Kuk 211

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 211 New Zealand 19 December 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

nwmDwrI sMprdw dy muKI siqgurU jgjIqisMG dw dyhWq, 23 dsMbr nMU pwT dy Bog

luiDAwxw - 13 dsMbr idn vIrvwr nMUnwmDwrI sMprdw dy muKI siqgurU jgjIqisMG jI dw dyhwq ho igAw[ auh 92 swlWdy sn, aunHw ny vIrvwr Swm 6.28 vjysiqgurU pRqwp isMG Apolo hspqwlluiDAwxw ivKy Aw^rI swh ilAw, auh 20idnW qoN ibmwr c`l rhy sn[ aunHw dwAMqm sMskwr 14 dsMbr nUM bwAd dupihr2 vjy sRI BYxI swihb ivKy kIqw igAw[auh Awpxy ip`Cy Drm pqnI mwqw cMdkOr, DI swihb kOr Aqy dwmwd sMq jgqwrisMG C`f gey hn[

siqgurU jgjIq isMG jI nUMhzwrw SrDwlUAw ny siqnwm-vwihgurU dwjwp kridAw AMiqm ivdwiegI id`qI[

nwmDwrI drbwr sRI BYxI swihb ivKy aunHwdI imRqk dyh nUM BweI jY isMG ny AgnIidKweI, jd ik ies qoN pihlw sUbwblivMdr isMG ny Ardws kIqI[ ies mOkysiqgurU jgjIq isMG dI Drm pqnI mwqwcMd kOr, spu`qrI bIbw swihb kOr, dwmwdsMq jgqwr isMG, BqIjy Twkur audY isMG,Twkur dlIp isMG smyq keI hor pirvwrkmYNbr hwzr sn[ siqgurU jgjIq isMG dyAMiqm drSn krn leI pMjwb Aqy lwglyielwikAw qoN BwrI igxqI 'c SrDwlUrwq qoN hI sRI BYxI swihb ivKy pu`jxy SurUho gey sn[ rwq aunHw dI imRqk dyh bwgvwlI koTI iv`c r`KI geI sI jd ik svyryAMimRq vyly pRqwp mMdr hwl iv`c SrDwlUAwdy drSnw leI r`KI geI Aqy gurbwxIkIrqn dy pRvwh nwl nwl c`l rhy sn[dupihr bwAd svw iek vjy aunHw dy srIrnU M Dwrimk mirAwdw nwl ieSnwnkrvwaux leI ljwieAw igAw Aqy ausqo bwAd Sbd kIrqn krdy hoey muK` pMfwliv`c ilAwdw igAw ij`Qy iqMn Pu`t au`cwplytPwrm bxwieAw igAw sI[ nwmDwrIdrbwr dy 100 qoN v`D syvwdwr aunHw dIicKw duAwly KVHy sn[ dupihr 2:45 vjy dykrIb ijauN hI aunHw dI imRqk dyh nUMAgn Byt kIqw igAw qw aus smyN mwhOlbhuq hI sogmeI bx igAw ikauNik AOrqw

Bwrq purSW ny pwiksqwn 59-22 nwl hrw ky jVI iKqwbI hYitRkBwrqI iKfwrnW ny mlySIAw 72-12 nwl hrw ky

lgwqwr dUjy swl ij`iqAw iKqwb

luiDAwxw/cfIgVH - 15 dsbr idn SnIvwrnMU Bwrq dI kb`fI tIm ny ieiqhwsisrjidAW qIsry ivSv k`p kb`fI 2012dy PweInl iv`c rvwieqI ivroDI pwiksqwn 59-22 nwl hrw ky kb`fI dy ivSvcYNpIAn bxn dw mwx hwsl kIqw[luiDAwxw dy gurU nwnk styfIAm ivKydrSkW dy TwTW mwrdy iek`T swhmxy Bwrqny lgwqwr qIsry swl kb`fI ivSv k`pij`qidAW iKqwbI hYitRk jVI[ Bwrq nypihly sQwn nwl 2 kroV dw ienwmij`iqAw jdoN ik aup jyqU pwiksqwn ny 1kroV rupey Aqy qIsry sQwn qy AweIkYnyfw dI tIm ny 51 l`K rupey dw ienwmhwsl kIqw[

mu`K mqrI s. pRkwS isG isG

(bwkI sPw 2 qy)

(bwkI sPw 3 qy)

www.kuksamachar.co.nz 19 December 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

Bu`bw mwr-mwr ro rhIAw sn jd ik SrDwlU siqnwmvwihgurU dw jwp kr rhy sn[ siqgurU jgjIq isMGdI imRqk dyh dw AMiqm sMskwr cMdn dIAw l`kVwnwl kIqw igAw jo ik ivSyS qOr qy mMgvweIAwgeIAw sn[

ies qoN pihlw mu`K mMqrI s. pRkwS isMGbwdl, swbkw mu`K mMqrI bIbI rijMdr kOr B`Tl,pMjwb ivDwn sBw dy spIkr crnjIq isMG Atvwl,rwDw suAwmI sMprdw dy muKI guirMdr isMG, gurduAwrwnwnksr smrwlw cOk vloN sMq bwbw jsvMq isMGsmyq keI AwgUAw ny imRqk dyh qy Pu`l mwlwvw ByNtkIqIAw[ ies mOky kYbint mMqrI SrnjIq isMG iF`loN,srvn isMG iPlOr, AwdyS pRqwp isMG kYroN, mYNbrpwrlImYNt ieMdr isMG nwmDwrI, mu`K sMsdI sk`qrky. fI cODrI, ivDwiek rxjIq isMG iF`loN, drSnisMG brwV, gurkIrq isMG kotlI smyq keI pMc-srpMc Aqy v`K v`K rwjsI, smwijk Aqy BweIcwrkjQybMdIAw dy pRqIinD hwzr sn[

nwmDwrI drbwr dy pRYs sk`qr s. lKbIrisMG b`dovwl ny dìsAw ik siqgurU jgjIq isMGnimq pwT dy Bog auprMq AMiqm Ardws 23 dsMbridn AYqvwr nUM nwmDwrI sMprdw dy mu`K dPqr BYxIswihb ivKy hovygI[

siqgurU jgjIq isMG dw jnm 20 nvMbr1920 nUM hoieAw sI[ aunHW ny nwmDwrI sMprdw dy muKIvjoN Awpxy ipqw qy siqgurU sRI pRqwp isMG dy dyhwqbwAd 1959 iv`c g`dI sMBwlI sI[ aunHw dy kwrjkwldOrwn ij`Qy sRI BYxI swihb AMqrrwStrI mukwm qypu`jw au`Qy ies piv`qr ngr dy ivkws dw ishrw vIaunHw isr b`Jdw hY[ aunHw dy Xqnw sdkw hI nwmDwrIShIdw nwl sbiDq Xwdgwrw mlyr kotlw, purwxIjylH luiDAwxw Aqy sRI AMimRqsr ivKy auswrIAw geIAw[luiDAwxw dw siqgurU pRqwp isMG Apolo hspqwl vIaunHw dIAw koiSSw nwl hI sQwipq hoieAw[ jMg-ey-AzwdI dy mh`qvpUrx AiDAwie Aqy nwmDwrI muKIsiqgurU rwm isMG dI AgvweI iv`c clwey gey 'kUkwAMdoln' dw swl 2007 iv`c 150 swlw vI aunHw dIAgvweI iv`c mnwieAw igAw, ijs dOrwn is`ky, fwkitkt jwrI krn qo ielwvw pMjwb Br iv`c srkwrvloN nwmDwrI ShIdw dy nw qy v`K-v`K Qwvw, sVkWqy cOkw dw nwmkrn kIqw igAw[ ies qoN ielwvw

nwmDwrI sMprdw dy muKI siqgurU jgjIq isMG ...sPw 1 dI bwkI

siqgurU rwm isMG jI dI sMsd iv`c qsvIr vI aunHw dyXqnw nwl l`gI[

sMgIq dy bhuq hI izAwdw aupwsk hoxkwrn aunHw ny bhuq swry sMgIqkwr BYxI swihb dIDrqI qoN pYdw kIqy Aqy v`fy-v`fy sMgIq sMmylnkrvwey, ijnHw iv`c AMqrrwStrI pRis`DI vwlysMgIqkwr iSrkq krdy rhy[ aunHw dI hwzrI iv`chI BYxI swihb ivKy inrDwrq rwgw iv`c qMqI swzwnwl gurbwxI dy kIrqn dI rvwieq SurU hoeI jo A`jvI jwrI hY[

Kyfw dy Kyqr iv`c mh`qvpUrx Xogdwnpwau idAw aun H w n y nwmDwrI hwkI tIm nU MAMqrrwStrI p`Dr qy pCwx idvweI Aqy BYxIswihb ivKy nwmDwrI Kyf AkYfmI sQwpq krkyhwkI AYstrotr&, AwaUtfor qy ieMnfor styfIAmvI bxvwey[ ies qoN ielwvw KyqI iv`c &slI iviBMnqwnUM bwZbwnI rwhI bhuq pihlw lwgU krky, dySw-ivdySw iv`c nwmDwrI sIf Aqy nwmDwrI sIf duAwrwiqAwr kIqIAw Pl Aqy sbzIAw dI v`fI p`Dr 'qybrwmd krvweI[

nwmDwrI siqgurU sRI rwm isMG duAwrw sMn1863 iv`c ipMf Koty qoN SurU kIqI svw rupeIey nwlsmUihk AwnMd kwrj dI rIq nUM aunHw hux q`k bdsqUrjwrI rìKAw[ pSU Dn dI sMBwl iv`c gaUAw dy du`DAqy suMdrqw dy Anykw hI mukwbly ij`qx ip`CoN aunHw nUMgopwl rqn dI aupwDI nwl snmwinq vI kIqw igAw[sRI BYxI swihb ivKy hr swl svw mhIny dw jpupRXog, holy mh`ly dy smwgm krvwaux vwly Aqy kOmwqrIp`Dr qy ividAk kwnPrsW iv`c SmUlIAq krnvwly siqgurU jgjIq isMG ny pMjwbI BwSw dy pswrAqy pMjwbI swihq nUM auqSwihq krn iv`c vI bhuqXogdwn pwieAw[

s. AYc. AYs. hMspwl ny jwxkwrI idMidAwdìsAw ik mwqw cMd kOr dy hukm Anuswr Twkur audYisMG nUM AwrjI qOr qy nwmDwrI sMprdw dw mu`KpRbMDk inXukq kIqw igAw hY[ 50 swlw Twkur audYisMG nwmDwrI sMprdw dy siqgurU jgjIq isMG dy CotyBrw BweI bIr isMG dy spu`qr hn[ aunHw iek suAwldy jvwb iv`c dìsAw ik siqgurU jgjIq isMG dI QwnwmDwrI sMprdw dw bkwiedw muKI inXukq krnsbMDI &Yslw bwAd iv`c hovygw[

gurdws mwn Aqy isMG bMDU dw fI. iltdI AwnryrI ifgrI nwl snmwn

pitAwlw - 14 dsMbr nMU pMjwbI XUnIvristI pitAwlwivKy XUnIvristI dI 36vIN knvokySn iv`c pMjwb dyrwjpwl sRI iSv rwj pwitl ny pRis`D pMjwbI gwiek,gIqkwr Aqy iPlm Adwkwr gurdws mwn nUM pMjwbIgwiekI, SwierI, isnymw nUM mwx-m`qI Qw idvwauxAqy pMjwbI bolI qy siBAwcwr dy pRcwr qy pRswrbdly Aqy SwsqrI sMgIq dy Kyqr c ieiqhwskXogdwn pwaux vwly Aqy ieMdOr Grwxy dy isrmOr qyau`Gy SwsqrI sMgIqkwr suirMdr isMG isMG bMDU nUMfwktryt Aw& iltrycr (AwnryrI kwzw) dI ifgrInwl snmwinq kIqw[ ies mOky sRI pwitl vloN pI.AY`c. fI. dIAw ifgrIAw, cwslr mYfl Aqy dUsrymYfl pRdwn kIqy gey[ jdoN ik aupkulpqI fw. jspwlisMG v`lo mwstrz, pRoPYSnl Aqy AMfr-gRYjUeyt korswiv`c son qgmy pRwpq krn vwly ividAwrQIAw nUMifgrIAw pRdwn kIqIAw geIAw[ ies smwroh dOrwnpMjwbI XUnIvristI dy 269 ividAwrQIAw nUM ifgrIAwAqy mYfl pRdwn kIqy gey, ijnHw iv`c 158 pI.AY`c.fI.ifgrIAw, 81 post-gRYjUeyt, 26 AMfr-gRYjUeytividAwrQIAw nUM ifgrIAw Aqy mYfl Swiml hn[

gOrqlb hY ik ieh ifgrI imlx dy nwlhI hux qk gwiek Aqy Adwkwr dy qOr 'qy jwxy jwdygurdws mwn fw. gurdws mwn bx jwxgy[

fw. mnmohn isMG qy milk imly

nvIN id`lI - pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dIirhwieS qy Bwrq dOr qy Awey pwiksqwn dy gRihmMqrI rihmwn milk nwl mulwkwq kIqI Aqy dovwdySw nwl sMbMiDq muìdAw qy ivcwr-vtwdrw kIqwigAw[ sRI milk, ijhVy Bwrq dy iqMn idnw dOry qyAwey sn[ aunHW ny 7 rys kors rof irhwieS qy pRDwnmMqrI nwl 15 imMt mulwkwq kIqI[ pwiksqwn dyBwrq iv`c hweI kimSnr slmwn bSIr vI aunHw dynwl sn[ sUqrw ny dìsAw ik aunHw ny dovw dySwKwskr Aiqvwd Aqy surìKAw nwl sMbMiDq keImuìdAw qy crcw kIqI hY[ pwiksqwn dy gRih mMqrIrihmwn milk ny A`j ikhw ik aunHw ny bwbrImsijd Fwhy jwx Aqy A`qvwdI hmilAw ivckwrkdy vI qulnw nhIN kIqI Aqy vwAdw kIqw ik auhkwrigl dy ShId kYptn sOrB kwlIAw dI mOq dIjwc krvwey jwx bwry jwxkwrI lYxgy[

pMjwb srkwr vloN mYirj rijstrySn ib`l jldIcMfIgVH - pMjwb srkwr prvwsIAw nwl ivAwhkrvwaux vwlIAw pMjwbxw dy soSx nUM rokx leImYirj rijstrySn nUM lwzmI bxwaux leI pRsqwivqkMplsrI mYirj rijstrySn ib`l ilAw rhI hY[ies ib`l dy kwnUMn dw rUp Dwr lYx qoN bwAd ivAwhdI rijstrySn zrUrI ho jwvygI[ prvwsI BwrqIAwqoN rijstrySn smyN jo Pwrm BrvwieAw jwvygw ausiv`c swrI jwxkwrI dyxI lwzmI hovygI[ gRih ivBwgdw kihxw hY ik ies kwnUMn ADIn hwl dI GVIjurmwny dI hI ivvsQw kIqI geI hY pr ivBwg vloNszw dI ivvsQw kIqy jwx bwry vI ivcwr kIqw jwirhw hY[ gOrqlb hY ik pMjwb AYn. Awr. AweI.kimSn kol prvwsI lwiVAw h`QoN sqweIAw AOrqw dylgBg 15,000 dy kys Awey hn jo icMqw dw ivSw hY[

isqwrvwdk pMifq rvISMkr nhIN rhy

sw fIeygo, (AmrIkw) - 12 dsMbrnMU 92 swlW dy au`Gy isqwrvwdkpMifq rvI SMkr dw dyhwq hoigAw[ ipCly kuJ swlw qoN aunHwdI ishq koeI bhuqI cMgI nhINsI, a un H W dw lw j Olw(kYlIPornIAw) dy skirpsmYmorIAl hspqwl iv`c idl dw

vwlv bdlx vwsqy AprySn kIqw igAw sI[ ieshspqwl iv`c hI aunHw AwKrI swh ilAw[ auh Awpxyip`Cy pqnI sukMinAw, DIAw norw, jonz, AnuSkw SMkrrweIt aus dy pqI joA rweIt, iqMn dohqy qy cwrpVdohqy-pVdohqIAw C`f gey hn[ 1999 iv`c Bwrqrqn snmwn hwsl krn vwly au`Gy isqwrvwdk nyBwrq qoN ielwvw AmrIkw iv`c vI irhwieS r`KIhoeI sI[ iqMn vwr grYmI AYvwrf jyqU rhy sRI SMkr nyAwpxw AwKrI pRogrwm 4 nvMbr nUM kYlIPornIAw iv`cpyS kIqw sI[ aunHW ny BwrqI SwsqrI sMgIq nUM p`Cmiv`c mkbUl krvwaux iv`c Kws Xogdwn pwieAw sI[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 319 December 2012

bwdl ny jyqU tImW jyqU rwSI dy cY`k qy trwPIAW AqyiKfwrIAW qmgy id`qy[ ies qoN pihlW s. bwdl nyBwrq qy pwiksqwn dIAW tImW nwl jwx pCwx krky PweInl dw rsmI Awgwz kIqw[ ies mOky lihdypjwb dI AsYNblI dy ifptI spIkr sRI rwxw msUdAihmd, lihdy pjwb dy kwn mqrI sRI rwxwsnwau~lw, pwiksqwn dy ssd mYNbr sRI srdwr milk,pwiksqwn dI nYSnl AsYNblI dy mYNbr iejnIArkurm dsqgIr qy pwiksqwn dy sYnytr sRI krmwmweIkl ny iKfwrIAW nwl jwx pCwx kIqI[ Bwrq nyPweInl mukwbly iv`c pwiksqwn qy mu`F qoN hI dbwAbxw ilAw[ Bwrq dy jwPI eykm hTUr ny pwiksqwndIAW pihlIAW dovyN ryfW qy stwr ryfrW lwlwaubYdau~lw qy sdIk b`t j`Py lgw ky Bwrq AijhI lIf idvweI ik mYc iek pwsV kr id`qw[

