Kuk 207

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 207 New Zealand 5 October 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

� Rust Repairs� Private Work� Insurance Work� Collision Repair Work� Fast Service Taxi Jobs� Free Quotes� New & Used Tyres� Sand Blasting

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

143 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

gopIE vYilMgtn vloN vYilMgtn PrI AYNbUlYNsleI PMfryizMg kIqI geI

vYilMgtn - sQwnk 'gopIE vYilMgtncYptr ien. kwrporySn' Aqy 'id`lIbrwsrI rYstorYNt' dy sihXog nwl‘vYilMgtn PrI AYNbUlYNs’ leI PMfryizMgifnr kIqw igAw[ ieh ifnr pRogrwm'idlI brwsrI rYstorYNt' vYilMgtn ivKyriKAw igAw[ rwq dy Kwxy dy pRogrwm dOrwn‘vYilMgtn PrI AYNbUlYNs’ dy AYgjYiktvmYnyjr PMfryizMg fyivf bykr nMU 1000inaUzIlYNf fwlr dw cY~k ByNt kIqw igAw[ies rwq dy Kwxy ivc AwklYNf qoN ivSySqOr ’qy AY~m. pI. s. kMvljIq isMG bKSI,aunHW dI Drm pqnI Aqy 'kUk pMjwbIsmwcwr' dy AYfItr s. AmrjIq isMG phuMcysn[ pRogrwm ivc vYilMgtn Sihr dIAW

vfIAW SKsIAqW dy nwl BwrqI BweIcwryAqy hr vrg dy sQwnk lokW ny vI hwzrIBrI[ ies ifnr dw pRbMD puSpw vuf(cyArprsn), SuSIlw kumwr (vweIscyArprsn) Aqy hrS gupqw (tryzrwr)ny kIqw[

srvyKx Anuswr Ebwmw-romnI ivckwr hovygI kWty dI t`krvwiSµgtn - 2 AkqUbr ƒ Awey srvyKxmuqwbk ies mhIny rwStrpqI coxW ƒ lYky hox vwlI v`fI bihs qoN pihlWrwStrpqI brwk Ebwmw Aqy aus dy ivroDIimt romnI dy ivckwr iek qrHW nwlkWty dI tkr hox dI sMBwvnw hY[

Ebwmw Aqy romnI dy ivckwrhox vwlI SurUAwqI iqµn mhqvpUrn bihsWiv`c 50 Gµty qoN vI G`t smyN ’c pihlWAwey cox srvyKxW iv`c dovW dy ivckwris`DI t`kr dI g`l khI jw rhI hY[sµBwvnw jqweI jw rhI hY ik Ebwmw AqyromnI dy ivckwr ieh bihs 6 nvµbr ƒ

hox vwly rwStrpqI cox dy jyqU ivjyqwdy sµdrB iv`c mh`qvpUrn BUimkwinBweygI[

sI. AYn. AYn dy srvyKx muqwbk50 PIsdI votrW ny disAw ik jykr AjcoxW huµdIAW hn qW auh rwStrpqI Ebwmwdy pK ivc vot pwauxgy, jdoN ik 47&IsdI lokW ny mYswcusyts dy swbkwgvrnr romnI dy pK ivc AwpxI hmwieqdyx dw AYlwn kIqw[ rwStrpqI ƒ imlrhI 3 PIsdI bVq ƒ sI. AYn. AYn-E.Awr. sI AµqrrwStrI srvyKx dy nmUnyivc KwmI dy nyVy mµinAw jw irhw hY[

izlHw mwl APsr hvwly NRI ivAwhwˆ dI rijstRySncMfIgVH - pMjwb srkwr ny izlHw mwlA&srw nUM AYn. Awr. AweI. ivAwhw dIrijstRySn krn dy hukm idqy hn[ mwl qypRvwsI mwmilAw bwry mMqrI s. ibkrm isMGmjITIAw ny disAw ik pihlw ieh AiDkwr

qihsIldwrw kol sI, ijs nUM ik hux izlHwmwl A&srw nUM vI dy idqy gey hn[ aunHwikhw ik pMjwb srkwr dy ies PYsly dwmksd sUby dy pRvwsI BwrqIAw nUM Kjl KuAwrIrihq pRSwsn muheIAw krvwauxw hY[

lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV ’qy jwn lyvw hmlwlMfn - ieQy 1 AkqUbridn somvwr nMU BwrqI POjqoN syvw-mukq 78 swlwlYPtInYt jnrl kuldIpis MG brwV ’q y cwrivAkqIAw ny iek hotldy bwhr jwn lyvw hmlwkrky z^mI kr idqw sI[hmly ivc aunHw dI DOx ’qy z^m ho gey[brwV nUM iek sQwnk hspqwl ivc BrqIkrvwieAw igAw hY ijQy ielwj ipCoNaunHw nUM CutI vI dy idqI geI[ gOrqlb hYik hmly smyN jnrl brwV dI pqnI vIaunHw dy nwl sI[ jd aus ny rOlw pwieAwqw aus nUM Dkw mwr ky zmIn ’qy sut idqwigAw[ lMfn puils ny ies sbMD ivc kysdrj kr ilAw hY[ izkrXog hY ik jnrl

brwV ny 1984 ’c drbwrswihb ’qy hoey ‘AwprySnbilaU stwr’ ivc srgrmBUimkw inBweI sI[

jnrl brwV ieksnmwinq POjI hn ijnHw1971 ivc pwiksqwn nwlj Mg lVI sI[ a uh

pwiksqwnI POj nUM Awqm smrpx leImjbUr krn vwsqy Fwkw ivc dw^l hoxvwly pihly POjI AiDkwrIAw ’c Swimlsn[ AwprySn bilaU stwr dy vyly qoN hIauh KwVkU jQybMdIAW dI iht ilst ’qyhn[ pYdl POj dy kmwfr rhy jnrlbrwV ny AwprySn bilaU stwr qoN pihlwKwVkUAw dy itkwixAw nUM dyKx leI drbwr

(bwkI sPw 3 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 5 October 20122 kUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwbpRSn: siklf mweIgRYNt kYtygrI dy ADIn rYzIfyNsIleI kox AplweI kr skdw?auqr: hyT ilKy lok siklf mweIgRYNt kYtygrI dyADIn rYzIfYNsI AplweI kr skdy hn:-1. ijhVy lok 55 swl dI aumr qoN Gt hn[2. ijnHW dI ishq TIk hY[3. ijnHW dw cirqr (Character) TIk hY[4. jo AMgryzI bol skdy hn[pRSn: kI jOb AOPr dI loV hY?auqr: izAwdwqr lokW nUM jOb AwPr dI loV pYNdI hY,pr jykr qusIN bhuq izAwdw siklf ho AwpxIkuAwlIPIkySn jW qzrby krky qW ho skdw qusINrYzIfYNsI leI jOb-AwPr qoN ibnHW vI AplweI krsko[pRSn: jykr myry kol kuAwlIPIkySn hY qW kI mYnUMqzrbw vI cwhIdw hY?auqr: bhuq swry kMm DMidAW leI kuAwlIPIkySn qyqzrby dI zrUrq nhIN huMdI[ pr kuJ kMm DMdy iehoijhy vI hn ijnHW ivc kuAwlIPIkySn qy qzrby donWdI hI zrUrq huMdI hY[ jykr qusIN siklf ieMplwiemYNtivc ho jW quhwfy kol siklf ieMplwiemYNt dI AwPrhY ijs vwsqy kuAwlIPIkySn jW qzrby dI mMg hY qWqusIN zrUrqI kuAwlIPIkySn pUrI krn qoN qurMq bwAdrYzIfYNsI leI AplweI kr skdy ho[pRSn: jykr mYN AwpxI PYimlI nUM vI AYplIkySn ivcienklUf kr irhw hW qW bwkI mYNbrW nUM vI ieMgilSdI zrUrq pUrI krnI lwzmI hY?au. jI hW swry AYplIkySn nUM AMgryzI dI zrUrq pUrIkrnI lwzmI hY, ijs qrHW ik quhwfw pwrtnr jWspwaUj Aqy quhwfy bcy jo 16 swl dI aumr qoN vDhn[pRSn: jykr mYN ipRMsIpl AYplIkySn dIAW Aqy ieMgilSdIAW zrUrqW pUrIAW krdw hW pr myrw pwrtnr jWspwaUz pUrIAW nhIN krdw qW kI krnw cwhIdw hY?auqr: ies ivc ieMmIgRySn quhwfy pwrtnr jW spwaUznUM ieMgilS dIAW zrUrqW pUrIAW krn leI kwPIAwpSn dy skdI hY pr jy iemIgRySn iPr vI sMquStnhIN hY qW auh quhwnUM IELTS tRyinMg pRI-prcys krnAwPr kr skdy hn[ ieh quhwnUM rYzIfYNsI gRWt hoxqoN pihlW krnw pvygw[

vDyrI jwxkwrI leI iemIgRySn gurU nUMsMprk kr skdy ho[ 09-2501234

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl klb,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

jwqIvwdI Awpxy hI dyS dy dilq BrwvW nUMjwq pwq qoVky POjW ivc BrqI krky smwnqw dyxleI iqAwr nhIN hoey, ivdySIAW dI gulwmI nUM svIkwrkr ilAw[

ihtlr nwzIAW dw ieh AKwx mShUr hYik jykr iek JUT nUM sc bxw ky 99vyN vwr bol idqwjwvy qW auh 100vIN vwr sc bx jWdw hY[ jykr ieksc nUM JUT bxw ky 99vyN vwr bol idqw jwvy qW100vIN vwr auh JUT bx jWdw hY[ iesy soc dy ADwr’qy ipCly smyN qoN mnUMvwdI lyKk Aqy ieiqhwskwrBwrq dy AslI ieiqhws nUM puTw gyVw dy ky ieh BrmPYlwA rhy hn ik aunHW dy rwjy bVy bhwdr sn qyaunHW 1206 eIsvIN qk musilm hmlwvrW nUM idlInhIN ijqx idqI[ muslmwn isrP 500 swl hIBwrq au~qy rwj kr sky[ ikMnI hwsohIxI gl hY ik5-7 sO swl dI gulwmI qy vI AsIN PKr krdy hW[ jdik scweI ieh hY ik 712 eIsvIN qoN lY ik 1857qk Bwrq qy muslmwn rwj krdy rhy[ rhI glrwijAW dI bwhdrI dI, auh vI ieh swbq krdI hoik ieh bhwdrI nhIN kwierqw sI:-

Bgvq Srx aupwiDAwie ilKdy hn ikmuslmwnW dy hmly bwr bwr Bwrq nUM qihs nihskrdy rhy[ kwierqw Aqy jwq-pwq kwrn jYpwl AqyAwnMdpwl, ipRQvIrwj Aqy jY cMd, sWgw Aqy pRqwp,qbwh ho gey[ pwl Aqy pRqIhwr, rwStrkut AqycwlukX, cOhwn Aqy ghVvwl, cMdyl qy kCvwhyAwps iv`c hI iBVdy rhy[ AMdrUnI JgiVAW dIBrmwr bwhrI SqrU dy hmly smyN huMdI rhI[ purwxIAWduSmxIAW dysI imqrW au~pr Awey ivdySI sMkt smyNk`FIAW geIAW sn[ lMgVw qYmUr jdoN id`lI vlvDdw sI qW ipMfW dy ipMf au~jV jWdy sn[ jnqwiv`c B`jn`T mc jWdI Aqy aunHW pYrW nwl au~TI DUVnwl hnyrI Aw jWdI sI[ svwl ieh hY ik auh lVky ikauN nw mry? somnwQ au~pr mrmUd dy hmly smyNpujwrIAW ny aus nwl mukwblw ikauN nhIN kIqw?jdoN ik aunHW dI igxqI hmlwvrW dI POj qoN keIguxW izAwdw sI?

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 35 October 2012

‘pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b’ dI sQwpnwAwklYNf - 24 sqMbr idn somvwr nMU mYnkwE ivKypYNdy sMgIq rystorYNt ivKy ‘pMj-Awb sports AYNfklcrl klb’ dI sQwpqI dw rsmI AYlwm krn dynwl klb dy AhudydwrW qy mYNbrW dI jwx pCwxpMjwbI mIfIAw dy numwieidAW qy pMjwbI BweIcwry dIAWkuJ Kws sKSIAqW nwl krvweI geI[ ‘pMj-Awbsports AYNf klcrl klb’ dy pRbMDkW dw kihxw hYik ies klb dI sQwpnw aunHW dy slogn ‘srbpKIsoc qy sWJIvwlqw’ dy audyS nMU muK rK ky smucy inaUzIlYNfivc vsdy pMj dirAwvW dI DrqI ‘pMjwb’ XwnI mwJy,mwlvy qy duAwby nMU nwl lY ky clx dI hY[ klb dypRbMDkW ny ikhw ik auh pMjwbI ivrsw, siBAwcwr,pMjwbI KyfW, pMjwbI BwSw, isiKAw Aqy smwijk kMmWvwly pRogrwm lY ky Awauxgy[ klb dy BivK pRogrwmWbwry vI jldI hI dsx dI gl khI geI[ klb vloNjwrI pRYs not muqwbk klb dy Qwpy mYNbrW nMU izMmyvwrIAWhyT ilKy muqwbk sONpIAW geIAW hn:-

s. jgdIp isMG vVYc (pRDwn), sMqoK isMG(mIq pRDwn), hrpRIq Bulr (skqr), bKSIS isMGibkw (shwiek skqr), blkwr isMG (KzwncI),qyijMdr isMG pTwnIAw (shwiek KzwncI), s.iekbwl isMG bwlI (EfItr), BgvMq mwhl AqyjsivMdr imMtU (Kyf skqr), mnijMdr isMG lwlIAqy rwjvirMdr isMG (siBAwcwrk skqr), mnjIqisMG iblw Aqy qyjpwl bYNs (eIvYNt pRbMDkwr), AmrIkisMG (mIfIAw skqr)[ kwrjkwrI 7 mYNbrI kmytI -

kmljIq rwxyvwl, rxjIq isMG rkV, jgdIp isMG,cMcl isMG, hrpRIq igl, blijMdr isMG Aqy mMdIpisMG sonI[

lMfn iv`c lYPtInYNt jnrl brwV ’qy jwn lyvw...swihb dw isvl kpiVAw 'c dOrw kIqw sI[ aus smyNKwVkUAwˆ dI AgvweI kr rhy jnrl sUbyg isMG nyaus nUM dyK ilAw sI Aqy aunHwˆ KwVkUAwˆ nUM sµBwivqsiQqI bwry cukMny kr id`qw sI[ jnrl subyg isMG1971 iv`c pwiksqwn nwl jMg smyN jnrl brwVdw sInIAr AiDkwrI sI[ AwpxI syvw mukqI ip`CoNjnrl brwV muMbeI dy s^q surìKAw vwly CwauxIielwky iv`c rih rhy hn[ aunHwˆ nUM zYf SRyxI dIsurìKAw imlI hoeI hY[ aunHwˆ 'qy keI hmly ho cukyhn[

lYPtInYNt jnrl brwV ny mMinAw ik1984 dy ‘AprySn bilaU stwr’ kwrn Kwilsqwn

sPw 1 dI bwkI

p`KI KwVkU aunHwˆ dI jwn dy duSmx bxy hoey hn qybIqy idn Aijhy KwVkUAW ny hI aunHwˆ dI jwn lYx dIkoiSS kIqI hY[ jd ik lMfn puils ny brwV ’qyhmlw krn vwly cwr ivAkqIAwˆ bwry surwg dyxleI jwrI iek ApIl iv`c ikhw hY ik aunHwˆ cwrwˆ nygUVy rMg dy kpVy qy kwly lMmy jYkt pwey hoey sI[aunHwˆ dI dwVI lMmI sI[ aunHwˆ ivcoN iek hmlwvrbwkI iqµnW nwloN G`t aumr dw Aqy hlky srIr dwsI[ iDAwn rhy ik AprySn bilaU stwr vyly1984 iv`c jnrl ey. AYs. vYidAw POj dy muKI snijnHwˆ nUM 1986 iv`c puxy ivKy KwVkUAwˆ ny mwr id`qwsI[


boql iek Srwb dI AMdr, fu`b gey pMj ndIAW dy qwrU-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

fw. srdwrw isµG jOhlpµjwb sYNtrl XUnIvristIdy cWslr inXukqluiDAwxw - AµqrrwStrIp`Dr dy KyqIbwVI ArQSwsqrI, nIqIvwn Aqypdm BUSn ivjyqw fw.srdwrw isµG jOhl ƒ pµjwbdI biTµfw ivKy siQqsYNtrl XUnIvristI dwpihlw cWslr pµj swlwleI dyS dy rwStrpqI vloNQwipAw igAw hY[ fw. jOhlpµjwb AYgrIklcrl XUnIvristI Aqy pµjwbIXUnIvristI dy vweIs cWslr vI rih cuky hn[ iesqoN ielwvw fw. jOhl vloN KyqIbwVI lwgqW Aqy mulinrDwrq krn vwly kimSn dy cyArmYn, vjoN vIsyvwvW inBw cuky hn[ Bwrq dy cwr pRDwn mµqrIAW dyAwriQk nIqIAW dy slwhkwr, BwrqI irzrv bYNkdy slwhkwr borf dy mYNbr Aqy pµjwb styt plwinµgborf dy vweIs cyArmYn vjoN vI syvwvW inBw cukyhn[ fw. jOhl Aµqr rwStrI pDr qy keI nwmIAdwirAW vloN fw. jOhl ƒ AwnryrI fwktryt dIifgrI pRdwn kIqI geI hY[ auh Aµqr rwStrI BojnsµsQw dy slwhkwr vjoN vI syvw inBw cuky hn[ fw.jOhl swihq dy Kyqr ivc vI jwxI pCwxI SKsIAqhn[ pµjwbI swihq AkYfmI dy pRDwn vjoN vI AwpxIAWsyvwvW fw. jOhl pµjwbI BwSw ƒ pRPulq krn leI dycuky hn[

fw. jOhl dw jnm pCmI pwiksqwn dylwielpur dy izlHy ivc hoieAw Aqy aunHW AwpxIaucyrI ividAw pµjwb XUnIvristI qoN hwisl kIqI[ies qoN bwAd aunHW pµjwb AYgrIklcrl XUnIvristIivc bqOr shwiek pRoPYsr Swiml hoey Aqy 1965ivc AwriQk Aqy smwijk ivigAwn Swsqr ivBwgdy muKI bxy[ Awpxy jIvn kwl ivc aunHW AnykW Kojpqr Aqy ikqwbW dI rcnw kIqI[ aunHW dI ilKIikqwb ‘‘rµgW dI gwgr’’ keI Aµqr rwStrI jubwnWivc Anuvwd vI kIqI geI[ aunHW vloN pµjwb ivcibjlI dI sucjI Kpq, KyqI iviBµnqw Aqy pµjwb ivcpYdwvwr vDwaux sµbµDI kIqIAW isPwrSW bhuq mulvwnAj vI isD ho rhIAW hn[

dosqo! nvMbr 1989 - pMjwbI Bvn,luiDAwxw mwstr slIm poR. mohn isMG XwdgwrI mylydOrwn gw irhw sI[ gwauNdw-gwauNdw ivc totky suxwauNdwjWdw[ AKy! myry ipqw jI auNj Srwb nhIN pINdy prAwieAw igAw mihmwn hovy qW Gut lw lYNdy ny [ vYsy,AwieAw igAw swfy Gry roz eI rihMdY[ hwrmonIAmvjw rhy aus dy ipqw pUrI bySrmI nwl muskrw rhysn[ Yr! hux qW imqro gl AgWh clI geI AY[nkslvwd Aqy Kwilsqwn dI lihr qoN bwAd inzwmny swnMU, igxI imQI swzs qihq nSy dI lor ivcncx lw idqY[ jsvMq isMG kYlvI Anuswr:-

vyiKAw mYN DUV AMdr rul geI auh rl geI,kOm ijhVI kol Xwro, Sbd qy Ssqr nhIN ....

pMjW pwxIAW dI DrqIny smyN smyN qy keIKqrnwk duSmxW dwswhmxw kIqw pr Ajies DrqI qy niSAWdy dirAw vgH hInhIN rhy sgoN ies

dy rsqy pUrI dunIAW ’c splweI ho rhy hn[ nSIlypdwrQ ijhVy guAWFI mulk pwiksqwn vloN srhdrwhIN pMjwb ivc dwKl huMdy hn qy iPr pMjwb dIjvwnI nUM brbwd kridAW pUry dyS qk phuMcdy hn[AwKr ieh ieQoN qk ikvyN phuMcdy hn qy ienHW nyies vyly sUby dI kI hwlq kIqI hoeI hY[

mwqm, ihMsw, KOP, byvsI qy AinAW,ieh ny Ajkl pMj dirAwvW dy nW...

nSw SurU qoN hI ienswn dI kmzorI irhwhY[ purwxy smyN qoN ienswn iksy nw iksy nSy dy gulwmrhy hn[ pihlW ies nUM midrw jW Srwb dy qOr qyjwixAw jWdw sI, pr ijauN-ijauN mnuK AwDuinkkwl ivc kdm rKdw igAw Aqy siBAk huMdw igAwniSAW dw rUp vI bdldw irhw Aqy ieh hor iqKwhuMdw irhw[ iPr cwhy gl APIm, BMg, crs, BukI,smYk jW iPr nSIlIAW dvweIAW dy nSy dI hovy[ Ajienswn ienHW vsqW dw gulwm bx cukw hY[ hux qWgl ienHW niSAW qoN vI Agy phuMc ky hYroien AqyisMQyitk frg qk phuMc geI hY[ eySIAw dy Kyqrivc ierwk, APgwinsqwn qy pwiksqwn nSy dIpYdwvr leI dunIAW Br ivc mShUr jW bdnwm hocuky hn[ bdiksmqI nwl Bwrq dw srhdI sUbwpMjwb ienHW dySW dy nwl iek qrHW nwl iGirAwhoieAw hY[ ies qrHW ieh nSIly pdwrQ ies sUbyrwhIN hI swry dyS ivc phuMc rhy hn[ Aj hwlwqieh ho gey hn ik pMjwb niSAW dI splweI leItRWizt puAwieMt bx cukw hY[ XUrp Aqy auqrI AmrIkwAwid dySW iv`c vDyry krky hyroien vrgw KqrnwknSw iesy hI rUt rwhIN jWdw hY, ijs kwrn pMjwb dIjvwnI dw vI Gwx ho irhw hY[ nSy dy sOdwgrW dy eyjMtbxy pMjwbI nOjvwn vI qyzI nwl ies zihr dw iSkwrbx rhy hn Aqy GrW dy Gr brbwd ho rhy hn, prsrkwrW koeI pRBwvSwlI kwrvweI krdIAW Gt hInzr AwauNdIAW hn[ ies vyly pMjwb dy mwlvw Kyqrivc 61 PIsdI, duAwby ivc 68 PIsdI Aqy mwJy ivc64 PIsdI lok niSAW dI lpyt ivc Aw cuky hn[ienWH niSAW kwrn hI pMjwb dI ivkws dr jo kdypihly nMbr qy huMdI sI, hux cOQy nMbr qy Aw geI hY[ishq Aqy isiKAw dy Kyqr ivc pMjwb CyvyN sQwn qyphuMc igAw hY[ sihkwrI imlk plWtW ivc duDauqpwdn Aqy duD iekTw krn ivc pMjwb pihlW

ijQy 5vyN sQwn qy sI, auQy hI hux 8vyN sQwn qy AwigAw hY[ ienHW swrIAW kmIAW ipCy niSAW nUM sB qoNvfw kwrn mMinAw jw irhw hY[

pMjwb ivc hYroien vDyry krky AMimRqsr,gurdwspur Aqy iProzpur dy srhdI ipMfW vloN AwauNdIhY[ ienWH ipMfW dy bhuq swry lok hYroien qskrI leIkorIAr vjoN kMm krdy hn[ BwrqI qskrW kolpwiksqwnI mobwiel kMpnIAW dy isMm kwrf huMdy hn,jo srhd dy nwl nwl kMm krdy hn[ ienWH rwhIN auhpwiksqwn ivc bYTy qskrW nwl sMprk krdy hn[

