kuk 196

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 196 New Zealand 26 April 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

dyS dw Aglw rwStrpqI kOx...?nvIN id`lI - dyS c KwlI ho rhy rwStrpqI dy Ahudy vwsqyjUn c hox vwlI cox leI keI nW swhmxy Aw rhy hn, ijnHWiv`c swbkw rwStrpqI ey. pI. jy. Abdu`l klwm Aqy pRxbmuKrjI nMU qgVy aumIdvwr vjoN pyS kIqw jw irhw hY[ pr ienHWdovW ivcoN swbkw rwStrpqI Abdu`l klwm muV Ahudw sMBwlskdy hn[ rwStrpqI dy Ahudy dI dOV 'c mulwiem isMG,iSvrwj pwitl, hwimd AMswrI, pMjwb dI mu`K mMqrI s. pRkwSisMG bwdl Aqy hor keI Swiml hn[ kWgrs dI AgvweIvwlI mOjUdw kyNdr srkwr kol rwStrpqI dy Ahudy dI cox leIigxqI dI Gwt kwrn auBr rhy smIkrnw nwl ieh qYA l`girhw hY ik ies vwr koeI gYr rwjnIiqk aumIdvwr hI dyS dwAglw rwStrpqI bxygw[ kWgrs pwrtI ny Agly rwStrpqIbxwaux leI nvyN cyhry dI Bwl qyz kr id`qI hY[ kWgrs nysMBwivq nWvW qy crcw krn dy nwl iksy iek qy sihmqIbxwaux iv`c l`g geI hY[ auh Aijhy nWvW dI Bwl kr rhI hYijs qy izAwdw qoN izAwdw hmwieqI dl sihmq ho skx[ pr

dyS ny AYnzYk fy au`qy ShIdW nMU Xwd kIqw

AwklYNf - 25 ApRYl AYnzYk fy vwlwidn inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw leIKws mh`qv r`Kdw hY, ies idn 25 ApRYl1915 nMU dovyN dySW dIAW POjW gYlIpolIiv`c qurkI POjW nMU pCwVn leI iek`TIAWgeIAW sn[ ies jMg iv`c 8556inaUzIlYNf dy POjIAW ny ih`sw ilAw sIijs ivcoN 2515 POjI ShId hoey, 4752POjI zKmI Aqy 206 bImwrIAW jW horkwrnW krky ShId hoey[ inaUzIlYNfsrkwr ShId POjIAW nMU SrDWjlI dyxleI hr swl 25 ApRYl nMU rwStrI Cu`tIkrdI hY[

25 ApRYl vwly idn gYlIpolIdy ShIdW dI 97vyN vrHygMF dyS dy v`K-

v`K ihìsAW iv`c AYnzYk fy pryf k`Fky mnweI geI[ mu`K smwgm vYilMgtn dypwrwpwrwaumU ivKy AwXoijq kIqw igAw[ijs iv`c pRDwn mMqrI jon kI, POj mu`KIcIP lUtInYNt jnrl rwies jons Aqygvrnr-jnrl lUtInYNt jnrl sr jYrImytIpryA ny hwzrI BrI[ Awr. AYs. ey.mu`KI AYgjIikaUitv stIPn klwrk nyikhw ik pUry dyS iv`c mOsm cMgw hY ijskrky ShIdW nMU v`fI igxqI iv`c iek`qrhoey vYtrns, irtwierf POjIAW, skUlgru`pW, nOjvwnW Aqy pirvwrW ny bìcAWsxy hwzrI Br ky SrDWjlI id`qI[

pwpwtoeytoey ivKy vI AYnzYkfy pryf k`F ky ShId POjIAW nMU Xwd

krky ieh idn mnwieAw igAw[pwpwtoeytoey dy sYNtrl pRweImrI skUl qoNAwrMB ho ky pryf pwpwtoeytoey lweIbRyrIivKy smwpq hoeI Aqy au`Qy Awr. AYs. ey.vloN SrDWjlI smwgm AwXoijq kIqwigAw[ pryf iv`c POjI bYNf qoN ielwvwv`K-v`K irtwierf POjIAW, nOjvwnW,skUlI bìcAW, v`K-v`K jQybMdIAW qypMjwbI BweIcwry ny iSrkq kIqI[ smwgmdOrwn ShIdW nMU Xwd krdy hoey v`K-v`KvkiqAW vloN SrDWjlI pyS krn dy nwlShIdW nUM Xwd kIqw igAw[ SrDWjlIsmwgm iv`c v`fI igxqI 'c v`K-v`KkimaUintI dy lokW ny pirvwrW sxy hwzrIBrI[

4 kYbint mMqrI vloN Ahudw C`fx dI ie`CwnvIN id`lI - kWgrs dI AgvweI vwlI kyNdr dI XU. pI. ey.srkwr dy mMqrI mMfl Aqy kWgrs sMgTn iv`c v`fy pYmwny qyqbdIlIAW dIAW iqAwrIAW iv`c swry mMqrIAW Aqy AwgUAW nyAwpxIAW-AwpxIAW gotIAW ivCwauxIAW SurU kr id`qIAW hn[BwvyN rwStrpqI dI cox qoN pihlW julweI q`k srkwr AqysMgTn iv`c iksy vI qrHW dI qbdIlI dI sMBwvnw nhIN hY[ prkuJ mMqrIAW ny hweI kmWf nUM sMgTn iv`coN jwx dI ie`Cw zwhrkIqI hY[ ijnHW iv`c 4 kyNdrI mMqrIAW ny Awpxy Ahudy C`fx dIie`Cw jqweI hY Aqy AsqIPy dI pySkS krdy hoey pwrtI leIkMm krn dw qjvIz pyS kIqI hY[ ^br muqwibk ienHW 4mMqrIAW c kwgrs dy sInIAr AwgU slmwn KurSId, gulwmnbI Awzwd, jYrwm rmyS Aqy vXwlwr rvI Swiml hn[izkrXog hY ik ienHW mMqrIAW dy hux Ahudw C`fx dI ie`CwpRgtwaux qoN bwAd srkwr dy swhmxy muSklW KVHIAW ho geIAWhn[ hux dyKxw ieh hY ik XU. pI. ey. dI AgvweI kr rhIkWgrs srkwr Awpxy ienHW 4 v`fy mMqrIAW dy AsqIiPAW nUMiks rUp iv`c lYNdy hoey hwlwq nUM sMBwldI hY[(bwkI sPw 2 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 26 April 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

vloN : iemIgRySn gurU, pwpwtoeytoeyPon: 09-2501234

gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr qoN ivSwlngr kIrqn dw AwXojn-BwrI rOxkw

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-gurduAwrwnwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvw ivKy KwlswpMQ swjnw dy idvs (ivswKI) dy sbMD ivc bhuq hIAwloilk ngr kIrqn dw AwXojn kIqw igAw[svyr vyly inSwn swihb dy coly dI syvw kIqI geI[pMj pirvwrw v`loN rKy gey pMj AKMf pwTw dy BogauprMq pMjw ipAwirAw dI hwzrI ivc ngr kIrqndI AwrMBqw dI Ardws BweI gurcrn isMG v`lokIqI geI[ lgpg do hzwr qoN 3000 dy krIbsMgqw dw BwrI iek`T ies mOky juiVAw[ ngr kIrqnivc swihb sRI gurU gRMQ swihb dI svwrI dI AgvweIpMj ipAwirAw Aqy pMj inSwncIAw v`loN kIqI geI[sMgqw mUhry-mUhry rsqw sw& krdIAw sn Aqy gqkydy jOhr vI ho rhy sn[ lgpg 2 GMitAw dy s&r qoNbwAd ieh ngr kIrqn dubwrw gurduAwrw swihb

phuMicAw[ drbwr hwl ivc ivswKI dy sbMD ivcivSyS dIvwn sjwey gey ijs ivc gurU Gr dy hzUrIrwgI BweI DMnw isMG smyq FwfI jQy ny vI vwrwgwien kIqIAw[ AwvwjweI dy pRbMDw leI inaUzIlYNfpuils pUrw sihXog dy rhI sI[ gurduAwrw pRbMDkkmytI v`loN ies ngr kIrqn ivc Swiml swrIAwsMgqw dw qih idloN DMnvwd kIqw igAw[

