kuk 197

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 197 New Zealand 11 May 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

Rust Repairs Private Work Insurance Work Collision Repair Work Fast Service Taxi Jobs Free Quotes New & Used Tyres Sand Blasting

& DOMELI TYRES &MECHANICAL WORK

143 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

7 swl dy b`cy ny 12,000 Pu`taucweI qoN skweI fweIivMg kIqI

swkw nIlw qwrw dI Xwdgwr bxwaux dw PYslw ihlyrI ny fw. mnmohn isMG nwlduv`ly muìdAw qy g`lbwq kIqI

nvIN id`lI/kolkwqw - 7 meIidn somvwr nMU pRDwn mMqrIfw. mnmohn isMG dI irhwieSqy AmrIkw dI ivdyS mMqrIihlyrI kilMtn ny mulwkwqkIqI[ donw AwgUAw ny duv`lyKyqrI qy kOmwqrI muìdAw bwryivcwr vtwdrw kIqw[ iesg`lbwq iv`c ierwn qoN qyldI drwmd dov y N d ySW dyirSiqAW iv`c isln dw kwrxbx skdy hn[ AmrIkw qyldI drwmd rukvwaux leI pUrwzor lw irhw hY[ ies mulwkwqdOrwn kilMtn dy eyjMfy iv`cierwn dI AwriQk rsd k`txdw mu`dw Aihm sI[ BwvyN Bwrqny AwpxI aUrjw surìKAw dIduhweI dyNdy hoey spSt krid`qw ik aus dy leI ierwnqoN iel dm qyl dI drwmdrokxw sOKw nhIN hY[ ihlyrIkilMtn Awpxy 3 eySIAweIdySw dy dOry dy AwKrI pVwAqihq Bwrq Awey sn[ donwAwgUAw ny i^`qy iv`c surìKAwsiQqI qoN ielwvw Bwrq-AmrIkw rxnIiqk BweIvwlIbwry vI ivcwr vtwdrw kIqw[bwAd ivc AmrIkI ivdySmMqrI swJw pRgqISIl gTjoVdI mu`KI sonIAw gwDI qy ivdyS

mMqrI AYm AYs ikRSnw nUM vIimly[

ies q o N pihlwkolkwqw dI rweItrz iblifMgivKy AmrIkw dI ivdyS mMqrIihlyrI kilMtn ny p`CmI bMgwldI mu`K mMqrI mmqw bYnrjInwl mulwkwq krky sUby iv`cAmrIkw vloN invyS krn dIie`Cw pRgtweI hY[ g`lbwqauprMq mu `K mMqrI mmqwbYnrjI ny dìsAw ik iehg`lbwq swrQk Aqy auswrUrhI[ aunHw ikhw ik sUby dIbdlI hoeI isAwsI siQqI nUMiDAwn iv`c r`KidAw ihlyrIkilMtn ny p`CmI bMgwl iv`csUcnw qknIk, swPtvyAr,inrmwx, bMdrgwhw, sYr-spwtw, ishq Aqy isiKAw 'cAmrIkI pUMjI invyS dw Broswid`qw hY[ mu`K mMqrI mmqw nydisAw ik AmrIkw dI ivdySmMqrI ny p`CmI bMgwl nwl iekBweIvwl vjoN kMm krn dI g`lkhI[ mu`K mMqrI mmqw bYnrjInwl mulwkwq dOrwn AmrIkwdI ivd yS m MqrI ihlyrIkilMtn Aqy aunHw dy nwl Aweyv&d ny rvwieqI bMgwlImiTAweIAw k`cw gu`lw AqysMdyS dw svwd vI ilAw[

AwnMdpur swihb - 3 meI nUMsRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIvloN 1984 dy POjI hmly dOrwnShId hoey is`Kw dI ivSySXwdgwr bxwaux dI pRvwngIdy id`qI geI hY[ dmdmItkswl dy muKI bwbw hrnwmisMG Kwlsw nUM ies XwdgwrdI auswrI dw kMm sONipAwigAw hY[ gOrqlb hY ik 6jUn 2005 nUM pihlW iehXwdgwr kwiem krn leI sRIgurU rwmdws lMgr hwl dyswhmxy sQwipq pwrk dI QwnUM cuixAw igAw sI Aqy iesdw nINh p`Qr r`Kx dw PYslwkIqw igAw sI pr Aw^rI mOkyies PYsly nUM mulqvI kr id`qwigAw[ muV 2008 iv`c SRomxIkmytI ny Awpxy PYsly nUM r`d

kr id`qw[ swkw nIlw qwrw dIXwdgwr Akwl q^q swihbdy nyVy mIrI pIrI dy inSwnswihb ip`Cy bxweI jwvygI[ 20meI nUM AKMf pwT dy Bog nwlauswrI dw kMm AwrMB ho irhwh Y[ ieh Xwdgwr iekgurduAwry dy rUp iv`c hovygI,ijs iv`c sRI gurU gRMQ swihbdw pRkwS Aqy swky nUM rUpmwnkrdI iek gYlrI vI hovygI[POjI golIbwrI nwl pRBwivqhoeI gurU gRMQ swihb dI bIV,sony dy p`qry qy hor swmwn vIpRdriSq kIqw jwvygw[ iesyqrHw sRI Akwl q^q swihb dynyVy mhwrwjw Syr isMG dIifauVI, ijs aupr A`j vIgolIbwrI dy inSwn hn, nUMsMBwilAw jwvygw[

AwklYNf - 7 swl dI aumriv`c rOnI Srmw ny dlyrIBirAw kwrnwmw krivKwieAw[ aus ny dlyrIidKwauNdy hoey 12,000 Pu`t dIaucweI qoN pihlI vwr skweIfweIivMg kIqI[ izkrXog hYrOnI Srmw inaUzIlYNf iv`cjMimAw pilAw hY[ auh mYnUryvw

d y "dI gwrfnskUl" iv`c pVHdw hYAqy a uh ik Rkt,Pu`tbwl, AYkitMg,qYrwkI, kuMg PU, GuVsvwrI cMgI qrHWjwxdw hY[ rOnI dymwqw-ipqw "k o-Awp" tYksI clwauNdyhn Aqy rotorUAw ivKy

bMjI jMp vI kr cu`ky hn[ Kwsg`l ieh hY ik dovyN jIA tYksIclwauNdy hoey AwpxI CotI aumrdy b`cy dI hr KwihS pUrI krndw Xqn krdy hn[ rOnI nUMaus dy skUl iv`c ipRMsIpl vloNies dlyrI Bry kwrnwmy dykrky snmwinq vI kIqwigAw[

www.kuksamachar.co.nz 11 May 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

pR. jykr mYN inaUzIlYNf iv`c iek ibzns KrIdlvW qW, kI mYN ie`Qy rYzIfYNsI leI AplweI krskdw hW?auqr. jI hW, loNg trm ibjns vIzw rYzIfYNsI leIiek Awm rsqw hY, Kws krky aus leI jo loksiklf Aqy PYimlI kYtygrI iv`c kuAwlIPweI nhINkrdy[ jykr quhwfy kol ibzns dw qzrbw hY, quhwfIieMgilS vI cMgI hY Aqy quhwfy kol ibzns leIPMf vI hn qW ho skdw qusIN loNg trm ibznsvIzw AplweI krn leI Xog hovo[pR. kI mYnUM nvW ibzns SurU krnw pvygw jW koeIpurwxw ibzns vI KrId skdw hW?auqr. quhwfy kol dovyN hI AwpSn hn[ jykr qusINibzns iv`c G`t qoN G`t 20% dy SyAr holfr hoqW ho skdw qusIN loNg trm ibzns vIzw AplweIkrn dy Xog hovo[

vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoey

inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN ipClyidnIN krvwieAw igAw b`s tUrAwklYNf - inaUzIlYNf is`K inSkwm syvw v`loN 25mwrc dw bs tUr bzurgW leI himltn Sihr dwkIqw igAw[ ieh bs tUr gurduAwrw isMG sBw SrlIrof pwpwtoeytoey qoN svyry 7 vjy gurU swihb jI A`gyArdws krky quirAw Aqy b`s c`lx qoN pihlW swrybzurgW ny s. blvMq isMG rwjoAwxW nUM kysrI inSwnJulw ky AsIsW idìqAW[ ieh b`s sB qoN pihlWgurduAwrw himltn ivKy rukI, ij`Qy swry bzurgW nygurU swihb dy drSn kIqy Aqy cwh dw lMgr CikAw[iPr aus qoN bwAd himltn jUA qy swry bzurgW nyAwnMd mwixAW Aqy iPr 2:30 vjy b`s himltnlyk vwsqy clI[ lyk qy phuMc ky bzurgW ny lyk dwAnMd mwixAW Aqy lMgr CikAw[ bhuq swry bzurgny Awpxy AMdr Cu`pIAw hoeIAW klW dw pRgtwvwkIqw[ iksy ny kivqw, iksy gIq Aqy Bjn suxw kyswirAW nUM KuS kIqw[

s. kulvMq isMG ny swrI sMgq dw DMnvwdkIqw Aqy nwl hI s. joigMdr isMG dsUhw dw vIDMnvwd kIqw jo ies b`s tUr syvw gru`p iv`c huxswQ idAw krxgy[ nwl hI s. krnYl isMGpwpwtoeytoey ny vI sMgqW dw DMnvwd kIqw ieh b`stUr SwmI 5:30 vjy vwps AwklYNf ivKy hoieAw[b`s iv`c geIAW sMgqW vloN bhuq hI KuSI BirAwhuMgwrw imilAw Aqy swrI sMgq ny Biv`K iv`c iesyqrHW hor tUr krn leI syvwdwrW nUM bynqI kIqI[ies b`s tUr iv`c syvw inBw rhy syvwdwr s. suirMdrisMG pwpwkurw, gurmu`K isMG, rivMdr isMG, hrmylisMG, hrivMdr isMG bblU, suirMdr kOr Awid swrybz urgW dwDMnvwd krdy hnijMny vI bzurgW nyies b`s tUr dwsPr kIqw[ s.svrx isMG v`loNPr Ut dI s yvwkIqI geI[

hux mohwlI hvweI A`fy dw nw ShIdBgq isMG ieMtrnYSnl eyArportnvIN id`lI - ie`Qy rwjIv Bvn ivKy kyNdrI SihrIhvwbwzI mMqrI Aijq isMG nwl pMjwb dy muK` mMqrIpRkwS isMG bwdl Aqy aup muK` s. suKbIr isMG bwdlny mulwkwq kr mIitMg kIqI[ ijs iv`c kyNdrI mMqrI nyikhw ik Bwrq srkwr ny mohwlI ivKy bxn vwlyAMqrrwStrI hvweI A`fy dw nw ShId Bgq isMGieMtrnYSnl eyArport r`Kx dI isDwqk pRvwngI dyid`qI hY[ aup muK` mMqrI suKbIr isMG bwdl, ijnHw kolSihrI hvwbwzI ivBwg vI hY, ny Aijq isMG dy in`jIdKl dI mMg kridAw ikhw ik ies Aihm pRwjYkt dwnINh p`Qr CyqI qoN CyqI r`Kx leI auh pRDwn mMqrI fw.mnmohn isMG qy zor pwaux qw jo ies nUM qYA smyN iv`cpUrw kIqw jw sky[ aup muK` mMqrI ny Aijq isMG nUMieh vI ApIl kIqI ik auh sMXukq Arb AmIrwq dIeyArlweInz eyAr ArbIAw vloN Swrjwh qoN cMfIgVHdrimAwn rozwnw hvweI syvw SurU krn dI iejwzqdyx leI ieh mwmlw qurMq rìKAw mMqrwly nwl ivcwrnikauNik muK` mMqrI hwl hI iv`c nvIN id`lI ivKy kyNdrIrìKAw mMqrI ey. ky. AYNtonI nwl iek mIitMg dOrwnieh mwmlw auTw cuk`y hn[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 311 May 2012

BweIcwry dy sihXog nwl ryfIE spweIs ny do vrHy pUry kIqyAwklYNf - pMjwbI BweIcwry nUM inaUzIlYNf iv`c ieknvW rMg dyx vwly ryfIE spwies 88 AYP AYm dy dovrHy pUry hox dI KuSI iv`c ryfIE spwies dypwpwtoeytoey siQq stUfIE ivKy dUsrI vrHygMF nUMmu`K r`KidAW ivSyS smwroh dw AwXojn kIqw igAw[

5 meI 2010 nUM SurU hoey ryfIE spweIsdI do virHAW dy sPlqw BrpUr sPr iv`c pMjwbIBweIcwry dy hr vrg ny ryfIE spweIs dy pySkwrAqy mYnjmYNt dw SlwGwXog Xogdwn irhw[ ipClyvrHy dy sPr iv`c ryfIE spweIs ny jo fIzItlryfIE sYt dw qohPw BweIcwry leI pyS kIqw, aus nUMswirAW vloN imly sihXog dw vI ies mOky mYnyjmYNtvloN Kws DMnvwd kIqw igAw Aqy Awaux vwly smyNiv`c ku`J hor nvyN pRojYktW dy nwl BweIcwry nwl rU-b-rU hox dI g`l khI[ ies mOky pUry idn ryfIEspweIs dy sroiqAW vloN idn Br Pon Aqy PYsbu`kdy zrIey vDweI sMdyS id`qy gey[ do virHAW iv`cryfIE spweIs dI pUrI tIm vloN kIqI geI imhnqdI hr iek ny pRSMSw kIqI[ ryfIE sweIs dI pUrImYnjmYNt Aqy tIm vloN Awpxy kwrobwrI AdwirAWdw vI Kws qOr qy DMnvwd kIqw igAw, ijnHW dyAxmu`ly sihXog dy sdkw ieh do virHAW dw sPrA`j ieiqhws ho inbiVAw[ ies mOky kyk k`tx dI

mwqw nC`qr kOr Aqy byAMq kOr vloN Adw kIqI geIAqy ryfIE spweIs dy tIm mYNbrW leI Bojn dwpRbMD AMgITI kYtrrs vloN kIqw igAw sI[

ies mOky ryfIE spweIs dI mYnjmYNt v`loNAwpxy sroiqAW nUM smyN-smyN qy ienwm vI k`Fy gey[AwpxI dUsrI vryHgMF dy mOky ryfIau spweIs dImYnjmYNt vloN stUfIE nUM nvW rUp-rMg Aqy nvINkwr dw qohPw vI pUrI tIm nUM id`qw igAw[ ies mOkyBwrq qoN ryfIE spweIs nwl juVy v`K-v`K bulwirAWny vI Kws qOr qy vDweI sMdyS id`qy, jdik kYnyfw,AmrIkw, AwstrylAw Aqy XU. ky. qoN vI ryfIEspweIs dy sroiqAW ny vI sMdyS sWJy kIqy[

hwsrs nwtk 'nOtI bwbw ien AwklYNf' ny drSkw nUM r`j-r`j hswieAwAwklYNf (h. s. bisAwlw) - ieQypihlI vwr iek pirvwrk hwsrsnwtk 'nOtI bwbw ien AwklYNf'pYsyiPk tYlstRw klIAr sYtrmYnukwE ivKy pMjwb qoN Awey hwisAwdy bwdSwh jsivMdr B`lw (cwcwcqrw) dI rihnumweI hyT KyifAwigAw[ ies nwtk ny drSkw nUM hsw-hsw ky iF`fI pIVw pweIAw r`KIAw[ bwkI klwkwrw ivcibMdU iFloN, bI. AYn. Srmw, krmjIq Anmol, ggn,rIAw isMG, j`gI, ismrn Aqy rivMdr mMf Awid ny AwpxIpUrI ijMd jwn lgw qy v`K-v`K sbMiDq pihrwvy pihnsjIv nwtk KyifAw[ swrw kuJ AYnI qyjI nwl kIqw jwdwirhw ik drSkw nUM ichry pCwnx ivc vI smw lgdwirhw[ ies nwtk rwhIN klwkwrw ny bhuq swry pMjwb,pMjwbI qy pMjwbIAq dy aulJy msilAw bwbq Asl sunyhyvMfidAw lokw dy Avysly hoey mnw nUM JMjoiVAw[ SoA dypRbMDk q`Kr bRdrz dy pRimMdr q`Kr, suKpwl kUkU mwn qy

jgdIp isMG vVYc ny pirvwrw dy bYTx leI bhuq hISwndwr pRbMD kIqw sI[ ies nwtk dy ivc Swiml klwkwrwny mOjUdw srkwrw, gwiekw, AnpVHqw, vDdy AKOqI swDwdy fyry, pRwprtI fIlrw v`lo cMn 'qy plwt k`txy, BMfw dytotky, ivdySw dI iK`c qy hor bhuq swrIAw smwijkqru`tIAw auqy gihrI cot krdy totky pyS kIqy[ AwklYfvsdy pMjwbIAw dw kihxw sI ik ieh pihlw SoA hY ijsnUM hr aumr dy vrg ny SurU qoN lY ky AMq q`k vyiKAwhovygw[ SoA dy AKIr ivc swry klwkwrw nwl jwx-pihcwx krvweI geI[


dùK qoN kbr q`k dw sPr-iSv btwlvI-primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

AsW qW jobn ru`qy mrnw,qur jwxw AsIN Bry Brwey...

ihjr qyry dI kr pirkrmw.....dosqo! pIV iv`c hMJU bx ky Gu`l gey

APswny dI g`l AY, ipAwr dy SoK rMgw dI qsvIrdw mùl qwrn dI g`l AY, dwsqwn hY gIqW dy nYxW cpYNdI rVk dI....qusIN jwxdy eI ho ik myrI murwd AYiSv kumwr btwlvI qoN[

iSv pMjwb Aqy pMjwbIAqdw hridl AzIz nwiek AY, ijsdIklm ny Aihsws dI aus nzdIkIq`k sPr kIqw ij`Qy mOq nUM, mwSUkvWg aufIkx dI Awdq bx jWdIAY[ Awpxy ies kwlm rwhIN ij`QyipCly lyKW iv`c quhwnUM muskurwhtdy rUbrU kIqw AY, au~Qy Prz smJdwhW ik ibrhoN dy ies sulqwn nUMSrDWjlI dy skW[ mYnUM BlI BWq pqwAY quhwfy lok-mnW dI vydnw dy hwxdy lPz l`Bxy Swied myrI klm dyv`s dI g`l nw hovy[ in`jI qOr qy mYNsqMbr 1990 qoN mwrc 1992 q`kiSv dy Sihr btwly iv`c bqIq kIqy sn, A`j jdoNcyiqAW c vsy aus Sihr nUM Xwd krdw hW qW iSvdy bol myrw ihrdw pIV-pIV kr jWdy ny:-

iehdIAW glIAW myrIcVHdI jvwnI Kw leIiPr ikauN nw mYN krW,siqkwr qyry Sihr dw[eyQy moieAW bwAd dI

kPn nhIN hoieAw nsIb,kOx pwgl hux kry

ieqbwr qyry Sihr dw,eyQy qW myrI lwS q`knIlwm kr id`qI geI,

lìQAw krzw nw iPr vI,Xwr qyry Sihr dw,

rog bx ky rih igAw hY,ipAwr qyry Sihr dw.....