Bwrq ny pwiksqwn 59-22 v`fy Prknwl hrwieAw[ BwrqI tIm A`Dy smyN q`k 33-9 nwlA`gy sI[ Bwrq dy ryfrW Aqy jwPIAW dovW ny hIbyimswl Kyf idKwauNidAW iKqwb qy kbzw kwiemrìKAw[ Bwrq dy ryfrW iv`coN ggndIp isG g`gIKIrWvwlI ny 10, gurlwl GnOr qy mnimdr isG srwny 8-8 Aqy suKbIr isG srWvW ny 7 Ak ley jdoN ikjwP lweIn iv`coN eykm hTUr ny 10, blbIr isGpwlw ny 7 qy gurivdr isG kwhlmw ny 4 j`Py lwey[pwiksqwn qrPoN ryfr sPIk b`t ny 5 qy muhmdiermwn ny 3 Ak ley Aqy jwPI sujwd gu`jr ny 5 jP`ylwey[ izkrXog hY ik s. suKbIr isG bwdl nymihlw vrg dI ienwmI rwSI Agly swl qoN 51 l`Krupey qoN vDw ky 1 kroV rupey krn dw AYlwn kIqw[

ies mOky pjwb ivDwn sBw dy spIkr s.crnjIq isG Atvwl, ssd mYNbr s. suKdyv isGFINfsw qy s. blivdr isG BUdV, iv`q mqrI s.primdr isG FINfsw, isìKAw mqrI s. iskdrisG mlUkw, kYnyfw dI swbkw ssd mYNbr ims rUbIF`lw qy KyfW dy mu`K ssdI sk`qr sRI pvn kumwr tIAwid hwzr sn[

BwrqI mihlw kb`fI tIm ny ivSv k`p dyPweInl iv`c mlySIAw 72-12 nwl hrw ky lgwqwrdUjy swl ivSv cYNpIAniSp qy kbzw jmwieAw[Bwrq ny nw isrP PweInl ij`q ky iKqwb dI rwKI

sPw 1 dI bwkI

Bwrq purSW ny pwiksqwn 59-22 nwl hrw ky...nhIN kIqI blik ivSv k`p iv`c AjyqU c`lI Aw rhImlySIAw dI tIm dy jyqU r`Q T`lH pweI[ luiDAwxwdy KcwKc Bry gurU nwnk styfIAm ivKy GrylU drSkWswhmxy BwrqI mihlw tIm ny PweInl iek pwsVbxwauNidAW mlySIAw Kyf dI hr Kyf iv`c pCwiVAw[

mihlw vrg dy PweInl iv`c Bwrq ny AwpxyivSv iKqwb dI Swn nwl rìKAw kridAW pihlIvwr ivSv k`p Kyfx AweI mlySIAw dI tIm 72-12nwl hrw ky 51 l`K rupey dI ienwmI rwSI ij`qI[mlySIAw ny dUjy sQwn qy rihidAW 31 l`K rupey AqyfYnmwrk ny qIjy sQwn qy rihidAW 21 l`K rupey dwienwm ijìqAw[ A`Dy smyN q`k BwrqI tIm 42-6 nwlA`gy sI[ Bwrq dIAW ryfrW iv`coN ipRAkw dyvI ny 13,ipRAkw iplwnI qy suKivdr kOr ny 8-8 Ak btory jdoNik jwPI jiqdr kOr ny 11 qy AnU rwxI ny 10 j`Pylwey[ mlySIAw ryfrW iv`coN mnpRIq kOr ny 4 Ak leyjdoN ik jwPI ryKw ny 2 j`Py lwey[

srvoqm ryfr qy jwPI imly trYktr qymotr sweIkl - purS vrg iv`c Bwrq dw ggndIpisG g`gI KIrWvwlI srvoqm ryfr jdoN ik eykmhTUr srvoqm jwPI bixAw[ dovW iek-iek pRIqtrYktr nwl snmwinAw igAw jdoN ik mihlw vrgiv`c vI pihlI vwr srvoqm ryfr qy jwPI AYlwnygey[ Bwrq dI ipRAkw dyvI ny srvoqm ryfr Aqyjiqdr kOr ny srvoqm jwPI bxidAW 55-55 hzwrdI lwgq vwly hONfw motr sweIkl ij`qy[ izkrXog hYik aup mu`K mqrI s. suKbIr isG bwdl ny Bwrq dIjwPI AnU rwxI dw 55 hzwr rupey dy nkd ienwmnwl vI snmwn kIqw sI[

v`K-v`K KyfW dy ElpIAnW dw kIqw ivSySsnmwn - kb`fI ivSv k`p dy purS vrg iv`c Bwrqqy pwiksqwn ivcwly Kyfy jwx vwly PweInl qoN pihlWv`K-v`K KyfW dy ElpIAnW dw ivSyS snmwn kIqwigAw[ mu`K mqrI s. prkwS isG bwdl qy aup mu`KmqrI s. suKbIr isG bwdl ny mu`K styj auprbljIq isG iF`loN, virdr isG, divdr isG grcwqy sjIv kumwr (cwry hwkI ElpIAn), ibRgyfIArlwB isG qy mnjIq kOr (ElpIAn AQlIt),droxwcwrIAw AYvwrfI pihlvwn suKcYn cImw qy ArjunwAYvwrfI blivdr isG iP`fw dw snmwn kIqw[


plW c prwey hoey im`qrW ipAwirAW nUM, AwieAw kdIN swfw vI iKAwl!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

pwpwtoeytoey lwiebRyrI vloN pMjwbIBweIcwry nMU jwxkwrI muhèIAw

pwpwtoeytoey - 4 dsMbr 2012 idn mMglvwr dI SwmnUM pwpwtoeytoey lwiebyRrI vloN iek Kws poRgRwm dwAwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c AwklYNf rihMdI BwrqIpMjwbI kimaUintI dIAW Dwrimk sMsQwvW dIAW pRmuKSKsIAqW ny SmUlIAq kIqI[ ienHW qoN ielwvw kuJiesqRIAW Aqy bìcAW ny vI Bwg ilAw[

lwiebyRrIAn vloN hwzr kimaUintI mYNbrWnUM lwiebRyrI dw tUr krvwieAw igAw[ lwiebyRrIkulYkSnj dI vDIAw qrIky nwl vrqoN, v`K v`KkimaUintIAW bwry ikqwbW jW hor jwxkwrI leI jwskdI hY Aqy Kws qOr qy ryt pyXr vwilAw leIAwklYNf kONsl dI ieh shUlq bwry cwnxw pwieAwik ies dI v`D vrqo krnI cwihdI hY[

rwm isMG ny ikhw ik lwiebRyrI dy pwTkWdI mMg Aqy ies nUM vrqo iv`c ilAwaux vwilAW dIigxqI dy ihswb nwl hI kimaUintIAW leI shIikqwbW dI cox Aqy hor jwxkwrI leI pRbMD kIqw jwskdw hY[ hwzr kimaUintI mYNbr lwiebRyrIAniencwrj dI ies jwxkwrI qoN bhuq pRBwivq hoey[aunHW ny swry stwP dw qih idl qoN DMnvwd kIqw[gyNijs isMG ny stwP vloN kimaUintI nUM smripqSwm dI SlwGw kIqI qy bwAd iv`c hlkI irPrYSmYNtdw pRbMD vI kIqw igAw sI[

isAwl ru`qy bhuqy prvwsI pMjwbI Awpxy dySCu`tIAW k`tx, iksy ivAwh-SwdI iv`c Swml hox jWKyf-myilAW dy sb`b nwl jWdy hn[ ies vwr vIinaUzIlYNf qoN pMjwbI dI PyrI dy bhwny s. primMdr isMGpwpwtoeytoey dI pMjwb PyrI dy qjrby sWJy krWgy, swnUMaumId AY ik qusIN ies rOck sPrnwmy nUM primMdr horWdIAW pihlIAW ilKqW vWg huMgwrw idEgy[ -(sMpwdk)

AsIN bMdy ikhVy hwl dy, iF`fW iv`c lohw gwldyau~qoN rwjy bx bx bYTdy, iv`coN pu`q iksy kMgwl dy[

dosqo! bldyv bwvw horW dIAW auprokqsqrW iv`c sp`St AY ik pRo. pUrn isMG horW dy pMjwbiv`c AsIN gurUAW dy nW qy nhIN jINdy-QINdy, nw hIAjokw pMjwbI g`BrU mOq nUM mKOlW krdY Aqy nw hIAxKW dI fWg auhdy moiFAW qy au~lrI idsdI AY[A`j dw gurW vwly pMjwb dw pMjwbI (dysI vI, pRdysIvI) AwvdI in`jI Aqy BweIcwrk AwbrU ikqy pYsyip`Cy qy ikqy SohrqW Kwqr, f`gy dI cot nwl mMfIiv`c vycx l`g ipAY[ mwxm`qy puriKAW dy ieiqhwskq`QW nUM AsIN AikRqGxqw dI h`d q`k Bulw CìfAw[dSmyS vwly ngwry dI Dmk ik`Qy suxdI AY? jy suxdwAY qW, ADIey dw nSw cV igAw, drSn qyry krkyvwlw klXugI DwmV-D`sw... ausqwd lyKk ipRMsIplsrvx isMG vI AwK dyNdy ny, auh idn Xwd AwauNdy nyjdoN icVI cUkdI qW pWDI rwhy pY jWdy, k`cy koiTAW dIirhwieS-gwh iv`c p`ky BweIcwrk irSqydwrIAW dIsWJ pu`gdI[ BIV peI qy irSqydwr qmwSweI nw bxdysgoN bwhW bx jWdy[ ipMf dI DI, swry ipMf dI DI huMdIqy jvweI-BweI dw r`b ijMnw siqkwr huMdw[ KYr!dosqo, mMndy AW qbdIlI smyN dw inXm AY[ pr jdoNjsvMq isMG kMvl vrgw bwbw bohV pMjwbIAq bcwauxleI kUk mwrdY qW auhdIAW ilKqW dy hwauky dUr-dUrq`k suxINdy ny[

ns-B`j... idKwvw... AwpixAW iv`c mwnqwpRwpq kr lYx dI lwlsw..... Awmdn qy jwiedwd dwloB... eynw swrw ku`J ie`klI ijMd ikQoN q`k shwrlvy[ nqIjw, nINd Alop .... imhdw kmzor.... mndI Btkxw .... SWqI ik`QoN nsIb hovy? pMjwbI vwpsmuVnw cwhuMdY pr ipMf q`k dy Pwsly lMmy ho gey hn[ qyhW[ bhuiqAW kol ip`Cy muVn dI ihMmq vI nhIN ....pwqr horIN ku`J eydW eI AwKdy ny....

A`DI rwq hoeygI myry ipMf au~qy eys vyly,jwgdIAW hovxgIAW, suiqAW pu`qrW lwgy mWvW[KwbW iv`c iek bUhw vyKW, bMd, qy ijsdy A`gy,

keI hzwr ruldIAW ic`TIAW, au~qy myrw isrnwvW..

vqnW dw Pyrw vwkeI sb`b nwl l`gdY[eyQoN qurn lìgAW swry kwr-ivhwr QW isr krnypYNdy ny.... AKy Gwh kOx k`tUgw, ib`l kIhny BrnyAYN? Gr dIAW ikSqW ikvyN jwxgIAW, g`fI ik`QyKVHweIey vgYrw, vgYrw[ KYr! sWJy pirvwr iv`crihMidAW G`to-G`t mYN ienHW mwmilAW iv`c KuSiksmqhW, eysy krky aufwrU hW[KYr! prdys bYiTAW nUM mhInyb`DI Xojnw iqAwr kridAW msW ikqy vqnW dy jhwzvwlI sIt nsIb huMdI AY[ Awvdy bylI, ipMf vwlIiPrnI, KUbsUrq hwdisAW vwlI jvwnI vwly kUhxImoV Aqy puriKAW nwl juVIAW BwvnwvW vI swfy vwlIsIt au~qy nwl Aw bYTdIAW hn[ jwx vyly ichrydupihr iKVI vWg nUro-nUr huMdy ny, mn kmlw slwhWkrI jWdY beI Plwxy nUM imlWgy, .... isMhu dy AYNqkINGryN jw ky iml ky AwvWgy[ qy hW s`c! hux qW kdykoeI ic`TI vI nhIN ilK ky pwauNdw nhIN qW pu`CdwzrUr (fw. jgqwr ny prdysI hoey bMdy dIAW ArzoeIAWvyKo Blw ikMj ilKIAW ny) ik:-iks qrHW Awpxy grW, A`j kl auqrdI Swm ilK,kI Ajy vI k`cy GrW iv`c hY muh`bq Awm ilK?myilAW iv`c jw ky bwhvW qy bVI hI rIJ nwl,Xwr ilKvwauNdy ny, XwrW dw Ajy vI nwm ilK?

au~Qy prvwsI pMjwbIAW nUM aunHW dw AwpxwSrIkw-BweIcwrw audoN q`k hI bweI jI jW BwjIkihky sMboDn krdY jdoN q`k aunHW nwl zmIn dy Tyky/mwmly jW j`dI jwiedwd dy lYx-dyx dw ihswb nw mMigAwjwvy[ jy qusIN ihswb mMg ilAw, qW hwlwq eyQoN q`k vIbdqr ny[ BwVy dy kwqlW h`QoN quhwfI khwxI Kqm, eyQoN

inaUzIlYNf qoN gey jgdyv mwn dwkql ausdy sky Brw Aqy BqIjy ny(zmIn dy klyS c) kr id`qw sI[sul`Kx srh`dI horW dIAW sqrW ny...

jy iqqlI dosqI dI mr geI qW Pyr nw kihxw,kuV`qx irSiqAW iv`c Br geI qW Pyr nw kihxw,

Ajy vI vkq hY qUM Gr Awpxy dI Cq qy Aw,isAwlI Du`p hY, jy nw rhI qW Pyr nw kihxw

pr iek g`l bhuqI vwr mihsUs huMdI hYik Cu`tIAW k`tx qW AsIN gey huMdy hW so auQoN vwlySuBicMqk AwvdI in`q idn dI izMdgI Awpxy nymmuqwibk mwxdy rihMdy hn[ ivdyS vWg au~Qy vI A`jk`lvIk-AYNf (SnIvwr-AYqvwr) vwly idnW iv`c bhuqymyl-gyl huMdy ny[ irSqydwrW iv`coN bhuqy eys qwk iv`ceI huMdy ny ik ienHW dy sUtkys iv`coN ikhVI ikhVIcIz kIhdy-kIhdy h`Q AwauNdI AY? bwhroN gey im`qrWdy sUtkys Proldy irSqydwro! kuJ` swfI zmIn-jwiedwddw h`k dyx bwry vI soco[ quhwfy kwgzI ipAwr nUM AqyquhwfIAW im`TIAW bwqW nUM ikhVy PoVy qy lweIey jIhdynwl swfI Aqy swfIAW AglIAW pIVIAW dI AwpxyivCVy vqn pMjwb nwl sWJ bxI rih jwvy?

AwauNdy AMkW dOrwn AwpxI jMmx-Boie pMjwbdI PyrI dy m`dynzr smwj iv`c bdldy ruJwn, gUVHIAWDuMdw Aqy ic`tIAW Du`pW, ienklwb dw ieMqzwr krdyBoly imhnqI lok (jwq BWvyN koeI vI hovy), au~jVdIAWr`KW Aqy jMgl, ku`KW iv`c huMdy kql Aqy nMnHI CW dwsrkwrI pKMf, ivdySI lwVy-lwVIAW dy lwry, ivhlVHWdIAW s`QW, lu`cy swDW dI vDdI jwiedwd Aqy fUMGy huMdypwxIAW, Drm dy nW qy kùt Aqy lu`t dw iSkwr huMdybyvs votrW, niSAW iv`c DsI nOjuAwnI, srks vWgrWiqMn GMty vwly ivKwvypUrn ivAwhW Aqy smwijk sMqulnivclI AwriQk gulwmI vrgy iviSAW q`k AwpxIqOPIk Anuswr phuMc krWgw[

hW s`c! myry iek jwxkwr s. ikrnjIqisMG horW dw auryvw qoN tYkst mYsyj (Pon rwhINsunyhw) imilAY, lE qusIN vI pVo qy Dro iDAwnivCVy vqn dw:-

auh ipMf vwlw moV, auh s`Q vwlw bohV,auh pYisAW dI QoVH, auh nihr vwlw pu`l,auh k`KW dI ku`l, auh ik`krW dy Pu`l[

auh pwxI dI vwrI, auh bzurgW nwl XwrI,auh cub`cy c qwrI, auh pìTAW dI pMf,Xwr swry jo mlMg, cu`By qUVI dI kMf,auh mW dI cpyV, auh rUVIAW dw Fyr,auh cVdI svyr, auh crKy dI GUk,

auh ey.sI. ijhw qUq, qy auh puils dy slUkauh gMinAW dI rs, auh Sihr vwlI b`s,

qy auh ro ky pYxw h`s!, sB Xwd AwauNdy ny.....Agly AMk dOrwn id`lI dy hvweI A`fy qoN

Awpxy ngr huiSAwrpur q`k dw Bvjl pwr krnvrgw sVkI sPr... ies vwr SwierI dI bjwey,iek cutkly nwl AwigAw cwhWgw -

iek tr`k frweIvr Awpxy kwrobwr dIcVHdI klw Kwqr iksy pwKMfI bwby kol jw phuMicAw[bwby horW A`goN mxikAW vwlI mwlw PVwauNidAW AwiKAw,tyk 1000 rupey dw m`Qw, qy Awh PV mwlw[ ieh 251vwrI PyrnI AY, sB kMm rws hoxgy[ frwievr swihbdo GMty bwAd Pyr Awx bwby dw dr KVkwieAw[ bwbwAWhdw hux kI AY? A`goN jvwb imilAw, mwlw qW jImYN 2000 qoN vI v`D gyVy Pyr id`qI hoxI AY, pr kMm iPrvI sUqr nhIN AwieAw[ bwbw AwKy ieh ikvyN ho skdYik do GMitAW iv`c qYN do hzwr vwrI mwlw Pyr id`qI?mUhirEN jvwb imilAw, bwbw jI! mYN hYgw AW, tr`kfrweIvr! mYN drAsl mwlw twier nwl lpyt leIsI, beI kMm CyqI-CyqI rws ho jwxgy[

Radio Spice Urgently Need anExperienced Male Radio Presenter.

