kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 201 New Zealand 6 July 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

KUDOS BUSINESS CENTRE19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

� Rust Repairs� Private Work� Insurance Work� Collision Repair Work� Fast Service Taxi Jobs� Free Quotes� New & Used Tyres� Sand Blasting

& DOMELI TYRES &

MECHANICAL WORK

143 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz

Deepa Domeli

spyn dw lgwqwr dUjI vwr XUro k`p ’qy kbzw

kIv - AwrQk sMkt nwl jUJ rhy spynny polYNf-XUkryn dI sWJI myzbwnI vwlyXUro k`p 2012 dy PweInl mukwbly ivcietlI nMU 4-0 dy vfy Prk nwl hrw kylgwqwr dUjI vwr kp ’qy kbzw kr ilAw[gOrqlb hY ik ivSv ivc Aijhw pihlIvwr hoieAw hY ik jd iksy XUropIey tImny ivSv kp (2010) ijqx dy nwl lgwqwrdo XUro kp Awpxy nWA kIqy hox[ spyn nypihlI vwr 1964 ivc sovIAq sMG nMU2-1 nwl hrw ky i^qwb ijiqAw sI[ iesqoN bwAd 2008 ivc jrmnI nMU 1-0 nwlhrw ik dUsrI vwr i^qwb ’qy kbzw kIqwsI[ hux ies vwr ieh i^qwb ijq kyspyn ny jrmnI dy sB qoN vD iqµn i^qwbijqx dI brwbrI kr leI hY[ XUro kpivc 4-0 nwl iksI vI tIm dI ieh sBqoN vfI ijq hY[

XUro kp 2012 dy PweInl ivcspyn SurU qoN hI ietlI ’qy BwrU rhI AqyAwpxw dbdbw bxweI riKAw[ mYc dy dUjyhI imµt ivc ietlI ny gol krn dIkoiSS kIqI pr bwl gol post qoN kwPI

dUr rhI[ spyn vloN 15vyN imµt ’c fyivfislvw ny isr mwr ky pihlw gol kIqw[aus qoN bwAd jordI Albw ny ietlI dyfIPyNfrW nMU Ckw ky dUjw gol kr kIqw[pihly AD qk skor 2-0 sI[ dUjy ADspyn ny do gol kIqy[ mYc dw qIjw gol80vyN imµt ’c Prnwˆfo torys ny kIqw(izkrXog hY ik Prnwˆfo torys ny ipClyXUro kp dy PweInl ivc vI gol kIqwsI)[ spyn vloN AwKrI cOQw gol 88vyNimµt ’c juAwn mwtw rwhI kIqw igAw[ies qrHW 4-0 nwl vfI ijq hwisl krkyAwpxw XUro kp cYNpIAniSp dw iKqwbkwiem r`iKAw[ ietlI dI tIm iesPweInl ivc pUrI qrHW pCVI nzr AweI[mYc dy AKIrly 30 imMt auh Awpxy 10iKfwrIAW nwl KyfI ikauNik ausdy bhuqyiKfwrI zKmI sn[

XUro kp dy PweInl mukwbly ’cimlI ijq qoN bwAd swrw spyn KuSI ’cJUm au`iTAw[ rwjDwnI mYifRf dy syNitXwgostyfIAm ’c lgI vfI tI. vI. skrIn’qy mYc dyKx leI vfI igxqI ivc drSkwdI BIV jmHw hoeI[ mYc dI smwpqI qoNbwAd hzwrw dI igxqI ’c spyn vwsIAwpxy dyS dI ijq dw jSn mnwaux leIsVkw ’qy auqr Awey[

XUro k`p ‘golfn bUt’ dwAYvwrf spyn dy stRweIkr Prnwˆfo torysnUM idqw igAw[ ‘golfn bUt’ aupr kbzw

(bwkI sPw 2 qy)

nOrQ qy swaUQ AweIlYNf iv`c Bucwl dy JtkyvYilMgtn - 3 julweI dyS dy nOrQ qyswaUQ AweIlYNf ivc Bucwl dy Jtky mihsUskIqy gey[ ieh Bucwl rwq 10.36 vjyaupwnwkI ielwky dy ivc 230 iklomItrdI fuMGweI auqy auiTAw ijs nUM 7.0mYgnIicaUf qk mwipAw igAw[ ies Kyqr

ivc ipCly 119 swlw dOrwn AwieAw iehvfy Jtky hn[ izkrXog hY ik 1893 dyivc iesy sQwn 'qy 7.2 mYgnIicaUf qkdw Bucwl AwieAw sI Aqy muV mwrc 2005dy ivc 6.4 mYgnIicaUf dw Jtkw mihsUskIqw igAw sI[ ieh Bucwl twrwnwkI,vilMgtn, nypIAr, mwnwvwtU AqykRweIscrc dy nyVly ielwikAW ivc mihsUskIqw igAw[

vilMgtn qoN kUk irportr qoNimlI jwxkwrI muqwibk ieh Jtky bhuqzordwr sn Aqy qkrIbn 10 qoN 15 sYikMtqk mihsUs kIqy gey[ ies Bucwl dIAwvwz bhuq hI SUk rhI sI ijs nUM suxky idl kMb auiTAw sI pr jwnI Aqy koeIvfw mwlI nukswn hox dI koeI br nhINhY[

skwt gwey dI h`iqAw dw izMmyvwr kox..?inaUzIlYNf - doswl pihlWskwt gwey dIaus dy Pwrm 'qysvyr vyly hiqAwkr idqI geI sIAqy ies sMbMDivc skwt gwey

dy sWfU eIvwn mYkfwnlf nUM Sk krkypuils vloN kys pwieAw igAw[ ies kMmivc puils vloN qkrIbn 60 qoN auprlokW nUM gvwh dy qOr 'qy pyS kIqw igAwAqy eIvwn mYkfwnlf dy vkIl vloN isrP2 hI gvwhW aus nUM bcwaux leI pyS kIqygey[ igAwrW mYNbrW ijaUrI ny swry gvwhWdy ibAwnW dy AwDwr qy eIvwn mYkfwnlfnUM byksUr ikhw[ ies kys dy nqIjy qoNbwAd skwt gwey dy ipqw dw kihxw hYik iek pwsy qW aunHW nUM suK dw swhimilAw hY ik aus dy pirvwr dw jvweIksUrvwr nhIN hY pr dUsry pwsy ieh vIkihxw hY ik aus dy puqr dI hiqAw iksny kIqI? puils dI jWc ivBwg dy muKI dw

kihxw hY ik puils ny ies kys dI pUrIimhnq nwl jWc kIqI hY pr ies kys dwnqIjw ijaUrI dy hQ ivc sI[ aunHW nUMijaUrI 'qy pUrw ivSvwS hY Aqy aunHW iehvI ikhw ik Ajy aunHW nUM ies kys ivciksy hor 'qy Sk nhIN hY pr Awaux vwlysmyN ivc jy koeI nvW sbUq swhmxy AwieAwqW aus dI pUrI jWc kIqI jwvygI[

inaUzIlYNf mIfIAw ny ies kys'qy pUrI nzr rKI hoeI hY ik nqIjw zrUrinklygw[ kwnUMn isrP sbUqW dy AwDwr 'qyhI iksy nUM doSI Tihrw skdw hY Aqy ieskys ivc hiqAwry ny koeI vI sbUq nhINCifAw[ ies hiqAw dy kys ivc skwtgwey dy 3 kqUry, bUt, bMdUk dw lwpqw hoxwies gl dw sbUq hY ik hiqAwrw bVwsUJvwn qy clwk sI[ bwkI eIvwn mYkfwnlfnUM skwt gwey dI zmIn qy nukswn krnAqy kuJ hor kwrnW krky ies kys pKoNhwly suK dw swh nhIN imilAw[ imlIjwxkwrI Anuswr kwnUMn ny kuJ glW Cupwky rKIAW, ijs ivcoN ieh vI hY ik eIvwnmYkfwnf dw Brw iftYkitv hY[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 20122 kUk pMjwbI smwcwr

AwklYNf ’c BweI jsvIrisMG jI pwaUNtw swihb vwlyAwklYNf - sQwnk gurduAwrw dSmyS drbwr swihbivKy BweI jsvIr isMG jI pwaUNtw swihb vwilAw dwrwgI jQw gurbwxI Aqy kIrqn nwl sMgqW nMU joVygw[gurduAwrw swihb dy pRDwn rySm isMG ny Pon 'qyjwxkwrI idqI ik BweI jsvIr isMG jI pwaUNtwswihb vwly rozwnw SwmI 7.00 qoN 8.00 vjy qkgurbwxI dw kIrqn krxgy Aqy AYqvwr vwly idn vIdIvwn dI hwzrI Brngy[

spyn dw lgwqwr dUjI...jmwaux leI torys dw mukwblw iqMn gol krn vwlyhor iKfwrIAw ivc ietlI dy mwrIE bwlotolI, rUsdw eyyln jwgoey, jrmnI dw mwrIE gomyj, kRoeySIAwdw mwrIE myNjuikc qy purqgwl dw ikRsitAwno ronwlfonwl sI[ XUro 2012 ivc Cy iKfwrIAw ny iqMn golkIqy pr jyqU dw PYslw ies AwDwr ’qy hoieAw ikiksy ny sB qoN vD vwr gol dy sUqrDwr dI BUimkwinBweI hY[ ijs ivc spyn dw iKfwrI Prnwfo torysbwzI mwr igAw, aus ny grup sYSn ivc AwierlYNfivruD vI do gol kIqy sn[ spyn dI tIm nUM ‘XUro kp2012’ dw i^qwb ijqx krky 7.5 imlIAn XUro AqydUjy nMbr ’qy rhI ietlI dI tIm nUM 4.5 imlIAn XUroimly[

sPw 1 dI bwkI

ivdySI pYsy ’qy srivstYks lwgUjlMDr - 1 julweI qoN Bwrq srkwr ny ivdySw ivcrihMdy prvwsI BwrqIAw vloN Awpxy dyS Byjy jwxvwly pYisAw auqy lgI PIs ’qy 12.36 % srivstYks lwgU kr idqw hY[ ijs dy krky ivdySW qoN pYsyByjx dI r&qwr ivc kmI AweI hY[ hux pYsy Byjxaupr lgx vwlI PIs aupr 12.36 % srivs tYkslgx nwl ^rcw vD jwvygw qy hvwlw rwhI pYsyByjxw ssqw pvygw[ dUjw ivdySw ivc vsy BwrqIAwKwskr prvwsI pMjwbIAw AMdr ieh KdSw pYdw hoigAw hY ik srivs tYks lgw ky aunHw vloN Byjy pYsyAgy Bwrq srkwr hor tYksw dy Gyry ivc ilAwvygI[ies KdSy ny prvwsI BwrqIAw dy pMjwb nUM pYsw Byjyjwx nUM iekdm s^q brykw lgw idqIAW hn[ iesvyly hr roz 50 kroV rupey dy lgBg rkm hr rozivdySw ivcoN pMjwb AwauNdI hY[ pr imlI jwxkwrImuqwbk hux ieh rkm ADI vI nhIN rih geI[ivdySW ivc Bwrq srkwr vloN tYks lgwey jwxkwrn lokw dy mnw ivc Anyk qrHw dy KdSw pYdw horhy hn[ pr Bwrq srkwr jw ivdySW ’c siQqs&wrq KwinAw vloN srivs tYks bwry siQqI spStkrn dw Xqn nhIN kIqw[ fr Aqy ^diSAw kwrnvfI pDr ’qy lokw ny pYsy Byjxy rok idqy hn[ iessiQqI nwl pMjwb dI AwriQkqw aupr mwVw ASr pYskdw hY[

pwpwtoeytoey ivKy lyfIzKyfW dw AwXojn

AwklYNf - pMjwbI klcrl AYsosIeySn ny Etwrwpwpwtoeytoey lokl borf dy sihXog nwl lyfIz Kyfwdw AwXojn AYln brUstr sYNtr ivc kIqw[ ies nUMjynI klwrk (pwpwtoeytoey ihstorIkl suswietI), rMjnwptyl, monwbyn, rUpw scdyv, gurpRIq kOr, inMmI bydIiml ky KyfW nUM sPl bxwieAw[ ies mOky KyfIAWgeIAW KyfW ivc Ko-Ko, CVpU, rsI tpxI, stwpUAwid Kyfy gey[ ies myly ivc igMdo bsrw, rySm kOrjfOr, AnIqw bfvwl ny KyfW ivc Awpxw XogdwnpwieAw[ AweIAW swirAW mihmwnW nUM vDIAw BojnKvwieAw igAw[

prks vloN Ajwieb ic`qrkwr dy Akwl clwxy ’qy fUMGy du`^ dw pRgtwvwAMimRqsr (fw .crnjIq isMG gumtwlw) - pMjwbIrweItrz koAwpRyitv soswietI ilmitf, luiDAwxw/AMimRqsr (prks) vloN pMjwbI Aqy aurdU dy pRisDpRgqIvwdI Swier Ajwieb icqrkwr dy Akwl clwxy’qy fUMGy du` dw pRgtwvw kIqw igAw[ soswietI dypRDwn fw. ibkrm isMG GuMmx, mYnyijMg fwierYktrfw. crnjIq isMG gumtwlw, skqr joD isMG cwhlqy borf Aw& fwierYktr dy mYNbr fw. suirMdrpwlisMG mMf, fw. jgIr isMG nUr, fw. hrijMdr isMGAtvwl, suKcrnjIq kOr igl, fw. hrijMdr isMGsUryvwlIAw, jsvMq isMG, guljwr isMG kMg, AMimRq

lwl mMnx qy fw. joigMdr isMG inrwlw ny swJy ibAwnivc ikhw ik Ajwieb kml ny pMjwbI Aqy aurdUSwierI ivc jo Xogdwn pwieAw hY, aus leI aunHw nUMhmySw Xwd kIqw jwdw rhygw[ ieQy vrnxXog hY ikAjwieb icqrkwr dw jnm ipMf GvdI ivKy hoieAw[aunw ny pMjwb KyqIbwVI XunIvristI dy ivc klwkwrdy qOr ’qy nOkrI kIqI[ pMjwbI dy pRisD Swier iSvkumwr btwlvI Aqy swihr luiDAwxvI dy nwl aunw nyjvwnI dy idn gujwry[ 2 julweI nUM luiDAwxw ivKypMjwbI Aqy aurdU dw Swier Ajwieb icqrkwr swfykoloN hmySw leI ivCV igAw[

AwstrylIAw iv`c pRdUSx kr lwgU lokwˆ vloN ros ivKwvymYlbrn - AwstryilAweI srkwr vloN lwey pRdUSxkr dy ivroD ’c mYlbrn Aqy isfnI ivc hzwrwlokw ny ros muzwhry kIqy[ ies bwry ivroDI iDr dwkihxw hY ik kwrbn tYks nwl lokw dIAw nOkrIAwjwxgIAw Aqy mihMgweI vDygI, jdoN ik srkwr dwkihxw hY ik vwqwvrn dI sur`iKAw leI Aijhwkrnw zrUrI sI[ mulk ivc 500 AijhIAw kMpnIAw

nUM pRdUSx tYks Adw krnw pvygw, jo grIn hwaUsgYsw nUM vwqwvrn ivc CfdIAw hn[ 1 julweI qoNlwgU hoey tYks nwl pRqI tn gYs Cfx dy 23 fwlrBrny pYxgy[ ibjlI smyq GrylU zrUrqw dIAw vsqwdIAw kImqw ’qy ies kr nwl pYx vwly isDy Asr nUMvyKidAw srkwr ny pYnSnw qy vK-vK BiqAw ivcvwDw vI kr idqw hY[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 36 July 2012

iemIgRySn qbdIlIAwˆ swfy BwrqI BweIcwry dy mulwˆkxdw smrQn-kMvljIq isMG bKSIinaUzIlYNf - iemIgRySn swfI ArQ-ivvsQw nUM mzbUqbnwaux ivc shwieqw krdw hY Aqy kMmw-kwrw dyivc nvInqw ilAw ky nvIAw nOkrIAw auqpMn krdwhY[ ies dy nwl hI ieh AMqrrwStrI bwzwr ivcswfy sbMD mzbUq krdw hY Aqy mwihr kwmy Aqy pUMjIilAwaux ivc vI mdd krdw hY ijs dI ik dyS dyivkws leI bhuq loV hY[

srkwr vloN meI mhIny jwrI kIqIAWgeIAw iemIgRySn qbdIlIAw sbMDI hwl hI ivcbhuq swrIAw glq sUcnwvw pRcilq hoeIAw hn[ mYNienHwˆ iv`coN ku`J snsnI PYlwaux vwlIAwˆ g`lwˆ nUMdrusq krn dw ieh mOkw pRwpq kr irhw hw AqyienHw qbdIlIAw dI mhqqw sbMDI KolH ky ds irhwhw[

nvIN iemIgRySn PYimlI pwilsI ies glivc shwieqw krygI ik Bwrq Aqy dunIAw dy hordySw dy mwihr lok inaUzlYNf vl AwkriSq hox[auh ies gl qoN vI inSicMq hoxgy ik aunHw dypirvwrk mYNbr ieQy Aw ky vDIAw FMg nwl vsxgyAqy Kud auqy inrBr hoxgy[ ienHw qbdIlIAw dw iehmqlb nhIN hY ik qusIN AmIr jw mShUr hoxy cwhIdyho, sgoN srkwr aunHwˆ lokwˆ nUM bVI sUJ-bUJ dy nwlpihl dy rhI hY ijhVy ik swfy smwj ivc Xogdwnpw skx nw ik tYks dwqwvw dy auqy inrBr rihx[ieQy pyS hn kuJ qQ:- ieQy dy pky vsnIk bhuq swry ikqw mwihr prvwsIAwpxy mwipAw nUM ieQy bulwauxw jwrI rK skdy hn[ies dy nwl hI auh iemIgRySn sbMDI ilAw jwx vwlwPYslw ibnw iksy izAwdw kwnUMnI aulJx dy jldIpRwpq kr skxgy[- ienHw qbdIlIAw dw mqlb ieh hY ik hux siQrqy auc Awmdn vwlI zwmnI (spwsrz) rKx vwilAwAqy iek inrDwrq gwrMtISudw Awmdn jw rwSIilAwaux vwilAwˆ ibnYkwr mwipAwˆ dIAwˆ dwierArzIAw dI kwrvweI vI Awm ArzIAw nwloN qyzhovygI[- pihlI SRyxI dy ivc AsIN 'sYNtr Aw& grYvtI'(kyNdrI grUqw AwkrSx) nUM Kqm kr rhy hw[ iehmhqvpUrn hY ik AsIN ibnYkwrw nUM ieQy vDIAw FMgnwl jIvn guzwrn leI shwieqw krIey[ AsIN

inaUzIlYNf dy iv`c Awqm-inrBrqw nUM auqSwihqkrdy hw, iesy krky ieQy phuMc AMgryzI BwSw isKxleI AgwaUN 'itaUSn PIs' Adw kIqI jw skdI hY[

hryk swl 3500 dy krIb mwipAw nUM ieQyvsx vwsqy pky kIqw jwdw hY[ ienHw coN bhuiqAw dIshwieqw vwsqy ieQy dy tYks dwqwvw nUM kImq cukwauxIpYNdI hY, muK rUp ivc aunHw nUM ieQy imlx vwly ivSySAiDkwrw dy zrIey ijnHw ivcoN iek hY jnqk ishqsyvwvwˆ[ ieh g`l XkInI bxweI jw rhI hY ikinaUzIlYNf vDIAw lokwˆ nUM AwkriSq kry[ ienHwˆqbdIlIAw dy bdly ieh Aws rKI geI hY ik tYksdwqwvw dw 40 imlIAn fwlr swlwnw bcwieAw jwsky[- iemIgRySn ivBwg nYSnl pwrtI dI Xojnw ikinaUzIlYNf vwsIAw dw BivK aujlw hovy, dy ivcAihm BUimkw inBwauNdw hY[ iesI krky iehqbdIlIAw kIqIAw geIAw hn qw ik aunHw lokw nUMpihl idqI jw sky ijhVy ik inaUzIlYNf dy ivkwsivc Asl Xogdwn pw skx[

qbdIlIAw sbMDI hor vDyry jwxkwrIAWies vYb ilMk auqy auplbD hn[www.immigration.govt/nz/migrant/generalinformation/news/familycategorychanges.

zurm Gtwaux leI izAwdwpuils dI loVinaUzIlYNf-puils XUnIAn dy muKI dw kihxw hY jyAsIN puils dI sMiKAw nhIN vDweI qW dyS ivcoN zurmnUM Gtwauxw bhuq hI muSikl hY[ puils mMqrI juifQkoiln dw kihxw hY ik aunHW dI srkwr zurm nUM15% Gt krnw cwhuMdI hY pr aunHW ieh vI ikhw ikauh puils vDwauxw vI nhIN cwhuMdI[ puils AYsosIeySndy pRDwn grYg au kwnr dw kihxw hY ik swaUQAwklYNf ivc 300 puils krmIAW nUM vDwaux dy nwlkwPI hd qk zurm nUM kwbU kIqw hY pr puils ivBwgivc DMn dI Gwt hox krky puils isrP aunHW kysWvl hI iDAwn dy rhI hY ijhVy izAwdw gMBIr hn[hornW kysW vl aunHW dw ivBwg iDAwn nhIN dy pwauNdw[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 20124 kUk pMjwbI smwcwr

mMgx Awey KYrwq nw koeI, vMfx Awey AsIsW!-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

dosqo! SbdW dy hvwly kIqI ies izMdgI dyauqrwA cVHwA Awpxy ipMfy qy hMFwauNidAW, bhuq iksmdy lok imldy hn[ aunHW ivcoN kuJ iek AKW qoN bhuqdUr pr idl dI DVkn dy krIb vsdy hn[ julweIdw mhInw hY Awpxy qoN ivCV geIAW nUM SKSIAqW nUMXwd kr rhy hW[ tut gey qwirAW Aqy guMm geyichirAW dy nW, kuJ zzbwq hwzr ny[ kwgz kwlykridAW mYnUM, nwcIz nUM quhwfy vloN imldI hlwSyrIdw DMnvwd krn dI iezwzq idE[ jIvn nUM cwnx dwCtw dy ky nzroN auhly ho geIAW irSmW, hnyrIAWivc hONslw bKSdIAW hn[ kuJ iek cwnx irSmW dyrU-b-rU myrI rUh dI huMdI mulwkwq quhwfy sBnW leIpyS hY-qYnUM Xwd qW krW, jy kdy BuilAw hovW...

ipMf kotlwsulqwn isMG, izlwAMimRqsr, qwrIK 24dsMbr 1924 - sur qyqwl dy DnI gwiek sv.muhMmd rPI dy jnmnwl sMbMiDq vyrvy hn[musilm Grwxy iv`cjnmy rPI swihb nysMgIq dy idsh`idAWqk gwiekI dw sPrqoV cVHwieAw[ gol-mol ichry Aqy hsmuK suBwAvwly ies mhwn gwiek ny imhnq Aqy irAwz dyblbUqy kOmWqrI pCwx bxweI[ lgBg 13 swl dIaumr iv`c gwiekI dI SurUAwq kr ky Dur q`k surswDnw krdy rhy[ sMn 1944 ivc bMbeI phuMcx auprMqiek pMjwbI iPlm ivc gwaux dw pihlw mOkw imilAw[pMjwbI iPlm ‘gulbloc’ Aqy ihMdI iPlm ‘gWv kIgorI’ qoN iPlmI gwiekI dw s&r SurU hoieAw[sMgIqkwr nOSwd aunHW dI gwiekI qoN bhuq pRBwivqhoey[ iPlmI gIqW qoN ielwvw rPI ny gzlW, BjnW,dyS BgqI dy gIqW, Sbd gurbwxI Awid hr qrHW dygIq gw ky lok-mnW qy rwj kIqw[ DrimMdr, dlIpkumwr, AimqwB, SMmI kpUr, rijMdr kumwr horW qoNielwvw kwmyfI klwkwrW qy vI rPI swihb dI AwvwziPt bYTdI sI[ jwq, Drm dy ivqkirAW qoN ikqyau~cw au~T ky gwey Sbd, Bjn, nwqIAW kvwlI Awidivc Awvwz dw inBwA kwibly-qrIP ho inbiVAw[dsdy ny ik ‘E dunIAw dy rKvwly....’ gwauNidAW aunHWdy gly ivcoN KUn vg ipAw sI[ sq surW nUM smripqies mwiKEN imTI Awvwz ny 31 julweI, 1984 nUMAlivdw kih idqw[ pr Aj vI rPI vrgy KulHy glyvwly gwiek dI, jgHw KwlI peI hoeI hY[ auh AwpxygIqW ivc AwKdw sI, ‘idl kw sUnw swz qrwnwFMUfygw, muJko myry bwAd zmwnw FUMfygw....’AYvyN cu`kI Aslw mMfIhr iPrdI, ih`k iv`cgolI sUrmW hI mwrdw...

dosqo! julweI 2000 ivc vYstrn isfnIXUnIvristI dy smwgm ivc iekTy hoey BwrqIAWnwl AwzwdI sMGrS sMbMDI ivcwr-vtWdrw kr irhwsW[ pwqr swihb dw SyAr Xwd AwieAw...

eynw hI bhuq hY ik myry KUn ny ruK isMijAw,kI hoieAw jy piqAW qy myrw nwm nhIN hY....

