Kuk 209

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 209 New Zealand 21 November 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

AwklYNf c is`K hYrItyj skUl bxwaux dI iqAwrI

AwklYNf - (hrijdr isG bisAwlw)-AwklYNf dy gurduAwrw sRI klgIDr swihbtwkwnInI ivKy sQwipq is`K hYrItyzskUl bxwaux dy leI gurduAwrw swihbdI cwridvwrI dy nwl lgdI 2500 vrgmItr zmIn KrIdI geI hY[ bIqI 4 nvbr ies sbDI AYlwn kridAW suswietI dybulwry s. dljIq isG ny d`isAw ik iehzmIn gurU Gr dy SrDwlU s. bldyv isGmwn qy aunHW dI supqnI bIbI mnjIq kOripf tUtU mjwrw huiSAwrpur vwilAWny 6.15 l`K fwlr iv`c dy id`qI hY[ iesdy nwl hI aunHW ies zmIn au`qy iqn mizlIis`K hYrItyj skUl dy pRojYkt SurU krndy leI iek l`K fwlr dw in`jI XogdwnvI pwieAw hY[ is`K hYrItyz skUl dIiemwrq auswrI dw rsmI audGwtn hux

28 nvbr pihly pwiqSwhI sRI gurUnwnk dyv jI dy pRkwS idhwVy 'qy pjipAwirAW vloN t`k lw ky kIqw jwvygw[ieh skUl nYSnl srtIiPkyt AYjUkySnlAcIvmYNt dI qrz qy AwpxI kwrz pRxwlISurU krygw[ ies skUl dy iv`c 1 qoN 8klws dI pVHweI vwly b`cy iegilS, pjwbIAqy ihdI dIAW klwsW lY skxgy[ bwkIBwSwvW bwry vI ivcwr kIqI jwvygI[v`KrIAW klwsW dy leI v`Kry kmry iqAwrkIqy jwxgy[ skUl vwsqy KrIdI zmIn dyleI luVINdy pYsy dw pRbD 35 pirvwrWvloN Aqy imlI dwn rkm nwl ho igAw hYAqy bwkI dy kwrjW vwsqy 75 aunHW pirvwrWdI loV hY jo ik 3500 fwlr pRqI pirvwrdy skx[ Aijhw hox dy nwl skUl dw

(bwkI sPw 3 qy)

Bwrq AwsIAwn dySW nwl mukq vpwr leIiqAwr - fw. mnmohn isMG

nOm pyn - 19 nvMbr nMU ieQy Bwrq dypRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny 10vyNAwsIAwn iSKr smyln iv`c AYlwn kIqwik Bwrq AwsIAwn dySw nwl syvwvw qyinvyS dy Kyqr iv`c mukq vpwr nUM SurUkrn leI Agly mhIny qoN iqAwr hY[ies smJOqy nwl AwsIAwn mulkw nwlsbDW iv`c hor pikAweI Awaux dy nwl-

nwl vpwr iv`c byh`d qyzI Aw jwvygI[aunHw dsw mulkw nUM Bwrq iv`c invyS dws`dw idMidAw ikhw ik AwsIAwn mulkw dyvpwr dy vDx-Pulx dIAw Bwrq iv`cbhuq izAwdw sMBwvnwvw hn[ aunHw ikhwik Bwrq qy AwsIAwn dySw iv`c sihXogies iK`qy dI sur`iKAw, SwqI qy siQrqw

(bwkI sPw 5 qy)

26/11 dy doSI kswb nUM PwsI id`qImuMbeI - 21 nvMbr idn bu`Dvwr nUM 26nvMbr 2008 c muMbeI AiqvwdI hmilAwdy ieklOqy doSI Ajml Awimr kswb nUMmuMbeI dI AwrQr rof qoN puxy dI kvwieqjyl c iSPt krn qoN bwAd svyry 7.30

vjy PwsI dy id`qI geI[ fwktrw ny PwsIqoN bwAd kswb nUM imRqk AYlwn id`qw[mhwrwStr dy gRih mMqrI Awr. Awr.pwitl ny kswb nMU PWsI id`qy jwx dIpuStI kIqI hY[ ies qoN pihlw kswb dIrihm ptISn nUM rwStrpqI ny Kwirjkr id`qw sI[ kswb nUM bhuq hI gupq FMgnwl muMbeI dI AwrQr rof qoN puxy dIkvwieq jyl c iSPt kr id`qw igAwsI[ izkrXog hY ik mhwrwStr dIAwisrP do hI jylw c PwsI dI ivvsQw hYijs c iek puxy dI Xrvdw jyl Aqy dUjInwgpur dI jyl hY[

www.kuksamachar.co.nz 21 November 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwbsRI gurU qyg bhwdr jIDrm hyq swkw ijn kIAw!! sIs dIAw pr isrru nw dIAw !!

sRI gurU qyg bhwdr jI nUM ihMd dI cwdrkih ky Xwd kIqw jwdw hY[ gurU jI ny ihMdU Drm dIrwKI leI Awpxw sIs id`qw sI[ iksy vI kOm dyieiqhws iv`c ieh g`l pihlI vwr vwprI sI ik,kql hox vwlw m^qUl Kud c`l ky kwql kol igAwhovy[ auh vI iksy dUjy Drm nUM vDdw-Puldw r`Kx dyleI[ sRI gurU qyg bhwdr jI dw pRkwS sRI gurUhirgoibMd swihb jI dy gRih mwqw nwnkI jI dI ku`KoNgurU ky mihl sRI AMimRqsr swihb ivKy hoieAw[ gurUjI dy pRkwS dI sUcnw imlx qy sRI gurU hirgoibMdswihb jI Kud c`l ky aunHw dy drSn leI gey AqyBiv`KbwxI kIqI ik aunHw dw ieh pu`qr mhwn nwiekbxygw[ jdoN Awp jI dI aumr kyvl 5 swl dI hI sI,auus vyly Awp jI smwDI lgw ky bYT jwdy[ mwqwnwnkI jI nUM ies g`l dI icMqw hoxI suBwivk sI ikaunHw dw pu`qr ies qrHw iek`lw-iek`lw ikauN rihMdwhY qy izAwdw iekwq ikauN Bwldw hY[ aunHw AwpxIieh SMkw gurU hirgoibMd swihb jI A`gy pyS kIqI qwgurU jI ny ikhw ik ieh bhuq SkqISwlI Aqy sUrmwbxygw Aqy v`fy swky leI ieh Awpxy Awp nUM iqAwrkr rhy hn[ gurU qyg bhwdr jI dw ivAwh jlMDrnyVy pYNdy ngr krqwrpur swihb dy vsnIk lwl cMddI pu`qrI gujrI jI nwl hoieAw[ jdoN gurU hirgoibMdswihb joqI joiq smw gey sn qw gurU qyg bhwdr jImwqw nwnkI jI Aqy AwpxI pqnI mwqw gujrI jI nUMnwl lY ky bwbw bkwlw ivKy rihx cly gey[ sRI gurU

hirgoibMd swihb jI qoN bwAd gurg`dI gurU hirrweyjI nUM imlI jo ik gurU hirgoibMd swihb dy poqry AqygurU qyg bhwdr jI dy BqIjy l`gdy sn[ gurU hirrweyjI qoN bwAd gurU hirikRSn swihb gurg`dI 'qy bYTy joik sRI gurU qyg bhwdr jI dy poqry l`gdy sn[ sRI gurUhirikRSn swihb jI ny id`lI ivKy joqI joiq smwauxmOky g`dI dy Agly vwirs vjoN bwbw bkwly dw sMkyqid`qw sI, ijs krky BweI m`Kx Swh lubwxw ny gurU jInUM pRgt kIqw[ ies qrHw sRI gurU qyg bhwdr jI is`Kwdy nOvyN gurU bxy[

sRI gurU qyg bhwdr jI dw v`fw BqIjw DIrm`l bhuq eIrKwlU sI qy aus ny gurU jI dw ivroDkrnw SurU kr id`qw[ sRI gurU qyg bhwdr jI jdoNgurg`dI qy ibrwjmwn hoey qw nPrq nwl Bry hoeyDIr m`l ny SIhw msMd kolo sRI gurU qyg bhwdr jI qygolI clvw id`qI Aqy gurU jI dI jwiedwd nUM lu`tilAw igAw[ jdoN ies g`l dw m`Kx Swh lubwxw nUMpqw l`gw qw aunHw DIr m`l qy aus dy bMidAw dI KUbBugq sMvwrI Aqy swrw swmwn auQoN vwps lY Awdw[pr sRI gurU qyg bhwdr jI ny DIr m`l nUM muAwP krid`qw Aqy aus dI in`jI jwiedwd qy sRI gurU gRMQswihb jI dI bIV aunHw dy hvwly kr id`qI[

Awp jI ny Drm dw pRcwr krn leIpMjwb dy mwlvw ielwky Aqy Awswm qy Fwkw v`l dyielwikAw dI Xwqrw kIqI qy kwPI smw ibhwr iv`cptnw swihb ivKy vI rhy[ ieQy hI Awp jI dy Gr sRIgurU goibMd isMG jI dw pRkwS hoieAw[ gurU jI nykIrqpur swihb dy lwgy AwpxI mwqw nwnkI jI dy nwqy iek nvw ngr vswieAw, ijs dw nwA c`knwnkI jI r`iKAw igAw[ bwAd iv`c ies dw nwAsRI AwnMdpur swihb pRis`D hoieAw[

ieh auh smw sI, jdoN AOrMgzyb dy ihMdUAwqy zulm bhuq izAwdw vD gey sn[ auh ihMdUAw nUMqlvwr dy zor nwl Drm pirvrqn krn leI mjbUrkrdw sI[ kSmIr iv`c ihMdUAw qy AOrMgzyb dy pRqIinDISyr APgwn ^wn ny bhuq zulm Fwhy[ hzwrw dIigxqI iv`c ihMdUAw nUM kql kr id`qw igAw[ mMdrFwh id`qy gey qy gaUAw nUM kql krvw ky aunHw dwmws KUhw iv`c sutvwieAw igAw[ hor Anykw qrHw dyA`iqAwcwr ihMdUAw qy hoey qw pMifq ikrpw rwm dI

AgvweI iv`c kSmIrI pMifqw dw iek vPd sRI gurUqyg bhwdr jI kol sRI AwnMdpur swihb ivKy phuMicAwAqy Awpxy Drm dI rwKI krn dI bynqI kIqI[ gurUjI ny kSmIrI pMifqw nUM Brosw idMidAw ikhw ik auhAOrMgzyb nUM jw ky kih dyx ik jykr auh gurU qygbhwdr jI nUM muslmwn bxw lYNdw hY qw swry hI ihMdUKuSI-KuSI Awpxw Drm pirvrqn kr lYxgy, iesleI bydoiSAw dw lhU nw foilHAw jwvy[

sRI gurU qyg bhwdr jI gurg`dI sRI gurUgoibMd isMG jI nUM sONp ky Awp ShIdI pRwpq krnleI id`lI v`l cly gey[ gurU jI nUM igRPqwr kIqwigAw Aqy aunHw nwl Awey is`Kw BweI mqI dws jI nUMAwry nwl cIirAw igAw, BweI sqI dws jI nUM rUM clpyt ky swiVAw igAw Aqy BweI idAwlw jI nUMaubldy pwxI iv`c aubwl ky ShId kr id`qw igAw[ieh sB gurU jI nUM frwaux leI kIqw igAw pr gurUjI inrBY sn[ AKIr AOrMgzyb ny jdoN pUrw zorlwieAw ik gurU jI Drm pirvrqn kr lYx pr gurUjI nw mMny qw aus ny gurU jI nUM ShId krvw id`qw[id`lI dy cwdnI cOk iv`c ijs Qw qy gurduAwrwsIsgMj swihb bixAw hoieAw hY, auQy gurU jI nUMShId kIqw igAw Aqy AOrMgzyb ny Awpxy ispwhIAwnUM sKqI nwl qwkId kIqI ik aunHw dy sIs nUM koeIcu`k ky nw lY jwvy, pihrw ibTw id`qw igAw sI prPyr vI BweI jYqw jI gurU jI dw piv`qr sIs cu`k kysiqkwr sihq sRI AwnMdpur swihb lY Awey Aqy l`KISwh vxjwrw gurU jI dy piv`qr SrIr nUM Awpxy GrylY gey Aqy Awpxy Gr nUM A`g lgw ky gurU jI dwAMiqm sMskwr kr id`qw[ mYks AwrQr mYkwilPAnuswr gurU jI dI Shwdq qoN J`tpt ip`CoN iekzbrdsq hnyrI Ju`lI, ijs ny hr iek dIAw A`Kwim`tI-G`ty nwl Br id`qIAw[ is`K iksy dy vyKx qoNpihlw hI gurU jI dw isr, ijMnI jldI auh qur kyiljw skdw sI, AwnMdpur lY igAw[ gurU jI dIShwdq m`Gr sudI 5 nUM bu`Dvwr Swm nUM ibkRmI sMmq1732 (1675 eIsvI) nUM hoeI[ sRI gurU goibMd isMG jIny Awp jI dI Shwdq bwry Awpxy Sbdw iv`c iesqrHw vrxn kIqw hY:-

''TIkr Por idlIs isr, pRBu pur kIE pXwn!!qyg bhwdr sI ikirAw krI n iknhUM Awn!!

qyg bhwdr ky clq BXo jgq mY sog!!hY hY hY sB jg BXo jY jY jY surlok!!''

Aqy ''Drm hyq swkw pRB qwkw!!kIno bfw klU mih swkw

swDn hyq ieqI ijn krIsIs dIAw pr sI nw aucrI!!Drm hyq swkw ijn kIAw!!

sIs dIAw pr isrru nw dIAw !!''

pRSn: jykr mYN Awpxw vIzw Kqm hox dy AwKrI idnAYplIkySn lgwvW qW kI iemIgRySn myrI AYplIkySnnUM svIkwr krygI?auqr : jykr qusIN AYplIkySn nwl swry loVINdy fwkUmYNtqy PIs jmHW krvwauNdy ho qW quhwfI AYplIkySn zrUrIsvIkwr ho skdI hY[ nwl hI quhwnUM ieMtrm vIzw vIiml jwvygw[ qW jo qusIN ies dyS iv`c lIgl qOr qyrih sko[ hmySW vIzw Kqm hox qoN pihlW hI AwpxIAYplIkySn dwier kro[ byS`k quhwnUM ieMtrm vIzwiml jwvygw pr ieMtrm vIzy dIAW kuJ AwpxIAWilmItySn hn ijs qrHW ik ijnHW icr qusIN ieMtrmvIzy qy ho qusIN iksy hor vIzy leI AplweI nhIN krskdy Aqy jykr quhwfI AYplIkySn nw-mMnzUr hojWdI hY qW quhwfw ieMtrm vIzw vI ayusy idn hI Kqmho jwvygw qy qusIN ieQy auvrstyA ho jwaugy[pRSn: mYnUM ifportySn lwieibltI noits iml igAwhY, hux mYnUM kI krnw cwhIdw hY?auqr : jldI qoN jldI iksy lweIsMs iemIgRySnAfvweIzr jW iemIgRySn vkIl nwl sMprk kro[Awm krky quhwfy kol 14 jW 28 idn dw smW huMdw hY[kuJ vI AYkSn lYx leI ies krky ieh bhuq zrUrIhY ik qusIN CyqI qoN CyqI iemIgRySn spYSilSt nUMimlo[ ieho ijhy msly iv`c hmySW iek qoN v`D iemIgRySnAfvweIzr dI slwh lvo[

-vloN iemIgRySn gurU

Pysbu`k qy Twkry ivru`D kmYNtkrn qy 2 kuVIAW igRPqwrmuMbeI- Pysbu`k qy bwl Twkry dI hoeI mOq auprymuMbeI bMd krn dw ivroD krn vwlI 21 swlw kuVInUM puls ny 18 nvMbr idn AYqvwr nUM hI igRPqwrkr ilAw[ ies kuVI ny Pysbu`k qy kmYNt kIqw sI,Twkry ijhy lok roz pYdw huMdy Aqy mrdy hn, ies dyleI bMd dI koeI loV nhIN hY[

puils ny ies kuVI qoN ielwvw aus lVkInUM vI igRPqwr kIqw ijs ny ies kmYNt nUM lweIkkIqw sI[ ienHw dohw nUM lokw dIAw Dwrimk BwvnwvwBVkwaux dy doSw hyT igRPqwr kIqw igAw[ ^brmuqwbk lVkI dy Pysbu`k qy kIqy gey kmYNt qoNgu`sy iv`c Awey iSv sYinkw ny pwlGwr iv`c lVkIdy cwcw dy mYfIkl klIink iv`c BMn-qoV kIqI[hwlwik ies lVkI ny Pysbu`k qy Awpxw kmYNtiflIt kr id`qw sI Aqy ies dy leI muAwPI vImMg leI sI[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 321 November 2012

pRwjYkt iesy swl dy Adr-Adr iqAwr ho jwvygw[id`qy dwn Aqy zmIn dy leI gurduAwrw

pRbDk kmytI vloN s. bldyv isG mwn qy bIbImnjIq kOr isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[hux q`k suswietI kol phucy nwvW dw vyrvw ies qrHWhY:- s. smSyr isG pu`kIkueI, s. dlbIr isG lswVw(50000 fwlr), s. KVg isG (50000 fwlr), s.rxvIr isG lwlI, s. qIrQ isG Atvwl, s. qwrwisG bYNs, sRI sunIl gulwtI, s. hrijdr isG mgwpwpwmoAw, s. suKdyv isG smrw, s. hrdyv isGKwlsw vYlkm byA, s. rwm isG tOrgw, s. mnjIqisG twkwnInI, bIbI blivdr kOr bsrw, fw.iedrpwl isG, s. Amr isG lwhorIAw, s. mnijdrisG bwsI, s. juJwr isG punU mjwrw, s. dljIqisG jy.pI., s. bldyv isG mwn, s. qrsym isGDIrovwl, s. hrmyS isG qy s. rijdr isG, sdlbIr isG pu`kIkueI, s. pRgt isG, fw. joigdrisG, bilhwr isG ktrYktr, s. jsivdr isGnwgrw (50000 fwlr), s. sqoK isG ivrk, s.hrpRIq isG ig`l, mhWvIr isG qy dlvIr isG

sPw 1 dI bwkI

AwklYNf c is`K hYrItyj skUl bxwaux .....

