Kuk 214

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 214 New Zealand 21 February 2013 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dwmwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

� Rust Repairs� Private Work� Insurance Work� Collision Repair Work� Fast Service Taxi Jobs� Free Quotes� New & Used Tyres� Sand Blasting

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

111 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

Rubal Singh

dd 09 261 3541m 021 33 33 50e [email protected]

Residential Salesperson

Do you Strive forworld class service?

Call me now to help yousuccessfully sellyour property

AwstrylIAweI bIbIAW dw mihlw ivSvk`p ’qy 6vIN vwr kbzw

inaUzIlYNf dI byt ‘plyAr Aw& dw tUrnwmYNt’muMbeI - sQwnk bRybon styfIAm ivKy 17PrvrI nMU hoey mihlw ivSv ikRkt kp’qy AwstrylIAw dI tIm ny vYst ieMfIznMU 114 dOVW dy vfy Prk nwl hrw ky CyvINbwr kbzw kIqw[ ivSv kp dw PweInlmukwblw AwstrylIAw qy vYst ieMfIzivcwly KyifAw igAw[ AwstrylIAw ny twsijq ky pihlW Kyfdy hoey 7 ivktw ’qy259 dOVw bxweIAw, ijs ivc blybwzrYcl hyNs ny 52 Aqy jYs kYmrn ny 75dOVw bxweIAw[ jdoN ik AwKrI Evrw ’ckpqwn jofI PIlfs ny 36 Aqy eyils

ey.fbilaU-101 hYlIkwptr dlwlI mwmlwnvIN idlI - Bwrq srkwr vloN rwStrpqIAqy pRDwn mMqrI smyq byhd mhqvpUrnivAkqIAwˆ dI vrqoN leI AwgsqwvYstlYNf qoN 12 ey. fbilaU-101hYlIkwptr KrIdx sbMDI swhmxy AweyiBRStwvwr dy mwmly dI riKAw mMqrwly nysI. bI. AweI ny vI. vI. AweI. pIhYlIkwptrwˆ dy 3600 kroV rupey dI sOdynUM mnzUrI dyx leI ieqwlvI kMpnI vloNkiQq qOr ’qy irSvq idqy jwx dy mwmlydI jwc leI iSkwieq drj kr leI hY[srkwr ny Awgsqw vYstlYˆf qoN 12hYlIkwptr KrIdx dy sOdy nUM rd krn dIkwrvweI SurU kr idqI hY qy ietlI nUMies mwmly ’c pUrI jwxkwrI dyx leInvIN ArzI idqI hY[ sI. bI. AweI dItIm ietlI ByjI jw rhI hY qw jo auhjwc-pVqwl nUM lIh ’qy ilAw sky AqysOdy nwl juVy ieqwlvI nwgirkw qoN puCigCkr sky[ ivroDI pwrtI Bwjpw ny kwgrs’qy sI. bI. AweI dI durvrqoN krn dwdoS lwauNidAw hYlIkwptr KrIdx sOdy dIjwc leI suprIm kort jw sMsdI kmytIdI ingrwnI hyT ivSyS jwc tIm bxwauxdI mMg kIqI hY[

gOrqlb hY ik Bwrq srkwrny ietlI dI iPnmkYinkw kMpnI nwl 3546kroV dy ieh 12 hYlIkwptr KrIdx dwsOdw 2010 ivc kIqw sI ijs qihq 3hYlIkwptr pihlw hI Bwrq Aw cuky hnAqy 3 hor Agly mhIny Awauxy sn jdoN

ik bwkI 6 Agly swl idqyy jwxy sn[Bwrq srkwr ies sOdy dI 30 PIsdI rkmpihlw hI Adw kr cukI hY[ ey. fbilaU101 iksm dy iqMn hYlIkwptrwˆ dIsplweI qoN qurMq bwAd sOdy ivc irSvqKorIAqy dlwlI dyx dy Sk swhmxy Awauxkrky ietlI dI srkwr ny mwmly dI jwcdw AwdyS dy idqw[ qkrIbn 15 mhIinAwdI jwc ipCoN ies sOdy ivc kMpnI dy muKkwrjkwrI AiDkwrI ijaUsypy ErsI nUM 350kroV rupey dI dlwlI dyx dy doS ivcietlI srkwr ny igR&qwr krky iesGotwly dw Kulwsw kIqw[ ieqwlvIq&qISkwrw Anuswr ies sOdy nUM isry cwVHnleI BwrqI AiDkwrIAw nUM 350 kroVrupey dI irSvq idqI hY[ ies mwmlyivc srkwr qoN ielwvw qqkwlI hvweIsYnw muKI dw nw vI Aw igAw hY BwvyN ahAwpxy Awp nUM bygunwh kih rhy hn[

ey. fbilaU 101 drimAwnI SRyxIdy ieh hYlIkwptr AwpxIAw ivSySqwvwkwrn dyS dIAw POjI loVw Aqy nwgirkpRSwsn, dovw leI kMm Awaux dy Xog hn[ieh iek vwr ’c 1300 iklomItr qkdI aufwn Brn dy smrQ hox dy nwl 280iklomItr pRqI GMtw dI r&qwr nwl aufskdy hn[ ienHw hYlIkwptrw ivc iqMnieMjn hn Aqy icqwvnI sUck rwfwrpRxwlI vI mOjUd hY[ ieh hYlIkwptr lyzrAqy imzweIl dI sUcnw dyx dI muhwrq vIrKdy hn[

Bwrq qy PrWs ivcwly imzweIl smJOqw shIbMd(bwkI sPw 2 qy)

nvIN idlI - Bwrq dy dOry ’qy Awey Prwsdy rwStrpqI Prwsvw AOlwd qy Bwrq dypRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ivcwlyDrqI qoN hvw ivc mwr krn vwlI GtryNj dI imzweIl sbMDI Cy Arb fwlr(30 hzwr kroV rupey) dy smJOqy ’qyhsqw^r kIqy gey[ dovW ny rYPyl lVwkUjhwzw sbMDI 10 Arb fwlr dy krwrbwry vI glbwq kIqI[ dovw AwgUAw nylMmI-cOVI glbwq qoN bwAd swJI pRYskwnPrMs nUM sMboDn ikhw ik Anykw duvlymsilAw ’qy ivcwr kIqI geI ijnHw ivc

(bwkI sPw 2 qy)

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM1

www.kuksamachar.co.nz 21 February 20132 kUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwbsPw 1 dI bwkI

AwstrylIAweI bIbIAW...pYrI ny 25 qyz dOVw bxweIAw[ AwstrylIAw vloNimly 260 dOVW dy tIcy nMU hwisl krn auqrI vYstieMfIz dI pUrI tIm 43.1 Evrw ivc 145 dOVw bxw kyAwaUt ho geI Aqy ivSv kp ijqx dw supnw purw nwkr skI[ vYst ieMfIz vloN AYgolIrIAw ny sB qoN vD23 dOVw bxweIAw[ vYst ieMfIz dIAW hor koeI vIblybwzW AwstrylIAweI gyNdbwzW Agy itk nhIN skIAW[AwstrylIAw vloN qyz gyNdbwz eylwies pyrI ny nweIt,nqwSw mYklIn qy stwr blybwz styPnI tylr dIAWivktW hwisl kIqI Aqy gyNdbwz AYm. AYl. St,lIsw stwlykr qy Aosborn dy ihsy 2-2 ivktw AweIAW[ies hwr nwl vYst ieMfIz ƒ dUjy nMbr 'qy aup jyqUrih ky hI sbr krnw ipAw[ izkrXog hY ik iesvwr PweInl ’c QW nw bxw skI inaUzIlYNf dI tImcOQy nMbr aupr rhI, pr tIm dI kpqwn sUzI byt dIpUry ivSv kp dOrwn Kyf nµU vyKdy hoey ‘plyAr Aw& dwtUrnwmYNt’ AYlwnIAw igAw[ ieµglYNf nMU ies ivSvkp ivc qIjw sQwn hwisl hoieAw hY[

Bwrq qy PrWs ivcwly ...sPw 1 dI bwkI

KyqrI, swJy ihqw bwry bhu-mMqvI mudy, riKAw sbMD,prmwxU sihXog, Aiqvwd nwl tkr qy mwlI hwlqSwml hn[ fw. mnmohn isMG ny ikhw ik aunHw nyjYqwpur prmwxU ibjlI pRwjYkt bwry ivcwr-vtwdrwkIqw hY qy ies bwry Bwrq ny AwpxI idRVqw pRgtweIhY[ suriKAw sihXog ’qy qslI zwihr kridAw fw.isMG ny ikhw ik AYm.AYm.Awr.sI.ey. bwry ivcwr-crcw kw&I hw-pKI rhI[ aunHw ikhw ik DrqI qoNhvw ivc mwr krn vwlI Gt ryNj dI imzweIlsbMDI krwr bwry glbwq isry cVH geI hY ijs nUMsrkwr vloN mnzUrI dy idqI geI hY[

ivAwpk glbwq mgroN pRDwn mMqrI AqyPrws dy rwStrpqI ivcwly dovw dySw drimAwn dodrjn dsqwvyzw aupr dsqKq kIqy gey[ vwrqwivc isiKAw, siBAwcwr, pulwV Aqy rylvy AwidKyqrw ivc sihXog dy idshidAw dI inSwndyhI kIqIgeI[ dovw dySw vloN jwrI AYlwnnwmy ivc ienHw pKwauqy ivsQwr nwl cwnxw pwieAw igAw[

inaUzIlYNf istIzn jW rYzIfYNt dI sport nwl iksyvI iksm dw vIzw AplweI krn sMbMDI[

bdiksmqI nwl bhuq swr y vIzwAYplIkySnW jo Bwrq ivc PweIl kIqIAW jwdIAW,auh jW qW cMgI qrHW iqAwr nhIN kIqIAW huMdIAW jWiPr PrzI kwgz pqrW dI sport lweIAW huMdIAWhn, ies leI nvIN idlI bRWc ny AsYsmyNt kRweItIrIAwbhuq hI sKq kr idqw hY, Kws krky pwrtnriSpkYtwigrI dw[

pwrtnriSp kYtygrI ADIn AplweI krnleI iksy qzurbykwr lweIsMsf AYfvweIzr dI slwhzrUr lvo[

pwrtnriSp kYtygrI ivc irlySniSp nUMshI qy stybl swbq krn leI ‘iekTy rihxw’ iekbhuq vfw pihlU hY[ iemIgRySn inaUzIlYNf ieh cwhuMdIhY ik pwrtnriSp vIzw ADIn isrP shI lok hIinaUzIlYNf dwKl hox BwvyN auh ivzItr vIzw, vrkvIzw jW rYzIfyNsI vIzy ADIn Awaux[

jdoN ieh SwdI Sudw joVw iekTw nhIN rihMdwqW irlySniSp stybl qy shI swbq krnI bhuqmuSkl ho jWdI hY[ jdoN iksy joVy dw nvW ivAwhhoieAw hovy qy auh bhuqI dyr iekTy vI nW rhy hox qWvI irlySniSp stybl qy shI swbq krnw muSkl hojWdw hY[ iemIgRySn inaUzIlYNf kol iek kYtygrI hYijs nUM klcrlI ArYNjMf mYirj kihMdy hn[ iehkYtygrI aunHW klcr vwsqy hY ijhVy pirvwrW ivcmYirj ArYNj kIqI jWdI hY Aqy myirj inaUzIlYNfivc krvweI jWdI hY[ ieh iek bVI hI isDI swDIkYtygrI hY ijs ivc ivAwh krwaux vwly vr jWkMinAW nUM inaUzIlYNf istIzn jW rYzIfyNt pwrtnrspONsr krdw hY qy ivzItr vIzy qy inaUzIlYNf bulwieAwjWdw hY, iPr 3 mhIny dy ivcoN-ivc inaUzIlYNf ivAwhkIqw jWdw hY[ vDyry jwxkwrI leI swnUM sMprk kro09- 250 1234.

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM2

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 321 February 2013

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

New Stock AvailableNew Stock Available

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-277 2077, Mob: 021 381 584

Email: [email protected]

TRADE IN AND REPAIR SPECIALISTS

Sparkles Jewellers

*Conditions ApplyGurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

LuckyStones

Cash forGold

Repair & Treatof Jewellery

All InsuranceWork Welcome

Watches onSpecial Price

We Alsodo Lay-by

hux qusIN ijaUlrI ikSqW qy vI KrId skdy ho[hux qusIN ijaUlrI ikSqW qy vI KrId skdy ho[

AsIN quhwnUM

gihxy KrIdx

nwl sony dw

grMtI srtIiPkyt

nwl bxw idMdy hW[

upto off50%on 22ct Gold Jewellery

AwpixAW dw mnBwauNdw stor

*Co

nd

itio

ns

ap

plyPAPATOETOE BRANCH:

12E Puhinui Road,Papatoetoe, AucklandPh : 09-277 6007, Fax : 09-277 6008

Contact: ManpreetMANUREWA BRANCH:ASB Complex, 1/214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-269 5541 qusIN ieQoN vYstrn XUnIAn

rwhIN pYsy vI Byj skdy ho

money transfer

Award Winner of MostImproved Location in NZ

We Accept Master/Visa Card on any amount

Available Now : pIpy vwly ibsku`t, islweI mSInW Aqy hor bhuq kuJ

Spicy India Calling Card

$6.99 each (1000 Min)

WhiteSugar25 Kg$28.99

WhiteSugar25 Kg$28.99

Nanak Sweets From Canada Also Available

dysI KoAw, rsmlweI, gjrylw,AwlU it`kI, pnIr pkoVw Awid

Parle-GBiscuit

1 Kg2 for $4.99

Parle-GBiscuit

1 Kg2 for $4.99

UradWhole

mWh dI dwl

$2.99 Kg

UradWhole

mWh dI dwl

$2.99 Kg

BritaniaSuji Rusk

Buy 1Get 1 FREE

BritaniaSuji Rusk

Buy 1Get 1 FREE

KalaChanna

$2.99 Kg

KalaChanna

$2.99 Kg

AttaNoodles

3 for

$4.99

AttaNoodles

3 for

$4.99

Atta20 Kg$19.99

Atta20 Kg$19.99

CanolaOil

20 Ltr$43.99

CanolaOil

20 Ltr$43.99

WhiteChanna

$2.99 Kg

WhiteChanna

$2.99 Kg

Milk3 Ltr$3.60

Milk3 Ltr$3.60

LooseTea

$9.99 Kg

LooseTea

$9.99 Kg

NZ MadeKhalis

Desi Ghee

$11.99 Ltr

NZ MadeKhalis

Desi Ghee

$11.99 Ltr

BasmatiRice

5 Kg From$9.99

BasmatiRice

5 Kg From$9.99

Maida20 Kg

$19.99

Maida20 Kg

$19.99

RawSugar25 Kg

$34.99

RawSugar25 Kg

$34.99

LooseBhujia

$7.99 Kg

LooseBhujia

$7.99 Kg

izmnI cox ij`qx leI fyirAW dw shwrw23 PrvrI nUM mogw ivDwn sBw hlky dI ho

rhI izmnI cox ivc ijq hwisl krn leI isAwsIpwrtIAW ny fyirAW vl nMU mUMh kIqy hoey hn[ BwvyNhukmrwn AkwlI-Bwjpw Aqy mu`K ivroDI pwrtIkwgrs dy AwgU fyirAw, sMqw-swDw Aqy Drm AsQwnw’qy hwzrIAw Br rhy hn[ ies hlky qoN kWgrs qoNSRomxI AkwlI dl ivc Swiml ho ky aumIdvwr bxyjoigMdr pwl jYn fyrw ibAws dy pYrokwr hn[ iesyleI ieh pRBwv Awm hI hY ik fyrw rwDwsuAwmIsiqsMg, ibAws sRI jYn dI mdd kr irhw hY[ prkwgrsI AwgU jgmIq isMG brwV ies nMU shI nhINmMndy[ ies Sihr ’c nwnksr sMprdwie dy vI pYrokwrhn[ aunHw dIAw votw hwsl krn leI SRomxI AkwlIdl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl Aqy pMjwb kwgrspRDwn kYptn AmirMdr isMG nwnksr, bDnI klwAqy smwD BweI ivKy nwnksr sMprdwie dy muKIAwkol hwzrI Br cuky hn[

ies qoN ielwvw ipMf dODr ivKy sMqigAwrvIN vwly, sMq jgjIq isMG lopo, bwbw qygw

isMG cMd purwxw dy muKI bwbw gurdIp isMG, slHIxwivc bwbw gurjMt isMG kol vI ieh isAwsI AwgUhwzrI Br cuky hn[

mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ipMfbukxvwlw Aqy moTwvwlI ’c cox rYlIAw nUM sMboDnkrn gey qw ipMf ’c fyrw clw rhy bwby bwry pqwclx ’qy aus pwsoN ASIrvwd hwsl krn puj gey[isAwsI pwrtIAW fyrw ibAws Aqy fyrw isrsw dymuKIAw dI hmwieq hwisl krn dI dOV ’c vI hn[dovwˆ fyirAwˆ dw ieQy cMgw pRBwv qyy vot bYNk hY[isAwsI pwrtIAwˆ coxwˆ dOrwn fyirAwˆ nUM Awpxy h`kivc Bugqwaux leI hryk hIlw vrqdIAw Aw rhIAwhn[ BwvyN pihlw vwg fyirAw ny iksy Kws pwrtI dyhk ivc votw pwaux dI hdwieq dyx dI Qw KwmoSrihx dI nIqI ApxweI hoeI hY[ hr fyry ieho kihMdwhY ik fyrw dw isAwsq ivc d^l nhIN hY, prAslIAq ault hY ik AMdrKwqy BgqW nMU hdwieqWzrUr idqIAW jWdIAW hn[ qW hI qW ienHW fyrydwrWdw ivroD KulH ky nhIN kIqw jWdw[

inaUzIlYNf ’c buinAwdI shUlqW nwl jIvn guzwrn leIG`to-G`t mzdUrI dr 18.40 fwlr pRqI Gµtw hovyAwklYNf-(hrijµdr isµG bisAwlw)-inaUzIlYNf dy ivcij`Qy kuJ ruzgwr dwqw kwimAW dw nzwiej Pwiedw auTwky 2 fwlr pRqI Gµtw imhnqwnw q`k dy rhy hn auQysrkwr ƒ q`QW dy ADwirq iek irport pyS kIqI geI hYijhVI drswauNdI hY ik A`j dy mihµgweI dy Xu`g ivcinaUzIlYNf vsdy iek Coty pirvwr ijs ivc do bwlgAqy do b`cy hox ƒ, buinAwdI shUlqW nwl jIvn inrbwhkrn dy leI G`to-G`t mzdUrI dr 18.40 fwlr pRqIGµtw hoxI cwhIdI hY jd ik ies vyly G`to-G`t imhnqdr 13.50 fwlr pRqI Gµtw hY Aqy tRyinµg dOrwn 10.80fwlr pRqI Gµtw ho skdw hY[ ies nvIN dr ƒ ‘ilivµgvyzj Pwr inaUzIlYNf’ dy qOr ’qy pyS kIqw igAwhY[ irport dy SurU ivc ‘ilivµg vyzj’ dI pirBwSw kuJies qrHW Aµikq kIqI geI hY ‘‘ jIauxXog imhnqwnwauh Awmdn hY ijs dy nwl kµm krn vwly Aqy ausdypirvwr ƒ jrUrI mu`FlIAW vsqW iml skx[ ‘ilivµgvyzz’ AYnI hovy ik kµm krn vwilAW ƒ Swn nwl rihxAqy smwj dy ivc iek jwgUirk nwgirk dy qOr ’qyivcrx dy Xog bxwvy[’’

ieh qwzw irport ‘PYimlI sYNtr SoSl pwilsI

irsrc sYNtr’ inaUzIlYNf v`loN pyS kIqI geI hY[ iehnvIN mzdUrI dr iek AwDuink pirvwr dIAW mu`FlIAWshUlqW Aqy jIvn p`Dr dy auc mwp-dµFw ƒ brkrwrr`Kx dy mksd nwl qYA kIqI geI hY[ ies mzdUrI drdy nwl lok GrW ivc kµipaUtr r`K skxgy, bìcAW ƒskUl tir`p dy skxgy, Awpxw bImw Awid krvw skx dyXog hoxgy Aqy izµdgI dy kuJ luq& Aqy Cu`tIAW ibqwskx dy Xog hoxgy[ ieh mzdUrI dr qYA krn vwlybhuq swry srkwrI AµkVy Aqy PUf mwrkItW qoN AµkVyiek`qr kIqy gey hn Aqy q`QW dy ADwirq g`l kIqIgeI hY[ kwimAW dy h`kW leI lVn vwlIAW sQwnkXUnIAnW vI ‘ilivµg vyzj’ dy h`k ivc hn jd ikpRDwn mµqrI ny ikhw ik mzdUrI dr ruzgwr dwqwvW dyih`qW ƒ vI iDAwn ivc r`K ky qYA kIqI jWdI hY[ iesnvIN dr dy auqy srkwr dI sihmqI bxdI hY jW nhIN prmuSikl nwl guzwrw krdy lokW leI Aws dI ikrn jrUrjwpdI hY[

jykr iksI ƒ kµm dy bdly jwx-buJ ky G`tqnKwh id`qI jw rhI hovy qW auh lybr ivBwg ƒ Ponnµbr 0800- 20 90 20 qy sMprk kr skdw hY[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM3


s&rnwmy dIAW cuskIAW-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 499 622

For Advertising & Feedback

Reception: 09-948 9270, On Air Studio: 09-279 9270www.radiospice.co.nz, [email protected]