dKx BwrqIAW qoN ielwvw pMjwb dy jMimAw-pilAW nUM vI mhwn XoDy s. aUDm isMG bwry bhuqwnhIN pqw sI[ duK Aqy nmoSI ivc iGry hoey myryAMdrly pMjwbI ny sMKyp ivc Awh glW kIqIAW:-

imqro! Awzwd hvw ivc swh lYNidAW,klbW ivc quSIN PrmwieS krky fI. jy. qoN gIqlvwauNdy E AKy ‘aUDm isMG lMfn jw ky......’ (aunHIN

idnIN jYzI bYNs ny ieh vwr ‘ShId aUDm isMG’ iPlmivc gweI sI)[ Xwd kro aus sUrbIr dy kwrnwimAWnUM, 28 dsMbr 1899 nUM sunwm, izlw sMgrUr iv`cjnm lYx vwly rwm muhMmd isMG Awzwd vloN GtigxqI iPrky bwry GVy jWdy cutkilAW dw mUMh qoVjvwb sI, aus dI buDIjIvI soc[ grIbI ’c ply iesdyS Bgq ny pMjwbIAW dI gYrq BrI soc nUM dunIAw dyswhmxy pRcMf kIqw[ kuJ rUs dy AMdoln dw pRBwv sI,rihMdw-KUMhdw jilAW vwly bwg dw swkw iehdy mnivc, swmrwjvwd iKlwP roh Br igAw[ ShIdy-Awzm s. Bgq isMG qoN pRBwivq rhy, s. aUDm isMGny lMmI aufIk qoN bwAd jnrl aufvwier qoN bdlwilAw[ duSmx nUM gfI cVHwaux auprMq, ies sunwmIeyg`BrU ny 13 mwrc 1940 nUM Awpxy ibAwn ivc ikhwik mYN isrP ivdroh pRgt krn leI golI clweI hY,mYN Bwrq iv`c lokW nUM AMgryzI s`qw dOrwn mrdyvyiKAw hY[ so aufvwier nUM mwrnw myry leI Prz pUrwkrn vwlI gl sI[ sMn 1919 dI KUnI ivswKI dwbdlw lYx vwly sUrbIr nUM 15 julweI 1940 dy kwlyidn jsits AYtikMsn vloN PWsI dI szw suxw idqIgeI[ qusIN dso, 31 julweI 1940 nUM hsdy-hsdy PWsIcuMmx vwly ies sUrmy nUM AwpW ikMnHW ku Xwd krdy hW[

rwjnIqI dy koS (ifkSnrI) ivc ienHWShIdW dw kOfI mul nhIN pwieAw igAw[ pMjwbIAW dyAxKIly zzibAW nUM dieAw qy Drm dy vwsqy pw kyKuMFy kIqw jw irhY[ aUDm isMG vrgy vrqmwn Aqypurwqn simAW dy ShIdW dI Awqmw, inzwm dy sqweyAwm AwdmI vl vyK ky kI socdI hovygI[ swfy lwlc,SONk qy mzbUrIAW ikqy nw ikqy gYrq vwly izMdwidlAMdz nUM mnoN BulweI bYTy hn[ inq nvyN mqlbKorAqy Awpo-DwpI dy islisilAW ny swnUM nwzuk moV qyilAw KVHy kIqw AY[ mYnUM pqY qusIN AwKogy ik ShId,kOmW dw srmwieAw huMdy hn, pr ShId vI swQoN kuJAws rKdy hn[ isDWqW dy pihrydwr hox dy nwqy auhikqy socdy zrUr hoxgy ik

‘kMifAW dy nwl ijs leI liVAW sW vwr vwr,iks nUM khW, auh mihk vI kMfw hI inkilAw’

vrnxXog hY ik iesy mhIny Xwin 16

julweI nUM BweI qwrU dw ShIdI idvs hY[ so AwpxyAwp nwl vwAdw krIey ik AwpW srbq dy Bly dInIqI nUM muK rKidAW ShIdW dy ieiqhws, mW bolIpMjwbI Aqy swaU siBAwcwr nUM ijauNidAW rKxw AY[BwvyN ik smyN dw sc hY ik vwrs Swh ny sihqI rwhINhIr nUM AwiKAY,

‘Aw nI BwbIey auT ky KYr GqIN,vwh pY igAw nwl kupiqAW dy[’AglI vwrI kuJ glW izMdgI dy kOVy imTy

vslW dy nW, bhrhwl qusIN vI suJwA idE[ koiSSkrdy rihxw myrI klm dI Awdq hY, huMgwrw qWdosqoN, qusIN dyxY[ ikauNik,

‘izMdgI hMJU, kdy qwrw, kdy jugnUM bxI,mYN bdldy rMg iesdy vyKdw eI rih igAw[’

______________________________ilKidAW-ilKidAW

iksy nUr nUM iksy nwr nUM,iksy bwdSwh dI ktwr nUM,jwvIN dUr nw myry pUrnw,

qyrI hr iksy nUM aufIk hY........

20 jUn Awpxy jnm idn mOky, pqw nhINikEN surjIq pwqr jI dw ieh SyAr bwr-bwr XwdAwieAw....- duAwby dy Kby pKI isrnwvyN 'qy vsdy XoDy gzlgo,bweI jgivMdr joDy dI pusqk “swrMgI” ivcoN sunyhwidMdw hW:-

krIN nw bMd pusqk BUimkw pVH ky,iehnW siPAW 'c myrI AMiqkw vI hY?jo kih idqw auh swrw kuJ hY nwkwPI,bVw kuJ hY jo hwly Axikhw vI hY?

- suKivMdr AMimq horW dI pusqk 'hzwr rMgW dIlwt' ivc aukrIAW ienHW sqrW vI kbUl kro...myirAW iSArW 'c ijauN ijauN, izkr viDAw cMn dw

qVp auTIAW kwlKW, nHyry KPw huMdy gey

PYlIAW CWvW, iKVy guMcy qy klIAWtihkIAW

mW AsIsW ho geI, bcy duAw huMdygey...

- AwstrylIAw vsdy hrimMdr kMg dI iek itpxIvI nzr kr hI idAW….. Xwr iek gl smJ nhIAwaudI,AKbwrw vwly Kbr ilKdy hn ik jI Plwxygwiek ny mylw luitAw jw iPr ilKxgy Plwxy gwiekny sroqy kIly[ smJ ies gl dI nhIN AwauNdI ikgwiek lutyry huMdy hn jwˆ spyry…?- sRomxI swihqkwr Ajwiebicqrkwr jI sdIvIN ivCoVw dygey hn[ aunHW dIAW sqrWSrDWjlI dy qOr qy nzr krdwhW...rotI dw pRCwvW rotI nhIN huMdw,bMdw ikauN prCwivAW ip`Cy

nsdw hY[sp dy ihsy AYvyN hI bdnwmI hY,auNJ qW bMdw vI bMdy nUM fsdw hY[

- swl 2003 qoN inrMqr izMdgI dy hryk pK nwljoVdw quhwfw AwpxI pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbIsmwcwr" Awpxy 200 AMk pUry kr cukw hY[ ies

dOrwn Adwry ny bVyauqrwA-cVwA dyKyAqy koiSS kIqI ikjIvn Xog isDwqWdy mdynzr AwpxIkOm dI syvw krsky[ ies swr yvrqwr y d Or wnkwrobwrI AdwirAWAqy dUr durwfy vsypwTkW dy huMgwry nyKUbsUrq rol AdwkIqw hY[ nvIAWqknIkW dy mdynzr

AwnlweIn pwTkW dI igxqI vI vDI[ AsIN quhwfysihXog dy hmySW irxI rhWgy[

qusIN DrqI dy swaU puq bx ky hI AglIAWpIVHIAW qk pMjwbIAq dw hkIkI snyhw pujdw krskdy ho... Agly AMk qk quhwfI SKSIAq ivclyizMdgI dy siqkwr nUM sjdw!

ShId aUDm isMG aurP rwm muhMmd isMG Awzwd dydsqKq vwlI iek ilKq

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 56 July 2012

sRI Akwl q^q swihb dw 406vwˆ isrjnw idvs mnwieAw igAwAMimRqsr - SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN 2julweI idn somvwr nMU sRI hirmMdr swihb smUh ’cBgqI qy SkqI dy pRqIk sRI Akwl q^q swihb dw406vw isrjnw idvs mnwieAw igAw[ sRI Akwlq^q swihb dy isrjnw idvs mOky sMgqw dy juVyivSwl iekT nUM sMboDn kridAw isMG swihb igAwnIgurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb nyisrjxw idvs mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qysmUh sMgq dw DMnvwd kIqw[ sRI AKMf pwT swihb jIdy Bog auprMq scKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrIrwgI BweI SOkIn isMG dy jQy vloN kIrqn kIqwigAw qy Ardws BweI kulivMdr isMG jI ny kIqI[ sRIAkwl qKq swihb dy swhmxy sjy Dwrimk dIvwn’c BweI bldyv isMG AYm. ey. BweI pUrn isMG ArSI,BweI srbjIq isMG vfwlI, BweI mlkIq isMG bgwqy BweI mMgl isMG Ajwd dy FwfI jiQAw vloN bIr-

rsI vwrw rwhI sMgqw nUM inhwl kIqw igAw[ iesmOky sRI Akwl q^q swihb dy hYf gRMQI isMG igAwnIgurmuK isMG, scKMf sRI hirmMdr swihb dy mYnyjrs. hrbMs isMG mlI, s. rUp isMG, s. hrBjn isMG,s. idljIq isMG bydI qy sRI drbwr swihb dy stwPqoN ielwvw vfI igxqI ’c isK sMgqw hwzr sn[

inaUzIlYNf dy is~KW vloN ShId BweI rxDIr isMG POjI dy pirvwr dI mwlI mddAwklYNf - AKbwrW iv~c CpI Kbr ijs iv~c 1978dy ShId BweI rxDIr isMG POjI vwsI Qrwj ijlwPrIdkot dy pirvwr dI Ksqw hwlq Aqy aus dIisMGxI bIbI rwjvMq kOr jo ibnW ielwj dy mrniknwry hY sbMDI pVky suprIm is~K kOsl inaUzIlYNfie~kdm hrkq c AweI Aqy qurMq twkwinnI AqyautwhUhU gurU GrW ’c sMgqW nUM ies sbMDI ApIlkIqI[ suswietI dy bulwry dljIq isMG Aqy pRDwnqrsym isMG vloN kIqI ApIl dy 10 imMt ’c do l~Krupey ie~kqr ho gey[ suswietI dy pRDwn hrdIpisMG, sYktrI rxvIr isMG lwlI, bulwry rwijMdr

isMG ny ikhw ky aunHW nUM ShId pirvwr dI ieshwlwq qy gihrw du~K hY Aqy qurMq ieh mdd sMsQWvloN krvwaux dw Xqn kIqw jw irhw hY[ aunHWikhw ky ShIdW dy pirvwrW nuM rulx nhIN id~qwjwvygw[

ieh rkm sRomxI AkwlI dl pMc pRDwnI dys. rwjpwl isMG qy BweI suKdyv isMG fof qy dmdmItkswl dy syvwdwr BweI Amirk isMG horw mwqwrjvMq kOr horw nUM sONpI[ ies pirvwr vloN inaUzIlYfdIAw smUh sMgqw Aqy inaUzIlYNf isK suswietIAwklYNf dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw hY[

pwpwtoeytoey dy idlW dI DVkx-spweIs stySn

AwklYNf-pwpwtoeytoey ielwky ivc pMjwbIAW dw Awpxwtyk-vy "spweIs stySn" Kul igAw hY[ ieQy qusINhux BwrqI Kwxy dw AslI suAwd mwx skdy ho[ ieQyKwxw quhwfI ishq nUM iDAwn ivc rK ky iqAwrkIqw jWdw hY[ quhwfy suAwd muqwibk qusIN ieQoNvYjItyrIAn Aqy nwn-vYjItyrIAn ijvyN AMimRqsrI

stweIl iPS, lYNb rogn joS, qMdUrI ickn, btrickn Awid pRwpq kr skdy ho[ ieQy dy SYP nUM iehKwxw bxwaux muhwrq rKdy hn[ jykr qusIN BwrqIKwxy dy SOkIn ho Aqy vDIAw BwrqI Kwxw Kwxw cwhuMdyho qW iek vwr zrUr spweIs stySn jwau[ qusINienHW nwl sMprk 09-277 0600 qy kr skdy ho[

rwStrpqI dI cox leI pRxb qy sMgmw vloN nwmzdgI prcy dw^lnvIN idlI - 28 jUn nMU pRxb muKrjI Aqy pI. ey.sMgmw ny 19 julweI nUM hox vwlIAwˆ rwStrpqI dIcox leI A`j nwmzdgI prcy dw^l kIqy[ ies dynwl hI dohwˆ ivckwr rwStrpqI dy cox mukwblyhoxw qih ho igAw hY[ sMsd Bvn iv`c nwmzdgIprcy dw^l krn smyN dohw iDrw ny iekjutqw ivKweI[XU. pI. ey. dy aumIdvwr pRxb muKrjI vloN nwmzdgIprcw Brn smyN aunHwˆ nwl pRDwn mMqrI fw. mnmohnisMG, kwˆgrs muKI sonIAw gwˆDI, spw muKI mulwiemisMG Xwdv Aqy bspw AwgU sqIS cMdr imSrwmOjUd sn[ muKrjI ny sMsd Bvn iv`c rwj sBw dysk`qr jnrl Aqy rwStrpqI dI cox leI coxAiDkwrI vI. ky. AgnIhoqrI dy swhmxy nwmzdgIprcy dw^l kIqy[ pr ies mOky muKrjI dI hmwieqkrn vwly AYn. fI. ey. dIAwˆ sihXogI pwrtIAwjnqw dl XU, iSv sYnw Aqy mwrksvwdI pwrtI dymYNbr ZYr-hwzr rhy[

pRxb muKrjI vloN nwmzdgI prcy dw^lkIqy jwx qoN kuJ GMitAw bwAd sMgmw ny vI rwStrpqIdy Ahudy leI nwmzdgI prcw dw^l kIqw[

ies mOky aunHwˆ nwl AYn. fI. ey. dykwrjkwrI muKI AYl. ky. AfvwnI, Bwjpw dy pRDwniniqn gfkrI, Arux jyqlI, suSmw svrwj, murlImnohr joSI, rwjnwQ isMG, auVIsw dy muK mMqrInvIn ptnwiek, pMjwb dy muK mMqrI pRkwS isMGbwdl, jnqw pwrtI dy muKI subrwmxIAm svwmI AqyAMnw fI. AYm. ky. dy AYm. QMbIdureI vI hwzr sn[rwStrpqI dI cox leI hox vwlI voitMg ivc sMsdmYNbr Aqy ivDwn sBw mYNbr votw pwauNdy hn[

dohw aumIdvwrw nUM imlx vwly pwrtIAw dysmrQn Anuswr pRxb muKrjI nUM ijQy 10.98 lKvotw ivcoN 6.45 lK votw imlx dI sMBwvnw pRgtweIjw rhI hY, auQy sMgmw dy hmwieq ivc 3.12 lK votwhI Aw skdIAw hn[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI

6 July 20126 kUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

amarjitsaini@yahoo.com

ehth ukuk

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl klb,bMby ihl, AwklYNf

Email: ambedkarsportsclub@gmail.com

cwcw-BqIj Aw kIkrdw.....?

BqIj-aulMipk dIiqAwrI 'c juitAw..[

cwcw-spyn dy ijqy'XUro kp' vWg qUM vIqmgw laU!!!

BqIj-cwcw koiSS qWpUrI Aw!!!

swnMU ilKx qy pVHn dI AwigAw nhI sI[.... r`b ny swnMU AµgryzI rwj id`qw hY[ swfy du`K dUrhoey hn[ swnUM koeI qMg nhIN krdw[ swnMU tMigAwnhIN jWdw[ swnMU koeI ijMdw nhIN dbwauNdw[ swfIsMqwn hux ijauN skdI hY[ hux AsIN kpVy pw skdyhW[ AsIN Awpxy srIr duAwly swVI lpyt skdy hW[hr AwdmI nMU Awpxy swDnW qihq ijaUx dw AiDkwrhY[ koeI bMdS nhI, koeI mnwhI nhIN, koeI rok nhIN[ieQoN qIk ik gulqykwdI bzwr vI swfy leIN KulHwhY[”

ijs smyN SUdrW Aqy AiqSUdrW dI CW qoNvI dUr irhw jWdw sI[ ipAws qoN pIVq hoey dilqW nMUpwxI iplwaux dI mwnvqw vI mr cukI sI[ iek vwrmINh nw pey[ dilq pwxI leI qrw-qrw qVPdyiPrdy pr koeI vI auhnW nUM pwxI dI bUMd qk nwidMdw[ ies AOKy smyN joqIbw qy sivqrI bweI ny AwpxyGr dy KUh nMU pwxI leI dilqW vwsqy Kol idqw[

bwl ivAwh pRQw pRcilq sI[ ijs dwivAwh qoN bwAd iek vwr vI drSn nw hoieAw hovy,Aijhw pqI jykr bcpn ivc mr jwvy qW ausbwilkw dw jIvn nrk bx jWdw sI[ aus dy swrygihxy gty Koh ley jWdy sn[ aus dw isr mun kybdSkl kr idqw jWdw sI[ SuB rsmW ivc aus dwdrSn mwVw mMinAw jWdw sI[ AOrqW dw jIvn iekbMDUAw mzdUr qoN vI BYVw sI[ aus smyN AOrq Aqydilq mnuKI AiDkwrW qoN vWJy sn[ auhnW dy prCwvyN,Coh, Avwz qy idK qoN svrnw nMU iBt lgdI sI[ iesqrHW ihMdU AOrqW nMU jo sqI nhIN huMdI sI jIvn Brnrk Bogx leI iek hnyry KUMjy ivc AwpixAW qoNdUr sut idqw jWdw sI[

sivqrI-joqIbw ny kwPI lokw nMU pRyrq kIqw[auhnW nweIAW nUM ApIl kIqI ik auh AijhIAWivDvwvW dy vwl muMnx qoN ienkwr krn[ jdoN qkbRwhmx vwdI ies pRQw dy wqmy leI rwzI nhIN huMdyaudoN qk auh auhnW dIAW hjwmqW nw krn[ auhnWdw ieh sdw nweI lokW qy Asr kr igAw[ ies qrHWnweIAW dI pihlI hVqwl sivqrIbweI ny pUny AqybMbeI ivc krvweI[

1855 dI iek rwq iek bRwhmx ivDvwkWSI bweI ndI ivc kud ky Awqm hiqAw kr rhIsI[ auh iksy Gr dy hI dI kwm vwsnw dw iSkwr ho

Gr qk pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $75.00Overseas: NZ $250.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

'XUro k`p' 2012 ij`q spyn ny isrijAw ieiqhwskihMdy ny ik ieiqhws duhrwey vI jWdy hn qy isrjy vI jWdy hn[ pr

kuJ ieiqhws Aijhy isrjy jWdy hn ijnHW nMU duhrwaux leI lµmw smW lg jWdw hYBwvyN aus vrgy jW aus qoN vKry nvyN ieiqhws isrjy qW zrUr jWdy hn pr ausyieiqhws nMU brwbr krn ivc keI vwrI smW vI vwDU lg jWdw hY[ Aijhw hIkwrnwmw Putbwl jgq ivc spyn dI tIm ny polYNf-XUkryn dI sWJI myzbwnI vwly‘XUro k`p 2012’ ivc vfI ijq drj krky ivKwieAw hY[ spyn ny ies ijq nwlpUrI dunIAw dI hrmn-ipAwrI Kyf 'Putbwl' ivc Awpxw iskw mnvw ilAw hY[spyn dI ieiqhwsk ijq hox dy nwl spyn 'c Putbwl dy mhwn Xug dw AwrMB vIkhI jw skdI hY[ spyn dI tIm ny ies krky ieiqhws nhIN isrijAw ik ‘XUrokp’ lgwqwr dUjI vwr ijiqAw hY, blik ies krky isrijAw ik spyn dI tImiqMn vfy iKqwb ijqI hY[ ieh iqMn vfy i^qwbW ’c lgwqwr 2 XUro k`p (2008 Aqy 2012) Aqy 1 ivSvkp (2010) Swiml hn[ ieh XUro kp dw PweInl ijq ky spyn ny jrmnI (1972,1980 (ivSv kp) qy1992) dI brwbrI vI kr leI hY[ Aijhy iqMn pRmuK iKqwb ijqx vwlI tIm ArjntweInw vI hY ijs ny‘kopw AmrIkw kp’ 1945,1946 Aqy 1947 ivc ijqW hwisl kIqIAW jdoN ieh kp hr swl huMdw sI[ spyndI ieh pRwpqI AwDuink smyN dI mMg khI jw skdI hY, ies tIcy nMU pRwpq krn ’c spyn kwmXwb irhw hY[

kIv ivKy 1 julweI idn AYqvwr nUM hoey PweInl mYc ivc dunIAw dI pihlw drjw hwisl spynqy cOQw drjw hwisl ietlI ivcwly zbrdsq ByV hox dI Aws sI[ ikauNik sYmIPweInl mukwbilAw dOrwnspyn ny purqgwl nUM 4-2 nwl pYnltI SUt AwaUt ’c hrwieAw jdoN ik ietlI ny jrmn nUM 2-1 nwl mwqidqI sI[ pr ieh PweInl mukwblw iek pwsV ho inbiVAw[ spyn ny ietlI nUM 4-0 nwl hrw idqw AqynvW ieiqhws isrjdy hoey XUro kp dy ieiqhws ’c i^qwbI vfI ijq drj kIqI (spyn dI ieiqhwsk ijqdy hIro fyivf islvw (14vyN imMt), jorfI Alvw (41vyN imMt) qy torys ny (84vyN imMt) Aqy juAwn mwrtInny (88vyN imMt) rhy ijnHW gol kIqy)[ spyn qoN pihlw pCmI jrmnI ny 1972 ’c sovIAq sMG nUM 3-0 nwlhrwieAw sI[ jykr spyn dI Putbwl tIm ny ieiqhws isrijAw hY qw ies dy kpqwn ny lgwqwr iqMni^qwb dyS nUM duAw ky kpqwnI dw ieiqhws vI isrijAw hY[ spyn dI tIm dy kpqwn AweIkr kYsIlws nMU137 mYc Kyfx dw qzrbw hY[ aus ny iek hor mIl pQr gf dy hoey Awpxy dyS leI 100vIN ijq drj kIqIhY[ spyn dI XUro kp dy kuAwlIPweI mYc ivc ipClI hwr 2006 ivc hoeI sI jdoN auh 0-2 dy Prk nwlsvIfn qoN hwirAw sI[ spyn dw ivnsyNt fyl bwsko pihlw koc hY ijs ny 2 XUro kp Aqy iek ivSv kpijqwieAw hY[ aus ny jrmnI dy koc hYlmt skon nwl sWJ pw leI hY[ ieh qIjI vwr hoieAw jdoN XUro kpdy PweInl mYc dy pihly AD ivc 2 gol kIqy gey[ 1968 ivc ietlI ny XugoslwivAw ’qy 2-0 Aqy 1976ivc cYkosvlwkIAw ny jrmnI ’qy 2-1 gol kIqy sn[

izkrXog hY ik XUro 2008 dy PweInl mukwbly dOrwn jyqU gol krn vwly spyn dy Prnwfo toryslgwqwr do XUrpIAn kp dy PweInl mukwbly ’c gol krn vwly pihly iKfwrI bx gey hn[ ies vwrspyn dy Prnwfo torys nMU ‘golfn bUt’ dw AYvwrf idqw igAw[ gOrqlb hY ik PweInl mukwbly qoN pihlwtorys nUM ‘golfn bUt’ dI dOV ’c Swiml nhIN kIqw jw irhw sI pr PweInl mYc dOrwn 84vyN imMt ’c mwrygol Aqy tUrnwmYNt ’c kIqy Awpxy qIsry gol sdky aus nMU ‘golfn bUt’ dI dOV ivc Swiml kr ilAwigAw sI[ spyn dI tIm nUM i^qwb ijqx krky 7.5 imlIAn XUro imly Aqy dUjy nMbr ’qy rhI ietlI dI tImnUM 4.5 imlIAn XUro ’qy hI sbr krnw ipAw[ spyn dy Putbwl jgq ivcly dbdby dw AMdwzw ieQoNlgwieAw jw skdw ho ik ipCly 51 mukwbilAw ’c aus nUM isr& 2 vwr hwr dw mUMh vyKxw ipAw hY[ jdoNik PweInl ivc phµucI ietlI dI tIm ny pihly Kyfy gey 15 mukwbilAw ivc iek vI nhIN hwirAw AqyKws gl ieh vI rhI ik ietlI dI tIm ny 10 mYcw dOrwn iek vI gol nhIN KWdw[ Aijhw nhIN sI ikietlI dI tIm kmzor sI pr PweInl ivcly mukwbly vyly auh Awpxw rMg nhIN ivKw skI, jo aus ny sYmIPweInl vyly purqgwl ivruD ivKwieAw sI[ PweInl mukwbly dOrwn mYc dy AwKrI lgBg 30 imµt ietlIdI tIm 10 iKfwrIAW nwl KyfI[