AnMd kwrj mYrIj AYkt lwgU hoxqy inaUzIlYNf auvrsIz kwgrs

v`loN kWgrs hweI kmwn dw DMnvwdinaUzIlYNf (jspRIq isMG)-ipCly keI Arsy qoN ltkdy Awrhy is`KW dy AnMd mYrIj AYktdy lwgU hox qy inaUzIlYNfauvrsIz kwgrs dy pRDwn s.hrimMdr pRqwp isMG cImw nyikhw ik ieh AYkt lwgU hoxnwl is`K kOm dI Al`g pihcwxlokW swhmxy AwvygI Aqy auhnW ikhw ik kwgrspwrtI ny is`K kOm ieh mMg pUrI krky is`KW dw mwxvDwieAw hY[ AYkt lwgU hox qy pRDwn mMqrI s.mnmohn isMG qy kwgrs pRDwn sonIAw gwDI AqykyNdrI kwnMUn mMqrI slmwn KurSId dw DMnvwd kIqw,cImw ny dìsAw ik inaUjIlYNf kWgrs pwrtI nyinaUjIlYNf dy is`K AwgUAW nwl imlky mhwrwxI pRnIqkOr dy inaUjIlYNf dy dOry dOrwn zordwr mMg auTweIsI, ies qoN bwAd inaUjIlYNf kWgrs pwrtI v`loNBwrq dy pRDwn mMqrI fwktr mnmohn isMG nMU ic`TIil`KI geI Aqy kuJ hI idnW bwAd id`lI qo pRDwnmMqrI dPqr qoN ausdw qs`lI pUrvk jvwb vI AwigAw[ suKdyv isMG huMdl, divMdr rwhl, sMnI kOSl,dIpk Srmw, AmrIk isMG sMGw, AivnwS isMGhIr, dlbIr isMG mUMfI, hrdyv isMG brwV, rGbIrisMG ies mOky Swiml sn[

pR: myrw Awpxw ibzns hY Aqy mYN inaUzIlYNf qoNbwhroN vrkr lY ky Awauxw cwhuMdw hW[ kI mYN bwhroNvrkr lY ky Aw skdw hW?au: jI hW, jykr qusIN inaUzIlYNf ieMplwier ho qWqusIN bwhroN vrkrs nUM jwb EPr kr skdy ho praus vrkr nUM auh swrIAW SrqW pUrIAW krnIAWpYxgIAW jo vrk vIzw AplweI krn leI krnIAWpYNdIAW hn[pR: mYnUM kI krnw pvygw? swrI pRosYs iks qrHW hovygI?au: jo pujISn qusIN EPr kr rhy ho jy auh iemIgRySninaUzIlYNf dI Swrtyj ilst qy nhIN hY Aqy qusINinaUzIlYNf iv`c Xog vrkr BrqI krn iv`c vInw-kwmXwb rhy ho qW qusIN iemIgRySn inaUzIlYNfkol Approval in Principal vwsqy AplweI krskdy ho[ jdoN quhwnUM iemIgRySn inaUzIlYNf Approvalin Principal dy idMdI hY qW qusIN inaUzIlYNf qoNbwhr iksy Xog vrkr nUM jwb EPr kr skdy ho[vrkr nUM vrk vIzy vwsqy AplweI krnw pvygwAqy iemIgRySn inaUzIlYNf dIAW swrIAW loVINdIAWzrUrqW vI pUrIAW krnIAW pYxgIAW[

s. rwj bydI jsits AwP dw pIs (jy. pI.) bxyAwklYNf - inaUzIlYNf BwrqI BweIcwry dy leI iehmwx dI g`l hovygI ik s. rwijMdr isMG bydI jsitsAwP pIs (jy. pI.) bx gey hn[ ivswKI vwly idnienHW nUM inaUzIlYNf dy inAW ivBwg v`loN shuM cukweIgeI[ AMimRqsr dy jMmpl rwj bydI 2002 dy iv`cinaUzIlYNf Awey[ inaUzIlYNf Aw ky auh Erw ilimtfdy pRogrwm AYfvweIzr, eIsol dy vlMtIAr tIcr,

swaUQ eySIAn lweIPstweIlpR ok yAr d y k oAwrfIn ytr,kimaUintI AYjukytr-pwpwtoeytoeyihstorIkl suswietI, mYnykwauieMfIAn AYsosIeySn dy kwrjkwrImYNbr Aqy keI ivBwgW ijvyNkwaUNtIz mYnykwau izlHw ishqborf, AwklYNf izlHw ishq borfAqy lybr ivBwg leI ieMtrpRytr dw kMm kr rhyhn[ ies qoN ielwvw is`K suswietI dy sk`qr qyinaUzIlYNf ieMfIAn sYNtrl AYsosIeySn dy shwieksk`qr vI hn[ s. rwj bydI ny ikhw hY ik aunHW dIAWjy. pI. syvwvW BwrqI BweIcwry smyq hr iek leIhmySW aupl`bD rihxgIAW[ qusIN aunHW nUM Pon 021241 1424, 09-265 2591 qy sMprk kr skdy hn[

Awrt AwP ilivMg vloN 'Arohw imaUizk Pwr sol' dw sPl AwXojn

AwklYNf - ipCly idnIN Awrt AwP ilivMg vloN'Arohw imaUizk Pwr sol' krvwieAw igAw[ AwklYNfdy kQbyrt kwlyj ivc hoey ies kwnsrt ivc BwrqqoN Awey ivkrm hzwrw qy AwstRylIAw qoN Awey gyivnilboty ny Awpxy hunr nwl sB dw idl moh ilAw[ivkrm dI rUhwnI Awvwz qy gyivn dy igtwr qoNauTdIAW qrMgw ny drSkw nMU do GMty qk mdhoS krIrìKAw[ cuMbk dI qrHW Awpxy qrP iKcx vwlImuskwn qy rUhwnI Awvwz dy mwilk ivkrm qy 'gyivn'ny styj lùt leI[ ieh jwx ky bhuq KuSI hoeI ikivkrm Bwrq qoN hn qy ieMtrnYSnl Awrt Aw&ilivMg PYfrySn dy pRogrwm fwierYktr dI hYsIAq

nwl pUrI dunIAw ivc Awpxy imaUizk nwl ipAwrqy SwqI dw sMdyS ipCly vI swlw qo phuMcwn dw kmkr rhy hn[

dUsry pwsy gyivn ieMglYf ivc pYdw hoeyhn qy ipCly keI swlw qo AwstRylIAw ivc rih kyAwpxy bYNf iv`c igtwr vjwauNdy hn[ aunHW dIAWiqn AYlbmW vI bzwr iv`c Aw ky mShUr ho cu`kIAWhn[ ivkrm qy gyivn ny Awpxy hunr nwl inauzIlYNfrih rhy BwrqI qy iPzI lokw dy idlw qy jwdU kridqw[ lok aunHW dy nwl qwVIAW vjw-vjw ky KuSInwl nc gw qy JUm rey sn[ ienHW lokW dy nwl kIvIdy dUsrI sMsikRqI vwly drSk vI AwnMd lY rhy sn[

