ibskutW r`KdY[ ie`kvwr mY kihdw, eys qUbI ny qyry vIr dI bwhrlymulkW c bVI mihmw krweI[ keIAW AwiKAw iehqUbI dy dy, pr AwpW korI nWh kr id`qI[

mYN ikhw, dy dyxI sI Pyr, qusIN qW hor vIbxw lYNdy...[

mwhlw q`qw ho kihdw, pqdrw ieh qWmyrI jwn AY[ jy srIr c jwn hI nw rhI qW FWcy qoNkI krwauxY[ ieh myrw auh bRWf AY, jIhdw mu`l kdynhIN pY skdw...[

hux mjy nwl juiVAw dyK mY aus dIAWswrIAW g`lW cyqy AwauNdIAW ny[ ûd auh smwj syvIkmW nwl vI juiVAw irhY, pr hux sìBAwcwr dysyvwdwrW aufIkdY[ ie`k idn aus ny soSl mIfIAwqy A`k ky iliKAw, duKI mn nwl kih irhw ikibmwrI dy ies vyLy iksy sìBAwcwr dy vwirs, dosq-im`qr ny myrI bWh nhIN PVI[ sB ny myrI ZrIbI dwmzwk aufwieAw[ hux qW mY im`qrW im`qr kihidAWvI Srm AwauNdI hY[ cVHdy sUrj slwm krnvwilAW bwbq mYN hor qW kuJ nhIN kihdw, b`s eynwkhWgw ik ieho ijhy shwry qy vwirs iksy nw dyvy[AYry gYry n`QU KYry Bwg ivcoly dI, loV nhIN sw lfUjhy XwrW dy toly dI[

mwhly dI byvsI mY ausy v`loN gweI jugnIvrgI jwpdI hY, ijs iv`c aus ny sB kwsy dw izkrkIqw sI ik smwj iv`c hoeI kI-kI jWdY[

pwpI bidAw E qyrI jugnI,hwey lotUAw E qyrI jugnI[sux lE g`l frweIvrW dI,

jo b`sW qyz clWdy,styAirg au`qy bihdy ijs dm,

r`b vI Bu`l jWdy[Evrlof svwrIAW krky,

pYsy bhuq kmWdy,topIAW vwly mUl nw pu`Cdy,

rl iml ky ny KWdy[sw ^br Borw nw hoeI jI,kdoN tYNkI qyl dI coeI jI,A&sr vI jugnI gw jWdy,nvyN tYr vyc ky Kw jWdy,

pwpI bidAw E qyrI jugnI..[jugnI c A&srSwhI, nyqwvW, frweIvrW

qy hor ikìqAW dy lokW dI g`l qW mwhly ny kr id`qI,pr gwaux-vjwaux c cVHdy sUrj slwm krnvwly lokW cyqy krnw Bu`l igAw[ jy aus audoNAwpxy Kyqr dw cyqw Aw jWdw qW Swied sBl jWdw qyjy audoN sBilAw hudw qW Swied aus A`j vwly idndyKx nw imldy[


Simplify IT

TESTIMONIALS

After completing my studies I struggled a lot to find

a job. Simplify IT gave a right direction to my job

hunt. In my 4 weeks training at Simplify IT I learned

how to prepare for interviews, how to communicate

effectively, also I figured out my weaknesses and

they helped me to improve them. I really thank all

the training staff of Simplify IT who helped me to

achieve my goal.

-Ranjit (Sky TV, IT Support Technician)

***************************

Simplify Its training helped me in both technically

and communication skills. I recently started work at

an IT call center and I want to say thank you to

Simplify IT

-Sumit Parhar, Auckland, NZ

* kI qusIN inaUzIlYNf iv`c jOb lYx vwsqy sMGrS kr rhy ho[

* kI quhwnUM kMm qoN Aw rhIAW hn[

* kI qusIN ieMtrivaU leI nhIN ho[

* kI quhwnUM ieMtrivaU iv`c iml rhIAW hn[

IT

Rejection Email

Confident

Rejections

ARE YOU LOOKING FOR IT JOBCome & Talk to us

Call or Txt: 0210 2425 861

Simplify IT Services

VoluntaryExperience

InterviewPreparation

Introductory

IT RefresherCourse

Voice &Accent

Trainingby

Local KiwiConsultant

Please Contact us for Free Consultation at 0210 242 5861, Email: [email protected]

For more information please visit : www.simplifyit.net.nz


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups -Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other

Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

AiBnyqrI sonm kpUr nUM svweIn PlU

ig`pI qy tInw dI iPlm sYkMf hYNf hsbYNf jUn c irlIzpMjwbI gwiek qy Adwkwr ig`pI gryvwl qy ihMdI iPlmw

dy supr stwr Adwkwr goibMdw dI DI tInw AhUjw dI iPlm sYkMfhYNf hsbYNf 26 jUn nUM dyS ivdyS c irlIz hovygI[ ieh iPlmgwKl bRdrz ieMtrtyNmYNt dy bYnr hyT bx rhI hY[ iPlm nMU sMmIpkMg ny fwierYkt kIqw hY[ gOrqlb hY ik ig`pI gryvwl qy tInwAhUjw dI ieh pihlI ihMdI iPlm hY, dovW ies iPlm rwhIbwlIvu`f iv`c kdm Dr rhy hn[ ienHW qoN ielwvw iPlm cmShUr Adwkwr DrimMdr, gIqw bsrw, ivjy rwj, r`qI AgnIhoqrI,sMjy imSrw Awid hn[

sMjy d`q dI sjw c vwDw

tivtr qy ib`g bI dy 1kroV 30 l`K PwloArbwlIvùf dy mhwnwiek AimqwB b`cn ny ie`k vwriPr swbq kr id`qw hY ik tivtr dy mwmly iv`c vIauh SihnSwh hI hn[ ib`g bI tivtr au`qy Bwrq dIsB qoN cricq BwrqI Swn bxy hoey hY Aqy hux iessoSl nY~tvrikg sweIt au`qy aunHw dy PwloArs dIigxqI 13 imlIAn (1 kroV 30 l`K) ho geI hY[ies qoN ûS ib`g bI ny tvIt kIqw ik tivtr au`qyAwi^rkwr 13 imlIAn PwloArs ho gey hn[ swry13 imlIAn Su`BicqkW nUM DMnvwd[

ipCly idnw ie`k irport iv`c ikhw igAwsI ik tivtr auq`y ib`g bI dy sB qoN izAwdw PwloArshn Aqy auh ies mIfIAm au`qy srgrm rihx vwlyAqy sB qoN lokw nUM vD ipAwry Adwkwr hn[

krx jOhr ivlIn dI BUimkw ciPlm inrmwqw krx jOhr CyqI hI Anurwg kSXpdI iPlm bMby vylvyt iv`c ie`k Aihm BUimkw iv`cnzr Awauxgy[ krx ny tivtr au`qy iPlm iv`cAwpxw pihlw lùk jwrI kIqw hY[ ies qsvIr iv`ckrx pihlI vwr pqlI mùC c Aqy h`Q iv`c Srwbdw glws leI ivK rhy hn[ krx ies iPlm iv`cpihlI kYjwd Kmbwtw nwm dy ivlIn dw ikrdwrinBw rhy hn[ krx ny tvIt kIqw hY ik AnurwgkSXp dI bMby vylvyt dw ivlIn, kYjwd Kmbwtw,ijs nMU mYN inBw irhw hw[ krn AwpxI ieh nvINBUimkw blrwj (rxbIr kpUr) dy swhmxy inBw rhyhn[ huxy q`k keI iPlmw iv`c kYmXo kr cu`ky krxjOhr pihlI vwr iksy iPlm iv`c byh`d Aihm BUimkwinBw rhy hn[ krn nMU Awpxy ies nvyN lu`k dI hrpwisE qwrI& ho rhI hY[

bwlIvu`f Adwkwr sMjy d`q dIAw muSklw G`t hox dwnwm nhIN lY rhIAW hn, hux sMjy dI sjw iv`c vwDwho igAw hY[ Aw^rI vwr jylH coN pYrol au`qy bwhrAwey sMjY d`q pYrol vDwaux nUM lY ky duic`qI iv`c snAqy pYrol dw smW pUrw hox dy bwvjUd jylH qoN bwhrrhy[ hux mhwrwStr srkwr ny sMjy d`q dI s`jw dIimAwd 4 idn vDw id`qI hY[

mhwrwStr dy gRh mMqrI rwm iSMdy ny iesdI jwxkwrI id`qI hY[ iSMdy ny ikhw ik ies dy leIizMmydwr jylH dy AiDkwrIAw dy i^lw& mihkmwnwjwc dw AwdyS id`qw igAw Aqy Prlo nUM vDwaux dw&Yslw krx iv`c dyrI krx leI aunHw dy i^lw&AYkSn ilAw jwvygw[ gRih mMqrI ny ikhw ik jylH dyinXmw iv`c spStqw hoxI cwhIdI hY[ Prlo au`qy&Yslw lYx iv`c krIb 45 idn dw smw l`gdw hYlyikn sMjy d`q dy mwmly iv`c 113 idnw dw smw