XUro kp 2012 ijqx qoN bwAd rwjDwnI mYifRf sxy swrw spyn KuSI ’c JUm igAw[ ieh ieiqhwsisrjdI ijq mnwaux dw spyn vwsIAW nMU pUrw hk sI BwvyN dyS AwriQk sMkt nwl jUJ irhw hY pr iehAwriQk sMkt vfI ieiqhwsk ijq dI rwh ivc nhIN AwieAw[ spyn dI ies ijq nwl nvIN pIVI nMU pUrwhulwrw imlygw Aqy BivK ivc auBr rhy nvyN iKfwrIAW nMU syD imlygI[ AijhIAW ieiqhwsk ijqW dunIAWAMdr Aijhw jzbw pYdw krdIAW hn jo muSkl nzr AwauNdIAW rwhW nUM Aswn bxw idMdIAW hn[

ivSv Putbwl dI drjwbMdI ivc inaUzIlYNf 100vyN qy Bwrq 164vyN nMbr qy hY pr aus sB dybwvjUd Aijhy hI Kyf jzby dI loV hY BwrqI qy inaUzIlYNf dy iKfwrIAW nMU jo Agly mhIny SurU ho rhy lMfnaulMipks KyfW dy vK-vK vrgW ivc ihsw lYx jw rhy hn[ aunHW dy mMnW ivc vI spyn vWg ieiqhws dysunihry pMinAW ivc dyS Aqy Awpxw nwm drj krn dI lwlsw hoxI cwhIdI hY qW jo auh Awpxy dySW dy nwmnUM dunIAW 'c roSn kr skx[

-AmrjIq isMG, AYfItreImyl - amarjitsaini@yahoo.com

mobweIl - 021 028 30967

ky grBvqI ho geI sI[ grBvqI ivDvw nMU ihMdUsmwj ijaUx dw AiDkwr nhIN idMdw sI[ jd auhAwqm hiqAw leI kudx hI vwlI sI qW AcwnkjoqIbw ny dOV ky aus nMU rok ilAw[ kwSI bweI nyikhw ik mYN ivDvw hW, myry pyt ivc 6 mhIny dw bcwpl irhw hY[ myrI jwq bRwhmx vwdI hY[ mYN smwjivc au~T bYT nhIN skdI iesleI AwqmhiqAw krkyjIvn smwpq krnw cwhuMdI hW[ joqIbw Aqy sivqrIaus nMU bwl hiqAw pRqI bµDk gRh ivc lY Awey[dweIAW ny aus dI pRsUqI bVI kuSlqw nwl kIqI[kwSI bweI qy bcw dovyN qMdrusq sn[ ies qoN bwAdkwSI bweI ny sivqrI bweI nMU bynqI kIqI ik mYN iehnjwiej bcw quhwfI god ivc Cf ky jW skdI hW?mYN pwpx hW[ myry ieh pwp dw sB nMU pqw cl igAwhY[ bcw vyK ky hr koeI mYnMU iPtkwrygw[ sivqrIbweI Aqy PUly ny kwSI bweI dy isr qy hQ riKAwAqy aus dy njwiej bcy nMU god lY ilAw[ bcy dwnwm XSvMq riKAw igAw[ XSvMq nMU pVHw ky auhnW nyfwktr bxwieAw[ XSvMq SwdI qwih hoeI qW Drm dyTykydwrW ny jhwd KVHw kr idqw ik ieh qW njwiejbcw hY[ ies dI SwdI nhIN ho skdI[ sivqrI joqIbwdw smwijk bweIkwt dI DmkI idqI geI pRMqU bgwvqIPUly joVI ny DmkIAW dI prvwh nw krdy hoey 4PrvrI 1889 nMU XSvMq dw rwDwbweI nwl ivAwhkr idqw[

25 julweI 1856 nMU AMgryz srkwr nyivDvw dw muV ivAwh kwnUMn pws kr idqw[ AijhIkRWqI qoN bwd joqIbw PUly Agy vDy Aqy auhnW nMUivDvw AOrqW dy punr ivAwh SurU kr idqy[ iPrjoqIbw ny iek XqImKwnw KolH idqw ijQy ivDvwvWbicAW nMU jnm dyx leI Aw skdIAW Aqy bicAW nMUpwl vI skdIAW sn[ ikauNik SMkrcwrIAw dy hukmAnuswr ijs dw pqI mr jWdw sI qy jy aus dy pytivc bcw huMdw sI qW aus nUM bhuq s^q sjwvWidqIAW jWdIAW sn[ joqIbw ny bicAW nMU pwlx poSxdI ijMmyvwrI leI[

www.kuksamachar.co.nz6 July 2012 kUk pMjwbI smwcwr 7

pRSn- mYN ipCly krIb do swl qoN rsitRktf lweIsYNsqy kwr clw rhI hW[ pr Aj vI vfI bs jW trk nMUauvrtyk krn vyly jW auh mYnMU auvrtyk kr rhy hoxqW mYN burI qrw Gbrw jWdI hW ies qoN bcx leI kIkrnw cwhIdw hY?au~qr- inaUzIlYNf dIAW sVkW qy vfy vwhnW AwmGMumdy hn[ frweIivMg tRyinMg dy qzrby qoN Aksrpqw lgdw hY ik izAwdwqr frweIvr vfy vwhnW dynyVy Awaux nwl Gbrw jWdy hn[ AsIN jwxdy hW ikAYksIfYNt hmySw Gbrwht dI hwlq ivc hI huMdw hY[kuJ jrUrI glW ijnHW dw iDAwn rKdy vfy vwhnW dIGbrwht qoN bicAw jw skdw hY[

vfy vwhnW qoN hmySw 2 sYikf dI bjwey 3sYikf jW aus qoN vI ijAwdw dw PWslw rKxw cwhIdwhY qW ik auh Awpxy sweIf vwly SISy ivcoN swnMU dyKskx[ AYmrjYNsI dI hwlq ivc jy trk ruk jwvy qWswfI kwr aus Qly nw vV jwvy ies qoN bcw ho skdwhY jykr PWslw 3 sYikf dw hY[ vfy vwhnW dw "blweINfspwt eyrIAw" izAwdw huMdw hY[ Bwv trk dy nwlvwlI lweIn ivc cl rhI kwr keI vwr trk

pws nwauN frweIivMg skUl vloN frweIivMg sMbMDI jwxkwrIfrweIvr nhIN dyK skdw[ ieQy Xwd rKxw jrUrI hYtrk nMU auvrtyk krn vyly jykr AsIN aus dy sweIfvwly SISy ivcoN ausdy frweIvr nMU nhIN dyiKAW qWiesdw mqlb hY ik aus ny vI swnMU nhIN dyiKAw[ies hwlq ivc jldI nwl ausdy blweINf spwtinklxw hovygw[

mINh vwly idn vfy vwhn Aksr pwxI dwiCVkw izAwdw krdy hn aunHW nUM auvrtyk krn vylyvweIpr dw clwauxw PweIdymMd hovygw[

qyj hvw vwly Kyqr ivc vfy trk Awidhvw dw bhwv ies qrHW sutdy hn ik Coty vwhn nMUAwaux vwly trYiPk dI sweIf ivc Dk skdy hn[auho ijhy Kyqr ivc auvrtyk vyly ijAwdw swvDwnIvrqxI zrUrI hY[

vfy trk Kby nMU muVn vyly Aksr kuJ sjynMU ho jWdy hn qW ik auh kony nMU ktx qoN bcw skxies leI jy trk Kby muV irhw hovy qW aus qoN kuJdUrI bxw ky rKxw hI TIk rhygw[

do lweInW vwly rwaUNf AbwaUNt ivc jykrbs jW trk cl rhI hovy qW ho skdw hY ik muVdy

muVdy dUjI lweIn dw kuJ ihsw vrq lvy[ kdI vIaus dy nwl nwl muVnw nhIN cwhIdw aus qoN Agy ipCyrih ky clxw hI TIk hovygw[

tr`k nMU auvrtyk krnw Kqry qoN KwlInhIN hY, ikauNik trk dy Agy dw trYiPk dyKxw jWaus dy Agy ikMnI jgw KwlI hY ies nMU dyKxw keIvwr Aswn nhIN huMdw ies leI jdoN qk hwlq sOPIsdI TIk nw hox[ jy ho sky auvrtyk nw hI kro qwTIk rhygw[

-pws nwauN frweIivMg skUlPon : 09-257 2237

pMjwb ivDwn sBw vloN 2012-13dy bjt nUM mnzUrIcMfIgVH-pMjwb ivDwn sBw ivc do idnw bihs qoNbwAd 27 jUn nUM cwlU ivqI vrHy 2012-13 leI75648.27 kroV rupey dy Gwty vwly bjt pRsqwvwnUM pRvwngI dy idqI geI[ ivq mMqrI primMdrisMG FIfsw ny bjt ivc koeI soD nhI kIqI Aqynw hI iksy nvI Xojnw, rwhq jw kr lwaux dwAYlwn kIqw hY[ ies ibl dy pws hox nwl srkwrmwrc 31, 2013 qk mihkimAw dy ^rcy leIrkmw dI AdwiegI kr skdI hY[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 20128 kUk pMjwbI smwcwr

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

s`c hY pr koVw - 5-sOdwgr isMG bwVIAW, inaUzIlYNf, Email: barianwala@yahoo.com

mYnUM pqw Aw, iek ieho ijhw Sbd Awijs ny ienswn nUM ieMnw hMkwrI bxw idqw hY ikienswn-ienswn nUM ienswn hI nhIN smJdw[ ieshMkwr ny hI ienswn nUM AMnw qy bolw vI bxw idqw hY[Aj ienswn bhuq cqur qy isAwxw ho bYTw hY[ Ajienswn glqI krky ky glqI mMnx nUM iqAwr nhINqy nw hI qusIN iksy ienswn nUM glq Tihrw hI skdyho ikaNuik ienswn ny AwpxIAW glqIAW qy prdwpwaux leI ieho ijhIAW dlIlW iqAwr kr CfIAWhn ik ienswn nUM glq hox dy bwvjUd vI qusIN ausnUM glq swbq nhIN kr skdy[ Aj ienswn sc qoNieMnw dUr ho igAw hY ik ienswn nUM sc dyKxw qW dUrsc suxnw vI svIkwr nhIN[ ienswn ny Awpxy Awly-duAwly Awpxy duAwrw iqAwr kIqIAw dlIlW dw iehoijhw ckrivaU iqAwr kr CifAw hY ijs dy clidAwienswn mYN qoN isvwey nw qW kuJ dyKxw cwhuMdw hY qynw hI kuJ suxnw[ Aj ienswn ivc ‘mYN’ ieMnI ku AwgeI hY ik ienswn nUM kuJ hor idKweI hI nhIN dyirhw[ ienswn jo kuJ kr irhw hY isr& AwpxyPwiedy leI hI kr irhw hY[ Awpxy Pwiedy leI dUjydw nukswn vI jwiez hI idKweI idMdw hY[ ienswnsmwj ivc mYN idKwaux leI swrIAW kdrW kImqWlqwVdw hoieAw SudweIAW vwg Agy vD irhw hY[ Ajienswn ieho ijhy dOr ivcoN guzr irhw hY ijs ivcienswn iksy nUM qW kI AwpxI AOlwd nUM vI nhI b^Sirhw[

iek Cotw ijhw Sbd ijs dI icMqw sMswrdy hr ienswn nUM sqw rhI hY auh hY irSvq[ Ajies irSvq nUM ieMgilS ivc ‘kRpSn’ kihx ivchr ivAkqI mwx mihsUs kr irhw hY[ ieh cwrAKrW dw Sbd ‘irSvq’ Asl ivc hY kI[ iksyglq kMm nUM shI krvwaux leI aus kMm dy bdlyidqI geI rwSI jW hor cIz nUM AsIN irSvq kihMdyhW[ ies irSvq nUM ienswn dI rwqo-rwq AmIr hoxdI lwlsw ny jnm idqw hY[ ieh irSvq koeI nvIgl nhI ieh qw sdIAW qoN cldI Aw rhI hY[ iehirSvq AmIrW qy qwkqvr lokW leI iek shUlqey[ irSvq iek ieho ijhI cIz Aw dyx vwly dw vIBlw krdI hY qy lYx vwly dw vI[ ieh irSvq swrysMswr ivc hY ikqy QoVI qy ikqy ijAwdw pr hY jrUrqy sMswr dw hr ivAkqI hI irSvq lYxI cwhuMdw hY[pihlw pihl ieh qoh&y vjoN qy kdy ieh ienwm vjoNidqI jwdI sI[ pr Aj irSvq mjbUrI vjoN idqIjwdI hY[ pMjwb ivc QoVw smW pihlw Kqm hoeIjgIrdwrI vI irSvqKorI dw hI iek ihsw sI[ Ajlok ijhVI irSvq dw Fµforw ipt rhy hn ieh lokpihlw ikQy sn[ jlMDr dUrdrSn ny irSvq sbMDIAj qoN koeI lgBg sOlHw-sqwrw swl pihlw jwgrUkkr idqw sI[ pr swfy lokW dy kMn qy jUM qk nIsrkI[ Aj jdoN pwxI isr qoN gujr igAw hux rolwpwauNdy iPrdy hw[ pr iek sc ieh vI Aw jy ieMfIAwivc irSvq nw huMdI qW swnUM keIAW nUM qW jhwz dwJUtw lYxw nsIb nhIN sI hoxw[ AsIN lok ieMnI vfImwqrw ivc bwhr Awey hW ieh vI irSvq dI bdOlqhY[ ieMfIAw ’c irSvq vDwaux ivc vI swfw hI hQ

hY qy Aj irSvq bMd ho jWdI hYqW sB qoN vfw duK vI swnUM hIhoxw[ dunIAw dw hr ienswnAwpxw kMm krvwaux leIisPwirS dw Awsrw lYNdw jw irSvq dw[ jy iehirSvq iksy hd qk sImq rihMdI qW Aj iehhwhwkwr nhIN sI mcxw[ AmIrW dI ieh shUlq AjgrIbW dI isrdrdI bxI hoeI hY[ swfy Awpxy hI bIjyhoey kMfy Aj swfy hI cuBxy SurU ho gey hn[ Aj jyiksy ienswn ny iksy nUM qW kI jy AwpxI AOlwd nUM vIkoeI Akl gl AwKxI hovy qW iPr vI aus ienswnnUM ds vwr socxw pYdw[ iek bMdw Awpxy idnW ivcSrwb pINdw qy AYS krdw irhw[ hux jdoN kbIldwrIbrwbr dI hox lgI qW hwlqW nUM dyKdw hoieAw SrwbCf igAw[ pr AOlwd jvwn ho ky ipau dy nkSykdmW ’qy cl peI[ auh bMdw iek idn Awpxy puqrnUM kihx lgw puq Srwb nw pIAw kr qW auh puq nyAgoN juAwb idqw[ bwpU hux qUM swD bixAw iPrdwAwpxy idn Bul igAw jdoN pI ky mMjy qy hI mUqdw huMdwsI jdoN AsIN qyrI aumry jwvWgy AsIN vI Cf dyvWgy[aus vyly aus bMdy kol koeI juAwb nhIN sI[

ieMfIAw ivc do bMdy hI Aw ijhVy irSvqivruD Avwz auTw rhy hn iek ny qw Awp kroVWrupey kmw ley qW dUjw auNJ hI mOq dy nyVy FuikAwAw[ iek socx dI gl Aw ijhVw ieh bMdw kroVWkmw ky hux rolw pw irhw ieh pihlw ikQy sI dUjy nUMswrI izMdgI cyqw hI nhIN AwieAw[ Aj pUMjIvwdIXug ivc ienswn igrgt vwg rMg bdldw hY[ jyiksy ienswn nwl gl kro ik irSvq bMd hoxIcwhIdI Aw auh bMdw muhoN qW khygw ik bMd hoxIcwhIdI Aw[ pr aus dw mn ies gl nUM mMnx iqAwrnhIN[ kuJ smW pw ky dyKIE auhI bMdw irSvq dy qy lYirhw hovygw[ ieh irSvq swfy KUn ivc pUrI qrw rccukI hY[ ijs qrHW ikhw hY ik cor corI qoN jwey prhyrw-PyrI qoN nw jwey[ Aj swfI kihxI qy krnI ivcbhuq vfw AMqr Aw igAw hY[ AsIN cwhuMdy hW dUijAWleI irSvq bMd ho jwvy pr swfy leI cldI rhy[ies irSvq ’qy rok lwauxI iksy iek bMdy dy hQivc nhIN[ sMswr dI sB qoN vfI qwkq hY nOjvwnvrg jy ikqy ieh nOjvwn pIVI ieh irSvq Kqmkrn dw bIVw cuk lvy qw iPr koeI Aws kIqI jwskdI Aw[ ieh irSvq ijhw kohV Kqm leI keIvfy-vfy QMm jVo auKwVny pYxgy qy keI nvyN auswrnypYxgy[ ieh sB kuJ krnw ieMnw sOKw nhIN pr AsMBvvI nhIN[ ijs qrw ijMnw rog purwxw hovygw aunw hIielwj aus dw lMmw clygw[

ieh irSvq bMd hox nwl koeI Kws &rknhIN pYxw jdoN qk swfI soc nhIN bdldI[ pihlw swnUMAwpxI suqI Awqmw nUM jgwauxw peygw qy AKW qy ipAwlwlc dw prdw lwauxw pvygw[ swnUM ieh svIkwrkrnw pvygw ik jo AsIN kIqw auh glq sI[ Ajienswn dy rwqo-rwq AmIr hox dy suPny ipCy ienswndI zmIr mr cukI hY[ jdoN qk ienswn dI mrI hoeIzmIr nhIN jwgdI aunw icr irSvq ijhI burweI nUMKqm krnw iek suPnw dyKx dy smwn Aw[

ivSv pMjwbI tYlIivzn/ryfIE AkYfmI vloN XUnIvristI dy PYsly dI SlwGwjlMDr - vrlf pMjwbI tYlIivzn/ryfIE AkYfmI dycyArmYn pRo. kulbIr isMG, jnrl skqr sRI sqnwmisMG mwxk (sInIAr pqrkwr), muK kwrjkwrIAiDkwrI pRo. kMvljIq kOr Aqy skqr sRI dIpkbwlI ny gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr vloNbI. ey. pDr qk pMjwbI ivSw hryk ividAwrQI leIlwzmI krwr dy ky kIqy ieiqhwisk PYsly dI SlwGw

kIqI hY[ aunHw ikhw ik ‘pMjwb ihstrI AYf klcr’ivSw KwnwpUrqI vwlI gl sI Aqy ies dy Kqm hoxnwl AiDAwpkw dIAw AwswmIAw ’qy koeI Prk nhIpvygw[ pRo. kulbIr isMG ny disAw ik bhuq swrykwljw ivc ‘pMjwb ihstrI AYf klcr’ ivSw lYxvwly ividAwrQIAw dI igxqI Awty ’c lUx dy brwbrhuMdI sI pr hux gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsrvloN pMjwbI bolI dy ihq ivc ley ies PYsly dwivroD drAsl pMjwbI ivroDI iDrw kr rhIAw hn[aunHw ikhw ik aup kulpqI pRo. Ajwieb isMG brwVAqy rijstrwr fw. ieMdrjIq isMG dI AgvweI hyTXUnIvristI vloN ieh smyN isr ilAw igAw iblkulshI PYslw hY, ijs dI qwrIP krnI lwzmI bxdI hY[ies mOky aunHw ivroD krn vwilAw nUM ApIl kIqIik auh KulHy mn Aqy dUr-idRStI nwl swry mwmly nUMivcwrn[

kYlI&ornIAw sYnyt vloNDwrmk AwzwdI ibl mnzUr

&rImONt - kYlI&ornIAw sYnyt ’c ijaUfISrI kmytIvlo kMm-kwr vwly sQwnw Aqy d&qrw ivc DwrmkAwzwdI AYkt, eybI 1964 nUM pws kr idqw igAw[hux ies nUM Awaux vwly kuJ h&iqAw dOrwn ‘sYnytApRoprIeySn kmytI’ kol ByijAw jwvygw[ jykr iehAYkt kwnUMn bx jwdw hY qw eybI 1964 dy lwgU ho jwxnwl kMm-kwj vwly sQwnw Aqy d&qrw ivc isKw qyhor Dwrmk Gt igxqIAw pRqI BydBwv vrgIAwGtnwvw ivc bhuq qyzI nwl igrwvt AwvygI[ iesydOrwn 'd isK kolySn’ ny kYlI&ornIAw dy isKw dwDMnvwd kIqw hY, ijnHw ny ies AYkt dy hk ivcAwvwz bulMd kIqI hY[ ies sMsQw ny swry Gt igxqIBweIcwirAw nUM ApIl kIqI hY ik auh ies AYkt nUMkwnUMn bxvwaux leI koiSS jwrI rKx[

sq swlW bwAd T`g prvwsI lwVy ’qy kys drjjlMDr - sUby ivc vD rhy prvwsI lwiVAW qylwVIAW vloN TgI dy krnwimAw aupr nQ pwaux leIhux srkwrI Aml huMdw nzr Aw irhw hY[ BwvyN sqswlW bwAd hI shI hux pMjwb puils ny Tg prvwsIBwrqI pqI qy aus dy pirvwrk mYNbrwˆ ivru`D kysdrj kIqw hY[ ipCly sq swlW qoN pIVq nryS rwxIny jlMDr nkodr rof ’qy pYNdy lwbVw pulIs kol keIvwr iSkwieq krvweI pr ies dy bwvjUd aus dIkoeI suxvweI nhIN ho rhI sI[

pr hux AY`n.Awr.AweI. mwmilAwˆ dIieMcwrj AweI. jI. gurpRIq idE dI pihlkdmI ’qypIVq nryS rwxI dy AYn.Awr.AweI. pqI husn lwl,shurw, ss, jyT, jTwxI, idEr, nnwx, jyT dw lVkwAqy ipMf dI iek hor AOrq ivruD kys drj kIqwigAw[ prvwsI pMjwbI Tg lwiVAw ivruD iSkMjwksx leI pMjwb srkwr vloN ‘AwnlweIn’ iSkwieqwdrj krvwaux leI SurU kIqI vYbsweIt ’qy iehpihlw kys drj kIqw igAw hY[ prvwsI pqI qoNpIVq 33 swlw nryS rwxI ny pulIs nUM kIqI iSkwieqivc disAw ik aus dw ivAwh 8 dsMbr 2004 nUMhusn lwl vwsI qwjpur nwl hoieAw sI[ ivAwh qoNfyF mhIny bwAd hI aus dw pqI husn lwl vwpsietlI clw igAw qy muV aus dI koeI swr nhIN leIgeI[ bwAd ivc shurw pirvwr aus nUM dwj GtilAwaux leI qwAny-imhxy mwrn lgw Aqy aus dIkutmwr vI kIqI jwx lgI[ aus ny ‘AOrqw dI GrylUihMsw qoN suriKAw AYkt 2005’ qihq shurw pirvwrivruD kys drj krvwieAw sI[ ies kys dw &Yslw

aus dy hk ivc ho igAw[ Adwlq ny Gr ivc aus nUMiek vKrw kmrw dyx dw hukm suxwieAw sI pr ies&Ysly nUM lwbVw pulIs lwgU nhIN krvw sky[ aus nydisAw ik AdwlqI hukmw ’qy jdoN auh shury ipMfrihx lgI qw iPr vI aus nUM qMg kIqw jwdw irhw[

pMjwb srkwr vloN prvwsI Tg lwiVAwhQoN pIVq lVkIAw nUM ienswP idvwaux leI jovYbsweIt SurU kIqI geI hY, aus rwhI kIqI geIiSkwieq ’qy AweI. jI. gurpRIq idE ny kwrvweIkridAwˆ s`qwˆ swlwˆ dy ltkdy mwmly ’qy AmlkrvwauNidAw mulzmw i^lw& kys drj kIqw hY[