Listen to Radio Spice Auckland Wide

Radio Spice Digital SetsAvailable at Indo Spice World - Papatoetoe & Manurewa

$50

hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

eRadio Spice“add some spice in your life”88FM

inaUzIlYNf iv`c pihlw pMjwbI ryfIau24/7inaUzIlYNf iv`c pihlw pMjwbI ryfIau24/7

ESTD. 2009

Neelam Madhu

Awn-lweIn mYgzIn ‘guldsqw’ dy krqw-

Drqw sRImqI nIlm mDU horIN SurUAwqI dOr qoN

ryfIau spweIs dIAW qrMgW qoN mnorMjk

‘guldsqw’ sjw rhy hn[ sroiqAW nwl

rUhdwrI dI sWJ pwauNdy nIlm jI dw ipCokV

idlI-guVgwauN Aqy Awgrw nwl juVy hox dy

bwvjUd, pMjwbIAw nwl lbryz hY[ auhnW dw

pirvwr vI lok-klwvW dw SONkI hY[

BMgVw ig`Dw isKlweIAwpxy bicAW nUM Awpxy AmIr ivrsy nwl

joVI rKxw prdysI pMjwbIAW leI sB qoN vfI cuxOqIhuMdI hY[ ivrsw Awrts AYNf fWs AkYfmI hrykvIrvwr Swm 6.30 qoN 7.30 vjy qk BMgVy Aqy igDydIAW klwsW dI isKlweI idMdy hn[ izAwdw jwxkwrIleI tYkst mYsyj jW Pon kro:-nvqyj rMDwvw : 021 0813 6364lkI sYxI : 021 994 458

mogw izmnI cox nwl sUby'qy Krcy dw vwDU BwrcMfIgVH - mogw ivDwn sBw hlky dI izmnI cox sUbyleI BwrU pYx dy Aswr nzr Aw rhy hn ikauNikies nwl leI srkwrI ^zwny ’qy vwDU Bwr pYxwlwzmI hY BwvyN hukmrwn pwrtI kuJ vI khI jwvy[cox kimSn dy AiDkwrIAwˆ muqwbk ies cox ’qyqkrIbn 70 qoN 80 l`K rupey rcw Awvygw[ dsUhwizmnI cox ’qy 65 lK rupey dy lgBg Krc hoieAwsI, jo sUby ’qy vwDU Bwr nhIN qW hor kI hY[ gOrqlbhY ik ies hlky dI izmnI cox ’qy dsUhw ivDwnsBw hlky dI cox nwloN vwDU ^rc ho irhw hY[ iehcox hwkm iDr vloN QopI geI mMnI jw rhI hYikauNik kwˆgrs dy swbkw ivDwiek joigMdr pwljYn dI dl bdlI bwAd ieh cox hox jw rhI hY[ies izmnI cox nUM dovyN pRmu`K pwrtIAwˆ ny Awpxyvkwr dw svwl bxwieAw hoieAw hY[ ies hlkyiv`c nIm surìKAw blwˆ dIAwˆ kMpnIAwˆ qwienwqkIqIAwˆ geIAwˆ hn Aqy hr ie`k poilMg bUQ ’qymweIkro Abzrvr nwmI vIfIE kYmrw vI lwieAwjw irhw hY[ ies ivDwn sBw hlky iv`c ku`l 188poilMg bUQ hn[

izkrXog hY ik dsUhw hlky nMU coxkimSn ny isr& nwzuk krwr id`qw sI qy poilMgbUQwˆ ’qy hI mweIkro Abzrvr Aqy vIfIE kYmrylwey sn[ ieh pihlI vwr ho irhw hY ik iksyivDwn sBw hlky dy swry poilMg bUQw ’qy vIfIEgRwPIkIqI jw rhI hY[ mogw iv`c ku`l 179752 votrhn[ ies hlky iv`c ku`l 188 bUQ Aqy 93 poilMgstySn hn[ izlHw pRSwsn ny sMvydnSIl qy Aiq-sMvydnSIl poilMg stySnwˆ Aqy bUQwˆ dI Snw^q krleI hY[ 62 bUQ Aqy 27 poilMg stySn Aiq-sMvydnSIl AYlwny gey hn[ ienHwˆ qoN ielwvw 90bUQ Aqy 47 poilMg stySn sMvydnSIl AYlwny hn[ipMf mMgyvwlw, D`lyky, lMfyky, G`l klwˆ, ciV`k Aqydunyky nUM Aiq-sMvydnSIl AYlwinAw igAw hY[ Sihrdw au`qrI pwsw, doswˆJ rof, bsqI goibMdgVH, bsqIgoDyvwlw, ig`l rof, p`qI ausMg, bwbw tyk isMGpwrk, syKwˆ cOk Aqy pRIq ngr nUM Aiq-sMvydnSIlAYlwinAw igAw hY[ izlHw mYijstryt-km-ifptIkimSnr ny dìsAw ik cox dy m`dynzr mogw ivDwnsBw hlky iv`c 21 PrvrI Swm 5 vjy qoN 23PrvrI Swm 5 vjy q`k Srwb dy Tyky bMd rihxgy[aunHwˆ ikhw ik Amn-kwnUMn bxweI r`Kx leI coxkimSn dIAwˆ hdwieqwˆ ’qy Srwb dy Tyky bMd r`Kxdy hukm jwrI kIqy gey hn[

tu`ty p`qy qy Swier dovyN t`kr huMdy ny,dohW dy hI pYrIN Xwro ckr huMdy ny[Aksr myry vwk& lok myrI GumkV qbIAq

bwry pVdy qy puCdy rihMdy ny[ aunHW dw hk bxdy jwnxdw, so bhuqy ivsQwr ivc Agly AMk vwly lyK qoNilKWgw[ ies vwr cuskIAW nwl hI fMg tpwauNdyhW:--gfIAW, trkW ipCy ilKy bol, bolIAW, mwhIey, tpyAqy SyAr hr iek dw iDAwn iKcdy hn[ rwjsQwnGuMmidAW Alvr dy ielwky ivc iek pMjwbI ipAwrydy tr`k ip`Cy iliKAw piVAw:-

pIey qW bwpU lVdw, nw pIey qW mCr lVdw]Swied eysy krky mKV brwV ny iliKAw

Aqy gurdws ny gj-vj dy gwieAw hoxY AKy, ‘AwpxwpMjwb hovy, Gr dI Srwb hovy!’ hux ‘pMjwbI’ bMdy nwl‘SrwbI’ lPz itc btnW dI joVI juV igAY[ keIsjx ihV-ihV krky hsxgy Aqy keIAW ny Aj qoNslIky nwl pIx dy gur isK lYxy ny[ AwKrkwr pMjwbsrkwr nUM kmweI dw gur isK lYxy ny[ AwKrkwrpMjwb srkwr nUM kmweI dw vfw swDn iehI ‘Srwb’jo hoeI, so SrimMdgI kwhdI[- pMjwb ivc sVkW qy pulW dw jwl ivC igAY[ kMFIielwky ivc hwly vI ikqy-ikqy qMg pul hY ny, ieDroNiek phwVIey ny trk Aqy auproN iek BwaU ny jIp lwky Awhmo-swhmxy pul dy ivckwr Aw ky isMg Pswley[ phwVIAw AwKy qUM gfI ipCWh kr Ago BwaUlwl AKW krky gwLW kFI jwey[ tYRi&k jwm ho igAwqW isvl kpiVAW ivc Xwqrw kr irhw iek puilsAPsr Awpxw rohb idKw ky mslw hl krvw igAw[trk ipCWh ht igAw, BwaU Pyr vI bWhW tMgI jwvyhwlWik ausdI AwpxI jIp dy ipCy bVy sucjy FMg nwlilKy gurbwxI dy AKr cmk rhy sn, ‘nwnk nIvW jocly, lgy nw qqI vwau]’- ijQy ikqy AsIN Gµumdy rhy, pulsIAw dw vqIrw AgynwloN suDwr vwlw jwipAw[ Awm lokW dI sQW ivchwzrI nw-mwqr lgI Aqy ipMfW ivc ivcridAWrwh-dsyry lokW dI vI Gwt rVkdI rhI[ suriKAw dypK qoN rwjsQwn bwkI pRWqW dy mukwbly SwndwrligAw[ swihqkwrW nwl vK mulwkwqW kIqIAW (mµqrIAqy pulsIey imqrW qoN dUrI bxweI rKI)[ KuSvMqisMG dIAW nvIAW ikqwbW pVHIAW (95 swl dI aumrivc vI bwpU, vt kFI quirAw jWdy[)[ jsvMq jPr

dI ikqwb, ‘ieh bMdw kI huMdw’ pVI[ mrhUm BwjIdlbIr bwry jwixAw[ jiqMdr pMnU horW dy nwl jw kydyS Bgq Xwdgwr hwl, jlMDr jw ky gdrI bwibAWnUM mQw tyikAw[ izMdgI bwry auprokq ivdvwnW nyGoKvyN qq kFy hoey hn, swfy vrgy kc-GrV lyKkWnUM qW hwly qk BulwvyN AKr Xwd nhIN hoey pr koiSSjwrI hY, jigAwsw jwgdI rKxI zrUrI AY[-kbrW ivc GuMmidAW iek kbr dy muK qy iliKAwnzrIN ipAw, ‘ie`Qy iek iemwndwr Aqy pRmùKisAwsqdwn kPn hY[’ myry izhn iv`c iKAwlAwieAw, ‘ieko kbr ivc do bMdy d&n ikvyN ho skdyny[-ilKidAW ilKidAWikqy tut hI nw jwvW Drq qoN, ieh fr sqwauNdw hY[vsIh AMbr myrI prvwz dI, ihMmq vDwauNdw hY....

vwps inaUzIlYNf priqAW ds idn bIqgey[ eyQoN dy BweIcwry ivc bJidAW Aqy au~QoN ky(pMjwb) BweIcwry qoN inKVidAW ikMnw vfw PwslwAwx ivcwly KVdY[ swnUM prdysIAW nUM mwn dI Qwhik`QoN? ie`k vwr purwxy im`qr prq ky Awaux dwieMqzwr krngy, jzbwqI inhoirAW dy vwr krngy,pr imqro! myry ivc ckIrwhy dI suxdw kOx AY? auhIglW, auhI bwqW-buhI ryt bwzwr! KYr myrI gYrhwzrIdOrwn imqrW dy Gyry ivc ivAwh hovy, nvyN juAwkW nyivhiVAW nUM rMg-Bwg lwey, mwGI mylw Swndwr irhw,s. blbIr isMG BtI horIN cMgI izMdgI ijau kyAlivdw kih gey Aqy kuJ jwxy-pCwxy ichry inaUzIlYNfqoN AwstrylIAw pRvws kr gey (ijhnW ivcoN bhuiqAWnUM mYlborn dIAW isK KyfW dOrwn iml hI lYxw hY)[-mW bImwr AY, gofy dI srjrI aufIkidAW audws hojWdI[ audwsI dw hl lBidAW ausny ikqwbW AwVIbxw leIAW ny[ ‘jgq qmwSw’ vwly BwjI dlbIr(mrhUm) dI ikqwb ‘dyK qyry sMswr dI hwlq....’pVx auprMq auh s. kulbIr isMG kOVw dI pusqk ‘qyisK vI ingiLAw igAw....’ aus dy isrhwxy AY[muhlq imlx qy aus koloN Awvdy dyS Bgq nwny dIAWbwqW suxdw hW[ ipCly idnIN swfw kvISr imqr sqwvYrovwlIAw Aqy jgI mwn imlx Awey qW aunHW nyqsvIr lwh ky Awh Pysbuk au~qy sWJI kr CfI:-myrI kI AOkwq, kI khW sqw bwry..... kulvMq AOjlydw SyAr hI ilK skdw:-AKr bIjx dI ieCw nwl, quirAw rih kulvMq isMhw,

AKrW nwl hI inBxw qyrw, EVkqIkr ipAwr

-siBAwcwrk myilAW dy nW hyT iesvrHy vI bhuqy klwkwr eyQy Awauxgy[ p rieh hux pRbMDkW dI pwrKU nzr qy inrBr hovygw ikmµqrI surIlw ik BVkIlw gwauxgy? mIfIAw AqysroiqAW dy huMgwry qy vI izMmyvwrI hovygI ik auhgwiek brwdrI nUM mwiKEN imTI bolI ivc sucy gIqgwaux leI pRyirq krn, srkwrW dy qW hQ KVy ny[ikauNik mhwn ivigAwnI Albrt AweInstIn dyivcwr Anuswr (qrkSIl qoN DMnvwd sihq) sMswr,bury kMm krn vwilAW rwhIN qbwh nhIN hovygw sgoNaunHW vloN hovygw jo ivroD kIqy ibnHW cup-cwp aunHW nUMvyK rhy hn[ km-Az-km KrIdwr nUM Awp vyKxwpYxy ik kc, lohw Aqy sonw eys bwzwr ivc ieko BwAikvyN ivkI jWdy?

inaUzIlYNf ivc pihlI vwr pMjwbI PotogRwPr s.rxjIq isMG AwhlUvwlIAW nUM pwpwtoeytoey ivKyAYprIsIeySn AYvwrf dy ky snmwinq kIqw igAw[qsvIr ivc pwpwtoeytoey lokl borf dy pRDwn jonmYkRYkn, s. rxjIq isMG Aqy cyArmYn gYrI trUpnzr Aw rhy hn[

pMjwb-hirAwxw ’qysvweIn PlU dw AsrnvIN idlI - dyS svweIn PlU dI mwr Jl irhw hY[ieh hI nhIN ishq mMqrwly ny iekbwl kIqw hY ikdyS nUM svweIn PlU (AYc-1 bI-1) mhwmwrI dy gMBIrhmly dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dyS ivc mOqw dIigxqI lgBg 136 qoN vD geI hY[ dyS ivc svweInPlU dI Snw^q 2009-2010 ivc hoeI sI Aqy ausyswl ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AYc. E) ny iesnUM mhwrog dw drjw idqw sI[ ies vwr ies dI sBqoN vD mwr rwjsQwn ivc dyKI geI hY ijQy 326 qoNvD kysw dI puStI hoeI hY jdoN ik 65 qoN vD mOqw hoxdI ^br hY[ aus qoN bwAd pMjwb hY ijQy 90 qoN vDkysw dI puStI hoeI hY Aqy 17 qoN vD mOqw ho cukIAwhn[ hirAwxw ivc ies swl pihlI jnvrI qoNsvweIn PlU dy 455 qoN vD SkI mwmilAw dI jwckIqI, ijnHw ivcoN 198 qoN vD pIVq inkly hn AqymOqw dI igxqI 30 qoN vD hoeI hY[ ieMj hI gujrwqivc 58 qoN vD kysw dI puStI hoeI jdoN ik mOqw dIigxqI 16 qoN vD hY[ kOmI rwjDwnI idlI, mhwrwStr,cMfIgVH, AwDrw pRdyS qy qwimlnwfU ivc vI iesmhwˆrog dw hmlw dyiKAw igAw hY Aqy ienHw swrysUibAW ivc mOqw dI vI puStI hoeI hY[ ishq mMqrwlydw kihxw hY ik ieh rog vwierl hY Aqy iehvwiers keI swlw qk brkrwr rihMdw hY, ies leIies dy smy-smy PYlx dI sMBwvnw twlI nhI jw skdI[kydr srkwr ny ies rog dy hmly qo pIVq swry rwjwnUM AYtI-vwierl golIAw dw pRbMD krn leI ikhw hY[EsYltYmIivr auh golI hY jo ik svweI PlU 'qysPlqwpUrbk kwbU pwaux ivc shweI huMdI hY[

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM4


tOrµgw ivKy gurduAwrw is`K sµgq dw audGwtn 24ƒ- iqAwrIAW ƒ Aµiqm CohW

pµjwb qoN phuµcxgy igAwnI qrlocn isµG qy jQydwr suKdyv isµG BOr

AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)- AwklYNf qoNkoeI 200 iklomItr dI dUr inaUzIlYNf dy au~qrI twpUivc vsy Aqy 1 lK 14 ku hzwr dI kul AwbwdIrKx vwly sYr-spwtw leI mShUr Sihr tOrµgw ivKy‘gurduAwrw isK sµgq tOrµgw istI’ dI sQwpnw kIqIgeI hY[ ies gurduAwrw swihb dw Swndwr audGwtn24 PrvrI idn AYqvwr ƒ kIqw jw irhw hY[ iesaudGwtnI smwmg dy ivc pµjwb qoN igAwnI qrlocnisµG jQydwr q^q sRI kysgVH swihb, jQydwr suKdyvisµG BOr jnrl skqr SRomxI kmytI sRI AµimRqsr qyBweI jrnYl isµG muK bulwrw iklw AnµdgVH swihbvI phuµc rhy hn[ 22 PrvrI ƒ svyry 9 vjy pµjipAwirAW dI hwzrI ivc inSwn swihb Julwaux qoNbwAd AKµT pwT AwrµB kIqy jw rhy hn ijnHW dy Bog24 PrvrI ƒ pwey jwxgy[ inSwn swihb dI syvwBweI kulvµq isµG dy pirvwr vloN krvweI jw rhI[ieh nvW gruduAwrw 43 bOro stRIt, tOrµgw swaUQ(styt hweIvyA-2) ivKy sQwipq kIqw igAw hY[ domµizlw iemwrq dw auprlw ihsw swihb sRI gurU gRµQswihb jI dy pRkwS leI Aqy hyTlw ihsw lµgr hwl,irhwieSI kmry, lwiebRyrI, dPqr Aqy stor AwidleI vriqAw jwvygw[ ies gurduAwrw swihb dy pRbµDleI ‘inaUzIlYNf isK kimaUintI tOrµgw’ dw gTnkIqw igAw hY[

vrnxXog hY ik tOrµgw Sihr dy Aws-pws dy KyqrW dy ivc pµjwbIAW dI sµGxI vsoN hY AqyieQy ividAwrQIAW Aqy kµm-kwr krn Awey pRvwsIAWleI kdy kµm dI Gwt nhIN rhI[ ijvyN-ijvyN ieQyisKW dI AwbwdI vD rhI hY auvyN-auvyN Drm dw zjbwvI Dwrimk AsQwnW dI sQwpqI leI pRyirq ho irhwhY[ hlky dy sWsd Aqy dyS dy lybr, AYnrzI Aqyirsorsz kYbint mµqrI sRI swiemn ibRjs ny iesDwrimk kwrj vwsqy ijhVI vI jrUrq sI aus ƒpUrw krwaux ivc Aihm Xogdwn pwieAw[ gurduAwrwswihb dI sQwpqI dw ijQy pUry Kyqr ivc BwrIauqSwh hY auQy vK-vK qrHW dIAW syvwvW lYx vwlIAWsµgqW dI igxqI vI lgwqwr vD rhI hY[ bhuq swrySrDwlUAW ny nWA zwhr nw krn dI Srq auqyvfIAW syvwvW vI leIAW hn[ muK rUp ivc ieQypihlW qoN sQwipq is`K sµsQwvW ijnHW dy ivcinaUzIlYNf isK suswietI himltn, AwklYNf isKsuswietI, gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb pRbµDkkmytI, tIpukI isK suswietI, AYn. zYf rivdws sBwbµby ihl qy gurduAwrw isµG sBw pRbµDk kmytI dw vIkwPI Xogdwn irhw[

inaUzIlYNf is`K kimaUintI tOrµgw v`loNinaUzIlYNf dy ivc vsdIAW smUh sµgqW ƒ audGwtnIsmwroh ivc Swiml hox dI ApIl kIqI geI hY[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM5

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI

21 February 20136 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj Awpw vIhYlIkwptr lY leIey!BqIj-cwcw ibcolwkox bxU KrId dw?cwcw-qUM hW qW kribcoly Awpy hI AwjwxY...!BqIj-cwcw Bwrq'coN......!

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl klb,bMby ih`l, AwklYNf


lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`KkoeI dilq ivAkqI BwvyN auh smwj nUM

zrUrI syvwvW dy irhw hovy jW srIrk kMmW iv`c l`gwhovy jW koeI suc`jw kMm kr irhw hovy, prMqU ausnwl ivvhwr ACUqW vwlw hI huMdw hY[ ieh hY auhisìKAw ijhVI ihMdU SwsqrW qoN svrnw nUM imldIhY[jwq pwq Aqy AwriQkqw

au~c jwqIAW ny Bwrq dy AwriQk FWcy qypUrI qrHW eykwiDkwr kIqw hoieAw hY[ AwriQk ivkwsleI ieh pihlI vMfI loV hY ik smwjI AwriQk FWcyivc kOmI pDr qy buinAwdI qbdIlIAW kIqIAW jwx[jwqI pRQw, smwj dy pMprwgq sWcy dI hwmI BrdI hYAqy iksy iksm dI qbdIlI dI AwigAw nhIN dyNdI[ies nwl AwriQk ivkws dy rwh ivc vMfIAW rukwvtWpYNdIAW hn[ jwq pwq ny AwrQ ivvsQw Aqy SwSkvrg ivc Asmwnqw ilAwdI hY[

fwktr AMbyfkr ny ikhw ik jdoN q`kqusIN smwjk FWcw nhIN bdldy qusIN au~nqI nhINkr skdy[ qusIN ijhVI vI koeI cIz jwqI-pRQw dInINh au~qy bxwauxgy, auh FY FyrI ho jwvygI qy kdIvI pUrI nhIN hovygI[ AwriQk sMsQw dy qOr qyjwqI-pRQw hwnIkwrk sMsQw hY ikauNik ieh mnùKdIAW kudrqI SkqIAW nUM ADIn bxw dyNdI hY qysmwj iv`c sMkq vDwauNdI hY[ dyS dI pRgqI qy iq`KyAwriQk ivkws leI jwqI pRQw dw sPwieAw pihlISrq hY[jwq pwq Aqy CUAwCwq

pRis`K dwrSink rwhul sWkrqwieAwnilKdy hn ik ACUqpn nUM smJxw dUsry dySW dy lokWleI ikMnw muSkl hy, ies dI mYN audwhrx idMdw hW[1932 ivc brqwnvI srkwr ny jdoN Awpxw sMprdwiekPYslw idqw Aqy gWDI jI ny ausdy ivruD mrn vrqSurU kIqw qW aus smyN mYN lMfn ivc sI[ aunHW idnW ’cBwrq dy sbMD ivc ieh snsnIKyj Kbr ieMglYNfdIAW AKbwrW ivc CpI[ aunHW ny motIAW motIAWsurKIAW dy ky ies nUM CwipAw[ ijnHW dySW ivc CUAw-Cwq nhIN hY au~QoN dy lok iehdy bwry kI jwnx[ lMfnXUnIvristI ivc pVHn vwlw iek cInI ividAwrQIswfy kol AwieAw Aqy auhny puiCAw, ‘AntcyibltIkI hY?’ mYN auhnUM kuJ smJwauxw cwihAw[ aunHW nypuiCAw, ‘kI koeI CUq dI ibmwrI huMdI hY jW kohV

vWg koeI kwrn huMdw hY[ ijhdy krky lok AwdmI nUMCUhxw nhIN cwhuMdy?’ mYN ikhw ik AwdmI svsQ qyquMdrusq swfy vWg hI huMdy hn, qW bhuiqAW dI AwriQkhwlq mwVI zrUr huMdI hY[ mYN ADy GMty qoN vI izAwdwACUqpn bwry smJwaux dI koiSS krdw irhw pr mYNdyiKAw ik myry dosq dy ply kuJ nhIN ipAw[ auhkihMdw iek hI rMg Aqy rUp dy AwdmIAW ivc ACUqpnikvyN?