lgw[ iSMdy ny ikhw ik AglyivDwnsBw sqr iv`c iesdy inXmw iv`c bdlwE kIqyjwxgy[aunHw ny ikhw ik sMjy d`q dIpYrol 8 jnvrI nUM ^qm hogeI sI[ sMjy nUM vwps ByijAwigAw ikauNik pYrol vDwaux au`qy &Yslw rwKvW sI[iSMdy ny ikhw ik do idn dy bwAd aunHw dI pYrol^wrj kr id`qI geI lyikn qd q`k auh jylH qoNbwhr rhy[

pYrol ^qm hox dy bwvjUd jylH qoN bwhrrihx dy bdly iv`c sMjy d`q dI s`jw iv`c 4 idn horjoV id`qy gey hn[ izkrXog hY ik sMjy d`q mubeI bMbDmwikAW dy dOrwn ZYrkwnUnI rUp qoN hiQAwr r`Kxdy doSI hn Aqy jylH iv`c AwpxI sjw k`t rhy hn[

prdy au`qy ArivMd kyjrIvwl dw s&r

AYSvirAw nwl romws krygw pwiksqwnI AdwkwrbwlIvu`f iv`c iPlm ÛbsUrq nwl pYr Drn vwlypwiksqwnI Adwkwr Pvwd Kwn nUM ie`Qy kw&I psMdkIqw igAw hY[ BwvyN Pvwd dI ieh iPlm bwksAwi&s au`qy qw nhIN c`l skI pr aus dI AdwkwrI dyswry kdrdwn ho gey hn[

ipCly idnw suxn iv`c Aw irhw sI ikipRAMkw copVw AwpxI pihlI hom pRofkSn iPlmmYfmjI leI Pvwd nUM sweIn krnw cwhuMdI hY[ huxsuxn iv`c Aw irhw hY ik auh krx jOhr dI iPlm

AY idl hY muSkl iv`c vI nzr Aw skdy hn[ies iPlm iv`c Pvwd nUM AYSvirAw rwey

b`cn dy nwl kMm krx dw mOkw imlygw Aqy ho skdw hYik auh iPlm iv`c AYS dy nwl rumws krdy hoey vI nzrAw skdy hn[ ies iPlm iv`c AYS dy ielwvw rxbIrkpUr Aqy AnuSkw Srmw vI hn[ vYsy Pvwd Aqy AYS nUMv`fy prdy auq`y rumws krdy vyKxw kw&I idlcsp hovygw[bwkI qW smW hI d`sygw ik Pvwd Awpxy Awp nMU AYS dyswhmxy iknw sihj mihsUs krdy hn[

muMbeI imrr dI irport dy muqwibk poRifaUsr AwnMdgwDI ny Awm AwdmI pwrtI dy AwgU qy id`lI dy mu`KmMqrI sRI ArivMd kyjrIvwl dy s&r nUM QIeytr qypyS krn dI iqAwrI iv`c l`g gey hn[

pRpoijSn &wr A irvwilaUSn nwm dIies iPlm iv`c id`lI ivDwn sBw coxW iv`c BwrIbhumq nwl hoeI Awp dI ij`q nUM nhIN ivKwieAwjwvygw[ sgoN, ieh iPlm swl 2012 iv`c pwrtI dyauswrI qoN lY ky swl 2013, dsMbr iv`c hoeIAW coxWiv`c pwrtI dI ij`q au`qy AwDwirq hovogy[ krwaufPMifMg dy jrIey iPlm mykrs qkrIbn 10 l`K dIrwSI jutwaux iv`c sPl rhy hn, ijs dy nwl ies nUM

QIeytrW q`k phucwaux iv`c mdd imlygI[ ies iPlmdw inrdySn ûSbU rMkw Aqy ivney Suklw kr rhyhn[