Kindly Contact : 021 409 622Email: [email protected]

Bwrq dwKly leI vwlmwrtny 125 kroV rupey KrcyvwiSMgtn/nvI id`lI - irtyl dy Kyqr iv`c dunIAwdIAw sB qoN v`fIAw kMpnIAw ivcoN iek-vwlmwrt nyBwrq ivc dwKlw sMBv bxwaux leI AmrIkI sMsdmYNbrw qoN Fu`kvIN mdd lYx leI 2.50 kroV fwlrKrcy[ ieh mdd vwlmwrt dy h`k iv`c lObIieMgkrn dy rUp iv`c leI geI[ lObIieMg vwsqy 2.50kroV fwlr (qkrIbn 125 kroV rupey) Krcx dIjwxkwrI kMpnI ny Kud AmrIkI sYnyt nUM id`qI[ iehrkm 2008 qy aus qoN bwAd KrcI geI[ izkrXoghY ik AmrIkI sYnyt ienHw doSw dI pVqwl kr rhIhY ik vwlmwrt ny BwrqI mwrkIt iv`c dwKly leIv`fIAw rkmw irSvq vjoN id`qIAw[ kMpnI ny ieh vIkbUilAw ik clMq mwlI swl dI 30 sqMbr nUM KqmhoeI iqmwhI dOrwn ies ny 16.5 l`K fwlr (qkrIbn10 kroV rupey) lObIieMg nwl juVIAw srgrmIAwauqy Krc kIqy[ ienHw srgrmIAw iv`c Bwrq iv`cAYPfIAweI nwl juiVAw ivcwr-vtwdrw vI SwmlsI[ izkrXog hY ik BwrqI prcUn Kyqr ies vylyqkrIbn 500 Arb fwlrw dw hY[ 2020 dy AMq qkies dy 1000 Arb fwlrw qoN vI v`D jwx dI sMBwvnwhY[ ies vyly ieh 15 qoN 20 PIsdI dI swlwnw drnwl v`D-Pul irhw hY[ iesy leI hr v`fI ivdySIsuprmwrkIt cyn Bwrq ivc dwKl hoxw cwhuMdI hY[


AmrIkw dy skUl iv`c golI bwrI, 20 bìcAW smyq 28 mOqwinaUXwrk - 14 dsMbr idn Su`krvwr nMU AmrIkw dykunYktIk`t iv`c inaUtwaUn dy sYNfI hu`k AYlImYNtrIskUl iv`c 2 AxpCwqy hmlwvrw vloN kIqI AnyHvwhgolI bwrI iv`c 28 lokw dI mOq ho geI[ ienHw iv`c20 ividAwrQI Swml hn[ pulIs dy muqwbk hmlwvrwiv`coN iek dI mOq ho geI hY Aqy dUjw pulIs dIihrwsq iv`c hY[ svyry 9 vjy hoeI ies Gtnw dOrwniek hmlwvr ny skUl dy d&qr Aqy dUjy ny iekkmry iv`c vV ky AMnHyvwh golIAw clw id`qIAw[ iekin`jI inaUz cYnl Anuswr iek hmlwvr ies skUlc hI pVHdy iek b`cy dw ipqw sI[ inaUXwrk qoN 60mIl dUr ies skUl c krIb 600 b`cy pVHdy hn[sQwnk AiDkwrIAw Anuswr kwly rMg dy k`piVAwc 2 hmlwvr 9 AYm. AYm. dIAw bMdUkw lY ky skUlc dwKl ho ky AMDwDuMd golI bwrI krn l`gy, iesdOrwn aunHw ny krIb 100 rwaUNf golIAw clweIAw[Gtnw sQwn qoN imlIAw SurUAwqI qsvIrw AnuswrroNdy kurlwaudy bìcAw nUM aunHw dy AiDAwpkw ny surìKAqskUl 'co bwhr kìFAw[ ies dOrwn bìcAw dy mwqw-ipqw vI Gtnw sQwn 'qy puj` gey[ sQwnk AiDkwrIAwvlo 2 hmlwvrw 'co iek hmlwvr dI mwry jwx dIpuStI ho cu`kI hY[ puils Aqy AYP. bI. AweI. vloNswry skUl nUM KwlI krvwieAw igAw hY Aqy skUl dIqlwSI vI leI hY[ puils dy bulwry lYPtInYt pwlvYns ny dìsAw ik mwry gey hmlwvr dI pCwx AYfmlwzw (24) vjoN hoeI hY, jo inaU jrsI dw rihx vwlwsI[ ijs vyly aus ny golI bwrI kIqI auh 4 mwrUhiQAwrw nwl lYs sI Aqy aus ny bulyt prU& jYkytpweI hoeI sI[ ies Gtnw qoN bwAd inaU twaUn dyswry skUl bMd kr id`qy gey sn[ ies mOky AmrIkwdy rwStrpqI brwk Ebwmw ny ies Gtnw qy du`KpRgt kIqw[ ies drdnwk Gtnw nMU lY ky rwStrpqIbrwk Ebwmw dy hMJU inkl gey[

skUl ivKy golIkwf iv`c mwry gey bìcAwqy hornw dI pCwx ho geI hY[ mwry gey 20 bìcAw dIaumr 6-7 swlw dy ivcwly hY qy auh pihlI jmwqiv`c pVHdy sn[ ienHw dy keI-keI golIAw l`gIAwhoeIAw sn[ imRqkw dw post mwrtm kr id`qw igAwhY qy mrn vwilAw iv`c 12 b`cIAw qy 8 lVky hn[20 bìcAW ivcoN 16 dI aumr 6-6 swl hY[

imRqkw iv`c skUl dI 47 swlw ipRMsIplfwn hocsprMs, skUl monoivigAwnI 56 swlw mYrI,iqMn AiDAwpk 29 swlw ircyl fwvIno, 52 swlwAYnI mYrI grPI qy 30 swlw loryn Swml hn[

kunYktIk`t dy mu`K mYfIkl AiDkwrI ny pulIs vloNbìcAw dy nwm nSr krn qoN pihlw dìsAw ik mwrygey swry 20 b`cy pihlI jmwq dy sn[

aunHw ikhw, bìcAw dy srIr 'qy keI gMBIrz^m sn[ keI bìcAw dy srIr qy iqMn qoN 11golIAw l`gIAw hoeIAw sn, mwry gey 20 bìcAwivcoN 16 dI aumr 6 swl qy bwkIAw dI 7 swl hY[iek CotI b`cI ny ies hPqy hI Awpxw 7vw jnm idnmnwieAw sI[ AYfm lwzw nwm dy hmlwvr ny Suk`rvwrnUM pihlw AwpxI mw nUM golI mwrI qy mgro skUl iv`cjw ky AMnHyvwh golIAw clweIAw[

nvI jwc qoN swhmxy AwieAw hY ik jdoNAYfm hmlw kr irhw sI qw skUl dI ipRMsIpl qymnoivigAwnI ny aus nUM roikAw qw nOjvwn ny aunHw nUMvI golIAw mwr id`qIAw[ keI AiDAwpkw ny bìcAwnUM bcwaux leI iKVkIAw qoN bwhr suìtAw, jdoN ikiek lwiebryrIAn ny vI keI bìcAw dI jwn bcweI[

PIzI c qyz hvw qy smuMdrI quPwnAwklYNf - 17ds Mbr idnsomvwr nMU PIzIiv `c 270 d ylgBg qyz hvwdy nwl smuMdrIquPwn AwieAw[ijs nwl v`fyp`Dr qy nukswnhox dI ^ br hY[qyz hvw dy nwl PrW dIAW C`qW aufx dy nwl pyVnwl ibzlI Aqy pwxI dI syvw vI pRBwvq hoeI hY[PIzI dy sUncw mMqrI ny ikhw ik lgBg 8016 lokIies nwl pRBwvq hoey hn, ijnHW nMU 137 kyNdrW iv`crìKAw igAw hY[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI19 December 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj Cotybwdl sU kihMdy ikkb`fI ny pMjwb nSwmu`kq kIqY..!BqIj-cwcw iPr qWroz kb`fI k`p hoxycwhIdY...!cwcw-g`l qW qyrIshI Aw... jy bwdlsU nUM l`g jY...!

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`KrxjIq isMG dy rwj iv`c bRwhmxvwd iPr

pRBwvI ho igAw qy aus AMgryzW nwl sWF gWF krkyis`K rwj dw 1849 iv`c AMq krvw id`qw[

pMjwb nUM gulwmI dI gihrI KweI iv`cDkylx dI izMmyvwrI iqMn fogry BrwvW, gulwb isMG,iDAwn isMG Aqy sucyq isMG qy hY[ Awpxw ihMdU rwjsQwpq krn dy lwlc iv`c ienHW fogry BrwvW ivSySqOr qy iDAwn isMG ny pihlW mhwrwjw rxjIq isMGdy pu`qr, mhwrwjw KVg isMG dy nzdIkI sbMDI cyqisMG bwjvw jo aus dw pRSwsn clwauNdw sI dw kqlkIqw[ iPr aunHW mhwrwjw KVg isMG dy pu`qr mhwrwjwnOinhwl isMG nUM mOq dy Gwt auqwirAw[ fogirAW nymhwrwjw KVg isMG dI pqnI cMd kOr nUM kyvl fyFmhInw rwj krn id`qw[ aus qoN bwAd fogrw BrwvWny ausdI vI hìqAw kr id`qI[

mhwrwjw rxjIq isMG dy dUsry byty SyrisMG, jo mhwrwxI mihqwb dI ku`K qoN sI Aqy ausydpu`qr pRqwp isMG nUM kql kIqw igAw[ fogirAW nycMd kOr dy nzdIkI sMbMDI AjIq isMG sMDwvlIAw dIjwn leI[ is`KW ny 18 dsMbr 1845 qoN 10 PrvrI1846 q`k lgwqwr do mhIinAW iv`c mudkI, iProzpurSihr, bu`dvwl Aqy sbrUn Awid sQwnW qy hoey AnykXu`DW iv`c AwpxIAW jwnW inCwvr kIqIAW[ is`KAwpxw blIdwn dy rhy sn qW ik pMjwb Azwd rhy[pr fogry AMgryzW nwl sOdybwzI krdy rhy sn[

AMq iv`c jd AMgryzW ny iProzpur dy rsqypMjwb qy Dwvw boilAw qW gulwb isMG fogrw ny nwkyvl AMgRyzW dw svwgq hI kIqw blik ausny mhwrwjrxjIq isMG dy AMiqm au~qrwAiDkwrI mhwrwjw dlIpisMG nUM vI 29 mwrc 1849 nUM Awpxy nwl lY kyAMgRyZW dy pYrw iv`c us`t id`qw[ pMjwb nUM gulwm bxwauxleI ienwm dy qOr qy AMgRyzW ny gulwb isMG fogrw nUMvrqmwn jMmU Aqy kSmIr pRWq 250 l`K pONf iv`c vycid`qw[ nwl hI ieh rwSI pUrI krn leI aus nUM sucyqisMG dw KjwnW vI jo 15 qoN 20 l`K rupey sI vwipskr id`qw[ ies pRkwr pMjwb nUM nsIb hoeI nrk BrIgulwmI Aqy ihMdU fogrw BrwvW nUM imilAw jMmU qykSmIr dw rwj, ijs nUM DrqI qy svrg ikhw jWdwhY[

ienHW fogirAW dIAW kwlIAW krqUqW dw

AmrIkw dy skUl 'c hoeI golIbwrI iv`c mry Coty bìcAW nUM SrDWjlI14 dsMbr idn Su`krvwr nMU AmrIkw dy kunYktIk`t iv`c inaUtwaUn

dy sYNfI hu`k AYlImYNtrI skUl iv`c 2 hmlwvrw vloN kIqI AnyHvwh golI bwrIiv`c 20 bìcAW sxy 28 dy mrn vwlI ^br pqw l`gI qW idl qy idmwg nMUiek dm Jtkw ijhw l`gw[ BwvyN aunHW bìcAW nMU kdy pihlW vyiKAw nhINpr aunHW mrhUm mwsUm bìcAW dI qsvIr A`KW mUhry GuMm geI[ ieh auhb`cy sn ijnHW hwly izMdgI nMU shI qrHW mwnxw sI pr ieh mwsUm qy bydoSybìcAW nMU kI pqw sI ky aunHW dy swhW dIAW qMdW bMdUk dIAW golI nwl hmySwleI tu`t jwxIAW hn[ izkrXog hY ik kuJ mhIny pihlW hI ivskwisn dygurduAwrw swihb ivKy iek bMdUkDwrI ny gurduAwrw swihb dy AMdr vV kyiesy qrHW hI AMnHyvwh golIAW clw ky 6 byksUr isMGW nMU mOq dy Gwt auqwrid`qw sI[ aus vyly vI AmrIkw iv`c c`l rhy bMdUk siBAwcwr qy rok lwaux dI Avwz au`TI sI praus vyly bMdUkDwrIAW dy qwkq vr sMgTn nYSnl rweIPls AYsosIeySn Aqy aunHW dy srpRsq khyjWdy kuJ irpblIkn AwgUAW ny ieh kih ky g`l dw ru`K dUjy pwsy nMU moV id`qw sI ik hìqAwvWienswn krdy hn nw ik bMdUkW krdIAW hn[ pr hux Coty bìcAW dy skUl iv`c hoey hmly bwryaunHW dw kI ibAwn Awvygw ies bwry qW auhI jwxdy hn[ svyr dy 9 vjy jdoN kwly rMg dy kpVy pwky do jxy 9 AYm. AYm. dIAw bMdUkw lY ky skUl c dwKl hoey qW h`sdy Kyfdy bìcAW nMU kI pqw sIik auh aunHW leI kwl bx ky Awey hn[ aunHW lgBg 100 rwaUNf golIAw clweIAw[ ieh skUlinaUXwrk qoN 60 mIl dUr siQq hY qy skUl c krIb 600 b`cy pVHdy hn[ lgBg 20 swlW dy khyjWdy mu`K hmlwvr AYfm lwzw dI mW iesy skUl iv`c AiDAwpkw sI[ auh vI mrn vwilAW dI sUcIiv`c Swiml hY[ ieh hmlwvr AwpxI qlwkSudw mW dy nwl rihMdw sI aus dy mMn iv`c kI c`l irhwsI, ieh iksy nMU nhIN pqw sI[ 2008 iv`c aus dI mW jdoN Awpxy pqI qoN v`K hoeI sI, aus dy domuMfy sn[ ies qlwk dw Asr lwzmI hY ik bìcAW qy zrUr ipAw hovygw[ ijs bwry ikhw jWdw hYik mu`K hmlwvr dw ipCly 2-3 swlW qoN AwrtIzm (iDAwn kyNdirq nw krn vwlI ibmwrI) dwielwj c`l irhw sI[ auh vyKx nUM BwvyN is`Dw-swDw Aqy SrIP l`gdw sI pr aus dy Dur AMdr kIcldw sI ieh koeI nhIN jwx sikAw ijs dw nqIjw aus ny AYlImYNtrI skUl iv`c vV ky AMnHyvwhgolIAW clw ky bìcAW Aqy AiDAwpkw nUM mOq dy Gwt auqwr id`qw[ aus 'qy ies dw pRBwv ieh vIikhw jw skdw hY ik aus dI mW nMU nvyN-nvyN hiQAwr iek`Ty krn dw SOk sI[ aus dI mW nUM Swiedieh nhIN pqw sI ik ies dw KimAwzw aus nUM AwpxI jwn dy nwl-nwl Awpxy muMfy, skUl dybìcAw Aqy swQI AiDkwrIAW dI jwn dy ky cukwauxw pvygw[ AYfm lwzw ny pihlw AwpxI mw nUM hIgolI mwrI qy mgroN skUl iv`c jw ky AMnHyvwh golIAw clweIAw[

skUl ivKy golIkwf iv`c mwry gey 20 bìcAw dI aumr 6-7 swlw dy ivcwly hY qy auhpihlI jmwq iv`c pVHdy sn[ imRqkw dw post mwrtm kr id`qw igAw hY qy mrn vwilAw iv`c 12b`cIAw qy 8 lVky hn[ 20 bìcAW ivcoN 16 dI aumr 6-6 swl hY qy bwkIAw dI 7 swl hY[ imRqkwiv`c skUl dI 47 swlw ipRMsIpl fwn hocsprMs, skUl mnoivigAwnI 56 swlw mYrI, iqMnAiDAwpk 29 swlw ircyl fwvIno, 52 swlw AYnI mYrI grPI qy 30 swlw loryn Swml hn[hmlwvrW vloN clweIAW AMnHyvwh golIAW iv`c keI bìcAw dy srIr qy iqMn qoN 11 golIAw l`gIAWhoeIAw sn[ keI AiDAwpkw ny bìcAW nUM bcwaux leI iKVkIAw qoN bwhr suìtAw, jdoN ik ieklwiebryrIAn ny vI keI bìcAw dI jwn bcweI[ izkrXog g`l ieh hY ik ienHW mwry gey bìcAWivcoN iek CotI b`cI ny ies hPqy hI Awpxw 7vw jnm idn mnwieAw sI[

AmrIkw iv`c AijhIAW golIbwrI dIAW Gtnw hux Awm ijhy hI suxn nUM imldIAWrihMdIAW hn ijs leI auQy dw bMdUk sìBAwcwr hI izMmyvwr hY[ ijs bwry AmrIkw iv`c imly 2009dy AWkiVAw muqwibk ies swl ku`l 1,04,852 lok golIAW nwl Gwiel hoey ijs ivcoN 31,347 dImOq ho geI[ ies qoN pqw l`gdw hY ik rozwnw lgBg 287 lokW nUM golIAW lgIAw ijnHW ivcoN 86 nUMAwpxI jwn qoN h`Q Doxw ipAw[ ienHW AWkiVAw qoN ieh g`l swP huMdI hY ik AmrIkw iv`c bMdUksìBAwcwr ikMnw Gwqk huMdw jw irhw hY[ 2009 dy AWkiVAw qoN bwAd Ajy koeI vyrvw imldw nhINpr lgdw hY ik ieh AWkVy vDy hI hoxgy[ ienHW bìcAW dI hoeI drdnwk Gtnw nUM vyK ky ijQyAmrIkw dy rwStrpqI brwk aubwmw dI A`K Br AweI aus qoN ieh qW swbq huMdw hY ik aunHW nUMbìcAW nwl vwprI ies duKdweI Gtnw dw ikMnw smW l`gw hY[ pr nwl hI aunHW nUM Awpxy dyS AMdrv`D rhIAW GtnwvW nUM rokx leI koeI Tos kwnUMn bxw ky iSkMjw k`sx dI loV hY qW jo bMdUksìBAwcwr nwl juVy lok Ku`lyAwm AijhIAW vwrdwqW krn qoN guryz krn[ ienHW bìcAW nUM AmrIkwdy rwStrpqI s`cI SrDWjlI iehI hovygI jy auh AijhIAW GtnwvW nUM Biv`K iv`c nw hox qoN rokskx dw Brosw idvwaux[ AsIN vI ienHW CotIAW ijMdW nUM Awpxy vloN SrDWjlI idMdy hW[