31 dsMbr nUM mu`k jwxI hY swrI dunIAW...!lMfn - swrI dunIAw dy ivigAwnIAW, KojIAW qymwihrW leI pRSn hY ik scI hI ies swl dy AwKIr’c dunIAw dw AMq hox vwlw hY...? jy mwieAw siBAqwdy hwl hI ’c imly AiBlyK aupr Brosw krIey qwies swl 31 dsMbr nUM dunIAw dw AMq hoxw XkInIhY[ purwqqv KojIAW muqwbk guAwtymwlw ivKy lBIgeI mwieAw siBAqw dw ieh dUjw AiBlyK hY, ijsivc ies swl dunIAw dy AMq dI BivKbwxI kIqIgeI hY[ mwieAw dIAw BivKbwxIAw ies qoN pihlwvI ieMtrnYt jgq ivc kwPI crcw hwsl kr cukIAwhn[ ienHw ivc ikhw igAw sI ik koeI vfw gRihDrqI nwl tkrw jweygw qy dunIAw Kqm ho jweygI[hwlwik ies KudweI dy muKI dw kihxw hY ik 1300swl purwxw ieh dsqwvyz BivKbwxI dI bjwey isAwsIieiqhws bwry dsdw hY[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 96 July 2012

pMjwb qy hirAwxw ’c auqr pUrbI sUibAW dIAwˆ kuVIAwˆnUM jbrI ivAwihAw jw irhw - irportnvIN idlI - AmrIkw dy mnuKI smgilMg sbMDIirport ‘trYiPikMg ien prsn’ dI irport iv`cpMjwb Aqy hirAwxw sUby ivc Gt rhIAW kuVIAW dIigxqI Aqyy mwdw BrUx hiqAwvw dy krky hux dUjysUibAw qoN ilAw ky kuVIAw nUM jbrI ivAwhy jw vycyjwx dI vD rhI smisAw Kws qOr ’qy izkr kIqwhY[ irport ivc ikhw igAw hY ik pMjwb Aqy hirAwxw’c auqr pUrbI sUibAW dIAw kuVIAw nUM jbrI ivAwhyjwx dIAw Gtnwvw ’c vwDw ho irhw hY[ AmrIkw dIivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn ny ies irport nMU jwrIkIqI hY[ ieh hI nhIN irport ivc nkslIAw vloNbicAw nUM jbrI AwpxIAw muhIm ’c BrqI kIqy jwxdI gl vI khI geI hY[ irport ivc ikhw igAw hYik Bwrq nUM pMjwb Aqy hirAwxw vrgy sUibAw ivcmnuKI smgilMg rokU kwnUMn lwgU krn leI FukvyNkdm cukxy cwhIdy hn[ gRih mMqrwly vloN mnuKIsmgilMg rokU XUintwˆ rwhIˆ ies gYr-kwnUMnI kwry nUMrokx dIAw koiSSw nUM mwnqw dyx dy bwvjUd irportivc ikhw igAw hY ik Bwrq ’c ies smgilMg dyG`to-G`t zrUrI imAwrwˆ dw pUrI qrHwˆ pwlx nhINkIqw jw irhw[ ies irport dy nSr hox nwl pMjwbAqy hirAwxw dIAW srkwrW nMU ies mu`dy aupr fuMGI

soc-ivcwr Aqy ies nMU rokx leI s^q kdm putxycwhIdy hn[

AmrIkw ny irport ivc ieh vI doSlgwieAw hY ik Bwrq lybr qy AOrqw dI qskrI dwAfw bx cuikAw hY[ AmrIkw ny Bwrq nUM ies qskrInUM rokx leI ivAwpk kwnUMn ilAwey qy AprwDIAwnUM jylHwˆ ivc fky[ aunHW ikhw igAw hY ik Bwrq ivclokw nUM bMDUAw mzdUr bxw ky rKx dy nwl-nwlAOrqw nUM vysvwgmnI leI mjbUr kIqw jw irhw hY[irport ’c ikhw hY ik Bwrq vloN ies qskrI nUMrokx leI BwvyN koiSSw kIqIAw jw rhIAw hn, prauh nw kwPI hn[ ieh lgwqwr dUjw vrHw hY jdoNBwrq nUM tI Awr-2 sUcI ivc riKAw igAw hY[ iessUcI ivc aunHw mulkw nUM riKAw jwdw hY, ijhVy mnuKIqskrI nUM rokx ivc pUrI qrHw kwmXwb nhIN huMdy[AMkiVAw Anuswr Bwrq ivc lKw bicAw, AOrqw qypurSwˆ nUM bMDUAw mzdUr bxwaux qoN ielwvw aunHwˆ dwijnsI soSx kIqw jw irhw hY[

smglr ienHw nUM krzy dy Bwr hyT dbw kyB`iTAwˆ, cOl im`lwˆ, Kyqwˆ qy PYktrIAwˆ Awid QwvWivc Byjx qoN ielwvw srIr vycx leI mjbUr krdyhn[

pMjwb srkwr vloN mulwzmwˆ Aqy pYnSnrwˆ dy mihMgweIB`qy ’c vwDwcMfIgVH - zwnw mMqrI s. primMdr isMG FINfsw nyjwxkwrI idMidAW disAw ik pMjwb srkwr ny sUby dyswry mulwzmw Aqy pYnSnrw leI mihMgweI Bqy ’c 7PIsdI vwDy dw AYlwn kr idqw hY ijs nwl mihMgweIBqy dI dr 58 PIsdI qoN vD ky 65 PIsdI ho jwvygI[aunHW ikhw ik mihMgweI Bqy ivc ieh vwDw kyNdrsrkwr dI qrz ’qy kIqw igAw hY[ aunHw disAw ikvDI hoeI dr ’qy imlxXog mihMgweI Bqy dy imqI 1jnvrI, 2012 qoN 30 jUn, 2012 qk dy bkwey dIrkm krmcwrIAw dy jI. pI. &Mf KwiqAw ivc jmHwkrvweI jwvygI Aqy 1 julweI, 2012 qoN vDI hoeI dr’qy mihMgweI Bqy dw nkd Bugqwn kIqw jwvygw[ aunHW

ny disAw ik mihMgweI Bqy ivc ies vwDy nwl sUby dy^zwny ’qy 744.48 kroV rupey dw vwDU Bwr pvygw[ivq mMqrI ny disAw ik ijnHw mulwzmw dI inXukqI1 jnvrI, 2004 jw aus auprMq kIqI geI hY, auhvDIAw drw ’qy imlx vwly mihMgweI Bqy vjoN bxnvwly bkwey dI rkm dy ievz ivc pMjwb ivc siQqfwk Grw qoN nYSnl syivMg srtIiPkyt/ikswn ivkwspqr rIdxgy[

aunHwˆ d`isAw ik pMjwb srkwr dy swrypYnSnrw nUM mihMgweI Bqy dI vDI ikSq vjoN swrIrkm dw 1 jnvrI, 2012 qoN nkd Bugqwn kIqwjwvygw[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201210 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 116 July 2012

pwik jylH ’c bMd srbjIq isMG ny ieslwm Drm nhIN kbUilAw-pqnI suKpRIq kOrrUpngr - lwhOr dI kot lKpq jylH ’c bMd BwrqIkYdI srbjIq isMG dI pqnI suKpRIq kOr ny ieQy dyAMbyfkr Bvn ivKy pqrkwrw nwl glbwq krdy hoeyikhw ik aus dy pqI srbjIq isMG ny ieslwm DrmkbUl nhIN kIqw hY qy pwiksqwn dI jylH qoN irhwA hoky Awey BwrqI kYdI surjIq isMG dw ibAwn shI nhINhY[ aunHw ieh vI AwiKAw ik auh pihlw vI keI vwrAwpxy pqI nUM iml cukI hY qy aus dy pqI ny nw pihlwqy nw hux ieslwm Drm ApxwieAw hY[ aunHw ieh vIAwiKAw ik pwiksqwn dI jylH ivc kYdIAw dy leIKwxw-pIxw iblkul bykwr hY qy ies sbMDI surjIqisMG dw ibAwn srwsr JUTw hY ik pwiksqwn ivcjylH ’c Kwxw-pIxw vDIAw iksm dw hY[ aunHw disAwik srbjIq isMG nUM rwSn qy mYfIsn ieQoN ByjI jwdIhY[ aunHw ieh vI disAw ik Bwrq srkwr ies mslynUM lY ky pUrI gMBIr hY qy Bwrq srkwr hI aus dy pqInUM vwps ilAw skdI hY[ suKpRIq kOr ny ikhw ikpwiksqwn srkwr ny pihlw srbjIq isMG dI irhweIdw AYlwn kr idqw qy pr aus dy 6 GMty bwAdsurjIq isMG dI irhweI dw AYlwn kr idqw jo aunHwdy nwl iek koJw mzwk kIqw igAw hY[ gOrqlb hYik ieQy sQwnk globl ihaUmn rweIt kONsl vloN

ihaUmn rweIt ’qy iek ivSyS sYmInwr dOrwn srbjIqisMG dI pqnI suKpRIq kOr qy puqrI pUnmjIq kOr dwivSyS snmwn kIqw igAw[

globl ihaUmn rweIt kONsl dy cyArmYnqy pwiksqwn jylH ivc bMd srbjIq isMG dy vkIlArivMd Twkur ny AwiKAw ik srbjIq isMG dIirhweI nUM lY ky lokw qoN sweIn krvw ky XUnweItfnySnz (sMXukq rwStr) ivc ptISn dwier kIqIjwvygI qw ik sMXukq rwStr srbjIq isMG dI irhweIdy leI pwiksqwn srkwr dy nwl sMprk kwiemkry, jdoNik ies mwmly ivc sMXukq rwStr vIpwiksqwn srkwr qoN srbjIq isMG dI irhweI dysbMD ivc pUrw hvwlw mMgy[

aunHw AwiKAw ik pMjwb srkwr ny jo mUvmYNtrwjoAwxw nUM lY ky clweI hY, AijhI mUvmYNt srbjIqisMG dI irhweI nUM lY ky ikauN nhIN clweI jw rhI hYjdoNik srbjIq isMG vI pMjwb dw hY[ ies sbMD ivcpMjwb srkwr ivDwn sBw ivc mqw pws krky qypwiksqwn srkwr ’qy srbjIq isMG dI irhweI nUM lYky dbwA bxwey ikauNik pwiksqwn pMjwb dy iblkulnwl lgdw hY qy ies smyN dovw mulkw ’c cMgy sbMDhn[

pMjwb dy ipMfWˆ nUM mwihrwˆ dI kmytI ipAweygI swP pwxIcMfIgVH - pMjwb dy muK mMqrI pRkwS isMG bwdl sUbyivc pIx vwly pwxI dI smisAw nMU dUr krn AqypIx vwlw swP pwxI muheIAw krvwaux leI sUbw Brdy pyNfU Kyqrw ivc mwihrw dI iek kmytI dw gTnkIqw hY[ iek ibAwn rwhI muK mMqrI d&qr dybulwry ny disAw ik s. bwdl ny ivigAwn, qknwlojIqy vwqwvrx bwry ivBwg dy pRmuK skqr krn AvqwrisMG nUM kmytI dw cyArmYn Aqy pyNfU jl splweI AqysYnItySn ivBwg dy skqr sMjy kumwr nUM kmytI dwmYNbr inXukq kIqw hY[ Bwrq srkwr dy ivigAwn qyqknwlojI ivBwg dy muKI fw. pRswdw rwjU qy pIx vwlypwxI qy sYnItySn mMqrwly dy ifptI slwhkwr fI.rwj SyKr Aqy pMjwb dy jl splweI qy sYnItySnivBwg dy muK ieMjnIAr (kyNdrI) ey. ky. sonI ieskmytI dy mYNbr hoxgy[

bulwry ny Agy disAw ik muK mMqrI pyNfUKyqrw ivc pIx vwly pwxI dI splweI bwry i&krmMd

hn ikauNik sUby ivc 1100 itaUbvYl ijnHw qoN pIxvwly pwxI dI splweI idqI jw rhI hY, ijs ivcivSv ishq sMsQw dy inrDwrq mwpdMf qoN vD mwqrwivc XUrynIAm pwieAw igAw hY[ iesy qrHw sUby dy kuJKyqrw ivc pIx vwly pwxI ivc tI. fI. AYs. dI mwqrwvI vwDU imlI hY jdoN ik pwxI dy kuJ nmUinAw ivcBwrI DwqUAw dy AMS imly hn[ ieh hI nhIN muK mMqrIitaUbvYl jw nihrw ’qy ADwirq skImw rwhI muheIAwkrvwey jwdy pwxI qoN vI icMqq hn[ BwvyN ienHw sroqwqoN hwsl pwxI dw imAwr qw ibhqr huMdw hY pr iehBMfwrn Aqy vMf krn smyN dUiSq ho jwdw hY[ ienHw qQwdy mdynzr s. bwdl vloN mwihrw dI kmytI dw gTnkIqw hY jo sUbw srkwr vloN ipMfw ivc pIx vwly pwxIdI splweI nUM muheIAw krvwaux ihq AwauNdIAw AOkVwdw nw isrP ivSlySx krygI sgoN ies dy hl krnleI kwrgr qknwlojI Aqy pIx vwly pwxI dI ibhqrsplweI dI ivDI bwry loVINdy suJwA vI dyvygI[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201212 kUk pMjwbI smwcwr

ies sMswr ivc ivroDI ilMg pRqI mohdIAW qMdW vwlw pwik pivqr jy koeI irSqw hY qWauh hY pqI pqnI dw irSqw[ AsIN sB jwxdy hW ikhr pRkwr dy kIVy mkOiVAW qoN lY ky pSU-pMCIAWjwnvrW bnspqI smyq hr pRkwr dy jIvn AqymnuKqw ivc kudrq ny iek dUjy dy ivroDI (sYks)AQvw ilMg pRqI iKc bxweI hoeI hY[ ies krky iehjo iKc dw kwrn hY auh ies irSqy dIAW kdrWkImqW nMU pIfw bxweI rKdw hY[ ies sMswr nMU Agy qoNAgy cldw rKx leI ies irSqy dI bhuq mhqqw hY[ies bhuq hI ipAwr vwly irSqy ivcoN moh dIAW qMdWvwly keI hor AnykW hI irSqy aupjdy hn[ ijnHWivc Awm qOr ’qy mW-ipau, puqr-DI, BYx-Brw, ss-shurw, dyvr-nxd smyq hor vI bhuq qrHW dy AxigxqirSqy aupjdy hn[ sB qoN vD ies sMswr ivc nyVlwAqy ipAwrw irSqw hY auh hY pqI-pqnI dw irSqw[BwvyN ik mwqw ipqw BYx BrwvW dw irSqw vI bhuqipAwrw Aqy nyVlw hY pr jo pqI pqnI dy irSqy dIAihmIAq hY aus dI QW hor koeI vI irSqw nhIN lYskdw[ ies irSqy qoN vD hor nyVlw irSqw hoxwbhuq AsµBv hY[ ies irSqy ivc iek dUjy dy jzbwqWnMU bhuq nyiVEN smJx jwxn ’qy iek dUjy dI psMdIdwAqy nw psMdIdw vsqW QWvW qoN ielwvw hr qrHW dInyVy qoN nyVy gupq qoN gupq smyq iek dUjy dI CotI qoNCotI Aqy vfI qoN vfI gl qk jwxU huMdy hn[ iesirSqy ivc auh AwpxI koeI vI cMgI mwVI gl iekdUjy qoN Cupw vI nhIN skdy[ ikauNik ienHW ny iek dUjyleI sB kuJ Arpx kr idqw huMdw hY ienHW dI hrcIj iek dUjy dI Amwnq huMdI hY[ hryk Drm dypYrokwrW irSIAW muMnIAW pIrW PkIrW ny vI iessMswr ivc pqI-pqnI dy igRhsqI jIvn nMU AslIjIvn dw ADwr mMinAw hY[ ies sMswr ivc iesirSqy nMU sB qoN vD mhwnqw idqI geI hY[ swfypihly guru swihb SIR guru nwnk dyv swihb jI ny qWswfy ies irSqy ivc bJy igRhsqI jIvn nMU bhuqmhwnqw dy ky ikhw hY ik AsIN ies igRhsqI jIvnivc rih ky vI pRBU dw ismrn krky aus dy swKSwrdrSn kr skdy hW[ aunHW ikhw hY ik swnMU jMglwphwVW aujwV bIAwbwn ivc jwx dI koeI loV nhINAwpxI iemwndwrI vwlI ikRq kmweI kridAW igRhsqIjIvn ivc rih ky AsIN aus scy isrjxhwr nMU imlskdy hW[

purwxy simAW ivc ies irSqy ivc bJyjoiVAW dw Awps ivc bhuq ipAwr huMdw sI[ auhiek dUjy dI bhuq iezq krdy sn Aqy iek dUjyibnw auh bc nhIN sn skdy ikauN ik auh iek dUjyivc pRmwqmw dw rUp vyKdy sn iek dUjy nMU sc-muchI rb smJdy sn[ qWhIEN SIrI leI Prhwd phwVWivcoN aus dy mihlW qk nihr put ky lY AwieAw sI,qWhIEN hIr ny rWJy nMU imlx Kwqr kcy GVy ’qyqwrIAW lw idqIAW sn Aqy rWJy ny vI kMn pVvw kykMnI mµudrW puAw leIAW sn[ qWhIEN ssI Awpxy pµunµUnMU l`BdI l`BdI mwrUQlW dy q`qy ryqW iv`c Awpxy pYrWnMU swV bYTI sI[ mjnMU ny lylw dy ipAwr ivc pwglho ky Awpxy srIr qy pihny hoey sB kpVy lIroN lIrkr idqy sn[ iksy ny aus nMU kih idqw sI ik lylwqW rMg dI kwlI klUtI hY qUM qW bhuq sohxw sunKwmuMfw eyN ikauN aus Kwqr Jlw hoieAw iPrdw eyN[ mjnMUny lylw nMU kwlI kihx vwilAW nMU jvwb idqw sI ikey loko qusIN myrIAW A~KW ivc bYT ky vyKo lylw gorI hYik kwlI ijhVIAW ik aus nMU ArSW qoN au~qrI gorIictI prI vyK rhIAW hn[ mYnMU lgdy quhwfIAW AKWnMU idsdw hI nhIN hY qy lgdy qusIN qW AµnyH ho gey hoijhVy lylw nMU kwlI klUtI kih rhy ho[ ieh sB Aqy

hor vI sB lokIN ienHW simAWivc pqI pqnI dy ies irSqy nMUpwik pivqr smJdy hoey iek dUjy nMU Awpxw dyvqwAQvw pRmwqmw smJdy sn[ ienHW simAW ivc iesirSqy dI koeI Kws AihmIAq huMdI sI[ bySk iesauprokq lokW dy irSqy ivc ipAwr muhbq AqyAwSkI dy rMg rUp dI Jlk pYNdI hY[ pr iPr vIienHW simAW ivc hr koeI ibnw iksy loB lwlc Aqymqlb qoN auh iek dUjy nMU Awpxw ieSt Aqy dyvqwsmJdy sn[ iek dUjy vloN khI hoeI hr gl nMU rbdw hukm smJdy sn[ sdIAW qoN hux qk ienHW smyqhor vI vfy-vfyirAW Aqy mwipAW vloN joVy gey pqI-pqnI dy irSiqAW BwvyN ik auh iek dUjy nMU jwxdysn jW nhIN jW iek dUjy nMU vyiKAw sI jW nhIN irSqwbxn auprMq iek dUjy nMU rb dw rUp smJdy rhy hn[aunHW leI ieh irSqw bhuq hI Aihm huMdw sI Ajkl dy AwDuink irSiqAW dI qrHW aunHW ivc iesirSqy pRqI iksy qrHW dI vI mqlb pRsqI jW iksyinjI svwrQ dI boA nhIN sI AwauNdI[ pr Aj kldy Ajoky AwDuink Xug ny ies irSqy dI pivqrqw nMUqihs-nihs kr idqw hY[ ies irSqy nMU mqlv-pRsqI Aqy injI svwrQW vwlw irSqw bxwaux dy nwlnwl ies irSqy nMU bqOr iek ibjnY~s dI qrHW nwliek vpwr bxw idqw igAw hY[ swfI mwniskqwieQoN qk igr cukI hY ik ies irSqy dI AwV ivcAsIN ibjnY~s AQvw vpwr dI qrHW munw&w lYx vwrysoc hI nhI rhy sgoN munw&w lY rhy hW[ lVkI AqylVky dovW prvwrW vwly ies BYVI Alwmq qoN bcnhIN sky dovyN pwsy burI qrHW ies nwmurwd ibmwrInwl gRs cuky hn[ lVkI lVky dy mwpy AwpxI lVkIlVky dy irSqy jrIey Awpxy swry prvwr dw vDIAwBivK sµvwrnw cwhuMdy hn[ ijs nwl swrw prvwrlVkI Aqy lVky rUpI pOVI rwhI pOfy cVHdw hoieAwsq smµudr pwr dI ckwcOND vwlI DrqI ivdySW ivcphuMc sky[ ijs qihq bwhroN Awey muMifAW nwlAwpxIAW kuVIAW dy irSqy krn leI Aqy bwhroNAweIAW kuVIAW nwl Awpxy muMifAW dy irSqy krnleI hr qrHW dy ivMgy tyFy dwvW nMU vriqAw jw irhwhY[ dUjy bMny bhuq swry lwlcI iksm dy muMfy Aqy aunHWdy mwpy vI AwpxI PokI vifAweI krvwaux qoN isvwAwpxIAW Aqy Awpxy prvwr dy suK Arwm Kwqrrozmrw ijMdgI dIAW zrUrqmµd loVW nMU dwj dy rUp ’cies irSqy dy jrIey hI pUrw krnw cwhuMdy hn[ jyAwpW khIey ik ies qrHW krn vwly swry muMfy AqyaunHW dy mwpy swry hI dwj dhyj lYx leI iesy qrHW dyloBI lwlcI hn Aqy swrIAW kuVIAW Aqy aunHW dy mwpyauprokq kYtwigrI ivc AwauNdy hn qW ieh gliblkul hI glq Aqy srwsr JUT hY[

bhuq swry sUJvwn qy pVHy-ilKy lVky AqyaunHW dy mwpy dwj lYx Aqy dwj dyx dy bhuq i^lw&hn[ auh nhIN cwhuMdy ik aunHW nMU dwj idqw jwvy[ praunHW lVikAW Aqy aunHW dy mwipAW dI ieko iek iehieCw jrUr huMdI hY ik aunHW dy Gr ijhVI aunHW dIpqnI Aqy ss-shury nMU aunHW dy Gr AwpxI DI smwnnUMh Awvy auh bhuq smJdwr isAwxI iemwndwrAklmµd pVHI ilKI siqkwr Aqy iezq krn vwlIhovy[ ijhVI aunHW dy swry prvwr nMU Awpxw prvwr hIsmJy[ ies qoN ault keI lVkIAW vwly AwpxIlVkIAW dIAW glqIAW Aqy mUrKqwvW nMU Cupwaux dIAwV hyT jW Awpxy Awp nMU smwj ivc bhuq AmIrAqy vfw bxwaux Kwqr jW swry prvwr nMU ivdySphµucwaux dI AwV Aqy KuSI ivc lVky vwilAW nMUjbrdsqI dwj idMdy hn[

(cldw)

“j`g zwhr nhIN ho irhw bhuq gihrw ’qyKqrnwk smwijk nwsUr”-mnmohn isMG Kylw, isfnI

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 136 July 2012

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201214 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 156 July 2012

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201216 kUk pMjwbI smwcwr

b`icAwˆ dw pirvwr-gu`fIAwˆ ptolyipAwry bicau! qusIN mn dy scy

ho, ies gl auqy koeI ikMqU pRMqU nhIN hoskdw ikauNik ieh gl hY hI solw Awnysc[ ieh quhwfy scy mn dw ikRSmw hI hYik byiPkr bcpn Aqy kuVI muMfy dy Byd qoNAxjwx rihMdy hoey qusIN Awpxw pirvwrgufIAw ptoilAw dy rUp ivc isrj hI nhINlYNdy blik ipAwr Aqy dulwr krky AwpxIrUh q`k nUM rzw lYNdy ho[

so b`icau gl krn jw irhw hwˆgufIAw ptoilAw dI[ auh gufIAw ptoly ijnHwnUM sjwaux sMvwrn leI qusIN ijQy GMitAwb`DI ru`Jy rihMdy ho auQy keI vwr Awpxy Cotyqy vfy BYx Brwvw nwl ienHw bdly imTIlVweI vI kr lYNdy ho[ kdy smw huMdw sIjdoN ipMfwˆ iv`c hr Gr dy pirvwr ivcbicAw dy nwl-nwl gufIAw ptoilAw dw vIiek v`Krw pirvwr huMdw sI pr smwˆbdilAw Aqy purwxy Gr vI nvIAw ietw dybnxy SurU ho gey Aqy gufIAw ptoly vI nrm-nrm kpiVAw dI Qw rbV Aqy plwsitk

dy bnxy SurU ho gey[ AjklH bicAw dy SOk vI bdl gey hn[ auh huxgufIAw ptoilAw dI Qw vIfIE gymz, AYks bwks, AweI pYf, AweIpOf, kMipaUtr gymz Aqy hor keI qrHw dIAw AwDuink Kyfw nwl Kyfxlg pey hn[

ipAwry bicE gu`fIAwˆ ptoilAwˆ dy ieiqhws au`qy jykr ingHwmwrIey qw ieh ieiqhws qoN vI pihlw dw (Pre historical Times)ieiqhws lgdw hY[ pihlw-pihl gufIAw kpVy dIAw bxdIAw sn Aqybwkwiedw bwzwr ivcoN vI imldIAw sn pr hOlI-hOlI ijvyN-ijvyNkpVw mihMgw huMdw igAw ienHw dI igxqI GtxI SurU ho geI[ iPr 16vINAqy 17vIN sdI ivc lkVI dIAw gufIAw vI bxIAw[ iPr hOlI-hOlIplwsitk dIAw Awaux lg peIAw[ 19vIN sdI dy ivc AmrIkw dyswbkw rwStrpqI sRI ‘QIEfor rUjvYlt’ ijs dw Cotw nwA ‘tYfI’ sInwl GtI iek Gtnw qoN bwAd ‘tYfI bIAr’ (iKfOxw BwlU) hoNd ivcAwieAw Aqy hOlI-hOlI pUrI dunIAw ivc pRclq hoieAw[ 1984 dy ivciek tYfI bIAr Ajwieb Gr vI KoilHAw igAw[

rwjsQwn ivc bxIAw kpVy dIAw gufIAw Aqy kTpuqlIAwdIAw dyS-ivdyS ivc bhuq mShUrI huMdI sI[ Aj vI kuJ rwjsQwnI lokgufIAw ptoilAw dw nwc (Puppet dance) krvw ky AwpxI rozI rotIqor rhy hn[ kihMdy hn ik jdoN QIeytr nhIN sn, frwmy nhIN sn huMdyaudoN ienHw gufIAw ptoilAw dw nwc hI QIeytr numw Bvnw ivc krvwieAwjwdw sI[

ieh gufIAw ptoly isrP Kyfxqk hI sIimq nhIN sn[ bcIAw dy vfy hoxqoN bwAd ivAwh hox qk vI ienHw ny AwpxIQw swfy sMskwrw ivc vI bxweI hoeI sI[ies gl dI hwmI swfy lok gIq ieMJ Brdyrhy hn :-qyry mihlwˆ dy iv`c-iv`c vy,bwbl gufIAw kOx Kyfy[jwaufdw vy jwvIN kwvwbihMdVw jweIN vybihMdVw jwvIN myry pykVymYN vwrI jwvw[iek nw dsI myrI mw rwxI nUMroaUgI myrIAwˆ gu`fIAwˆ Pol kymYN vwrI jwvw[jwbwbl myrIAw gufIAwqyry Gr rih geIAw[