pu`kIkueI, nwieb isG, virdr isG ijdr, jgjIqisG kg, mnjIq isG twkwnInI, gurpwl isG is`DUqy suKpRIq isG is`DU, auNkwr isG-Buipdr isGtwkwnInIskUl vwsqy dwn Byt- bldyv isG mwn 1,00,000 fwlr- s. dljIq isG jy.pI. 15,000 fwlr- jgjIq isG kg 11,000 fwlr- dlbIr isG pu`kIkueI 10,000 fwlr- mnjIq isMG twkwnInI 10,000 fwlr- pRgt isG 5,000 fwlr- jsvq isG 5,000 fwlr- jgdIS isG 500 fwlr[

pMj-Awb kl`b ny cweIlf AvyArnY`s vrkSwp krvweI

AwklYNf - 10 nvMbr nMU pMj-Awb sports klcrlkl`b ny bìcAw leI iclfrn AvyAnYs vrkSwpdw AwXojn kIqw[ ijs c ikf pwvr tIn pwvrPu`l pwvr tr`st dy pRogrwm mYnyjr iejykIAlrObsn Aqy aunHW dy hor swQIAW ny pwzyitv Poks,lwsitMg kOnPIfYNs, sYlP pRotYkSn sik`lz Aqy

P`n kridAW bìcAW nMU keI v`K-v`K qknIkwd`sIAW[

vrkSwp dw ivSw no vwielMs, no AibaUs,no tU bUilMg rìKAw igAw sI[ vrkSwp c 7 qoN 13swl dy lgBg 60 bìcAw ny Bwg ilAw ijnHw nUM dogru`pw c vMifAw igAw[


ikauN bOxy ijhy AMdroN, jo bwhroN ruqibAW vwly!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

bMdy qweIN by mOq ny mwr idMdy,dunIAW vwly ieh bVy kTor ipAwry[

AsIN ijauNdy hW ijaux dw hunr krky,swfy h`Q hY AwpxI for ipAwry[A`KW KolH ky dyK Pyr pqw l`gU,

ikMny AwdmI ny Awdm Kor ipAwry[Byq pw ilAw AsIN ies slqnq dw,

guMfy swD qy nyqw ny cor ipAwry[dosqo! iek pwsy SohrqW dI tIsI qy jw

phuMcw, bhu-igxqI dw rihnumw bwl Twkry cVHweIkr igAw AqydUjy pwsy c`FwBrwvW ny dOlqdI jMg iv`c iekdUjy dI jwn lYleI[ ihMdusqwndI mIfIAw,p ulIs, n yqw,

AiBnyqw Awid APsos dy nW 'qy ies kwrobwr dwih`sw bxy[ ieh g`l v`KrI AY ik ktxI (m`D pRdyS)dy ikswn ijauNdy jIA icqw au~qy bYTy hn, ijhnW dIaupjwaU zmIn, srkwr duAwrw pwvr plWt dy nW qyhiQAweI jw rhI AY[ ieDr auhI bwl Twkry, ijsdwBwrq dy rwStrI AKbwr iv`c kdy ibAwn CipAw sIAKy jy is`KW ny eyQy rihxY qW aunHW nUM AwvdIAWdsqwrW lwhuxIAW pYxgIAW[ iehI bwl Twkry kdyKyf Bwvnw dIAW D`jIAW aufwauNdw qy AwKdw jykrpwiksqwn dI ikRkt tIm muMbeI iv`c KyfI qW mYdwniv`clI ip`c pu`t idAWgy[ swrw j`g jwxdw hY ik bwlTwkry kol koeI vI sMivDwnk Ahudw nhIN sI, prisqm zrIPI dyKo AMiqm sMskwr dy smyN aus dIimRqk dyh nUM iksy kOmI ShId vWg iqrMgy JMfy iv`clpyitAw igAw[ muMbeI iv`c mrwiTAW dI slqnq dwbwdSwh khwaux vwly ies kwlIAW AYnkW vwly bwlwswihb ny hr hIly AwpxIAW mrzIAW kIqIAW qymMnvweIAW[ lgBg 46 swl ausny Awp-hudrIAWsrgrmIAW jwrI r`KIAW, kùl 86 swl dI aumrwBogI[ sMskwr vwly idn tRYiPk, dukwndwrW AqyidhwVIdwrW nUM vKq ipAw irhw Aqy 48000 pulsIeyivcwry sUlI tMgy rhy[ pwqr swihb AwKdy ny:-

sItI mwrI cor qoN pu`C ky pihrydwr ny,dohW nUM hI rìKAw hY v`fI srkwr ny[

dUjy pwsy iksy smyN Srwb dy Tyky dy bwhr

BujIAw vycdwg urdIp is MGXwin pONtI c`Fw,a u ~qrI Bwrqiv`c Srwb dwik Mg, rIAlAstyt dw qkVwsrmweydwr bxbYTw sI[ pMjwb iv`c AkwlIAW dy rwj smyN kYptnkMvljIq isMG Aqy XU. pI. iv`c bIbI mwieAwvqI dyAwSIrvwd Aqy bKiSS sdkw ausny kiQq qOr qyieh pRBUs`qw hwsl kIqI sI[ AMq nUM eysy sPlqw nyBrw nUM Brw dw vYrI bxw id`qw[ KUn dy irSqy rMg vtwgey[ dovyN Brw dunIAW qoN kI lY gey?

smwijk qwxw-bwxw Awpxw qvwzn guAwirhY[ AwriQk mMdI ny hr irSqy dI (lgBg)pirBwSw bdl id`qI AY:-

jo mukwieAw vI nw mu`kdy, ho jWdy ny sdIvI,rìKAw hY nW muh`bq, vldwr irSiqAW dw[mirAw hY moh-ivhUxw, qsvIr bx igAw hY,kry hwr pw ky dunIAW siqkwr irSiqAW dw[

h`t kb`fI XwrW dI:-

AwKr kb`fI PYfrySn dy XqnW nUM bUripAw[ KuSI iv`c KIvy hoey kIvI pMjwbIAW nUM cMgI Kyf dynwl-nwl cMgI Kyf-Bwvnw dI izMmyvwrI vI inBwauxIhovygI[ inaUzIlYNf dy hry-Bry Kyf mYdwnW iv`c ijsmWdy krq`b idKwauNdy cobr, dunIAW Br dy mIfIey dysnmuK` swfI hwzrI lgvwauxgy[ sufOl srIrW dI SwndwrSwierI vyKx leI iqAwr hovy, kb`fI ivSv k`p dOrwn!

DONsw vijAw kUc dw hukm hoieAw,cVHy sUrmy isMG dlyr mIAW,

cVHy pùq srkwrW dy CYl bWky,ijauN byilEN inkldy Syr mIAW....

----------------------------------ilKidAW-ilKidAW-inaUzIlYNf dy JMfy iv`c ih`sw m`lI bYTy brqwnvI JMfydy hwkm, Awpxw h`k jqwauxw nhIN Bu`ldy[ ies vwrjdoN rwjkumwr cwrls qy kYimlw pwrkr ie`Qy pDwry

qW SwhI mihmwn invwzI dy nwl-nwl, lMfn qoN sMKyp dOry qy phuMcy,rwjkumwr dy nweI dw, hvweI KrcwvI kr-dwqwvW dI jyb iv`coN id`qwigAw[ hY ikqy AmIrW dy nKry dwmu`l?- bMglwdyS dy kwPI ih`sy pwxI iv`c fu`by rihMdy ny[lokW ny skIm lw ky qYrdy hoey skUl Kol ley, AwpxybìcAW dw Biv`K cmkwaux Kwqr! isqmgr dw isqmAwpxI QW-pr A`gy v`Dx dI Bwvnw dI mUMh-zormMizlW sr kr lYNdI AY:-

Ajy kwhlw nw pY, qYnUM qrwSygw zmwnw ieauN,ik l`KW nyirHAW nUM cIr ky qyrw jloA jwvyik sony dy kx nUM hI zmwnw Kwk iv`c pwvy

ik z`rw Kwk dw qW iemiqhwnW nUM qrs jwvy[- ipCly idnIN kWgrs, AkwlI qy pIplz pwrtI dynumwieMdy iek QW ie`kTy hoey qW KcrIAW muskrwhtWvMfdy hoey iek dUjy dw hwl-cwl pu`Cdy iPrn, nzwrwvyKxw vwlw sI, bwby jiqMdr pMnU horW dI ilKq vIiehIE AwKdI AY:-

hr koeI dUjy dy kIVy hI k`F jWdY,kihMdw, ausy pMjwb nUM nMg kIqY[

krIey hW kIhnUM, krIey nWh kIhnUM,rl ky ienHW ny swnUM mlMg kIqY[ies sMbMDI Awm jnqw v`D jwxdI hY Aqy

g`l nUM jwrI r`Kdy hoey iek kQw Xwd Aw geI....[purwxy smyN dI g`l hY ik iek AmIr izMmINdwr nUM rwqnUM sOx qoN pihlW mlweI Kwx dI Awdq sI[ aus nyhlvweI qoN mlweI ilAwaux dI izMmyvwrI Awpxy ieknOkr dI lweI hoeI sI jo hr roz Swm nUM iqMn Awny dImlweI lY ky AwauNdw sI[

iek idn auhnUM S`k hoieAw ik ieh nOkrauhnUM tWkw lw irhY[ auhny corI-iCpy iek hor nOkrnUM aus nOkr dw iKAwl r`Kx leI ikhw[

jdoN dUjy nOkr ny pihly nOkr dI T`gI PVleI ik aunHy iqMn Awny dI QW do Awny dI mlweI ilAwky iek Awnw jyb iv`c pwauNdw hY qW pihly nOkr nydUjy nOkr nUM vI nwl rlw ilAw qy izMmIdwr nUM huxisrP iek Awny dI mlweI imlx l`gI[

ku`J idnW bwAd izMmIdwr nUM l`gw ik auhdovyN iml gey hr ies leI ausny iek qIjy nOkr nUMaunHW dI ingrwnI qy lw id`qw[ dohW nOkrW ny qIjy nUMvI nwl-nwl rlw ilAw Aqy iqMnW ny iek-iekAwnw vMf ilAw Aqy Aw ky su`qy pey izMmIdwr dI mùCWnUM ic`tw rMg lw id`qw[

dUjy idn svyry izMmIdwr ny iqMnW nOkrW nUMsìdAw Aqy gu`sy iv`c pu`Cx l`gw ik auh klH mlweIikauN nhIN ilAwey?

nOkrW ny ikhw, jnwb AsIN mlweI lY kyAwey sI qy jnwb ny KwDI vI sI[ aunHW ny SISw cu`k kyizMmIdwr dy mUMh A`gy kIqw Aqy aus nUM ic`tIAW hoeIAWmu`CW ivKweIAW[ izMmIdwr cu`p kr igAw[

ies kQw dw swr ieh hY:Bwrq dI AwzwdI qoN bwAd pihly dhwky

iv`c Bwrq dy krIb cv`nI lok iBRSt sI: dUjy iv`cieh AT`nI ho gey, qIjy iv`c bwrW Awny Aqy cOQy iv`cpUrw rupèIAw[ hux jo dhwkw c`l irhw hY aus iv`cAwpxIAW mu`CW nUM icitAweI l`gI vyK ky lok byvkUPbxdy rihMdy hn ik aunHW nUM vI ku`J iml irhw hY[- izAwdw kih igAw hovW qW gusqwKI mwP[ AglylyK iv`c gurU-cyly dw mMqr suxwvWgw:-

jy hunr koeI idsy qW nSr kirE im`qro,AYb myry Awp lYxw k`j myry dosqo[

bIqy idnIN ryfIau spweIs dy ivhVy, pMjwbI lok gwiekipRQvI j`sl dI plyTI AYlbm "pYsw" irlIz kIqIgeI[

pirvwr vloN bVy du`Knwl sUicq kIqw jWdwhY ik 21 swlw roihqpwl spuq`r pUnm isAwndw idhWq 15 nvMbr2012 nUM ho igAw hY[Brw moihq pwl, Bwrqpwl Aqy bwkI pirvwrnUM nw Bu`lx vwlw sdmwphuMicAw hY[

AmrIkI sImn qoN pihlI v`CI jnmIAMimRqsr - ie`Qy dy guMmtwlw ielwky iv`c pMjwbsrkwr dy ie`k pRwjYkt qihq AmrIkw qoN pRwpqkIqy sImn rwhI pihlI v`CI AkIrw ny jnm ilAw[

izkrXog hY ik pMjwb srkwr ny du`Dauqpwdn iv`c vwDy dy mMqv nwl pMj hzwr sImn dynmUny nON mhIny pihlw sUby dy v`K-v`K izilHAw iv`cvMfy sn[ AMimRqsr dy guMmtwlw ielwky ivKy fyArIPwrmr divMdr isMG dy pRogrYisv fyArI Pwrm iv`cieh pihlI v`CI jnmI hY[ ies v`CI dw nw nvINAweI ihMdI iPlm jb qk hY jwn dI hIroienAkIrw dy nw qy rìKAw igAw hY[ v`CI qMdrusqAqy 35 iklogRwm dI hY[ mihrW vloN ikhw jw irhw hYik ieh v`CI AwpxI mw nwloN 25 PIsd qoN 50 PIsdq`k v`D du`D dyvygI[ gOrqlb hY ik ies pwieltpRwjYkt ADIn pMj hzwr sImn sUby iv`c sbisfIrwhI Cy rupey kImq qy id`qy gey sn jdoN ik Ku`lHImMfI iv`c ies dI kImq 1400 rupey bxdI hY[

mnsw rwm pirvwr vloN AMimRq bwxI dw jwprivdws kimaUintI AimRqbwxI inaUzIlYNf v`loN sRImnsw rwm lwlI pirvwr pwpwtoeytoey iv`c AMimRqbwxI jgq gurU rivdws mhwrwj jI dy jwp krweygey[ ijs iv`c Bwrq qoN sMq ikRSn nwQ jI chyVUvwlIAW ny siqgurU rivdws jI mhwrwj Aqy fwktrBIm rwE AMbyfkr dy imSn qy c`lx dI pRyrnw id`qIAqy sMq sMgqW ny fwktr AMbyfkr imSn soswietIAwklYNf ny pUrw sihXog id`qw[ bwAd iv`c cwhpwxI Aqy lMgr dI syvw pirvwr v`loN kIqI geI[AMq iv`c pirvwr swrI rivdws kimaUintIAW,kumwr lwlI Aqy mnjIq r`qU dw DMnvwd kIqw igAw[


Bwrq AwsIAwn dySW nwl mukq vpwr leI .....leI byh`d zrUrI hY[ v`K-v`K Kyqrw iv`c pyS cuxOqIAwnUM iml ky h`l krn dw Brosw idMidAw pRDwn mMqrI nyikhw ik AwsIAwn mulkw nwl syvwvw qy invyS dyKyqr iv`c smJOqy nwl AwriQk Adwn-pRdwn mzbUqhovygw[ aunHw Brosw id`qw ik Bwrq vloN pUMjI invySleI mwhOl iqAwr krn Kwqr Fukvy kdm cuk`y jwxgy[ieQy AwsIAwn dySw dy sMmyln nUM sMboDn kridAwmnmohn isMG ny ikhw ik dsw mulkw dy nwl hrKyqr iv`c Bwrq dy sbMD mzbUq ho rhy hn[ aunHwikhw ik AwsIAwn mulkw nwl vxj iv`c Bwrq nykwPI pRgqI kIqI hY[ aunHw ikhw ik swl 2009 iv`cvsqw dy Adwn-pRdwn leI Bwrq qy AwsIAwn mulkwnwl mukq vpwr leI smJOqw kIqw sI[ ieh smJOqwbhuq cMgw c`l irhw hY qy swl 2012 dy mwrc iv`cKqm hoey iv`qI vrHy dOrwn duv`lw vpwr 80 ArbAmrIkI fwlr qk pu`j igAw hY jdoN ik ies dwtIcw 70 Arb AmrIkI fwlr sI[

izkrXog hY ik Bwrq qy AwsIAwn ivckwrkr mukq vpwr smJOqw lwgU krn leI kwPI mqBydsn[ pRDwn mMqrI ny dsMbr mhIny id`lI iv`c hox vwlysMmyln qoN pihlw syvwvw qy invyS iv`c mukq smJOqwlwgU krn dw Brosw idMidAw AwsIAwn mulkw nUM

sPw 1 dI bwkI

Bwrq iv`c pUMjI invyS dw vI s`dw id`qw[ aunHw ikhwik Bwrq iv`c pUMjI invyS dy byh`d mOky hn qy bhuqv`fw bwzwr hY qy ies dw inrMqr ivkws jwrI hY[aunHw ikhw, pUMjI invyS leI auqSwh vDwaU mwhOlbxwaux leI Bwrq FukvyN kdm cu`k irhw hY[

aunHw ikhw ik AwsIAwn mulkw iv`c ij`Qyikqy zrUrq hoeI, ivkws dy leI Bwrq Awpxy swDnwdI pySkS krygw[ pRDwn mMqrI ny ies g`l qy zorid`qw ik Bwrq qy AwsIAwn mulkw nUM nw isr&KuShwlI qy lokw dy myl leI kMm krnw cwhIdw hY,sgoN iK`qy dI siQrqw, surìKAw qy SwqI leI kMmkrnw cwhIdw hY[ aunHW AwsIAwn dySw dy AwgUAw nUMsMboDn kridAw ikhw ik, swnUM pyS cuxOqIAw dy h`lleI AwpsI sihXog vDwauxw cwhIdw hY[ rìKAw,smuMdrI surìKAw qy Aiqvwd nwl nij`Tx vrgy Kyqrwiv`c vD rhy sihXog qoN mYN KuS hw[

aunHw ikhw ik pUrbI eySIAw iK`qy dymulkw dy AwpsI sihXog dI byh`d AihmIAq hY[izkrXog hY ik AwsIAwn dySw dy smUh iv`cisMgwpur, imAwmwr, iPlpweInz, QweIlY f,kMbofIAw, vIAqnwm, ieMfonySIAw, lwEs, mlySIAwqy brUnI Swml hn[

luiDAwxw - sQwnk spYSl twfw Adwlq dy j`jsunIl AroVw ny krIb swFy 25 swl dy bwAd sUbyiv`c KwVkUvwd dy dOr smyN pMjwb nYSnl bYNk im`lrgMjdI mu`K SwKw ivKy hoeI sB qoN v`fI bYNk fkYqI dwPYslw suxw id`qw[ j`j AroVw ny bYNk fkYqI dy doSIb`br Kwlsw dy dljIq isMG ib`tU qy gurSrn isMGgwmw sxy 12 doSIAw nUM doSI Tihrwaudy hoey 10-10swl dI kYd dI szw suxweI hY[