AwKo koeI ‘iekbwl’ nUM ik lPz vwps lY lvy,‘swry jhW sy ACw, koeI hor ihMdusqwn hY ....

imQy gey smyN qy rwq vyly auh kMifAwlIqwr dy auproN dI hYroien dy pYkyt ieDr sut idMdy hnAqy ieDr bYTy qskrW dy krIAr mOkw imldy hIieh pYkyt cuk ky Awpxy Awkw qk phuMcw idMdy hn[rwq smyN iek dUjy nUM isgnl dyxw dovW pwisAW dykorIAr lyzr lweItW dI vrqoN krdy hn[ jdoN bI.AYs. AYP. dy jvwn gSq krdy hoey lMG jWdy hn qWies lweIt nwl isMgnl dy ky mwl sut dw ieSwrwkr idMdy hn[ grIbI dy mwry ieh nOjvwn isrP 10-15 hzwr rupey dI Kwqr mOq dy mUMh ivc jwx leIiqAwr ho jWdy hn[ mwl imlx qoN bwAd qskrhYroien Agy splweI kr idMdy hn[ ijhVI hYroienpwiksqwn qoN lK rupey iklo dy ihswb nwl imldIhY, srhd pwr Aw ky 4 qoN 4.5 lK rupey qk dI hojWdI hY[ idlI jw ky ies dw ryt 10 qoN 12 lK rupeyiklo qk phuMc jWdw hY[ jdoN ieh hYroien XUrpI dySWAqy AmrIkw ’c jw ky pcUn ivc ivkdI hY qW iesdI kImq 4 qoN 5 kroV rupey pRqI iklo qk phuMcjWdI hY[ moty munwPy nUM dyKdy hoey hI bhuq swry lokies DMdy vl iKcy jw rhy hn[

srhd pwr qoN isrP hYroien hI nhIN,blik BwrI mwqrw ivc jwAlI krMsI not Aqy hiQAwrvI ieDr Byjy jWdy hn[ hwlWik izAwdwqr hiQAwrqskr Awpxy injI iesqymwl leI hI mMgvwauNdyhn[ iek irport Anuswr ies mwl mwrc mhIny qkphuMc dy bwrfr eyrIey qoN 58 lK rupey qoN vD dIjwAlI BwrqI krMsI PVI jw cukI hY[ Aj pMjwb dygBrUAW dI bhuigxqI nSy dw iSkwr bx cukI hY[qskr aunHW nUM kimSn dw lwlc dy ky hYroien dIAWpuVIAW vycx qy lgw idMdy hn[ iek gRwm dI puVIkrIb iek hzwr rupey pRqI dy ihswb nwl auhAijhy nOjvwnW nUM idMdy hn, jo ik mOky Anuswr 1200qoN 1500 rupey qk vyc idMdy hn Aqy Awm qOr qyswrI kmweI nSy ivc aufw idMdy hn[ pYsw nw hox qynSy dy AwdI nOjvwn corI, lut Koh Aqy kql qk vIkrn qoN nhIN iJjkdy[ ipCly kuJ swlW dOrwn jopMjwb ivc lutW KohW Aqy hor AprwDW ivc byqSwhwvwDw hoieAw hY, aus ipCy ieh nSy dI izMmyvwr hn[nSy dI qot hox qy nSyVI kuJ vI krn nUM iqAwr hojWdy hn[ pMjwb dy ipMfW Aqy SihrW ivc niSAW nyhzwrW Gr qbwh kr idqy hn[ srhdI Kyqr ivc qWniSAW kwrn lokW dI izMdgI nrk bx ky rih geIhY[

nSwKorI dy vDx ipCy byruzgwrI, moh dIGwt Aqy coxW dOrwn niSAW dI vrqoN muK kwrn hn[pVHweI auprMq Xog nOkrI nwl imlx kwrn inrwSmuMfy-kuVIAW niSAW dI lq ivc grk ho jWdy hn[ies qoN ibnHW purwxy smyN sWJy pirvwr huMdy hn[ iekdUjy kol bYT ky duK suK PoilAw jWdw sI, pr hux

Bj-dOV dI izMdgI ny sWJy pirvwr Kqm kr idqyhn[ ies leI hryk AwdmI ieklw mihsUs krdwhY[ ies ivc nOjvwn pIVI sB qoN vD duK BogdI hY[iesy ieklwpy ivcoN inklx leI auh nSIly pdwrQWdw syvx krdI hY Aqy bwkI rihMdI KUMh dI ksrisAwsdwn pUrI kr idMdy hn[ coxW vyly Srwb qoN hornSIly pdwrQ SryAwm vMfy jWdy hn[ jo ik pMjwb dIjvwnI nUM niSAW ivc Dkyl idMdy hn[

qrHW-qrHW dy niSAW ny Gr aujwV id`qy[pr Aws dw plw nhIN Cfxw cwhIdw, smucy qOr ’qyXqn hox qW ik AsIN vI qrkI psMd zmwny nwlnzrW imlw ky vyK skIey[ suKvMq icqrkwr vI iehIAwKdw hY:-

sIny ’c drd jwgy, nYxW ’c Kwb jwgy,suiqAW idlW ’c hux qW koeI ienklwb jwgy

_______________________________ilKidAW ilKidAW:-zzbwqW ivcoN kSId kIqI hY SwierI-SIrw jsvIr ny:-- bIqy idnIN Swier-gIqkwr-sMgIqkwr Aqy iKfwrIgwiek SIrw jsvIr horW nwl mulwkwq dw sbbbixAw[ nkodr lwgly ipMfW ivc ausnMU kbfI-kbfIkridAW keIAW ny suixAW Aqy hux auh dunIAW Brdy sroiqAW dy rU-brU imTy Aqy vzndwr bolW dISwierI guxguxwauNdY[iksy mMizl nUM sr krnw kdy muSikl nhIN huMdw,hY lwizm Srq ieh pYrIN sulgdw iek sPr hovy

imqrW dI mihiPl ivc bih ky scIAWsuxwauNdw hY[ ausdy jzbwq auhdI SKSIAq dIimknwqIsI iKc nwl myl KWdy hn[ auhdI SwierIivcly AKrW dI pirBwSw, inaUzIlYNf vsdy ausdyimqrW Aqy SIrw jsvIr dI soc-iqMnW dI cVdI klwrhy[qur igAw drvyS hwkm:-- PnkwrW dI gl clI AY qW ipCly idnIN Alivdwkih gey drvyS gwiek sUPI dI bwq pwauxI zrUrIhY[

j`g jwxdY ik Awpxy smkwlI gwiekWvWg auhny vpwirk jugwV nhIN lwey[

nmoSI rwh dI qy ijq dw hMkwr lwh dyeIey,clo hux PwlqU cIzW dw rUh

qoN Bwr lwh dyeIeyigdVbwhy dy isivAW

nUM bgIcI vWg iSMgwr ky dyrrwq q`k idl dIAW hUkWsuxdw-suxwau Ndw rihMdw[frwieMg mwstr hox smyNausdw 30 swlw swQI auhdw

sweIkl, loeI Aqy fPlI Aj vI auhdI aufIk ivcgwauNdy hoxgy, ‘ik`Qy lwey ny s`jxw fyry?’- mnu`Kqw dI cVHdI klw dw pRqIk:-

s. ieMdr isMG rMDwvw (svrgvwsI) horWdw pVpoqw AY nvqyj isMG rMDwvw! Xwd rhy ipMfrMDwvw msMdW (jlMDr) qoN 1918 ivc inaUzIlYNfphuMcy s. ieMdr isEN ny sKq muSkq kIqI[ AgoNpuq-poiqAW ny vI vKrI pCwx kwiem kIqI[ ipMfvwlI KUhI nUM vI rOSn rKidAW eyQoN dy BweIcwry ivcvI hryk pK qoN hwzrI lgvweI[ nvqyj ny pMjwbImIfIAw qy kbfI dI cVHdI klw leI inq ky kMmkIqw[

mYN kdI vI vkq dI rPqwr qoN frdw nhIN,ijq idMdI hY KuSI, pr hwr qoN frdw nhIN ....

swfy simAW dI nOjvwnpIVI Aqy AglI pnIrI leI rwhdsyrw bxidAW ies gBrU ny eySIAninaUzIlYNf XMg Porm dI XUQ Pwrmivc SmUlIAq jwrI rKI[ hux KuS-^br ieh hY ikswfw swirAW dw PKr vDwauNidAW aus nUM hWgkWg

ivKy hox vwlI ivSv-ivAwpI bYTkleI cuixAw jw cukw hY[ kul 120aumIdvwrW iv`coN iqMn numwieMdy iesbYTk leI nwmjd hoey hn[ pMjwbIfwiesporw hor moklw huMdw jwpdY[Awa ux vwlI p MjwbI pIV H I

www.asianz.org.nz 'qy jw ky ies dI mYNbr bxidAWAwpxw Xogdwn pw skdI hY[ Awpxy ipAwirAW dymoh, duAwvW Aqy suJwvW nwl hI nvqyj cVHdI klwivc rihMdY[


‘tI. vI. tykbYk’ skIm SurUAwklYNf (h. s. bisAwlw)- inaUzIlYNf srkwr nydyS dy ivc vrqy jWdy purwxy AYnwlog tYlIvIzn jWkih leIey ipkcr itaUb vwly tI. vI. sYtW ƒ bµdkrn Aqy aunHW ƒ rIsweIkl krky lYNf iPilµg dyvwsqy vrqx dw AYlwn kIqw hY[ lgpg 5 lK purwxytI. vI. sYt nvyN ifzItl tI. vI. sYtW vwsqy AwpxIkurbwnI krngy[ ies skIm dw AwrµB hwks vyA AqyvYst kost Kyqr ivc kr idqw igAw hY qy vK-vKdUjy QwvW ’qy jldI hI kIqw jw irhw hY[ ienW purwxytI. vI. sYtW ƒ ikvyN Aqy ikQy rKxw hY vK-vKmIfIAw sroqW rwhIN disAw jwvygw[ purwxy tI. vI.sYtW dy vK-vK ihisAW ƒ dubwrw iksy dUjy rUp ivcvriqAw jwvygw[ audwhrx dy qOr ’qy tI. vI. dy ivclgy kc ƒ ryqw bxw ky gol& kors dy bµkrW dy leIvriqAw jwvygw[

13 qoN 28 AkqUbr qk ienHW ƒ rIsweIklvwsqy dyx leI koeI Krcw nhIN Awvygw jd ik bwAdiv`c Krcw Awvygw[ hwks vyA dy hwrvy nwrmn ivKyieh svyry 9 qoN 5 vjy qk mu&q jmHw krvwey jw skdyhn[ 2013 dy Aµq qk swry cYnl Aqy tI. vI. sYtifzItl krn dw tIcw imiQAw igAw hY[

klgIDr sports kl`b v`loN pµjwbI gwiek dlivµdr idAwlpuurI dw snmwnAwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-pµjwb ivc gIqWdy AKwiVAW leI mShUr Aqy aucI sur vwly pµjwbIgIq gwaux vwly pRisD pµjwbI gwiek dlivµdridAwlpurI jo bIqy kuJ idnW qoN iek pRogrwm dy sbµDivc inaUzIlYNf puhµcy hoey hn, dw iek BrvyN smwgmklgIDr sports kl`b inaUzIlYNf v`loN XwdgwrIicµnH dy ky snmwinq kIqw igAw[

kl`b v`l o N s. juJwr isµG ibµdIieµtrpRweIzj qy s. mnijµdr isµG bwsI, kbfI PYfrySnqoN virµdr isµG brylI, kimaUintI qoN s. dljIqisµG jy.pI., qIrQ isµG Atvwl, pMjwbI mIfIAw,jspRIq isµG rwjpurw, pRisD kbfI iKfwrI mµgwBµfwl, idlwvr isµG hrIpurIAw, hrimµdr kwhloN,su`Kw rsUlpur, gurmu`K cImw, gurpRIq kwlkts,

prmvIr K`K, rwjw idAwlpur, rwjw rUmI, sonU dody,jy.pI. shoqw, hrjIq kwlkt ny aunHW ƒ rwqrI BojkrvwieAw Aqy gIqW dI sjI mihPl ivc aunHW koloNcoxvyN gIq vI suxy[

Bwjpw qy kWgrs ny dySƒ luìtAw - kyjrIvwlnvIN idlI - ieµfIAw krpSn dy mYNbr ArivµdkyjrIvwl ny AwpxI pwrtI dw ivzn fwkUmYNt jwrIkr idqw hY[ aunHW ny Bwjpw Aqy kWgrs ƒ jMmH kyinSwnw bxwauNidAW ikhw ik ienHW donW pwrtIAW nydyS ƒ luìtAw hY[ aunHW ny kyNdr srkwr ’qy svwlauTwauNdy hoey ikhw ik qsIhy bhuq ho cuky hn, prhux lVweI dw smW hY Aqy ies leI AsIN cox mYdwniv`c auqrWgy[ aunHW ikhw ik dyS iv`c ivroDI iDr dynWA dI hux koeI cIz nhIN hY[ kyjrIvwl ny ikhw ikswrIAW pwrtIAW ny iml ky swƒ DoKw idqw hY[ilhwjw iesy iBRStwcwr kwrn AsIN coxW lVx leImjbUr hW[ aunHW ikhw ik ieh myrI pwrtI nhIN hY,ieh aunHW lokW dI pwrtI hY, ijhVy idlI dy rwmlIlw mYdwn ivc Awey sn[ kyjrIvwl ny ikhw ikauh 6 AkqUbr ƒ do vfy nyqwvW bwry Kulwsw krngy[

izkrXog hY ik ies sbµDI jwxkwrI dyxqoN pihlW kyjrIvwl Aqy issOdIAw ny idlI AweyAµnw hzwry nwl mulwkwq kIqI[ Aµnw hzwry ny isAwsIpwrtI bxwaux dw ivroD kridAW kyjrIvwl qoN Algho ky bIqI 19 sqµbr ƒ AwiKAw sI ik auh Aµdolnƒ isAwsI rUp dyx dy iKlw& hn[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI

5 October 20126 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj AwBwrq srkwr ny qWhd krqI....

BqIj-cwcw kI kIqwhux srkwr ny...?

cwcw-BqIj Awhis`Dy ivdySI invyS(AYP.fI.AweI.) vwlInIqI AYlwn ky....[

‘Awrt Aw& ilivMg’ dy pRcwrk suKivMdr isMG nwl 'kUk smwcwr' dI g`lbwqAwklYNf - ipCly idnIN ‘Awrt Aw& ilivMg’ kYnyfwAwSrm bRWc dy fwierYktr suKivMdr isMG AwpxI AwklYNfPyrI dOrwn ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy d&qr ivKy pu`jy[ij`Qy aunHW dI mulwkwq kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s.AmrjIq isMG nwl hoeI[ suKivMdr isMG ny AwpxI sMsQwbwry AYfItr nwl ivcwr sWJy kIqy:-pRSn - quhwfw Bwrq dI iks styt nwl sbMD hY qy A`jk`l ik`Qy rih rhy ho ?au~qr - myrw sbMD qW Bwrq dI rwjDwnI id`lI nwl hY,pr hux mYN kYnyfw ivKy rih irhw hW[pRSn - quhwfw ‘Awrt AwP ilivMg’ nwl kI sbMD hY?au~qr - mYN SRI SRI rvI SMkr jI vloN clweI jWdI ‘AwrtAw& ilivMg’ sMsQw dI kYnyfw bRWc iv`c fwierYktr dyqOr ’qy syvw inBw irhw hW[pRSn - quhwfI sMsQw ‘Awrt Aw& ilivMg’ dw ‘imSn’kI hY?au~qr - ‘ipAwr’ Aqy ‘AwpsI sWJ’ dw imSn hY[pRSn - quhwfw ies sMsQw nwl juVn dw kwrx kI hY?au~qr - mYN iek cwrtYNf AYkwaUtYNt hW[ myrI AwpxIkMpnI sI qy 5 pwtnr sI 40 bMdy kMm krdy sn, kMm vIcMgw sI[ bVI CotI aumr iv`c kwmXwbI hwsl kr leIsI[ hr p`KoN smrQ hox dy bwvjUd KuSI nhIN sI[ AwpxyAwp nMU pRSn krdy ho qusIN pYsw vI kmw rhy ho bYNk bYlMsvI cMgw ho igAw[ pr mMn prySwn rhy mn KuS nhIN hY[iPr mYnMU swiens dI pRwblm vI sI[ dvweIAW Kw kyprySwn sI[ imqrW ny slwh idqI ik ‘Awrt Aw& ilivMg’vwly svws dI pRikirAw krvwauNdy hn[ mYN igAw auQypRikirAw kIqI qbIAq TIk ho geI, mn swP ho igAw[mn KuS ho igAw mYnMU ligAw ieh cMgI cIz hY lokW nMUies dI loV hY[ AsIN gurdvwry jWdy hW mQw tykdy hW,bwxI suxdy hW Sbd suxdy hW pr kdI kdI bwxI nMU jIvnivc auqwrn vwsqy swfw mn siQr nhIN huMdw[ prySwnbMdw tyk nhIN rKdw[ pr mYN vyiKAw ieh ‘Awrt Aw&ilivMg’ sMsQw cMgI hY[ mYN iPr ienHW dy nwl juV igAw[pRSn - qusIN gurbwxI dI g`l kIqI, kI kwrx hY ik is`KbwxI qoN tu`tdw jw irhw hY ?au~qr - SRI gurU gRMQ swihb iv`c drj bwxI bwry ikMqUnhIN kIqw jw skdw auh bwxI mhwn Aqy Awpxy Awpiv`c pUrn hY[ pr jd q`k AsIN bwxI suxdy hW mn SWqrihMdw hY pr Gr jW kµm ’qy jWidAW hI mn auprduinAwvI g`lW dw boJ Aw jWdw hY[ auh bwxI vwlwvwqwvrn Gr iv`c nhIN pYdw kr skdy[ AsIN bwxI nMUjIvn iv`c nhIN auqwr sky[ jy Gr bYTy fispln Awjwey qW ijhdy iv`c qusIN Awpxy mn nMU SWq krnw isKjwE[ bwxI hor cMgy qrIky nwl smJ AwauxI SurU hojwvygI[ bwxI nMU jIvn iv`c fispln vWg auqwrn dIloV hY[ Kwx pIx iv`c vI fispln dI loV hY[ srIrTIk hoeygw mn SWq rhygw bwxI Awpxy Awp au`qrygI[mwhOl bxwauxw zrUrI hY[pRSn - SRI SRI rvI SMkr jI dI Aµnw hzwry dy AMdolniv`c inBweI BUimkw bwry kI khogy ?au~qr - s`c dsw qW ies bwry mYnMU fUMGweI bwry nhIN pqw

auh qW SRI SRI rvI SMkr jI d`s skdy hn[ bwkI Bwrq dIrwjnIiqk hwlq dw bhuqw igAwn nhIN hY pr AMnwhzwry jI gurU jI dw Awdr mwx krdy hn, nwly aunHW nMUpqw ik gurU pws nOjvwnW dI qwkq hY[ swfy nwl jnqwjuVI hoeI hY[pRSn - kYnyfw ’c quhwfI sMsQw ikMnw pRBwv r`KdI hY?au~qr - mYN 2002 iv`c kYnyfw igAw sI lgBg 12 swlho gey hn[ swfI ‘Awrt Aw& ilivMg’ dw pMjwbIAW dygVH dy nwl kYnyfw dy kwPI SihrW iv`c pRBwv hY, swfy kMmkwPI cMgy hn[ swfy is`K qy pMjwbI tIcrs hn[ SbdkIrqn, Xogw svws dI pRikirAw kYnyfw iv`c cMgI c`lrhI hY[ ijvyN inaUzIlYNf iv`c mwEUrI hn swfy kYnyfwiv`c PrstnySn dy lok hn aunHW dIAW AwpxIAW pRwblmhn ijvyN Alkohl, PYmlI vwielYNs Awid[ AsIN aunHW nMUsvwsW dI pRikirAw krvw ky SWq krdy hW[ strY~s qytwkisk srIr ’coN k`Fdy hW[ swfw v`fw imSn hY bìcAWivcoN vwielYNs nMU k`Fxw, bìcAW ivclI skUlI vwielYNsnMU dUr krnw swfw mnorQ hY[pRSn - dunIAw dy bwkI mulkW iv`c kI pRBwv hY?au~qr - swfy lgBg swrI dunIAw iv`c hI 156 AwSrmjrmnI, ieMglYNf, PrWs Awid hn[ ienswn nMU KuSIpRwpq huMdI hY qW hI auh vMfdw hY[ skUlW iv`c sMsQwkwPI pwpUlr hY, skUlW ivc pRogrwm krvwauNdy hW iPzIklAYjUkySn dy nwl ishq v`l vI iDAwn idvwauNdy hW[dunIAw mltI klcrl hY AsIN swirAW nMU iek-dUjy nwljuVnw isKwauNdy hW[pRSn - inaUzIlYNf bwry kI ivcwr hY?au~qr - inaUzIlYNf myrI pihlI PyrI hY, ie`Qy Aw ky cMgwl`gw[ AsIN ie`Qy dy lokW nwl iml ky Kws qOr ’qy PYmlIvwielYNs bwry pRwjYkt krWgy[ jo ie`Qy kwPI hY[pRSn - inaUzIlYNf vwsIAW nMU kI sunyhw dyxw cwhogy?au~qr - myrw inaUzIlYNf vwsIAW nMU iehI sunyhw hY ikswnMU AwpxI prMprw nMU smJxw cwhIdw[ Kws krkypMjwbIAW nMU, bìcAW nMU AwpxI prMprw nwl joVnw hY[ sRIgurU gRMQ swihb jI nMU Awpxy jIvn iv`c auqwrnw zrUrIhY[pRSn - AwKIr iv`c kI sunyhw dyxw cwhogy?au~qr - swfy gurU jI Aqy AwSrm vloN iehI sunyhw ikKuS rho, Awpxy pirvwr iv`c rwzI rho, mn swP r`Ko[igAwn iv`c ivcro[

mnmohn srkwr dIAW muSklW....Bwrq ivc fw. mnmohn isMG srkwr vloN dyS dI AwriQkqw nMU lIh