-hrijMdr isMG bisAwlw(inaUzIlYNf)

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 176 July 2012lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

“ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....”-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: dsharvinder@yahoo.co.in

gurU swihb ny PurmwieAw ik mrdwinAwclw BwvyN jw, pr mUµhoN mµg ky rotI nw KwvIN[ mrdwnwicr qIkr vxjwirAW dy dr ’qy bYTw irhw, pr auhKuSI ivc ieµny msq sn ik aunHW BweI mrdwny vlnzr hI nw kIqI[ krnI rb dI ik auh bcw mrigAw qy sB rox-iptx lg pey qd siqgurW ny aunHWƒ Bwxw (rb dw hukm) mµnx dw Purmwn idqw...[sdIAW ieQy gurU gRµQ swihb dw pRkwS huµdw irhw, prhux ies gurduAwry dw mu`K duAwr if`g cu`ikAw hY qypRkwS AsQwn Alop ho igAw hY[ 20 ivGy zmIn iesdrbwr dy nW hY[

izlw ivhwVI dI qihsIl bUryvwlw swhokIjwx vwlI sVk ’qy ck nµbr 52 317 ijhƒ ckdIvwn swihb cwvlI mSwieK jW ck hwjI Syr vIAwiKAw jWdw hY, ivc pwvn AsQwn gurduAwrw pihlIpwiqSwhI hY[ ies QW dIvwn hwjI Syr muhµmd dwmzwr hY[ ies dw nW pihlW ‘‘mhw cwvr’’ sI qyieh cUxIAW dy rwjy mhIpwl qy rwxI cUxIAW dy puqrsn[ ienHW dI BYx ‘kµgx brs’ sI, ijs dy nW ’qyizlw ksUr Aµdr pRisD ksbw kµgxpur (ieQy vI bxyieiqhwisk gurduAwry dw izkr pihlW hI kIqw jwcuikAw hY) Aj vI Awbwd hY[ ienHW dy mzwr qoN

AwstrylIAw iv`c is`Kwˆ dIigxqI 72,296 ’qy pu`jIibRsbyn - ipCly swl 9 Agsq 2011 nUMAwstrylIAw ivc hoeI mrdmSumwrI Anuswr isKwdI igxqI 72,296 hY qy ihMdU Drm nUM mMnx vwilAwdI 2,75,535 hY[ ‘pMjwbI bolI’ nUM ‘mw bolI’ jwGr ivc bolx vwilAw dI igxqI 71,230 dsIgeI hY, ijs Anuswr 57,145 dy krIb isK Grwivc pMjwbI boldy hn[ Kws gl hY ik 9,443ihMdU Drm qy 9,69 pwiksqwn mUl jw ieslwimkDrm vwilAw ny vI AwpxI ‘mw bolI’ pMjwbIilKweI hY[

sB qoN vD pMjwbI 1,894 blYktwaUnielwky ivc rihMdy hn[ ivktorIAw ivc 29,440,inaU swaUQvyls ivc 21,704, kuienzlYNf ivc9,428, swaUQ AwstrylIAw ivc 5,288, vYstnAwstrylIAw ivc 4,912, kYnbrw ivc 1,045,nwrdn tRYrytrI ivc 245 qy tsmynIAw ivc 221dy krIb isK rihMdy hn[ gOrqlb hY ik 4,000 qoNauqy isKw ny ‘ihMdI’ nUM AwpxI bolI ilKwieAw hY[

qkrIbn ADw mIl dUr AwbwdI ivc gurU nwnk dyvjI dy ibrwjx AsQwn ’qy suµdr gurduAwrw bixAwhoieAw hY[ ies AsQwn ƒ Aj vI sQwink lok‘‘qp AsQwn gurU nwnk’’ kih ky Xwd krdy hn[

pwiksqwn dy hw&ijAwbwd Sihr Aµdrmuhlw gurU nwnk pury ivc ieiqhwisk pwvn AsQwngurduAwrw CyvIN pwiqSwhI hY ijs ƒ rUVI swihb Aqyiklw swihb krky vI jwixAw jWdw hY[ ies AsQwnƒ ieh mwx pRwpq hY ik mIrI-pIrI dy pwiqSwh sRIgurU hirgoibµd swihb jI kSmIr qoN muVdy hoey rsUlngr qoN cl ky ieQy ibrwjy[ ijs QW Awp ny GoVwbµinHAw, aus ƒ iklw swihb Aqy ijQy Awp ny AwrwmPurmwieAw, aus ƒ rUVI swihb ikhw jwx lg ipAw[ies pwvn AsQwn dy nW 40 GumW zmIn hw&ijAwbwdivc Aqy 28 GumW zmIn ipµf btyry ivc isK rwj dIhY[ ies qoN ibnW ieQoN dy kpUr pirvwr vloN vI coKIjwgIr drbwr dy nW hY[ keI virHAW qoN hux ies dyAµdr iek KwlI kbr bxw idqI geI hY ijs ƒ‘lwlW vwlI srkwr’ krky jwixAw jWdw hY qy ies

iemwrq ƒ guµibd smyq ieslwimkidK dyx leI hry rµg ivc rµigAwigAw hY[

Syr Swh sUrI mwrg ’qy lwhOr qoN AµimRqsrAwauNidAW gurduAwrw bu`DU dw Awvw hY[ kihµdy ny ikpµjvy isK gurU dw SrDwlU buDU lwhOr dw iek GuimAwrsI ijs ’qy BweI kmlIAw dw srwp hox krky ausdyBTy dIAW ietW iplIAW rih jWdIAW sn[ aus nyiek vwr bhuq vfw Awvw iqAwr kr ky ArdwskrvweI ik ‘‘hy scy pwiqSwh ikRpw kro, Awvw pkwinkly’’[ pr jd ietW iPr iplIAW inklIAW qWbuDU vloN inrwS hox ’qy siqgurW ny PurmwieAw, ‘‘pRymIisK dw bcn Atl hY qyrIAW ietW pkIAW dy mul hIivkxgIAW[’’ lwhOr ivc brswq SurU ho geI qyiplIAW ietW vwkeI pkIAW dy mul ivk geIAW qyØBweI buDU ny KuSI ivc KIvy huµidAW ieQy gurduAwrwbxvwieAw[ smyN dy bIqx ’qy gurduAwry dI iemwrqFih geI, pr auQy BweI buDU dw mkbrw Ajy vIbrkrwr hY[ (cldw)

pMjwb dI mwVI AwriQkdSw ASwˆqI - kYptnmukyrIAwˆ - ie`Qy ksbwBMgwlw dy Amn pYlysivKy AwXoijq sv. fw.kyvl ikRSn swbkwspIkr pMjwb ivDwnsBw dI cOQI brsI ’qyAwXoijq iek smwgmivc phuMcy swbkw muKmMqrI qy sUbw kwgrspRDwn kYptn AmirMdris MG n y ikhw ikrwjnIiqk sUJ-bUJ dI Gwt qy Amn SwqI dy bdlrhy hwlwq kwrn pMjwb sUby dI AwriQk dSw lgwqwrivgVdI jw rhI hY ijs kwrn koeI vI ivdySI kMpnIsUby AMdr invyS krn leI iqAwr nhIN hY[ AwpxysMboDn ivc aunHw ikhw ik srkwr dIAw glq nIqIAwkwrn lgBg 47 lK nOjvwn byrozgwr hn Aqylgwqwr PYl rhI ASwqI dy fr nwl nOjvwnw dwBivK vI hnyry ivc fubdw jw irhw hY[ swbkw muKmMqrI ny sRI hirmMdr swihb ivKy AwpRySn bilaUstwr dOrwn mwry gey lokw dI Xwd ’c smwrk bxweyjwx dw ivroD krdy hoey ikhw ik srkwr aunHwˆ mwrygey 35 hzwr lokw dI Xwdgwr bxwey ijQy phuMc kylok Akwl purK Agy Ardws kr skx ik AijhIGVI rb kdy nw ilAwey[ aunHw ies mOky sv. fw.kyvl ikRSn dI ivCVI rUh nUM SrDwjlI Byt krn dynwl-nwl pirvwr nUM vDweI idMdy hoey ikhw ik pUrypMjwb nUM Aijhy sUrmy idqy ijnHw pMjwb leI AwpxwKUn vhw idqw[ ies qoN pihlw sunIl jwKV, sMsdmYˆbr sMqoS cODrI, ivDwiek sMgq isMG igljIAwˆ,SwmsuMdr AroVw, ivDwiek rjnIS bbI, rwxw gurjIqAwid drjnw ivDwiekw qoN ielwvw vfI igxqI ivcmOjUd kwgrsI Ahudydwrw ny SrDwjlI Byt kIqI[

byrozgwrI dUr krn leI ik`qw-muKI kors krvwey jwx-bwdl

pMjwb Bvn ’c audXogpqIAw dI iek aucpDrI mIitMg dOrwn muK mMqrI pRkwS isMG bwdl nysUby ’c vD rhI byrozgwrI ’qy icMqw jwhr kridAwˆpMjwb dIAwˆ XUnIvristIAwˆ, audoXg Aqy hotlieMfstrI nUM srkwr dy nwl iml ky kMm krn dIApIl kIqI hY[

bwdl ny ikhw ik XUnIvristIAw ikqwmuKI korsw vl iDAwn dyx qw jo sUby dy nOjvwn iehkors kr ky vK-vK audXogw ’c nOkrI hwsl krskx[ bwdl ny ikhw ik byrojgwrI pMjwb leI hInhIN sgoN smucy dyS leI iek vfI smisAw bx cukIhY Aqy jykr ies smisAw dw hl smyN rihMdy nwkIqw igAw qw ies dy smwijk qOr ’qy nqIjy Kqrnwkho skdy hn[

bwdl ny ikhw ik sUbw srkwr pihlw hIpMjwb ’c byrojgwrI nUM dUr krn leI auprwly krrhI hY Aqy sUby dy ipMfwˆ ’c grIb lokwˆ nUM rojgwrmuheIAw krvwieAw jw irhw hY[ bwdl ny ikhw iksrkwr keI qrHwˆ dy tRyinMg pRogrwm clw ky nOjvwnwˆnUM rojgwr dyx dw swDn muheIAw krvw rhI hY[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201218 kUk pMjwbI smwcwr

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 196 July 2012

myry mwqw ipqw qy myry dwdw s. bKSISisMG soFI hI myry Asl pRyrxw sRoq hn[

hr cYnl jW pRogrwm dI ijµd jwn huµdw hY,aus dw sµcwln krn vwlw XwnI ky styj sµcwlk jWAYNkr[ iksy vI pRogrwm jW tI. vI. cYnl dI kwmXwbI,Brosy Xogqw Aqy lok-ipRXqw aus dI pySkwrI ’qyitkI huµdI hY Aqy pySkwrI inKwrn dI zµumyvwrI huµdIhY AYNkr dI[ pµjwbI tI. vI. cYnlW dw ieh duKWq hYik ienHW ivc hmySW hI cµgy AYNkrW dI Gwt rhI hY[jd iksy cYnl nMU vDIAw AYNkr imldw vI hY qW auhkuJ smyN bwAd muµbeI cilAw jWdw hY[ ipCly kuJswlW qoN pµjwbI cYnlW ’qy iek nvW ichrw swhmxyAwieAw hY, ijs ƒ pµjwbI drSkW ny bhuq QoVy smyNivc hI bhuq vfw huµgwrw idqw hY, auh hY ‘rmnsoFI’[ CotI aumry vfIAW mlW mwrn vwly rmn soFIny AwpxI SurUAwq gurUhrswey qoN cldy pµjwbI tI. vI.cYnl 'poQImwlw' qoN kIqI Aqy Aj klH nwrQ AmrIkwdy cYnl ‘jI pµjwb’ ’qy AYNkr km pRoifaUsr vjoN kµmkr irhw hY[

ijlHw sRI mukqsr swihb ivc pYNdy ipMfrxjIq gVH dy jµmpl rmndIp isµG dw jnm 25 jUn1988 nMU mwqw sRImqI rivMdr kOr dI kuKoN ipqw sRIsuirMdr pwl isMG soFI dy Gr hoieAw[ skUlI ividAwqoN bwAd aus ny srkwrI kwlj mukqsr Aqy Kwlswkwlj mukqsr qoN grYjUeySn dI pVHweI kIqI[ aus nMUkwlj pVHidAW hI mIfIAw dI cytk lg geI[ aus nyPotogRwPI iv`c vI h`Q AzmweI kIqI Aqy PotoifzweIinµg ivc muhwrq hwsl kIqI[ CotI aumryvfIAW mlW mwrn vwly rmn soFI ny AwpxI SurUAwqdUrdrSn jlMDr dy cricq pRogrwm ‘mylw mylIAW

dw’ dy pRoifaUsr inrml swDWvwlIAW dy nwl bqOrkYmrwmYn qoN kIqI[ pVweI dy nwl-nwl swDWvwlIAWqoN mIfIAw dy Kyqr bwry kwPI kuJ gRihx krn qoNbwAd rmn ny AwpxI pVweI pUrI hµuidAW ivhlw nWrihx dI bjwey gUrUhrshwey ivKy kuJ ku smW pYstIsweIfdy Kyqr ivc vI Awpxw qjrbw hwisl kIqw[ rmnsoFI jo ik srIrk qOr ’qy qW AwpxI pYstIsweIf dInOkrI kr irhw huMdw sI pr aus dI mwniskqw Ajy vImIfIAw dy Kyqr nwl hI juVI hoeI sI[ AwpxI iesy hIcytk nUM brkrwr rKidAW nOkrI dOrwn iek idnrmn soFI ny gurUhrswey qoN cldy pµjwbI tI. vI. cYnl‘poQImwlw’ qy sv. mrhUm gurU hrIS isMG soFI jI dynwl rwbqw kwiem kIqw Aqy aunHW qoN skrIn qy kMmkrn dI iejwzq leI[ gurU swihb ny rmn dy qjrbyqy lgn nUM vyKidAW iek idn dy iemiqhwn qoN bwAdaus nUM ‘poQImwlw’ cYnl ivc bqOr inaUz AYNkr kMmkrn dI iejwzq dy idqI[

ies qoN bwAd rmndIp isµG qoN rmn soFIbx ky ieh pµjwbI drSkW dy idlW ’qy rwz krnlgw[ QoVy smyN ivc hI rmn soFI ny ‘poQImwlw’ cYnlivc ieµnI pCwx bxw leI ik cYnl dy pRbµDkW ny ausnMU AYNkr dy nwl nwl pRogrwimMg dI zµumyvwrI vI sONpidqI[ bs iehI mOkw sI ik rmn soFI ny idnW ivchI keI nvyN pRogrwm SurU krky cYnl dI lok-ipRXqwkeI guxw vDw idqI[ aus dI vDIAw kwrguzwrI dyKky pµjwbI dy ieko iek sB qoN vfy cYnl dUrdrSnjlµDr ny rmn nMU AYNkirµg dI pySkS kIqI Aqyrmn ny ieh pySkS svIkwr krky dUrdrSn dyikswnW leI ivSyS lweIv PoinMg pRogrwm ‘myrw ipµfmyry Kyq’ dI AYNkirµg krnI SurU kIqI[ rmn iesgl dw Aj vI Aihswn mµd hY ik mIfIAw dy Kyqrivc BwvyN aus ny ‘poQImwlw’ cYnl qoN SurUAwq kIqI,pr pµjwbI drSkW ivc aus dI jo pCwx jlµDrdUrdrSn ny bxweI, auh hmySW aus dw irxI rhygw[lµmw smW dUrdrSn leI kµm krn ipCoN aus nypitAwlw qoN nvyN SurU hoey cYnl ‘lweIv tUfy’ ivcinaUz AYNkr km pRoifaUsr vjoN kµm krnw SurU kIqw[Awpxy swQIAW nwl iml ky rmn ny ieQy ieµnI imhnqkIqI ik kuJ smyN ivc hI ieh cYnl pµjwb dy hrGr ivc dyiKAw jwx lgw[ ies cYnl ’qy inaUzbuilitn qoN ielwvw hor keI isrjxwqmk pRogrwmSurU kIqy, jo pµjwbI drSkW vloN byhd psµd kIqy

gey[ kuJ mhIny pihlW rmn soFI ny nwrQ AmrIkwdy cYnl ‘jI pµjwb’ ivc AYNkr km inaUz poRifaUsrvjoN juAwien kIqw hY[ ieQy Aw ky aus ny kuJ mhIinAWivc hI cYnl dI idK iekdm bdl idqI Aqy nvyNnvyN pRogrwm SurU kr idqy[ ies cYnl dy inaUzbuilitn qoN ielwvw rmn soFI vloN pRoifaUs kIqwjWdw pRogrwm ‘Pys tU Pys’ ieµnw lok-ipRAw hoieAwik ies vyly drSk ies pRogrwm dI aufIk krdy nyik Agly pRogrwm ivc ikhVw ichrw swhmxy Awvygw[

rmn soFI dI SbdwvlI Aqy hr ivSy bwryfUµGw igAwn aus dI KUbI hY[ aus dI imTI Awvwz Aqyhr gl ƒ smJwaux dw vKrw Aµdwz hr drSk nMUmoh lYNdw hY[ rmn soFI jo ik Aj kl muhwlI ivKyrih ky hI prvwsI pMjwbIAW dI jwn bxy cYnl ‘jIpMjwb’ ’qy AwpxI klw dy jOhr idKw irhw hY[ iesleI pµjwbI mIfIAw nMU rmn soFI qoN byhd aumIdWhn[

‘kUk pMjwbI smwcwr’ inaUzIlYNf nMU mwx hYik rmn soFI vrgw swQI swfy nwl juiVAw AwhoieAw hY jo pMjwbI mIfIAw ’c bulMdIAW vl nMU pkypYrI kdm vDw irhw hY[ swfI duAw hY ik rmn soFIBivK ivc hor bulµdIAW CUhy Aqy pµjwbI mIfIAw dwDrU qwrw swbq hovy[

idlkS Aµdwz qy im`TI Awvwz vwlw AYNkr ‘rmn soFI’ BUAw bxw bzurg AOrq qoNmuMdrI qy vwlIAwˆ KohIAWiKlcIAw - pMjwb ivc lut-Koh dIAW vwrdwqW AwmhI ho geIAW hn[ ieQy iek lVky Aqy lVkI nynwtkI FMg nwl idn-idhwVy iek bzurg AOrq koloNaus dIAw vwlIAw qy muMdI KohI[ ipMf rqngVH dIiek bzurg AOrq igAwn kOr pqnI cYcl isMG nydisAw ik auh iKlcIAw qoN Awpxy ipMf jwx leIrqngVH rof pul ’qy KVHI sI ik iesy dOrwn iekmotr sweIkl svwr iek lVkw qy lVkI aus kolAw ky KVHy ho gey qy BUAw siq SRI Akwl kih kykihx lgy ik BUAw mYN 10 swl bwAd bwhrly mulkqoN AwieAw hw qy quhwfy ipMf brPI dw fbw dyxcilAw hw qy qusIN swfy nwl motr sweIkl ’qy bYTjwE[ aus ny ikhw ik jdoN mYN aunHw nwl motr sweIkl’qy bYT geI qw aunHw ny motr sweIkl nUM jI. tI. rofqoN ibAws vl moV ilAw[ mYN aunHw nUM ikhw ik myrwipMf qw rqngVH hY, qusIN mYnUM ikDr lY ky jw rhy hoqw aus nOjvwn ny ikhw ik BUAw ies lVkI nUM iesdy Gr Cf AweIey, iPr Awpw rqngVH nUM cldy hw[aunHwˆ motr sweIkl rok ky myrIAwˆ iek qoly dIAwˆvwlIAw qy 4 gRwm dI muMdrI Koh ky mYnUM JwVIAw ivcDkw dy ky sut idqw qy motr sweIkl ’qy rPUckr hogey[ aunHw dy jwx qoN bwAd mYN auT ky jI. tI. rofaupr AweI qy bs ivc bYT Awpxy ipMf rqngVH phuMcky Awpxy GridAw nUM swrI Gtnw bwry disAw qyGridAw nUM nwl lY ky ies swrI Gtnw dI QwxwiKlcIAw ivKy irport krvw idqI hY[

trYiPk dw Sor ‘idl dwdOrw’ pw skdw.....!kopnhygn - pbilk lwiebryrI AwP swieMs vnrswly ’c CpI irport dy muqwbk pUrI dunIAw ivcvD dy trYiPk dy krky huMdw ‘Sor pRdUSx’ iksy dIvI jwn lY skdw hY[ ieh gl nvIN Koj qoN swhmxyAweI hY ik trYiPk kwrn huMdy Sor nwl iksy nUM vIidl dw dOrw pY skdw hY[ irport dy muqwbktrYiPk kwrn pYdw hoey Sor nwl idl dy dOry dw^qrw 10 PIsdI vD jwdw hY[ ies Koj ny ishq qySor pRdUSx ivc isDw sbMD drswieAw hY pr Sorkwrn idl dy dOry dw ^qrw vDx dy isDy kwrnAjy irport ’c drswey nhIN gey[ irport muqwbkSor pRdUSx kwrn pey pRBwv Gt nINd Aqy qxwAnwl iml ky ^qrnwk swbq huMdy hn[ ieh KojdwinS kYNsr suswietI vloN kIqI geI hY[

‘AYilzwbYQ twvr’hovygw ‘ib`g ibn

klwk twvr’ dw nwˆAlMfn - brqwnIAw dI pwrlImYNt ivc siQqlYfmwrk ibg ibn klwk twvr dw nwA bdlky hux 'AYilzwbYQ twvr' rK idqw igAw hY[gOrqlb hY ik brqwnvI rwjqMqr dI 86vINvrHygMF ’qy AYilzwbYQ dy 60 swl dy q^q nUMsmripq ieh nwA qbdIlI kIqI geI hY[ iehjwxkwrI pwrlImYNt dy iek AiDkwrI ny idqI[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201220 kUk pMjwbI smwcwr

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : dilsprayer@yahoo.co.nz

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

20 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

snI qy bObI BYx eISw idEl dI pwrtI ’qy nhIN pu`jy

pMjwbI gwiek ‘jYlI’ nwl kUk pMjwbI smwcwr dI mulwkwqsiq sI R AkwlipAwry sroiqau, mYN‘jYlI’ aurP ‘jrnYlisMG’, jrnYl isMGmyry kwlj dw nwm hY[ipMf myrw iblwspur,qihsIl Kmwxo, izlHwPiqhgVH swihb hY[pRwiemrI q`k mY NpVweI ipMf iblwspurqoN kIqI hY qy sInIArskYNfrI hweI skUl

Kmwxo qoN kIqI hY[ ijQy swfy Kyf mwstr qrlocnisMG fogrw sn ijnHW dI pRyrxw sdkw mYN gwiekI dyKyqr ivc pYr DirAw[ gwaux qoN frdw sI[ GrW coNswfy cwcw jI lgdy sn aunHW nwl mYN ipCy kors (bYkvokl) kirAw krdw sI[ gwaux dw cskw bhuq sI,Gr dy kihMdy sI gwaux leI lwauxw[ pr myry mwipAwmyry ’qy bhuq imhnq kIqI hY[ ipqw myry s. blbIrisMG qy mwqw jsbIr kOr ijnHW dI imhnq sdkw mYNquhwfy rU-b-rU hoieAw hW[ gormYNt kwlj mohwlI qoNimaUizk vokl nwl grYzueySn kIqI hY[

XUnIvristI pVHidAW keI kwljW ivcgwaux dw mOkw imilAw[ kwljW dy XUQ PYstIvlW qykwlj dy mukwbilAW ivc Bwg ilAw[ BwvyN pMjwbXUnIvristI jW pMjwbI XUnIvristI hovy Awid[ loklijMny vI kwlj sn mohwlI qy cMfIgVH lwgy, swirAWivc gwieAw[ BMgVy dI tIm nwl bolIAW vI bhuqsmW pweIAW[ gwaux dw Asl SOk auQoN hI ipAw[

myry ausqwd sunIl kumwr jI aunHW dwASIrvwd myry nwl hY, aunHW ny myry ’qy bhuq imhnqkIqI[ mYnMU rwgW qy qwlW ivc gwauxw aunHW ny isKwieAw[

hux qk myrIAW lgBg 8-9 kYstW Aw

cukIAW hn[ dosqW qy imqrW dI hlwSyrI nwl pihlIkYst ‘qvIq’ irkwrf krvweI[ aus ivcly gIq sumItprIAW vwly, mlk inSwnpurI, suKpwl AOjlw, qyjIiKzrwvwd qy horW gIqkwrW ny gIq idqy[ pihlIkYst ‘qvIq’ ivclw gIq ‘icq kry bx jw rumwlblIey, qyrIAW hQylIAW nMU cumdw rhW’ jo bhuq ihthoieAw, ies qoN ielwvw ‘nYxW dI golI nI vjdI sInyivc TWh krky’ Awid[ dUjI kYst sI ‘fIsI slUt’aus ivc gIq sI ‘eyfI gl nhIN sI, jyfI qUM bxw ikbih igAw’[ qIjy nMbr ’qy ‘rUp’ kYst AweI ijsivc sI gIq ‘aufdy pirMidAW nMU AsIN lwhuxw jwxdynI.....’

