Kuk 216

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 216 New Zealand 22 March 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

� Rust Repairs� Private Work� Insurance Work� Collision Repair Work� Fast Service Taxi Jobs� Free Quotes� New & Used Tyres� Sand Blasting

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

111 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

Rubal Singh

dd 09 261 3541m 021 33 33 50e [email protected]

Residential Salesperson

Thinking of Selling?Talk to the

Sales & MarketingExpert today

AYs. jI. pI. sI dI AMiqRMm kmytI vloN 8Arb 6 kroV rupey dw bjt mnzUrAMimRqsr - 15 mwrc idn Sukrvwr nMUisKw dI imMnI pwrlImYNt vjoN jwxI jWdISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, AMimRqsr(AYs. jI. pI. sI) dw ivqI vrHy 2013-14leI lgBg 8 Arb, 6 kroV, 8 lK, 62hzwr rupey Aqy 402 rupey dw swlwnwbjt AMiqRMg kmytI vloN mnzUr kr ilAwigAw, jo ik ipCly vrHy nwloN lgBg21.13% vD hY[ ipCly vrHy lgBg 6Arb, 65 kroV, 46 lK rupey dw bjtsI[

SRomxI kmytI dw bjt jnrlskqr suKdyv isMG BOr ny pyS kIqw, ijsnUM AMiqRMg kmytI dy smUh mYbrw ny srbsMmqInwl pRvwngI dy idqI[ SRomxI kmytI dynvyN sdn dI hoNd dw mwmlw suprIm kortdy ivcwr ADIn hox kwrn ieh dUjI vwrhY jdoN isK sMsQw dw swlwnw bjt jnrlhwaUs ivc pyS kIqy ibnw Aqy ies dIpRvwngI ibnw pws kIqw igAw hY[ ipClyvrHy vI AMiqRMg kmytI vloN hI swlwnw bjtpws kIqw igAw sI[ SRomxI kmytI dIswlwnw Awmdn ’c hoey BwrI vwDy qoN bwAdies vwr bjt ivc vI 21.13 PIsdIvwDw kIqw igAw hY[

SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwrAvqwr isMG ny pqrkwrW nwl glbwqkridAW disAw ik bjt dw vfw ihswgurduAwirAwˆ dIAwˆ iemwrqwˆ dI murMmq

Aqy nv auswrI leI riKAw igAw hY, joik lgpg 510 kroV 78 lK rupey hY[ipCly vrHy ieh rkm 421 kroV 26 lKrupey sI[ aunHW disAw ik bjt nUM 7ihisAw ivc vMifAw igAw hY, ijnHw ivcjnrl borf PMf dw bjt 48 kroV 40lK rupey, trst PMf 31 kroV 23 lK92 hzwr, ividAw PMf 23 kroV, 90lK, ipRMitMg pRYsw dw 6 kroV 9 lK, DrmpRcwr kmytI dw 52 kroV rupey, sYkSn85 dy gurduAwirAw dw 510 kroV 78 lKAqy ividAk AdwirAw dw bjt 133kroV 64 lK rupey riKAw igAw hY[ aunHwdìsAw ik iesy qrHwˆ ividAw dy vDyrypRcwr Aqy pRswr dy bjt ivc vwDw kIqwigAw hY[ isK Drm dy pRcwr leI vI iesvwr 9 kroV rupey vDyry r`Ky gey hn[jnrl borf PMf 43 kroV 40 l`K rupeyqoN vDw ky 48 kroV 40 lK, trst PMf23 kroV 61 lK qoN vDw ky 31 kroV 23lK rupey kIqw igAw hY[

pRDwn swihb ny ikhw ik kbfIvwg hwkI dI tIm bxwaux Aqy ies KyfnUM auqSwihq krn leI ivSyS qvjo idqIjwvygI[ kYNsr rlIP PMf ivc vI vfwvwDw kIqw igAw hY[ aunHW ny 84 dy isKkqlyAwm dy pIVq pirvwrw Aqy DrmIPOjIAw nUM vI hux qk muheIAw kIqI shwieqw

(bwkI sPw 2 'qy)

Bwrq ny AwstrylIAw qoN lVI ij`qImohwlI - Bwrq ny AwstrylIAw nMU qIsrymYc ivc lgwqwr hrw ik 4 tYst mYcw dIlVI ’qy 3-0 dI AjyqU bVHq hwsl krky‘gwvskr-bwrfr trwPI’ vwlI lVI ’qykbzw kr ilAw[ BwrqI kpqwn mihMdrisMG DonI dI AgvweI vwlI tIm nyAwstrylIAw nUM qIsry tYst dy pMjvyN qyAwKrI idn 6 ivktw nwl mwq idqI[Bwrq dy iSKr Dvn nUM ‘mYn AwP id mYc’AYlwinAw igAw[ dUjI pwrI iv`cAwstrylIAw dI pUrI tIm 223 dOVW bxwky Awaut ho geI Aqy Bwrq nMU ijq leI133 dOVw dw tIcw imilAw, ijs nMU BwrqItIm ny 33.3 Evrw ’c 4 ivktw dy nukswn’qy 136 dOVw bxw ky AwswnI nwl hwslkr ilAw[ izkrXog hY ik Bwrq ny pihlIvwr AwstrylIAw dy ivruD lVI ivc 3mYc lgwqwr ijqy hn[ jo Awpxy Awp

ivc ieiqhws hY[ ies qoN pihlW Bwrq nycyneI qy hYdrwbwd tYst ijqy sn[ huxcOQw qy AwKrI mYc 22 qoN 27 mwrc nUMnvIN idlI ivKy KyifAw jwvygw[ BwrqItYst ikRkt dy 81 swl ivc ieh cOQwmOkw hY jdoN Bwrq ny iksy tYst lVI dy 3mYc ijqy hn[ ies qoN pihlw BwrqI tIminaUzIlYNf, sRIlMkw qy ieMglYNf ivru`DAijhIAw ijqw drj kr cukI hY[

BwrqI fyArI mwlkW dI ey. AYn. zY~f bYNkAqy Pontyrw kMpnI nwl mulwkwq

hYimltn - ieQy dy gurduAwrw swihb ivKysWsd s. kMvljIq isMG bKSI dI AgvweI

iv`c BwrqI fyArI mwlkW dImulwkwq ey AYn zYf bYNk AqyPontyrw kMpnI nwl hoeI[ iesmulwkwq dOrwn fyArI PwrimMgivc AwauNdIAW muSklW nUM swhmxyilAWdw igAw[ ijs qoN bwAdbYNk Aqy Pontyrw kMpnI dy

AiDkwrIAW ny BivKAq skImW dw izkrkIqw ijs nwl aunHW nUM lwB pujygw[

www.kuksamachar.co.nz 22 March 20132 kUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

rwSI bwry vyrvy id`qy[ ies dOrwn AMiqRMg kmytI vloNdo mqy pws kIqy gey[ iek mqy rwhIN kyNdr srkwrpwsoN mMg kIqI geI ik iPlm sYNsr borf, AYn. sI.eI. Awr. tI. Aqy tYks buk borfw ivc SRomxI kmytIdI isPwrS auqy isK numwieMdy Swml kIqy jwx qw joBivK ivc vK-vK tI. vI. lVIvwrw, iPlmw, ikqwbwAwid iv`c is`K Drm ivroDI pRcwr nUM roikAw jwsky[ iek mqy rwhI nkodr nyVy Akwl AkYfmI dy 13bicAw dw sVk hwdsy ivc dyhwq ho jwx 'qy duK dwpRgtwvw kIqw igAw[ SRomxI kmytI ny iek injI tI.vI. cYnl, ijs dy lVIvwr ivc ‘gurbwxI’ nw dwpwqr Swml hY, nUM icqwvnI idqI hY ik gurbwxI nwnUM qurMq htwieAw jwvy, nhIN qw SRomxI kmytI iesiKlwP kwnUMnI cwrwjoeI ArMB krygI[ SRmxI kmytIvloN hor miqAW ’qy vI ivcwr vtWdrw kIqw igAw[hux vyKxw ieh hY ik AYsjIpIsI Awpxy ies 21.13%vwDy vwly bjt rwhI isKI dy pRcwr Aqy PYlwE ivcikMnw kU vwDw krn ’c sPl rihMdI hY[

AYs. jI. pI. sI dI AMiqRMmkmytI vloN 8 Arb ....

sPw 1 dI bwkI

mihMgweI dr mwmUlI dr dy vwDynwl 6.8% rhInvIN idlI - dyS ivc mihMgweI dr ivc mwmUlIvwDw hoieAw disAw jw irhw hY[ ies swl jnvrIivc bIqy iqMn swlw dI sB qoN Gt mihMgweI dr dyAMkVy Awaux mgroN PrvrI ivc ies dr ivc mwmUlIvwDw ho ky ieh 6.8% qk puj geI[ ies dw kwrnKurwkI vsqw qy pYtrol dy BwA vDxw disAw igAwhY[ Qok sUck AMk ’qy AwDwirq mihMgweI dr jnvrI’c 6.62% sI, jo bIqy iqMn swlw ivc sB qoN Gt sI,jdoN ik PrvrI 2012 ivc ieh dr 7.56% sI[srkwr KurwkI vsqw dy BwA hyTw nw Awaux kwrnkwPI icMqq hY[ KurwkI qy hor zrUrI vsqw dy BwAivc kRmvwr 11.38 qy 9.70% nwl vwDw hoieAw[

pR: myry kol vrk vIzw hY pr mYN AwpxI jwb bdlleI hY, ies leI mYnUM kI krnw cwhIdw hY?au: jykr quhwfy kol vrk vIzw isrP iksy iekivSyS ieMplwier kol kMm krn leI hY Aqy qusINAwpxI jwb bdlI kr rhy ho qW quhwnUM koeI hor jwbAwPr iml geI hY qW sB qoN pihlW qusIN inaUzIlYNfiemIgRySn nUM sMprk kro Aqy ies bwry dso Aqy nwlhI Variation of Condition dI ArzI vI lgwidau[ ieh vI ho skdw hY ik iemIgRySn quhwnUM iPrqoN iek vwrI nvIN vrk vIzy dI ArzI AplweIkrn nUM khy[ ies leI kuJ vI krn qoN pihlWiemIgRySn nUM Pon krky jwxkwrI zrUr lvo jW iesbwry hor vDyrI jwxkwrI leI swnUM Pon kro[pR: mYN vrk vIzy qy hW pr mYN stfI vI krnI cwhuMdwhW, ies leI mYnUM kI krnw pvygw?au: Variation of Condition rwhIN stfI krn dyrweIts leI qusIN AplweI kro[ ho skdw hY ikinaUzIlYNf iemIgRySn quhwnUM stfI rweIts dy dyvy qWjo qusIN kMm dy nwl-nwl AwpxI stfI vI kr sko[

vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey

Adwlq ny swbkw ifptIkimSnr grg nUM jylH ByijAwpitAwlw - cOksI puils ny muK inAwiek mYijstRytmwnXog blvMq isMG dI mwnXog Adwlq ny bhu-kroVI kiQq zmInI Gotwly ’c igR&qwr kIqy pitAwlwdy swbkw ifptI kimSnr ivkws grg nUM 30 mwrcqk inAwiek ihrwsq ADIn jylH Byjx dw hukmidqw[ gOrqlb hY ik ies mwmly dy iqMn kiQq doSIpihlw hI inAwiek ihrwsq ADIn kydrI jylH ivchn[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 322 March 2013

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584

Email: [email protected]

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

Sparkles Jewellers

*Conditions ApplyGurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

WE ALSO BUY GOLD

All Insurance Work Welcome, Jewellery Valuation.

(We do Jewellery Repair While you wait)

Watches Was 89.90 Now 39.90

Holi Sale on NOW

on 22ct Gold Jewellery

upto off50%upto off50%upto off50%

AwpixAW dw mnBwauNdw stor

*Co

nd

itio

ns

ap

plyPAPATOETOE BRANCH:

12E Puhinui Road,Papatoetoe, AucklandPh : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008

Contact: ManpreetMANUREWA BRANCH:ASB Complex, 1/214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-269 5541 qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

rwhIN pYsy vI Byj skdy ho

money transfer

Award Winner of MostImproved Location in NZ

We Accept Master/Visa Card on any amount

Available Now : pIpy vwly ibsku`t, islweI mSInW Aqy hor bhuq kuJ

Spicy India Calling Card

$6.99 each (1000 Min)

WhiteSugar25 Kg$28.99

WhiteSugar25 Kg$28.99

Nanak Sweets From Canada Also Available

dysI KoAw, rsmlweI, gjrylw,AwlU it`kI, pnIr pkoVw Awid

UradWhole

mWh dI dwl

$2.99 Kg

UradWhole

mWh dI dwl

$2.99 Kg

KalaChanna

$2.99 Kg

KalaChanna

$2.99 Kg

Atta20 Kg$19.99

Atta20 Kg$19.99

CanolaOil

20 Ltr$43.99

CanolaOil

20 Ltr$43.99

WhiteChanna

$2.99 Kg

WhiteChanna

$2.99 Kg

Milk3 Ltr$3.60

Milk3 Ltr$3.60

NZ MadeKhalis

Desi Ghee

$11.99 Ltr

NZ MadeKhalis

Desi Ghee

$11.99 Ltr

RawSugar25 Kg

$34.99

RawSugar25 Kg

$34.99

Lyallpur

2 for $4.99

Atta Biscuts/Suji Rusk

Lyallpur

2 for

Atta Biscuts/Suji Rusk

$4.99

SunflowerOil

3 Ltr

$11.99

SunflowerOil

3 Ltr

$11.99

Soya BeanOil

2 Ltr

$4.99

Soya BeanOil

2 Ltr

$4.99

Coca Cola1.5 Ltr

$1.99 each

Coca Cola1.5 Ltr

$1.99 each

Bread

$1.50 eachBread

$1.50 each

MazzaMango3 for$4.99

MazzaMango3 for$4.99

GrewalAtta

On Special

GrewalAtta

On Special

gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI dI A`TvIN vrygMF mnweI geIAwklYNf-gurduAwrw sRI klgIDr swihb twkwnInIdI ATvIN sQwpnw vrygMF dy smwgm 17 mwrc nUMsMpUrn ho gey[ ies vrHygMF mOky sRomxI rwgI BweIswihb BweI hrijMdr isMG sRIngr vwilAw, kQwvwckBweI swihb BweI ipMdrpwl isMG Aqy BweI kulivMdrisMG ArdwsIey sRI drbwr swihb AMimRqsr ny hwzrIlgw ky sMgqW nUM gurbwxI nwl joiVAw[ smwgm dyAwKrI idn pRbMDk kmytI vloN BweI hrijMdr isMG,BweI ipMdrpwl isMG Aqy BweI kulivMdr isMG nUM sonydy qgmy nwl snmwinq kIqw[

sMq bwbw m`Kx isMG gurduAwrw dSmySdrbwr ivKy sMgqW nUM gurbwxI nwl joVngyAwklYNf - inaUzIlYNf gurbwxI dw pRcwr krn leI phuMc rhy sMq bwbw mKxisMG jI (muKI tkswl BweI mnI isMG jI) 26 mwrc qoN 14 ApRYl qk sMgqWnUM Sbd-ivcwrW nwl joVngy[ gurduAwrw dSmyS drbwr ivKy Awp jI 1-7ApRYl qk sMgqW nwl gurbwxI ivcwrW sWJIAw krngy[ pRbMDkW vloN sMgqW nUMvD-cHV ky hwzrI Brn dI bynqI kIqI jWdI hY[

vDyry jwxkwrI leI pMnw 10 dyKo[

gurduAwrw QVHw swihb dI kwr syvw AwrMBAMimRqsr - scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRIAkwl qKq swihb nzdIk nOvyN pwqSwh sRI gurU qygbhwdr swihb jI dI Coh pRwpq ieiqhwsk AsQwngurduAwrw sRI QVw swihb dI kwr syvw gurmrXwdwnwl SRomxI kmytI vloN dmdmI tkswl dy muKI sMqbwbw hrnwm isMG wlsw nUM sOpI geI[ sRI AKMf pwTswihb dy Bog auprMq jYkwirAw dI gUMj ’c isMG swihbigAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwl qKq swihb,igAwnI ml isMG muK gRMQI scKMf sRI hirmMdr swihb,jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI, bwbw bcnisMG kwr syvw idlI vwly qy sMq hrnwm isMG KwlswmuKI dmdmI tkswl vlo tp lwieAw igAw qy bwbwAvqwr isMG ibDI cMd sMprdw, bwbw syvw isMG kwrsyvw KfUr swihb vwly, BweI jsvIr isMG Kwlswswbkw jQydwr sRI Akwl qKq swihb, s: rijMdrisMG mihqw AMiqRMg mYbr SRomxI kmytI qy bwbw DrmisMG AmrIkw vwilAw ny pihly pMj bwlitAw dI syvwkrky kwr syvw dI SurUAwq kIqI[ ies mOky isMGswihb igAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwl qKq

swihb ny sMgqw dy ivSwl iekT nUM sMboDn kridAwikhw ik kwr syvw dOrwn QVw swihb qy purwqn byrIdI idK nUM auvyN hI kwiem riKAw jwvy[

iemIgRySn AiDkwrIiBRStwcwr ’c Swml

nvIN idlI - dyS dy 13 kOmwqrI hvweI AifAw ’qyqwienwq 39 iemIgRySn APsrw dy 2010 qoN kiQqiBRStwcwr ’c Swml hox dI gl swhmxy AweI hY[gRih mwmilAw bwry rwj mMqrI mulwpwlI rwmwcMdrnny 12 mwrc nMU lok sBw ’c ilKqI juAwb idMidAwdisAw ik 2010 qoN ies swl 7 mwrc qk idlI dyieMdrw gwDI kOmwqrI hvweI Afy ’qy qwienwq 30AiDkwrI, 4 AiDkwrI muMbeI ’c, 2-2 kocI qyiqrUvnMqwpurm qy AMimRqsr ’c qwienwq 1 AiDkwrIdy iBRSt kwrvweIAw ’c Swml hox dw pqw ligAwhY[ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ AiDkwrIAwˆ ivru`D sKqkwrvweI kIqI geI hY[


kI vikAw eI bdlvIN isAwsq dw nW, mnpRIq bwdl ho skdw hY?-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 499 622

icVIAW dw iPkr ikMnw swry inzwm qweINhr AwlHxy dI rwKI iSkry ibTw gey nyDupW 'c kuJ khygw bwrS 'c kuJ khygw

iek ieSiqhwr AYsw hr Gr 'c lw gey ny[auGy lok kvI sv. fw. jgqwr dIAW sqrW

nwl Awpxy lokW dw duK ibAwn krn lgw hW[ koeIAMnw hjwry hovy jw mnpRIq bwdl vrqwrw, ienHw dImnSw kI hY, ienHw dy ipCy kOx hY? swnUM jwgidAwrih ky iesdw AiDAYn krnw cwhIdw hY[ pr pMjwbIAwdy ieh vs dI gl nhIN[ AsIN socdy sI ik lokw vloNpMjwb ivDwn sBw ivc ijvyN AkwlIAw nUM rwj BwgienHw ny QwlI ivc pros ky idqw, aus qoN koeIisiKAw lYxgy, pr nhIN[ ieh nhIN foldy lgdy,mnpRIq bwdl nUM smJxw, ies vrqwry dI Qwh pwskxw ienHw dy gyV dI gl nhI rhI hY[