’qy ilAwaux Aqy 8.2 qoN 9 PIsdI ivkws dr hwisl krn leI jo kdm puty jwrhy hn auh dyS ihq ivc ikMny kU swrQk ho inbVngy ieh qW Awaux vwlw smWhI dsygw pr hW pRDwn mMqrI dy khy muqwbk ienHW s^q PYsilAW dy krky AwmAwdmI dI kmr zrUr tut dI nzr Aw rhI hY pr iehI s^q PYsly muSikl smyNivc dyS dy Awm nwgirk nMU rozgwr dy mOky vDxgy[ isMgl bRwf ’c 100 PIsdIAqy mltI bRwf pRcUn Kyqr ’c 51 PIsdI ivdySI invyS, hvwbwzI Kyqr ivcivdySI eyArlweInw dI 49 PIsdI ihsydwrI dI pRvwngI Aqy fIzl dI kImq ’ckIqy gey vwDy dy krky ijQy Awm AwdmI srkwr dy ienHW PYsilAW qoN nrwz hY auQykyNdr ivc swJw pRgqISIl gTjoV dy pRmuK BweIvwl dl iqRxwmUl kwgrs,smwjvwdI pwrtI Aqy bhujn smwj pwrtI dy nwl ivroDI isAwsI dl vI ienHW muidAW dy krky srkwrqoN AOKy hn qy srkwr pwsoN hmwieq vwps lYx dIAW glw vI ikh rhy hn[ jd ik pCmI bMgwl dI muKmMqrI mmqw bYnrjI dI AgvweI vwlI iqRxwmUl kwgrs dy 6 mMqrIAW ny pRDwn mMqrI nMU AsqI&y dy idqyhn[ bspw, spw Aqy iqRxwmUl kwgrs dy kul 62 sMsd mYNbr hn[ swJw pRgqISIl gTjoV nUM 545 mYNbrwvwlI lok sBw ivc 310 mYNbrw dI hmwieq hwsl hY jd ik sdn ivc Awm bhumq vwsqy 273 mYNbrw dIloV huMdI hY[ hwlW ky pCmI bMgwl dI muK mMqrI mmqw bYnrjI vloN XUpIey srkwr pwsoN hmwieq vwps lYxdy bwvjUd srkwr hwly bhumq ivc hY[ pr iPr vI XUpIey srkwr muSklW ivc iGrI nzr Aw rhI hYikauNik ijho ijhw mwhOl dyS ivc srkwr vloN pYdw kIqw jw irhw hY auh swnMU dyS ihq ivc nzr nhINAw irhw hY[ srkwr vloN dyS ivc isDy ivdySI invyS (AYP. fI. AweI.) Aqy ivdySI sµsQwgq invyS (AYP.AweI. AweI.) dI zordwr FMg nwl hmwieq krnw ieh drsw irhw hY ik srkwr Awpxy leI muSklWKiVAW kr rhI hY[ mnmohn srkwr dw qrk hY ik 12 vI Xojnw leI dyS dI ivkws dr dw tIcw 9PIsdI imiQAw hoieAw hY[ ijs dy krky AijhIAW nIqIAW lwgU krn dI loV mihsUs hoeI hY[ vyiKAw jwvyqW smucw ivSv fUMGI AwriQk mMdvwVy ivcoN lMG irhw hY Aijhy Bwrq AMdr pRcUn Aqy hornw sYktrw ivcivdySI invyS dy vwDy nwl srkwr ivqI pwVw Gtwaux dI gl kih rhI hY[ pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMGny dyS dy nwA idqy BwSn ivc ikhw ik aunHW dI srkwr vloN ley &Ysly zrUrI sn[ aunHW ikhw ik AijhwhwlwqW nMU iDAwn ivc rK ky krnw ipAw[ jykr srkwr s^q kdm nw cukdI qW dyS ivc mihMgweI horvD jwxI sI[ aunHW dw kihxw sI ik koeI vI srkwr Awm AwdmI ’qy boJ pwauxw nhIN cwhuMdI[ pRDwn mMqrIdw kihxw hY ik AYP. fI. AweI. nwl ikswnw nUM Pwiedw hovygw Aqy Coty vpwrIAw nUM vI koeI frn vwlIgl nhIN hY[ aunHw Brosw idqw ik dyS dy pRcUn bwzwr nUM AYP. fI. AweI. qoN koeI qrw nhI hY[ mOjUdw dOrivc BwrqI kMpnIAw nUM dyS qy ivdyS ivc mukwbly dw swhmxw krnw pY irhw hY qy auh dunIAw Br ivcinvyS kr rhIAw hn[ ieh mhqvpUrn gl hY ik ivdySI kMpnIAw swfy nOjvwnw nUM sUcnw qknIk, stIlaudXog Aqy Awto snAq ivc nOkrIAW dy mOky pRdwn krngIAW[pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dI AgvweI vwlI srkwr ny ieh PYslw Aijhy vyly ilAw jd aunHW dIsrkwr iek qoN bwAd iek Gutwly ivc iGrdI jw rhI hY Swied Aijhw PYslw ienHW GutwilAW nwl horhI srkwr dI bdnwmI nMU Gt krn vwsqy ilAw jwpdw hY[ ijQoN qk fIzl dIAW kImqW dI gl hY ausnwl dyS AMdr mihMgweI dy hor vDx dI pUrI-pUrI Aws hY ikauNik ies dw Asr hr aus vsqU 'qy pvygwjo ies nwl sbMD rKdI hY qy vsqW dy mihMgy hox nwl Awm AwdmI dw bjt ivgVygw ijs dy hl bwrysrkwr koeI Tos nIqIAW nhIN GV skI hY[ Awm jnqw qW idn pRqI idn rozI rotI dy jugwV dI Bwl ivclgI rihMdI hY, ijs dw rwh qW srkwr ny hI ivKwauxw hY[ dyS dI ivkws dr dy AMkVy qW srkwr dIAwpxI sMquStI leI hI hY AMkiVAW nwl ZrIb AwdmI Awpxw iFf nhIN Br skdw[ hux ivroDI dlW dwPrz bxdw hY ik auh KwlI rolw pwaux dI QW kuJ Aijhw krky ivKwvy ijs nwl srkwr vloN ilAw geyieh lok ivroDI PYsly nMU moVw pY sky[ pRcUn Kyqr ’c isDy ivdySI invyS bwry pRcwirAw jw irhw hY ik iehPYsly BwrqI KyqI sYktr leI vrdwn swbq hovygw Aqy ryhVI qy kirAwnw stor Aqy Coty dukwndwrW dIidSw Aqy dSw bdlx ivc mIl dw pQr swbq hovygw ieh qW smW Aqy ienHW PYsilAW dy lwgU hox nwlhI pqw clygw ik dyS dw ZrIb Aqy Awm AwdmI iks rwhy pYNdw hY ikauNik ijnHW mltI klcrl storWAqy invySkW ny pihlW Awpxy lwB Aqy ihq vyKxy hn bwAd ivc Bwrq dI ZrIb jnqw bwry socxw hYikauNik ijhVIAW kMpnIAW ArbW ruipAw rc krky Bwrq ivc invyS krngIAW auh koeI Gwty dw sOdwQoVI krngIAW[ srkwr nUM BwvyN Aws hY ik ies PYsly nwl dyS 'c Arbw ruipAw Aweygw Aqy dyS dIAwriQkqw nUM hulwrw imlygw, ikswn vI uS rihxgy[ pr ik fw. mnmohn isMG dI srkwr ieh grMtI dyskdI hY ik jIvyN dunIAw dy hor dySW ivc ieh mwfl PylH hoieAw hY Aijhw Bwrq ivc nhIN hovygw[ dySdI ZrIb jnqw nMU AwrQk mzbUqI dy nwl ruzgwr dy swDn vI vDxgy KwlI glW rhI Awm jnqw dw mnpRcwaux dI loV nhIN hY koeI Tos sbUq dyx dI loV hY KwlI qjrby dy qOr 'qy ley gey ies PYsly nwl ikDryXUpIey srkwr muSklW ivc hI nw Ps jwvy[

-AmrjIq isMG, AYfItrmobweIl : 021 0283 0967, eI myl : [email protected]

www.kuksamachar.co.nz5 October 2012 kUk pMjwbI smwcwr 7


lwlI AweI. E. sI. dy bulwry

inaUzIlYNf ’c hrin`D isµG ‘jsits Aw& dw pIs’ bxy

AwklYNf - ieMfIAn EvrsIj kWgrs inaUzIlYNf dypRDwn s. hrimMdr pRqwp isMG cImw ny s. qrnbIrisMG lwlI nUM Bwrq ivc pwrtI dw bulwrw inXukq

kIqw hY cImw dy disAw ik lwlI inaUzIlYNf vwsIAWdIAW muSklW Bwrq ’c hl krn ivc sihXog krngey[

AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw) - pMjwbI BweIcwryƒ ies gl dI KuSI hovygI ik inaUiln vwsI s.hrinD isµG ‘jsits Aw& dw pIs’ (jy. pI.) bxgey hn[ s. hrinD isµG nMU 29 sqMbr idn SnIvwrƒ ies sbµDI shuµ cukweI geI hY[ Awp jI dy ipqw s.divµdr isµG jOlI pihlW Aµbwlw dy vsnIk hn jdik mwqw sRImqI blbIr kOr jOlI jlµDr nwl sbµDrKdy hn[ pr ieh pirvwr idlI pky qOr ’qy rihµdwsI[ 1994 dy ivc Awp ny ‘pµjwbI XUnIvristI’ qoNieµjInIAirµg dI ifgrI pRwpq kIqI iPr nvIN idlIivKy iek mltInYSnl sµsQw ivc kµm kIqw[ 2001dy ivc Awp inaUzIlYNf Awey[ ieQy Aw ky Awp ny‘ibzns mYnyjmYNt’ dI post gRYjUeySn dI pVHweI 2004ivc pUrI kIqI qy iPr 2011 dy ivc ‘pwilsI stfI’

pUrI kIqI[ 2005 qoNAwp inaUzIlYNf pbilksrivss (vrkienkm) dy ivc kµm krrh y hn[ Awpina UzIl Y Nf is `KsuswietI sYNtrl vYstAwklYNf, suprIm isKkO Nisl inaUzIlY Nf,lweIt Pwr lweI&cYrItybl trst, inaUzIlYNf ieµfIAn sports AYNfklcrl sµsQwvW nwl kµm kr rhy hn[ s. hrinDisµG ‘jsits Aw& dw pIs’ (jy. pI.) nwl Pon nµbr:021 895 310 auqy sµprk kIqw jw skdw hY[

tIpu`kI gurduAwrw swihb ivKy s. jgIr isMG dwisrpwau nwl kIqw snmwn

b y-Aw& pl Y NtI(s Odwgr is MG

bwVIAwˆ)-byAw& plYNtI is`K suswietI tI-pu`kIgurduAwrw pRbMDk kmytI vloN tI-pu`kI gurUGr ivKyigAwrw swl inSkwm syvw inBwaux vwly s. jgIrisMG nUM isrpwau dy ky snmwinq kIqw igAw[ s.jgIrisMG jI tIpukI gurUGr ivc lMgr dIAW syvwvW dynwl-nwl bicAw nUM gurbwxI qy isKI srUp nwljoVn leI sdw hI XqnSIl rihMdy sn[ ihMdU DrmAnuswr sRI rwm cMdr ny ieMfIAw dy jMglW ivc cOdw

swl dw bnvws kt ky Gr prqy sn[ s.jgIr isMGpirvwr qoN bgYr kIvI dy jMglW ivc sOlHw swl dwbnvws kt ky vqn prqy hn[ s. jgIr isMG 1996ivc inaUzIlYNf ivc Awey sn solHw swl dI sKqimhnq auprMq vI ieQy pky nhI ho sky[ pr kcy hoxdy bwvjUd vI tIpukI gurduAwrw swihb ivKy vK-vKsyvwvw inBwaudy rhy qy sMgqW nUM bwxI qy bwxy nwljoVn leI pRyrdy rhy[ s. jgIr isMG jI dw isKsMgqW nwl bhuq ipAwr sI ijs dy sdky sMgqW nynm AKW nwl s.jgIr isMG nUM inGI ivdwiegI idqI[


gopIE inaUzIlYNf v`loN Awpxy 13vyN cYptr ‘gopIE bµbyihl’ dw gTn-sRI pµQ lwl droc pihly pRDwn bxyAwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-globlAwrgynweIjySn Aw& pIpl Aw& ieµfIAn Eirzn(GOPIO) ijs ƒ Awm krky gopIE dy nWA nwljwixAw jWdw hY, dI inaUzIlYNf iekweI ny bIqy idnINAwpxy 13vyN cYptr dw gTn kIqw[ gopIE bµby ihlienkwrporyitf nWA dy ies cYptr dy pihly pRDwnauGy smwj syvk Aqy gurduAwrw sRI gurU rivdws sBwpRbµDk kmytI dy cyArmYn sRI pµQ lwl droc ƒ bxwieAwigAw hY[ jd ik mIq pRDwn fw. bljIq isµG(fYNitst), skqr sRI jsivµdr sµDU, KzwncI iSµdrisµG mwhI Aqy AOfItr sRI rijµdr isµG ƒ bxwieAwigAw hY[ ies sbµDI gopIE pukIkueI cYptr AqygopIE bµby ihl vloN iek sWJw pRogrwm pukIkueI ivKy

riKAw igAw ijs dy ivc rwStrI pDr dI iekweIdy AiDkwrI Aqy hor cYptrW dy Ahudydwr Swimlhoey[ AµqrrwStrI pDr dI ies sµsQw dw muK kµmibnW iksy Byd Bwv dy ivdySW ivc vsdy BwrqIAW dykwrobwr, Bwrq nwl inGy sbµD Aqy srb sWJIAWmuSiklW dw hl krvwauxw hY[

torMgw gurduAwrw swihb iv`c tUrnwmYNt leI lMgr iqAwr krnqoN kIqw mnHw-is`K BweIcwry dw Srm nwl isr JuikAwby-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - isK sportskl`b byAw& plYNtI torMgw vloN 15vwˆ tUrnwmYNtkrvwaux dI qwrI^ dw ijvyN hI AYlwn hoieAw[ iekpMjwbI Awn lwien A^bwr ivc torMgw ivKy ho rhytUrnwmYNt leI AwklYNf dy ie`k gurduAwrw swihbivKy lMgr iqAwr hox dI br pRkwiSq hoeI[ byAw&plYNtI vsdy isK BweIcwry dy mn ros nwl Br gey qypMjwbI BweIcwry vloN tUrnwmYNt pRbMDk kmytI nwlsMprk krnw SurU kIqw[ byAw& plYNtI ivc rihirhw hr pMjwbI ies gl bwry jwxn nUM auqwvlw sI[isK BweIcwry dIAw BwvnwvW nUM mdy nzr rKdy hoeytUrnwmYNt kmytI ny tUrnwmYNt leI iekqr hoeIAwsµgqW qy drSkW dI mOjUdgI ivc AwklYNf qoN lMgriqAwr krn ipCy rwj kwrn dw Kulwsw mweIk qybol ky kIqw[ ies tUrnwmYNt leI lMgr dI syvw leIgeI sI auh vIr jdoN lMgr dI smgrI lY ky gurduAwrwswihb phuMcy qW gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN mnHwkr idqw igAw[ jdoN ies gl dw Kulwsw isKBweIcwry ivc hoieAw qW hr Awm-Kws vloN iesGtnw dI s^q SbdW ivc inKyDI kIqI geI[ iesSrmnwk Gtnw auprMq torMgW iv`c nvyN hoNd iv`cAwey gurduAwrw isK sMgq swihb dy pRbMDkW vloN

ieh PYslw lY ky AYlwn kIqw igAw, torMgw tUrnwmYNtleI lMgr dI syvw slwnw swfy vloN inBweI jwvygI[ies tUrnwmYNt leI lMgr dI syvw ijnHW vIrW vloN syvwleI geI sI auh vIr gurduAwrw pRbMDk kmytI dykrIbI dsy jWdy hn[ ies Gtnw ipCy kI rwjnIqI hoeIjW kIqI geI ieh qw Awaux vwlw smw hI dsygw[ jdoNies Gtnw dI jwxkwrI lYx leI torMgw gurduAwrwpRbMDk kmytI dy mohqvwr mYNbr swihbwn nUM Pon kIqwigAw qW aunHW vloN do vwr Pon kt idqw igAw[

ivdySI krz v`D ky 349.5Arb fwlr hoieAwmuµbeI-dyS dw ivdySW qoN ilAw igAw krz jUn 2012ƒ 349.5 Arb fwlr phuµc igAw[ ieh mwrc 2012dy mukwbly 3.9 Arb fwlr 1.1 &IsdI qoN izAwdw hY[irzrv bYNk ny ikhw ik iqmwhI ivc kul bwhrlykrzy ivc vwDy dy kwrn rupey ivc gYr pRvwsI bwhrlyjmHW pYsy ivc vwDw hoieAw hY[ ies qoN ielwvw Swrttrm vpwr irx ivc vI cµgw vwDw hoieAw hY[ AµkiVAWAnuswr icrsQweI krz 269.1 Arb fwlr irhw,jdoNik icrsQweI krz 80.5 Arb fwlr irhw[


pµjwb srkwr ny vfy pDr qy lokW dIBlweI dIAW skImW SurU kIqIAW hoeIAW hn[ ienHWskImW krky lok srkwr dI pRsµsw kr rhy sn pRµqUs. gulzwr isµG rxIky pSU pwlx mµqrI qy srkwrIgRWtW dI vµf ƒ aunHW dy rwjsI skqr pRBUidAwl isµGvloN Kurd burd krn dy lgy doSW qoN bwAd pµjwbsrkwr dI kwrguzwrI ’qy pRSn icµnH lg igAw hY[s. pRkwS isµG bwdl dy 30 jnvrI 2012 dIAWpµjwb ivDwn sBw coxW qoN bwAd lgwqwr dUjI vwrijqx Aqy pµjvIN vwr muK mµqrI bxn nwl aunHW dwisAwsI ruqbw vD igAw sI[ ijµny joS KroS AqyBirStwcwr mukq Aqy pwrdrSI srkwr bxwaux dydmgjy mwr ky srkwr ny rwj isµGwsn sµBwilAw sI,auqnI jldI hI aus dw prdw PwS hoxw, 14 mwrc2012 ƒ muK mµqrI dI shuµ cukx qoN 16 idn bwAdhI ArQwq 30 mwrc ƒ idhwqI ivkws mµqrI bIbIjwgIr kOr ƒ sI. bI. AweI. Adwlq pitAwlw vloNAwpxI hI lVkI ƒ jbrdsqI grBpwq krwaux Aqyhor jurmW ivc pµj swl dI sjw suxwaux nwl SurU hoigAw sI[ ies krky bIbI jwgIr kOr ƒ mµqrI dyAhudy qoN AsqI&w dyxw ipAw sI[ ies qoN lgBg domhIny bwAd hI jQydwr qoqw isµG mµqrI pµjwb ƒAwpxy Ahudy dI durvrqoN krn dy doS ivc sjw hogeI, ijs krky aunHW ƒ vI 8 meI ƒ AsqI&w dyxwipAw sI[ ies dOrwn srkwr vloN kuJ hor kysBirStwcwr Aqy srkwrI AhuidAW dI durvrqoN dyryqy Aqy bjrI dIAW Kwnw dy A^bwrW dIAW surÎAWbxy[ iesy dOrwn cwr mhIny ivc hI 16 sqµbr 2012ƒ fyArI ivkws Aqy pSU pwlx mµqrI s. gulzwrisµG rxIky ƒ aunHW dy Awpxy hI rwjsI skqr pRBUidAwlisµG vloN mµqrI dy AîqAwrI Pµf ivcoN ipµfW dyivkws leI idqIAW gRWtW Aqy kyNdr srkwr vloNsrhd nwl lgdy ipµfW leI idqIAW gRWtW ƒ bYNkAiDkwrIAW nwl iml ky ipµfW dy srpµcW dy jwAlIKwqy KulHvwky gRWtW hVp krn krky 16 sqµbr ƒAsqI&w dyxw ipAw sI[ bIbI jwgIr kOr Ajy jylH dIhvw Kw rhI hY[ jQydwr qoqw isµG ƒ zmwnq imlgeI hY[ gulzwr isµG rxIky dy kys ivc pqw nhINaUT iks krvt bYTygw[ s. pRkwS isµG bwdl pµjvINvwr sUby dy muK mµqrI bxy hn[ aunHW Awpxy isAwsI

jdoN vwV hI Kyq ƒ Kwx l`gI-aujwgr isMG, E-Mail : [email protected]

Aqy lµmy pRbµDkI qjrby krky ies vwr AwpxI kwrjpRxwlI ivc ivlKx qbdIlI ilAWdI sI[ aunHW iesvwr pRSwsn ƒ pwr-drSqw nwl clwaux leIiemwndwr Aqy kuSl pRbµDkI AiDkwrIAW ƒmhqvpUrn AhuidAW qy inXukq kIqw sI qW jo srkwrdw Aks suDwirAw jw sky[ bhuq swry pRbµDkI suDwrilAwaux krky srkwr dI lokW ivc bly bly ho rhIsI[ hux qk s. pRkwS isµG bwdl qy hr PYsly ƒlmkwaux dw doS lgdw irhw hY pRµqU ies vwr muKmµqrI bxn qoN bwAd aunHW ieh ielzwm vI lwhidqw sI[ iqµnoN mµqrIAW qoN srkwr dI bdnwmI dy frkrky qurµq AsqI&y lY ley gey[ pRµqU bVy duK qyAPsos dI gl hY ik aunHW dI AYn nk dy Qly bYTyaunHW dy hI Awpxy kuJ ku mµqrIAW ny aunHW dI srkwrdI pwr-drSqw ƒ gRihx lgw idqw hY[ aunHW dIsrkwr dI pwr-drSqw Aqy Brosy Xogqw Aqy SwK ƒKqrw pYdw kr idqw hY[ kyNdr dI XU. pI. ey. srkwrdy GpilAW Aqy GutwilAW ivc iGrI hox dw lwBauTwaux dI QW pµjwb srkwr Awp hI GpilAW qyGutwilAW ivc Ps geI hY[ pµjwb vzwrq ivc muKmµqrI sxy 18 mµqrI sn, ienHW ivcoN iqµn ArQwq 16PIsdI mµqrI BirStwcwr Aqy hor mwmilAW ivciGr gey hn qy aunHW ƒ AsqI&y dyxy pY gey[ aunHW ƒault lYxy dy dyxy pY gey hn[ hux qk pµjwb dy mµqrIkyNdrI mµqrIAW qy BirStwcwr dy doS lgw rhy sn,hux auh Awp hI bcwE ’qy Aw gey hn[ s. gulzwrisµG rxIky dy qwzw Gtnw krm ny qW pµjwb srkwrƒ Srmswr hI kr idqw hY ikauNik pµj vwr lgwqwr1997 qoN 2012 qk ivDwiek rhy Aqy do vwr mµqrIrhy s. rxIky qy ieh doS lgxy ik aunHW dw rwjsIskqr Aqy aunHW dw lVkw guirµdrpwl isµG lwlI joik AµimRqsr ijlHw pRISd dw aup cyArmYn hY ny rlky 2 kroV rupey qoN vD dIAW srkwrI gRWtW jo ikipµfW dy ivkws leI jwrI kIqIAW sn, ƒ PrzIsrpµcW dy bYNk Kwqy Kulvwky hVp gey hn[ BirStwcwrdy kysW ivc ieh qW suixAW sI ik gRWtW dy kuJ ihsylok Ck jWdy hn pRµqU ieh AwpxI iksm dw pµjwb dyieiqhws ivc ieh pihlw kys hY ijs ivc swrI dIswrI gRWt hVp kr leI geI hY[ ijhVI pµjwbsrkwr, kyNdr srkwr qy aus nwl kyNdrI gRWtW dyx