23 julweI 1936 nUM bsMqr ndI dy kMFybVw ipMf lohtIAW (izlw gurdwspur) ivKy, ptvwrIipqw pMifq ikRSn gopwl dy Gr iSv ny jnm ilAw[mW dI mmqw ny AxBol lihjy iv`c iSv nW r`Kid`qw[ d`s virHAw dI aumr iv`c cOQI jmwq iv`cvzIPw lY ky pws hoey bwlk iSv kumwr qoN GridAWnUM bVI aumId sI[ aunHW kdy soicAw nhIN sI drdW,kurlwhtW qy isskIAW nUM AwpxI klm dI god iKfwky, iSv jobn ru`qy qur jwvy[

KYr! bcpn dy byprvwhy plW iv`c iSv,bsMqr ndI dy kMFy ryq dI ic`tI cwdr au~qy supnybuxdw, idlW nUM DUA pwaux vwly gIq guxguxwauNdw,pqw nhIN iksy rUh dI qlwS iv`c guMm rihMdw[

gmW dI rwq lMmI eyN, jW myry gIq lMmy ny,nw BYVI rwq mu`kdI ey nW myry gIq mukdy ny[

Br juAwn iSv dy ipqw ny, aus nUM ptvwrIluAw id`qw pr iSv ik`Qy SwierI dw SUkdw dirAwqy ik`Qy mur`bwbMdIAW dI igxqI? iPr iSv nUM iekstyj dOrwn Awpxy KwbW dI prI imlI pr auh Acwnkprdys qur geI[ iSv kurlw auiTAw Aqy drd iB`jy

bolW nwl iSkrw Xwr bxwieAwilKI[ Awpxy nwl bIqy Gtnw-c`kr, smwijk vDIkIAW AqyKwihSW dy g`l Gu`tx c kdy-kdyauh Awpxy Awp nUM mujrm mMndw qy kdy smwj nUM[ies dOrwn ausdIAW ilKIAW kivqwvW Awty dIAWicVIAW, pIVW dI prwgw, drdmMdW dIAW AWdIN,lwjvMqI, mYN qy mYN pMjwbI swihq dI s`Q iv`ccrcw dw ivSw bx cùkIAW sn[ AwpxI in`jI pIVdw drd lokW dw drd bxw ky pyS krnw aus dIpRwpqI bx geI[

AsIN sB ibrhw Gr jMmdy,AsIN ibrhw dI sMqwn - (ibrhw qUM sulqwn)

iSv ny ieSk mzwjI qoN pRwpq ibrhoN nUMAdu`qI SYA vWg pwilAw hY[ blvMqgwrgI nwl g`lW kridAW ie`k vyrWAwKx l`gw, vyKIN, jdoN mYN mirAw,pMj kuìqAW ny vI nhIN Awauxw[AMimRqw ie`k nzm ilK dyvygI qy qUMeyQy pOVIAW c bYT ky AwKyNgw....mr igAw ivcwrw....kOfIAW vwlws`p[ smyN dy nwl-nwl auhdwieklwpw, Kqrnwk SklAKiqAwr krn l`gw[ swry pYsy auhXwrW-dosqW dI mihiPl iv`c dwrU-isgrtW qy au~fw C`fdw[ Xwr-dosqvI auhnUM h`QIN CwvW krdy pr iSvdI Btkx, auhdI pRis`DI qoN ikqy

dUr auhdI mOq nwl bWqW pwauNdI.....ieh myrw gIq iksy nw gwxw...

ieh myrw gIq mYN Awpy gw ky Blky nUM mr jwxw..iSv sun`Kw hox krky mihiPlW lu`t lYNdw[

muMfy-kuVIAW dy hzUm auh dI iek Jlk dy dIvwnysn[ ivSvwnwQ iqvwVI (Awlock) Anuswr, pMjwbIkivqw dy smu`cy ieiqhws iv`c iSv ijhw mOq dwSwier koeI nhIN[ ibrhoN dI sUlI tMgI AwpxI pRIqdI g`l suxwauNidAW ausny 1967 iv`c prMprwvwdIikìsAW qoN ault, lUxW, dI rcnw kIqI[ rwjy slvwndy, DI dI aumr dI, lUxW nwl ivAwh krvwaux bwryausny cot kIqI:-

ipqw jy DI dw rUp hMFwvy,lokW vy qYnUM lwj nw Awvy[

lUxW, Kwqr iSv nUM Swihq AkwdmI dwienwm hwsl hoieAw swrI izMdgI ie`k pUrn AOrql`Bdw iSv izMdgI dy sPr iv`c dys-prdys GuMimAW[pMjwbI iPlm SONkx myly dI leI gIq vI ilKy qypRis`DI K`tI[ lohy dy Sihr btwly qoN Awpxw qK`lusbtwlvI joiVAw[ dosqo! duK` dI g`l hY ik A`j vIbtwly ivclw iSv btwlvI AwfotorIAm, aujwVbIAwbwn hwlq iv`c hY[ smyN dIAW srkwrW ny iesPnkwr dI Awh buk`q pweI AY! lok-mnW iv`c ijauNdyies mhwn Swier ny cMfIgV vI fyrw rìKAw[ pr iesSihr dIAW rMgInIAW Aqy AwpxI pqnI qy bìcAW dyipAwr qoN AiB`j, iSv AwpxI lwS Awpxy hI moiFAWqy cuk` ky gIq ilKdw, gwauNdw irhw[ ndIEN ivCVynIr, iSv btwlvI ny 6 meI 1973 nUM AwKrI swhilAw Aqy Awpxy AxBol supinAW iv`c jnmW dy krzauqwrn vwlIAW g`lW qoN surKurU ho igAw[

ieSk nUM sOgwq ijhVI pIV sYN qUM dy igauNAMq auhIE pIV nUM iSv nUM KWdI KWdI Kw geI

dosqoN! rwq dy FweI vjy dw smW AY Aqy mYNiSv dy Aihsws dy idshìdAW Aqy auprwmqw dISbdwvlI nUM smripq hor kI ilKW[ eynw kih skWgwik iSv nUM.....iSv dI SwierI nUM pMjwbIAq dw mohiBìjAw slwm kbUl hovy.....

Awzwd rUhW

primMdr isMG pwpwtoeytoey dw btwlwngr nwl rUh vwlw irSqw hY, ieQy AsIN iSvbtwlvI dI brsI auqy ivSyS qOr qy primMdrhorw dw iliKAw iS`dq BirAw lyK hwzr kr rhyhW....

kibq CMdidMdw hW suJwA iek nvyN klwkwrW qweINsuxo nwl gOr dy suxwvW g`l rwz dI[swrI hI aumr ply bMn ky r`Kx vwlI,kMn iv`c pwieau bUMd myrI ieh Avwz dI[sdIAW purwxw ijhVw ivrsw sMBwlxw sI,krI ikau inlwmI jWdy isr vwly qwz dI[lwh ky qy aus qweIN pYrW 'c mDolI jWdy,kYsI sohxI syvw krI jwny AYN smwj dI[hoCy klwkwro! zrw qusIN hI isAwxy bxo,qusIN nw jy gwvo pey kwgzW qy rihxgy[lwvoN jy bgIcI qusIN Pu`lW rMg riqAW dI,Pu`lW qweIN C`f BOry gMd qy nw bihxgy[smwj dI auswrI vwlw bolo jy qrwnw qusIN,dyS dI qr`kI leI quhwQoN syD lYxgy[AgWh vDU soc vwly gwvogy jy gIq koeI,lokW dy bulMd iPr hOsly nw Fihxgy[

-hrI isMG rxIAw, Pon: 09-620 7205

gzlsukxy pwauNdI pIx ieSk dy auh AwsW dy ivhVy,AMbrW iv`coN au`T ky b`dl Aw c`ly ny nyVy[rUh C`f geI auh rWJy koloN qur geI KwlI-KwlI,kI hoieAw jy hIr dy bu`q nUM lY c`ly ny KyVy[iv`c prdys 'coN jw nw hoieAw mYQoN iek vI vwrI,pr XwdW 'c roz mYN ipMf nUM lwey ikMny gyVy[kuJ Pu`lW dy bwg imly ny, kuJ kMifAW dIAW vwVW,ie`k vI ru`K nw imilAw mYnUM, mYN lMiGAw rwhy ijhVy[gyiVAw sI mYN KUh XwdW dw K`p-K`p A`DI rwqIN,jd ipClI rwqIN iek supny ny P`t purwxy CyVy['Syrig`l' p`Qr bx gey im`tI hOlI-hOlI Bur gey,jd P`krW ny p`QrW nwl sI swry swk inbyVy[

-Syrig`l sIkrI, Pon : 021 294 2322

iSv nUM Xwd kridAWkI ilKW kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sIijs dy nwl qurdw sI prCwvwijs dIAw KubsUrq kivqwvwijs nUM ly bYTw Sbwb sIkI ilKW kOx sI iSv iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI,ijs dy gIq lok gIq bx geyijs dy prCwvyN Fl geyjo sI inq mihPlW lu`tdwijs ny sjw id`qw kivqwvw dw bwg sIkI ilKW kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sIkdy ilKdw g`l auh lUxw dI kdy Awty dIAw icVIAwijs nUM AwK SrwbI lokw idqIAw PtkwrW bVIAwpr iksy nUM kI pqw ikauN pIdw Srwb sIkI ilKW kOx sI iSv, iSv iek Ku`lI ikqwb sI...drdw dw lokIN kihx PirSqwhMJUAw nwl auh dw gUVw irSqwaus dIAw A`KW iv`coN rwvI qyvgdw Jnwb sI.....kI ilKw kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI...KOry ikauN mOq auh gl nwl lwauxw cwhMudw sI...pI ky Srwb ikhdw gm Bulwauxw cwhuMdw sI...'mnI' auh Swied AwpW nUM ku`J smJwauxw cwhuMdw sI..pqw nhI iks dy iKAwlW dw jnwb sI...kI ilKw kOx sI iSv, iSv ie`k Ku`lI ikqwb sI...-mnpRIq isMG, [email protected]

mwlvy dy kvISrW ivcoN CMdw-bMdI vwlI kvISrI dyDnI s. hrI isMG rxIAw A`j-k`l inaUzIlYNf v`sdyny, aunHW dw iek AMdwz AsIN ieQy Awpxy pwTkW dInzr kr rhy hW[...

srkwr ny eyAr ieMfIAw pwieltXUnIAn dI mwnqw r`d kIqInvIN id`lI/muMbeI - srkwr ny 14 pwieltw nUMnOkrI qoN brKwsq krn dy nwl pwielt XUnIAndI mwnqw nUM r`d krdy hoey ies dy d&qrw nUM vIsIl kr id`qw[ Aijhw srkwr ny gu`sy iv`c kIqwikauNik eyAr ieMfIAw dy krIb 160 pwieltWvloN kMm qy Awaux qoN nwh krn qy id`lI qymuMbeI qoN c`lx vwlIAw eyAr ieMfIAw dIAwkOmwqrI cwr aufwnw nUM r`d krnw ipAw[

SihrI hvwbwzI bwry kyNdrI mMqrI sRIAjIq isMG ny hVqwl nUM gYr-kwnUMnI krwridMidAw ikhw ik jykr pwielt kMm qy nw prqysrkwr aunHw iKlw& sKq kwrvweI Aml iv`cilAw skdI hY[ sRI AjIq isMG ny ikhw ikhVqwl qoN ielwvw hor vI keI rsqy hn[pwieltw nUM jykr kuJ iSkwieqw hn qw aunHw nUMmyry nwl jw pRbMDkw nwl g`lbwq krnI cwhIdIhY[


inaUzIlYNf - inaUzLYNf dI hweI kort 'c joinaUzIlYNf is~K suswietI Aqy ausdI 2009 dI kmytIdy pMj mYNbrW ivru~D kIqy gey kys dI suxvweI josqMbr 2011 'c hoeI sI ijs iv~c suswietI vloNsMivDwn dIAW kIqIAW geIAW soDW ijs iv~c 2001dI soD, 2008 dI soD Aqy 2009 dI soDW Swimlsn[ AkqUbr 2011 dy iv~c Awey hweIkort dyPYsly 'c kys krn vwlI iDr dy swry doSW nUM nkwrid~qw igAw sI[ kys krn vwlI iDr vloN hweIkortdy ies PYsly ivru~D kort AwP ApIl 'c ApIlkIqI geI sI ijsnUM dohW iDrW dy vkIlW vloN smJOqwhox qy vwips lY ilAw igAw hY[ 2009 qoN ijauN hIieh kys SurU hoieAw sI suswietI nUM cYrtIAW dy mMny

inaUzIlYNf is~K suswietI AOklYNf Aqy pMj mYNbrWiKlwP kys dw ipAw Bog

pRmMny qy pRis~D vkIl vloN dyK-ryK kIqw igAw hY[ies kys dw hux ie~Qy hI AMq ho igAw hY[

Bwrq dw ivdySI pUMjI BMfwr viDAwmuMbeI - BwrqI irzrv bYNk ny ikhw ik Bwrq dwivdySI pUMjI BMfwr 75.38 kroV fwlr dy vwDynwl 295.36 Arb fwlr ho igAw[ irzrv bYNkvloN jwrI AMkiVAw muqwbk ivdySI pUMjI BMfwr dysB qoN v`fy Gtk ivdySI krMsI BMfwr c iesimAwd c 73.64 kroV fwlr dw vwDw hoieAw qyieh vD ky 260.95 Arb fwlr ho igAw[ irzrvbYNk ny ies vwDy dw koeI kwrn nhIN d`isAw[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI11 May 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Editor: Tejvir SinghResident Editor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Ranjeet KaurPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

cwcw-BqIj AwKrShIdW dI Xwdgwr nUMbUr ipAw....!BqIj-cwcw ikhVyShIdW dI g`lkrdY...!cwcw-BqIj swkw nIlwqwrw dy ShIdW dI....BqIj-cwcw cloShIdW nUM Xwd qWkIqw[

inaUzIlYNf ieMfIAn sYNtrl AYsosIeySndw 86vw swlwnw iejlws hoieAwAwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dySdy AMdr qkrIbn 9 dhwky pihlw hoNd ivc AweIinaUzIl Y Nf ie MfIAn s Y Ntrl AYs osIe ySnienkwrporyitf dw 86vw swlwnw iejlws dyS dIrwjDwnI vilMgtn Sihr ivKy sQwnk AYsosIeySniekweI v`loN myzbwn huMidAw krvwieAw igAw[ iejlwsdy ivc jIvn Br dy mYNbr, mYNbr swihbwn, mwnqwpRwpq SwKwvw dy pRqIinD Aqy mOjUdw Ahudydwrw smyqv`fI igxqI ivc sQwnk srkwrw dy AiDkwrI ijnHwivc vilMgtn Sihr dI myAr sRImqI sylIAwvyfbRwaun, swsd s. kMvljIq isMG bKSI, swsd fw.rwjn pRswid Aqy BwrqI dUqwvws dy aup sk`qr sMjyvrmw Awid ivSyS rUp ivc Swiml hoey[ Awpxy BwSxivc myAr ny BrvyN iek`T nUM sMboDn huMidAw ikhw ikAwpxI mwq-BUmI qo dUr rihMidAw BwrqIAw nyinaUzIlYNf dy AwriQk ivkws ivc bhumul`w XogdwnpwieAw hY[ aunHw nvIN id`lI Aqy vilMgtn Sihr nUMBweIvwl Sihr dy qOr 'qy ivksq krn leI Xqnkrny dw hokw id`qw qw ik siBAwcwrk, smwijk AqyKyfw dw Awdwn pRdwn ho sky[ swsd s. kMvljIq isMGbKSI horw Bwrq nwl mukq vpwr smJoqy dy jldIAml ivc ilAwaux dI nYSnl srkwr dI nIqI dwvrnx kIqw[ swsd sRI rwjn pRswd ny inaUzIlYNfieMfIAn sYtrl AYsosIeySn dy BUqkwl dy Xogdwn dIpRsMSw kIqI[ aunHw BwrqIAw v`loN kIvI lokw vwg rihx-sihx is`Kx dy nwl-nwl SurU qoN hI ieQy rih BwrqIsiBAwcwr, nYiqk kdrw kImqw qy ivrwsq nUM swBIr`Kx dI qwrIP kIqI[ ies mOky jIrwmBweI dulwB nUMlgwqwr 15vIN vwr swlwnw mIitMg ivc ih`sw lYx leImYirt srtIiPkyt id`qw[ myAr ny ies mOky nOjvwnvrg leI ivSyS qOr 'qy iqAwr kIqw igAw kwrjsUcnw p`qr vI vilMgtn dI myAr vlo jwrI kIqw ijsdy AYfItr s. rwj bydI sn[ vYb mwstr s. jsvIrisMG iF`lo v`lo AYsosIeySn dI vYbsweIt dw nvw rUpjwrI kIqw igAw[ swl 2012-13 leI cuxy gey Ahudydwrwivc sRI pwl isMG bYs pRDwn, sRI hrSd ptyl mIqpRDwn, rwjIv isMG QwdI sk`qr, rwj bydI shwieksk`qr Aqy s. mnjIq isMG horw nUM KznwcI cuixAwigAw[ auQy rMgw-rMg pRogrwm ivc siBAwcwrk vMngIAwvI pyS kIqIAw geIAw[