mslw swP sI[ bwdl swhb dI iPauflrwjnIqI nUM hmySw hI tkr ivco imldI rhI hY[AkwlIAw ivcoN[ hmySw dI AkwlIAw dy do grup kMmkrdy rhy hn[ iek mjOirtI bxky rwj krn vwlwgru`p qy dUsrw mwienwrtI bxky rOlw pwaux vwlw[aus GtigxqI dI rOlI pwaux vwly grup qoN rwjkrn vwlw grup hmySw hI Pwiedw lYNdw sI, prikauNik bhuq swry isK, Kws krky qqy lok, nOjvwniesy grup nwl huMdy sn, ies leI aus dw lIfrGurkI rKdw sI bwdl swhmxy[ ieh firAw rihMdwsI[ hux cwhy tOhVw swihb hox, cwhy ismrnjIq isMGmwn hovy, cwhy koeI hor, bwdl leI iek KOA zrUrhn[ iPr kI kIqw igAw? kIqw ieh igAw ik aunHwisKw dw kI kIqw jwvy, ijhVy bwdl qoN jw suKbIrkoloN duKI hn? aunHw nUM iknwry krnw hY[ iks qrIkykIqw jwvy qw ik auh kwgrs dI JolI nw pY jwx[dUsrw iPr ieh iDr vI eyfI qkVI nw hovy[ bwdlswihb ny Awpxy hI GroN mnpRIq nwm dw iek ijMnkF idqw[ ies qrIky kiFAw ik vfy-vfy iesswijS nUM smJ nhIN sky[ aus vyly rIjnIqIvwnwswhmxy do glw sn, auh ieh dyK rhy sn ik mnpRIqAwpxI pwrtI dw nwmkrn iks qrIky dw krdw hY[jy qw auh sYkUlr nwm rKdw hY, qw ies swizs dwnqIjw kI inklygw Aqy jy Drm dI Et lYNdw hY qwaUT iks krvt bYTygw[ auhI hoieAw, aus ny sYkUlrnwm dw shwrw ilAw[ swnUM pqw hoxw cwhIdw hY iksYkUlYirtI vI Aj dw isAwsI koJw hiQAwr hY[ lokwnUM mwrn leI, mUrK bnwaux leI ies qoN vfw hiQAwrAj hY hI nhIN[ piVHAw-iliKAw nOjvwn qbkw iesdI hI lpyt ivc Awaudw hY[ nqIjw ieh hoieAw ikkwmryf vI swD dI cylI vwg ipMfy nUM svwh lgIdyKky aus dy ipCy ho qury[ iPr nqIjw auhI hoieAw ikbwdl swhb ijq gey[ kwgrs nhIN hwrI, bwdl dwdwA kwrgr AwieAw qy so-kwlf sYkUlrw ny mnpRIqnwl imlky bwdl ijqw idqw[ ijhVw ielzwm bhujnsmwj pwrtI auqy pYsy lY ky AkwlIAw leI rwh pDrwkr dyx vwlw lgdw irhw hY, auh pRBwv vI iesvrqwry krky jwdw rihxw sI[ nqIjy hor hoxy sn[bspw dw ADwr bhuq ifgxw sI, jw Gto-Gt auh dIisAwsI kImq zrUr Gt jwdI[ ies leI ieh swP hYik dilqw qy sYkUlr soc dy AKOqI AwgUAw ny pMjwb

dI byVI ivc vty pwey hn[ AsIN ieh nhIN kihMdy ikkwgrs sYkUlr hY jw auh dy hQ ivc koeI Blw hY[AsI ieh kihMdy hw ik swfI sYkUlr iDr nUM iehswizSw ikauN smJ nhIN AwauNdIAw qy auh ikauNhIroiezm dw iSkwr ho jwdy hn? ivvyk qoN kMm ikauˆnhIN lYNdy? mnpRIq kol kI dyiKAw ienHw lokw ny?BIV? aus BIV bwry ieh ikauN nw soicAw igAw ikeyfI CyqI ieh BIV ikQoN Aw geI[ pMjwb dy lokw ivcAijhw auBwr Aw skdw hY? ieh qw kYNsr dy mwryhoey ny[ mwlvy nUM srIrk kYNsr hY qy duAwby nUM ivdySjwx dw Aqy mwJy nUM nSy pqy dI smgilMg dw[ iehlok ikQy auTx jogy hn[ ieh qw ibmwr ny[ hw, ienHwnUM gfIAw ilAw ky ld ky ijQy mrzI lY jwvo[ jy auhBIV scmuc jwgdy hoey lokw dI huMdI, qw nqIjw vIkoeI swhmxy AwauNdw[ nqIjw swhmxy ieh AwieAwik auh BIV aus vyly hukmrwn pwrtI vloN jutweIgeI sI[ bwd ivc auh BIV idKweI hI nhIN idqI[hOlI-hOlI jdoN ieh pr qolx jogy hoey, jgbIr brwVAYNf kMpnI vwly muFly pr kt idqy gey[ auh kwgrsivc dOV gey[ sYkUlrw nUM iPr vI smJ nhIN AweI[ienHw leI mnpRIq nwiek hI irhw[ mzy dI gl ikaus dw nwiekqv idKwaux leI ienHw kol audwhrnisrP ieh ik auh AwpxI gfI Awp clwauNdw hY[hYrwnI dI gl hY ik iksy dy vI mn ivc ieh svwlnhIN AwieAw ik ijhVw bMdw 10 GMty g`fI clwauNdwhY, auh pMjwb bwry jw iksy bwry vI socdw iks vylyhovygw? ikMnI hwsohIxI gl hY ik iksy dw AwpxI gfIAwp clwauxw hIro bxw idMdw hY, iksy AMnw vrgy dwivAwh nw krwauxw aus dy hIro hox dI inSwnI hY[ XwrAsIN lok ikMny grIb hw! kdy ieh socdy hI nhIN ikgfI clwauxw isAwsI kuAwlIiPkySn nhIN hY Aqy iesmnpRIq dw igdVbwhw kYNsr ny Kw ilAw hY, ies dypYrw hyT mwlvw krMg ho igAw hY, ieh ny AwpxI gfIprHw moV leI hY[ ieh dI gfI dw styirMg lokw hQhuMdw qw auh ies nUM kYNsr nwl KwDy gey igdVbwhy dyGrw vl lY jwdy[ gfI ies dy hQ sI, ieh prHw lYigAw[ AsIN SurU qoN hI ies gl vl iDAwn dy rhy swik kYNsr bwry kOx kI kihMdw hY[ mnpRIq cup irhw[pr aus dw hr isAwsI ibAwn kYNsr nUM mYtwPr bxwky AwauNdw sI[ ijvyN auh vwr-vwr kihMdw hY ik pMjwbsrkwr kYNsr dI qIjI styj auqy hY[ eyny sMvydnhIxlok? eyfy mwVy? Xwr, quhwnUM nhIN pqw ik kYNsr dIqIjI styj nwl qSbIh dyx qoN pihlw aunHw lokw bwrysoco, ijhVy scmuc qIjI styj auqy hn[ jo mwlvy ivchwlq hY, A^bwrw dsdIAw rihMdIAw ny, Aimr Kw nyvI disAw, BwvyN kroVw rupey lY ky hI disAw, bsmnpRIq nUM hI nhIN pqw ik kYNsr dI qIjI styj ikhVIhuMdI hY[ kdy aunHw Swierw dI SwierI vI mnpRIq jI

styj qoN suxwE, ijhVy kYNsr nwlmr rhy ny jw mr gey ny[ kdy gfIEDr vI moVo[ pUry pMjwb bwry nhINigdVbwhy bwry hI bolo kdy[ ieQy qwquhwfy 15 swl isAwsI rihnumweI dy ho gey ny[ ieQoN dylokw ny qw Brosw vI ijqwieAw quhwfy ivc! pr qusINswrI izMdgI gfI hI clwauNdy rhogy, jw kuJ socogy vIkdy[ gfI iksy grIb frwievr nUM PVw idE, qw joaus dw vI rozgwr cly[ Awp qusIN smwj dI gfI nUMlIhy pwE[ swfy lokw kolo ishq Koh leI, AsIN dvweIAwdy qjribAw leI sMd bxky rih gey[ AsIN dvweIAwdI mwrkIt bxw idqy gey lok hw[ swnUM ibmwr kIqwigAw hY[ ieh swizS hY[ ies leI AsIN swry hI doSIhw[ AsIN klmw vwly, qusIN isAwsq vwly[ ienHw dIzmIn nwl, ienHw dIAw vYlIaUz nwl ryp ho irhw hY[AsIN ieMjuAwie kr rhy hw[ cMfIgVH dI DrqI auqy bYTyhw, srkwry drbwry dbdbw hY[ AsIN vfy-vfy lIfrwnUM imldy hw, lokw koloN kI lYxw[ AsIN suKbIr bwdlnwl lMc krdy hw, kYptn ifnr auqy bulwauNdw hY,mnpRIq bwdl kwPI dy kp nwl Zzlw suxwauNdw hY[swnUM lokw nwl kI?

pr nhIN, quhwnUM lokw nUM jvwb dyxw hIpvygw[ isAwsqdwnw nUM, klmkwrw nUM, icqrkwrw nUM,kwlmnvIsw nUM, swnUM sB nUM jvwb dyxw pvygw[ilKidAW-ilKidAW* ienIN idnIN 'kuSqw' AMimRqsrI horW dI ikqwb pMjwbdy hIry pVH irhw hW[ jwxkwrI imldI hY ik pMjwbIzubwn dw jnm Aqy ivkws huMidAW ikhVy ikhVy mwxmqypMjwbIAW ny ies nUM cwr cMn lgwey hn[* bIqy idnIN auGy gzlgo jgI jOhl AwklYNf Pyrw pwigAw Aqy gzl dI isnP bwry swfI bYTk ivcAlK jgw igAw[ Akrm SyK dw iek SyAr jgI nUMsmripq krdw hW:-

Sihr srwvW vrgy ny lok KudwvW vrgy nyjgmg krdy hoTW qy hrP duAwvW vrgy ny[

pr isqm zrIPI dyKo ik bhuqy pMjwbIswihq dIAW ivDwvW dI bjwey Awpxy mnW ivc qVkBVk BirAw pMjwbI sMgIq hI sMBwlI iPrdy hn[* bdiksmqI nwl Srwb nUM pMjwbI mihmwn invwjIivcoN Swied kdy vI mnPI nhIN kIqw jw skygw[ qwzwAMkVy dsdy hn ik bIqy swl bkwiedw mnzUrI lY kymYirz pYlysW ivc 320 kroV dI Srwb vrqweI geI* auDr sRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ipClI vwrnwloN 21% vD, 806 kroV dw bjt pyS kr idqw hY[dyKx vwlI gl hovygI ik isKI dy pRcwr Aqy pRswrih`q ikMny isrW au`qy dsqwrW nzrIN AwauxgIAW qyikMny bwxI nwl juVngy jW KwlI pRcwr nwl hI iFfBirAw jWdw rhygw[

myry bhuqy pwTk hux myry kol mMg krnlgy ny ik kyvl pMjwb dy muidAW nUM hI nhIN ieQody muidAW dw vI ivSlySx kIqw jwvy, pr dosqohux jdoN ik ivdySW ivc lgBg hryk rwjnIqkpwrtI dy ivMg sQwipq ho gey hn[ jykr mINhpMjwb ivc pYNdw hY qy mwP krnw CqrIAW ivdySIpMjwbI qwx lYNdy hn[ AwauNdy simAW ivc ieQoN dymwmly vI rU-b-rU krWgw pr iek srvyKx muqwibkpMjwb dy mwlvy ielwky ivc 87,000 kYNsr dy rogIhn[ 34,000 mOq dI god jw suqy hn Aqy hYrwnIvwlI gl hY ik rozwnw AOsqn 19 mOqW ies nwmurwd ibmwrI nwl ho rhIAW hn pr AsIN pMjwbImnpRIq bwdl ivcoN pMjwb dI bdlvI isAwsq dwicrwg lB rhy hW[ ies gl dw Awqm icMqnkridAW (ivSyS DMnvwd dys rwj kwlI) hQly lyKivc quhwfy Agy kuJ ivcwr crcw pyS hY[


Contact: Shell : 021 915 346Tony Singh : 021 022 88835


Web: www.travelshopnz.co.nz

Ph: (09) 272 3522 or (09) 272 3544,Unit O, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

Fax : (09) 272 3577

*Taxes may vary for different cities and are subject to FX variation+other terms and conditions apply (travel dates etc.)

cwhy qusIN ieMfIAW jw rhy hovojW dunIAWBr dw c`kr lgwaux,qusIN iek vDIAw qy ssqy pYkyjdy h`kdwr ho[ AsIN quhwnUM itktKrIdx qoN bwAd vI pUrI Aqy

vDIAw srivs idMdy hW[swnUM Pon kro qy quhwnUM PrkAwpxy Awp smJ Aw jwvygw[

spYSl PyAr leI swnUM Pon kro[spYSl PyAr leI swnUM Pon kro[From Auckland to Indian Subcontinent

Fares starting from:

$1599*One way starting from:

Travel Startingfrom 26 April till 30 Nov 13

*Limited Seats

$999*Travel Starting

from 26 April till 30 Nov 13*Limited Seats

bygmpurw gurduAwrw swihb pwpwkurw ivKy sRI gurUrivdws mhwrwj jI dw 636vW jnm idhwVw mnwieAw

AwklYNf - 8-10 mwrc bygmpurw gurduAwrw swihbivKy sRI gurU rivdws jI dw 636vW jnm idhwVwmnwieAw igAw ijs dy sMbMD ivc 9 mwrc nUM ngrkIrqn dw AwXojn kIqw igAw sI Aqy 8 mwrc qoNrKy sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog 10 mwrc idnAYqvwr nUM pwey gey[ hzUrI rwgI BweI drSn isMGjI dy kIrqnI jQy ny sMgqW nUM bwxI nwl joiVAw Aqy

gurU rivdws mhwrwj jI nwl sMbMDq ivcwrW sWJIAWkIqIAw[ pRbMDk kmytI vloN sRI BUMfpwl ny phuMcIAWsMgqW dw DMnvwd kIqw Aqy gurUGr ivKy sihj pwTWdI cl rhI lVI bwry jwxkwrI idMidAW ikhw ikijs vI iksy gurU syvk ny sihj pwT dI syvw lYxIhovy qW auh pRbMDk kmytI nwl 09-298 2811 jW rwmpwl nwl 021 0200 7779 'qy sMprk kr skdw hY[

gurduAwrw sRI dSmyS drbwr dI pRbMDk kmytI hyT cl rhy pMjwbI skUl dy swlwnw ienwm vMf smwroh qoNbwAd sWJI Poto iKcvwauNdy hoey skUlI bcy Aqy pRbMDkW dy nwl lybr pwrtI dy AYm. pI. sRI ros robrtsn[

mlkIAq isMG shoqwmYirj sYlIbRYNt bxy

AwklYNf-mlkIAq isMGshoqw jo ik ipCly 10-11mhIny pihlw jsits AwPpIs (jy. pI) cuxy gey sn[aunHw nUM hux ifpwrtmYt AwPieMtrnl APyAr vlo îeMfIpYˆfYˆt mYirj sYlIbRYˆtinXukq kIqw igAw hY[ somlkIAq isMG shoqw huxsB kimaUintIAw ˆ n U M

jsits AwP pIs Aqy mYirj sYlIbRYt dIAw syvwvwpRdwn krngy[ mlkIAq isMG shoqw dw nwm ieMfIpYfYtmYirj sYlIbRYˆt dy qOr 'qy inaUzIlYˆf gYfjt iv`c 7mwrc 2013 qo Cp igAw hY[ mlkIAq isMG shoqwiqMn BwSwvw pMjwbI, ihMdI Aqy ieMgilS bol skdyhn[ ienHw iqMn BwSwvw nUM bolx Aqy smJ skx vwlyim. shoqw nUM mYirj sYlIbRYt dy qOr 'qy buk kr skdyho[ qusI ienHw nwl sMprk 027 429 3935 qy krskdy ho[

Bwrq ny zordwr FMg nwlpwik sMsd dw mqw nkwirAwnvIN idlI - 15 mwrc nMU Bwrq dI lok sBw ivcpwiksqwn dI kOmI AsMblI vloN A&zl gurU dI &wsInUM lY ky pws kIqy inMdw pRsqwv dw juAwb idqw AqyguAwFI mulk nUM Bwrq dy AMdrUnI mwmilAw ivcd^l nw dyx dI slwh idqI[ Bwrq ny pwiksqwn nMUs^q icqwvnI idqI Aqy sw& kr idqw hY ik jMmU-kSmIr Aqy mkbUzw kSmIr Bwrq dw Atut ihswhn[

lok sBw spIkr bIbI mIrw kumwr vloNpyS iek mqy ivc pwiksqwn nUM s^q qwVnw kIqIgeI hY ik aus vloN Bwrq dy GrylU mwmilAw ivciksy qrHw dI d^l-AMdwzI dw juAwb pUrI idRVHqw AqysMpUrn eykqw nwl idqw jwvygw[

aunHW ikhw ik auh ieMqhwpsMd AqydihSqpsMd Ansrw dI ipT QwpVn dIAw AwpxIAwhrkqw qoN bwz Awvy[ sMsd dy dovw sdnw lok sBwAqy rwj sBw ivc sbMDI iek mqw pws kIqw igAwijs nUM sqwDwrI Aqy smucI ivroDI pwrtIAW vloNmukMml hmwieq idqI geI[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI

22 March 20136 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj lgdYkWgrsIAW ny vI'dbMg' iPlm dyKI Aw!BqIj-auh ikvy?cwcw-BqIj qynUM nIpqw... kWgrsIAw nypMjwb ivDwn sBwivc puils 'qy pUrI'dbMgeI' idKweI....!

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl klb,bMby ih`l, AwklYNf


lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`KaunHW ny motIAW motIAW surKIAW dy ky ies

nUM CwipAw[ ijnHW dySW ivc CUAw-Cwq nhIN hY au~Qy dylok iehdy bwry kI jwnx[ lMfn XUnIvristI ivcpVHn vwlw iek cInI ividAwrQI swfy kol AwieAwAqy auhny puiCAw, ‘AntcyibltI kI hY?’ mYN auhnUMkuJ smJwauxw cwihAw[ aunhW ny puiCAw, ‘kI koeICUq dI bImwrI huMdI hY jW kohV vWg koeI kwrn huMdwhY[ ijhdy krky lok AwdmI nUM CUhxw nhIN cwhuMdy?’mYN ikhw ik AwdmI svsQ qy qMdrusq swfy vWg hIhuMdy hn, hW bhuiqAW dI AwriQk hwlq mwVI zrUrhuMdI hY[ mYN ADy GMty qoN vI izAwdw ACUqpn bwrysmJwaux dI koiSS krdw irhw pr mYN dyiKAw ikmyry dosq dy ply kuJ nhIN ipAw[ auh kihMdw iek hIrMg Aqy rUp dy AwdmIAW ivc ACUqpn ikvyN?