suprIm kort ny ibkrm isMG iKlw& ptISn Kwrj kIqInvIN id`lI - 23 ApRYl nMU suprIm kort dy jsitsAwr. AYm. loFw Aqy jsits AYc. AYl. goKly qyAwDwrq fvIzn bYNc ny lYPtInYt jnrl ibkrm isMGdy iKlwP dwier iek jnihq ptISn nUM Kwrj krid`qw hY ijs iv`c aunW dI mnonIq POj muKI vjoN inXukqInUM cuxOqI id`qI geI sI[ aus dI syvw dy irkwrf dI GoKkrn ip`CoN ptISn nUM Kwrj kr id`qw[

kyNdrI KyqIbwVI mMqrI Srd pvwr ny ikhw ik dySdy Agly rwStrpqI vjoN koeI gYr rwjnIiqkivAkqI hI sB dI psMd ho skdw hY[ pvwr nyikhw ik XU. pI. ey. Aqy AYn. fI. ey. dovW kol hIAwpxI psMd dy aumIdvwr nUM rwStrpqI vjoN coxijqwaux leI loVINdI igxqI nhIN hY[ ies leI gYrrwjnIiqk ivAkqI hI ies Ahudy dw shI h`kdwr hoskdw hY[ aunHW ny swbkw rwStrpqI klwm nUM iesAhudy dw moFI dwAvydwr dìsAw hY[ Asl c mulwiemisMG Xwdv, ey. AweI. fI. AYm. ky. Aqy mmqw bYnrjIklwm dy nW qy sihmq ho skdy hn[ rwStrpqI cox

dyS dw Aglw rwStrpqI ....sPw 1 dI bwkIjUn c hY, pr rxnIiqk ilhwz nwl pwrtI ny huxy qoNdUjy dlW nUM tohxw SurU kr id`qw hY[ Kws qOr qy aunHWsihXogI dlW nUM ijnHW nUM kWgrs qoN prhyz hY[ pMjwbdy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dw kihxw hY ik auhrwStrpqI jw aup-rwStrpqI dy Ahudy dy dwAvydwrnhIN hn, pr jykr aunHW nUM AY`n. fI. ey. vloN AijhwkoeI snmwn id`qw jWdw hY qW auh aus nUM svIkwrkrngy[ aunHw ikhw ik auh A`j q`k jo vI bxy hn,auh pRmwqmw dI ikrpw nwl bxy hn[ jykr vwihgurUaunHW nUM hor au`cw Ahudw dyxw cwhygw qW auh ies nUM vIsvIkwr krngy[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 326 April 2012

BweI divMdr isMG soFI dy rwgI jQy nUM in`GI ivdwiegIAwklYNf-Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI idhwVydy sMbMD iv`c ivSyS s`dy 'qy gurduAwrw sRI dsmySdrbwr ivKy Awey pRis`d kIrqnIey BweI divMdrisMG soFI Aqy j`Qy nUM AwklYNf is`K suswietI vloNisropwE dy ky snmwinq kIqw igAw Aqy in`GIivdwiegI id`qI geI[ BweI divMdr isMG soFI Aqyj`Qw 8 qoN 22 ApRYl rozwnw kIrqn dI syvw inBw rhysn[ AwpxI inaUzIlYNf PyrI dOrwn BweI swihb nysMgqW nUM gurbwxI nwl joVI rìKAw Aqy AwKrI idn

dy Bry dIvwnW iv`c aunHW ny sMgqW pwsoN vwps jwx dIAwigAw mMgI[

'ims ieMfIAw inaUzIlYNf-2012' mukwblw Anwimkw isMG ny ijìqAwAwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-ims ieMfIAwinaUzIlYNf-2012 dy mukwbly ivc Anwimkw isMG(26) ny 'ims ieMfIAw inaUzIlYf' dw qwj ij`q ilAw[jdoN ik dUjy nMbr 'qy swienw nwQ Aqy qIsry nMbr'qy do kuVIAw sMjlI nwgpwl (pMjwbI kuVI) AqyASimqw mYnn rhIAw[ Anwimkw isMG himltnivKy rihMdI hY Aqy vkIl hY[ 2013 dy ivc mlySIAwivKy hox vwly 'ims ieMfIAw vrlf vweIf' dy mukwblyiv`c ieh kuVI inaUzIlYNf dI qrPoN Bwg leygI[iek hor pMjwbI kuVI cwdnI AroVw jo ik AMimRqsrSihr nwl sbMiDq hY, nUM suMdr A`Kw leI 'imsibaUtIPu`l AweIz' dw AYvwrf id`qw igAw hY[

pMjwb dy 4 ngr ingmW dI coxW leI notIiPkySn jwrIcMfIgVH - sUbw cox kimSn s. SivMdr isMG brwVvloN pMjwb dy 4 ngr ingmW jlMDr, luiDAwxw,AMimRqsr Aqy pitAwlw dI coxW leI 21 ApRYlidn SnIvwr nMU dyr rwq notIiPkySn jwrI kr id`qygey[ sUby iv`c ienHw 4 Aihm ngr ingmw dI coxleI pRikirAw SurU ho geI hY[ sUby dy cox kimSnrny dìsAw ik votW dI suDweI dw kMm 23 ApRYl qoNSurU ho skygw Aqy kimSn votW dI suDweI leI G`to-G`t 15 idn dw smW dyvygw[ aunHW ikhw ik ingmWleI votW Aqy nwmzdgIAW sbMDI pRogrwm bwAdiv`c jwrI kIqw jwvygw Aqy auh votW dI qrIksbMDI koeI sp`St AYlwn ku`J idn bwAd hwlwq dwjwiezw lYx qoN bwAd hI kr skxgy[ vrnxXog hYik AMimRqsr dy ngr ingm iv`c ku`l 65, jlMDrngr ingm iv`c 60, pitAwlw iv`c 50 AqyluiDAwxw ngr ingm iv`c sB qoN v`D 75 vwrf

hn, ijnHW leI coxW krvweIAW jwxIAW hn[ ienHWngr ingmW dI imAwd julweI 2012 iv`c ^qmhox vwlI hY, pr sUbw srkwr vloN jUn dy dUjy A`Div`c hox vwly bjt smwgm kwrn ienHW ingmw leIcoxW dw kMm aus qoN pihlW hI krn dw PYslw ilAwigAw hY, qW jo bjt qjvIzW iv`c l`gx vwly nvyNtYksW dw ienHW coxW qy koeI pRBwv nw pY sky[ gOrqlbhY ik sUby dIAW ieh cwr ngr ingm coxW AkwlI-Bwjpw Aqy kWgrs drimAwn iqkOxI t`kr dw kwrnbxdy rhy hn, ikauNik ieh cox isAwsI pwrtIAWvloN Awpxy cox inSwnW qy lVIAW jWdIAW hn AqyingmW kol ivkws leI v`fy PMf hox kwrn ienHWiv`c isAwsI pwrtIAW dI vI kw&I idlcspI rhIhY, ikauNik ienHW ingmW iv`c 3 qoN lY ky 5 q`kAsYNblI sItW AwauNdIAW hn, jo muK` isAwsI pwrtIAWleI kw&I mh`qv r`KdIAW hn[


pyikAW dy ipMf dw sb`bI gyVw....(AwstrylIAw (isfnI) dIAW KyfW dw A`KIN if`Tw hwl)(Drq bygwnI Awpxy lok - ikSq 24) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

ArLI hLs pMjwLI qy juMgLy nUMBu`LI jwdy ny lok byloV kih kydysI AwKdy ny AslI cIz qweIN

bdlI jwdy ny vkq dw moV kih kyau\ TIk vI vkq dy nwL qurnwpr Bu`l nw jwieE zubwn AwpxI

nhI qw mwrygI Srm jd bìcAw nyj`PI pweI sPYdy nUM bohV kihky!sMgqwr dI auprokq SwierI gvwhI BrdI

AY ik auh lws eyNjls AmrIkw rihMidAW vI AglIpIVHI dw pMjwbI rMg-FMg dyKx leI, swfy vWg cwhvwnhY[ jYzI bYNs Aqy suKiSMdr iSMdy horW dy SoA qoNAgly idn mYN Aqy in`kw vIr nvqyj rMDwvw ryfIauspweIs vloN AwstrylIAn is`K KyfW dI islvrjublI mOky isfnI jw pu`jy[ PlweIt dOrwn jYzI-iSMdyhorW nwl vI bcn-iblws hoey[ ruJyivAW Bry izMdgIdy ies myly iv`c ijauNidAW auhnW dI pRis`DI hyTWluky Aihsws tohx dw vI mOkw imilAw:-

bVw v`fw aupkwr kIqw eyizMdgI dy ruJyivAw ny myry aupr

ik hux mihbUb dI byvPweI kosx dw vImYnUM v^q neIN imldw...