-AmrjIq isMG, AYfItrmobweIl : 021 0283 0967, eImyl : [email protected]

vrnx s. KuSvMq isMG ny ies pRkwr kIqw hY, ikauNikihMdUfogry sI ies leI is`K srdwrW Aqy aunHW iv`csMprdwiek m`qByd pYdw hoxy zrUrI sn[ ienHW swirAWiv`c smwnqw ieh sI ik mrwiTAW dy pySvwvW dIqrHW (is`K) mhwrjw nUM vI Cotw bxw ky rìKAw jwvyqW jo ik dyS dy AslI SwSk auh hI rihx[ rwjhiQAwaux leI aunHW nUM iksy nYiqkqw dw koeI iDAwnnhIN sI[ zihr dy ky hìqAw krnw, ikrwey qy hiQAwrWdI vrqoN, bhuq piv`qr pRiqigAw krn dy bwvjUd vIim`qrW Aqy sKy sbMDIAW nwl DoKw krnw, AwpxyivroDIAW nUM bdnwm krn leI JUTy pRmwx p`qr iqAwrkrnw Aqy ienHW sB qoN vI mwVw AMgRyzW nwl aus vylyimlI Bugq krnw hY jd ik auh pMjwb nUM Awpxy rwjiv`c imlwaux dIAW XojnwvW bxw rhy sn[

fogirAW ny Awpxw rwj sQwpq krn dysvwrQ Aqy lwlc iv`c pMjwb nUM vI AMgyRzW dI JolIiv`c pw ky gulwm bxw id`qw[ ienklwb ilAwaux dyaudyS nwl gdr pwrtI ny hzwrW dI igxqI iv`cvlMtIAr BrqI kIqy Aqy aunHW nUM v`K v`K jhwzWrwhIN pMjwb iv`c Byjxw SurU kr id`qw[ AMdoln dIsPlqw leI gdr pwrtI PrvrI 1915 nUM Awmbgwvq krn dw PYslw kIqw[ pRMqU AMgryyz srkwr nUMAwpxy qnKwhIey jwsUs ikrpwl isMG qoN ies dIpihlW hI sUh iml geI sI[ AMgryzW iv`c bgwvq nUMhox qoN pihlW hI kucl id`qw[ in`jI svwrQw kwrnpMjwb Azwd nw ho sikAw[ ies leI pMjwb nUM gulwmbxweI r`Kx dw ishrw svrnw dy isr hI b`Jdw hY[dilqW dy rwj nwloN gulwmI svIkwr kIqI:-

Bwrq iv`c mnUMvwdI vrx-SrxI jwqIpwqI sqw nUM hrw ky jd ieslwimk sqw sQwipqho geI qW muslmwn SwSkw ny AwpxI igxqI vDwauxleI jdoN dilqW pRqI ipAwr qy BrwqrI Bwv dIBwvnw vDweI qW sdIAW qoN CUAw-Cwq Aqy nPrqdw iSkwr dilq SoiSq mzdUr ikswn ieslmwnv`l iK`cy gey[

kb`fI vrlf k`p 2012 dIAW JlkIAW-qsvIrW dI zubwnI

www.kuksamachar.co.nz19 December 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

pMjwb dy prvwsIAW vwsqy 3 qoN 5 jnvrI nMU sMmylncMfIgVH - aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl AqypMjwb dy mwl qy prvwsI BwrqI mwmilAw, sUcnw qylok sMprk mMqrI bwry mMqrI ibkrm isMG mjITIAwny mIitMg qoN bwAd sUby iv`c 3 qoN 5 jnvrI 2013q`k prvwsI BwrqI sMmyln krvwaux dw AYlwnkIqw hY[ ies iqMn idnW sMmyln iv`c pMjwb dy prvwsIleI iek ivAwpk pYkyj dw AYlwn dy nwl swbkwsMsd mYNbrw, swbkw ivDwiekw, swbkw kONslrw smyqsmUh cuxy numwieMidAw, au`Gy prvwsI BwrqIAw AqymIfIAw nwl sbMDq ivAkqIAw nUM s`dw id`qw jwvygw[

ies iqMn idnW c`lx vwly sMmyln dy pihlydo idn cMfIgVH Aqy smwpqI jlMDr ivKy hovygw[sYSn dy pihly idn prvwsI BwrqIAw dI BlweI leIpMjwb srkwr vloN cu`ky jwx vwly kdmw leI v`K-v`KdySw dy cuxy hoey numwieMidAw nwl ivcwr vtwdrwkIqw jwvygw Aqy dUsry idn prvwsI BwrqI mIfIAwnUM smripq hoxgy[ knvYnSn dy qIsry idn Ku`lHwsYSn hovygw Aqy pMjwb srkwr dy pRqIinDw vloNprvwsI BwrqIAw nUM drpyS muSklw nUM suxn qoN ielwvwaunHw dy suJwA lYx auprMq Aihm PYsly kIqy jwxgy[

aup mu`K mMqrI bwdl ny mIitMg c pMjwbiv`c prvwsI BwrqIAw dIAw jwiedwdw au`qy gYr-kwnUMnI kbizAw qy icMqw pRgt kridAw pRmu`K sk`qr

prvwsI BwrqI mwmly AYn. AYs. kMg nUM ikhw ik auhAweI. jI. prvwsI BwrqI mwmly nwl ie`k sb-kmytI dw gTn krky AijhI kwnUMnI ivvsQw kwiemkrn ijs qihq prvwsI BwrqIAw dIAw jwiedwdwdI rìKAw nUM XkInI bxwieAw jw sky[ miitMg iv`cieh vI PYslw ilAw igAw ik au`Gy vkIlw dy nwvwdI sUcI ieMtrnY`t qy aupl`bD krvweI jwvy qw jokwnUMnI mwmly iv`c prvwsI BwrqI aunHw dIAw syvwvwlY skx[ gYr-kwnUMnI FMg nwl ivdyS iv`c jwx kwrnv`K v`K dySw dIAw jylHw iv`c bMd pMjwbI nOjvwnw dIshI igxqI bwry pqw lwaux dIAw hdwieqw vI id`qIAwgeIAw hn[ eyjMtw vloN mnu`KI qskrI dy v`D rhymwmilAw nUM T`lHx leI pMjwb srkwr vloN pihlw hImnu`KI qskrI AYkt mnzUrI leI kyNdr srkwr nUMByijAw jw cu`kw hY[ aunHw ikhw ik ies AYkt nUMmnzUrI imlx ipCoN Ax-AiDkwrq trYvl eyjMtwvloN kIqI jw rhI mnu`KI qskrI nUM n`Q pweI jwskygI[ prvwsI lwiVAw vloN ivAwh krvw ky kuVIAwnUM pMjwb iv`c hI C`f jwx dy mwmilAw sbMDI aunHwikhw ik pMjwb srkwr prvwsI BwrqIAw dy ivAwhwdI zrUrI rijstrySn sbMDI kyNdr srkwr dI mnzUrIdI aufIk kr rhI hY[ gOrqlb hY ik AYn. Awr.AweI. sBw dI cox 27 jnvrI nUM krvweI jwxI hY[

inMdr GuigAwxvI nMU hrBjn j`bl XwdgwrI purskwrAMimRqsr (mnmohn isMG iF`loN) - AMimRqsr dI nwtSwlw ivKy au`Gy hwsrs Adwkwr svrgI hrBjnj`bl dI Xwd iv`c j`bl XwdgwrI rMg krmI s`QvloN ie`k Swm mnweI geI[ pMjwb dy pRis`D Adwkwrw,lyKkw Aqy klwkwrw smyq sMjIdw sRoiqAw dy iek`Tny hrBjn j`bl nUM SrDwjlI Byt kIqI[ mwhOl ausvkq byh`d Bwvuk ho igAw jd j`bl nwl 40 swldw lMbw Arsw AdwkwrI krn vwlI bIbI jiqMdrkOr ny mMc au`qy Aw ky Smw rOSn kIqI[ ies mOky au`qysuirMdr PirSqw, Gu`ly Swh, dUrdrSn jlMDr dysIrIAl QYNikXU imstr glwf vwlw suKbIr,nwtkkwr kyvl DwlIvwl Aqy So RmxI SwierpRimMdrjIq pMfwl iv`c bYTy j`bl dI Xwd iv`c A`QrUkyr rhy sn[ ieh pihlw mOkw sI ik lokw nUMhswaux qy iF`fI pIVw pwaux vwly &nkwr AwpxyswQI klwkwr dI Xwd iv`c roNdy dyKy gey[ svrgIhrBjn j`bl nUM AQwh ipAwr krn vwly drSkAqy aunHw dy swQI klwkwrw ny aus nUM hùb ky XwdkIqw[ ies smwgm iv`c lyKk sRI inMdr GuigAwxvInUM ies swl dw hrBjn j`bl XwdgwrI purskwrByt krky snmwinAw igAw[ sRI GuigAwxvI ny j`blnwl AwpxIAw Xwdw swJIAw kridAw ikhw ik aunHw

dI tYlI iPlm 'j`j dw ArdlI' iv`c j`bl nwl lMbwsmw kMm kridAw aunHw nUM nyVy qoN dyKx dw mOkwimilAw[ bIbI jiqMdr kOr ny AwiKAw ik j`blijho AMdroN sI, auho ijhw bwhroN sI[ Swier pRimMdrjIqny ikhw ik j`bl kdy nhIN mrygw, mrdy auh hn, jolokw dy cyiqAw iv`coN mr jwdy hn[ j`bl lokw dycyiqAw iv`c ijaUNdw hY[ Adwkwr suKbIr ny ikhwik j`bl qoN auh ny AdwkwrI dIAw bwrIkIAw is`KIAw[SoRmxI nwtkkwr kyvl DwlIvwl dw kihxw sI ikj`bl dI AsIN EnI kdr nhIN pw sky, ijMnI dw auhh`kdwr sI[

Gu`ly Swh aur& suirMdr PirSqw dw AwKxwsI ik j`bl qy jiqMdr kOr dI AdwkwrI ny lokw dyidlw au`qy lMbw smw rwj krnw hY[ ies smyN jsvMqj`s, jgdIS scdyvw, guirMdr mknw, hrdIp ig`l,srqwj isMG, minMdr j`bl, jiqMdr brwV, ieMdrjIqshwrn ny vI sRI j`bl nMU AwpxIAw Xwdw nwl cyqykIqw[ ies mOky au`qy j`bl dy jIvn bwry bxweI geIie`k dsqwvyzI iPlm vI idKweI geI Aqy pwlIBuipMdr dw nwtk mYN prq Awvwgw minMdr j`bldI inrdySn hyT KyifAw igAw[

gurdIp mihMdI qy kIvI muitAwr rwiDkw bwgIAw vloNbwlIvu`f c AYNtrIAwklYNf - ims ieMfIAw inaUzIlYNf 2008 dy ivcsMBwvI mwfl Aqy ims tIn inaUzIlYNf-2008 dwiKqwb ij`qx vwlI BwrqI kuVI rwiDkw bwgIAw (21)ny bwlIvu`f dy ivc AYtrI mwr leI hY[ auh dlyrmihMdI Aqy in`kI mihMdI pRofkSn v`lo bxweI i&lm'myrI SwdI krwE' dy ivc mu`K BUimkw inBwA rhI hY[ies i&lm dy zrIey dlyr isMG mihMdI Awpxy pu`qrgurdIp isMG mihMdI nUM iek nwiek vjo pyS kr rhyhn[ gurdIp mihMdI Swied pihlw is`K nOjvwn hovygwijhVw ik ihMdI iPlmw dy ivc srdwr ho ky hIro dwrol krygw[ s. dlyr isMG mihMdI dI pqnI in`kImihMdI Aqy bytI AjIq mihMdI ies i&lm nUM v`fyp`Dr 'qy irlIz kr rhy hn[ AjIq mihMdI iesiPlm dy ivc iek gIq dy rwhI mnorMjn vI kr rhIhY bwkI gIq gurdIp mihMdI ny gwey hn[ in`kImihMdI ny rwiDkw bwgIAw dI mw dw ikrdwr inBwieAwhY[ ieh iPlm romwitk Aqy hwisAw BrpUr hY qyies dI SUitMg fubèI ivKy kIqI geI hY[

iPlm dI khwxI iek ivAkqI dy ivAwhyjwx bwAd SurU huMdI nvI izMdgI dy kOVy ksYly qzribAwduAwly GuMmdw hY[ ies kuVI dy pirvwr ny ies p`qrkwrnwl g`lbwq kridAw dìsAw ik ims tIn inaUzIlYfcuxy bwAd aus ny Dwr ilAw sI ik iek idn auhbwlIvu`f i&lmw dy ivc kMm krygI[ ies dy leIausny bkwiedw AYkitMg is`KI Aqy bwlIvu`f dy ivcmihMdI pirvwr dI pihlI iPlm ivc hIrooien v`jo

cuxI geI[ ims ieMfIAw inaUzIlYf vrgy v`fy eIvYtkrvwaux vwly sRI DrmyS pwirK ny ikhw hY ikinaUzIlYf dIAw kuVIAw dy ivc klw dw auh mwdwmOjUd hY ijhVw ik AMqrrwStrI p`Dr 'qy Awpxw mu`lpvw skdw hY[ aunHw AwpxI pRofkSn Aqy inaUzIlYfvsdy BwrqIAw v`lo rwiDkw bwgIAw nUM Su`B ieCwvwByjIAw hn[ (hrijMdr isMG bisAwlw)

gujrwq c coxW peIAWAihmdwbwd - 17 dsMbr nMU gujrwq ivDwn sBw coxw dw gyV pUrw ho igAw, dUjy gyV dOrwn 70 PIsdImqdwn hoieAw[ votw dI igxqI vIrvwr nUM hovygI[ mu`K mMqrI nirMdr modI qIjI vwr ieh Ahudy dydwAvydwr hn[ pihly gyV iv`c 70.75 PIsdI dw irkwrf mqdwn hoieAw sI[ ies qoN pihlw 1967dIAw ivDwn sBw coxw vyly 63.70 PIsdI mqdwn hox dw irkrf sI[ ^ br hY ik tYlIivzn cYnlw vloNkrvwey cox srvyKxw Anuswr Bwjpw lgwqwr qIjI vwr gujrwq dI s`qw sMBwlygI jdoN ik ihmwcl pRdySiv`c Bwjpw dy mukwbly kwgrs dw h`Q aupr rhygw[ gujrwq dy cox srvyKxw Anuswr ku`l 182 ivcoNBwjpw nUM 119 qoN 129 sItw imlx dI Biv`KbwxI kIqI jw rhI hY[ ihmwcl pRdyS iv`c kwgrs nUM 30 qoN38 Aqy Bwjpw nUM 27 qoN 35 sItw imlx dI sMBwvnw hY[ ihmwcl ivDwn sBw dIAw 68 sItw hn[ bwkIpurw pqw qW nqIjy Awaux qoN bwAd hI pqw c`lygw[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nzqy jw ky pVHo[

www.kuksamachar.co.nz 19 December 20128 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrienswnIAq dw kql

pjwb iv`c DIAW BYxW dI ie`jq surìKAq nhIN-aujwgr isG, eImyl : [email protected]

pjwb iv`c ijdgI bsr krnw A`j klsurìKAq nhIN hY[ pjwb dy hwlwq bhuq hI ivsPotkhudy jw rhy hn[ s. pRkwS isG bwdl isAwsq dybwbw bohV dw nW id`qw jw irhw sI[ auhnW dwisAwsq Aqy pRbD dw pj vwrI mu`K mqrI dw qwjgRihx krn krky lmw qjrbw hY pRqU vrqmwnGtnwvW auhnW dy ies qjrby gRihx lgw rhIAWhn[ rwjnIqk ivSlySkW Anuswr s. bwdl Awpxypu`qr moh krky bybsI dy Awlm iv`c hn[ pjwb iv`cipCly 6 swlW qoN auhnW dI srkwr hY Aqy iehnW CyswlW iv`c Amn qy kwn dI hwlq nwjuk bxI hoeIhY[ Aihsk kwrvweIAW iv`c lgwqwr vwDw ho irhwhY, iesdw Asl kwrn pRbD iv`c isAwsI lokW dIdKlAdwjI hI ikhw jw irhw hY[ auhnW pjwb dyswry ijilHAW iv`c ij`Qy auhnW dy cuxy hoey ivDwiekhn, auhnW hlky iencwrj Aqy ij`Qy cuxy hoeynumwiedy nhIN hn, auQy hwry hoey aumIdvwrW iencwrjbxwieAw hoieAw hY[ iehnW dy kihx qy hI krmcwrIAqy AiDkwrIAW dIAW inXukqIAW hudIAW hn[ kihxqoN Bwv ky auhnW qoN ibnw auhnW dy hlikAW iv`cp`qw nhIN ihldw, iPr AsIN auhnW qoN ienswP dI kIaumId kr skdy hW[ iehnW ivAkqIAW ny AwpoAwpxy hlikAW iv`c Awpxy Kws ivAkqIAW pUrIAWqwkqW id`qIAW hoeIAW hn, auh AwpxIAW mnmrzIAWkrdy hn, ieh lok pjwb iv`c shI ArQW iv`c rwjkr rhy hn[ iesy krky pjwb iv`c AsiQrqw dwmwhOl pYdw hoieAw ipAw hY[ iehnW lokW ny AwmlokW dw jIvn ijauxw du`Br kIqw hoieAw hY[ pjwb dylok jbrdsqI sihx dy AwdI ho gey hn, A`j q`kauh sihx krdy Aw rhy hn pRqU hux qW auhnW A`qhI cu`k leI hY, auh DIAW BYxW dI ie`zq hI h`Qpwaux l`g pey hn, srkwr koeI kwrvweI nhINkrdI, ies krky pjwb dy lokW ny lwmbd hoxw SurUkr id`qw hY[ qwzw Gtnw ijsny pjwbIAW dI AxK JjoiVAw hY, auh hY 5 dsbr ie`k puils dy ey AYsAweI rivdr isG dI lVkI jobnjRIq kOr idnidhwVy ie`k AkwlI dl dy nOjvwn lIfr vloN ausCyVn qoN rokx krky ausdy ipqw vloN vrjx dI vjwkrky golI mwrky mwr dyx dI Gtnw hY[ hYrwnI dI