spYSl twfw Adwlq ny swizS rcx Aqytwfw AYkt qihq doSIAw dljIq isMG ib`tU, gurSrnisMG gwmw, hrijMdr isMG, mwn isMG, hrBjn isMG,gurjMt isMG, blivMdr isMG, mohn isMG, srUp isMG,syvw isMG, Awsw isMG Aqy Avqwr isMG nUM 10-10swl dI szw, jdoN ik fkYqI dy doS iv`c 5-5 hzwrrupey jurmwny dI vI szw suxweI[ swry doSI jo iesmwmly iv`c zmwnq qy sn, aunHw nUM szw dy auprMqBwrI puls surìKAw dy cldy kyNdrI jyl iv`c Byjid`qw igAw[ izkrXog hY ik sI. bI. AweI. muqwbk12 PrvrI 1987 nUM doSIAw ny swizS rcdy hoey pulsdI vrdI iv`c pMjwb nYSnl bYk im`lrgMj dI mu`KSwKw ivc phuMc ky bYk iv`c mOjUd pUry stwP Aqy bYNkiv`c Awey lokw nUM gMn puAwieMtw qy bMdI bxw ilAwsI, ijs dy bwAd ienHw lokw ny stRwg rUm iv`c mOjUd5 kroV 70 l`K rupey lu`t ley sI[ lu`t krIb fyF vjyqk cldI rhI, jdoN ik doSI iqMn GMty qk bYNk iv`cmOjUd rhy Aqy bYNk dy bwhr KVHy tr`k iv`c lu`t dIrkm r`Kdy rhy[

mwmly dI sMgInqw nUM dyKdy hoey mwmlw iqMnidn dy bwAd hI sI. bI. AweI. dy hvwly kr idqwigAw sI[ sI. bI. AweI. ny mwmly dI jwc krdy hoey

doSI dljIq isMG ib`tU Aqy gurSrn isMG gwmw nUM1996 iv`c igRPqwr kr ilAw sI Aqy hor doSI vIPVy gey sn[ puls ny Adwlq iv`c doSIAw qoN lu`tIhoeI rkm vI brwmd krn dw dwAvw kIqw sI AqyAwpxy doSw nUM swbq krn leI Adwlq iv`c r`Ky 450gvwhw ivcoN 196 gvwhw dI gvwhI klmbMd krvweIgeI, ijs ivcoN bYNk dy audoN dy cIP mYnyjr AY`s. AY`n.gupqw Aqy ky. ky. goiel ny AwpxI gvwhI iv`cdoSIAw dI SnwKq kIqI sI, jdoN ik keI hornw gvwhwny vI sI. bI. AweI. dI shwieqw krdy hoey kys nUMswbq krn iv`c Aihm BUimkw inBweI sI[ ies kysivc 1999 qoN lY ky 2010 qk lgwqwr Adwlq iv`cgvwhIAw huMdIAw rhIAw, jdoN ik puls ny 1997 iv`ccwlwn pyS kIqw sI[ fkYqI qo lY ky hux qk krIb 6jj`w dy hQ`w coN ieh mwmlw inkl cu`kw hY[

dljIq ib`tU qy gwmw sxy 12 nUM szw

prvwsI BwrqIAw leI jldI vYb`sweItluiDAwxw - mwl qy pRvwsI BwrqI mwmly, sUcnw qy loksMprk mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny p`qrkwrW nwlg`l kridAW ikhw ik pMjwb srkwr vloN prvwsIBwrqIAw dIAw muSklw h`l krn leI jldI hI ie`kvY`bsweIt iqAwr kIqI jw rhI hY ijs qihq aunHwdIAw smìsAwvw dw 72 GMty iv`c inptwrw krn nUMXkInI bxwieAw jwvygw[ aunHw ikhw ik pMjwb srkwrvloN prvwsI BwrqIAw dy kwrf bxwax dI Xojnw vIaulIkI geI hY Aqy ies kwrf rwhIN aunHw nUM keI qrHwdIAw shUlqw auplB`d krvweIAw jwxgIAw[ aunHwikhw ik prvwsI BwrqIAw nUM id`qIAw jwx vwlIAwshUlqw bwry Aqy aunHw nUM jwgrUk krn leI ie`kv`Krw lok sMprk A&sr vI qwienwq kIqw jwvygw[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI21 November 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj, BwrqIhwkI dIAW kuVIAWmuV inaUzIlYNf v`lnUM qurIAw...!BqIj-hW cwcw qyswfy kb`fI iKfwrIieMfIAw nUM...!cwcw-vyKo ikhVw m`lmwrdw.....!

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

hY`f gRMQI igAwnI jsivMdr isMG vloN cOpeI swihb Bulx dw mwmlwAMimRqsr - s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hY`f gRMQIigAwnI jsivMdr isMG vloN hoeI Bu`l aunHW dy nwl-nwl hornW keIAw qy vI BwrI pY rhI hY[ SRomxIkmytI vloN hY`f gRMQI igAwnI jsivMdr isMG nUM hY`fgRMQI dy Ahudy qoN htwey jwx qoN bwAd hux ifaUtIdOrwn sucyq nw rihx dy doS hyT shwiek gRMQI(cOrbrdwr) AmrjIq isMG nUM vI muA`ql krn dynwl-nwl s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy AMdrcOrbrdwrw dI ifaUtI qy rok lw id`qI geI hY qy huxsRI hirmMdr swihb dy AMdr cOrbrdwrw dI Qw 'qygRMQI hI ifaUtI inBwauxgy qy aunHw dI cox krn dIifaUtI isMG swihbwn dI hovygI[ iek piqq koloNsvèIey pVHwaux dy doS hyT ArdwsIey BweI Drm isMGnUM syvwmukq kr id`qw igAw[ ies dy nwl hI SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kVvloN ley gey iek hor s^q PYsly iv`c bwhrI iksyvI jQybMdI nUM SRomxI kmytI dy pRbMDw iv`c dKl dyx dIiejwzq nhIN hovygI[ s`cKMf sRI hirmMdr swihb dyAMdr iksy vI bwhrI ivAkqI dy dKl qy rok lwauxleI svèIey pVHn vwilAw dI vI ifaUtI hux SRomxIkmytI Anuswr hI l`gygI[ pRweIvyt qOr qy svèIeypVHn vwilAw qy vI pwbMdI lw id`qI geI hY[

izkrXog hY ik igAwnI jsivMdr isMG15 nvMbr nUM hirmMdr swihb ivKy qwibAW qy bYTyrihrws dy pwT dOrwn cOpeI swihb dw pwT Bu`l geysn Aqy pwT dw hr roz vWg pUry ivSv iv`c is`Dw

pRswrx ho irhw[ ies hoeI AxighlI dI gMBIrqW nMUiDAwn iv`c r`K ky SRomxI kmytI ny ieMnW v`fw PYslwilAw hY[ SRomxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMGny ikhw ik ieh shwiek gRMQI (cOrbrdwr) AmrjIqisMG 15 nvMbr nUM ifaUtI qy qienwq sI Aqy ies nyhY`f gRMQI vloN cOpeI swihb Bu`lx qy Xwd krwaux dIQw dohrw pVHxw SurU kr id`qw sI, ijs qoN swbq huMdw hYik ieh Kud vI ifaUtI dOrwn sucyq nhIN sI[ aunHw iehvI ikhw ik sRI hirmMdr swihb ivKy piqq ivAkqInUM sveÌey pVHwaux dw v`fw ivroD hoieAw hY[ iesmwmly ivc` jwc krn qy pqw lg`w hY ik ArdwsIeyBweI Drm isMG Aqy ie`k SrDwlU vloN piqq ivAkqInUM svèIey pVHwaux leI dbwA pwieAw igAw sI[ iesmwmly ivc` ArdwsIey BweI Drm isMG nUM nOkrI qoPwrg kr id`qw igAw jdoik dbwA pwaux vwly SrDwlUqy svèIey pVHn qy rok lw id`qI geI[ BweI DrmisMG ArdwsIey vjoN syvw mukq ho cu`ky hn Aqy hux auhsyvw kwl iv`c vwDw imlx qy nOkrI kr rhy sn[ huxs`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hYf` gRMQI dI syvw igAwnIjgqwr isMG jI nMU sONpI geI hY[pRDwn s. m`kV nyikhw ik pRbMDw c iksy iksm dI aUxqweI nUM brdwSqnhIN kIqw jwvygw[ aunHw sRI drbwr swihb ivKy v`K-v`K ifaUtIAw krdy syvwdwrw dy kMmw qy rok lwauNidAwikhw ik hux ieh syvw gMRQIAw qoN leI jwieAw krygI[aunHw ikhw ik gMRQIAw nUM pihlw isìKAq kIqw jwvygwAqy iPr aunHw qoN ieh syvw leI jwvygI[

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`KpRis`D ieiqhwskwr fw. suirMdr kumwr

Srmw dw kihxw hY ik SrwPq Aqy au~cy AsUlW dynwm Q`ly byvkUPI vrq ky sdw hI ihMdU SwSkW ny dySdI hwr nUM vwjW mwrIAW hn[ jy aunHW ny smiJAw huMdwqW Bwrq dw ieiqhws ku`J hor qrHW dw huMdw[ ieiqhwsiek idn puCygw ik BwrqI lokW iv`c BweIcwry Aqyeykqw dI Gwt, AwpsI JgiVAW kwrn rhI hY jWiPr ihMdU Drm dy AUlW (vrx ivvsQw, jwq pwq) dwksUr hY?

Asl iv`c ieh AsUl nhIN blik SoiSkWAqy lotUAW dIAW cwlW hn[ du`K qW ieh hY ik iehGtIAw cwlW, SwSkW qy lotUAW dy hI nhIN, blik

Awm lokW dy vI AwdrS bxy hoey hn[ ieh vI vjHw hYik ieh mu`TI Br SwSk vrg smwj qy rwj kr rhyhn[ ieh vI vjHw hY ik ieh mu`TI Br SwSk vrgsmwj qy rwj kr rhy hn[ jd SwSk vrg dwDrm, drSn, swihq, siBAqw, ivvsQw Awid SwSqvrg dy vI ho jWdy hn, qd Swsq vrg iv`c ivdrohdI, smwj, pRIvqrn, dI, ivvsQw pRIvrqn dI BwvnwpYdw qW kI hoxI[

mslw Dwrimk hlwqW dw....A`j dy AwDuink Xu`g iv`c rwjnIqk jW Dwrimk isAwsq

hovy, ienHW iv`c &rk krnw Awm AwdmI leI QoVw muSkl ijhw huMdwjw irhw hY[ Drm iv`c isAwsq dI d^l AMdwzI idnoN idn ku`J ieskdr vDdI jw rhI hY ik isAwsqdwnW nMU Dwrimk sQwnW qy vrqIjwx vwlI mirXwdw dI vI prvwh nhIN rih geI l`gdI hY[ 15nvMbr nMU id`lI dy ieiqhwsk gurduAwrw rkwb gMj swihb ivKy is`KisAwsq nwl juVy do DiVAW ivcwly KUnI JVp hoeI, aus ny ies g`l nMUkwPI h`d q`k shI swbq kr id`qw jwpdw hY[ ies mMdBwgI Gtnw nyis`K mnW nMU vlUMdV ky r`Kx dy nwl pUrI dunIAw iv`c is`KW dy Aksq`k nMU fUMGI s`t mwrI hY pr swfy Dwrimk isAwsI AwgUAW nMU ies dI rqW vI prvwh nhINhY sgoN aultw iek dUjy aupr qohmqW Aqy ielzwm lgwaux iv`c ru`Jy hoey hn[ aunHW nMU iesg`l dI koeI prvwh nhIN hY ik is`K BweIcwry dy nwl gYr-is`K BweIcwrw ies bwry kIsocdw hovygw[ aunHW nMU qW AwpxI isAwsq nMU hor inKwrn dI peI hY[ ies mMdBwgI Gtnw nMUlY ik pMjwb qoN SRomxI gurduAwrw pRMbDk kmytI, SRomxI AkwlI dl (bwdl), id`lI iekweIdy mu`KI Aqy SRomxI AkwlI dl id`lI dy s. prmjIq isMG srnw (mOjUdw id`lI is`KgurduAwrw pRbDk kmytI dy pRDwn) Awpxy Awp nMU shI is`D krn iv`c juty hoey hn[gurduAwrw rkwbgMj swihb siQq id`lI is`K gurduAwrw pRbDk kmytI dy dPqr ivKybwdl dl dy AwgUAW Aqy id`lI kmytI dI twsk Pors nwl AijhI KUnI JVp hoeI ijsiv`c Ku`lyAwm ikRpwnW, fwgW, p`QrbwzI Aqy golI q`k c`lx dIAW KbrW pUry ivSv iv`cnSr hoeIAW hn[ ies JVp dOrwn bwdl dl dI id`lI iekweI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky. Aqy aus dy kuJ swQI burI qrHW P`tV ho gey[ ies vwprI mMdBwgI Gtnw nwl smu`cy is`KpMQ dw isr nIvW ho igAw[ mu`K qOr 'qy dyiKAw jwey qW ies JVp ip`Cy suprIm kort dyhukmW Anuswr id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW dsMbr iv`c krvweIAW jwxvwlIAW coxW hI hn[ ienHW hox vwlIAW coxW dy inXmW iv`c soD krn leI srnw DVy nyid`lI srkwr dw shwrw lYNdy hoey kyNdr srkwr nUM isPwrSI mqw ByijAw, ijs Anuswr pRDwndI cox dw h`k cuxy hoey mYNbrW dI bjwey is`K votrW nUM sopxw hY[ ies inXm nUM bwdl DVyvloN prvwn krn dI QW sKq ivroD kIqw jw irhw hY[ aus vloN doS lgwieAw jw irhw hYik kWgrs srkwr ienHW inXmW iv`c qbdIlI ilAw ky is`K Drm iv`c dKl AMdwzI krrhI hY[ ipCly kwPI Arsy qoN gurduAwirAW dy pRbMD nUM lY ky v`K-v`K AkwlI DiVAW vloNisAwsq KyfI jw rhI hY ijs nwl Drm nUM is`Dy qOr 'qy nukswn phuMc irhw hY ijnHW v`l swfyienHW Dwrimk AwgUAW dw iDAwn nhIN hY ik AijhI isAwsq nwl smu`cy ivSv iv`c is`KDrm nUM Fwh l`g rhI hY[ dyS-ivdySW iv`c gurduAwirAW dy pRbMD nUM lY ky vI AksrAijhIAW JVpW huMdIAW rihMdIAW hn Aqy sQwnk puils dI dKl AMdwzI Kuly Awm vyKxnUM imldI hY[ Aijhw hI nzwrw ies vwprI mMdBwgI Gtnw ny pyS kIqw hY jo swfy swirAWdw isr nINvw krn leI kwPI hY[ ies bwry is`K Drm dy AwgUAW nUM gMBIr ho ky socx dI loVhY ik AijhIAW Gtnw swfI Awaux vwlI pIVHI nUM kI sunyhw dyxgIAW jo A`gy hI hOlI-hOlIDrm qoN tu`tdI jw rhI hY[ id`lI dI ies mMdBwgI Gtnw leI Akwl qKq swihb dy mu`KjQydwr pwsoN ies msly leI iqMn mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw hY qW jo shI kwrxW dwpqw lgwieAw jw sky[

gurduAwrw pRbMD nUM lY ky v`D rhy AijihAW JgiVAW nUM dyKdy hoey jwpdw hY ik huxgurduAwirAW dw pRbMD clwaux vwly pRbMDk is`K Drm dy srokwrW dI QW Awpxy in`jI ih`qWAqy suAwrQW leI Drm dI vrqoN kr rhy hn[ Aijhy pRbMDkW ny Dwrimk sQwnW q`k nUMAwpxy isAwsI Aqy hor mnorQW dI pRwpqI dw rwh bxwieAw hoieAw hY, gurUAW vloN id`qysunyhy nUM Bu`l ky AwpxI hI cODr clwaux iv`c l`gy hoey hn[ id`lI dw ieh ieiqhwskgurduAwrw ij`Qy novIN pwiqSwhI sRI gurU qyg bhwdr jI dy ihMdU Drm leI Awpw vwrn dwsunyhw idMdw hY auQy ieh swfy is`K Dwrimk isAwsI dl iek dUjy dI jwn q`k lYx dw pRqIkbx ky auBr rhy hn[ swfy ienHW isAwsI dlW nUM Biv`K iv`c AijhIAW mMdBwgI GtnwvW qoNguryz krnw cwhIdw hY qW jo Awaux vwlI nvIN pIVHI gurUAW vloN id`qy sunyhy nUM A`gy qory nW ikienHW isAwsI dlW vloN PYlwey jw rhy sunyhy qoN kurwhy pY jwvy[