ivc ivqkry dw doS lgwauNdI sI Aj auh srkwrAwp kyNdr srkwr dIAW gRWtW Kurd burd krn leIlokW dy ktihry ivc KVHI hY[ ies kys ivc koeI SkdI guµjwieS hI nhIN ik s. rxIky ƒ Brosy ivc leyqoN ibnw ieh hyrw PyrI hoeI hovy ikauNik auh hyTlypDr qoN cl ky prjwqµqr dI isKr pOVI dr pOVIcVH ky gey hn[ AYny lµmy qjrby vwly mµqrI ƒgumrwh nhIN kIqw jw skdw[ s. rxIky ny AwpxwjIvn iek mzdUr, kulI, srpµc Aqy hor Coty motykµm krky SurU kIqw sI[ auh Awpxy Brw dlbIr isµGAYm. AYl. ey. qoN isAwsI guVHqI lY ky isAwsI s&r1990 ivc ipµf dI srpµcI qoN SurU kIqw sI[ ikhwjWdw hY ik AlHV aumr ivc hI Awpxy irSqydwr dymrfr dy kys ivc jylH ivc rihxw ipAw sI[ s.gulzwr isµG ny bVIAW muSklW BrpUr smW vyiKAw[ieh qW Ajy kys rijstr hI hoieAw hY Ajy qW prdyipCy bVw kuJ luikAw ipAw hY[ vyKx vwlI gl hY ikpuils AslI doSI ƒ lokW dy swhmxy ilAwauNdI hY jWipCly qjribAW dI qrHW kys ƒ r&w-d&w hI kridµdI hY[ hYrwnI dI gl hY ik s. rxIky ny ies Gplydw pqw lgx Aqy kys rijstr hox qoN 16 mhInybwAd qk Awpxw Asr rsUK vrq ky Agy koeIkwrvweI hI nhIN hox idqI[ ifptI kimSnr AµimRqsrny 22 meI 2011 ƒ ijlHw pRISd rwhIN iek pqripRµsIpl skqr idhwqI ivkws Aqy Xojnw ivBwg ƒilK ky ies Gply dI jwxkwrI idqI sI[ jykrsrkwr koeI kwrvweI kr lYNdI qW dUjw Gplw roikAwjw skdw sI[ s. rxIky ies kys ƒ dbwauNdy rhy[qusIN hor vI hYrwn hovogy ik ies smyN dOrwn pRBUidAwlisµG dndnwauNdw d&qrW ivc kµm krwauNdw irhw,aus qoN puils ny koeI puC igC hI nhIN kIqI, ieQoNqk ik 24 jUn 2012 ƒ dUjw kys rijstr hox qoNiek idn bwAd 25 jUn ƒ auh s. rxIky dI isPwrSqy fwierYktr jnrl pµjwb puils ƒ iml ky kys dIdubwrw pVqwl krn dI ArzI dy ky igAw hY ijs ’qyaus ƒ kys ivcoN bwhr kFx dI kwrvweI ho rhI sI[jykr A^bwrW ivc AYny jor Sor nwl ieh GplwauBwirAw nw jWdw qW ieh Gplw bwkI GpilAW dIqrHW kUVy dy Fyr hyT db jwxw sI[ ikhw jWdw hY ikrxIky swihb ny idhwqI ivkws ivBwg qoN cY~k lYxdI ijµmyvwrI Awpxy rwjsI skqr pRBUidAwl isµGAqy Awpxy lVky dI lgweI hoeI sI[ hwlWik iehcY~k dyx dI ijµmyvwrI ivkws ivBwg dy bI. fI. pI.E. d&qr dI hY pRµqU pµjwb ivc swry hI ijilHAW ivcies qrHW hI huµdw hY, ieQoN qk ik AkwlI dl dy hwryhoey aumIdvwr vI ieh cY~k Awp vµfdy hn Aqy cuxyhoey dUjIAW pwrtIAW dy AYm. AYl. ey. ƒ kdI vI cY~knhIN idqy jWdy[ hwry hoey AkwlI dl dy aumIdvwrW ƒhlkw iencwrj bxw ky AQwh qwkqW idqIAW hoeIAWhn, ijnHW dw auh duraupXog krdy hn qy srkwrleI muSklW KVHIAW krdy hn[ hux ies kys dyswhmxy Awaux nwl ieh pRYkits bµd hox dI aumIdjwgI hY Aqy ivkws dI gRWt srpµc dy Kwqy ivcisiDAW hI Awn lweIn jmHW ho jwieAw krygI[ qusINhYrwn hovogy ies 2 kroV dI Kurd burd hoeI gRWt dwXUitlweIjySn srtIPIkyt vI idqw jw cukw hY[ bI.fI. E. d&qr vI AwpxI ijµmyvwrI qoN Bj nhIN skdwikauNik ivkws dy kµmW dI ingrwnI aunHW ny krnI

huµdI hY jdoN kµm hI nhIN hoey qWAYnI vfI rkm ikvyN Krc kIqIhoeI idKw idqI geI Aqy aunHW nyhI ieh srtIPIkyt dyxw huµdw hY[mµqrI rxIky dy Awpxy ipµf dI 11 lK rupey dI gRWtvI kyNdr srkwr vloN ByjI geI ^rcI nhIN geI,aunHW dy pI. ey. ny aunHW dy ipµf ƒ vI nhIN bKiSAw[hux 6 sqµbr ƒ ilpw pocI leI do ivcoly Aqy iekbYNk dw mYnyjr igR&qwr kIqw hY[ s. rxIky dy rwjsIskqr qy AµimRqsr Aqy qrnqwrn ijilHAW ivcPrzI nWvW qy Sgn skIm dy pYsy 60 PIsdI kysW ivcKwx dy doS vI lg rhy hn[ iek biTµfw ngr ingmvloN kUVw fµp leI KrIdI geI jmIn dw kys vIcrcw ivc AwieAw hY, ijs ivc iek mµqrI vloNAwpxy cyilAW ƒ 8 kroV rupey dw lwB phuµcwaux dwrOlw pY irhw hY[ Aijhy hor bhuq swry kys swhmxyAw rhy hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik ieh GplwkyNdr srkwr dIAW gRWtW dw hY, ies ivc kyNdrsrkwr vloN sI. bI. AweI. dI jWc dy AwdyS dyx dyfro ieh kdm cuikAw igAw hY ikauNik jykr sI.bI. AweI. dI pVqwl ho geI qW gulzwr isµG rxIkydw bcxw muSkl sI[ qwkq dI durvrqoN AqyBirStwcwr dy kysW iv`c 58 kroV dw Ggr Gutwlwijs ivc ivDwn sBw dI kmytI dI irport ƒ AxifTkrnw, ptvwrI mohn isµG ƒ JUTy kys ivc Pswauxw,rxjIq isµG vrgy iemwndwr eI. tI. E. ƒBirStwcwr dy kys ivc Psw ky irSvq lYxw, luiDAwxwijlyH dy mulWpur ksby ivc pµjwb AYgro ivc 5 kroVdI kxk dy stwk dI hyrw-PyrI vrgy kys A^bwrWdIAW surÎAW bx rhy hn[ cµfIgVH dy Awly duAwlyrwjnIqk Aqy srkwrI APsrW vloN Swmlwq zmInW'qy gYr kwƒnI Fµg nwl kbzy krn ivc srkwr vloNkuJ coxvyN pRBwvSwlI ivAkqIAW ƒ bcwaux krkysupRIm kort ƒ supRIm kort dy irtwierf j`j qoNpVqwl krwaux dy hukmW ny vI srkwr dI nINd aufwidqI hY[ audwhrx leI iek irtwierf fI. jI. pI.ny pµcwieq ivBwg dI 200 eykV Swmlwq jmInAwpxy nw krvwauxI vrqmwn srkwr leI bVI hInmoSI dI gl hY[ muK mµqrI Aqy aup muK mµqrI vloNpwrdrSI Fµg nwl pµjwb dy lokW ƒ rwj pRbµD dyxleI srivs AYkt vrgy keI swrQk auprwly kIqyjw rhy hn pRµqU gYr ijµmyvwrI dy kµm krky kuJmµqrIAW, isAwsI kwrkunW Aqy AiDkwrIAW ny srkwrdI SwK ƒ nIcy fygx dI koeI ksr bwkI nhIN CfI[BwvyN ieh iqµnoN kys mµqrIAW dy s. bwdl dI ipClIsrkwr dy smyN dy hn pRµqU iPr vI ienHW dw srkwrdI kwrguzwrI qy mwVw Asr pYNdw hY[

jdoN vwV hI Kyq ƒ Kwx lg jwvy qW ausKyq ivclI Psl dw bcxw sµBv hI nhIN ikauNikijs vwV ƒ Psl ƒ sWBx dI ijµmyvwrI idqI geIhovy qy auh Awp hI aus ivclI Psl ƒ aujwV dyvy qWjt dw kI hSr hovygw[ pµjwb dw Aj kl ieho hwlhY[ Ajyhy mµqrIAW ’qy qW ieh AKwx pUrI FukdI hYik, ‘bkry dI mW kdoN qk aus dI KYr mµgdI rhygI’[Ajyhy mµqrIAW dy mµqrI mµfl ivc Swml hox ’qy qWikhw jw skdw hY ik s. bwdl ny duD dI rwKIiblIAW bTweIAW hoeIAW sn[ iblIAW duD dyK kyikvyN ibnw pIqy BuKIAW bYT skdIAW sn[

swry izilAwˆ iv`c mu&q hYlplweInwˆ SurU kIqIAwˆ jwx-gumtwlwAMimRqsr - AMimRqsr ivkws mMc dy srpRsq fw.crnjIq isMG gumtwlw ny pMjwb dy muK mMqrI s.pRkwS isMG bwdl, gvrnr sRI iSvrwj pwitl, lokspMrk mMqrI s. ibkrm isMG mjIiTAw, lok sBwmYNbr s. nvjoq isMG isDu Aqy pRmuK pwrlImYNtrIskqr fw. nvjoq kOr isDU Aqy AMimRqsr dy fI. sI.sRI rjq Agrvwl nUM pqr ilK ky mMg kIqI hY iksMgrUr ijly vwˆg swry mihkimAwˆ Aqy swry izilAwîvc mu&q hYlplweInw SurU kIqIAw jwx[ qkrIbnCy mhIny sMgrUr dy ifptI kimSnr ny sRI kumwrrwhul ny izlw sMgrUr nwl sbMiDq Awm SkwieqwˆleI tol &rI nMbr 1800-180-2030, mYfIkl shUlqleI tol &rI nMbr 750-81800 Aqy vYtnrI shUlqBwv pSUAw qy jwnvrw dIAw ibmwrIAw sbMDI tol&rI nMbr 80549-50600 SurU kIqy sn, ijnHw dw lokBrpUr lwB au`Tw rhy hn[ ieh shUlq swry izilAwAqy swry mihkimAw ivc hoxI cwhIdI hY qw jo lokicTIAw ilKx dI Qw ’qy tYlIPonw rwhIAw AwpxIAwSkwieqw drj krvw skx[ ies nwl srkwr AqyAwm jnqw nwl nyVqw vDygI Aqy pRSwsn dy kMmkwzivc vI ivAwpk suDwr Awvygw ikauNik ies nwlsrkwr nUM srkwrI krmcwrIAwˆ Aqy mMqrIAwˆ dIkwrguzwrI dw vI smyN-smyN pqw lgdw rhygw[ pihlw

isiKAw mMqrI sRI iskMdr isMG mLukw Aqy Aqyishq mMqrI sRI mdn mohn imql ny Awpxy mobwielnMbr jnqk krky SlwGwXog kMm kIqw qw jo lokaunHw nwl isDw sMprk kr skdy hn, ijs dI ikSlwGw krnI bxdI hY[

Bwrq ’c ieµtrnY~t gRwhkWdI igxqI 15 kroV dy nyVynvIN idlI - dyS ivc ieµtrnY~t gRwhkW dI igxqIies swl dy AwKIr qk 15 kroV hox dI sµBwvnw hY[ieµtrnY~t AYNf mobwiel AYsosIeySn Aw& ieµfIAw(AweI. ey. AYm. ey. AweI.) Aqy AweI. AYm. Awr.bI. dI irport ivc ieh Anumwn lgwieAw igAwhY[ ies Anuswr dyS ivc ieµtrnY~t KpqkwrW dIigxqI dsµbr 2012 qk vD ky 15 kroV hox dwAnumwn hY[

ies Anuswr SihrI Bwrq ivc 10.5 kroVAqy gRwmIx Bwrq ivc 4.5 kroV ieµtrnYt Kpqkwrhoxgy[ jUn 2012 ivc dyS ’c 13.7 kroV ieµtrnYtKpqkwr hn, ijs ivcoN 11.1 kroV srgrm pqkwrhn[ srgrm KpqkwrW dI igxqI ivc 19 PIsdIdI dr nwl vD rhI hY[


fyrw rwDw suAwmI muKI sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoeyAMimRqsr - 26 sqMbr idn bu`Dvwr nMU fyrw rwDwsuAwmI ibAws dy muKI bwbw guirMdr isMG iFloN ny sRIhirmMdr swihb ivKy mQw tyikAw[ aunHW dI sRIhirmMdr swihb PyrI nUM isK hlikAwˆ ivc mOjUdwcl rhy ivvwd dy hl krn dI idSw ivc iek kdmvjoN dyiKAw jw irhw hY[ imly vyrivAwˆ Anuswr fyrwrwDw suAwmI ibAws dy mu`KI bwbw iF`loN svyry cup-cupIqy sRI hirmMdr swihb ivKy nq msqk hoey[gOrqlb hY ik ies qoN pihlw aunHw pirkrmw kIqIAqy kuJ smw gurbwxI dw kIrqn vI suixAw[ iesmOky aunHw dy nwl kuJ smrQk vI hwzr sn[ aunHw dIieh PyrI pUrI qrHw gupq sI Aqy ies bwry iksy nUM

^br nhI idqI geI sI[ieQy dsxXog hY ik

ibAws hlky ivc ipMf vVYcivKy iek gurduAwry dIiemwrq nUM Fwh FyrI kIqyjwx dy mwmly nUM lY ky isKjQybMdIAw Aqy fyrw ibAwsivcwly ivvwd cl irhw hY[ies mwmly iv`c BwvyN sRIAkwl q^q swihb dy jQydwr vloN fyrw ibAws dypRbMDkw nUM klIn ict dy idqI hoeI hY[ pr ies dybwvjUd kuJ isK jQybMdIAw vloN ivroD jwrI hY[

AYP. fI. AweI. mu`dy ’qy AkwlI dl AYn. fI. ey. nwl hY - bwdlmOV mµfI (biTµfw)-27 sqµbr idn vIrvwr nMU muKmµqrI pµjwb s. pRkwS isµG bwdl Aqy aup muK mµqrIpµjwb s. suKbIr isµG bwdl ny jor idµidAW duhrwieAwhY ik pRcUn Kyqr ’c AYP. fI. AweI. dy mwmly ’c auhpUrI qrHW AYn. fI. ey. dy nwl hn Aqy ies mudy ƒ lYky gTjoV dy dovW BweIvwlW drimAwn koeI vKryvWnhIN hY[ muK mµqrI Aqy aup muK mµqrI ieQy iekivSwl jnqk rYlI qoN bwAd pqrkwrW nwl glbwqkr rhy sn[ s. suKbIr isµG bwdl ny ikhw ik auhlgwqwr iehI kihµdy Awey hn ik XU. pI. ey. srkwrƒ Aijhw koeI vI vfw kdm cukx qoN pihlW iesmu`dy nwl sbµiDq swrIAW iDrW ijnHW ’c kirAwnwvpwrI, ikswn byruzgwr nOjvwn Aqy ivroDI isAwsIpwrtIAW Swiml hn, ƒ ivSvws ’c lYxw cwhIdw sIikauNik ies PYsly dw dyS dy AwrQk mwhOl ’qydUrgwmI pRBwv hovygw[ ies mOky muK mµqrI s. pRkwSisµG bwdl ny ikhw ik kyNdr srkwr ’c bYTy ‘dobµidAW’ ƒ koeI hk nhIN hY ik auh dyS dy BivK dwPYslw krn[ aunHW ikhw ik Aµgryz Swsk vI koeIibl pws krn qoN pihlW aus dIAW kwpIAW jnqw’c vµfdy sn qW ik ies ’qy Awm sihmqI bx sky,pr ieQy qW isr& ‘do ivAkqI’ hI 120 kroV lokWdy ihqW ƒ bhu rwStrI kµpnIAW dy hQW ’c gihxyrK dyxw cwhuµdy hn[

s. bwdl ny ikhw ik Asl mudw qW iehhY ik kyNdr srkwr ny lokW dw iDAwn bhu kroVIkolw Gutwly qoN htwaux leI AYP. fI. AweI. dwfrwmw ricAw[ aunHW ikhw ik votr hux isAwxy ho

cuky hn Aqy aunHW ƒ ienHW GtIAw cwlW nwl mUrKnhIN bxwieAw jw skdw[ muK mµqrI ny ikhw ik iekqoN bwAd iek GutwilAW ’c hoey iejwPy qoN qW lgdwhY ik kWgrs pwrtI ivSv ieiqhws dI sB qoNiBRSt pwrtI vjoN igµnIz buk ’c Awpxw nWA drzkrvwaux dw mn bxweI bYTI hY[ aunHW ikhw ikkWgrs pwrtI jo kwrnwmy kr rhI hY ienHW dy clidAWdyS vfy sµkt vl vD irhw hY[ aunHW ikhw ik AjdyS dw hr ivAkqI Kud ƒ byshwrw mihsUs krirhw hY ikauNik kyNdr dI kWgrs srkwr lgwqwrgrIbW ’qy tYks qy hor boJ pw ky bhu rwStrI kµpnIAWqy vfy snAqI GrW ƒ lwB phuµcwaux ’qy qulI hoeIhY[ aunHW ikhw ik kWgrs vloN idn-b-idn vDweIjw rhI mihµgweI kwrn Awm ivAkqI dw GrylU bjtpUrI qrHW ih`l igAw hY[

rwhul dy pµjwb dy pRsqwivq dOry bwry pu`Cyjwx ’qy muK mµqrI ny ikhw ik aunHW ƒ bhuq pihlWdI iek gl Xwd hY jdoN sRImqI ieµdrw gWDI vloNaunHW dy hlky igdVbwhw smyq pµjwb dy 10 hlikAWkWgrs dy hk ’c pRcwr kIqw igAw sI[ aunHW ikhwik jdoN aunHW qoN mIfIAw ny ies dy isitAW bwrypuiCAw sI qW aunHW ikhw sI ik kWgrs auh swrIAW10 dIAW 10 sItW hwr jwvygI ijQy sRImqI ieµdrwgWDI ny pRcwr kIqw hY Aqy bwAd ’c nqIijAW nyies gl ƒ shI swbq kr idqw[ aunHW ikhw ikrwhul gWDI dy pµjwb dOry dw vI iehI hSr hovygw AqykWgrs aunHW swrIAW lok sBw sItW ’qy hwrygI ijQyvI rwhul pRcwr krygw[


ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjy pVwA leI 74.55 kroV dy bjt ƒ pRvwngI

2050 q`k Bwrq iv`c bzurgwˆ dI AwbwdI 'c vwDw - sMXukq rwStr

cµfIgVH - pµjwb dy muK mµqrI s. pRkwS isµG bwdlvloN 2 AkqUbr nMU ieQy sRI Anµdpur swihb ivKy mhwnisK ieiqhws ƒ drswauNdy ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjypVwA dI auswrI sbµDI swl 2012-13 leI 74.55kroV rupey dy bjt ƒ pRvwngI idqI hY[ ieh pRgtwvwkridAW muK mµqrI d&qr dy iek bulwry ny Aj ieQydisAw ik s. bwdl muK mµqrI irhwieS ivKy Anµdpurswihb PwaUNfySn sbµDI hoeI mIitµg dI pRDwngI krrhy sn[ s. bwdl vloN ivq ivBwg ƒ ies pRwjYkt dybjt qihq bcdI 44.52 kroV rupey dI rwSI pVwAvwrjwrI krn leI vI AwiKAw hY qW jo ies pRwjYkt ƒsmW bD Fµg nwl mukµml kIqw jw sky[ nOjvwnW AµdrisKI dy AwdrSW Aqy pµjwb dI imtI dIAW mhwnsiBAwcwrk kdrW-kImqW Brn dI loV ’qy zor idµdyhoey s. bwdl ny siBAwcwrk mwmly ivBwg ƒ iekAijhw BivKmuKI pRogrwm aulIkx dI hdwieq kIqIijs qihq rwj ivc auswrIAW geIAW vK vKieiqhwsk XwdgwrW ijnHW ivc bwbw bµdw isµG bhwdrjµgI Xwdgwr cpVicVI, vfw GlUGwrw Xwdgwr kuprohIVw (sµgrUr) Aqy Cotw GlUGwrw mYmorIAl kwhnUvwnCµB (gurdwspur) ivKy hr h&qy dy AKIrly idnWivc siBAwcwrk pRogrwm ijvyN ik ieiqhwsk nwtk,FwfI vwrW, Dwrimk Aqy siBAwcwrk pKW ƒ aujwgrkrdy lyzr So Awid dw AwXojn kIqw jwvy[

ivrwsq-ey-Kwlsw dy dUjy pVwA dy ifzwien

qy srUp, ijs ƒ pihlW hI isK ivdvwnW AqyieiqhwskwrW dI iek knsYpt kmytI duAwrw pRvwngIidqI jw cukI hY, dw s. bwdl vloN gihrweI nwlmulWkx kIqw igAw[ mIitµg dOrwn muK mµqrI ƒ iehdisAw igAw ik ivrwsq-ey-Kwlsw dw 14 gYlrIAWvwlw auswirAw igAw Pyz-1 ijs aupr 250.52 kroVrupey Krc hoey sn Aqy 25 nvµbr, 2011 ƒ hoeyaudGwtn hoieAw sI ƒ vyKx leI Aj qk krIb 18lK SrDwlU pujy hn[ dUjy pVwA dy pRwjYkt ijs ivc 15qoN 27 nµbr gYlrIAW dw kµm mukµml hovygw ƒ mwrc2014 qk nypry cwVH idqw jwvygw[ isKW dI lwswnIbhwdrI Aqy mhwn kurbwnIAW ƒ drswauNdIAW iehnvIAW bxn vwlIAW 13 gYlrIAW ƒ qrqIbvwr iesqrIky nwl sµjoieAw igAw hY ik auh sRI gurU gRµQ swihbjI dI gurgdI auprµq bwbw bµdw bhwdr, isK srdwrW,mhwrwjw rxjIq isµG, pµjwb ’qy AµgryzW dI hkUmq,isK lihrW, AwzwdI sµGrS ivc isKW dy Xogdwn, dySdI vµf, isKW dw Awpxy Awp ƒ dyS Aqy ivdySW ivcsQwpq krnw Awid kwlW ƒ drswauNdw hY[ mIitµgdOrwn ieh vI disAw igAw ik Pyz-2 dy ies pRwjYktƒ dunIAw dIAW vfIAW kµpnIAW jo ik lyzr iePYkt,hologRwi&k pRojYkSn, stIirEskopI-3fI, vIfIE vwl,kt AwaUts, imnIeycr sYNtW, AYnImtrOinks AqyAgmYNtf irAYiltI Awid ivc muhwrq rKdIAW hndIAW vDIAw syvwvW leIAW jwxgIAW[

nvIN idlI - sMXukq rwStr dy pwpUlySn PMf (XU.AYn. AYP. pI. ey) qy hYlp eyjw ieMtrnYSnl vloNswˆJy qOr ’qy iqAwr irport iv`c ikhw ik 2000 qoN2050 qk Bwrq dI AwbwdI lgBg 60% vDx dyAwswr hn jdoN ik Bwrq ivc 60 swl dI aumr qkpujx vwilAw dI igxqI 360% vD jwvygI[ sMXukqrwStr ny ikhw hY ik Bwrq nUM ies vD rhI AbwdInMU iDAwn rK ky hI AwpxIAw BivKq nIqIAw iqAwrkrnIAW cwhIdIAW hn[ ies irport ivc ikhwigAw hY ik ies vyly Bwrq ’c 10 kroV dy lgBgbzurg hn, ijnHW dy 2050 qk 32.30 kroV hox dIsMBwvnw hY[ ieh kul AwbwdI dw 20% bxdw hY[ XU.AYn. AYP. pI. ey vloN Bwrq ’c kIqy gey AiDAYn qoNieh Kulwsw hoieAw hY ik pyNfU qy SihrI Kyqr dovw’c pMjvw ihsw bzurg iekly jw Awpxy jIvn swQI

nwl rihMdy hn[ 70% bzurg AwbwdI AnpVH hY qyaunHw dI (kMmkwj dy smyN) kmweI bVI sImq sI qyauh ijaux leI mzdUrI ’qy inrBr hn[ ivSv Brivc jpwn nMU pihlW vD bzurgW dI AbwdI vwlIsUcI ’c pihly sQwn ’qy riKAw igAw sI[ pr huxjdoN ik 30% jpwnI AbwdI 60 swl qoN aupr hY Aqy2050 qk 60 hor dyS cIn, kYnyfw, AlbwnIAw Awidhn jo jpwn nwl iesy ikSqI ivc svwr hn[inaUzIlYNf dI 65 swl qoN aupr dI AbwdI 2051 qk1.14 imlIAn ho jweygI[ ivSv pr 'c vfyrI aumrdy lokw dy lwzmI iPkrw ijvyN ‘pYnSnw ’c invySswl qy guxvqw BrpUr ishq sMBwl’ nwl nijTx dIloV ’qy zor idMidAwˆ irport ’c ikhw igAw hY ikjykr ieh msly smw rihMdy auicq FMg nwl nijTygey qw ienHw dy nqIjy cMgy nhI hoxgy[


