Kuk 206

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 206 New Zealand 12 September 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

pRDwn mqrI aumIdvwr qy &Yslw shI smyN qy-BwjpwnvIN id`lI - rwjg dy pRmu`K sihXogI dliSv sYnw vloN suSmw svrwj pRDwnmqrI Ahudy dw vDIAw aumIdvwr d`sy jwxqy Bwjpw ny 10 sqMbr nMU ikhw ik iesbwry auh lok sBw coxW dw AYlwn hox dybwAd ho koeI &Yslw krygI[ pwrtI iv`cies Ahudy leI gujrwq dy mu`K mqrInirdr modI smyq keI lokW dI dwAvydwrIdy iv`c suSmw dy bwry iv`c iSv sYnw pRmu`Kbwl Twkry dI it`pxI qy svwlW qoN bcdyhoey Bwjpw bulwry Swhnvwz husYn ny ieQy

ikhw ik ies bwry iv`c iksy S`k nhINhY ik Agly lok sBw cox iv`c rwjg dIsrkwr bxygI[ rwjg smrQk hI nhIN,blik ivroDIAW vI ies bwry iv`c S`knhIN hY[ pRqU ijQoN q`k pRDwn mqrI dyAhudy dw svwl hY qW ies sbD iv`c shIsmyN qy shI &Yslw kIqw jwvygw[

aunHW ny ikhw ik coxW dw AYlwnhox dy bwAd Bwjpw Aqy rwjg pRDwnmqrI Ahudy dy aumIdvwr dy bwry iv`c

(bwkI sPw 4 qy)

gurdws mwn dw SoA jogIAw Aim`t XwdW C`f igAw

AwklYNf (kUk pMjwbI smwcwr) - 8 sqbridn SnIvwr nMU q`Kr bRdrz dy primdris`G q`Kr Aqy kukU mwn vloN sQwnktYlstrw klIAr hwl ivKy pjwbI sgIqdy tihkdy isqwry gurdws mwn dwkrvwieAw igAw jogIAw SoA AwpxIAWAim`t XwdW C`fx dy nwl inaUzIlYNf iv`cvsdy pjwbIAW BweIcwry dy idlW nMU tubigAw[ ijvyN hI gwiek gurdws mwn styjqy gUVy gulwbI rg dy k`FvyN kuVqy, bwsltAqy cwdry nwl k`FvI ju`qI pweI Awey qWhwzr drSkW ny qwVIAW mwr ky svwgqkIqw qW A`goN gurdws mwn ny vI AwpxyAMdwz iv`c isr invw ky isjdw kIqw[gurdws mwn ny AwpxI gwiekI dI SurUAwq

Dwrimk gIq nwl kIqI Aqy aus qoN bwAdSyAro-SwierI krdy hoey gIqW dI CihbrlgweI[ gurdws mwn ny Awpxy gIqW ivcoNqyry ieSk dw igVdw pYNdw nI, C`lw, rotIh`k dI KweIey jI, BwvyN bUt pwlSw krIey,mYN hW qyry ipf dI hvw sohixAw, mwmlwgVbV hY, muV-muV Xwd sqwvy ipf dIAWglIAW dI, tgy rihdy kIlIAW nwl prWdy,Awid ikMny hI nvyN qy purwxy gIq suxw kyhwzr drSkW dw KUb mnorMjn kIqw[gurdws mwn ny ij`Qy drSkW nMU ncwieAwau`Qy nwl hI smwijk msly au`Tw ky sunyhwidMdy hoey aunHW nMU socx leI vI mjbUr krid`qw[ gurdws mwn ny iek CotI b`cI

(bwkI sPw 4 qy)

gurduAwrw bMby ih`l ivKy sRI gurU gRMQ swihbjI dw pihlw pRkwS idhwVw mnwieAw igAw

AwklYNf - 9 sqMbr AYqvwr nUM inaUzIlYNfgurU rivdws sBw, bMby ih`l ivKy sRI gurUgRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS idhwVwbVI SrDw Aqy DUmDwm nwl mnwieAw

igAw[ ijs dy sMbMD iv`c Su`krvwr 7sqMbr qoN r`Ky AKMf pwT swihb jI dy BogAYqvwr nUM pwieAw igAw[ ies qoN auprMq

(bwkI sPw 2 qy)

www.kuksamachar.co.nz 12 September 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

vloN : iemIgRySn gurU, Pon: 09-2501234

tYks irPf dw JWsw dyx sbDIAwauNdIAW Pon kwlW qoN swvDwn rhoAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-A`jklHinaUzIlYNf c lokW kuJ Axd`sIAW QwvW qoN PonkwlW krky tYks irPf krwaux sbDI slwh dy kyDoKw-DVI krn dw JWsw id`qw jw irhw hY[ nklIirPf stytmYNt bxw ky iPr lokW koloN krYift kwrfnbr, bYNk AkwaUNt nbr Aqy hor KwiqAW dI in`jIjwxkwrI lY leI jWdI hY Aqy ikhw jWdw hY ikvYstrn XUnIAn rwhIN quhwfy pYsy vwips kIqy jwxgy[ies qrHW dy iksy JWsy ivc Psx qoN bcx leI AweI.Awr.fI. ny lokW sucyq rihx dI cyqwvnI id`qI hY[jykr iksy nwl ies qrHW dw DoKw ho cu`kw hY qW auhAweI. Awr.fI. ivBwg nwl sprk kr skdw hY[

inSwn swihb dy coly dI syvw kIqI geI[ auprMq gurUGr dy rwgI j`Qy BweI blkwr isMG Aqy aunHW dyswQIAW v`loN rs iBMnw kIrqn Aqy kQw-ivcwrWkIqIAW geIAW[ sQwnk gwiek siqMdr p`pI nyDwrimk gIq rwhIN sMgqW nUM joiVAw[ Bog qoN bwAdijnHW dwnI s`jxW ny gurU Gr dI kwr pwrikMg bxwauxiv`c ih`sw pwieAw, aunHW dw gurU Gr dI pRbMDk kmytIvloN snmwinq kIqw igAw[ lMgr dI syvw iv`c rijMdrisMG Aqy lwlcMd dy pirvwrW vloN kIqI geI[ lMgrbxwaux dI syvw rivMdr isMG, jrnYl isMG, krnYlisMG, iSMgwrw isMG, pMQ lwl, mdn lwl Aqy divMdrisMG v`loN kIqI geI[

styj dI syvw jsivMdr sMDU Aqy gurU Gr dypRDwn inrmljIq isMG B`tI vloN inBweI geI[ iessmwgm mOky mu`K mihmwnW ipRQIpwl isMG bsrw, gYNjsisMG, prmjIq mihmI, kulivMdr isMG Jmt, iSMdrisMG mwhI, hrgopwl sroey, pRkwS mwn (tI-pu`kIvwly), hrbMs isMG (id`lI) Aqy gurU Gr dy cyArmYnpMQ lwl droc, mlkIq isMG shOqw (jy. pI.), mohnisMG Ark, dOlq isMG ibMdrw (hYimltn), rwjkumwr, mnjIq r`qU, lokl gwiek siqMdr p`pI, fw.bljIq isMG tUAwkwau, mnjIq bWgV, byAMq isMGjfUr, AmrjIq isMG (AYfItr kUk pMjwbI smwcwr)Aqy hornW ny hwzrI BrI[ AKIr iv`c jsivMdr sMDUAqy inrmljIq isMG B`tI horW ny AweIAW swD-sMgqW dw DMnvwd kIqw[ ies qoN auprMq gurU GrAweIAW swrIAW sMgqW nUM lMgr vrqwieAw igAw[

sPw 1 dI bwkI

gurduAwrw bMby ih`l ivKy...

ipCly hPqy iek ABwgy klweINt nwliml ky ku`J nvW is`Kx nUM imilAw jo AsIN quhwfynwl swJW krn jw rhy hW[ iek 18 swlW dw nOjvwnividAwrQI jo ky ieMfIAW qoN stUfYNt vIzw lY kypihlI vwr inaUzIlYNf Aw irhw sI, AwklYNfieMtrnYSnl eyArport phuMcx qy iemIgRySn APsrv`loN bwrfr qy aus nUM ieMtrivaU leI AwpxI ihrwsqiv`c lY ilAw igAw[ ku`J 6 GMty dI lMbI ieMtrivaUqoN bwAd iemIgRySn APsr ny aus nUM stUfYNt vIzwAYNtrI dyx qoN ienkwr kr id`qw[ aus stUfYNt nUMswrI rwq pulIs stySn r`iKAw igAw qy Agly idndI PlweIt qy vwips Bwrq Byj id`qw igAw[

inaUzIlYNf nUM suir`KAq r`Kx leI inaUzIlYNfbwrfr qy jo kMm iemIgRySn APsr kr rhy hn[AsIN swry dyS vwsI ies g`l dI SlWgw krdy hW,pr jo kuJ` ies stUfYNt nwl hoieAw auh kwPI duK`dwieksI[ inaUzIlYNf ieMmIgRySn vloN jo spYSl pwvrWieMmIgRySn APsr nUM hwl hI iv`c id`qIAW geIAWaunHW iv`coN k`uJ hyT ilKIAW hn:-* iksy nUM vI 4 GMty q`k ihrwsq iv`c lY ky pu`C ig`Ckrn dI pwvr id`qI geI hY jo isrP pihlW puilskol hI sI[* iksy nUM fIport krn sMbMDI, iksy vI iblfMg iv`cdwKl ho ky src krn dI pwvr id`qI geI hY[* iksy vI AYjUkySn sMsQw dI iblifMg c dwiKl hoky irkwrf cYk krn dI pwvr id`qI geI hY[* bwrfr qy iksy vI hvweI jhwz jW smuMdrI jhwzc dwiKl ho ky src krn dI pwvr id`qI geI hY[* iksy nUM dyS iv`coN ifport jW tRWist dyx sMbMDI ausivAkqI dIAW PotoAW, iPMgr ipRMts jW hor snwKqIjwxkwrI lYx dI pwvr id`qI geI hY[

ieh bhuq swP hY ik iemIgRySn ifpwrtmYNtAwpxy isstm iv`c bdlwA ilAwaux bwry kwPIsMjIdw hY[ Biv`K iv`c ieho ijhI siQqI qoN bcx leIiksy AYksprt AYfvweIzr qoN slwh zrUr lvo[iemIgRySn gurU dI tIm ies stUfYNt nUM vwipsinaUzIlYNf ilAwaux dI koiSS kr irhw hY[

Place Your AdPh: 09-250 4844

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 312 September 2012

iek pjwbI mwlk vloN nOkrI qoN k`FI ibaUtISn 8hzwr fwlr imlygw muAwvzw qy qnKwhAwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dyiv`c iek auc pdvI 'qy nOkrI krdy pjwbI jo ikhyAr Aqy ibaUtI dI dukwn dw mwlk vI hY, ny2009 dy Aqly mhIny iv`c sRImqI rSmI Bolw nWA dIiek AOrq ibaUtISn dI nOkrI qy rìKAw sI Aqyaus ieQy pìkAW krwaux dy iv`c sihXog vI dyxwsI[ koeI iqn ku hPiqAW bwAd kpnI dy mwlk nyaus ieh zubwnI cyqwvnI id`qI sI ik auh aus dypirvwr bwry stwP nwl g`l nw kry[ ies qoN bwAdmwlk ny ieh vI ikhw ik auh AiBmwnI Aqy AVIAlvqIrw r`KdI hY Aqy gwhk aus dy swh qoN AwauNdIbdbU qoN vI iSkwieq krdy sn[ kpnI mwlk ny aus imMt dIAW golIAW cUsx jW ddW dy fwktr koloNslwh mSvrw lYx leI ikhw[ iek swl bwAdkpnI mwlk ny aus ilKqI cyqwvnI id`qI ikquhwfIAW hrkqW vpwrk pRiqSTw Kqm kr rhIAWhn qy quhwfw ivvhwr Axauicq hY[ ieh vI kih

id`qw igAw ik kMpnI aus dy p`ky hox dy kys iv`ckoeI mdd nhIN krygI[

sIRmqI rSmI Bolw Anuswr 10 dsbr 2010 jdoN auh Swm 6 vjy Gr jwx l`gI sI qW aus mwlk vloN Agly gwhk leI rukx leI ikhw igAw,jd ik aus ny midr jwxw sI[ nw rukx dI hwlqiv`c ikhw igAw sI ik nhIN qW k`lH qoN km qy nwAwieE[ jd ik mwlk ny ikhw ik auh aus idn lytAweI sI qy gwhkW qy jwxky ijAwdw smW lgw rhIsI[ aus idn ies AOrq ny hor km krn qoN jvwb dyid`qw sI qy khwxI ivgV geI[ Agly idn sRImqIrSmI Bolw ny mYnyjr rwhIN trmInySn lYtr migAw[g`l kI khwxI ivgV ky ieplwiemYNt irlySn AQwrtIkol cly geI Aqy jWc pVHqwl bwAd ies pjwbI qyAinAW BrpUr brKwsqI krn dw doSI minAwigAw Aqy pIVHq AOrq 8022.45 fwlr qnKwhAqy muAwvzw dyx dw PYslw suxwieAw igAw[

iek pMjwbI dI mwaurI vloN ku`t mwr...AwklYNf - mYnUrIvw rihMdy blkwr isMG shoqw (b`lI)dI au`Qy dy iek mwaurI vloN ku`t mwr krn dI ^brpRwpq hoeI hY[ pIVHq pwsoN "kUk pMjwbI smwcwr" nUMPon rwhIN imlI jwxkwrI muqwbk jdoN auh mYnUrIvwivKy gRyt swaUQ rof qoN vYn iv`c AwpxI lweIn 'qy jwirhw sI qW ausy pwsy Pu`tpwQ qy iek sQwnk mwaurIiek AOrq nwl ku`qw leI jw irhw sI[ BwvyN b`lI dyvyKy muqwbk ku`qy dI sMglI aus mwaurI dy h`Q iv`c sIpr ku`qw Ku`lHw hI aunHW nwl c`l irhw sI qy jdoN auhvYn lY ky aunHW pwsoN lMiGAw qW pqw nhIN kùqw kdoNb`lI dI vYn iv`c Aw vìjAw[ aus ny ienswnIAq dynwqy 20 mItr A`gy jw ky vYn rokI Aqy vYn ivcoNauqr ky kùqy nwl hoeI t`kr bwry mwaurI pwsoN pu`CxlìgAw pr mwaurI ny ibnHW koeI g`l suxy b`lI nUMmwrnw SurU kr id`qw, aus vloN kIqI kùtmwr nwlb`lI byhoS ho igAw Aqy aus nUM nhIN pqw lìgAw ikiks ny aus nMU hspqwl phuMcwieAw[ iksy AxjwnivAkqI ny b`lI dy hI mobweIl qoN AYNbUlYNs Aqy ausdy Gr Pon krky ieqlwh kIqI[

b`lI dw kihxw hY ik QoVI hI dUrI qy

puils hox dy bwvjUd puils smyN isr nhIN phuMcI[aus dw ieh vI kihxw hY ik, mYnMU ienswnIAqivKwaux dw ieh islw imilAw hY, jy mYN nw rukdw qWiPr puils ny mYnMU hI ksUrvwr Tihrwauxw sI[ jdoNmyry cwcw jI hspqwl iv`c puils nwl mulzm nMUPVn bwry g`l kr rhy sn qW myry d`sy hulIey muqwbkpuils ny ikhw ik aunHW ny aus mwaurI bMdy dw Gr l`BilAw hY[ puils muqwbk jdoN auh mwaurI dy GrphuMcI qW auh Awpxy kùqy dy Awp hI tWky lgw irhwsI[ hux b`lI dw kihxw hY ik G`to-G`t do g`lWmwaurI iKlw& jWdIAW hn iek qW ieh ik aus nyku`qw Ku`lHw CìfAw sI qW hI auh sVk qy AwieAwAqy dUjw ku`qy dI rijstrySn nhIN l`gdI hY ikauNikauh Awp hI Gr ku`qy dy tWky lgw irhw sI[

AMq iv`c b`lI ny ikhw ik myrw ies ^ brnMU Cpvwaux dw mksd ieh hY ik ienswnIAq ivKwauxqy ieh myry nwl vwpirAw hY jdoN ik myrw koeI ksUrnhIN sI[ myrw BweIcwry nUM sunyhw hY ik AijhIAWGtnwvW vwprn vyly AwpxI surìKAw dw iDAwn AwprìKAw jwvy[

www.kuksamachar.co.nz 12 September 20124 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr9 sqMbr - pwS dy jnm idn qy ivSyS

Ardws iv`c KVy twaUt dy mUMhoN inkilAw, srb`q dw Blw!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622 &Yslw krngy[ coxW dy AYlwn qoN bwAd hI ies ivSy

qy crcw krnw TIk rhygw[ Twkry ny AwpxI pwrtIdy muK p`qr swmnw iv`c iliKAw hY, mYN keI vwrikhw hY ik suSmw svrwj pRDwn mqrI Ahudy leIvDIAw aumIdvwr hovygI[ Swhnvwz ny Twkry dysuJwA qy ikhw ik iksy vI Awpxy mn dy ivcwr ivAkq krn dw pUrw AiDkwr hY[

auDr rwjg dy hor sihXogI dl jydXU dysInIAr nyqw Aqy ibhwr dy mu`K mqrI iniqS kumwrny suSmw pRDwn mqrI Ahudy dw aumIdvwr bxweyjwx dI sBwvnw dy bwry iv`c it`pxI krn qoN bcdyhoey ikhw ik pRDwn mqrI dy aumIdvwr dw &Yslwrwjg dI bYTk iv`c qYA hovygw[ ies mwmly iv`cmyrI it`pxI dI zrUrq nhIN hY[ Bwjpw ies qy ivcwrr`KygI qW sihXogI dl crcw krngy[ Aqy rwjgvloN koeI &Yslw hovygw[ ies qoN pihlW inqIS modI pRDwn mqrI Ahudy dw aumIdvwr bxwey jwx dIAWsBwvnwvW qy Awpxw ieqrwz drj krvw cu`ky hn[

ibhwr dy mu`K mqrI iniqS kumwr ny ikhwhY ik pRDwn mqrI aumIdvwr rwjg qYA krygw[Bwjpw dI sInIAr nyqw suSmw svrwj dy pRDwn mqrIAhudy dI aumIdvwrI dI crcw ivcwly aunHW AwiKAwik ies sbDI koeI vI PYslw rwjg vloN hI kIqwjwvygw[ p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn sRI iniqSkumwr ny AwiKAw ik Aijhw pihlW vI hudw AwieAwhY ik Bwjpw pRDwn mqrI aumIdvwr bwry ivcwrr`KdI AweI hY[

pRDwn mqrI aumIdvwr...sPw 1 dI bwkI

mYN qW kihMdw hW, AwzwdI dwixAW dI mu`T nhINdwn ijhVI ho sky, pYsy nUM ijhVI Aw sky

ieh qW auh Psl hY, ijs nUM lhU nwl isMjdy ny lokieh nhIN koeI pRym-p`qr, jo kbUqr ilAw sky...