-AmrjIq isMG, AYfItr, mobweIl : 021 0283 0967

www.kuksamachar.co.nz21 November 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7


gurduAwrw rkwbgMj c ihMsk JVp

fw: gurivdr isG Syrigl mYsI XUnIvristI c2012-lYkcrwr Aw& dw XIAr AYvwrfAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dyivc AqrrwStrI p`Dr dI imAwrI is`iKAw dy ivcpjwbIAW dw iknw Xogdwn hovygw ies g`l qoN AdwzwlgwieAw jw skdw hY ik AwklYNf dy iek ibhqrInis`iKAw ssQwn mYsI XUnIvristI dy ivc sQwipqAYlbnI stUfYNtz AYsosIeySn v`loN 2012-lYkcrwrAw& dw XIAr AYvwrf iek pjwbI lYkcrwr fw:gurivdr isG Syrigl id`qw igAw hY[ pjwbIBweIcwry leI ieh mwx vwlI g`l hovygI ik dUjI vwr(pihlI vwr 2008) imilAw ieh AYvwrfividAwrQIAW v`loN pRgtwey ivcwr Aqy isPwrSW dyADwr qy id`qw jWdw hY[ s. Syrig`l mYsI XUnIvristIdy AiDAwpk vrg ivc p`g dI Swn vDw ky ieQyvsdy pjwbI BweIcwry Aqy Awaux vwlI pIVHI leIaudwhrx kwiem kr rhy hn[

fw. gurivdr isG Syrig`l jo ik mUlrUp ivc ipf dwngVH izlHw brnwlw qoN hn[ 1978-80 q`k Awp ny AimRqsr ivKy Kwlsw kwlj pVHwieAwAqy iPr inaUzIlYNf Awaux q`k auh gurU nwnk dyvXUnIvristI AimRqsr ivKy AYm.bI.ey., AYm. kwm.Aqy pI.AYc.fI. ividAwrQIAW pVHwaux dw kwrjkrdy rhy[

inaUzIlYNf Aw ky sn 2000 dy ivc Awp

ny mYsI XUnIvristI dy AYlbnI kYNp qoN AwpxwAiDAwpn ik`qw SurU kIqw[ kYNtrbrI XUnIvristIkRweIstcrc qoN Awp ny 2 swl dy ivc pI.AYc.fI. dIifgrI vI hwisl kIqI sI jd ik Awm qOr qy ies 4-5 swl dw smW lgdw hY[ pRo. Syrig`l ies vylyiv`q mqrwly dIAW sBwivq nIqIAW GwVx dwAihm km vI kIqw hY[ mYsI XUnIvristI dy ivcAwp gRYjUeyt Aqy post gRYjUeyt ividAwrQIAW pVHwauxAqy pI. AYc. fI. krdy ividAwrQIAW dy QIsssuprvweIz Aqy cYk krdy hn[ fw: Syrig`l nyAmrIkw, ieglY Nf Aqy AwstrylIAw vrgyAqrrwStrI isiKAw kwnPrsW dy leI v`K-v`KpihlUAW auqy p`qr vI ilKdy rihdy hn[ pRo. Syrig`ldI ies pRwpqI qy inaUzIlYNf vsdy smu`cy BweIcwry nyaunHW vDweI id`qI hY[ s. Syrig`l nwl Pon nbr021 235 6520 auqy sprk kIqw jw skdw hY[

nvIN id`lI- ieiqhwsk gurduAwrw rkwbgMj iv`c siQqid`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy d&qr ivKy 15 nvMbridn vIrvwr svyry do AkwlI DiVAw ivcwly ihMsk JVphoeI, ijs dOrwn Kul ky qlvwrbwzI, lwTIAW, p`QrbwzIAqy PwieirMg q`k hox dI g`l khI jw rhI hY BwvyN puilsvloN PwieirMg hox dI puStI nhIN kIqI geI[ ies JVpdOrwn SRomxI AkwlI dl (b) dI id`lI iekweI dy pRDwnmnjIq isMG jI. ky. smyq 8 hornW vI z^mI hoey[ J`VpdOrwn hoey zKmIAw nUM lwgy pYNdy rwm mnohr lohIAwhspqwl iv`c BrqI krvwieAw igAw[ imlI jwxkwrImuqwbk id`lI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAw hox vwlIAWcoxw qoN pihlw pRsqwivq soD ib`l bwry crcw krn leIiek ivSyS mIitMg bulweI geI sI, ijs leI bwkwiedws`dw p`qr Byjy gey sn[ jdoN AkwlI dl bwdl nwlsMbMDq mYNbr mIitMg c ihsw lYx leI Awey qw aunHW nMUmOjUdw kmytI dI twsk Pors dy kwrkUnW ny AMdr nhIN

jwx id`qw[ ^br muqwbk hoeI D`kw-mu`kI dOrwn SRomxIAkwlI dl (b) dI id`lI iekweI dy pRDwn mnjIq isMGjI. ky. dy s`tW vj geIAW ijs dy krky dovyN ivroDIDiVAw ny qlvwrw qy lwTIAW nwl iek-dUjy qy hmlwkr id`qw[ ies dy nwl hI dohw DiVAw vloN iek-dUjy qyp`QrbwzI vI kIqI geI[ iek DVy dy mYbrw ny doS lwieAwik puls vwly zKmI hoey AkwlI dl dy pRDwn nUM bcwauxdI jgHw hmlwvrw nUM bcwaux dI koiSS kr rhy sn[puls dy sUqrw Anuswr ieh sMGrS prmjIq isMG srnwAqy mnjIq isMG dy hmwieqIAw drimAwn hoieAw[id`lI dI ies Gtnw nUM lY ky Akwl q^q swihb dyj`Qydwr igAwnI gurbcn isMG ny ies vwprI Gtnw dIjWc leI iqMn mYNbrI kmytI dw AYlwn kIqw hY ijs iv`csRomxI kmytI dy swbkw Drm pRcwr sk`qr s. virAwmisMG, s. ieMdrjIq isMG gogoAwxI Aqy s. blvMq isMGiF`loN nUM Swiml kIqw igAw hY[


inaUzIlYNf srkwr v`loN Srwb dI syvnqw nwl inptnwinaUzIlYNf - inaUzIlYNf dy ivc Srwb pI ky mOjmsqI, hulVbwzI Awid krn vwlI ssikRqI nwl hudynukswn pRqI lokW AgvweI dyxw nYSnl srkwr dIvcnb`Dqw hY[ AsIN Srwb pIx nwl hudy nukswn,AprwD, kwn dI AvìgAw Aqy jnqk ishq muSklW G`t krn dw idRV inScw kIqw hY[ inaUzIlYNfvsdIAW swrIAW kOmW dI surìKAw dy leI ieh srkwrdy kmW iv`coN iek mh`qvpUrn Bwg hY[

Srwb pIx dy nwl hox vwly nukswn dIAWGtnwvW Kws kr nOjvwn vrg dy ivc ijAwdw hn ,aunHW Srwb dI pUrqI , mg G`t r`Kx Aqy Srwbsyvn nwl hox vwly ishq qy pYNdy durpRBwv rokxdy leI swfw Srwb syvn suDwr pRsqwv swry BweIcwrydy lokW hor ieKiqAwr dyvygw[ AsIN ies g`lleI vI sqrk hW ik ies qrHW krn nwl izmyvwrAqy AwDuink qrIky nwl Srwb dw syvn krn vwilAWnwl nwvwjb ivvhwr nw hovy[ AsIN cwhudy hW iklokI Swndwr qrIky nwl kihx ik kdoN Aqy ik`QyaunHW dy Kyqr ivc Srwb vycI jwvy[ swfw Srwb syvnsuDwr pRsqwv sQwnk BweIcwry Aijhy PYsilAWdy ivc AwpxI g`l r`Kx dw ijAwdw mOkw dyvygw[

sQwnk kONisl ies g`l dy Xog hovygI ikauh sQwink nIqI bxwey ik ikQy Srwb dI ivkrIrokxI hY Aqy ikQy Srwb dI ivkrI krn dI smW-sImW im`QxI hY[ ies qoN ielwvw kONisl Srwb ivkrIdIAW QwvW, aunHW dI sGxqw Aqy AhwiqAW auqy lwgUhudIAW SrqW ijvy ik v`n-vyA for pwilsI AwidvI r`K skygI[ AsIN Srwb dy ijAwdw pRgtwA jWmShUrI G`t kr rhy hW Aqy supr mwrkItW AqykirAwnw storW dy ivc Srwb isr& iek vwr hIpRdriSq jW mShUrI vwsqy r`KI jw skygI auh vIstor dI AxpRmu`K jgHw auqy hovygI[ ies qoN ielwvwSrwb dI ieSiqhwrbwzI Aqy ivkrI ivkws auqySrqW l`gxgIAW[ Srwb KrIdx vyly nwl id`qIAWjwx vwlIAW sOgwqW auqy vI rok lgweI jwvygI[ iesqoN ielwvw Srwb dIAW dukwnW dy bwhr 25% qoNijAwdw q`k Cot dyx vwly ieSiqhwrW AprwDigixAw jwvygw[

AsIN cwhudy hW ik mwipAW dy kol bìcAWdI shwieqw leI vDIAw swDn hox qW ik auh AwpxyAwp G`t SkqISwlI nw smJdy hoey Srwb pIx dy

surìKAq AwDuinq qrIky brkwr r`Kx jdoN ikaunHW dy b`cy GroN bwhr jwSrwb dw syvn kr rhyhox[ nOjvwn bìcAW Srwb dI pUrqI krn vylymwipAW dI sihmqI dIhux jrUrq hoieAw krygIAqy auh vìfAW dI dyK-ryK ivc Srwb pI skxgy[18 swl qoN G`t dI aumr vwly mwipAW jW srpRsqWdI rzwmdI qoN bgYr Srwb dI pUrqI/syvn krnwAprwD hovygw[ ies dw mqlb ieh hovygw ik cgymwpy v`fy hox dI ijmyvwrI inBwauNidAW sOiKAW gYrijmyvwrwnw km nhIN krngy jd ik kuJ gYr ijmyvwrmwipAW v`loN Aijhw kIqw jWdw hY[ ieh qurq rzwmdIdw pRsqwv puils dy leI vI iek hiQAwr hovygw joik ibnW dyK-ryK jW mwVI dyK-ryK ho rhI pwrtI dyivc dKl dyx dy km Awvygw ijvyN ik Aw&tr-bwlPkSn (in`jI smwijk iek`T ijs dy ivc 18 swlqoN G`t Srwb pI skdw hY) ies qoN ielwvw auh QwvWijQy muSikl pyS AwauNdI hY ijvyN supr mwrkIt kwrpwrk qy skUl Kyf mYdwn Awid QwvW auqy Srwb pIxdI rok hovygI[ AsIN jwxdy hW ik iek`lw kwnhulVbwzI vwly Srwb pIx dy siBAwcwr nhINbdl skdw pr nYSnl dw suDwr pRsqwv iessiBAwcwr dy bdlwA, inXqrx c Aqy Srwb dypswry rokx ivc shwieqw kr skdw hY[

iblwvl isAwsq c srgrm hox l`gy.....!ieslwmwbwd - AYkspRYs A^bwr dI iek ^brmuqwbk pwiksqwn dI s`qwDwrI pIpIpI dy cyArmYn 24swlw iblwvl Butò 27 dsMbr nUM AwpxI mw bynzIr ButòdI brsI mOky sUby isMD c lVkwxw qoN pwrtI dI loksMprk muihMm iv`c Swml hox dy nwl cuxwvI rwjnIqIivc` srgr ho skdy hn[ irport Anuswr iblwvlies qoN bwAd jnvrI mhIny pwrtI dI kyNdrI lIfriSpnwl dyS dy keI izilHAw dw dOrw krngy Aqy pwrtI dyAwgUAw Aqy kwrkunw nwl mIitMgw krngy[ iblwvldw dOrw krwcI dy lwierI ielwky qoN SurU hovygw jopIpIpI dw rvwieqI gVH mMinAw jwdw hY[


AYQink mwmilAW bwry mqrI ny gurduAwrw sRI gurUqyg bhwdr swihb ivKy m`Qw tyikAwAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-AYQinkmwmilAW bwry mqrI sRImqI jUiTq kOiln ny bIqyidnIN gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb pwpwtoeytoeyivKy bdI CoV idvs sbDI kIqy jw rhy smwgmWdOrwn m`Qw tyikAw[ ies mOky aunHW dy nwl ssd mYNbrs. kvljIq isG bKSI vI hwizr sn[ aunHW sgq sboDn huidAw ikhw ik dyS dy ivc bhuigxqIkOmW Kws kr pjwbI BweIcwry dw Kws mh`qv hY[ dySdy ivc AprwD dr hor G`t krn dy leI srkwrv`loN kIqy jw rhy pRbDW bwry vI aunHW jwxkwrI id`qI[ies mOky s. kvljIq isG bKSI ny vI sgqW srkwr dIAW Aw rhIAW nvINAW nIqIAW BwrqI

BweIcwry nwl sWJw kIqw[ gurduAwrw pRbDk kmytIv`loN eyQnk mqrI sRImqI jUiTq kOiln Aqy s. bKSI isropwE dy ky snmwinq kIqw igAw[

s. rwj bydI pihly pgVIDwr vweIt rIbn ssQw dy AbYsfr bxyAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-ivSv Br ivciesqrIAW nwl hudy aup`dr ivvhwr Kqm krn dyaudyS nwl ivSv ivAwpI SurU hoeI ssQw vweItrIbn dI inaUzIlYNf iekweI v`loN swl 2012 dy leIcuxy gey Awpxy BwrqI rwjdUqW dy ivc pihlI vwriek pgVIDwrI pjwbI vIr s. it`kw rijdr pRkwSbydI aurP rwj bydI vI cuixAw igAw hY[ vweItrIbn ssQw iesqrIAW nwl GrW ivc hudydurivvhwr, gwlI gloc, lVweI-JgVy Aqy AB`drvqIry rokx vwsqy auprwly krdI hY[ smwijkkurIqIAW dUr krn vwlI ieh ssQw hr swlinaUzIlYNf dy ivc Awpxy v`K-v`K kOmW dy lokW rwjdUq (AbYsfr) inXukq krdI hY[ s. rwj bydI

dw cuixAw jwxw ieQy dy BwrqIBweIcwry leI vI bVy mwx vwlIg`l smJI jw rhI hY[ ies vyly auhiek mwihr ietrpRytr, jsitsAwP pIs Aqy inaUzIlYNf iefIAnsYNtrl AYsosIeySn dy shwieksk`qr dy qOr qy syvwvW dy rhyhn[ aunHW AwpxI nvIN ijmyvwrI dy clidAW BwrqIBweIcwry ApIl kIqI hY ik jykr auh aunHW dy iksIkm Aw skdy hn qW jrUr syvw dw mOkw dyx[ ienHW qoNielwvw ieQy BwrqI mUl dy pihly j`j fw. AjIqsvrn isG Aqy iek hor BwrqI sRI r`qI lwl cpnrI vI vweIt rIbn AbYsfr inXukq kIqw igAw hY[

tIpUkI gurduAwrw swihb iv`c gurU gRMQ swihb jI dy gurqw g`dIidvs bVI SrDw qy DUmDwm nwl mnwieAw igAw[byAw& plYtI (sOdwgr isMG bwVIAw) byAw& plYtI is`KsuswietI tIpUkI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy is`K sMgqwvlo sRI gurU gRMQ swihb jI dy gurqw g`dI idvs dypiv`qr idhwVy nUM muK` r`KidAw h&qw Br dy pRogrwmaulIky gey[is`K Drm dy ies mhwn idhwVy nUM mnwauidAwsuKmnI swihb jI dy sMgqw vlo iek`qr ho ky pwT AwrMBkIqy gey[ suKmnI swihb jI dy pwTw dI lVI auprMq sRIAwKMf pwT swihb AwrMB kIqy gey[sRI AwKMf pwT swihbjI Bogw auprMq duiphrw dy dIvwn sjwey gey sjy dIvwnw

iv`c BweI hrdyv isMG vlo gurU gRMQ swihb jI dy gurqwg`dI dy piv`qr ieiqhws dy pMny sMgqw dy snmuK` kIqy[BweI BuipMdr isMG (Bogpur) vwilAw dy kIrqnI jQy nysMgqw nUM rsiBMny kIrqn nwl inhwl kIqw[sRI gurU gRMQswihb jI dy gurqw g`dI idvs dI KuSI nUM mnwauidAwsMgqw ny v`fI igxqI iv`c hwzrI BrI[ byAw& plYtIdIAw is`K sMgqw ny gurU gRMQ swihb jI dI ielwhI bwxIdy kIrqn dw AwnMd mwixAw auQ`y ies mhwn idhwVy qyv`D cVH ky qno mno Dno ih`sw vI pwieAw[


s`c hY pr kOVw-9-sOdwgr isMG bwVIAW, Pon: 027 285 0733

A`j dy ienswn iv`c mYN ieMnI prb`l hogeI hY ik iksy qoN pwxI dI Gu`t lY ky pIx iv`c vIhIxqw mihsUs krdw[ A`j ienswn ie`k Dylw dw vIAihswn vI Awpxy isr r`Kxw nI cwhuMdw[ ienswnAwpxy isro krz auqwrn leI hmySw hI q`qBrrihMdw[ ienswn dy isr ie`k ieho ijhw krz hY[ joienswn dunIAw dI swrI dOlq iek`qr kr ky vIauqwr nI skdw[ auh krz hY mw-bwp dw krz[mw-bwp dw krz qW ienswn AwpxI jwn vwr ky vInhIN auqwr skdw[ mw bwp Aolwd nUM pwaux leI kIkuJ nI krdy[ ij`Qy ienswn dI Awqmw vI svIkwrnI krdI au`Qy vI jw ky n`k rgV ky Awaudw hY[ A`jBwvy AsI lVky qy lVkI iv`c koeI Prk nhINsmJdy pr swfw smwj mrd pRDwn hox krky swfysmwj dI bxqr qy rIqI irvwj ieho ijhy bxy hoeyhn[ ijs dy krky pu`qr smwj iv`c auqm mMinAwigAw hY[ ikauNik kuVIAw nUM ivAwh ky suhry Grjwxw huMdw hY[ aus lVkI dIAw juMmyvwrIAw Awpxyshury pirvwr pRqI ho jwdIAw hn[ auh lVkI Awpxymw-bwp nUM imlx qw Aw skdI hY kuJ idn kol rihskdI hY pr sdw nI r`K qy rih skdI[ mw bwp vlojdoN DIAw ivAwh id`qIAw jWdIAW hn qd hsdyvsdy Gr iv`c aujwV peI lgdI hY[ aus vyly pu`qrdI Gwt mihsUs huMdI hY[ ienswn dI ijMdgI iv`ciek`lwpn moq qoN vI burw mMinAw igAw hY[ ies qoNvI burw hY AwpixAw dy huMdy hoey bygwinAw dy drrulxw[ ies smwj AMdr iek`lypn qoN hr ienswnnUM fr Awaudw hY pr mjbUrI bs ienswn ijMdgI qwk`tdw hI hY[ ie`k AOrq ijs dI ie`k hI DI sI qyauh ivAwhI hoeI sI[ aus Aorq ijs nUM AsI mwjIkih ky bulwaudy sw qy auh vI swfy iv`c Awpxy poqy-poqIAw nUM dyK ky Awpxw vkq guzwr C`fdI sI[ mwjInUM AsI h`sdy qw keI vwrI dyiKAw pr aus nUM idloKuS nI sI kdy dyiKAw[ ijs idn aus dw AwKrI smwAwieAw aus vyly aus dy muMh iv`c pwxI dw Gu`t pwauxkoeI nhIN sI[ aus dy AwKrI smyN aus qy kI guzrIieh qw auh jw auhdw r`b hI jwxdw hovygw[ AsINkih idMdy hw ik ijMdgI bhuq CotI hY ieh CotIijMdgI jdo iek`ly guzwrnI pYdI hY pqw qW aus vylylgdw[ su`K dy idn qw lMG jwdy hn pr du`K dw ie`kp`l vI lMGwauxw AOKw ho jwdw[ aus vyly ienswn nUM