CUq Cwq dI koeI sOKy FMg nwl pirBwSwnhIN idqI jw skdI ikauNik ieh iek smwijkmno-ivigAwn dw ivSw hY[ ies dw sMbMD Awm qOr qyswry mnuKW nwl hY[ CUq-Cwq dw AwrMB bIqy BUqkwlivc kdoN hoieAw ies pRqI fwktr AMbyfkr nyivigAwnk Koj auprMq Awpxy SoD pqr ivc iehisD kIqw hY ik (a) smwj dy pCVy hoey mnuKW ivruDbRwhmxvwdIAW dI iGrnw Aqy (A) ienHW, pCVy hoeymnuKW duAwrw mws Kwxw hy[ ieh pCVy hoey mnuKpihlW boDI huMdy sn qy ienHW dIAW AwriQk AOkVWBwv ienHW qy AMn nw Kwx dI pwbMdI hox kwrn,ijauNdyrihx leI ienHW nUM pSU mws Kwxw ipAw[ sKqpwbMdIAW dy bwvjUd vI auh buD Dm Cfx nuM iqAwrnhIN hoey ijs dw is`tw ieh inkilAw ikbRwhmxvwdIAW ny aunHW ivruD iGrnw qy nPrq pYdwkr idqI qy ies qrHW CUq Cwq dI pRQw dw jnmhoieAw[

mnUMvwdIAW ny sB qon Kqrnwk gl iehkIqI ik pihlW bRwhmxvwdI ivvsQw ivc isrPcwr vrx hI sn pr aunHW ny mnUM ismrqI ivc pMjvyNvrx dI sQwpnw krky boDW nUM ies ivc ACUq krwrdy idqw[

ivDwn sBw hMgwm mwmlw 9kwˆgrsI ivDwiek muA`qlcMfIgVH - 13 mwrc nMU qrnqwrn ivKy pMjwb puilsdI kutmwr dw iSkwr hoeI lVkI nUM pMjwb ivDwnsBw ’c iljwx dy mwmly ’qy pMjwb ivDwn sBw ’ckWgrsI mYNbrW vloN kIqy gey BwrI hMgwmy, zorAzmwieS Aqy sdn dI mirAwdw dI aulMGxw krkyspIkr dI kursI ’qy kbzw krn dy doS ivc 14mwrc nMU kwˆgrs dy 9 ivDwiekw nUM bjt smwgm dIrihMdI kwrvweI leI sdn qoN muAql kr idqwigAw[ jdoN ik kwgrsI ivDwiekw ny ies dy ivroDivc sdn dI kwrvweI dw bweIkwt kIqw[ kwgrs dymuAql hoey 9 mYNbrw ivc s. jgmohn isMG kMg, s.crnjIq isMG cMnI, AmirMdr isMG rwjw viVMg,hridAwl isMG kMboj, rwxw gurjIq isMG, s. suKijMdrisMG rMDwvw, s. primMdr isMG ipMkI, s. blbIrisMG isDU Aqy s. kuljIq isMG nwgrw dy nW hn[

ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU sRIsunIl jwKV ny pqrkwrw nwl glbwq kridAw ikhwik kwgrsI ivDwiekw nUM muAql kIqw igAw hY, smucIkwgrs pwrtI aunHw dy nwl hY[ kwgrs ny cMfIgVHpuils dy AweI. jI. pI. rijMdrpwl aupwiDAwey nUM aunHwdy d&qr ivc puils dwKly ivruD iSkwieq idqI Aqyieh vI iSkwieq kIqI ik aunHw dy d&qr ivc hwzrlokw qy krmcwrIAw dI ienHw ict kpVIey puils mulwzmwvloN iKc-DUh vI kIqI geI Aqy aunHw aukq puils tImivruD kys drj kIqy jwx dI mMg kIqI[ jdoN ik cMfIgVHpuils ny pMjwb puils dy hOldwr jYpwl isMG dI iSkwieq’qy Cy kwgrsI ivDwiekw jgmohn isMG kMg, kuljIqisMG nwgrw, suKijMdr isMG rMDwvw, rwxw gurjIq isMG,blbIr isMG isDU, gurkIrq isMG kotlI qy horw ivruDAprwiDk Dwrwvw 147,149, 353, 332, 186 qy 384ADIn mukdmw nMbr 57 drj kr idqw hY[ puilsAnuswr hOldwr jYpwl isMG ny cMfIgVH dy Qwxw sYktr 3ivKy iSkwieq idqI sI ik kwgrsI ivDwiekw ny ausdI iKc-DUh kIqI qy Snw^qI pqr vI Koh ilAw sI[ies mwmly ’qy pMjwb ivDwn sBw dy spIkr s. crnjIqisMG Atvwl ny cMfIgVH puils dy AweI. jI. sRI Awr.pI. aupwiDAwey nUM bulw ky kwrvweI krn leI ikhw sI[ijs ipCoN Cy ivDwiekw ivruD AprwiDk Dwrwvw qihqmwmlw drj kIqw igAw hY, swbq hox ’qy ijnHw qihqiqMn swl qk kYd ho skdI hY[

pMjwb ivDwn sBw ’c dbMgeI kI TIk hY....?pMjwb dy hwlwq ikDr nMU jw rhy hn, ies bwry rl iml ky socx dI

bjwey sUby dI Awm jnqw vloN cuxy hoey numwieMidAW dw rveIAw idn-b-idn vKrwhI nzr Aw irhw hY[ ieh pMjwb ivDwn sBw dy ipCly Aqy hux dy bjt sYSnW qoNkuJ DuMdlw pr kuJ sw& ijhw ids irhw hY ik lokW vloN cux ky Byjy numwieMdy huxsUby Aqy aunHW dI smisAwvW dy bwry socx dI bjwey AwpxIAW hI ikVW kFx ’cruJy lgdy hn[ pMjwb ivDwn sBw dw ipClw sYSn AkwlI Aqy kwgrsI ivDwiekivcwly hoeI mwVI SbdwvlI dI Byt cVH igAw Aqy hux ies bwr dw SurU hoieAwbjt sYSn kWgrsI ivDwiekW vloN idKweI dbMgeI ny nukry lw idqw[ ies vylyivDwn sBw dy bjt sYSn ivc ivroDI iDr dI bhuq loV sI pr bjt pyS hox qoNpihlW hI aunHW dy 9 ivDwiek ivDwn sBw ’coN muAql kr idqy gey Aqy smUcIivroDI kWgrs iDr hI sdn ’coN vwk AwaUt krky bwhr bYTI rhI[ ijs dw isDw-isDw Pwiedw hwkmiDr nMU hoieAw[ pMjwb ivDwn sBw ’c siQq kWgrs pwrtI dy d&qr ivc qrnqwrn ivKy pMjwb puilsdI kutmwr dw iSkwr hoeI lVkI qy aus dy ipqw nMU ibnw pws AMdr iljwieAw igAw qW ivDwn sBw dy vfIigxqI ’c suriKAw dsqy ny pwrtI d&qr ivc GuspYT krky kuVI nMU jbrI bwhr jwx leI ikhw jw irhwsI ik kWgrsI ivDwiek sdn dI kwrvweI ivcwly Cf ky pwrtI d&qr vl ho qUry Aqy aunHW vloN BwrIhMgwmy, zor AzmwieS Aqy sdn dI mirAwdw dI aulMGxw krky mwrSlw nwl Dkw-mukI, spIkr dI kursIvl irportw sutx dy nwl spIkr dI kursI ’qy kbzw kIqw igAw[ jo iblkul vI sdn dI mirAwdw dyault vwpirAw hY[ BwvyN ies nMU hwkm iDr dI vloN kIqI geI gYr-ivDwnk kwrvweI khI jw skdI hY ikkWgrs pwrtI vloN drKwsq dyx dy bwvjUd vI pIiVHq iDr leI pws nhIN bxwieAw igAw ijs dy krkyieh sB kuJ vwpirAw pr ivroDI iDr vloN ies FMg nwl ros pRgt krnw ikDry vI auicq nhINTihrwieAw jw skdw[

ivroDI iDr kWgrs vloN kIqI sdn dy inXmW dI AxdyKI dy nwl sdn dI mrAwiedw vI BMghoeI hY ijs qoN ivroDI iDr Awpxw mµUh moV nhIN skdI Aqy nw hI ies nMU jwiez Tihrw skdI hY[ ivDwnsBw dy spIkr dI AwigAw Aqy inXq pws qoN bgYr iksy vI ivAkqI nMU ivDwn sBw ivc dy kµplYks ivcdwKl krvwauxw jW lY ky jwxw iblkul glq hY BwvyN iksy vI mMqrI, ivDwiek Awid nwl koeI vI hovy ausnMU Sk dy Gyry ivc rK ky suriKAw stw& nMU bwhr kFx dw pUrw hk hY[ kWgrs ivDwiekW vloN ivKweIdbMgeI ies hd qk BwrU peI ik spIkr ny 14 mwrc nMU kwgrs dy 9 ivDwiekw nUM bjt smwgm dIrihMdI kwrvweI leI sdn qoN muAql kr idqw[ kwgrs dy muAql hoey 9 mYNbrw ivc s. jgmohn isMGkMg, s. crnjIq isMG cMnI, rwxw gurjIq isMG, AmirMdr isMG rwjw viVMg, s. suKijMdr isMG rMDwvw,hridAwl isMG kMboj, s. primMdr isMG ipMkI, s. blbIr isMG isDU Aqy s. kuljIq isMG nwgrw dy nWhn[ jdoN ik ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy AwgU qy swry kWgrsI ivDwiekw ny ies muAqlI dy ivroDivc sdn dI kwrvweI dw mukMml bweIkwt kIqw hoieAw hY pr spIkr vloN ivroDI iDr dy bwkI mYNbrWnMU ivDwn sBw ivc vwps ilAwaux dy Xqn kIqy jw rhy hn[ pr iek gl qW hY ik BwvyN kWgrsivDwiekW vloN kIqI ZYr-izmyvrwnW hrkq krky sdn dI mirAwdw BMg qW hoeI hY pr spIkr, muKmMqrI Aqy aup-muK mMqrI vI Awpxy vloN pyS kIqy rveIey qoN plw nhIN JwV skdy[ vYsy iDAwn nwl vyKoqW kWgrs dI sUby ivc hwlq koeI bhuqI cMgI nhIN hY qy lgwqwr hwkm iDr qoN hr PrMt ’qy mwq Kwxkrky AijhIAW hrkqW ’qy auqwrU hoeI peI hY ijs nwl sUby dy lokW ivc aunHW vloN koeI cMgw sunyhw nhINjw irhw[ kWgrs vloN kIqIAW jw rhIAW AijhIAW kwrvweIAW glq prMprw nUM jnm dy rhIAW hn joBivK ivc ivDwiekW dy rveIey dw ruK bdl skdIAW hn[ AijhIAW kwrvweIAW swnUM lok sBw AqyhornW sUibAW ivc vyKx nUM qW imldIAW sn pr pMjwb AijhIAW kwrvweIAW qoN bicAw hoieAw sI[ huxkWgrsIAW vloN pweI ieh nvIN iprq ikDr nUM jWdI hY ieh qW Agy hox vwly ivDwn sBw dy sYSn hIdsxgy[ pr ijQy ies bjt sYSn dOrwn ivroDI iDr ny hwkm iDr pwsoN hr aus svwl dw jvwb mMgxw sIjo sUby dI Awm jnqw dy Pwiedy nwl sMbMDq nw hovy pr hux Aijhw krn dI bjwey auh Awpxy hI mYNbrW nUMshI swbq krn ivc qulI hoeI hY[ inrw iehI nhIN ik ies GtnwkRm dI kWgrs hI ieklI izMmyvwr hYAkwlI Aqy Bwjpw pwrtI vI kuJ hd qk izMmyvwr khI jw skdI hY[ cwhy jo vI hY ivDwn sBw ivc vwprnvwlIAW AijhIAW GtnwvW ijQy lokqMqr ivroDI hY auQy nwl hI ieh ivDwiekW dy rveIey nUM lokW swhmxypyS krdI hY ik auh AwpsI KihbwjI dy krky lok auswrU muidAW bwry ivswrI iPr rhy hn[ pMjwb jo iesvyly AwriQk mMdhwlI, byruzgwrI, nSwKorI, audXoigk pKW ivc AweI mMdhwlI qoN jUJ irhw hY aus bwryinT ky ivcwr krn dI bjwey ieh ivDwiek sUby dy lokW nUM nmoSI vl Dk rhy hn ik aunHW vloN cuxynumwieMdy aunHW dy pK dI gl nw krky AwpxI Aqy pwrtI ihqW nUM mohrI rKI bYTy hn[ hwkm Aqy ivroDIiDr nUM gMBIr ho ky socx dI loV hY ik AijhIAW kwrvweIAW ijQy aunHW dy Awpxy Aqy pwrtI dy Aks nUMhyTW vl nUM lY ky jw rhy hn auQy nwl hI lokqMqr leI vI Kqrw hn[ ies leI sUby dy swry ivDwiekw nMUcwhIdw hY ik auh sUby leI koeI Aijhw Tos rwh lBx ijs nwl sUbw qrkI vl nUM jwvy nW ik AijhIAWhrkqW krky pUry dyS Aqy dunIAW ivc vwhvweI dI QW bdnwmI Kty[

-AmrjIq isMG, AYfItrEmail: [email protected]

www.kuksamachar.co.nz22 March 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7

“DMnu DMnu DMnu jnu AwieAw[ ijsu pRswid sBu jgqu qrwieAw”

> >100 26 2013vW Avqwr idhwVw - mwrc

gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr, mYnuryvw vloNbwbw eISr isMG jI (klyrW vwilAW)

Aqy mwrc

dy swlw Avqwr idhwVy nUM mu`K r`KidAW AwklYNf dysmUMh gurduAwry Aqy sMgqW dy sihXog skdw sRI gurU gMRQ swihb jI dI Cqr CwieAw hyT qy

bwbw Amr isMG jI dI rihnumweI hyT rwq nUM vjy q`k mhwn kIrqndrbwr sjwey jw rhy hn ijs iv`c hyT ilKy rwgI jiQAW vloN hwzrI BrI jwvygI[

100

6-923 24 2013

BweI suKdyv isMG - gurduAwrw nwnksrBweI kmljIq isMG - gurduAwrw dSmyS drbwrBweI drbwrw isMG - gurduAwrw qyg bhwdr swihbBweI rxjIq isMG - gurduAwrw sRI gurU hirikRSn swihb

BweI qyijMdr isMG - gurduAwrw rivdws sBw (bMby ihl)BweI drSn isMG - gurduAwrw bygmpurw (pwpwkurw)BweI BuipMdr isMG - is`K suswietI (tI-pu`kI)BweI XwdivMdr isMG (j`gI)

smUMh sMgqW nUM bynqI hY ik ienHW smwgmW iv`c huMm-huMmW ky phuMco-gurbwxI srvx kro Aqy qn, mn Aqy Dn nwl syvw krkyAwpxw jIvn sPlw kro jI[ vDyry jwxkwrI leI qy sMprk kro jI[266 3590

tIpukI ielwky ivc iemIgyRSn dy Cwpy dOrwn gYr-kwnµUnIqOr ’qy rih rhy 10 bMdy igR&qwr kIqyby-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAwˆ) - tIpu`kIielwky iv`c kIvI PrUt dy kMm dI Brmwr hox krkygYr-kwnµUnI qOr ’qy inaUzIlYNf iv`c rih rhy lokwdI Brmwr vI ies ielwky iv`c vI pweI jWdI hY[ipCly kuJ idnW qoN srgrm iemIgyRSn ivBwg dy doidn lgwqwr mwry CwipAW dOrwn 10 ku bMdy gYr-kwnµUnI qOr ’qy rihx krky iemIgyRSn dy SkMjy iv`cAwey hn, ijnHW iv`c 1 pMjwbI vI PiVAw igAw[ies iemIgyRSn dy CwipAw ip`Cy Brosy Xog sUqrW qoN

pqw lìgAw hY ik iksy Awpxy hI bMdy dw h`Q hoskdw hY[ ikauNik ies ielwky ivc iek dUjy dw kMmhiQAwaux leI jW iksy nwl lwgqbwzI k`Fx leIAwpxy bMidAW vloN pihlW vI SkwieqW kIqIAWjWdIAW rhIAW hn[

iemIgyRSn dy Cwpy qW A`gy vI pYNdy rihMdyhn pr ieMnI vfI igxqI ivc PVy gey bMidAw krkygYr-kwnµUnI qOr ’qy rih rhy bMidAW dy idlW iv`cdihSq pYdw ho geI hY[

gurduAwrw isK sMgq istI tOrµgw ivKy AMgryzI isKwauxdIAW muPq klwsW meI qoN SurU

pMj-Awb sports AYNf klcrl klb vloN ivswKI mylw 2013 dw postr irlIz

byAw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAwˆ) - tOrµgwmltIklcrl AYQink kONsl qy tOrµgw gRItnlwiebryrI dy sihXog nwl gurduAwrw is`K sMgqistI tOrµgw ivKy ieMfIAn BweIcwry nUM AMgryzIisKwaux dIAW klwsW AwrMB kIqIAW jw rhIAWhn[ ies sbMDI jwxkwrI sMgqW nUM gurduAwrw swihbivKy sjwey jwdy h&qwvwrI dIvwnw iv`c phuMc kymYfm sumIqw vloN muheIAw krvweI geI[ gurduAwrwswihb ivKy phµucIAW is`K sµgqW dI jwxkwrI iv`cvwDw krdy hoey dìsAw ik AMgryzI dIAW klwsWgRItn lwiebryrI ivKy pihlw hI SurU kIqIAW geIAWhn qy kMipaUtr dy kors vI bhuq jld AwrMB kIqyjw rhy hn[ ienHW dw lwB qusIN gRItn lwiebryrIivKy phuMc ky auTw skdy ho[ gurduAwrw swihb ivKy

meI mhIny qoN klwsW AwrMB hox jw rhIAW hn[ijnHW dw smwˆ Swm 6.30 qoN 7.30 rìKAw igAw hY[ienHW klwsW leI aumr dI koeI sImw nhIN r`KIgeI[ ieh kors 8 h&iqAW dw hovygw[ mYfm sumIqwny ieMfIAn BweIcwry nUM bynqI krdy hoey AwiKAw iktOrµgw mltIklcrl AYQink kONsl vloN gurduAwrwswihb ivKy AMgRyzI isKwaux dIAW klwsW AwrMBkIqIAW jw rhIAW hn[ ies ivc vD qoN vD Awpxynwm drz krvwE[ ienHW SurU kIqIAW klwsW sbMDIquhwfy auqSwh nUM dyK ky Awpxy BweIcwry leI horpRogrwm vI aulIky jwxgy[ ienHW klwsW sbMDI nwmdrj krvwaux leI jW hor jwxkwrI lYx leIgurduAwrw pRbMDk kmytI jW s. pUrx isMG bMgw(027 478 7262) nwl sMprk kr skdy ho[

AwklYNf - ipCly idnIN pMj-Awb sports AYNfklcrl klb dy smUMh mYNbrw vloN AYn jYf ieMfIAnPlym rYstorYNt, mYnykwau ivKy 'ivswKI mylw 2013' dwpostr jwrI kIqw igAw[ "kUk pMjwbI smwcwr" nUMklb vloN idqI jwxkwrI Anuswr ies vwr iehmylw 13 ApRYl nUM tYlstRw klIAr pYsIiPk eIvYNtsYNtr ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ieh ivswKI mylwklb dw plyTw vfw pRogrwm hY[ ijs ivc pRisD

pMjwbI gwiek ieMdrjIq inkU Aqy hwsrs klwkwrBgvMq mwn phuMc ky drSkW dw mn pRcwauxgy[ iesmyly ivc bicAw vwsqy Pys pyNitMg mihMdI Aqy JUilAwqoN ielwvw muPq AYNtrI Aqy muPq pwrikMg dw pRbMDkIqw igAw hY[

klb dy mIfIAw slwhkwr vloN jwxkwrIidqI geI ik ies myly ivc bzurgW Aqy mIfIAw dIshUlq dw Kws iDAwn riKAw igAw hY[



Low-Low Prices, Top Quality Products, Friendly Service, Huge Car Parking

24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland. Ph: 2797355, Fax: 2797255

KohinoorRice - 5 Kg

$9.99

Maggi4 Pk - 3 for

$4.99

Indian Atta10 KG

$9.99

Readyto Eat

4 for $4.99

Girnar Tea1 Kg

$8.99

CookingOil

On Special

Milk 2 Ltr2 for

$4.99

TopsPickle 1 Kg

$3.99 Jar

MangoPulp-3 for

$9.99

*Conditions Apply

Calling CardsSuper Buzz, GPSE-Talk, Sweet Talk

3 for $19.99

AttaBiscuits

$1.99

lMgr jW iksy vI PMkSn vwsqy grosrI dw smwn rytW qy aupl`bD hY[Wholesale

Masoor DalChanna Dal

$2.49 kg

rumwlw swihb Aqy kIrqn dIAW sI. fIAW dw nvW stwk phuMc cu`kw hY Aqy spYSl rytW qy aupl`bD hY

Nanak Brand ( ) dIAW miTAweIAW vI imldIAW hnFrom Canada

25% Discount on Pooja & Cosmetic Items

Yoghurt2 for

$3.49

SP CESP CE STATION...STATION...A Platform of Indian curries and snacks

Indian Takeaway

Special Deal for Students only forBreakfast & Lunch/Dinner

per week

$85

We Also Do Catering on Labour Rate | Opening Hours : Mon-Sat : 11am to 9pm*Conditions Apply

Any 2 Curries

$14.99Wed-Thu

Special Naan PackAvailable at Major Indian Outlets

(Tested by NZ Laboratory)For Trade Enquiries contact : 021 121 1374


Sant Baba Makhan Singh Ji

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:-XwdivMdr isMG - 021 712 488

> >

muKI tkswl ShId BweI mnI isMG jI

sB qy aUqm hir kI kQw]

pRogrwmW dw vyrvw ies pRkwr hY

sMq bwbw m`Kx isMG jI mwrc qoN ApRYlq`k inaUzIlYNf phuMc rhy hn[

29 14

* Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI[* bwbIhw AMimRq vylY boilAw qW dir suxI pukwr[

* AMimRq vylw scu nwau vifAweI ivcwr[* sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn[

* swis swis ismrhu goibMd[* cw lwgy auT nwm jpu[

* Gt Gt vwsI srB invwsI nyrY hI qy nyrw[* ddY dosu n dyaU iksY dosu krmw AwpixAw[* sBy glw ivsinru ieko ivsir n jwau[

* pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw[* Dur kI bwxI AweI iqin sglI icMq imtweI[