ies dunIAW dy rcxhwry dy coj vI bVyinrwly hn qy aus dIAW auh hI jwxdw hY[ ies sMswrivc koeI vI cIz ieho ijhI nhIN ijs dw koeImqbl nw hovy[ sMswr ivc iek kx vI AihmIAqrKdw hY[ pRmwqmw ny ies sMswr ivc hryk cIz dwjOVw bxwieAw hY[ ijs qrw jy idn hY qW dUjy pwsyrwq hY[ ijQy duK hY auQy suK hY[ ies qrHW hI ienswndI izMdgI vI iek isky dy do pihlU hn iek pwsysc hY qy dUjy pwsy JUT hY[ hr iek ienswn ivc scqy JUT mOzUd hY[ iek ienswn hI iek leI cMgw hY qydUjy leI burw[ jy ienswn iksy dI mMg dI pUrqI krdyvy qW auh cMgw hY qy auhI ienswn dUjy dI mMg pUrqInw kr sky qW auh mwVw hY[

jy ienswn iksy dI ausqdI krdw hY qWcMgw hY jy aus dy AOgxW nUM jg zwihr kry qW ausy plhI auhI ienswn mwVw hY[ Asl ivc smwj hI Awpxymqbl leI ienswn nUM cMgy-mwVy dI aupwDI nwlinvwjdw hY[ sMswr dy hr ienswn dI qmMnw hY ikaus nUM slwmw hox pr auh nw iksy nUM kry[ iek idnauh sI ijs idn ienswn dy guxW nUM slwmw huMdIAWsn[ pr Aj pYsy vwly nUM huMdIAW hn[ Aj smwj doBwgW ivc vMifAw hoieAw hY iek AmIr vrg qy dUjwgrIb vrg, pr qmMnw dohW dI iek hI hY[ ijs qrHWAj ieh dovy vrg smwj ivc iekTy ivcr rhy hnausy qrw hI sc qy JUT vI cl rhy hn[ smwj ivchr ienswn BwvyN Awpxy Pwiedy leI hI socdw hY[pr kuJ lok smwj ivc ieho ijhy vI hn jo dUijAwleI socdy hn[ smwj dy ieh icMcq lok BwvyN smwijkhox jW Dwrimk iehnW lokW dI koiSS rhI hY iksmwj ivc sc qy JUT BwvyN nwl-nwl clx pr JUTsc qy BwrU nw ho sky[

sMswr qoN nw qW kdy sc Kqm hoieAw hY qynW hI kdy JUT[ pr Aj sc qy JUT BwrU pY irhw hY[pr JUT nUM mwq pwaux leI sc nUM SkqISwlI bxwauxleI smwj ivc buDIjIvI vrg sdw hI XqnSIlrihMdw hY[ Aj sB qoN AoKw kMm hY sc bolxw[ aus qoˆvI AOKw hY sc suxnw[ kuJ lok Awpxy ichry qy JUTdw mKotw cwV ky bYTy hn qy Awpxy Awp nUM kihxgyAsI bVy Swq qy DrmI Aw pr jy ikqy auhnw nUM scdw swhmxw krnw pY jwvy iPr BwvV mc jwxgy[ Ajsmwj ivc sc bolx vwly nUM cMgw nhIN smiJAwjWdw[ swfy isK Drm dw mUl ADwr hI sc hY prswfy isK Drm ivc hI sc bolxw bhuq AOKw hY[AsIN lok Awpxy duAwly iek ieho ijhI ryKw iKcIbYTy hW ijs dy clidAw AsIN bVy mhwn bxI bYTy hW[swfy vrgw koeI DrmI hY hI nhIN ieh swfI soc hY[AsIN iesy vihm ivc jIvn gujwr rhy hW[ AsINlokW leI hI bVy Swq, DrmI, aupkwrI, sMgqI qy scyhW[ AsIN AwpxI jg ivc SoBw krwaux leI keIcyly bwlky vI pwl Cfy ny[ AsIN bwhroN BwvyN dyviqAwvwlw ByK DwrI bYTy hW pr AMdroN swfI hwlq bglyvwlI hY[ jy swfw ikqy vI hQ pY jwvy AsIN CfdynhIN[ iksy dw hk mwr ky vI AsIN DrmI AKvwauxwcwhuMdy hW[ AsIN Awpxy hk ivc keI qrW dIAWdlIlw GVI bYTy hW ijhnw nwl AsI AwpxIAw nzrWivc mhwn hI bxy rihMdy hW[ pr jy iksy ny swfy scqoN prdw lwaux dI koiSs kIqI[ pihlw qW aus nUMkeI qrHW dy svwl kIqy jWdy hn[ iPr dbkw (DmkI)mwr ky frwaux dI koiSs kIqI jWdI hY[ keI vwr qWgl hdo vI vD jWdI hY qy AsIN AwpxI qwkq dw vInzwiej Pwiedw vI auTwaudy hW[ ies sMswr ivc scqy JUT dw ckr cldw hY qy cldw hI irhw hY[ swfy

s`c hY pr kOVw-7-sOdwgr isMG bwVIAW, Pon: 027 285 0733

smwj pRqI icMcq lok sc bolxqy ilKx dI koiSs krdy ny qykrdy hI rihxgy[ qwnwSwhI lokauhnw nUM dbwauNdy hI rihxgy[ jyikqy ieiqhws nUM iDAwn nwl GokIey qW pqw lgdw[isK kOm dw iksy Drm, jwq rMg, nsl nwl koeIjwqI vYr nhIN sI[ jy isKW dI lVweI sI qW auh sIsc dI qy sc bdly hI kOm ny ieMny duK, qsIhy Jly qykurbwnIAw idqIAw[ jy Aj vI swnUM &wsIAw dy rsyglw ivc pvwauxy pY rhy hn qW auh vI ies sckrky[ ijs qrHW iek khwvq pRclq hY ik iekkwmjwb ienswn ipCy iek AOrq dw hQ huMdw hY[ ausyqrHW iek kOm dI qrkI ipCy hor kOmW dw bhuq vfwhQ huMdw hY[ ikauNik ijs qrw AwpxIAw kmzorIAwdw pqw Awpxy nwlo dUijAw (ivroDIAw) nUM ijAwdwhuMdw hY[ ausy qrw kOm dIAw auxqweIAw dw dUjIAwkOmw nUM ijAwdw pqw huMdw hY[ auh quhwfIAw auxqweIAwqhwnUM nIvw idKwaux leI icqwrdy hn[ pr auh iekpwsy qW qhwnUM Qly lwaudy hn qy dUjy pwsy quhwfykwmXwbI leI mIl pQr swibq huMdy hn[ quhwfIkwmXwbI leI mIl pQr qd hI swbq hoxgy jy quhwfyivc sihxSIqlw hovygI[ jy AsIN ivroDIAw dIAWkhIAW glw scweI nUM TMfy ijgry nwl ivcwrwgy qyauhnW burweIAw nUM dUr krky inrol ho jWvwgy[ AsINAgy qoN ieho ijhI glqI nhIN krwgy qy nW hIivroDIAw nUM mOkw dyvwgy[ jy iksy ivAkqI jW kOm nyqrkI krnI hY qW ivroDIAw dw hoxw bVw zrUrI hY[swfy ivc ijMnI inmrqw sI Aj AsIN aunHy hI ijAwdwhMkwrI hoey bYTy hW[ AsIN qW jo krnw sI kr hIilAw pr AsI AwpxIAW nslw nUM vI ausy dldlivc GVIs ilAw hY[ ijs JUT dy rwh AsIN cly hWausy rwh qy Awpxy bicAw nUM vI qor ilAw hY[ jy iksydw Gr PUn Aw jwvy AsIN kol bYTy hI bcy nUM PUn cukxleI khWgy qy aus nUM JUT bolx leI khWgy ik kihdy fYfI Gr nhIN[ jy ikqy koeI sjx imqr jW koeIhor bymoky Aw drvwjw KVkw dyvy qd bcy nUM khwgy ikdrvwjw Koly qy khy fYfI jI Gr nhIN[ ies qrw dwAsIN smwj isrj rhy hW aus dy nqIjy vI Bugq rhyhW[ ijs qrw kih leIey ijhVy AsI kMfy iKlwry hnauh swfy hI cuMBxgy[

AsIN JUT ijMnw mrjI bol leIey pr AwiKrqW ijq sc dI hI hoxI hY[ Aj dy smy ivc jy koeIsc boldw hY jW ilKdw hY qW aus dIAw lqw iKcxdI ibjwey aus dw swQ deIey[ Aj sc bolx dI bhuqloV hY ikauNik Aj sc qy JUT hwvI hox nUM iPrdw hY[jy Aj AsIN pwpI nUM pwpI nhIN khwgy qW hor koxkhygw[ jy AsIN glq kMm huMdw vyK ky AKW mItleIAw qW AsIN iehnw qwnwSwh lokw dI fgorI bxky rih jwvwgy[ jy gurU nwnk dyv jI bwbr nUM jwbrkih ky vMgwr skdy hn qW Aj AsIN vI iehnwqwnwSwh lokW nUM vMgwr skdy hW[ ikauNik swfIAwrgw ivc vI gurU nwnk dyv jI dw KUn hY[ jy koeIienswn ienswP leI Avwz auTwauNdw hY qW jy AsIaus dw swQ nhI dy skdy qW aus dy rwh dw roVw bxndw vI swnUM koeI hk nhIN[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nzqy jw ky pVHo[



ipCly sq mhIinAW ivc Swied hI koeIrwq AijhI hoeygI, jdoN mYN roey ibnW suqw hovW[ ipqwjI dIAW XwdW ivc guAwicAw pqw nhIN kI-kIkrdw rihµdw hW qy AKIr mµjy ’qy jwx vyLy aunHW nwljuVIAW XwdW Aijhw Gyrw pwauNdIAW ny ik hµJU prl-prl AKW ’coN vih qurdy ny[ idn Br dy kµm dwQikAw-tuitAw jdoN Gr pujdw hW qW mW dy pYrIN hQlwaux mgroN socx l`gdW ik auh swfy ivckwr huµdyqW aunHW dy vI pYrIN hQ lwauNdw qy auh AsIsW dwiptwrw myry v`l KolH idµdy[ bhuqI vwr mYN mW A`gy ronhIN skdw, ikauNik auh pihlW hI pqI dy ivCoVykwrn tutI hoeI ey, aunHW dIAW cIzW ƒ Coh-CohpurwxIAW XwdW qwzw krdI rihµdI ey, dohyN jo-jo glWkrdy sn, aunHW ƒ cyqy kr-kr htkory BrdI ey[bhuqy QWeIN idl dI gl sWJI krn dI Awdq nw hoxkrky kdy-kdy mn ’qy mxW-mµUhIN boJ Awix itkdwhY[ Kory ikhVy iKAwlW ’c guAwicAw huµdw hW ik koeIPon dI GµtI KVkw idµdw ey qy lK Xqn krky pqwnhIN ikvyN mYN mn ƒ muV itkwxy ilAwauNdw hW[

ieh sB PrvrI mhIny qoN ho irhY qy SwiedpUrI izµdgI huµdw rhygw[ isAwxy AwKdy ny mwpy sdwnwl nhIN rihµdy, aunHW dIAW smJwauxIAW hmySw nwlrihµdIAW ny, qy ikµnI vfI scweI hY ies khy ivc,ies dw Aihsws pL-pL huµdw rihµdY[ kdy-kdysocdw hW ik sqW mhIinAW ivc ikµnw &rk AwieAYmyry nzrIey ’c, ijaUx Fµg ’c, suBwA ’c...nw pihlWvrgI KuSI liBAW lBdI ey, nw KuSI sWJI krnvwlw, nw smJwaux vwlw qy nw rokx, tokx vwlw[

‘puq kµm qoN isDw Gr AwieAw kr...’nyry-svyry bwhr nhIN inklIdw...tI.vI. ’qy ^brW bhuqmwVIAW AwauNdIAW ny, qUµ bc ky irhw kr...ishq dwvI iKAwl riKAw kr...CyqI kr AwpW swry jlµDr’kTy rihx lg jweIey...’, ipqw jI vloN khIAWieh glW idmwZ ’c GuµmdIAW ny qW jwpx lgdY huxmYN kwsy jogw nhIN irhw[

keI vwr qW AµdroN eynw tut jWdw hW iksocx lgdW, jdoN bwp hI nhIN qW ijaUx dw vI kIlwB? pr Agly hI pl izµmyvwrIAW dy jwL ’cauliJAw AwpxI soc ƒ svwl krdw hW[ AOlwd ƒmwipAW nwl ipAwr huµdw hI hY, pr ijhVy mwipAWKud qklI&W nwl mQw lw AOlwd dI qkdIr bdlxdI koiSS kIqI hovy, aunHW ’coN Swied hI koeI pQridl hovygw, ijhVw aunHW dI Xwd ’c qV&dw nw hovy[ikµnI koiSS kIqI sI aunHW ƒ bcwaux dI, ikQoN-ikQoNpYsy ’kTy krky ilAWdy, pr aumr vDI kudrq dIrihmq msIN swFy ku iqµn swl hoeI qy eys smyN dOrwnjo-jo dyiKAw, mihsUisAw qy priKAw, swrI aumrleI cyqy dw ihsw bx igAw[

ibmwr dw suBwA bicAW vWg ikvyN hojWdY, kuJ nw kr skx dy bwvjUd mµjy ’qy bYiTAW kµmdI Ahul ikvyN au~TdI ey, kmzor srIr vl dyKmrIz Kud ƒ ikvyN kosdY qy AOlwd vloN hwsl kIqICotI-motI s&lqw ikµnI vfI jwpdI ey, ienHW glW ƒbrIkI nwl ipqw jI dy ibmwr hox mgroN hI dyiKAw[ivCoVy qoN swFy iqµn swl pihlW jdoN ibmwr ho ky auhbysurqI ivc cly gey qW hspqwl dy dUjy kmirAW ’cmOjUd mrIzW dy vwirs mwqw, BYx qy mYƒ Drvws dyxAwauNdy[ sB ny Bwxw mµnx dI gl AwKxI, pr BwxwmµinAw QoVHI jWdw sI[ aumId dI pUrI qrHW tut cukIqµd kudrq dy ikRSmy nwl muV juVI qy cwr ku idnWmgroN auh bolx lg gey[

izµdgI ikvyN nw ikvyN cldI rhI, hrh&qy dvweIAW dI pµf fwktr bµnH idµdw, ijvyN-ikvyNaunHW dw pRbµD krdw qy Sukr mnwauNdw ik myrI AOKdw kI ey, ipqw dw swQ qW nwl hY[ aunHIN idnIN mYNkI-kI kIqw, ieh isr& mYN hI jwxdw hW[ pr hOlI-hOlI dvweIAW byAsr swbq hox lgIAW qy keIibmwrIAW rl ky Aijhw Gyrw pwieAw ik CwqI dydrd kwrn 13 PrvrI vwly idn aunHW ƒ gey sWhspqwl lY ky, pr Agly idn Gr ilAWdw sI aunHWdw imRqk srIr[

Gr dIAW KuSIAW ƒ sµnH lg geI, eynw

kI mYN JUT boilAY...

ie`k-ie`k krky Xwd AwauNdIAW ny ipqw jI vloN khIAW g`lW-svrn isµG tihxw, E-mail : [email protected]

vfw Jtkw kdy nhIN sI lgw[ mW vl dyKdw qW auhdwrox JilAw nw jWdw, sky-sbµDIAW dy vYx Jly nwjWdy, BYx dw gL ky roxw myrI Bub kFw idµdw[ hux mYN’klw sW, irSqydwr qW cwr idnW leI AwauNdy ny,bwAd ’c kIhny iksy dI suxnI sI[

qy hux jdoN ipqw jI ƒ igAW mhIny vDrhy ny qW aunHW vloN khIAW glW hmySw myrw AµdrwPoldIAW rihµdIAW ny[ bwlVI aumr dIAW XwdW GyrwGq lYNdIAW ny[ pUrw idn trk clw ky jdoN ’nyrwFilAW ipqw jI Gr AwauNdy qW swQoN dohW BYx-BrwvWqoN KuSI sWBI nw jWdI[ Swm Fln vyLy hI AsIN aunHWƒ aufIkxw SurU kr dyxw qy jdoN auh Gr vVdy qWaunHW dy hQW ’c kwpIAW-ikqwbW qy Kwx-pIx dIAWcIzW vwly il&w&y dyK ky lufIAW pwaux lg jwxw[hux socdw hW ik muVHky nwl iBijAw aunHW dw kuVqwgvwh huµdw sI ik auh swfy BivK leI grmI dIpRvwh kIqy ibnW kµm krdy rihµdy ny[ Gt qn^wh,mihµgI pVHweI qy hor GrylU loVW dI pUrqI leI ikµnwkuJ krdy sn auh[ lor ’c Awey kdy-kdy AwpxIGumkV izµdgI bwry eynw kuJ ibAwn kr jWdy ikAsIN gl Kqm hox dI aufIk krdy rihµdy, pr huxhwlwq ieh ny ik aunHW dw iek bol suxn leI kµnqrsdy rihµdy ny[

musIbq bµdy ƒ ikµnw kuJ isKwauNdI ey[jdoN mrIz dI izµdgI fwktr ’qy inrBr hovy, quhwfIjyb ’c pYsy vI hox qy rb ijµnI aumId vwlw fwktrnIvIN pw kih Cfy, ‘bcwA muSkl ey, ikqy horiljwxw qW quhwfI mrzI ey...’, qW kyhI ibjlI ifgdIey suxn vwilAW ’qy[ iek qoN dUjy hspqwl iljw rhIAYNbUlYNs dI r&qwr dw pqw audoN lgdY, jdoN mrIzleI iek-iek imµt kImqI hovy[ fwktrW vloN bxwieAwhzwrW-lKW dw ibl audoN bhuqw nhIN cuBdw, jdoNmrIz qµdrusq ho ky Gr prq AwauNdw ey[ pr jdoNies sB dy ault huµdY qW dyK-BwL krn vwilAW dysrIr vI moieAW vrgy ho jWdy ny[

pqw nhIN mYN hI eydW dw hW jW sBy lok myryvrgy ny, ijnHW nwloN aunHW dy bwp dw swQ Cut jWdY[pihlW hr kµm ’c dlyrI vrqx vwlw mn iekdmeynw aucwt ho igAY ik AwKrI hk isr& rox ’qy hIrih igAw jwpdY[ prvwr dw qorI-Pulkw clwauxvwlw qy dyK-BwL vwlw koeI hor nw hox krky sBkuJ kr vI irhw hW, pr ivCoVy dI ksk iqauN-iqauNvD rhI ey, ijauN-ijauN ipqw jI dy jwx dw smW vDirhY[ Xwd krdw hW auh idn jdoN ipµf ’coN Guµm-iPrGr vwps AwauNdy auh AKW ’c pwxI Br lYNdy sn[AsIN Gbrw ky puCxw, ‘kI gl hoeI?’, qW jvwbimldw, ‘bs AYvyN mn Br AwieAw...&lwxy-&lwxyimly sI, kihµdy ‘gursyvk isAW, qyry muµfy dw lyKAwieAY A^bwr ’c...[’

AsIN hYrwn hoxw, iehdy ’c AKW BrnvwlI ikhVI gl AY, pr Agly hI pL socdw sW iksB kuJ fwktr dy khy muqwbk hI qW ho irhY,dvweIAW ny idmwZ ’qy ikµnw pwieAY ik nw CotIijhI KuSI sµBwlI jWdI ey, nw CotI ijhI gl ’qygusw[ kdy-kdy mYN AwKxw, ‘pwpw jI, qusIN vI kmwlE, pVHy vI nhIN qy bwrW-cOdW si&AW dy A^bwr ’coNmyrw nW Pyr vI lB lYNdy E...ieh ikvyN huµdY...[’

qW auh hs ky jvwb idµdy, ‘qYƒ jµimAYpuq, qyry nW dI pCwx nw krWgy qW hor kIhdy dIkrnI AY...[’

A`j aunHW ipAwr BrIAW g`lW qoN sKxwrohI KVHy ruK vWg Kud ƒ ’klw’klw mihsUs krdwhW[ auh vI nwl lY ky nhIN gey, pr myry ply irhw vIkuJ nhIN[ iPr vI izµdgI ijaNUxI zrUrI hY[ bwpnhIN irhw qW swrw iDAwn prvwr dy bwkI mYNbrWvl hY[ aunHW dI qµdrusqI qy loVW leI kµm krdw hW,bwhr-Aµdr dy kµmW leI vI jWdw hW, pr ipqw dyAwsry ibnW eys kdr tut cukW ik juVn dI hux koeIaumId nzr nhIN AwauNdI...[

srkwr vloN ivdySIAW nUM iqMn mhInyqoN v`D kunYkSn nw dyx dy AwdySnvIN idlI - kyNdr srkwr ny ism kwrfw dIdurvrqoN rokx leI tYlIkwm syvw kMpnIAW nUMhdwieq idqI hY ik Bwrq Awaux vwly iksy vIivdySI nwgirk nUM iqMn mhIinAW qoN vD smyNleI mobweIl Pon kunYkSn nw idqw jwvy[ iessbMDI tYlIkwm ivBwg ny tYlIkwm syvw kMpnIAwnUM qwzw soDW jwrI kr idqIAW hn, ijnHW nMU hwlhI ivc Aml ’c ilAWdw igAw hY[

ilKwrI svrn isMG tihxw Awpxy ipqw s. gursyvk isMG nwl


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

slmwn ny swijd nUM mnwieAw myry nwl koeI nhIN - AnuSkw Srmw

krInw dy swhmxy r`KI pRYgnYt nw hox dI Srq

‘eyk Qw tweIgr’ muV ivvwdW ’c iGrI

bwlIvu`f inrmwqwswijd nwifAwfvwlwnUM hIro slmwn Kwnny inrdySk bxn leIrwzI kr ilAw[ huxslmwn dI AwauxvwlI nvIN ‘ikk’ dwinrd ySn swijdkrngy[ gOrqlb hYik slmwn Aqy swijddI imqrqw lgBg do

dhwky purwxI hY[ ienHW dovW ny ‘jIqw, ‘juVvw’, ‘hridl jo ipAwr krygw’ Aqy ‘muJsy SwdI krogI’ vrgIAwiPlmw ivc iml ky kMm kIqw[ slmwn dw kihxw hY

ik auh cwhuMdw sn ik swijd iPlm ‘kuMvwrw’ dy vylyqoN hI inrdySk bxn[ Agy slmwn ny mzwkIAwlihzy ’c ikhw ik hux swijd qw inrdySk bx geypr mYN hwly vI kuMvwrw hI rih igAw hW[ izkrXog hYik slmwn qW swijd nUM lMby smyN qoN inrdySn dyKyqr ivc Awaux leI kihMdy rhy hn pr swijd kdynhI mMny[ hux swijd ny AwKrkwr iek dhwky bwAdhIro slmwn dI ieCw nMU bUr pwieAw hY qy aus dI glmMn ky inrdySn dy Kyqr ivc auqr Awey hn qyslmwn dI hI iPlm ‘ikk’ qoN bwlIvuf ivc AwpxInvIN inrdySk dI pwrI dI SurUAwq kr rhy hn[bwkI qW smW hI dsygw ik auh inrmwqw dy nwlinrdySn dI BUimkw inBwaux ivc ikMny kwmXwb huMdyhn[

slmwn Kwn dI sPl rhI iPlm ‘eyk QwtweIgr’ ’qy ivvwd auTxw SurU ho igAw hY[ muµbeIpuils ny iPlm dy inrmwqw AwidiqAw copVw,inrdySk kbIr Kwn smyq 4 lokW i^lw& kwpIrweIt AYkt dy aulµGx dw mwmlw drj kIqw igAwhY[

khwxI lyKk Awnµd pWfy ny bWby au~cAdwlq ivc iek ptISn dwier kr ky doS lgwieAwsI ik aus dI khwxI ƒ corI kr ky XSrwj iPlm ny‘eyk Qw tweIgr’ iPlm bxweI hY[ pWfy ny disAwik 2011 ivc mYN AwpxI khwxI ƒ lY ky XSrwji&lm dy d&qr igAw sI Aqy ieh skirpt 50idnW qk aunHW dy d&qr ivc rKI rhI sI[ ies dybwAd khwxI dI kwpI mYƒ moV idqI geI[