9 sqMbr, 1950 nUM myjr sohn isMG sMDU dyGr, ipMf qlvMfI slym c jMmy pwS dw nW AvqwrisMG sI, pr aus ny Awpxy jIvn iv`c AweI iekmuitAwr qoN Awpxy ipAwr bdly aus dy nW dy ku`JA`Kr auDwr lY ky Awpxw nW Avqwr qoN pwS r`KilAw sI[ pVHweI aus ny igAwrHvIN jmwq q`k hIkIqI sI, pr byisk tIcr tRyinMg kors kr ky auhmwstr khwaux jogw ho igAw sI[ 1969-70 iv`caus nUM srkwr ny Kqrnwk smJ ky igRPqwr krilAw sI ikauNik aunHIN idnIN pwS dIAW nzmW iv`coNlohVy dw syk AwauNdw huMdw sI[ irhweI qoN bwAd iekswihqk smwgm iv`c imilAw qW bKiSMdr ny pui`CAw,bwibE, quhwfy koloN kI brwmd hoieAw sI, igRPqwrIvyly?

myry Bory iv`coN gIqw, kurwn, gMRQ swihbAqy bweIbl ie`kTy hI brwmd hoey sn, ieh kihky auh Awpxy mOilk AMdwz iv`c muskrwieAw sI[keI kwrn sn ik pwS skUlI-kwljI pVHweI bhuqInw kr sikAw, pr jy EdW aus v`loN pVHIAW hoeIAWikqwbW ie`kTIAW kr leIey qW aus dy dosq lKivMdrau~gI dy kihx muqwbk pUrw nhIN qW A`Dw tr`k qW hohI jwaU

aus nUM jwnx vwilAW iv`coN bhuq G`t lokWnUM (Swied aus nUM Awp nUM vI) ieh pqw nhIN sI ikauh kwPI rumWitk suBwA dw bMdw sI[ auh bhuq hImuh`bqI bMdw sI qy muh`bq, ipAwr Aqy moh dy pYrWiv`c AwrQk byVIAW peIAW hox qoN bhuq AOKw sI[

qyrI vI A`K suixAw hY, surmw nhIN JldIsuixAW qyry vI vwlW qoN, kMGI qRBkdI hY

qy suixAw myrw vI kql !ieiqhws dy AwauNdy, sPy 'qy iliKAw hY,

pr Swied hux swrw ku`J, pihly ijhw nw hovy[ho skdY ik qYnUM, k`Fx qoN pihlW

mYnUM rotI auDwl leyqy jW mYN jMf dI bjwey, iksy kursI dy Q`lyjwgdw hI v`F id`qw jwvW-ho skdy ik,

pihlW vWg ku`J vI nw hovy[ mYN suixAw hY!ik myry kql dw mnsUbw,rwjDwnI iv`cmyry jMmx qoN pihlW bx cu`kw sI....

ieh sqrW pwS ny Awpxy kql qoN iekdhwkw pihlW ilK id`qIAW sn[ pqw nhIN, aus nUMAwpxy ies qrHW dy AMq bwry Agyq hI pqw sI iknhIN, EdW auh AwpxI ies ilKq Anuswr hI 23mwrc nUM AwpxI motr vwly koTy nwl f`Ty hoey qKqpoSqy nHwaux leI iqAwr bYTw golIAW nwl BuMn suitAw

igAw sI[ aus dy lhU nwl il`bVI qy ipMfy nwl im`DIhoeI kxk dI Psl ieh kihMdI l`gdI sI ik pwSs`cIN hI KyqW dw pùq sI, KyqW dw jwieAw sI[

auh smJdw huMdw sI ik Bwrq dyS AMgryzWh`QoN Awzwd nhIN hoieAw[ aus dw iKAwl sI, ies nyisrP gulwmI bdlI hY, pihlW ieh AMgryzW dwgulwm sI, hux ieko hI Kwndwn dw[

pwS nUM ies dyS dy isAwsI pYNqVy rws nwAwey qW auh Awpxy dyS dy isAwsqdwnW qoN duKI ho kyAmrIkw cilAw igAw[ au`Qy jw ky vI aus dI klmAqy m`Qw AXwS nw hoey[ aus dI klm dw iq`Kwpn qWsgoN hor vI iq`Kw ho igAw[ Bwrq iv`c aus ny pihlWisAwV Aqy iPr hwk nW dy do prcy k`Fy sn[AmrIkw jw ky aus ny AYNtI-47 nW dw doBwSI prcwclwieAw[

aus nUM v`fy-v`fy srkwrI muSwieirAW iv`cAwpxw klwm pyS krn leI dwAvqnwmy AwauNdy rhy,pr auh ienHW srkwrI qmwiSAW iv`c kdy Swml nwhoieAw[ hW, jy aus dy Xwr-dosq, dyS dI iksynu`kroN, BwvyN kW dy h`Q sunyhw G`l dyx, auh ndIAWcIr ky vI aunHW kol phuMcdw sI[ auh smwj dIAWPokIAW kdrW-kImqW qoN bwgI sI[

izMdgI nUM r`j ky ipAwr krn vwly pwSnUM muk`dr 'qy Brosw nhIN sI[ auh Awpxw mu`kdrswzAwp sI[ aus dI pqnI rwjivMdr (rwxIN) Aqy DIivMkl ausdy AMqm drSn vI nhIN kr skIAW snikauNik auh aus smyN AmrIkw iv`c aus dI aufIkkr rhIAW sn[ rwxI leI pwS dIAW ieh sqrWhI Swied iek idlwsw bxw geIAW sn:

qUM ieh swrw hI ku`J, Bu`l jwvIN myrI dosqisvw ies qoN, ik mYnUM jIx dI bhuq locw sI

ik mYN gly qIkr, izMdgI iv`c fu`bxw cwhuMdw sW,myry vI ih`sy dw jIA lYxw myrI dosq,

myry vI ih`sy dw jIA lYxw[pwS dI kivqw kRWqI dI qWG dI kivqw

hY[ ies qWG iv`c ijs iksm dI qIbrqw qy qIKxqwhY, aus qoN ipClI sdI iv`c vIhivAW dOrwn AwzwdIdI qWG dy nwl-nwl kRWqI dw supnw lYx vwly pMjwbdy zhIn pu`q Bgq isMG qy aus dy swQIAW dI lVIjuVdI idsdI hY[ ieh mihz ieqPwk hY ik ivcwrWdI sWJ dy nwl-nwl Bgq isMG dy pwS dI Shwdq dwidn vI sWJw (23 mwrc) ho igAw[ pwS qy pwS dIkivqw audoN pRvwn cVHI jdoN pUrw sMswr nojvwnW dIAgvweI iv`c krvt bdl irhw sI[

pwS dI kivqw hr iksm dI KwmoSI dyiKlwP is`Dw qy syD vwlw sMvwd sI[ aus dy izhniv`c im`tI Prolx dI koeI qWG, qVP Aqy lgn sI[AwpxI pihlI ikqwb loh kQw (1970) rwhIN ausny sQwpqI nwl is`Dw AwFw lwieAw[ auu`fdy bwjWmgr (1974) dw rMg BwvyN v`D srodI ho igAw sIpr ies srod iv`c vI SmSIr KVkx dI Awvwz swPsuxweI idMdI hY[ qIjI ikqwb swfy simAW iv`c(1978) qW aus dw rMg qy g`lbwq qorn dw FMg gOlxvwlw hY[ ies ikqwb ivclw sMvwd bhuq sùcw hY[

'swfy simAW iv`c' qoN bwAd qkrIbn 5-7swl pwS qy kivqw iek-dUjy qoN rqw ku dUr-dUrrhy[ aus dIAW AwKrI iqMn kivqwvW Drm dIkSwleI ibnY p`qr, bydKlI leI ibnY p`qr Aqy sBqoN Kqrnwk aus dOr dw dsqwvyz hn jdoN sMvwd nUMvìFAw-tùikAw jw irhw sI Aqy ijs iv`c isry dIbyvswhI ny pMjwbIAW dw byAMq nukswn kIqw[

pwS drAsl sMvwd dw Swier hY[ kivqwiv`coN aus sMvwd dw rMg iP`kw nhIN pYx id`qw sgoN ausdI kivqw dw ieh rMg Awey idn gUVHw hoieAw:-

sB qoN Kqrnwk huMdw hY, murdw SWqInwl Br jwxw,nw hoxw qVp dw, sB sihx kr

jwxwGrW qoN inklxw kMm qy, qy kMm qoN Gr jwxw,

sB qoN Kqrnwk huMdw hY, swfy supinAW dw mr jwxw[--------------------------------

dyK mYN qwirAW dw swhmxw krnw hY!ijvyN hwrn bwAd koeI AxKI,vYrI dIAW A`KW c q`kdw hY

mYN in`kI-in`kI loA iv`c, ikr geI gwnI vWgtoh toh ky Awpxw Awp l`Bxw hY[

--------Sbd jo rwijAW dI GwtI c n`cdy hnjo mwSUk dI DuMnI dw KyqrPl imxdy hnqy myzW au~qy tYins-bwl vWg irVdy hn

jo mMcW dI k`lr BoN qy augdy hn-kivqw nhIN huMdy...--------------

myry qoN Aws nw kirE ik mYN KyqW dw pu`q ho kyquhwfy cgly hoey svwdW dI g`l krWgw

ijnHW dy hVH c ruVH jWdI hY,swfy bìcAW dI qoqlI kivqw qy swfIAW DIAW dw

kMjk ijhw hwsw....-----------------myry dosq, AwpW Xwd rKWgy

ik idny luhwr dI B`TI vWg qpx vwly,swfy ipMf dy it`by rwq nUM Pu`lW vWg mihk au~Tdy hn,

qy cWdnI iv`c rsy hoey tok ky FyrW qy lyt kysvrg nUM gwhl k`Fxw, bVw sMgIqmeI huMdw hY

hW swnUM ieh Xwd r`Kxw peygw ikauNikjdoN idl dIAW jybW c ku`J nhIN huMdwXwd krnw bVw eI suKWvW lgdw hY

pwS 9 sqMbr nUM jnm vwly idn jW qyeImwrc nUM mrn vwly idn hI cyqy nhIN AwauNdw, mYnUM qWhr smyN, hr pl hI Xwd rihMdw hY[ swhW dy Awaux-jwx qy KUn iv`c smoey s`jxW nUM cyqy kIqw nhIN jWdw,auh qW sdw hI cyqy rihMdy hn[ SmSyr isMG sMDU nyikhw qW mYN vI (ivSyS DMnvwd bKiSMdr AmrIkw)pwS nUM Alivdw kih idAW:-

myrI mihbUb qYnUM vI iglw hoxY muh`bq qymyry Kwqr qyry A`Qry ijhy cWvW dw kI bixAwqUM rIJW dI sUeI nwl, au~krIAW sI jo rumwlW qy

aunHW Du`pW dw kI bixAw, aunHW CWvW dw kI bixAw______________________________ilKidAW ilKidAW

pMjwbI pu`qr AimqSrmw, jIhdw bOtnI jMksnielwky iv`c srIrk qMdrusqIdw sunyhw idMdw (AYkstRIminaUtRISn Aqy msls ijm)Aw irhw hY[ Su`D pMjwbI iv`cbwqW krdw Aimq iPkrkrdw hY ik swfy imhnqkS

pMjwbI motwpy dw iSkwr ho rhy hn jdoN ik hry-BryKyf mYdwn Aqy pwrkW aunHW nUM aufIkdy hn[ shImwqrw iv`c Kurwk Aqy srIrk bxqr dI jwxkwrIlYNdy sMdIp ig`l ny Awpxw 60 iklo Bwr Gtw ilAY[q usI N vIiPkrmMd hovo,KbrW iv `cpihlW qoN hIswfy rwStr nUMmoty lokW vwlwm ulk ikhwjwx l`g ipAY[

styj qy bulw ky jdoN kuVIey iksmq ruVIey....gwieAw qW pUry hwl c bYTy drSkW nMU DIAW bwrysocx leI mjbUr krn dy nwl pMjwbI siBAwcwriv`c PYlI hoeI BrUx hìqAw nMU rokx dw sunyhw vIid`qw[ gurdws mwn dy gIqW dI KwsIAq rhI hY ikauh AwpxI gwiekI dy rwhI pMjwbI siBAwcwr, ivrsyAqy smwijk smìsAwvW dw sunyhw dy jWdy hn[

q`Kr bRdrz dy primdr isMG q`Kr AqykukU mwn vloN krvwieAw igAw ieh gurdws mwn dwjogIAw SoA bVw hI sPl rihx dy nwl SWqIBrpUr irhw[ iqMn hzwr drSkW dy bYTx dI smr`Qwvwlw ieh hwl lgBg BirAw hoieAw sI[ iesjogIAw SoA dI KwsIAq ieh vI rhI ik ies vwrdrSkW leI Awpxy hrmn ipAwry gwiek gurdwsmwn nMU vyKx leI pihlI vwr v`fI skrIn dw pRbMDkIqw igAw sI[ ijs dw drSkW ny KUb AwnMd mwixAw[pRogrwm dy AwKIr iv`c pRbMDkW ny gwiek gurdwsmwn dw snmwn krdy hoeyy pRogrwm nMU sPl bxwauxleI Awpxy swry spwsrW, mIfIAW spwsrW Aqy drSkWdw qih idloN DMnvwd kIqw igAw[ pRbMD Aqy surìKAwp`KoN ieh pRogrwm kwPI sPl irhw[ ies pRogrwm dIkYtirMg AMgITI kYtrrz vloN kIqI geI sI[

sPw 1 dI bwkI

gurdws mwn dw SoA ...

Place Your AdPh: 09-250 4844


AmrIk isMG sMGw nMU inaUzIlYNf XUQ ivMg kWgrs dw pRDwn QwipAwinaUzIlYNf (jspRIq isMG rwjpurw) - inaUzIlYNf iv`cipCly swl hoNd iv`c AweI ieMfIAn EvrsIj kWgrsinaUzIlYNf dy pRDwn s. hrimMdr pRqwp isMG cImw nyinaUzIlYNf iv`c XUQ kWgrs dw gTn kridAw AmrIkisMG sMGw nMU ies dw pRDwn inXukq kIqw igAw hY[AmrIk isMG sMGw dy nwm nMU id`lI kWgrs pwrtI qoNvI mnjUrI iml geI hY, ies qoN pihlW auhkrweIscrc is`tI dy kWgrs dy pRDwn vI rih cùkyhn[ AmrIk isMG sMGw swl 2000 c pMjwb qoN ie`QyAwey hn[ ie`Qy Awaux qoN bwAd auh keI m`hqvpUrnAdwry, kl`b, soswietIAW dy nwl vI juVy hoey hn[AmrIk isMG sMGw nwl g`l krn qy aunHW dìsAw ikinaUzIlYNf XUQ kwgrs kmytI iv`c kuJ nvyN ichry