* hir pVu hir ilKu hir jip hir gwau hir Baujlu pwir auqwrI[

sMq bwbw m`Kx isMG jI aupr id`qy Sbd ivcwr Aqy horbyAMq Sbd-ivcwrW sMgqW nwl sWJIAW krngy[

7 (Sun) April 2013 : 7-8pm

8 (Mon) April 2013 - 11 (Thur) : 7-8pm

Gurudwara Sikh Sangat Tauranga City

Gurudwara Nanaksar Thath Isher Darbar

Manurewa

29 (Fri) - 30 (Sat) March 2013 : 7-8pm

31 (Sun) March 2013 : 12-1pm & 7-8pm

Gurudwara Sri Dasmesh Darbar

Papatoetoe1 (Mon) - 6 (Sat) April 2013: 7-8pm

7 (Sun) April 2013 : 12-1pm

Gurudwara Shri Guru Harkrishan Sahib Ji

New Lynn

12 (Fri) - 13 (Sat) April 2013 : 7-8pm

14 (Sun) April 2013 : 12-1pm


the mortgage experts

Risk Insurances:

Life

Trauma

TPD

Income Protection

Mortgage Repayment

Redundancy

New to Business & Business Continuity Covers

Key Person cover & Medical/Health

29 Hargreaves Street, St Mary's Bay, Auckland

Ph: 09 376 9688, Fax: 09 376 9689, Email: [email protected] Phone : 0800 212 230, Mob : 021 030 2409

www.squirrel.co.nz

Mortgage Services:

Home loans

New loans upto 95%

Investment property loans

Refinancing

Fast Track Repayment Plan (Restructure)

Top ups & Consolidation of debts

Commercial Property Loans

Business Loans

Renovation/Construction Loans

John Bolton & VenuRegistered Financial Advisers

vynU nUM swlW dw PwienYSIAlsrivs ieMfstrI dw qzrbw hY[

qusIN Awpxy morgyz jW ieMSorYNs sMbMDI iksy vImsly leI ienHW nwl sMprk kr skdy ho[

14

*Free disclosurestatement availableon request

AKOqI KwVkU-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

s. pRqwp isMG bwjvw nMU pMjwb pRdyS kWgrs dw pRDwnbxwaux ’qy hweI kmwn dw Dµnvwd - hrimMdr cImw

(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)ifgdy FihMdy idl nwl muMifAW nMU hOslw dy

ky hvwlwq coN bwhr Aw ky nwl lgdy Fwby qy AwpxIiksmq dIAW lkIrW nwp qol kridAw nUM prIqUAmlI dy totky dI Xwd Aw geI[ ipMf jwx dw iesvyly koeI swDn nw hox krky auh pYdl hI auh SUtvtI ipMf nMU qur ipAw ikauNik Aw rhI rwq dw fraus nMU AMdroN v~f-v~f Kw irhw sI[ swho swhI hoieAwauh nMJoN pMifq dIAW pOVIAw cV igAw[ swrI glsux nMJoN aus vyly hI nwl jwx leI iqAwr ho igAwjyT h~V dI grmI dI pRvwh nW krdy auh Sihr nMuqur pey Twxydwr dy kuvwtr phuMc ky pihry qy KVysMqrI ny pMifq nUM Awaux dw kwrx puCx dI loV nWsmJI[ bs ienHW hI ikhw iek imMt ruko mYN swhb nMUzgw lvW kuJ plW bwAd sMqrI aunHW nMU AMdr lYigAw[ Twxydwr Swied suqw auiTAw sI aus ny aubwsIlYNdy ny mzwk dy lihzy ivc ikhw nMJoN auey bwhmxwgrmI ivc qW cYn lYx idAw kr[

srdwr jI A~g lgI qy mSkW dw BwAnhIN puCIdw[ bwhr KVy sMqrI nMU TMfw pwxI ilAwauxdw kih ky Twxydwr pMifq vl isDw huMdw kihx lgwhW beI ds pMifqW[ dsx vwlI ikhVI gl znwb Awsrdwr jgqwr isMG jI ny ACw-ACw Twxydwr ny kuJXwd krn vWg ikhw hW Xwd Aw igAw hux ds ikdWkrnw hY[ znwb krnw krwauxw qW qusI hY bs swnMUhukm kro[ KYr glbwq krky sOdw do l~K ivc iPtho igAw[ auTidAW pMifq ny Twxydwr nMU muMifAw bwryiPr qoN qkId kr idqI iPkr nW kro bzurgo kihMdAwTwxydwr ny iek ictw rumwl pMifq nMU PVw idqw[

ByqI pMifq ny jwidAW rumwl Twxy munSI dyhvwly kr idqw[ ictW rumwl vyK ky muxSI dy mUMh dwrMg lwlo lwl ho igAw[ dusry idn joV qoV kr ky dol~K dy ky jgqwr muMfyN nUM Gr lY AwieAw[ Twxy coNinklx ligAw jd sMqrI ny jgqwr nMU cwh pwxIleI slUt mwirAw qW jgqwr dy muMhoN suBwivk inkligAw bs kro Xwr sux ky sMqrI ny ikhw bzurgw huxyGbrw igAw eyN A~j qW dwKlw PIs sI[ mhInw vwrPIs qW hr mhIny ligAw krU[ ies dy nwl hIjgqwr dy cyhry AweI rOxk dw rMg iksy AxikAwsImusIbq dw Aihsws kr ky iPkw pY igAw[ hPqw dsidnW dI dvw dwrU qoN bwAd muMifAW ny kMm kwrsMBwl qW ilAw pr aus vyly sMqrI dy khy bol s~c hogey jd mMfW nyVy hoey mukwbly P~Vy gey kuJ A~qvwdIAw

dI pihcwn krn bhwny muifAWsmyq jgqwr isMG nMU Twxy bulwilAw ijhVw iek bhwnw hI sI[

ikauN kuJ nW kuJ lykyaunHW nMU Gr Byj idqw jWdw Aqy ieh bhwnw mhInyivc iek A~DI vwr duhrwieAw jWdw[ jy kdI pulsdy mn imhr pY jWdI jW Bul jWdI[ aunHW dI ksrAqvwdI Aw ky kF jWdy[ rwq rihMdy rotIAW KWdySrwbW pINdy nMUh DI dI p~q vKrI rol jWdy[ lcwrhoieAw jgqwr isMG ny iek idn iek sjx kol jdAwpxw duK disAw qW aus vloN dsy gey suJw qy AmlkridAw jgqwr isMG ny loV jogI zmIn dw sOdwAMdr Kwqy kr ky nMUh DI qy dovW puqrW nMU vwieAwinpwl AmrIkw leI qor idqw[ inpwl vwly eyjMt nyQweIlYNf qy ijQoN auhnW dw grup kdI bs kdI rylrwhIN kdI sMGxy jMglW nMU pYdl Aqy kdI nihrW nwlyAqy dirAw ikSqIAw rwhIN pwr krdW ienHW dw iehgrup cwr mhIny bwAd guvwty mwlw dI DrqI qy phMucsikAw[

guvwtw mwlw phuMcx dw kuJ sPr ienHW nMUqyl dy KwlI tYNkrw rwhIN vI krvwieAw igAw ijskr ky guvwty mwlw phuMcx q~k grup dy kuJ mYNbraultIAW dsqW dI qklIP kr ky ibmwr ho gey[ivc-ivc qW keI nIm byhoSI dI hwlq ivc tYNkWivcoN kFy gey ijnHW ivc pRBjIq dw Cotw Brw pMmw vIsI[ jo do iqMn idn nIm byhoSI ivc hI sI[ EdroNidqy tweIm qy mYksIko qoN eyjMt ienHW nMU lYx vwsqy Awrhy sn kwPI koiSS kIqI geI pMmy nMU auTw ky nwlKVn dI pr pMmw do kdm cl ky iPr ifg pYNdw[ BYxBrw dI mzbUrI bx geI nW auh aus nMU C~f skdy snAqy nW auh nwl jwx jogw sI[ AKIr guvwty mwlwvwly eyjMt ny Awpxw hukm vrgw suJw suxw idqw ikqusI ies nMU ieQy C~f jwau ies dy TIk hox qy AsINieh nMU quhwfy mgry Byz idAWgy[

frwvy vjoN aus ny ieh vI kih idqw kyjykr ieh ikSqI ivc Awpxy Awp nUMu sMBwl nwsikAw qW ho skdw ey ikSqI vwlw ies nMU golImwr ky dirAw ivc sùt dyvy[ PYslw qusI krnw hYsoc lau A~j qoN bwAd qusIN kd jw sko myrI koeIjuMmyvwrI nhIN sux ky duKI mnW nwl swirAW aus nMueyjMt dy Brosy C~f ky jwn ivc cMgW smJ ky qurnligAw[

(cldw)

blwqkwr ivroDI ib`l iv`c aumr dI h`d muV 18 kIqInvIN idlI - pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dIpRDwngI hyT hoeI mIitMg ivc kyNdrI mMqrI mMflvloN blwqkwr ivroDI ibl nUM mnzUrI dy idqI, ijsiv`c v`K-v`K iDrwˆ dy zordwr ivroD nUM dyKidAwˆrzwmMdI nwl ijnsI irSqy bxwaux dI aumr 16 swlqoN vDw ky 18 swl kr idqI geI hY[ ieh mIitMgijs qoN pihlw ies ibl sbMDI ivcwr krn leIsrkwr vloN Awl pwrtI mIitMg sdI geI sI, ijsivc vK-vK pwrtIAw ny sihmqI nwl sbMDw dI

aumr smyq ibl dIAw kuJ qjvIzw auqy sKq ieqrwzkIqw[ ienHw ivc AOrqw nUM GUr ky vyKx qy ipCw krnsbMDI qjvIzw vI Swml hn ijnHw nUM qjvIzq iblivc gYr-zmwnqI jurm bxwieAw igAw sI[

ivroD nUM dyKidAwˆ srkwr ny sbMDwˆ dIaumr 18 swl krn Aqy dUjy pRbMDw nUM nrm krn dIg`l mMnI[ Bwjpw, smwjvwdI pwrtI sxy v`K-v`KpwrtIAwˆ ny aumr 16 swl kIqy jwx dw ivroDkIqw[

pwiksqwn dy jMgI hIro Awlm nhIN rhyieslwmwbwd - pwiksqwnI dy swbkw eyAr kmofor(irtw.) AYm. AYm. Awlm dw 78 virHAwˆ aumr iv`ckrwcI ivKy lMmI ibmwrI qoN bwAd dyhWq ho igAw[eyAr kmofor Awlm nUM Bwrq nwl 1965 dI jMg ivcAswDrn bhwdrI ivKwaux bdly ‘isqwrw-ey-zuArq’AYvwrf nwl snmwinq kIqw sI[ aunHw dw jnm 6

julweI, 1935 nUM kolkwqw ivKy hoieAw sI[eyAr kmofor Awlm bwry pwiksqwn srkwr

dw dwAvw hY ik aus ny 1965 dI jMg dOrwn iek imMtnwloN vI Gt smyN ivc Bwrq dy 5 lVwkU jhwzigrwey sn, jdoN ik Bwrq ies dwAvy nwl sihmqnhIN hY[

ieMfIAw EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf nykWgrs hweI kmwn vloN pMjwb pRdyS kWgrs dIpRDwngI dw Ahudy s. pRqwp isMG bwjvw nMU dyx dwBrvw svwgq kIqw hY[ Awpxy vloN pRYs ibAwn jwrI

krky ieMfIAw EvrsIzkWgrs inaUzIlYNf dy pRDwns. hrimMdr pRqwp isMG cImwny idlI ivclI kWgrs hweIkmwn dw Dµnvwd kIqw[ s.cImw ny ikhw kI s. bwjvwdw 37 swl dw qjrbw pwrtIleI lwhyvµd isD hovygw[ aunHWikhw kI s. bwjvw dy pMjwbkWgrs dy pRDwn bx nwl pMjwb ivc kWgrs pwrtIivc nvW joS pwieAw jw irAw hY, bhuq jldI s.bwjvw dI kmwf hyT nOjvwnW nMU pwrtI ivc AihmzµumyvwrIAW sONpIAW jw rhIAW hn qW kI pwrtI nMUipMfW qoN lY ky SihrW qk mzbUq kIqw jw sky[ s.cImw nwl suKdyv isMG huMdl, dIpk Srmw, AmrIkisMG sMGw, nirMdr isMGlw, hrpRIq isMG itkw, lvdIpisMG, suKjIq isMG hoxw ny vI s. pRqwp isMG bwjvw dypMjwb pRdys kWgrs dy pRDwn bxwey jwx dw svwgqkIqw hY[

pwik sMsd ny APzl gurU dIPwˆsI i^lwP mqw pws kIqwieslwmwbwd - 14 mwrc nMU pwiksqwn dI sMsd nyiek mqw pws krky APzl gurU nUM PwsI idqy jwxdI inMdw kIqI hY Aqy Bwrq srkwr koloN mMg kIqIhY ik APzl dI imRqk dyh aus dy pirvwr nUMsONpI jwvy[ PwsI idqy jwx bwAd jMmU-kSmIr ivcmwhOl Krwb hox aupr vI icMqw pRgtweI geI[ mqyivc ieh vI ikhw igAw hY ik kOmwqrI BweIcwrwkSmIr ivvwd dy hl leI ho rhy Xqnw ivcKwmoS drSk nw bixAw rhy[


Magg Automotive Ltd.

2/28A Maich Road, Manurewa, AucklandPh: 09-267 0670, Mob: 021 059 0826

Gurdev Singh

WOF$20

WOF &Service Special

$100

Brake PadsIncl Fitting

$80

Heaps of

Specials on

any kind of

Car Repairs

as well

Conditions Apply

gurU nwnk dI vwr klw

Awsw dI vwr(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)

so ieh swbq ho jwdw hY ik gurU nwnk dyvjI Aqy gurU rwmdws jI dy vwrw rcx qoN pihlw vwrwdI pRMprw kwiem ho cukI sI[ Awp jI ny auh purwxIpRMprw qoVI Aqy nvIN pRMprw kwiem kIqI[ aus AnuswrbIr rsI vwrw dI Qw AiDAwqmk vwrw ilKIAw jwxlgIAw[ gurU swihb dI pMjwbI swihq nUM ieh iekbhuq vfmulI dyx hY[

s. hIrw isMG jI drd ies ivcwr dykwiel hn[ aunHw Anuswr qw gurU nwnk swihb nybIr rsI vwrw dI Qw AiDAwqmk vwr ilKx ivcpihl kIqI hY[ Awp jI pMjwb srkwr dy pMjwbIivBwr vloN pRkwSq pMjwbI duinAw AkqUbr - nvMbr1962 AMk dy pMnw 84 auqy Awpxy lyK sRI gurU rwm dsjI dIAw vwrw ivc ilKdy hn :-

“Awp (gurU nwnk dyv jI) ny *vwr* nUMAiDAwqmk qy smwjk isDwqw dI ivAwiKAw qyprcwr leI vrqx dI pihl kdmI kr ky pMjwbIkvIAw nUM iek nvw rwh idKwieAw”purwqn vwrw ivcoN swfy hQ 9 vwrw lgdIAw hnijvyN ky :-1. rwey kmwldI mOzdIn dI vwr2. hsny mihmy dI vwr3. vwr mUsy kI4. iskMdr ibrwhm dI vwr5. Llw bihlwm dI vwr6. tuMfy Asrwjy dI vwr7. mlk murId qy cMdRhV soeIAW dI vwr8. joDy vIry pUrbwxI dI vwr9. rwxw rwxw kYlwSdyv qQw mwldy kI vwr

pRo&ysr pRIqm isMG dw ienHw dy pRwcIn hoxbwry ieh ivcwr hY ik ienHw ivc AweIAw DunIAw nUMsRI gurU gRMQ swihb ivc drj kIqw igAw hY[ auhAwpxy pMjwbI swihq dw ieiqhws (mDkwl) ivcCpy lyK bIr kwv dI auqpqI qy ivkws dy pnw 27au`qy ilKdy hn[ ienHwˆ ivcoN iknIAw ku vwrw pUrbnwnk kwl dIAw hn ieh AsIN nhIN kih skdy priek gl qw pkI hY ik ieh sohlvI sdI jw aus qoNpihlw dIAw hn[ ieh vI ikhw jw skdw hY ikienHwˆ 9 vwrw qoN ielwvw vI hor keI vwrw aus smyN

pRclq hoxgIAw ijhVIAw swfyqk nhIN pujIAw[

so vwrwˆ dy ivrsybwry inscq qOr ’qy kuJ nhINkihAw jw skdw[ ilKq dIpurwqnqw qw aus dy lyKk dynw jw drj kIqy hoey sMmq qoNhI lweI jw skdI hY[ prijnHwˆ ilKqwˆ auqy AijhIAwˆGwtw ids Awaux aunHw dy ivSy Aqy bolI SYlI nUM hIjwcxw pYNdw hY prK dI ies ksvtI auqy AsIN pRo&ysrpRIqm isMG nwl sihmq hw ik ieh vwrw zrUr pUrb16vIN sdI dIAw hn[ so pMjwbI swihq ivc vwrwBwvyN bIr rsI sn jw js-Apjs dIAw pr vwrwzrUr ilKIAwˆ jwˆdIAwˆ sn[ gurU swihb qoN pihlwˆvwr dI pRMprw kwiem ho cukI sI[

sRI gurU gRMQ swihb ivc 22 vwrw imldIAwhn[ sRI gurU nwnk dyv jI dIAw rwg mwJ, rwg AwswAqy rwg mlwr ivc swrIAw 3 vwrw hn[

sRI gurU nwnk dyv jI dI kwiv kuSlqw nUMmuK rKidAw hoieAw ies gl qoN ienkwr nhIN kIqwjw skdw ik aunHw AwpxI ies klw rwhIN smwj nUMsuAwrn dI koiSS kIqI jo Kws krky *Awsw dI vwr*ivc rUp mwn hY[ *vwr* iek Ajyhw kwivk rUp hYijQy zrUrI hY ik iksy tkr dw ibAwn kIqw jwvy[ies pRxwlI ivc Agy cl ky AiDAwqmk vwrw ivcjs Aqy Apjs dy vrxn imldy hn[ pr gurU nwnkdyv jI ny *Awsw dI vwr* ivc AiDAwqmk Aqy bIrrs dovy hI Bry hn[ ieQy ByK Aqy sc dI tkr hY[ByK dw Apjs Aqy sc dw js vyKx ivc AwauNdw hY,AMq ivc ijq sc dI hI huMdI hY[

nwnk lyKY iek gl horu haumY JKxw JwK ]1] Awsw m:1 AMg sggs 467

inrMkwrI nwnk dy smyN smwj auqy do qwkqwAiq dw zulm Fwh rhIAw sn[ iek hkUmq sI AqydUjI DrmIAw dI ijnHw ny Awpxy Pwiedy leI smwjivc vihmw qy Brmw dI Brmwr kr idqI sI[

-(cldw)lyKk-mnmohx isMG kohlI

Pon: 09-620 0966

Mortgage:- Home Loans

- New Loans up to 95%

- Investment Property Loans- Refinancing- Fast Track repayment plan

(Restructure)

- Top ups & Consolidation of debt- Commercial Property Loans- Business Loan

- Renovation/ Construction Loans

Accounting:-GST

-PAYE and Payroll

-Income Tax and Tax Refund

-Information on wills & Trusts

Risk Insurance- Life- Trauma- TPD- Total and

permanent disability

- Mortgage Protection- Redundancy- New to Business &

Business Continuity Cover

- Key Person cover- Medical/ Hearth Insurance

Í≥‹≈Ï∆ ÌÀ‰ Ì≈

«’√∆ Ú∆ √Ó∂∫ √øÍ’ ’ÈÕ

.. -‘ÍÃ∆Â «√øÿ ÂÈ

Mr. HarpreetRattan

Financial Advisor

M: 021 40 8971 Mr. Pren PillayFinancial AdvisorM : 0225 381391

Mr. Richie SinghFinancial AdvisorM : 021 261 4001

Mrs. RajwinderKaur

Accounts ManagerM : 021 707 246



Happy 3rd BirthdayArmaan Sandhu

Best wishes from Jaswinder Sandhu (Father),

Kamaljit Kaur Sandhu (Mother),

Sahil Sandhu (Brother), Dr naresh Sandhu &

Dr Baljit Singh & Whole Mahi Family


Shop No. 2, 345 Chapel Road, Botany, Ph: 09-2795939

Awpxy lok AwpxI dukwnlMgr vwsqy ivSyS CUt

Direct Importers, Wholesalers and Retailers

Milk 2 LtrFull Range2 for $4.49

GardenNamkeen

$1.00 each

AashirwadAtta NZ

10 Kg -20 Kg -

$9.99$18.99

Raw &White Sugar

25 Kg - $33.99

Spend $100 &get 10%Discount

Excluding Milk

AeroplaneWAH Basmati

Rice - 5 Kg$9.99

Spice BazaarTakeaway

Opening Soon!hr roz hYrwn krn vwly

spYSl nwl....!hr roz hYrwn krn vwly

spYSl nwl....!