AwpixAw dw Aihsws huMdw[ hryk ienswn dI iehoie`Cw huMdI hY ik aus dy AMiqm smyN muMh iv`c pwxIpwaux vwlw koeI Awpxw hovy[ ie`k bu`Fy mw-bwpijhnw nUM pu`qr qy nUMh ny Gro k`F id`qw qy auh mzbUrIvs hoey ipMf dy mu`K rwh qy bxy QVHy qy ip`pl Q`ly AwbYTy[ ipMf dy lokw ny auhnw nwl hmdrdI zwihrkridAw auhnw nwl drd vMfwieAw qy keI lokw nyauhnw nUM qwhinAw dy bwx k`sdy hoey ikhw A`Cw pu`q nyGroN k`F id`qy[ aus mw-bwp ny A`go juAwb id`qw cloiPr kI hoieAw jy Awpxw sI qy Gro k`Fy ny jy nw huMdwqw swnUM Gro kox k`Fdw[ pMjwbI dI ie`k khwvq bVIpRclq Aw kI pu`q kpu`q ho skdy ny pr mwpy kumwpy nIho skdy[ mwpy bygwinAw dy dr rulx nwloN AwpixAwh`Qo jlIl ho ky KuS hn[ ie`k mwpy sn ijhnw nUMpRmwqmw ny DIAW qW id`qIAW pr pu`qr dI dwq nwbKSI[ auhnw dy pu`qr dI Aws iv`c idn lMGdy gey qyAws, Aws hI rih geI[ DIAw jvwn hoeIAw qy DIAwdI kbIldwrI inbyV ky kuJ smw hI lMiGAw sI pqIdw swhw vI isro au`T igAw[ Awpxy h`QI auswry mihlGr qy imhnq nwl bxweI jwiedwq iks kMm dI sIjy aus nUM swBx vwlw koeI nhIN sI[ auh bu`FI mwqw nUMAwpxy kMmW kwrW leI dUijAW dy mUMhw v`l vyKxw pYdw[ijQy aus dIAW DIAW sn au`Qy SrIk vI sn[SrIkhux aus mwqw dI SwB sMBwl qw krdy sI pr auhnwdI nzr aus dI jwiedwq qy sI[ieh g`l auh mwqwvI jwxdI sI qy aus ny AwpxIAw DIAw nUM ikhw myrwsB kuJ quhwfw hI hY pr myry ijaudy jI myrI jmIn nwvycIE[pr kuJ mjbUr qy kuC lwlc mwry jvweIAw nymwqw dy dyKdy -dyKdy hI jmIn aus dy hI SrIkw nUMvyc id`qI[aus bu`FI mwqw dw idl hI tu`t igAw qy tu`tyidl nwl r`b nUM aulwbw id`qw A`Cw dwqw jy ie`k pu`qrdI dwq bKS idMdw qw mYnUM A`j ieh idn nw dyKxwpYdw[keI vwr r`b dw Sukrwnw vI krnw jdo pu`qrwvlo byv`s mwipAw nUM Gro k`Fy dyKxw[aus vyly pRmwqmwnUM id`qy aulwbw qy mw&I mMgdy hoey kihxw A`j mYbygwinAw dy dr ruldI ieh soc ky sbr kr lYdI Awmyrw koeI nhI [jy pu`qrw dy huMdy hoey mYnUM bygwinAw dydr rulxw pYdw qw.................? AsI bwhrly dySwiv`c bYTy hw ie`Qy g`l kuJ hor Aw[ AsI iehnw lokwdy swry rIqI irvwjw nUM ApxweIey ieh qw jrUrI nhIikauik iehnw dw swfy nwl bhuq kuJ v`Krw hY ijs

nUM AsI nhI Apxw skdy[iehnw dy klcr dy rwhclidAw AsI Awpxy bzurgw nUM ivrD AwSrmw iv`cC`fx dI nvI rIq pweI hY[jo swfy isDwqw dy iblkulault hY[AsI qw iehnw dy klcr iv`c pl ky v`fyhoey hw[pr swfy bzurgw ny Awpxy klcr AnuswrijMdgI ibqweI hY[swfy bjurgw ny AwpxI ijMdgI dwie`k-ie`k pl swfw jIvn bxwauidAw lw id`qw[auhnw ny AwpxI ijMdgI Awpxy leI qw jIA hInhI[swrI ijMdgI swfw hI bxwaudy rhy[ijs g`l dwienswn ny idmwg iv`c kdy iKAwl vI nw ilAwdwhovy auh Gtnw Asl iv`c guzr jwvy qw aus qy kIguzrdI hovygI[AsI bzurgw nUM ivrD AwSrm qw C`fAwaudy hw[au`Qy auhnw nUM ikMnIAw muSklw AwaudIAwhoxgIAw swfy kdy mn ic`q vI nhI[swfy bzurgw nyqw ieh kMfy nhI boey sn ijhnw qy AsI auhnw nUMGVIs rhy hw[swfy bzurg qw swfy leI kIqy aupkwrwbdly koeI kImq nhI cwhuMdy sgo swfy kolo ipAwr qysiqkwr hI cwhuMdy hn[ie`k gRMQI isMG ijs nUM AsIbwbw jI kih ky blwaudy sw[auh bwbw jI pwT vIkrdy sn [jdo vI AwKMf pwT swihb jw koeI horDwrimk pRogrwm ipMf iv`c iksy dy hoxw qy auQ`y pirvwrvlo bwbw jI huxw dI h`d qo v`D ky syvw du`D iGau dIkrnI qd bwbw jI ny kihxw ik BweI swfI syvwkIqyAw kuJ nI imlxw Awpxy bzurgw dI syvw kirAwkro[bwbw jI muqwibk jy AsI bjurgw dI syvw nIkrdy qw swfy pwT kIqy qy AwKMT pwT swihb krvweyins&l hn[gory lokw ny jo bIjIAw sI auhI v`F rhyhn kihx dw mqbl iehnw ny nw Awpxy mw bwp dIsyvw kIqI hI nhI qy nw hI Awpxy bìcAw qo Awsr`Kdy ny[hux ieh lok Awpxy Awp nUM aus swcy iv`cFwl vI cu`ky ny[iehnw lokw dI smwijk qy kwnUMnivvsQw auho ijhI bx cu`kI Aw[ie`k idn bysy hIbihs c`l peI ik ie`Qo dy bzurg swfy bzurgw nwlocMgy ny Bwvy iehnw kolo qur vI nw hovy iPr vI AwpxykMm Awp hI krdy ny[aus vIr nUM AsI AwiKAw auhiehnw dI mzbUrI Aw jd iehnw dw kMm krn vwlwhI koeI nhI qw iPr kMm Awp hI krngy Sok nwl qwkoeI l`qw nI quVvwaudw[goirAw iv`c vI keI iehoijhy kuJ lok hn jo Awpxy bzurgw dI syvw krdyhn[ie`k gorI Aorq sI jdo auh isAwxI ho geI qwaus dy pu`qr ny aus kol rih ky iqMn-cwr swl syvw

kIqI[ieh hryk ienswn dy idldI ie`Cw huMdI hY ik aus dI syvwaus dw pirvwr kry[ie`k byruzgwrnojwvwn nokrI l`B irhw sI qyaus nUM nokrI ivrD AwSrm iv`c iml geI[au`Qy jdoaus ny kMm krnw SurU kIqw qw aus dI mulwkwq ie`kbzurg nwl hoeI jo bVI hI qrs Xog hwlq iv`csI[aus dI juMmyvwrI vI aus bzurg nUM swBx qy l`ggeI[aus nojvwn ny aus bzurg dI mno syvwkIqI[nojvwn pMjwbI hox krky aus ny Awpxy kMm qovkq k`F ky bzurg dw hwl cwl pu`C lYxw[ie`k idnaus ny bzurg qo puiCAw bwbw jI quhwfw koeI nhIijhVy qusI ie`Qy ho qd bzurg ny g`l iv`cy tok idAwikhw ikau nhI do pu`qr qy ie`k DI Aw[auhnw dy cMgykwrobwr ny qy ieMfIAw vI swfy vIh pMJI Kyq jmIn dyny[myry poqyAw ny l`K-l`K fwlr dy ijaut r`Ky hoeyny[ieMnI g`l suxky nojvwn kuJ hor puCdw...... A`Cwkih ky mn iv`c auTy svwlw nUM mn iv`c dbw ky A`KwpUJdw kmry qo bwhr ho quirAw[A`j AsI ijhVIAwlIhw pw rhy hw, jw kih leIey ijhVw ieiqhwsAsI r`c rhy hw jdo swfy bìcAw ny iehI ieiqhws nUMdrswaudy hoey swfw borI ibsqrw bMn ky ivrD AwSrmjw rìKAw qy swnUM rotI dy tuk` leI bwdr vwg lokw dyh`Qw v`l Jwkxw ipAw pqw aus vyly l`gxw[iPr swnUMAwpxI glqI dw Aihsws hoxw[hr ienswn AmIr hoxleI hr hIlw bsIlw krdw jwiedwd koTIAw kwrwKVIAw krdw ik myry b`cy AYS kr skx[hryk ienswnny ivrD hoxw hI Aw[hryk ienswn dI ie`Cw Aw ik myrIsyvw myry puq` poqry krn[pr jo bIjIAw auh ie`k idnv`Fxw hI pYxw[ie`k bMdw sI qy jd auh buF`w ho igAw qypuq`w,DIAw qy boJ bx bYTw qw aus dw puq`r aus nUM dirAwiv`c sut`x c`l ipAw[dirAw iv`c jdo sut`x l`gw qwipau kihx l`gw puq` mYnUM QoVw ijhw A`gy kr ky sutÌ qypuq` ny puiCAw ikau qw ipau kihx l`gw ie`Qy mY AwpxwbwpU suitAw sI[ipau dy muMho ieMnI g`l sux ky kihx l`gwbwpU c`l Gr clIey[bwpU nUM lY ky vwips muV ipAw qymuVdw muVdw rsqy iv`c soc irhw sI ieh rIq qw swfIj`dI puSqI cldI Aw rhI hY[pr mY ies nUM A`gy nhIc`lx dyvwgw[hux mY ies nUM bdlwgw[aus puq`r dI qrwA`j swnUM vI AwpxI soc bdlx dI loV Aw[ nhI qw auhidn dUr nhI vwrI swfI vI AweI KVI Aw[


AwzwdI qoN bwAd Bwrq ny bhuq aunqIkIqI hY[ swfy dyS dI KuShwlI vDI hY[ AsIN au~cyprbqW qy Awpxy JMfy lihrwey hn Aqy swgrW dy mUMhmoVy hn[ AsIN TwTW mwrdy bylgwm pwxIAW 'qy bnHmwr ky dyS nUM hVHW qo bcwieAw hY[ ibjlI pYdw krkyhnyirAW nUM roSn kIqw hY Aqy dyS nUM pRgqI dy mwrgqy qoirAw hY[ dyS iv`c AsIN sVkW Aqy nihrW dwjwl ivCwieAw hY[ KyqW iv`c Awpxw psInw vgw kynvI mSInrI, qknIk Aqy KwdW dvwrw lih lhwaudIAW PslW nUM augwieAw hY Aqy Bu`K nMg qy kwbUpwieAw hY[ AsIN keI mwrU bImwrIAW nUM jVoNH KqmkIqw hY Aqy dyS vwsIAW nUM ArogI bxwieAw hY[ AsINpVH ilK ky ivdySW iv`c jw ky Awpxw is`kw jmwieAwhY[ AsIN prmwxU hiQAwr bxw ky dunIAw qy Awpxwdbdbw ibTwieAw hY[ AsIN in`q nvNy Aqy SkqISwlIrwkt C`f ky spys iv`c vI Awpxw kbjw jmw rhyhW[ AsIN jldI hI dunIAw dI iek mhW SkqI bxnjw rhy hW[ ieh sB qW hY qsvIr dw iek cmkdwhoieAw mwxm`qw pwsw hY[ qsvIr dw dUjw pwsw ikhVwhY swnUM aus qy vI JwqI mwrn dI loV hY[ ieh kyvlswfy GtIAw mwl dI vDIAw pYikMg dI qrW hI hY[ieh qW ies qrHW hI hY ijvyN koeI bMdw sUt bUt pw kytOrH k`F lYdw hY[ lokW nUM auh sohxw drSnI ienswnidsdw hY pr AdroN qW auh nMgw hI huMdw hY[

dUjy pwsy kuJ lok Aijhy vI hn jo socdyhn ijs AzwdI dI swfy v`fy vfyirAW ny klpnwkIqI sI auh hwlI swnUM nhI imlI[ pihlW AsINAgryzW dy gulwm sW[ hux AsIN AwpixAW dy hIgulwm hW[ pihlW AsIN AgryzW nwl AwzwdI leIsMGrS krdy sW hux AwpixAW qo AwzwdI leI sMGrSkrnw pY irhw hY[ dyS iv`c jo AzwdI dw suK mwx rhyhn auh kyvl 5% BirSt rwjnyqw Aqy ibaurokrYthI hn[ AzwdI kyvl kwZzW iv`c hI hY[ kI A`jgrIb Aqy SrI& bMdw votW iv`c KVHw ho ky islYkSnliV skdw hY? jvwb swP hY nhIN[ grIb Aqy SrI&bMdy dy ip`Cy qW aus dy Gr vwly vI nhIN lgdy[islYkSn lVn leI cwhIdw hY kroVW rupey dw blYkDMn Aqy lwirAW nwl Aqy pYsy nwl iek`TI kIqIBIV[ ijs bMdy nUM rotI Kwx dy vI lwly pey hoey hnauh ieh sB kuJ ik`QoN ilAweygw? dyS dy mwnXogSihrIAW nUM bhuq qwkqvr ikhw jWdw hY[ pr au`nWnMU vI im`Ty lwirAW Aqy pYsy nwl kyvl jwnvrW dwsmUh smiJAw jWdw hY[ ijs dI lwTI aus dI BYsAnuswr swfy Swiqr rwjnIqk lok ijDr mrzI D`k

dyx[ hr islYkSn dy smNy ies iek`T nUM Al`g 2nwirHAW nwl BrmW ky Awpxy h`k iv`c vot pvw leyjWdy hn[ iPr A`j k`l rwjnIqI iv`c pwrtIbwzI dwzmwnw hY[ hr pwrtI ny Al`g 2 lybl lwey hoey hn[auh in`q styjW qoN BVkwaU nwhry lw ky Brw Brw nUMlVw rhy hn Aqy lok BrmwaU nwhirAW nwl lokW nUMbùDU bxw rhy hn[ iek`ly kwry grIb bMdy dI qW koeIhoNd hI nhIN[ auh hr islYkSn qy Awpxy Awp nUMluìtAw igAw mihsUs krdw hY[ ieQy hI b`s nhINswfy krIb swry hI rwjnyqw iDRqrwStr dI qrHW pu`qrmoh ivc Psy hoey hn[ vzwrq nUM jW mu`K mMqrI dyAhudy nUM qW j`dI jwiedwd smiJAw jWdw hY[ hrmMqrI Awpxy pu`qr/pqnI nUM mMqrI /mu~K mMqrI hIbixAw dyKxw cwhuMdw hY[ ies nwl pwrtI dy purwxyvrkrW dy mnW nUM Tys phuMcdI hY Aqy pwrtI iv`cbgwvq pYdw hudI hY[ ies bgwvq nUM bwhu b`l nwldbw id`qw jWdw hY Aqy Awpxy jUnIAr Aqy nlwiekpu`qr/pqnI nUM g`dI qy ibTw ky lokW qy Tos id`qw jWdwhY[ lok mUMh dyKdy hI rih jWdy hn[

jy AsIN pYsy dI vMf v`l JwqI mwrdy hWqW ieQy vI kwxI vMf hI nzr AwaNudI hY[ dyS dIswrI dOlq kyvl 5% Swiqr lokW pws hI jmW hY[AmIr lok hor AmIr hoeI jw rhy hn Aqy grIblok hor grIb[ grIbW dy KUn dIAW AmIrW dy mUMhWqy lwlIAW BK rhIAW hn[ ienHW dw ivdySI bYNkWiv`c ArbW KrbW rupey dw kwlw DMn sV irhw hYpr grIb nUM qn F`kx nUM k`pVw nhIN Aqy Kwx nUMrotI nhIN[

pYsw iek`Tw krn iv`c swfy dyvI dyvqw vIip`Cy nhIN[ mMdrW, gurdvwirAW qy hor Dwrimk sQwnWqy sony cWdI Aqy DMn dOlq dy AMbwr lgy pey hn[ipCy ijhy iek mMdr dy bMd kmirAW dy jd drvwjyKolHy gey qW auQoN bySumwr kImqI hIry jvwhrwq, sony,cWdI dy gihxy Aqy nkd rupey imly[ ienHW dyvIdyviqAW dy pYrokwr vI DMn joVn iv`c ipCy nhINArbW kroVW rupey dI dOlq qy auh iek`ly hI kbjwkrI bYTy hn[ ipCy ijhy sWeI bwbw dy gujr jwx qoNbwAd jd aus dy bMd kmry KolHy gey qW auQoN vI hIry,jvwhrwq, sony dy mukt, hor gihxy, bySumwr cWdIAqy nkd rupey inkly ky srkwr nUM not igxnvwlIAW keI mSInW mMgvwauxIAW peIAW idn rwqkMm cldw irhw iPr vI ies dOlq dw mUlAMkxkrn leI keI idn lg gey[ (cldw)

pMjwb ivjIlYNs ibaUro vloN Awn lweIn iSkwieqwdrj krn dI shulqcMfIgVH - sUby dy Awm lokW nMU iBRStwcwr sbMDIiSkwieqw drj krvwaux dI shulq pRdwn krdy hoeypMjwb ivjIlYs ibaUro ny Awn lweIn portl ( http://www.vigilancebureaupunjab.org) Aqy tol&rI nMbr (1800-1800-1000 ) SurU kr id`qw hY[ies portl Aqy tol PrI nMbr dw audGwtn aup mu`KmMqrI s. suKbIr isMG bwdl ny kIqw[ aunHW iesshulq nMU iBRStwcwr ivru`D muihMm iv`c Awm lokw nUMSwiml krn dI idSw iv`c v`fI kdm dìsAw[ ivjIlYNsibaUro dI ies vYbsweIt iv`c sB qoN invyklI shUlqAwn lweIn iSkwieq dy nwl-nwl AwfIE qy vIfIEPutyj Aqy qsvIrw Aplof krn dy rUp iv`c id`qIgeI hY[ ies nwl cOks jnqw nUM iksy vI srkwrI