Swml kIqy jw rhy hn[ aunHW ny iehvI dìsAw ik XUQ kwgrs dI jldImIitMg s`dI jwvygI qW jo Awaux vwlysmyN iv`c ieMfIAn EvrsIj kWgrsinaUzIlYNf nwl iml ky kWgrspwrtI nMU hor mzbUq kIqw jw sky[aunHW ny XUQ kwgrs dy ivsQwr bwry jwxkwrI idMidAwdìsAw ik jldI hI ies dy Fwcy dw AYlwn kIqw jwirAw hY[ ies mOky aunHW nwl suKdyv isMG huMdl,divMdr rwhl, dIpk Srmw, dlbIr isMG muMfI, hrdyvisMG brwr, lvdIp isMG, suKjIq isMG, mnojmlhoqrw, guirMdr isMG gUrI, divMdr isMG muMfI Aqyhor Ahu`dydwr hwzr sn[

ihMd-pwik muSwiery iv`c rUhdwrI vwlI hoeI SwierI

AwklYNf- 2 sqMbr nUM pwpwtoeytoey dy twaUn hwl iv`cihMd-pwik sWJw kvI drbwr/muSwierw krvwieAwigAw[ inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn vloN AwXoijqkIqy gey ies plyTy smwgm dOrwn Bwrq Aqy pwiksqwndy Swier/Swierw hwzr hoey[ krIb iqMn GMty q`k c`lyies pRogrwm iv`c lihMdy pMjwb dy pRmùK Swier swibrAlI swibr, bwbw nzmI, muSqwk Awlm gogw AqycVHdy pMjwb dy isrmOr Swier fw. surjIq pwqr horWdy sunyhy pRojYktr skrIn au~qy ivKwey gey[ auprMqSyAro-SwierI dIAW Pu`lJVIAW bIbw AnU klotI Aqyjnwb nwisr Kwn ny C`fIAw[ SmW rOSn krn leI

muSwiery dI pRDwngI kr rhy jnwb qOkIr Kwn (ipAwmIjI) Aqy SRImqI aurimlw syT horW nUM s`dw id`qwigAw[ jnwb mUjIb hYdrwbwdI, SRImqI aurimlw syT,fw. rulIAw isMG is`DU, bIbI Swihdw Kwn, s. mnjIqisMG hYimltn, jnwb seIAd v`kwr husYn, s. j`gIjOhl, jnwb ArSd jmIl, s. suirMdr isMG lUQr,jnwb qOkIr Kwn, s. KuShwl isMG, jnwb A`qw-aur-rihmwn Awid ny SwierI dy gur idKwey[ hwzrsroiqAW ny SwierW vloN kIqI SwierI dw AwnMdmwixAw[

cwh snYks dI syvw s. AmrIk isMG Aqyhop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN bwKUbI inBweIgeI[ Awvwz qy rOSnI dw pRbMD fI. jy dysI swaUNf dyBwrqI klotI vloN Aqy Ahluwalia pix vloNphotography dI syvw inBweI geI[ AMq iv`cinaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn vloN SwierW dw snmwnkrn dy nwl sroiqAW, rwjnIiqk sKSIAqW, kwrobwrIAqy mIfIAw dw DMnvwd kIqw igAw[

vpwr iv`c vwDy Aqy nOkrIAW auqpn krn iv`c shwieqwinaUzIlYNf - AsIN swryies g`l nwl sihmq hWik inaUzIlYNf dyS horijAwdw Aqy auc qnKwhnOkrIAW dI l oV h Y[nOkrIAW lokW AwmdniddIAW hn qW ik pirvwrdI shwieqw ho sky, jnqksyvwvW leI tYks Bry jwskx Aqy lokW ieQy

ibhqr jIvn guzwrn dy leI auqSwh iml sky[vpwr dy ADwirq nOkrIAW vpwrk mukwbly iv`cAihm hudIAW hn ikauNik lokW Gwt lwgq qyibhqr guxv`qw vwlI vsqU vycxI hudI hY[ mukwblybwjI dy iv`c koeI vI vwpr Cy mu`K kyNdrI ivcwrWivcoN guzrdw hY ijvyN nvyN ivcwr Aqy nvInIkrnqW ik vpwr dy mOky vDx, vpwr vDwaux vwsqypUjI, k`cy mwl q`k phuc, vpwrk iekweI iv`cmwihr kwmy, gwhk jo quhwfw bixAw mwl KrIdxwcwhudy hox Aqy hor muFlIAW zrUrqW ijvyN ibjlI,bRwfbYNf, trWsport Awid ijnHW qy vpwr ADwrqhudw hY[

auprokq swry Cy kyNdrI ivcwrW sOiKAWkrnw nYSnl srkwr dy vpwr vDwaux vwly eyjfyiv`c Swiml hY[ iesy eyjfy dy ih`sy v`joN srkwr ienHWswry Cy KyqrW sbDI ivkws irport pyS krdI rihdIhY qW ik v`fy p`Dr qy lokW srkwr dIAW mOjUdwAqy Biv`K dIAW nIqIAW dI lokW dy ivcwrW swihqirport imldI rhy[ iesI qoN ies dy iv`c hor suDwrhox dy skyq imldy hn[ swfIAW pihlIAW do irportWhwl iv`c jwrI hoeIAW hn[

nvInIkrn inrmwx : nvInIkrn dyinrmwx sbDI jwrI ivkws irport iek sw& qsvIrpyS krdI hY ik srkwr dIAW lgBg 50 nIqIAWAijhIAW hn ijhVIAW ik nvInIkrn dy hor suDwriv`c shwieqw, mukwblybwzI, munwPwXukq vpwr dyleI qIbr ivcwr Aqy nvyN auqpwdW dI Koj h`lwSyrIiddIAW hn[ iesy lVI ADIn srkwr ny vpwrk KojWAqy ivkws dy leI ^ rcI jwx vwlI Dn rwSI du`gxIkIqI hY[ ieh tIcw pihlW 'ku`l GrylU auqpwd (zI.fI. pI.) dw 0.54% hudw sI jd ik hux 1% krid`qw igAw hY[ ArQcwry dy iv`c qyzI nwl ivkwsAqy ijAwdw KuShwlI dy leI smùcy inaUzIlYNf dynvInIkrn iv`c ijAwdw invyS krnw hovygw[

drwmd mfI dw inrmwx: drwmd mfI dyinrmwx sbDI ivkws irport bVy auqSwhjnk tIcypyS krdI hY ijhVy ik AqrrwStrI drwmd dy iv`cBweIvwlI dy nwl swfI AwriQk ivkws dr 2025q`k jI. fI. pI. dy 30% qoN 40% q`k ho skdI hY[ieh irport ieh vI zwihr krdI hY ik v`fy p`Drqy nIqIAW dI pRikirAw jwrI hY[ ies dy iv`c SwimlhY inaUzIlYNf dI pRBwvdwr khwxI, AqrrwStrI mfIdy iv`c dwKlw, vpwr dy leI sOKw bxwauxw, AqrrwStrIp`Dr q`k vpwr sihXog krnw, sYr spwty dIAWsBwvnwvW Aqy kdrW kImqW vDwauxw, AqrrwStrIisiKAw dw ivkws, auc drjy dIAW vsqW dw inrmwxAqy syvwvW[

swfy vpwrk ivkws eyjfy dy rwhI nYSnlies g`l dw vwAdw krdI hY ik AsIN AwpxIAWkwrvweIAW dOrwn mukwblybwzI iv`c Swiml kpnIAWdy leI ibhqr mOky pRdwn krWgy qW ik auh ivkwskrn Aqy hor nOkrIAW dy mOky pYdw krn[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI12 September 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print


Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.

P.O. Box 200034, Papatoetoe,Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 [email protected]

ehth ukuk

cwcw-BqIj, qyrw rMgkwlw ikauN ho igAw?

BqIj-cwcw, kwlw qWrMg hoxw eI sI...!

cwcw-auh ikvy?

BqIj-mYN Bwrq dykolw blwkW dI ^brpVH ky kwlw ho igAw!

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.


Kuk Punjabi Samachar

ies leI hr koeI jo cwhuMdw sI, aunHW auqybYT skdw sI Aqy bYiTAw[ cwrvrxI ivvsQw dykwrn auh koeI ividAw gRihx nhIN kr skdy snAqy bc inklx dw rwh nw imlx krky Aqy bcinklx dy swDn nw hox kwrn aunHW dy sdIvIN gulwmINnwl smJOqw kr ilAw Aqy ies sdIvIN gulwmI nUMaunHW ny AwpxI AijhI iksmq mMn ilAw ijs qoNCutkwrw nw hovy[

Bgvq Srx aupwiDAwie ilKdy hn ikvrx ivvsQw ny BwrqI smwj nUM jwq-pwq iv`c vMfky toty toty kr id`qw[ smUh-smUh Aqy ivAkqI-ivAkqI ivckwr au~cy nIvyN dI Bwvnw vI iesy ivvsQw

ny hI jgweI hY[ iesy ny hI lokW iv`c iek dUjy pRqInPrq pYdw kIqI[ smwj dy iek v`fy ih`sy nUM ACUqbxw ky C`f id`qy jwx nwl smwj dI SkqI byh`dsIimq ho geI Aqy ies qoN vI v`D ieh ik v`KoN v`KvrxW ivckwr AwpsI ipAwr nw rihx kwrn aunHWkoloN smUhk ivvhwr vI sMBv nhIN irhw[

Syr Swh sUrI dy vMS dw rwj mMqrI bhwdrhym cMdr ie`k vwr id`lI dy qKq auqy bYT vI igAwsI pRMqU rwjpUqw ny bwxIAw kih ky ausdw ivroDkIqw[ dUrdrSI smrwt Akbr ny swry Bwrq nUM iekjwqI iv`c ilAwaux dw supnw dyiKAw, pRMqU ausdw iehsupnw, supnw hI rih igAw[ ausqoN ip`CoN ihMdUAW,muslmwnW ny kdy aus jwqI eykqw dy iKAwl nUM Pu`tIA`K nwl dyKxw vI psMd nhIN kIqw[ AMgryzW dy h`Qiv`c jwx qoN pihlW Bwrq dw sB qoN v`fw swmrwjmrwiTAW dw sI, pRMqU auh vI bRwhmx-gYr-bRwhmx dyJgiVAW dy kwrn tukVy tukVy ho igAw[ swfI hwr qygulwmI dw swrw ieiqhws d`sdw hY ik AsIN iesjwqI pwqI dy Bydy kwrn ies hwlq nUM phuMcy hW[

ihMdUAW dy muslmwnW h`QoN hwrn ipCy iekkwrn ieh vI irhw hY ik ieslwm iv`c sBnW dybrwbr h`k hox kwrn aunHW iv`c aucy nIvyN dw ivqkrwnhIN sI Aqy nw hI aunHW iv`c AwpsI nPrq sI[muslmwn dy hr vrg Aqy hr ivAkqI dI hr Kyqriv`c vrqoN hoeI[ is`ty vjoN auh ieQoN dy rwjy bxy qyaunHW sYNkVy swl rwj kIqw[ iesdy ault ihMdUAW iv`cAwm jnqw XwnI iek AijhI qwkq (dilq) ijs nUMAxgOilAw nhIN sI kIqw jwxw cwhIdw, gOilAw hInhIN igAw[ PrWsIsI rwj kRWqI dI qrHW ie`Qy vInweIAW, mocIAW, drjIAW, iJaUrW Awid iv`coN sYnwpqIikauN nhIN bxy? jwq pwq hI aunHW dy rwh iv`c mu`Krukwvt sI[

Bwrq dy ieiqhws iv`c keI vwr AijhwsmW vI AwieAw hY jdoN dyS dI suqMqrqw Pyr vwpsAw rhI sI prMqU swfIAW purwxIAW AwdqW jwq-pwqdy vwiers ny Aijhw nhIN hox id`qw[

kUk pMjwbI smwcwr nwl gUVy sMbMD r`Kx vwlymShUr kwrtUinst jgjIq rwxw (dYink jwgrx)Bwrq dy rwStrpqI pRxb muKrjI nwl rwStrpqIBvn id`lI ivKy[

koeI rwh nhIN sMsd dy c`ldy rihx dw....ijhw ik BwrqI mOsm ivBwg vloN Agwh kIqw igAw sI ik

ies vwr Bwrq iv`c mwnsUn dw mINh pihlW nwloN Gt pYxw hY BwvyNvwpirAw qW auvyN hI hY pr lgdw ieh Biv`K bwxI swfy dyS dy isAwsqdwnWaupr shI Fu`k geI hY[ aunHW ny mOsm ivBwg dI g`l nMU JuiTAw pwauNdy hoeyies vwr sMsd dy mwnsUn iejlws dw iek vI idn kYg dI irportAwaux qoN bwAd c`lx nhIN id`qw[ hux dyS dI jnqw Swied ieh socdIhoxI hY ik mOsm ivBwg ny mwnsUn dy mINh G`t rihx dI g`l khI sI iksMsd dy mwnsUn iejlws dy G`t rihx dI!

mwnsUn dw mINh qW iPr vI dyS dy keI ihìsAW iv`c Awpxwbxdw Prz inBw igAw pr sMsd dw mwnsUn iejlws qW au`kw hI KwlIlMG igAw, isvwey 3-4 ib`l pws hox qoN v`D bhuqw kuJ kMm nhIN hoieAw[hW iek g`l zrUr hoeI ky s`qwDwrI srkwr ny clwkI vrqdy hoey srkwrInOkrIAW iv`c rwKvyNkrn dw ib`l lY AWdw ijs dw ivroDI pwrtIAW vIKu`lH ky ivroD nhIN kr skIAW[ BwvyN s`qwDwrI pwrtI kolw blwkW nwl AweI sMsd dI KVoq nMU dUjy pwsyqornw cwhuMdI sI pr auh ies kwrj iv`c pUrI qrHW nwl sPl nw ho skI[ srkwr vloN kolw blwkW dIkIqI vMf dOrwn hoey Gply sbMDI 17 Agsq nMU sMsd iv`c kYg (kMptrolr Aw& AwfItr jnrl) vloN pySirport nwl jo AiV`kw ipAw aus ny sMsd dw mwnsUn iejlws ibnw koeI kMm kIqy hI smwpq krvw id`qw[kYg vloN pyS kIqI irport muqwbk 2005 qoN 2009 q`k dy kolw blwkw dI vMf leI ApxweI geI nIqI dykrky dyS nUM 1.86 l`K kroV rupey dw v`fw AwriQk nukswn hoieAw hY jo hux q`k dw dyS dw sB qoN v`fwGplw krwr id`qw igAw hY[ aus vyly 142 kol blwkW dI vMf kIqI geI, ijs coN 57 blwkW dI vMf qy1.86 l`K kroV dw Gplw hoieAw hY[ gOrqlb hY ik 53 blwkW nwl srkwr nUM 1.85 l`K kroV rupieAwdw nukswn hoieAw hY jdoN ik mihj 4 kol blwkW 'qy 1000 kroV dy Gply dI izMmyvwrI hY[ ijs vyly kolblwkW dI vMf hoeI aus vyly kolw mMqrwlw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG kol sI[ ijs dy krky ivroDIiDr nMU s`qwDwrI srkwr nUM Gyrn dw cMgw mOkw qW imilAw pr ivroDI iDr aus dw lwhw nhIN cu`k skI,auh qW isr& pRDwn mMqrI dw AsqI&y lYx qy hI AVI rhI[ srkwr ny ivroDI iDr vloN cu`kI geI AsqI&ydI mMg nUM mu`FoN hI Kwrj krky sMsd iv`c bihs krn dw s`dw idMdI rhI pr ivroDI iDr dy AVIAlrvèIey dy krky muV sMsd dI kwrvweI lgwqwr T`p rhI hY[ ivroDI iDr rwjg vloN sMsd dI kwrvweIiv`c ilAWdI geI KVoq ny Aijhw rMg ivKwieAw ik pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dy AsqI&y dI mMg nUMlY ky sMsd dy dovW sdnW (lok sBw qy rwj sBw) dI kwrvweI nhIN c`lx id`qI Aqy dovyN sdnW dI kwrvweIAximQy smyN leI ibnW koeI v`fw kwrj kIiqAW hI auTwauxI peI[

sMsd dw Aijhw nzwrw 2009 dIAw Awm coxw qo bwAd vI vyKx nUM imilAw jdoN 19 idnw ivcoNkyvl 6 idn kMm hoieAw sI Aqy bwkI dw smW srkwr qy ivroDI iDr dy tkrwA iv`c hI lMG igAw sI[Aijhw hI 2010 vyly hoieAw jdoN 2jI spYktrm vMf Gutwly dI jWc leI sWJI sMsdI kmytI gTn krn dImMg nUM lY ky srd ru`q iejlws AximQy smyN leI cu`kxw ipAw sI[ ies vwr dy 8 Agsq qoN SurU hoey mwnsUniejlws iv`c 62 GMty kMm nw ho sikAw[ jo sMsd dy ieiqhws iv`c AwpxI v`KrI hI pCwx C`f igAw hY[

ivroDI mu`K pwrtI Bwjpw dw kihxw hY ik sMsd dI kwrvweI nw c`lx krky srkwrI ^ zwny nUMlgBg 2 l`K kroV dw lwB hoieAw jdoN ik auh ieh nhIN jwxdy ik Awm jnqw dI ibhqrI leI keIAijhy mu`dy Aqy kwnUMn pws hox qoN rih gey jo AiV`ky kwrx sMsd iv`c pyS hI nw ho sky[ ieh iekìlAWsMsd srkwr Aqy dyS nUM hoieAw AwriQk nukswn dI izMmyvwrI isr& ivroDIAW dI nhIN srkwr vI iesiv`c pUrI BweIvwl hY ikauNik s`qwDwrI Awpxy ivroDIAW nMU kosdy rhy qy ivroDIAW s`qwDwrIAW nMU hyTWlwaux nMU l`gy rhy pr nukswn dyS dI Awm jnqw nMU Bugqxw pYxw ijnHW qy ienHW isAwsqdwnW aupr ^ rcyjWdy pYsy dw boJ pYxw hY[ jo dyS dI Awm jnqw leI nIqIAW qy inXm GVdy hn[

mu`kdI g`l ieh hY ik kolw blwkW dI vMf nwl Gply BwvyN sMsd qoN dUr durwfy sUibAW iv`c hoeypr aus dI rwK ny AijhI kwlI hnyrI clweI ik aus iv`c swry dw swrw mwnsUn iejlws au`f-pu`f hoigAw[ BwvyN pRDwn mMqrI ny kbUlidAW hoieAW ivroDIAW nUM bihs krn dw KùlHw s`dw id`qw pr auhivroDIAW nUM mnwaux iv`c sPl nw ho sky Aqy kyNdr srkwr vI Aijhw koeI rwh nw k`F skI ijs nwlsMsd dI kwrvweI c`ldI rihMdI[