g`l hY ik ie`k bYNk iv`c nOkrI krdI kuVI iehlIfr rwh iv`c rokky qg prySwn krdw sI[ ieslVkI dy ipqw jo puils iv`c nOkrI krdw sI 1dsbr ies lVky rxjIq isG rwxw dy i^lw&irport drj krvweI sI pRqU APsos dI g`l hY ikpuils ny ausdy isAwsI pRBwv krky koeI kwrvweInhIN kIqI[ jdoN 5 dsbr lVkI dy ipqw ny auslVky smJwaux dI koiSS kIqI qW ausny pihlWlVkI Aqy ausdy ipqw SryHAwm kùitAw Aqy iPrgolI mwrky zKmI kr id`qw[ iesqoN vI ijAwdw SrmdI g`l hY ik ieh Gtnw puils stySn dy kol hoeI,koeI vI ivAkqI Aqy puils auhnW dI mdd leInhIN phucI, ies Gtnw qoN vIh imt bwAd doSIdubwrw muVky Aw igAw Aqy golI mwrky rivdr isG mwr id`qw[ qwkq dy nSy Aqy isAwsI sport nyausdw idmwg Krwb kr id`qw[ ies qoN pihlW PrIdkotivKy rwj kr rhI pwrtI dy ie`k ivAkqI vloNAwpxy sihXogIAW dI mdd nwl skUl iv`c pVHdI 15swlW dI lVkI idn idhwVy GroN ausdy mwipAW ku`t mwrky zbrdsqI Agvw krky lY jwx qoN bwAdlokW vloN lwmbd hoxw SurU hoieAw sI[ pjwb iv`cDIAW ijhVIAW hr Gr dw iSgwr hn, auhnW nwljor zbrdsqIAW ho rhIAW hn, auh Awpxy GrW iv`chI mih&Uz nhIN hn[ jykr PrIdkot ivKy lok lwmbdhoky muzwhry krky srkwr qy jor nw pwauNdy qW doSIAW iksy ny isAwsI Sih dy huidAW pkVnw hI nhINsI[ auh kys Ajy Tfw vI nhIN hoieAw sI ik AkwlIlIfr ny hor hI cd cwVH id`qw[ vrqmwn srkwr dymOky AkwlI dl dy lIfrW dw k`cw ic`Tw ies qrHW hY[8 jUn 2008 pRSoqm lwl soFI koloN AimRqsr ivKy23 iklo hIroien pkVI geI, 2008 iv`c ie`k AkwlIAYm AYl ey ny qrnqwrn ivKy bI jy pI dy vrkrW kùitAw Aqy golI clweI qy ie`k g`fI A`g lwkyPUk id`qw, 19 jUn 2009 luiDAwxw ivKy guribdrisG bYnIpwl ausdy d&qr iv`c kuìtAw igAw,sqbr 2010 iv`c gurdwspur ivKy AkwlI vrkrWpj puils mulwzmW ku`tky zKmI kr id`qw qy 307dw muk`dmw drj hoieAw, 21 ApRYl 2011 AkwlIdl dy ie`k ivDwnkwr dy BqIjy ny jlDr dy ie`k

nOjvwn hotlIAr gurkIrq isG syKoN golIAW mwrky kql kr id`qw, 10 jUn ngr ingm coxW mOkybwjIgr bsqI luiDAwxw ivKy AkwlI dl dy ie`ksQwnk lIfr ny jo ik coxW lV irhw sI ny btIbwjvw golI mwrky mwr id`qw sI Aqy 4 dsbr PrIdkot ivKy hI ie`k ivAwh mOky ie`k siBAwcwrkpwrtI dI mYNbr lVkI frYisg rUm iv`c jorjbrdsqI krn qoN rokx krky golI mwr id`qI[prjwqqirk Aqy siBAk smwj iv`c AijhIAWGtnwvW smwj aupr klk hn[ iehnW GtnwvW nysrkwr dI kwrj kuSlqw qy gRihx lgw id`qw hY[ies smyN pjwb dy lokW iv`c gu`sw Aqy roh hY jo iksysmyN vI ivsPotk rUp Dwrn kr skdw hY[ hwlWikpjwb puils dy muKI ie`k kwbl qy iemwndwr pRbDkigxy jWdy hn pRqU isAwsI AwgUAW dI byloVI dKlAdwjIny auhnW dI kwblIAq qy vI AWc lwaux dI koiSSkIqI hY[ ieh pqw lìgAw ey ik jdoN puils mu`KI ies Gtnw dw pqw lìgAw qW auhnW qurq puilsAiDkwrIAW iPtkwrW pwauNidAW doSIAW do Gtyiv`c pkVn dy AwdyS ididAW ikhw ik BwvyN koeIiknw vI pRBwvSwlI ikauN nw hovy aus slwKW iv`cbd kIqw jwvy[ qusIN Kud hI Adwjw lgwE jy swfIAWDIAW BYxW hI mih&Uz nhIN qW cgw smwj ikdWisrijAw jw skdw hY, Kws qOr qy ijs puils nylokW dI ih&wzq krnI hY jy auh hI mih&Uz nhIN qWlok ikvyN mih&Uz hoxgy[ ieh Gtnw srkwr dy mUhqy cpyV hY[

auprokq ivcwr crcw dw is`tw iehinkldw hY ik pjwb iv`c hux qwilbwn hukm clrhy hn[ srkwr dw lgwqwr dubwrw rwj Bwg iv`cAwaux AijhIAW GtnwvW ny dwg lw id`qw hY[ rwjnhIN syvw dw ijhVw pjwb srkwr dwAvw krdI sI,ausdI vI PUk inkl geI hY[ AkwlI dl dy lIfrqW AwpxI sihXogI pwrtI bI jy pI dy lIfrW qyvrkrW ku`tx qoN vI guryz nhIN krdy qy lokW ikauN mw& krngy[ jykr AkwlI dl ny AwpxyAwpmuhwry hoey vrkrW qy lIfrW nkyl nw pweI qWAwauNdIAW lok sBw coxw dy nqIjy srkwr dIkwrguzwrI dI pol KolH dyxgy[ AkwlI dl dI lIfriSp

gunwhgwrW Srn dyx qoNguryz krnw cwhIdw hY[ auhnW Aqr Jwq mwrnI cwhIdI hY qW jopjwb dy lokW dw ivSvws ijiqAw jw sky[ pjwbsrkwr vloN rivdr isG dI lVkI puils iv`cBrqI krn dw AYlwn krnw ie`k shI kdm hY pRqUhoey jwnI nukswn dI BrpweI nhIN kIqI jw skdI[fI jI pI pjwb vloN pRBwvq pirvwr dy Gr jwxw vIsrkwr dI hmdrdI qy icqw dw sUck hY[

pMjwb 'coN Agvw hoeIAWpMjwbxWbiTMfw (pwiel) - pMjwb srkwr qy puls pRSwsnvloN sUby iv`c AOrqw pRqI AprwD dr Gtx dy keIdwAvy kIqy jw rhy hn pr ieh dwAvy byh`d KoKlyswibq ho rhy hn[ pMjwb mihlw kimSn kol drjmwmilAw dy AwDwr qy sUby AMdr 6 mhIinAw iv`cv`K-v`K izilAw 'coN 350 dy lgBg pMjwbxw dyAgvw hox dI g`l swhmxy AweI hY Bwv ik sUby cAOsqn rozwnw iek AOrq nUM Agvw kIqw jw irhw hY[aukq mwmilAw dy pIVq pirvwrw vloN ienswP leIpMjwb mihlw kimSn dw drvwzw KVkwieAw igAwhY[ swl 2012 iv`c mwrc mhIny qoN lY ky AgsqmhIny dOrwn pMjwb dy v`K-v`K izilAw coN ku`l 350AOrqw qy lVkIAw nUM Agvw kIqw igAw[ keImwmilAw c puls kwrvweI qy kimSn dy Xqnw nwlpIVqw nUM surìKAq pirvwrw qk vwps phuMcwieAwigAw, jdoN ik keI mwmilAw c pIVqw nUM Agvwkrky blwqkwr qoN bwAd aunHw dw kql kr id`qwigAw[ izkrXog hY ik aukq AMkVy pMjwb mihlwkimSn kol drj mwmilAw dy AwDwr qy hn, jdoNik pMjwb c AOrqw pRqI AprwD dI AslI dr iesqoN ikqy v`D hY[ izAwdwqr mwmilAw c pIVq pirvwrAwvwz cu`kx dI bjwey smwj dy froN cu`pI Dwr lYNdyhn[ pMjwb dy hor izilAw dy mukwbly izlw luiDAwxwiv`c sB qoN v`D Agvw krn dy mwmly swhmxy Aweyhn[ jdoN ik hor izilAw iv`c hr mhIny Agvw draukq izly dy mukwbly G`t rhI[


mIrI-pIrI Kwlsw jgwDrI vwilAW dw kIrqnI jQwmIrI pIrI Kwlsw jgwDrI vwilAW dw

kIrqnI jQw ijs dy iv`c cwr BYxW Aqy aunHW dw vIrSbd kIrqn Aqy gurmiq ivcwrW dy rwhIN sgqW dynwl sWJ pwauNdy hn, AwklYNf ivKy 'gurduAwrwnwnksr TwT eISr drbwr' mYnuryvw ivKy 16 dsbrq`k rozwnw hoey smwgmW iv`c hwzrI Brdy rhy, jo huxBwrq vwps prq gey hn[ aunHW nwl Bwrq jwx qoNpihlW kIqI ivsyS mulwkwq sgqW dy nwl sWJI krrhy hW :-? bIbI jI (pRym kOr) Awpxy pirvwrk ipCokV bwryd`so[- AsIN cwr BYxW (pRym kOr, jspRIq kOr, gurpRIqkOr, ismrnjIq kOr) Aqy iek vIr (kvljIq isG)jgwDrI (hirAwxw) nwl sbD r`Kdy hW[ swfysiqkwrXog ipqw jI dw nWA s. crnjIq isG Aqymwqw rijdr kOr hY[? kIrqn dI cytk ikvyN l`gI[- swfy ipqw jI kIrqn kirAw krdy sn[ Gr dyivcoN hI Sbd gurbwxI sg auTdIAW sgIqk lihrWhOlI-hOOlI swfy Adr kIrqn dIAW qrgw CyV geIAW[? pihlI vwr kIrqn kdoN kIqw[-audoN myrI aumr 4 ku swl sI qy AsIN jgwDrI ivKygurduAwrw swihb ivKy kIrqn kirAw krdI sI[? pirvwr kIrqn vwsqy ikvyN juiVAw[-myrIAW BYxW ijvyN-ijvyN v`fIAW hudIAW geIAW AqymY Aqy ipqw jI vyK ky auh vI kIrqn dI syvwivc l`g geIAW[? qusIN ividAw ikQoN q`k kIqI hY[-AsIN sYkfrI p`Dr q`k dI pVHweI kIqI hY Aqy mYN(pRym kOr) ny sgIq dy iv`c AYm. ey. kIqI hoeI hY[? mYN pihlI vwr quhwfI typ 1990-91 iv`c vyKI sIauh ikhVI sI[- audoN mYN 9 ku swl dI sI Aqy swfI typ myrwsiqgur rKvwlw hoieAw AweI sI[? jQy dI rsmI SurUAwq ikvyN hoeI[-kIrqn qW AsIN pihlW hI krdIAW sI pr 2AkqUbr 1990 nvIN id`lI ivKy gurduAwrw sIsgj swihb ivKy su`K Awsn vyly hudI Sbd cONkI iv`cSbd pVHn dw mOkw imilAw[ ies qoN bwAd AijhIikRpw hoeI qy joS viDAw swrw pirvwr Sbd kIrqn smripq hudw clw igAw[? pQ rqn igAwnI sq isG mskIn jI dw quhwfyjQy qy kI pRBwv hY[-AsIN bby ivKy pihlI vwr 1991 dy iv`c igAwnIsq isG jI gurduAwrw BweI jogw isG ivKy imly

sI Aqy aunHW dI sKSIAq qoN AYnw pRBwivq hoey ikaunHW dy 2005 dy iv`c gurpurI isDwr jwx q`k nwl hIrhy[? quhwfy BgvyN bwxy dw koeI kwrn[- koeI Kws nhIN pihlW AsIN nIly rg dw bwxwpwauNdy sI iPr jlDr ivKy rihdy mhWpurS SwSqrIjI ny ieh bwxw bKiSAw Aqy audoN qoN hI ieh bwxwpwauNdy hW[ AsIN hmySW dsqwr sjw ky r`KdIAW hW[? quhw kIrqn kridAW kI mihsUs krdy ho[-sw kIrqn krn nwl mn dw skUn Aqy hr p`KqoN squStI imldI hY[? bìcAW kIrqn isKwaux dw auprwlw vI kr rhyho?- hWjI, AsIN luiDAwxw dy BweI rxDIr isGngr ivKy mIrI-pIrI kIrqn ividAwilAwKoilHAw hY ijQy grIb qy byshwrw bìcAW SbdkIrqn isKwieAw jWdw hY[ kIrqn dI Byytw dwbhuqw ihsw smwijk kmW vwsqy vriqAw jWdw hY[ies vyly au`Qy 27 b`cy ividAw hwsk kr rhy hn[ies qoN pihlW jgwDrI ivKy vI kIrqn skUlcldw sI pr jgHw G`t hox krky hux luiDAwxwivKy hY[? qusIN gRihsQ jIvn Dwrn kIqw hoieAw hY[-hWjI, mYN Aqy myry qoN CotI BYx gRihsQ jIvn vwlIAWhW Aqy swfy jIvn swQI vI gurbwxI kIrqn smripq hn[? qusIN Bwrq qoN bwhr hor ikQy gey ho[-AsIN fubeI, isgwpur, QweIlYNf Aqy mlySIAw Awidjw cuky hW[? inaUzIlYNf Aw ky ikvyN l`gw Aqy ivhly smyN ikQyGumx gey[-inaUzIlYNf Aw ky sgq dw bhuq hI ijAwdw ipAwrimilAw[ hr roz sgqW Awpxy Gr vI bulWdIAWhn[ AsIN bwhr Gumx nhIN jWdy bs Awpxw AiBAwsAqy bwxI pVHn iv`c hI l`gy rihdy hW[ ijAwdw bwhrjw ky Gumx dw sw SOk nhIN hY[

- hrijMdr isMG bisAwlw

trYvl eyjMtw nMU pMjwb pRIvYnSn Aw& ihaUmnsmgilMg ib`l n`Q pwvygw

Bwrq c invyS leI AmrIkw dIAw 15 hor kMpnIAwS`k dy Gyry c

cMfIgVH - pMjwb srkwr dy mMqrI mMfl vloN pRvwnpMjwb pRIvYnSn Aw& ihaUmn smgilMg ib`l jdoNkwnUMn dw rUp Dwr lvygw qW mnu`KI qskrI dy DMdynwl juVy trYvl eyjMtw leI T`gI mwrn dw kMm sOKwnhIN rih jwvygw[ mnu`KI qskrI nwl juVy kwnUMn dyKrVy muqwbk ivdyS Byjx leI trYvl eyjMtw vloNvriqAw jwdw hr h`QkMfw kwnUMnI dwiery iv`c hovygw[ies kwnUMn dy lwgU hox qoN bwAd jykr koeI ivAkqIT`gI jw kwnUMn dI aulMGxw dw doSI pwieAw jwdw hY qwaus nUM 3 qoN 7 swl q`k dI szw qy jurmwny ho skdwhY[ mnu`KI qskrI nwl juVy kysw dI smwb`D q&qISfIAYspI rYk dw pulIs APsr krygw[ pIVqw nUMmuAwvzy dI ivvsQw vI kIqI jw rhI hY[ ies kwnUMndy lwgU hox qo bwAd ivdyS Byjx dw kMm ibnwsrkwrI lwiesYNs qoN nhIN ho skygw[ hux ivDwn sBwdy srd ru`q sYSn dOrwn pws hox qoN bwAd jnvrImhIny dOrwn kwnUMn dy hod c Awaux dy Awswr hn[gRih ivBwg dy AiDkwrIAw dw d`sxw hY ik ivDwnsBw dI kwrvweI qoN bwAd ib`l nUM rwStrpqI dIpRvwngI leI Byjy jwx dI zrUrq nhIN hY[

pMjwb pRIvYnSn Aw& ihaUmn smgilMgib`l iv`c mnu`KI qskrI nUM pRIBwSq kridAw iliKAwigAw hY ik koeI vI ivAkqI gYrkwnUMnI qOr 'qy iksynUM ivdyS Byjx Kwqr pYsy lY ky trwsport (hvweI jwsmuMdrI rwsqw) muhèIAw krvwauNdw hY qw aus nUMmnu`KI qskrI dw mwmlw mMinAw jwvygw[ iesy qrHwtrYvl eyjMt dI pRIBwSw idMidAw ikhw igAw hY ikgYrkwnUMnI qOr qy jykr koeI bMdw iksy dw pwsportjw vIzy dw Pwrm Brdw hY, ivdyS jwx leI stUfYNtvIzw, sìBAwcwr jw Kyf gqIivDIAw leI vIzw,