AiDkwrI dIAw iBRStwcwr nwl sbMiDq srgrmIAwbwry vIfIEgRwP qy PotogRwP ibaUro dI vYbsweIt qyAplof krn dI shUlq imlygI qw jo ibaUro vloNdoSIAw ivru`D kwrvweI kIqI jw sky[

pMjwb dy cI& fwierYktr ivjIlYs ibaUrosuryS AroVw ny portl dIAw ivSySqwvw bwry dìsAwik hr pRkwr dy aupkrn ijvyN ik mobweIl &on,AweI-pYf, fYsktwp Aqy lYptwp Awid qoN sMprkXog hovygw Aqy pRvwsI BweIcwry leI Awn lweInprvwsI BwrqI hYlp fYsk vI pRdwn krygw[ iesiv`c Awn lweIn drj krvweI geI iSkwieqbwry ho rhI kwrvweI bwry vI pqw ilAw jwskygw[


crKwmYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[lokW Bwxy qMd k`qdI,qMd qyirAW ZmW dy pwvW[

idl jWdw fol cMn vy,auNJ kIqw ey mYN sbr bQyrw ,cn BwvyN in~q cVHdw cMnCwnxI vI l~gdI hnyrw ,socW iv~c nINd au`f geI,qwry igx igx rwqW mYN lMGwvW[mYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[

ieh DrqI AkwS cn vy,dovyN imldy nzr ny AwauNdyqyry ieh ivCoVy cMdry rihxq~qVI nUM sdw eI sqwauNdynw qyrIAW aufIkW mukIAW,in~q kWvW nUM bnyry qoN aufwvW[mYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[

k~l jdoN AwieAw fwkIAw,ic~TI qyrI sI sohixAw AweI,nW DrqI qy p~b l~gdy,cuMm cum jwvW sIny nwl lweI,bnyry jdoN kW boldw,k~ut k~ut mYN cUrIAW pwvW[mYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[

ieh crKy dI mwlH cMn vy,GUM GUM kry in~q BrdI huMgwry,qUM svrW dw G~ut Br lY muVAwaNUgw msq muitAwry,XwdW dy gloty k~q ky,klI kihrI vy mYN ic~q prcwvW[mYN mwhIAw qYnMU q~kxy nUM,in~q crKw glI dy iv~c FwhvW[

-hrpwl isMG msq, rUpngr

sMgIq iv`c qbly dw mh`qvsvr Aqy qwl sMgIq dy do ADwr hn[

svr dw ADwr SruqI Aqy qwl dw ADwr loAhY[ ienHW dohW bwry ikhw igAw hY ik SruqI mwqwlX ipqw[ ArQwq sMgIq iv`c SruqI mwqw dy smwnhY Aqy lX ipqw dy smwn hY[ qbly Aqy qwl dymh`qv nUM jwnx qoN pihlW ieh jwx lYxw zrUrI hY iklYA kI hY[

lYA - lYA, smyN dI iek inrMqr gqIcwl nUM ikhw jWdw hY[ lYA srv ivAwpI hY[ kyvlsMgIq iv`c nhIN, pRwikRqI Aqy jIvn dy hr Kyqr iv`clYA ivdvwn hY[ dyiKAw jwvy qW swrI isRStI dwsMcwln lYA duAwrw hI huMdw hY[ ijvyN sUrj cVn,iCpx mOsm idn, rwq mhIny, swl Awid inrMqrgqI iv`c cldy rihMdy hn[ iesy qrHW jy dyiKAw jwvyqW mnu`K dy jIvn iv`c vI iek inXimq pRkwr dIlYA mOjUd hY[ ihrdy dI gqI, clxw-iPrxw, bolxwswh lYXw Awid jIvn sMcwr dy swry soimAw iv`c loAhY[ jy ieh ikhw jwvy ik loA jw kwl dI kRimkqwisRStI dy kx kx iv`c ivdmwn hY, qW koeI AiqkQnInhIN hovygI[

qwl - loA qoN hI qwl dw jnm hoieAwhY[ smyN dI inXimq gqI nUM mwpx dw swDn qwl hY[sMgIq iv`c gwien, vwdn, Aqy inRq dI ikRAw iv`c josmW lgdw hY aus dy nwpx dy swDn nUM qlw ikhwjWdw hY[ ArQwq qwl kwl nUM mwpx dw pYmwnw hY[kwl (smyN) nUM mwpx leI sMgIq iv`c sB qoN CotIiekweI nUM mwqrw ikhw jWdw hY[ iqMn-iqMn mwqrwvW dysmUh qoN iBMn-iBMn qwlW dI isrjnW hoeI hY[ ijs qrHWsYikMf qoN imMt, imMt qoN GMty, GMty qoN idn rwq, idn rwqqoN mhIny Aqy mhIinAW qoN swl bxdy hn[ ausy qrHWiBMn-iBMn mwqrwvW qoN qwl bxdy hn[ qwl sMgIq nUMsMcwilq krdw hY[ qwl duAwrw gwiek jdoN gwauNdw hYqW auh iek mirAwdw iv`c bMn jWdy hn Aqy aunHW leIqwl dw inrvwr krnw zrUrI hY jWdw hY[ vwsqv iv`cibnHW qwl dy gwvw, vjwxW iblkul iP`kw l`gdw hY[ qwlduAwrw gwien, vwdn Aqy inRq iv`c jwn pY jWdI hY AqysMgIq AwnMd dwiek Aqy pRBwvSwlI bx jWdw hY[ iehIkwrn hY ik sMgIq iv`c qwl dw svr ijMnHW hI mh`qvpUrnsQwn mMinAw igAw hY[

qbly dw mh`qv : - qbkW AwDuink smyNdw pRmu`K qwl vwdX hY[ purwqn smyN iv`c sQwnpKwvj Aqy imRdMg nUM pRwpq sI[ muslmwn kwl iv`cgzl Aqy kvwlI ijhIAW cMcl Aqy iSMgwrk pRwikRqI

dIAW gwien SolIAW dI sMgq leI pKwvj ijhwgMBIr vwdX Xog nhIN sI[ ijs dy kwrn qblw qwlvwdX dw AwivSkwr hoieAw Aqy A`j ihMdusqwnIsMgIq p`DqI dw ieh pRm`uK qwl vwdX bx igAw hY[1) qbly dw mh`qv ies pRkwr hY : gwien, vwdnAqy inRq ienHW iqMnW klwvW dI sgMq qblw hIaupXukq vwdX hY[2) SwsqrI sMgIq, TumrI, Bjn, Sbd, gIq, gzlleI qbly dw pRXog huMdw hY[3) gwiek jW vwdk, gwauNdy jW vjwauNdy hoey ijsloAkwrI iv`c AwpxI klw dw pRdrSn krdy hn[Aqy qblw vwdk vI ausy loAkwrI iv`c vjwauNdwhoieAw sm qy imldw hY, qW gwien vwdn dw AwnMddugxw ho jWdw hY[4) AwDuink kwl iv`c pRiclq sMgIq dIAW iBMn-iBMn gwien SolIAW dI sMgq leI qbly dIAW iBMn-iBMn qwlW hn[ iKAwl SYlI dI sMgq leI iqMnqwl, iek qwl, TumrI gwien SYlI dI sMgq leIdI pcMdI Aqy J`pqwl, Bjn, Sbd gIq gzl, Awidgwien SYlIAW leI dwdrw, rUpk, kihrxw, AwidhlkIAW, PulkIAW qwlW dw pRXog qbly qy bVIKUbsUrqI nwl kIqw jWdw hY[ ku`J gwien SYlIAW mu`KrUp iv`c qwlW qy ADwirq huMdIAW hn[ jdoN gwauNdysmyN iksy rwg iv`c Awlwp, qwn bol-qwl srgmduAwrw ivsqwr kIqw jWdw hY[ qW qbly qy vI kwiedy,pySkwr, prn, Awid loAkwrIAW dw pRXog kIqwjWdw hY[ svr dy nwl-nwl rs dI isRStI iv`c vIqblw pUrI qrHW shwiek huMdw hY ijs qrHW rwgW dIpRwikRqI gMBIr cMcl Aqy SWh huMdI hY[ ausy qrHW qwlWvI iBMn-iBMn pRwikRqI dIAW huMdIAW hn[ ijvyN: iqlvwVw,JUmrw, iek qwl, cwr qwl Dmwr qwl Awid gMBIrpRwikRqI dIAW qwlW hn[ qbly dy sMbMD iv`c sB qoNmh`qvpUrn g`l ieh hY ik A`j ies vwdX dw pRXogkyvl sMgq krn leI nhIN blik suqMqr vwdn(solo prPwrmMs) dy duAwrw ho irhw hY[ ies qrHWqblw A`j AiBAwm, pRdrSn jW klw p`KoN iksy vIdUsry vwdX dI qulnw iv`c ip`Cy nhIN hY[ ieh gwienvwdn Aqy inRq nwl sMgq krky Bwv, rs Aqy AwnMdpRdwn krn iv`c bhuq shwiek is`D ho irhw hY[ iehsuqMqr vwdn dy rUp iv`c klw p`KoN vI isKrW nUM Cohirhw hY[

-(cldw) rwjndIp kOrEmail: [email protected]

Awzwd rUhWkwhdIAw idvwlIAw

mw nUM vI riKAw kr pu`q cYqy qUM,ikny swl ho gey qyrw muK vYKy nUM?hokw jw lY ky A`j kihMdI mYnU Pon qy,myrI qw idvwlI pu`q qyry Gr AEn qy?Gt geI ey ingw kihMdI AYnkw lvw leIAw,pu`qw ibnw pu`q d`s kwhdIAw idvwlIAw?qUM sI qw vIry Gr iknw rolw paudy sIidvwlI vwly idn jd ptwky lY k AwEdy sI?inkI inkI gl au`qy koeI myry nwl neI lVdw,qyry ibnw vIry cMgw mYnU vI neI lgdw?qyry Byjy pYsy dIAw mY vwlIAw bxw leIAw,pr vIrw ibnw ds vIry kwhdIAw idvwlIAwiek do Xwrw nUM mY iPr kwl kIqI sIijnw nwl hr idvwlI myrI bIqI sI?kwhdI Xwr idvwlI bs cup cwp bYTy bweIdo imMt pihlw qYnU?M krdy sI cYqy bweI?bIqy idnw dIAw g`lw bIqy idnw nwl gvw leIAwXwrw ibnw ds Xwrw kwhdIAw idvwlIAw?mYN ikhw quhwfy ibnw eyQy swfw vI eyho hwl jIies vwrI jwvwgy socIey hr swl hI?quhwfy ibnw ikhVw eyQy swfw idl lgdw,hr pl swfw ey ho socidAw lMGdwky kdo ,ikhVy jhwz dIAw bxwgy svwrIAw ...rl iml mnwvwgy iekiTAw idvwlIAwquhwfy ibnw swfIAw vI kwhdIAw dIvwlIAw?

-suK sohl, 021 209 3880

myrIey nI ijMdy....XwdW dy kYlMfrW dI s`jrI qrIk bx,kdy-kdy jSn-ey-judweI dI SrIk bx[ipAwr, vwAdy, vPw Aqy ksmW qW g`lW ny,shI Aqy Zlq qoN prHW dI qOPIk bx[subh vyly m`Tw-m`Tw rwg ijhVI CyV dyvy,Swm huMidAW jo Gr muVy, auh aufIk bx[kwgzI muh`bqW ijauN pwxI dIAW C`lW ny,izMdgI dI s`cI-su`cI Awjw qsdIk bx[saux ru`qy, AwKy lg icrW qoN ipAwisAW dy,myrIey nI ijMdy, koeI Gtw rmxIk bx[l`kI sYxI kwhdw vy qMU BMgVy dw klwkwr?n`cdw pMjwb vwlw bweI AmrIk bx[

-l`kI sYxI , 021 994458


bMdICoV mIrI pIrI dy mwlk 6: pwqSwh dw 52 klIAW vwlw colw swihb-dlbIr isMG bopwrwey, Pon: 021 264 9763

ipMf dI iPrnI qy pYNdy liKAwxy toBy qydwqx dw tukVw jo inMm dw sI toBy dy iknwry qy g`fid`qw sI ijs qoN inMm dw v`fw drKq bx igAw iesinMm dy p`qy c`Kx qy dUsrIAW inMmW qy pìqAW qoNsuAwd v`Krw hI hY nW hI izAwdw kuV`qx qy hn AqynW hI izAwdw im`Ty hn[ smW bIqx qy ieQy hI ipMfdy iek bzurg igAwnI Awqmw isMG jo guris`K sn qyroz pMj bwxIAW dw pwT kirAw krdy sn Aqy gurUGr dy SrDwlU sn iek Cotw ijhw koTw 12/14 Pu`tdw bxw ky gurU gRMQ swihb dw pRkwS krdy[ gurduAwrwinm sr dw nwm dy ky bwhr inSwn swihb g`f id`qwAqy suBw Swm syvw krn l`g pey[ bwbw jI rwmgVHIAW sohl qrKwx iPrky iv`c sn jo sswr dIaumr qoN v`D Bog ky gurpurI nUM sDwry sn ijnHW dydrSn dws ny BI bcpx iv`c kIqy hoey sn jo pUrnguris`K sn qy kd BI 7 Pu`t qoN au`cw sI[

iek vwrI dI g`l hY ik iek inMm dyKxiv`c iblkul su`k geI sI, qW gurduAwrw swihb ipMfdI pRbMDk kmytI ny inMm nUM su`kI dyK ky bwbw AwqmwisMG jI nUM ikhw ik bwbw jI inMm su`k geI hY ies nUMhux k`t dyvo[ sMmq nUM bwlx dy kMm Aw jwvygI[ bwbwjI ny kmytI nUM s`q bcn kih ky AwiKAw klh nUMA`g lgw ky k`t dyvwgy[ dUsry idn bwbw jI kulgVwqy A`g ly ky Aw gey jdoN k`tx dI iqAwrI iv`c inMmv`l vyKx l`gy ik iks pwisEN SurU krW qW inMm v`lvyKky g`d g`d ho au`To jdoN aunHW ny inm dIAW nvIAWkrUMblW inklIAW dyKIAW Aqy kmytI nUM sdky ivKweIAWijs qy bwbw jI ny inMm nUM k`txw iqAwg id`qw AqygurU swihb nUM nmskwr krky vwihgurU dw Sukrwnw

kIqw[bwbw sUrqIAW AqI grI sI gurU swihb dI

swrI POj nUM vyK ky Gbrw igAw ik ienI sMgq nUM mYNlMgr ikQoN iqAwr krWgw Aqy bwbw jI gurU swihbA`gy ArjoeI krI mhwrwj mYN grIb hW ienI v`fIsMgq dw mYN lMgr ikvyN iqAwr krWgw[ gurU jI nymuskrwauNidAW bwby sUrqIey nUM ikhw qusIN ies g`ldI icqw nW kro qusIN pMj dwxy kxk dy Aqy pMj dwxydwl dy ilAw ky dyvo[ Aqy Awpxy do BVoly Aw koTIAWd`so ijs iv`c qusIN ijnm sMBwldy ho? bwbw jI ny dovyNkotIAW idKw id`qIAW ijnHW iv`c gurU swihb ny pMjpMj dwxy pw ky auproN mUMh bMd krvw id`qy Aqy hukmkIqw ienw dy mUMh Kohlky vyKxw nhIN hY[ nIcy qoN mUMhKohl ky ijnW rwSn cwhIdw hY auh kr ky lMgrclweI clo[ iPr kI sI gurU dw lMgr cwlU ho igAwdUroN nyiVEN jo BI sMgqW AwauNdIAW sI lMgr C`k kyinhwl huMdIAW jWdIAW sI[ bzurgW dy d`sx Anuswr2/3 pIVIAW q`k iesy qrHW lMgr cldw irhw[ cOQIpMjvIN pIVI iv`c jdoN koeI nvIN ivAwhuqw Gr AweIauh socx l`gI ies koTIAW iv`c pwieAw qW kdI ku`JnhIN hY vyKw qW ies iv`coN ikvyN rwSn inklI jWdwhY[ jdoN nvIN bhU ny auproN mUMh Kohlky koTVIAW iv`cmUMh pw ky vyiKAw qW iv`coN auh KwlI sn muVky kdIvI ku`J nhIN inkilAw[ vwihgurU Awp hI jwxdw hYbzurgW qy ieh kQw khwxIAW ievyN suxdy Awey hWs`cI Gtxw bwry mwlk nUM hI pqw hY[ mkwnW dIAWvMfw hox kwrx hux auh koTIAW ikqy nzr nhINAwauNdIAW ikauNik auh mkwn vI keI vwrI bdl kyFih FyrI ho gey hn[joVw swihb - ieh gurU swihb dy pYrW dw joVw hY[dUjw joVw ies dy nwl dw ngr suDwr gurduAwry iv`chY ijs qy ku`J kFweI vI kFI hoeI hY[poQI swihb - ieh poQI h`QI ilKI hoeI hY[ bwxIAW dySurU iv`c sunihrI hwsIAw Aqy sunihrI A`KrW dIilKweI hY[ ies iv`c pMj gRMQI vwlIAW bwxIAW qoNielwvw rwg mlwr dI vwr vI Swml hY[ gurU swihbies poQI qoN Awpxw inq nym kirAw krdy sn[soD - pihly lyK iv`c gurU swihb dI GufwxI Awmd1699 glqI nwl Cp geI hY jo ies qwrI^ nUM 1688ibkrmI smiJAw jwvy[ pMjwb iv`c ihMdsy ilKy hox

krky tweIipst qoN glq pVHy geyhn ijsdI AsIN muAw&I mMgdy hWlyKk[colw swihb - ies ngr GufwxIklW iv`c myn v`fy iqMn gurduAwry hn jo hux gurduAwrwAYkt dPw 185 dy qihq SoRmxI pRbMDk kmytI dyADIn hn[ v`fw gurduAwrw colw swihb pihlW bixAw[ij`Qy bYT ky gurU swihb dIvwn sjwieAw krdy sniesy jgHw gurU swihb dy GoVy bnx dw ieMqzwm sI GoVydy ipCokV vwly kIly qoN vI inMm dw v`fw drKqbixAw hoieAw hY ijs iv`c kIly dI hoNd hux vI nzrAwauNdI hY Aqy inMm v`fy Akwr iv`c mOjUd hY[ dIvwnsjwaux vwlI jmw ipMf vwsIAW ny iek v`fw gurduAwrwbxwieAw hoieAw sI[ 125 Pu`t inSwn swihb cVHwauxdI syvw BweI Twkr isMG ruVkI vwly jo iesy ngr dyvsnIk sn Aqy gurU Gr dy pRymI sn ny ipMf vwilAWdI iemdwd nwl dugxI sI sB qoN pihlW iek cOrsv`fw QVHw bixAw huMdw sI[ ijs qy bYT ky gur swihbidvwn sjwieAw krdy sI[ QVHy aupr smwD dI qrHWv`fw suMbd vI bixAw hoieAw sI[ ijs nUM Fwh ky gVyvwly sMqW ny kwr syvw rwhIN suMbd dIAW 6 mMjlW bxwid`qIAW[ iPr sMq qwrw isMG jI srhwlI vwly AweyijnHW ny gurduAwrw inMmsr dI kwr syvw SRomxI kmytIrwhIN kIqI liKAwxy toBy nUM pu`tky iek v`fw srovriqAwr krvwieAw qIsrw gurduAwrw dmdmw swihbdI syvw pqI ihMdo dI sMgq ny rl iml ky jo ipfvwsI prdysW iv`c rihMdy hn ny rl iml ky nvINiemwrq bxweI hY[ hux colw swihb gurduAwry dIkwr syvw bwbw hrbMs isMG jI, id`lI vwly SRomxIkmytI rwhIN 2 swl qoN krvw rhy hn[ pihlIAWswrIAW inSwnIAW c`k id`qIAW geIAW hn[ pihlWgurduAwrw Fwh ky nvIN iblifMg bxweI geI hY ijsiv`c sMgmrmr l`gxw SurU hoieAw hY[ purwxI inMmAqy colw swihb hI inSwnI vjoN rih gey hn[ colwswihb AlmwrI iv`c p`kw hI ipMnw nwl SSobq hYnwl hI AlmwrI iv`c poQI ijs iv`c gurbwxI drjhY[ Kohl ky r`KI hoeI hY jo h`QI ilKq hY[ dUjy pwsygurU swihb dy pYr dw joVw poThwrI kìFAw hoieAwipAw hY jo sMgq dy drSnW leI r`Ky hoey hn[