KYr! ieh khwxI Pyr shI[ jlMDrdUrdrSn dy jwxy pCwxy Adwkwr sRI ASvnIBwrdvwj dw jvweI qy swfw bweI rwj kuMdrw myzbwnbx ky bws ih`l dy Kyf mYdwnW v`l g`fI n`p quirAw[iehI Sihr 1996 qoN 2001 q`k myrI krm-BUmIirhY[ ij`DroN vI lMGIey, ieMj jwpy ik ijvyN isfnIdIAW sVkW myrI pYV pCwxdIAW hox[ A`goN jWidAWnUM AwstrylIAw dw pMjwbI mIfIAw, Kyf pRbMDk,iKfwrI Aqy drSk pUrI cVHq iv`c idKweI dy rhysn[ gryvwl Brw bdwmW vwlI h`lwSyrI idMdy dyKyAqy inaUzIlYNf qoN geIAW tImW dI Swndwr mihmwninvwzI vI iehnW bweIAW ny Ku`ly idloN kIqI[ Xwdrhy Awpxy mulk inaUzIlYNf qoN Pu`tbwl dIAW dotImW (iek jyqU qy iek sYmIPweInl q`k phuMcI),hwkI dI tIm mwxm`qy AMdwz nwl KyfidAW rnrzA`p bxI Aqy by-AwP plYNtI ielwky dy numwieMdyvjoN fw. krndIp isMG lwl dI AgvweI iv`c geI,bYfimMtn Aqy AQlYitks tIm ny pMjwbI-kIvIBweIcwry dw mwx vDwieAw[

myrI auhdy nwl swJ jIhdw hOslw bulMd,nw mYN ijiqAw dy nwl nw mYN hwirAw dy nwl[

g`l krdy hW, kb`fI dI! AwpxI sUrmgqIBry ieiqhws iv`coN aupjI Kyf kb`fI dw Alwp hrpMjwbI dy srIr iv`c Jrnwht CyV jWdw AY[ swfy

ies mulk qoN mYlbOrn jw vsy pMifq (rwjIv) Aqyrwxw jI horW dI au`Qy pUrI b`ly-b`ly AY[ s`qy dIAWibRsbyn qoN Aw ky mweIk au`qy kIqI SyAro-SwierIBrI kumYNtrI vwlIAW Giq`qW ny mn moh ilAw[ KyfpRymIAW dw syr-syr lhU vDwaux vwlI joSIlI ryfkyrW qW cyqw Bu`lw dyNdI ik AwpW pMjwb qoN dUr vsdIiesy hor DrqI dI nu`kry KVHy hW[ cotI dy iKfwrIswbxdwnIAW jW bnYxW vwly ienwmW qoN ikqy au`prau`T ky hvweI jhwjW iv`c sPr krdy ny[ l`KW-kroVW dI kb`fI Kyfdy ny[ smyN dy nwl zorwvrW nyies Kyf dI p`q vI bQyrI rol C`fI AY pr jdoN q`kies dy srvx pu`q ijauNdy ny auh lgdI vwhy kb`fInUM cVHdI klw iv`c r`Kxgy[ Xwd rìKau!jd kwgzI Pu`l, iqqlIAW dw mu`l pwaux l`g pYxjd iqqlIAW kwgzI Pu`lW nUM AslI sOdwgr smJ

lYx, qW bhwrW ru`s jwdIAW ny...kb`fI Kyf dI kumYNtrI leI lok hkImpurIey

pRo. m`Kx isMG, iklw rweypurIey dwrw isMG gryvwl,gIqkwr m`Kx brwV Aqy m`Kx AlI Awid nUMAMqrrwStrI p`Dr qy jwxdy ny pr kumYNtrI iv`c joAwstrylIAw iv`c rxjIq KYVw Aqy crnwmq isMGzmIn-Asmwn dy kuMfy mylI jWdy ny, ausdI imswl vIimlxI muSikl hY[ AKy, "hux cìlAw ltYx vrgwjoqI, A`goN t`krngy burjW vrgy jwPI g`BrU, ih`ldIAY D`k-D`k DrqI! lE AOh Aw igAw kb`fI dwcVHdw sUrj, p`tW 'qy QwpIAW lwauNdw...[" AmlIAW

dy Aml, ropVI ijMdy, JkwnI dy ky inkldy PurqIlyDwvI, Awaux vwly gwiekW dy v`fy ieSiqhwr, pwKMfIbwibAW dI AdwkwrI dy ik`sy, lok-bolIAW iv`coNinkldy totky, KyfW ivclI isAwsq, fwlrW vwlIhONslW-APjweI, purwxy im`qrW dIAW g`lvkVIAW,bVw kuJ dyiKAw-suixAw[ kdy idl Kol ky ilKWgw...[bkOl pwqr swihb ...

ilbws mMgw nw Et mMgwnw prdwdwrI dw Kot mMgw

bs ApxI aul&q dy EhilAw ivcqUM mYnUM prdwnSIn r`KIN

iksy nUM mwrn dw FMg ey ieh vI

ik SIiSAw 'c ivkwr pwvoqy S^so pihlw hI Aks mwroso Kud 'c pUrw XkIn r`KIN

'n`cdw pMjwb' AkYfmI vloN 7 ApRYl dIrwq, kwsl ih`l dy AwfotorIAm iv`c BMgVy-ig`Dy dymukwbly hoey[ ryfIau spweIs ies pRogrwm dy mIfIAwspWsrz iv`coN iek sn[ myry grWeI blrwj sMGwAqy im`qr pRBjoq sMDU horW dI bdOlq eyQoN dy mwhOliv`c jMmy-ply g`BrU-muitAwrW dy PurqIly nwc vyKy[fw. pRIqieMdr isMG horW dy styj sMcwln ny pRo. mohnisMG mylw cyqy krvw id`qw[ muhwvrydwr g`lW-bwqWqy lok bolIAW suxw ky pRIqieMdr horW ny ikqy vIcldy SoA dOrwn KVoq nhIN Awaux id`qI[ qy hW s`c!ie`k g`l qoN AsIN dovyN bhuq pRBwivq hoey ik huxAwstrylIAw vsdy pMjwbI BweIcwry dIAW DIAW ig`Dy-BMgVy-Pu`tbwl Awid iv`c brwbr dI iSrkq krdIAWhn[

Awpxy lokW iv`c mwnqw dI Bwl krdyiehnW b`cy-b`cIAW nUM sWBxw swfy hryk DwrimkAqy smwijk Adwry dI izMmyvwrI iv`c Swiml AY[swfy ivcwrDwrk vKryNvyN keI vwr pySwvwrwnw phuMcqoN swnUM dUr D`k idMdy ny[ isfnI dIAW iehnW KyfWiv`c dsqwr mukwbly, P`svyN Kyf mukwbilAW ny vIrOxkW lweIAW[ isfnI vsdy pMjwbIAw ny mUhry ho kypRwhuxcwrIAW vI inBweIAW, AwstrylIAn pMjwbIAKbwrW iv`c Cpdy lyK pVHn vwly myry pwTk vIimly[ bhuqy im`qrW nwl Ku`lIAW g`lW nw ho skx dIrVk vI sIny iv`c rih geI[ Swndwr KyfW dIAWK`tIAW-im`TIAW XwdW sMg Alivdw kihMidAW fw.jgqwr dw SyAr Xwd Aw igAw:-

jwx vyly ies qrHW auh kih rhy ny Alivdwplk qoN hMJU ijvyN muV jwx dI hY socdw?