CUq Cwq dI koeI sOKy FMg nwl pirBwSwnhIN idqI jw skdI ikauNik ieh iek smwijkmno-ivigAwn dw ivSw hY[ ies dw sbMD Awm qOr qyswry mnuKW nwl hY[ CUq Cwq dw AwrMB bIqy BUqkwlivc kdoN hoieAw ies pRqI fwktr AMbyfkr nyivigAwnk Koj auprMq Awpxy SoD pqr ivc iehisD kIqw hY ik (a) smwj dy pCVy hoey mnuKW ivruDbRwhmxvwdIAW dI iGrnw Aqy (A) ienHW, pCVy hoeymnuKW duAwrw mws Kwxw hY[ ieh pCVy hoey mnuKpihlW boDI huMdy sn qy ienHW dIAW AwriQk AOkVWBwv ienHW qy AMn nw Kwx dI pwbMdI hox kwrn,ijauNdy rihx leI ienHW nUM pSU mws Kwxw ipAw[sKq pwbMdIAW dy bwvjUd vI auh buD Dm Cfx nUMiqAwr nhIN hoey ijs dw istw ieh inkilAw ikbRwhmxvwdIAW ny aunHW ivruD iGrnw qy nPrq pYdwkr idqI qy ies qrHW CUq Cwq dI pRQw dw jnmhoieAw[

mnMuvwdIAW ny sB qoN Kqrnwk g`l iehkIqI ik pihlW bRwhmxvwdI ivvsQw iv`c isrPcwr vrx hI sn pr aunHW ny mnUM imsrqI iv`cpMjvyN vrx dI sQwpwn krky boDW nUM ies iv`cACUq krwr dy idqw[ mnUM ismrqI qoN pihlW AvrxSbd nhIN imldw[ Avrx qoN Bwv hY cwr vrxW qoNbwhr dy mnùKW dw vrx[ Bwv ACUq dilqW nwlCUq Cwq dw bRwhmxvwdI isDWq, boDW dy bRhmw dIvrx ivvsQw nuM nw mmnx Aqy buD dIAW mwnvvwdIisiKAwvW nUM mMnx kwrx dI bRwhmxvwdIAW ny SurUkIqw[

ie`k hor v`fy Gutwlw swhmxy AwieAwdunIAw dy iksy vI kony ivc koeI iBRStwcwr dw mwmlw swhmxy AwauNdw

hY qW Aj kl lokW dIAW AKW mhury Bwrq dI qsvIr vDo vDI GuMm jWdI hY[ hovyvI ikauN nw ipCly kuJ swlW qoN Bwrq ivc GutwilAW dI lweIn hI lgI hoeI hY,inq idn koeI nw koeI nvW Gutwlw swhmxy Aw irhw hY[ ijs dy krky fw. mnmohnisMG dI AgvweI vwlI hukmrwn sWJw pRgqISIl gTjoV (XU. pI. ey.) srkwr Skdy Gyry ivc Aw geI hY ik aus dy kwrjkwl dOrwn hI koeI nw koeI Gutwlw swhmxyAw irhw hY[ hux qwzw Gutwlw riKAw rIdy ivc dlwlI dw hY, ijs ivc dyS dyrwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI sxy byhd mhqvpUrn ivAkqIAw dI vrqo leIAwgsqw vYstlYNf qoN 12 ey. fbilaU-101 12 hYlIkwptrw dI KrIdx dw hY[hYlIkwptrwˆ dy 3600 kroV rupey dI sOdy nUM mnzUrI dyx leI ietlI srkwr vloNkiQq qOr ’qy irSvq idqy jwx dy mwmly dI jwc drj kr leI hY[ Bwrq srkwr BwvyN ies vwry AvyslIlg rhI sI pr ietlI dI kMpnI iPnmYkyinkw dy muK kwrjkwrI AiDkwrI dI igR&qwrI Aqy ivroDIpwrtIAW dy Sor pwaux nwl srkwr jwgI jwpdI hY[ sI. bI. AweI dI tIm ietlI ByjI jw rhI hY qw jo auhjwc-pVqwl kr sky Aqy sOdy nwl juVy ietlI dy nwgirkw qoN puC-igC kr sky[ Bwrq srkwr ny ietlIdI iPnmkYinkw kMpnI nwl 3546 kroV dy ieh 12 hYlIkwptr KrIdx dw sOdw 2010 ivc kIqw sI[ Bwrqiv`c 3 hYlIkwptr pihlw hI Aw cuky hn Aqy 3 hor mwrc mhIny Awauxy sn jdoN ik bwkI bcy 6 Aglyswl 2014 ivc idqy jwxy sn pr ijnHW qy hux rok lw idqI geI hY[ 12 hYlIkwptrW dy totl sOdy ’coNBwrq srkwr 30 PIsdI rkm pihlw hI Adw kr cukI hY[ pr iqMn hYlIkwptrw dI splweI qoN qurMqbwAd sOdy ivc dlwlI Aqy irSvq dyx dy Sk swhmxy Awaux krky ietlI dI srkwr ny mwmly dI jwcdy hukm idqy[ ies riKAw sOdy dI ietlI srkwr vloN lgBg 15 mhIny clI jwc qoN bwAd kMpnI dy muKkwrjkwrI AiDkwrI ijaUsypy ErsI nUM 350 kroV rupey dI dlwlI dyx dy doS ivc igR&qwr kr ilAw Aqyies Gotwly dw Kulwsw kIqw[ ietlI dy ies sOdy nUM isry cwVHn leI BwrqI ivcolIAW nUM 350 kroV rupey dIirSvq idqI hY[ ies mwmly ivc srkwr qoN ielwvw qqkwlI hvweI sYnw muKI dw nw vI swhmxy Aw irhwhY BwvyN auh Awpxy Awp nUM bygunwh kih rhy hn[ gOrqlb hY ik ey. fbilaU 101 drimAwnI SRyxI dy iehhYlIkwptr AwpxIAw ivSySqwvw kwrn dyS dI POj Aqy pRSwsn, dovw leI kMm Awaux dy Xog hn[ iehiek vwr ’c 1300 iklomItr qk dI aufwx Brn dy smrQ hox dy nwl 280 iklomItr pRqI GMtw dIr&qwr nwl auf skdy hn[ ienHw hYlIkwptrw ivc iqMn ieMjn hn Aqy icqwvnI sUck rfwr pRxwlI vImOjUd hY[ ieh hYlIkwptr lyzr Aqy imzweIl dI sUcnw dyx dI muhwrq vI rKdy hn[ muK ivroDI pwrtIBwjpw ny srkwr Kws krky kwgrs ’qy sI. bI. AweI dI durvrqoN krn dw doS lwauNidAw hYlIkwptrKrIdx sOdy dI jwc suprIm kort jw sMsdI kmytI dI ingrwnI hyT ivSyS jwc tIm bxw ky krn dI mMgkIqI hY[

hYlIkwptrW dI KrId dw iek hor mwmlw kyNdr ’c bYTI XU. pI. ey. srkwr dI swK auprsvwlIAw inSwn lgw irhw hY[ ik ies qrHW dy sOdy keI lokW dy leI AwpxI jybW Brx dw mOkw swibq huMdyhn[ BwvyN gl rwjIv gWDI dy kwrjkwl ivc hoey boPors qop sOdy dI hovy jW pxfubI KrId mwmly dI hovy iehmwmly zwhr krdy hn ik riKAw aupkrxW dI KrId ivc iBRStwcwr dIAW jVW bhuq fUMGIAW ho cukIAW hn[ies mwmly dy swhmxy Awaux nwl nw isr& kyNdr srkwr dI swK qry ivc pY geI hY, blik riKAw dIswK nUM vI cMgw-Kwsw nukswn hox jw irhw hY[ dbwA ivc iGrI kyNdr srkwr ny nw isr& hYlIkwptr KrIdivc dlwlI dy lYx-dyx dy doSW dI sI. bI. AweI jWc dy AwdyS dy idqy hn, sgoN ies sOdy nUM rd krn dIpRikirAw vI SurU kr idqI hY[ iek gl hYrwn kr dyx vwlI hY ik ies mwmly ivc ibcOlgI inBwaux dI gllgBg iek swl pihly hI swhmxy Aw geI sI, pr kyNdr srkwr ny ies dI qih ivc jwx dI loV nhINsmJI[ kyNdr srkwr aus vyly jwgI jdoN ietlI ivc igR&qwrI ho geI[ hux riKAw mMqrI ny vI pRYs kwnPrµsivc mMinAw hY ik Aijhw Gutwlw vwpirAw hY[ ietlI ivc cl rhI jWc dy muqwbk Sk dI sueI qqkwlIswbkw hvweI POj pRmuK dy nwl-nwl aunHW dy nyVly sMbMDIAW dy vl vI Gµum rhI hY[ ienHW dI BUimkw Sk dy Gyryivc hY auh swry swbkw hvweI POj pRmuK dy krIbI irSqydwr hn[ ienHW lokW ny kiQq qOr ’qy aus ivAkqInUM hvweI POj pRmuK qoN imlvwieAw ijs nUM ies sOdy dw dlwl disAw jw irhw hY[ kyNdr ivc bYTI XU. pI. ey.srkwr leI qry vwlI gl ieh vI hY ik sMsd dy bjt sYSn qoN TIk pihly ivroDIAW dy hQ boPors vrgwiek Aijhw mudw Aw igAw hY ijs nUM lY ky auh sqw pK nMU Fwaux dI iqAwrI ivc hY qy sMsd dw bjt sYSnnUM hMgwmw BrpUr hox dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ srkwr BwvyN koeI vI dwAvy kry pr scweIieh hY ik ies Gotwly dI scweI CyqI swhmxy nhIN Aw skygI, ikauNik dyS AMdr ies qoN pihlW vI hoey vfyGply-GotwilAW dI jWc dw jo hSr hoieAw hY Aijhw hI ies dw huMdw nzr Aw irhw hY[ riKAw sOidAW dymwmly ivc ieh smisAw rihMdI hY ik aunHW ivc pwr-drSqw dI Gwt huMdI hY Aqy iesy kwrx Aijhy sOidAWivc ibcolIAW dI BUimkw Aihm ho jWdI hY[ ivSv dy keI dySW ivc riKAw KrId ivc ibcOlIAW dI BUimkwnUM mnzUrI hwisl hY ies leI Bwrq srkwr nUM vI cwhIdw hY ik auh vI Awpxy Aijhy riKAw sOidAW leInIqIAW iqAwr kry ijs nwl BivK ivc Aijhy Gotwly hox dI sMBwvnw 'qy rok lgweI jw sky Aqy Gto-GtdyS dI suriKAw leI vrqy jwx vwly aupkrxW ivc GplybwzI Aqy iBRStwcwr nw ho sky[

-AmrjIq isMG AYfItr, Email: [email protected]

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM6

www.kuksamachar.co.nz21 February 2013 kUk pMjwbI smwcwr 7

MINI BAZAARKWALITY

Wholesalers - Retailers - Direct Importers quhwfI AwpxI mnpsMd dukwn

No. 1in

Quality

SpecialsAvailableat Both

Branches

BISHOP GATE BUSINESS CENTRE

5/2 Bishop Dunn Place(off Te Irirangi Drive)

Next to Mega Mitre10, BotanyPh: 09-274 3747

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road,Papatoetoe

Auckland, Ph: 09-277 9596

Green Valley Milk Available at both shops

Awau Aqy swry spYSlW dw lwB auTwau[ pYsy bcwau, mOkw nw gvwau[Awau Aqy swry spYSlW dw lwB auTwau[ pYsy bcwau, mOkw nw gvwau[

at Very Low Prices

hYrwn krn vwly spYSl dukwn qy aupl`bD hn[hYrwn krn vwly spYSl dukwn qy aupl`bD hn[

Awtw, dwlW,cOl, qwzw pnIr,

mswly, qyl,bdwm, kwjU

qwzIAW sbzIAW,kUkr, Bwfy,

ieMfIAw vwsqy Pon kwrf,pUjw dw smwn Aqy hor bhuq kuJ

Flat For Rent• 2 bedrooms• HRV• Covered Car park• Fully fenced section• Walking distance to public

transport &Manurewa towncentre.

No Letting fee!!!!!Call now to arrange a viewing:

281 5442 / 021 950 705

AwklYNf ivKy sMXukq rwStr ny ‘ieMtrPyQ hwrmnI hPqw’ mnwieAwAwklYNf - ieQy PrvrIdy pihly hPqy sMXukqrwStr vloN ‘ieMtrPyQhwrmnI hPqw’mnwieAw[ ies pRogrwmivc vK-vK DrmW dylokW ny iSrkq kIqI[ieh pRogrwm pwrnylivKy krvwieAw igAw[ies ivc iesweI, isK,ihMdU, ieslwm AwidDrmW dy bulwirAW ny

hwzrI lvweI[ ienHW vK-vK DrmW dy bulwirAW nyAwpxy-Awpxy Drm dI iPlosPI, isiKAwvW, AwdrS,dUjy DrmW nwl qwl-myl qy vKry hox bwry hwzrsroiqAW nMU BrpUr jwxkwrI idqI[ ies pRogrwm ivcisK Drm vloN gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihbdunotr rof, pwpwtoeytoey vloN bulwry dy qOr ’qy ivkrmisMG Aqy kIrqn dI syvw leI gurduAwrw swihbdIAW bcIAW dy kIrqnI jQy ivc Swiml mihkdIpkOr, AmndIp kOr Aqy mµnq isMG ny hwzrI BrI[ienHW bicAW dy kIrqnI jQy ny ‘Avl Alw h nUraupwieAw kudrq ky sB bMdy.......’ Sbd gwienkIqw[ bulwry ivkrm isMG ny Awpxy BwSx ivc isK

Drm dy isDWq, gur swihbwn dy aupdySW, dUjy DrmWnwl isK Drm dI sWJ Aqy Ajoky Xug ivc isKDrm dI ienswnIAq vwsqy syD Awid dw izkrkIqw[ swry hwzr lokW ny isK isDWq qy kIrqn dISlwGw kIqI Aqy BivK ivc hox vwly pRogrwmW leIsdw idqw[ ivkrm isMG jI ny ikhw ik auQy hwzrkuJ DrmW dy lokW ny isK Drm bwry jwx ky hYrwnIjqweI ik isK Drm ivc qW hr Drm leI snmwnXogQW hY, KwlI AwpxI hI gl nhIN krdw[ ies ivcsBnW mnuK jwqI leI koeI nw koeI sunyhw hY[

pRDwn mMqrI ny Prwˆs dy rwStrpqI kol p`gVI dw mudw cuikAwnvI idlI - ieQy Bwrq PyrI ’qy Awey Prws dyrwStrpqI Prwsvw AOlwdy kol pRdwn mMqrI fw.mnmohn isMG ny Prws ivc pg bMnHx ’qy lgI pwbMdIdw mudw auTwieAw[ izkrXog hY ik Prws dy rwStrpqIdI Bwrq PyrI dOrwn isK BweIcwry Aqy isK sMgTnwvloN ros pRgt kIqw igAw sI[

^br hY ik pRDwn mMqrI ny isK BweIcwryleI pgVI dy mhqv qoN rwStrpqI Prwsvw AOlwdynUM jwxU krwieAw hY[ ikhw jw irhw hY ik sRI AOlwdyny pRDwn mMqrI dI gl nUM bVy iDAwn nwl suixAwAqy Brosw idqw ik auh dyS prq ky sbMDq AiDkwrIAwnwl pgVI dy mudy aupr sMjIdgI nwl ivcwr krngy[

Prws dy rwStrpqI Prwsvw AOlYˆdy dIBwrq PyrI mOky Prws dIAw ividAk sMsQwvw ivcisK ividAwrQIAw 'qy dsqwr sjwaux 'qy lweI rok

dw mwmlw muV crcw dw ivSw bx igAw hY[ izkrXoghY ik Prws srkwr vloN swl 2004 ivc ividAknIqI dy inXmw ivc soD kridAw Drm nUM drswauNdyicMnH skUlw ivc pihnx ’qy rok lgw idqI geI sIijnHw ivc isKW dI pgVI Aqy muslmwnW dy burky vISwml sn[ ies rok dy i^lw& dyS-ivdyS ivc vsdyisKw vloN ros muzwhry jwrI hn pr Prws srkwr nyAwpxw vqIrw nrm nhIN kIqw hY[ jdoN ik Prws ivcrihMdy do isKw ny sMXukq rwStr dy mnuKI AiDkwrivMg kol vI Prws ivc isKw dy mnuKI AiDkwrw dIaulMGxw dw mwmlw auTwieAw sI[ mnuKI AiDkwr ivMgny isKw dI ApIl ’qy ivcwr kridAw Prws srkwrdI ies nIqI nUM glq krwr idqw Aqy ieh pwbMdIhtwaux leI ikhw sI pr Prws srkwr ny ies nUMpRvwn nhI kIqw Aqy ieh pwbMdI Ajy vI lwgU hY[

pMjwb ’c invyS leI suKwvW mwhOlcMfIgVH - pMjwb bwry ‘BwrqI rwjw ivc AwriQk AwzwdI’ivSy ’qy iqAwr AiDAYn irport ivc ikhw hY ik pMjwb2005 ivc CyvyN sQwn ’qy sI, jo ik hux 12vyN sQwn ’qy AwigAw hY[ pr irport drswauNdI hY ik pMjwb dy SihrkwrobwrI invyS leI vDIAw mwhOl pYdw kr rhy hn, ibjlIKyqr ivc pRweIvyt invyS leI pMjwb vloN iqAwr kIqwFwcw vDIAw hY Aqy isiKAw, ishq Aqy AwDwrI shUlqwvrgy Kyqrw ivc pbilk-pRweIvyt BweIvwlI dIAw sMBwvnwvwbhuq vDIAW hn[ irport Anuswr pMjwb dy pwvr srplssUbw bxn dy dwAvy Zlq nhIN[ Agly do swlw ivc rwjivc ibjlI dI scmuc hI bhuqwq ho jwvygI Aqy iessMBwvnw nUM sUby ivc vD invyS AwkriSq krn leI KulH kyvriqAw jwxw cwhIdw hY[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM7


Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM8


252 West Coast Road, Glen Eden, AucklandPh: 09-813 4440, Fax: 09-813 4442, Mob: 021 0277 6113www.glittercollection.co.nzEmail: [email protected]

22ct, 9ct Gold Jewellery Silver & Immitation Jewellery

Watches from $20.00London Watches Also Available

M.S. (Raju)

ieMSorYNs Aqy ijaUlrI irpyAr krvwaux vwsqy vI imlo[not: ieQy rwSI dy ng vI imldy hn[

qusIN ieQoN ivAwh vwsqy jwgo vI ikrwey qy lY skdy ho[hux qusIN gihxy Awrfr qy ijaUlrI irpyAr Aqy ly-bwey vI kr skdy ho[

*Conditions Apply

Open7 Days

SALE! SALE! SALE!SALE! SALE! SALE!

Was $229Now $195

Starts$179from

Was $3579Now $1599

Only for one week

Was $4865Now $2179

Only for one week

(mogy vwly)

sRI gurU rivdws jImhwrwj dy vyNpRkwS purb dIAWl`K-l`K vDweIAW

636

24ct Gold Only $65* per Gram | No Making Charges-No GST

Low-Low Prices, Top Quality Products, Friendly Service, Huge Car Parking

24-A Charles Street, Papatoetoe, Auckland. Ph: 2797355, Fax: 2797255

KohinoorRice - 5 Kg

$9.99

Maggi4 Pk - 3 for

$4.99

Indian Atta10 KG

$8.49

Haldiram

Ready to Eat

4 for $4.99

Milk2 Ltr-2 for

$4.99

CookingOil

On Special

Haldi1 Kg

$4.99Tops

Pickle 1 Kg

$3.99 Jar

MangoPulp-3 for

$9.99

Bhujia3 for

$4.99

*Conditions Apply

Calling CardsSuper Buzz, GPS

3 for

$19.99

Yoghurt2 for

$3.49

CosmeticItems

25% off

BadamDrink

$0.99 ea

MangoFrooti - 8 Pk

$4.49

PoojaItems

On Special

ManyMore Instore

Specials

lMgr jW iksy vI pwrtI vwsqy smwn ryt qy aupl`bD hY[Wholesale

bsµq pµcmI ivSyS

AwieAw gufIAW cVHwaux dw mOsmbsµq pµcmI ihµdUAW dw iqEhwr hY, ies

idn ividAw dI dyvI srsvqI dI pUjw kIqI jWdI hY,Bwrq sihq pCmI auqrI bµglwdyS, nypwl qy keIhor dySW ’c ies iqEhwr ƒ mnwieAw jWdw hY[ iesidn ihµdU AOrqW pIly rµg dy pihrwvy pwauNdIAW hnqy GrW ’c pIly rµg dy cOl, pIlw kVwh pRSwd AwidiqAwr kIqw jWdw hY[ bsµq mOsm SurU hox nwl hIdrKqW ƒ nvyN pqy lgxy SurU ho jWdy hn, KyqW ’c sonyrµgI srHoN cmkx lgdI hY, AµbW dy bUitAW ƒ bUrpYxw SurU ho jWdw hY, kxkW ƒ blHIAW lgxIAW SurU hojWdIAW hn[ pr Aj dy ies AwDuink dOr ’c bsµqpµcmI dw iqEhwr smwj dw hr vrg hI mnwaux lgipAw hY[ skUlW, kwljW qy hor keI sµsQwvW ’c iesiqEhwr ƒ bVy hI cwA nwl mnwieAw jWdw hY[ keIQWvW ’qy qW ies iqEhwr dI KuSI ’c pqµg aufwauxdy mukwbly vI krvwey jWdy hn[

ies sB qoN ht ky skUlW, kwljW ’c iesidn skUl dy ividAwrQI vI pIly rµg dy kpVy pw kykeI mukwbilAW ’c Bwg lYNdy hn, ividAwrQIAW dypqµg aufwaux dy mukwbly krvwey jWdy hn, keI QWvW’qy qy iek for shwry keI pqµgW aufweIAW jWdIAWhn qy hor keI qrHW dy pRogrwm vI AwXoijq kIqy jWdyhn[ pr vD rhI AwDuinkqw ny ies hornW iqEhwrWvWg ies iqEhwr ƒ vI isr& iek idn dI KuSI ’chI smyt ky rK idqw hY[

vD rhI AwDuinkqw dy cldy ieh iqEhwrvI bs iek idn dw hI rih igAw, ikauNik purwxysimAW ’c bsµq dw mOsm AwauNdy swr bcy GrW dIAWCqW ’qy cVH ky gufIAW (pqµgW) cVHwieAw krdy sI,iek dUjy dI rIs krdy sI, pycy lVwauNdy sI[ aunHWsimAW ’c bcy mwipAW lkV dy imsqrI koloN crKVIbxw ky ilAwaux dI ijd kirAw krdy sI, iPr auscrKVI nwl Xwr dosq iml ky pqµg cVHwauNdy sI,QoVHw smW koeI crKVI PVdw sI qy QoVHw smW koeI[bcy pycy lVwaux qoN bwAd lokW dIAW CqW ’qoN dIdOVdy hoey pqµgW lutdy sI, Awlm ieh huµdw sI ik bcyiksy drKq qy AtkI pqµg ƒ auqwrn leI drKqdIAW pqlIAW qoN pqlIAW twhxIAW ’qy vI bWdrWvWg JUty lYNdy pqµg lwh hI lYNdy sn[ do cwr XwrbylI iekTy ho ky for sUiqAw krdy sI, iksy dI i&aUz

hoeI itaUb ƒ cµgI qrHW ku`t ky, smuµdrI Jg aubwl,nIlw QoQw ’c pw ky, for ƒ iksy cIz nwl bµnH ky ausdy kwPI dUrI qk gyVyN dvw idµdy sn, iPr iksy kpVy’c pIsy hoey kc ƒ aus au~bly hoey pwxI nwl imlw kyfor sUqdy sn[ jdoN iksy bcy kol pqµg KrIdx dy pYsynhIN huµdy sn qW Eh, momI ilPwPy jW A^bwr dy pyjƒ cOrs kt ky bWs dI bokr dIAW qIlW nwl bµnH kyhI Awpxy pqµg aufwaux dy cwA ƒ pUrw krdw sI[jykr iksy bcy ƒ pqµg dy qlwvW nhIN pwauxy AwauNdysn qW aus ƒ keIAW dIAW imµnqW krnIAW pYNdIAWsn ik aus dy pqµg dy qlwvW vI pw idE, aus ny vIpqµg aufwauxI hY[ aunHW simAW ’c hwlWik pqµglutx vyly qy aufwaux vyly keI hwdsy vI vwprdy sn,pr bcy iPr vI KulHy idl nwl KulHy Asmwn ’c rµgibrµgIAW gufIAW cVHwauxoN nhIN tldy sn[ aunHW simAW’c ipµfW qy SihrW ’c drKqW, ibjlI dIAW qwrW qyhor keI QWvW ’qy pqµgW bwrW mhIny qIh idn PsIAWrihµdIAW sn, ijnHW ƒ auqwrn ’c bcy AsmrQ rihjWdy sI[

pr hux AwDuinkqw AYnI ku vD geI hY ikbicAW ƒ nw qW pVHweI qoN hI vyhl imldI hY qy nwhI AYnw smW hY ik Eh for sUq skx jW pqµg hIaufw skx qy hr cIz rYfImyf hox krky pqµg qy forvI rYfImyf imlx lg geI hY[ ipµfW ’c hwly vI iehruJwn QoVHw bhuq hwly bicAw hY, pr vD rhIAwDuinkqw ipµfW ’coN vI hOlI hOlI ieh ruJwn Kqmkr dyvygI[ ikauNik nw qW pihlW vWg ipµfW qySihrW ’c Awm Gr rhy ny qy nw hI grwaUNf, ijQy jwky bcy mOj msqI kr skx[ ijQy Aj dy smyN ’c Grbhu mµjlI huµdy jw rhy hn auQy hI ipµfW qy SihrW ’cbicAW dy Kyfx leI Swmlwq zmInW vI nhIN bcIAW,qy nw hI Aj dy bicAW ƒ pqµg aufwaux ’c koeIizAwdw rucI rhI hY[ hux bcy pqµg aufwaux dI QWgymW, mobweIlW, kµipaUtr, ply stySnW Awid dIvrqoN krdy hn[ dUjw pqµg nw aufwaux dw vfw kwrxcweInw for vI hY, ijhVI inq A^bwrW dIAW surÎAW’c rihµdI hY[ ijs ny pqw nhIN ikµny hI bicAW dIAWjwnW leIAW hn[

-sµdIp jYqoeIEmail: [email protected]

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM9


Suresh KanjiLicensee Salesperson

Top One Real Estate Ltd - Licensed Real Estate Agent (REAA 2008)

M 0274 957 691P (09) 215 8352E [email protected]

Owner committed elsewhere and demand to see this sold. Plenty of public car parks, with

large amount of foot traffic daily. If you are committed to make it work, it will. Awesome

location with everything set-up ready to go.