imaUizk fwierYktr suKpwl su`K, sicnAwhujw, AnU mnUM qy pvnIq ivrgI huxW swirAW nymyrIAW hux qk AweIAW kYstW ivc sMgIq idqw hY[iht gIqW ivcoN ‘iek qyrw lK vrgw bwkI moVky zybivc pw lY’, ienI foilAW ’c jwn Qm dyeI dwquPwn’, ‘Cf imqrw vy myrI bWh kIqy tut jwx nwcUVIAW’[ ienHW qoN bwAd AweIAW kYstW ivcly gIq‘mwVy kMm kdy nw kIqy qWhIE gufIAW ciVHAW’ qy ‘qYnMUsohxIey bxwauNdy jwn-jwn gBrU dy bu`lH su`k gey’,ieh dyS-ivdySW ivc kwPI psMd kIqw igAw[ gIq‘lMdn dIp qYnMU Awpy brI krwlE lMdno vkIl krky’,‘tIsI vwlw byr qYnMU AwKdy ikhdI ifgygI JolI dyivc Aw ky’, ‘inqw gBrU cotI dw vYlI bx jMU bWkIeynwry’[ myrw hux qk dw sPr bhuq vDIAw irhw,swirAW sroiqAw pwsoN bhuq swrw ipAwr imilAw[pMjwbI sMgIq nMU ipAwr krn vwilAW dw irxI rhWgw[

kUk pMjwbI smwcwr rwhIN mYN rb vrgysMgIqk sroiqAW qy pwTkW nMU sunyhw idAwgW ky AwpxybicAW qy Awpxy Awp nMU ‘pMjwbI mW bolI’ nwl joVIrKo[

AsIN Awpxy vloN pUrI koiSS krWgy ikquhwnMU vDIAw qoN vDIAw gIq suxweIey[

Aj dI pMjwbI gwiekI dy bwry jYlI nyAwpxy ivcwr idMidAW ikhw ik Aj dI gwiekI qWauhI hY gwaux vwly vI auhI ny pr ivc lPjW dy boldw Prk huMdw hY koeI cMgy FMg nwl kih lYNdw koeImwVy FMg nwl kih lYNdw hY[ mYN qW kdy mwV suixAwnhIN, mYN qW mwxk, suirMdr iCMdw, nusrq swihb,gurdws mwn, hMsrwj, srdUl, nCqr igl ienHW dIgwiekI qoN bhuq pRBwivq hoieAw hW[ ienHW dw nwmvfw iesy krky hY ik ienHW pMjwbI mW bolI dI syvwinBweI Aqy inBw rhy hn[ ijnHW nMU lokI jwxdy qymMndy hn ik AslI klwkwr PMnkwr hn[ mwxkswihb, sdIk swihb, suirMdr iCMdw Awid bhuq vfIAW-vfIAW Gwlxw GwlIAW hn[ aunHW vfy-vfy nwm kmweyhn AsIN aunHW nMU suxdy hW[ aunHW dI gwaux dI SYlIienI vDIAw sI jy koeI AijhI gl khI vI huMdI qWieMny vDIAw FMg nwl qW jo koeI mihsUs nw kr sky[Awpxw Aijhw koeI suBwA nhIN hY Awpw auhdy ’qy KVyhW ik Aijhy gIq gweIey ijs nwl smwj nMU syDiml sky[

pMjwbI iPlm ivc gwaux jW kMm krnbwry jYlI horW ny ikhw ik AijhI koeI hwly qkpySkwrI nhIN imlI, ieh dUr dI gl jwpdI hY[ prjy imly qW cMgy FMg nwl iqAwrI krky zrUr krWgw,hW mYnMU pMjwbI iPlmW leI gwaux dw bhuq SOk hYmOkw imilAw qW Cfwgw nhIN[

AMq ivc gwiek jYlI ny kUk pMjwbI smwcwrnwl hoeI AwpxI glbwq leI Adwry dw DMnvwdkIqw[

hux sonwkSI vI ‘AweItm fWs’ krygIisny drSkW ivc Aj

k`l iksy hIroien dwiskw cl irhw hY qWauh koeI hor nhINAwpxI pCwx bxw bYTIAiBnyqw SqrUGx isnhwdI DI AiBnyqrI sonwkSIishnw hY[ slmwn nwlAwpxI iPlm ‘dbMg’ qoNbwAd hux aus dI joVIAjy dyvgn nwl iPlm’rwaufI rwTOr’ nwl ihtho cukI hY Aqy jldI hI

dUjI iPlm ‘jokr’ dy vI iht hox dI pUrI sMBwvnwhY[ ies dy nwl hI sonwkSI dI AkSY dI hom pRofkSnivc Awaux vwlI iek hor iPlm ‘Eh mweI gOf’ ’qykMm cl irhw hY[ ies ivc Kws gl ieh hY ikAkSY dy kihx ’qy hI sonwkSI ny ies iPlm ivckMMm krn leI hwmI BrI hY[ swry hI jwx dy hn ikienHI idnI bwlIvuf ivc sonwkSI dw pUrw bolbwlwhY[ ies gl dw lwhw lYNdy hoey AkSy ny AwpxI ies

nvIN iPlm leI sonwkSI nMU ‘AweItm fWs’ krnleI mnw ilAw hY[ sonwkSI dy ies AweItm nMbrnwl hux bwlIvuf dy nwl isny drSkW ivc hor vIDuMm mc skdI hY[ AkSy ny iesy leI AwpxI bxnvwlI nvIN iPlm ‘Eh mweI gOf’ leI Kws qOr ’qysonwkSI dw AweItm nMbr iqAwr krvwieAw hY[ies gwxy dI SUitMg jldI hI muMbeI ivc SurU hovygIAqy AkSY Kud Awp vI gwxy ivc nwl kMm krxgy[pihlW slmwn iPr Ajy dyvgn qy hux AkSY kumwrnwl bnx vwlI AwpxI iht joVI qoN sonwkSI bhuqauqSwihq hY[ iesy leI auh ieh AweItm nMbr nUMkrnw cwhuMdI hY[

vyiKAw jwvy qW ies AweItm nMbr nwlsonwkSI dw dUjw vfw inSwnw swQx hIroien krInwkpUr ’qy vI hY jo vwr-vwr aus dy motI hox ’qyitpxIAw krdI hY[ sonwkSI Awpxy ies AweItmnMbr rwhI bwlIvuf ivc BWbV mcwaux dI iqAwrI’c hY[ AkSy kumwr dI ieh iPlm ‘Eh mweI gOf’pryS rwvl dy lokipRX gujrwqI nwtk ’kwˆjI ivru`DkwjI’ ’qy AwDwrq hovygI[ ies iPlm ivc AkSYkumwr ‘Bgvwn ikRSn’ dy ikdwr ’c nzr Awauxgy[

eISw qy Brq dw ivAwh hoieAwmuMbeI - ieQy 29 jUn nMU bwlIvuf dIAw auGIAwhsqIAw DrimMdr qy hymw mwilnI dI DI eISwidEl Aqy vpwrI Brq qKiqAwnI dw ivAwhjuhU siQq ieskon mMdr ivc dKx BwrqI ihMdUrIqI irvwjw nwl sMpn ho igAw[

bwˆdrw dw rihx vwlw Brq ic`ty GoVy’qy svwr ho brwq lY ky mMdr puijAw, ijQy dovwny AgnI duAwly Pyry ley[ kwjIvrm swVI ivcsjI hymw mwilnI ny pqI DrimMdr smyq mMdrivc lwVy dw svwgq kIqw[ ivAwh mOky eISw nylwl Aqy sunihrI rMg dI kwjIvrm swVI pihnIhoeI sI, jo aus dI mw Kws ivAwh smwgm leIcyneI qoN aus leI lY ky AweI sI Aqy ies ’qyifzweInr nIqw lUlw vloN kuJ bdlwA kIqy geysn[ izkrXog hY ik eISw qy Brq dI iesy swl12 PrvrI nUM mMgxI hoeI sI[ pihlw ivAwh dyiqMn idnw smwgmw dOrwn ‘sMgIq’, ‘hldI’ Aqy‘mihMdI’ dI rsm hoeI sI[

ivAwh mOky pirvwrk mYNbrw eISw dIBYx Awhnw idEl, ABY idEl qoN ielwvw bwlIvufdIAw auGIAw hsqIAw AimqwB bcn, AiBSykbcn, mnoj kumwr, ivnod KMnw, vYjMqImwlw, rmySispI, PrdIn Kwn, pUnm isnhw, mDU, AnU milk,ifzweInr nIqw lUlw qy aus dI DI inSkw Awidhwzr sn[

muMbeI - bwlIvuf Adwkrw DrimMdr Aqy hymw mwilnIdI vfI DI eISw idEl dy ivAwh dI irsYpSn pwrtIhotl lilq ieMtrnYSnl ’c hoeI ijs ivc BwvyNvfI igxqI ’c bwlIvuf dI hsqIAw AweIAw sn,pr aunHw dy Brw snI Aqy bObI idEl dI kmI ldIrhI[ auh dovyN pwrtI qoN gwieb hI idKy, jdoN ikeISw dy mUMh boly Brw slmwn Kwn vI pwrtI ’c pujy[eISw dw ivAwh 29 jUn idn Sukvwr nUM vpwrI BrqqKqwnI nwl hoieAw[ eISw Aqy Brq dw ivAwhmuMbeI dy ieskon mMdr 'c ihMdU rsmw-irvwjw nwlhoieAw[ eISw dw ivAwh swdgI nwl hoieAw, prirsYpSn pwrtI Swndwr hoeI[ ivAwh 'c pirvwr dylok Aqy bwlIvuf dIAw swrIAw hsqIAw Swml sn,pr snI idEl Aqy bObI idEl nhI idKy[ ivAwh 'c

SwhruK Aqy slmwn gYr hwzr sn, pr irsYpSnpwrtI 'c slmwn pujy[ SwhrUK Kwn AwpxI nvIiPlm dI SUitMg leI lMMfn 'c hn[ eISw dy ivAwhdI pUrI suriKAw ivvsQw slmwn dy bwfIgwrf Syrwdy hQ 'c sI[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 216 July 2012

krInw nhIN bdlygI Awpxw DrmbwlIvuf ivc crcw ivSw bxI hoeI hIro

sYP AlI Kwn qy hIroien krInw kpUr dI joVI ivAwhdy bMDn ’c bJx leI iqAwrI kr rhI hY[ ^br hYik krInw BwvyN sYP nwl ivAwh qw zrUr krvweygIpr Awpxw Drm nhIN bdlygI[ dovw dw Awps ivcivAwh 16 AkqUbr nUM ptOdI pYlys ivKy hovygw[krInw ny swP kr idqw hY ik auh AwpxI hox vwlIss Bwv SrmIlw tYgor dy vWg ieslwm Drm kbUlnhIN krygI qy nw hI Awpxw nwA bdlygI ikauNikieh hI aus dI Asl pihcwn hY[ auh ihMdU rIqIirvwj Anuswr ivAwh krn dy sMkyq vI dy cukI hY[sYP AlI Kwn vI ies mwmly ’c krInw dy nwl hY qyaunHw vloN vI krInw ’qy Drm qbdIl krn dw koeI

dbwA nhIN hY[ sYP ny hwl hI ’c iek ieMtrivaU ’cikhw sI ik do vK-vK Drmw dy lok jdoN ivAwhkrdy hn qw muSiklw AwauNdIAw hn pr auh kdynhIN cwhygw ik krInw Awpxw Drm bdly[ auh ienHwglw ’c koeI ivSvws nhIN rKdy[ ies qoN iehminAw jw skdw hY ik sYP vI krInw dy nwl hn qyjo krInw cwhuMdI hY aus dI hr gl mnx leI iqAwrhn[

ipRtI nUM CotI ipRtI l`BI37 vir HAW dI

bwlIvuf hIroien ipRtIijMtw nUM AwiKrkwr iekGt aumr dI kuVI dyrUp ivc Awpxw jUnIArAYfISn iml hI igAwhY[ drAsl ieh kuVIaus dy bYnr hyT bxrhI pihlI iPlm‘ieSk ien pYirs’

ivc aus dy bcpn dI BUimkw inBweygI[ ipRtI nyAwpxy tvItr AkwaUNt ’qy iliKAw ik iPlm ‘ieSkien pYirs’ ivc myry bcpn dy ikrdwr dy leIAwpxy bicAw dIAw PotoAw Byjx dy leI quhwfy swirAwdw DMnvwd[ ipRtI ny bIqy mhIny 4 qoN 7 swl dIAijhI kuVI lBx leI tvItr dw shwrw ilAw sI,ijs dI sjI glH 'qy iek ifMpl hovy Aqy auh iPlmivc aus dy bcpn dy ikrdwr nUM inBw sky[ vYsy,AiBnyqrI AwpxI ies koiSS ivc kwmXwb ho hIgeI hY[ pRym sonI dI fwierYkSn ivc bnx vwlIiPlm ‘ieSk ien pYirs’ ivc nzr AweygI[

gIqwz ibMdrKIAw dIAYlbm 'ijMd mwhI' irlIzmYlbrn - ipCly idnINmrhUm pMjwbI gwieksurjIq ibMdrKIAw dypuqr gIqwz ibMdrKIAwdI sMgIqk AYlbm'ijMd mwhI' mYlbrnivKy irlIz kIqI geI[auGy gIqkwr SmSyr sMDUdy gIqw Aqy Anu-mnu dI sMgIqbD kIqI iek AYlbmnUM hrjIq nwgrw dI puAwieMt zIro kMpnI vloN pySkIqw igAw hY[ AYlbm irlIz krn mOky hwzr pMjwbIgwiek hrjIq hrmn ny ikhw ik gIqwz dI bulMdAwvwz 'c ies AYlbm dy swry gIqw dw Awpxw KUbsUrqrMg hY ijs nUM sroiqAw dw huMgwrw vI iml irhw hY[Xwrw eIvYNts vloN rKy iek pRogrwm 'c bbU mwn dIiPlm 'dysI romIEz' dw sMgIq vI jwrI kIqw igAw[

nvIN pMjwbI iPlm ‘swfw h`k’E. AYks. AYl. dy bYnr hyT bxweI jw

rhI iPlm 'swfw hk' dI SUitMg mukMml kr leIgeI hY[ pMjwb ivc qkrIbn 15 vrHy c`ly kwly dOr'qy AwDwrq ies iPlm ivc ies dOr dy pYdw hox qoNlY ky ies dy qm hox qk dy kwrnw nUM bVI sU mqwnwl kYmry ivc kYd kIqw igAw hY[

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201222 kUk pMjwbI smwcwr

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

♦ feb w[jk;/ ♦ dwk♦ fvgo?FB ♦ F{ro♦ fgZs/ dhnK gZEohnK ♦ rZmhnk♦ tkbK dk MVBk ♦ Bkwodh♦ ykDk Bk gZuDk ♦ wkJhro/B♦ r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK♦ n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import Aqy

Worldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt

korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

qlI AwlU krIsm`grI - AwlU 750 gRwm, ipAwz 2, Adrk 1/2ieMc tukVw kitAw hoieAw, lsx iClIAW 2 QUrIAW,krI pyts 2 vfy cmcy, pwxI 2 vfy cmcy, qyl qlxleI, iGau jW vyzItybl qyl 3 vfy cmcy, dhIN 150gRwm PYNitAw hoieAw, krIm 150 gRwm PYNtI hoeI,pudInw 3 vfy cmcy qwzw kitAw hoieAw, nmk qykwlI imrc pwaUNfr svwd muqwbk, Bukw vwlw ipAwz2 gol-gol kty hoey sjwaux leI[ivDI - ipAwz, Adrk, lsz, krI pyst qy pwxI nMUblYNfr ivc pw ky pIs lvo[ AwlUAW nMU iCl ky cwrihisAW ivc kt lvo[ iek pYn lY ky aus ivc qylgrm kro Aqy AwlUAW nMU suinhrw hox qk qlo[ qlyhoey AwlUAW nMU pYn ’coN kF ky A^bwr dy pypr ’qyQoVI dyr rKo qW jo vwDU qyl inkl jwey[ hux iekkVwhI lY ky aus ivc iGau jW qyl pwE Aqy grmhox ’qy blYNf krky iqAwr kIqw hoieAw Gol pw idEAqy 2 imMt qk BuMnoN[ iPr ies ivc dhIN, krIm AqypudIny dy pqy pw ky cMgI qrHW nwl rlwE[ hux iesivc pihlW ql ky rKy hoey AwlU pw ky cMgI qrHW nwlihlwE qW jo aus ivc iqAwr mswlw cMgI qrHW nwlr`C jwey[ ies nMU 5-7 imMt mTI Ag ’qy pkx idE[nmk qy kwlI imrc dw pwaUNfr pw ky ihlweI jwEAqy bicAw hoieAw pudInw pw ky gYs qoN hyTw lwhlvo[ ies aupr kty hoey ipAwz pw ky szw idE[quhwfI qlI hoeI AwlU krI Kwx leI iqAwr hY[

mtrW dI cwtsmgrI - suky mtr 2 kp, byikMg sofw 1/2 Cotycmcy, ihMg 1 cutkI, iemlI dI ctnI 1 kp, hrIctnI 1 k`p, AwlU 2 aubly hoey, ipAwz 1 brIkk`itAw hoieAw, tmwtr 1 brIk k`itAw hoieAw,KIrw 1 brIk kitAw hoieAw, inMbU 2[mswly - lwl imrc pwaufr 1 Cotw cmcw, kwlwnmk 1/4 Cotw cmcw, jIrw BuinAw 1 Cotw cmcwivDI - mtrW nMU 5-6 GMty pwxI ivc iBE idE[ iPrkukr ivc iBjy hoey mtr, byikMg sofw Aqy ihMg pwky glx leI rK idE[ jdoN lgy ik mtr gl geyhn qW pwxI ivcoN kF ky aus ivc kitAw hoieAwbrIk ipAwz, KIrw, tmwtr Aqy aubly hoey AwlU pwidE[ swry mswilAW Aqy inMbU dw rs imlw ky iemlIdI ctnI Aqy hrI ctnI vI pw idE[ brIk kty hoeyhry DnIey nwl sjw ky Kwx leI srv kro[

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - swirAW nMUnwl lY ky clx dI loV hY[ kMm ’qy quhwfy

bws quhwfy aupr imhrbwn rihxgy, vysy qusIN Awpxyvrk stweIl nwl mYnyjmYNt dy lokW nUM vI KuS krskdy ho[ qusIN jo vI kMm krogy aus dI suswietI ivccrcw hovygI[ pirvwrk kuJ Krcy vDx nwl hoskdw hY bYNk coN pYsw kFwauxw pvy[ vYsy, sPlqwquhwfw swQ dyvygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAwrhygw, pr SqrU nukswn phuMcwaux dy leI sdwiqAwr rihxgy[ swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI muSklWpYdw krn vwlI hY, ies leI AihiqAwq rKxIcwhIdI hY[ jnrl qOr ’qy sPlqw qy iezq imlygI,ierwidAW ivc sPlqw imlygI[ pirvwr dIAW zrUrqWnUM pUrw krn dy leI QoVI imhnq krnI pvygI[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - pihly spqwhdy AKIr ivc quhwfI iksmq swQ dyvygw[

iksy Kws kMm dy pUry hox dI sMBwvnw hY[ suK swDnwivc vwDw hovygw[ SuB icMqkW Aqy imqrW dw sihXogimlygw[ kwrobwrI kMmW ivc isqwrw Dn lwB vwlwhY, kMmkwjI dOV-Bj bxI rhygI, pr jwiedwdI kMmWivc rukwvtW muSiklW jwgdIAW rih skdIAW hn[isqwrw Awmdn leI cMgw, kwrobwrI tUr vI cMgIirspWs dyvygw, auqSwh ihµmq qy Xqn SkqI bxIrhygI, SqrU kmzor rihxgy[ AdwlqI jW zmInIkMm hQ lYx qoN bcxw cwhIdw hY, pr audyS pRogrwmisry cVHngy[ cMgy kMm krn nwl mwx snmwn dIpRwpqI hovygI[ jIvn swQI dIAW ifmwfW pUrIAWkrn ivc idkqW hoxgIAW[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - quhwfIAWsrIAW muSklW Awpxy Awp sulJ jwxgIAW[

kMm dy nwl-nwl mnorMjn vI krdy rhogy, qW smWcMgw lMGygw[ SurU dy idnW ivc KuSI dw AnuBvkrogy[ koeI pwrtI AwXoijq krn dI icµqw hovygI,ijs nwl Awpxy Awp nUM QoVw ibzI mihsUs krskdy ho[ ividAwrQIAW nMU Awpxy BivK nUM lY ky mnivc kwPI icMqwvW hoxgIAW[ ies vwr isqwrw duSmxWnUM auBwrn vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY prkMmkwj Aqy dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ Agy smWvpwrk qy kMmkwj dy kMmW leI cMgw, sPlqw swQdyvygI[ ishq dI sMBwl rKo[ Kwxw pIxw vI ilmtivc rih ky kro[ AwKrIly idnW ’c nOjvwnW dyaudyS qy pRogrwm isry cVHngy[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - pihlyspqwh dy AD ivc jnrl qOr ’qy sPlqw

qy iezq mwx bixAw rhygw, pr dUjy AD ivcmwXUsI qy qxwA bixAw rhygw, ies leI sMBwl kyrihx dI loV hY[ imqr qy kMmkwjI swQI pwzyitvru rKxgy[ zor lgwaux qy nOjvwnW nMU sPlqwimlygI[ iksy vI qrHW dI jldbwzI krky qusIN QoVyPweInyNSlI vIk ho skdy ho[ lwB dy sors quhwnUMzrUr imlngy, bSr qy qusIN aus dw smyN isr Pwiedwcuko[ quhwfy prmoSn qoN SqrU quhwfy qoN zrUr icVjwxgy pr d&qr ivc jUnIAr nwl quhwfy irlySncMgy bx jwxgy[ iksI cMgy kMm dy leI ivAsqqwvDygI[ Dwrimk qy nyk kMmW vl iDAwn vDygw,sMqwn dw ru hW-pKI nhIN rhygw[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - quhwnMUpirvwr dy mYNbrW leI suK-suivDwvW dy swDn

lYx leI kuJ Dn dw Krcw krnw pY skdw hY[ bYNkAkwauNt ivc pYsy Gt hox nwl qxwA rih skdwhY[ keI irspWsIibltIz dy cldy quhwfw iDAwnvMifAw rhygw[ pihly spqwh dy dOrwn iek jW dUjypihlU qoN qxwA bixAw rhygw, vYsy, kwrobwrI kMmWleI isqwrw AnukUl smJo[ sMqwn dw ru quhwfy pRqIsihXog vwlw rhygw, iezq mwx dI pRwpqI hovygI,SqrU iPkr prySwnI KVI kr skdy hn, iDAwnrKo[ kwrobwrI puzISn cMgI, pirvwr ivc iksy glnMU lY ky qxwA rih skdw hY[ kMm ’qy iksy nwlkhw-suxI ho skdI hY; isqwrw ishq Kws krky pytdy leI smW TIk nhIN hovygw[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - quhwnMUAwpxI ishq vl Kws iDAwn dyx dI loV

hY[ qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[vifAW vloN imlI slwh iksI mOky aupr mhqvpUrnisD ho skdI hY[ vpwr ivc dUijAW dw sihXoglYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[vYsy, kwrobwrI dSw cMgI[ XqnW ivc ivjy imlygI[cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAwrhygw[ ivcwly ijhy jw ky mn ’qy glq soc hwvIrhygI, rukwvtW muSklW jwgdIAW rihxgIAW[srkwrI kMm hQ ivc lYx ’qy sPlqw qy iezqimlygI[ ibnW pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nwkro[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - Gr ’ckoeI nvW mihmwn Aw skdw hY ijs nwl