jykr Aijhw krn leI quhwnUM pRyrdIAWhn qW iehnW nUM ibnw iJjk quhwnUM iqAwg dyxwcwhIdw hY[ jy ieh du`KW dI binsbq su`K qy SWqI nUMbVwvw idMdIAW hn qW iehnW nUM Apxw lYxw cwhIdwhY[

bu`D kihMdy, ieQoN q`k bRh`mW dy mnu`K nUMgYbI SkqI nwl muMh, bwhW, pyt Aqy pYrW iv`coN pYdwkrn dI g`l hY ieh vI QoQw, mn GVq hI ivcwrhY[ bu`D ny iek vwr bRwhmxW nUM puìCAw, 'kI quhwfyGrW iv`c AOrqW huMdIAW hn? jI hW! auhnW AOrqWnUM mwhbwrI AwauNdI hY? jI hW! qusIN auhnW AOrqW dysMg sONdy ho? jI hW! auh grBvqI huMdIAW hn? jIhW! auh AOrqW b`cy jnmdIAW hn? jI hW[ iPrqusIN ik`dW kihMdy ho ik bRh`mW ny bRwhmx mUMh coN,kS`qrI bwhW coN, vYS pyt coN Aqy SUdr pYrW ivcoNpYdw kIqy hn? ies leI quhwfw bRh`mW dy mnu`K nUMpYdw krn dw isDWq vI glq hY[

pRwxI srIr hoNd iv`c ikvyN AwieAw qycyqnw kI hY

bu`D kihMdy, ieh pRwxI srIr hvw, pwxI,im`tI qy AgnI Awid cwr q`qW qoN bixAw hY[ jdieh q`q Awps iv`c pRikirAw krdy hn qW aUrjw(cyqnw) pYdw huMdI hY[ ies leI pRwxI cwr q`q dwpuqlw hY[ ijMnw icr ieh q`q smwn rUp iv`c inrMqrpRikirAw krdy rihMdy hn qW pRwxI izMdw hY[ jdiehnW iv`coN koeI vI q`q G`t v`D jw Kqm ho jWdwhY qW pRwxI pl Br iv`c hI mr jWdw hY Aqy q`qij`QoN AwauNdy hn auQy smw jWdy hn[ koeI pRlok jWnrk-svrg nhIN hY[ bhujn ihqwie-bhujn suKwieADwrq boD sìBAqw dI isrjnw nwl lok qrkSIljIvn ijaux l`gy[ krmkWfW nUM ksOtI qy k`sx l`gy[is`ty vjoN pRoihqW dw jIvn gVbVwA igAw[ auhbyrujgwr ho gey[ mMdrW iv`c cVHwvw cVnw bMd hoigAw[ auh Bu`Ky mrn l`gy[ ijhnW dy kMm nUM h`Qlwauxw pwp bixAw hoieAw sI auhnW nUM h`QI kMmkrnw pY igAw[

rwStrpqI dy Ahudy leI Axjwx hn muKrjI...!Fwkw - Bwrq dy rwStrpqI dy Ahudy leI dwAvydwrhox bwry pRxb muKrjI ny ku`J vI kihx qoN ienkwrkridAw ikhw ik ies mu`dy qy auh ûd Axjwx hn[rivMdrnwQ tYgor dy 150vyN jnm idn sbMDI smwgmwivc ih`sw lYx leI pu`jy muKrjI ny ikhw, mYN vI quhwfyvwg Axjwx hw[ XU. pI. ey. srkwr aupr Awauxvwly iksy vI sMkt nUM twlx iv`c Aihm BUimkw inBwAcu`ky muKrjI ny ikhw, swfI pwrtI iv`c &Yslw lYx dIpRikirAw dOrwn jdoN qk g`l p`kI nhIN ho jwdI, audoNqk AiDkwrq AYlwn nhIN kIqw jwdw[ izkrXog hYik eySIAw ivkws bYNk dy borf Aw& fwierYktrz dI45vIN swlwnw mIitMg iv`c ih`sw lYx leI mnIlw jwxvyly vI muKrjI ny ^ ud dy rwStrpqI bxn sbMDI irportwnUM ^wrj kr id`qw sI[

Bwrq dw rwStrpqI kOx...?julweI mhIny nMU KwlI hox vwly BwrqI rwStrpqI dy

Ahudy aupr pUry dyS dIAW nzrW lgIAw hoeIAW hn, isAwsI dlWiv`c ies Ahudy nMU lY ky kwPI iK`coqwx c`l rhI hY[ s`qw qy kwbzhwkm iDr sWJy pRgqISIl g`TjoV dI AgvweI kr rhI kWgrspwrtI Aqy ivroDI iDr Kws krky BwrqI jnqw pwrtI qy K`bIAWpwrtIAW Awpxy-Awpxy aumIdvwr nMU Ahudy qy ibTwauxw cwhuMdyhn jo aunHW dI psMd dw hovy[ BwrqI rwStrpqI dy Ahudy leI 16jUn qoN cox pRikirAw SurU ho jwxI hY[ cox kimSnr ny 15 PrvrInMU rwStrpqI Bvn qoN cox krvwaux dI AwigAw mMgI sI qy 19julweI vwly idn cox krvwaux dw AYlwn kIqw jo 21 julweI q`kigxqI hox smyN q`k pUrw ho jweygw[ ieh cox pRikirAw mOjUdwrwStrpqI pRiqBw dyvI pwitl dy Ahudw C`fx qoN cwr idn pihly pUrI ho jweygI[ iesy hI vylycox kimSnr dyS dy nvyN aup-rwStrpqI dI cox bwry moSn pyS krngy[ 25 julweI 2007 nMUdyS dI pihlI mihlw rwStrpqI pRiqBw dyvI pwitl qy aup rwStrpqI muhMmd hwimd AMswrIny Ahudw sMBwilAw sI[

dyS dy rwStrpqI nMU SurU qoN hI rbV dI mohr dy qOr qy jwixAw jWdw irhw hYikauNik hmySw vyiKAw igAw hY ik s`qw qy kwbz hwkm iDr Awpxy bhumq dy zor qy AwpxImn mrzI dy ivAkqI nMU rwStrpqI dI g`dI aupr ibTwauNdI rhI hY[ swbkw rwStrpqI fw.rwijMdr pRSwd, AYs. rwDw ikRSnn Aqy jwikr husYn qoN bwAd isr& fw. ey. pI. jy Abdulklwm hI Aijhy rwStrpqI sn ijnHW ny Awpxy Ahudy dI AihmIAq nUM mu`K smiJAw[ kwPIlMmy Arsy qoN Bwrq srkwrW g`TjoV dI isAwsq nwl bx rhIAW hn ijs dy krky pwrtI nMUbhumq nw hox krky dUjIAW BweIvwl pwrtIAW dI vI mMnxI pYNdI hY[ pr ies vwr hwlwq iesdy iblkul ault hn, dyS dI isAwsq nw isr& KwlI g`TjoV qy ADwirq hY blik huxrwStrpqI dI cox vyly igxqI dI vI loV hY[ ies vwr hwkm iDr qy ivroDI iDr iv`c igxqIp`KoN Pwslw bhuqw nhIN hY[ ijs dy cldy KyqrIAW pwrtIAW dI BUimkw rwStrpqI dI coxdOrwn mh`qvpUrn nzr Aw rhI hY[ jo nw qW hwkm iDr Aqy nw hI ivroDI iDr iv`c Swimlhn[ hwkm iDr dI mjbUrI ieh hY ik aus nUM Awpxw bhumq bxweI r`Kx leI KyqrI pwrtIAWqoN bwhroN hmwieq lYxI pY rhI hY ijs dy krky auh dyS dy Aihm Ahudy leI Awpxy aumIdvwrpRqI pUrI qrHW XkInI nhIN hY ik auh aus nUM Ahudy qy bYiTAw AwswnI nwl dyK skdI hY[ikauNik hwkm iDr dIAW BweIvwl pwrtIAW iv`c aumIdvwr dy nWvW nUM lY ky pUrI qrHW sihmqInhIN bx skI ijs dy krky kWgrs ny hwly q`k Awpxw aumIdvwr sp`St rUp iv`c AYlwinAwnhIN hY BwvyN lukvyN qOr 'qy iv`q mMqrI pRxb muKrjI Aqy aup rwStrpqI muhMmd hwimd AMswrIdw nW swhmxy Aw irhw hY[ ijs iv`c kWgrs vloN mu`K qOr 'qy pRxb muKrjI dy nW nUM mh`qqwid`qI jw rhI hY pr aunHW dy p`K iv`c hwly q`k kWgrs pwrtI BweIvwl pwrtIAW qoN hmwieqjutwaux iv`c AsmrQ nzr Aw rhI hY[ BwvyN pRxb muKrjI ny Awpxw nW swhmxy Awaux 'qyienkwr kIqw hY ik auh ies Ahudy dI dOV iv`c Swiml hn[

srkwr dI mu`K BweIvwl pwrtI iqRmxl kWgrs nwl keI mùidAW nUM lY ky mn-mutwvc`l irhw hY[ dUjy pwsy mu`K ivroDI pwrtI Bwjpw ny 2014 dIAW lok sBw coxW nUM mu`K r`Kdy hoeymOjUdw srkwr dy Kws kr iksy vI aumIdvwr dI hmwieq krn qoN pwsw v`t ilAw hY[ auh iehnhIN ivKwauxw cwhuMdI ik rwStrpqI dy Ahudy dI cox smyN srkwr dy aumIdvwr dy h`k iv`c hY[ikauNik pihlW KyqrI pwrtIAW rwStrpqI dI cox smyN idlcspI nhIN idKwauNdIAW sn[ auhhwkm iDr dy aumIdvwr nUM hI pRvwn kr lYNdIAW sn pr hux hwlwq v`K vyKdy hoey auh vI pUrwlwhw K`txw cwhuMdIAW hn[ ijs dw kwrx ieh hY ik nvIN srkwr bxn smyN rwStrpqI dyAhudy 'qy bYTw ivAkqI ausy hI pwrtI nUM pihly srkwr bxwaux dw s`dw idMdw hY ijs dIhmwieq nwl auh rwStrpqI bixAw hovy[

A`j dy Bwrq iv`c gTjoV dI isAwsq nUM dyKdy hoey rwStrpqI dy Ahudy dI mh`qqwnUM bxwey r`Kx leI rwStrpqI dI cox pRikirAw bwry nvyN isry qoN socx dI loV hY[ ijs nwlBiv`K iv`c s`qw 'qy kwbz hox vwlIAW isAwsI pwrtIAW Awpxy ih`qW dI pUrqI leI AwpxImnmrzI dw rwStrpqI cuxn dI bjwey Aijhy ivAkqI nUM cuxy jo dyS ihq qy jn ihq dy bwryiv`c socx dI smr`Qw r`Kdw hovy[ Aijhw rwStrpqI dyS dy Biv`K nUM AgWh lY ky jwx iv`cgwfI rwh dw kMm kr skdw hY[

-qyjvIr isMG, AYfItr

www.kuksamachar.co.nz11 May 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

frweIivMg sMbMDI "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrIAwklYNf dIAW ibzI sVkW auqy g`fI clwauxw

keI vwr iksy cYlMz nwloN G`t nhIN huMdw, jykr frweIvrku`J v`fI aumr dw hovy qW hor vI v`fw cYlMj ho skdwhY[ ijau-ijau aumr v`fI huMdI jWdI hY ienswn dwrIAYkSn krn dw smW v`Ddw jWdw hY qy nwl hI joVvI aunHy lcIly nhIN rihMdy ijs krky hwdsw hox dyhwlwq ku`J izAwdw rihMdy hn[ v`fI aumr dy ienswnnUM s`t dI hwlq iv`coN inklx iv`c vI smW ku`J izAwdw

lgdw hY[ AwklYNf tRWsport dy Anuswr Awaux vwlysmyN iv`c v`fI aumr dy frweIvrW dI igxqI kwPI qyzrPqwr nwl vDygI[ v`fI aumr dy ivAkqIAW kolqzrby dw Kzwdw huMdw hY[ auh sVk dy inXmW nUM AwmijnHW hI AplweI krdy hn pr Pyr vI kwPI izAwdwkRYS kr bYTdy hn, kwrn isrP rIAYkSn tweIm qyAMgW dI G`t PlYksIiblItI hI bxdy hn[ swnUM mYicaUrfrweIvr nwl izAwdw pySMS Aqy irspYkt nwl fIlkrnw cwhIdw hY[ Aqy mYicaUr frweIvr nUM cwhIdw hYik auh smyN smyN qy AwpxIAW frweIivMg sikls nUMApfyt krdy rihx[ ieho ijhy frweIvr jykr

frweIivMg dOrwn jldI Gbrw jWdy hox qW frweIivMgtRYinMg dubwrw krky koNPIfYNs vDwauxw cwhIdw hY[ ienHWfrweIvrW nUM ku`J g`lW dw Kws iDAwn vI r`Kxw cwhIdwhY ijvyN ik Awpxw rUt pihlW qoN plwn kro, pIktweIm dy tRYiPk qoN jy ho sky qW bco, Qkwvt jW gu`sy dymUf iv`c kwr nUM nw clwE[ ijsm dI qwkq qoN v`D vIkwr nUM nw clwE[ iPsIklI iPt rihx nwl frweIivMgsyPtI vI v`DdI hY[ smyN smyN qy A`KW kMn cYk krvwE[kwr nUM clwaux vyly qy rokx vyly moFy dy auproN dI vIdyKo[ vDyry jwxkwrI jW mYicaUr frweIvr dI tRyinMgvwsqy vI qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

sMsd iv`c bYTy hn AnpVH qy SYqwn-rwmdyvnvIN id`lI - durg ivKy nvIN muihMm dI SurUAwqkrn smyN sMsd mYNbrw qy bwbw rwmdyv ny hmlwboldy hoey ikhw hY ik sMsd iv`c kuJ lok cMgy hn,pr izAwdwqr lutyry Aqy jwihl bYTy hn[ rwmdyvny sMsd mYNbrw nUM kwql q`k kihMdy hoey ikhw hY iksMsd iv`c bYTy lok ienswn dy rUp iv`c SYqwn hn[rwmdyv ny ieh vI ikhw ik jo sMsd mYNbr cMgy hn,auh aunHw dw snmwn krdy hn[ rwmdyv ny ikhw ikdyS dI sMsd nUM bcwaux dI loV hY[ aunHw ikhw ik543 rogI dyS clw rhy hn[ AsIN aunHw nUM kursI qyibTw id`qw hY, pr aunHw lokw nUM kursI qy bYTx dwh`k nhIN hY[ auh dyS ies leI clw rhy hn, ikauNikAsIN Aijhw hI isstm bxwieAw hY, ijs nwl auhsMsd iv`c phuMc rhy hn[ Aijhy lokw qoN dyS nUMbcwauxw cwhIdw hY, sMsd nUM bcwauxw cwhIdw hY[izkr Xog hY ik ies qoN pihlw tIm AMnw dy AihmmYNbr ArivMd kyjrIvwl vI sMsd mYNbrw i^lw&ieqrwz Xog it`pxI kr cu`ky hn[ aunHw ikhw sI iksMsd iv`c kwql Aqy blwqkwrI bYTy hn Aqy aunHwqoN aunHw nUM koeI Aws nhIN hY[

Awimr dy SoA dI Dun ivvwdw cnvIN id`lI - bwlIvu`f hIro Awimr Kwn dw plyTwtI. vI. SoA siqAwmyv jXqy SurU huMidAw hIkwpI rweIt ivvwd iv`c iGr igAw hY[ rOk bYNfXUPorIAw ny ies dy sMgIqkwr rwm sMpq nUM iesSoA iv`c 22 imMt lMmy rwStr gIq leI AwpxIqrz corI krn qy kwnUMnI noits ByijAw hY[ rOkbYNf ny doS lwieAw hY ik sMpq ny aus dI iPrDUm ivcly gIq siqAwmyv jXqy dI Dun nUM corIkrky ies lVIvwr iv`c vriqAw hY[


Dr. B.R. AmbedkarM.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

AMbyfkr imSn suswietI vloN bwbw swihb fw. BIm rwE AMbyfkr jI dy 121vyN jnm idvs dIAW l`K-l`K vDweIAW

bwbw swihb jI dy 121vyN jnm idn qy Bwrq qoN pqvMqy s`jxphuMc rhy hn[ ies mOky gIq-sMgIq dw pRogrwm vI rhygw[

n?stko 20 wJh 2012 B{z11.00 am - 3.00 pmPukekohe Town HallCnr of Massey Ave &

Edinburgh St., PukekoheftZu wBkfJnk ik fojk j?. ;kfonK B{z nkT[D dk y[ZbQk ;Zdk fdZsk iKdk j?.