Operating hours : Monday to Sunday. 9.00am to 9.00 pm.

Well established restaurant. Great opportunity to capitalise on existing clientele and

reputation with potential to increase turnover. Seating for 14 - dine in, take-aways and

catering. Indian curries and sweets. Centrally located in Manurewa township location with

ample parking. Good net profit for owner operator. Long term lease in place.

Weekly turnover $5,500 plus. Don't miss this opportunity of owning your own business.

Price $79,000 + stock. For full details, call Suresh Kanji on (09) 215 8352.

Dear Friends,

I would like to work with the Sikh community in South Auckland in my capacity as a real estate agent. I

have known leaders of the community for quite some years and would like to make a contribution in a

positive manner. For every house that is listed and sold, or purchased through me, I would make a $500

personal contribution to your Gurdwara or to any other cause you decide. The donation would be made

in the name of the member that has used my services. This is a win win situation for all involved. I look

forward to doing business with you at your earliest convenience. Further I can also recommended an

independent financial broker to assist in dealing with mortgages at no cost to you.

King Regards

swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw (riz) vloN snmwn smwrohdsUhw (ey. AYs. mTwrU) - swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw(riz.) vloN prvwsI lyKk Avqwr isMG AwdmpurIdw snmwn leI iltl Plwvr pbilk sInIArsYkMfrI skUl dsUhw dy sihXog nwl skUl ivc iekpRBwvSwlI smwgm dw AwXojn kIqw igAw[ pRDwngImMfl ivc BuipMdr isMG GuMmx, scI gl dy sMpwdksMjIv mohn fwbr, jgdIS isMG soeI, gurdIp isMGFINfsw Aqy ipRMsIpl Bwg ml hwzr hoey[ AwpxypRDwngI BwSx ivc bolidAw Avqwr isMG AwdmpurIny ikhw ik AwpxI mw bolI dI swB sMBwl Awpw nUM hIkrnI pYxI hY[ mw bolI dw siqkwr ikqy vI Aqy kdyvI Gtx nhIN dyxw cwhIdw[ ies mOky aunHw prvwsIpMjwbI lyKkw dI sMpwdk kIqI geI ikqwb ‘klmIrmzw’ vI ByNt kIqI[ AwdmpurI ny ies smyN AwpxIAWrcnwvwˆ ‘qyry aupkwr’, ,siqgurU nwnk qyrI bwxI’,‘hYlo dyKo pMjwb jl irhw hY’ Awid sroiqAw nUMsuxweIAw[ sBw Aqy skUl dy pRbMDkw vloN AwdmpurInUM duSwlw Aqy mYmyNto dy ky snmwinq kIqw igAw[ies mOky sBw dy swihq sBw dsUhw gVHdIvwlw (rij.)dy pRDwn khwxIkwr lwl isMG dsUhw styj sMcwlnbwKUbI kIqI qy ikhw ik pMjwbI nUM pMjwb ivc lwgUkrvwaux leI hryk pMjwbI nUM pihlw AwpxI jmIrnUM jgwauxw pvygw[ pMjwbI dy srvpKI ivkws leIbVw kuJ nvw krn Aqy pwrdrSI mwhOl dI isrjnwsmyN dI loV hY[ iksy ienswn vloN mw bolI pRqIivKweI geI bymuKqw AwpxI mw dI kuK dy inG qoNienkwrI hox vwlI gl hY[ suiqAw hoieAw nUM jwgdyrKx leI Awp jwgdy rihxw bVw jrUrI hY[ aunHwikhw ik hux qk rwjnIqk socw vloN iek isAwsqqihq ruzgwr Aqy isiKAw nUM ivdySI BwSw Aqy pRBwvwnwl joV ky pMjwbIAw dI mwq BwSw pMjwb pRqIsmripqqw nUM hmySw GtwieAw hY[ ies leI pihlyauprwly qihq isìKAw Aqy rojgwr nUM mwq BwSwpMjwbI nwl joVnw cwhIdw hY[ swihqk jQybMdIAw,swihqk sBwvw Aqy jwgrUp lyKkw nUM nwl lY ky iekivSyS pMjwbI itRibaUnl sQwipq kIqw jwxw cwhIdwhY[ lwl isMG dsUhw ny ikhw ik pMjwb BwSw nUM lwgUkrnw iekly srkwr Aqy lyKkw dI lVweI nhIN hYsgoN smucy pMjwbI BweIcwry dI lVweI hY[ mw bolI dIvfpx nUM mihsUs kIqy ibnw igAwn Aqy buDI dy nvyNdr Kul hI nhIN skdy[ pMjwbI rwj BwSw AYkt jhy

kwnUMn bxw ky ies nUM lwgU krvwaux dI loV AqysrkwrI auprwilAw dy bwvjUd vI jy pMjwbI, pMjwbivc hI mqryeI bx rhI hY qw ies dy ksUrvwrsrkwrw Aqy A&srSwhI hI nhIN, sgoN AsIN vIbrwbr dy ksUrvwr hw, AsIN mw bolI dI mhwnqw nUMsvIkwrn Aqy ies nUM vifAwaux ivc sdw hI dUhrymwp-FMfw qoN kMm ilAw hY[ pirvwirk Aqy inj dysvwrQ hmySwˆ smwijk srokwrwˆ qoN au`pr rhy hn[khwxIkwr lwl isMG ny ikhw ik hryk pMjwb,swihqkwr, isAwsqdwn, AiDAwpk, A&srw Aqysrkwrw nUM sucyq rUp ivc Aqy inrMqr swrQk Xqnwnwl sMjIdw auprwly krny cwihdy hn[ auQy srkwrIAdwirAw, A&srw Aqy hor sMsQwvw smyq pMjwbIBwSw pRqI byruK Apnwaux vwilAw Aqy ies dI mhqqwqoN ienkwrI hox vwilAw Aqy jwx buJ ky koqwhIkrn vwilAw nUM sKqI nwl sucyq krn dI loV hYAqy pMjwbIAw nUM Awpxy mw dy duD dy vwsqy nwl aunHwdy jmIr nUM JMjoVx dI loV hY[

AKIr ivc hoey kvI drbwr ivc nMdnISrmw ny ‘ijMdgI’, ieMdrjIq kwzl ny AwpxI rcnW‘cMdw mwmw’, guriekbwl isMG bodl ny ‘jg dI sucm’,krnYl isMG nyknwmw ny ‘ies DrqI dy vwrsw’ pySkIqIAw[ ies smwgm nUM mwstr jrnYl isMG GuMmx,suKjIvn isMG sPrI ny vI sMboDn kIqw[ ipRMsIplnvdIp idMG ivrk ny Awey hoey muK mihmwn Aqysjxw dw DMnvwd kIqw[ ies mOky nwvlkwr suirMdrisMG nykI, jsvIr isMG shoqw, mYfm sonIAw, nIqUbwlw, kulijMdr isMG igl, prvIn kumwrI, prvInisMG mwgt, ismrnjIq kOr, prdIp rqU, srjIvnkumwr, dljIq kOr, hrdyv isMG, guridAwl isMGAqy BwrI igxqI ivc ividAwrQI hwzr sn[

SY~P dI zrUrq hYieMfIAn rYstorYNt iv`c kMm krnleI imTweI, krI Aqy qMdUr SY~PdI zrUrq hY[ sMprk kro:

mobweIl : 021 121 7492Email: [email protected]

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM10


pµjwb srkwr dI 2012 dI kwrguzwrI dw lyKw joKwlyKk -aujwgr isµG, Emal: [email protected]

s. pRkwS isµG bwdl dI AgvweI ivcSRomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI sWJIsrkwr jnvrI 2012 ivc lgwqwr dUjI vwr bVy joSKroS nwl qwkq ivc AweI sI[ srkwr ny Awpxwrwj Bwg sµBwlidAW hI keI nvIAW rvwieqW pwauxdI gl AwKI sI[ sB qoN pihlW aunHW rwj ivcpwrdrSI rwj pRbµD dyx dw vwAdw kIqw sI, aus leIaunHW ny keI swrQk kdm vI cuky sn[ aunHW ipClIAWswrIAW glW ƒ Bulw ky isAwsI pwrtIAW qoN imlvrqnqy sihXog dI mµg kIqI sI[ ijs ƒ jnqw ny cµgwikhw sI[ aunHW tkrwE dI nIqI ƒ vI iqAwgx dwvwAdw kIqw sI[ sB qoN vfI gl qW srkwr nyAwpxI srkwr qy Kws qOr ’qy AkwlI dl dI idKDrm inrpK bxwaux dI koiSS kIqI, ijs vjihkrky ihµdU lok AkwlI pwrtI nwl juV gey ikauNikAkwlI dl ny ivDwn sBw dI cox ivc 10 itktWihµdUAW ƒ idqIAW sn[ aunHW ivcoN 9 cox ijq ky AYm.AYl. ey. bx gey sn[ ihµdUAW ƒ srkwr Aqy pwrtIivc vfy pDr ’qy numwieµdgI idqI geI[ ieQoN qkik AkwlI dl dw AkwlI dl dy ieiqhws ivcpihlI vwr iek ihµdU sRI AYn. ky. Srmw ƒ KjwncIbxwieAw igAw[ ies dy nwl hI AkwlI dl ivcSwml hox qy Ahudy lYx leI AµimRqDwrI hoxw jrUrInhIN smiJAw igAw[ ies dy nwl hI dohrI nIqIApxwauNidAW ktVvwdI isKW ƒ KuS krn leI bilaUstwr ApRySn dOrwn ShId hoey ivAkqIAW dI XwdgwrsRI hirmµdr swihb ivc SRomxI gurdvwrw pRbµDkkmytI rwhIN auswr ky ivlKx kµm kIqw igAw BwvyNsrkwr ivc AkwlI dl dI sihXogI BwrqI jnqwpwrtI AµdrKwqy ies Xwdgwr dI ivroDqw kr rhIsI[ pµjwbI BwSw ƒ vI srkwrI kµm kwj leI rwjBwSw dw drjw idqw igAw, ijs dw vI AµdrKwqyBwjpw ivroD kr rhI sI[ iesy qrHW AweI. ey. AYs.AiDkwrIAW ƒ aunHW dI pRbµDkI kwblIAq muqwbkinXukqIAW idqIAW geIAW hwlW ik ies qoN pihlWAkwlI dl dy v&wdwr, bdnwm Aqy isPwrSIAiDkwrIAW ƒ mhqvpUrn AhuidAW ’qy lgwieAwjWdw sI[ ieQoN qk ik kYptn Amirµdr isµG dyivSvws pwqr AiDkwrIAW ƒ vI ivSvws ivc lY kymhqvpUrn AhuidAW qy lgwieAw igAw, ijnHW ivcoNaunHW dy ipRµsIpl sk`qr sRI suryS kumwr ƒ ipRµsIplskqr sQwnk srkwrW lgwieAw igAw[ ies qoN vIijAwdw mhqvpUrn gl hY ik mhqvpUrn AhuidAWqy isr& qy isr& iemwndwr Aqy pRbµDkI qOr ’qykuSl AiDkwrIAW ƒ hI lgwieAw igAw, audwhrxdy qOr ’qy mwl ivBwg dy muKI s. nvrIq isµG kµg ƒlgw ky iBRStwcwr Kqm krn dw sµkyq idqw igAw[iblkul eysy hI qrz ’qy puils ivBwg ivc pwrdrSqwilAwaux leI sRI sumyD isµG sYxI jo ik iek kuSlAqy iemwndwr AiDkwrI hn ƒ puils muKI lgwieAwigAw hwlWik AkwlI dl Aqy ktV isKW ny ies dwivroD vI kIqw[ puils ivBwg ivc hI sRI suryS kumwrAroVw ijs ƒ vI bhuq hI iemwndwr AiDkwrI igixAWjWdw hY, ƒ ivjIlYNs ivBwg dw muKI bxwieAw igAw[ijilHAW dy ifptI kimSnr Aqy puils muKI vI byhdiemwndwr AiDkwrI lgwey gey[ styts isµbl leIlokW vloN ley gey gµnmYn vwps lY ley gey qy gnmYnklcr Kqm krn dI koiSS kIqI geI hY[ APsrWdIAW gfIAW vwps lY leIAW ,ijnHW kol iek qoN vDivBwgW dw cwrj sI aunHW ƒ iek hI gfI idqI geI[ienHW keI pRbµDkI hukmW nwl srkwr dw KrcwGtwieAw[ ivdySI dOirAW ’qy pwbµdI lgw idqI geI[lok syvw kimSn vloN pI. sI. AYs. Aqy AYs. AYs.

borf vloN Kurwk qy splweI qy AwbkwrI qy krienspYktrW dI mYirt ’qy BrqI kIqI geI[ muKmµqrI vloN Awpxy d&qr ivc BirStwcwr dy kysW qyingrwnI rKx leI vwc fOg dy qOr ’qy AiDkwrI dIifaUtI lgweI geI qW jo pUrI jwxkwrI muK mµqrI ƒiml sky[ pitAwlw ijlyH dy rhy ifptI kimSnr sRIivkws grg jo ik sR bwdl dy pirvwr dy bhuq hInjdIkI igxy jWdy sn qy srkwrI jmIn iek pRweIvytivAkqI ƒ vycx dI iejwzq dyx dw pihlw kysswhmxy Aw igAw[ s. bwdl ny qurµq aus ƒ muAqlkrky kys rijstr krvw idqw[ iesy smyN hI pµjwbsrkwr dy iqµn mµqrIAW bIbI jwgIr kOr ƒ aunHW dIlVkI dy kys ivc sjw ho geI, s. qoqw isµG ƒ vIAwpxy srkwrI AiDkwrW dI durvrqoN krn qy sjwho geI Aqy s. gulzwr isµG rxIky qy srkwrIgrWtW hVpx krky BirStwcwr dy doS lg gey, s.bwdl ny qurµq ienHW mµqrIAW qoN AsqI&y lY ky mµqrImµfl qoN bwhr dw rsqw idKw idqI[ Asl ivcsrkwr cµgI BlI cl rhI sI, cµgI kwrguzwrI qydUjw Dbw ligAw[ srkwr dw kµm kwr Cy ku mhInybhuq vDIAw Fµg nwl cilAw pRµqU jdoN qoN aup muKmµqrI suKbIr isMG bwdl ƒ muK mµqrI dy qOr ’qypRwjYkt krn dI kwrvweI SurU hoeI audoN qoN hI kuJAxAiDkwrq ivAkqIAW dw pRBwv pRbµD ivc vDxlg igAw[ivDwn sBw dIAW coxW qoN pihlW AkwlIdl ny Awpxw ADwr vDwaux Aqy coxW ivc jorjbrdsqI krn dy ierwdy nwl AkwlI dl ivc vfypDr qy mYNbriSp dI BrqI kIqI sI[ ies mOky ’qykuJ ku smwj ivroDI Aqy ikRmInl ivAkqI vI GuspYTkr gey,y ijnHW ny mOkw lgx qy Awpxy rµg ivKwauxySurU kr id`qy ikauNik ffUAW dI pµsyrI ArQwq BWqBWq dy ivAkqIAW qy kµtrol rKxw muSkl huµdw hY,ivSyS qOr ’qy ijhVy AOKy mOky kµm Awey hox[ sqw dwnSw aunHW dy isr cVH ky bolx lg ipAw[ auh lokbylgwm ho gey[ aunHW ny lokW ivc dihSq dw mwhOlpYdw kr idqw[ sB qoN pihlW aunHW ivcoN iek nOjvwnny Awpxy irSqydwrW qy dosqW imqrW dI mdd nwlPrIdkot ivKy SryHAwm idn idhwVy iek 15 swlwnwbwlg lVkI ƒ aus dy mwipAW ƒ kut mwr ky ausdy GroN Agvw kr ilAw Aqy puils ny srkwrIpRBwv ADIn kys hI drj nhIN kIqw[ iPr ielwky dylokW ny AYkSn kmytI bxw ky, Drny, jlsy jlUskrky srkwr qy dbwA pwieAw qW ikqy jw ky Agvwdw kys drj hoieAw[ hYrwnI dI gl hY ik puilsAgvw ƒ jwiez TihrwauNdI rhI[ iek mhIny bwAdlokW dy pY~RSr qoN bwAd lVkI brwmd kIqI geI[sInIAr puls AiDkwrI bdl ky ilpwpocI krn dIkoiSS kIqI geI[ dUjI vfI Gtnw AµimRqsr dyCyhrty ielwky ivc iek puils AiDkwrI rwivµdrpwlisµG ƒ AkwlI lIfr ny lokW dy swhmxy jdoN auhAwpxI lVkI ƒ CyVn vwly ƒ rokx dI koiSS krirhw sI, golIAW nwl Buµn idqw[ ies Gtnw qoNbwAd AkwlI lIfrW qy vrkrW dy puils AiDkwrIAWqy zulmW dw kihr hI tut ipAw[ pµjwb ivc hr rojlVkIAW dI CyV CwV, ryp Aqy Agvw dIAW GtnwvWA^bwrW dIAW surÎAW bxn lgIAW[ qIsrI vfIGtnw luiDAwxw ivKy iek AYs. AYs. pI. rYNk dyAiDkwrI suirµdrjIq isµG dI iek injI hotl ivckut mwr krky lq qoVn dI Gtnw vwprI, ijs dwkys vI fI. jI. pI. dI dKl AµdwjI nwl 12 GµtybwAd rijstr hoieAw hY[ fw. fI. sI. Srmw pRDwnfwktrj kn PYfrySn dI iek irport muqwbk joik srkwrI irkwrf ’qy ADwirq hY, ijs Anuswr

pµjwb ivc iek swl ivc 14 swl qoN Gt aumr dybicAW dy 135 ryp dy kys hoey hn, ijnHW ivcoN 101lVkIAW Aqy 34 lVky hn[ ienHW ivcoN 7 lVkIAWryp qoN bwAd mr vI geIAW hn[ ieh auh kys hnijhVy irport hoey hn[ bhuqy kysW ivc Srm dy mwryjW fr dy mwry disAw hI nhIN jWdw[ ienHW ivcoNluiDAwxw ivc sB qoN vD 24 ryp dy kys hoey hn[ huxqW hwlwq Ajyhy ho gey hn puils Aqy lokW ivcsihm dw mwhOl hY[ puils dw mnobl ifg cukw hY[rwivµdrpwl isµG dI lVkI ƒ nwieb qihsIldwr dInOkrI dy ky cup krvwaux dI koiSS kIqI geI hY[

auprokq ivcwr crcw dw is`tw iehinkldw hY ik ipClw swl AkwlI dl qy Bwjpwsrkwr dI kwrguzwrI dw rilAw imilAw pRqIkrmhoieAw hY, ijQy SurU SurU ivc srkwr dw iemyj isKrqy phuµc igAw sI, AKIr ivc Aw ky iblkul hI nIcyigr igAw[ srkwr ƒ AwpxI pRiqStqw brkrwrrKx leI s^q imhnq krnI pvygI ikauNik ipCly6 mhIny dIAW kwrvweIAW ny srkwr dI kwrguzwrI

ƒ gRihx lw id`qw hY[ jykrsrkwr ny AkwlI vrkrW AqylIfrW dy nkyl nw pweI jW gYrsmwijk AnsrW ƒ pwrtI ivcoNnw kiFAw qW lok sBw dIAW coxW ivc mUµh dI KwxI pYskdI hY ikauNik lok inAW cwhuµdy hn[ isAwsI dKlAµdwjI inAW dy rwh ivc rukwvt bxdI hY[ Bwjpw dykuJ lIfr qW pihlW hI srkwr dy i^lw& bol rhyhn[ s. suKbIr isµG bwdl ny kuJ swrQk kdm qWcuky hn pRµqU dyKx vwlI gl qW ieh hY ik aunHW kdmWƒ AmlI jwmw pihnwieAw jwvygw jW ibAwnw qk hIsImq rih jwxgy[ s. suKbIr isµG bwdl qW pµjwb ƒbwkI rwjW dy mukwbly SWqmeI kih rhy hn pRµqUAmlI qOr ’qy pµjwb dI siQqI ivsPotk bxI hoeI hY[puls krmcwrIAW Aqy AiDkwrIAW dw mnobl isAwsId^l-AµdwzI krky igr cukw hY[ ies ƒ bhwl krnleI srkwr ƒ Tos pRogrwm aulIkxy pYxgy[ srkwr’qy muK mµqrI dI pkV iFlI pY geI hY ijs dy nqIjylokW dy swhmxy hn[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM11

www.kuksamachar.co.nz 21 February 201312 kUk pMjwbI smwcwrgurU nwnk dI vwr klw

Awsw dI vwr

kIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hYkIvI PrUt kwimAW dI zrUrq hYswrw swl jW QoVHy smyN leI kIvI PrUt dw kMm krn vwsqy

tI-pu`kI Aqy tOrMgw iv`c kwimAW dI jldI zrUrq hY[swrw swl jW QoVHy smyN leI kIvI PrUt dw kMm krn vwsqy

tI-pu`kI Aqy tOrMgw iv`c kwimAW dI jldI zrUrq hY[

Shergill Orchard Contracting

Gurjit Shergill

021 0294 1819

vDIAw qnKwh hr hPqy id`qI jwvygI[jykr iksy nUM zrUrq hY qW rihx dw vI ieMqzwm kIqw jwvygw[

jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI qYsVw krI igAwnu vylwlo]iqlMg m: 1 AMg SGGS 722

swihb sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dwAlwhI Prmwn hY ik, ‘mYnUM aus ^sm dw jYsw hukmhoieAw hY mYN ausy qrHw auh Sbd Awp qk phuMcw irhwhw’[

sRI gurU nwnk dyv jI dw smw 1469 qoN1539 eIsvI qk dw hY[ gurU nwnk pwqSwh jI nUMbuFw qy cwlk Xug AwpxI gMF dw pUrw mnuK AqymnuK ivc pwV Aqy Drm nUM krmw kwfw dy ADIn krky Awpxy injI suAwrQ pwlx ivc inpuMn sI[ Drm,zulm Aqy ktVpuxy dI hd pwr kr DrmI Aqy inAwdI Awvwz bulMd krn vwly bwby dIAw msjd dybwhr lqW GsIt irhw sI[ jogI AwpxI Qw AOKy snpMifq Aqy kwzI kwm kRoD loB moh hMkwr dI BTI ivcsV rhy sn[ AinAwey mUrqI bwbr ny pwqSwh nUM hkdI Awvwz bulMd krn dy doS ivc jylH ivc kYdkIqw[ bwby nUM kurwhIAw kihky pQr vI mwry gey[gurU pwqSwh dw ieko audyS sI ik jgq jlMdy nUM ikvNynw ikvyN bcwieAw jwvy?