BuSn ieMtrnYSnl iPlm &YstIvl AqyieMtrnYSnl iPlm &YstIvl Aw& iefIAw iv`c AYvwrfqoN snmwinq ies iPlm nUM KUb qwrI&W vI imlI hn[ies fwkUmYNtrI iv`c ie`k kRwqIvwdI pwiltISn dIizdgI Aqy aus dI pwrtI dy bwry iv`c dìsAw igAwhY[ aumId hY bwlIvùf iPlmswz ies au`qy iPlmbxwaux qoN cUkxy dI Bu`l XkInn nhIN krngy[ huxvyKxw ieh hY ik kyjrIvwl dy rol iv`c ikhVy bwlIvùfAdwkwr iPt bYTdy hn[

SwhrùK qy roihq lY ky Awauxgy pMjwb AYkspY~RsbwlIvuf` dy suprih`t inrdySk roihqSYtI CyqI hI hIro SwhrùK Kwn nwlmuV AYkSn, kwmyfI, frwmw Aqyromws dw qVkw lgwaux vwly hn[CyqI hI roihq AwpxI AglI iPlmpMjwb AYkspY~Rs SwhrùK dy nwlSurU krngy[ ieh g`l aunHW iekpRY`s kwn&rs dOrwn khI ik hw,mYN SwhrùK dy nwl muV kMm krirhw hw, hwlwik huxy SwhrùK dyielwvw AsIN bwkI dI stwr kwstqYA nhIN kIqI hY [

iPlm cyneI AYkspY~Rs dI zbrdsqsPlqw dy bwAd ienHw donw dI joVI ie`k vwr iPrpMjwb AYkspRY`s iv`c nwl nzr Awaux vwlI hY[bwlIvùf dIAW ^ brW muqwibk ies iPlm dI SUitMg

ies mhIny SurU vI ho jwvygI[ iPlmiv`c Swhru`K dy ielwvw hor stwrkwst dy nwm au`qy crcw c`l rhIhY[ roihq ies poRjYkt nUM lY ky kw&IauqSwihq hn[ ^ br muqwibk roihqny ikhw ik jdoN iPlm dy bwkIstwr kwst qYA ho jwxgy aus dIjwxkwrI mIfIAw nUM dy id`qI jwvygI[

izkrXog hY ik iPlm cyneIAYkspRY`s 2013 iv`c irlIz hoeIsI[ ies iv`c SwhrùK dy ielwvwdIipkw pwdukox dI vI mu`K BUimkw

sI[ iPlm mwihrW dy muqwibk ieh SwhrùK dy kYrIArdI sB qoN izAwdw kmweI krx vwlI iPlm sI Aqyies ny 200 kroV rupey qoN izAwdw dw kwrobwr kIqwsI[

bwlIvu`f AiBnyqrI sonm kpUr nUM nUM svweIn PlU hoigAw hY ijs dy cldy aus dw ielwj c`l irhw hY[AiBnyqrI sonm AwpxI Awaux vwlI iPlm pRym rqnDn pwXo dI gujrwq dy goNfl c c`l rhI SUitMgdOrwn svweIn PlU ho igAw sI, ijs qoN bwAd aus nUMrwjkot dy strilMg hspqwl iv`c BrqI krvwieAwigAw sI[ hux sonm kpUr dw ielwj muMbeI dykoiklwbyn hspqwl c c`l irhw hY[

Adwkwr sonm nUM svweIn PlU hox bwrydìsAw jw irhw hY ik aus nUM svweIn PlU aus dyijm trynr kwrn hoieAw hY[ sonm nMU qyz bu^wr dImYfIkl irport pwzIitv Awaux qoN bwAd sonm nUMrwjkot qoN muMbeI dy koiklwbyn hspqwl c ilAWdw

igAw sI[ dUjy pwsy sonm nwl SUitMg kr rhy AiBnyqwslmwn Kwn dw vI S`k dy qOr qy svweIn PlU tY~stkIqw igAw hY, ijs dI irport nYgyitv AweI hY[


nhIN Bùldy auh idn-2-inMdr GuigAwxvI, [email protected]

An expansive 375m2 that has been designed not only to impress but to allow ease of

living. Formal lounge with brilliant views. Step up to the indulgent family/dining with a

kitchen any naked chef would be proud to work in. Spacious bedrooms and a further

lounge for gaming or chilling step out to the balcony and view your private surroundings.

Three car garaging underneath with a substantial concrete pad that provides for increased

outside guest parking and space for a large caravan, boat or motorhome.