Awnµd ny lyKk sµG nMU vI iSkwieq kIqIsI[ puils AiDkwrI pRqwp idGwvkr ny disAw iklyKk sµG ny ikhw ik ‘eyk Qw tweIgr’ pWfy dIkhwxI nwl imldI juldI hY[ ies leI AsIN cwr

lokW i^lw& AY& .AweI.Awr. drj krvweI hY[ivsQwrq jWc dy bwAdAgy dI kwrvweI kIqIjwvygI[ auDr lyKksµG dy sUqrW dw kihxwhY ik pWfy dy kol sbUqhn[ aus ƒ muAwvzwimlxw cwhIdw hY[iPlm Aqy aus dIkhwxI iv `c kw&Ismwnqw hY[ pWfy qoNkhwxI dI kwpI dyx ƒikhw igAw sI[ izkrXog hY ik iPlm dI khwxIsµXukqw Aqy nIlyS ny sµXukq rUp nwl ilKI hY[iPlm ‘eyk Qw tweIgr’ 15 Agsq ƒ irlIz hoeIsI i&lm ny hux qk irkwrf 200 kroV qoN vD dIkmweI kr cukI hY[

bwlIvuf AiBnyqrIAW leI iPlmW ivc kµm krnw idn-b-idn muSkl huµdw jw irhw hY[ iPlm sweIn krn smyN hox vwlykµtYRkt dy klwj AiBnyqrIAW leI idkqW KVHIAW kr rhy hn[bwlIvuf AiBnyqrI krInw kpUr ƒ vI hwl hI ivc iek klwj nwmµnx ’qy iPlm qoN bwhr kr idqw igAw[

sUqrW muqwbk mShUr fwierYktr sµjy lIlw BµswlI nyAwpxI Awaux vwlI iPlm ‘rwm lIlw’ leI krInw ƒ sweIn kIqwsI[ kµtYRkt dy smyN BµswlI ny krInw nwl aus klwj ’qy sweIn krnƒ ikhw, ijs ivc iPlm dOrwn pRYgnYt nhIN hox dI gl Swml sI[krInw ny ies klwj ƒ mµnx qoN ienkwr kr idqw[ ies ’qy BµswlIny krInw ƒ iPlm qoN bwhr kr idqw Aqy dIipkw pwdukon ƒiPlm ivc lY ilAw[

'lweIP AwP pweI' iv`c ierPwn qy q`bUbwlIvuf Adwkwr ierPwn Kwn Aqy qbU

jldI hI Awskr jyqU iPlm inrmwqw Awg lI dIAwaux vwlI nvIN iPlm ‘lweIP AwP pweI’ ivc muKBUimkwvw inBwauNdy vyKy jw skxgy[

iPlm ‘lweIP AwP pweI’ dy tRylr ’cidKwieAw igAw hY ik ierPwn Kwn bzurg pweIptyl dI BUimkw ivc hY[ auh icVIAwGr dy sMBwlkrn vwly krmcwrI dy Gr pYdw huMdw hY qy jdoN ausdw ipqw kYnyfw vsx dw PYslw krdw hY qw aus dIizMdgI iks qrHw bdldI hY[ qbU ny ies iPlm ’cCoty pweI dI mw dI BUimkw Adw kIqI hY[ QRI-fI ’c

bxweI geI iesiPlm ivc idlIdw sUrj SrmwCot y pweI dIBUimkw ivc nzrAwvygw[ iehiPlm kYnyfIAn Xwn mwrtl dI iesy nw dI ikqwb’qy AwDwrq hY qy ieh iPlm 23 nvMbr nUM AMgryzI,ihMdI, qwiml Aqy qylgU ivc irlIz hovygI[ huxdyKdy hW ik ierPwn Kwn Aqy qbU ny ies ivcAwpxI AdwkwrI dy ikhVy zohr ivKwey hn[

bwlIvuf AiBnyqrI AnuSkw Srmw ny swl2008 ivc Awpxw iPlmI sPr XSrwj iPlmz dIiPlm ‘rb ny bnw dI joVI’ qoN SurU kIqw sI, ijsivc aus ny supr stwr SwhruK Kwn nwl muK hIroiendI BUimkw inBweI sI[ hux AnuSkw Srmw dy AwpxybweyPRyNf rxvIr isMG nwl pihlW romws qy hux bRykApdI ^br hY[ AiBnyqrI AnuSkw Srmw dw ies bwrykihxw hY ik auh iekdm isMgl hY Aqy Apwxw pUrwiDAwn iPlmI kYrIAr vl lgwieAw hoieAw hY[ieh ivcwr AnuSkw ny aus vyly pyS kIqy jdoN auh‘jwey sikn PrUts Pys vwS’ dI bRwf AMbYsfr dy qOr’qy mIfIAw dy svwlw dw jvwb dy rhI sI[ pqrkwrWvloN jdoN aus dI injI izMdgI nwl juVy svwl puCy geyqW AnuSkw ny pwsw vt ilAw[ gOrqlb hY ik AnuSkw

kuJ smW pihlWbwlIv u `f hIr orxvIr isMG nwlromws dIAW ^brWrwhI crcw iv`crhI sI, hwlwîkbwAd ’c dovw dybRykAp dIAW brWAweIAW sn[ dovWny iPlm ‘bYf bwjwbwrwq’ Aqy ‘lyfIzvrisz ir `kIbihl’ ivc iekTykMm kIqw sI[

jnm idn qoN pihlW AimqwB ƒ qoh&ybwlIvuf dy mhw nwiek AimqwB bcn dy 70vyN jnm idn dy do

h&qy pihlW hI aunHW dy pRsµskW dy qohi&AW dI JVI lg geI hY[ aunHW dyiek pRsµsk ny lkVI dy Prym ivc lgI aus dI Aqy aus dI pqnIAiBnyqrI jXw bcn dI qsvIr qoh&y ivc idqI[ irAwiltI pRogrwm‘kOx bxygw kroVpqI 6’ (ky.bI.sI) dI myzbwnI kr rhy AimqwB 11AkqUbr ƒ 70 swl dy ho jwxgy Aqy ies idn vfw pRogrwm krn dI^br hY[

ky.bI.sI dy sYt ’qy mOjUd iek sUqr muqwbk auqr pRdyS qoN Aweyiek pRqIXogI ivvyk kumwr ny aunHW ƒ pRwcIn klw duAwrw SISm dI lkVIdw bxwieAw igAw iek KUbsUrq Poto Prym qoh&y ivc idqw[ 7 sqµbr ƒ‘ky.bI.sI’ dy 6 sµskrx dI SurUAwq nwl hI AimqwB ƒ Awpxy pRsµskWdw ipAwr iml irhw hY[ iksy ƒ aunHW ƒ Bgvwn gxyS dI pRiqmw idqIAqy koeI aus leI miTAweI lY ky AwieAw[

nIrU bwjvw ‘ipMkI mogy vwlI’

pwlIvuf XwnI pMjwbI isnymw ’c AOrqW dIAdwkwrI ivc kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI jMmI-plI

ABInyqrI nIrU bwjvw nUM pihly sQwn ’qy riKAw jwirhw hY[ ABInyqrI nIrU bwjvw ny pMjwbI iPlmW‘Asw nUM mwx vqnw dw’, ‘idl Awpxw pMjwbI’, ‘muMfyXU. ky. dy’, ‘myl krwdy r`bw’, ‘ijhny myrw idlluitAw’ Aqy ‘jt AYNf jUlIAt’ ivc zordwr BUimkwinBweI hY[ hux nIrU bwjvw kipl bqrw pRofkSnzdI nvIN iPlm ‘ipMkI mogy vwlI’ vwlI ’c ‘ipMkI mogyvwlI’ dI muK BUimkw inBw rhI hY[ ieh nwm pMjwbIiPlmW ivc kwPI mShUr ho cukw hY[ ieh AYkSn,romws qy kwmyfI BrpUr iPlm hY[

nIrU bwjvw muitAwr ‘ipMkI’ dI BUimkwivc hY, jo izMdgI 'c mwipAw dy ipAwr qo vwJIrihMdI hY Aqy ies nUM hwisl krn leI keI qrHw dypwpV vyldI hY[ iPr nwiek gYvI cihl aus dwshwrw bxdw hY[ ies BUimkw qoN mYN kwPI KuS hwikauNik pihlI vwr ikrdwr nUM mu`K rK ky i&lm dwnwm riKAw igAw hY[

sY& qy krInw krngy kort mYirjmuµbeI - sY& AlI Kwn Aqy krInw kpUr dy ivAwhdI qwrI^ ijvyN-ijvyN nyVy Aw rhI hY, ienHW donWpirvwrW ivc KuSI vDdI jw rhI hY[ ies ivAwhauqy pUry bwlIvuf dIAW nzrW hn[ ies dOrwn sY&AlI Kwn ny bIqI 12 sqµbr ƒ bWdrw dy mYirjrijstrwr d&qr ivc ivAwh leI ArzI idqI hYAqy Agly 30 idnW ivc auh kdy vI krInw nwlivAwh kr skdy hn[ ies dw Bwv ieh hoieAw ikieh dovyN 11 qoN 17 AkqUbr ivcwly kdy vI ivAwhkr skdy hn ikauNik SrmIlw tYgor ny 18 AkqUbrƒ ptOdI pirvwr dy irSqydwrW Aqy imqrW ny dwvq-ey-vlImw leI sdw idqw hY[ prµprw Anuswr ivAwhhox qoN do idn bwAd dwvq-ey-vlImw idqw jWdw hY[

pOp gwiekw SkIrw hoeIgrBvqIinaUXwrk - pOp gwiekwSkIrw ny ies gl dI puStIkr idqI hY ik auh mW bxnvwlI hY[ SkIrw dy buAweyPYNRf spyn dy mShUr PutbwliKfwrI jyrwrf pIky hn AqyienHW dovW dI ieh pihlIsµqwn hovygI[ SkIrw nyAwpxI vYbsweIt ’qy jwrIiek ibAwn ivc ikhw ik ijvyN ik quhwfy ivcoN kuJlokW ƒ pqw hovygw, jyrwrf Aqy mYN Awpxy pihly bcydw kw&I KuSI nwl ieµqzwr kr rhy hW[

pMjwbI pOp gwiek mIkwvI AdwkwrI ’c auqirAw

pRisD pMjwbI pwp gwiek mIkw isMG huxAdwkwrI dy Kyqr ivc hQ Ajmwaux dI iqAwrI krrhy hn[ pwp gwiek mIkw hux inrdySk sunIlAgnIhoqrI dI Awaux vwlI iPlm ‘blivMdr isMGPyms ho gey’ nwl Awpxy AYkitMg kYrIAr dI SurUAwqkrn jw rhy hn[ aunHw ny ikhw ik ieh iek imaUzIklkwmyfI iPlm hY Aqy ieh bwlIvuf dI pihlI iPlmhY ijs ’c iekTy 2 ply bYk isMgr AdwkwrI krdyhoey nzr Awauxgy[ ies iPlm ’c mIkw dy nwlpRisD ply bYk isMgr Swn vI nzr AdwkwrI krdynzr Awauxgy[


Ajy dyvgn 2 GoiVAW ’qy svwrAiBn yq w

Ajy dyvgn dI iPlm‘sn AwP srdwr’isK BweIcwry dIAWBwvnW n M U T ysphuMcwaux dy krkyBwvyN ivvwdW cl rhIhY ijs bwry aus nyS R omxI g urd uAwrwp Rb MDk kmytI n M UivvwdmeI sIn qySbdwvlI htwaux dwBrosw vI duAwieAwhY[ ies sB dy bwvzUdAjy dyvgn iPlm ivc qrnwk stMt krdy vyKy jwskxgy[ auh iPlm ivc 2 GoiVAw ’qy svwr hoeyivKxgy[ ies qoN pihlW Ajy dyvgn iPlm ‘PUl AOrkwˆty’ iv`c 2 motr sweIkl Aqy ‘golmwl’ ivc 2kwrw ’qy svwr ho ky stMt sIn kr cuky hn[ iPlm‘sn AwP srdwr’ dy iek sIn ivc Ajy dyvgn ny 2GoiVAw ’qy svwr ho ky Swt idqw hY[ aus dI iesbhwdrI nUM dyK ky swry hYrwn hox dy nwl fry vI sn[iPlm dy 2 GoiVAw 'qy svwr hovygw ny ies 2 GoiVAWvwly sIn nUM hwly jwrI nhIN kIqw[ ikauNik auh cwhuMdyhn ik ies sIn nMU isny drSk vfy prdy aupr hIvyKx qy Ajy dyvgn dI bhwdrI dw AwnMd mwnx[

AkSY Aqy tivµkl dy Gr DI jnmI^br hY ik bwlIvuf hIro AkSY kumwr Aqy tivµklKµnw dy Gr kMinAw ny jnm ilAw hY[ AkSY Aqytivµkl dUjI vwrI mwqw-ipqw bxy hn izkrXog hYik aunHW dy pihlW iek 10 swl dw puqr vI hY[ 25sqMbr idn mMglvwr nMU tivµkl Kµnw ny svyry muµbeIdy bIc kYNfI hspqwl ivKy DI ƒ jnm idqw[ fwktrWAnuswr tivµkl dI ieh nwrml iflvrI sI Aqy mWqy bytI dovyN qµdursq hn[ AkSY Aqy tivµkl iesnµnHI prI ƒ lY ky kwPI KuS nzr Aw rhy hn[

mYƒ nhIN lgdw ik mYN kdy SwdI krWgImuµbeI-AiBnyqrI milkw Syrwvq dwmµnxw hY ik ivvwd nW dI iehsµsQw purwxI ho cukI hY Aqy auhAwpxI izµdgI ivc kdy SwdI nhINkrygI[ milkw ny disAw ik mYƒnhIN lgdw ik mYN kdy SwdI krWgI[Aijhw ies leI kih rhI hWikauNik mYƒ lgdw hY ik ieh pRQwpurwxI ho cukI hY[ mYN kuAwrI rihxw hI psµd krdIhW[ mYN ieµny swry pRSµskW dw ipAwr Aqy smrQn ikauNgvwauxw cwhuµgI? milkw ny ikhw ik mYN kdy nhINsoicAw ik mYƒ iks qrHW dw purS cwhIdw hY[ hwly mYNieQy Aqy ivdyS ivc i&lmW krn ivc, Xwqrw krn’c Aqy izµdgI dy mzy lYx ivc ruJI hoeI hW[

‘sn Aw& srdwr’ Adwlq ’ciPlm ‘sn Aw& srdwr’ nMU lY ky bwlIvuf

Adwkwr qy inrmwqw Ajy dyvgn dIAw muSklw hlhuMdIAW nzr nhIN Aw rhIAW hn[ jdoN ik iPlm 13nvMbr nMU irlIz hox leI iqAwr hY[ pihlW SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI nMU iPlm ivcoN ieqrwzXog sInhtwaux dw Brosw dy cuky Ajy dyvgn qy iPlm dy inrdySkASivnI DIr ivruD isKI isdk sMsQw dy mYNbr rivMdrisMG ny idlI Adwlq ’c 30 sqMbr nMU iSkwieq drjkIqI hY ik ieh iPlm isK BweIcwry dIAw Bwvnwvw nUMTys phuMcweygI[ aunHW iSkwieq ivc ikhw muK BUimkwinBw rhy Ajy dyvgn srdwr dI BUimkw ivc hY qy aus nyAwpxI CwqI aupr Bgvwn iSv dw tYtU bxvwieAwhoieAw hY[ iSkwieqkrqw ny vkIl ny Adwlq nMU disAwik isK gurUAw ny mUrqI qy dyvI dyviqAw dI pUjw qoNmnwhI kIqI hY[ iek isK nUM Bgvwn iSv Bgvwn dwBgq ivKw ky pyS krnw glq hY qy Aijhw krky isKwdIAw Bwvnwvw nUM fuMGI st mwrI geI hY[ ies qoN ielwvwiPlm dy trylr ’c Ajy dyvgn vloN Awpxy vrqy geyfwielwgw ivc vI isK mnW nUM Tys phuMcwaux vwly hn[ies sMvwd nwl Awm jnqw ivc isKw dw Aks ivgVskdw hY, jo bhuq hI inMdxXog hY[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt

korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK - ies vwr dw smW ibhqr nzr Awirhw hY, Dn dy lYx-dyx cMgI qrHW cldw

rhygw[ imly mOkw gvwauxw nhIN[ Gr ivc suK SWqIrhygI, sMqwn dw ru vI sihXog vwlw rhygw[ nOkrInwl juVy ivAkqIAW leI iksy smyN vI muSklW jwgskdIAW hn iDAwn dyx dI loV hY[ vpwr sMbMDI swrymwmly shI rwh ’qy qurdy rihxgy[ kwrobwrI tUr vIibhqr irtrn dyvygw, jwiez kMmW qy Krc hovygw[ibgwny JmyilAW qoN pry rihxw TIk rhygw[ Dwrimkqy smwijk kMmW ivc iDAwn vDygw, iksI pRogrwm dymuK mihmwn bnx dw mOkw iml skdw hY[ kwnMUnIpRySwnI dUr ho skdI hY[ ividAwrQIAW nMU QoVI vwDUimhnq krnI pY skdI hY Gbrwaux dI loV nhIN ivjySRI swQ dyvygI[

ibRK - qusIN ibgwny JmyilAW qoN Awpxy AwpnMU vK rKo[ isqwrw ishq leI iFlw, Kwxw

pIxw zrw soc smJ ky kro[ srkwrI kMmW dy leIisqwrw cMgw hY[ kMmkwjI hwlwq TIk, skImW qypRogrwm isry cVHngy, hr qrHW nwl ibhqrI hovygI[ijs kMm ivc vI hQ pwaugy sPlqw swQ dyvygI[iezq-mwx dI pRwpqI hovygI[ imqrW dw ru vIsihXogIAW vwlw rhygw[ ipAwr krn vwly quhwfypRqI vPwdwr rihxgy[ rwjnIqI ivc jwx leI smWibhqr hY, ivroDI insqyz irhxgy[ pVHweI-ilKweIivc mn lgygw[ ikReytIv kMm krn vwilAW nMUnvINAW rwhW imlxgIAW[ ikqy GuMmx jwx dw pRogrwmbx skdw hY[ ivAwh krvwaux leI isqwrw TIk hInzr Aw irhw hY[

imQun - nOjvwnW vloN iqAwr kIqIAW skImWqy pRogrwm isry cVHxgy[ ijs kMm ivc qusIN

hQ pwaux dI soc rhy ho auh sPl rhygw, QoVwAihiqAwq vrqx dI mloV hY[ pr pihlw qoN clrhy kMmkwj qy GrylU hwlwq su d rihx dy nwlSqrU vI kmzor rihxgy[ jwiedwd dy kMmW ivckdm AgHW vl rhygw[[ ivclw kuJ smW swVHsqIvwlw hY kuJ kMm ibgV skdy hn[ smW ^ricAWvwlw vI nzr Aw irhw hY quhwfw bYNk bYlMs ibgVskdw hY[ pr XqnW qy ierwidAW ivc sPlqwimlygI[ Dn lwB dy leI smW cMgw, kwrobwrI tUr vIlwB dyvygw, kMmkwjI dOV-Bj bxI rhygI[ vifAWdI syvw krn nwl mwnisk SWqI imlygI[ ivAwhbwry QoVw smW lMGwaux TIk rhygw[

krk - imhnq krnI hI quhwfy BwgW 'c hYPl dI Aws nw kro[ vYsy hr Kyqr ivc

sPlqw hI imlygI[ quhwnMU koeI Kws ^br imlskdI hY[ qusIN Awpxy SqrUAW nMU mwq dy skogy[ Grivc mihmwnW dy Awaux nwl KricAW ivc vwDwhovygw pr AwriQk dSw cMgI bxI rhygI[ jnrlqOr 'qy smW sPlqw qy iezq-mwx vwlw, imqrsjx-swQI vI nrm ru rKxgy[ ivdyS jwx dw joghY[ ividAwrQIAW nMU kwmXwbI leI imhnq krnIpvygI[ isqwrw ishq leI bhuqw TIk nhIN, Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko[ g`fI iDAwn nwl clwE,durGtnw dw ^qrw hY[ vifAW dI syvw krx nwlmn SWq qW rhygw hI koeI ruikAw kMm vI pUrwhovygw[ romWs leI smW TIk hY[

isMG - AwriQk dSw cMgI, auqSwh ihMmq qyXqn SkqI bxI rhygI[ gRihW dI idSw kuJ

smyN leI TIk nhIN, iehiqAwq vrqo ifgx-iPslxqy st lgx dw fr bixAw rih skdw hY[ SqrUkmzor rihxgy, zmInI qy AdwlqI kMmW ivc kdmAgWh vl rhygw[ Dwrimk kMmW ivc iDAwn vDxnwl mwx-snmwn bixAw rhygw[ koeI nvW kMmkrn leI smW ibhqr hY, audyS pRogrwm vI isrycVHxgy pr pwtnriSp nw krnI DoKw KwA skdy ho[dMpqI jIvn su d hI clygw, sMqwn vI quhwfy ikhxy’c hI clygI[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI prySwnIJylxI pY skdI[ SyAr bzwr ivc iksmq AjmweIjw skdI hY[ Gr vwilAW dI mrzI nwl kIqwivAwh AwnMd dyvygw[

kMinAw - jnrl isqwrw ibhqr nzr Awirhw hY[ qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[

kMmkwjI dSw ibhqr, ijs kMm vl vI kdm vDwaugysPlqw imlygI[ ivclw kuJ smW swVHsqI vwlw hY,ies leI AihiqAwq rKo[ aulJxw qy KricAW dwpRYSr bixAw rhygw[ ies vwr kwrobwr ivc nukswndI sMBwvnw vI hY, vpwrk tUr vI lwBkwrI nhIN hoskdw[ GrylU msly nMU lY ky irSqydwrW Aqy GrvwilAW nwl khw suxI ho skdI hY[ pr Agy smWkMmW dy leI cMgw[ ivAwh sMbMDI cMgy smwcwr imlskdy hn[ pRym sbMDW nMU vDwieAw jw skdw hY prbdnwmI dw vI fr hY[ nOjvwnW nMU muSklW dw swhmxwkrnw pY skdw hY[

qulw - ies vwr gRih kuJ TIk nhIN prsrkwrI kMmW ivcoN muSklW htxgIAW[ jnrl

qOr ’qy qusIN swirAW nwloN TIk rhogy[ smW ishqleI iFlw, fwktr pws jwxw hI TIk rhygw[ Dwrimkqy smwijk kMmW ivc iDAwn lgygw, mwx-snmwnimlygw[ AdwlqI kMmW ivc sPlqw imlygI[ jwiedwdIkMmW ivc iksmq AjmweI jw skdI hY[ AwKrIidnW ivc isqwrw Awmdn dy leI cMgw nzr Awirhw hY[ SyAr bzwr ivc Dn lwieAw jw skdw hYpr bzwr dI jwxkwrI rK ky[ nOjvwnW nMU sucyqrihx dI loV hY[ ivkAYNf 'qy pirvwr nwl ikDrjwx dw pRogrwm bx skdw hY[ pRymIAW leI isqwryTIk nhIN, bdnwmI dw fr hY[ ivAwh krvwauxleI QoVw ieMqzwr krnw hI TIk rhygw[

ibRSck - jnrl qOr 'qy kdm AgWh vlrhygw, ijs kM ivc hQ pwEgy qrkI hI

imlygI[ imqr quhwfy aulJy kMmW nUM sMvwrn ivcmdd krngy[ iksI gl nMU lY ky suBwA ivc guswbixAw rhygw[ pr kwrobwrI hwlwq TIk, isqwrwAwmdn leI cMgw[ ies vwr vpwrk tUr cMgI irtrndy skdw hY, pymYNt smyN isr leI cloN[ dUijAw dIsyvw krn nwl swry pwsy cMgw pRBwv bixAw rhygw[klwkwrW qy lyKkW nMU snmwn imlx dI sMBwvnw hY[nOjvwn nMU byruzgwrI qoN Cutkwrw iml skdw hY, pribgwny JmyilAW qoN dUr rihxw zrUrI hY[ iksy dwzmwnqI bnx dO loV nhIN[ oRymIkw nwl ikDry gumxjwx dw pRogrwm bx skdw hY pr jyb dw iDAwnrKxw vfw rcw nzr Aw irhw hY[