Awp jI ny iksy prµprw nUM sMprdwiek FMgnwl nhIN ApxwieAw[ doS qw kwiv rUp nUM Apxwauxdw nhIN sgo ausy purwxy ivSy Aqy vsqU nUM Apxwauxivc hY[ EhI purwxIAw glw ausy hI purwxy AMdwzivc ibAwn krnIAw doS dw BwgI hn[ vwr dIprµprw sRI gurU nwnk dyv jI qoN pihlw hI kwiem hocukI sI[ ijQy audoN vwrw ivc iek ivAkqI dIAwis&qW Aqy ivroDI dI inMidAw dIAw gwQwvw gweIAwjwdIAw sn auQy swihbw ny bIr rs dI Qw AiDAwqmkvwr ilKx ivc pihl kIqI[ gurU swihb qw rbIAwvyS nUM Awpxy Sbdw dw jwmw pvw ky ibAwn kirAwkrdy sn[ fwktr suirMdr isMG kohlI AwpxI pusqk‘pMjwbI swihq dy ieiqhws’ dy pnw 79 au`qy iespRkwr ilKdy hn :-

“ieh swihq sihj suBw hI AlwipAwigAw sI[ ieh gurU swihb qy rb vloN auqrI hoeIbwxI hY[ ijs qrHw Ksm dI bwxI AweI ausy qrHw hIibAwn kIqw hY”[

jdo koeI Awlock ieh kihMdw hY kI Awp

jI dy gurU kbIr jI sn jwAwp jI ny qwˆ ihMdU Aqyieslwm dy hI cMgy guxw nUMpRcwirAw hY qwˆ swnUM iekAjIb Aq kQnI ids AwauNdIhY[ gurU swihb nUM qw prmwqmwdw hukm sI ik ienswnIAqdy PrzW dw pRcwr kIqw jwvyAqy mnuK mwqr nUM aunHw dIsoJI idvweI jwvy[ gurU Gr dy mhw icMqk BweI gurdwsjI ijnHw dI bwxI nUM sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwjdI bwxI dI kuMjI AwiKAw jwdw hY, ies gl dIgvwhI Brdy hn :-pihlw bwby pwXw b^S dir ipCo dy iPir GwilkmweI[vwr 1 pOVI 24

iesy gl nUM fwktr mohx isMG jI AwpxIpusqk ‘pMjwbI swihq dI ieiqhws ryKw’ dy pMnw 64au`qy ilKdy hn :-

BweI gurdws jI dI pkI augwhI AnuswrgurU jI nUM pihlw vwihgurU dy dr qoN bKiSS hoeI ipCoÂwp jI ny kmweI GwlI[

ieh gl vKrI hY ik hr Drm dy AsUlmnuKqw nUM auicAW krn dy huMdy hn pr duK BrIGtnw ieh vwprI ik gurU swihb dI smkwlI smucImnuKqw ivcrdy Drmw dy cMgy guxw qoN gwPl ho cukIsI[ so gurU swihb ny mnuKqw dy scy Aqy sucy AsUlwdw pRcwr kIqw nw ik iksy Kws Drm jw iPrky dwpRcwr kIqw[ jy kr ieauN nw huMdw qw iPr BweIgurdws jI dI gvwhI JUTI swbq huMdI[ Awp jI ny qwprµprwvW qoVIAw hn Awp jI qoN qw gurmq swihqdI prµprw qurdI hY[

fwktr mohx isMG jI AwpxI pusqk pMjwbIswihq dI ieiqhws ryKw dy pMnw 78 au`qy iPr ilKdyhn :-

“gurU jI ny hwkmw nUM, kwzIAw nUM qy horauicAW nUM ksweI, rq pIxy Awidk kih ky swihqivc inrBYqw dI prpwtI qorI”[

(cldw)lyKk - mnmohx isMG kohlI

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM12


Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM13


Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM14


gIqgl gol mol krnI, gl cMgI nhIN Xwrw[gl gYrW kol krnI, gl cMgI nhIN Xwrw[gl soc smJ krIey, pCoN nw iPr qwauxI peI[kqlW qk phuMc jwvy, gl hwsy hwsy khI[glI irSqy bxdy ny, bxy irSqy qoVx glW[fyF ieMcI jIB dIAW, kI kI qoVn joVn glW[glIN pUrI nhIN pYNdI, glW dw KitAw KWdy keI[kqlW qk phuMc jwvy, gl hwsy hwsy khI[pWfo dropdI ny, hwsy ivc sI mwirAw qwhnw[ligAw drXoDn dy, idl ’qy bx ky qIr inSwnw[mhwBwrq XuD hoieAw, ATwrW KUheIAW POj mr geI[kqlW qk phuMc jwvy, gl hwsy hwsy khI[bySk Kulxw pY jwvy, mwVw smW jd kdy Awvy[pr iek gl pkI ey, jt vYr nw idloN gvwvy[bdlw lYxw hI lYxw, auhdI iPqrq muF qoN rhI[kqlW qk phuMc jwvy, gl hwsy hwsy khI[gl cuglI gl isPqI, gl roxw gl hwsw[glIN Swn ey qKqW dI, gl hI bxdI jgq qmwSw[sux sMDU blpurIAw, gl dI swr iksy nMU nhINkqlW qk phuMc jwvy, gl hwsy hwsy khI[

-s. s. sMDU (09) 279 9111

eysy leI hW mYN pµjwbImyry ivc vsdw pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

mihkW vµfy imtI ivc pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

Awvy KuSI, ncy pUrw pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

pvy du`K, rovy zwro zwr pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

sQW krn lyKw joKw ivc pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

Blw srbq dw mµgy sdw pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

ihmwly dIAW pOxW Qly vsy pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

lorIAW dyx mwvW ivc pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

Awey gey ƒ Jldw rhy pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

kul dunIAw ivc Jµfy gfy pµjwbeysy leI hW mYN pµjwbI

-jnmyjw isµG jOhl

Awzwd rUhW

imMnI khwxI-nvIN Srt‘‘Awh dyKo jI, mYN A`j quhwfy leI nvIN

Srt ilAweI AW[ pw ky idKwieE zrw[” kihµidAWmyrI pqnI ny aus dI pUrI pYikµg KolHI[ myry h`QSrt PVwauNidAW dìsAw ik auh qy hrivµdr A`jbwzwr geIAW sn[ TIk ryt dI hox krky aus lYleI sI[ mYN vI mihsUs kr irhw sI ik ies dImYƒ loV sI[ mYN DµnvwdI nzrW nwl dyiKAw, prboilAw kuJ nw[ ‘‘pwE vI...” aus mYƒ Xwd krwieAw[ mYNAwpxI socW dI lVI qoVdy hoey Srt hQ ivc PVI,aus dy pYrW ƒ CuhweI Aqy pwaux ligAw[ AµimRq iekdm ipCy htdI hoeI bolI, ‘‘nw, ieh kI krdy E?pYrIN hQ mYN quhwfy lwauxy ny jW qusIN myry? AYNvyN myry qyvzn cVwaux lgy E[” mYN Srt pw cuikAw sI mYƒ vI Aqy AµimRq

ƒ vI Srt dy TIk Awaux dIKuSI sI pr aus ny zor pwieAwik mYN dsW ik mYN ausdy pYrWƒ Srt ikauN CuhweI sI[

‘‘dyK hux bIbI pwpwjI qW swfy kol rhy nhIN[ Ajqk mYN hr nvW kpVw pwauxqoN pihlW aunW dy pYrW ƒCuhwayNdw sI, qYƒ pqw eI AY[ pwpw jI qoN bwAd huxbIbI vI qur geI[ qyrw ‘‘mW rUp”, ‘‘pqnI rUp”nwloN ijAwdw sohxw Aqy qwkqvr hY[ dUjy vYsy vI 45swl dI aumr qoN bwAd pqnI mW vrgI hI huµdI ey[ hYnw?”myry spStIkrx Aqy ivAµg qoN auh KuS vIhoeI, pr Srmw ky rsoeI ivc clI geI[

-jsivµdr isµG ‘‘rupwl”

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM15


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

AkSY qy kYt muV iek`Ty

irSI kpUr nhIN dwaUd kho........!

imnISw lwˆbw dI pwlIvuf ’c dsqk

jwn nwl ‘AweI mI AOr mYN’ iv`cicqRWgdw qy pRwcI

mwfl qoN hIro bxy jwn ibrwihm dy iPlmI jIvn dIgfI Pul spIf nwl dOV rhI hY[ aunHW dI hwl hI ivc irlIz hoeIiPlm ‘rys 2’ ny cMgw ibzns kIqw Aqy aunHW dw pRofkSn hwaUsvwlw DMDw vI vDIAw cl irhw hY[ swl 2008 ivc krx jOhr dIiht iPlm ‘dosqwnw’ dy sIkvl nUM vI krx dy vloN hrI JMfI imlgeI hY[ ies vwr vI iPlm ‘dosqwnw’ dy sIkvl ivc jwn AqyAiBSyk bcn dI hI joVI duhrweI jweygI[ iek mwrc nUM aunHW dInvIN iPlm ‘AweI mI AOr mYN’ irlIz ho rhI hY[ iPlm ivc aunHWdy nwl icqRWgdw isMG Aqy pRwcI dysweI hn[ ies qoN pihly jwnAqy icqRWgdw dI joVI nUM lokW ny iPlm ‘dysI buAwiez’ ivc KUbpsMd kIqw sI[ iPlm ieMfstrI pMifqW dy muqwbk lMmy smyN bwAdbwlIvuf ivc koeI nvIN joVI bxI hY, ijnHW dI PYn PoloieMg hY[iPlm ‘AweI mI AOr mYN’ ivc vI aumId hY ik donW dI joVI nUM lokIpsMd krngy[ jwn kihxw hY ik, ‘icqRWgdw dy nwl myrw vKrIiksm dw kMPrt zon hY[ AsIN dovyN mwfilMg dy zmwny qoN iek dUjynUM jwxdy hW[ iehI vjHw hY ik iPlmI prdy aupr swfI kYimstrIrMg jmwauNdI hY[ pRwcI hwly bcIAW vrgI idK dI hY pr prdyaupr aunHW dI mOjUdgI sIn ivc qwzgI ilAwauNdI hY[ aumId hY ikswfI iqkVI iPlm nUM iht krn ivc sPl rhygI’[ iPlm ‘AweImI AOr mYN’ kuVIAW nMU lY ky purwxI rUVHIvwdI ivcwr rKx vwlynOjvwn dI hY[ aus nOjvwn dw nwm ieSwn hY, auh kuVIAW dIizµdgI qy soc nMU bhuqI qvjo nhIN dyNdw[ auh smJdw hY ik kuVIAWisr& culw-cOkW krn qk hI rihx qW cMgw hY[ iPlm ivcicqRWgdw qy pRwcI dw ikrdwr iks qrHW aus dI soc nMU isDy rwhilAWdw hY iPlm aus aupr hI ADwirq hY[ ies ivc nOvyN dhwkydI iPlm ‘cwlbwz’ dw ‘nw jwny khW sy AweI hY.....’ dw rIimksvrjx vI hY[ Aws hY iPlm isny drSkW nMU psMd AweygI[

mwDurI Aqy jUhI iek`TIAWnzr AwauxgIAW

bwlIvuf dIAW do hIroienW mwDurI idkSqAqy jUhI cwvlw Awpxy smyN pihly kdy iekTIAW iekiPlm ivc nhIN AweIAW pr hux ieh dovyN hI nvINiPlm ‘gulwb gYNg’ ivc nzr AwauxgIAw[ iPlm ivcmwDurI muK BUimkw ivc hY jdoN ik jUhI cwvlw nYgyitvikrdwr inBw rhI hY[ isny drSkW nMU mwDurI qy jUhI dIAdwkwrI dy nwl iKVy cyhry vyKx nMU imlngy[ iPlm‘gulwb gYNg’ dI khwxI iek mihlw gYNg dI khwxI hY,jo smwijk AinAw dy ivruD lVdI hY[ ies iPlm ivcmwDurI Aqy jUhI qoN ielwvw iSlpw Suklw Aqy mwhIigl vI hn[ izkrXog hY ik swl 2011 ivc mwDurIAmrIkw qoN pirvwr smyq Bwrq vwps prq AweI sI[mwDurI iek hor dUjI iPlm ‘fyF ieSkIAw’ kr rhI hYjo 2010 ivc AweI iPlm ‘ieSkIAw’ dw sIkvl hY[ies nwl lgdw hY ik mwDurI ny muV bwlIvuf ivcsrgrm ho ky AYNtrI mwr leI hY[

slmwn cuxy gey dbMg-2 dy leI sB qoN Krwb hIro

bwlIvuf hIroien kYtrInw kYP dI bwlIvufiKfwrI AkSY kumwr nwl ijAwdw pt rhI jwpdI hY[BwvyN kYtrInw kYP iPlm ieMfstrI do Kwnw XwnIslmwn Kwn Aqy SwhruK Kwn nwl vI kMm kr krdIhY pr aus nMU bhuqI kwmXwbI Aj kl AkSY kumwrrwhI hI iml rhI hY iesy leI br hY ik sMjy lIlwBMswlI vloN bxweI jwx vwlI swaUQ dI iPlm ‘rmMnw’dy rImyk ivc AkSY-kYt dI joVI muV iek vwriekTI dyKI jw skdI hY[ jy Aijhw huMdw hY qW AkSYAqy kYt dI iekTy ieh ATvIN iPlm hovygI[ dovw nypihlI vwr iPlm ‘nmsqy lMfn’ ivc iekiTAW kMmkIqw sI, jo ik iek kwmXwb qy iht iPlm rhI sI[ies iPlm qoN bwAd dohw dI joVI ny isny drSkW nMUinrwS nhIN kIqw qy iek qoN bwAd iek iht iPlmwidqIAw[ dohw dI joVI bwks AwiPs ’qy iht mMnIjwdI hY[ iPlm ‘qIs mwr Kw’ qoN bwAd kYtrInw nyikhw sI ik AkSY aus dy sB qoN psMdIdw kostwrhn, ijnHw dy nwl kMm krn ivc aus nUM mzw AwauNdwhY[ AkSY ny vI ikhw sI ik kYtrInw kwPI imhnqI

lVkI hY Aqy irzrv nycr dI hY[ lok vI ienHW dIAWiPlmW nMU psMd krdy hn[

hux dyKWgy ik isny drSk iPlm ‘rmnw’dy rImyk ivc dovW dI joVI nMU iks hd qk psMdkrdy hn Aqy ieh dovyN vI AwpxI AdwkwrI dyjlivAW nwl drSkW dw iks hd qk mnorµjnkrdy hn[ vYsy, ies ivc koeI Sk nhIN hY ik AkSydw jwdU drSkW dy isr cVH ky boldw hY qy kYtrInw nMUvI isny drSn psMd krdy hn[

Awpxy zmwny dy romWitk Adwkwr qy aumrdrwj BUimkw inBwaux vwly irSI kpUr ijnHW ny krnjOhr dI iek qwzw iPlm ’c kwlj dy fIn dIBUimkw inBweI sI hux Awaux vwlI nvIN iPlm ‘fIfy’ ivc dwaUd iebRwhm dI BUimkw inBwauNdy vyKy jwskxgy[ ieh mhwn Adwkwr hux AwpxI AdwkwrIrwhI dwaUd dy icty bUtW ivc iPlmI puils nMU DoKwdyNdy vyKy jw skxgy[ irSI qoN ieleve ijs qrHWiPlm ‘eyjMt ivnod’ ivc sYP AlI Kwn qy ‘iek Qw

TweIgr’ ivc slmwn Kwn rwA eyjMt dI BUimkwivc nzr Awey sn TIk ausy hI qrHW Arjun rwmpwl iPlm ‘fI fy’ iv`c rwA eyjMt dI BUimkwinBwauxgy[ Arjun rwmpwl iPlm ivc irSI kpUrnwl kMm krn nMU lY ky kwPI auqswihq hn, ikauNikaunHW irSI kpUr nwl kdI km nhIN kIqw[ iehiphlw mOkw hY jd auh irSI nwl kMm krngy[ aunHWnwl iPlm ivc ierPwn Kwn vI km kr rhy hn[iPlm ‘fI fy’ dI SUitMg sqMbr mhIny SurU hovygI[

ivSv Br ivc pMjwbI iPlmW dw jwdU isnydrSkW dy isr cVH ky bolx dw nzr Aw irhw hY iesyleI Swied bwlIvuf dy Adwkwr dI dsqk pwlIvufvl nMU vDx lg peI jwpdI hY[ br hY ik pwlIvufXwnI pMjwbI iPlm ieMfstrI dy nwl hux bwlIvufAdwkwrw imnISw lwbw vI juVn jw rhI hY[

fwierYktr srdIp isMG muMnw dI AwauxvwlI iPlm ‘ieSk fwt kwm’ leI pMjwbI gwiekAqy Adwkwr rOSn ipRMs dy nwl bwlIvuf AdwkwrwimnISw lWbw nUM bqOr hIroien ilAw igAw hY[ bwlIvufdIAw keI AiBnyqrIAw ijnHw dIAw jVHw pMjwb qypMjwbI nwl hn, ijvyN jUhI cwvlw, mwhI igl, tUilpjoSI, nIrU bwjvw, kulrwj rMDwvw, gul pnwg, ismrnkOr muMfI, gRysI isMG, idivAw dqw vrgIAW dI lMmIsUcI hY ijs ivc hux imnISw lWbw dw nwm vI juVnjw rhI hY[ gOrqlb hY ik hux qk pwlIvuf nwljuVIAW AdwkwrW ivcoN hwly qk bhuqI kwmXwbI nIrUbwjvw Aqy mwhI igl dy hI hQ lgI hY[ iPlm ivcrxjIq, Srq sksYnw, sudyS lihrI vI AiBnY krngy[iPlm ‘ieSk fwt kwm’ dy pRofUsr gurjIq isDU hn[

ieh iek romWitk qy iemoSnl iPlm hY[bwlIvuf ivc XSrwj dI iPlm ‘bcnw ey

hsIno’, ‘ikfnYp’, ‘Byjw PRweI’ Awid iPlmw nwlAwpxI pCwx bxwaux vwlI imnISw ny ikhw ik mYnUMaumId hY ik bwlIvuf dI qrHw pMjwbI iPlm ivc mYnUMdrSkw dw ipAwr imlygw[ pwlIvuf isny drSk huximnISw lWbw pwsoN vI Aws rK skdy hn ik auhAwpxI AdwkwrI dy jlivAW rwhI dy aunHW BrpUrmnorMjn krygI qy nwl hI pwlIvuf ivc kwmXwbIhwisl krygI[

slmwn Kwn dy Gr ijnHW iPlmW dy krkypYisAW dw mINh virHAw hY, aunHW hI iPlmW ivcslmwn vloN inBweI AdwkwrI dy krky aunHW nUM ‘GMtwAYvwrf’ dy leI cuixAw igAw hY[ Awm qOr ’qyslmwn dy PYNs slmwn nUM bhuq psMd krdy hn Aqyslmwn dI iPlm 100 kroV dw AWkVw bVy Arwmnwl pwr kr lYNdI hY[ pr ieh ‘GMtw AYvwrf’ zrwhtky hY[ drAsl ieh AYvwrf bwlIvuf iPlmWaupr ivAMg krn dy leI bxwieAw igAw hY[ ‘GMtwAYvwrf’ ‘iPlm &ylH’ dw hI iek ihsw hY, jo pihlIvwr swl 2011 ivc idqw igAw sI[ ies vwrslmwn nUM aunHW dI iPlm ‘dbµg-2’ Aqy ‘eyk QwtweIgr’ dy leI sB qoN Krwb Adwkwr dw iKqwbidqw igAw hY[

bwlIvuf dI sonw bybI XwnI sonwkSI isnhwnUM vI slmwn dI iPlm ‘dbµg-2’ ivc sB qoN GtIAwAdwkwrI dy leI ‘GMtw AYvwrf’ dy leI cuixAwigAw[ ies qoN ielwvw sonwkSI nUM iPlm ‘jokr’ Aqy

‘rwauVI rwTOr’ ivc AYkitMg dy leI vI GMtw AYvwrfidqw igAw[ iesy hI qrHW Adwkwr SwhruK Kwn AqyAdwkwrw kYtrInw kYP dI romWitk iPlm ‘jb qk hYjwn’ leI ienHW nUM sB qoN Krwb sIn dy leI cuixAwigAw[ sB qoN GitAw iPlm tweItl dy leI Ajydyvgn Aqy sonwkSI isnhw dI iPlm ‘sn Aw&srdwr’ nUM cuixAw igAw[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM16