-AmrjIq isMG, AYfItr, 021 028 30967, Email: [email protected]

ivdySI sYlwnIAW BwrqI vIzy c vwDwnvIN id`lI-ivdySI sYlwnIAW AkriSq krn leIBwrq phucx aupr vIzw dyx dI Xojnw hyT ies swlAgsq mhIny dOrwn 1 hzwr 750 vIzy jwrI kIqy geyijhVy ipCly vrHy iesy smyN dOrwn jwrI kIqy gey 920vIizAW nwloN 90.2 PIsdI vDyry hn[ ies Xojnw hyTinaUzIlYNf, iPlpInz, iefonySIAw, isgwpur, jwpwn

smyq 11 dySW dy nwgirkW Bwrq phucx auqy vIzyjwrI kIqy jWdy hn[ sYr spwty mqrwly v`loN jwrI kIqygey pRYs not iv`c dìsAw igAw hY ik phuc 'qy vIzwXojnw hyT ies swl jnvrI qoN Agsq mhIny dOrwn 9hzwr 412 vIzy jwrI kIqy gey, jdoN ik ipCly vrHyiesy smyN dOrwn 7 hzwr 514 vIzy jwrI kIqy gey sn[

www.kuksamachar.co.nz12 September 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

inaUzIlYNf c Porf qy mwzdw kpnI dy fIlr v`loN pjwbI ikRktrW bRWfAbYsfr bxwieAw-kwrW dIAW cwbIAW sONpIAWAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-inaUzIlYNf dyivc Porf Aqy mwzdw g`fIAW dy sB qoN v`fy fIlrswaUQ AwklYNf motrz mYnukwE v`loN AwklYNf dI tImdy ivc AqrrwStrI p`Dr dy tUrnwmYNt ivc Kyf rhypjwbI is`K nOjvwn s. Buipdr isG iBdw (ipf sY&lwbwdkpUrQlw) Aqy inaUzIlYNf Afr 19 tIm dy ivc ivSvk`p tUrnwmYNt Kyf ky Awey iedrbIr isG soFI (ieS

soFI) Knw Sihr Awpxw bRWf AbYsfr bxwieAw hY[ienHW nOjvwnW dI cox aunHW dIAW rwStrI Kyf pRwpqIAWAqy BwrqI BweIcwry ivc ruqby vyKidAW kIqI geIhY[ mYnukwE SwKw dy pRbDkW ijnHW ivc imSwiel qwpYNnfn,jOhr aurilc, kOiln bOdrby, rOn brmn, pwl inaUmnAwid Swiml sn ny A`j kpnI dw nWA Aqy ikRktrBuipdr isG dw nWA ilKI mwzdw AYkslw kwr pRcwrvwsqy id`qI geI[ iesI qrHW ieS soFI vI mwzdwkYiplw kwr pRcwr vwsqy id`qI geI[

Bwrq dw ivdySI krzw 345.8iblIAn AmrIkI fwlrnvIN id`lI - iv`q mqrwly vloN ipCly mwlI swl dyBwrq dy ivdySI krz bwry siQqI irport jwrI kIqIgeI hY[ irport muqwibk swl 2011-12 dy Aq iv`cBwrq dw ivdySI krzw 345.8 iblIAn AmrIkIfwlr sI, ijhVw ik aus qoN ipCly mwlI vrHy iv`c305.9 iblIAn fwlr sI[

Bwrq-pwik ivcwly nvW vIzw smJOqwieslwmwbwd - Bwrq Aqy pwiksqwn vloN nvyN 8sqbr idn SnIvwr nMU vIzw inXmW qy dsq^q kIqygey[ donW dySW dy ivdyS mqrIAW ivcwly c`l rhIAihm vwrqw iv`c ies smJOqy qy sihmqI bxn qoNbwAd ies AwKrI rUp dy id`qw igAw[

nvIN vIzw nIqI iv`c donW dySW dy lokW qylwgU pwbdIAW nrm kr id`qw igAw hY[ v`D qoNv`D Cy mhIinAW leI iek isgl pRvyS ivzItr vIzwhovygw, pr prvws iek vwr iv`c iqn mhIinAW Aqy

pj sQwnW qoN izAwdw nhIN ho skdw[iek ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik ibjns

vIzw ivzItr vIzw qoN Al`g kr id`qw igAw hY[iek nvIN SRyxI qihq sInIAr nwgirkW (65 swl qoNaupr) leI, iek dUsry dySW dy pqI-pqnIAW leIAqy mwqw-ipqw nwl Awaux vwly 12 swl qoN G`taumr dy b`icAW leI pj v`K-v`K sQwlW sbDI keIp`KoN ivzItr vIzw do swl q`k dy lby smyN leI jwrIkIqw jw skdw hY[

www.kuksamachar.co.nz 12 September 20128 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkI mYN JUT boilAY...

cu`p-cpIqy qur gey P`kr gvèIey hwkm sU&I cyqy kridAW...- svrn isG tihxw, E-mail : [email protected]

jdoN AsIN in`ky hudy sW qW ipqw jI ny Swm km qoN vwps Aw l`kV dy FWcy vwlw ryfIE Cotyijhy myz qy r`K ivhVy c lgw lYxw[ pRogrwm pySkrinAW vwilAW jdoN ieh AwKxw ik pwxI ivcmwrW fItW, krdI peI roz aufIkW, pwlI pwxI KUhqoN Bry jW hor gIqW dI &rmwieS &lwxy-&lwxy-&lwxy ny &lwxI QW qoN kIqI ey qW mYN KuSI c KIvw hojwxw[ gwxw c`lidAW ipqw jI d`sx l`gdy, pwxIivc mwrW fItW ig`dVbwhy vwly mwstr hwkm sU&Iny gwieAY qy pwlI vwlw kotkpUry dy gurpwl isGpwl ny[ ienHW dohW nwvW sux myrI KuSI hor vDjWdI, ikauNik ieh dohyN swfy guAWFI ny, QoVHI dUrI qyvsx vwly SihrW dy[

ienHW dohW gwixAW dw A`Dw ku ih`sw pqwnhIN ikvyN mY audoN hI Xwd ho igAw, jdoN mW dIAWiJVkW dy bwvjUd sbk Xwd krnw bVw AOKw l`gdwsI[ hux nw myry ipqw jI ies jhwn qy rhy ny qy nwhI fItW vwlw hwkm[ gurpwl isG pwl nwl myrwkwPI nyV hY qy aumr dy A`sIvyN vrHy ivc aus gwauNidAW dyK myrI qs`lI dw koeI itkwxw nhINrihdw[

ijauN-ijauN myrI aumr vDI, mY hwkmsU&I dI gwiekI dI mh`qqw smJ AwauNdI geI[ pqwl`gw ik aus vrgy gvèIey bhuq G`t ny, ijnHW dwiek nukwqI pRogrwm isr& cgw gwauxw hY qy ijauN-ijauN gwiekI dy nW qy muStfpuxw vDdw rhygw,iqauN-iqauN hwkm sU&I, brkq is`DU qy pUrn SwhkotIdI kdr vDdI jweygI[ hux jdoN hwkm sdw leI

KwmoS ho igAY qW aus dy suBwA, izdgI ijaUx dyqrIikAW, gwiekI, pySkwrI Aqy mlgI nwl sbDqbhuq swrIAW suxIAW-suxweIAW g`lW cyqy Aw rhIAWny[

ig`dVbwhy qoN myry kol koeI vI AwauNdw qWhwkm sU&I dw hwl-cwl pu`Cxw mYN kdy nw Bu`ldw[ pripCly kuJ smyN qoN aus bwry bhuqI jwxkwrI nhIN sIiml rhI[ ijs vI pu`Cdw, jvwb imldw, kwPIvkq ho igAw dyiKAW...[ ieho ijhy jvwbW dw iekoArQ hudY ik jW qW sbDq S^s purwxw itkwxw C`figAY qy jW iPr lokW ny aus pCwnxw C`f id`qY[hwkm ibmwrI nwl Gol kr irhw sI, pr aus mhwn mnx vwly aus dy hwl bwbq nhIN sn jwxdy[

AwKr 5 sqbr dI svyr ietrnY~t qyPonW rwhIN ^br &YlxI SurU ho geI ik P`kr gwiekhwkm sU&I nhIN irhw[ 60 vrHy Bog auh auQy qurigAY, ij`QoN koeI nhIN muVdw[ jwxkwrI dyx vwly ausdI dyx dy ksIdy k`Fx l`gy, A^bwrW c Sok smwcwrid`qy gey, klwkwrW v`loN hwkm dI mOq kdy nwpUirAw jwx vwlw Gwtw kihxw SurU hoieAw...pr huxienHW g`lW dw kI ArQ sI, ijaUNdy jIA qW auhdyKx koeI jWdw nhIN sI[

izdgI dy AKIrly vyLy gumnwmI dw drdisr& hwkm ny hI nhIN, pjwb qy pjwboN bwhrlybhuq swry klwvwnW ny hFwieAY[ hwkm vrgy s`cy-su`cy lok pUrI izdgI msqI c rihdy ny, QoVHy bhuqwkrky jwxdy ny, pRis`DI leI nvINAW jugqW nhINGVdy, gwiekI dy nW qy J`l nhIN iKlwrdy, isAwixAWleI isAwxI gwiekI pyS krdy ny, pr aumr dyAwKrI pVwA qy Blw ienHW nwl kOx KVHw hudY? huxmYN socdW ik jy auh ny rozI-rotI leI AiDAwpnik`qw nw ApxwieAw hudw, frwieg mwstr nw hudwqW Swied auh ivcwrw hux nwloN vI pihlW qur jWdw,ikauNik b`JvIN qn^wh qW aus dy Gr AwauNdI sI qy jyieh vI nw AwauNdI qW ijnw ku ielwj aus dw hoieAwhovygw, Swied auh vI nw hudw[

Blw hwkm sU&I vrgy ikny ku mwstrgwiek ny, ijhVy mfI dw ih`sw nhIN bxy[ pjwb cdrjnW klwkwr ny, ijhVy gwauNdy vI ny qy AiDAwpn

ik`qy nwl vI juVy ny[ skUl c auh bìcAW izmyvwrnwgirk bxn dw pwT pVHwauNdy ny, pr cYnlW qyc`ldy gIqW c nvINAW-nvINAW krqUqW dy Fg d`sdyny, bdy mwrn dw gur, kuVI k`Fx dIAW skImW,niSAW c gLqwn rihx dI vkwlq, cfIgVHI cAwSkI Aqy mu`C Kwqr AsUl iC`ky tgx dw pwTisKwauNdy ny[ pr hwkm ny kdy eydW nw kIqw, auhskUl jwx vyLy bìcAW dI izdgI c rg Brn dIkoiSS krdw qy styj qy cVHn vyLy swhmxy bYiTAW swihqk, smwijk Aqy ieSk-muh`bq dI su`cqw vwlygIq suxwauNdw[

hwkm qy gurdws mwn dI dosqI dIAW g`lWbhuq QWeIN hudIAW ny[ dyKx-suxn vwly kihdy ny ikdohyN BrwvW vWg ivcrdy sn, k`Ty styjW qy vIgwauNdy rhy qy gurdws suBwA muqwbk hwkm gurUjI kih C`fdw[ lokW soc ilAw ik hwkm hI gurdwsdw gurU hY[ pr gurdws mwn ny hwkm dy Aqly vyLy svwrn leI iknw ku Xogdwn pwieAw, aus dI iknIku swr leI, iehdy bwry vI qW auhI izAwdw d`sskdY?

hFI-vrqI aumr dy lok d`sdy ny ik iekvyLy hwkm sU&I dw nW cotI dy gvèIAW ivc Swml hoigAw sI[ aus dIAW kYistW qW h`Qo-h`Q nw ivkIAW,pr aus dI pySkwrI Aqy gIq cox bwkmwl hox krkydyKx-suxn vwly aus nwl idlI irSqw gF lYNdy[ auhkeI vwr ivdyS vI igAw, Awpxy vyLy dy stwrgvèIAW nwl pRogrwm kIqy, pr cVHq dy ieh idnsdw nhIN rihdy[ hOlI-hOlI kYist Xu`g dw Bog pYigAw qy sI. fI. dOr Aw DmikAw[ igrigt vrgybhuqy klwkwr sI. fI. Xu`g dy hwxI bxidAW sroiqAWdI mrzI muqwbk aUt-ptWg gwaux l`g gey, prhwkm AwpxI Ku`dwrI qy kwiem irhw[ mwVw aus nygwieAw nw qy cgw sroiqAW dy isr qy Asr krnoNht igAw[ auh myilAW c idsdw, swihqk mih&lWc gwauNdw, pr ijhVw mwx-snmwn aus suQrwgwaux bdly imlxw cwhIdw sI, auh imilAw iknhIN, iehdy bwry qW s`By jwxdy hI ny[

XwrI j`t dI i&lmivclw hwkm dw gIqpwxI ivc mwrW fItW, krdI peI roz aufIkW......ivCiVAw Xwr imlwdy Eey, s`jxW dy myl krwdy Eeyhr pjwbI dy bu`lHW qy A`j vI Awp muhwry Aw irhY,pr du`K qW eys g`l dw ey ik ivCVn vwly koeInhIN imlw skdw[ hux jdoN hwkm v`loN gwey gIqW nIJ lw ky suxdy hW qW jwpdY, auh gIqW ivc qn qyhFwieAw bVw kuJ kih irhw sI, pr AsIN hI ausdI kihxI smJ nw sky[ aus ny ivAwh nw krwieAw,pr bhuq ivAwhW c BgVw zrUr pvwieAw[ ausy dyie`k gIq coN iknw ku`J mihsUs krn imldY :

ieSky dI qwS KyfI p`qy pu`Ty pY gey,mgIAW sI bygIAW goly h`QIN rih gey[

hudw qwS c du`kI dw burw hwl,j`g qwVI mwr hìsAw,

kDW vI roeIAW swfy nwl...[kdy-kdy socdW hW ik swfI XwdwSq eynI

mwVI ikauN ho rhI ey ik vwh-vwh khwaux vwly v`loNAsIN QoVHy icr ip`CoN A`KW Pyr lYNdy hW[ ihdI, pjwbIqy hor zubwnW c AwpxI klw dI pySkwrI krn vwlyikny hI lokW dy Aqly vyLy dI sUcI swfy swhmxy hY[krnYl ig`l ny pjwbI gwiekI c iknw v`fw XogdwnpwieAw, pr aus dI mOq vI qW gumnwmI dy hnyry ivcho geI[ surjIq gwmI rgmc nwl iknw lmw smWjuiVAw irhw, pr Aqly vyLy aus dw hwl jwnx leIkoeI nhIN sI, nd lwl nUrpurI izdgI qoN sqwieAwKUh c Cwl mwr igAw[ ievyN hI mwieAw ngrI cv`fw Xogdwn pwaux vwly drjnW lok cu`p-cpIqy clygey, aunHW dy jwx dIAW ^brW Cpx mgroN hI pqw

l`gw ik aunHW dI swr lYx vwlwkoeI nhIN sI[ ey. ky. hgl, ijsny 225 ihdI i&lmW c dmdwrBUimkw inBweI, SoAly i&lm dy rhIm cwcw vjoNsB ny slwihAw, dy Aqm sskwr mOky bwlIvu`f dypj-s`q lok msIN phucy hoxgy[ hgl dy pu`q dw kihxYik Gr dI eynI mdI hwlq sI ik mhwrwStr dy mu`KmqrI ny pjwh hzwr rupeIAw vI keI mohqbrW dykihx qy bVI muSkl nwl id`qw sI[ bwlIvu`f dypRis`D sgIqkwr Awr. fI. brmn dI mOq vI gumnwmIc hI ho geI[ Awpxy vyLy dI nwmxy vwlI AdwkwrwrhI prvIn bObI dy AKIrly vyLy dw iks nhINpqw?

smJ nhIN AwauNdI, iks ksUrvwr khIeyqy iks C`fIey[ vkq dw phIAw swrI aumr iksy pRis`D nhIN r`K skdw, pr sw qW auhI rihxwcwhIdY, AsIN qW nw bdlIey[ jwxw qW sB ny hI hY,pr kroVW coN ikny ku lok ny, ijhVy smwj leI kuJkrdy ny[ Awpxy qy AwpixAW leI qW sB ijaUNdy ny,idn SurU hoieAw, rwq lGweI, Pyr idn SurU, iesFg nwl izdgI k`tx vwly qW swry hI ny, pr hwkmvrigAW dI cigAweI bwbq sB kuJ jwxidAW AsINAqly vyLy aunHW dy du`K-su`K c iknw ku SrIk hudyhW[

swl ku pihlW pqw l`gw sI ik hwkmaudws izdgI ijaUN irhY, AdroN tu`t ijhw cu`kY, praus joVn dI koiSS krn vwlw koeI nhIN sI[ auhqur igAY, pwxI c fItW mwrn vwly gIq dI crcwlmw smW hudI rhygI, aus v`loN isivAW c rwqWk`tx vwlIAW g`lW vI hudIAW rihxgIAW qy aus dyiek AiDAwpk v`loN aus dI mOq vwly idn lyK zrIeykhI g`l aus dI svydnSIlqw drswauNdI rhygI[AiDAwpk muqwbk, iek vwr ig`dVbwhy c lvwirslwS imlI sI, koeI aus dw sskwr nw kry[ kmytIvwilAW qy pRSwSnk AiDkwrIAW dI iejwzq mgroNhwkm ny ikhw ik AwpW eys ivcwry dw sskwr krdyhW[ pr aus rox vwlw koeI nhIN sI[ so swrI rwqhwkm qy auhdy swQIAW ny isvy c bYT ky k`tI, gIqWnwl aus ivdweI id`qI geI qy rwq ikvyN guzrgeI pqw hI nw l`gw[