Gr ivc KuSI dw mhOl bixAw rhygw[ ies vwrqusIN suswietI dI Swn rhogy[ cMgy kMmW dy hox dIKuSI hovygI[ pr gpW qoN bcxw zrUrI hY[ APsrW dys^q ru krky srkwrI kMmW ivc muSklW vDxgIAWpr Awmdn dy leI smW TIk smJo, mnobl bixAwrhygw[ isqwrw pyt leI TIk nhIN, Kwxw-pIxwiDAwn nwl kro[ pr audyS pRogrwm hl hoxgy,kMmkwjI doV-Bj bxI rhygI, pUrw hom vrk kIqyibnW srkwrI kMm hQ ivc nw lE, ikauNik aulJxWnwl vwsqw rih skdw hY[ pYsy dI kmI nwl muSklWKVIAW hoxgIAW pr kuJ ivAkqI quhwfI sportivc rihxgy[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -gRihW dI dSw qW TIk hY pr ijs kµm nUM hQ

pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr dysuKW ivc kmI Aqy ims-mYnyjmYNt dw vwDw rhygw[pr bicAW dI kwmXwbI nwl KusI hovygI[ dMpqIjIvn cMgw rhygw[ iksI prmwnyNt jOb imlx dIsMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn lwB qy iezqmwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~RSr zrUr bixAwrhygw, ies leI swvDwnI rKxI cwhIdI hY[ srkwrIkMm hQ ’c lYx qy sPlqw imlygI[ qyz pRBwvbixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY[kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[ iksy dIizµmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ mihMgweI dy krky^ricAW ivc vwDw ho skdw hY[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - vpwirkmwmilAW ivc jo vI kwrobwrI PYslw lvoN

soc smJ ky lvoN, nhIN qW vfw nukswn ho skdw hY[dUijAW dI zµumyvwrI aupr pUrw kMm nw Cfo[ qusINinrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hIkoeI Xojnw iqAwr kro[ kMm aupr qrkI dy rwhivc rukwvtW AwEgIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmWivc cyqn ho ky ihsw lvoN iksI Bul dy kwrx mwx-snmwn BMg ho skdw hY[ jwiedwd dy kwrobwr ivclwB vwlw isqwrw cMgw, pr nukswn qy aulJxW dwzor vI rhygw[ Gr vwilAW dIAW ifmwfW dy krkyKrcy vDxgy, mwnisk qxwA vI bxI rhygI[ kwrobwrItUr plwn kIqw jw skdw hY ijs ivc sPlqwimlx dI Aws hY[ ividAwrQIAW nMU imhnq ijAwdwkrn dI loV hY[ rozgwr imlx dI Aws bJygI[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - isqwrwvpwrk kMmW nMU Agy vDwaux vwlw hY[ ies

vwr ruky Dn dI pRwpqI hovygI ijs nwl vrqmwnivc ilAw krzw cukwaux ivc mdd imlygI[ klwkwrWnMU Awpxy snmwn dy leI kuJ pYsy Krc krny pYskdy hn[ swVHsqI dw ^dSw bixAw rhygw, prsrkwrI kMmW ivc qy Dn lwB dy kMmW ivc kdmAgHW vl rhygw[ jnrl hwlwq vI AnukUl hIclxgy[ nOjvwnW leI smW ibhqr hY[ ierwidAWivc sPlqw imlygI[ AdwlqI qy srkwrI kMmW nUMhQ ’c lYx ’qy sPlqw iml skdI hY[ dwn-Drm dykMm krn nwl qyz pRBwv vI bixAw rhygw[ AgyDn lwB dy leI smW cMgw hY[

kMuB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrwvpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm

ivc imqrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqIsµbµDW ivc pUrn sihXog Aqy ivSvws dw AnuBvkrogy[ cMgy lokW dw swQ qrkI vl nMU lY jweygw[vpwrk tUr lwB dyvygw pr iDAwn rKo ik quhwfIpymYNt ikDry Ps nw jwvy[ jnrl hwlwq AnukUl hIclxgy[ ivclw kuJ smW aulJxW muSklW vwlw hoskdw hY[ ies leI cOksI rKx dI loV hY[ cMgykrm krogy, qW cMgy nqIjy vI imlngy[ pirvwrivc jy iksy gl nUM lY ky qxwA hY qW aus nUM ipAwrnwl hl kIqw jw skdw hY[ bzurgW dw ivroD vIsihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAW nMU kuJ nvWhwsl krn leI imhnq krnI pvygI[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - AwpxyjIvn swQI qoN lwB hox dI sMBwvnw bxI

rhygI[ pr purwxy AVy kMmW dy krky kuJ idkqW AwskdIAW hn[ vYsy, SurU dy idnW ivc kMmkwjI swQIAWqoN Aws rKxw ivArQ hovygw[ nwjwiez sbMD smisAwivc pw skdy hn[ ishq ivc ivgVw Aw skdw hY[swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ Agy isqwrw vpwrkwrobwr ivc lwB dyx qy jnrl hwlwq ibhqrrKx vwlw hY, pr GtIAw swQIAW qoN bco[ vpwrkqy kMmkwj dy hwlwq cMgy[ koiSSW ivc ivjy imlygI[ivgVy kMm vI bxngy, hlkI soc vwly imqrW qoNPwslw rKo, ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[jwiedwdI kMmW ivc kdm AgHW vl rhygw[

soAwbInpihcwx-jo vsqW mnuKI srIrleI ijAwdw lwBkwrI hn,soXwbIn auhnW ivco ie`k hY[dunIAW Br ivc ies dI vrqokIqI jWdI hY[ ieh protIn Aqyqwkq lYx dw vDIAw Aqy ssqwsroq hY[ ieh iek iksm dIdwl hY[ ies dw bIj hI vrqo

ivc Awaudw hY[ gol cptw, pIly, brwaUn Aqy lwlIdy rµg dw huµdw hY[gux Drm-ieh qyNj, crpryN qy grm suBwA vwlIdwl hY[ ies dy bIjW ivc kwPI mwqrw ivc qylpwieAw jwdw hY[ jdoN ik dwlW KuSk igxIAW geIAWhn[ ieh dy bIj rµg ivc kwly, hry Aqy pIly iqµniksm dy huµdy hn[ pIly rµg dw Pl sB qo sRySTigixAw igAw hY[ ieh srvgux sµpn hY[ ies dwdrp KitAweI qy Sihd hY[vrqo Fµg-ieh ihstIrIAw rog leI, kmzorIdUr krnleI, smrn skqI dy vwDy leI, sokVy dy rog ivc,qpyidk rog iv`c lwBkwrI hY[ srIr ƒ sufOl,SkqISwlI krn leI soAwbIn dI vrqoN jrUr kro[ieh iBEN ky kcI KwDI jw skdI hY[ aubwl ky,qVkw lw ky, pIs ky, Awtw bxw ky, Bly bxw ky, dwlsbjI bxw ky, hr qrW nwl KwDw jWdw hY[ iehsrIr dI gYs nUµ dUr krdw hY[ ibmwrIAw nwl lVxvwly jrwsIn izAwdw pYdw krdw hY[ ieh dwl auVddI dwl nwloN fyF guxW vD vIrX-vrDk hY[ mIt,Aµfw dy brwbr protIn soXwbIn qoN imldw hY[ iehhzm vI jldI ho jWdI hY[ soAwbIn SUgr dy rogIAWleI lwBkwrI hY[ ies dI vrqo nwl blgmI ihckIbµd ho jWdI hY[ kmr drd vwilAW leI ies dIvrqo lwBkwrI hY[ ieh hzm hox smyN srIr ivcKwr pYdw krky CyqI gldw hY[ mIt Kwx nwl gurdydw rog Aqy gTIAw izAwdw huµdw hY, soAwbIn Kwxnwl ieh rog kdy nhI hoxgy Aqy protIn vI bhuqvD ivc imldy hn[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 236 July 2012

jUn 1984 dy kwly dOr ivc mwry gey hzwrWby-gunwhW qy inrdoS lokW dI Xwd ƒ smripq!-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo:-Aqy qyry iek vwr kihx qy aunHW kFI

psqOl vwips rK leI qy qur gey, ikkr isµG nylwl AKW nwl idlbwg ƒ GUridAW ikhw[ kwkw qUµswƒ ienHW vI SdweI nw smJ ky iehfy vfy KwVkU qyryiek vwr kihx qy qur jwx pr qyry vwikP nw hox[sr jo scweI sI mYN ds idqI ies qoN ielwvw mYN kuJnhI jwxdw idlbwg ny Awpxy vloN gl mukw idqI[kwkw AsIN qW srdwr jI krky qyry nwl ipAwr nwlgl kr rhy hW nhI qW AsIN pQrW ƒ bolx lwdyeIdw[ qyry kol ds imµt dw vkq hY nhIN aus qoNbwAd qyry nwl rwq ƒ hvwlwq ivc gl hovygI[ds imµt dI bzwey vIh imµt bIq gey nW idlbwgkol koeI gl sI Aqy nW hI auh kuJ ds sikAw bsauh srpµc nuUM AwvwzW mwrdw irhw pr srpµc nyAxsuxI krky muskVIAW ivc hsdy nyy pwsw PyrilAw[ ies nwl hI ikkr isµG ny pulsIAW ƒAwrfr kr idqw, aunHW idlbwg qy bwbU nUµ cu`k kyptry vWg trk ivc sut ilAw[ hvwlwq dy ivc TµfyPrS qy ivCI prwlI Aqy ilAw suitAw[ bwbU prwlIqy pey idlbwg dy kol huµdw kihx lgw bweI qweyidAw puqw mYN qYƒ vI nwl lY DirAw[ iksy qy imqrWkoeI iglw nhIN idlbwg ny sIKW ivc dI bwhrvyKidAw ikhw[ rwq hoeI vwrsW vloN hvwlwqIAwleI rotI phuµcxI SurU ho geI[ idlbwg dw Brw vI dyigAw[ nwl hI jWdw-jWdw idlbwg leI pUrI nTBj bwry ds ky Drvws dy igAw[ rwq gUVHI hoeI qWdUr brWfy ivc bwbU ny srpµc ƒ Twxydwr dy kmryAgy tihldw vyiKAw[ Twxydwr Swied kmry ivcnhIN sI[ idlbwg Awpxy ipµf dw srpµc AYQy ikmyN?bwbU ny ikhw qW idlbwg hnyrI vWg auTky bYT igAwjd ƒ Twxydwr vI Aw igAw[ srpµc Twxydwr ƒauNgLw mwr-mwr kuJ smJw irhw sI g`lW krdy-krdy auh Aµdr jw vVy[ KYr nhIN idlbwg ny soicAwpr jo hoaU dyKI jwaU ivcwr ky auh iPr prwlI qylMmW pY igAw[ ieh ƒ ml ishW igly rsy vWg icpqW svwd Aw jwaU srpMc Twxydwr dy swhmxy bYTdwkih irhw sI[ iehdy ipau ny pµcwieq dIAW coxW vylyswfIAW nk nwl lkIrW kFvweIAW sn[ ieh glvKrI hY ik AsIN qwkq dy zor qy ijq gey sI prauh lkIrW nhIN BulIAW[ hux dso srpµc jI qusIN kIcwhuµdy ho? cwhuMxw kI hY bs iek vwr muµfy ƒ AqvwdIswbq kr idau[ srpµc ny nwl AWdI boql dw FkxKolidAW ikhw[ auh qW sB kuJ ho jwaU pr muPqivc qW bµdw kut vI nhIN huµdw qusIN AqvwdI bxwauxdI gl krdy ho[ qUµ hukm kr Xwr, mYN qYQoN BijAwsrpµc iliPAw KVw sI[ jy cwhW qW iehdy ipau qoNjdo mrzI pUrw lK lY skdw hW sulKx isµG rupeIAWdI pµf bnIN rINgdw AwaU[ Twxydwr ny pulsIAw cilqrnwl srpµc ƒ iTbI mwrI[ lµmI soc rKIdI ey ikkrishW srpMc ny BirAw glws aus vl kridAW ikhwCotI soc vwlw bµdw kdy pwr nhIN lgdw ieh kµm krdy pRmoSn qyrI pkI vwAdw irhw[ srpµc vI qurdIiPrdI qwzI rwqy ihµd sI[ qUµ kihnYN qW mµn lYnysrpµcw pr Xwd rKIN ikDry Bul nw jweI[ XwrW dyXwr hW ikkr ishW ijhVI zbwn kr idqI-kridqI qUµ ikhw kµm kr bwkI myry qy Cf dy srpMcjWdw-jWdw kmYNtrI kr irhw sI[ pr cwr iCqrmwro swly dy qy kF idau iqlW coN qyl cu`k ky Twixaubwhr mwro nwl hI kih idau beI jy muV ky ipµf ivc

idisAw mrwsn lBdI iPrU!mrwsI iCqr pryf krvw ky dOVdyny ipCy nhIN vyiKAw[ hux idlbwg ikkr isµG dyswhmxy sI[ hW beI idlbwg qyrI kI rYA AY? mYN qyryipau dy mUµh nUµ cup hW nhIN hux qk ƒ qyrw hwl kuJhor hI huµdw[ sr mYN koeI ksUr nhIN kIqw mYN qWinhQY mrwsI dI mdd qy AwieAw sW[ jy qusIN inrdoSƒ nrVnYN qW sO vwr nrV lau[ qW qUµ bhwdr eyNikauNik iksy leI golI Agy KVnw bhwdrW dw hIkµm huµdw hY[ pr jy qUµ kih ky aunHW ƒ jwxdw nhIN qWmYN nhIN mµndw beI qyry kihx qy auh Awrwm nwl clygey[ auh jrUr qyry jwxUM hoxgy ijnHW qyrI g`l mµnleI ies leI mYN auh bµdy qyry koloN lYxy ny bwkI iehsocxw qyrw kµm hY ky qUµ iks qrW dyxy ny[ qyry koliek Gµtw socx leI vkq hY aus qoN bwAd swfIkwrvweI SurU smJI kih ky ikkr isµG Awpxy dPqrAµdr clw igAw[ Swied srpµc dI lY AWdI boqlAjy KwlI nhIN sI hoeI[ Gµtw bIqx dy nwl hI AvwzAweI hW beI kwkw kI soicAw ikkr isµG idlbwgdy Agy dYNq bixAw KVw sI[ sr socx jogw kuJ hY hInhIN kI socW qy kI dsW[ qUµ koeI do nW lYdy inqwrwAsIN Awpy kr lvWgy ikkr isµG ny idlbwg dIAWAKw ivc AKw pw ky ikhw[ sr ieh myry koloN nhINhoxw idlbwg by vs sI[ qyrw ieh AwKrI PYslw AY?nwl hI ikkr isµG ispwhIAw ƒ qbweI dw ieSwrwkrky qur igAw auhdy jwx qoN bwAd kihr dI srdIivcoN ispwhIAW ny aus ƒ AlP nµgW kr ilAw Aqykihxw SurU kr idqw[ svyr dy cwr vzy qk inrdoSidlbwg dy srIr qy fWgW dw mINh vrdw irhw AqyiPr aus nUM PV ky iSkµjy ivc AVw idqw[ ausdwswrw srIr noicAw igAw srIrk pIVW ijhVI hY sIauh qW hY sI pr aus dy idl qy nPrq dy Atx vI pYrhy sn[ svyry pµj vjy pslIAw dy AQWh iKcwAkwrn aus dy mUµhoN KUn qur ipAw qW aus ƒ iSkµjyivcoN lwh ky iek hnHyrI ijhI koTrI ivc ilAwsuitAw[ duiphroN bwAd sulKx isµG iek AkwlIAYm. AYl. ey nUµ lY AwieAw krky ikkr isµG ƒmzbUrI vs idlbwg ƒ Cfxw ipAw[ idlbwg lgwqwriek mhInw hspqwl dwKl irhw[ pqw nhIN ikkrisµG ny mhInw ikMJ kF ilAw ikauNik aus ƒ srpµcvloN lY ky dyx vwlI pRmoSn itkx nhIN sI dy rhI[ies leI ijs idn idlbwg hspqwl qoN Gr AwieAwdUsry idn hI iPr ikkr isµG Aw DmikAw idlbwgƒ lY igAw Aqy purwxI kwrvweI duhrweI geI[ iesqoN bwAd ieh iek nym bx igAw hr hPqy ds idnbwAd jd vI ielwky ivc koeI vwrdwq huµdI idlbwgƒ Twxy ilAwieAw jWdw Aqy auho krm duhrwieAwjWdw[ idlbwg ny hspqwloN Awaux qoN bwAd SyvkrnI qW bµd kr idqI sI pr Aky idlbwg ny iekidn dsqwr vI sjw leI Aqy Awpxy nwl huµdy qSdddw bdlw lYx leI AMimRq Ck ky AqvwdIAW dI sPivc jw Kloqw[

Dµnvwd sihq "qvI qoN qlvwr qk" ivcoN

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

bwpU dw svrg AwstrylIAwbwpU bwpU, fwkIAw AwieAw, mKxw vyKI puqrw auh kI ilAwieAw[bwpU ieh qW pwsport lgdY, puqrw KolH ky vyK vIzw ikMnw ligAw[fwkIAw bzurgo, kuJ swfw vI iKAwl kr lO, Syrw Awh PV ds dw not jw ky mOjw kr lo[bwpU vIzw Cy mhIny dw ligAY, mKx, dyK kcw ligAY ik pkw ligAY[puqrw Awh lY pYsy Tyky qoN ilAw dy, muMifAw nMU jw ky Gut-Gut iplw dy[pIvWgy KwvWgy mOjW aufwvWgy, AwstrylIAw puj ky srvgW dy JUty lwvWgy[qyry vI hux idn iPr gey bcnIey, kr lY qUM vI hux AwpxI iqAwrI[mymW vrgI hux qMU vI ho jw, sut ky ieh purwxI PulkwrI[bcnI, bcnI krdw krqwrw, idlI eyArport ’qy AwieAw[smwn cY~k krvw ky krqwry ny, rb dw sO-sO Sukr mnwieAw[AwstrylIAw puj ky bwpU nMU, Awpxw smwn nw lBy[ikqy idlI hI nw rih igAw hovy bcnIey, hux kI krWgy iekly[gory nMU kih ky bwpU ny mµufw Awpxw bwhroN sdvwieAw[mµufy ny pVH ky nMbr buikMg dw, bwpU dw smwn lBwieAw[Gr puj ky, pY~g dy ky ivskI dw bwpU dw QkyvW lwihAw[Agly idn cVHdy hI iCMdw bwpU nMU, kyly dy bwgW ivc Cf AwieAw[kyilAW dy Gx dyK dyK ky, bwpU dw swh sukdw jwvy[Agy ipCy sp iPrdy dyKky, bwpU nMU mOq nyVy peI nzr Awvy[AixAweI mOq nwloN cMgw sI, jykr mYN Awpxy ipMf hI rihMdw[AwstrylIAw dy svrg nwloN qW Awpxy Gr hI suKI ho vihMdw[jykr mrno Aj bc igAw, mYN vwps ieMfIAw dw itkt ktwaU[bcnI nMU vI nwl iljw ky, AwstrylIAw dy svrg qoN bcwaU[spW qoN frdw dOiVAw jWdw bwpU, pQr nwl AVHk ky igr igAw[kyly dy Gx ny auproN db ilAw bwpU nMU, sp lq nwl hI ilpt igAw[roNdw kurlwauNdw, DwhW mwrdw, bcwau-bcwau krky vwjW mwry[suxky rOlw gorw mwlk, dOVdw BijAw bwpU vl Awvy[icµbiVAw vyK ky sp lq nwl, krqwry dw hOslw vDw vy[kpVy nwl isrI PV ky sp dI, gory ny bwpU dw KihVw CfwieAw[do sO fwlr jyb ivc pw ky krqwry dI, sB kuJ ausnMU smJwieAw[swry sp zihrIly nhIN huMdy, snyk bUt pwky AwieAw kro[hQW ivc Awpxy dsqwny pwky, GxW nMU aupr auTwieAw kro[sO-sO dy do not dyK ky bwpU ny, cµum cµum ky mQy nwl lgwey[ieh qW nON hzwr bx igAw ieMfIAw dw, ieh rb ny Bwg jgwey[a~uDr nYpIAW bdldI bcnI, Qk ky gwlHW kFy krqwry nMU[ikQy Psw idqw tut pYxy ny, Gr Aw jwx dy Aj kwxy nMU[ies nwloN qW pwQIAW QpdI cMgI sI, nwly Gr sI Awpxy rihMdI[FUhI isDI huMdI nhIN iksy smyN, ipMf byr Kw ky sI CWvyN vihMdI[jY nMU KwvY svrg AwstrylIAw dw, klH nMU mYN nhIN ieQy rihxw[itkt ktw ky vwps ieMfIAw dw, ieQy bol kbol nhIN iksy dw sihxw[GufwxI vwly ny TIk hI ikhw sI, ijhVI mOj CjU dy cubwry auh blK nw buKwry[ikauN Dky Kwxy AY prdysW ivc jw ky, ikauN pt dy iPrdy ho ikrwey qy BwVy[

kvI - ‘bopwrwey’dlbIr isMG GufwxI klW,

pwpwtoeytoey, AwklYNfPon nMbr - 0212649763

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201224 kUk pMjwbI smwcwr

Classifieds

Concrete Work :• Driveways/frweIv-vyA• Footpath/Pu`tpwQ• Foundation Work/PwaUNfySn dw kMmTimber Works :• Timber Fence/itMbr dI PYNs• Wooden Fence/lkV dI PYNs

Badesha Concreting and Fencing

For Free Quotations Contact : BadeshaPh : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957

AwklYNf ivchr qrHW dy

kMkrIt, itMbrAqy PYNs dy kMmleI sMprk

kro[

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eo o.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

hr qrHW dI pRIitMg ijvyN

ibjns kwrf, Plwier,

postr, sweIn borf Awid

vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt

krvwaux leI sMprk kro[

iColour Graphics Ltd.

DDI: 09-215 2756

Mob: 021 670 590

ieSiqhwr dyx

leI sMprk kro

021 670 590

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 256 July 2012

inaUzIlYNf dOry ’qy AweI BwrqI mihlw hwkI tIm nwl ie`k mulwkwq‘hwkI’ swfI rwStrI Kyf hox dy bwvjUd

AKoN auhly kIqI jw rhI hY[ lokW dI ies pRqI koeIidlcspI nhIN rhI hY[ ijs kwrn hwkI iKfwrIAWnUM hlwSyrI dI kmI mihsUs huMdI rhI hY qy aunHW nMUkwPI nmoSI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ dUjy pwsy‘ikRkt’ dI Kyf hY ijs dw ik hr pwsy bolbwlw qynwm jipAw jWdw hY[ ikRkt iKfwrIAw nMU kI psMd hYkI nhIN, ienHW dIAW kI AwdqW ny, iksy ny iksvkq kI ikhw Aqy mYc kdoN ikQy qy ikMny vjy hY sBkuJ BwrqI lsokW nMU ritAw pieAw hY[

ies dy ault hwkI iKfwrIAw dy mYcW dIjwxkwrI qW dUr dI gl hY ienHW ivcwrIAw dy nwmqk iksy nMU pqw nhIN[ tIm dy kpqwn dw kI nW hY jWiPr golkIpr, hor dUjy iKfwrI jW iPr koc iesbwry iksy nMU koeI ^br nhIN[ ieh iKfwrI jdNoAMqrrwStrI p`Dr ’qy ij`q ky AwauNdy ny qW ienHW dwsvwgq krn leI koeI vI BwrqI eyArport ’qyivKweI nhIN idMdw[ au~Qy dUjy pwsy ikRkt iKfwrIAW dyhwr jwx ’qy vI eyArport aupr “iql s`uty jwxjogI” jgHw nhIN huMdI[

^Yr, ies bwry g`l kIqy Pyr krWgy[iPlhwl gl krdy hW hwl hI ivc myrI mulwkwqhoeI BwrqI hwkI tIm nwl jo cwr dySW dy fbl lYgtUrnwmYNt Kyfx inaUzIlYNf AweI sI, ieh mokw mYnUMryfIau spweIs dy sihXog nwl iml sikAw[ sB qoNpihlW 9 ApRYl 2010 nMU BwrqI tIm dw svwgq krndw suinhrI mokw imilAw[ jdoN mYN Awpxy swQIAWnwl iqrMgy JMfy lY ky sQwnk eyArport ’qy iKfwrIAwdw svwgq krn leI phuMcI qW auQy hwzr lokW dIAwAKW ivc hYrwnI dI Jlk ivKweI idqI ijMnI KuSIswnMU tIm nMU imlx dI sI aus qoN vD KuSI qy hlwSyrIiKfwrIAw nMU, swnMU auQy vyK ky hoeI Aqy hwkI tImmYnjmYNt dIAW AKW ivc vI KuSI qy hYrwnI vYKx nMUimlI[

ies qrHW pihlI mulwkwq ivc swfI sWJdw nINh pQr riKAw igAw qy nwl-nwl PonW qyPysbuk KwiqAw dw vI Adwn pRdwn ho igAw[ bwAdivc iKfwrI qy mYnjmYNt tIm leI AweI bs ’c bYTik Awpxy hotl vl rvwnw ho gey qy mYN Awpxy Grvl qur peI[

12 ApRYl 2012 nUM mYN ijMdgI ’c pihlIvwr hwkI dw AKI ifTw mYc vyiKAw, ijhVw ikBwrq qy AwstrylIAw ivckwr norQSor styfIAm ’choieAw[ aus idn qoN pqw ligAw ik Awpxy dyS dItIm hwr jwx ’qy lok Awqm hiqAwvw ikauN krdyny[ ikauNik quhwfw Awpxy dyS dI tIm pRqI ienHWauqSwh qy ipAwr huMdw hY ik tIm nMU KyfdI vyK kyquhwfy AMdr joS Br AwauNdw hY, quhwnMU ieMJ lgdw hYik qusI jIvyN ud mYdwn ’c Kyfdy hovo[ styfIAm ’c

eynI TMf hox dy bwvjUd vI mYc vyKky mYnMU psIny Awrhy sI[ mukdI gl ik mYN aus mYc nMU bhuq mwixAw qyaus idn qoN myrw JukwA hwkI vl ho igAw[

mYc vyKx qoN bwAd mYnMU mihlw hwkIiKfwrIAW nwl imlx dI iPr qWG hoeI[ mYnUM muV qoNiPr tIm nwl imlx dw mOkw imlIAw qy ies smyNaunHW nwl iml ky mYnMU ieMJ mihsUs hoieAw jIvyN ikmyry hostl dIAW ivCVIAW shylIAW iml geIAWhox[ aunHW dw iek dUjy nwl hwsw-TTw krnw, imljulky rihxw, mzwk ’c lVnw-JgVny ny myry hostl dyidnW nMU qroqwzw kr idqw[ aus smyN myry idmwg ’cdo lweInw GuMmx lgIAw :-