Awpxy iKfwrI vIrW-BYxW leI Awpxyausqwd ipRMsIpl srvx isMG dIAW sqrW ilKxIAWcwhWgw, "izMdgI iv`c mh`qvpUrx g`l ij`q nhINsgoN sMGrS hY[ Asl mnorQ ij`qxw nhIN sgoN ij`qxleI suc`jy FMg nwl jUJxw hY[" iesy kwrn inaUzIlYNfqoN geI swfI hwkI tIm ny rnrz A`p hox dy bwvjUd

cMgI Kyf Bwvnw dy m`dynzr iqMnhzwr AwstrylIAn fwlr dw hONslyBirAw ienwm ijìqAw[ h`lUvwlIeysMgqwr dIAW sqrW nwl hI AwigAw idau:-

hr p`K nUM swbq krn leIkoeI nw koeI

dlIl l`B hI AwauNdI ey qy,hr dlIl dI puStI leI

koeI nw koeIqSbIh vI imL hI jwdI hY

pr dlIlw qy qSbIhwnwL kI huMdw hY s`c qy s`c hI rihMdw hY

qy s`c ieh hY ik JUT ku`J nhIN[mnùK dy mn dIAW qYhW dw koeI pwrwvwr

nhIN im`qro! rwhy jWdy rwhIAW nwl moh pw bYTdY qyiPr gridS dy zor 'qy ivCVn dw vkq Aw jWdY[swk-skIrIAW ivcwly dunIAW dy ies rMgly myly nUMvI BirAw BrwieAw C`f ky, DuMd vwly b`dlW vWgau`f jwx vwilAw bMidAw!, "do idn Kyf lY, mOjWmwx lY-qYN B`j jwvxw, kMgxw k`c idAw....["

goirAW dI cwkrI kridAW ijhnW im`qrWsMg aunINdry k`tidAW pRvws dy mu`Fly vrHy sMGrSkIqw, isfnI hux auhnW dI irAwsq AY[ kuJ im`qrDwrimk rMgq iv`c rMgy gey ny, bwl b`cydwr AqyizMmyvwr ho gey ny... jw ivAwhI qW mwmly!

idlW dIAW idlgIrIAW iPr shI,bhrhwl nvqyj rMDwvw dI ie`Cw hY ik AsINinaUzIlYNf iv`c vI kdy AijhIAW KyfW krvw skIey,Dwrimk ArdwsW vI hox, ig`Dy BMgVy vI pYx, bIbIAWdwhVIAW vwly bzurg vI AwnMd krn, nvIN pIVHI vIpMjwbI-AMgryzI vwlIAW kUkW mwry, iKfwrI, pRbMDk,drSk Aqy mIfIAw vwly v`D-cVH ky phuMcx[ nIAqswP r`K ky kro ihMmq! kIvI-pMjwbIE! qusIN sBkuJ kr skdy ho[ bhrhwl Agly swl 26vyN is`KKyf myly dIAW bwqW mYlbOrn iv`c pYxgIAW[

XnwnI BwSw iv`c aulMipk dw nwArw -istIAs, AYltIAs, PortIAs ArQwq hor qyz,hor au`cw, hor A`gy....!

s. l`Kovwl muV BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn QwpyAwlmgIr - BwrqI ikswn XUnIAn dy pRDwn s.Ajmyr isMG l`Kovwl nUM srb-sMmqI nwl muV pRDwncux ilAw igAw[ gurduAwrw mMjI swihb AwlmgIrivKy BwrqI ikswn XUnIAn pMjwb (l`Kovwl) dI coxleI pMjwb Br dy fYlIgytW dI mIitMg s. bldyvisMG guMmtwlw dI pRDwngI hyT hoeI[ pMjwb Br qoAwey koeI 800 fYlIgytW ny jYkwirAW dI gUMj cAgly pMj swlW leI s. Ajmyr isMG l`Kovwl nUMBwrqI ikswn XUnIAn dw pRDwn srb-sMmqI nwlcux ilAw[ pRDwngI Ahudy leI hoeI cox dOrwn s.l`Kovwl dy nwA dI pySkS s. Avqwr isMG myhloAqy s. piv`qr isMG mWgyvwl ny kIqI jdoN ik s.mihMdr isMG l`KyvwlI ny nWA dI pRoVHqw kIqI[ ijsqoN bwAd cox iejlws c hwzr swry fYlIgytW nyh`Q KVHy krky s. Ajmyr isMG l`Kovwl nUM Biv`K chr qrHW dw swQ dyx dw Brosw duAwieAw Aqy XUnIAndy bwkI AhudydwrW dI cox dy swry AiDkwr vI s.l`Kovwl nUM dy id`qy[ pRDwn cuxy jwx bwAd s. AjmyrisMG l`Kovwl ny fYlIgytW nUM sMboDn kridAw ikhwik ies swl dy AMq q`k BwrqI ikswn XUnIAn

dIAW iekweIAW pMjwb dy swry ipMfW AMdr kwiemkr id`qIAW jwxgIAW Aqy ikswnI nUM pyS Aw rhIAWmuSiklW dy h`l krvwaux leI Awaux vwly smyN csMGrS qyz kIqw jwvygw[

purwxy lyKkW dy jnmidhwVy mnwaux dI XojnwluiDAwxw - ieQy pMjwbI Bvn ivKy ivSyS mihmwnvjoN pu`jy BwSw ivBwg pMjwb dy fwierYktr blvIrkOr ny ikhw ik BwSw ivBwg aunHW purwxy bzurgswihqkwrW dy jnm idhwVy srkwrI p`Dr qy mnwauxdI Xojnw bxw irhw hY, ijnHW ny mW bolI Aqy swihqdy Kyqr iv`c vfmu`lw Xogdwn pwieAw hY[ ipRM. sujwnisMG, eISvr ic`qrkwr, pwl isMG, krqwr isMGsumyr Aqy bwvw blvMq dI Xwd iv`c krvwey geyswihqk smwgm iv`c pu`jy blbIr kOr ny ikhw ikswihqkwrW dy jnm idhwiVAW sbMDI pRsqwivqsmwgm h&qw Br cìlAw krngy Aqy ieh aunHWswihqkwrW dy j`dI izilHAW c krvwey jwxgy[


hirAwxw dy swbkw mu`K mMqrI sRI aum pRkwS cotwlw dw svwgq

AwklYNf - 20 ApRYl nUM hirAwxw dy swbkw mu`KmMqrI sRI aum pRkwS cotwlw ny pMjwbI kimaUintI dypqvMqy mYNbrW nwl iviSMg vY~l AwP ieMfIAw

rYstorYNt, hwivk iv`c duiphr dw Kwxw KwDw AqyBwrq Aqy hirAwxy sUby bwry Awpxy ivcwr pRgtkIqy[ Kwxy qoN bwAd auh s. mohn pwl isMG bwTnwl GoiVAW Aqy gweIAw dw Pwrm vI dyKx nUM gey[aum pRkwS cotwlw ny ikhw ik jdoN vI auh BwrqAwaux qW aunHW nUM zrUr imlx[ qsvIr iv`c gurpRIqsoFI, iekbwl isMG bodl, mohn pwl isMG bwT,Avqwr isMG ib`lU, aum pRkwS cotwlw, rySm isMG,bcn isMG inhwlgVH Aqy hor nzr Aw rhy hn[