Blw ieho ijhy P`kr qbIAq lok ikny kubcy ny? ikny ku klwkwr ny, ijhVy in`j nwloN smUhdw Blw socdy ny, ijhVy bYNk bYlyNs nwloN smwjkkdrW-kImqW pihl iddy ny, ijhVy ieh izmyvwrIsmJdy ny ik klw dw ArQ isr& pYsw kmwauxw nhINhudw[ hwkm vrigAW ny ieh soicAw vI, mihsUisAwvI qy kIqw vI[ hwkm sU&I dI soc, svydnSIlqw qysjIdgI l`K vwr slwm[

sI. ey. jI. irport qy ivroDI iDr nycrcw dw mOkw gvwieAw - pRDwn mqrInvIN id`lI - 7 sqbr nMU kolw blwk vf iv`c kiQqgVbVIAW lY ky ivroDI iDr duAwrw ssd dI kwrvweIc rukwvt pwaux qy pRDwn mqrI mnmohn isG ny ikhwik ssd dw mwnsUn sYSn bykwr clw igAw[ aunHW nyikhw ik sI. ey. jI. dI irport qy ivroDI iDr ny crcwdw mOkw gvw id`qw[ ivroDI iDr hor izmyvwr hoxwcwhIdw hY[ ssd dy mwnsUn sYSn dI kwrvweI Axim`QysmyN leI r`d ho jwx qy pRDwn mqrI ny iek p`qrkwrsmyln iv`c ikhw ik auh lgwqwr Aqy mhwlyKw pRIiKAw(sI. ey. jI.) dw snmwn krdy hn[ aunHW ny ikhw iksI. ey. jI. dI irport qy ssd Aqy lok lyKw kmytI(pI. ey. sI.) iv`c crcw hoxI cwhIdI hY, pRqU ivroDIiDr ny hgwmw KVw kr ky ssd ivc sI. ey. jI. irportqy crcw krn dw mOkw guAw ilAw[


pjwbI AdbI sgq vloN s. kpUr isG dI 26vIN brsI mnweIsrI (iSgwr isG sDU) - pjwbI AdbI sgq iltryrIsoswietI AwP kYnyfw (rij) vloN nwmvr ivdvwn qyicqk s. kpUr isG dI 26 vIN brsI srI istIsYNtr lwiebryrI ivKy 1 sqbr 2012 bVI DUmDwm qy auqSwh nwl mnweI geI[ pRDwngI mfl iv`cssQw dy iKdmqgwr jYqyg isG Anq, dljIq isGsDU, jgjIq isG q`Kr Aqy kyhr isG DmVYq nUibTwieAw igAw[ jgjIq isG q`Kr ny dUroN nyiVauNpu`jy mihmwnW jIA AwieAW AwKdy hoey s. kpUrisG SrDw dy Pul Arpx kIqy[ jYqyg isG Anqny s. swihb dy jIvn, SKsIAq Aqy &ls&y qykujIvq pypr piVHAw, ijs iv`c aunHW dIAW pRwpqIAW,ilKqW qy soc aufwrI dy KUbsUrq p`KW bVI ivdvqwqy Koj BrpUr Fg nwl pyS kIqw[ s. kpUr isG dImhwqmw bu`D qy ilKI pusqk ie`k is`K dw bu`D pRxwm auq`y ipRsIpl suirdr kOr brwV qy bIbI gurdISkOr gryvwl ny Koj BrpUr pypr pVHy qy SbdW dIgwgr Br id`qI[ s. kpUr isG dy du`KI ihrdy iv`coNinklIAW ivAg sqrW ie`k kibq dy rUp iv`c cmkOrisG ny pyS kIqIAW[ dljIq isG sDU swbkw pRDwn

ros stRIt is`K tYNpl vYnkUvr vloN s. kpUr isG dIricq pusqk ijs dI jYqyg isG Anq ny spwdnwkIqI qwVIAW dI gUj iv`c lok Arpx kIqwigAw[ Kcw K`c Bry hwl iv`c 's. kpUr isG XwdgwrIAYvwrf' bIbI gurdIp kOr is`DU qy kyhr isG DmVYqAqy 'AYs. AYl. pRwSr AYvwrf' suqy pRkwS AwhIr jYqyg isG Anq vloN id`q geyy, ijs iv`c ie`k Swl,plYk, prs Aqy sweItySn (mwx p`qr) Swml sI[pjwbI BweIcwry dI hwjrI iv`c dljIq isG sDU,pjwbI BweIcwry dw mwx qy gurU nwnk is`K gurdvwrwswihb dy swbkw pRDwn ipAwrw isG n`q, dSmyS gurUGr dy PwaUNfr pRDwn jgqwr isG sDU ny bVy pRBwvSwlIFg nwl s. kpUr isG dy jIvn qy SKsIAq dysunihry qy ieiqhwsk p`KW j`g zwhr kIqw[ kyvlisG DwlIvwl Aqy srbjIq isG kUnr vloN ssQw dysihXog nwl s. kpUr isG dy jn jIvn aupr ADwrqklwqmk Poto pRdrSnI qy aunHW dIAW pusqkW dI sudrpRdrSnI lgweI geI[ smwgm dOrwn ieh vI PYslwkIqw igAw ik muV Agly swl ies idn hor v`fyp`Dr 'qy mnwauNdy hoey s. swihb Xwd kIqw jwvygw[

sRI gurU gRMQ swihb jI dy pihly pRkwS idhwVy qy sMgqWtI-pu`kI gurduAwrw swihb ivKy nmsqk hoeIAw

by-Aw& plYNtI (sOdwgr isMG bwVIAw) - sRI gurU gRMQswihb jI dy pihly pRkwS idhwVy dI KuSI nUM mu`Kr`KidAw tI-pu`kI gurduAwrw swihb ivKy sRI AwKMfpwT swihb qy sRI jupjI swihb dy AwKMf pwT swihbAwrMB kIqy gey[ sRI AwKMf pwT swihb jI dy BogauprMq pMjw ipAwirAW dI hwzrI iv`c inSwn swihbjI dy colHw swihb bdly gey[ inSwn swihb jI dycolHw swihb bdl ky dupihr dy dIvwn sjwey gey[sjy dIvwnW ivc gurduAwrw swihb dy BweI hrdyv

isMG vloN ielwhI bwxI dy rsiBMny kIrqn kIqy gey[sRI gurU gRMQ swihb jI dy piv`qr idhwVy dy sbMD iv`csuKdyv isMG cmkwrw dy FwfI jQy vloN sRI gurU gRMQswihb jI dy rcn qoN pRkwS krn q`k dy ieqhwssbMDI vwrw gweIAW[ ies mOky b`icAw dI gqkw tImvloN gqky dy johr idKwey gey[ sRI gurU gRMQ swihb jIdy pihly pRkwS idhwVy dI KuSI iv`c gurduAwrw swihbivKy ielwky dy dUr-durwfy qoN is`K sMgqW bhu-igxqIivc hwzr hoeIAw[

ssd dy dovyN sdn Axim`Qy smyN leI mulqvIrwjg AwgUAW vloN ssd Bvn c pRdrSn

nvIN id`lI - 7 sqbr idn Sukrvwr nMU ssd dymwnsUn sYSn Axim`Qy smyN leI muqlvI kr id`qwigAw[ kolw blwk vf Gutwly mwmly iv`c ivroDIiDr ny A`j muV qoN BwrI hgwmw kIqw, ijs dy m`dynzrpihlW lok sBw Aqy rwj sBw dI kwrvweI dupihr12 vjy q`k Aqy bwAd iv`c Axim`Qy smyN leI mulqvIkr id`qw igAw[ izkrXog hY ik kolw blwk vfGutwly mwmly iv`c ivroDI iDr Bwjpw pRDwn mqrIfw. mnmohn isG dy AsqIPy dI mg qy AVI hoeI hYAqy ipCly keI idnW qoN ssd dI kwrvweI nhIN c`lskI[

ies dOrwn pRDwn mqrI dy AsqIPy dI mg lY ky Bwjpw smyq AYn. fI. ey. dy ssd mYNbrW vloNA`j ssd Bvn iv`c Drnw id`qw[ ssd mYNbrW ny mgkIqI ik fw. mnmohn isG Ahudy qoN AsqIPw dyx,kolw blwk vf r`d krn Aqy inrp`K jWc krvweI

jwvy[ donW sdnW dy Bwjpw, jnqw dl XU, SRomxIAkwlI dl Aqy iSvsYnw dy ssd mYNbrW kolw blwkvf dy mu`dy qy ssd Bvn iv`c mhwqmw gWDI dy bu`qA`gy pRdrSn kIqw[ Bwjpw dy sInIAr nyqw lwlikRSn AfvwnI, lok sBw iv`c ivroDI iDr dI nyqwsuSmw svrwj, rwj sBw iv`c ivroDI iDr dy nyqwArux jytlI, jd XU muKI Srd Xwdv, AkwlI dl dIhrismrq kOr bwdl Aqy iSvsYnw dy Anq gIqy nypRdrSn dI AgvweI kIqI[

lwl ikRSn AfvwnI ny AwiKAw ik A`jsYSn dw AwKrI idn hY Aqy ies leI rwjg ssdmYNbrW ny ieQy iek`Tw hox Aqy ieh AYlwn krn dwPYslw kIqw hY ik iBRStwcwr mukq Bwrq leI swfwpRdrSn ssd qoN sVkW q`k phucygw[ aunHW AwiKAwik XU. pI. ey. srkwr iek iBRSt srkwr Aqy iessrkwr qoN dyS dI jnqw iv`c gu`sy dI lihr hY[

BwrqI pulwV dy 100 imSn pUrysRIhrIkotw - 9 sqMbr nMU BwrqI pulwV imSn ny nvwieiqhws rcidAw Apxy 100 imSn pUry kr ley[ie`Qy 100vyN BwrqI pulwV imSn bwry imSn kMtrolkyNdr ivKy vDweI dyx pu`jy pRDwn mMqrI fw. mnmohnisMG ny ikhw ik pulwV imSn dI Swndwr s&lqwswfI smr`Qw dw pRqIk hY[ aunHw ikhw ik mukwblybwzIdy Kyqr iv`c dyS nUM Apxy ivigAwnIAw 'qy mwx hY[pI. AYs. AYl. vI. sI-21 nUM pulwV iv`c jwidAwvyKx qoN bwAd pRDwn mMqrI ny ikhw ik A`j dI iesaufwx nwl dyS dI pulwV sbMDI smr`Qw dy Kyqr iv`ciek hor nvw mIl p`Qr kwiem ho igAw hY[ fw.mnmohn isMG ny ikhw ik BwrqI pulwV snAq dIbdOlq A`j dyS nvIAw Aqy qknIkI Kyqr dIAwpRwpqIAw kr irhw hY[ pRDwn mMqrI ny &rws Aqy

jwpwn nUM vDweI idqI ijnHw dy do aupgRih lY ky Bwrqdw ieh pulwV vwhn s&lqw nwl aufwx Br igAw[Bwrq ies swl Apxy pulwV pRogrwm dy 50 vrHy pUrykr irhw hY[

ivdySI krsI Bfwr 28.23 kroV fwlr viDAwmubeI - dyS dw ivdySI krsI Bfwr bIqy h&qy 28.23kroV fwlr vD ky 290.46 Arb fwlr ho igAw[BwrqI irzrv bYNk dy AkiVAW Anuswr pihly h&qyiv`c krsI Bfwr 1.26 Arb fwlr vD ky 290.18Arb fwlr hoieAw sI[ ies Anuswr 31 Agsq smwpq h&qy iv`c ivdySI krsI iv`c 25.24 kroVfwlr dI kmI AweI Aqy ieh 257.62 Arb fwlrrhI[


mweIkro kMipaUtrs dI nvIN bRWc hux tOrMgw iv`cinaUzIlYNf - AwklYNf mweIkro kMipaUtrs dw nwmSwied hI keI nw jwxdw hovy[ aunHW dI pihlI bRWcmYnykwau iv`c 2007 Aqy dUsrI bRWc 2011 iv`c mYnUryvwivKy Ku`lI sI[ hux tOrMgw vwsIAW leI KuSKbrI hY ikaunHW dI qIsrI bRWc tOrMgw ivKy Ku`l geI hY[ ijQy auhquhwfI syvw iv`c bhuq swry spYSl lY ky hwzr hn[aunHW dy aupinMg spYSlW iv`c qusIN auQoN kMipaUtr,lYptwp, mobweIl Pon, kwr AwfIau, kwr stIrIau,

AYplIPwier, mobweIl Pon, vwiSMg mSIn Pir`z,kMipaUtr Aqy mobweIl Pon AsYsrIz Awid bhuq hIssqy rytW qy KIrd skdy ho[

ienHW spYSlW dy nwl-nwl qusIN ieQoN AwpxykMipaUtr, lYptwp, mobweIl Pon dI irpyAr vI krvwskdy ho[ ieQy ieh kwr Alwrm, kwr stIrIau AwidvI lgwauNdy hn[ quhwnUM ienHW swry spYSlW dw lwB lYxleI 586D Cameron Road, Tauranga phuMcxw pvygw[

duSmxW vloN 'gurU gRMQ swihb' dI s`qw nUM qoVn dIAw kwrvweIAwpMjwb c vwr-vwr gurU gRMQ swihb dw

is`K duSmxw vloN Apmwn kIqw jw irhw hY[ AwiKrieh is`K duSmx kOx hn? BulyKy dI koeI gujwieSnhIN, ieh auhI hn, jo sdIAw qoN gurU Gr dw ivroDkrdy rhy Aqy swizSI FMg nwl hmly boldy rhy[ienHw duSmxw nUM pRvwn nhIN ik gurU gRMQ swihb is`KpMQ iv`c s`qw dw rUp Dwrn ikauN kr gey hn? gurUgRMQ swihb qw rUhwnI mhwrwj vjoN audoN hI rUp Dwrnkr gey sn, jdoN dsm pwqSwh gurU goibMd isMG jIny Awpxy AMqm smyN dOrwn gurU gRMQ swihb nUM AwqimkguirAweI Aqy Kwlsw pMQ nUM srIrk guirAweI b^SIsI[ ArQwq Kwlsw pMQ ny hmySw syD gurU grMQswihb qoN lYxI hY[ ieh bu`q pRsqw, iPrkwpRsqw,nslvwdIAw, jwqIvwdIAw qy fyrwvwdIAw nUM mnzUrnhIN, ikauNik gurU gRMQ swihb dI ivcwrDwrw srb`qdy Bly dI g`l krdI hY qy ienHw dw prdwPwS krdIhY[ Xwd rhy ik jdoN gurU nwnk swihb ny pMjwbI BwSwnUM is`K Drm nwl sMbMiDq igAwn-pRbMD dI auswrIkrn leI vrqoN iv`c ilAwdw sI qw aus smyN sMsikRqBwSw dI vrqoN krn vwly muq`sbIAw ny ies dw krVwivroD kIqw sI, ikauNik ieh BwSw aunHw dI s`qw nUMBMndI sI Aqy dUjw bRwhmxI igAwn-pRbMD dy twkryiek brwbr dw igAwn-pRbMD vI auswrdI sI[ dUjygurU ny jdoN gurmuKI ilpI nUM ivksq krky gurU nwnkswihb vloN aupjwey igAwn-pRbMD nUM smwj leI horlwhyvMd bxw id`qw qw bRwhmxvwdI Fwcy dw gurU Grnwl hor ivroD hox l`gw[

gurU Amrdws qy gurU rwmdws smyN iehigAwn pRbMD ivksq huMdw hoieAw pMjvyN gurU duAwrwspwidq Awid gRMQ swihb dw rUp Dwrdw hY, qw iehjwqIvwd, vihm Brm, krmkwf qy fyrwvwd qy m`Tvwd

ivru`D v`fw cYlj sQwpq huMdw hY[ iesy AwDwr qy hIis`K s`iBAwcwr ivksq huMdw hY, ijs nUM Kws krkyd`by kucly smwj qy ikrqI vrg vloN mwnqw imlI,ikauNik iehI s`iBAwcwr aunHw nUM ibprnvwdI gulwmIcoN k`F ky Asl AzwdI pRdwn krdw hY[

ies qrHw gurU gRMQ swihb ny gurU swihbwnvyly is`K smwj AMdr iek AijhI qwkq pRxwlI dwrUp Dwrn kr ilAw jo is`K smwj dI AgvweI krdwsI[ iesy leI ies nUM Sbd gurU ikhw jwdw hY[ iehIq`Q gurU gRMQ swihb dI qwkq nUM au`cqw pRdwn krkys`qw dw rUp idMdw hY[ gurU gRMQ swihb dI s`qw nUM iesyidRStI qoN hI smiJAw jw skdw hY[ jykr A`j is`KkOm ijauNdI hY qw auh gurU grMQ swihb dI hoNd krkyjIvq hY[ ies krky is`K duSmx AijhIAw kwrvweIAwkrky gurU gRMQ swihb dI s`qw nUM qoVn dIAw kwrvweIAwkr rhy hn, pr ies nwl is`K pMQ idRVH hI hoeygwAqy gurU gRMQ swihb dI s`qw hor cmk ky smwjswhmxy AweygI Aqy idSw inrdyS pRdwn krygI[-pRo. blivMdrpwl isMG, Pon nMbr-0091-9815700916

smudroN pwr Awmdn kr iekweIAW kwiemnvIN id`lI - morIitXs Aqy isgwpur iv`c smudroN pwrAwmdn kr iekweIAW kwiem kIqIAW geIAW hnijnHW dw pRbD Pst klws sk`qr p`Dr dy krAiDkwrIAW v`loN kIqw jwvygw[ sweIpRs, PrWs, jrmnI,jpwn, nIdrlYNf, XU. ky., XU. ey. eI. Aqy XU. AYs. ey.siQq BwrqI imSnW iv`c nvyN AweI. tI. E. XU. dyAhuidAW leI sbDq AiDkwrIAW hukm Byj id`qygey hn[ morIitXs Aqy isgwpur iv`c AweI. tI. E.XU. ienHW dysW nwl dohrIkr rokU smJOqy hyT sUcnwpRikRAw dy vtWdry iv`c mdd krngy[

www.kuksamachar.co.nz12 September 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 11