XwqrI vIzw lgvwauNdw jw hor gqIivDI krdw hY[ivAwhw leI ivcolgI krdw hY jw iPr A^bwrw jwhor pRcwr swDnw dI vrqoN krky ieSiqhwrbwzIkrdw hY qw aus ivAkqI jw kMpnI nUM trYvl eyjMtmMinAw jwvygw[ iksy kMpnI dw nwm nw vrqy ibnw vIkoeI ivAkqI in`jI qOr qy gqIivDIAw krdw hY ausdw DMdw vI pRsqwivq kwnUMn dy dwiery iv`c Awvygw[

ivdyS Byjx dy nwm qy iksy vI ivAkqIjw aus dy krIbI irSqydwr jw iPr jwx pCwx vwlyqoN vI pYsy lYx nUM vI mnu`KI qskrI dy mwmly nwl hIjoV ky dyiKAw jwvygw[ pRsqwivq ib`l iv`c sp`St hYik AijhIAw gqIivDIAw kwnUMnI dwiery iv`c rih kylwiesYNs lY ky hI kIqIAw jw skdIAw hn[ lwiesYNslYx leI vI keI qrHw dIAw Srqw hoxgIAw[ lwiesYNslYx qoN bwAd jykr koeI ivAkqI lgwqwr iqMnmhIny kMm nhIN krdw qw aus dw lwiesYNs r`d krid`qw jwvygw[ ie`k izlHy iv`c rijstrf ivAkqIjykr iksy dUjy izlHy iv`c kMm krdw hY qw aus nUMsbMDq izlHy dy ifptI kimSnr nUM jwxkwrI dyxI hovygI[pMjwb srkwr vloN swl 2009 iv`c vI ies ib`l nUMivDwn sBw iv`c pws krn qoN bwAd rwStrpqI dIpRvwngI leI ByijAw igAw sI[ rwStrpqI ny kuJsuJwA id`qy sn[ ienHw suJwvw nUM kwnUMnI mSIr vloNGoKx qoN bwAd nvyN ib`l iv`c Swml kr id`qw igAwhY[ sMXukq rwStr dI sMsQw XUnweIitf nySn AwiPsAwn fr`gz AYNf krweIm (XUAYnEfIsI) vloN pMjwbiv`c kIqy AiDAYn dOrwn mnu`KI qskrI dy mwmly iv`cswhmxy Awey q`Q bVy hI hYrwnIjnk sn[ ies irportmuqwbk pMjwb iv`coN hr swl 20,000 qoN vDyry nOjvwngYrkwnUMnI qrIikAw rwhIN ivdySw nUM prvws krdy hn[

vwiSMgtn - Bwrq iv`c pRcUn Kyqr iv`c ivdySIinvyS leI vwlmwrt vloN Bwrq ivcly Awpxy ih`qwdI pUrqI leI lOibMg aupr kroVw fwlr Krcx dwmwmlw swhmxy Awaux mgroN 15 hor AmrIkI kMpnIAwny lOibMg krn dw mwmlw swihmxy AwieAw hY[ iesmu`dy nMU lY ik Bwrq iv`c ivroDI iDr srkwr nUM GyrIbYTI hY[ iek irport Anuswr lOibMg krn vwlIAwkMpnIAw iv`c dvweI bxwaux vwlI PweIzr, kMipaUtrbxwaux vwlIAw fYl qy AYc.pI., tYlIkwm Kyqr dIAwkuAwlkOm qy AYlkwtYl, iv`q syvwvw dyx vwlIAwmOrgn stYnly qy prUfYSIAl PweInwSIAl qo ielwvwAwtomobweIl qy AYrospys snAq Swml hn[ ienHw dynwl-nwl kwrigl ieMk qy kolgyt pwmoilv ny vIAmrIkI sMsd mYNbrw nwl joV-qoV kIqw sI[

irport Anuswr boieMg, ey. tI. AYNf tI.,stwrb`ks, lOkhIf mwritn, AYlI-illI qy jI. eI.ny vI Bwrq ivcly Awpxy kwrobwrI qy hor ih`qw dIpUrqI leI lOibMg kIqI[

irport Anuswr iqMn sMsQwvw iv`qI syvwvwPorm, ibzns rwaU f tybl qy PweInwSIAlAYgzIikaUitv ieMtrnYSnl ny Bwrq iv`c krw qyiv`q ib`l nwl sbMDI lOibMg kIqI, jdoN ik dUrsMcwrnwl sbMDq kMpnIAw ny spYktrm lwiesYs qy dvweIAwbxwaux vwlI kMpnI ny dvweIAw dIAw kImqw bwrylOibMg kIqI[

lOibMg leI 2012 'c hux qk ibznsrwaUNf tybl ny 66 l`K fwlr, AlwieMs AwtomobwtmYnUPYkcrz ny 80 l`K, fYl ny 20 l`K, AYc.pI. ny 15

l`K, kwrigl ny 10 l`K, AYrospys ieMfstrIz ny 20l`K, prUfYNSIAl PweInws ny 60 l`K qy mOrgn ny 20l`K fwlr Krcy[ AmrIkw iv`c lwibMg ij`Qy kwnUMnIgqIivDI hY, auQy Bwrq iv`c ies sbMDI koeI ivSySkwnUMnI ivvsQw nhIN hY[

srkwrI ieSiqhwrW ivc mu`K mqrI qy hor mqrIAW dIAW qsvIrW lwaux qypwbdI lwaux Aqy lok p`KI ieSiqhwr nIqI bnwaux dI mgAimRqsr - AimRqsr ivkws mc dy srpRsq fw.crnjIq isG gumtwlw ny rwStrpqI sRI pRnwb mukrjI,aup-muK` mqrI s. suKbIr bwdl, gvrnr sRI iSvrwjpwitl Aqy lok sprk mqrI s. ibkrm isGmjIiTAw p`qr ilK ky mg kIqI hY srkwrIieSiqhwrW ivc mu`K mqrI qy hor mqrIAW dIAWqsvIrW lwaux qy pwbdI lweI jwvy Aqy lok p`KIieSiqhwr nIqI bnweI jwvy[kYnyfw Aqy hornW mulkWivc srkwrI ieSiqhwrW ivc pRDwn mqrI, muK` mqrI,mqrI vgYrw dI Poto nhIN lgdI ikauNik ieh jnqwdw pYsw hY, ies leI lokW dy pYsy nwl hornW qsvIrW lgvwaux dw koeI AiDkwr nhIN, ieh aunHWmulkW dI soc hY[ dUjw, ieSiqhwr dyx sbDI iekkmytI bxI hoeI hY, ijhVI ieSiqhwr dyx dw PYslwkrdI hY[ bVI soc ivcwr dy bwd ieSiqhwr id`qy

jWdy hn qW jo lokW dy tYksW rwhINaugrwhy pYsy nwl hwkm pwrtInzwiej lwB nw auTw sky[ ies leI 17 dsbr qoNSurU ho rih ivDwn sBw dy Ajlwsivc ies sbDI kwn bnwauxwcwhIdw h Aqy mqw pws krky kyNdrsrkwr vI Aijhw kwn bnwaux leI kihxwcwhIdw hY qW jo 108 nbr AYNmbUlYNs aupr kyvl mu`KmqrI s. pRkwS isG bwdl dI Poto lY ky jo ivvwdpYdw hoieAw hY, auh Kqm ho sky[ie`Qy dsxw bxdw hYik kWgrsI mg kr rhy hn ik mu`K mqrI dy nwlpRDwn mqrI fw. mnmohn isG dI qsvIr lweI jdik swbkw mqrI pRo. lkSmI kWqw cwvlw dy smrQkkih rhy hn ik pRo. cwvlw dI qsvIr vI lweI jwvy[

27 jnvrI nUM id`lI gurduAwrwpRbMDk kmytI dIAw coxwnvIN id`lI - suprIm kort dy nWH krn qoNbwAd hux id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytIdIAW coxW 27 jnvrI 2013 nUM hoxgIAw[ coxpRogrwm muqwbk 31 dsMbr 2012 nUM notIiPkySnjwrI kIqw jwvygw, nwmzdgI p`qr 7 jnvrI2013 qk dwKl krvwey jwxgy jdoN ik nwmvwps lYx dI AwKrI imqI 10 jnvrI hovygI[votw dI igxqI 30 jnvrI nUM hovygI Aqy coxpRikirAw 31 jnvrI nUM mukMml ho jwvygI[igOrqlb hY ik iesy swl jnvrI mhIny iv`cgurduAwrw cox fwierYktoryt vloN gurduAwrw coxwsbMDI ieSiqhwr jwrI kIqw igAw sI, ijsmuqwbk gurduAwrw coxw 11 mwrc 2012 leIimQIAw geIAw sn pr nklI votw Aqy vwrfwdI h`dbMdI dy mwmly nUM lY ky kuJ pwrtIAw vloNAdwlq iv`c jwx kwrn coxw mulqvI ho geIAWsn[


igAwnI igAwn isMG ricq qvwrI^ gurU ^wlsw iv`c gurU nwnk dyv jI dw jIvn Aqy S^sIAqfw. prmvIr isMG, is`K ivSvkoS ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw, pMjwb

(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)gurU jI auQoN qurn l`gy qW aunHW puiCAw ik

Awp jI dy drSn ikvyN hoxgy[ gurU jI ny ikhw kVwhpRSwd krky Ardws krnI, sMgq iv`c drSn hovygw[igAwnI jI ny purqwn ngrW Aqy prbqW dy nwvW dynwl-nwl aunHW dy nvyN nwvW dw izkr vI kIqw hY qWik Ajoky smyN dw KojI aunHW qoN BulyKw nw Kw jwvy[lyKk mnIpur ngr dw purwqn nW AsImPl, nwnkmqy dw gorK mqw Aqy igrnwr prbq dw purwxw nWrvwigrI d`sdw hY[

gurU nwnk dyv jI AwpxIAW audwsIAW qoNbwAd krqwrpur Aw ky KyqI krn l`gy[ ieh auhngr sI ijhVw gurU jI ny AwpxI dUjI audwsI qoNvwps Aw ky vswauxw ArMB kIqw sI[ lyKk d`sdw hYik Aij`qy Awidk pRymIAW dy pRyry hoey bwbw jI ny iekipMf vswaux dI ie`CXw Dwr ky rwvI dy pwrly iknwrynwrovwl qy dUdy ipMf dy ivckwr p`CoN vMnI jMgl iv`cAnyk idn iesiQqI r`KI[ ipMfW dy logW ny C`pr pwid`qy[ Pyr jd bwby pws sqsMg dw Krcw bhuq rihxl`gw qW EQoN dy izmIdwrW ny bwby nMU itkwaux leIiek ipMf dI zmIn dy id`qI[ ijs dw nwm krqwrpurr`K ky bwby ny 13 mwG sM: 1572 ib: nMU mohVI g`fI[iesy sQwn qy hI gurU jI dw myl bwbw bu`Fw jI nwlhoieAw Aqy eysy sQwn qy hI BweI lihxw gurU nwnkdyv jI dI joq nwl gurU AMgd dy rUp iv`c pRgt hoeysn[ krqwrpur ivKy hI gurU nwnk dyv jI 1596ibkRmI (1539 eIsvI) nMU joqI joq smw gey sn[gurU nwnk dyv jI dIAW pRmuK bwxIAW

gurU nwnk dyv jI nMU Akwl purK vloNsmyN-smyN qy r`bI bwxI dw sMdyS imilAw sI ijs nMUauh Awpxy kol sWB ky r`K lYNdy sn[ eysy krky gurUgRMQ swihb jI dI bwxI nMU Dur kI bwxI, Ksm kIbwxI, bwxIAW isr bwxI, Awid ikhw jWdw hY[ gurUnwnk dyv jI audwsIAW dOrwn Awpxy kol iek poQIr`Kdy sn ijs dw vrnn BweI gurdws jI krdy hoeykihMdy hn :-bwbw iPir mky gieAw nIl bsqR Dwry bnvwrI[Awsw hiQ ikqwb kiC kUjw bWg muslw DwrI[

vwr 1, pauVI 32.gurU jI ny aus iv`c AwpxI bwxI dy nwl-

nwl aunHW BgqW dI bwxI Swml kIqI sI ijnHW nMU auhaudwsIAW dOrwn imly sn jW ijnHW dw Awpxy ielwkyiv`c pRBwv sI Aqy A`gy aunHW dy cyilAW qoN bwxIiek`qr krky poQI iv`c sMBwl leI sI[ ieQy gurUnwnk dyv jI dIAW kuJ pRmuK bwxIAW bwry sMKyp rUpiv`c jwxn dw Xqn kIqw jw irhw hY[

jpu - gurU nwnk dyv jI dI ieh iekpRmuK rcnw hY ijhVI ik gurU gRMQ swihb jI dy ArMBiv`c ilKI hoeI hY[ ieh bwxI ieMnI mh`qvpUrn hY ikies nMU smu`cy gurU gRMQ swihb jI dw swr vI ikhwjWdw hY[ ies bwxI dy ArMB iv`c mUl mMqr iliKAwhoieAw hY ijs iv`c prmwqmw dy srUp dw vrnnkIqw igAw hY ijs nwl juV ky mnu`K sicAwrw bxdwhY[ ies bwxI dy AMiqm slok iv`c pRBU-ismrn dwmhwqm d`sdy mnu`KI jIvW nMU pRyrxw kIqI geI hY -ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil] nwnk qymuK aujly kyqI CutI nwl] qvwrI^ gurU ^wlsw dwkrqw d`sdw hY ik jdoN gurU jI qIjI audwsI qoN vwpsAwauNdy hoey AwpxI BYx bIbI nwnkI nMU imlx leI

sulqwnpur gey qW Esy idn bIbI jI nMU qwp cVHigAw, qIjy idn BweI bwly nMU AwiKAw qusIN pws bYTky jpujI swihb dw pwT suxwauNdy rho[ Eh jpujIswihb pVHn l`gw[ mUl mMqr qoN ielwvw ies bwxIiv`c 38 pauVIAW Aqy do slok drj hn[

Awsw dI vwr - Awsw rwg iv`c ieh gurUnwnk dyv jI dI iek mh`qvpUrn rcnw hY[ iesdIAW 24 pauVIAW hn Aqy hr pauVI qoN pihlWslok drj hY[ Awsw svyr dw rwg mMinAw jWdw hYies krky ies bwxI dw qVkswr gwien kIqw jWdwhY[ ies bwxI nMU tuMfy As rwjY kI DunI aupr gwauxdw AwdyS kIqw igAw hY[ ieh bwxI mnu`K dI Awqm-Su`DI qy bl idMdI hY ijs iv`c vihm, Brm, pwKMfAqy krmkWf dw koeI sQwn nhIN hY[ isRStI dIisrjnw prmwqmw ny kIqI hY Aqy inrml mn nwlausy dw js gwauNdy hoey prmpd dI pRwpqI huMdI hY[

isD gosit - rwmklI rwg iv`c ieh gurUnwnk dyv jI dI iek v`fI rcnw hY[ ies dy isrlyKqoN hI sp`St hY ik ieh bwxI isDW nwl ivcwr-crcw qy ADwrq hY[ 73 pidAW vwlI ies bwxI iv`cisDW nMU s`c Aqy AiDAwqimkqw dw mwrg ivKwieAwigAw hY[ ies bwxI dI rhwau vwlI pMkqI vI eysyidSw v`l sMkyq krdI hY - ikAw BvIAY sic sUcwhoie] swc sbd ibnu mukiq n koie] (gu.gR.s., pMnw938)

pRo. nrYx isMG isD gosit bwxI dy swr dwvrnn krdy hoey kihMdy hn :-1. jIvn dw mnorQ s`c (r`b) qIk ApVnw hY[2. ieho hI moK hY[3. ies mnorQ dI pUrqI leI sucqw dI Srq lwzmIhY[ ies qoN ibnW koeI vI auprwlw sPl nhIN hoskdw[4. su`cw ho ky shj iv`c jwxw hY ijQy Awqmw nMU AwpxysrUp dy drSn huMdy hn[ ieho r`b qIk ApVnw hY[5. sicAwry hox dw swDn hY prmwqmw dy Sbd dIkmweI[6. Sbd sMpUrn gurU prmwqmw dw hI hY jW aus dw joaus ivc pUrn qOr qy lIn hY[

bwrhmwh (quKwrI) - quKwrI rwg iv`cgurU nwnk dyv jI dI ies rcnw bwry ikhw jWdw hYik ieh gurU jI dI AMiqm rcnw hY, jo gurU jI nyAwpxy joqI joq smwaux vyly krqwrpur ivc aucwrnkIqI[ vwihgurU vloN s`dw Awaux vyly ieauN mihsUskrdy hn ijvyN pyky Gr rihMdI iesqRI Awpxy pqI nMUimlx leI iqAwr huMdI hY (SbdwrQ sRI gurU gRMQswihb, pMnw 1107)[

ieh rcnw jIv dy AiDAwqimk p`K nMUaujwgr krdI hY[ pRBU nMU pRIqm mMinAw igAw hY AqyAwqmw nMU jIv-iesqRI rwhIN ibAwn kIqw igAw hY[ijvyN duinAwvI bwrhmwhW iv`c igAwrW mhIny ivXogAqy iek mhInw sMXog dw mMinAw igAw hY[ igAwrWmhIny ibrhw Aqy qVp iv`c lMGdy hn pr jdoN pRIqmiml jWdw hY qW KuSI Aqy KyVw aujwgr huMdw hY[ ausyqrHW gurU jI dy bwrhmwh iv`c vI ibrhw auqpMn huMdIhY pr ieh ivXog rUpI ibrhw pRBU nwl sMXog dI qWGr`KdI hY[ pRBU imlwp bgYr jIvn ADUrw jwpdw hY[pRBU imlwp leI jIv-iesqRI kwm, kRoD, loB, moh,hMkwr rUpI AOguxW qy kwbU pw ky sdguxW dI DwrnIhuMdI hY[ AKIr pRBU AwpxI ikRpw idRStI rwhIN jIv nMUAwpxy nwl imlw lYNdw hY[

ies bwrhmwh iv`c duinAwvI SgnW,ApSgnW, idn, iQqW, mhIinAW, Awid nMU swhmxyr`K ky kIqy kwrjW nMU krmkWf dw nW id`qw igAw hY[hr auh mhInw SuB dìsAw igAw hY jdoN pRBU cyqyrihMdw hY[ pRBU dI isPq slwh nwl mn iv`c koeIBulyKw nhIN rihMdw[ pRBU dy ismrn nwl sB kwrjrws ho jWdy hn - by ds mwh ruqI iQqI vwr Bly]GVI mUrq pl swcy Awey shij imly] (gu.gR.s.,pMnw 1109)[

ptI - l`kV dI qKqI nMU ikhw jWdw hYijs auqy purwqn smyN iv`c skUl jWdy b`cy ilK-ilKky A`Kr is`Kdy sn[ gurU gRMQ swihb iv`c ies isrlyKADIn gurU nwnk dyv jI Aqy gurU Amrdws jI dIrcnw hY[ ies rcnw iv`c gurU swihbwn ny gurmuKI dypYNqI A`KrW dy ihswb nwl bwxI rcI hY[ ies dIivSySqw ieh hY ik ies iv`c V A`Kr dI vrqoNvyKx nMU imldI hY[ BwvyN ik dovyN gurU swihbwn dIAWrcnwvW dw ArMB AjokI pYNqI A`KrI Anuswr aA`Kr qoN nhIN huMdw, pr A`Kr smu`cy qOr qy auhI hnjo ik A`j vI vrqy jw rhy hn[ qvwrI^ dw krqwkihMdw hY ik jdoN s`q swl dI aumr iv`c gurU jI pWDykol pVHn vwsqy gey qW gurU jI ny duinAwvI A`KrW dyAiDAwqimk ArQ kr id`qy[ pWDy ny gurU jI nMUbynqI kIqI, EAMkwr vWgUM hornW A`KrW dy BI ArQ

d`so, qW gurU jI ny EnW dI kilAwx vwsqy sBnWA`KrW dy ArQ aucwrn kIqy jo ptI bwxI sRI gurU gRMQswihb jI iv`c drj hn[