GRAND DESIGN

Address: 21 Basin Place, Pukekohe - Open home: Thur 6.00-7.00pm, Sun 12:30-1:30pmAuction: Saturday 21 March at 12noon on site,Open 1/2hr prior to Auction (unless sold prior) - ID# PU150214

Kevin Seymour

Mob: 027 434 5563Email: [email protected]

Jacqui Kendall


Are you looking for that special family home for you and your family? Well be sure to place thisproperty at the top of your wish list. Just one look will set pulses racing at the spacious interiorcombined with over 50m2 of covered deck that delivers massive space for entertaining, relaxing andfor the kids to play featuring a raised herb and vege garden even a built in sand box, creating anenviable family living environment. This 4 bedroom home is well appointed, situated in a goodlocation handy to transport and within walking distance to local shops. Well-appointed modernkitchen. Lounge off the kitchen/dining area. The front of the home opens up with two large doubleglazed stacker doors bringing the outside in.

FAMILY FOCUSED

447 Great South Road, Opaheke, Open home: Saturday & Sunday 11-11:45amAuction: Saturday 21 March at 3pm on site,Open 1/2hr prior to Auction (unless sold prior) ID# PU150105

Kevin Seymour


Jacqui Kendall


CotU ArdlI vI kol Aw igAw sI, auhies g`loN ûS idsdw sI ik nvW bdw AwieAw hY,Awpy hux swrw km eyho hI kirAw krygw[ auh ijvyN kùJ GitAW dI ivhl nwl hI A`j vwhvw swrIqs`lI ijhI imlI sI[ lgdw sI ijvyN CotU kmW dwBinAw ipAw sI[ j`j swhb qy bIbI koTI dy ipCvwVysVk qy sYr krn inkl gey[ swhb dw mufw hwlysuq`w ipAw sI[ ikSn mY AwpxI khwxI d`sx lìgAw,jd mYN nOkrI lìgAw sW qW eyvyN eI pws hoieAw sWswry km Awpy Aw jwxy AW... frn dI koeI loV nI...qyrI nOkrI l`g jU p`kI... swrI aumr mOjW kryNgw...[lwgy KVHy CotU ny ikhw, kwm dI ikAw bwq hY sB Awjweygw Apny Awp... AwpW isKwvWgy kwm...[ CotUmuskrwieAw[ mYN hor hOsly c ho igAw[

mYN tyFy-myFy prONTy bxw irhw sW, prONTwis`Dw krn iv`c nwl CotU qy ikSn vI mdd kr rhysn[ bIbI qy j`j swhb bRyk&wst krn leI myzduAwly Aw bYTy, swhb ny ikhw, hW beI kwkw ilAwbeI kI bxwieAw ey[ swhb qy bIbI Kw rhy sn,CotU vrqwA irhw sI, TIk ey, hOlI-hOlI tryNfhojyNgw kwkw...[ swhb ny AwiKAw[ j`j swhb kcihrIjwx l`gy boly, kwkw, swrw km iDAwn nwl krnweyN... jo nhIN AwauNdw CotU qy ikSn qoN smJxY... TIkey? rotI, pwxI, cwh, jo cIz cwhIdI hovy... ie`QoNKwxI eyN... A`Cw?

koTy au`pr Du`p Aw geI sI[ bIbI A^bwrlY ky Du`p sykx auqWh jw bYTI, koTy au`qoN hI auh nyAwvwz id`qI, ikSn, eyh qoN km krvwE swry dyKdy ky... ivhly nw g`lW mwrI jwieE... bwVI c kmkum kr lO[

CotU qoN swry k`pVy pRY`s nhIN sn hoey, ilAwXwr, mYN krW k`pVy pRY`s[ mYN pRY`s PVI, ikSn lwgybih igAw[ CotU r`dI vwly iKfy hoey A^bwr icxnl`g ipAw sI[ j`j swhb dw mufw au`T Kloqw sI[ auhswfy kol Aw igAw[ h`Q iv`c aus dy pjwbI itRibaUnA^bwr sI[ AwauNdy swr hI auh ny h`Q imlwx leIAwpxw h`Q myry v`lIN vDwieAw, mYN iJjk ijhI mnigAw[ auh j`j dw mufw sI qy mYN cpVwsI sW, auh vIAjy k`cw sW! ^Yr, aus h`Q imlwieAw qy boilAw,hor kI hwl AY, TIk c`l irhY? nvyN-nvyN krky

Eprw ijhw lgdY hovW...[auh swfy kol kursI au`qy bYT ky A^bwr

pVHn l`g ipAw sI[ mYN dyiKAw, bVI nIJ nwl auhkoeI khwxI pVH irhw sI[ A^bwr iv`c khwxI Akaus idn CipAw hoieAw sI[ mYN au`lr ky khwxIkwrdw nW dyKxw cwihAw, auh boilAw, pVHnY pyprqU...?