(cldw)

p`gVI dI jMg

AwklYNf - gurduAwrw swihb sRI hrikRSn swihb jIivKy jlMDr (pMjwb) qoN Awey suKbIr isMG hzUrIAW joik dUjI vwr AwklYNf Awpxy bicAW nUM imlx AweyqW aunHW dy mn iv`c is`K bìcAW nUM dyK ky bVw hI mMnKrwb hoieAw[ gurduAwrw swihb ivKy AwauNdy iehb`cy jo ik BwrI igxqI iv`c huMdy hn nUM dyK ky aunHW nyiek PYslw kIqw ik auh ienHW bìcAW nUM QoVI bhuqIis`KI v`l iPr pRyirq krn[ anHW ny pRbMDkW nwlslwh kIqI Aqy AwpxI glH aunHW A`gy r`KI[ gurduAwrwswihb dy tr`stI surjIq isMG Aqy mwlivMdr isMG nUMies iv`c aunHW vloN AwpxI sihmqI id`qI Aqy ikhwik ies pwsy qW kdy vI iksy dy koeI iKAwl nhINkIqw[ blik ieh AwklYNf iv`c pihlI vwrI hovygwik piqq hoey bìcAW nUM iPr pgVI Dwrn krn Aqyis`KI dI pCwx bwry ku`J dìsAw jwvy[ AsIN is`K hW[swfI pCwx pgVI nwl hI hY[

jykr pgVI bMnwgy qW hI swnUM koeI srdwrkhygw[ jy koeI swnUM bulweygw qW imstr isMG nwl hIsMboDn krygw[ pgVI dy bgYr swfI koeI pCwx nhIN[jdoN dy s. mnmohn isMG Bwrq dy pRDwn mMqrI bxyhn qW sB dunIAW nMU pqw hY ik Bwrq dw pRDwnmMqrI iek srdwr hY jo ik pgVI bMndw hY[ ieQyAwklYNf iv`c srdwrW dI Swn s. kMvljIq isMGbKSI jI hn[ BwvyN swry pwsy ieQoN dy AYm pI.klInSyv hI hn pr jdoN auh swirAW dy ivckwrpgVI bMn ky KVy huMdy hn, dwVI Aqy mu`CW dI SwnaunHW dy ichry dw pRBwv coguxw kr idMdI hY[ ies leImyrI sB bìcAW nUM ieh bynqI hY ik jykr AsINsrdwrW dy pu`q hW qW AwpxI pCwx leI p`gVI zrUrpweIey Aqy AwpxI Swn iv`c idn dugxI rwq coguxISwn vDweIey[ inaUzIlYNf gurduAwrw swihb ivKy bynqIkrn qy bhuq swry bìcAW ny pgVI iPr Dwrn krndw vwAdw kIqw[

Ambedkar Mission Society, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

Dr. B.R. AmbedkarM.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

bwbw swihb jI dw pRI-inrvwxidvs (SrDWjlI smwroh)AYqvwr 9 dsMbr 2012 nUM

12.30 pm - 2.30 pmPukekohe Town HallCnr of Massey Ave &

Edinburgh St., Pukekoheiv`c mnwieAw jw irhw hY[ swirAW nUM phuMcxdw Ku`lw s`dw id`qw jWdw hY[ ies mOky bwbw

swihb dy jIvn qy ivcwrW kIqIAW jwxgIAW[Tea and Snacks Provided


igAwnI igAwn isMG ricq qvwrI^ gurU ^wlsw iv`c gurU nwnk dyv jI dw jIvn Aqy S^sIAqfw. prmvIr isMG, is`K ivSvkoS ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw, pMjwb

igAwnI igAwn isMG is`K ieiqhws dyau~Gy ivdvwn hn ijnHW ny Awpxw vDyry jIvn is`Kieiqhws dI Koj iv`c lwieAw[ pMQ pRkwS aunHW dImh`qvpUrn rcnw hY pr kwiv rUp iv`c hox krkybhuq swry s`jx aus qoN lwhw nhIN lY skdy[ qvwrI^gurU ^wlsw aunHW dI vwrqk rcnw hY ijs nMU ikpMjwbI dI jwxkwrI r`Kx vwly smUh s`jx AswnInwl pVH Aqy smJ skdy hn[ BwSw ivBwg, pMjwb,pitAwlw, qoN ieh do BwgW iv`c imldw hY ijs iv`cds gurU swihbwn dw jIvn, SmSyr ^ wlsw (do Bwg),rwj ^ wlsw (do Bwg) Swml hn[ igAwnI jI ny is`KDrm dy ieiqhws dIAW GtnwvW nMU iek QW pro kyr`Kx dw au~Gw kwrj kIqw hY[ aunHW dw ieh kwrj1948 ibkrmI (1891 eIsvI) nMU p`Qr dy Cwpy rwhINpwTkW dy rUbrU hoieAw Aqy bwAd iv`c ies dy keIhor sMskrn vI swhmxy Awey hn[

igAwnI jI ny AwpxI ies v`f-AkwrIrcnw dw isrlyK qvwrI^ gurU ^wlsw rìKAw hY[qvwrI^ dw kI Pwiedw huMdw hY? ies dw au~qr auhAwpxI ies rcnw dI BUimkw iv`c idMdy hoey kihMdyhn ik igAwn qvwrI^W pVHy suxy ibnW nhIN huMdw[isAwxy AwdmI qW qvwrI^W qoN Anyk Pwiedy auTwauNdyhn pr nPy qoN KwlI indwn BI nhIN rihMdw[ hor kuCnw Dwrygw qW mn dw prcw Gr bYTy bTwey swrIdunIAW dI sYl qW jrUr kr leygw[ mulk pMjwb josrkwr AMgRyzI dI hkUmq qoN pihly kYsI ibpqw iv`csI qy qurkW dy zulm dy pMjy iv`c Kwlsy ny iks qrWCufwieAw qy kYsw suK id`qw hY, eyh ibRqWq kyvl eysypoQI ivcoN l`Bdw hY[

gurU nwnk dyv jI is`KW dy pihly gurU snies krky hr iek is`K qvwrI^ dw pihlw pMnwaunHW dy jIvn kwl qoN ArMB huMdw hY[ igAwnI igAwnisMG jI dI qvwrI^ gurU ^wlsw dw pihlw Bwg dsgurU swihbwn dIAW pRmuK jIvn GtnwvW nMU pyS krdwhY[ ies rcnw iv`c aunHW gurU nwnk dyv jI dy jIvndw ivsqwr vrnn kIqw hY[ gurU swihb dy AwgmnsmyN Bwrq dy smwijk, Dwrimk Aqy rwjnIiqk hwlwqdw vrnn krdy hoey auh kihMdy hn ik Bwrq iv`cvsdy Awm lok hkUmq dy rihmo-krm qy sn[ ihMdUDrm nwl sMbMiDq lok Drm dI AzwdI qoN s`Kxy sn[

aunHW dy Dwrimk rIqI-irvwj hwkmW dI dXw-idRStIqoN bgYr sMpUrn nhIN sn ho skdy[ hwkm jmwq bu`q-pRsqI dy ivru`D sI Aqy auh bu`q-pRsqW nMU krVy h`QINlYNdy sn[ auh nw kyvl aunHW dy Dwrimk kwrjW iv`civGn hI pwauNdy sn blik aunHW dIAW DwrimkrsmW dw Apmwn vI krdy sn[ smwj iv`c rihMdyhoey ihMdUAW nMU ijhVI sB qoN vDyry muSikl dw swhmxwkrnw pY irhw sI auh sI bhU-bytIAW dI ie`zq nMUbcw ky r`Kxw[ igAwnI jI d`sdy hn ik aus smyN dybwdSwh bihlol loDI ny hukm dy rìKAw sI ik ihMdUdI koeI bhU bytI pihly muslmwn dI Bytw hoey ibnWihMdU dy Gr nw bsy cMgw bsqR, zyvr, iksy ihMdU Aorqmrd nMU nw pihnxw imly[ rwjy dw Drm pRjw dIrìKAw krnw huMdw hY pr rwjw pRjw dI rìKAw krndI bjwey Awp aunHW nMU Gr-bwr C`fx Aqy zlIl hoky jIvn bsr krn dy mwrg pw irhw sI[

ADrm Aqy AinAW dI hnyr-grdI iv`clokweI iksy dYvI purK leI ArdwsW kr rhI sIijhVI aunHW nMU AijhI zlwlq BrI izMdgI qoN injwqidvw sky[ gurU nwnk dyv jI dw Awgmn ies smyNiek SuB GVI vWg sI ijsny lokweI nMU Drm dy mwrgnwl joV ky smwj ivc s`cweI Aqy praupkwr dIBwvnw nMU pRPuilq kIqw[ lyKk kihMdw hY jYsy brKwhoxy qy qpS G`t jWdI hY qYsy eynHW (gurU nwnk dyv jI)dy pRgt hox nwl sihjy hI Awm qoN Awm lokW dyidlW iv`c dXw, Drm, iKmw, pRymwidk gux pRgt hopey[ ipqw mihqw kwlU cMd Aqy mwqw iqRpqw dy GrqlvMfI rwie Boey ivKy 1469 eIsvI nMU pRkwSmwn hoeygurU nwnk dyv jI dy jIvn nwl bhuq swrIAW krwmwqWjoV ky d`sIAW jWdIAW hn ijnHW iv`c Kyq hirAw hojwxw, s`p ny CwXw krnI, drKq dw pRCwvW nw FlxwAwid pRis`D hn[ gurU swihb s`cw su`cw jIvn bsrkrn qy zor idMdy sn Aqy ies kwrj leI zrUrI sIik jIvn swdgI BrpUr Aqy mn duinAwvI pdwrQWdI pkV qoN mukq hovy[ gurU swihb jI dy muFly jIvniv`c hI AijhIAW GtnwvW swhmxy AwauNdIAW hnijnHW qoN aunHW dI swdgI Aqy praupkwr dI Bwvnw dwpRgtwvw huMdw hY, bsqR gihxy Awid &kIrW nMU dwnkr dyxy Aqy s`cy sOdy vwlI swKI aunHW dy jIvn ivclyaukq BwvW nMU pyS krdIAW hn[

gurU jI hmySW Akwl purK dI bMdgI krnqy zor idMdy sn[ auh Akwl purK nMU srb-krqw,srb-hrqw Aqy srb-igAwqw mMndy sn ijhVw lokAqy pRlok dy smUh du`KW dw dwrU hY[ auh duinAwvIisìKAw gRihx krn dy ivru`D nhIN sn pr auhcwhuMdy sn ik duinAwvI ividAw dw swr pRBU-muKIhoxw cwhIdw hY[ pMifq Aqy mu`lW kol pVHn jwxvwlIAW swKIAW gurU jI dy Aijhy BwvW nMU hI aujwgrkrdIAW hn[ duinAwvI krmkWf iv`c gRsq jIvnnMU auh pRBU pRwpqI ivc rukwvt mMndy sn ikauNikAijhw jIvn mnu`K nMU s`cweI Aqy iemwndwrI qoN dUrlY jWdw hY[ eysy krky jdoN gurU jI nMU ihMdU Drm iv`cDrm pRvyS dI mMnI jWdI jnyaU pwaux dI rsm krnleI ikhw qW aunHW ny juAwb id`qw ik duinAwvI jnyaUmYly ho jWdy hn Aqy CyqI hI tu`t jWdy hn[ gurU jI nyAijhw jnyaU pwaux leI ikhw ijhVw dXw, sMqoK,jqu Aqy s`c dy Dwgy dw bixAw hovy, Aijhw jnyaU nwqW tu`t skdw hY, nw ies nMU mYl l`g skdI hY, nwies nMU AgnI jlw skdI hY blik Aijhw jnyaUjIvn Br nwl inBdw hY[

gRihsq nMU is`K Drm iv`c pRDwn mMinAwigAw hY[ is`K Drm dw koeI vI ivSvwsI gRihsq qoNdUr nhIN jw skdw[ gurU nwnk dyv jI ny audwsIAWvwly bsqr Dwrn krky audwsIAW (pRcwr XwqrwvW)kIqIAW sn pr aunHW ny kdy vI sMinAwsIAW dI qrHWgRihsq qoN dUr rihx dI isìKAw nhIN id`qI blikhr iek is`K nMU gRihsq Drm pRvwn krky hIdunIAwdwrI qoN audws rihx dw aupdyS id`qw hY[igAwnI igAwn isMG d`sdy hn ik gurU jI sulqwnpurivKy modIKwny ivKy nOkrI kr rhy sn jdoN 7 jyT sM:1545 ib: sM: 891 ih: 1487 eI: nMU pRgxy gurdwspurp`Ko ipMf jo rMDwvy j`tW dw hY, mUl cMd coxy K`qRI dIbytI sul`KxI jI dy nwl bwby nwnk jI dw ivAwhhoXw[ gurU jI dy Gr do pu`qr bwbw sRI cMd Aqy lKmIcMd pYdw hoey[

gurU nwnk dyv jI ny sulqwnpur ivKymodIKwny dI nOkrI dOrwn bhuq swry lokW dw BlwkIqw[ grIbW Aqy loVvMdW nMU auh Awpxy koloN Anwjdy idAw krdy sn[ aunHW dy jIvn nwl qyrW qyrWvwlI juVI hoeI swKI aunHW dI dIn-duKIAW pRqI Bwvnw

dw pRgtwvw krdI hY[ gurU jI smUh lokweI dw Blwlocdy sn[ iek vwr auh vyeIN ndI qy ieSnwn krngey qW iqMn idn Alop rhy[ qvwrI^ dw lyKk gurUjI dw ieh smW Akwl purK dI drgwh iv`c jwxwmMndw hY auh kihMdw hY ik gurU jI prmwqmw dIdrgwh iv`c gey qW prmwqmw ny gurU jI nMU ikhwnwnk inrMkwrI! qYnMU kljugI purKW dy auDwr vwsqysMswr iv`c ByijAw hY, siqnwm vwihgurU jpw kyBgqI igAwn idRVw, ijs qoN sihjy hI mhW pwpI BIpivqR ho ky mukqI dy AiDkwrI hox[ gurU jI dy jIvndw ieh pRsMg aunHW dy dYvI purK hox Aqy aunHW dyAkwl purK nwl iekimk hox dw pRgtwvw krdw hY[gurU jI iqMn idnW ip`CoN vwps Awey qW aunHW ny AwpxwbwkI dw swrw jIvn lokweI nMU prmwqmw dy mwrgpwaux iv`c lgw id`qw[

gurU jI ny prmwqmw dw sMdyS lokweI q`kphuMcwaux leI audwsIAW kIqIAW[ ienHW audwsIAWdOrwn auh jMglW, phwVW, mwrUQlW, ndIAW, ngrW,ksibAW Awid ivcoN dI lMGy, aunHW dy nW Aqy rsqy dIjwxkwrI vI swnMU igAwnI jI dI qvwrI^ ivcoN imldIhY[ ijQy vI auh invws krdy AwpxI g`l lokW q`kphuMcwauNdy[ aunHW dw lokW q`k AwpxI g`l phuMcwaux dwinvyklw hI qrIkw sI[ auh pihlW Aijhw kwrjkrdy ijs nwl lokW dw iDAwn aunHW v`l iKicAwjWdw sI ikauNik auh smJdy sn ik jdoN q`k mniv`c ijigAwsw pYdw nw hovy aus smyN q`k AwpxI g`lkihx dw koeI Pwiedw nhIN[ jdoN lok aunHW v`lkyNdirq huMdy qW sihjy hI auh AwpxI g`l kr idMdyijhVI lokweI nMU vihmW, BrmW, pwKMfW Awid qoNmukq krky prmwqmw nwl joVn, dsW nuhW dI ikrqkmweI krn Aqy vMf ky C`kx dw aupdyS idMdI sI[v`fy qoN v`fy rwKS, T`g, jogI, jqI, qpI, sMinAwsIaunHW dI bwxI A`gy pwxI ho jWdy sn[

igAwnI igAwn isMG kihMdy hn ik jdoNgurU jI audwsIAW qy gey qW BweI mrdwnw Aqy BweIbwlw gurU jI dy nwl sn[ mrdwnw iek vDIAw rbwbvjwaux vwlw sI[ mrdwny nMU rbwb gurU jI ny lY kyid`qI sI[ lyKk d`sdw hY ik bIbI (nwnkI) jI pwsoNs`q rupey lY ky mrdwny nMU PirMdy rbwbI pwsoN rbwb lYid`qw qy qur pey[ (cldw)


bwpU ieMdr isMG cYrItybl tr`st duAwrw kIqy gey kuJ lok BlweI kMm kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 2121 November 2012