ies bwxI dy kyNdrI Bwv iv`c aus mnu`K nMUpiVAw hoieAw mMinAw igAw hY ijs ny SuB AmlDwrn kr ky prmpd dI pRwpqI kr leI hY - mnkwhy BUly mUV mnw] jb lyKw dyvih bIrw qau piVAw](gu.gR.s., pMnw 432)[

mwrU solhy - mwrU rwg iv`c mhlw 1ADIn ieh 22 pidAW dI rcnw hY[ ies iv`c prmwqmwdI isPq slwh krn qy zor id`qw igAw hY[ prmwqmwisRStI dw krqw hY, sB kuJ auh Awp hI hY, koeIdyvI-dyvqw aus dI brwbrI nhIN kr skdw[ auhisRStI iv`c ivdmwn huMdw hoieAw vI ies qoN inrlyphY pr ies g`l dw Byd gurU rwhIN smiJAw jw skdwhY - gur sbdI sBu bRhmu pCwinAw] (gu.gR.s., pMnw1043)[ kyvl Drm gRMQ pVHn nwl aus dw Byd nhINpwieAw jw skdw -byd kqybI Bydu n jwqw] (gu.gR.s.,pMnw 1021)[

dKxI EAMkwr - ies bwxI dw nW EAMkwrhY Aqy dKxI rwmklI rwg nwl sMbMDq hY[ BweI kwnHisMG nwBw kihMdy hn ik m`D Bwrq dy inmwr izlyiv`c mwnDwqw twpU AMdr EAMkwr dw pRis`D mMidr hY[ays QW gurU nwnk dyv jI ny pujwrIAW nMU sumiq dyxleI jo rwmklI iv`c mnohr bwxI rcI hY, aus dIdKxI EAMkwr sMgXw hY (mhwn koS, 463)[ igAwnIigAwn isMG gurU jI dy bcpn iv`c pWfy kol pVHnsmyN ieh bwxI aucwrx kIqI mMndy hn[ auh kihMdyhn, swry A`KrW duAwrw pRmySr dI BgqI qy igAwnqy EAMkwr nMU srgux bRhm Thrwky swry jgq dIauqpqI eysy qoN idKweI, ijs nMU suxky pMifq bwby jInMU srbgX irKI bRhm vyqw mMn ky sìqnwm dw aupdySIho igAw[ ieQy ieh g`l ieMnI mh`qvpUrn nhIN ikgurU jI ny ieh bwxI ikQy aucwrn kIqI blik iehvDyry guxkwrI hY ik ies dw sMdyS kI hY Aqy iehlok mnW q`k ikvyN jwvy[ bwxI dw rhwau dIAW pMkqIAWiv`c d`sdy hoey gurU jI kihMdy hn - suix pwfy ikAwilKhu jMjwlw] ilKu rwm nwm gurmuiK gopwlw](gu.gR.s., pMnw 930)[ ptI vWg rcI gurU jI dIieh smu`cI bwxI bRhm ividAw pRwpq krky aus nwl

juVn dI pRyrxw krdI hY[vwr mwJ - mwJ rwg iv`c gurU nwnk dyv

jI dI ieh iek bIr rsI rcnw hY ijhVI mnu`K nMUduinAwvI rsW-ksW qoN b`c ky prmsiq nwl juVn dIpRyrxw krdI hY[ vwr iv`c do XoiDAW dw Xu`D huMdw hYAqy s`c dy mwrg qy c`lx vwlw AKIr iv`c jyqU rUpiv`c swhmxy AwauNdw hY[ gurbwxI iv`c bwhrI Xu`D dynwl-nwl mn nwl vI Xu`D krn leI ikhw igAw hYijs qy ivkwrW dw glbw hY Aqy ijhVw mnu`K ienHW qykwbU pw lYNdw hY aus nMU bIr mMinAw jWdw hY[ gurU dIisìKAw rwhIN gurmiq audyS hwsl kIqw jw skdw hY- guru dwqw guru ihvY Gru guru dIpku iqh loie]Amr pdwrQu nwnkw min mwinAY suKu hoie] (gu.gR.s.,pMnw 137)[ 27 pauVIAW dI ies bwxI iv`c slok vIdrj hn[ ies vwr dw audyS ies dI AwKrI pauVIrwhIN vDyry spSt rUp iv`c aujwgr huMdw hY:

hau FwFI vykwru kwrY lwieAw]rwiq idhY kY vwr Durhu PurmwieAw]FwFI scY mhil Ksim bulwieAw]scI isPiq swlwh kpVw pwieAw]scw AMimRq nwmu Bojnu AwieAw]

gurmqI KwDw rij iqin suKu pwieAw]FwFI kry pswau sbdu vjwieAw]nwnk scu swlwih pUrw pwieAw]

(gu.gR.s., pMnw 150)vwr mlwr - XoiDAW dw j`s vwrW rwhIN

gwien kIqw jWdw hY qW ik lokW iv`c nwiek pRqIjoS Aqy auqSwh pYdw kIqw jw sky[ gurU nwnk dyv jIny pRBU-j`s gwien krn nMU au~qm mMinAw hY ikauNikauh hI srb-SkqImwn Aqy smu`cI dunIAw dw Aslnwiek hY[ 28 pauVIAW vwlI ies rcnw iv`c slokvI drj hn ijnHW iv`c dìsAw igAw hY ik prmwqmwny jgq rUpI m`l AKwVw ricAw hY Aqy jIv iesiv`c Gol kr rhy hn[ ijhVy jIv gurU dI isìKAwhwsl krdy hn auh ies Gol qoN mukq ho jWdy hn[pr ijhVy jIvW dy mn AigAwnqw Aqy Brm nwlBry hoey hn auh gurmiq Dwrn nhIN kr skdy AqyhmySW duKI rihMdy hn[ haumY nMU C`f ky gurU dw hukmmMnx dw AwdyS kIqw igAw hY[

(smwpq)

drbwr swihb ivKy ipMnIpRSwd leI nvIN mSInAMimRqsr - ie`Qy drbwr swihb ivKy SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI vloN QoVHw smw pihlwsMgqw dI mMg qy ipMnI pRSwd dyxw SurU kIqwigAw hY[ sMgqw dI suK-shUlq qy smyN dI b`cq nUMmu`K r`KidAw bwbw nirMdr isMG qy bwbw blivMdrisMG gurduAwrw lMgr swihb sRI hzUr swihbvwilAw ny ipMnI pRSwd dI pYikMg leI lgBgiek l`K rupey dI lwgq vwlI nvIN Pom PIl sIlmSIn ipMnI pRSwd vwly kwaUNtr qy lweI geIhY[ ies mSIn dw rsmI audGwtn BweI sqnwmisMG vloN Ardws auprMq AYsjIpIsI pRDwn dyin`jI sk`qr s. mnjIq isMG qy mYnyjr hrbMsisMG m`lHI ny swJy qOr qy btn dbw ky kIqw[ iehmSIn iek imMt 'c G`to-G`t 25 qoN 30 pYkt ipMnIpRSwd pYk krdI hY[ izkrXog hY ik drbwrswihb ivKy 8 AkqUbr qoN ipMnI dw pRSwd dyxwSurU kIqw igAw sI[ pRSwd dw koeI vI mu`l nhIN hYqy isrP Bytw dy qOr qy SrDwlU AwpxI SrDwAnuswr 20 rupey jW 151 rupey c ipMnI pRSwd lYskdy hn[


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

rweIz Aw& d Kwlsw ny bxwieAw vD 'syl' dw nvw irkwrf sMnI ilEn v`D 'l`BI' jWdI hY nY`t qy

hux pMjwbI c vI hwlIvu`f iPlmfwierYktr jgmIq isMG smuMdrI vloN

bxweI geI dsqwvyzI iPlm rweIz Aw& d Kwlswny AMqrrwStrI bwzwr iv`c 25000 qoN vI vD sylkrn dw nvW irkwrf kwiem kIqw hY[ gOrqlb hYik ieh iPlm 2008 iv`c inaUXwrk dy AMqrrwStrIiPlm smwroh iv`c srvoqm fwierYkSn dw AYvwrfij`q cu`kI hY[ Kws izkrXog hY ik Bwrq iv`c bxIiksy vI dsqwvyzI iPlm ny hwly q`k ieMnI ivkrInhIN kIqI[ ies iPlm nUM vycx leI iksy qrHW dytYlIivzn ivigAwpn dw shwrw nhIN ilAw igAw qypUrI mwrkIitMg ieMtrnY~t dy rwhI kIqI geI[ iPlmdI ies kwmXwbI bwry fwierYktr jgmIq isMG smuMdrIdw kihxw hY ky jy qusIN cMgI iPlm bxwauNdy ho qwA`j k`l lokI ie`k dUjy pwsoN aus dI qwrI& sux kyiPlm ^ rIddy hn[ fwierYktr smuMdrI dw kihxw hYik ipCly lgBg 4 swl qoN swnU lgwqwr AmrIkw,

kYnyfw, AwstrylIAw AwiddySW qoN iPlm dy iekTyAwrfr imldy rhy hn,ieh isK kOm leI bVImwx vwlI g`l hY ky iesyqrHW dI iPlm nUM AMgRyzI,pMjwbI Aqy spYinS BwSwiv`c f`b kIqw igAw hY[fwierYktr smuMdrI ny jwxkwrI idMdy dìsAw ik,aunHW nMU ies iPlm dI ivkrI rwhI jo vI pYsy imlirhw, auh ies pYsy nMU is`K ieiqhws nwl juVI hornvIN iPlm bxwaux iv`c vrqxgy[ aunHW ieh vIikhw ik aunHW ny is`K ieiqhws qy nvIN iPlm bxweIijs dw nwm ShId hY[ fwierYktr jgmIq isMGsmuMdrI ny ikhw ik auh iPlm rweIz Aw& d KwlswnUM dunIAw dIAW hor BwSwvw iv`c vI f`b krn dwplwn bxw rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik is`Kieiqhws dunIAw dw sb qoN vfmùlw qy inAwrw ieiqhwshY Aqy ies leI AqrrwStrI p`Dr qy hI iPlmw dwinrmwx hoxw cwhIdw hY[

dIipkw dw nvW kwrnwmwhIroien

dIipkw pwd uk oxjldI hI sMjy lIlwBMswlI dI iPlmrwm-lIlw iv`c sBqoN v`D idnw qkSUitMg krn vwlIpihlI AiBnyqrIbx jweygI[ ^ br hYik ies iPlm leIdIipkw nUM 140 idnwqk lgwqwr SUitMg krnI hY[ ies qoN pihlwbwlIvu`f dy hIro hI ieMny lMby smyN qk SUitMg krcu`ky hn[

nvIN id`lI dunIAw dI sB qoN v`fI srcieMjn kMpnI gùgl dw kihxw hY ik porn stwr qybwlIvu`f Adwkwrw sMnI ilEn (iPlm ijsm 2nwl crcw iv`c AweI) nMU Bwrq iv`c swl 2012 dydOrwn ieMtrnY`t qy sB nwloN v`D src kIqI igAwhY[ ies qoN ielwvw nvIN bxI isAwsI pwrtI AwmAwdmI pwrtI dy AwgU ArivMdr kyjrIvwl sB qoNijAwdw surÎAW c rhy[ XwhU dw kihxw hY ikkyjrIvwl inaUz mykrz dI sUcI iv`c sB qoN au`prrhy hn[ jdoN ik XwhU ieMfIAw vloN jwrI eIAr ienid rIvIaU c aulMipk c kWsy dw qmgw jyqU mu`kybwzmYrIkwm nUM prsn Aw& id eIAr cuixAw igAw[

bwlIvu`f iv`c pihly nMbr qy rhI sMnI qoNbwAd dUjy nMbr qy mrhUm rwjyS KMnw, qIjy nMbr qyAwpxy ivvwd meI ibAwnW dy krky pUnm pWfy, cOQynMbr qy pihlI iPlm stUfYNt Aw& d ieAr iv`cAdwkwrI dy krky Awielw B`t, pMjvyN nMbr qy DrmgurU inrml bwbw, CyvyN nMbr qy AmrIkw dI pìqRkwleI ngn Poto iKcvwaux nwl crcw iv`c AweI

SrlIn copVw nMUrìKAw igAw hY jdoNik s`qvyN nMbr qyiPlm fwierYktrXS copVw, ATvyNnMbr qy AdwkwrsY& AlI Kwn, nOvyNnMbr qy Adwkwrwfwienw pyNtI Aqy dsvyN nMbr qy mhwrwStr dy swbkwmu`K mMqrI ivlws rwv dySmu`K dw nWA AwauNdw hYijnHW nMU ijAwdw src kIqw igAw hY[

gùgl ny ikhw hY ik iPlmW iv`c sB nwloNv`D src slmwn dI iPlm iek Qw tweIgr dIhoeI aus qoN bwAd dUjy nMbr qy iPlm rwaufIrwTOr Aqy qIjy nMbr qy iPlm jnq 2 rhI[ XwhUieMfIAw vloN jwrI iek ibAwn dy muqwbk ieh srvyKxBwrq iv`c 2012 c XwhU dI vrqo krn vwilAwduAwrw XwhU qy kIqI jwx vwlI src qy AwDwirqhY[

hwlIvu`f iPlm ey guf fy tU fweI hwrfdy cVHdy swl PrvrI 2013 c pMjwbI BwSw iv`cpRdriSq hox nwl BwrqI isnymw iv`c nvW ieiqhwsisrijAw jwvygw[ izkrXog hY ik BwrqI isnymwiv`c ieh pihlI vwr hovygw jdoN koeI hwlIvu`f dIiPlm nUM pMjwbI iv`c f`b krky pyS kIqw jwvygw[ieh pMjwbIAW leI bhuq mwx vwlI g`l hovygI[

tweItYink QRI fI, AweIz eyj, kwtInytlifRPt Aqy hwl hI iv`c irlIz hoeI lweI& Aw&pweI vrgIAw iPlmw nUM Bwrq iv`c bwks AwiPsqy imlI sPlqw dy bwAd Pwks stwr stUfIE nyBwrqI iPlm pRymI drSkw leI iek hor iPlm dwAYlwn kIqw hY[ auh vI au`qr Bwrq dy drSkw leI[hwlIvu`f dI AYkSn BrpUr blwk bstr iPlm fweI

hwrf dI 5vIN sIrIz dI iPlm ey guf fy tU fweIhwrf nUM nw isr& AMgryzI, ihMdI, qwiml, qylgUiv`c f`b krky Bwrq iv`c pRdriSq kIqw jwvygw,sgoN ies iPlm nUM pMjwbI BwSw iv`c vI f`b krkyau`qr Bwrq iv`c idKwieAw jwvygw[

jy sB cMgw irhw qW hwlIvu`f iPlm eyguf fy tU fweI hwrf 22 PrvrI 2013 nUM irlIz hoxjw rhI hY[

idlIp kumwr 90 swlW dy hoeyAwpxy jmwny dy

mhwn Adwkwr idlIpkumwr swihb 11 dsMbrnMU 90 swlw dy ho gey[aunHW Awpxy lgpg CydhwikAw dy iPlmI jIvndOrwn muZl-ey-AwzmgMgw jmnw dyvdws,mDUmqI, inXw dOr AqykRWqI vrgIAW Xwdgwr iPlmw sIny jgq nUM id`qIAwhn[ idlIp kumwr ny ies vwr iPlm jgq dIAwkeI hsqIAw Aqy iSv sYnw mu`KI bwl Twkry dy clwxykrky Awpxw jnm idn nw mnwaux dw PYslw kIqwsI[ ihMdI iPlm snAq Aqy hornw Kyqrw nwl juVylokw ny idlIp kumwr nUM jnm idn dIAw mubwrkwidMidAw aunHw nUM BwrqI isnymy dw inrivvwd SihnSwhkrwr id`qw Aqy aunHW dI lMmI aumr dI kwmnw kIqI[idlIp kumwr ny Awpxw ipClw jnm idn bwdrw cAwpxI pwlI ihl irhwieS qy DUmDwm nwl mnwieAwsI[ aunHw AwKrN vwr 1998 iv`c AweI iPlm iklHwiv`c BUimkw inBweI sI[ ipCy ijhy aunHw ikhw sI,ies swl myry keI AzIz qur gey[ mYN jSn mnwauxbwry soc vI ikvyN skdw hw? dlIp kumwr ny Awpxybol pugwey qy Awpxw jnm idn nhIN mnwieAw[

mOlw sweI dlyr mihMdIdI nvIN AYlbm

pMjwbI pOp gwiekI iv`c dlyr mihMdI iekAijhw nWA hY ijs ny pMjwbI pOp gwiekI nMU bulMdIAWqy phuMcwieAw hY[ pMjwbI pOp gwiek dlyr mihMdI nyAwpxy pRSMskw nUM kuJ nw kuJ v`Krw dyx dw Xqnkrdy rihMdy hn[ gwiek dlyr mihMdI ny BMgVw, pOp,gurbwxI, sUPI Aqy rbwbI iviSAw qy kwPI AYlbmAwpxy sroiqAw nUM id`qIAW hn[ hux gwiek dlyrmihMdI iSrVI sweI bwbw jI nwl sMbMiDq AYlbmmOlw sweI lY ky Awpxy sroiqAw swhmxy Awey hn[ies AYlbm c cwr gwxy hn[ hux vyKdy hW gwiekdlyr mihMdI dI ies nvIN AYlbm mOlw sweI nMUsMgIq pRymI iks h`d q`k psMd krdy hn[

slmwn dw jnm idnAdwlq c....!

bwlIvu`f hIro slmwn Kwn dw 47vW jnmidn 27 dsMbr nMU Aw irhw hY[ ho skdw hY aus idnslmwn Kwn 2007 dy ih`t-AYNf-rn mwmly iv`cAdwlq iv`c mOjUd hovy[ slmwn ny ikhw ik mYN 27dsMbr nUM kuJ nhIN kr irhw hw[ mYnUM nhIN pqw ikmYN aus idn kI krwgw[ Awpxy jnm idn vwly idnmYN Kud Adwlq iv`c mOjUd ho skdw hw[ slmwn nUM1998 dy nwjwiez iSkwr dy iek mwmly iv`c joDpurdI iek Adwlq iv`c PrvrI iv`c mOjUd hox leIsMmn jwrI kIqw igAw hY[ aus ny ikhw ik auhAwpxy jnm idn dy idn iht-AYNf-rn mwmly iv`cmuMbeI dI iek Adwlq iv`c mOjUd ho skdy hn[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 1719 December 2012(khwxI)

mihrm idl dw mwhI...-rvI scdyvw, mYlborn (AwstRylIAw), eImyl - [email protected](lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)

sMgI dy sMXog c sJoey supinAW qy aumMgWdw Acwnk iKMf jwxw tumwrw leI Asih qy Akihsdmw bx igAw[ ijnUM Bogx leI mzbUr A`j auhiqlimlw rhI sI[

dgwbwz sMgI qy Koty nsIb nUM iPtkwrdI,

aus gmgIn gorI dw muK pqw nhIN ikauN myry idliv`c ruSnweI Br ky Awpxw pRiqibMb bxw igAw sI[Swied Edy inrMqr vihdy ASk dy nIr dIAW cMdbUMdw myry idl dy AWgx c vrH geIAw sn[ qwhIENauh cMdrI, rwq idn A`KW mUry BlvwnI gyVw mwrnl`gI sI[ sunYnw nUM ip`k krn mYN hux, hr roz eyArpotjwx l`gw sW[

ro KVHw mYN tumwrw nUM in`q vyKdw[ pr auhhmySw hI kMm c ru`JI imldI[ mYN Edy nwl jwx-pCwx v`Dw ky inktdw bxwauNxw cwhuMdw sW[ eys lkSnUM pUrw krn dI ^whS idl c lY ky, mYN roz A`Dw-poxw GMtw pihlw hI eyArpot AwauNx l`gw sW[

cMd idnw c hI mYN aus nwl nyVqw vDwauNxleI, g`l qorn dw shI Avsr vI l`B hI ilAw[auh svw igAwrw jW swfy igAwrw dy Aws-pws, pMj-s`q imMtw dI smoikMg bryk leI trmInl dy myn gytqoN tYksI rYk dy kol smoikMg zon c in`q jWdI sI[

ie`k idn mYN ihMmq krky Edy kol igAw[pihly idn swfI hwey hYlo hoeI[ QoVI jwx-pCwx A`gyvDI[ ieDr-auDr dIAW g`lW krdy-krdy s`q A`TidnW c hI swfI dosqI gUVHI ho geI[ do-iqMn hPqyAsIN ieMj hI smoikMg zon c gu&qgU krdy rhy[ jdmYNnUM l`gw kI lohw pUrw q`qw ey[ mYN q`qy qy s`t mwrndw socI qy EnUM ikhw -

-tumwrw.....,A`j koeI ^ws g`l krnIAw qyry nwl?