nhIN jI, mYN qW auNj eI dyiKAY... khwxIkIhdI ilKI AY? bhuq vDIAw khwxIAW CpdIAWiehdy c[

mufw boilAw, virAwm sDU dI ilKI AYkhwxI... mYN eyhdIAW ilKIAW pVHdW, eyhdy c bhuqCpdIAW[

mufy dI ieh g`l mY bVI cgI l`gI ikauh pjwbI pVHdw hY qy khwxIAW dw pwTk hY[ jdaus ny bYTy-bYTy ny pUrI khwxI pVH leI qW mYQoN vIrih nw hoieAw[ mYN puìCAw, ikauN vIr jI, cgIl`gI AY khwxI?

hW Xwr, vDIAw AY... mYN qW sfy dy vIswry pypr pVHdw AW iltryrI hudy ny...[

vIr jI, qusIN swihqk pusqkW vI piVHAwkro... mYN ilAw ky dyaUNgw Qo pusqkW[

mYN pVHdw Xwr pusqkW, peIAW au`pr myrykmry c... mYN qW nwgmxI vI lYnW AW, ipClIvwrI dw imilAw nI, mu`k igAw sI... AimRqw mYbhuq cgI lgdI AY... bhuq vDIAw ilKdI AY... qYvI SOk lgdY iltrycr pVHn dw? g`lW kridAW hIauh ny mY suAwl kr id`qw sI[

hW jI, pVHn dw vI SOk AY, ilKx dw vI,gwaux dw vI... mYN A^bwrW rswilAW iv`c vI ilKdwrihnw... ie`k ikqwb vI CpI AY, Ajy QoVHy idnpihlW irlIz hoeI AY... sfy vI CpdY myrw A^bwrWc... ryfIau qy tI.vI. qy vI jWdw rihnY mYN[

myrIAW g`lW sux ky mufy dw ijvyN ichrwcmk ipAw, A`Cw Xwr, kmwl AY... Xwr mY qWAwp bVw SOk AY klcrl AYktIivtIz dw... vIryqyrw nwm kI Aw?

jd mYN aus Awpxw nW dìsAw qW auhkursI qoN au~T KloieAw, lY Xwr, kmwl AY vIry, mYNnW qW qyrw vIh vwrI piVHAY A^bwrW c[ auh ny

ûSI-ûSI iPr myry nwl h`Q imlwieAw sI[ hux myrIûSI hor vI vD geI sI[

Xwr qU ikvyN Aw igAw Ajyhy kmW c ...hYNA? qU minAw hoieAw swihqkwr AYN qy ArdlIl`gx lìgAYN?

mufw hYrwn hoeI jw irhw sI[ mYN j`j swihbdI ic`tI kmIz au`pr pY~Rs clw irhw sW[ mufw myrIbWh PV ky boilAw, C`f Xwr, ikSn qU kr k`pVyAwpy, Aw Xwr qU, c`l qY ikqwbW ivKwvW, c`l[

mYN auh dy ip`Cy-ip`Cy pOVIAW cVH irhw sW[mufy ny AwpxI mW ikhw, mmI, eyh qW lyKk AY...eyh qw A^bwrW c vI bVw CpdY... mYN pihlW vIpiVHAw... ieh ivcwrw ie`Qy ik`Qy Aw igAw... ieh dykI tY~st lYxy AW... kro pws eys ...[

Awho, lgdw qW isAwxw mufw ikSn nwlkm krvweI jwieAw krU... j`j swhb kihky p`kyAwrfr krvw idny AW... hOlI-hOlI is`K jU kmswry... km eyQy hYA vI ikhVy? in`ky-in`ky km ny[

bIbI dy ieh bol myry idl iv`c bhuq ^ uSIBr rhy sn[ mufy qW iml ky ûSI hoeI hI sI, mYNqW hwly in`kI aumr dw au`Br irhw lyKk-klwkwr sWCotw ijhw, ieh lyKk puxw myrw ie`Qy iknw shweI hoirhw sI[