ipRqpwl isMG mwlvw sports AYNf klcrl kl`b dy pRDwn bxy

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)- mwlvw sportsAYNf klcrl kl`b v`loN bIqy idnIN Awpxw cOQwswlwnw Awm iejlws kIqw igAw[ ies iejlws dISurUAwq mOjUdw pRDwn s. jgdIp isMG vVYc horwsvwgqI Sbdw Aqy Awey swry mihmwnw nUM jI AwieAwAwK ky kIqI[ cwh-pIx auprMq kwrvweI A`gyqoridAw s. jgdIp isMG horw sB qoN pihlw k`lbdy nvyN mYNbrw nUM vI smwijk kMmw dy iv`c aunHw dynwl A`gy Awaux leI zordwr svwgq kIqw[ iPrkl`b vloN ipCly swl dOrwn kl`b dI smu`cIkwrguzwrI ijs dy iv`c Dwrimk AsQwn 'qy cVHdIklw leI Ardws qy lMgr, mwGI mylw, KUn dwnkYNp, gwiek ig`l hrdIp qy nC`qr ig`l dw snmwnqy hor keI Bwrq qoN Awey mihmwnw nUM inaUzIlYNf dIDrqI 'qy phuMcx auqy mwx-siqkwr dy jo kwrz kIqygey sn, dw sMKyp vyrvw pyS kIqw[

kl`b vloN gwiek kmljIq isMG rwxyvwl,gursyvk ig`l Aqy gurjIq rMDwvw nUM vI gwiekIiv`c pwey jw rhy Xogdwn leI sRI primMdr q`Kr qysRI hrvMq isMG ib`lw ny tRwPI dy ky snmwinq kIqw[ies qoN ielwvw kl`b dw AwriQk ibErw Aqy kl`bvloN kIqy gey KricAw Awid dw lyKw-joKw kIqw

igAw[ nvIN kmytI cuxn qoN pihlw mOjUdw pRDwn nypurwxI kmytI dI hoNd Kqm kridAw nvIN kmytIcunx dI smUh mYNbrw nUM bynqI kIqI[ k`lb mYNbrwdI srbsMmqI dy nwl ipRqpwl isMG nUM pRDwn,suKivMdr isMG kwkU mIq pRDwn, s. blrwj isMGsk`qr, gurjIq isMG B`Tl mIq sk`qr, s. jgdIpisMG KzwncI, s. ibkrmjIq isMG mtrw siBAwcwrk sk`qr, gursyvk ig`l mIq siBAwcwrksk`qr, jgdyv isMG j`gI Kyf sk`qr (Pu`tbwl),hrijMdr pwl isMG Kyf sk`qr (kb`fI), hrpRIqisMG ig`l shwiek Kyf sk`qr, gurcyq isMG shwiekKyf sk`qr, gurvIr isMG AwfItr, jspRIq isMG qyhrijMdr isMG mwn nUM Dwrimk mwmilAw dI ijMmyvwrIsONpI geI[

ienHw qoN ielwvw hor mYNbrw hrvMq isMGib`lw, hrbMs isMG sMGw, dIpw brwV, plivMdr isMG,primMdr q`Kr, jgsIr isMG mnIlw, kMvljIq isMGBu`lr, mnpRIq brwV, gurpRIq isMG is`DU, hrijMdrmwn qy iblU SyrpurIAw nUM vI Aihm syvwvw id`qIAwgeIAw hn[ nvIN cuxI geI kmytI ny ikhw hY ikauh jldI hI iek Swndwr Kyf tUrnwmYNt krvwauxgyijs dw vyrvw jldI id`qw jwvygw[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI26 April 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Editor: Tejvir SinghResident Editor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Ranjeet KaurPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

BqIj-cwcw AwhikhVw Pu`llwieAw...cwcw-qYnUM nI pqw?BqIj-nhIN qW....!cwcw-hwlW iehpopIsIf Pu`l Aw...'AYnzYk fy' pryf qoNAwieAw...!

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

auprokq qoN ieh is`D huMdw hY ik iehcrk, cMfwl, rwkSS, cUhVy, Gumwr, TiTAwr,kwSqkwr Awid sB Awid DrmI hn[ Awid-Drmbu`D hI hY Aqy bhujn boD sìBAqw ienHW dw ivrswhY[hzwrW bu`D ividvwn ShId kIqy

AmwnvI, Asmwnqw Aqy AìqAwcwrW au~qyADwrq, kwlpink bRwhmxvwdI vrx ivvsQw dyiKlwP nw isrP qQwg`q bu`D ny Avwz hI auTweIblik ies dy krwrI cot krky ies nUM qihS nihSvI kr id`qw[ bu`D ny AijhI iksy vI qwkq nUM, josrv SkqImwn, srv-ivAwpk, srv-ivAwpk,srv-igAwnI, srv-au~c qy sMswr nUM clwaux vwlIhovy, svIkwr nw krky gYbI SkqI dw BWfw BMnid`qw[

bu `D ny ies dy bdl iv`c AwpxwAnwqmvwd, AinqXvwd Aqy AnISvrvwd dwisDWq id`qw[ aunHW AYlwn kIqw ik ieh bRhmMf jWsirStI iksy vI isrjnw nhIN, ies dw inrMqrivkws c`l irhw hY[ hr hlwq Aqy hr pdwrQpR IvqnSIl h Y[ s Mswr dIAW sB vsqUAWnwSvwnhn[ pYdw hoxw, vDxw Pulxw qy nSt hojwxw aunHW dw suBwA hY[ ies iv`c aunHW ny jVH qycyqn, do SkqIAW nUM svIkwr kIqw ijnHW iv`coNlgwqwr qbdIlI dy AsUl, Awpxy Awp hrkqkrdy rihMdy hn[ieh SkqIAW Awid kwl qoN hnAqy sdw rihxgIAW[ ienHW iv`c rUp dw bdlwAlgwqwr huMdw rihMdw hY[

mhWmwnv bu`D kihMdy hn ik sMswr p`Drqy iksy vI g`l nUM jwnx, prKx Aqy ibAwnx dy dohI pYmwny hn[ pihlw pRq`K pRmwx, dUjw AnumwnpRmwx[ pRq`K pRmwx auh hY jo swnUM swhmxy sp`StivKweI idMdw hY[ Bwv jo AsIN AwpxIAW A`KW nwlvyK skdy hW jW ijs nUM ds ieMdriAW mihsUs krskx[ dUjw Anumwn hY jo swhmxy ivKweI qW nhINidMdw, pr AsIN Anumwn lgw ky jwx skdy hW[Anumwn iqMn qrHW dw hY[ (1) kwrn qoN kMm dwAnumwn, ijvyN b`dlW dI hoNd qoN mINh dw pqw lwieAwjw skdw hY[ (2) kMm qoN kwrn dw Anumwn, ijvyN jyhyTW ndI iv`c hVH idKweI dyvy qW AsIN phwV au`qymINh pYx dw Anumwn lw skdy hW[ (3) swDwrx