ShId kOm dw srmwieAw hudy hn[ kOmWdIAW nIhW ShIdW dIAW kurbwnIAW qy hI KVHIAWhudIAW hn[ auh kOmW ijhVIAW ShIdW dIAW kurbwnIAWqy pihrw nhIN iddIAW auh bhuqI dyr q`k ijdwnhIN rihdIAW[ is`K kOm dw ivrsw qW ShIdW dIAWkurbwnIAW nwl BirAw ipAw hY[ is`KW dw qW ivrswhI bhuq AmIr hY[ ShId qW ShId hI hudw hY pRqUisAwsqdwnw ny ShIdW vI vf id`qw hY[ 5 Agsq2012 AmrIkw dI ivskwnisn styt dy SihrimlvwkI iv`c Ek krIk gurU Gr iv`c ShId hoeyis`K pirvwrW dy 6 ShIdW nwl vI pjwb srkwr qySRomxI gurdvwrw pRbDk kmytI ivqkrw kr rhI hY[ShId hox vwly AmIr ivAkqIAW jW ijnHW ip`Cypjwb iv`c vDyry votW hn, aunHW dy pirvwrW jW vwrsWnwl qW pjwb srkwr p`bW Bwr hoky du`K iv`c Swmlho rhI hY[ muK` mqrI, mqrI swihbwn, SRomxI gurdvwrwpRbDk kmytI dy pRDwn Aqy AiDkwrI aunHW dy pirvwrWkol jwky hmdrdI dw iejhwr kr rhy hn pRqU aunHWdy mukwbly ijhVy ShIdW dy pirvwr grIb hn jWijnHW mgr votW dI POj nhIN hY ,aunHW nwl qW mu`KmqrI, mqrI, SRomxI gurdvwrw pRbDk kmytI dy pRDwnbwry qW soicAw vI nhIN jw skdw[ srkwrI AiDkwrIvI hmdrdI krn leI iqAwr nhIN hn[ pjwb iv`cpitAwlw ie`k Aijhw Sihr hY ijhVw nslI ivqkrydIAW GtnwvW hox krky sB qoN v`D pRBwvq hoieAwhY[ hux q`k pitAwlw ijlHy iv`c AijhIAW GtnwvWdy Cy pirvwr pRBwvq ho cu`ky hn[ aunHW iv`c EkkrIk gurU Gr dI Gtnw iv`c pitAwlw qoN do ivAkqIShId ho cu`ky hn[ auh hn s. sqvq isG kwlykwAqy s. Subyg isG[ s. kwlykw Aqy s. Subyg isG nyrlky AwpsI sihXog nwl Ek krIk gurU Gr dIauswrI krvweI sI Aqy dovyN AKIrI dm q`k ipClypdrW swlW qoN iek`Ty km krdy rhy hn[ aus Gtnwdy mOky dohW dw rol vI bhuq hI ivl`Kx sI[ s.kwlykw ny qW kwql j`Pw mwrky pkiVAw vI sI[s. subyg isG 84 swl dI aumr dy sn, aunHW AwpxIh dy B`j ky lukx leI kihx qy vI B`jx qoN swPienkwr kridAW ikhw sI ik auh gurU Gr iv`cShId hox qrjIh dyvygw, ijs dy is`ty vjoN auhauQy hI ShIdI pw igAw sI, ies qoN ie`k s`cy is`Kiv`c sRI gurU gRQ swihb iv`c Atu`t ivSvwS dw pqwlgdw hY[ pRqU bVy du`K dI g`l hY ik is`K ieiqhwshmySw is`K shIdW dw siqkwr hI nhIN krdw sgoNaunHW dy pwey pUrinAW qy c`lx dI pRyrnw vI iddw hY,ies dy bwvjUd vI ShId s. Subyg isG dy lVky dypitAwlw Sihr iv`c rihx dy bwvjUd vI iksy vImu`K mqrI, mqrI, SRomxI gurdvwr pRbDk kmytI dy

pRDwn jW srkwrI AiDkwrI nyaus dy pirvwr nwl hmdrdIpRgt krn dI Kycl nhIN kIqI ikauNik aus dwpirvwr grIb hY qy AwpxI rojI rotI leI imhnqkr irhw hY[ s. Subyg isG dw ipf PiqhgVH ijlHyiv`c rqngVH hY, auQy vI aus dI Aqm Ardws aus dysbDIAW Aqy ipf dI pcwieq ny krvweI sI[ ausiv`c vI koeI mqrI, SRomxI gurdvwrw pRbDk kmytIdw numwiedw jW sInIAr AiDkwrI ny phucx dIqklIP nhIN kIqI Aqy nw hI srkwr clw rhIpwrtI dw koeI sInIAr mYNbr phuicAw hY[ kWgrsdy do AYm. AYl. ey. pitAwlw idhwqI qoN sRI brhmmoihdrw Aqy srhd qoN AYm. AYl. ey. s. kuljIqisG nwgrw ivSyS qOr qy phucy pRqU ipf Aqy ielwkydy lok srkwr dy mqrI dI Aqm Ardws iv`c Swmlhox dI Aws lweI bYTy sn[ ipf Aqy ielwky dy loksrkwr dI ShIdW pRqI byruKI qoN du`KI hn, aunHW iv`cros hY[ srkwr dy jwx nwl s. Subyg isG ny qW muVnhIN Awauxw sI pRqU du`K qW G`t skdw sI[ isrPPiqhgVH qoN ie`k qihsIldwr phuicAw sI ,aus nyvI pirvwr dy iksy mYNbr nwl koeI g`l nhIN kIqI[ShIdW dy pirvwrW nwl ies ivqkry ipf Aqyielwky dy lokW ny burw mnwieAw hY[lok ienHW ShIdWdI iksy FukvIN Xwdgwr dI mg krdy hn[ mgrm`Cdy hJU vhwaux leI mu`K mqrI jo ik ie`k smwjksmwgm iv`c AmrIkw, imlvwkI gey hoey sn, auQyqW sWJI Sok sBw iv`c qW Swml ho gey pRqU pjwbiv`c pitAwly auh AwzwdI idvs dyy smwgm iv`c geyvI sn pRqU s. Subyg isG dy pirvwr nwl du`Kvfwaux dw smW nhIN k`F sky[ iesy qrHW imlvwkIiv`c hI 16 Agsq iek stok iv`c s. dlbIrisG dI golI mwr ky hìqAw kr id`qI geI sI, jdoNaus dI imrqk dyh AmrIkw qoN ilAky dw aus dyipf sskwr kIqw igAw qW koeI vI pjwb srkwrdw mqrI nhIN phuicAw[ ies qoN ielwvw A^bwrWiv`c ^ brW dyx leI mqrI mfl dI mIitg iv`c vIsog dw mqw pws kr id`qw Aqy do imt dw mon r`KilAw[ jykr iesy qrHW is`K Awpxy ShIdW qoN munkrhudy rhy qW hI A`j aunHW AnykW AxikAwsIAWmuSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ AmrIkwsrkwr ny qW is`K BweIcwry dw du`K vfwaux leIAwpxy Jfy vI kuJ idnw leI ShIdW dy siqkwr vjoNA`Dy nIvyN vI kr id`qy sn Aqy auQoN dy rwStrpqI sRIbrwk Ebwmw dI pqnI sRImqI imSyl Ebwmw vI pIVqpirvwrW dw du`K vfwaux leI imlvwkI geI sI pRqUswfI srkwr kol mgrm`C dy hJU bhwaux qoN ibnwhor koeI hmdrdI nhIN[

kI ShId vI do pRkwr dy AmIrqy grIbhudy hn.......?-aujwgr isG, [email protected]

inaUzIlYNf c sRI gurU gRQ swihb jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw igAwAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw)-gurduAwrw sRI klgIDr swihbtwkwnInI ivKy swihb sRI gurU gRQswihb jI dy pihly pRkwS idhwVy smripq hPqwvwrI dIvwn sjwieAwigAw[ do AKf pwTW dy Bog auprqhzUrI rwgI BweI idlbwg isG dy jQyny Sbd kIrqn srvx krvwieAw[

ies auprq sRI drbwr swihb AimRqsrdy hzUrI rwgI pdm sRI BweI inrml isG Kwlsw dyjQy vloN bhuq hI rsiBnw kIrqn krky sgqW iek qrHW nwl drbwr swihb qoN ho rhy sjIv kIrqnhox dw Aihsws krvwieAw[

BweI swihb ny mglw crx v`joN iQrkrvYshu hir jn ipAwry,Awvhu sjxw hau dyKw drSnqyrw rwm,qum Twkur qum pih Ardws,AYsy lognisau ikAw khIAY dw gwien krky Aqy iPr

vwihgurU-vwihgurU nwm ismrn krvw ky sgqW r`bI skUn nwl isijAw[ ies qoN bwAd pQ pRis`DkQw vwck BweI DrmvIr isG luiDAwxw vwilAW nysyvw Aqy inmrqw dy ivSy lY ky is`K ieiqhws AqygurbwxI dIAW sqrW nwl AijhI ivAwiKAw kIqIik bhuqIAW sgqW dIAW A`KW kurbwnI BrIAW is`KswKIAW sux nm ho geIAW[ suprIm is`K suswietIinaUzIlYNf vloN s. dljIq isG ny AweIAW sgqW dwqih idloN Dnvwd kIqw[ ies smwgm dI syvw s.sqoK isG dy pirvwr vloN krvweI geI[

pjwb srkwr byloVy qy AxF`ky borW bwry gBIr hoeIcfIgVH - pjwb srkwr ny sUby dy iviBn KyqrW cbyloVy qy AxF`kyy borW/itaUbl borW bwry gBIr noitslYNidAW itaUbl bor krn vwlIAW smUh srkwrI,ArD srkwrI Aqy pRweIvyt eyjsIAW ApxIrijstRySn krvwaux dy hukm id`qy hn Aqy bor krnvwlI QW qy bor krn vwlI eyjsI Aqy mwlk dw nWAqy pqy vwlw borf lgwauxw vI lwzmI kIqw igAwhY[

pjwb srkwr dy smwijk surìKAw,mihlwvW Aqy bwl ivkws ivBwg dy bulwry ny jwxkwrIididAW dìsAw ik ivBwg ny Coty bìcAW dIAW borW/itaUbl borW iv`c if`gx dIAW durGtnwvW qoN bcwAdy m`dy-nzr jwrI kIqI AiDsUcnw c sUby dy zmInmwlkW itaUbl bor krn bwry koeI vI kdm cu`kxqoN 15 idn pihlW Awpxy Kyqr dy sbiDq AiDkwrIAW(izlHw klY~ktr, izlHw mYijstRyt, gRwm pcwieq dysrpc, pwxI, jn ishq, imaUNsIpl kwrporySn dyAiDkwrIAW) ilKqI jwxkwrI dyxI lwzmI krid`qI hY[ aunHW dìsAw ik itaUbl bor krn vwlI QWqy bor krn vwlI eyjsI Aqy mwlk dw nW Aqy pqyvwlw borf lgwauxw vI lwzmI kIqw igAw hY, iesqoN ielwvw pp irpyAr jW hor iksy vI kwrn krky

bor Ku`lHw jW AxFìkAw nw C`fx bwry vI s^qhdwieqW jwrI kIqIAW geIAW hn[

bulwry ny A`gy dìsAw ik bor dw km mukmlhox auprq aus QW kfydwr qwr nwl kvr krnwAqy smql krnw XkInI bxwaux leI vI jwrIhdwieqW c iliKAw igAw hY[ aunHW dìsAw ik ienHWhukmW sbDI sUby dy smUh ivBwgW dy muKIAW, iv`qkimSnrW, pRbDkI sk`qrW, fvIznW dy kimSnrW,ifptI kimSnrW Aqy rijstrwr pjwb Aqy hirAwxwhweI kort ilKqI p`qr jwrI kr id`qw igAw hY[

do qorIAw dy lwlc c gvweI jwnkpUrQlw - Qwxw koqvwlI puils nUM imlIiSkwieq iv`c ipMf koklpur ivKy Kyq ivcoN 2qorIAw qoV dy bdly iek ikswn vloN iekivAkqI dI AijhI ku`tmwr kIqI ik aus dIjwn hI c`lI geI[ koqvwlI puils nyiSkwieqkrqw dy ibAwnw dy qihq doSI ivru`Dkql dw kys drz krky ilAw hY[ hux puilsdoSI dI Bwl kr rhI hY[

1 swl c BwrqI pRDwn mMqrI du`gxy AmIrnvIN id`lI - pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG AwpxymMqrI mMfl dy bhuqy swQIAw qoN BwvyN hwly vI grIbhn pr bIqy iek swl dOrwn aunHW dI sMpqI lgBgdu`gxI ho ky 10.73 kroV rupey nUM pu`j geI hY[ mMqrImMfl iv`c rìKAw mMqrI ey. ky. AYtnI 55 l`K rupeydI sMpqI nwl sB nwloN ip`Cy hn[ kyNdrI mMqrI mMfliv`c AmIr mMqrIAw iv`c pRPul kumwr ptyl (52kroV), Srd pvwr (22 kroV) Aqy AlwigrI (9.50kroV) Swml hn[ pRDwn mMqrI sk`qryq (pI. AYm.E.) vloN AwpxI vYbsweIt rwhI dìsAw igAw hY ikpRDwn mMqrI kol irhwieSI jwiedwd, bYNk c jmHw

pUMjI qy 1 mwrUqI 800 hY[ aunHw dy cMfIgVH qy id`lIivcly do Grw dI kImq 7.27 kroV bxdI hY[ ies qoNielwvw bYNk KwiqAw iv`c 3.46 kroV rupey hn[ aunHwny AwpxI ku`l sMpqI 10,73,88,730.81 rupey AYlwnIhY[ bIqy swl aunHw ny AwpxI sMpqI 5.11 kroV rupeyAYlwnI sI[ aunHw kol 150.80 grwm sonw hY, ijs dIkImq 9.75 l`K rupey bxdI hY[ mwrUqI 800 dI kImq21,033 rupey[ mnu`KI vsIilAw dy ivkws bwry mMqrIkipl is`bl qy aunHw dI pqnI pRoimlw dI ku`l sMpqI45.33 kroV rupey dI hY[ ies iv`c pqnI dI sMpqI8.11 kroV rupey hY[


myilAW 'coN mylw-mylw iqRMjxW dwAwklYNf - bIqy mhIny 31 Agsq 2012 nUM pwpwtoeytoey twaUnhwl ivKy inaUzIlYNf is`K vUmn AYsosIeySn v`loN mylw iqRMjxWdw mnwieAw igAw[ AwklYNf, himltn qy dUr dUrwfy qoNAweIAW iqMRjxw ny aus idn ijvyN pUrw myly dw mwhol bxwid`qw[

myly dw Awgwz jIq kOr (jo ik AwrgynweIzySn nUM2002 iv`c hoNd iv`c lY ky Awey qy 9 AkqUbr 2012 nUMAwpxI AwrgynweIzySn dI 10vIN vrHygMF mnwauxgy) ny kIqI[jIq kOr qoN bwAd do bol AYn. zYf. AYs. fbilaU. ey. dIcyArprsn fw. prmjIq prmwr ny sWJy kIqy[ aus qoN bwAdstyj sMBwlI hrjIq kOr qy suirMdr grcw ny, ijnHW nUM qusINryfIE spweIs dIAW iqRMjxW rwhIN hr roz suxdy ho[

myly dI pihlI prPwrmYNs "pMjwbI ivrsw" gru`pdIAW CotIAW b`cIAW dI sI qy iPr aus qoN bwAd rwjdIp kOrny AwpxI im`TI Awvwz nwl suhwg gw ky lokW nUM moihq kIqw[mndIp F`t dIAW CotIAW b`cIAW ny gyVy dy ky rOxkW lgweIAW[pMjwbx mylxw gru`p ny vI AwpxI prPwrmYNs id`qI[ hrjIqkOr ijs ny kI styj sMBwlx dy nwl nwl bolIAW pw ky lokWnUM Awpxy nwl gwaux qy n`cx qy mjbUr kr id`qw[ hr QoVIdyr bwAd id`qy gey, ienwm ijhVy ies SoA dy spoNsrs vloNid`qy gey sI qy hr b`cy nUM aunHW dI prPwrmYNs dy bwAd ienwmid`qw igAw[

ig`Dy c n`c pey nI mwey mwr mwr ky A`fI qyA`fI mwr ky vnIsw Srmw ny DrqI ihlweI[ iek CotI b`cIin`kU ny AmirMdr ig`l dy gIq gyVw qy Awpxy fWs nwlmMqr mugD kIqw[ iek vwr Pyr pMjwbI ivrsw gru`p dIAWbìcAW qy muitAwrW ny lokW nUM n`cx lw id`qw[ iqRMjxW gru`pdI prPwrmYNs vI kwbIly qwrIP sI[ ies qoN bwAd solo fWsAweItm gurnUr, swj qy itMnI ny vI id`qI[