chu ku idnW mgroN myrI nOkrI dy Awrfrho gey[ mY ikSn ny dìsAw ik jwh ... jldI kr... d&qroN Awrfr lY-lY jWdy[ Awrfr-ic`TI vsUlxleI mYN kcihrI igAw, suprfYNt (Amlw) ny sbiDqklrk qoN Awrfr-ic`TI lYx leI AwiKAw[ mYN ie`krijstr au`qy ds^q kIqy qy ic`TI pRwpq kr leI[aus ic`TI mYN bVI kImqI SYA smJ ky h`QW cPiVAw hoieAw sI[ nyVy hI isvl hspqwl iv`cmYfIkl krvwieAw qy qurq hI hwzrI irport dyid`qI, hux mY pUrn qs`lI dw AnuBv ho irhw sI,A`j qoN mYN srkwrI bdw bx igAw sW, myrI qn^whpYx l`g jwxI sI A`j qoN[ myry Awrfr j`j swhb v`loNis&wirS krn au`qy hI hoey sn[ j`j swihb ny Awpxyv`loN irport kIqI sI, iliKAw sI, eyh mufw Gr dysB km qs`lI b^S krny jwxdw hY ... nOkrI au`qyr`Kx dy Xog hY ... ies leI ies dy d&qrI Awrfrkr dyxy cwhIdy hn[ j`j swihb ny ieh irport

izlHw Aqy sYSn j`j swihb ilK ky ByjI sI[ ies au`qy CyqI hIAml ho igAw[ kcihrIEN is`DwmYN swhb dI koTI c`l ipAw[A`goN swhb dw mufw irkU boilAw, vDweI hovy beIlyKk Xwrw, qyrI nOkrI l`g geI ... qU lyKk ho kyvI ArdlI lìgAW eyN ... mY ies g`l dI hYrwnIjyhI ho rhI AY[

bIbI ny AwiKAw, ivcwry msIN ruzgwrimilAw Sukr kry r`b vDweI id`qI dw qU hux ieh dwmUh im`Tw krvw[ irkU AdroN br&I vwlw f`bw cu`kilAwieAw, swry jxy br&I Kwx l`gy[ ikSn ArdlIAwK irhw sI, ikauN Bw mYN AwiKAw sI nw, quhwfwkm bxn vwlw AY bx igAY km, clo cgw hoieAwhux swfw p`kw swQI ho igAw[ irkU boilAw, qyrwswQI nhIN, myrw AY[

ikSn ny AwiKAw, vIr jI, qusIN kyhVweyQy in`q huny EN... iPr qW myry kol eI irhw krU...myrw swQI[ swry h`s rhy sn[ irkU XUnIvristI cpVHdw sI qy h&qy jW ds idnIN mW bwp imlxAwauNdw sI[ cgIAW ikqwbW qy rswly auh hmySw nwlrKdw hudw[ aus dI ieh lgn mY cgI lgdI sI[auh pjwbI zbwn dw ipAwrw pwTk sI[

kyNdr srkwr BUmI gRihx ib`l cmwVI-motI soD krn nMU iqAwrnvIN id`lI - Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwrAwpxIAW hmwieqI pwrtIAW v`loN ivroD kIqy jwxqoN bwAd BUmI gRihx ib`l iv`c ku`J mwVIAw-motIAw soDw krn leI iqAwr hY, pr auh iesib`l dy mu`K srUp nwl iksy qrHw dI CyV^wnI nhINkrygI[

SRomxI AkwlI dl v`loN ib`l dw ivroDkrn dy ie`k idn bwAd srkwr soD ib`l c mwVI-motI soD krky ies qy 9 mwrc idn somvwr nUM muVivcwr-vtwdry qy bihs krygI[ ies qoN pihlw Bwjpwdy ku`J sInIAr AwgU ies h&qy dy AKIr q`k ivroDIpwrtIAw nwl ivcwr-vtwdrw krngy qw jo koeIivclw rwh lìBAw jw sky[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:

9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`cDr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

iemlI vwlI AwlU cwtswmgrI - 500 gRwm Coty AwlU (au`bly hoey), 3 v`fycmcy iemlI dw pyst, 2 v`fy cmc qyl, 1 v`fw cmccInI, 1 v`fw cmc zIrw pwaUfr, 1/2 Cotw cmc lwlimrc pwaUfr, 1 v`fw cmc Adrk, 3 v`fy cmcdhI, 4 v`fy cmc hrw DnIAw, 1 v`fw cmc nmkInBùijAw, 1 v`fw cmc cwt mswlw, 2 v`fy cmc BuMnIhoeI mUMgPlI, nmk loV muqwibkivDI - pihlW AwlUAW nUM iC`l ky iPr ie`k pY~n iv`cqyl grm kro Aqy AwlUAW nUM golfn bRwaUn hox q`kPRweI kro[ hux ie`k dUjy pY~n iv`c iemlI dw gùdw(plp) pw ky aus iv`c cOQweI G`t pwxI imilAwidE[ hux aus iv`c cInI, zIrw pwaUfr Aqy Adrkpw idE[ m`TI A`g au`qy 4-5 imMt q`k pkwE[ ies nMUA`g qoN auqwr ky aus iv`c krwry qly hoey AwlU pw kycMgI qrHW imlwE[ iPr au`qy dhI, mUMgPlI, lwlimrc, nmk, cwt mswlw, nmkIn BùijAw Aqy brIkkty hry DnIey nwl sjw ky Kwx leI srv kro [