Teaand

LunchProvided

AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

Sukhwinder KotliLeader

Rattu RandhawaMissionary Writer

Balwinder BittuMissionary Singer


giltr kulYkSn ijaUlrzdy SoA rUm dw audGwtn

AwklYNf-inaUzIlYNf vsdy BwrqI BweIcwry nUM iesg`l dI bhuq KuSI hoeygI ik sRI mnoj isMG rwjUijnHw nUM sony Aqy cwdI dy kMm dw kwPI qzrbw hY,v`loN 252 vYst kost rof, glYn eIfn, vwietwkrI(AwklYNf) ivKy 'giltr kulYkSn ijaUlrz' SoArUm dw audGwtn 5 meI nUM kIqw igAw[

SoA rUm dw audGwtn s. kMvljIq isMGbKSI ny rIbn k`t ky kIqw[ ies mOky bhuq swrypqvMqy s`jx phuMcy Aqy audGwtnI mOky l`gy spYSlWdw lwB auTwieAw[ swry mihmwnW vwsqy cwh AqysnYks dw pRbMD kIqw igAw sI[

hux ieQy mdrs fy syl c`l rhI hY ijsiv`c quhwnUM 22 kYrt, 9 kYrt, cWdI dy gihxy AqyiemItySn ijaUlrI qy BwrI CUt id`qI jw rhI hY[

ies qoN ielwvw ijaUlrI dI irpyAr AqyieMSorYNS vI krvweI jw skygI[ vDyry jwxkwrI leIsRI rwjU horw nwl ies sbMDI 09-813 4440 auqy jw021 0277 6113 auqy sMprk kwiem kIqw jw skdwhY[

hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN"tYlMt fy AwaUt" krvwieAw igAw

AwklYNf-hop AYNf hYlp cYrItybl tr`st vloN 28ApRYl nUM pwpwtoeytoey twaUn hwl iv`c tYlMt fy AwaUtkrvwieAw igAw[ ijs iv`c v`K-v`K aumr AqykimaUintI dy bìcAw Aqy gru`pW ny ih`sw ilAw[

eIvYNt dw audGwtn AYm pI ros robrtsnny lYNp jlw ky kIqw[ aunHW dy nwl lokl borf autwrwdy cyArprsn jwn mYkkrYkn Aqy fonw lI ny vIies mOky phuMc ky Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ iespRogrwm nUM do BwgW iv`c vMifAw igAw sI[ pihlIkYtyrgI dI jyqU swrw nISw Aqy dUjy nMbr qy eymIrojnPYlt rhI[ dUsrI kYtygrI iv`c bìcAW dI ig`DwtIm ny pihlw ienwm ijìqAw Aqy dUsry nMbr qyisMgr Konw vwgw rhI[ ienwmW dI vMf AYm pI s.kMvljIq isMG bKSI ny kIqI[

ieh iek kwmXwb eIvYNt irhw ijs iv`cklwkwrW ny bhuq imhnq krky styj qy prPwrmkIqw[ ies eIvYNt leI klwkwrW dw Kwxw "AMgITIkYtrrs" vloN spWsr kIqw igAw sI[ Kwxy dIswirAW ny bhuq qwrIP kIqI[ AMq iv`c SoA dypRbMDkW ny swry pRqIXogIAW, vlMtIArW, spwsrW AqydrSkW dw DMnvwd kIqw[


BweI kuVIey...! bVI dyr qoN qyry vloN gwiekIdy nWA qy pweI jWdI kwvW rOlI nUM suxdw Aw irhwhW[ koeI ivSw nhIN CìfAw qUM mW dIey DIey, gwauxvloN[ pihlW qW kMpnIAW vwly pìlE pYsy dy kyAwpdIAW cIjW dI mShUrI krdy huMdy sI, pr qUM qWskUtrIAW, motr sweIklW, trYktrW ie`QoN q`k ikmobweIl PonW dI vI mu&qo-mu&qI mShUrI kr C`fI hY[AwpxI gwiekI dy jOhr idKwaux dy nwl-nwl koeIksr nhIN C`fI kuVIAW nUM mwSUkW drswaux c vI!sMgIq qW rUh dI Kurwk mMinAw jWdY, pr Qofy vloNproisAw jw irhw sMgIq qW lokW dy mnW c pwryvrgw Asr krdw nzr Aw irhw hY[ mYN qW ieh vIsuixAY ik qUM ie`k AiDAwpkw vI hY[ BweI kuVIey...AiDAwpk qW Awpxy ividAwrQIAW leI AwdrShuMdY.. qy qUM..? qUM qW Awpxy ividAwrQIAW nUM AwdrSkgIq hI Aijhy id`qy hn ik,

mwirAw nw kr im`s kwl im`qrw,vy swfy Gr iv`c pYNdI Aw lVweI...[

jy qyry ividAwrQI qyrIAW pweIAW lIhWqy qur pey qW p`Qr qy lkIr hY ik auh kuJ horbxn jW nw nbxn, pr AwdrS AwSk zrUr bxjwxgy[ qUM qW Awpxy gIqW rwhIN AwpxIAW ividAwrQxWnUM hI mwipAW qoN corI mobweIl r`Kky Awpxy muMfyim`qrW nwl luk-luk g`lW krn dIAW nsIhqW dyrhI hY! qyry gIq qW aunHW kuVIAW nUM bVI AwdrSisìKAw dy rhy hn ik jdoN quhwfw pRymI quhwnUM Ponkry, pr quhwfy Gr mihmwn Awey hox qW sOrI rONgnMbr kih ky &on k`t ky bwd c Awpxy ipAwry qoNmwPI vI mMgI jw skdI hY[ kuVIAW nUM muMifAW dybrwbr dw smwijk ruqbw iml irhY[ jy muMfy mobweIl&on r`K skdy hn qW kuVIAW vI...[ pr ieh vIzrUrI nhIN ik swry muMfy vI AwiSk-it`fy hn[ qyieh vI zrUrI nhIN ik swrIAW kuVIAW ny vI mobweIlkol r`K ky mwipAW dIAW A`KW c G`tw pwauxw hY[

byS`k Qofw sìBAwcwr dy syvk AKvwauxvwlw luMg lwxw k`CW vjwaudw iPr irhw hovy ik, vwhjI vwh, kuVI ny gwxy gOx vwly irkwrf bxwqy[ prieh koeI pRwpqI nhIN ik gIq hI auh gwey jwx, josuxn vwilAW dIAW hI DIAw BYxW qy aup`dr FMg nwllwgU hox[ ivcwry lok qyry vloN aunHW dIAW hI DIAWBYxW nUM loPrW ijhIAW idKwaux vwly gIq suxky hIpqw nhIN ikhVI KuSI c JUMmI jw rhy hn[ mYnUMAwpxy ipMf vwly blOr isauN gvMqrI dI g`l Xwd AwjWdI AY[ auh iqMn jxy F`f-swrMgI nwl ipMfW cgwaux krn jwieAw krdy sn[ iksy bzurg ny aunHWnUM pu`C ilAw ik qusI hr vyly bwhr qury rihMny E,lok QonUM pYsy-pUsy vI idMdy ny ik nhIN? blOr isauN dwjvwb sI, lokw nUM gOx l`gy BwvyN gwlHW k`F idau, auhqW Pyr vI vwh vwh krdy not vwr hI idMdy ny[ AsINvI eyvyN eI krdy AW... imrzy dw gOx suxwaux vyly jdoNhyk lweIdI AY ik qyrI DI qW... qurgI nwl mlMgWdy qw jIhdy v`l nUM h`Q kr dyeIdY, auh bwgo bwg hojWdY[ pr lokW nUM qW keI vwr ieh vI pqw nIN l`gdwik jdoN aunHW v`l h`Q krky khIdY qW ieh dw mqlbqW iehI hoieAw ik qyrI DI mlMgW nwl qurgI[ s`cINauhI hwl AY lokW dw, qusIN aunHW hI lokW dIAW DIAWBYxW dI pq auDyVn dy rwh qury hoey E, qy auhI lokquhwfy pRSMsk bxky aunHW hI gIqW qy qwVIAW mwrdynhIN Q`kdy[ ieh ik`DrlI mkbUlIAq hY ik kI Pysbu`k,kI Awrku`t sB pwsy qYnUM sìBAwcwr dy m`Qy qy swFycwr Pu`tw dwg Awid ivSySxW nwl invwijAw ipAY[gwiekI qW Asl c auh huMdI hY, jo swry BYxW BrwvWc bYT ky vI suxI jw skdI hovy pr ijho ijhyAwdrSk gIq qUM au`cry hn, Swied qUM AwpxICotI BYx jW Brw kol bihky Kud vI nw sux sky[

ies nUM CotI bu`DI ikhw jwvy jW AMqW dI

clwkI ik qUM bygmpurw vswauxvrgw gIq vI gw DirAw[ sBjwxdy ny ik qyrw pirvwrk ipCokV inrMkwrI sMprdweynwl juiVAw hoieAw hY[ kI ieho ijhw vMfIAW pwaUgIq cMd pYisAW Kwqr gwaux lìgAW qUM ie`k vwr vInhIN soicAw ik qUM ie`k inrMkwrI t`br nwl sbMiDqhox krky is`KI pRqI SrDw ivSvwS r`Kx vwilAW dymnoN lih jwvyNgI? qUM Borw vI iKAwl nhIN kIqw iklok dubwrw iehI kihxgy ik ies qrHW dy vMfIAW pwaUgIq gvwaux ip`Cy vI iksy dI swijS hY...! mYnUM nhINlgdw ik qUM ijAwdw isAwxI vI hY, jy isAwxI huMdIqW ijs bygmpury nUM vswaux bwry qUM grwrIAW mwr-mwr gwieAw hY, aus bwry ieh qW pqw kr lYNdI ikbwxI iv`c bygmpurw Sbd dy ArQ kI hn? jy huxq`k pqw nhIN l`gw qw hux sux lY....[ gurU Arjn dyvjI ny sRI gurU gRMQ swihb jI iv`c Bgq rivdws jI dy40 Sbd drz kIqy hn[ ijnHW dw sWJw aupdyS nroeyqy ivqkry rihq smwj dI sQwpnw, nwm ismrnrwhI jwq-AiBmwnI lokW dy hMkwr nUM qoVnw Aqy mnu`Kqy pRmwqmw iv`c koeI AMqr nw hox bwry d`sxw hI hY[Bgq rvIdws jI dI bwxI iv`coN rwg gwauVI dw ie`kSbd hY bygmpurw shr ko nwau[ ijs iv`c Bgq jIny AYsI Av`sQw dw izkr kIqw hY, jo pRmwqmw nwlie`k-im`k ho ky hI pRwpq kIqI jw skdI hY[ iesAwqimk Av`sQw iv`c jdoN mnu`K pRBU pRmwqmw dy BydsmJ jwdw hY qW ies dunIAw dy sB i&kr-&wky mu`kjWdy hn[ Bgq rvIdws jI ny ies Av`sQw BwvZmW qoN rihq Av`sQw nUM bygmpurw dw nW id`qw hYAqy shr qoN Bwv mnu`Kw srIr hY[ pr kwkI jIE..!qusI qW Bgq rvIdws jI dy bygmpury nUMsux lE myrI g`l Brwvo, gux gurU rvIdws dy gwE,nw hux Awsy pwsy jwvo, v`Krw pMQ clwauxw ieAW[swry kr lE eykw, bygmpurw vswauxw ieAW[

vrgI qukbMdI c kYd krky isrP im`tI-gwry jw ie`tW qoN bxn vwly bygmpury nwl joV ky hIsImq ijhw kr id`qw[ kdy iek`lI bYT ky Bgqrivdws jI dI bwxI dIAW ienHW pMgqIAW dw ArQk`F ky vyKI,

iqau iqau sYl krih ijau BwvY]mhrm mhl n ko AtkwvY]kih rivdws Klws cmwrw]jo hm shrI su mIq hmwrw]BweI bIbw.... bhuq sohxw gwaunI eyN qUM,

mwP krnw qYnUM BulyKy nwl hI bIbw kih igAW... iehlPz qW suirMdr kOr, gurmIq bwvw, nirMdr bIbwvrgIAW gwiekwvW dy nwvW nwl hI SoBdw hY, ijnHW nUMlok ie`k &nkwr vjoN hI siqkwr idMdy sn... nw ikqyry vrgI gwaux vwlI bIbI nUM hI AwpxI supinAWdI rwxI smJ bYTdy hn[ srsvqI r`j ky idAwlhoeI AY qyry qy[ pr auh vI vylw dUr nhIN jdoNsrsvqI Awpxw id`qw hoieAw qohPw Q`pV mwr kyKohx l`gI vI iJjkygI nhIN, ikauNik Awm hI ikhwjWdw hY ik 'jdoN pRmwqmw idMdY qW C`pr pwV ky idMdY qyjdoN KoNhdY qW Q`pV mwr ky KoNhdY[

gwiekw jIE! ie`k kuVI ho ky kuVIAW dI hIsmwijk AzwdI au`pr ijMnIAW bMidSW qyry gIqW nylweIAW ny, aunHW bdly mwipAW dIAW bMdSW dw iSkwrhoeIAw kuVIAw qYnUM AsIsW nhIN dy rhIAW hoxgIAW[kuVIAW dw vI ivcwrIAW dw n`cx t`px nUM idl krdwhuMdY qy ivAwh SwdIAW hI aunHW dy ies cwA nUM pUrwkrn dw sb`b bxdy ny[ pr quhwfy AweIfIAw mwrkwgIqW ny qW lokW dy idmwgW c hux q`k iehI qUiVAwhY ik ikvyN n`c rhI kuVI nUM ieSwry mwrny.....jyn`cdI dI bWh PVH leI... Pyr kI ho igAw? qYnUMig`Dy c n`cdI nUM c`k ky lYjW myrw qyry nwl n`cx nUM

ie`k ^q pMjwbI gwiekI' c burI qrHW Cwcu`kI kuAwrI bIbI dy nW-mndIp KurmI ihMmqpurw (lMfn), [email protected]

(bwkI sPw 11 qy)


idl krdY vgYrw vgYrw... mYnUM nhIN l`gdw ik qUM vIjW Qofw luMg-lwxw iksy hor nUM iejwzq dyvoN ikquhwfI AwpxI skI BYx n`cdI hovy qy qusIN iksy nUMA`K p`t ky dyKdy nUM vI brdwSq kro.... c`k ky iljwxwqW dUr dI g`l hY!

hux g`l kb`fI dI vI kr lYny AW... byS`kiKfwrI iksy vI iK`qy dy SWqI dUq mMny jWdy hn[ prQofy vloN iv`FI Byf cwl jwxI ik kOfI iKfwrIAW dyAwSkI imjwjI vwly gIqW ny Awm lokW dy mnW iv`cieh g`l zrUr ibTweI hovygI ik QoVHy-bhuqy fOly ijhybxw ky hr iKfwrI hI kuAwrIAW-kuVIAW qy A`Kr`Kdw hoaU.. Swied quhwfy gIqW ijvyN ik iGE vWgUMl`gy qyrw ipAwr sohxIey, nI mYnUM kOfI dy iKfwrI nUMsuxky ivcwry kOfI iKfwrI vI Gr dIAW KurwkW C`f kytIikAW dw Awsrw lYx l`gy hox qy kuJ ku AwSkI cglqwn ho ky AwpxI mSUk dy ipAwr nUM hI iGEsmJI bYTy hox[ pqw nhIN ikauN iksy kb`fI iKfwrI nyvI Aijhy byquky gIqW iKlwP Awvwj ikauN nhIN auTweIik AsIN AYsy nhIN hW, swfy Gr vI DIAW BYxW hn...swfw zor dyS pMjwb jW swfI mW Kyf dw mwx vDwauxleI hY! nw ik kuVIAW nUM idKwaux leI! pMjwb c qWkuVIAW pihlW hI ku`KW c mwrIAW jw rhIAW hn[aunHW leI hwA dw nwArw mwrnw qW dUr dI g`l.... qUMqW aunHW dy kqlyAwm nUM h`lwSyrI dyx dy rwh qurI peIAY[ auh pu`C ikvyN..... lY sux, ijhVy mwpy qyry jW qyryhor BYxW BrwvW vloN gwey jWdy kuVIAW nUM mwSUkWdrswaux vwly gIq suxdy hoxgy, aunHW mnW iv`c pwk-piv`qr soc vwlIAW kuVIAW au`pr vI S`k dI sUeIitkidAW dyr nhIN l`gdI hovygI[ qYnUM vI Xwd hoxY ikpMjwb iv`c ie`k vwr nYnI kors krky ivdyS jwxleI kuVIAW iv`c ie`k J`l ijhw CwieAw hoieAw sI[ijnHIN idnIN pMjwb dy ipMf ipMf coN kuVIAW cMfIgVH dynYnI koicMg sYNtrW qoN nYnI dI koicMg lY rhIAW sn[aunHIN idnIN hI Qofy lwxy dy ie`k gwiek swbH dw gIqAwieAw sI ik :-bYTjw bu`lt au`qy Cwl mwrky, idloN vihm k`F ky[cMfIgVH JIl dI krwdUM qYnUM sYr, AwjIN tYm k`Fky[

ijhVy mW ipau dIAW shuM Kwx jogIAWisAwxIAW DIAW vI cMfIgVH pVHdIAW hoxgIAW, Qofygwiek lwxy dI sìBAwcwr dI kIqI syvw suxkyie`k vwr qW aunHW mwipAW dy idmwg vI zrUr suMnhoey hoxgy ik ikqy swfI bIbI vI iksy bu`lt vwly