‘vlYqI rµg’ pVHn qoN pihlW-inµdr GuigAwxvI, [email protected]

vlYq Guµmx leI pihlI vwrmYN 2005 iv`c igAw sI[ audoN auQy mYN iqµnku mhIny irhw sI[ myrI aus PyrI smyNvlYq iv`c AzwdI nwl Guµm-iPr nw skxdw kwrn ieh hoieAw ikauNik mYƒ swaUQwldy iek kimaUintI ryfIE stySn nybulwieAw hoieAw sI qy mYN iqµn mhIny auQyirhw sI[ ryfIE leI pµjwbI lok-sµgIqbwry dsqwvyzI PIcr iqAwr kIqy sn[ryfIE dI iemwrq dy auqly ih`sy iv`c myrIirhwieS sI[ iek v`fw kmrw, nwl krkygusl^wnw qy rsoeI[ mYN svyry swJry jwgjWdw[ cwh dw k`p iqAwr krky, nhwlYNdw qy stUfIE iv`c Aw bihµdw[ mYƒ nhINsI pqw huµdw ik bwhr mINh pY irhw hY...Du`p iKVI hoeI hY jW TµFI hvw vg rhI hY[AwQx ƒ jd stUfIE ivcoN inkl ky kmryiv`c jWdw qW hI pqw l`gdw ik rwq pYcu`kI hY[ mYN Awpxy gu`t ’qy GVI vI nhIN sIrKdw[

rwq ƒ rYf-vweIn dw iek vfwglws pI ky A`Dy ku Gµty leI rsoeI iv`cjWdw[ Kwxw bxwaux qy Kwx qoN bwAd vIhku imµt leI eI-myl cY~k krdw... jd ƒnINd Aw GyrdI[ ieµJ ibqwey sn auh iqµnmhIny vlYq iv`c[ hW s`c... iqµn mhIny dysmyN iv`c swaUQwl qoN do ku vwrI brimµGmigAw sI qy iek Swm kvYNtrI ilKwrIsBw dy smwgm ’qy jw AwieAw sI[ myryimlx qy cwhux vwly pwTkW ƒ vI mYN nwiml sikAw qy h`Q joV ky mw&I mµg leIsI[ myrI ieh vlYq PyrI GutI-GutI ijhIsI qy hux...? (2010) pµjW swlW mgroN mYNiksy Adwry nwl b`J ky nhIN sI igAw[ mYNmukµml qOr ’qy Awzwd sW[ swrw vylw-im`qr mµflI leI hI rwKvW sI[ ij`QymrzI jwvW, jdoN mrzI AwvW, koeI pu`Cxvwlw nhIN sI[ so, mYN vlYq iv`c cwrmhIny qy kuJ idnW dw Arsw Guµmdw iPrdwirhw[ vlYq dy vµn-suvµny rµg vyKidAWielPorf, swaUQwl, slOh, hµslo qy iPrbrimµGm, kuvYNtrI, vulvrhYNptn, lYstr,

bOrtn, frbI Awidk SihrW iv`c keI-keI idn irhw[ mYƒ brimµGm qoN lgBgpµqwlI mIl dUr prHy v`sdw iek cùp-cupIqw twaUn cYltm kdy nhIN Buldw[inrw svrg[ cu`p dw BirAw[ SWqI dwsomw[ hryvweI dw iSµgwirAw Ku`lHm-Ku`lHwcYltm[ au~Qy ijnHW pws mYN TihirAw hoieAwsI, aunHW ƒ ibnw d`sy-pu`Cy iek idn GroNinkl ipAw[ qurdw-qurdw mYN bVI dUrinkl AwieAw[ Du`p bVI AnµdmeI sI[hor A`gy qury-qury jwx ƒ idl kr irhwsI[ mYN iek JIl nyVy pu`j igAw[ cWdIrµgw pwxI dUroN AwpxI qr& iK`cW pwauNdwhwkW mwr irhw sI[ JIl v`l pqw nhINA`j koeI ikauN nhIN sI AwieAw[ kµmvwlw idn sI qy Swied lok kµmW-kwrWau~qy inkly hoey sn[ dUr prHy iek gorw-joVw p`Qr au~qy bYiTAw Awpxy Awp iv`cmsq sI[ mYN aunHW dy ault idSw pY igAw[kw&I prHy jw ky JIl iknwry Awpxy bUtlwhy qy iek p`Qr au`qy bYT pYr pwxI iv`cauqwr ley[ mn-qn SIql-SIql ho igAw[mYƒ Awpxw Awpw mµqr-mugD hoieAw jwpxlgw...isr& qW isr& pwxI dI Awvwz...kl...kl...kl... hI suxweI dy rhI sI[lwgly p`Qr ivcoN Awp muhwry pwxI dIAWkUlHW Pu`t-Pu`t pYNdIAW...muskrwauNdIAW qyA`gy vih rhy pwxI ƒ glvkVI pwlYNdIAW...[ mYN dyr q`k pwxI dI surIlIAwvwz ƒ mwxdw irhw qy bwAd dupihroNhlkw Pul ho ky Gr priqAw[vlYqI imlxIAW

AwpxI vlYq PyrI smyN mYN bhuqyswry vµn-suvµny lokW ƒ r`j-r`j imilAw[ienHW lokW iv`c bzurg bybyAW vI sn qybwby vI[ jo iek`ly-iek`ly rih rhy sn[vlYq iv`c purwxy vsy AnpVH ADKV vI qyividAwrQI vIizAW au~qy gey swfy pµjwbImuµfy-kuVIAW vI... kuJ auh lok vI ijnHWdy pqI-pqnI dy irSqy vlYq iv`c kIcr-kIcr ho gey sn[ hyrvy qy Jory dy Jµby loklµby-lµby hauky lY ky AwpxI-AwpxI

dwsqwn suxwauNdy qW suxdw-suxdw keI vwrmYN kµb jWdw sW[

bhuq swrIAW mih&lW qysmwgmW iv`c igAw[ SwmW dIAW mih&lWkuJ vDyry hI rµgIn huµdIAW sn[ jdoN iCt-iCt Aµdr jWdI sI qy vlYqIAW dy AµdrlwJt-pt bwhr Aw jWdw[ qrsdy sn pµjwbƒ[ Edry pey sn[ hryk bµdy-buVHI dy vµn-suvµnVHy duKVy sn[ v`Ko-v`KrIAW khwxIAWsn[ mYN sB ƒ suxdw[ myrIAW A`KW nm hojWdIAW[ mYƒ aunHW au~qy qrs Awaux lgdw[ieµJ bhuq swry lokW nwl mYN bhuq lwigENjuV igAw[ auh lok mYƒ Awpxy-Awpxyijhy l`gx l`gy[i&kr vwlIAW g`lW

ie`Qy ieh g`l zrUr kr dyvWik ijvyN-ijvyN pµjwb iv`c zmInW dy BwAAsmwnI cVHy hn, iqvyN-iqvyN EDrilAWqy eyDrilAW iv`c pwVw vI viDAw hY,irSqy iqVkw id`qy hn ies qr`kI ny[eyDrly socdy ny ik EDrilAW ƒ kuJnhIN dyxw...auh qW pihlW hI bhuq AmIrny[ EDrly (prvwsI pµjwbI) socdy ny ikieµfIAw BwA bhuq vD gey ny...EDroN vycv`t ky eyDr vrq leIey! bhuq swry lokWƒ AwpixAW qoN AwpxIAW zmInW qy koTIAWCufvwauxIAW bhuq muSikl ho geIAW hn[so, vlYqI pµjwbIAW (prvwsIAW) dy JgVyvD gey hn[ swl 2013 dy ArµB iv`cpµjwb srkwr v`loN ijhVI prvwsI pµjwbIkwnPrµs hoeI sI, auQy iek prvwsIp`qrkwr ny do bVIAW hI mh`qvpUrn g`lWAwKIAW sn, ijhVIAW ie`Qy vI krnIAWbxdIAW hn[ aus ny ikhw ik jdoN AsINvlYq qoN pµjwb AwauNdy hW qW swƒ bVwcwA huµdw hY ik AsIN Awpxy vqn jw rhyhW, AsIN bVy KuS huµdy hW pr swfy vlYq dyjµmpl b`cy swfy vqn Awaux vyly swfynwl Awix ky audws hoey huµdy hn, jdoNAsIN vwps vlYq muVdy hW qW swfy mnaudws hoey huµdy hn pr swfy b`cy KuS hoeyhuµdy hn ik auh ‘Awpxy vqn vlYq’ vwps

jw rhy hn[ aus prvwsI p`qrkwr vIr nyieh vI ikhw ik mYN Awpxy bìcAW nwlpµjwb AwieAw hW-AsIN swrw pirvwr sRIhirmµdr swihb m`Qw tykx gey qW mYNAwpxy puqr ƒ ikhw ik bytw...eyh AsQwnbVw piv`qr hY qy eyQoN hr koeI AwpxIsu`K mµgdw hY, qUµ vI koeI sùK mµg lY...koeIkwmnw kr lY... jdoN myrw bytw m`Qw tykky AwieAw qW mYN puìCAw ik bytw qUµ kIiviSS mµgI hY? qW bytw boilAw, ‘‘fYf,mYN kuJ AwpxIAW ‘pRsnl iviSS’ qW nhINd`sWgw... pr iek zrUr d`sWgw ik mYNieh iviSS mµgI hY ik Agly jnm ivcmyrw qy myry ipqw dw jnm sQwn... Bwvswfw mulk ieko hI hovy[’’suPnw hY!

mYN mihsUs kIqw ik vlYq ieksuPnw hY[ iksy leI ieh supnw s`c hY qyiksy leI au~kw hI JUTw[ iksy leI kOVw hYieh supnw qy iksy leI im`Tw[ iksy leIvlYq klpnw hY... iksy leI XQwrQ!

Bwrq qy vlYq iv`c cwnx qyhnyry ijhw &rk mYƒ bVI iS`dq nwlmihsUs hoieAw[

ijvyN hnyry ivc mrd AOrq nwlsOxw locdw hY qy cwnx iv`c SrI& bxdwhY[ Prk ies g`l iv`c hI dyK lE...gorw pµjwbI ƒ pu`Cdw hY, ‘‘mYN qyrI kImdd kr skdw hW?’’

pµjwbI gory ƒ kihµdw hY, ‘‘qUµmYƒ d`s ik mYN qYƒ prySwn ikvyN krskdw hW[’’

eynw Prk hY ipAwirE vlYqAqy Bwrq iv`c!s`cI g`l

vlYq bwry ilKx leI mYƒlgwqwr myry im`qr kulivµdr q`Kr, jojµmpl vlYq dw hY pr pµjwbI mW bolI qysiBAwcwr dw SYdweI hY, auh kihµdw irhw,‘‘pwjI vlYq bwry ilKxw nw Bulxw[’’ imqrsoƒ ivrk rozwnw pu`Cdw,‘‘BwjI,vlYq bwryAj dI fwierI dy pµny ilK ley ik nhIN?’’

lYstr vwly AµklBuipµdr isµG (krnl)ny vI mYƒ aucycw ikhwsI ik qYN vlYq bwrykuJ nw kuJ zrUr ilKxw hY[ aunHW pµjwbIlokW leI mYN g`l hQly lyK iv`c hI spStkr dyvW ik ijhVy pµjwbI vlYq iv`c hrp`KoN KuS Aqy KuShwl hn, aunHW dI igxqIQoVHI hY...mYN qW bhu igxqI dI bwq pweIhY[ aunHW lokW ny iF`foN dìsAw qy mYN iF`foNiliKAw hY[ myrI mnSw vlYq ƒ Bµfx qynIvW idKwaux dI Borw ijµnI vI nhIN hY[ieQy ieh vI d`s idAW ik vlYq bwryienHW lyKW dI mYN is`DI hI ikqwb nhINpRkwiSq kr id`qI[ sgoN pihlW ienHW swrylyKkW ƒ dyS-ivdyS qy Kws krky Bwrqiv`c isrmOr A^bwrW qy rswilAW iv`cpRkwiSq kIqw igAw[ pwTk jgq vloNienHW ilKqW ƒ h`doN v`D huµgwrw imilAw[^Yr... mYN Awpxw vlYqI s&rnwmw auqlymno nhIN iliKAw idl dy AµdroN iliKAwhY...ijvyN, ij`Qy, jo, ijho ijhw lìgAw...JrIt id`qw, jy mYN lokW dIAW rwvW lY-lYky ilKdw qW ieh mYQoN kdy vI nhIN sIilK hoxw[ mYN auliJAw rihxw sI[ jy mYNvlYqIAW dIAW slwhW lY ky ilKdw qW horvI aulJ jWdw[ so, ieauN mYN im`qrW dIh`lwSyrI qy pRyrnw kwrn vlYq bwry kuJ nwkuJ ilKdw irhw sW[ myry vIh vrHy purwxydosq Aqy muFly pRyrnw sRoq sRI ikrpw Sµkrsroj (sInIAr AweI. ey. AYs. AiDkwrI)ny pusqk dw KrVw pVHn auprµq Awpxyin`gr suJwE id`qy[ ‘v`Kry rµg vlYq dy’ikqwb ƒ pwTkW qIk pùjdI krn iv`cmyr y lyKk im`qr hrmnjIq cihlBvwnIgV ny AwpxI ivSyS rucI Awpxwbhu-p`KI sihXog dy ky idKweI hY[

‘v`Kry rµg vlYq dy’ nW hyTies pusqk ƒ cyqnw pRkwSn pµjwbI BvnluiDAwxw ny CwipAw hY, mµgvwaux leIPon nµbr sRI sqIS gulwtI dw +91 98152-98459 hY[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM17


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt

korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrIkµmW ’c ivjy imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw

bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW nMU qrkI imlxdI sMBwvnw hY[ ies vwr buDIjIvI Aqy ividAwrQIAWleI smW ibhqr hY[ nOjvwn QoVI ijhI imhnq nwliksy mukwm nUM hwisl kr skdy hn[ cMgy kMmW krkyquhwfI cwro pwsy pRsMsw hovygI[ pr bgwny JmyilAWqoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ swVHsqI cl rhIhY ijs krky Dn pKoN koeI vfw nukswn sihxw pYskdw hY[ nvyN kMmW jW jwiedwdI mwmilAW ivc hQvI soc-smJ ky pwauxw[ AwKrI smyN ivc kwrobwrIdSw cMgI, koiSSW qy ierwidAW ’c sPlqw imlygI[mn ’c sYr-spwty dI cwhq bxI rhygI[ sµqwn vIquhwfy kihxy ’c clygI[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU iesvwr qrkI dy keI mOky imlxgy, aunHW dw

lwB smyN isr cuko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIkrihxgy[ nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUrimlygw[ sMqwn dy pKo icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdyqW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhINphuMcw skxgy, vYsy, jnrl hwlwq AnukUl hI clxgy[nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj ’c dOV Bjqy ivAsqqw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zorlgwaux ’qy sPlqw imlygI[ nOjvwnW dw qyz pRBwvvI bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isry cVHngy[Dwrimk qy smwijk kMmW ivc iDAwn lgygw[ nOkrIkrn vwly Awpxy ivroDIAW nUM AxifTw nw kro[sMBl ky clx ivc hI smJdwrI hY[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ArQ qykwrobwrI dSw cMgI, XqnW ivc ivjy imlygI[

pr kMmkwjI fIilMg ivc AwpxI pymYNt iksy dy QlyPswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nwkro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies vwrividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqwdI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIkhn quhwnUM iksy ivdySI kµpnI qoN jwb dw AwPr vIiml skdw hY[ vpwr leI smW cµgw nhIN nvyN Awfrnw hI lvo qW TIk rhygw[ pr vfy lokW dw sihXogimldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI clxgy[imqr qy sjx swQI sihXog vwlw ru rKxgy,quhwfw pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwddy kMmW ivc kdm AgHW vl rhygw[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwrquhwfw koeI ruikAw kMm pUrw ho skdw hY

ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leIsmW iFlw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw KwsiDAwn rKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxwcwhIdw[ pr kMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrIkMmW ’coN muSiklW htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[jnrl qOr ’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusINhr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ iesvwr quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hrhwlq ivc pUrw krnw pY skdw hY[ iksy gl nMU lYky dMpqI jIvn ivc kVvwht Aw skdI hY, pr Grdy vifAW dI slwh nwl gl suDr vI skdI hY[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRihAWdI dSw TIk hI nzr Aw rhI hY[ kMmkwjI

hwlwq qslIbKS, jnrl qOr ’qy pRBwvI rhogy qydbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN swvDwnrho[ ho sky qW ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nUMbcw ky rKo nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ swVHsqIjnrl hwlwq nUM ApsY~t rKx vwlI hY, Dn pKoNnukswn dI vI sMBwvnw hY[ ies leI iehiqAwqrKxI cwhIdI hY[ nOjvwnW nMU hr kMm ivc kwmXwbIimlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW ivc ihsw lYxnwl iezq mwx dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI lwB dyleI isqwrw cMgw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[sMqwn dIAW ifmwfW pUrIAW krn krky KricAW dwzor rhygw[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrwkwrobwrI kMmW, sPlqw qy iezq-mwx dy leI

cMgw pr iksy sjx imqrW qy kMmkwjI swQI dy nwlmn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr ivc lwBvwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN AwrfrvI iml skdy hn[ Agy cl ky kMm aupr iksy nwlAxbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHWnwl swvDwnI rKo, kort, kcihrI dy kMmW leIisqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ vfy lokW dw ru vInrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAwrhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qslIb^SrhygI[ byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwlmulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - jnrlisqwrw kwrobwrI lwB qy iezq-mwx leI

cMgw nzr Aw irhw hY vpwr ivc koeI nvIN fIl hoskdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho ausivc quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxWmuSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bxskdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI ‘irtrn’ dyvygw[vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qyBrosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw frbixAw rhygw, ies leI cOksI rKxI bhuq zrUrIhY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW ivc ivjyimlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlwisqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW ivc iDAwn lgygw,mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - gRihWdI dSw kuJ TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU

quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwqrKx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI rKo[ sMpqIqy AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwnbixAw rhygw[ imqrW dy sihXog nwl muSiklWhtxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[Agy clky smW kuJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn rKoik qusIN ibnW kwrn hI iksy ckr ivc nw Ps jwE[pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnkhoxgy, mn ivc sYr spwty dI cwhq rhygI[ Agy idnkwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvWkMmkwjI pRogrwm isry cVH skdw hY, imqr qy kMmkwjIswQI quhwfy AnukUl hI clxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ijs kMmivc hQ pwaugy sPlqw hwsl hovygI[ imqrW-

sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklWsulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqyiezq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW ’qy nzrrKxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcwskdy hn[ srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW ivc kdmAgHW vl rhygw[ Agy smW vpwrk Aqy kwrobwrleI cMgw, Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw rusihXog vwlw rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw hY,mn ’c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrItUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[ zwiedwd dymwmly ivc AihiqAwq vrqxw bhuq zrUrI hY nhINqW vfw nukswn sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAWnMU imhnq dI loV hY[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - iesvwr Dwrimk qy smwjI kMmW ivc iDAwn,

mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhrdy kwPI kMm krny pY skdy hn[ ienHW ivc mYNtYNnsnwl sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leIqusIN ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwjivc qrkI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn ivcrK ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qyduSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI rKopr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMUlY ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI,pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kMm hQ ’clYx qoN bcxw cwhIdw hY[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwrkwrobwrI aulJxW krky mwnisk iK`co-qwx

qy kSmkS bxI rih skdI hY[ kuJ hYrwn krnvwlIAW brW quhwnUM iml skdIAW hn[ pr kMmkwjIdSw Awm qOr ’qy pihly ijhI bxI rhygI[ Agy smWibhqr, isqwrw Dn lwB vwlw hY[ kwrobwrI tUr dwpoRgrwm bxwauxw TIk rhygw, kuJ nvyN vpwrk sMbMDbxn dI sMBwvnw hY[ nvW kwrobwr SurU krn leI vIsmW TIk hY pr iksy nwl sWJ pwaux qoN bco[isqwrw pyt leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwnrKo[ imqrW dI slwh nwl pYdw hoeIAW aulJxWsulJ skdIAW hn[ sMqwn dw ru vI quhwfy pRqIpwizitv rhygw[ sgy-sMbMDIAW dy Awaux nwl Gr dyhwlwq bdl skdy hn[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ArQ dSwsuKd, Awmdn dw isqwrw cMgw nzr Aw

irhw hY[ kwrobwrI tUr dw vI cMgw irspWs imlygw[imqr qy sihXogI AnukUl clxgy qy pRBwv ’c bxyrihxgy[ kwrobwrI mwhOl quhwfy Anuswr hI rhygw,jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI kµmkrnw cwhogy, qW ho skdw hY[ pqI-pqnI dy sµbµDWivc iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr’qy smW Dn lwB vwlw hI rhygw, QoVI ijhI imhnqkrn qy sPlqw swQ dyvygI, iezq mwx vI bixAwrhygw[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY, zorlgwaux qy sPlqw imlygI[ ividAwrQIAW nMU QoVIimhnq izAwdw krnI pY skdI hY[

dm AwlUsmgrI - AwlU 500 gRwm, qyl 6 vfy cmcy, jIrw 2 Cotycmcy, ipAwz 1 kp kdUkS kIqw hoieAw, lsx pyst1/2 Cotw cmcw, Adrk pyst 1/2 Cotw cmcw, tmwtr 1kp kdUkS kIqw hoieAw, DnIAw pwaUfr 1 vfw cmcw,grm mswlw 1 Cotw cmcw, hldI 3/4 Cotw cmcw,imrc pwaUfr 1/2 Cotw cmcw, grm pwxI 1 kp, hrwDnIAw 1 vfw cmcw sjwaux leI, kRIm PYNtI hoeI, QoVybdwm brIk kty hoey, nmk suAwd muqwbkivDI - AwlUAW nMU iCl jy Do lvo Aqy aunHW nMU god kyiek vfI ifS lY ky aus ivc rK idE[ ienHW swryAwlUAW ’qy 2 vfy cmcy qyl lgwE qy mweIkRovyv ivchweI ’qy 5-7 imMt qk Fk ky pkwE[ iek vwrIAwlUAW nMU ihlw idE qW jo swry pwisEN pk jwx[hux iek dUsry PRweIpYn ivc bicAw hoieAw qyl,jIrw pw ky hweI ’qy 3 imMt Fk ky pkwE[ iPripAwz, Adrk, lsx pwE Aqy hweI ’qy Fk ky 10imMt qk pkwE ivc iek AD vwr zrUr ihlwauxw nwBulxw[ ies qoN bwAd pwxI qy sjwaux vwlI smgrICf ky bwrI swrw kuJ pw idE qy hweI ’qy krky 12imMt qk pkwE[ ies nMU hr 4-5 imMt bwAd ihlweIjwxw[ jdoN mswilAW qoN icknweI htx lgy qW swrymswly nMU blYNfr ivc pw ky gwVw pyst iqAwr krlvo[ iqAwr hoeI gRyvI ivc muV AwlU imlwE Aqydubwrw hweI ’qy ibnw Fky 5 imMt qk pkwE qy ivciek bwr ihlweI jwE[ pwxI grm krky imlwE Aqyibnw Fky hweI ’qy 5 imMt qk pkwE[ quhwfy dm AwlUKwx leI iqAwr ny bs srv krn qoN pihlW kRIm,DnIAw qy bdwm nwl sjw lYxw[

pwlk dw rwieqwsmgrI - pwlk dy pqy 2 kp, dhI FweI kp, kwlIimrc pwaufr 2 cutkI, cInI 2 cutkI, lwl imrcpwaufr 1 cutkI, nmk suAwd muqwbkivDI - sB qoN pihlW pwlk nMU pwxI ivc pw ky aubwllvoN[ pwlk nMU pwxI ivcoN kF ky Cptw-Cotw kt lvoN[iPr dhI lY ky aus nMU cMgI qrHW nwl PYto Aqy ktI hoeIhrI imrc, kwlI imrc pwaufr, cInI, nmk qy ktIpwlk imlw ky rlwA lvo[ srv krn vyly QoVI ijMnwlwlw imrc pwaufr aupr iCVk idE[

KIrwpihcwn - ieh Pl GIAw kdUdI qrW vyl qy lgdw hY[ ies dISkl qorI- GIAw vWg huµdI hY[ieh svwd ivc imTw, iPkw huµdwhY[ ies dI vrqo izAwdw qrslwd vwsqy kIqI jWdI hY[gux Drm - ieh sPYd, hrw,pIlw, imkw qy imTw, keI qrHW

dw huµdw hY[ ieh suBwA ivc sIql huµdw hY[ ies dIvyl KyqW ivc lweI jWdI hyY, ies dw Pl iek Putqk lµmw, GIAw, lOkI dI qrW huµdw hY[vrqo Fµg - ieh ipq Aqy KUn dI grmI ƒ Gtkrdw hY[ pyt ivc AWqVIAW dI jln Gt krdw hY,ipAws rokdw hY, idmwgI ibmwrI Aqy Gt nId lYxvwilAw leI lwBkwrI hY[ ies dy Pl dy tukVy krkysuµGx nwl isr drd Gt jWdw hY[ ies dy Pl dwiClV cyhry qy rgVx nwl suµdrqw ivc vwDw huµdw hY,muhwsy qy CweIAW dUr hoxgIAW[ ies dy bIjW dI igrIKwx nwl pySwb ijAwdw Awvygw, grmI ivc hoxvwlw buKwr Kqm hovy, pySwb dI jln bµd huµdIhY,ieh bIj plIhw qy Xkirq rog ivc lwBkwrIhn[ kcw KIrw Kwx nwl ipq qy grmI ivc lwBkwrIhY[ izAwdw Kwx nwl hYzw hox dw Kqrw vI hY[ iesleI kdy vI ibnW nmk lwey Aqy ieklw KIrw izAwdwgrmI dy idnW ivc nW KwE[ brswq dI ruq vwlwKIrw Kwx dw nukswn ho skdw hY[ izAwdw nhI KwxwcwhIdw ikauik ies nwl vweI-vwdI hox dw KqrwhY[