Dn - ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnWivc kwmXwbI imlygI[ qusIN vpwr Aqy izMdgI

ivc iksy aupr izAwdw Brosw nhIN krnw[ vYsy,smW quhwfy pKpUrx vwlw hY[ Dn dy shI mYnyjmYNt dykrky quhwnMU Dn dI kmI mihsUs nhIN hovygI[ loVvyly Dn mYnyz ho hI jWdw hY[ imqrqW dw swQlwhybMd rhygw[ isqwrw kwrobwrI lwB dy leI cMgw,sPlqw Aws-pws hI rhygI pr ishq pKoN kuJtYnSn bxI rih skdI hY, Kwx-pIx iDAwn nwlkro[ Agy QoVw smW AihiqAwq vrqx vwlw iksIifspIaut jW lVweI dw Sk lgdw hY[ bzurgW dIslwh nwl rIdI jwiedwd Aqy hor kMmW ivc Pwiedwhovygw[ SuB kMmW ivc rucI vDygI[ ividAwrQIAW nMUimhnq qy shI syD dI loV hY[ ivAwh leI smW TIkhY pr sulwh mSvrw zrUrI hY[

mkr - ies vwr isqwrw quhwfy pK dw hInzr Aw irhw hY[ kMmkwzI dOV-Bj bxI

rhygI, nvyN Awfr imlx dI pUrI-pUrI sMBwvnw hY[quhwfy vloN jldbwzI ivc ilAw PYslw Aksr quhwnMUnukswn phuMcwauNdw hY, SWq icq ho ky PYsly kro[irSqydwrW ivc myl imlwp dI sMBwvnw vDygI[ iesvwr vpwrk tUr krn nwl kwrobwrI dSw suDrygI[jnrl isqwrw ibhqr hY ijs kMm ivc hI hQpwaugy sPlqw imlygI[ pr SqrUAW dIAW hrkqW nUMAxifT nw krnw, nukswn phuMcw skdy hn[ pRymIAWdy mn ivc sYr-spwty dI cwhq rhygI, imqrW nwlikDry loNg frweIv aupr jwx dw pRogrwm bx skdwhY[ ivAwh leI QoVw Atkxw hI TIk hY[

kuMB - jnrl hwlwq AnukUl hI clxgy,ijs kMm nMU hQ ivc lvygy sPlqw swQ

dyvygI[ AdwlqI kysW ivc mnobl qy dbdbw bixAwrhygw[ nOjvwnW nMU ierwidAW ivc kwmXwbI imlygI,pr SqrUAW qoN Pwslw r`Ko ikauNik auh nukswnphuMcwaux dy mUf ivc rihxgy[ vpwrk tUr qslIbKSrihxgy, rukIAW pymYtW iml skdIAW hn[ pRym sMbMDWnMU Agy vDwaux leI smW bhuq hI ibhqr hY[ prKricAW dw zor rhygw ijs krky bYNk bYlMs ivgVskdw hY[ prvwirk irSiqAW ivc drwr vD skdIhY, bzurgW dI shwieqw lYxI lwhybMd rhygI[ ishqdy ivgVn nwl kMm aupr mwVw Asr pvygw, sMqwnvI swQ dyx nMU iqAwr nhIN hovygI[ PwlqU dy imqrWnwl idl dI koeI vI gl sWJI nw kro[

mIn - gRihAW dI dSw cMgI nzr Aw rhIhY[ SqrUAW nMU mwq dyx vwlIAW skImW qy

pRogrwm isry cVHngy[ jwiedwdI kMmW ivc ies vwrhQ nw hI pwE qW cMgw rhygw, Gwty dw fr hY[ quhwnUMAwpxI ishq nwl hr morcy qy iekdm Alrtrihxw pvygw[ ies vwr smW srkwrI qy jwiedwdIkMmW nUM sMvwrn vwlw hY[ dMpqI jIvn ’c SWqI bxIrhygI, sMqwn dy ru 'qy vI Brosw kIqw jw skdw hY[nOjvwnW nMU Awpxy kYrIAr pRqI sucyq hox dI loV hY[pRymI ivAwh krvwaux bwry vI soc skdy hn[ AwpxIjybH dy muqwbk ^rc kro, sYr-spwty aupr jwx dwpRogrwm rd krnw hI TIk rhygw[ pr Gr vwilAWdI mrzI nwl kIqw ivAwh AwnMd dyvygw[

k`dUpihcwn-ieh vyl qy lgx vwlw,swry dys ivc grmIAW dy mOsmivc pYdw hox vwlw Pl hY[ iesdI vyl dy p`qy v`fy-v`fy sPYdDwrIAW vwly hry rµg dy huµdy hn[kdU iek qwkq dyx vwlI sbjIhY[ ies dy Pul sPYd huµdy hn[ieh gol Aqy lµmI do qrW dI

huµdI hY[ ies dw rs boqlW ivc ivkdw hY[ GIAw AqyAYlovyrw rs imlw ky pIx dw irvwj cl ipAw hY[gux Drm-ieh svwd ivc iPkI, imTI huµdI hY qysuBwA ivc sIql hY[ qwkq dyx vwlI qrkwrI hY[ieh KUn ƒ gwVHw krdI hY, pyt ƒ nrm krdI hY, dyrnwl hzm huµdI hY[ grmI dy bu wr ivc, nINd GtAwaux dy rog ivc lwBkwrI hY[ pySwb dI jlx qydrd Kqm krdI hY[vrqo Fµg-pYrW dIAW qlIAW dI grmI kFx leIies dI gud ƒ pYrW dIAW qlIAW qy mlx nwl grmIKwrz huµdI hY[ iesqrI grB dy AÎrly mhIny ivc100 grwm kdU dw rs qy cwlI grwm imSrI imlw kyhr roz Kwx nwl bcw suµdr pYdw hovygw[ lOkI dy bIjWdI igrI cb ky Kwx nwl ihckI AwauxI bµd ho jWdIhY[ kcw kdU gud cIr ky Kwx nwl mUµh ivcoN AwauNdIbdbo Kqm ho jWdI hY[ kxk dI rotI dy nwl kdU dIsbzI kuJ idn lgwqwr Kwx nwl AKW dI ingwhvD jWdI hY, ies krky kdU dI sbzI izAwdw KwxIcwhIdI hY[ kcw kdU syNDw nmk lw ky Kwx nwl kbznhIN rhygI, pyt gYs Kqm ho jWdI hY[ qwzy kdU qyjONA dy Awty dw lyp krky, aupr kpVw bµnH ky grmrwK ivc db idE[ BVQw bx jwx qoN bwAd aus dwpwxI incoV ky iplwE[ ies qrWH iek mhInw iplwauxnwl qpyidk rog ivc lwB huµdw hY[ kdU dI gud cIrky ies dw mQy qy lyp krn nwl grmI kwrn hoxvwlw isrdrd TIk ho jWdw hY[ kdU jW lOkI dw rsincoV ky ivc GI-kuAwr dw rs brwbr mwqrw ivcimlw ky pIx nwl qwkq vDdI hY, srIr inrog bxjWdw hY[

pwlk bybI kwrn sbzIsmgrI - pwlk 500 gRwm, bybI kwrn 1-2 kp,ipAwz 1, Adrk qy lsx dI pyst 1 Cotw cmcw,jIrw 1/2 Cotw cmcw, ihMg 1/4 Cotw cmcw, ksUrImyQI 1/4 Cotw cmcw, DnIAw pwaUfr 1 Cotw cmcw,tonf duD 1/2 kp, qyl 1 Cotw cmcw Aqy nmksuAwd muqwbkivDI - pwlk nMU cMgI qrHW nwl Do ky aubwl vloN AqyQoVI TMfI krky imksI ivc pIs lvoN[ iek pYn lY kyaus ivc qyl grm kro jdoN qyl grm ho jwey qW ausivc jIrw qy ihMg pw idE[ hux ies ivc ipAwz qyAdrk-lsx dI pyst pw ky BuMn lvoN[ iPr ksUrImyQI Aqy DnIAw pwaUfr pw ky cMgI qrHW nwl BuMnlvoN[ hux ies ivc pwlk, bybI kwrn, duD Aqynmk pw ky aubwlI Awaux qk pkwE[ quhwfI pwlkbybI kwrn dI sbzI bx ky iqAwr hY[ ies nMU grmwgrm cwvlw qy imsI rot jW mkI dI rotI nwl KwxleI proso[

CoilAW dI dwl dw prWTwsmgrI - mYdw 500 gRwm, CoilAW dI dwl 250 gRwm,DnIAw pwaUfr 12 Coty cmcy, grm mswlw 12 Coty cmcy,lwl imrc qy nmk suAwd muqwbk, qyl 200 gRwm[ivDI - sB qoN pihlW CoilAW dI dwl lgBg 6 GMtypwxI ivc iBEN ky rKo[ mYdy ivc nmk qy 2 Coty cmcyqyl qy pwxI pw ky cMgI qrHW nwl guMnH lvoN[ Awty nMUguMnHx vyly QoVw mulwiem rK lvoN[ iBjI dwl nMU kukrivc iek glws pwxI pw ky istI lvwaux dy nwlaubwl lvoN[ jdoN dwl cMgI qrHW nwl aubl jwey qW ausdw pwxI kF ky imksI ivc pIs lvoN[ iek kVwhIivc do cmcy iGau pw ky grm kr lvoN qy pIsI hoeIdwl nMU aus ivc pw ky iqMn-cwr imMt qk pkwE[ huxies ivc swry mswly vI pw idE[ jdoN ieh imkscrQoVw TMfw ho jwey qW mYdy dy pyVy bxw ik aus ivc BrlvoN Aqy pwpV vWg pqlw krky byl lvoN[ gYs ’qy qvynMU grm krky aus aupr byilAw hieAw proNTw pwidE Aqy dovyN pwsy syk lE[ iDAwn rhy ky proNTwmulwiem rhy iesy leI ho sky qW proNTw Kwx vyly hIbxwE[ jdoN proNTw Kwx nMU idE qW nwl rwieqw, dhINjW ctnI vI idE qW hI proNTy dw shI svwd Aweygw[


AKOqI KwVkU-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

vIh vwrI ikhw hY ik cwh ivc imTw GtpwieAw kro pr ieh kµjr tbr ƒ suxdw hI nhIN,rySm isµG ny cwh dw pihlw Gut BridAw cwh vwlwglws Qly rK idqw[ kI ho igAw bwpU, iCµdy nyskUtr stY~f qy lwauNdy ny puiCAw[ hoxw kI hY puqrwqyrI mW ƒ ikµnI vwrI ikhw hY ik cwh-duD ivcimTw ihswb dw pwieAw kr pr suxdI hI nhIN[shurI nUµ Awp qy SUgr hY hI, lgdw hY mYƒ vI krU[cl Cf bwpU mYN nvIN bxvw dynw nwl hI aus nyAwpxI Gr vwlI ƒ Awvwz mwrI[ jIq bwpU vwsqyiek kp cwh dw ibnW imTy qoN bxw dy[ kihµdwhoieAw auh isr qoN pg lwh ky prnw lpytdw puCxlgw[ Avqwr Ajy kwlzoN nhIN muiVAw? nhIN puq mWcwh dw glws Gr vwly ƒ PVwauNdI kihx lgI[iek ienHyN duKI kIqw ipAw ey pqw nhIN swrw idnikhVI kuqy-KwxI krdw iqRkwlI Gr muVdw hY[ mYƒµ qyiehdy cwly TIk nhIN lgdy mUµh ivc buV-buV krdwiCµdw dwqI lY ky Kyqo pSUAw leI pTy lYx inkligAw[ socdw jw irhw sI clo mYN qW bhuqw nhIN pVHsikAw Aw ieh hI cwr zmwqW pV ky iksy cµgyitkwxy lg jwvygw qW Gr dw mUµh mQw svwirAwjwvygw[

Avqwr isµG aurP qwrI dsvIN qk ipµfdy skUl ivc piVHAw sI qy ijnHW icr ipµf dy skUlivc irhw TIk irhw pr kwlz jWidAW hI ijs qrWaus ƒ pr lg gey hox[ koeI pIrIAf lgw nhINlgw koeI gl nhIN[ swrw idn kwlj dI kntInivc gpW mwrnIAw AmIr GrW dy muµifAW nwl mihPlWlgx lg peIAW qy vyKw-vyKI isgrt ƒ vI mUµhmwrn lg ipAw[

pihlW-pihl bs PV ky vkq isr GrAwaux vwlw qwrI holI-holI XwrIAw dw dwierw vDxkrky fMuGIAw qy lMmIAW mihPlW dw dOr SUrU hoigAw[ iPr kdI Gr vkq qy Aw jwxw kdI lyt[puCx qy jvwb hoxw bs hI lyt sI[ AKIr iek idnjd Gr ivc ies bwry bihs vDdI vD geI qW qwrIny swP kih idqw, jy qusI mYƒ pVwauxw cwhuµdy qW mYNSihr hI rih ky piVHAw krWgw[ roz Awaux jwx qybsw dI aufIk krnI pYNdI hY, ikrwieAw vI KrcxwpYNdw hY auqoN smW vI brbwd huµdw hY[

Aiqvwd dy dOr krky bsW vI iqRkwlI CyqIbµd ho jwdIAW sn[ swirAw ny ieh socky aus ƒSihr rihx dI iejwzq dy idqI[ AµnHW kI Bwly doAKW aus ƒ iek hI kwPI sI[ qwrI dUjy idn hI GroNmwVw motw smwn lY ky Sihr Aw igAw Aqy pµjW sqWmuµifAw dI iek juµµflI ivc rihx lg ipAw[ kuJsmW qW AmIr GrW dy ivgVy muµifAW ny roz mihPLwsjweIAW[ hr roz kbwb-Srwb qy Sbwb dw dOrcldw irhw pr holI-holI swry kµnIN kqrwaux l`gpey[ jd qk qwrI lgy AYbw dy pUrI qrW ADIn hocukw sI[ Gr vwilAW ny vI pYsy Dyly pKoN hQ iKcxlgy ijs krky auh hux mihPlW ivc bxdw ihsw vInw pw skdw[ ienHW socW ivc pey kntIn ivc bYTykol iek idn jgw Aw igAw jo kwlj ivc pVdw qWnhIN sI pr auh aus dy nwl pVHn vwly jgIr dwdosq sI jo kdy hI kwlj imlx Aw jWdw Aqy jgIrƒ iekilAW iml ky clw jWdw[ Aj vI Swied auhjgIr ƒ imlx AwieAw sI pr Aj jgIr dI QW ausdw myl qwrI nwl ho igAw[ ikvyN Syrw bVw DOx istIbYTw ey[ jgy ny qwrI dy moFy hQ rKidAW ikhw[ kuJnhIN bVy BweI bs AYNvy Aj mUf Krwb hY Syrw[ XwrWdy huµidAW Xwr dw mUf Krwb hovy lK lwhnq XwrW

dy[ AW clIey qyrw mUf TIk krdyhW[ kihdW j`gw aus ƒ motrswiekl qy ibTw ky Sihr dy iekKws Fwby qy lY igAw[ fb ivcoNADIAw kF ky myz qy rKdy ny bihry ƒ qµdUrI murgydw Awfr kr idqw[ iek-do pY~g lwaux qoN bwAdbVI bydrdI nwl murgy dI tµg ƒ cUµfdw hoieAw jgwqwrI ƒ kihx lgw hux ds Awpxy mUf dI khwxI[ieh aumr qW AYs krn dI qUµ AYvyN mUµh lmkweIiPrdw hY[ XwrW koloN kuJ nw lkoeI, idl Kohl kygl krI[ jgy dI idqI hlwSyrI qy Srwb pIqI hoxkrky qwrI aun dy ipµny vWg Kul igAw Aqy AwpxIswrI rwm khwxI jgy mUhry Kohl idqI[ bs ieMnIHgl sI[ jgy ny qwrI dy glws ivc ibµnIN dw fblpY~g pwauNidAW ikhw[ ADIey ivc bcdI Srwb glwsWivc pwauNdw jgw kih irhw sI lY beI imqrw mYN jwirhw hW kl Swm cwr vjy iqAwr rhIN Aqy jgIry ƒvI kih dyeI ik iqAwr rhy[ pr jwxw ikQy hY qwrIny svwl kIqw qUµ Aµb Kw imqrw drKq nw igx qyXwd nwl jgIry ƒ vI kih dyeI[ kihµdw jgw motrsweIkl ƒ ikk mwr ky AKw qoN auhly ho igAw[ rwqdyr qk qwrI jgIry dI aufIk krdw sON igAw[ qVkycwr vjy bUhy qy hoeI Tk-Tk nwl qwrI dI nINd KulgeI[ jd aus ny auT ky bUhw KoilAw bwhr jgIrKVw sI[ jgIr ny Aµdr vVn swr bwr bµd krilAw[ ikQoN AwieAw hY pqµdrw mYN qYƒ swrI rwqaufIkdw mr igAw[ cup kr qy do glws ilAw jgIrny bYYg ivcoN solx nµbr vµn dI boql myz aupr rKdyny ikhw[ jgIry ny dovW glwsW ƒ kµnI qk BrilAw[ ies qoN pihlW ky qwrI aus ƒ koeI svwlkrdw iek glws qwrI vl krdw dUjy glws ƒ AwpmUMh lw ilAw[ ieko fIky pI ky kol peI rzweI nUµiKc ky Awpxy aupr qwx leI[ auey Aj jgw AwieAwsI mYƒ pqw bweI qUµ hux sON jw qy mYƒ vI sOx dy[Asl ivc qwrI dI pqlI hwlq vyK ky jgy ƒ jgIrny hI ikhw sI ik qwrI loVvµd hY Aqy kµm Awauxvwlw hY[ so Swm ƒ dovy iqAwr ho ky imQy itkwxy qyphuµc gey[

ijlHw hiSAwrpur tWfy dy kol iek ipµfivc iek sohxy sunKy aucy lµmy srdwr jI lµmw qyKUbsUrq dwVHW rohbdwr ichrw fwktr FINgrw ijnHWdw ipµf ivc Awpxw klIink sI[ dovW ny hQ joVfwktr swihb ƒ Piqh bulweI jd nUµ iek do mrIjhor Aw gey hW jI dso fwktr jgIr vl huµdwboilAw[ jI ieh myry dosq Avqwr isµG kuJ idnW qoNpyt dI qklIP ƒ lY ky prySwn ny zrw ienHW ƒ cYkkrvwauxw hY[ qusI ienHW ƒ Aµdr iltwau mYN cYkkrdw hW[

dUsry Awey mrIjW ƒ loV jogI dvw dy kyFINgrw swihb klInk dy ipCly ihsy ivc phuµc gey[hW beI jgIr ikdW bs jI ey auho hI myrw dosq hYijs bwry mYN quhwƒ disAw sI[ hW beI Syrw swfwrsqw kuJ tyfw hY kI qur skygW swfy nwl[ Avqwrƒ ies bwry kuJ socx dI loV nhIN sI ikauNik jgIraus nUµ rsqy ivc sB kuJ smJw ky ilAwieAw sI[ lYiPr A`j qoN qyrI tryinµg SurU kihµidAw FINgry nyKilsqwn dy nw dw iek lYtr pYf kiFAw Aqy ausauqy twfy Twxy dy SyKoN Coty Twxydwr dy nW iek sunyhwilK ky pypr qwrI ƒ PVwauNidAw ikhw ieh pypr qUµAj jW kl jdoN vI qYnUµ mOkw imly SyKoN dy Gr sut kyAwauxw hY[

(cldw)

byAxKy ho ky gulwmI dI izµdgI ijaux nwloNAxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr hY[

izµdgI ivc hr kdm qy swfw iemiqhwnhuµdw hY[ AsI kdI ijqdy hW Aqy kdI hwrdy hW[ cVHdysUrj ƒ slwmw huµdIAW hn[ ijqx vwly ƒ dunIAW isrqy cukdI hY[ ausƒ mwx Aqy siqkwr imldw hY[ sBpwisauN ausdw suAwgq huµdw hY[ ausdI aunqI dy Agyrwh KulHdy hn[ dUsry pwsy hwrn vwly ƒ ivswr idqwjWdw hY[ pr swƒ Xwd rKxw cwhIdw hY ik XuD ivchwrn vwly lok vI Gt qwkqvr nhIN huµdy[ hwrdw auhhI hY jo XuD dy mYdwn ivc lVdw hY jo fr dy mwry mYdwnivc hI nhIN auqrdy auh iksy igxqI ivc nhINAwauNdy[ idl gurdy Aqy hOsly vwly lok hI mYdwn ivcauqrdy hn[ mYdwn ivc duSmx ƒ llkwrnw hI ADIijq hwsl krn brwbr hY[ ieh vKrI gl hY ikijs dw dwA pY igAw auh ijq igAw, dUjw hwr igAwpr ies dw mqlb ieh nhIN ik auh sdw leI hwrigAw[ jy auh scw jrnYl hovygw qW AgoN auh dugnIqwkq Aqy joS nwl mYdwn ivc auqrygw[

hwr Aqy ijq ivc bhuq Gt Aµqr huµdw hY[hwrn dw mqlb ieh nhIN ik AsI izµdgI hwr gey[CotIAW CotIAW hwrW swƒ vfI ijq vl iljwauNdIAWhn[ AsPlqw dIAW nIhW qy hI sPlqw dy mihl KVyhuµdy hn[ dunIAW ivc koeI mnuK AYsw nhIN ijsny kdIhwr dw muµh nw dyiKAw hovy[ jd bcw lVKwauNdy hoeykdmw nwl cldw cldw ifg pYNdw hY qW mW bcy dIAWAKW ivc AKW pw ik kihµdI hY, ‘‘koeI gl nhIN, bcyifg ifg ik hI vfy huµdy hn[’’ bcy ƒ hOslw imldwhY[ auh iPr au~Tdw hY, iPr qurnw SurU krdw hY[ iesqrW kr ky iek mW Awpxy bcy ƒ izµdgI AwauxvwlIAW muSklW leI iqAwr krdI hY[

Awm qor qy hr kµm ijqx jW sPl hoxleI hI kIqw jWdw hY[ jy swfy mn ivc ijqx jWsPl hox dI Bwvnw nhIN hovygI qW AsI kdy sPlnhIN ho skWgy[ swfw hr kµm ADUrw rih jwvygw[bySk hwrW ƒ jrnw bhuq muSkl hY[ jy AsI hwr ƒKyf dI Bwvnw nwl lvWgy qW swƒ ieh hwr duKdweInhIN jwpygI[ swƒ AwpxY hwr ivc vI Anµd Awvygw[keI vwrI vfy bµdy Coty bcy nwl Kyfdy hn qW bcy qoNjwx buJ ik hwr jWdy hn[ ies nwl bcy dw hOslwvDdw hY[ ijQy bcw ijq dw Anµd mwxdw hY auQyhwrn vwlw vI bcy qoN hwr ik KuSI mihsUs krdw hY[ienswn duKI aus smy huµdw hY jd ausdI ieCw qoN kuJault vwprdw hY[ jy iksy kµm dw nqIjw quhwfI ieCwAnuswr nhIN inkilAw qW ies ivc icµqw vwlI koeIgl nhIN[ quhwfy leI PKr dI gl ieh hY ik qusIlVy qW ho[ Xwd rKo jy do Blvwn Gulxgy qW aunWivcoN iek FTygw hI[ jy so bµdy dOVngy qW pihly nµbrqy kyvl iek hI Awvygw ijhVw sB qoN ibhqr dOVwkhovygw[ Awpxy ivc ibhqr dOVwk dy gux pYdw kro[iek idn sPlqw quhwfy kdm cuµmygI [

ijµnW lokW ivc Awqm-ivSvws dI kmIhovy auh jldI hI hwlq Agy eIn mµn lYdy hn[ienswn audoN hI hwrdw hY jd ausdw idl hwrdw hY[auh ijq dI ieCw qy sµGrS dw iqAwg kr idµdw hY[ijs ienswn dy idl ivc sµGrS Aqy ijq dI ieCwbwkI hY aus koloN lVweI QoVHy smy leI qW ijqI jwskdI hY pr ausƒ sdw leI nhIN hrwieAw jwskdw[ Aijhy lok hwr ky vI nhIN hwrdy[ bySkiskµdr ny XuD ijq ilAw sI pr auh pors ƒ nhINsI hrw sikAw[ pors ny iskµdr dw idl ijq iksB kuJ ijq ilAw sI[ so hwrn ivc nmoSI jW SrmnhIN[ nmoSI mukwblw nw krn ivc hY[

ihµmqI lok AwpxI hwr qy AQrU nhINkyrdy[ iksmq dy rOxy nhIN rONdy[ AwpxIAW AsPlqwvWdw doS iksy dUsry ƒ nhIN idµdy[ auh AwpxIAW cuxOqIAW

pRyrnwdwiek lyK

Xu`D iv`c hwrn vwly lok-gurSrn isMG kumwr, eI-myl: [email protected]