nwl JIl dI sYr krdI iPrdI, aunHW dy DOly-Jwty cKyh nw puAwauNdI iPrdI hovy? kwlj, skUl qW ivìdAwdy mMdrW vjoN iKAwl kIqy jWdy hn[ pr QofI ku`Jv`D hI sìBAwcwrk soc ny ienHW nUM vI AwSkI dyA`fy bxw id`qY[ ikhVw mW ipE hovygw jo QofIsìBAwcwr dI syvw qoN pRBwivq ho ky AwpxIAW DIAWnUM au`c-ivìdAw leI iksy lwgly ksby jW Sihr cvI Byjx dI ihMmq krygw? ikauNik qusIN qw lokW dyidmwgW c kMfy hI Aijhy bIj id`qy hn ik kuVIAWnUM GroN bwhr k`Fx qoN pihlW hr mwpw hzwr vwrsocygw[ isAwixAW dw kQn hY ik jy quhwfy p`ly koeIin`gr soc jW gux hY qW aus nUM vMfxw cwhIdw hY, qWjo isAwxp dw pswrw cwry pwsy ho sky[

ieh g`l mMnxXog hY ik qyry gly c kuJnw kuJ qW hY[ pr Asl &wiedw Pyr sI, jy gly dIimTws nUM lokW dy du`KW drdW, DIAW BYxW leI hwA dwnwArw mwrn, BrUx hìqAw, dwj dhyj, byruzgwrI,iBRStwcwr Awid smyq sYNkVy hI dndnwauNdIAWiPrdIAW smwijk AlwmqW iKlw& vrqdI[ qUM qW mwdIey DIey gwaux dy gux nUM skUlW c AwSkI vwVnleI hI vrq rhI hY[ ie`Qy vI ie`k g`l Xwd AwgeI... ie`k vwr dunIAwdwrI qoN AiB`j ijhIAW mW-DI qurIAW jw rhIAW sn[ A`goN gl c lmkdI t`lIdw cIk-ichwVw puAweI iPrdw boqw, jwxI ik aUT Awirhw sI[ mW qy DI dovW nUM hI nhIN sI pqw ik jwnvrdw nW kI hY, qy auh dy gl c kI hY? DI ny mW nUMpuìCAw, mw kI dy gl c kI Aw? mw nUM vI jypMjwb dy lokW vWgUM kuJ surq huMdI, Pyr hI d`sdI..?auh ivcwrI iT`T ijhI hu MdI bolI, c`l Grc`lIey..kuvylw hoeI jWdY... ieho ijihAW dy glW cieho ijhy hI huMdy Aw[ auh idn vI dUr nhIN hn, jyqusIN lokW dI DI-BYx ie`k krn vwly gOx-pwxI dwKihVw nw CìfAw qW lok vI ieh kihky pwsw v`tilAw krngy ik jW qW bySrmW ny Srm dI loeI hIlwh C`fI hY, jW iPr ieho ijihAW dy gilAW coNieho ijhw gMdw pwxI hI in`klU[ aumId hY ik myrIAWkmAkl dIAW h`Q joV ky kIqIAW bynqIAW qy zrUrgOr krogy[ ijs idn lokW dy zKmW qy PYhw Drnvrgw koeI gIq qyry mUMhoN sunx nUM imilAw qW Swiedaus idn qYnUM AwpxI BYx vrgI kihx dw hOslw krlvW...... koeI l&zW dI vwD Gwt rih geI hovy qWlokW koloN mwPI mMgdw hW[

sPw 10 dI bwkI

ie`k ^q pMjwbI gwiekI'c burI qrHW Cw cu`kI ...


mlkIAq isMG shoqw jsits AwP pIs bxyAwklYNf -inaUzIl Y NfAqy BwrqIB w e I c w r yleI iehbh uq mwxvwlI g`l hYik 13 ApRYl2 0 1 2ivswKI vwly

idn inaUzIlYNf dy inAW ivBwg vloN s. mlkIAqisMG shoqw nUM jsits AwP pIs bxn leI shuMcukweI geI[ smUh inaUzIlYNf vwsIAW nUM mlkIAqisMG shoqw jsits AwP pIs dIAW syvwvW pRdwnkrgy[ 1980 iv`c Bwrq qoN inaUzIlYNf Awey mlkIAqisMG jI nUM smwj Aqy Dwrimk syvwvW iv`c ih`swlYx dw SONk skUl Aqy kwlj dy idnW qoN hI sI[ iehipMf bwhovwl izlHw huiSAwrpur pMjwb dy vwsI hnienHW ny ieMfIAw qoN bI. ey. dI ifgrI pws kIqI[pVweI dy dOrwn Gr dy kMm KyqI bwVI iv`c h`QvtwauNdy hoey sports iv`c vI idlcspI bhuq r`Kdysn[ kwlj iv`c pVdy smyN pMjwb XUnIvristI qoNSUitMg iv`c golf Aqy islvr mYfl pRwpq kIqy[inaUzIlYNf c Awky ienHW islvr mYfl pRwpq kIqy[inaUzIlYNf c Awky ienHW ny gurUGr hYimltn ivKysB qoN pihlW kIrqn dI syvw krnI SurU kIqI[inaUzIlYNf gurU rivdws sBw bMby rijstr hox qoNbwAd ies sBw dy pihly pRDwn bxy aus qoN bwAdkeI vwr sYktrI Aqy KzwncI dIAW syvwvWinBweIAW[ mlkIAq isMG shoqw ny AMbyfkrsports Aqy klcrl k`lb nUM rijstr krvwauxiv`c kwPI mdd kIqI Aqy ies kl`b c pRDwn AqysYktrI dIAW syvwvW vI inBweIAW[ mlkIAq isMGshoqw iek cMgy kIrqney Aqy gIqkwr hn ienHW nybhuq swry Dwrimk Aqy pMjwbI lok gIq ilKy hn joik CyqI hI irkwrf ho ky Awauxgy[ mlkIAq isMGshoqw gurU rivdws sBw bMby dy pihly PwaUNfySnmYNbr hn[ aunHW dy jIvn swQI ivMfI jYsmn shoqwvI bwAd c PwauNfySn mYNbr bxy[ aunHW dw bytw ronIsqnwm Aqy bytI ikrn pRIqI shoqw lweIP mYNbrhn[ mlkIAq isMG shoqw dy jists AwP pIs

bxn qy bhuq swry irSqydwrW dosqW imqrW ny aunHWnUM vDweIAW id`qIAW ijnHW iv`c aunHW dw pirvwr,jymI lI rOs AYm pI bOtnI, kMvljIq isMG bKSIAYm pI, blivMdr isMG joVw pulIs ieMspYktrieMfIAw, kyvl isMG, swry irSqydwr, surjIq isMGshoqw, pRkwS isMG srpMc bwhovwl, sMq qwrw cMdjI, lCkr isMG jI, sRI pRkwS bMDx, ignI jYl AqynIlm bMDx, jsivMdr sMDU, iCMdr isMG mwhI, bljIqgMgV, sMjIv tUrw, suKdyv bMDx, AmrjIq bMgV,ipRQIpwl isMG bsrw, krnYl Aqy jYnt bMDx, rijMdrAqy tInw cuMbr, gyNjs isMG, hrbMs isMG, Ainlkumwr, surjIq, sunIl kumwr (id`lI vwly), mnjIqkOr bYNs (kYnyfw), rwjivMdr isMG (nwnksr gurUGr)Aqy hor bhuq swry irSqydwrW qy dosqW ny vDweIAWdI boCwV kIqI[ mlkIAq isMG shoqw sB dw bhuq-bhuq idloN DMnvwd krdy hn[ ienHW dIAW syvwvWlYx leI 0274293935 qy sMprk kr skdy ho[

dlyr mihMdI cwhuMdy sMgIq rwhI joVnwnvIN id`lI - dlyrmihMdI jo 6 swl dIaumr qoN gwiekI AqysMgIq nwl juVy hoey hn,aunHW ny joDpur ivKyAcwirAw mhWSrmnAimRMq mhoqsv iv`cpySkwrI kIqI[ ij`Qy aunHWdI mulwkwq jYn Drm dyg ur U AcwirAw S R ImhWSrmn jI mUnI nwl hoeI[ ijs iv`c aunHW nyivSv SWqI leI mh`qv purx g`lbwq kIqI[dlyr mihMdI ny ikhw ik aunHW nMU mwx hY ik ijsdyS iv`c auh rihMdy hn, au`Qy ihMdU, muslm, is`K,iesweI, jYnI, bu`iDSt Awid DrmW qy v`K-v`KivcwrDwrw vwly lok ie`kTy im`l-ju`l ky rihMdyhn[ aunHW is`KW dy pMjvyN gurU Arjn dyv jI dypRkwS idvs dI vDweIAW vI id`qIAW[ ies mOkyaunHW ikhw ik sMgIq hI ie`k Aijhw swDn hY jov`K-v`K DrmW dy lokW nMU ie`ko Dwgy iv`c proeIr`Kdw hY[


Abyfkr sports AYNf klcrl kl`b dw swlwnw iejlwsqy nvIN kmytI cuxI geI-sRI prmjIq mihmI pRDwn bxyAwklYNf (hrijdrisG bisAwlw)-bIq y idnI NgurduAwrw sRI gurUrivdws sBw bbyih`l ivKy Abyfkrsp orts AY Nfklcrl kl`b dwswlwnw iejlws qynvIN kmytI dI cox kIqI geI[ purwxI kmytI dIkwrguzwrI Aqy iv`qI irport bwry pihlW crcwhoeI Aqy iPr ies kmytI Bg krky nvIN kmytIdI cox kIqI geI[ kl`b dy nvyN pRDwn sRI prmjIqmihmI, aup pRDwn sRI pQ lwl droc, cyArmYn sRIiSdr isG mwhI, sk`qr sRI kulivdr isG Jmt

jfU isgw vwly, KzwncI sRI jYl isG b`Dx qy AwfItrsRI sjIv qUrw cuixAw igAw[ gurduAwrw kmytI dypRDwn s. inrmljIq isG B`tI horW purwxI kmytIv`loN kIqy gey Kyf myilAW Aqy bwkI kwrguzwrI dwDnvwd kIqw Aqy nvIN kmytI qoN vI vDIAw kwrguzwrIdI Aws r`KI[

gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bby ihl dw swlwnw iejlwsAqy nvIN pRbDk kmytI dI cox srb smqI nwl hoeIAwklYNf (hrijdris G bisAwlw)-gurduAwrw sRI gurUrivdws sBw bbyih`l dI pRbDk kmytIdw swlwnw 20vWiejlws bIqy k`lHh o ieAw[ sB q o NpihlW 2011 Aqy 12dOrwn ivCVIAW rUhW leI SrDWjlI ih`q do imt dwmon r`iKAw igAw[ ies qoN bwAd ipCly swl dwlyKw-joKw mOjUdw qy dubwrw cuxy gey pRDwn s.inrmljIq isG B`tI Aqy sRI hrgopwl sroey nyjwxkwrI BrpUr irport rwhIN pyS kIqw[ aunHW nwlhI swry mYNbrW dw ipCly smyN dOrwn id`qy sihXogleI Dnvwd kIqw[ gurduAwrw swihb dy ivkwsleI kuJ ivcwrW kIqIAW geIAW Aqy iPr nvINcuxI jwx vwlI kmytI dI kwrvweI AwrBI geI[nvIN kmytI dI cox srbsmqI nwl kIqI geI ijsivc s. inrmljIq isG B`tI dubwrw pRDwn, sRI

pRkwS mwn pihly aup pRDwn, sRI hrbs isG dUjy aup pRDwn, jnrl sk`qr sRI jsivdr sDU, sRIiSdr isG mwhI shwiek sk`qr, sRI hrgopwlsroey KzwncI, sRI mdn lwl shwiek KzwncI, sRIrijdr isG AwfItr qy sRI kulivdr isG J`mtkwrjkwrI kmytI dy cyArmYn dIAW syvwvW id`qIAWgeIAW[ AKIr ivc sRI prmjIq mihmI, sRI krnYlb`Dx qy mlkIq isG shoqw ny swbkw kmytI dwvDIAw kwrguzwrI leI Dnvwd kIqw Aqy nvIN cuxIgeI kmytI qoN vI ibhqr kwrguzwrI dI Awsr`KidAW pUrn sihXog dyx dw vwAdw kIqw[


Des Punjab Sports

www.kuksamachar.co.nz11 May 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 15

Des Punjab Sports


SundriBy Bhai Vir Singh

continued...

She should be treated like a sister. Then she was baptisedaccording to the ceremony of Amrit and given the name ofSunder Kaur and she became popular as Sundri. The joy ofthe Khalsa congregation knew no bounds. This was a luckyday when one of their own sisters who had been rescued fromthe jaws of a lion was ready to devote her life to the cause ofSikhism and would hereafter be sharing the hardships andsorrows of her brethren by dedication to their service for theremaining portion of her life. Every one in this group hadbeen denied the sisterly affection and the tender love andintelligent guidance of women-folk. There was not one whohad not severed his connection with his mother, sister andwife just for the preservation of his faith and had been leadingthe rough and adventurous life of a patriot guerrilla for quitesome time. Dear reader! This young ladys vow of dedicationproduced such a radical impact on this warriorgroup, everready for sacrifice for preservation of moral and human values,that one and all began to look upon her as a sister or motherand offered thanks to the Guru.

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 1911 May 2012lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: [email protected]

.....qy hux id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytIqy AwpxI slqnq brkrwr r`Kx leI hwl hI iv`cAwpxI pwiksqwn PyrI dOrwn nnkwxw swihb ivKynqmsqk ho ky ASIrvwd lYx qoN bwAd vqn prqyprmjIq isMG srnw ny dwAvw kIqw hY ik pwiksqwnIhkUmq ny isAwlkot siQq ieiqhwsk gurduAwrw bwbydI byr sMgqW dy drSnW leI KolHx dI AwigAw dyid`qI hY Aqy AOkw& borf vloN gurduAwry dI iemwrq dImurMmq leI tYNfr vI jwrI kr id`qy gey hn[

bkOl prmjIq isMG srnw id`lIgurduAwrw kmytI ny pwiksqwn hkUmq koloN mMg kIqIsI ik ies ieiqhwsk gurduAwry nUM sMgqW dy drSnWleI KoilHAw jwvy, ijs nUM auQoN dI hkUmq ny pRvwnkr ilAw hY[ jd 7 swl pihlW isAwlkot ivKyies gurduAwry dy drSn kIqy sn aus vyly ies dIiemwrq dI hwlq TIk nhIN sI, pr hux iesgurduAwry nUM sMgqW vwsqy KolHx qoN pihlW mihkmWAOkw& vloN ies dI murMmq krvweI jweygI[ ies qoNielwvw AOkw& vloN nnkwxw swihb ivKy sQwipq

XwqrU srW dI sWB sMBwl dI izMmyvwrI vI id`lIkmytI nUM sONp id`qI geI hY ijs vloN srW dy kmirAWnUM Aiq AwDuink shUlqW nwl lYs kIqw jwvygw[

kwbl-ey-gOr hY ik gurduAwrw bwby dIbyr isAwlkot ivKy siQq hY[ kihMdy ny pihly is`KgurU sRI gurU nwnk dyv jI pihlI audwsI smyN jdoNisAwlkot puj`y qW pUrw Sihr sihimAw hoieAw sI[puC`x qy pqw l`gw ik iek bhqu hI krnI vwly bzurgmusilm &kIr, hzrq hmzw gOs, nwl iksy ny vwAdwiKlw&I kIqI hY qy auh jlwl iv`c Aw ky 40 idn dwiclw kr irhw hY[ iclw pUrw hox qy swrw Sihr Zrkho jweygw[ ieh sux ky siqgurU icly vwlI QW qoN QoVHIiv`Q qy iek byrI dy ruK` hyT jw ibrwjmwn hoey AqySbd dI aucÌ DuMn k`FI ijs nwl hmzw jI dw iclw tutìgAw[ auh gus`y iv`c gurU jI kol Aw ky kihx l`gw qUMkOx hY jo ienHW JUiTAW nUM bcwauxw cwhuMnw eyN! gurUswihb ny PurmwieAw hmzw iksy iek dy JUT dI szwswry Sihr nUM nhIN dyxI cwhIdI[ ies Sihr AMdr kuJlok jIvn dw mh`qv smJx vwly vI hn qy ies g`l

dw nbyVw huxy kr idMdy hW[gurU nwnk dyv jI ny

BweI mrdwny nUM 2 pYsy dy ky s`cAqy JUT KrIdx leI qurMq Sihr Byj id`qw[ BweImrdwnw swry Sihr iv`c ieh sOdw KrIdx dy iÂwlnwl l`Bdw l`Bdw iek krwV (lwlw) dI dukwn qypu`jw[ kuJ lokW mrdwnw jI dw mÔl aufwieAw prmUlw nwmI iek krwV Aijhw vI sI ijs ny mUly koloN2 pYsy lY ky iek kwZz qy mrnw s`c qy ijaUxwJUT ilK id`qw[ jdoN auh kwZz lY ky gurU swihbkol puìjAw qW gurU nwnk ny hmzw gOs nUM PurmwieAwik ieh Sihr JUiTAW dw nhIN, ikauNik ieQy s`cJUT nUM prKx vwly ienswn mOjUd hn[ ies g`loN&kIr hmzw gOs hMkwr C`f lwjvwb ho ky gurU jI dycrnI Fih ipAw qy aus ny isAwlkot invwsIAW nUMmw& kridAW Sihr nUM Zrk krn dw ierwdw C`fid`qw[ ieauN ijs sQwn qy ijs byrI hyT sRI gurUnwnk dyv jI bYTy sn auQy gurduAwrw suSoiBq hY johux bwby dI byr dy nW nwl pRis`D hY[ (cldw)