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:33 PM18


s`c hY pr kOVw-sOdwgr isMG bwVIAw, mobweIl: 027 285 0733

‘isAwxy dw AwiKAw qy AOLy dw KwDw, pqwbwAd ivc lgdw’, ‘jdoN qk pwxI AwpxI sImw ivcAw aunHW icr ijMdgI Aw’, jdoN sImw qoN bwhr hoieAwiPr mOq hY’[ iesy qrHW ‘A`g ijMnw icr cu`lHy iv`c Awaun HW icr ijMdgI Aw, jdo N cu `l H y q o N bwhrhoeI...........?’ kihx dw mqlb Aw ik dunIAw dIjo SYA Aj suK dw swDn hY aus dI loV qoN vD vrqoduK dw kwrn bx skdI hY[ Aj ienswn dI qrkI nyAsMBv nUM sMBv kU kr CifAw hY[ auh Awpxy Awpivc imswl hY[ BwvyN ienswn kuJ vI kr lvy prrihxw kudrq dy ADIn hI hY[ ikauNik ik ienswnhI kudrq dI dyx hY[ jdoN qk ienswn pRmwqmw dIAwigAw ivc cldw irhw aunHW icr suKI sI[ Ajienswn dI Kud muK ieKiqAwrI hI ienswn dy duKWdw kwrx hY[ swfy smwj nUM swfy pIr pYgMbrW qybuDIjIvIAW ny iek pihrwvw idqw sI[ ijs nwlienswn Awpxw srIr Fk sky qy grmI-srdI qoNAwpxy Awp dw bcw kr sky[ jo pihrwvw swfy gurUswihbwnW ny swfy leI iqAwr krvwieAw sI[ ausivc mrd leI kmIz pjwmw qy AOrq leI slvwrkmIz[ ieh dovyN pihrwivAW dI bxqr ieko ijhIhI rKI geI sI[ ies pihrwvy nUM iqAwr ies qrHWkIqw igAw, ijs nwl ienswn dw Agw qy ipCw dovyNFk ho jwx[ AOrq dy isr leI cuMnI qy mrd dy isrleI pg[ ies qrHW swdy pihrwvy dy nwl-nwl swdwKwxw vI idqw[ ies qrHW ienswn swdw jIvn jIvy qysmwijk burweIAW qoN dUr rhy qy pRmwqmw dy nyVy rihsky[ pr ienswn ijs qrHW qrkI vl vDdw irhw,ienswn ny ieh dovyN glW mno ivswr idqIAW[ horKyqrW dI qrkI nwl Kwx-pIx qy pihrwvy dy Kyqrivc vI qrkI dy clidAw keI qbdIlIAW kIqIAW[Kwx-pIx dw dwierw vD dw igAw qy pihrwvy dwAkwr Gt dw igAw[ ienswn vloN Kwx-pIx qypihrwvy ivc loV qoN vD kIqI qrkI ny ienswn dymn ivc kwm dI Smqw nUM vVwvW idqw hY[ ijs nwlsmwj kwm dI lpyt ivc Aw igAw[ kwm ienswn dIloV hY pr ijs qrHW AsIN pihrwvy dI bxqr bdlI,kwm ienswn dI mjbUrI bxdw clw igAw[ swfw klvI pUMjIpqIAW dy ADIn sI qy Aj vI pUMjIpqIAW dwhI iskw smwj ivc cldw hY[ ieh pUMjIpqIAW nyAwpxIAW qjOrIAW Brn leI loV qoN vD jo qrkIswfy smwj nUM pihrwvy dy Kyqr ivc idqI aus dwKimAwzw Aj ZrIb Bugq irhw hY[ ijs qrHW ikhwjWdw hY AmIrW dy Sok qy grIbW dI mjbUrI bx jwdyny[ Aj smwj blwqkwr dIAW GtnwvW nwl jUJirhw hY ieh sB swfy pihrwvy qy Kwxy dI dyx hn[

blwqkwr dIAW GtnwvW qW pihlWvI huMdIAW sn[ pr ieho ijhIGtnwvW kdy kdweIN suxn nUMimldIAW sn[ pr Aj ieklyieMfIAw ivc 20 imMt dw iek blwqkwr ho irhw hY[swrw sMswr ienHW blwqkwr dIAW GtnwvW qoN icµqqhY[ pr ies ’qy rok lgxI AsMBv hI jwpdI hY[ AjqrkI dy Xug dy clidAW AsI ijho ijhw smwjisrj idqw hY[ aus dy nqIjy vjoN ieh sB kuJ sMBvhY qy sB kuJ hoxw lwzmI hY[ Aj swfy mnorMjn dyijMny vI swDn hn auh swry hI nMgyj hI pros rhyhn[ pr AsIN vI nMgyj dy ieMny kU AwdI ho cuky hWAOrq dy pUry kpVy pwey swnUM vI cMgy nI lgdy[ iesipCy doS iks dw hY jy ies qQ nUM brIkI nwl GoKIeyqW gl GuMm iPr ky swfy ’qy hI AwauxI hY[ ikaNuikieh nMgyj ikQoN AwieAw ikauN AwieAw qy iks nyilAWdw qy ikauN ilAWdw ies dI zµumyvwrI iksy ny vInhIN svIkwrdI qy Awpxy gloA lwh ky dUjy dy isrpwauNdy-pwauNdy AMq ZrIb dy glH pY jwxI hY ijs dwies ivc koeI hQ nhIN[ smwj ivc pµUjIpqIAW nyAwpxy Pwiedy leI AOrq nUM smwj ivc vrqo dI cIzbxw ky pyS kIqw hY[ iek audwhrn dy qOr ’qy qusINbzwr ivc koeI vsqU lYx clo jwau[ CotI qoN CotI cIzijs dI kImq BwvNy nw mwqr hI hovy, aus cIz ivckoeI gux hovy jW nw hovy ies gl dI grMtI nhIN praus auqy Gt kpiVAW vwlI AOrq dI qsvIr jrUrhovygI[ swfw smwj ijs vihx ivc vih irhw hY auQyieh sB kuJ jwiez hI lgdw hY[ swfy smwj dyhwlwq ieho ijhy ikvyN pYdw ho gey[ ies ipCy jy JwqmwrIey qW do glw hI nzr AwauNdIAW hn pihlwKwxw qy dUjw pihrwvw[ ienHW dovW dy sdky hI smwjqy kwm BwrU ho igAw hY[ ijs pwsy hI quhwfI nzrjwvygI auQy hI kwm dw pRBwv dyKx nUM imlygw[ kuJglW BwvNy dyKx nUM mwmUlI ijhIAW lgdIAw hn pristy bVy hI gMBIr inkl skdy hn[ ienHW bwhrlydySW AMdr qW Srm nw dI koeI cIz hI nhIN[ prswfy siBAwcwr ivcoN vI ieh Srm nwm dw Sbd vIqyzI nwl Alop huMdw jw irhw hY[ ieh kwm dIAWlptW swfI nvIN pIVI nUM AwpxI lpyt ivc lY rhIAWhn[ ienHW bwhrly dySW ivc qW kpiVAW dI koeIAihmIAq hI nhIN rih geI[ swfw smwj vI pCmdI siBAqw ivc rMgdw jw irhw hY[ AsIN pCm nUMApxw qW rhy hW pr hwlwq pCm vwly nhIN imlrhy[ swfy smwj ivc blwqkwr dy vD rhy kysW ipCypCm dI siBAqw qy AxsuKwvyN hwlwq hn[ ienHWblwqkwr dIAW GtnwvW dy doSIAW leI AsIN PwsIdI sjw dI mMg kr rhy hW[ ieh msly dw hl nhIN[ikauNik Arb dySW ivc corI dI sjw krn vwly dyhQ kt idMdy hn qy KUn dI sjw PwsI idqI jwdI hY[pr vwrdwqW qW auQy vI huMdIAW ny ies qrHW vwrdwqWGt skdIAW hn pr Kqm nhIN ho skdIAW[ iehblwqkwr ijhIAW GtnwvW nUM rokx leI hwlwq suKwvyNkrn dI loV hY[ blwqkwrI vI AsIN hW qy PwsI dIsjw dI mMg krn vwly vI AsIN hW[ ieh sB kuJ krvI AsIN rhy hW qy rolw vI AsIN pw rhy hW[ tI. vI. qycldy gIq ivc QoVy kpiVAW ivc sohxIAW kuVIAW vyKky KuS vI AsIN huMdy hW qy bwhr sVkW ’qy ies lcrqwdy ivruD nwhry mwrn vwilAW ivc vI AsIN hI sB qoNAgy huMdy hW[ swfw smwj Aj AwpxI hd qoN bwhr hoigAw hY[ smwj vloN iqAwr kIqy suK dy swDn hI duKdy swDn bxdy jw rhy hn[ jy AsIN smwj nUM KuShwl qyhsdw vsdw vyKxw cwhuMdy hW qW swnUM AwpxI soc nUMbdlxw pvygw[ Awpxy gurU, pIrw qy buDIjIvIAW dIivcwrDwrw nUM Awpxy jIvn ivc Apxwauxw pvygw[Aj smwj dI qrkI nUM iksy hd qk sImq krn dIloV hY[ AsIN jIvn ivc Dwrimk ivcwrDwrw qy swdwpn Apxw ky hI suK meI jIvn bqIq kr skdy hW[

AKOqI KwVkU-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

(lVI joVn leI 212 AMk dyKo)mYksIko dy nyVy phµucidAW dirAw ny Awpxw

rMg ivKwauxw SurU kr mOsm dI KrwbI kr ky dirAwivc auT dIAw lihrW ny ikSqI nMU AwpxI bukl ivclYx dI iqAwrI kr leI lgdI sI[ fr mwry ikSqIcwlk ivlIAm nMU Avwz mwrI pIs Gt kro nhINswry mwry jwvWgy[ ivlIAm ny tYrI nMU ieSwrw kIqw[tYrI ny ieSwry dy auqr ivc pYrW ivc bYTy iek cInImuMfy nµU cuk ky dirAw dy hvwly kr idqw[ ikSqIcwlk Ajy vI rOlw pw irAw sI[ hor Gt kro qWivlIAm ny Awpxy nyVy bYTy iek bMgwlI nMU cuk kydirAw ivc sut idqw[ Bwr Gtn Aqy lihrW kuJSWq hox kr ky ikSqI iksy nW iksy qrHW kMfy jwlgI[ idn dy cVw nwl bwfr trYi&k pulIs nMUdirAw kµifEN imlIAW do lwSW nwl puls nMU h~QWpYrW dI pY geI[ QW-QW blYk ilst grupW dI DrpkV SurU ho geI bhuqy grohW dy srdwr AMfr grwauNfho gey ijnHW ivc lIsw Aqy ivlIAm vI sn[ pulsdI s^qI kwrn sb ny rolw rpw SWq hox qk kMm bMdkr idqy[ ivlIAm Aqy lIsw qry nMU vyKdy tYrI nMU lYky kuJ idnW leI dUsry Sihr cly gey[ kuJ idn mOjmsqI kr idAW iek idn dovW BYx-BrwvW ny iekskIm bxw ky tYrI Agy r~K idqI[ skIm sI lIsw dItYrI nwl pypr mYirj krn dI, tYrI nMU mwVy motIieMgilS Aqy ieSwirAW ivc vrglwieAw igAw kyqMU AmrIkw jw ky vI pYsy hI kmwauxy qW ikauN nhINeyQy hI swfy nwl brwbr dI pwtnriSp ivc kMmkrI jw[ AmrIkw jw ky pqw nhIN kI bxygw eyQy iekqrHW bixAw bxwieAw sB kuJ hY tYrI ny Awpxy mMnnwl slwh kIqI[ lIsw jd rwq nMU pwrdrSI nwietIpweI tYrI brwbr soPy ’qy bYTI ny tYrI dIAW AKW ivcAKW pw ky pY~g nwl pY~g tkrwauNidAW hW nW dwjvwb mMigAw tYrI nwh krn jogw nW sI irhw[

ikauN ik lIsw dIAw– motIAW qy nSeI AKWivc qrdy lwl foirAW ny aus nMU nwh krn jogwCifAw hI nhIN sI[ dUjy idn qoN BweIvwlI ivc kMmSurU ho igAw[ hr qrHW dw kMm tYrI dI dyK ryK ivchox lgw[ guvwtymwlw qoN AwdmI lY ky Awauxy auspwrtI nwl lYn dyn qoN ielwvw lokl puils nwlmhIny dw ihswb krnw AgoN bMdy AmrIkw leI qorny

ies sB ivc tYrI nMU mohrI bnwidqw igAw[ ijs nwl ijQy tYrInMU bOs bxn vrgI KuSI qW lgrhI sI pr lIsw Aqy ivlIAmaus leI iek qrHW dI AjyhI grwauNf iqAwr krrhy sn ijs nwl jy kr kdI vI koeI mwVI Gtnwvwpr jwey qW swrI zµumyvwrI tYrI auqy pY sky[ prienHW glW nMU socx dw vkq kdI vI lIsw ny tYrI nMUnw idqw[ auh aus nMU hr vyly Sbwb, Srwb qy kbwbivc aulJweI rKdI[

so tYrI leI hux AmrIkw vrgI mOj eyQyhI sI[ hPqy ivc do iqMn rwqW jwg ky AmrIkw qoNvD kmweI eyQy hI sI[ ies leI ieh sB soc ky tYrIAwpxy kMm nMU b UbI Aµjwm dy irhw sI[ iek idnifsozw gYNg dw Pon ivlIAm nMU AwieAw ky aunHW koliqMn mYNbrW Awey hn jy kr qusI aunHW nMU bwfr pwrkrw sko qW Aw ky gl kr lE[ ivlIAm igAw Aqygl mukw ky aunHW nMU lY AwieAw Aqy ikrwey ’qy leygYst hwaUs ivc Tihrw idqw[ ivlIAm ny bMidAwbwry tYrI nMU ds idqw nwl ieh vI muskrwauNdy nydisAw ky auh mYnµU qyry dyS dy lgdy hn[ tYrI dy puCx’qy aus ny disAw ky iek nOjvwn AwdmI Aqy doAOrqW hn[ sux ky tYrI dy kMn iSkwrI kuqy vWg KVHyho gey[

sONdw-sONdw tYrI auT Kloqw Aqy son vwlykpiVAW ivc hI bwiek ’qy gYst hwaUs phuMc igAw[bwiek stYNf ’qy lwaux ligAw, aus ny dyiKAw soLWsqwrW swl dI iek lVkI gYst hwaUs dIAw pOVIAWauqr ky nwl lgdI AYs. tI. fI. vwlI dukwn ivcjw vVI[ ijs ny ilbws Bwvy guvwtymwlw vwlw pwieAwsI pr nYx nkS qoN auh ieMfIAn lgdI sI[ KYr auhkoeI vI hovy tYrI leI ienHW hI bQyrw sI ky auh ieklVkI hY[ tYrI vI aupr jwn dI bjwey rvW rvIdukwn ivc jw viVAw kuVI Swied AwpxI vwrI dIaufIk ivc sI[ kuVI nMU vyKx swr aus dy mµUhoN Awpmuhwry siq sRI Akwl jI inkl igAw[ pRBjIq hYrwnvI sI qy KuS vI sI ikauNik GroN inkl ky ^jLKrwbI dy cwr mhIny bwAd Aj aus ny iksy dy mUMhoNpMjwbI dy do bol suxy sn, siq sRI Akwl sux ky ijvyNaus dI jwn ivc jwn Aw geI hovy[ (cldw)

bwby vI nMbrW nMU SuB mMndy Awpxy leIcMfIgVH- ieQy dy mhMq CotU nwQ gorKDwm mMdrsYktr-19 dy mhMq ny sI. AYc-01 ey. Awr 0001nMbr 10 lK 5100 rupey ’c bolI lgw ky KrIidAwhY[ mhMq CotU nwQ nMU ieh kwr aunHw dy Bgqw nyByt kIqI hY Aqy ieh nMbr vI aunHw leI SuB hY[gOrqlb hY ik mhMq CotU nwQ dy SrDwlUAw ’cvfy-vfy vI. AweI. pI. Aqy ibznYsmYn hn iehIvjHw hY ik mhMq CotU nwQ vI hux iksy vI. vI.AweI. pI. qoN Gt nhIN rhy ijnHw kol ies smyNlgzrI AofI-7 kwr hY ijs dI kImq 40 lK dykrIb hY[ mhMq aunHw disAw ik BgqW dy cwhux’qy hI aunHw ny ieh nMbr KrIidAw hY Bgqw dIieCw pUrI krn leI bolI ijQoN qk jwdI auhipCy nhIN hty ikauNik Bgqw dI ieCw dI koeIkImq nhIN huMdI[ dUjw sB qoN mihMgw nMbr 0100irhw jo ik 4.20 lK ’c ivikAw qy qIjw nMbr0002 irhw jo 3.25 lK ’c 0004 2.10 lK ’civikAw[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM19


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

Looking for Amritdhari Turban

Wearing Female for 33 years old

boy, Height 5’-4”, Never married.

Well qualified from India and

G r a d u a t e d f r o m W i n t e c

Hamilton. Working & living in

NZ since 2008. Contact on:

Matrimonial


Book this SpaceCall : 09-215 2756

We Do

Car GroomingWe Do

Car Grooming

Call Now 0800 712 812Call Now 0800 712 812

Txt on 021 827 550 for FREE Call Back

qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[

pYst kMtrol ( )(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)

Approved HandlerpYst kMtrol(m`KIAW, m`Cr, kwkroc Awid qoN Cutkwrw)

( )Approved Handler

kwrpYt klIinMg Aqy soPy AwidswP krwaux leI sMprk kro[kwrpYt klIinMg Aqy soPy AwidswP krwaux leI sMprk kro[

Mobile Car GroomerMobile Car Groomer

inaUzIlYNf rihMdy swlw

k`d leI Xog vr dI zrUrq hY[

lVkw rYstrYNt iv`c mYnyjr hY Aqy

vrikMg vIzy qy hY[ kwst no bwr[

23

5’-7”

sYxI lVky,

Matrimonial

Mob: 021 0220 4612Email: [email protected]

Book your ad. | Ph: 09-215 2756

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM20


rwˆcI rweInoz ny pihlI hwkI ieMfIAw lIg ij`qIsrdwr isMG srvoqm iKfwrI AYlwinAw

Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNt leI BwrqI tIm dw AYlwn

ShId bwbw dIp isMG kl`b nwrvy dw kb`fI k`ppitAwlw ’qy kbzw

mYlborn ivKy iqMn rozw 26vIN is`K Kyfwˆ

2020 aulMipk ’coN kuSqI bwhr k`FIlUswny- BwrqI kuSqI sMG Aqy iKfwrIAW nMU aus vylyJtkw lgw jdoN AMqrrwStrI aulµipk kmytI (AweI.E. sI.) ny 12 PrvrI idn mMglvwr nUM kuSqI nUMbRwzIl ivKy 2020 ’c hox vwlIAW aulMipk Kyfw dIsUcI ’coN bwhr kr idqw[ gOrqlb hY ik AweI. E.sI. kwrjkwrI borf ny 25 Kyfw ’c mwrfn pYtwQlnnUM KyfW dI sUcI ivc kwiem rK ky kuSqI nUM bwhrkr idqw[ iek Kyf nUM htwaux nwl AweI. E. sI. nUMies swl dy AwKrI qk pRogrwm ’c nvIN Kyf nMU joVndw mOkw imlygw[

kuSqI dw nwm hux bysbwl qy sw&tbwl,krwty, skuAYS, rolr sports sport klwieMibMg,vykborifMg qy vuSU KyfW dI sUcI ivc drj ho igAw hYijnHwˆ nUM 2020 dIAw aulMipk Kyfw ’c ihsw lYx leIArzI dyxI pvygI[ ieh qW hux smW hI dsygw ikienHw KyfW ’coN iksy iek Kyf nUM 2020 dIAW aulMipkKyfw leI cuixAw jWdw hY[ rUs dy sYNt pItrsbrgivKy AweI. E. sI. dI kwrjkwrI borf dI bYTk

hovygI ijs ivc aulMipk dOrwn Swiml hox vwlIAWKyfW bwry PYslw ilAw jwvygw[ ies sbMDI Aw^rIPYslw sqMbr ivc ArjntInw dy ibaUns AwierzivKy hox vwly AweI. E. sI. dy Awm iejlws ivckIqw jwvygw[ aulMipk ivc ies qoN pihlw Aw^rIvwr jo Kyfw htweIAw geIAw sn, auh bysbwl qysw&tbwl sn[ ienHw nUM 2005 ivc htwieAw igAwsI[ gol& qy rgbI nUM bRwzIl ivc irE fI jnyrIEivKy 2016 dIAw ElMipk Kyfw ivc Swml hox dwmOkw imlygw[

kuSqI nUM aulµipk ’coN htwaux nwl BwrqnUM bhuq vfw Jtkw lgw hY, ikauNik kuSqI ’c Bwrqny hux qk keI qgmy ijqy hn[ Bwrq ny do aulMipkKyfw dOrwn kuSqI ’c iqMn qgmy ijqy hn[ ivSvcYNpIAn pihlvwn rih cuky suSIl kumwr ny bIizµg’c qWby Aqy lMfn aulMipk ’c cwdI dw qmgw ijiqAwsI jdoN ik XogySvr ny lMfn aulMipk ’c qWby dwqmgw ijiqAw sI[

nvIN idlI (sMqoK isMG) - mlySIAw dy iepoh SihrivKy 9 mwrc qoN 17 mwrc qk hox vwly 22vyN sulqwnAzlwn Swh hwkI tUrnwmYNt ivc ihsw lYx vwlIBwrqI tIm dw AYlwn kr idqw igAw hY[ ies bwrtIm dI kpqwnI dwinS mujqbw nMU idqI geI hY[Azlwn Swh Kyfx jwx vwlI tIm dI cox hwkIieMfIAw dy coxkrqw seId AlI, muK koc mweIklnobs Aqy iPzIE jyms koryQ qy srkwrI Kyf AiDkwrIhribMdr isMG ny kIqI hY[ ies ivc 18 mu`K mYNbrAqy 8 vwDU iKfwrI rKy gey hn[