swfIAwˆ ishq syvwvwˆ dI rKvwlI Aqy ivkwsiksy nUM vI

p u `C lE ikquhwfw Aqy quhwfypirvwr dw mu`Km h ` q v p U r xmslw kI hY? qwauqr ivc ‘PrMtlweIn’ ishqsyvwvwˆ isKrlybMnHy dI SRyxI ivcn z rAwa uxgIAw ˆ [ies y krk yn YSnl dI

srkwr ny ‘PrMt lweIn’ ishq syvwvw nUM iek kuMjIvjoN pihl dy ky ibhqr jnqk ishq syvwvw leIvriqAw hY[ ishq Kyqr pUry ivSv ivc bhuq swrIAwcuxOqIAW ivcoN guzr irhw hY ijvyN lwgq dw lgwqwrvDxw, bzurg vrg dI igxqI dw vwDw Aqy ivSvivAwpI AwriQk mMdvwVy dI muSikl[ ies sB dyclidAw nYSnl srkwr swfIAw ishq syvwvw dIrwKI Aqy ivkws kr rhI hY[ ies swl AsI 14.12iblIAn fwlr ishq auqy Krc kr rhy hw ijhVwik hux qk dw sB qoN vD hY[ AsIN ies vKrI rkmdw iek-iek fwlr lwl PIqwSwhI (A&srSwhI) nUMGt krky ishq syvwvw dI ibhqrI nUM iDAwn ivcrK ky Agy vDw rhy hw[ AsIN 1000 fwktr, 2000nrsw nUM BrqI kIqw hY[

lok cwhuMdy hn ik aunHw dw gofw jw cUlwbdlx vyly jw AKw dy AwpRySn Aqy kMnw dy prdyAwid bdlx vyly jw iPr ishq suDwr leI iksIcoxvIN srjrI dy leI aunHw nUM aufIk sUcI dy ivc hInw CifAw jwvy[ AsIN iek swl dy ivc 35000 lokwdI coxvI srjrI krky aunHw nUM hspqwloN CutI idqIhY jo ik ipClI srkwr qoN kwPI ijAwdw hY[ 2005 dyivc coxvIN srjrI Aqy AwpRySn qoN pihlw spYSilstfwktr dI slwh lYx leI 3,3000 lok 6 mhIny qoNvD dI aufIk sUcI dy ivc rihMdy sn jdoN ik huxieh Gt ky 600 hI rih gey hn[

AsIN ieh gl XkInI kr rhy hw ikkYNsr dy mrIz qurMq Awpxw ielwj pRwpq kr skxjdoN iesdI aunHw nUM loV pY jwvy[ kYNsr dw pqw lgx

bwAd ieh sB qoN vfI izMmyvwrI hY[ swry mrIz ijnHwnUM ryfIEQrYpI Aqy kymoQrYpI ielwj dI jrUrq hY Aqyauh ies vwsqy iqAwr hn, hux Awpxw ielwj 4h&iqAw dy ivc SurU kr skdy hn[ ieh ivSv pDr’qy ishq suDwr dw sunihrI mwp-dµf vI hY[

gMBIr hwlqw (AYmrjYsI) dy ivc vI hux93% mrIzW nUM pihly Cy GMitAw dy ivc ielwj dyidqw jwdw hY Aqy ies Kyqr ivc iek mhqvpUrnsuDwr hoieAw hY ikauNik 2009 dy ivc ieh dr70% sI[ AsIN ieh gl XkInI bxwaux dy ivcshwieqw kr rhy hw ik nv jµmy Aqy Coty bcy 2 swldI aumr qk swry tIkwkrxw dw lwB pRwpq krskx[ ieh dr 2007 dy ivc 67% hoieAw krdI sIjo ik hux suDr ky 93% qk ho geI hY[ hux AsINAwpxw nvw inSwnw imiQAw hY jo dsMbr 2014 qkAT mhIinAw qk dy 95% bicAw nUM tIkwkrx dwlwB muheIAw krvweygw[ isgrtnoSI krn vwly iesnSy nUM Cfx dy leI vDIAw shwieqw pRwpq kr rhyhn[ 95% isgrtnoSI krn vwly mrIzw nUM sQwnkfwktrw (jI. pI.) rwhIN cMgI slwh idqI jw rhI hY[nOjvwn bcy rKx vwly pirvwr vDIAw ishq shUlqwpRwpq kr rhy hn[ 96% bcy jo ik 6 swl qo Gtaumr dy hn aunHwˆ ivcoN 3,50,000 mu&q fwktrIslwh idn ’c kMm dy smyN Aqy Swm nUM kMm qoN bwAddy smyN ivc fwktrI shwieqw pRwpq kr rhy hn[ieh iek vfw Prk hY jdoN ik 2006 dy ivc isr&77000 bcy hI mu&q idn dy smy fwktrI shwieqwpRwpq krdy sn[ AsIN ishq Kyqr Aqy PrMt lweInsyvwvw dy ivc AwriQk mMdvwVy dIAw cunOqIAW dyclidAw iek vfmulw Aqy mhqvpUrn suDwr kIqw hYAqy iesI qrHw s^q imhnq krky ies nUM hor mzbUqkrdy rhwgy[-kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. inaUzIlYNf[

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

mIkw isMG ny ‘qwik ry qwik.....’ gIq gwieAw

iSlpw ny sMjy dI QW sMnI nMU ilAw

goivMdw dy iKlwP doS qYAmuMbeI - bwlIvuf hIro goivMdw nMUlgdw 2008 ivc QpV mwrnwmihMgw pyx vwlw hY[ ieQy dI hyTlIAdwlq ny AiBnyqw goivMdw iKlwPdoS qYA kr idqy hn[ jj nyAweI. pI. sI. dI Dwrw 352, 323Aqy 506 qihq mwmlw drj kIqwhY[ bcwA pK dy vkIl ny ikhwik jykr goivMdw iKlwP suxvweI dOrwn mwmlw swibqho jwdw hY qw aunHw nUM 4 swl qk dI szw ho skdI hY[izkrXog hY ik swl 2008 ’c iek iPlm dI SUitMgdOrwn goivMdw ny sMqoS rwey nUM ieh puCx ’qy QpV mwridqw sI ik auh Awpxy sMsdI Kyqr ivc Gt nzrAwauNdy hn[ ies Gtnw qoN bwAd goivMdw iKlwPmwmlw drj krwieAw igAw sI[

nyqw lwlU qy Amr AdwkwrIdy jOhr ivKwauxgy.....!

^br hY ik AdwkwrI ivc hux nyqw lokvI hQ Azmwaux dI iqAwrI ivc hn jldI doswbkw muK mMqrI qy nyqw lwlU pRswd Xwdv Aqyswbkw spw nyqw Amr isMG bqOr AiBnyqw iPlmwivc nzr Awauxgy[ jwxkwrI muqwbk BojpurI rImykiPlm ‘mwqrdyvoBv’ jo qylgU ivc bx rhI hY ivcsMsd mYNbr SqrUGn isnhw, jXw pRdw, mnoj iqvwVI,lwlU pRswd Xwdv Aqy Amr isMG AdwkwrI krdy vyKyjw skxgy[ iPlm dy meI mhIny ivc irlIz ho dIAws hY qy iPlm lgBg iqAwr ho cukI hY[

pMjwbI pOp gwiek dy nwl bwlIvuf dy ihMdIgwiek bxy mIkw isMG ny ihMdI isnymw dy 80 dy dhwky’c bxI iPlm ‘ihMmqvwlw’ ivc ikSor kumwr dy gweysupriht gIq ‘qwik ry qwik...’ nUM AwpxI AwvwzidqI hY ies gwxy ivc mIkw dw swQ mShUr gwiekwSRyAw GoSwl ny idqw hY[ ieh gwxw 1983 vyly dI‘ihMmqvwlw’ ivc ikSor kumwr qy AwSw Bosly nygwieAw sI jo aus vyly dy hIro jiqMdr kumwr qy SRIdyvI ’qy iPlmwieAw igAw sI, aus vyly bhuq psMdkIqw igAw sI[ hux fwierYktr swijd Kwn nvINbxI iPlm ‘ihMmqvwlw’ dy iskvl ’c ‘qwik ryqwik...’ hIro Ajy dyvgn qy dKx BwrqI AiBnyqrIqmMnw ’qy iPlmwieAw igAw hY[ iesy iPlm ’c purwxIihMmqvwlw dw ikSor kumwr dw gwieAw iek gIq

‘nYnoN myN spnw...’ vIrìKAw igAw hY, ijsnUM ikSor kumwr dy puqrAimq kumwr ny AwpxIAwvwz idqI hY[ huxvyKxw hY ik isnydrSk mIkw qy GoSwlvloN gwey ies gIq nMUikSor kumwr vwly gIqvWg hI psMd krdy hnjW nhIN[ bwkI qWAslI-AslI hI huMdw hY, mIkw ikQy ikSor dw dwmukwblw kr skdw hY bwkI qW drSkW aupr hY ikauh iks nMU psMd krdy hn[

iPlm ngr ivc hIroien vjoNnwmxw Ktx qoN bwAd ivAwhkrvw cukI iSlpw SytI hux iPlminrmwqw bx geI hY qy auh bqOrinrmwqw pihlI iPlm pyS krnjw rhI hY[ AwpxI ies iPlmleI pihlW iSlpw ny sMjy dq

is`K kuVI AmrIkw dy pRmu`K mIfIAw nY`tvrk dI AYNkr bxInMU sweIn kIqw sI pr hux sMjy dq nMU bdl ky aunHW dIQW sMnI idEl nMU sweIn kIqw hY[ Asl ivc iSlpwiPlm nMU jldI ^qm krnw cwhuMdI hY pr sMjy kolauh qrIkW KwlI nhIN hn jo iSlpw nMU loiVMdIAWhn[ kwPI lMmy ieMqzwr qoN bwAd iSlpw ny hux aunHWdI QW sMnI nMU iPlm ivc lYx dw mMn bxw ilAw qysweIn vI kr ilAw hY[ BwvyN iSlpw dy pqI rwjkuMdrw Aqy sMjy kwPI cMgy imqr hn pr sMjy iPlmfwierYktr rwjU hIrwnI dI iPlm ’c rùJy hox krkyiSlpw dI iPlm leI smW nhIN kF pw rhy hn[ies leI iSlpw kol iksy hor Adwkwr nMU lYx qoNisvwey koeI rwh nhIN bicAw sI[ dovyN nhIN cwhuMdysn ik iPlm lyt hovy[ ies leI iSlpw ny sMjy dIQW auqy sMnI nMU lY ilAw hY[

kYnyfw dI jMmpl pRBjoq nUM ies gl dwbyhd mwx hY ik auh AijhI pihlI isK lVkI hY,ijs nUM AmrIkw dy vkwrI cYnl dI stw& irport qyAYNkr bxn dw mwx imilAw hY[ AmrIkw dy pRmuKmIfIAw nYtvrk ey. bI. sI. dy swQI cYnl kotw tI.vI. dI pihlI isK stw& irportr Aqy tI. vI.AYkr bx ky kYnyfw dI pRBjoq kOr aur& pI. jy.rMDwvw ny ieiqhws isrijAw hY[ AmrIkn mIfIeyivc rMDwvw dI pySkwrI nUM byhd psMd kIqw jw irhwhY[ bwbw bkwlw (AMimRqsr) nzdIk ipMf gdr rXwdwqoN 1972 ivc pRvws krky kYnyfw pujy s. suKdyv isMGrMDwvw Aqy bIbI kulijMdr kOr rMDwvw dI spu`qrIpRBjoq kOr rMDwvw iqMn BYx-Brwvwˆ ’coN sB qoN CotIhY[ 26 swlw pRBjoq kOr ny kYnyfw dy Sihr ivnIpYgivKy skUl dI pVHweI pUrI krn auprMq AmrIkwdIAw keI XUnIvristIAw ’c isiKAw pRwpq kIqI[AmrIkw dI fIpwl XUnIvristI qoN 2011 iv`cjrnilzm dI AYm. ey. krn auprMq aus ny iesy hIXUnIvristI qoN ‘AYkslYNs ien jrnilzm’ AYvwrf

hwsl kIqw[ ‘iSkwgo itRibaUn’ Aqy ‘POks inaUz’smyq keI hor nwmvr mIfIAw kyNdrw nwl kMm krnauprMq aus nUM ies mukwm ’qy pujx dw mOkw imilAwhY[ mIfIAw Kyqr ’c hor bulMdIAw sr krn dIsmrQw rKdI pRBjoq ny disAw ik iek isK pirvwrivc pYdw hox kwrn isKI dIAw isiKAwvw dw aus ’qygUVHw Asr hY[

lVIvwr ‘gurbwxI’ dw nW hux “bwxI - ieSk dw klmw”isK sMgTnw dy ivroD Aqy ieqrwz qoN

bwAd hux klrz tI.vI. cYnl ny nW bdl ky “bwxI- ieSk dw klmw” rK idqw hY[ klrs cYnl dypRbMDkw ny isKw dIAw Bwvnwvw dw siqkwr krdy hoeylVIvwr dw nw bdlx dw AYlwn kr idqw[ kyNdrIsUcnw qy pRswrx mMqrwly ny lVIvwr ‘gurbwxI’ nUMies nw hyT SurU krn ’qy rok lw idqI hY[ izkrXoghY ik ies lVIvwr dw nw ‘gurbwxI’ rKy jwx ’qySRomxI kmytI smyq isK sMsQwvw ny sKq ieqrwzpRgt kIqw sI[ SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr AvqwrisMG vloN kyNdrI sUcnw qy pRswrx mMqrI mnIS iqvwVInUM pqr vI Byj ky ies lVIvwr ’qy rok lwaux dIApIl kIqI geI sI[ lVIvwr dI inrmwqw ny disAwik auh ies lVIvwr dw nw bdl rhy hn qy hux ies

nUM nvyN nw nwl clwieAw jwvygw[ inrmwqw ny disAwik auh Kud isK pirvwr nwl sbMDq hY Aqy aus dIiek irSqydwr bcI dw nw vI ‘gurbwxI’ hY[ aus nyies lVIvwr dw nw gurbwxI iksy mwVI Bwvnw nwlnhIN riKAw sI sgoN ies ivc idKwey gey AOrqikrdwr nUM gurbwxI vwg sihj, scI, pivqr qy hrkMm iKVy mQy krn vwlI idKwieAw igAw hY[

gOrqlb hY ik nvw lVIvwr swfy smwijkqy pMjwbI BweIcwry ’qy cot krdw hY, ijs ivc Kwskrky pMjwb dI gl kIqI geI hY ijQy vfI igxqIivc AYn. Awr. AweIz vloN ivAwh krvw ky kuVIAWnMU aufIk krn leI Cf idqw jWdw hY qy auh Awpxynwl ivAwhy muMFy dI aufIk kridAW aumrW dy keIswl lMGW idMdIAW hn[

iPlm ‘pwn isMG qomr’ qyierPwn nUM rwStrI purskwrnvIN id`lI - 60vyN rwStrI iPlm purskwr iv`ciPlm ‘pwn isMG qomr' nUM ibhqrIn iPlm AqyiPlm dy nwiek ierPwn Kwn nUM ibhqrIn Adwkwrdy AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ iqgAwˆSUDUlIAw vloN inrdyiSq ies iPlm ivc ierPwn Kwnny rwStrI p`Dr dy AQlIt dI BUimkw inBweI hY jobwAd ivc fwkU bxn leI mjbUr ho jwdw hY[ iesyqrHw mrwTI iPlm ‘AnumqI’ dy nwiek ivkrm goKlynUM vI ibhqrIn Adwkwr Aqy mrwTI iPlm ‘dwg’leI Adwkwrw aUSw Xwdv nUM ibhqrIn Adwkwrw dyAYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[ iPlmswz bsUcYtrjI, Aruxw rwjy Aqy svpn mUilk ny 2012 dy leIienHwˆ snmwnwˆ dw AYlwn kIqw[ ienHwˆ ienwmwˆ leIPIcr iPlm vrg leI 14 BwSwvwˆ dIAwˆ ku`l 38iPlmw dI cox kIqI geI sI[ ibhqrIn nvyN inrdySkleI idqw jwdw ‘ieMdrw gwDI AYvwrf’ swJy rUp ivcihMdI iPlm ‘ictwgwg’ Aqy milAwlm iPlm ‘101cuVIAwmxI’ nMU idqw igAw[ ibhqrIn inrdySk dwAYvwrf mrwTI iPlm ‘dwg’ dy inrdySk iSvwjI lotnpwitl nUM idqw igAw[ sMgIq vrg ivc ibhqrInsMgIqkwr (purS) dw AYvwrf SMkr mwDvn ‘bolo nw’gIq leI id`qw igAw[ AOrqwˆ dy vrg iv`c iehAYvwrf mrwTI iPlm AwrqI AYkly kwrqIkr dy gIqleI simqw dI JolI ipAw[ ibhqrIn ptkQw (mOilk)leI ‘khwnI’ iPlm dy lyKk sujwey GoS, ibhqrInAwDwrq ptkQw leI BwvyS mMfwlIAw qy sRI aumySSuklw nUM cuixAw igAw hY[ AMjlI mYnn (ibhqrInsMvwd), pRwsUn joSI (ibhqrIn gIq) irquprxo GoS (ivSySijaUrI AYvwrf) nUM vI ieh kOmI snmwn imilAw[nvwzUdIn isdIkI nUM i&lm ‘khwnI’, ‘gYgz AwP vwsYpur’,‘dyK ieMfIAn srks’ Aqy ‘qlwS’ leI ivSyS ijaUrIpurskwr idqw igAw[ ibhqrIn koirEgRwPI leI ibrjUmhwrwj (ivSvrUpm) nUM ieh kOmI AYvwrf imilAw[‘ieSkzwdy’ leI prInIqI copVw Aqy ‘dyK ieMfIAnsrks’ leI qinSqw cYtrjI nUM ieh purskwr imilAw[pMjwbI ivc iPlmswz rwjIv Srmw dI iPlm ‘nwbr’ nUMsrvoqm iPlm dw AYvwrf imilAw hY[


g`lW s`cIAW suxwvW...surIlI Avwz qy KUbsUrq Aµdwz dw sumyl ey blrwj dI nvIN AYlbm ‘imstr rWJw’- svrn isµG tihxw, [email protected]

jdoN vI mYN iksy klwkwr nwlmulwkwq krn mOky svwl pu`Cdw hW,‘irAwz ikµnI ku dyr krdy E...?’ qWjvwb imldY, ‘svyry-Swm, dohIN vyly Gµtw-Gµtw, fyF-fyF Gµtw lweIdY...[’ ieh jvwbsux bhuqI vwr mYN ieh kihxoN iJjk jWdwhW ik, ‘eynw irAwz krn dy bwvjUd pwtybWs vrgI quhwfI Avwz ’c suDwr ikauNnhIN hoieAw...[’