AxKIlIAW muitAwrW ny vI n`c n`c BVQU pwieAw[hux vwrI AweI 5 swl dIAW CotIAW b`cIAW krnpRIq kOr qygRysI isMG dI ijnHW nUM AsIN swry PulJVIAW dy nwm qoN vIjwxdy hW, ienHW in`kIAW in`kIAW ny rMgly pMjwb qy BMgVw pwky hwl iv`c bYTIAW iqRMjxW nUM qwVIAW mwrn qy n`cx qymzbUr kr id`qw[ mwics iPlm dy gIq c`pw c`pw crKw c`lyqy suirMdr grcw qy aunHW dI BwbI sMdIp ny fWs kIqw, jo iekv`Krw hI nzwrw sI[ pRBnUr kOr v`loN solo prPwrmYNs kIqIgeI[ ikrn Srmw ny mwhIey nUM dìsAw ik auh loNg gvwAweI Aw, cYn pwl kOr ny vI KolI nwgw dI ptwrI[ iekvKry AMdwz iv`c hoieAW rmn nwgrw qy rjnI (himltn)iqRMjxW dI rU-b-rU[ ienHW ny AwpxI kwmyfI sikt kydIp qyjgmohn kOr dy AMdwz iv`c pyS kIqI[ jsdIp qy ikrnmornIAW bxky AweIAW[

dIkSW ny iqMn rMg nhIN l`Bxy qy fWs kIqw[AwiKr iv`c rMg lwieAw pMjwbI j`tIAW qy pMjwbx grùp ny[inaUzIlYNf is`K vUmYn AYsosIeySn ny Awpxy swry spWsrW nUMbhuq bhuq DMnvwd kIqw ijnHW krky ieh mylw hoNd iv`cAwieAw, qy nwl hI nwl swrIAW AweIAW iqRMjxW dw vIDMnvwd kIqw[ pUrI tIm qy swry vlMtIArs nUM vI qih id`loNDMnvwd kIqw igAw[ AMq iv`c inaUzIlYNf is`K vUmYn AYsosIeySndI tIm ny ikhw ik Awaux vwly smyN iv`c vI AsIN Aws krdyhW ik qusIN swry iesI qrHW myly dw AwnMd mwxdy rhogy qy iesiv`c v`D cVH ky ih`sw lvogy[


sMgIq dI auqpqI qy ivkws-rwjndIp kOr, Email: [email protected]) BYrv :- BYrv Qwt iv`c ruy Du koml Aqy bwkIsvr Su`D l`gdy hn[ ies Qwt dy svr ies qrHWhn :- s ruy g, m, p Du, nI sN[ ies Qwt dw nwmkrx Borv rwg dy ADwr qy hoieAw hY[ rwmklI,ivBws, kilMgVw, gorI, Awid rwg BYrv Qwt dyrwg hn[6) pUrvI Qwt :pUrvI Qwt nUM rwgW iv`c ry, D, komlAqy mN qIvr huMdw hY[ ies dy svr s, ry, g, m, p,D, nuI, sN hn[ lilq, pUrIAW DnwSRI, pUrvI, prj,sRI Awid pUrvI Qwt jnX rwg hY[ ikauNik pUrvIQwt dw jnX rwgpUrvI dUsry rwgW dI vjwey izAwdwpRcwr iv`c hY ies leI ies rwg dw nwm hI iesQwt nUM dy id`qw igAw hY[7) mwrvw : - mwrvw Qwt dy rwgW iv`c ruM koml mNqIvr Aqy bwkI svr Su`D l`gdy hn[ mwrvw Qwt dwnwmkrx ies dy pRis`D jnX rwg mwrvw qoN hoieAwhY[ sohxI, pUrIAW Awid, rwg mwrvw Qwt jnX rwghn[ mwrvw Qwt dy svr s, ry, g, m, p, D, nuI, sN[8) kw&I : kw&I Qwt iv`c gu nuI koml bwkI svr Su`Dvrqy jWdy hn[ kw&I Qwt dy svr s, ry, g, m, p,

D, nuI, sN[ ies Qwt dw nwmpRis`D rwg kw&I dy nwm qy rìKAwigAw hY[ bwgySvrI, BIm plwsI,ptdIp, virMdwvn swrMg[ Awidrwg kw&I Qwt dy rwg hn[9) AwswvrI : AwswvrI Qwt iv`c gu Du nuI komlsvr vrqy jWdy hn[ ies Qwt dy svr ies qrHWhn[ s, ry, g, m, p, D, nuI, sN[ drbwrI kwnHVw,AVwnw, AwswvrI, jonpurI Awid ies Qwt dy pRis`DjnX rwg hn[10) BYrvI : BYrvI Qwt ivc ryu gu Du nuI[ koml svrl`gdy hn[ BYrvI Qwt dy svr - s, ry, g, m, p, D,nuI, sN[ mwlkONm BYrvI, Awid ies Qwt dy jnX rwghn[ BYrvI iek pRis`D rwg hY, aus dw nwm BYrvIQwt nUM dy id`qw igAw hY[11) BoVI : ies Qwt iv`cy ruy gu Du koml qy mN qIvrdI vrqoN huMdI hY[ ies Qwt dy svr s, ry, g, m, p,D, nuI, sN[ qoVI Qwt dw nwmkrx pRis`D rwg BoNVI dynwm dy ADwr qy hoieAw hY[ qoVI, mulqwnI, guzrIqoVI, jopurI ies Qwt dy rwg hn[

pjwb srkwr vloN cweIlf kyAr lIv sbDI nvyN hukm jwrIcfIgVH - pjwb srkwr ny sUby dIAW iesqrI srkwrIkrmcwrIAW Awpxy bìcAW dI dyK-Bwl leI id`qIjw rhI ie`k swl dI Cu`tI bwry nvyN hukm jwrI kIqyhn[ pjwb srkwr dy pRsonl ivBwg dy ie`k bulwry nyjwxkwrI ididAW dìsAw ik cweIlf kyAr lIvpihly do jIivq bìcAW leI hI imlx Xog hovygI[aunHW dìsAw ik ijnHW iesqrI srkwrI krmcwrIAWdy b`cy ivdyS c rihdy hn, aunHW Awpxy b`cy dIpRIiKAw jW bImwrI dOrwn Cu`tI qW hI pRvwn kIqIjwvygI, jykr auh ies sbDI loVINdw srtIiPkytsbiDq pVweI vwlI ssQw jW AiDkwrq fwktrvloN jwrI kIqw hovy, pyS krngy[ aunHW dìsAw ikiesqrI krmcwrI ivdyS jwx leI sbiDq srkwrIinXmW/hdwieqW dI pwlxw krnI Aqy ies Cu`tI dOrwn80 PIsdI smW ivdyS c hI ibqwauxw XkInI bxweygI[

aunHW A`gy dìsAw ik pihlW Avyl kIqI

jw rhI jW Avyl kIqI jw cu`kI iksy vI qrHW dIAWCu`tIAW cweIlf kyAr lIv iv`c qbdIl nhINkIqw jwvygw Aqy ies Cu`tI dOrwn AYl. tI. sI. AvylnhIN kIqw jw skygw[ aunHW dìsAw ik ies Cu`tIsbDI jykr koeI spYl dsbr c SurU ho ky Aglyswl iv`c ^ qm hudw hY, qW ies sbDI auh ie`k spYlminAw jwvygw, ijs swl iv`c ieh Cu`tI mnzUr kIqIjWdI hY[ bulwry ny A`gy dìsAw ik sUby dy smUhivBwgW dy muKIAW, ifvIznW dy kimSnrW, izilHAW dyifptI kimSnrW Aqy sb fvIznl mijstyRtW Aqyrijstrwr pjwb Aqy hirAwxw hweI kort iessbDI ilKqI hukm jwrI kIqy gey hn[

Place your adPh: 09-250 4844


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

20 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

Swihd kol XSrwj leI smW nhINbwlIvu`f hIro Swihd kpUr ienHIN idnIN kw&I ru`Jy hoey jwpdy hn, aunHW

kol iblkul vI ivhl nhIN hY[ Swied qW hI Swihd ny XSrwj iPlm dy bYnrhyT bxn vwlI iPlm c km krn qoN mnHw kr id`qw hY[ mnIS Srmw dyinrdySn c bxn vwlI ies iPlm leI Swihd nMU AwPr id`qI geI sI prAwpxy ru`Jy hoey pRogrwmW dy krky aus kol QoVw ijhw vI smW nhIN hY, ijs krkyaunHW ny iPlm krn qoN mnHw kr id`qw[^br hY ik ies iPlm dI SUitg iesysqbr mhIny c hox vwlI sI[ gOrqlb hY ik Swihd ies vyly iqn iPlmW ckm kr rhy hn[

krInw kpUr sB qoN hOt grl

gwiek hwkm sU&I nhIN rhy

pMjwb dy au`Gy sU&I gwiek hwkm sU&I dwidl dw dOrw pYx kwrn 5 sqMbr dI rwq 11 vjydyhwq ho igAw[ auh 60 swlW dy sn[ gwiek hwkmsU&I ig`dVbwhw dy jMmpl sn Aqy aunHW dw jnm sMn1952 iv`c s. krqwr isMG dy gRih ivKy hoieAw sI[aunHW bI. ey. Aqy Awrt AYNf krwPt dw kors krnauprMq AiDAwpk dI nOkrI kIqI Aqy sMn 2010iv`c syvw mukq ho gey[ gwiek hwkm sU&I ny 1970iv`c gwiekI dy Kyqr iv`c pYr DirAw Aqy sU&IgwiekI nMU v`KrI pCwx id`qI[ aunHw dw gwieAw gIqpwxI iv`c mwrw fIkW krdI peI roz aufIkW bhuqmkbUl hoieAw[ aunHW dw bUihEN pwxI vwr lMGw lY vymyirAw sohixAw s`jxw, loeI gIq kw&I pRis`D hoeysn[ hwkm sU&I dIAw mwrkIt iv`c Anykw AwfIEkYstW AweIAw ijnHw iv`c myrw Xwr, idl v`ty

idl, idl qVPy, g`BrU pMjwb dw, ieSk qyryiv`c, crKw, C`lw, supnw Awid keI kYstWAweIAw sn[ gwiekI dy nwl-nwl hwkm sU&I nypMjwbI dIAw A`Dw drjn iPlmw iv`c vI kMm kIqw,ijnHW iv`c pMcwieq Aqy XwrI j`t dI Awid hn[hwkm sU&I ny sU&IAwnw gwiekI nwl dunIAw Br iv`cAwpxI pCwx bxweI[ gOrqlb hY ik hwkm sU&I qypRis`D gwiek gurdws mwn ny bcpn iv`c skUl ckeI vwr iekìTAw keI styjw qy gwieAw sI[ auJqw hwkm sU&I qy gurdws mwn ny jvwnI smyN qw keIvwr iekìTAw gwieAw pr imqI 28 jnvrI 2012 nUMig`dVbwhw dI purwxI Anwj mMfI ivKy krIb 15 swlwqoN bwAd iekìTAw s`jxw vy s`jxw gIq gwieAwsI[ aunHw nUM nvMbr 2011 iv`c biTMfw ivKy lwl cMdXmlw j`t purskwr nwl Aqy pIplz Porm brgwVIvloN lweI& tweIm AYcIvmYNt purskwr nwl snmwinqkIqw igAw[ hwkm sU&I ipCly iqMn swlw qoN idlAqy SUgr dI ibmwrI qoN pIVq sn[ auh cwr Brw qycwr BYxw sn[ gwiek hwkm sU&I ny ivAwh nhINkrvwieAw sI[

hwkm sU&I dw ig`dVbwhw ipMf dy SmSwnGwtivKy aunHw dw AMiqm sMskwr kr id`qw igAw[ aunHw dyBrwvw smwj syvI nC`qr bwbw qy cInw ny icKw nUMAgnI Byt kIqI[ hwkm sU&I nUM sYNkVy pRsskW, Dwrimk,smwijk sMsQwvw dy numwieMidAw Aqy swQI gwiekAqy gwiekwvW ny syjl A`Kw nwl ivdwiegI id`qI[

iPlm hIroien dI hIroien krInwkpUr sB qoN hOt grl dw i^qwb imilAwhY[ mYksm mYgzIn dy iek srvy iv`cAdwkwrw krInw kpUr dunIAw dI sB qoNhOt grl dw i^qwb id`qw igAw hY[ sqbrmhIny dy mYksm mYgzIn dy kvr pyz qykrInw jgHw id`qI geI hY[ krInwkvr pyz qy Awpxy sYksI luk iv`cnzr AweygI[

krInw ny ies qy pRqIikirAwiddy hoey ikhw ik sYksI Aqy hOt idKxwAwpxy iv`c hI cgI g`l hY[ mYksmiksy hOt Aqy sYksI dw i^qwb dyirhw hY qW ieh hor vI ibhqr hY[mY Aijhw lgdw hY ik mihlwvW

leI hwtnys dw mqlb hY ik auh jwxdI hY ikaus ny ikho ijhw idKxw hY Aqy XkInn iehmyry leI bhuq v`fw kplImYNt hY[

krInw dy bwry iv`c ieh ikhw jWdw hY ikauh AwpxI i&tns lY ky kw&I jwgrUkrihdI hY[ bwlIvu`f dI aunHW AiBnyqrIAW iv`ckrInw pRBwivq hudI hY jo AwpxI iPtns qykw&I imhnq krdI hY[

dsbr iv`c krInw AwpxI KUbsUrqI dyrwj lY ky iek ikqwb vI ilAw rhI hY[

stweIl fwierI Aw& ey bwlIvu`f ifvw nwmdI ies ikqwb iv`c bybo dy nwmnwl mShUr krInw AwpxI stweIl,i&tns Aqy sudrqw dy bwry iv`cpwTkW d`sygI[

isriPry leI pMjwbI gwiek qy Adwkwr pRIq hrpwlny pMjwbI BweIcwry qoN muAw&I mMgIAwklYNf - iPlm isriPry iv`c vrqI geI SbdwvlI,ASlIl Aqy ieqrwzXog sIn iPlmwaux dy krkygwiek pRIq hrpwl Aqy aunHW dI pUrI tIm nMU pMjwbIBweIcwry dI iqKI ivroDqw swhmxw krnw pY irhw hY[ijs leI pMjwbI BweIcwry dy roh A`gy JukidAW pMjwbIgwiek qy huxy-huxy iPlm isriPry rwhI bxy AdwkwrpRIq hrpwl ny muAwPI mMgI hY[ izkrXog ik ryfIEidl Awpxw pMjwbI dy host hrjoq isMG sMDU vloNclweI geI l`crqw dy iKlw& muihMm s`dkw ieh sBhoieAw hY[ host hrjoq isMG sMDU nwl is`DI g``lbwqkridAW pRIq hrpwl ny pMjwbI BweIcwry qoN muAwPImMgidAw ikhw ik BwvyN ies sB leI auh iek`lyizMmyvwr qW nhIN hn pr Awpxw ieKlwkI Prz Aqylok Bwvnwvw dw siqkwr krdy hoey muAwPI mMgdy hnAqy vwAdw krdy hn ik Biv`K iv`c aunHw dIAwAwaux vwlIAw iPlmw jykr pMjwbI BweIcwry dIksvtI qy KrIAW nhIN auqrIAW qw auh hmySw leIpMjwbI iPlmW qoN iknwrw kr lYxgy[ ies g`l dISlWGw kridAw hrjoq sMDU jI ny ikhw ik pMjwbIiPlm ieMfstrI dw ieh pihlw Adkwr hY ijs nypMjwbI BweIcwry dI kdr kridAw muAwPI mMgI hY[nhIN qW ijMnHW ny pRIq hrpwl qoN pihlW gIq jWiPlmW iv`c AijhI kIqw aunHW ivcoN iksy ny vImuAwPI qW kI do bol q`k nhIN khy hn[ hrjoq sMDUjI dw kihxw hY ik iPlmW dy nwl l`crqw PYlwauxvwly gwiekW, gIqkwrW, AKOqI qy FoNgI bwibAW Aqyhr aus dy iKlwP AijhI muhIm iv`fI jwvygI jo

pMjwbI siBAwcwr nMUgMdlw krygw[ aunHWikhw ik ies qoNbwAd gwiek roSnipR Ms dI vwrI hY[gOrqlb hY ik pihlWgwiekI krky qy iPrAgsq mhIny AwpxIinjI PyrI qy AweypRIq hrpwl ny kUkpMjwbI smwcwr nwl g`l kidAw mMinAw sI ik,ieh aunHW dI pihlI iPlm sI qy qzrby p`Ko iPlmdy hr ifpwrtmYNt kmzorI hox krky Aijhw vwpirAwjo A`goN qoN nhIN hox id`qw jwvygw[

pRIq hrpwl ny ikhw ik auh ie`k hornvIN iPlm kr rhy hn jo Ku`d aunHW dI izMdgI qybxweI jw rhI hY, ijs iv`c hux hr p`Ko iDAwnrìKAw jwvygw ik l`crqw dI mwVI ijMnIN vI J`lk nwpvy[ bwkI qW smW hI d`sygw ik hux Tokr Kwey hoeypRIq hrpwl l`sI nMU PU`kW mwr ky pIxgy[ hux smW vImMg krdw hY ik pMjwbI siBAwcwr iv`c ibmwrI dIqrHW Pyl rhy hr p`K dy l`crpuMxy nMU roikAw jwvy qW joswfIAW Awaux vwlIAW nslW iesy pwsy nMU hI nw qUrpYx qy pMjwbI siBAwcwr nMU hI gMdlw bxw dyx[ AsINryfIE idl Awpxw pMjwbI dy host hrjoq isMG sMDUvloN clweI geI l`crqw dy iKlw& muihMm dw swQidMdy rhwgy[

sY~t aupr AwieAw sonwkSI dy leI irSqwmuMbeI - dbMg grl sonwkSI isnhw nUM ivAwh dy irSqy imlxy SurU ho gey hn[hwlWik aunHW nUM ieh s`dw iksI lVky ny nhIN blik iek 70 swlw bu`FI AOrqny id`qw hY[ hoieAw ieMJ ik sonwkSI pitAwlw iv`c sn AwP srdwr dISUitMg kr rhI sI[ qW au~Qy ieh bu`FI mwqw Aw geI Aqy sonwkSI nwl imlxdI ij`d krn l`gI[ auh cwhuMdI sI ik sonwkSI aunHW dy poqy nwl ivAwh krlvy[ ies vwkey ny au~Qy mOjUd swry lokW nUM hYrwnI iv`c pw id`qw[ sUqrW dI mMnoNqW ieh sB ku`J bhuq hI mzwkIAw sI[ sonwkSI Awp vI AsmMjs iv`c sI ikauh aus AOrq nwl imly jW nw imly ikauNik aumr dyKdy hoey koeI vI aunHW dyA`gy au~cI Awvwz iv`c nhIN bolx cwhuMdw sI[ ies leI mihlw dI iz`d dy A`gyswry Ju`k gey Aqy sonwkSI aunHW nUM imlI Aqy ku`J smyN aunHW dy nwl ibqwieAw[ies qoN bwAd auh AOrq au~QoN clI geI[ sn Aw`P srdwr sonwkSI dIAglI iPlm hY[ ijs iv`c auh Ajy dyvgn dy nwl nzr AweygI[ iPlm nUMidvwlI dy mOky aupr irlIz krn dI Xojnw hY[


slmw Awgw dI DI vI bwlIvu`f c dwKlihMdI iPlm inkwh qoN pRis`DI hwsl krn

vwlI pwiksqwnI gwiekw qy bwlIvu`f AiBnyqrI slmwAwgw dI DI swSw Awgw vI bwlIvu`f iv`c dwKl hoxjw rhI hY[ auh XSrwj iPlmz dI Awaux vwlI nvINiPlm AOrMgzyb iv`c AiBnyqw Arjun kpUr nwlAdwkwrI dy jOhr ivKweygI[

inrmwqw Aid`qX copVw dI hom pRofkSniPlm AOrMgzyb nMU inrdySk Aqul sBrvwlinrdyiSq kr rhy hn[ ies g`l dI puStI XSrwjiPlmz dy numwieMdy ny kIqI[ ies Awaux vwlI nvINiPlm iv`c ipRQvIrwj iek mh`qvpUrn BUimkw inBwrhy hn[ ies iPlm iv`c ienHW qoN ielwvw jYkISrwP, irSI kpUr Aqy AMimRqw isMG vI ilAw igAwhY[ ieh iPlm iqAwr ho ky Agly swl irlIzhovygI[ gOrqlb hY ik swSw hor koeI nhIN jwrw