22vyN sulqwn Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNtivc ipCly swl dI jyqU inaUzIlYNf, myzbwn mlySIAw,Bwrq, AwstrylIAw, pwiksqwn qy dKxI korIAwihsw lY rhIAW hn[ 9 mwrc nMU inaUzIlYNf dw pihlwmYc pwiksqwn, Bwrq dw AwstrylIAw qy myzbwnmlySIAw dw dKxI korIAw nwl hY[ Bwrq dw rvwieqI

ivroDI pwiksqwn nwl 12 mwrc nMU hY Aqy 14 mwrcnMU Bwrq dw mukwblw inaUzIlYNf nwl hovygw[ 17mwrc nMU plys mYcW dy bwAd PweInl KyifAw jwvygw[tIm - golkIpr : pI. Awr. sRIjyS, suSwq iqrkIPulbYk : ruipMdrpwl isMG, hrbIr isMG, gurijMdrisMGhwPbYk: Aimq roihdws, gurmyl isMG, mnpRIq isMG,koQwjIq isMG, AYm. bI. AXpwPwrvrf : dwinS mujqbw (kpqwn), iniqn iQmwieAw,gurivMdr isMG cMdI, sqbIr isMG, mndIp isMG,AwkwSdIp isMG, icMglynswnw isMG, DrmvIr isMGstYNfbwey : kySv d`q (golkIpr), sMdIp isMG(ifPYNfr) pRdIp mor (imfPIlfr), suryˆdr kumwr(imfPIlfr), mwlk isMG (Pwrvrf), iemrwn wn(Pwrvrf), Amon imrwS iqrkI (Pwrvrf), isDwrQSMkr (Pwrvrf)

rwcI - pihlI hIro hwkI ieMfIAw lIg tUrnwmYNt dyPweInl ivc rwcI rweInoz tIm ny idlI vYbrweIfrnMU Awpxy GrylU mYdwn ivKy 2-1 nwl hrw ky i^qwbIijq drj krn dy nwl 2.50 kroV rupey dy ienwm’qy kbzw kIqI[ aup jyqU rhI idlI vYbrweIfr nMU1.25 kroV rupey dy ienwm ’qy sbr krnw ipAw,jdoN ik idlI vYbrweIfr pihlw lIg tUrnwmYNt ijqxdI muK dwAvydwr mMnI jw rhI sI[ idlI vYbrweIfrvloN mYc dy 25vyN imMt ivc swiemn cweIlf ny golkrky tIm nUM bVHq idvweI pr rwcI rweInoz vloN mYcdy 55vyN imMt ivc Asitn simQ ny gol krkyAwpxI tIm nUM brwbrI ’qy lY Awdw[ rwcI rweInozvloN mYc dy 63vyN imMt ivc pYnltI kwrnr dy rwhImnpRIq isMG ny i^qwbI ijq dw gol kIqw[

ies qoN pihlw qIsry qy cOQy sQwn dy leIKyfy gey mYc ivc auqr pRdyS ivzwrf tIm ny pMjwb

vwrIArz dI tIm nUM 4-3 hrwik qIsry sQwn ’qy rhI[ qIsrysQwn hwisl krn dy krky auqrpRdyS ivzwrf nMU 75 l`K rupeyienwm vjoN imly[ jdoN ik ieslIg ivc jy. pI. pMjwb vwrIArzdI tIm cOQy sQwn ’qy rhI Aqy aus nMU 50 lK rupey dyienwm ’qy hI sbr krnw ipAw[ izkrXog hY ikidlI vYbrweIfrs dy kpqwn srdwr isMG nUM ‘srvoqmiKfwrI’ cuxy jwx ’qy 25 l`K rupey Aqy id`lIvYbrweIfrs dI tIm nUM tUrnwmYNt ivc ‘sB qoN vD’gol krn dy krky 10 lK rupey idqy gey[ iKfwrImndIp isMG nUM tUrnwmYNt dw ‘auBrdw iKfwrI’ cuxyjwx ’qy 20 lK rupey idqy gey[ lIg ivc ‘sB qoNvD’ gol mndIp isMG ny kIqy Aqy ‘PyAr ply’ tImdw i^qwb rwcI rweInoz nMU idqw igAw[

mYlborn - ies vwr ieQy 29 qoN 31 mwrc qk 26vINAwstrylIAn isK Kyfw ijnHW ivc kbfI, hwkI,Putbwl, kuSqIAw, vwlIbwl, nY~t bwl, dOVw AqygolP Awid krvweIAW jw rhIAw hn[ 30 mwrc nUMKyfw dy sYmI PweInl mukwbly hoxgy[ 31 mwrc nUMPweInl mukwbly krvwey jwxgy[ KyfW mukwbilAW ivcijqW dy nwl puzISn hwsl krn vwlIAW tImw AqyiKfwrIAw nUM ienwm idqy jwxgy[ AwstrylIAw dy vK-vK SihrW, inaUzIlYNf Aqy hornW mulkW dIAw tImw qoNielwvw pMjwb qoN vI iKfwrI Aqy mihmwn Awauxgy[

Kws izkrXog hY ik pMjwbIiKfwrIAW nwl BrI inaUzIlYNfdI pMjwbI hwkI tIm ipClIAW24vIAW Aqy 25vIAW islvrjublI isK KyfW ivc aup jyqUrhI hY[

ipClI vwr inaUzIlYNf dI pMjwbI hwkI tImny AwpxI swP suQrI Kyf sdkw pihlI vwr ienHW KyfWivc rKy 3 hzwr AwstrylIAweI fwlr dI ienwmI DnrwSI vI hwisl kIqI[

pitAwlw - ShId bwbw dIp isMG kbfI klb nwrvyny mhwrwjw rxjIq isMG sports klb vloN krvweygey swlwnw kbfI kp pitAwlw dy PweInl mukwblyivc ShId bcn isMG kbfI AkYfmI idVHbw nMU hrwauxdy nwl hI ijQy kbfI kp ’qy kbzw kIqw, auQy nwlhI iek lK rupey dI nkd rwSI vI pRwpq kIqI[ jyqUtIm nUM iek lK rupey dI nkd rwSI ‘ieMfIAw ikMgztrwsport kMpnI’ mMfI goibMdgVH vloN idqI geI[ienwmW dI vMf AweI. jI. pitAwlw ryNj s. prmjIq

isMG igl qy pitAwlw vYlPyAr suswietI dy cyArmYns. sqbIr isMG KtVw ny kIqI[

ies mOky klb vloN ivSv cYpIAn kbfIDwvI sMdIp luDr nUM bulyt motr sweIkl, cmkOrkkrwlw nUM hIro splYNfr motr sweIkl nwl snmwinqkIqw igAw[ kbfI kp dy PweInl mukwbly qoN pihlwA&rIkI dyS isAwrwlIEn qy nvw Sihr dIAW lVkIAwdw SoA mYc vI krvwieAw igAw ijs ’c nvw SihrdI tIm jyqU rhI[

muKiqAwr isMG021 827 550

Txt on 021 827 550 for FREE Call Back

qusIN kMm qy hovo jW Gr AsIN quhwfy kol AwvWgy[

Chips and Cracks Fixed In Minutes

Windscreen Replacements on the Spot

Mobile – We Come To You

Insurance Work

Lifetime Guarantee

AwpxI g`fI dI tu`tI bdlwau Aqyjykr quhwfI kwr ieMsorf hY[

Windscreen

$50 Voucher* pwauqusIN AwpxI g`fI dw SISw

imMtW iv`c hI irpyAr krvw skdy ho[vDyry jwxkwrI leI A`j hI Pon kro[

*Conditions Apply

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM21


Kyfw ivc Bwrq dw Kws Xogdwn irhw hY,iPr Bwvy Kyfw dy AwXojn nUM lY ky hovy jw iPr iksy nvyˆmukwbly dI SurUAwq nUM lY ky hovy, pr hwl dI GVI ijsqrw nwl BwrqI Kyf qMqr Aqy iKfwrIAw ivc rwjnIqIdI SmUlIAq ho cukI hY, aus qoN bwAd nw isr& Bwrqivc Kyfw dy AwXojn ivc kmI dyKx nUM imlygI prnwl hI nwl Kyfw Aqy iKfwrIAw dy ivkws auqy vI KwsAsr jrUr pvygw[ Bwrq iv`c Kyfwˆ iv`c rwjnIqIkwPI BwrI hY, Kws krky Kyf sMsQwvw dy Ahudydwrw’c[ AhuidAw dy lwlc ’c Ajy qk BwrqI Kyf jgqkwPI kuJ guAw cukw hY Aqy ies dIAw kuJ audwhrxwnwl ies pihlU auqy nzr mwrdy cldy hw?

sB qoN pihlwˆ g`l krdy cldy hwˆ hwkIdI, hwkI iv`c rwjnIqI iksy qoN lukI hoeI nhIN hYAqy ies rwjnIqI ny ipCly ie`k dhwky iv`c BwrqIhwkI dw Aqy BwrqI hwkI dy iKfwrIAwˆ dw ijMnwnukswn kIqw hY auh vI sB dy swhmxy hY[ ky. pI.AYs. ig`l Aqy nirMdr b`qrw iDrwˆ ivcwly ho rhIrwjnIqI ny bhuq iKfwrIAW dw Kyf jIvn Kqm krid`qy hn[ AwpxI ies rwjnIqI ivc hwkI dy ienHW doAwgUAW vloN Awpxy nwm nUM cmkwaux leI KUb koiSSwˆkIqIAwˆ geIAwˆ, iPr Bwvy Eh ig`l vwlI ‘ivSvhwkI sIrIz’ jwˆ iPr b`qrw vwlI ‘hwkI ieMfIAwlIg’ hovy[ ienHW dovW hwkmW ny iKfwrIAW nMU iek qoNdUjI sIrIz iv`c Kyfx dI iejwzq nhIN id`qw, iPrBwvy Eh swbkw BwrqI tIm dw kpqwn irhw hovy jwîPr koeI nvwˆ auBrdw iKfwrI hovy[ hwkI ’c rwjnIqIdy kwrx pYdw hoey ies svwrQI mwhOl sdkw keIiKfwrI AwpxI cMgI Kyf hox dy bwvjUd auBr kyswhmxy nhIN Aw sky[ ieQy Awpxy pwTkwˆ nUM ieh vId`sxw jrUrI smJdw hwˆ ik jdoN ‘hwkI ieMfIAw lIg’qoN pihlwˆ ‘ivSv hwkI sIrIz’ dw AwXojn kIqwigAw sI qwˆ aus smyN ieh sIrIz Awpxy imQy smyN ’qyhI SurU ho geI sI, jdoN ik hwkI ieMfIAw dI lIg dovwr imQy smyN qoN A`gy pw id`qI geI sI[ ijs dy keIkwrx sn, ijvyN ik tImwˆ leI spwˆsr nwˆ imlxwie`k Aihm kwrx sI[

hux ieh kwrx aus sMsQw dy swhmxy AwauNdwhY, ijs kol mOky muqwibk qMqr dy qr&oN hr ie`kshUlq hY, pr iPr vI Eh hwkI c c`l rhI rwjnIqIdI ibswq ’qy AwpxI psMd dy ipAwdy nhIN KVy krskI, pr dUsry pwsy ivSv hwkI sIrIz iv`c AijhykOx lok Swiml sn ijnHW qMqr dI mdd qoN ibnw hI

Bwrq 'c Kyfwˆ Aqy Kyfwˆ 'c rwjnIqI-AmirMdr isMG igdw, [email protected]

8 tImwˆ leI sPl AwXojn kr id`qw, jdoN ik KUbimhnq krn qoN bwAd vI hwkI ieMfIAw lIg iv`cisr& pMj tImwˆ nUM hI Swiml kIqw jw sikAw,ikauNik hwkI ieMfIAw AKIr q`k tImwˆ dy spWsrwˆ dIBwl ’c lgI rhI[ ienHw sB svwlw dy Asl jvwbiv`c ieh hI inkl ik swhmxy AwauNdw hY ik BwrqIhwkI ’c Ajy vI rwjnIiqk zor AzmwieS pUrI qrHwˆhwvI hY, pr ies rwjnIiqk zor AzmwieS ny keIrwjwˆ iv`c vI hwkI do ihìsAwˆ iv`c vMf id`qI[ hwkIieMfIAw lIg dI ienwmI rwSI dI jykr g`l krIey qwÊh vI ivSv hwkI sIrIz dy mukwbly ikqy G`t hY,Bwvy ik mOky Anuswr hwkI ieMfIAw kol pRbMDn dyswry h`k mOjUd hn, hux ies pihlU dy swhmxy Awaux’qy vI ie`k Kws svwl AwauNdw hY ik pRbMDn iv`c nwhox dy bwvjUd vI ivSv hwkI sIrIz iv`c iks qrHwîjAwdw tImw ny ih`sw ilAw, iks qrHwˆ ienwmI rwSIijAwdw r`KI geI? drAsl ieh sB kuJ rwjnIqIkwrx hI hY jo hwkI ’qy Ajy q`k BwrU hY[

ies qoN pihlwˆ ky mYN iksy hor Kyf dI g`lSurU krwˆ, BwrqI aulMipk sMG dw ijkr jrUr krnwcwhwˆgw, ikauNik ies iv`c rwjnIqI ieMnI ijAwdwBwrI ho cu`kI hY ik Bwrq ’qy 2016 aulMipk Kyfwˆ ’cBwg lYx au`qy vI pwbMdI lwaux dIAwˆ ^brwˆ swhmxyAwaux l`g geIAW hn[ ivjy kumwr mlhoqrw, rxDIrisMG Aqy cOtwlw dl ’c ho rhI rwjnIqI kwrx jwÂwK leIey ik cOtwlw dy sMG dy pRDwn bxn qoN bwAdhI AMqrrwStrI aulMipk kmytI ny Bwrq ’qy 2016aulMipk Kyfwˆ ’c Bwg lYx au`qy AMqirm rok lgwid`qI hY[ ies smyN cOtwlw sMG dy pRDwn ny pr aunHwˆ nUMAdwlq vloN 10 swl dI kYd dI sjw suxweI jw cu`kIhY Aqy lilq Bnot jo ky sk`qr ny auh pihlwˆ hIrwStr mµfl Kyfwˆ dy Gutwly iv`c nwmxw K`t cu`ky hn[hux pihlwˆ qoN hI bdnwmI dw klMk lgweI bYTy ienHWdovyN Ahudydwrwˆ qoN BwrqI Kyf jgq kI Aws krygw[sMG dI rwjnIqI ’c ij`q hwisl krn leI ivjykumwr mlhoqrw vloN AMqrrwStrI aulMipk kmytI nUMAwpxy vloN ie`k p`qr ilK ky Byj id`qw igAw sIAqy ies p`qr dw izkr 4 dsMbr 2012 nUM sMG nUMAMqrrwStrI aulMipk kmytI vloN sMG nUM Byjy geyp`qr iv`c vI kIqw igAw sI[

ivjy mlhoqrw vloN AMqrrwStrI aulMipkkmytI nUM kI kuJ dìsAw igAw, ies au`qy svwl KVykrn dI bjwey jykr ieh svwl kIqw jwvy ik ikauN

dìsAw igAw qwˆ ienHwˆ Ahudydwrwˆ dI Kyfwˆ c c`l rhIrwjnIqI ’c ij`q hwisl krn dI nIAq sw& ho jwˆdIhY, iPr Bwvy aus dw KimAwzw pUry dyS nUM hI ikauN nwBugqxw pvy[ ieho ijhy Ahudydwrwˆ leI, ‘Gr dw ByqIlMkw Fwey’ vwlw AKwx pRXog kr lYxw koeI glqInhIN hovygI[ keI SùBicµqk ies pUry Gtnw kRm nUMAMqrrwStrI aulMipk kmytI dI cwl vI d`sdy hoxgy,ho vI skdI hY, pr aunHwˆ dw kI kIqw jwvy jo KuddIAwˆ quglkI nIqIAwˆ lwgU krn leI Bwrq dy pUryKyf jgq nUM Awpxw iSkwr bxw rhy hn[ ivjy kumwrmlhoqrw qIr-AµdwzI sMsQw dy ipCly 40 swlw qoNpRDwn bxy hoey hn Aqy hwl hI iv`c iek vwr muV qoNaunHW nUM cuixAw igAw hY, pr Swied Awpny iesqjrby nUM Eh BwrqI aulMipk sMG iv`c lwgU krnwcwhuMdy hox, pr Aijhw ho skygw ik nhIN ieh qwÂwaux vwlw smw hI dsygw[

tYins iv`c ho rhI rwjnIqI kwrx vItYins sMG Bwrq ivc hoey fyivs kp ivc nwmI iKfwrInhIN iKfw sikAw[ Aijhw hI hwl kuSqI dw hY, ijsnMU aulMipk KyfW ivcoN bwhr kr idqw igAw hY qy ienHWKyfW ivc muV Bwg lYx leI ArzI dyxI pvygI[ iehvI srUrI nhIN kuSqI nMU Swiml kIqw jw sky[ BwrqAMdr kuSqI ivc vI iek sMsQw dy kuSqI mukwbilAwivc swnUM dUsrI sMsQw dy Blvwn nhIN idsdy, iesy hIqrHwˆ SUitMg dw hwl hY (pMjwb iv`c) ijs iv`cXUnIvristI dy mukwbilAw ivc Bwg lYx vwly SUtrrwStrI mukwbly nhIN Kyf skdy[ iesy hI qrHw dw hwlikRkt dw hY, ijs ivc jgmohn fwlmIAw dl nUM SrDpvwr dI SmUlIAq ny Kqm hI kr idqw[ svwl iehvI swhmxy Aw irhw hY ik ikauN swienw nyhvwlrwStrI mukwbilAw ivc ihsw nhIN lY rhI, jdoN iktYins sMG vloN vwr-vwr ies mudy auqy qslI pRgtweIjwdI rhI hY, mukybwzI ivc cOtwlw dl dI SmUlIAq qoNbwAd BwrqI mùkybwzI sMG ’qy vI AMqrrwStrImukwbilAw ivc Bwg lYx qy rok lg cukI hY[

Aijhw nhIN hY ik Bwrq ’c hor Kyfwˆ ivcrwjnIqI nhIN hY, hwˆ pr Aijhw jrUr hY ik hornwˆKyfwˆ iv`c BwrqIAwˆ dI G`t idlcspI hox kwrx,koeI ijAwdw iDAwn hI nhIN idMdw Aqy nw hI koeIdyxw cwhuMdw hY[ ies iv`c vI koeI S`k nhIN ik Bwrqiv`c Kyfwˆ iv`c rwjnIqI isr& v`fy p`Dr ’qy hI nhINblik Coty p`Dr ’qy vI bhuq ijAwdw hY[ ieQoN q`kik Kyfwˆ iv`c rwjnIqI iek ipMf iv`c iek Coty ijhy

tUrnwmYNt iv`c vI dyKI jw skdIhY? BwrqI Kyfwˆ nUM ienHwˆ hwlwqwˆq`k lY ky jwx vwly jwˆ Kyfwˆ iv`crwjnIqI nUM ies kdr BwrU krnvwly BwrqI Kyfwˆ dy hI srpRsq hn, ijnHwˆ vloN pRDwnmMqrI, swˆsdwˆ, sI. AYm., ifptI sI. AYm., fI. sI.,srpMc jwˆ pMcwˆ nUM vI Awpxy isAwsI lwhy leI KyfwˆdIAwˆ ipMf p`Dr dIAwˆ sMsQwvwˆ qoN lY ik rwStrIp`Dr dIAwˆ sMsQwvwˆ iv`c Kyfwˆ dI srpRsqI ienHwˆrwjnIiqk lokwˆ dy hvwly kr id`qI hY[ ies dw qwzwAsr AsIN hwl hI dy iv`c pMjwb iv`c hoey ‘qIsrykb`fI ivSv k`p’ iv`c vI dyK cu`ky hwˆ, ijs iv`cAwstrylIAw dI tIm nUM Swiml nhIN kIqw igAw sIAqy aus dw kwrx vI kb`fI dI vwg-for isAwsq dynSy ’c AMny hoey ie`k ivAkqI dy hvwly krnw hI hY[ijs ny isr& kb`fI dy nwm ’qy isAwsI rotIAwˆ hIsykxIAW ny, kb`fI dy ivkws dI g`l A`j nhIN qwˆk`l nUM swhmxy Aw hI jwvygI[

aulMipk qoN pihlw vfy ienwmw dI GoSxw,iKfwrIAw duAwrw Kyf nUM Alivdw kihx qoN TIk bwAdrwjnIiqk pwrtIAw vloN iKfwrIAw nUM cox mYdwn ivcauqwrnw Aqy iPr aunHw nUM Bul jwxw Aqy ipAwdy dIhYsIAq dw Aihsws krvwauxw, ieh sB isAwsI lwhyleI nhIN, qw ikauN nhIN Ajy qk nyqw bxy iKfwrIAwny Kyfw dI bwq puCI[ isDy rUp ivc ikhw jwvy qwiKfwrIAwˆ dy isAwsI pRXog nwl vI Kyfwˆ dw koeIPwiedw nw qw Ajy qk hoieAw hY Aqy nw hI huMdwjwpdw hY[ Bwrq dw Kyfw ivc Kws Xogdwn irhw hYAqy ieiqhws ies dw gvwh hY, ik iksy vyly BwrqvloN eySIAn Kyfw dI SurUAwq kIqI geI sI[ pr aussmyN Kyfw ivc rwjnIqI nhIN sI, isr& iek ijq dyjnUn leI hI sB dw swJw Xqn rihMdw sI[ pr AjBwrq ivc hwl ies qrHw dw hY ik koeI iek Kyfw dIsMsQw vI rwjnIqI jw rwj nyqwvW qoN vwJI nhIN hY[hwlwq jykr ieho ijhy hI rhy qw auh idn vI dUr nhINjd BwrqI Kyf qMqr Aqy ies dy srpRsq bxy bYTyivAkqI ivSv Br ivc nw isr& Bwrq dy nwm ’qyklMk lgvwauxgy, pr nwl hI Bwrq ivc Kyfw nUM vIinGwr vl lY jwxgy[ jykr Aijhw hI islislw jwrIirhw qw Bwrq ijQy pihlw qoN hI Kyfw Aqy iKfwrIAwdw mwVw hwl hY[ ienHW dI hoNd bIqy dIAw glw bx kyrih jwxgIAw Aqy rwj nyqw Kyfw nUM vI Awm ienswnvwg vrq ky Awpxy mnsUby pUry krdy rihxgy[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM22


Sunday 24 Feb 2013

Allan Brewster Recreation Centre

Papatoetoe

1 Indoor Volleyball Tournamentst

Contact : Harpal Singh Pal on 021 888 451 or Email: [email protected]

Welcome to all Volleyball Teams

Organised by: New Zealand Black Spikes Inc.

koeI vI iKfwrI nSw krky nhI Kyf skdw[ kmytI dw PYslw AwKrI hovygw[

Proudly Sponsored by:Pal Video Productions, Whiterose Builders, Autoline Cars Ltd,Indo Spice World, Prepared Produce (Gurmukh Singh),Inderjit Kalkat, KK Liquor,Panworld Travel Mangere,Sab Sweets & Snacks, Walia Suprette (K’ Road), CCC (Jassi)

AJ Automotive

KUK PUNJABI SAMACHAR1 Indian Community Newspaper in Punjabi Language

st

www.kuksamachar.co.nz

e

ESTD. 2009

Kwxy dw stwl vI l`gygw Aqy drSkW leI cwh-pwxI dw vI ieMqzwm hY[inaUzIlYNf blYk spweIks vloN swry sports kl`bW nUM phuMcx dw s`dw id`qw jWdw hY[

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM23

www.kuksamachar.co.nz24 kUk pMjwbI smwcwr 21 February 2013

Kuk 214.pmd 2/27/2013, 4:34 PM24

Documents

Kuk 214