pr ijhVy gwiek dI gl krnjw irhw hW, aus ƒ irAwz kridAW iekvwr nhIN, pcI-qIh vwr qW mYN Kud hIdyK cukW[ kihx dw Bwv auh scIN-mucINirAwz krdY qy eys gl dI gvwh aus dIimSrI vrgI imTI Avwz ey[ auh eynwimTw gwauNdY ik Sbd mukx lgdy ny[AijhIAW ‘hrkqW’ lwauNdY ik Dµn-Dµn hojWdI ey[ nW ey aus dw blrwj, qy gwauNidAWaus ƒ qkrIbn AT-ds swl ho cly ny[aus ƒ gwiekI dI sUJ hoxI kudrqI ey,ikauNik auh sµgIq smrwt jnwb crnjIqAwhUjw dw Swigrd ey[ keI swl aus nyAwhUjw hUrW dI sµgq kIqI qy gwiekI dIiekihrI-iekihrI brIkI ’qy lµmw vkqlwieAw[ hwrmonIAm ikvyN PVIdY, ikvyNvjweIdw, ‘swA’ kI huµdI ey qy ‘srgm’kI ey, swrw kuJ auQoN hI isiKAw[ auQy hIaus dI pihlI AYlbm ‘vYrny ikauN lweIAW’irkwrf hoeI qy aus ivclw DIAW-iDAwxIAW nwl sbµiDq gIq aus dw hwslbx igAw[ pwTkW ’coN bhuiqAW ny suixAwhI hovygw, ‘mrzI nhINEN cldI vy swfyipµf ivc DIAW dI...[’ ikµnw KUb sI iehgIq...kI kuJ ibAwn kIqw sI ies ivc[swƒ hwly qk koeI ivrlw-twvW gwiekhI imilAw hoeygw, ijs ny pihlI AYlbm’c hI DIAW-BYxW vwly gIq ƒ QW idqIhovy[

pihlI AYlbm ny ieh qW dsidqw ik blrwj nW dw koeI gveIAw ey,

pr gUVHI pCwx leI aus ƒ lgwqwrqwjwrI rKxI pYxI sI[ keI kwrnW krkylgwqwrqw auh kwiem nw rK sikAw[cwr ku swl bwAd AglI AYlbm AweI,ijhVI audoN dy mwhOl muqwbk sI, ‘blrwjlweIv’[ ies zrIey aus ny iPr disAwik aus ƒ styjI igAwn vI hY, SyArW dIpySkwrI dw Fµg vI qy hwjrIn ƒ Awpxynwl qorn dw vl vI[ aunHIN idnIN pµjwbdy keI klwkwrW ‘lweIv’ AYlbmW kIqIAW,aunHW ’coN QoiVHAW ku dIAW kwmXwb hoeIAWqy blrwj aunHW ivcoN iek sI[

blrwj dw gwaux iek pwsy rKdyeIey qW bqOr ienswn auh bhuigxqIklwkwrW nwloN cµgw hY[ auh isr& gwauxbwbq hI nhIN socdw, sgoN kwmryf prvwrnwl sbµD hox krky smwj ivc huµdIAW-vwprdIAW GtnwvW ’qy vI iqKI nzr rKdwey[ jdoN iksy sUby ’coN kimaUinstW dy hwrndI ^br Awvy jW auQy pwrtI ƒ lgdIFwh dI surKI Cpy qW aus dy ichry dw rµgdyKx vwlw huµdw ey[ auNj vI iblgw ipµf’coN bhuqy prvwr kwmryfI iKAwlW nwljuVy hoey ny qy blrwj dw prvwr vI aunHW’coN iek ey[

blrwj ƒ bVI vwr mYN ikhY,‘pCwx gUVHI krn leI nvyN klwkwr ƒhr swl iek-do gIq irlIz zrUr krnycwhIdy ny, ikauNik sroiqAW dw cyqw eynwcµgw nhIN ik ieko AYlbm ƒ iqµn-iqµnswl Xwd rKx...?’ jvwb ivc auh kihCfdY, ‘pYsy vI qW bhuq cwhIdy ny ies sBleI, hOlI-hOlI ’kTy krny pYNdy ny, PyrAYlbmW AwauNdIAW...[’ aus dw ieh jvwbmYƒ surIly klwkwrW mUhry KVHIAW cunOqIAWvl ieSwrw kr jWdw ey[ kyhw zmwnw AwigAw ey, bysury swl ’c do-do AYlbmW krrhy ny qy ijµnw ƒ suxn ƒ mn krdY, aunHWdI do swlW ’c iek vI nhIN AwauNdI[

hux blrwj kwPI vk&y bwAd

‘imstr rWJw’ bx ky hwzr hoieAw, Bwv‘imstr rWJw’ tweItl vwlI AYlbm lYky AwieAY[ pihlI nzry aus dw tweItlAvlw ijhw lgdY, pr jdoN tweItl gIqsuxIdY qW sB Sk dUr ho jWdy ny, ‘myry XwrmYƒ rWJw-rWJw Kwdy, kµnIN muµdrW pvw lvWky nw...[’ eynw imTw hY ieh gwxw ikkeI vwr suxn dy bwvjUd hr roz do-iqµnvwr Pyr suxn ƒ mn krdY[ nw gIq ’ckoeI rYp ny, nw vYstrn swz qy gwxw PyrvI eynw kmwl ik bs puCo nw[’

‘imstr rWJw’ krn vyLyblrwj ny AwpxI soc dw moV keI pwsykitAY[ aus ny sYf vI gwieAY, romWitkvI, bIt vI qy ifaUt vI[ pr pihlW nwloNbdlwA ies gl ivc ey ik pUrI AYlbmmuµifAW-KuµifAW dI psµd vwlI kIqI ey[AsIN svwl kIqw, ‘qusIN qW DIAW dI mrzIvwly gIq gwauNdy sI, hux kI ho igAw...[’qW aus dw BoLw ijhw jvwb sI, ‘gwauxwqW hux vI auhI kuJ cwhuµdw hW, vkqmuqwbk gwaux ƒ rUh nhIN mµndI, prkrIey kI, ijµny ivAwhW ’qy Aj qk gwauxigAw, msIN ds &IsdI ’qy hwjrIn nyikhw hoeygw ik ‘DIAW’ vwlw gwxw vIgwE...lok ck lE, ck lE BwLdy ny,pr QoVHI pCwx gUVHI hox ’qy smwijksrokwrW vwly gIq vI gwvWgw...[’

aus dw jvwb vI iDAwn iKcdwey qy vwAdw vI[ kwS, swfy sµgIq pRymIcµgI gwiekI ƒ isr& ‘Pysbuk’ ’qy hlwSyrIdyxI iqAwg ky scIN-mucIN ies qrHW dIgwiekI ƒ huµgwrw dyx lgx[ blrwj dI‘imstr rWJw’ ƒ irlIz ‘tI sIrIz’ kµpnIny kIqw ey qy ies dw sµgIq AwhUjw prvwr’coN hI sicn AwhUjw ny bVI imhnq nwliqAwr kIqw igAw ey[ AYlbm dy gIqimµtU hyAr, lwl ATOlI vwlw, sqI lohyKyVyvwlw, sµjIv Awnµd qy mt SyrovwlIAw dyilKy hoey ny[ iqµn gIqW dy vIfIE bxy ny,

pihlw cYnlW ’qy cl irhY, ‘Aj swƒ dsdy’, dUjw clx leI iqAwr ey, ‘rWJwrWJw’ qy qIjw iqAwr ho irhY, ‘iehielwkw SyrW dw[’ ‘ielwkw’ gwxw blrwjny gwie ky. AYs. m`Kx nwl iml kygwieAY[

blrwj ƒ ies gl dI pUrIsmJ hY ik hux audws gwiekI vI pihlWvrgI nhIN rhI[ pihly vyilAW ivc sYfgwiekI dy nW ’qy kIrny pYNdy sn, pr huxieh isn& vI hweItY~k ho cukI ey[ eysykrky nvyN rµg dy sµgIq nwl sijAw gIq‘auh ƒ hux swfy nwl ipAwr hox vwlw ey’jvwnI dw iDAwn Awpxy vl iKcdw ey[

myrI Awdq ey ik surIlyklwkwrW ƒ ‘XU itaUb’ qy ‘Pysbuk’ ’qyimldy kumYNtW ’qy iDAwn rKdw hW[ blrwjdw ‘XU itaUb’ ’qy ‘Aj swƒ ds dy’ h&qyivc fyF lK lokW dI psµd bixAw qy‘mrzI nhINEN cldI swfy ipµf ivc DIAWdI’ pµj swl bwAd pµjwh ku hzwr dyAµkVy ’qy KVHw ey, ijs ƒ dyK QoVHI hYrwnI-pRySwnI hoxI kudrqI ey[ cµgI gwiekI swfIsoc dw ihsw bxnI cwhIdI ey, pr AsINauqoN auqoN dYNgV-dYNgV vwlI gwiekI i^lw&boldy hW qy AµdroN aunHW gIqW ƒ hI ipAwrdy rihµdy hW[

blrwj bwry myrI soc iekpwsVnhIN[ hW, aus dw SuBicµqk zrUr hW qyauh ies krky ik auh kwmryf prvwrnwl juiVAw ey, dUjw crnjIq AwhUjw dwlwflw Swigrd ey, qIjw aus ƒ scIN-mùcIN gwauxw AwauNdw ey qy cOQw auh XwrWdw Xwr ey[ bhuqI vwr auh dUijAW dy kµmAwaux dy ckr ivc Awpxw nukswn krbYTdY[ aus qoN gwiekI ivc bhuq swrIAWaumIdW ny qy ieh aumIdW qW hI pUrIAW hoskdIAW ny, jy aus vrgy klwkwrW ƒipAwr idqw jwvy[ ‘imstr rWJw’ ipAwrdy lwiek hY, so ieh mOkw swƒ guAwauxw

nhIN cwhIdw[gwiekW dw fr

ipCly kuJidnW qo N pµjwb dyklwkwrW ƒ AjIb ijhw BYA sqw irhY[BYA hY vI jwiez, ikauNik ienHW dy iekswQI ’qy iek kuVI vloN jbr iznwh dydoS lwey gey ny[ swry doS shI ny jWZlq, ies bwbq qW kuJ nhIN ikhw jwskdw, pr ieh gl pkI ey ik hux gwauxvwly pihlW vWg Pon krn vwlIAW kuVIAWƒ ‘fwrilµg’ kih ky sµboDn krnoN guryzkrdy ny[

ijhVy klwkwr ’qy kuVI vloNdoS lwey gey ny, aus vloN ieh vI ikhwigAY ik myry ies nwl 2006 qoN sbµD nyqy ieh ny mYƒ vwr-vwr blYkmyl kIqY[hux svwl ieh vI au~Tx l`gY ik jyblYkmyl 2006 qoN kIqw jw irhY qW huxq`k bu`lH ikauN isaUNqy r`Ky qy jy huxklwkwr dw nW lYxw hI sI qW nwl dyiqµn swQIAW dw izkr iv`c ikvyN AwigAw qy jy auh vI Aw igAw qW qusINmwfilµg dy nW ’qy Awpxy srIr dw SoSxikauN krwauNdy rhy?

KYr, ieh swrIAW glW hux pulsAiDkwrIAW dI jWc kmytI vloN sw& krndI koiSS kIqI jw rhI ey, pr jwpdYmwmlw db jwxY, ikauNik AµdrKwqy keIqrHW dIAW glW au~T rhIAW[

dUjy pwsy ijs idn qoN ieh glau~TI ey, pµjwb dy bhuigxqI klwkwrW ny‘cwhux vwlIAW’ ƒ imlxw bµd kr idqwey qy iek klwkwr jdoN ipCly idnIN swfykol bYTw sI qW aus ƒ kuVI dw Pon AwigAw[ aus vloN kuVI ƒ jdoN vwr-vwr‘BYx jI’ ikhw jw irhw sI qW swfw hwswinkl irhw sI, ikauNik klwkwrW vloNkuVI ƒ ‘BYx’ kihx dI bhuqI aumId nhINkIqI jw skdI[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt

korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - quhwfy vloNbxweIAW skImW qy pRogrwm isry cVHngy,

iezq-mwx dI pRwpqI hovygI[ gRihAW dI dSw TIkhI nzr Aw rhI hY pr lYx-dyx dy mwmly ivcinptwrw jldI Aqy zrUrI hY, swvDwn rho nukswnho skdw hY[ vYsy, imqr qy kMmkwjI swQI pwzoitvru rKxgy[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[jwiedwdI kMmW ivc kdm AgHW vl qW rhygw hI primhnq izAwdw krnI pY skdI hY[ qusIN nw qWduSmxW dI SkqI nUM Gt smJo Aqy nw hI aunHW ’qyizAwdw Brosw kro[ AiDAYn nwl juVy ivAkqIAW nMUsnmwinq kIqw jw skdw hY[ smW QoVw swVHsqIvwlI hY ies leI mMglIk kMmW dIAW XojnwvW rokxIAWpY skdIAW hn[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwrquhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bx skdy hn[

AwpsI myl-imlwp dy krky AwriQk qy kwrobwrIdSw cMgI[ ividAwrQIAW nMU koiSSW krn nwl ijqimlygI SuB smwcwr nwl siQqI ivc suDwr hovygw[Awmod-pRmod ivc rucI lgygI[ sMqwn pKoN suK imlygw,duSmx vI kmzor rihxgy[ pr ishq leI isqwryTIk nw hox krky pyt ivc gVbVI rih skdI hY,Kwx-pIx dw Kws iDAwn rKo[ nvyN kMmW ivc ijqimlygI Aqy kwrobwrI ’c ibhqrI dy hwlwq bxngy[imqr, sjx-swQI qy kMmkwjI pwrtnrW dw rusihXog vwlw rhygw[ ijs kMm dw pRogrwm bxwEgy,aus ivc sPlqw imlygI[ ibgwny JmyilAW ivc pYxdy nwl kwnUMnI aulJxW kSt dy skdIAW hn[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwfy swrykMm smyN isr pUry hoxgy, kwrobwrI puzISn

cMgI mn ivc sYr-spwty dI cwhq rhygI pr SqrUnukswn phuMcwaux dy leI smyN dI Bwl ivc rihxgy,ies leI aunHW qoN Alrt rho[ ies vwr nOkrIkrn vwilAW nMU idkqW dw swhmxw krnw pY skdwhY, nOkrI ivc AsiQrqw rhygI CutI qk lYxI pYskdI hY[ vYsy, smW Dn lwB leI AnukUl hY[ prSnI dw FweIAw prySwnI kwrk hY, iehiqAwq rKxIcwhIdI hY[ jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ivroDIAW dIAW hrkqW nUM AxifT nhIN krnw cwhIdwpr AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI rhygI[ Xojnwnwl sbMD mzbUq hoxgy, sMqwn Aqy pirvwrk sMbMDWivc imTws rhygI[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - kuJ idnWleI aulJxW dw pY~RSr qW bixAw rhygw, pr

vpwr qy kwrobwr iv`c lwB imlygw[ jnrl qOr ’qyquhwfw pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ SuB AqylwBdwiek ^brW nwl kwmXwbI dI BUimkw bxygI,AwpxI mrzI nwl kIqy ikreyitv kMmW ’c cMgynqIjy imlxgy[ iksy smwroh ivc quhwfw mwx-snmwnhovygw Aqy kuJ Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[Agy smW TIk nhIN, iDAwn rKo ik quhwfI swrIplYinµg auKV-ivgV nw jwvy[ vYsy qusIN hr qrHWnwl hwvI qy pRBwvI rhogy[ ArQ dSw suKd rhygIAqy mn ivc s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI tUrvI lwB dyvygw[ isqwry AwmdnI leI TIk, Xqnkrn qy kMmkwjI muSklW hl ho skdIAW hn[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRhW dIdSw hr pKoN qW TIk hI nzr Aw rhI hY[

ies vwr dw smW keI mOky lY ky Aw irhw hY, AwpxIiemyz nUM suDwr dy leI iek mOkw quhwnUM zrUr imlygwho sky qW purwxy igly iSkvy dUr krky mOky dw lwBcuko Aqy Gr vwilAW nUM Awpxy cMgy vrqwE nwl KuSkrn dw Xqn kro[ bicAW dI icMqw dUr hovygI[SqrU auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeInukswn nhIN phuMcw skxgy, vYsy hwlwq vI AnukUlhI clxgy[ kMmkwj ivc dOV Bj qy ivAsqqw bxIrhygI[ zor lgwaux ’qy sPlqw imlygI, qyz pRBwvqy dbdbw bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isrycVHngy, Dwrimk qy smwijk kMmW ivc iDAwn lgygw[ivroDIAW nUM AxifTw nw kro[

kMinAW (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrykwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm ’qy

SurU ivc ADIkwrI vrg dw sihXog imlygw[ prvpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSSkrnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy sMGrSSkqI bxI rhygI[ imqrW qy sMgI swQIAW dw sihXogimldw rhygw[ buDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwBdI sMBwvnw bxI rhygI[ Agy idn kwrobwrI lwBleI cMgy, kMmkwjI dOV-Bj rhygI[ kMm dy islislyivc ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ kMmkwjIswQIAW ivc qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[AdwlqI kMm hQ ivc lYx ’qy sPlqw imlygI, SqrUkmzor rihxgy[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - iesvwr qusIN kwPI AYkitv rhogy, quhwnUM kwPI

uS^brIAW iml skdIAW hn[ lMmy smyN qoN ruikAwhoieAw DMn iml skdw hY, ieMvYstmYNt aupr ivcwrkIqw jw skdw hY[ QoVw iDAwn rKxw zrUrI hYikauNik nukswn dw fr bixAw rhygw, GtIAw swQIAWqoN Pwslw rKo pr jnrl qOr ’qy sPlqw imlygI,mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ Agy cl ky rukwvtW-muSklW htxgIAW, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw,rwj drbwr dy kMmW ivc kdm AgHW vl rhygw[APsrW dy ru ivc nrmI rhygI, Dn lwB leI smWcMgw, kwrobwrI tUr vI cMgI irspONs dyvygw[ jy dwnpuMn krnw cwhuMdy ho qW iksI sMsQw jW DwrimksQwn nUM hI idE[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -SurU-SurU ivc QoVw smW swVHsqI jnrl hwlwq

nUM Ap sY~t rKx vwlI hY, Dn pKoN hwnI dI vIsMBwvnw hY, ies leI iehiqAwq rKxI cwhIdI hY[vYsy, kMmkwjI hwlwq qslIb^S rihxgy, jnrlqOr ’qy pRBwvI rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw praulJxW qoN swvDwn rho[ ibgwny JmyilAW qoN vIAwpxy Awp nUM bcw ky rKo nhIN qW bdnwmI dw pUrw-pUrw fr hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW ivc ihswlYx nwl iezq mwx dI pRwpqI hovygI[ Agy cl kykwrobwrI lwB dy leI isqwrw cMgw, kwrobwrI tUr vIlwB dyvygw[ ^ricAW dw zor, iksy dI zmwnq dyxqoN bco pr vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy hIrihxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 22 dsMbr) - gRhW dIdSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky

quhwnµU SurU ivc ruky hoey Dn dI pRwpqI hovygI[ vK-v`K KyqrW qoN ienkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy[ivdyS jwx dI Xwqrw dw sdw iml skdw hY pr gfIclwaux ivc swvDwnI rKxw[ srkwrI kMmW ’c ivjyimlygI, vfy lokW dw ru nrm rhygw qrkI dy Awswrnzr Aw rhy hn[ iksy pRbl SqrU dy krky rozwnwnvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[ vYsy, hr kMm’c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn Aqy iezq-mwx dI pRwpqI hovygI[ Agy idn ibhqr kMmkwj dIsiQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ kMmkwjI ivroDIAWqoN Pwslw bxweI rKo ikauNik aunHW krky prySwnIrhygI[ qjrbykwr lokW dy swQ krky vpwrk puzISncMgI, nvyN Awfr iml skdy hn[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ricAWdy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn lwB leI

isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw vIlwBkwrI rhygI[ ies vwr quhwnµU SurU ivc iksy imqrAqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy Kyqr ivcpurwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl nvIAW XojnwvWpurIAW ho skdIAW hn[ AwKIr ivc smW nukswn qy^ricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy leI isqwrWcMgw, XqnW ivc ivjy imlygI, kwrobwrI lwB dy leIsmW au~qm, Xqn krn qy koeI nvW kMmkwjI AwrfrvI imlygw[ nOjvwnW ivc auqSwh, ihMmq qy XqnSkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[prvwr ivc nvyN mihmwn dy Awaux dI sMBwvnw hY[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU dy idnWivc ivDI dy ivDwn nUM svIkwr krogy[ iksmq

dy rwh swP hoxgy pr inrmwx dy kMmW ivc muSklWAwauxgIAW Aqy ArQ sMkt vI mihsUs krogy[ pirvwrvwilAW qoN prySwnI ho skdI hY[ kMm dI izµmyvwrI dynwl AiDkwrI vrg dw AsihXog rukwvt dyvygw[byloVy ricAW dy krky AwrQk dSw TIk nhIN rhygI,irSySn dw dOr ’c ienkm ivc kmI hox nwl icMqwsqweygI[ kMmkwjI SqrUAW qoN swvDwn rho[ Agy clky kMmkwj qy dUjy hwlqW AnukUl clxgy, smwijk qyDwrimk kMmW ivc rucI vDx nwl iezq-mwx dIpRwpqI hoeygI[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSWivc ijq imlygI, smW ishq leI TIk nhIN, iesleI Kwxw-pIxw sMjm ivc rih ky kro[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwrisqwrW kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[

nvyN-nvyN kwrobwrI lokW dw swQ qrkI vl nMU lY kyjweygw[ Gr vwilAW nwl iksI Kws jgHw auprGµumx dw pRogrwm bx skdw hY pr iDAwn rhy ikies nwl quhwfy kMm aupr koeI Asr nw pvy[ iesleI Awpxy swry kMm jldI qoN jldI pUry kr lYxwAqy dyxdwrIAW vI cukw dyxw[ ijs vI kMm ivc hQpwEgy jnrl qOr ’qy sPlqw imlygI pr SqrUAW dyauBrn qy ishq dy ivgVn dw fr bixAw rhygw[SqrU nukswn phuMcw skdy hn, aunHW pwsoN swvDwnIvrqoN pr AwriQk qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijskMm leI Xqn krogy, auh ho jwvygw[

rwjmw k`tlytsmgrI - rwjmw 1 k`p, tmwtr 2, lsx 4-5 QUrIAW,hrI imrc 1/2 k`p, Adrk fyF ieMc, tmwtr 2, lONg 2-4, ipAwz 2 Aqy nmk suAwd mqwbk[ctnI bnwaux leI-hrw DnIAw 1 kp, ipAwz 1, tmwtr2, lwl imrc swbq 1, Adrk ADw ieMc, lsx ADI gTI[ivDI - rwjmw nMU rwq Br iBEuNeI r`Ko[ svyry loV muqwbkpwxI ivc nmk pw ky cMgI qrHW nwl aubwl lvoN[ jy pwxIQoVw bc jwey qW gYs ’qy rK ky sukw lvoN[ lONgW nMU BuMn kykut lvo[ rwjmw nMU lONgW dy pwaufr nwl imksI ivc pw kymotw-motw drV kr lvo[ iek pYn lY ky aus ivc rwjmw pwky gYs ’qy rK dvoN[ iPr lwl imrc, ipAwz, lsx qyAdrk nMU imlw ky cMgI qrHW nwl kut ky rwjmw ivc imlwidE[ ies ivc nmk Aqy hrw DnIAW cMgI qrHW nwlrlwE qy gYs bMd kr idE[ swrw imlwieAw smwn TMfwhox qoN bwAd hQ ’qy pwxI lwA ky 1 vfw cmcw imSrxdw lY ky itkI vWg ktlyt dw Akwr bxw lvo[ ies qrHWswry imSrx dy ktlyt bxw lvo Aqy bwrI-bwrI AOvnivc hlkw BUrw hox qk pkwE[ jdoN ieh bx jwx qWiqAwr kIqI hoeI ctnI nwl Kwx leI proso[