Anumwn, ijvyN AsIN AwdmI dy ie`k qoN dUjy QW jwxqoN ieh smJdy hW ik auh QW bdlI krdw hY[ D`m qyivigAwn mnùK nUM pRìgAwvwn bxw ky aus iv`csdwcwr isrj ky ivkws qy pRIvrqn dy rwhy pwauNdwhY[

s`c kI hY, ieh jwnx leI bu`D ny klwmWnUM aupdyS idMidAW 10 ksotI dw pRXog krn leIikhw:-1. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh quhwfy suxn iv`c AweI hY[2. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh pihlW qoN clI Aw rhI hY[3. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh pRcìlq rIqI irvwz hY[4. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh mzHbI gRMQW iv`c ilKI hY[5. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh vyd SwSqrW 'c ilKI hY[6. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh inAw SwSqrW 'c ilKI hY[7. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh auqoN dyKx nUM TIk lgdI hY[8. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh ivSvwS qy TIk au`qrdI hY[9. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nw kro,ikauNik auh smJx qoN s`cI jwpdI hY[10. iksy g`l nUM isrP ies krky hI svIkwr nwkro, ikauNik auh iksy sMq mhWpurS ny khI hY[

qusIN Awpxy AnuBv nwl prKo ik iehivSyS isìKAwvW ikDry:-- iksy dUjy nUM Apmwinq qW nhIN krdIAW?- ie`Cw, nPrq nUM bVwvw qW nhIN idMdIAW?- ieMdrIAW dw gulwm qW nhIN bxdIAW?- hìqAw krn dI pRyrxw qW nhIN idMdIAW?- JUT bolx leI pRyrxw qW nhIN idMdIAW?- iehnW nwl du`KW nUM bVwvw qW nhIN imldw?

pMjwb c kxk 115 l`K tndw tIcw pwr krygI - l`KovwlKMnw - pMjwb mMfIkrn borf dy cyArmYn s. AjmyrisMG lKòvwl ny ikhw ik ies vwr BwvyN pMjwb dIAwWmMfIAW c kxk dI Psl ipCly swl dy mukwbly G`tpu`jI hY pr Agly kùJ idnW c kxk dI Psl bhuqqyzI nwl mMfI c Awaux l`gygI[ aunHW ikhw ik iesvwr pMjwb c kxk dI KrId dy 115 l`K tn dy tIcyqoN v`D hox dy Awswr hn[ ipCly swl isr& 112.33l`K tn kxk hI mMfIAW c AweI sI[ aunHW ikhw ikies vwr mOsm lMmw smW TMfw rihx nwl kxk dIPsl BwvyN lyt Aw rhI hY pr ies vwr kxk dw JwV5 qoN 10 pRqISq q`k v`Dx dy Aswr hn[

AYnzYk fy mOky ShIdW nUM pRxwm25 ApRYl AYnzYk fy vwlw idn inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw

dy ieiqhws iv`c Kws mh`qv r`Kdw hY, ies idn surìKAw bl AqyPOj dy iqMnoN AMg qurkI ivKy ShId hoey POjIAW nUM SrDWjlI dyx dynwl-nwl vqn vwps prqy srivsmYn Aqy vUmYn dy snmwn vjoNmnwieAw jWdw hY[ 25 ApRYl 1915 nMU dovyN dySW dIAW POjW gYlIpolIiv`c qurkI ivKy fwrfyinls, boSPors Aqy blYk sIA 'qy kbzw krnleI geIAW sn[ pr AMq iv`c gYlIpolI nUM muV qurkI ny Awpxy kbzyiv`c hI lY ilAw[ ies jMg dOrwn hzwrW hI POjIAW ny AwpxIAW jwnWgvw id`qIAW[ ies jMg iv`c qurkI dy 87,000, PrWs Aqy AMgryzhkUmq qoN 44,000, AwstrylIAw Aqy inaUzIlYNf vloN 8556 POjIAW ny ih`sw ilAw sI ijsivcoN inaUzIlYNf dy 2515 POjI ShId hoey, 4752 POjI zKmI Aqy 206 bImwrIAW jW hor kwrnWkrky ShId ho gey[ 25 ApRYl vwly idn gYlIpolI dy ShIdW nUM Xwd kridAW aunHW dI vrHygMFd yS d y v `K-v `K ihìsAW iv`c AYnzYkf y pr yf k `F k y mnweI jWdI h Y[inaUzIlYNf srkwr ShId P OjIAW n M USrDWjlI dyx leI hr swl 25 ApRYl nMUrwStrI Cu`tI krdI hY[ sB qoN pihlI vwr'AYnzYk fy' pihlI vwr 1916 iv `cmnwieAw igAw[ ijs iv`c smyN dy AnuswrkeI qbdIlIAW huMdIAW rhIAW hn[

'AYnzYk fy' nUM mnwaux dy mqlbiv`c smyN dy nwl qbdIlI AweI hY[ijQy pihlW ies nUM jMg dI mwx vjoN mnwieAw jWdw sI, auQy hux ies nUM SWqI dy qOr 'qymnwieAw jWdw hY[ ShIdW nUM Xwd krn leI vwr mYmorIAl vwlIAW QWvW dy nwl-nwl pUry dySBr iv`c ieh idhwVw inaUzIlYNf vwsIAW vloN mnwieAw jWdw hY Aqy gYlIpolI ivKy jMg iv`cShId hoey POjIAW nUM Xwd kIqw jWdw hY[

'AYnzYk fy' dw smwgm vYilMgtn dy pwrwpwrwaumU ivKy AwXoijq kIqw igAw[ ijsiv`c pRDwn mMqrI jon kI, POj mu`KI cIP lUtInYNt jnrl rwies jons Aqy gvrnr-jnrllUtInYNt jnrl sr jYrI mytIpryA ny hwzrI BrI[ Awr. AYs. ey. mu`KI AYgjIikaUitv stIPnklwrk ny ikhw ik pUry dyS iv`c mOsm cMgw hY ijs krky ShIdW nMU v`fI igxqI iv`c iek`qrhoey vYtrns, irtwierf POjIAW, skUl gru`pW, nOjvwnW Aqy pirvwrW ny bìcAW sxy hwzrIBr ky SrDWjlI id`qI[ smwgm dOrwn ShIdW nMU Xwd krdy hoey v`K-v`K vkiqAW vloNSrDWjlI pyS krn dy nwl ShIdW nUM Xwd kIqw igAw[ SrDWjlI smwgm iv`c v`fI igxqI 'cv`K-v`K kimaUintI dy lokW ny pirvwrW sxy hwzrI Brdy hn[

ShIdW hoey POjIAW dw ieh idhwVw mnwaux dw mksd ieh hY ik ijQy AsIN aunHW nUMSrDWjlI dy Pu`l ByNt krdy hW auQy swfy AMdr dyS-BgqI Aqy Amn SWqI dw pYgwm dyx dI rUhizMdw rihMdI hY[

-qyjvIr isMG AYfItr

www.kuksamachar.co.nz26 April 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

frweIivMg tYst ivcoN Pyl hox dy mu`K kwrxinaUzIlYNf trWsport eyjMsI dy Anuswr nvyN

frweIivMg tYst inXmW dy ADIn pws ryt 80% qoN G`tky 39% dy krIb rih igAw hY[ Pyl hox vwilAw iv`cBwrI igxqI aunHW lokW dI sI ijnHW ny nvyN tYst dy muqwibkglqIAW kIqIAW[ ijnHW ivcoN kuJ ies qrHW hn:-* bhuq izAwdw spIf, G`t spIf jW isgnl nUM nw dyxwjW glq qrIky nwl dyxw[* izAwdwqr Pyl hox vwly lok jo ik shI qrIky iv`cplwinMg nhIN kr pwauNdy, huMdy hn[* AsIN rozwnw lweIP iv`c Swied TIk frweIivMg krdyhoeIey pr tYst vwly idn nrvs hox dy kwrx TIk qrHWfrweIivMg nhIN krdy[ ies dw mu`K kwrx nrvs hoxw hIhuMdw hY[* jdoN q`k AsIN kwr nUM shI qrIky iv`c clwaux dw iek-iek qrIkw Awpxy suprvweIzr qoN nhIN is`iKAw qy AsINibnHW pUrI tRyinMg qoN tYst dyx jWdy hW qW swnUM SurU iv`c hI