2002 iv`c lok BlweI leI bwpU ieMdrisMG cYrItybl tr`st 79, PrYNfs AvyinaU, postbwks imTwpur, jlMDr ivKy SurU hoeI[ rijstrySnAYkt qihq bkwiedw ie`k rijstrf sMsQw hY[

kuJ Kws kMm jo ies sMsQw ny 1-8-12 qoN15-9-12 q`k kIqy hn, auh ies pRkwr hn:-

iek Kws pRogrwm duAwrw tr`st ny pyNfUKyqrw do skUlW iv`c fIvorimMg golIAw vMfxIAW SurUkIqIAw[ skUlI bìcAW nUM muPq iv`c ieh golIAwvMfIAw geIAw[ do KurwkW dIAW golIAw id`qIAwgeIAw[ ieh mUMh nwl Kwx vwlIAw auNJ hI cbwauxvwlIAw golIAw bìcAw duAwrw do hPqy dy AMqrwliv`c leIAw jwxIAw sn[

hyT ilKIAW sMsQwvW ies ADIn AwauNdIAwhn:-1. Akwl AkYfmI ipMf rweypur pIr bKS vwlw,qihsIl Bul`Q, izlHw kpUrQlw ivKy 8/8/12 nUM 600golIAw Aqy ibskutW dy pYkt vMfy gey[ ies mOky qys. Avqwr isMG juAwieMt fwierYktr vYlPyArifpwrtmYNt (pMjwb) cyArmYn tr`st, sRI rwjn,ieMspYktr ienkm tYks ifpwrtmYNt jlMDr Aqyfw. gurpRqwp isMG AYm AYs (aurQopYifks) AYks-pIsI AYm AYs sYktrI AwP tr`st Aqy s. gurpRIqisMG hYpI, mYNbr AwP tr`st hwizr sn[2. 17/8/12 gvrnmYNt sInIAr sYkyfrI skUl, ipMfKWbVw, izlw jlMDr, ies skUl dy koeI 1400ividAwrQIAW nUM golIAw id`qIAw geIAw[ bhuqy b`cysmwj dy idhwVIdwr grIb vrg nwl sMbMiDq sn[ies mOky qy sYktrI fw. gurpRqwp isMG AYm AYs(aurQopYifks) ny bìcAw nUM AwiKAw ik auh burIAwdqW qoN b`c ky rihx Aqy F`ky hoxy Kwxy Kwx bwrydìsAw[ aunHW ieh vI ikhw ik auh sB hmySw sKqimhnq krn Aqy Xog AiDAwpkW dw kihxw mMnx[s. Avqwr isMG cyArmYn ny iek`T nUM sMbMiDq kridAWAiDAwpkW nUM nsIhq idMidAW ikhw ik auh sB horsKq imhnq krky ividAwrQIAW leI iemwndwrIqy ieMtIigRtI dI imswl kwiem krn[ aunHW ikhw ikbìcAW ny vMfy hoxw hY qy qgVy rihxw hY qW jo auhsmwj dy imhnqI qy iemwndwr ienswn bx skx[tr`st ny keI AnwQ/grIb bìcAW nUM ApxwieAw hY,aunHW dIAW PIsW id`qIAW hn, stySnrI qy iemiqhwnW

dI PIs Awid vI id`qI hY[3. Akwl AkYfmI Dnwl klw Aqy dw klgIDrtr`st, ifsitRk jlMDr dy AiDAwpkW ny 18.8.12 nUM600 golIAW vMfIAW[ ies Avsr qy fw. gurpRqwpisMG sYktrI ny bolidAW ividAwrQIAW nUM dìsAwik iks qrHW fIvorimMg golIAw lYxIAW cwhIdIAWhn qy auh iks qrHW kMm krdIAW hn[ fw. goqmiskMd ny iek`T nUM sMboiDq kridAW pwxI nwl sMbMiDqibmwrIAW bwry dìsAw, nwl hI ieh vI jwxkwrIid`qI ik iks qrHW vorm ieMPYkSn huMdIAW hn[ aunHWbìcAW nUM ieh nsIhq id`qI ik hmySw FìkAw hoieAwKwxw hI lYxw cwhIdw hY[4. gvrmYNt sInIAr skYfrI skuL, ipMf l`Kx kyp`fw, ifsitRk kpUrQlw ivKy 24.8.12 nUM 900 golIAWid`qIAW geIAW[ fw. gurpRqwp isMG sYktrI nyividAwrQIAW nUM tr`st qy ies dy Awaux dy audySbwry dìsAw[ aunHW ividAwrQIAW nUM cMgy Kwxy qyimhnq krn bwry roSnI puAweI[ s. Avqwr isMGcyArmyn ny AiDAwpkW nUM smyN dy pwbMd qy imhnqIhox bwry dìsAw qW jo ividAwrQIAW aunHW dI imswlqy c`l skx[ aunHW dìsAw ik auh Kud vI iek ipMfdy skUl qoN pVHweI krky, ies au~c Ahudy qy phuMcyhn[ aunHW ipMfW dy ividAwrQIAW nU M SihrIividAwrQIAW dy mukwbly iksy vI qrHW Awpxy Awp nUMhlkw/GtIAw nw smJx, auh imhnq duAwrw ku`J vIhwsl kr skdy hn[ sRI jsvMq ivrlI ny nsIhqidMidAW ikhw ik auh skUl iv`c lwey gey nvyNbUitAW dw iDAwn r`Kx[5. gvrmYNt AYlImYNtrI skUl, ipMf l`Kx ky p`fw,ifsitRk kpUrQlw ivKy 24.8.12 nUM 300 golIAwskUl dy ividAwrQIAW nUM vMfIAW geIAw[6. gvrmYNt pRwiemrI skUl, ipMf im`Twpur, ifsitRkjlMDr ivKy 30.8.12 nUM AiDAwpkW dy mu`KI nUM 400golIAw ividAwrQIAW iv`c id`qIAw geIAw[ fw. BgqisMG Aqy fw. jrnYl isMG ny im`Twpur qoN Aqy s.Avqwr isMG cyArmYn ies muihMm iv`c Swiml hoey[7. gvrmYNt pRwiemrI skUl, sBovwl, jlMDr ivKy31.8.12 nUM 344 golIAw skUlI ividAwrQIAW iv`cvMfIAw geIAw[ ividAwrQIAW dy iek`T nUM sYktrIAqy cyArmYn ny sMboDn kIqw[ ies mOky sRI gurdyvrwm mwhy ny sMboDn kIqw[ 164 mItr twt

ividAwrQIAW dy bYTx leI skUl nUMid`qw igAw[8. gvrmYNt AYlImYNtrI skUl, ipMfrweypur pIr bKS vwlw, ifsitRkkpUrQlw ivKy 13.9.12 nUM 140 golIAwskUl dy ividAwrQIAW nUM id`qIAw geIAw[9. gvrmYNt hweI skUl, ipMf rweypurpIr bKS vwlw, ifsitRk kpUrQlw ivKy13.9.12 nUM 160 golIAw skUlI bìcAwnUM id`qIAw geIAw[ies qoN ielwvw hyT ilKy hor kMm tr`stduAwrw kIqy gey hn[* 1050 rupey SSI Srmw muh`lw kswbw, kpUrQlw nUMAwpxI igAwrvIN dI pVHweI dI PIs leI id`qy gey[* 6000 rupey dw cY`k sMq mwJw isMG krmjoq mwflsInIAw skYfrI skUl nUM 6 bìcAw dI PIs leI id`qygey[* 5000 rupey dw cY`k jgjIq isMG ipMf qy fwkKwnwmksUdpur, ifsitRk kpUrQlw nUM aus dy do b`cy joAkwl AkYfmI iv`c pVHdy hn, aunHW dI PIs leIid`qw igAw[* 4050 rupey dw cY`k ipRMsIpl gurU nwnk pRym

krmsr sInIAr skYfrI skUl, nfwlw, ifsitRkkpUrQlw dy dsvIN Aqy 12vIN dy ividAwrQIAw nUMid`qw igAw[* PorAwrm brys jlMDr dy iek grIb rogI nUM id`qIgeI[* 4-6 sqMbr 2012 nUM AOrqW nUM muPq dvweIAWid`qIAW geIAw[

-fw. gurpRqwp isMGsYktrI, bwpU ieMdr isMG cYrItybl tr`st (rij.)

Email: [email protected]


swD bwby suAwmI A`j mIfIAw c mu`K mu`dwhn[ inrml bwbw, rwDy mW, bwbw rwm dyv, SRI rvI Skr,Dmn gurU dyv, kumwr suAwmI, siqAw sweI bwbw AwiddI kroVW ArbW dI spqI swhmxy AweI hY[ ivdySI bYNkWiv`c jmHW kwly Dn dw Ajy Kulwsw hoxw hY[ zrw soco jykrienHW 6-7 bwibAW kol hI eynI spqI hY qW hor hzwrWbwibAW dI spqI iknI hovygI[ ie`k Anumwn Anuswr,BwrqI jmW KorW dw 22 l`K kroV rupey qoN vI izAwdwkwlw Dn ivdySI bYNkW c 40 QWvW qy jmHW hY[

kwlw Dn hY kI? ZYr knI Fg nwl iek`TwkIqw igAw Dn, kwlw Dn hY[ ies iv`c kwlw-bzwrI,iBRStwcwr, irSvq, tYks corI sB Swiml hn[ Asliv`c kwlw Dn qy iBRStwcwr c sih-sbD hY[ ij`Qykwlw Dn hY, auQy iBRStwcwr hY[ ij`Qy iBRStwcwr hY, auQykwlw Dn hoxw suBwivk hY[ iBRStwcwr rwjnIiqk,AwriQk jW iPr hovy Dwrimk, sB Kqrnwk hn ikauNikieh dyS smwj KoKlw kr iddw hY[ dyS dI sswr iv`cbdnwmI hu dI hY[ dyS iv`c rwjnIiqk, AwriQkiBRStwcwr dy ivru`D qW A`j KUb ho-h`lw ho irhw hY, prdyS dI eykqw, AKfqw Aqy AzwdI leI v`fw ^qrw bxrhy Dwrimk iBRStwcwr ivru`D koeI Adoln nhIN ho irhw[

dyS iv`c 40 l`K qoN aupr mzhbI sQwn hn[ienHW ivcoN 30 l`K qoN au~pr mdr hn[ iek`ly AWDrwpRdyS iv`c 80 hzwr mdr hn[ qwimlnwfU iv`c 35hzwr qoN aupr mdr hn[ XU.pI. dI igxqI l`KW iv`c hY[mdrW iv`c ArbW ruipAW dw cVHwvw cVHdw hY[ vYS dyvImdr iv`c 1995 iv`c ie`k Arb 19 kroV 91 l`K rupey,1 kivtl 95 iklo sonw, 91 kivtl cWdI dw cVHwvwciVHAw[ SRI bdrInwQ mdr dy nwm 181 ipf hn[ sYNkVyeykV zmIn hY[ nwQduvwrw dy nwm 28 ipf hn, pRbDleI 700 mulwzm hn[ Bgvwn vYNktySvr mdr dy pws1997 iv`c 252 kroV rupey, 5 kivtl sonw, 40 kivtlcWdI, 2 ik`lo hIry sn[ kyrlw dy gurUivaUr mdr iv`c1984-86 iv`c 285 iklogRwm sonw ciVHAw[ Ajmyr iv`c^vwjw moienUdIn icSqI dI drgwh aupr, rozwnw 10l`K rupey qoN vDyry dw cVHwvw cVHdw hY[ Bwrq iv`c vk&borf dy nW ArbW-KrbW dIAW zmInW hn[ gurdvwirAWiv`c vI kroVW dy cVHwivAW qoN ibnW zmInW Aqy ArbW dymu`l dIAW jwiedwdW hn[

sRI iqrUpqI iqrUmlw vYNktySvr mdr dI 650kroV rupey dI slwnw Awmdn hY[ hr swl midr 350ik`lo sonw Aqy 300 kroV rupey dw dwn pRwpq hudw hY[midr kol 52 hzwr kroV dI spqI Aqy 1000 ik`lo sonwhY[ hr swl mufn krwaux vwly SrDwlUAW dy k`ty vwl

vycx qoN kroVW dI Awmdn hudI hY[ iSrVI sweIN bwbw dymidr vI rozwnw 50 qoN 60 l`K rupey dw cVHwvw AwauNdwhY[ midr kol 300 kroV dy zyvr Aqy 300 kroV rupeydI slwnw Awmdn hY[ bIqy swl ies midr 4 Arb27 kroV rupey dw dwn AwieAw[ pr iksy vI DrmsQwn bwry ienkm tYks ivBwg pws ies dw ihswbnhIN hY[

krnwtk dy putprQI iv`c sqX sweIN bwbwdI mOq qoN bwAd sweIN midr coN imly hzwrW kroV rupeydy ^zwny dw Kulwsw hoieAw, kyrl dy pdmnwB svwmImidr coN imly 5 l`K kroV rupey dy sony cWdI dy gihxyimly[ kyrlw dy pdmnwB svwmI midr coN imly sony-cWdI dI pRwcIn purwqqv ivBwg muqwibk cwr-pj guxWv`D kImq d`sI jWdI hY[ midr dy Ajy vI keI qih^wnyKOlxy bwkI hn pr pRoihqW vlHoN qrHW-qrHW dy AD-ivSvwsPYlw ky iehnW KolHx qoN rokx leI swizSW rcIAW jwrhIAw hn[ ieh Dn iBRStwcwrIAW vlHoN ivdySI bYNkWiv`c jmHW kIqy gey kwly Dn qoN keI guxW izAwdw hY[ieQy ieh vI izkrXog hY ik ies midr coN imlI pUjIkeI sUbw srkwrW dy slwnw bjt qoN vI vDyry hY[

gRih mqrwly dI irport Anuswr DwrimkAwgUAW qy 20 hzwr rijstrf ssQwvW ivdySW qoNsn 2008-09 dOrwn, 10, 803 kroV rupey pRwpq hoey[Bwrq dy Dwrimk Aqy dUsry sgTnW mdd dyx vwilAWiv`c AmrIkw mohrI dyS hY ijs ny 3400 kroV rupey dwdwn id`qw[ ienw hI nhIN ies qoN krIb 10 guxW v`DZYr-rijstrf jQybdIAW ny vI ivdySW qoN ArbW-KrbWrupey pRwpq kIqy hn[

Bwrq dI rwjnIqI aupr hI nhIN, DwrimkssQwvW, m`TW Aqy fyirAW aupr vI, AKOqI tRstW dyzrIey rwjnIqk AwgUAW Aqy bwhUblIAW dy kbzy hn[kwnI tYksW qoN Cot-rihq, v`K-v`K qrHW dy DwrimksQwnW, fyirAW vlHoN, ArbW-KrbW dI Cupw ky r`KI pUjIkwlw Dn nhIN qW hor kI hY? jykr Drm, lokW dI dykilAwx leI hn qW iPr Dwrimk sQwnW lokW duAwrwid`qw igAw Dn lokW dI BlweI leI ikauN nhIN ^ricAwjWdw? jd ik Dwrimk AwgUAW dy pYtrol dw ^rcw hIkroVW iv`c ho jWdw hY[ Dwrimk tRstW leI bxy kwnWmuqwibk, slwnw iek`TI hox vwlI pUjI dw 85% ih`swausy swl iv`c hI ^ricAw jwxw cwhIdw hY[ pr DwrimkAwgU Aqy Adwry, rwjnIqk AwgUAW dI Sih kwrn iespUjI kwly Dn dI qrz qy iesqymwl krdy hn[ jo ikiBRStwcwr hI hY[

dyS dy kroVW lok Bu`K nwl ivlk rhy hn[

ibmwrIAW nwl mr rhy hn[ ipfW Aqy SihrW iv`c hrroj skUl ifg rhy hn, hspqwl Fih rhy hn[ nwlIAW,sVkW hI nhI lokW dIAw kmrW vI tu`t rhIAW hn[ 30pRqISq lok ifsk dy mrIz hn[ ienHW Dwrimk aupkwrIssQwvW qy mzhbI AwgUAW lokW dI koeI icqw nhINhY[ aultw idn pRqI idn hr moV qy mzhbI sQwn bxrhy hn[ Aijhw sB ies leI kIqw jw irhw hY qW jo ikAwm jnqw ienHW dy c`kr iv`c PsI rhy Aqy cd lokW dws`qw Aqy spqI au~qy AiDkwr bixAw rhy[ bySk dySjwvy BwV iv`c[

Asl c ienHW pRoihqW dIAw ssQwvW AqymzhbI sQwnW rwhIN hI iBRStwcwr pldw qy PYldw hY[ienHW iv`c hI kwlpink, AD ivSvws dI is`iKAw id`qIjWdI hY[ ie`Qy vrqmwn vwsqivk jIvn C`f ky AglyjIvn dI icqw lweI jWdI hY[ ie`Qy hI svwrQI rwjnIqklok is`Dy jW Ais`Dy qOr qy dKl AdwzI krdy hn[AwpxIAW votW leI jnUn BVkwauNdy hn[ pRoihq BolIBwlI jnqw aultw pultw sdyS iddy hn[ jnqw AwpxIbu`DI gihxy r`K ky ienHW suxdI hY Aqy ienHW dy jwliv`c PsdI hY[

Bwrq ie`k lokqqirk dyS hY[ iksy vI sUrqiv`c mzhbI sQwnW iv`c Axigxq Dn iek`Tw nhINhoxw cwhIdw hY[ mzhbI sQwn ieny SkqISwlI nhINhoxy cwhIdy[ nhIN qW ieh dyS dI rwjnIiqk siQrqw ^qrw pYdw kr dyxgy[ k`tVpQI lok ies SkqI nwlivdySIAW dy ieSwry qy dyS dI Drm-inrp`Kqw AqylokqqrI ivvsQw qihs-nihs kr dyxgy[ dyS dIeykqw Aqy AKfqw leI ^qrw pYdw kr dyxgy[ vIhvINsdI dy Aqly dhwikAW c Aijhw hoieAw vI hY[ bwbwrwm dyv 10 l`K hiQAwrbd sYink iqAwr kr irhwhY[

Bwrq iek Drm inrp`K dyS hY[ rwjsivDwnk, idRStI qoN iksy ivSyS Drm nwl juiVAW hoieAwnhIN hY Aqy nw hI auh jwx bu`J ky iksy Drm aukswauxjW aus iv`c dKl AdwjI krygw[ ies dw mqlb hY ikstyt (rwj) dw Awpxw koeI mzhb jW Drm nhIN hY Aqynw hI rwj dw kwrobwr clwaux iv`c Drm jW

Documents

Kuk 209