hux hr swl 3 meI nMU rwStrIiPlm AYvwrfz vMf smwrohnvIN id`lI - ie`Qy dy ivigAwn Bvn ivKy hoey 59vyNrwStrI iPlm AYvwrfz vMf smwroh dy dOrwn auprwStrpqI jnwb hwimd AMswrI ny iPlmI Kyqr 'cSwndwr Xogdwn dyx bdly cYtrjI Aqy hor iPlmIhsqIAw nUM snmwinq kIqw[ pMjwbI iPlm inrdySkgurivMdr isMG nUM aunHW dI iPlm AMnHy GoVy dw dwnleI snmwinq kIqw igAw[ bMgwlI iPlmW dy pRis`DAdwkwr soimqr cYtrzI nUM BwrqI iPlm jgq dysB qoN vkwrI dwdw swihb Pwlky purskwr nwlsnmwinq kIqw igAw[ bwlIvu`f Adwkwrw ivìdAwbwln nUM iPlm frtI ipkcr iv`c Swndwr AiBnYkrn leI srboqm Adwkwrw jdoN ik dyaUv mrwTIc Swndwr AiBnY leI igrIS kulkrnI nUM srboqmAdwkwr dw AYvwrf id`qw igAw[ ies smwroh cpMjwbI iPlm inrdySk gurivMdr isMG nUM aunHW dIiPlm AMnHy GoVy dw dwn leI svrn kml qysrboqm inrdySk dy AYvwrf qihq 2,50,000 rupeydw nkd ienwm vI id`qw igAw[ AMny GoVy dw dwniPlm nUM srvoqm pMjwbI iPlm qy iPlm-klw dwAYvwrf vI id`qw igAw[ ies qoN ielwvw bìcAw qybxI iPlm ic`lr pwrtI nUM srboqm iPlm dwAYvwrf id`qw igAw[ ies iPlm iv`c kMm krnvwly swry 10 bìcAW Aqy stwnly dw f`bw c SwndwrAiBnY leI mwstr pwrQo gupqy nUM srboqm bwlklwkwr dw AYvwrf id`qw igAw[ ic`lr pwrtI leIivkws bihl Aqy mnIS iqvwVI nUM srboqm ptkQwlyKk dw AYvwrf id`qw igAw[ ies mOky sUcnw AqypRswrn mMqrI sRImqI AMibkw sonI Aqy hor pRmu`KsKSIAqw hwzr sn[

ies mOky kyNdrI sUcnw qy pRswrn mMqrIAMibkw sonI ny ikhw ik dyS dI pihlI iPlm rwjwhrIS cMdr dy snmwn c hux hr swl rwStrIiPlm AYvwrfz 3 meI nUM id`qy jwxgy[ aunHW ikhwik swl 2013 c BwrqI isnymw dy 100 swl hojwxgy[ iesy swl 1913 c rwjw hrIS cMdr iPlmpRdriSq hoeI sI[

AimqwB, idlIp kumwr, gurdwsmwn qy horW nMU Pwlky AYvwrfz

muMbeI - ie`Qy 4meI dI rwq nM Ukrvwey gey ieksmwroh c bwlIvu`fdy mhw-nwiek ib`gbI XwnI AimqwBb`cn, Awpxy vyly dy

mhwn Adwkwr idlIp kumwr qy aunHW dI pqnIAdwkwrw swierw bwno, sInIAr Adwkwrw qnUjw qyivnod KMnw dy nwl au`Gy pMjwbI gwiek gurdws mwnqy horW nUM dwdw swihb Pwlky AkYfmI AYvwrfz nwlsnmwinq kIqw igAw[ AimqwB b`cn nUM Pwlkyrqn AYvwrf imilAw, jdoN ik swierw bwno qyidilp kumwr nUM srsvqIbweI Pwlky AYvwrf nwlinvwijAw igAw[ sInIAr Adwkwrw qnUjw qy ivnodKMnw nUM mihlw qy purS SRyxI c lYzYfrI AYktrAYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ vhIdw rihmwnnUM Pwlky AweIkwn isny Awritst AYvwrf nwlsnmwinq kIqw igAw[ rwm gopwl gupqw nUM PwlkysInIAr most pRoifaUsr Aqy au`Gy pMjwbI gwiekgurdws mwn nUM Pwlky vrsytweIl isMgr AYvwrfid`qw igAw[ jdoN ik nIlw dyvI (SMmI kpUr dI pqnI)nUM Pwlky golfn ierw AYvwrf id`qw igAw[ nOjvwnklwkwrW iv`c ividAw bwln nUM Pwlky mYmoryblprPwrmYs (d frtI ipktr), AjY dyvgn nUMAwaUtstYifMg pRPwrmYs (isMGm) AYvwrf id`qy gey[pRnIq copVw qy pwiksqwnI gwiek qoN Adwkwr bxyAlI zwPr nUM mrd qy mihlw vrg c Pwlky inaUtylYt AYvwrf imilAw[ Prhwn AKqr nUM srboqmvpwrk iPlm (izMdgI nw imlygI dubwrw), pRkwSrwj nUM Pwlky vrsytweIl isny stwr AYvwrf id`qwigAw[ eykqw kpUr nUM tYlIivzn qy iPlm kYtwigrIc Pwlky AweIkon pRifaUsr AYvwrf nwl snmwinqkIqw igAw[

AYvwrfz vMf smwroh qoN ielwvw ib`g bIXwnI AimqwB b`cn ny dwdw swihb dI mom nwl bxImUrqI dI vI GuMf cu`kweI kIqw, ijnHw ny Bwrq dI sBqoN pihlI PIcr iPlm rwjw hrIScMdr dw 1913c inrmwx qy inrdySn kIqw sI[ izkrXog hY ikieh AYvwrf BwrqI isnymw dy ipqwmw dwdw swihbPwlky dy nW aupr Bwrq srkwr vloN sQwpq dwdwswihb Pwlky AYvwrfz qoN v`Kry hn jo ies swlbMgwlI isnymw dy mhwn Adwkwr suimqR cYtrjI nUMimilAw sI[


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

20 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

BojpurI iPlm c AiBSykbwlIvu`f dy mhWnwiek AimqwB b`cn v`loN

iqMn BojpurI iPlmW iv`c kMm krn qoN bwAd junIArbI XwnI AiBSyk b`cn vI hux pwpw dI rwhaupr c`l inkly hn[ Kbr hY ik 36 swlW AiBSykAwpxy ipqw AimqwB dy mykAp mYn rhy dIpksWvq dI BojpurI iPlm iv`c nzr Awauxgy[ dIpksWvq ny dìsAw ik AiBSyk ny hI mYnUM puìCAw ikmYN aunHW nUM iPlm iv`c koeI BUimkw ikauN nhIN id`qI[BojpurI iPlm iv`c kMm krnw dw s`dw Awp AiBSykdy v`loN hI AwieAw[ mYN iehI kih skdw hW ikAiBSyk vI myrI Awaux vwlI BojpurI iPlm dwih`sw hoxgy[

aunHW ny iPlm dy bwry iv`c dìsAw ik,AsIN iPlm dw nW gMgw rwmjI qYA kIqw hYieh iek rwjsI iPlm hovygI[ ieh isAwsq auprADwirq iPlm hY[ ies iv`c idKwieAw igAw hYik ikvyN do isAwsI AwgUAW dI lVweI iv`c koeIqIjw isAwsI AwgU lwhw K`t lYNdw hY[ ies qoN pihlWAimqwB b`cn ny vI swvMq dIAW iqMn BojpurI iPlmWgMgw, gMgoqrI Aqy gMgw dyvI iv`c kMm kIqwsI[ sWvq ny jwxkwrI id`qI ik aunHW dI ieh iPlm

AweI. pI. AYl. ikRkt tUrnwmYNt dy smwpq hox qoNbwAd hI irlIz krWgy, ikauN ik ies tUrnwmYNtkrky drSkW dI hwzrI G`t hox dw KdSw hY[

AiBnyqrI nhIN mwfl bxnw cwhuMdI sI AnuSkw

XS rwj iPlms dy v`fy bYnr dI iPlmrb ny bnw dI joVI nwl Awpxw iPlmI kYrIAr dISurUAwq krn vwlI AnuSkw Srmw dI idlI qmMnwsI ik auh mwfilMg kry nw ik AiBnyqrI bxy[AnuSkw ny Awpxy mwfilMg kYrIAr dI SurUAwq lYkmyPYSn vIk qoN kIqI sI[ ies qoN bwAd AnuSkw keImSwhUrIAW iv`c vI nzr AweI[ AnuSkw iek sDwrnGrylU pirvwr nwl sbMD r`KdI hY[ AnuSkw dI mWiek hwaUs vwIP hY[ Awpxy bwry iv`c AnuSkw dsdIhY ik bqOr mihlw aunHW ny kwPI qr`kI kIqI hY, prbqOr hIroien aunHW nUM hwly kwPI A`gy jwxw hY[ XSrwj bYnr dy nwl iqMn iPlmW iv`c kMm krn qoNbwAd AnuSkw iv`c iek AjIb ijhw Awqm ivSvwspYdw ho igAw hY ik Awaux vwly idnW iv`c vI aunHW nUMiesI qrHW nwl kMm imldw rhygw[ Awpxy SurUAwqIkYrIAr dy bwry iv`c AnuSkw ny ikhw ik jdoN auhXS rwj stUifE qoN bwhr inkl ky AweI aus qoNku`J dyr bwAd hI aunHW nUM iPlm dw AwPr imligAw[ AnuSkw nUM XkIn nhIN hoieAw Aqy aunHW ny

AwpxI mW nUM Pon kIqw[ AnuSkw dI mW ny aus nUMpihly hI ikhw sI ik AnuSkw dy kYrIAr dI SurUAwqXS rwj iPlms nwl hI hovygI[ ies sMdrB iv`cAnuSkw dI mW ny dìsAw ik aunHW ny kdy iksy nMUikhw nhIN ik auh Gr iv`c iek kCUAw rKdI sIijs iv`c auh iek Kq ilK ky AwauNdI sI ikAnuSkw nUM XS rwj iPlms iv`c kMm iml jwey[iPlm rb ny bnw dI joV qoN bwAd swl 2010iv`c AweI iPlm bYNf bwjw bwrwq ny vI AnuSkwnUM bulMdIAW dy iSKr aupr phuMcwieAw id`qw[ iesqoN bwAd hI cl ipAw AnuSkw dI sPlqw dw sPr[

APvwhw nwl koeI Prk nhIN-kYtrInwbwlIvu`f hIro slmwn Kwn qy hIroien

kYtrInw kYP dy AwpsI myl imlwp nMU kOx nhINjwx dw lokI aunHW dy imlx Aqy qoV ivCoV dIAWg`lW nMU bVy hI iDAwn Aqy mzy nwl suxdy hn[hux dovyN hI hux iek iPlm iv`c iek`Ty Aw rhyhn, ies leI dovW dy muV pYcp dIAW g`lW crcwiv`c Aw rhIAW hn[ pr kYtrInw dw kihxw hYik slmwn Kwn Aqy aus nUM lY ky au`fx vwlIAWAPvwhW nwl koeI Prk nhIN pYNdw[ iPlmieMfstrI c Awaux qoN bwAd hI kYtrInw Aqyslmwn ivckwr ipAwr dIAW g`lW swhmxyAwauNdIAW rhIAW[ AwKrI smyN dovyN iPlmXuvrwj c iek`Ty idKweI id`qy sn[ hux iekvwr iPr ieh donoN XSrwj bYnr hyT Awaux vwlIiPlm eyk Qw tweIgr c kMm kr rhy hn[kYtrInw ny ikhw hY, jdoN AsIN iksy iPlm ckMm krdy hW qW AsIN pRoPYSnl huMdy hW[ mYN iesieMfstrI c Awpxw kMm krn AweI hW Aqyjykr lokW ny PwlqU g`lW bxwauxIAW hn qW iehaunHW qy inrBr krdw hY[ mYnUM nhIN l`gdw ikies qrHW dIAW g`lW dw myry kMm jW iPlm qy koeIAsr pYNdw hY[ kYtrInw ny ikhw hY ik ienHW pVwAWco hr klwkwr nUM lMGxw pYNdw hY[ jdoN qusIN ie`QykMm krn l`g pYNdy ho qW lok quhwnUM AwpxI izMdgIdy ih`sy dy qOr qy dyKx l`g pYNdy hn[

slmwn nMU cwhIdw v`D rupieAw ...!slmwn Kwn dI mu`K BUimkw vwlI pRBUdyvw

dy inrdySn hyT bxI iPlm vwtyf bwks AwiPsqy zbrdsq kwmXwb iPlm rhI sI[ iPlm cslmwn ny AweI. pI. AYs. puils AiDkwrI dy nwlguMfy dI BUimkw inBweI sI[ ies iPlm qoN bwAdslmwn lgwqwr ih`t iPlmW dy rhy hn[ vIriPlm nUM C`f ky slmwn dIAW bwkI swrIAW iPlmWih`t rhIAW[ bwlIvu`f iv`c slmwn dI AwpxI v`KrIhI pCwx hY[ slmwn dI hom pRofkSn dI iPlmdbMg nUM mnorMjn pRdwn krn vwlI srvoqm iPlmdw kOmI purskwr imilAw sI[ hux slmwn dI dbMg-2 iPlm dI SUitMg SurU ho cu`kI hY[ slmwn dI iesiPlm nUM 21 dsMbr dy idn irlIz krn dI XojnwhY[ iPlm dy sYtlweIt h`k 47 kroV c Aqy imaUizkrweIt 10 kroV c ivky hn[ ies qrHW Anumwn

lgwieAw jw irhw hY ik ieh iPlm irlIz hox qoNpihlw hI 150 pRqISq dw munwPw vsUl kr lvygI[

slmwn Kwn hwly XSrwj bYnr dI iPlmeyk Qw tweIgr dI SUitMg krky vwips Awey hn[ieh iPlm c slmwn AwpxI im`qr kYtrInw kYPnwl nzr Awauxgy[ ^br hY ik ies iPlm cpYcvrk nUM slmwn Kwn ny ltkw ky rìKAw hY[ iesdw kwrn isrP 1 rupieAw dìsAw jw irhw hY[slmwn cwhuMdy hn ik XSrwj, SwhruK Kwn AqykYtrInw ienHW dI Anwm iPlm leI SwhruK nUM joimhnqwnw dy rhy hn, aus qoN 1 rupieAw vD slmwnnUM id`qw jwvy[ slmwn Anuswr ies smyN drSk aunHwnUM bhuq psMd kr rhy hn Aqy aunHW dIAW iPlmWbwks AwiPs qy vDIAw irspoNs dy kr rhIAW hn[ies leI 1 rupieAw v`D lYxw aunHW dw h`k bxdw hY[


nvIN pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgy hux dyK skogy inaUzIlYNf iv`clgwn vwlI grysI isMG qy Coty prdy dw

stwr nwiek ivSwl kwrvwl dovW dI husIn rumWitkjoVI pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgy dw mu`KAwkrSx hoeygI[ mmoly nYxW vwlI grysI isMG iesiPlm nUM lgwn qoN bwAd AwpxI sB qoN ipAwrIiPlm kih rhI hY jdoN ik hIro ivSwl kwrvwlies iPlm nwl pwlIvu`f c pRvyS krn jw irhw hY[jy. AYl. pI. AYl. iPlmz qy kYkts vloN bxweIgeI ies iPlm iv`c Kwskr nOjvwn vrg leIAYnw ku iPlmI mswlw hY ik isnyimAW c bgYrplkW Jpky inrMqrqw nwl ieh iPlm q`kI jweygI[inrmwqw prmjIq isMG dI ieh iPlm 25 meI nUMsmu`cy pMjwb/Bwrq qy 32 ivdySI mulkW c DUm DV`kynwl irlIz hoeygI[ bdlw j`tI dw, j`t ijaUxw

mOV ijhIAW supr-fupr iPlmW fwierYkt kr cu`kyrivMdr rvI dI fwierYkSn c iek hor klIAWijhI ipAwrI iPlm bxI hY, ijs c grysI isMG,ivSwl kwrvwl dy nwl kMvljIq isMG, Amr nUrI,pRmod p`bI, mnI kpUr, sudyS DImwn, simqw jYkwr,jiqMdr sUrI, js iF`loN, kmlyS Srmw qy kwmyfIikMg jsivMdr B`lw mu`K isqwry hn[ rwj kwkVw dyilKy A`T inrwly gIqW nUM bblU kumwr dy rUp m`qysMgIq c kYlwS Kyr, slIm, iProz Kwn, pRvys pyjI,nC`qr ig`l, mnjIq kOr qy srdUl iskMdr ny gwieAwhY[ idlW nUM iK`c pwaux vwly nwc, A`KW nUM sohxIl`gx vwlI ieMdrjIq bWsl dI PotogRw&I qy iejwzdy AYkSn nwl pMj kroV dI lwgq nwl bxn vwlIpMjwbI dI ieh ies vyly dI sB qoN mihMgI iPlm hY[ruipMdr kwkw ies iPlm dw sihXogI slwhkwr qyqIrQ ig`l klw inrdySk hY[ idlW c hlcl pYdwkrn, sMgIq dy hulwirAW nwl hr idl qy KUbsUrqfwky AwpW Pyr imlWgy pweygI, Aijhw iPlm dIsmu`cI tIm nUM AQwh ivSvws hY[

hIroien jUn iv`cidKygI

muMbeI - bwlIvu`f dy mShUr iPlm inrmwqw mDurBMfwrkr dI nvIN iPlm hIroien jUn iv`c sBdy swhmxy Aw jweygI[ BMfwrkr ny Awpxy tvItrAkwaUNt aupr iliKAw, lokI myrI nvIN AwauxvwlI iPlm hIroien dI pihlI Jlk dy bwryiv`c pu`C rhy hn.... qusIN swry jUn dy pihlyhPqy iv`c iPlm dI pihlI Jlk dyK skogy,bs QoVw ieMqzwr hor kr lvoN[