GIAw koPqw krIsmgrI - GIAw 1/2 iklo, bysx 1/2 kp, swbq grmmswlw 1 vfw cmcw, loNg 5-6, CotI ielweIcI 2, kwlIAWimrcW 9-10, dwlcInI 1 ieMc dw tukVw, qyjpqw 1, swbqDnIAw 1 vfw cmcw, tmwtr 2, ipAwz 2, hldI pwaufr1/2 vfw cmcw, iGau 2 vfy cmcy, AmcUr pwaufr 1 v`fwcmcw, jIrw 1 vfw cmcw, ihMg 1 cutkI, hrI imrc 1ktI hoeI, hrw DnIAw sjwaux leI kitAw hoieAw, qylqln leI, nmk qy lwlw imrc svwAd muqwbk[ivDI - sB qoN iphlW GIAw nMU iC`l dy Dovo Aqy kdUkskr lvo[ kdUks kIqI GIAw nMU nmk lgw ky 18-20 imMtq`k r`K idE[ iPr ies nMU incoV ky pwxI k`F lvo iPries iv`c bysx imlw idE[ bysx qoN bwAd hrI imrc,nmk, hrw DnIAw imlw ky imSrx iqAwr kr lvo[ iesiqAwr imSrx dIAW drimAwny Akwr dIAW golIAWbxw ky ql lvo[ gRyvI dy leI ipAwz qy tmwtr nMU k`tlvo[ iek pYn iv`c swbq mswly pw ky BuMn lvo Aqy TMFwhox qoN bwAd pIs lvo[ iek kVwhI iv`c iGau pw kygrm kro[ ihMg qy jIrw pwky qVkw lgwE[ ipAwz qytmwtr dw pyst pw ky BuMn lvo[ jdoN ieh iGau C`fx l`gyqW ipsy hoey swry mswly, nmk, hldI pw ky cMgI qrHW nwlBuMnoN[ QoVw pwxI vI imlw idE[ gRyvI nMU gwVw hox idE,iqAwr hox qoN bwAd A`g qoN hyTW auqwr ky koPqy pw kyauproN dI hrw DnIey nwl sjw ky Kwx leI srv kro[

cwvl

pihcwn - ieh Jony dy bUty dwPl hY, ijs ƒ jIrI ivcoN inklIigrI vI AwKdy hn[ ieh Anwjdy qOr qy Awm vriqAw jwdw hY[ies ƒ sµsikrq iv`c DwnX,Swil qy qµdUl AwKdy hn[ iehBojn dy nwl dvweI dw kµm vIkrdw hY[ ieh swry Bwrq ivc

jmIn ivc Psl dy qOr qy bIijAw jWdw hY[ dKxIBwrq ivc ijAwdw KwDw jWdw hY[gux Drm - ieh mDur, PIkw qy suBwA ivc sIqlhuµdw hY[ ieh ipqnwSk qy pySwb ijAwdw lwaudw hY[rUcIkwrk, positk, jbwn ƒ swP krn vwlw hY[srIr ƒ qroqwzw qy motw krdw hY, PyPiVAW dy jKmBrdw hY, Krwb supny Awauxy bµd ho jWdy hn[vrqo Fµg-lwl cwvl pySwb dIAW ibmwrIAW, ipAwslgxw qy srIr dI jln dUr krdy hn[ kwly Dwn dwcwvl jbrnwSk hY, kwmieµdrI nUM qwkq idµdw hY[iek swl purwxw cwvl Kwx nwl vwq, ipq kP dUrhuµdI hY, srIr ivc AOj vDwaudw hY, prsUqw AOrqWleI bhuq lwBkwrI hY[ iqµn swl purwxw cwvlPyPiVAW dI ibmwrI, qpyidk qy kP dy nwl KUnAwaux dI ibmwrI ivc lwBkwrI hY[

aubwl ky ipC kFky vriqAw jwx vwlwpurwxw cwvl pwcn ikirAw dI prikrqI, AWqVIivkwr qy AqIswr ivc lwBkwrI hY[ cwvlW dw pwxI(Dox) buKwr qy AWqVI jln ivc sIql pdwrQ dyqOr qy idqw jWdw hY[ sPYd cwvlW dy Dox nwl cyhry nuµswP krn nwl CweIAW imt jWdIAW hn[ moqIAW dImwlw ƒ cOlW dy pwxI nwl swP krn nwl moqI cmkjWdy hn[ Buµny hoey cwvlW ƒ QoVy pwxI ivc iBE kyrwq ƒ rKo[ svyry ies pwxI ƒ Cwx ky pIx nwlmyhdy dy kIVy mr jWdy hn[ AKW dy j^m, KUnIdsq,gurdy qy mswny dIAW ibmwrIAw ivc iek swl purwxylwl cwvl Kwxy cwhIdy hn[ iek swl purwxy Awmcwvlw ƒ duD, iGE, Skr jW imSrI pw ky Kwx nwlbl vDdw hY, bury ivkwr imt jWdy hn[


pµjwb pRdyS kWgrs dI DVybµdI Kqm krnw pRqwp isµG bwjvw dI pihlI izµmyvwrI-aujwgr isMG, Email: [email protected]

pµjwb pRdyS kWgrs dy nvyN inXukq pRDwnpRqwp isµG bwjvw dI pihlI izµmyvwrI kWgrsI vrkrWdw ifìgAw mnobl au`cw cu`kxw Aqy DVybµdI Kqm krnIhovygI[ srb BwrqI kWgrs kmytI ny bVy lµmy smyN qoNpµjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn dw ltkdw Aw irhw JgVwkYptn Amirµdr isµG dw AsqI&w pRvwn krky h`l krid`qw hY pRµqU vyKx vwlI g`l ieh hY ik hweI kmWf dyies PYsly nwl pRdyS kWgrs dy lIfrW dI lVweI GtygIjW ies iv`c hor vwDw hovygw[ ieh PYslw auicq jWAnauicq hY iesdw nqIjw qW bwAd iv`c pqw c`lygwpRµqU ie`k vwr qW pµjwb dI kWgrs dI isAwsq iv`chlcl mcw id`qI hY[ hux jdoN ik lok sBw dIAW coxWiv`c isr& ie`k swl dw smW bwkI rih igAw hY, kInvW pRDwn pwrtI dy if`gy mnobl ƒ aucw cu`kx iv`ckwmXwb ho skygw ikauNik Ajy aunHW AwpxI mrzI dInvIN XUint vI bxwauxI hY[ ipClw kWgrs pwrtI dwieiqhws d‘sdw hY ik iksy vI pRDwn ƒ AwpxI nvINiekweI bxwaux ƒ hI ie`k swl dw smW lg jWdw hYikauNik kWgrs pwrtI srkwrI d&qrW dI qrHW kµmkrdI hY[ pµjwb pRdyS kWgrs dy nvyN inXukq pRDwnpRqwp isµG bwjvw leI pRDwngI dw qwj kµifAW dIsyj dy brwbr hYN ikauNik pµjwb pRdyS kWgrs dy lIfrWdI lVweI j`g zwhr hY[ pµjwb dy kWgrsI lIfr lgwqwrhwrW qoN bwAd vI koeI isiKAw lYx leI iqAwr nhINhn[ auh hmySw hI syh dw q`kLw g`fI r`Kdy hn[ aunHWƒ pwrtI nwloN Awpxy DVy ipAwry hn ,ijs dw nqIjwkWgrs dy vrkrW ƒ Bugqxw pY irhw hY[ BwvyN pRqwpisµG bwjvw kWgrs leI koeI nvW lIfr nhIN pRµqU iPrvI aus leI pwrtI dy v`K v`K DiVAW ƒ ie`k mu`T r`Kxwie`k bhuq v`fw cYlµj hY[ pRqwp isµG bwjvw dw isAwsqiv`c lµbw qjrbw hY[ kYptn Amirµdr isµG dy mukwblyG`t aumr dy hn, BwvyN aunHW ƒ nOjvwn qW nhIN ikhw jwskdw iPr vI 57 swl dI aumr dy hn[ kYptn AmirµdrisµG dI qrHW pVHy ilKy lwA gRYjUeyt hn[ aunHW ƒ pihlIvwr rwjIv gWDI ny 1983 iv`c pµjwb XUQ kWgrs dwpRDwn bxwieAw sI, ijs Ahudy qy auh 1985 q`k rhy[aus qoN bwAd Awp cwr vwr ArQwq 1992, 2002,2007 Aqy 2009 iv`c pµjwb ivDwn sBw dy mYNbr cuxygey[ meI 2009 iv`c hoeIAW lok sBw dIAW coxW iv`cAwp gurdwspur qoN Bwjpw dy ivnod Kµnw ƒ hrw ky loksBw dy mYNbr cuxy gey[ ies qoN ielwvw auh cwr mu`KmµqrI swihbwn srv sRI byAµq isµG, hrcrn isµGbrwV, rwijµdr kOr B`Tl Aqy kYptn Amirµdr isµGdIAW vzwrqW iv`c v`K v`K ivBwgW dy pihlW rwjmµqrI Aqy iPr kYbint mµqrI rhy hn[ ies leI aunHWdw pRbµDkI qjrbw vI ivSwl hY[ aunHW dI pqnI sRImqIcrnjIq kOr vI pµjwb ivDwn sBw dI kwdIAW ivDwnsBw hlky qoN mYNbr hY[ Awpdw ipCokV vI isAwsI hY[Awpdy ipqw svrgvwsI sqnwm isµG bwjvw vI pµjwbdy mµqrI rhy hn[ kwPI lµmy smyN qoN bwAd mwJy ƒ sµqoKisµG rµDwvw Aqy rGUnµdn lwl BwtIAw qoN bwAd pµjwbkWgrs dI pRDwngI imlI hY[ kWgrs dI qwkq mwlvyqoN mwJy iv`c qbdIl ho geI hY[

kYptn Amirµdr isµG ny ikhw hY ik auhsonIAw gWDI dy PYsly ƒ pRvwn krdy hn pRµqU jy aus ƒpuiCAw jWdw qW auh ies qoN vI cµgy lIfr dw nW idµdy,ies qoN aunHW dI AsµquStqw dI Jlk pYNdI hY[ kWgrsdy bwkI swry DiVAW ny bwjvw dI inXukqI dw svwgqkIqw hY[ pRqwp isµG bwjvw ny ikhw hY aunHW pµj swlkYptn Amirµdr isµG dy ADIn kµm kIqw hY qy auhaunHW dy qjrby dw lwB aunHW qoN AgvweI lY ky auTwauNdyrihxgy[ aunHW ieh vI ikhw hY ik auh vrkrW dw mnoblaucw krn dw auprwlw krngy Aqy hr hwlq iv`c pwrtIƒ ie`kmu`T r`Kx dw Xqn krngy[ kWgrs pwrtI mogwivDwn sBw hlky qoN aup cox hwr geI hY pRµqU kWgrspwrtI ny bVy lµmy smyN qoN bwAd ie`kmu`Tqw nwl coxlVky nvW kIrqImwn sQwpq hY[ pµjwb kWgrs pwrtIdy ipCokV qy ingwh mwirAW sp`St huµdw hY ik pµjwbkWgrs dI Pu`t hmySw A^bwrW dIAW surÎAW bxdIrhI hY[ kwPI lµmw smW pµjwb iv`c rwStrpqI rwj qoNbwAd PrvrI 1992 iv`c s. byAµq isµG mu`K mµqrI dIAgvweI iv`c srkwr bxI sI[ s. byAµq isµG lgBgswFy 9 swl pµjwb pRdyS kWgrs dy pRDwn rhy[ aunHW dysmyN vI BwvyN kWgrs iv`c ivcwrW dw mqByd sI pRµqU

bhuqIAW bgwvqI surW nhIN au`TIAW, ijnHW krky kWgrspwrtI dw koeI AkS mwVw jW nukswn hoieAw hovy iPrvI hrcrn isµG brwV, jgmIq isµG brwV AqybIrdivµdr isµG Awid Awpxw ivroD drswauNdy rihµdysn[ s. byAµq isµG dI mOq qoN bwAd hrcrn isµGbrwV dy mu`K mµqrI dy smyN qoN kWgrs iv`c Pu`t nzrAwaux l`g peI sI[ aus Pu`t qy bgwvq dy is`ty v`jorwijµdr kOr B`Tl mu`K mµqrI dI kursI ’qy phuµcy[ pµjwbkWgrs iv`c igAwnI zYl isµG Aqy drbwrw isµG dyDiVAW dI DVybµdI isKr qy sI aus qoN bwAd v`fy p`DrdI Pu`t dw ieh dUjw mOkw sI[ bs ies qoN bwAd qWpµjwb kWgrs ƒ ijvyN nzr hI l`g geI, hmySw hI Pu`tdw iSkwr bxn l`g peI[ ies Pu`t Aqy vwr vwr mu`KmµqrI bdlx krky 1997 dIAW ivDwn sBw coxW iv`ckWgrs pwrtI ƒ krwrI hwr dw mUµh dyKxw ipAw[ iPrkYptn Amirµdr isµG dI AgvweI iv`c kWgrs nyie`kmu`T ho ky 2002 iv`c cox lVI qy ij`q pRwpq krkykYptn Amirµdr isµG dI AgvweI iv`c srkwr bxweI[iBRStwcwr dy ivruD muihµm clwky kYptn srkwr nydunIAw iv`c vwhvw Swh vw K`tI pRµqU do swl qoN bwAdijvyN Awm qOr ’qy kyNdrI kWgrs dy lIfr krdy hn,aunHW pµjwb dI isAwsq iv`c dKl dyxw SurU kr id`qw,ijs krky bgwvqI surW au`TxIAW SurU ho geIAW[kWgrsIAW dI ieh lVweI AKIr id`lI drbwr iv`cphuµc geI, iPr ijvyN Aksr kWgrs krdI hY kuJ lY dyky lIfr cu`p kr gey jW cu`p krw id`qy gey pRµqU AµdroNAµdrIN bgwvq dI A`g sulgdI rhI, ijs dw KimAwzw2007 dIAW ivDwn sBw coxW iv`c kWgrsIAW ƒ BugqxwipAw[

meI 2009 dIAW lok sBw coxW iv`c rwhulgWDI dy fµfy dy fr krky kWgrsIAW ny ie`kmu`T ho ky loksBw dIAW coxW lVIAW qy kYptn Amirµdr isµG aussmyN vI pµjwb kWgrs dI cox Aqy kµpyn kmytI dy cyArmYnsn, 8 lok sBw dIAW sItW qy ij`q pRwpq kIqI[ hYrwnIdI g`l hY ik kWgrsI AYnIAW s`tW Kw ky vI suDrdynhIN, aunHW dw kwto klyS jwrI irhw[ 2012 dIAW ivDwnsBw dIAW coxW vI pµjwb kWgrs dI Pu`t dI ByNt cVHgeIAW ikauNik lIfr Awpxy ivroDIAW ƒ hrwaux AqyAwp ij`qx dy mnsUby GVdy rhy[ aunHW ieh nhIN soicAwik jy swry aumIdvwr ij`qxgy nhIN qW kWgrs dI srkwrikvyN bxygI[ rihµdI KUµhdI ksr AkwlI dl ny bwgIAWdI AwrQk sport krky pUrI kr id`qI[ pµjwb dy lokWdI pµjwb iv`c kWgrs dI srkwr bxwaux dy ienHW lIfrWny supny cknwcUr kr id`qy[ Asl iv`c kWgrsI qW fµfydy pIr hn[ hweI kmWf dw jy fµfw qkVw huµdw hY qWitk jWdy hn, nhIN qW im`TIAW CurIAW mwrdy rihµdyhn[ dUjI vwr ivDwn sBw dI cox hwrn qoN bwAd qWkWgrsI vrkrW Aqy lIfrW dy mnobl igr gey[ vrkrbhuq mwXUs ho gey ikauNik lgwqwr qwkq qoN bwhrrihxw aunHW ƒ hzm nhIN ho irhw[ qwkq dw nSw mwxnqoN bwAd in`sl ho ky bYTxw aunHW leI AsµBv ho igAw,ies krky PslI btyry pwrtI iv`coN tpUsIAW mwr kyB`jx l`g pey[ hwlWik Ajyhy lokW dy jwx nwl pwrtIAWƒ bhuqw Prk nhIN pYNdw pRµqU vrkrW dw mnobl jrUrifgdw hY[ s. bwjvw ƒ ies pwsy vI ivSyS iDAwndyxw hovygw[ hux meI 2014 iv`c lok sBw dIAW coxWhoxIAW hn[ kWgrs pwrtI ny srb BwrqI kWgrspwrtI dI vwg for Ais`Dy Fµg nwl rwhul gWDI ƒ auppRDwn bxw ky sµBwl id`qI hY[ aus ny AwpxI isAwsIrxnIqI nwl kµm krnw SurU kr id`qw hY[ eyny ƒ AkwlIdl ny isAwsI dbdbw idKwaux Aqy Bwjpw qoN AwpxIinrBrqw Kqm krn dy ierwdy nwl mogw aup cox dwprpµc rc id`qw[ rwhul gWDI ny pµjwb kWgrs ƒ sµkyqdy id`qw sI ik jy aunHW ie`kmu`T ho ky ieh cox nw lVI qWies dy nqIjy aunHW leI hwnIkwrk ho skdy hn[ rwhulgWDI dy dbky dy is`ty vjoN pµjwb dI swrI kWgrslIfriSp ijhVI pihlW ie`k dUjy dIAW l`qW iK`cxAqy jVW iv`c qyl dyx iv`c hI msrUP rihµdI sI, kYptnAmirµdr isµG dI lIfriSp ƒ kbUlidAW mogw hlkyiv`c fyry lw ky bYT hI nhIN geI sI sgoN ie`k dUjy qoNA`gy vD ky hr hIlw vrq ky cox muihµm ƒ kwrgr Fµgnwl clwauNdI rhI[ mogw aup cox ny ie`k iksm nwlpµjwb kWgrs iv`c rUh Br ky aus ƒ ie`kmu`T kr id`qwsI[ Awm lokW iv`c ieqnI eykqw dw sµdyS kdI nhIN

igAw ijµnw ies cox ny id`qw sI[ kWgrs pwrtI ƒmogw cox dy dµgl iv`c lVidAW vyK ky s. byAµq isµGdI cox lVn dI qknIk qro qwzw ho geI, ijvyN aunHWigdVbwhw hlky iv`c idn rwq ie`k krky cox lVIsI[ kYptn Amirµdr isµG ny isAwsq dy bwbw bohVigxy jWdy pRkwS isµG bwdl ƒ vI AwpxI kwrj-SYlIbdl ky hYrwn qy prySwn kr id`qw[ pUrI cox muihµmdOrwn auh mogw cox hlky qoN bwhr nhIN gey[ aunHWAwpxI purwxI cox pRxwlI dI kwrj-SYlI ƒ iqAwgidAWAwpxy ivroDIAW ƒ Gµumx-GyrI iv`c pw id`qw ik auhie`k sulJy hoey isAwsI joV qoV qy kuSl isAwsq dyiKfwrI hn[ aunHW Awpxy ivroDIAW dy vI mµUh bµd krid`qy sn ikauNik auh hux aus dy qy aus dI kwrj-SYlIdy i^lw& bolx jogy nhIN rihxgy[ pµjwb kWgrs dyswry idgj lIfr ijnHW iv`c jgmIq isµG brwV, s`jxkumwr jwKV, rwijµdr kOr B`Tl, pRqwp isµG bwjvw,rvnIq isµG ib`tU, cODrI ibkrm isµG, swry AYm. pI.Aqy AYm. AYl. ey. Awid moFy nwl moFw joV ky cox muihµmiv`c ihsw lYNdy rhy[ isAwsI pVcolkwr mihsUs krdyhn ik jy kYptn Amirµdr isµG ivDwn sBw coxW dOrwnAwpxI iehI kwrj-SYlI Apxw lYNdy qW AkwlI dl muVky kdI vI pµjwb iv`c pYr nhIN pswr skxw sI[ iehv`KrI g`l hY ik kWgrs pwrtI ieh cox ij`q nhIN skIpRµqU kWgrs pwrtI ny eykqw dw sbUq dy ky lokW nwlnwqw joVn dI koiSS kIqI hY[ ies cox dy nqIjy qoNbwAd kYptn vloN coxvyN ivDwnkwrW ƒ idqy noitsW nynvIN crcw CyV id`qI sI, ijs dw JgVw kWgrs dIhweI kmWf q`k phuµc igAw[