Awgw hY[ kuJ smWpihly aus dw rUslwnmumqwz dy nwl iekAYmAYmAYs crcw dwivSw bixAw irhw sI[ijs qoN bwAd slmwAwgw ny DI dw nwmbdl ik swSw r`K id`qwsI[ izkrXog hY ikswSw dI mw slmw AwgwnUM bI. Awr. copVw dI i&lm inkwh dy ih`t gIqidl ky Armwn AwsUE mYN bih gey dy krky hmySwXwd kIqw jwdw irhw qy jWdw rhygw[ hux vyKxw iehhY ik swSw AwpxI mW vWg bwlIvu`f iv`c mShUr huMdIhY jW nhIN[

AimqwB inBw skdy hn pwik nwgirk dI BUimkw.....!^br hY ik bwlIvu`f dy mhwnwiek qy ibg bI AimqwB b`cn hux

pwik nwgirk dI BUimkw inBwaux bwry soc rhy hn[ Aimqwb nMUAwskr jyqU rsUl pUku`tI ny pySkS kIqI hY, gorqlb hY ik ieh bnxvwlI nvIN iPlm rsUl pUku`tI dy inrdySn hyT pihlI hovygI[ AwpxIies nvIN BUimkw bwry AimqwB bcn dw kihxw hY ik rsUl aunHw nUMimilAw sI qy aus ny iPlm iv`c kMm krn bwry ikhw[

BwvyN ies bwry aunHw qy rsUl ivcwly g`lbwq vI hoeI hY pr hwlykuJ qYA nhIN hoieAw[ dUjy pwsy rsUl pUku`tI ny AwpxI ies iPlmbwry ikhw ik ijs BUimkw leI aunHw AimqwB nwl g`lbwq kIqI hY,auh ivdySI nwgirk dw ikrdwr hY pr ieh koeI isAwsI msly qyAwDwrq iPlm nhIN hY[ iPlm dw ivSw pUrI qrHw mnu`KI idl nwljuiVAw hoieAw hY ijs nUM srh`d dy dohI pwsIN vsdy lok psMdkrngy[

AimqwB ies qoN ielwvw vI. vI. iSrvwfkr dy nwtk nwtsmrwtqy AwDwrq iPlm iv`c bu`Fy dI BUImkw inBwA rhy hn, ijs nMU mhySmMjrykr bxw rhy hn[ ieh hI nhIN Aimqwb bcn 18 swlw bwAdswbkw hIroien sRIdyvI nwl ieMgilS ivMgilS iv`c nzr Awauxgyijs nMU Awr. bwlkI dI pqnI gOrI iCMdy ny inrdyiSq kIqw hY jo ausdI pihlI iPlm hY[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allExective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import AqyWorldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - swirAW nMUnwl lY ky clx dI loV hY[ kMm qy quhwfy

bw`s quhwfy aupr imhrbwn rihxgy, vysy qusIN Awpxyvrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM vI KuS krskdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI suswietI iv`ccrcw hovygI[ pirvwrk ku`J Krcy vDx nwl hoskdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy, sPlqwquhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAwrhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdwiqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI muSklWpYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxIcwhIdI hY[ jnrl qOr qy sPlqw qy ie`zq imlygI,ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ pirvwr dIAW zrUrqWnUM pUrw krn dy leI QoVI imhnq krnI pvygI[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - pihly spqwhdy AKIr iv`c quhwfI iksmq swQ dyvygw[

iksy Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK swDnwiv`c vwDw hovygw[ SuB icMqkW Aqy im`qrW dw sihXogimlygw[ kwrobwrI kMmW iv`c isqwrw Dn lwB vwlwhY, kMmkwjI dOV-B`j bxI rhygI, pr jwiedwdI kMmWiv`c rukwvtW muSiklW jwgdIAW rih skdIAW hn[isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUr vI cMgIirspWs dyvygw, auqSwh ihmq qy Xqn SkqI bxIrhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI jW zmInIkMm h`Q lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr audyS pRogrwmisry cVHngy[ cMgy kMm krn nwl mwx snmwn dIpRwpqI hovygI[ jIvn swQI dIAW ifmwfW pUrIAWkrn iv`c id`kqW hoxgIAW[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwfIAWsrIAW muSklW Awpxy Awp sulJ jwxgIAW[

kMm dy nwl-nwl mnorMjn vI krdy rhogy, qW smWcMgw lMGygw[ SurU dy idnW iv`c KuSI dw AnuBvkrogy[ koeI pwrtI AwXoijq krn dI icqw hovygI,ijs nwl Awpxy Awp nUM QoVw ibzI mihsUs krskdy ho[ ividAwrQIAW nMU Awpxy Biv`K nUM lY ky mniv`c kwPI icMqwvW hoxgIAW[ ies vwr isqwrw duSmxWnUM auBwrn vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY prkMmkwj Aqy dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ A`gy smWvpwrk qy kMmkwj dy kMmW leI cMgw, sPlqw swQdyvygI[ ishq dI sMBwl r`Ko[ Kwxw pIxw vI ilmtiv`c rih ky kro[ AwKrIly idnW c nOjvwnW dyaudyS qy pRogrwm isry cVHngy[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - pihlyspqwh dy A`D iv`c jnrl qOr qy sPlqw

qy ie`zq mwx bixAw rhygw, pr dUjy A`D iv`cmwXUsI qy qxwA bixAw rhygw, ies leI sMBwl kyrihx dI loV hY[ im`qr qy kMmkwjI swQI pwzyitvru^ r`Kxgy[ zor lgwaux qy nOjvwnW nMU sPlqwimlygI[ iksy vI qrHW dI jldbwzI krky qusIN QoVyPweInyNSlI vIk ho skdy ho[ lwB dy sors quhwnUMzrUr imlngy, bSr qy qusIN aus dw smyN isr Pwiedwcu`ko[ quhwfy prmoSn qoN SqrU quhwfy qoN zrUr icVjwxgy pr d&qr iv`c jUnIAr nwl quhwfy irlySncMgy bx jwxgy[ iksI cMgy kMm dy leI ivAsqqwvDygI[ Dwrimk qy nyk kMmW v`l iDAwn vDygw,sMqwn dw ru^ hW-p`KI nhIN rhygw[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - quhwnMUpirvwr dy mYNbrW leI su`K-suivDwvW dy swDn

lYx leI ku`J Dn dw Krcw krnw pY skdw hY[ bYNkAkwauNt iv`c pYsy Gt hox nwl qxwA rih skdwhY[ keI irspWsIibltIz dy cldy quhwfw iDAwnvMifAw rhygw[ pihly spqwh dy dOrwn iek jW dUjypihlU qoN qxwA bixAw rhygw, vYsy, kwrobwrI kMmWleI isqwrw AnukUl smJo[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqIsihXog vwlw rhygw, ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI,SqrU iPkr prySwnI KVI kr skdy hn, iDAwnr`Ko[ kwrobwrI puzISn cMgI, pirvwr iv`c iksy g`lnMU lY ky qxwA rih skdw hY[ kMm qy iksy nwlkhw-suxI ho skdI hY; isqwrw ishq Kws krky pytdy leI smW TIk nhIN hovygw[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - quhwnMUAwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI loV

hY[ qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[vìfAW v`loN imlI slwh iksI mOky aupr mh`qvpUrnisD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXoglYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[vYsy, kwrobwrI dSw cMgI[ XqnW iv`c ivjy imlygI[cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAwrhygw[ ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvIrhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[srkwrI kMm h`Q ivc lYx qy sPlqw qy ie`zqimlygI[ ibnW pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nwkro[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - Gr ckoeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs nwl

Gr iv`c KuSI dw mhOl bixAw rhygw[ ies vwrqusIN suswietI dI Swn rhogy[ cMgy kMmW dy hox dIKuSI hovygI[ pr g`pW qoN bcxw zrUrI hY[ APsrW dys^q ru^ krky srkwrI kMmW iv`c muSklW vDxgIAWpr Awmdn dy leI smW TIk smJo, mnobl bixAwrhygw[ isqwrw pyt leI TIk nhIN, Kwxw-pIxwiDAwn nwl kro[ pr audyS pRogrwm h`l hoxgy,kMmkwjI doV-B`j bxI rhygI, pUrw hom vrk kIqyibnW srkwrI kMm h`Q iv`c nw lE, ikauNik aulJxWnwl vwsqw rih skdw hY[ pYsy dI kmI nwl muSklWKVIAW hoxgIAW pr kùJ ivAkqI quhwfI sportiv`c rihxgy[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -gRihW dI dSw qW TIk hY pr ijs km nUM h`Q

pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr dysùKW iv`c kmI Aqy ims-mYnyjmYNt dw vwDw rhygw[pr bìcAW dI kwmXwbI nwl KusI hovygI[ dMpqIjIvn cMgw rhygw[ iksI prmwnyNt jOb imlx dIsMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB qy ie`zqmwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~RSr zrUr bixAwrhygw, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ srkwrIkMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI[ qyz pRBwvbixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY[kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[ iksy dIizmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI dy krky^ricAW iv`c vwDw ho skdw hY[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - vpwirkmwmilAW iv`c jo vI kwrobwrI PYslw lvoN

soc smJ ky lvoN, nhIN qW v`fw nukswn ho skdw hY[dUijAW dI zumyvwrI aupr pUrw kMm nw C`fo[ qusINinrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hIkoeI Xojnw iqAwr kro[ kMm aupr qr`kI dy rwhiv`c rukwvtW AwEgIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmWiv`c cyqn ho ky ih`sw lvoN iksI Bul dy kwrx mwx-snmwn BMg ho skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr iv`clwB vwlw isqwrw cMgw, pr nukswn qy aulJxW dwzor vI rhygw[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW dy krkyKrcy vDxgy, mwnisk qxwA vI bxI rhygI[ kwrobwrItUr plwn kIqw jw skdw hY ijs iv`c sPlqwimlx dI Aws hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq ijAwdwkrn dI loV hY[ rozgwr imlx dI Aws b`JygI[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - isqwrwvpwrk kMmW nMU A`gy vDwaux vwlw hY[ ies

vwr rùky Dn dI pRwpqI hovygI ijs nwl vrqmwniv`c ilAw krzw cukwaux iv`c mdd imlygI[ klwkwrWnMU Awpxy snmwn dy leI ku`J pYsy Krc krny pY skdyhn[ swVHsqI dw ^ dSw bixAw rhygw, pr srkwrIkMmW iv`c qy Dn lwB dy kMmW iv`c kdm AgHW v`lrhygw[ jnrl hwlwq vI AnukUl hI c`lxgy[ nOjvwnWleI smW ibhqr hY[ ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[AdwlqI qy srkwrI kMmW nUM h`Q c lYx qy sPlqwiml skdI hY[ dwn-Drm dy kMm krn nwl qyzpRBwv vI bixAw rhygw[ A`gy Dn lwB dy leI smWcMgw, kwrobwrI tUr lwB dyvygw[

kMuB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrwvpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm

iv`c im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqIsbDW iv`c pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBvkrogy[ cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[vpwrk tUr lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfIpymYNt ikDry Ps nw jwvy[ jnrl hwlwq AnukUl hIc`lxgy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw hoskdw hY[ ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ cMgykrm krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwriv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM ipAwrnwl h`l kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD vIsihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU ku`J nvW hwslkrn leI imhnq krnI pvygI[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - AwpxyjIvn swQI qoN lwB hox dI sMBwvnw bxI

rhygI[ pr purwxy AVy kMmW dy krky ku`J id`kqW AwskdIAW hn[ vYsy, SurU dy idnW iv`c kMmkwjI swQIAWqoN Aws r`Kxw ivArQ hovygw[ nwjwiez sbMD smìsAwiv`c pw skdy hn[ ishq iv`c ivgVw Aw skdw hY[swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ A`gy isqwrw vpwrkwrobwr iv`c lwB dyx qy jnrl hwlwq ibhqrr`Kx vwlw hY, pr GtIAw swQIAW qoN bco[ vpwrkqy kMmkwj dy hwlwq cMgy[ koiSSW iv`c ivjy imlygI[ivgVy kMm vI bxngy, hlkI soc vwly im`qrW qoNPwslw r`Ko, ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[

pjwbI gu`lgulysm`grI : 40 pIsz leI, guV 300 gRwm, pwxI loVmuqwibk, Awtw-500 gRwm, dysI iGE (grm kIqwhoieAw)-3 cmc, nmk-1/4 cmc, byikg pwaUfr-1/2 cmc, 50 gRwm su`ky nwrIAl dy tukVy k`ty hoey,50 gRwm k`ty hoey kwjU, sONP-15 gRwm, qlx leI qyl[ivDI : iek bwaUl ivc guV dy tukVy jW S`kr Aqygrm pwxI pwE[ Xwd rhy ik pwxI isrP guV kvr krn ijnw hI pwE[ iek vwr jdoN ieh nrmho jwvy qW ihlw ky iek vDIAw Gol bxw lE[

iek hor bwaUl ivc Awtw, dysI iGE Aqyim`Tw sofw lY ky cgI qrHW imlwE Aqy ies ivc guVdI pyst pw ky gwVHw Gol bxw lE[ hux ies Gol ivcnwrIAl, kwjU Aqy sONP imlwE[

hux ies qlx dI iqAwrI kro[ iekkVwhI ivc qlx leI qyl pwE[ gulguly cgI qrHWqly hoxy cwhIdy hn[

iB`jy h`QW nwl, bwaUl ivc gOlP dy gyNdijnw Gol lE[ ies gol jW islfr dw AwkwridE Aqy kVwhI ivcly grm qyl ivc qlx leIC`fo[ pkOiVAW dI qrHW ieh auprlI sqh qy Awjwxgy[ hOlI-hOlI ihlwE[ gulguilAW sunihrIhox q`k qlo[

m`kI sIK kbwbsm`grI - svIt kwrn 400 gRwm k`dUks kIqy hoey,kwtyj cIz 100 gRwm, AwlU 2 k`dUks kIqy hoey,sipRMg AinAn 30 gRwm k`ty hoey, hrI imrcW 4k`tIAW hoeIAW, grm mswlw 2 Coty cmcy, lwlwimrc pwaufr 1 Cotw cmc, Adrk 10 gRwm kitAwhoieAw, hrw DnIAw 1 Cotw cmcw, ic`tw m`Kx 20imlI gRwm, nmk loV muqwbkivDI - m`Kx C`f ky swrI smgrI nMU cMgI qrHW nwlimlw lE[ aus qoN bwAd imks kIqI smgrI dybrwbr-brwbr goly bxw lE Aqy bu`fn sitk lY kyaus aupr lgwE[ iPr ies iqAwr sIKW qy m`Kxlgw ky qMdUr iv`c pkwE[ jdoN ieh suinhr BUry hoxl`gx qW bwhr k`F lvoN[ quhwfy m`kI sIK kbwb KwxleI iqAwr hn Aqy ienHW nMU pudIny dI ctnI jWtmwto sOs nwl Kwx leI srv kro[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nzqy jw ky pVHo[

kwlI imrcpihcwn-ieh mswilAW iv`cpwaux vwlw Awm nwm hY[ iesdw rg kwlw-BUrw, auVd dy bIjWdy sweIj dI gol imrc dy svwdvwlI vsq hY[ ieh Bwrq dykrnwtkw, kyrlw, qwimlnwfUAwid ielwikAW iv`c hudI hY[ijAwdw Afymwn dIp smUh qoNAwauNdI hY[ ies dI vyl Coty Coty

tukiVAW iv`c drKqW dIAW jVW iv`c lweI jWdI hY[ieh vyl drKqw qy cVH jWdI hY qy KUb Pl iddI hY[ies vyl dy p`qy nwgr vyl dI qrW, pr bhuq Coty hudyhn[ Pl guìCAW iv`c l`gdw hY[ p`kx qy lwl Aqysu`kx qy kwlw ho jWdw hY[gux Drm-ieh suBwA iv`c grm hudI hY[ svwd iv`cqIKI, crprI, ivhwr ivc vwq, kP nwSk, dmw,SUl qy pyt dy kIiVAW dw Kwqmw krdI hY[ dd pIVmwspySIAW dw drd, iq`lI dI ibmwrI, jIrx jbr,vweI-vwdI, mwisk Drm iv`c lwBkwrI hY[vrqo Fg-kwlI imrc dy pj dwxy, siqAwnwsI dy CybIj rgV ky iqn idn q`k hrroj Kwx nwl pwglku`qy dy k`ty dI zihr auqr jWdI hY[ KtweI Aqy qyldy pdwrQW dw swl Br q`k prhyj krnw pvygw[dhIN iv`c kwlI imrc pw ky purwxw guV imlw kyKwx nwl n`k qooN igrx vwlw KUn bd ho jwvygw[kwlI imrc iGE iv`c pIsky n`k iv`c pwaux nwlA`Dw isrdrd bd ho jwdw hY[ srdI iv`c hoeI KWsI,svws rog, dmw, sIny dy drd leI kwlI imrc Sihd iv`c im

Documents

Kuk 206