BMfwrkr ny 2011 kWn AMqrrwStrIiPlm mhwauqsv iv`c AYSvirAw rwey dy nwliPlm dI pihlI Jlk dI pySkwrI kIqw sI[pr bwAd iv`c AYSvirAw ny grBvqI hox dIvjHw dy krky iPlm C`f id`qI sI[ ies qoNbwAd iPlm iv`c AYSvirAw dw QW krInwkpUr ny lY ilAw igAw sI[ hux jUn dy mhInyiv`c krInw kpUr hIroien dI mu`K BUimkwiv`c nzr AweygI[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are Available in Store

ibhqr syvwvW dy nwlibhqr syvwvW dy nwlibhqr syvwvW dy nwlibhqr syvwvW dy nwlibhqr syvwvW dy nwlNew Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allExective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import AqyWorldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

myK - (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwrquhwnMU SurU iv`c iksy im`qr Aqy ipAwry qoN

sihXog imlygw, kMmkwr dy Kyqr iv`c purwxy AnuBvWdw aupXog krn nwl nvIAW XojnwvW purIAW hoskdIAW hn[ KricAW dy bwvjUd vI AwriQk dSwqy Dn lwB leI isqwrw cMgw rhygw, kMmkwj tUrplwn krnw vI lwBkwrI rhygI[ AwKIr iv`c smWnukswn qy KricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dyleI isqwrw cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI, kwrobwrIlwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy koeI nvWkMmkwjI Awrfr vI imlygw,ihMmq qy Xqn SkqIbxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[prvwr iv`c cMgw kMm pUrw hox dI sMBwvnw hY[

ibRK - (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAWdI dSw TIk nw hox krky SurU c prySwnIAW

KVIAW hoxgIAW pr jIvn swQI Aqy nzdIkI jwnxvwilAW dw swQ imldw rhygw[ iksI mh`qvpUrnsQwn dI Xwqrw krogy jW iPr iksI nwl nvyN pRogrwmdw pRsqwv iml skdw hY[ isqwrw kwrobwrI kMmWiv`c lwB qy jnrl qOr qy sPlqw dyx vwlw hY praulJxw dw pRySr iksy vI smyN vD skdw hY[ swVHsqIqxwA r`Kx vwlw hY, ies leI AihiqAwq r`KxIcwhIdI hY[ A`gy smW Dn lwB leI cMgw, iDAwnr`Ko ik aulJxW krky quhwfI swrI plwinMg auKVnw jwvy, ies leI mwnisk qnwv Aqy gu`sy qoN bco[kMmkwjI Xqn Awrwm nwl isry cVHngy[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - kMmkwjIhwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr qy pRBwv

rhogy qy dbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoNswvDwn rho, ibgwny JmyilAW qoN vI Awpxy Awp nUMbcw ky r`Ko bdnwmI dw fr hY[ swVHsqI jnrlhwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dIvI sMBwvnw hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdIhY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI imlygI[ A`gycl ky kwrobwrI lwB dy leI isqwrw cMgw, kwrobwrItUr vI lwB dyvygw, KricAW dw zor, iksy dI zmwnqdyx qoN bco pr vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy,XqnW iv`c sPlqw imlygI[ dMmpqI jIvn su`Kdrhygw[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - quhwnMU iesvwr kMm aupr iksy pRbMd dI ivvsQw dw

Bwr cukxw py skdw hY[ Dn pRwpqI dy Xog bnxgy,lwBkwrI vwly AwfrW dI pRwpq hoxgy[ pirvwriv`c iksy kM nMU lYky auqSwh hovygw[ zor lgwaux qysrkwrI kMmW iv`c sPlqw imlygI, ivroDI kmzorrihxgy, vpwrk kMmW iv`c lwB vwlw smW cMgw,ie`zq mwx vI bixAw rhygw[ A`gy smW ibhqr,Dwrimk kMmW iv`c iDAwn lgygw, dOV-B`j krnqy sPlqw imlygI[ qyz pRBwv vI bixAw rhygw,isqwrw AwmdnI leI cMgw, kMmkwjI tUr vI irtrndyvygw[ nvI g`fI jW mkwn KrIdx dI Xojnw bxskdI hY[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - SurUAwqIidnW iv`c pirvwirk ivvwdW dy krky ASWqI

rih skdI hY[ ho skdw hY iksI AncwhI siQqIdw swhmxw krnw pYjwvy, ijs krky mwnisk bycYnIhovygI[ SwqI nwl hl lB`xw muSkl hovygw[ sMpqIjW Dn dw nukswn ho skdw hY[ krjw lY ky ArQ dIpUrqI krogy[ vYsy, jnrl qOr qy isqwrw ibhqr,srkwrI kMmW ivc muSklW htxgIAW, qusIN hrqrHW nwl hwvI-pRBwvI qy jyqU rhogy[ isqwrw ishqleI TIk nhI Kwx-pIx dw iDAwn r`Kxw zrUrIhY[ nOjvwnW dy audyS mnorQ h`l hoxgy, mnobl qydbdbw bixAw rhygw[ rwjnIqI qy smwj syvw dykMmW leI smW cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[

kMinAW (22 Agsq qoN 21 sqMbr) -Dwrimk kMmW iv`c iDAwn, kwrobwrI pujISn

cMgI[ iksy kMm leI glq rwh Apnwxw pvy qW nwApnwE, soc smJ ky hI kdm cu`ko[ ie`zq mwx Kqryiv`c pY skdw hY[ iksmq dy bdlwv nUM SWqI nwlsivkwr kro, susqI nUM iqAwgogy, qW hI kMm bnxgy[pr isqrw ishq leI iF`lw, iDAwn rKo ik pYr iPslxkrky ikqy s`t nw lg jwvy[ kwrobwrI dSw cMgI hovygIpr iksy dI izMmydwrI c nw Pso, iksI cMgy kMm nUM pUrwhox iv`c rukwvt Aw skdI hY[ kMmkwjI swQIAW nwlivvwd hovygw[ Xwqrw qy jwx nwl pRySwnI hovygI[ zMmInsMbMDI kMm c aulJxW vI Aw skdIAW hn pr jnrlkMmW c kdm AgHW v`l rhygw[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - SurU dyidnW iv`c ivDI dy ivDwn nUM sivkwr krogy[

iksmq dy rwh swP hoxgy pr inrmwx dy kMmW iv`cmuSklW AwauxgIAW Aqy ArQ sMkt vI mihsUskrogy[ pirvwr vwilAW qoN pRySwnI ho skdI hY[ kMmdI izMmydwrI dy nwl AiDkwrI vrg dw AwsihXogrukwvt dyvygw[ AwrQk dSw TIk nhIN rhygI,irSySn dw dOr c ieMkm iv`c kmI hox nwl icMqwvDygI, SqrUAW qoN swvDwn rho[ A`gy cl ky kMmkwjqy dUjy hwlqw Anukul c`lxgy, ie`zq-mwx dI pRwpqIhoeygI[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSWiv`c ij`q imlygI, smW ishq leI TIk nhIN, iesleI Kwxw-pIxw sMjm iv`c rih ky kro[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -ies vwr nOkrI Aqy vpwr iv`c AsiQrqw

rhygI ho skdw hY CùtI lYxI pY skdI hY[ vYsy, smWDn lwB leI AnukUl hY, quhwfy swry kMm smyN isrpUry hoxgy, kwrobwrI puzISn cMgI mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI pr SqrU nukswn phuMcwauxdy leI smyN dI Bwl iv`c rihxgy, ies leI aunHW qoNAlrt rho[ SnI dw FweIAw pRySwnIkwrk hY,AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY, jnrl hwlwq AnukUlhI clxgy[ ivroDIAW dIAW hrkqW nUM Axif`TnhIN krnw cwhIdw pr AwriQk qy kwrobwrI dSwcMgI[ Xojnw nwl sbMD mzbUq hoxgy, sMqwn Aqypirvwrk sMbMDW iv`c imTws rhygI[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - quhwnUMSurU iv`c ruìkAw hoieAw Dn imlygw[ v`K-

v`K KyqrW qoN ieMkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy, dUrdI Xwqrw s`dw iml skdw hY pr g`fI clwaux iv`cswvDwnI r`Ko[ srkwrI kMmW c ivjy imlygI, v`fylokW dw ru^ nrm rhygw pr iksy pRbl SqrU dykrky rozsnW nvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[vYsy, hr kMm c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl DnAqy ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy kMmkwj dIsiQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ kMmkwjIivroDIAW qoN Pwslw r`Ko ikauNik aunHW krky pRySwnIrhygI[ vpwrk puzISn cMgI, nvyN Awfr iml skdyhn[ ividAwrQIAW nMU Awpxy AiDkwrW leI sMGrSkrnw pvygw[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - gRihAWdI dSw TIk hY pr lYx-dyx dy mwmly iv`c

inptwrw zrUrI hY, swvDwn rho cot lg skdI hY[im`qr qy kMmkwjI swQI pwzoitv ru^ r`Kxgy[ quhwfyv`loN bxweIAW skImW qy pRogrwm isry cVHngy, ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxIrhygI[ jwiedwdI kMmW iv`c sPlqw qW imlygI primhnq izAwdw krnI pvygI, sMqwn dw ru^sihXogIAW vwlw rhygw, AwriQk dSw ibhqrrhygI, nw qW SqrUAW dI SkqI nUM G`t smJo qy nwhI aunHW qy izAwdw Brosw kro[ AiDAn dI sPlqwSk vwlI hovygI[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jnrlisqwrw mzbUq, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI

rhygI, AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqwimlygI, SqrU kmzor rihxgy[ kMm qy SurU iv`cADIkwrI vrg dw sihXog imlygw[ ies vwr vpwrkAqy kMm dy ivsqwr dy leI izAwdw koiSS krnIpvygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog smyN isrsmìsAW dy h`l iv`c shwiek hoeygw[ bùDI dy aupXogduAwrw Dn lwB dI sMBwvnw hY[ A`gy idn kwrobwrIlwB leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI, kMmkwjIswQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[zmInI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw,SqrU vI kMmzor rihxgy[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - AwriQkqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy

imlygI SuB smwcwr nwl siQqI iv`c suDwr hovygw[Awmod-pRmod iv`c rUcI lgygI[ sMqwn p`Ko suK` imlygw,SqrU kMmzor rihxgy[ pr isqwrw TIk nw hoxkrky pyt iv`c gVbVI rih skdI hY, Kwx-pIx dwKws iDAwn r`Ko[ nvyN kMmW iv`c ivjy imlygI AqykwrobwrI c ibhqrI dy hwlwq bxngy[ ies vwrquhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bxn skdy hn[ im`qr,s`jx-swQI qy kMmkwjI pwrtnrW dw r`^ sihXogvwlw rhygw, ijs kMm dw pRogrwm bxwEgy, ausiv`c sPlqw imlygI[ Dwrimk qy smwijk Adwryiv`c syvw dI ie`Cw hovygI[

brY~f pkOVysm`grI - brY~f 1CotI, vysx 200gRwm, lwl imrcpwaufr 1/2 cmcw,cOlW dw Awtw 50gR wm, DnIAwpwaUfr 1/2 cmcw, grm mswlw 1/2 cmcw, jvYx1/2 c`mc, brIk kìtAw hrw DnIAw, im`Tw soFwQoVw ijMnW, nmk 1 cmcw, qyl qlx vwsqyqrIkw - sB qoN pihlW iek pqIlI iv`c pwxI koswkr lvoN[ iPr iek v`fy Akwr dw kolw lYky aus iv`cvysx, nmk, cOlW dw Awtw, im`Tw soFw, jvYx, DnIAw,imrc pwaUfr Aqy grm mswlw pw ky kosy pwxI nwlGol iqAwr kr lvo[ brY~f dy slweIsW nMU ivcoN dIiqrCw jW ijs Akwr dw brY~f pkOVw Kwxw hY ausyAkwr dw k`t lvoN[ iPr iek-iek brY~f dy slweIsnUM Gol ivc iBauN ky grm qyl iv`c PrweI kro[PrweI krn qoN pihlW qyl nMU kVweI iv`c pw ky cMgIqrHW grm kr lvoN[ ienHW iqAwr brY~f pkOiVAW nUMsOs jW mncwhI ctxI nwl grmw-grm cwh dy nwlKvwE[

cwho qW ienHW nMU f`bl vI bxwaux skdy hoAqy nwl-nwl ienHW iv`c AwlU vI Bry jw skdy hn[aus dy leI AwlUAW nMU pihlW aubwlxw pvygw[ iPraunHW nMU mYS krky aus iv`c nmk, lwl imrc. hrwDnIAw, su`kw DnIAw, grm mswlw, hrI imrc Awidpw skdy ho[

nmkInsm`grI - AwlU 1 iklo, kwjU 250 gRwm, mUMgPlI250 gRwm, ikSimS 150 gRwm, syNDw nmkqrIkw - sB qoN pihlW AwlUAW nMU aubwl ky kduksrwhI aus dy l`Cy bxw lvoN Aqy aunHW lìCAW nUM BuMn kyiek pwsy r`K lE[ kwjU qy mUMgPlI dy dwixAW nUM vIBuMn lE[ swrI sm`grI BuMnI qoN bwAd ieky vyly kolyiv`c pw ky imlwE Aqy auproN dI ku`J ikSimS pwidE[ ies iv`c syNDw nmk imlw ky KwE[ Kwx iv`csuAwdI l`gygw[ ieh nmkIn ku`J izAwdw bx jweyqW ^rwb vI nhIN huMdI hY[

sybpihcwn-ies ssikRq iv`cbdr Aqy AgryzI iv`c AYplkihdy hn[ ies phwVI ielwkyiv`c kSmIr, kulU-mnwlI ivcpYdw hudw hY[ ies dw Pl l`gxqoN bwAd pUrw bUtw lgwqwrmhInw Br brP nwl FikAw rhyqW Pl vDIAw bxdw hY[ kSmIr

dy syb lwl Aqy vDIAw iksm dy hudy hn[ iehsvwd iv`c mITw, svwidst, sIql, hudw hY[ idl sWq krl vwlw hY[ pOsitk, kPkwrk, BwrI, rs qypwk ivc mDur, rUcIkwrk qy vIrXvrDk hY[ gurdydy rogW iv`c ieh lwBkwrI hY[ syb dy pìqAW grmkrky rs iplwaux nwl ib`CU dw jihr auqr jWdw hY[p`ky hoey syb dy iv`c imsrI imlw ky Kwx nwl KWsIAqy mUrCw imtdI hY[ gurdy dI pIV ivc syb KwxwlwBkwrI hY[gux Drm-svwd iv`c im`Tw, iP`kw, K`tw, svwidst,SWqIdwiek qy suBwA iv`c sIql hudw hY[ ieh vwq,ip`qnwSk, pOSitk, kPkwrk, BwrI, rs iv`c BrpUr,rUcIkwrk Aqy vIrXvrDk hY[ gurdy dy rogW leIbhuq lwBkwrI hY[ ies iv`c ivtwimn 'bI' kwPImwqrw ivc hdw hY[vrqoN Fg-sVy hoey syb dw kwVw bxw ky kmzor A`KWqy bMnx nwl Pwiedw hudw hY[ k`cy syb iv`c SwhIDrm hox krky Aiqswr rog leI lwBkwrI hY[ sybdw lyp krn nwl A`KW dw drd Kqm ho jWdw hY[p`ky hoey syb dy rs iv`c imSrI imlw ky iplwauxnwl mUrCw Aqy su`kI KWsI iv`c Pwiedw hudw hY[ k`cysyb dy rs iv`c syDw nmk imlw ky pIx nwl vmn(ihckI) imtdI hY[ syb dw mur`bw Kwx nwl idmwgAqy idl SkqI imldI hY[ posq dwny (KsKs) dykwVy iv`c syb dw rs imlwky iplwaux nwl KUnI AiqswrimtdI hY[ gurdy dI pIV iv`c syb dw rs lwBkwrI hY[Aindrw rogI syb dw rs iplwaux nwl nId AwjwvygI[ APIm jW Srwb dy AwdI ivAkqI syb dwPl lgwqwr KuAwaux nwl Awdq Cu`t skdI hY[