Acwnk 5 mwrc ƒ kYptn Amirµdr isµGdw pµjwb ivDwn sBw dIAW coxW hwrn qoN bwAd id`qwAsqI&w hweI kmWf ny pRvwn krky pRqwp isµG bwjvwƒ pµjwb pRdys kWgrs dI vwg for sµBwl id`qI[ pµjwbkWgrs iv`c Ajy vI kYptn Amirµdr isµG dw DVw sBqoN v`fw hY ikauNik lgBg 15 swl auh pµjwb dI isAwsqqy Cwey rhy Aqy pµj swl mu`K mµqrI rhy hn[ ies leIkYptn Amirµdr isµG ƒ iksy qrHW vI nzr Aµdwz nhINkIqw jw skdw, aumId hY ik lok sBw dIAW coxW leIaunHW ƒ 2009 dI qrHW pµjwb dI cox Aqy kµpyn kmytI dwcyArmYn bxw id`qw jwvygw[ ie`k hor vI hYrwnI dI g`lhY ik kYptn dy njdIkI smJy jWdy kuJ lIfr qW s.bwjvw dw AYlwn huµdy hI pwsw plt gey[ kWgrs pwrtIiv`c cmcwgIrI dI ieh ie`k AnoKI imswl hY ikmOkwpRsq rwqo rwqo smIkrn bdl lYNdy hn[ kYptnAmirµdr isµG ie`k piVHAw iliKAw isAwsqdwn hY

pRµqU aus dI D`kV iksm dI kwrj-SYlI krky pµjwb dy lok mihsUskrdy hn ik bwdl pirvwr nwlauh hI ie`ko ie`k lIfr hY ijhVwmukwblw kr skdw hY pRµqU pRqwp isµG bwjvw ƒ vI ausdy pirvwrk ipCokV krky l`T mwr lIfr igixAW jWdwhY qy auh pRDwngI dI kursI ’qy pOVI dr pOVI cVH kyphuµicAw hY[ A`j kl dy lIfrW vWgUµ pihlI s`ty tpUsImwr ky isKr dI kursI qy nhIN phuµicAw[ du`K dI g`l hYik pµjwb kWgrs iv`c A`j kl lIfr ijAwdw hn,vrkr Awpxy Awp ƒ koeI vI khwaux leI iqAwrnhIN[ iesy krky auh AwpsI DVybµdI dw iSkwr ho jWdyhn[ bs iPr qW ijvyN inAwxy Kyfdy hoey roNfI pwauNdyhn qy ij`qx vwly ƒ Kyfx qoN rokx leI kihµdy hn iknw Kyfxw hY qy nW qYƒ Kyfx dyxw hY sgoN GuqIiv`c............hY[ ieh qW f`fUAW dI pµsyrI dI qrHW hn,ijnHW ƒ kwbU krnw Kwlw jI dw vwVw nhIN[ hux vyKdy hWik prqwp isµG bwjvw iks jwdU dI CVI nwl aunHW ƒis`Dy rwh pwauNdy hn ikauNik aunHW ny qW kYptn vrgyDV`lydwr lIfr dIAW byVIAW iv`c v`ty pwaux dI koeIksr bwkI nhIN C`fI[

auprokq crcw dw is`tw ieh inkldw hY iks. pRqwp isµG bwjvw leI AwpxI isAwsI smr`Qw AqyXogqw idKwaux dw ieh sunihrI mOkw hY[ lgwqwr ivDwnsBw dIAW do vwr coxW hwrn kwrn inrwS hoey pwrtIvrkrW dw tuìtAw hoieAw ivSvws bhwl krnw hovygw[ie`k iksm nwl s. bwjvw dw isAwsI BivK dwA qyl`g igAw hY[ kWgrs pwrtI iv`coN DVw DV ho rhI dlbdlI ƒ vI rokxw hovygw[ ijµnw icr pµjwb kWgrs dylIfr Awpo AwpxI haumY nµU iqAwg ky Awps iv`c iglyiSkvy dUr krky AwpsI sihXog, sihho Nd AqysihnSIlqw nwl juVky nhIN bYTdy auqnI icr aunHW dypµjwb dy lokW iv`c pYr nhIN jµm skdy hwlWik pµjwb dylok SRomxI AkwlI dl qoN qµg Aw cu‘ky hn, auh kWgrsnwl juVnw cwhuµdy hn pRµqU lIfrW dI AwpsI iK`coqwx qoNauh duKI hn[ vyKdy hW ik bwjvw lIfrW ƒ Awpxy nwlqorn iv`c ikµnw ku sPl huµdy hn[ mogw aup cox ƒ suc`jyFµg nwl ie`k muTqw dw sbUq dy ky cox lVn qoN pµjwb dylok KuS hn pRµqU kWgrsI lIfrW ƒ hux lok sBw dIAWcoxW dy m`dy-nzr ies eykqw ƒ brkrwr r`Kxw cwhIdwhY iesy iv`c hI pµjwb dy lokW dw Aqy lIfrW dw Blw hY[jykr pµjwb dy lIfr Awpxy id`lI siQq AwkwvW dy isr’qy CwlW mwrdy rhy qy eykqw dw sbUq nw id`qw qW pRDwnbdlx dy nqIjy bhuqy swrQk nhIN hoxgy[


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eo o.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

“Awpxw pMjwb” pRogrwm hr mMglvwrqy lweIv suxo[

ieh pRogrwm sqvIr pMmw vloN pyS kIqw jWdw hY[vDyry jwxkwrI leI sqvIr pMmw nUM

qy sMprk kr skdy ho[

11.35am

021 772 895

http://www.planetaudio.org.nz/apnapunjab09 815 8100 or 09 215 9401

Book this SpaceCall : 09-215 2756

We Do

Car GroomingWe Do

Car Grooming

Call Now 0800 712 812Call Now 0800 712 812

Txt on 021 827 550 for FREE Call Back

qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[

pYst kMtrol ( )(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)

Approved HandlerpYst kMtrol(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)

( )Approved Handler

kwrpYt klIinMg Aqy soPy AwidswP krwaux leI sMprk kro[kwrpYt klIinMg Aqy soPy AwidswP krwaux leI sMprk kro[

Mobile Car GroomerMobile Car Groomer

Book your ad. | Ph: 09-215 2756

Muscle PainMigraineBack PainAbsent TreatmentAbdominal PainWoman ProblemsMen ProblemsKidney Problem

�

�

�

�

�

�

�

�

Natural Reiki Healing NZNatural Reiki Healing NZ(Treatment without Medicine | No Side Effect)

Slip DiscCervicalArthritisParalisesAlergySugarDeaf & DumbPiles

�

�

�

�

�

�

�

�

Dalbir : 09-299 6268, 021 210 3444

3 Butterworth Ave, PapakuraFor Ladies Problems : Kiran: 09-299 6268

AsIN ibnHW iksy dvweI dy ielwj krdy hW[

Consult for Student

Visitor, Partner

Residence

Business (LTBV) & Investor Visas

Declined cases also considered

Indokiwi Immigration Solutions

Chandigarh-0091 97799 75477, [email protected]

Available in Auckland18 March - 8 April 2013

09-627 5181, 021 100 4720

Vinod Kumar JauraFull Licensed Immigration Adviser #201300078

Admitted Barrister and Solicitor, NZ

Offices at Chandigarh, India and Auckland


muKiqAwr isMG021 827 550

Txt on 021 827 550 for FREE Call Back

qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[

Chips and Cracks Fixed In Minutes

Windscreen Replacements on the Spot

Mobile – We Come To You

Insurance Work

Lifetime Guarantee

AwpxI g`fI dI tu`tI bdlwau Aqyjykr quhwfI kwr ieMsorf hY[

Windscreen

$50 Voucher* pwauqusIN AwpxI g`fI dw SISw

imMtW iv`c hI irpyAr krvw skdy ho[vDyry jwxkwrI leI A`j hI Pon kro[

*Conditions Apply

swienw ivSv drjwbMdI 'c muV dUsry sQwn 'qy

Bwrq ny PIPw drjwbMdI iv`c mwrI 24 sQwnwˆ dI ClwˆgpMjwbI XUnIvristI dw ‘vristI kb`fI cYNpIAn’ ’qy kbzw

Need Jatt-Sikh, Non Manglik,

Non-Resident/Resident boy for

Jatt-Sikh New Zealand Resident

& well employed girl.

Age 29, Height – 5'-2.5”

Please contact with your bio-data

& photo.

Matrimonial


j`t is`K lVkw leI inaUzIlYNf iv`c

jW lVkI dI zrUrq

hY[ jW stUfYNt lVkI kyvl ibzns

dw kors krdI hovy jW kIqw hovy[ dI izMmyvwrI

lVkw pirvwr dI hovygI[ lVkw pirvwr

inaUzIlYNf iv`c sYtl hY[

23, 5”-9’

PR, work Permit Student

Work Permit

PR

Matrimonial

Mob: 022 121 1273

23 BSC in Nursing 4

Years. IELTS 6 Band

Cousin

swlw is`K lVkI,

leI inaUzIlYNf iv`c

is`K lVky dI zrUrq hY[ lVkI dy do Brw

inaUzIlYNf iv`c sYtl hn Aqy iek

Brw AwstrylIAw iv`c sYtl hY[ lVkI

ieMfIAw iv`c hY[ sMprk kro:-

Matrimonial

Mob: 021 0230 0790Email: [email protected]

pitAwlw - ieQy ‘ku`l ihMd AMqr vristI srklkbfI cYNpIAniSp’ dy PweInl mukwbly ivc pMjwbIXUnIvristI pitAwlw ny gurU nwnk dyv XUnIvristI,AµimRqsr nUM hrw ky lgwqwr qIjI vwrI cYNpIAniSp’qy kbzw kr ilAw[ jdoN ik AYm. fI. XUnIvristIrohqk ny pMjwb XUnIvristI cMfIgVH nUM hrw ky qIjwsQwn pRwpq kIqw[ jyqU tImW nMU ienwmW dI vMfXUnIvristI fIn, Akwdimk mwmly, fw. suKdrSnisMG Kihrw ny kIqI[ jyqU rhI pitAwlw dI tIm nUM51 hzwr, aup-jyqU rhI AµimRqsr dI tIm nUM 31hzwr Aqy qIjy sQwn ’qy rhI rohqk dI tIm nUM 21hzwr rupey dy ngd ienwmW dy nwl trwPI vI idqIgeI[ tUrnwmYt dy srboqm DwvI ggndIp isMG gurUnwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr Aqy srboqm jwPIsonUM AYm. fI. XU. rohqk nUM 5100- 5100 rupey dI

rwSI nwl snmwinq kIqw igAw[PweInl ivc pMjwbI XUnIvristI ny gurU

nwnk dyv XUnIvristI nUM PsvIN tkr idMdy hoey 45-43 dy AµkW nwl jyqU trwPI Awpxy nw kr kIqI[pMjwbI XUnIvristI vloN iblw surpurIAw, hrjIq,Pkr JMfw, kwlw DnOlw, iDAwnw idVbw Aqy sonIGVIvwl ny ibhqr Kyf dw pRdrSn kIqw[ jdoN ikdUjy pwsy gurU nwnk dyv XUnIvristI dI tIm vloNjovnjIq isMG, jgw isMG, ggndIp isMG, rwjw,ipMkw AolK, gopI Awid iKfwrIAW ny vDIAw KyfivKweI[ ieq qoN pihlW qIjy sQwn dy leI hoeypuzISn mYc ivc AYm. fI. XU., rohqk ny pMjwbXUnIvristI, cMfIgVH nUM 46-38 AMkw nwl mwq idqI[tUrnwmYNt dy iqµnoN idn gursyvk isMG SyrgVH vloNkumYtytr kIqI geI[

nvIN idlI - ivSvbYfimMtn mhwsMG(bI. fbila U .AYP.) vloN jwrIqwzw drjwbMdIBwrqI bYfimMtniKfwrn swienwnyhvwl muV dUsrysQwn ’qy puj geIhY jdoN ik purSwˆdI jwrI drjwbMdIivc Bwrq dy pI.kSXp ny do sQwnw

dI Clwg mwridAW hoieAw sqvW sQwn hwisl krilAw hY[ gOrqlb hY ik kSXp ny Awpxy Kyf jIvn

dw hux qk dw srboqm sQwn hwisl kIqw hY[ swienwnUM iesy mhIny Awl ieMglYNf dy sYmIPweInl ivc hwrdw swhmxw krnw ipAw sI[

jdoN ik aus dy kol ies vwr ies iKqwbnUM ijqx dw sunihrI mOkw sI ikauNik aulµipk cYpIAnqy ivSv dI nMbr iek iKfwrn cIn dI lI jueIrUeInUM pihly rwaUf ivc hwr dw swhmxw krnw ipAw sIpr sYmIPweInl ivc phµucx dw Pwiedw swienw nUMdrjwbMdI ivc iek sQwn dI Clwg dy rUp ivcimilAw hY qy auh muV qoN ivSv dI nMbr do iKfwrnbx geI hY[

swienw ny cIn dI mOjUdw ivSv cYpIAniXhwn vwg nUM ipCy CfidAW dUsrw sQwn pRwpq kIqwhY[

nvIN id`lI - BwrqI Pu`tbwl tIm ny PIPw vloN jwrIqwzw drjwbMdI iv`c 24 sQwnW dI Clwˆg mwridAW143vwˆ sQwn hwisl kIqw hY jdoN ik Bwrq nyeySIAweI Pu`tbwl sMG (ey. AYP. sI.) vloN krvweygey cYNlyj k`p ’c koeI bhuqw Kws pRdrSn nhINkIqw sI[

gOrqlb hY ik ey. AYP. sI. cYNlyj kp2008 dI jyqU rhy Bwrq ny hwlwik Ajy ey. AYP. sI.kp 2014 leI kuAwlIPweI nhIN kIqw hY[ aus ny ey.AYP. sI. kp ’c kuAwlIPweI krn leI dUsrIAwtImwˆ ’qy inrBr hoxw pvygw[ auQy Bwrq dy guAwˆFIdyS A&gwinsqwn ny 48 sQwnw dI Clwg mwridAW141vw sQwn hwisl kIqw hY[ A&gwinsqwn nUM sRIlMkw,mMgolIAw i^lw& imlI ijq dw lwB hoieAw hY[ sRIlMkwny 20 sQwnw dI Clwg mwridAW 173vw Aqy mMgolIAwny 3 sQwnw dI Clwg mwridAW 178vw sQwn hwislkIqw hY[ drjwbMdI ivc ivSv cYNpIAn spyn pihly

sQwn, jrmnI dUsry Aqy ArjntInw qIsry sQwn ’qykwbz hn[

inaUzIlYNf ny Bwrq nMUhrwieAw

iepoh (mlySIAw) - ieQy hoey 22vyN sulqwn AjlwnSwh kp hwkI tUrnwmYNt dy lIg mYc ’c inaUzIlYf nyBwrq nMU 2-0 nwl hwr idqw[ ijs dy krky pMj vwrdI cYNpIAn BwrqI tIm i^qwbI dOV ’coN bwhr hoigAw[

ies tUrnwmYNt ’c Bwrq dI cwr mYcW ’coNieh qIsrI hwr hY[ Bwrq ny Awpxw ieklOqw qIsrwmYc pwiksqwn nUM 3-1 nwl hrw ky ijiqAw sI[Bwrq Awpxw pihlw mYc AwstrylIAw qoN 3-4 AqydUsry mYc korIAw qoN 2-1 nwl hrwieAw sI[ dUjy pwsycwr mYcw ’c inaUzIlYNf dI ieh dUsrI ijq sI[


Royal Business Collegewww.royalbusiness.ac.nz

Benefit, Best Choice For StudentsBenefit, Best Choice For Students

New Zealand Qualification Authority (NZQA)

has ranked Royal Business College as a

in New Zealand.

NZQA states that “NZQA is highly confident

in the educational performance of

Royal Business College.”

The College has successfully delivered all

NZQA approved courses since 1996.

The quality of education has been

recognised by employers in

New Zealand and overseas.

Category 1 provider

For Enrolment, Please Contact us:Christchurch Campus

Fax: +64 (03) 374 9555Tel: +64 (03) 374 9888

[email protected]

Auckland Campus

Fax: +64 (09) 368 1958Tel: +64 (09) 368 1918

[email protected]

Te Puke Campus

Mob: 021 252 4795Tel: +64 (07) 573 9271

[email protected]

Hastings Campus

Mob: 021 187 7424Tel: +64 (06) 870 3888

[email protected]

Specially Designed Programmes

For International Students:

RBC Diploma in Information Technology Level 7

RBC Diploma in Computing Level 6

National Diploma in Computing Level 5

RBC Diploma in Entrepreneurship Level 7

RBC Diploma in Business (Marketing) Level 7

National Diploma in Business Level 6

National Diploma in Business Level 5

RBC Diploma in Horticulture Level 5

National Certificate in Horticulture Level 4

INFORMATION TECHNOLOGY:

BUSINESS MANAGEMENT:

HORTICULTURE:

• Lowest Tuition Fee in New Zealand

• Study Level 7 to achieve Open Work Visa

• Four campuses with Modern facilities

• Earn a recognised qualification

• Highly qualified, friendly and dedicated tutors

• Wide range of free services for students

• Employment advice to graduates

• Student focused learning environment


www.kuksamachar.co.nz24 kUk pMjwbI smwcwr 22 March 2013

Documents

Kuk 216