Awp imQdy hn[ BwvyN pVHweI dwmYdwn hovy jW KYf dw jW iPr jµgdw mYdwn hI ikauN nw hovy[ bySkpihlI vwrI aunW ƒ sPlqw nw imly[ auh lgwqwrsµGrS krdy rihµdy hn[ idRV ierwdy nwl Aqy AgynwloN ijAwdw SkqI nwl mYdwn ivc inqrdy hn[Aµq kwmXwb huµdy hn[

iksy ivdvwn ny TIk hI ikhw hY ‘‘pQrtutdw qW AwKrI st nwl hI hY pr aus qoN pihlWmwrIAW stW vI AjweIN nhIN jWdIAW[ aunW dw vIAwpxw mhqv huµdw hY[keI lok kihµdy hn, AjwdImhwqmw gWDI dIAW koiSSW sdkw AweI[ Bwv mhwqmwgWDI ny AjwdI SWqI dy qrIky nwl, ibnw koeI hiQAwrcukx dy lY ik idqI[ bySk gWDI jI dIAW koiSSW ƒAKoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ iPr vI auprokqg`l kihxI dyS dy l`KW ShIdW nwl bhuq v`fIbyienswPI hovygI[ kI lwlw lwjpq rwie, BgqisµG, suKdyv, rwjgurU, cµdrSyKr Ajwd Awid ShIdWdIAW kurbwnIAW AYvyN hI sn? dyS leI aunHW dy fulyKun dI kImq AsI ieh hI dy rhy hW? bySk ieh lokAjwdI dI dulHn dw Guµf cuk ik nhIN sn dyK sky prienW ny by-AnKy ho ik gulwmI dI izµdgI ijaux nwloNAxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr smiJAW[gurbwxI ivc vI AwieAw hY ik koeI iksI ko rwjdyq hY, jo BI ly hY inj bl sy ly hY[ ies leI AsIieh nhIN kih skdy ik ienW ShIdW dIAW kurbwnIAWivArQ sn jW ieh lok izµdgI hwr gey sn AqyAjwdI ienW kurbwnIAW qoN ibnW hI iml geI[ienWShIdW dIAW kurbwnIAW ny gulwmI dIAW jµjIrW qylgwqwr vwr kr ky ienW ƒ kitAW[ ienW ShIdWdIAW kurbwnIAW ƒ Bwrq dy ieiqhws ivc sunYhrIAKrW nwl iliKAw igAw hY[ Aj AsI ijhVI AjwdIdw Anµd mwx rhy hW auh ienW ShIdW dIAW kurbwnIAWdw hI sdkw hY[ ijvyN iek mwlI iek drKq lwauNdwhY Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW ausdy Pl KWdIAW hn[iek QW ShIdW dI Xwdgr dyKx gey, smwDI qy iliKAwhoieAw sI[ AsI Awpxw Aj kurbwn krdy hW qW ikquhwfw kl au~jlw hovy[’’ ieh Sbd Aj vI idl ƒtuµbdy hn[ kihµdy hn ‘‘hQW bwJ krwirAW vYrI imqnw hox[’’ jy kyvl SWqI dw rwg Alwp ik hI glbxdI hovy qW iPr swfy mulk ƒ AYfIAW POjW rKx dIAqy hr swl krOVW rupey Krcx dI kI loV hY?

keI KOjW, lBqW Aqy pRwpqIAW iksy kOm,dyS jW pUrI mwnvqw dIAW sWJIAW huµdIAW hn[ ienWleI keI lokW ƒ lgwqr imhnq Aqy kurbwnIkrnI pYNdI hY[ swfy ivigAwnI keI Kqrnwk ibmwrIAWdw ielwj lBx leI lgwqwr imhnq krdy rhy AqypolIE, plyg, hYjw, Ksrw Aqy tI bI AWid ibmwrIAWdy ielwj lBy Aqy ienW ƒ krIb krIb jVHoN Kqmkr idqw[ Aj vI kYNsr Aqy eyfz vrgIAW ibmwrIAWdy ielwj leI vK vK dySW dy ivigAwink juty peyhn[ auDr pulwV ivc nvIAW aulWGW putIAW jwrhIAW hn[ ies jdo jihd ivc keI ivigAwnIAWdIAW jwnW clIAW geIAW pr ienW dIAW pRwpqIAWdw suK swrI mnuKqw auTwvygI[

ieh jo swrI dunIAW dw ivkws Aj njrAw irhw hY ieh iek dm plk Jpkdy nhIN ho igAW[AsI pQr Xug qoN pulwV Xug qk phuµcy hW[ ieNtrnYtny smucI dunIAW ƒ iek pirvwr vWg njdIk ilAWik KVw kr idqw hY[ hk qy sc au~qy pihrw dyx vwlylok mhwn huµdy hn[ duSmx dI eIn mµnx nwloN XuDivc hwrn vwly lok ijAwdw mhwn huµdy hn[ ienW dIkurbwnI qy swry dyS Aqy kOm ƒ mwx huµdw hY[ bySk auhAwp ibKVy pYNifAW qy cldy hn pr aunW ƒ AwpxImµjl spSt huµdI hY[ auh Awaux vwlIAW nslW leIcwnx munwry dw kµm krdy hn[


Classifieds

Concrete Work :• Driveways/frweIv-vyA• Footpath/Pu`tpwQ• Foundation Work/PwaUNfySn dw kMmTimber Works :• Timber Fence/itMbr dI PYNs• Wooden Fence/lkV dI PYNs

Badesha Concreting and Fencing

For Free Quotations Contact : BadeshaPh : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957

AwklYNf ivchr qrHW dy

kMkrIt, itMbrAqy PYNs dy kMmleI sMprk

kro[

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eo o.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

GrW dy iksy vI qrHW dyRenovation dy kMm ijvyN pyNt,

Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dykMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941


khwxI - mjbUr hW-prdIp (mYsI) Pon: 021 235 948

ijhVy lok Awpxy kMm pRqI bhuq sucyq huMdyhn Aqy Awpxy PrzW nUM inBwauNdy hn, Awpxy kMmbwry idqIAW hdwieqW dy dwieirAW ivc rih ky kMmkrdy hn[ aunHW nUM muSklW qy Aw GyrdIAW hn prauh lok Awpxy mnsUibAW ivc kwmXwb zrUr huMdyhn[ hryk mulk dw Awpxw ieh kwnUMn huMdw hY Awpxwiek vKrw mwhOl huMdw hY qy auQoN dy lok Awpxy AwpnUM ausy qrHW Fwl lYNdy hn iesy qrHW rvI (iekkwlpink nwm) inaUzIlYNf ivc rihMdw hY qy AwpxykMm nUM pUrw smripq hY, hryk kMm ivc muSklWprySwnIAW Aqy kwnUMn dIAW zµjIrW huMdIAW hn[ rvIiek kMpnI ivc kMm krdw hY jo ey.tI.AYm nUM TIkkrdy hn[ kMm bhuq izMmyvwrI vwlw hY[ POjIAW dIqrHW jwn hmySw qlI aupr huMdI hY ik pYsy vwlI BrIhoeI mSIn dyK ky koeI SrwrqI lok Dwvw hI nw boldyx[ rvI dy nwl iek vwr hwdsw ho cukw hY pr iPrvI ausy kMm ivc hY[ ieh khwxI aus jwn-lyvw hmlybwry nhIN blik hor msly dy bwry ivc hY ijs ivcrvI ny iek ivAkqI dI lwcwrI dyKI Aqy auh Gtnwidl ivc Gr kr geI[

gl fomysitk eyArport dI hY, dupihr dykoeI iek vjy dy lgBg dI Gtnw hY[ rvI Aqy ausdw iek swQI ey.tI.AYm mSIn TIk krn leI gey[rvI kI dyKdw hY ik iek 35 qoN 40 swl dy drimAwndw ivAkqI mSIn dy kol KVHw Pon kr irhw sI[ rvImSIn KolHx lgw qy auh Pon vwlw ivAkqI rvI nUMkihx lgw ik qusIN myrw mSIn AMdr PisAw kwrfkF ky dyx Awey ho[ rvI ny nwh ivc jvwb idqw ikaus nUM koeI kwrf bwry br nhIN[ jdoN auh bMdw rvIkoloN kwrf bwry pu`Cx AwieAw qW ichry aupr KuSIienI sI ijvyN koeI aus nUM hIirAw dw ^zwnw imlxlgw hovy, pr rvI dy nw krn qy aus dw mUMh ltkigAw, ijvyN iksy bMdy dw iKfwauxw tut igAw hovy[auh ivAkqI iPr Pon qy lg igAw[ rvI qy aus dyswQI ny Awpxw kMm SurU kr idqw[ QoVI dyr bwAdauh bMdw iPr rvI dy kol Aw kihMdw ik Awh lwlrMg vwlw bYNk kwrf myrw hY mYnUM dy idE[ rvI ny iehkih ky ienkwr kr idqw ik ieh cIz aus dIkMpnI dIAW hdwieqW Anuswr nhIN hY qy auh aus nUMkwrf nhIN dy skdw[ auh bMdw ijs nwl gl krirhw sI[ Pon dI auh bYNk dI hYlpfysk sI, qy ausauprytr ny rvI nwl gl krnI cwhI pr rvI nyAwpxy Awp nUM AsmrQ dsdy hoey gl krn qoNienkwr kr idqw[ pr rvI aus bMdy dI hwlq dyKirhw sI auh bMdw kwrf leI qVP irhw sI[ rvI nUMaus bMdy aupr qrs vI bhuq Aw irhw sI ikauN auhPon aupr bYNk nUM ds irhw sI ik aus dy kol koeIkYS vI nhIN hY qW jo auh istI qk jw sky[ auhivAkqI vwr-vwr Awpxy kwrf nUM mSIn dy AMdripAwr nwl dyK irhw sI[ ijvyN koeI iksy nUM virAWbwAd iml irhw hovy[ rvI Aqy aus dw swQI mSIn qy

kMm kr rhy sn qy Awpxw hwsW-mwzwk vI krI jwrhy sn pr auh bMdw Ajy vI Pon qy sI qy vwr-vwrrvI dy kol Aw irhw sI, ikauN aus nUM Pon qy holfkIqw hoieAw sI[ rvI ny aus qoN 2-3 vwr muAw&I vImMgI qy smJwieAw ik auh cwhuMdw hoieAw vI aus dIkoeI mdd nhIN kr skdw[ bhuq hI AjIb ijhwidRS bixAw hoieAw sI[ mSIn KulHI hY, AMdr kwrfswhmxy idK irhw pr auh bMdw Awpxw kwrf vwpsnhIN lY skdw ikauN rvI swhmxy KVHw hY qy AwpxwPrz inBw irhw hY[ rvI dy mMn ivc gl Aw rhI sIjy ieQy kwrf lYx vwlw koeI ieMfIAn jW pMjwbI mUldw koeI bMdw huMdw qW rvI nUM sO gwl kFdw ik swlWAwpxI Awrmr gwrf dI vrdI dw rohb idKwauNdw hYpr ieh bMdw gl smJ irhw sI[

rvI dy Pon dI GMtI vjI, Pon lweIn qyaus dw mYnyjr sI[ rvI dw hwl-cwl puC ky kwrfdI gl SurU kIqI ik Plwxw mSIn, nMbr qy ieh bMdydw nwm hY qy qUM kwrf kF ky nyVy pYNdI bIAYnzYf bYNkivc dy ky Aw[ rvI nUM pqw sI ik aus bMdy kol koeIpYsy nhIN hn qy rvI ny mYnyjr nUM ikhw ik auh bMdwaus dy kol hI KVHw hY bYNk dy nwl Pon qy hY ikauN nwmYN Poto AweI fI dyK ky aus nUM kwrf dy dyvw[ mYnyjr nyhW kr idqI[ rvI ny Pon krdy-krdy aus nUM ieSwrwkr idqw ik Pon bMd kr lvy[ rvI dw ieSwrw dyKaus bMdy dy ichry aupr rOxk Aw geI qy hux auh bMdwrvI nUM puC irhw ik mYN quhwfy nwl bYNk clw ik nhIN[rvI ny pihlW hI sB kuJ aus bMdy nUM disAw hoieAwsI ik kwrf bYNk nUM dyxy huMdy hn[ rvI nWh ivc isrihlwieAw Aqy ikhw mYN Awpxy mYnyjr nwl gl krleI hY so kwrf qYnUM ieQy hI dy irhw hW[ rvI ny kwrfPVwauNidAW iek vwr iPr ikhw ik ijnHW mYN krskdw sI mYN kIqw ik qyrw bYNk jwx dw ckr bcwidqw[ pr bwkI sB leI sOrI beI, ikauN mYN AwpxIAWhdwieqW krky ‘mjbUr’ sI[ pr aus ivAkqI dyichry aupr ieMnI rokx Aw geI ijvyN aus nUM inaUzIlYNfdI pI Awr iml geI hovy[ auh ivAkqI rvI dwDMnvwd krdw hoieAw auQoN clw igAw[

Awzwd rUhW

AKwVw bwby mwn dwmoV qy itkt vwly fwlr pMjwh beI,kly-kly sYNt dw auh mul igAw pw beI,ie`k-ie`k bol auhny boilAw itkwxy dw,vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw....[

pihlw prmwqmw dw, nwm iDAwieAw auhny,ieSky dw igVDw, Clw qy j`gw gwieAw auhny,l`K-l`K mu`l auhdy k`ly-k`ly gwxy dw,vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw....[

lK prdysI qy, pMjwb vI suxw igAw,dyS dI hvw dy nwl, cyqw krvw igAw,ipMf dIAw glIAw ’c, sweIkl clwxy dw,vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw....[

pqw nhINau kwhqoN mzbUr bYTw rih igAw,s`qw vYrovwl vwlw dUr bYTw rih igAw,bVw sI iKAwl auhdy pYrIN hQ lwxy dw,vyiKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw...

-sqw vYrovwlIAwEmail: [email protected]

iks vKq nµU pey hwîks vKq nµU pey hw sjxw,bury v^qwˆ nUM kurlwauNdy mrgY[

Kyq zmInW lY pw gihxy,bwpU krzy lwaUNdy mrgY[

ivc ivdySw dy dyKy jo supny,krVy kMm h`f sukwauNdy mrgY[

pVy ilKy vI kI krn eyQy,pVweIAw nUM hI slwauNdy mrgY[

iksmq kI hY eyQy sjxw,buJdy qy buJwauNdy mrgY[

kI rbw ieqbwr iksy qy,Brw nUM Brw TukrwauNdy mrgY[

ie`zq AwbrU dI glwˆ,izMdgI AxK AsUlw qy itkwauNdy mrgY[

hY nhIN pYsw eyQy sB kuJ,igl, dunIAw nUM smJwaNudy mrgY[

-jgpRIq isMG igl, koromMfl pYNjueylwmobweIl - 022 196 5003


Cookery school made ‘patently untrue’ statements to hurt rivalThe directors of one of Auckland’s biggest training schools for international

students made “patently untrue” statements in court and tried to manipulateevidence to entrap a rival cookery school manager, a judge has ruled.

Judge Mark Perkins last week threw out two immigration charges againstKingsland Institute general manager Donald Han in the Auckland District Court.

In his written decision released yesterday, the judge said it was clearthere was a plan to try to entrap Mr Han, whose school was a commercial rival ofNorth Shore International Academy (NSIA).

Both complaints appeared to come from students but were really plannedby NSIA directors Cherry Liu and her husband, Eddie Yuan, who arranged thestudents’ affidavits through the school’s own law firm.

Judge Perkins said the two directors - who were engaged in a civil courtcase against Kingsland and had a commercial interest in seeing Mr Hanprosecuted - were trying to manipulate evidence.

He said the first student complaint from Nitin Kumar alleged Mr Hanissued a receipt for school fees, which had not been paid.

In fact, the receipt was not signed by Mr Han and there was no evidencelinking him to it.

The second complainant, Lan Luo, who was the girlfriend of an NSIAstaff member, was asked by Cherry Liu to carry out an investigation of Kingslandwith the help of Cherry’s brother James. They badgered a reluctant Mr Han tolend her $3000 to top up her bank account to $10,000, the minimum required byImmigration NZ for students’ living costs.

The judge said Ms Luo’s affidavit, prepared by NSIA’s lawyers, was clearlydesigned to advance the school’s interests in the civil case.

He described the evidence of the two directors during cross examinationas “evasive and un co-operative”, leading him to the view that both were notcredible witnesses.

NSIA is one of the country’s most successful private cookery andhospitality schools, with more than 1000 students, 95 per cent of whom comefrom overseas.

Kingsland used to have more than 400 students but now has about 50after being forced to close for almost a year because of the allegations.

With Thanks-NZ Herald

Advertorial

kb`fI ivSv k`p ’c ih`sw lYxgIAW 16 mulkW dIAW tImW-suKbIr bwdlkInIAw pihlI vwr krygw A&rIkw mhWdIp dI numwieµdgI

rMjn soFI ny ivSv k`p ’c cwˆdI dw qgmw ijìqAw

cµfIgVH - pµjwb dy aup muK mµqrI s. suKbIr isµGbwdl ny ivSv kp dI iqAwrI sbµDI mIitµg ivcikhw ik 1 qoN 15 dsµbr qk pµjwb srkwr vloNies vrHy krvwey jwx vwly qIjy kbfI ivSv kp dypurS vrg ivc 16 mulkW dIAW tImW Aqy mihlwvrg ivc 6 tImW ihsw lYxgIAW[ mIitµg ivc mwlAqy sUcnw qy lok sµprk mµqrI s. ibkrm isµGmjITIAw, isiKAw mµqrI Aqy pµjwbI kbfI AYsosIeySndy pRDwn s. iskµdr isµG mlUkw, Kyf ivBwg dyskqr sRI pI. AYs. AOjlw qy fwierYktr sRI iSvdulwrisµG iFloN hwzr sn[

s. bwdl ny disAw ik ies vwr purS vrgivc kInIAw dI tIm pihlI vwr A&rIkw mhWdIp dInumwieµdgI krygI[ mihlw vrg ivc vI eIrwn qymlySIAw dIAW tImW pihlI vwr Swml hoxgIAW[ kbfIivSv kp dy purS vrg dI jyqU tIm ƒ 2 kroV rupey,dUjy sQwn ’qy Awaux vwlI tIm ƒ 1 kroV rupey AqyqIjy sQwn ’qy Awaux vwlI tIm ƒ 51 lK rupey dwienwm idqw jwvygw[ ies qoN ielwvw ihsw lYx vwlIhr tIm ƒ 10 lK rupey idqy jwxgy[ mihlw vrg dIjyqU tIm ƒ 25 lK rupey, dUjy sQwn ’qy Awaux vwlItIm ƒ 15 lK rupey Aqy qIjy sQwn ’qy Awaux vwlItIm ƒ 10 lK rupey dw ienwm idqw jwvygw[

aup muK mµqrI ny disAw ik kbfI ivSvkp ƒ pUrn qOr ’qy fop mukq krvwaux leI 40 lKdI rwSI fop tYstW leI rwKvIN rKI geI hY[ aunHWikhw ik hr tIm ƒ hdwieq kIqI geI hY ik tIm

dI cox vyly fop tYstlwzmI kIqy jwx AqyivSv kp dOrwn ivSvfop ivroDI eyjµsI (vwfw)vl o N mwnqw p R wpqlYbwrtrI rwhIN foptYst kIqy jwxgy AqydoSI iKfwrIAW ƒ qurµqbr^wsq kIqw jwvygw[

s. bwdl nydisAw ik ipCly dovyN kbfI ivSv kp mukwbilAWdI sPlqw ƒ dyKidAW aunHW kol keI mulkW dIAWtImW vloN Kyfx dI ieCw pRgtweI geI sI Aqy iesvwr 16 mulkW dIAW tImW ivSv kp ivc ihswlYxgIAW[ purS vrg iv`c Bwrq, pwiksqwn,A&gwinsqwn, eIrwn, sRIlµkw, AmrIkw, kYnyfw,fYnmwrk, nwrvy, skwtlYNf, kInIAw qy ArjntInwdIAW tImW dw nW qYA ho igAw jdoN ik mihlw vrgivc Bwrq, eIrwn, mlySIAw, AmrIkw, brqwnIAwqy qurkmyisqwn dIAW tImW ihsw lYxgIAW[

s. bwdl ny disAw ik qIjw kbfI ivSvkp 1 dsµbr qoN 15 dsµbr qk krvwieAw jwvygwijs dy sQwnW dw PYslw hwly krnw hY[ biTµfw ivKyaudGwtnI Aqy luiDAwxw ivKy smwpqI smwroh hovygw[aunHW disAw ik ies vwr vI SihrW dy nwl-nwlipµf ivc 15 QWvW ’qy kbfI ivSv kp dy mukwblykrvwey jwxgy[

nvIN idlI (sMqoK isMG) - BwrqI inSwnybwz rMjnsoFI ny slovwnIAw ivKy hoey ivSv kp dy PweInlmukwbly ivc fbl trYp ’c cwdI dw qgmw ijiqAw[soFI ny kuAwlIPweINg ivc 144 qy PweInl ivc 47dw skor hwsl kIqw[

soFI dw kul skor 191 irhw qy auh iek

AMk dy AMqr qoN sony dy qgmy dI hYitRk mwr qoN rihigAw[ soFI ny ivSv kp 2011 qy 2012 ivc sony dwqgmw ijiqAw sI[ ies ivc AmrIkw dy ircmMfjosUAw ny 192 AMkw nwl sony dw qgmw qy kuvYq dyAl dyhwnI Pyhwd ny 190 dy AMkW nwl kwsI dw qgmwhwsl kIqw[

Bwrq Aqy inaUzIlYNf tI-20 ivSv k`p ’coN bwhrplykl - Bwrq Aqy inaUzIlYNf ikRkt pRymIAW nMU ausvyly v`fw Jtkw lgw jdoN Bwrq Aqy inaUzIlYNf dIikRkt tIm tI-20 ivSv ikRkt kp 'coN bwhr ho gey[inaUzIlYNf ny Awpxy supr AT dy mYc ivc vYst ieMfIzdy hQoN supr Evr ’c hrw ky ivSv ikRkt kp tUrnwmYNt’coN bwhr ho igAw[ dUjy pwsy BwrqI ikRkt tIm nUM dKxIAPrIkw aupr ijq pRwpq krn dy bwvjUd bwhr hoxwipAw ikauNik pwiksqwn ny iek mukwbly iv`cAwstrylIAw nUM hrw ky sYmIPweInl ivc jgHW pkI kr

leI sI[ ies qrHW Bwrq Aqy inaUzIlYNf dy nwl-nwldKxI APrIkw Aqy ieMglYNf dIAW tImW nUM vI ies tI-20 ivSv kp 'coN bwhr dw rsqw vyKxw ipAw hYikauNik auh supr AT dy mukwbilAw ivc loVINdy AMkjutw nhIN sky[ Bwrq Awpxy supr AT dy mukwbly ivc domukwbly ijiqAw pr dUjy pwsy pwiksqwn ny vI Awpxy domukwbilAw ivc ijq hwisl kIqI[ dovW tImW nUM iek-iek mYc dI hwr vI pRwpq hoeI pr ibhqr rn-ryt dykrky pwiksqwn sYmIPweInl ivc phuMc igAw[


www.kuksamachar.co.nz24 kUk pMjwbI smwcwr 5 October 2012

Documents

Kuk 207