nMdoN dI pI-Awr-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

jwgr qy bqW Agy ipCy iek`Ty hIinaUzIlYNf Awey sn[ SrIky ivcoN ieh dovyN cwcy-qwey dy pùq Brw sn[ SrIk hox krky ienHW dIAwps ivc koeI izAwdw imlvrqn qW nhIN sI[bs kdI kdweIN gmI-KuSI ivc zrUr iek`Ty ho jWdy[bqW qW hrbs isG dI bdOlq p`kw ho igAw[ prmwVI iksmq kwnIN dwA pycW ivc PisAw jwgrCyqI p`kw nw ho sikAw[ jwgr ilAwaux vwlyeyjt ny aus vyly qW kih idqw ik Cy mhIny q`k votWpYxIAW hn votW peIAw qW smJo jwgr pkw[ cwA-cwA ivc s`j ivhweI jwgr dI bhU ny vI jwgr dymW-ipau nwl jwgr dy jwx dI hwmIN Br idqI[jwgr iek swl dI bcI qy kUuJ vrgI bhU C`f kyinaUzIlYNf Aw igAw[ Cy-Cy mhIny kridAw Cy swllG gey pr jwgr nw pkw hoieAw qy nw AwpxI bhU mgvw sikAw[ ijs nwl Gr ivc hr vkqklyS rihx lgw[ A`k ky jwgr dy mW ipau ny jwgr swP-swP kih idqw puq ijs qrW mrzI krAwpxI bhU mgvw lY, swfy koloN roz dw klyS nhINsih hudw[ jwgr ienHW socW ivc hI sI ik aus pqw lgw ky bqW iefIAw jw irhw hY[ BwvyN aunHW dwAwps ivc imlvrqn bhuqw nhIN sI pr loV sI[iPr kihdy ny gON Bunwvy jO aus ny bqyN imlx dwmn bnw ilAw[ Pon krky aus ny bqyN nwl Swm imlx dw smW qih kr ilAw[ bqW vI hYrwn sI kykdI Agy nW ipCy aunHW dI Awps ivc kdI koeI glbwq nhIN sI hoeI[ clo Swm l`g jU pqw, soc kybqW Awpxy kMm lg igAw[ Swm vyly isr iqAwrho ky jwgr ny Gr dI k`FI boql g`fI ivc r`K leIaus pqw sI ik bqW inaUzIlYNf ivc Awpxy pilauNpYsy Krc ky G`t hI pINdw hY[ swm vyly isr jwgrbqyN dy Gry phuc igAw[ bqw aus vyly bwQrUm ivcsI bqy dy nwl rihdy swQI ny jwgr Adr ibTWilAw[ jwgr ny nwl AWdI boql k`F ky myz qy sjwidqI[ bwQrUm ivcoN inkldy bqyN ny boql vl ingwhmwridAW bYTy jwgr Gùt ky j`PI pw leI nwl hIkihx l`gw bweI ieh kI krnI sI[ ieQy bQyrI sIXwr auh qy mY pqw beI eyQy koeI Gwtw nhIN[ A`jhI k`FI sI mYN ikhw pihly qoV dI bVy BweI leI lYclW[ jwgr BwvyN bqyN nwloN vfw sI pr vkq ieJ

dw sI[ aus ny m`Kx lwauxw zrUrI smiJAw bqyN dyswQI ny iqn glws Aqy rwq dI peI sbzI grmkr ky myz qy r`K idqI[ hW bweI jwgr ishW dsikdW drSn idqy[ pihly qoV dI glwsW peI Srwbvl vyKdy bqyN ny kursI qy bYTdy puìCAw[ koeI nhINbVy BweI qU pihlW pY`g qW cu`k jwgr bqyN mUVivc ilAw ky gl krnI cwhuMdw sI[ do-do pYg cukxqoN bwAd jd qIjw pwieAw qW bqyN ny srUr ivcAwauNidAw ikhw ds beI jwgrw kI gl[ koeI nhINd`sdw hW qU pYg qW c`k nhIN beI hux qW pYg qW hIcku qU pihlW ds bqyN ny ijd jhI ivc ikhw[ bVyBweI jwgr BwvyN kwPI srUr ivc sI pr cwplUsIkrnw nhIN sI BuilAW g`l eydW bVy BweI mYN AwpxIndoN ieQy mgvwauxw cwhudw hW Aqy myrw ieh km qUhI kr skdw hY[ ndoN dw nW suxky bqy dy kn shyvWg KVy ho gey[ aus ny glws ivc ipAw qIjw pYgieko fIky Adr ist ilAw[ aus Xwd Aw igAwA`j qoN 7-8 swl pihlW dw vwikAw jd iek idnauh ipf dIAW glIAw k`C irhw sI qW isKr dupihryswhmixau glI ivcoN iqKy nYx nkS Aqy kxk ivnyNrg dI mwlk ndoN AwauNdI idsI[ bqyN dy brwbrAwaux qy suBwvk aus dy s`jy h`Q ivc PiVAw crKydw qklw kn Kurkx lgI dw gHl jw lgw[ koloNlMGdy bqyN ny mSkrI nwl kih idqw hwey auey r`bwikDry mYN qklw hI hudw[ qurI jWdI ndoN ny bIhIivc hI K`V ky ikhw sI koeI nW biqAW jy qU qklwhudW qW iPr qY mYN juqI nwl hI isDw krdI[ (notkrn vwlI gl hY ky jd crKy dw qklw ivgW tyFwho jWdw sI qW bzurg AOrqW aus juqI nwl hIis`Dw krdIAW sn) aus Gtnw Xwd kr ky bqyN nyiek motw ijhw pYg Adr sutidAW ikhw koeI nWjwgr ishW gl eI koeI nhIN ijdW qU khyNgw ho jUpr dyK lY Krcw bQyrw ho jwxw hY[ srUr c Aweyjwgr ny kih idqw Krcy dI pRvwh nW kr bVy BweIijdW khyNgw kr lWgy[ bs qU iek vwr myrI ndoN myry kol aupVdw krdy[ qU iefIAw jw ky myry swlybKqOr soN iml leI auh sB kuJ iPt Pwt krdau[ bqyN idl ivc soicAw swilAw loV qY imlmYN lvW pr Swied auh Awp vI kwhlw sI[ koeI nWmYN jWdw hI bweI iml lauN[ pr bKqOr auh qy

nhIN bVw AVb ijhw ijhVw qyrI jnyq geI qyAOrw-AOrw Jwkdw sI bqy ny aus Xwd krvwieAw[bweI auh kwhnUM AOrw Jwkdw sI glqI qW swfy bwpUdI sI[ pihlW ivcoly s`q imlxIAw dw ikhwbrwq geI ivcoly kihdw nCqrw bweI imlxIAWqyrW krvw dy[ ivcolw clw igAw myry shury puCnkol KVw sI bKqOr aunHyN ivcoly PV ilAw kihdwgl auey nCqrw pihlW qusI s`q khIAW sI hux s`qhI hoxgIAW[ pihlW qusI iekI vI kih idMdy iekIho jWdIAW pr hux s`q hI hoxgIAW nhIN jw ky pùClY pRwhuny dy bwpU [ nhIN AsI iPr kuJ socIeyivcoly ny EQy hI h`Q joV ky kih idqw koeI nWbKqOr ishw ijdW qU khyN audHW hI TIk hY[ bwkIbiqAw A`Vb bdw iek gloN vDIAw huMdW jo kihxwhovy mUh qy kih dyNdw hY[ idl ivc nhIN r`KdwbKqOrw vI kuJ eydW dw ey[ mYN qW ieh nqIzw kìFAwbeI AVb bdY dW kdy gusw nW kro[ A`Vb bdw gl

idl ivc nhIN r`Kdw[ isDI roVyvWg mUh qy mwrdw hY ijhVy hudyAY ig`dV mwr bdy auh aus glvWg beI gl idl ivc rKxI qymUhoN imTy rihxw[ smW pw ky gu`JI AwrI clwauxI auhvI ipT ipCy[ sux ky bqy dw idl Adro GwauN mWauijhw krn lg ipAw[ imQy vkq qy bqW iefIAwAw igAw iefIAw aus koeI Kws km qW sI nhINjy hux zrUrI km sI qW bKqOry nU aufIkx dw[ iqncwr idn aus dI aufIk 'c lG gey pr auh nWAwieAw Swied aus jwgr dw sunyhw nhIN sIimilAw jd aus sunyhw imilAw auh KVy pYr bqy imlx Aw igAw[ kudrqI bqW aus vyly Gr nhINsI[ auh bqy dy GridAW sunyhw dy igAw[ beI Bwbq isG jd vI Gr Awvy mY KUh qy Awky imlyirSqydwrI ivc igAw bqw jd Gr AwieAw GridAW aus sunyhw dy idqw[ (cldw)


Classifieds

Concrete Work : Driveways/frweIv-vyA Footpath/Pu`tpwQ Foundation Work/PwaUNfySn dw kMmTimber Works : Timber Fence/itMbr dI PYNs Wooden Fence/l`kV dI PYNs

Badesha Concreting and Fencing

For Free Quotations Contact : BadeshaPh : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957

AwklYNf iv`chr qrHW dy

kMkrIt, itMbrAqy PYNs dy kMmleI sMprk

kro[

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 022 656 7941

Harinder Video

Harinder Paul Singh (Kuku)Ph. : 07-8430382, Mob : 021 122 3602

Video Filming withLatest ComputeringMixing & StillPhotography

Expert studio portraitsand family photos

Digital album and digital photograph

Job VacancyExperienced Jeweller and MachineOperator required for 22ct Gold JewelleryShop. Start Now. Send CV [email protected]

hr qrHW dI pRIitMg ijvyNibjns kwrf, Plwier,postr, sweIn borf Awid

vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMtkrvwaux leI sMprk kro[iColour Graphics Ltd.

DDI: 09-215 2756


moqI, ijs nUM ik AMgryzI BwSw iv`c prldy nwm nwl jwixAw jWdw hY, ies lyKW iv`c vI AsINprl dI g`l krWgy[ ieh prl pwxI iv`c iek jgHwsiQr nhIN hY[ ieh prl pwxI dI fMuGweI iv`c vInhIN hY, pr ieh prl pwxI iv`c AwpxI kwblIAqTIk kudrqI prl vWg hI idKwauNdI hY[ ieQy AsINg`l kr rhy hW pMjwbI mUl dI hoxhwr, in`KrdIhoeI qYrwk prl hWs dI, ijs dw ipCokV luiDAwxyizly dy ipMf hWs nwl hY pr inaUzIlYNf dI vsnIkpMjwb dI hoxhwr DI hux pwpwtoeytoey iv`c rihMidAWaulMipk Aqy kwmn vYlQ KyfW iv`c jwxw AwpxwtIcw r`KdI hY[

qYrwkI iv`c Awpxy Awaux vwly Biv`K nUMkdm dr kdm inKwrx leI prl dy mwqw-ipqwAvqwr hWs Aqy nvjIq kOr dw vI Kws XogdwnhY[ suBwA dI rwKvIN AMdwz vwlI prl ny svwl-jvwb dy islisly dI SurUAwq Awpxy ipCokV qoNkIqI[ AwpxI rucI bwry d`sidAW prl ny d`isAw ikqYrwkI dw SONk ausnUM bcpn qoN sI pr inaUzIlYNfiv`c pMjvyN vrHy dI pVweI dOrwn aus ny qYrwkI iv`cskUl p`Dr qy SurUAwq kIqI Aqy ausdI imhnq nUMswl 2009 iv`c bUr ipAw, ijs swl 4X50 mItrirly qYrwkI mukwbilAW dOrwn v`K-v`K vrgW iv`cdo kWsI dy qmgy hwisl kIqy[ ienHW do qmigAW nyprl dy jnUn nUM hor vI vDwieAw Aqy ieh sPrAjy vI jwrI Aqy Aws krdy hW ik bulMdIAW Cohxq`k jwrI rhygw[ swl 2010 iv`c fvIzn do dymukwbilAW iv`c rl ny 6 qmgy ij`qy ijnHW iv`c iekson, iqMn cWdI dy Aqy 2 kWsI dy qgmy Swml hn[ieh ij`qy hoey qmgy rl ny kRmvwr PrI stweIl100 Aqy 200 mtr, inaUzIlYNf Swrt kors dy iv`c

pwxI qy qYrn vwlw moqI prl hWs- AmirMdr isMG, [email protected]

ivAkqIgq p`Dr qy 100 mItr,aumr vrg iv`c 100 mItr Aqy200 mItr iv`c hwsl kIqy[

swl 2011 iv`c prlvloN hwsl kIqIAW geIAW aupl`bDIAW qy nzrmwrIey qW aumr vrg dy mukwbilAW iv`c 50 mItrbr`st stRok iv`c Aqy 200 mItr iv`c kWsI dyqmgy ij`qy, jdik 100 mItr dy mukwbly iv`c cWdIdw qmgw PuMifAW KyfW iv`c ieh g`l Awm qOr qykhI jWdI hY ik ivAkqIgq tIcy nUM vDwaux dynwl hI Asl tIcw h`l kIqI jw skdw hY[ ku`Jiesy hI qrHW prl vI Xojnwb`D qrIky nwl AwpxIqYrwkI dI Kyf nUM inKwrn dI koiSS iv`c hY[ Awpxykoc brwien sorSn koloN mu`FlI tRyinMg lYx qoN auprMqhux prl Awpxy-Awpxy hor vDIAw qYrwk bnwauxlocdI hY, ijs kwrn hux auh pwpwtoeytoey svIimMghwiek dy kl`b c Swml hoxw cwhuMdI hY, ij`Qy auhinaUzIlYNf dy mwihr kocW nwl AwpxI kwblIAqnUM hor au`cw cu`kxw cwhygI[ 2012 iv`c im`Qy hoeytIcy sMbMDI pu`Cy gey svwl iv`c prl ny ikhw ikauh Awpxy irkwrf iv`c pMj sYkMf qOr dw suDwrkrnw cwhuMdI hY[

ies qoN ielwvw iesy hI vrHy dy SurUAwqImhIinAW dOrwn aulMipk vwsqy id`qy gey trwielWiv`c rl do mukwbilAW iv`c 15vyN Aqy 18vyNsQwn qy rhI, pr AwpxI qYrwkI jIvn dI au~cIcotI nUM sr krn dy leI ieh isrP ausdy mu`Flykdm ny, ijnHW iv`c kwmXwbI smyN dy nwl-nwlAwvygI[ pr AwvygI zrUr ijs qrHW pUrw pirvwries SuB kMm iek ju`t idKweI idMdw hY[ iksy mWdI AwpxI DI dI sPlqw nUM dyKidAW muskwnAqy Kud-b-Kud SbdwblI h`lwSyrI vI prl dImwqw nvjIq kOr dy mUMhoN suMnx nUM imlI[ hr rozqYrwkI dy AiBAws leI mW dw swQ vI prl nUMimldw hY[

Aws krdy hW prl Awpxy mwqw-ipqw,Avqwr hWs qy Aqy Brw krnpRqwp isMG dy ipAwrh`lwSyrI sdkw Awaux vwly virHAW dOrwn zrUr v`fykIrqImwn sQwipq krygI, ijs nwl Awpxy pirvwrAqy BweIcwry dw nwm hor au~cw hovy[ prl dIAWaupl`bDIAW dI kwmnw iv`c ienHW zrUr khWgw ikSurUAwqI idnW iv`c hwsl kIqIAW ijnHW nwl boJwmu`F Awaux vwlIAW nvIAW aupl`bDIAW hwsl krnleI mzbUq swibq hovy Aqy ies hoxhwr DI nUM q`qIvwA nw l`gy[

sulqwn Azlwn Swh hwkI k`p c Bwrq qy inaUzIlYNfpihly mYc c iBVngynvIN id`lI - 21vW sulqwn Azlwn Swh k`p hwkItUrnwmYNt mlySIAw dy Sihr iepoh ivKy 24 meI qoN3 jUn q`k hoxw hY[ ies tUrnwmYNt c myzbwnmlySIAw, Bwrq, pwiksqwn, inaUzIlYNf, d`KxIkorIAw, ieMglYNf qy ArjntInw dIAW tImW ih`sw lYrhIAW hn[ tUrnwmYt c ih`sw lYx vwlIAw tImwisvwey myzbwn mlySIAw (13vIN) dy ivSv drjwbMdIc pihly 10 sQwnw c Swiml hn[ ivSv drjwbMdIc ieMglYNf dI tIm 4Qy, korIAw 6vyN, inaUzIlYNf7vyN, pwiksqwn 8vyN, ArjntInw 9vyN qy Bwrq 10vyNsQwn qy kwbz hn[ BwrqI tIm ies tUrnwmYNt dwi^qwb 5 vwr 1985, 1991, 2005, 2009 qy 2010c ij`q cuk`I hY[ ies tUrnwmYNt c Bwrq qy inaUzIlYNfAwpxy pihly mYc dw Awgwz 24 meI nMU tUrnwmYNt dypihly idn Awps iv`c iBV ky krngy qy Bwrq dwAwpxI rvwieqI duSmx pwiksqwn nwl mukwblw

31 meI nMU KyifAw jwvygw[ 24 meI nUM tUrnwmYNt dypihly idn pwiksqwn qy ArjntInw, Bwrq qyinaUzIlYNf, korIAw qy mlySIAw, 25 meI nUM inaUzIlYNfqy ArjntInw, ieMglYNf qy mlySIAw, Bwrq qy korIAw,26 meI nUM Arwm dw idn, 27 meI nUM inaUzIlYNf qypwik, korIAw qy ArjntInw, Bwrq qy ieMglYNf, 28meI nUM korIAw qy pwiksqwn, ieMglYNf qy ArjntInw,Bwrq qy mlySIAw, 29 nUM Arwm dw idn, 30 meI nUMBwrq qy ArjntInw, ieMglYNf qy inaUzIlYNf,pwiksqwn qy mlySIAw, 31 meI ieMglYNf qy korIAw,Bwrq qy pwiksqwn, 1 jUn nUM Arwm dw idn, 2 jUnnUM inaUzIlYNf qy korIAw, ieMglYNf qy pwiksqwn,ArjntInw qy mlySIAw, 3 jUn nUM lIg c pihly dosQwnW qy rihx vwlIAW tImW PweInl KyfxgIAWAqy bwkI tImW drjwbMdI Anuswr qIsry Aqy pMjvyNsQwnW leI KyfxgIAW[

qrux inaUzIlYNf dI kOmI ikRkt tYst tIm cAwklYNf - vYst ieMfIz dOry qy jwx vwlI inaUzIlYNfdI ikRkt tIm iv`c Bwrq dy sUby AWDrw pRdyS dykrnUl iv`c jnmy lY`g sipMnr qrux sweI nyQulw nUMSwml kIqw igAw hY[ qrux dw jnm 8 meI 1983 nUMhoieAw sI, auh audoN bwrw swl dw sI jdoN auh

Documents

kuk 197