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrIkmW c ivjy imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw

bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW nMU qr`kI imlxdI sMBwvnw hY[ ies vwr buDÌjIvI Aqy ividAwrQIAWleI smW ibhqr hY[ nOjvwn QoVI ijhI imhnq nwliksy mukwm nUM hwisl kr skdy hn[ cMgy kMmW krkyquhwfI cwro pwsy pRsMsw hovygI[ pr bgwny JmyilAWqoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ swVHsqI cl rhIhY ijs krky Dn p`KoN koeI v`fw nukswn sihxw pYskdw hY[ nvyN kMmW jW jwiedwdI mwmilAW iv`c h`QvI soc-smJ ky pwauxw[ AwKrI smyN iv`c kwrobwrIdSw cMgI, koiSSW qy ierwidAW c sPlqw imlygI[mn c sYr-spwty dI cwhq bxI rhygI[ sqwn vI

quhwfy kihxy c c`lygI[ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU iesvwr qr`kI dy keI mOky imlxgy, aunHW dw

lwB smyN isr cu`ko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIkrihxgy[ nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUrimlygw[ sMqwn dy p`Ko icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdyqW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhINphuMcw skxgy, vYsy, jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj c dOV B`jqy ivAsqqw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zorlgwaux qy sPlqw imlygI[ nOjvwnW dw qyz pRBwvvI bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isry cVHngy[Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ nOkrIkrn vwly Awpxy ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[sMBl ky clx iv`c hI smJdwrI hY[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ArQ qykwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[

pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`lyPswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nwkro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies vwrividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqwdI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIkhn quhwnUM iksy ivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr vIiml skdw hY[ vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awfrnw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXogimldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[im`qr qy s`jx swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy,quhwfw pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwddy kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwrquhwfw koeI ruìkAw kMm pUrw ho skdw hY ijs

dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI smWiF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwnrKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw cwhIdw[ prkMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW coNmuSiklW htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[ jnrlqOr qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwrkqy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHWnwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ies vwr quhwnMUkoeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr hwlq iv`cpUrw krnw pY skdw hY[ iksy g`l nMU lY ky dMpqIjIvn iv`c kVvwh`t Aw skdI hY, pr Gr dy vìfAW

dI slwh nwl g`l suDr vI skdI hY[isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRihAWdI dSw TIk hI nzr Aw rhI hY[ kMmkwjI

hwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr qy pRBwvI rhogy qydbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN swvDwnrho[ ho sky qW ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nUMbcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ swVHsqIjnrl hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoNnukswn dI vI sMBwvnw hY[ ies leI iehiqAwqr`KxI cwhIdI hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbIimlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYxnwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI lwB dyleI isqwrw cMgw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[sMqwn dIAW ifmwfW pUrIAW krn krky KricAW dwzor rhygw[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrwkwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-mwx dy leI

cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI swQI dy nwlmn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr iv`c lwBvwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN AwrfrvI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwlAxbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHWnwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy kMmW leIisqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vInrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAwrhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^SrhygI[ byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwlmulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - jnrlisqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx leI

cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl hoskdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho ausiv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxWmuSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bxskdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qyBrosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw frbixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrIhY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjyimlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlwisqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw,mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - gRihWdI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU

quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwqr`Kx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[ sMpqIqy AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwnbixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSiklWhtxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[A`gy clky smW kùJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn r`Koik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnkhoxgy, mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[ A`gy idnkwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvWkMmkwjI pRogrwm isry cVH skdw hY, im`qr qy kMmkwjIswQI quhwfy AnukUl hI c`lxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ijs kMmiv`c h`Q pwaugy sPlqw hwsl hovygI[ im`qrW-

sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklWsulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW h

Documents

Kuk 259