-bol-pihlw pR oims krqU M gu `sw nI

hovygI?-pRoims-tumwrw, mYN jd vI qYNnUM vyKdw Aw,

ie`k AjIb jyhI PIlINg AwauNx l`gdI ey[ qyyrI mOjUdgIrUh nUM Ajb jyhw skUn idMdI ey qy AlihdgI aus qoNvI v`D ky bycYnI[ pqw nhIN ikauN? qYNnUM vyK,r`z nhIN huMdw[ ieh cwhq ey jW myrI hvs, mYN ûdnhIN jwxdw..? qUM hI d`s, hux ikdW nij`Tw AwpxycMcl, Kudgrz qy auqwauly mn nwl?

-Awpxy idl qoN eI pu`C? muK dw ruKdUjy bMnI krdI auh AdBuq Adw c muskrwauNdI hoeIbolI?

bs aus idn qoN swfI dosqI dw pMD nvyNrwh pY igAw[ pr ieh nvW rwh, mMizl q`k nwphuMcw sikAW[ sihjy-sihjy bxy Armwnw qy jzbwqwdy nwqy dI ieh sWJ, pUrn hox qoN pihlw hI sMpUrnho geI[ Gr-gRihsqI qoN frdw mYN EnUM ie`k idnkih bYTw

-tumwrw Swied mYN qyry nwl loNg trmirlySn inBw nw pwvw[ pr?

-pr kI?-tumwrw,qUM jwxdI ey mYN k`lw nI,[

ivAwhuqw kdy pUrn KudmuKiqAwr nhIN huMdy[ qYnUM vwr-vwr imlxw qy hr vwr JUT bolxw myry leI AOKwey[

-iPr qUM myry qoN kI cwhuMnYN? A`gqoN frdY vI qy Edy c pYr vI DrdY[

-tumwrw,mYNnUM pvn dy ie`k Aijhybu`ly dI loV ey jo myrIAW kMvwrIAW sDrW dy grW cPyrI pwky, myry Aihswsw nUM pUrn kr sky[ Bvy eyhsDrW cMd imMtw, cMd GMitAW leI hI pUrn hox[ mYNeynHW cMd iCxw c hI Awpxy swry Armwn pUry krlvwgw[ qyry nwl guzwry eynHW XwdgwrI plw dw ^ ubsUrqAihsws, ie`k sdIvI ûsbU bxky Aw^rI swh q`kmihkdw rhygw myry hr rom-rom iv`c[ jy qUM ies sMgdI hwmI Brdy qw??

-A`Cw-A`Cw, mYN hux smJI qUM ik`DrnUM jW irhw ey[ qUM frdw ey AwpxI GrgRsqI qo[ prmYN qw pUrn Azwd Aw[ iPr mYN Blw, qyry nwl AijhwirlYCn ikauN bxwvw[ bMDnw c rihMxw mYNnUM psMdnhIN[ ie`k buAwey Pryf C`f ky igAw ey, muMfy QoVHw^qm ho gey[ A`j nhIN qw k`l hor bx jU[ jd mncwhy vgwr lvy, mYN koeI bzwrU AOrq nhIN, jo qyryAihswsw nUM mihkwauNdI, pvn dw bu`lHw bxI iPrw[pqnI nUM ipAwr krdY qW Edw eI hoky rhy[ bwhr mUMhmwrn leI ieDr-auDr ikauN q`kdw iPrdY[ suixAWsI A`j A`KI pr^ ilAw, ieMfIAn muMifAW nUM vwikAwhI gorI cmVI nwl eI mqlb huMdY[ idlw dI KyfKyfxw Swied auh jwxdy hI nhIN[ myry bwry qYnUM hux

hor socx dI loV nhIN[ Bu`l jW mYNnUM["................."bs aus idn qoN swfw inrMqr jwrI s&r

ie`k dm QMmH igAw[pr qd q`k Edy husx dy jwdU ny mYNnUM pUrI

qrHW mwnisk rogI bxw id`qw sI[ dosqI slwmqrihMdI qw Swied imlwp qw huMdw[ pl do pl dy swQdw hoslw hI bQyrw sI[ mYN Edy qoN mwPI mMgxw cwhuMdwsw[ pr... ihMmq nhIN sI nzr vI imlox dI[ mYNkihMxw cwhuMdw sW EnUM..... mw& krI mYN idl p`KomzbUr ie`k svwrQI t`tU bx bYTw sW[ ijMdw mYNnUMbyh`d A&sos ey[ mn c Kot sI[ pr... doS pUrw myrwvI nhIN[ BwrqI qy p`CmI klcr dy v`fy AMqr dw hY[AwstrylIAw AwauNx qoN bwAd hI mYNnUM Aihsws hoieAWik mYN hux q`k AwpxI izMdgI dI g`fI nUM D`kw lgwkyhI A`gy D`kdw irhw hW[ swrI aumr bhuqyrI su`K-sMivDw, AYSo-Arwm BrI izMdgI dI Bwl iv`c imhnqkrdy guzwr id`qI[ isrP kmwauxw, Kwxw-pIxw qypYxw[ eyQy vI idn rwq EeI kuJ[ mSIn bxy iPrdYAw[ izMdgI c koeI romwc nhIN[ romwc Gr bYTy vIqw nhIN imldw[ ies leI QoVI-bhuqI B`jdOV krnIhI pYNdI ey[ ieh sB mYN quhwfI jnrYSn qoN eIisìKAw ey[ mYN quhwfy vrgw hI bxnw cwhuMdw sW ijdwidn cVy ie`k nvyN romwc nwl, ie`k nvyN Aihswsnwl, ie`k nvyN AnuBv nwl[ Swied eyh myrI sB qoNv`fI Bul sI[ pr XkIn mnI mYN Aijhw Bvrw nIN jorwh c imlI hr nwjuk klI dw rspwx krdwiPrw[ izMdgI Br mYN ie`k hI Pu`l dw rspwx kIqw eyqy auh Pu`l hY myrI hms&r sunYnw[ idlW dI sWJ gUVHIkrdy-krdy qUM kd myrI Awdq bx geI, mYN nhINjwxdw[ bs idl ny Dwr ilAw kI qUM hI myrIAW soklsDrW nUM nm krky mihkwvygI[ bs... holI-holI eyhDwrnw ie`k supnw bx geI[ pr zrUrI qW nhIN kIhr auh supny pUry hox jo AsI Ku`lHIAW A`KW nwlAksr vyKdy Aw[ mYN qyrI dosqI dy lwiek vI nhIN[koiSS krwgw qYnUM nzrI nw Awvw[ bs eyhI zrIAwnzr AwauNdY, AwpxIAW BwvnwvW nUM v`s r`Kx dw[ jyho sky qw mw& krI, myrI ies ^ udgrjI leI[

"..............."kihMx nUM qw hor bhuq kuJ sI[ pr aus

nwl sMprk krn dw koeI zrIAw nzr nhIN sIAwauNdY[ &on auh cu`kdI nhIN sI[ Pysbu`k qy vI EnymyrI pRoPwiel blOk kr id`qI sI[ idl dIAW idliv`c rih geIAW[

iqMn hPqy mu`k gey[ cVHdy cOQy dy pihlyidn hI auh Acncyq myry Gr Aw geI[ pqw nHI auhkI mn c lY ky Acwnk myry Gr AweI sI......? mYNûd h`kw-b`kw sW[

"....................."svw GMty bwAd Eny A`KW KolIAw[ auQl-

puQl mcwauNdy keI svwl, pRSn icHn bxky, myry Byjyc auqsuk qrMgW dw srkt pYdw kr rhy sn[ ienHWauqwaulIAW qrMgW dI auqsukqw isr& tumwrw hI Swqkr skdI sI[ mYN aus dIAW A`KW v`l svwlIAWnzrW nwl nyiVau q`kIAW[ ibMnw kuJ boly, aus nybwhw pswr leIAw qy mYNnUM inmMqr id`qw[ mYN kd Edynwl cuMbV igAw mYN ûd nHI jwxdw[ aus dIAN A~KWc KumwrI sI[ ie`k AzIb mdhoSI, muKVy qy cmk,bu`lIAW qy lihrw pwauNdI rs BrI mdmsq lwlI[aus dIAW SrwrqI A~KW ny mYNnUM ie`k byjwn p`Qr bxwidMqw sI[ iblku`l Swq... qy iblku`l byvs....!!

kmry c ie`k A`f jyhI cupI sI[ isr&ipAwr dIAw qrMgW vihx dw swhw ijMnw Sor hI sI[

cupI nUM qoVdI auh bolI...-"l`kI...,"kuJ hPqy qYNQo dUr sI[ ie`k

AzIb jyhI bycYnI ny ip`Cw nhIN CìfAw[ lMbyry jwpdyidn qy sulgdIAW rwqW c ieh bycYnI hOlI-hOlIijlHb bxdI geI qy hux eyh ijlHb, A`g dI lwtvWg m`cx l`gI ey[ kwm BMvr dy ies vhw nUM vhw kyinrqr, krdy TMFw ies swV pwauNdI A`g dI lwt nUM[bx jw qUM swhW dw mihrm idl dw mwhI[ kr lY A`jie`kTy qUM auh swry p`l, ijdHy nwl izMdgI Br qyryqn-bdn c myry hox dw Aihsws mihkdw rhy[ mYNies jg c rhw jw nw[ A`j mYN qyrw ADUrw supnw hIqw pUrw krn AweI Aw[

"..............."suìkAw Armwnw dIAw tihixAw qy iPr

qoN Aihsws rUpI krUMblw Pu`t AwieAw sn[ pr pqWnHI auh kihVI SkqI sI jo eynHW krUMblw nUM v`Dx qoNrok rhI sI[ A`KW A`gy vwr-vwr sunYnw dw hI cyhrwAw irhw sI[ Edy nwl kIqy auh swry vwAdy, auh swrykol krwr Xwd Aw rhy sn[ ijMnUM mYN A`j ie`kAihsws dy cMd p`lw leI......?? sunYnw dw cyhrwmyry AMdr auTdIAW kwmUk lihrW A`gy Fwl bxky KVH

igAw sI[tumwrw ny top auqwr ky bYNf dy dUjy pnI

clw mwirAw qy jd hor kpVy Kolx l`gI, qW mYN Edwh`Q PVHdy hI ikhw...

- tumwrw...plIz...ruk jw hor byvs nwkr[ jrw socx dy[ pqW nhIN ikauN mYNnUM ieh sBTIk ijhw nHI l`gdY[ A`j mYN do rwhw iv`c KVHw hw[ie`k pwsI ij`q hY qy dUjy pwsI hwr[ jy A`j mYN ij`q kyhwr igAw qW sunYnw dw doSI hovwgw[ swfy ivckwrivSvws dy mxikAW dI jo mwlw hY, auh tut ky iKMfjwvygI[ eynHW mxikAW nUM ie`kTw krky iPr qoN proxwbVHw muSikl hovygw[ Swied A`DI izMdgI l`G jwvy jWiPr pUrI[ irSqy k`cy mkwn vWg huMdy ny, Anykw vwril`pxy pYdy ny[ jd ilpxw C`f ky, nvyN v`l ruK krlieey qW purwxy im`tI bx-bx FyrI ho jWdy ny qy nvyNip`Cy purwxy irSqy nUM FyrI huMdy mYN nhIN vyK skdw[tumwrw mYN sunYnw dy ivSvws dI ieh for k`cI nhINhox dyxw cwhuMdw[ plIz mYNnUM smJx dI koiSS kr[mn dy kwl nwl mYN k`lw nHI lVH skdw, qyry swQ dIvI mYNnUM loV ey[

Aijhw bdl nhIN mYN, jo hr cVHdy sUrj nUMslwm krdw iPrw qy nw hI mYN qrkwly dI auh SwmAw, jo hr fubdy sUrj nUM Awpxy iv`c smwvx leIbycYn hovw[ mYN auh bdl Aw, jo ie`k hI sUrj dyierD-igrD GuMmdw ey qy auh sUrj hY, aumr Br dIsrokwr, myrI swQx.. sunYnw!

- soc lY iPr qoN......?? aufwrI mwrnvwlI bulbul vwr-vwr bygwny AwlHxy qy nHI AwauNdI[top pwauNdy, nyVy huMdy, aus ny myry kMn c bulbul vWgimTws BrI kUk mwrI[

- soc ilAw...., iksmq dy vhwA dwkoeI pqW nhIN tumwrw, mOj msqI dw isrnwvw l`Bdy-l`Bdy jy mYN s`cmuc bygYrq, TrkBor lPYf AwSk bxigAw qW izMdgI dIAw AglIAW ip`ClIAW guMJlwKolHx dy lwiek vI nhIN rihMxw[ plIz tumwrw mYNnUMsmJx dI koiSS kr....?

- E.ky....., iPr eynHW h`k qW hY hI

myrw, aus ny myry bu`lw nUM Awpxybu`lw nwl zkV ilAw qy ie`klMbw cuMbn lY ky, auh bwhr v`lnUM qurdI bolI...., - bwey.....Awpw iPr kdy imldyAw, eynHI AswnI nwl mYN qyrw ip`Cw nHI C`fdI hux[Aijhw dosq ieMj nhIN l`Bdw..... Awey AYm pRwauf tubI XuAr mweI byst PrYf PorAyvr[

ipplwimt dI suMgDI Bry Edy grm-grmSwhW dy J`KV nwl JMbIAw mYN hly vI Awpxy mn nwlBIV irhw sW[ auh jW cu`kI sI[

smW irVdw igAw......!!AsI hux PYmlI PYRNf bx gey sW[ ie`k dUjy

dy Gr AwauNxw jwxw Awm ho igAw sI[ sunYnw vI KuSsI qy tumwrw dy Gr dy vI[ tumwrw keI vwr g`lw-g`lw c sunYnw dy swhmxy hI myrw mUMh cuMm lYdI, j`&Ipw ky Ju`lx l`gdI jW iPr n`k nwl n`k rgVnl`gdI[ AijhIAW hrkqw auh Awm hI krdI rihMdIsI[ pr sunYnw ny kdy gu`sw nhIN kIqw sI[ sunYnw ijnwmyry qy ivSvws krdI sI qy aunHI hI tumwrw nwlhmdrdI vI[ dosqI dy c`ldy, mhIny dy mhIny bdlxvwly klYNfr dy kuJ vrky hI p`lty[ tumwrw dI qbIAqivgVnI SurU ho geI[ A`KW A`gy kwly Gyry Aw geysn[ Bwr idn-b-idn G`txw SurU ho igAw[ BUK vIl`gxo bMd ho geI[ hOlI-hOlI Edw auTxw bYTxw vIbMd ho igAw[

AwEq iv`c komW Awaux kwrn auh bysurqho geI sI[ iqMn-cwr idnW dI lMbI fUMGI byhoSI qoNbwAd auh Awpxy AwKrI swh vI pUry kr geI[ bxb`dlI auh qw dUr n`T geI[ bs rhy geI isr& qyisr& myry surK iKAwlW c[ bycYn ho ky mYN Aksrhux, EdW rwh q`kdw hW[ dUr-dUr q`k nzr vImwrdw hW[ pr auh cMdrI hux nhIN dsqk idMdI, myryGr dy bUhy[ b`dlI bx, pqW nhIN auh iks pwsy nUM,vw dy bu`ly sMg ikdry dUr inkl geI[ dUr.... bhuqhI dUr.....?? Swied.... ij`Qy DrqI qy AkwSimldY, jW iPr smuMdr qy pqwl....??

(smwpq)


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allExective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import AqyWorldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - SurU cisqwrw ishq leI ku`J iF`lw nzr Aw irhw

hY[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY[ vpwrqy kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c vwDw[ kwrobwrIswQIAW dw vI BrpUr swQ imlygw[ skImW qy pRogrwmisry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c kdm AgWh v`lrhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky pirvwrk jIvniv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU auBrdy ismtdyrihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw bhuq zrUrIhY[ AOrqW leI ies vwr dw smW cunOqIAW BirAw hoskdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU sm`isAwvW dy h`llBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr-spwty dI cwhqbxI rhygI[ AsPlqwvW dy bwvjUd nOjuvwnW dy hOslybulMd rihxgy[ ivAwh leI smW TIk hY[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dIdSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmilAW nMU smyN

isr inptwauxw zrUrI hY

Documents

Kuk 211