“ijs pqxoN Aj pwxI lMGdwiPr nI lMGxw BlkybyrI dw pUr, iqRJx dIAw kuVIAwsdw nw bihxw rl ky.......”BwrqI hwkI tIm nwl hoeI mulwkwq dOrwn

ienHW kuVIAw ny AwpxI ijMdgI dy qzribAw nUM myrynwl swJW kIqw[ aunHW ikhw ik AsIN swrIAW kuVIAWkYNp dOrwn iek pirvwr dI qrHW rihMdIAw hW, AsINAwpxy GrW ’c qW swl ivc isrP 30-40 ku idn hIrihMdIAW hW, swfw ijAwdwqr smW kYNp ivc hIbqIq huMdw hY[ svyr qoN lY ky Swm qk AsIN grwaUNfivc hI prYkits krdIAW rihMdIAW hW, bs Swm nUMhI Arwm krn nUM smW imldw hY[ ies qoN pqw cldwhY ik swfIAW iKfwrnW ikMnI izAwdw imhnq krdIAWny[ aunHW ikhw ik SnIvwr Aqy AYqvwr vwly idnswfw ‘Pn fy’ huMdw hY[ ies idn koeI pRYkits nhIN,bs AsIN Awpo-Awpxy kMm inbyVdIAW hW[ koeI AwpxyGridAW nwl glbwq krdI hY, koeI tI. vI vyKdI hYqy koeI pVdI hY[ ies glbwq dOrwn hwkI iKfwrnWny ikhw ik keI vwr qW swfy slwnw iemiqhwn mYcAqy prYkits kYNpW dy idnW dOrwn hI Aw jWdy hn qyswnMU Awpxy iemiqhwn qk Cfxy pYNdy hn[ keI vwrIqW iemiqhwnW dI iqAwrIAW nUM lWBy rK ky mYcWdIAW iqAwrIAW krdy hW[ ies qoN pqw lgdw hY ikieh iKfwrnW swry kMm nMU iek pwsy rK ky isr&hwkI ivc mgn ny[ ienHW kuVIAW ivc kuJ krn dwjwnMUn hY :-

“kuJ krIey, kuJ krIey rg-rg myrI KOlykoeI qW Xwro izd PVIeyfUby, qrIey jW mrIey”

myry qy aus cMcl tIm ivc hoey ijMdgI dy svwlwjvwbW dy islisly ny iek Bwvuk ijhw sIn pYdw kridqw sI[ iek pl qW mYnUM ieMJ lgw ik mYN inaUjIlYNfnhI sgo Awpxy hI hostl AwpxIAw hI shylIAwnwl glW krdI hovw[ pr QoVI dyr bwAd ieh spnwtut igAw[ ievyN lgw ijvyN iksy ny imTI nINd ’cojgw idqw hovy[ ikauNik rwq kwPI ho cukI sI qy

iKfwrIAW ny vI Agly idn vwsqy mYc dI iqAwrIkrnI sI Aqy swnMU vI Agly idn kMm ‘qy jwx dIicMqw sI[ idl qW iblkul vI iejwzq nhIN sI idMdwik aunHW kolo auiTAw jwvy pr mjbUrI bs auTxw pYxwsI[ aunHW hsIn plW nMU AsIN kYmry ivc bMd krilAw sI[ mYN bulW ’qy muskwn qy idl ivc hMJU lY kyaunHW nMU Alivdw krdI Awpxy rwh qur peI[

ieh mulwkwq qoN bwAd ieMJ lgw ijvySwied hI iPr kdy imlwgy[ pr ausy mYcW dI lVIdOrwn 21 ApRYl nMU inaUzIlYNf qy Bwrq ivckwr hoeyPsvy mYc nMU vyKx dw mOkw imilAw[ ijQy igxvy-cuxvy BwrqI drSkw vloN idqI hlwSyrI dw iKfwrnW’qy bhuq Asr hoieAw[ drSkw vloN “ckdy ieMfIAw”dy au~cI-au~cI nwAry lgey gey qy BwrqI iKfwrnW vInwAirAW dy dOr ’c joS nwl KyfIAW Aqy pihly AD’c QoVy TMfy pRdrSn dy bwvjUd dUsry AD ivc scmuc“ckdy ieMfIAw” kr ivKweIAw[ BwvyN ieh mYc frwAirhw pr hr iek dw isr &kr nwl au~cw sI qykw&I kIvI lokW ny BwrqI hwkI tIm koloN AwtogRwP vIley Aqy aunHW vloN ivSv dI nMbr ‘Cy’ drjwbMdIhwisl inaUzIlYNf dI tIm dy iKlw& kIqy lwjvwbpRdrSn dI pRsMsw vI kIqI geI[ ieh sB dyK ky qWmYN ies qrHW clx lgI ijvyN myrI “Dox ’c iklwgifAw” hovy[ vwikAw hI buhq jbrdsq mYc sI qyvyKx auprMq bhuq KuSI mihsUs hoeI[ ies nUM vyKx qoNbwAd ies qrHW lgw ik AsI hux qk dIn dunIAw nMUBuly bYTy sW, jo ik swnMU hux jw ky smJ AweI ik kIvyKxw cwhIdw hY qy kI nhIN[ Yr mYc qoN bwAd AsINiKfwrIAw nMU imly qy hoslw APjweI kIqI qy iKfwrIAwny vI swfw mYc vyKx Awaux dw DMnvwd kIqw[

iesy dOrwn myrI qy golkIpr dI glbwqhoeI qy aus ny myrw Kws qOr ’qy mYc vyKx AwauNx leIDMnvwd kIqw qy nwl hI ikhw ik ‘kwS, jykr qusIkl (20 ApRYl) dy mYc dOrwn AwauNdy ijVHw ikAwstrylIAw qy Bwrq dy ivckwr sI qW AsI 1-5nwl nw hrdy[ eynI hlwSyrI qy “ckdy ieMfIAw” dynwAry jy qusI kl mwrdy qW swnMU inmoSI nw mihsUshuMdI’[ aus smyN myry mUMho koeI l&z nw inkilAw qy mYN

aus dy swhmxy Dox nIvIN krky 20-25 sYikf leIcup-cwp KVI rhI qy mYnMU ieMJ mihsUs hoieAw ijvyNaunHW dI hwr dy AsIN ijMmyvwr hoeIey[ vwikAw AsINsI vI[ ikauNik ijMnI lgn qy imhnq nwl iehlVkIAw KyfdIAW hn auhnI hlwSyrI dyx leI “SyrwdI kom pMjwbI” khwaux vwlw Syr styfIAm ’c ivKweInhIN idMdw[

“ienHW qoN kI Awsw krdyijMnHW ply hY nI kKnyk kMmW leI pYNfw qyrwpYr mVkW dy nwl r`K.....”so AKIr 22 ApRYl nMU AmrIkw nwl qIjy

qy coQy sQwn leI mYc hoieAw[ ies mYc leI aunHWBwrqI iKfwrnW nUM kwPI joS qy hlwSyrI dI loV sIikauNik pihly do sQwn qW ienHW hQo Kus gey sn[ soienHW iKfwrnW nUM joS ’c ilAwaux dI ijMmyvwrI swfIigxvy-cuxvy BwrqI drSkW dy hQ sI[ AKIrI iKfwrnWdI lgn imhnq, auqSwh qy swfy aunHW leI “ckdyieMfIAw” dy nwAry kwmXwb ho gey qy swfI tIm nyijq drj krky qIjw sQwn hwsl kr hI ilAw[swnMU swirAw nMU ies dI bhuq KuSI sI[ BwrqI hwkIiKfwrnW nMU ijMnI KuSI ies sQwn nMU hwisl krn dIsI aunI KuSI swfy Awaux dI vI sI[ aunHW Aqy tImmYnjmYNt ny swfw Kws qOr ’qy DMnvwd kIqw[ ies qoNpqw cldw hY ik Kyf mYdwn ’c Kyfx auqry iKfwrIAWnMU drSkw dI hlwSyrI dI bhuq jrUrq huMdI hY[ jydrSk hI nw rhy qW Kyf-iKfwrI vI nI rihxy[AwpxI rwStrI Kyf nUM bcwaux leI swnMU vI kuJ audmkrnw pvygw[ so ies sB kwsy qoN bwAd mYnMU hwkInwl ipAwr ho igAw qy nwl mYnMU bhuq swrIAWnvINAW shylIAw vI iml geIAW[ ijMnw nMU mYN hmySwXwd rKWgI[ ieh myrI ijMdgI dy suinhrI XwdgrIpl sn qy ienHW XwdW nMU hmySw mYN Awpxy nwl rKWgI[

“kdy imly sI aunHW rwhW ’qydo kih leIAw do sux leIAwdo kdm cly qW ivCV geybs Xwdw hI Xwdw rih geIAw......”

lyiKkw-AMimRqpRIq kOr

www.kuksamachar.co.nz 6 July 201226 kUk pMjwbI smwcwr

BwrqI aulMipk sMG ny hwkI iKfwrIAwˆ nUM rwSI id`qI

lMfn aulMipks KyfW dw ^rc viDAwlMfn - lMfn ’c Agly mhIny 27 julweI qoN 12Agsq qk hox vwlIAw ElMipk Kyfw mihMgIAw swbqho rhIAW hn[ ijs dw Anumwnq Krc 8.4 Arb pONf(756 Arb rupey) hY, jo imQy bjt qoN 101% vD hY[AwksPorf XUnIvristI dI tIm ny Awpxy srvyKxivc liBAw hY ik 50 swl dIAw ElMipk Kyfw dIrwSI dI qulnw ivc AMiqm lwgq hmySw hI bjt qoN

aupr AOsq 179% rhI hY[ lMfn 2012 Kyfw dw sbMDqbjt 101% viDAw, ijs ivc ienHw Kyfw aupr 2005dOrwn 4.2 Arb pONf dI bolI lgweI geI sI, jo rwSIhux 8.4 Arb pONf qk clI geI hY[ srvyKx krnvwilAw ny disAw ik lMfn aulMipk Kyfw dw bjt motyqOr ’qy ipClIAw Kyfw nUM dyKdy hoey dwiery ’c hY prieh ipCly dhwky dy bwjt nwloN kwPI vD hY[

nvIN idlI (sMqoK isMG) - lMfn ivKy julweI mhInyaulMipks leI cuxy swry hwkI iKfwrIAw nUM BwrqIaulMipk sMG (AweI E ey) ny 1-1 lK rupey idqyhn[ sMG dy kwrjkwrI pRDwn ivjY kumwr mlhoqrw nydisAw ik hwkI iKfwrIAw nUM lMfn rvwnw hox qoNpihlw aunHw dy ihsy ivc AweI 1-1 lK rupey dI DnrwSI idqI geI hY[ izkrXog hY ik BwrqI hwkI tIm

lMfn ElMipks qoN pihlw XUrpI dOry leI rvwnw hoeIhY, ijQoN auh isDI lMfn aulMipks ’c pujygI[ pRDwnsRI mlhoqrw ny disAw ik sMG aulMipks ivc ihswlYx vwly swry iKfwrIAw nUM spwsr qoN imly Dn ivcoNFweI qoN iqMn lK rupey dyvygw[ jykr aulMips Kyfw qoNpihlw sMG nUM hor spwsr imldy hn qw aunHw qoN pRwpqhox vwlI rwSI vI iKfwrIAw nUM vMf idqI jwvygI[

blYk ny bolt nMU id`qI mwqikMgstn - ieQy jmwiekw aulMipk AYQlYitkstRwiels ’c jmwiekw dy qyz dOVwk qy mOjUdw ivSvcYNpIAn Xohwn blYk ny ivSv irkwrfDwrI qy iqMnvwr dy ElMipk cYNpIAn ausYn bolt nUM 100 mItrPrwtw dOV ivc ipCy Cf idqw[ blYk 9.75 sYikMf dysmyN nwl pihly sQwn ’qy rhy Aqy aunHW ies vrgivc cOQw sB qoN qyz smW kiFAw hY[ AwpxI ies ijqnwl blYk ny lMfn ElMipk leI AwpxI mzbUqiqAwrIAw dw sunyhw vI dy idqw hY[ ies mukwbly ivcbolt 9.86 sYikMf dy smyN nwl dUjy Aqy jmwiekw dy hIAswPw pwvyl 9.88 sYikMf dy smyN nwl iqjy sQwnaupr rhy[ izkrXog hY ik Agly mhIny hox vwlIlMfn ElMipk dI 100 mItr Prwtw dOV leI iKqwb dypihly dwAvydwrw ivcoN ipCly cYNpIAn qy ivSvcYNpIAniSp ivc pMj son qgmy ijqx vwly ausYn boltqy ivSv cYNpIAn blYk ivcwly s^q mukwblw vyKx nMUiml skdw hY[ jmwiekw aulMipk tRwiels ivc blYkdw kiFAw 9.75 sYikMf dw smw ies qoN pihlW bolt dy9.58 sYikMf, AmrIkw dy tweIsn gy dy 9.69 sYikMf qyjmwiekw dy hI AswPw pwvyl dy 9.72 sYikMf qoN bwAd

ivSv dw cOQw sB qoN qyz smw hY[ hux vyKxw ieh hY iklMfn aulMipk ivc dovW ivcoN kox mzbUq dwAvydwrbx ky swhmxy AwauNdw hY[

guirMdr c`Fw ny aulMipkmSwl cuk lwieAw 'jYkwrw'lMfn - blYkpUl qoN mwncYstr qk AMgryzI iPlmwdI pMjwbx fwierYktr Aqy swaUQwl dI jMmpl guirMdrcFw nUM aulMipk KyfW dI mSwl cukx dw mwx hwislhoieAw hY[ guirMdr cFw ny aulMipk KyfW dI mSwl nUMhQw ivc lYNidAw hI ‘boly so inhwl siq sRI Akwl’dw jYkwrw mwirAw[ aus ny ikhw ik jd aus dy mwpyieMglYf dI DrqI ’qy Awey sn qw aunHw nUM icq cyqwvI nhIN hovygw ik aunHw dI DI nUM aulMipk KyfW dImSwl cukx dw eyn mwx imlygw[ Xwd rhy guirMdrcfw ‘bYNf iet lweIk bYkhm’, ‘bw jI Awn bIc’Awid vrgIAw AMgryzI iPlmw bxw cukI hY[ gOrqlbhY ik iPlm ‘bYNf iet lweIk bYkhm’ dI pMjwbIivc fibMg kIqI geI sI jo kwPI clI sI[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 276 July 2012

jdoN mYN surq sMBwlI audoN gurdws Awpxyinvykly AMdwz-Avwz sdkw cwry-pwsy pUrI qrwˆCwieAw hoieAw sI[ myry bcpn qoN rozI rotI dy gyV’c aulJx qk sunihrI idn gurdws dy gIqw nUMsuxidAw qy guxguxwauNidAW lMGy[ ies krky sMgIqkhsqIAw dy ivSwl bRihmMf ivcoN gurdws mYnUM DrU qwryvwg lgdw sI[ gurdws dI lok-ipRXqw iksy ^wsvrg qk sImq nhIN, auh bcy, buFy, nOjvwnw pyNfUAqy SihrI, hr vrg ’c hrmn ipAwrw hY[ ijMnwsimAw ’c gurdws gwiekI dy Kyqr ivc AwieAw aussmyN ieh koeI bhuqI iezq mwx vwlw kMm nhIN sImMinAw jwdw, Avl qw ieh kMm iksy ^ws brwdrInwl hI sµbµiDq mMinAw jwdw sI, ies krky ies dwivkws byhd sImq qy susq ijhI r&qwr nwl ho irhwsI[ gwiekI swihbw-hIr nUM BMfx, jIjy-swlI, jyT-BrjweI dy irSiqAw dy do-ArQI gIqw qk sImq sI[

gurdws hQ fPlI PV Awpxy invykly AMdwzAqy Apxy ilKy SoK qy siBAk gIqw nwl lokw dysnmuK pyS hoieAw, lokw aus nUM hQw ’qy cuk ilAw,audoN qoN Aj qk gurdws ny kdy vI ipCy muVky nhINdyiKAw, ipCly 20-25 swlw qoN idnoN-idn jvwn horhy ies g`BrU ny AMqrrwStrI p`Dr qy ho rhIAwˆqbdIlIAw dy hwx dw ho pMjwbI gIq-sMgIq (KyqrI-sMgIq) nUM dunIAw dy kony-kony qk phuMcwieAw[ aus nUMimlI byvwh dOlq-Suhrq ny nvyN pVy-ilKy nOjvwnwnUM gwiekI vl AwkriSq kIqw, iek vfw kw&lwaus dy ipCy ho quirAw, in`q nvyN qjrby hox l`gy,pMjwbI sMgIq dw pDr aucw hoieAw, auh ipMfw dIAw

mwˆ bolI dw ijauNdw rhy gurdws-gurijMdr mwhI, eI-myl : gmahikkp@gmail.com

s`Qwˆ ’c huMdw hoieAw ZYr-pMjwbI Grwˆ, ivAwhwˆ-SwdIAw, iPlmI pwrtIAw ’c vI vjx lgw, ieksmw AYsw AwieAw pMjwbI kYstW dI ivkrI pOp isMgrmweIkl jYksn dy irkwrf nUM pCwV geI[ swfy leIbVy mwx vwlI gl sI, AwpxI ies pRwpqI leI ijsstyj (pDr) qy KVy gwiek Awpo -AwpxI kwblIAqdIAw fINgW mwr rhy hn[ aus nUM nINhW qoN is^r qkgurdws ny Awpxy KUn-psIny nwl isrijAw hY[ ijsleI auh vDweI dw pwqr hY[

kYst klcr ’c A`j kl klw nwloNijAwdw qknIk dw shwrw ilAw jw irhw, mwVI qoNmwVI Awvwz nUM iePYkts dy ky imaUzk shwry sroiqAwswhmxy proisAw jw irhw, kYstW iht vI ho rhIAwpr styj qy AwauNidAw hI Aijhy gwiekw dI AslIAqlokw swhmxy Aw jwdI hY[ pr gurdws bwry koeImMndw hY, ik auh styj dw byqwj bwdSwh hY[ styj’qy aus dI pySkwrI kYstw nwloN vI vD inKr kysroiqAw nUM mMqr-mugD kr idMdI hY[ kFweI vwlykuVqy, cwdry ’c sjivAwhI vhutI vwg sijAw sul&ydI lwt vrgw gBrU jdoN styj nUM isr JukwauNdwdrSkW swhmxy Aw KVdy qw aus dw nUrwnI muKVwdrSkw dI BuK lwh idMdw, iPr gurdws dIAw auglwdy ieSwirAw qy iQrkdy swizidAw dy swjw dI qwl qypYrIˆ GuMgrU bµin auh msqI iv`c ncdw-gwauNdY qwˆdyKx vwilAw dI rUh niSAw idMdw, jdoN drSk rUpImurSd nUM KuS krn leI bypRvwh ho ncdY qw ieMJlgdw ijvyN AsIN Swh ienwAq dy drw mUhry Arzguzwrdy bwbw buly Swh dy drSn kr ley hox[

aus dI lyKxI ivc vI bwbw buly Swh vwgDwrimk AfµbrW dy i^lw& bgwvqI surwˆ auBrdIAwˆhn -

ihMdU kihMdw mMdr Aw, mulw AwKy msijd jwkihx iesweI rOlw pw, sB qoN hY igrjw ACw

Cf Drmwˆ dy JgVy JyVy, nw vs qyry nw vs myry....msqI mnw....

jwpQrw ’c swnUM kI imlxY,

pQr nhIN nhIN rb imlw skdydunIAw dy vihm BulyKy ny,

pQr nhIN surg idKw skdy[

isAwsqdwnw dy ipCy lg lok mrI kI jwdy,rwm muhMmd nwnk qyry lok krI kI jwdy[

igxqIAw imxqIAw kr Awpxy ieSt qyAihswn ijhw ijqwauNdy pKMfI lokw nwloN Awpxy-Awp nUM vKrw krdw auh ilKdw - “Cf idqw mwlwauqy nwm qyrw jpnw, Xwrw nwl ipAwr dw ihswbkwhdw rKxw[”

pQr nUM Cf ciVAw Syrw dI, hdw qy mry(ShId) jvwnw dI kdr krn leI pRyrdw hY qw lokwswhmxy iek suDwrvwdI kvI dI qrHw pyS huMdw hY[keI vwr smyN dI mMg nUM iDAwn ’c rK ky ilKy ausdy gIq EprI nzr mwirAw Bwvy mwrkIt pDr dy hIlgdy hox, pr auh guV ’c lpyt ky kunIn dyxI vIKUb jwxdw, smwijk burweIAw auqy ivAMg Aqy ijMdgIdy kOVy sc vI aus dy gIqw dw iSMgwr hn[ aus dIlyKxI dI iek hor KwsIAq mYnUM cMgI lgdI hY, auhgIqkwrI dy sQwpq inXmw dI pwlxw krn ivc hIivcwrw dw Gwx nhIN hox idMdw, gIq dI loV muqwibksqrw dI lMbweI jw igxqI vD Swhkwr isrj idMdwhY qw surjIq pwqr dIAw sqrWmYN rwhw qy nhIN qurdw, mYN qurdw hw qw rwh bxdy,Xugw qk kwPly AwauNdy myry sc dy gvwh bxdy[

ieh pMfq rwg dy qw ipCoN sdIAw bwd AwauNdy ny,myry hwauNky hI pihlw qw myrI vµJlI dy swh bxdy[

'pwqr' swihb vwg hI gurdws dI kwrj-SYlI ’qy vI pUrI qrw FukdIAw hn[ s&lqw dy nSy ’ccUr ‘rwg dy pMfqw’ nUM mqw idµdw ilKdy ‘rb koloN frABImwx nw kr, Sukr krI jwh mwx nw kr[’pMjwbI sMgIq dy ivhVy geI hvwvw vgIAw, auh bwbwbohV bx AwpxI QwvyN Afol KVw irhw Aqy aus dyivSwl twhixAw ’qy inq nvIAw krUMblw PutdIAWrhIAw, keI vwr vkqI bKyiVAW nUM vMgwridAw auhilKdy ‘qyry koly qwxpUry swfy kol KMjrI, ikµnw icrdyKwˆgy klol krU kµjrI[’

aus dy krIbI dosq dsdy ny auh bhuq hIDIrj qy hONsly vwlw S^s hY, dunIAw dI hr vDIkInUM sih jwx dw hONslw aus ivc hY[ pr aus AMdrlysMvydnSIl kvI dw mn Awpxy hwv-Bwv gIqw rwhINAwpxy sroiqAw nwl swJy kr lYNdw[ gurdws ny jo vIiliKAw qihidl coN iliKAw, cwhy auh 1972-73 dI

rcnw “pIV qyry jwx dI...” hovy jw qyjpwl nUMsmripq gIq “svwrI” hovy, aus Awpxy hr drd nUMAwpxy sroiqAw swhmxy rUh nwl gwieAw[

pr ies dw ieh Bwv nhIN ik aus nyisr& AwpxI gl hI kIqI, aus ny lokweI dy drd nUMAwpxy gIqw ivc ivSyS Qw idqI, aus dw gIq ‘mYNDrqI pMjwb dI.....’ gurdws dI lyKxI Aqy pySkwrIdw by-imswl nmUnw hY[ aus gIq dIAw do sqrW

AzwdI dy JUTy lIfr kursI lY ky bih geyrwjgurU, suKdyv Bgq isMG Pu`lwˆ jogy rih gey

hI AwzwdI dI lVweI dy pUry duKwq dIqwrjmnI krdIAw hn[ ies pUry gIq ivc auhgIqkwr nw ho ky iek cyqMn ieiqhwskwr vwg ivcrdwhY[ “pMjwbIey zubwny nI rkwny myry.....” gIq ’cpMjwbI mW bolI dy mwxmqy ieiqhws dw izkr krdwhoieAw auh Ajoky smyN AwpixAW vloN hI kIqI iesdurdSw auqy duK qy gusw zwihr krdw hY[ aus dw gIq‘kuVIey iksmq puVIey...’ imAwrI gIqkwrI dy Kyqr’c mIl pQr vwg sQwpq ho igAw, aus ies gIqrwhI nwrI pRqI Awpxy idRStIkox dw ivSlySx krnleI JMjoiVAw[ aus ny ijMdgI nwl sµbµiDq hr ivSyqy iliKAw, vDIAw qy imhnqI iKfwrI hox nwqyAwpxI ishq nUM qw aus bVy vDIAw qrIky sMBwilAwhI hY Awpxy sroiqAw nUM vI bwkI dy kMm bwAd ’cpihlw ishq jrUrI hY........ vrgy gIqw rwhIN inrogijMdgI ijaux dw sunyhw dyxw nhIN Buldw[ AwpxypRyrnw sRoq nUM Xwd krnw vI auh kdy nhI Buldw‘mrjwxy dy AMdr vsdIey kuVIey ijauNdI rih, qµUkmlI mYN kmlw qyrw gIq ilKwauNdI rih.....’ jw‘ieSk nw rihmq krdw kIhny ilKxw-gwauxw sI,mwn qyrw mr jwxw ikDry munSI hoxw sI....’ bcpnqy ipMfw dIAw Xwdw qw ijvyN aus dy gIqw dI ijµd-jwn hn[ ‘muV-muV Xwd sqwvy ipMf dIAw glIAwdI....’ gIq ’c Awpxy smkwlI kuldIp mwx dImhwnqw nUM svIkwr krdw hoieAw ‘ijaux jogw mwn’inmwxw ho mhwnqw dIAw swrIAw hdw hI pwr krjWdw[ aus dI ilKI hr lweIn iDAwn mMgdI hY, jyaus dy gIqw bwry ivsQwr nwl ilKxw hovy qw iekmotI ikqwb bx jwvygI[ ies lyK ivc smytxw myryvsoN bwhr dI gl hY[ (cldw)

www.kuksamachar.co.nz28 kUk pMjwbI smwcwr 6 July 2012