TIk nhIn l`gdw[ jo ik A`gy jw ky Pyl hox dw kwrxbxdw hY[* kuJ hor mu`K kwrx ijnHW nUM AsIN shI qrIky iv`c nhINkrky idKw pwauNdy ijvyN ik stIAirMg qy kMtrol nw hoxw,irvrs pYrll pwrikMg krnw, krv nUM C`fxw, idSw dwshI nw hoxw, isgnl dI glq vrqoN, SIiSAw dI smyNisr vrqoN nw krnw, kwrnr qy irvrs krnw, bhuq G`tjW bhuq v`D spIf qy clwauxw, lweInW bdlx smyN shINqrIkw nw Apnwauxw, shI smyN shI PYslw nw lYxw Awid[tYst iv`c bYTxw dw shI smW:- AsIN jdoN q`k iksy koloNfrweIivMg is`K rhy huMdy hW jykr auh kuJ g`lW bwr-bwrswnUM Xwd krvwauNdw hY ies dw mqlb hY ik AsIN tYst leIAjy iqAwr nhIN hW[ jdoN q`k ieMstrktr jW suprvweIzrhrI JMfI nw idKwvy audoN q`k tYst iv`c bYTxw Swied TIknhIN hovygw[ Awpxy Awp koloN puC`xw "ik mY tYst leI iqAwrhW" Swied sB qoN vDIAw qrIkw ho skdw hY

suprIm kort vloN &wst trYk AdwlqW bMd krn dy hukm jwrInvIN id`lI - suprIm kort dy jsits ey. ky.ptnwiek Aqy jsits svqMqr kumwr dy bYNc nykyNdr srkwr dI aus nIqI nUM pRvwn krdy hoey hukmjwrI kr id`qy hn ijs qihq 1700 &wst trYkAdwlqw nUM bMd kIqw jweygw[ izkrXog hY ik iehAdwlqW bkwieAw muk`dimAW dI qyz suxvweI leIlgBg iek dhwkw pihlW sQwpq kIqIAW geIAWsn[ suprIm kort dI bYNc ny kyNdr Aqy sUbw srkwrWnUM hdwieqW id`qIAW hn ik hyTlIAW AdwlqW iv`cj`jW dIAW 10 % AwswmIAW vDweIAW jwx[ suprImkort dy ienHW hukmW ip`CoN dyS Br iv`c j`jW dIAW1700 vwDU AwswmIAW pYdw hoxgIAW[ Adwlq nykyNdr Aqy sUbw srkwrW nUM ieh vI ikhw ik cI&jsitsW Aqy mu`K mMqrIAW dI 2009 iv`c hoeI

kwn&rMs dOrwn kIqIAW geIAW is&wrSW auprkYbint p`Dr qy ZOr kIqw jwvy[ suprIm kort nyAwiKAw ik nOkrSwhI dy p`Dr qy ienHW is&wrSW nUM^wrj nhIN kIqw jw skdw[

jsvMq isMG kMvl dw snmwnluiDAwxw - 23 ApRYl idn somvwr nMU ipCly swlbiTMfw ivKy hoey 33vyN pRo. mohn isMG myly qy ibmwrhox krky pRis`D pMjwbI lyKk jsvMq isMG kMvlhwzr nhIN ho sky sn[ aunHW dw snmwn jo ipAw sIA`j dy id`qw igAw[ pRis`D pMjwbI lyKk jsvMq isMGkMvl nMU ieh snmwn pR. mohn isMG mYmorIAlPwaUNfySn dy cyArmYn s. jgdyv isMG j`sovwl dygRih ivKy hoey iek swdy smwgm dOrwn id`qw igAw[


blik j`g nwlo isMGw iv`c kuJ v`Krw eyieh mMnxw hI pvygw[ jy q`qI qvI qy bYTy Aw iPr vImuskrwaudy Aw, jy Awky Q`ly bYTy Aw iPr vImuskrwaudy Aw, jy PwsI qy cVdy Aw iPr vImuskrwaudy Aw qy kOm dy lyKy swrw pirvwr lw kyiPr qw boly so inhwl dy jYkwry guMjwaudy ny qy r`b dwSukr mnwaudy ny[ iehnw mhwn XoiDAw, sUrvIrw,ShIdw, gurUAW-pIrW dy AsIN vwirs hW[ ijhVy moqdy sohly gwauNdy iPrdy ny AsI iehnW dI sMqwn(vMs) hW[ ijhnW dy KUn dy ie`k-ie`k kqry nyieiqhws isrijAw ey[ is`K ieiqhws dw ie`k-ie`kpMnw ShIdW dy KUn dI isAwhI nwl iliKAw igAwey[ g`l socx dI ieh AW ik AsIN auhnW dI sMqwnhW auh ik`Qy qy AsI ik`Qy[ AsIN hr g`l nwl hIieho icqwrdy iPrdy AW swfy isMGW ShIdW ny bMd-bMd ktvw id`qw g`l ieQy AW KVHdI AW auhnW ny jokuJ kIqw nw koeI kr skdw qy nw iksy qoN ho skdw[swrI g`l GuMm-Gumw ky iPr ie`Qy AwaudI AW ikAsIN auhnW leI kI kIqw qy kr rhy hW[

swnUM srdwrIAw dy ky invwjx vwly dsmipqw gurU goibMd isMG jI ny s`cKMf jwx qoN pihlwsRI gRMQ swihb jI nUM sRI gurU gRMQ swihb jI Qwp kyswnUM ie`k aupdyS kIqw ik hryk isMG ny sRI gurU gRMQswihb jI dw ie`k sihj pwT jrUr krnw ey[ sRIgurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT krny qw dUr rhyAsI qW sRI gurU gRMQ swihb jI nUM kdy Kol ky vIdrSn vI nhI kIqy[ sRI gurU gRMQ swihb jI igAwndw ieMnw v`fw ivSwl BMfwr Aw ijs qoN AsI vwJyN hIhW[

sRI gurU gRMQ swihb jI dw AsIN siqkwrkrdy hW Swm svyry sIs vI inBwauNdy hW pr sRI gurUgRMQ swihb AMdr gurU swihb jI dw swfy leI kIaupdyS Aw kdy jwxn dI koiSS nhIN kIqI[ gurU gRMQswihb jI dw aupdyS dyx leI jo aupdySk jW pRcwirkhn auh is`K Drm iv`c ruzgwr leI Awey hox krkygurU gRMQ swihb jI dy Asl aupdyS qoN Awm ienswns`Kxw hY[ A`j jo vI is`K Drm dy pRcwr Kyqr iv`ckMm kr irhw hY auhnW iv`c izAwdwqr lok ruzgwrleI pRcwr krdy hox krky auh lok auhI pRcwrkrdy hn ijs nwl izAwdw kmweI kr skx qy gurUgRMQ swihb jI dy iv`co auhI quk lYNdy hn ijs dI loxhovy[ jo swfy gurUGrW dy gRMQI isMG hn auhnW vloNvI jo hukmnwmw swihb ley jwdyN hn auh vI koeIpMjwh qoN sO ku pMny q`k hI huMdy hn[ gurUGrW dy gRMQIisMGW dw pRcwr vI sO ku pMny q`k hI sImq rih jWdwhY[ is`K Drm AMdr kIrqn dI bhuq v`fI mh`qqw

s`c hY pr koVw - 1-sOdwgr isMG bwVIAW, inaUzIlYNf, Email: [email protected]

hY ijhVy kIrqnIey isMG hn A`jq`k ijMny vI Sbd gwien kIqyhn auh vI kuJ pMinAw q`k hIsImq hn ieh g`l audoN swhmxyAwauNdI hY jdoN qusI gurU gRMQ swihb jI dw sihjpwT krdy ho[ is`K Drm dy pRcwirkw dy pRcwr dyclidAw vI AsIN gurU gRMQ swihb jI dy bhuq v`fyBwg qoN s`Kxy hw[

is`K Drm dy pRcwirk, FwfI isMG, kvISrIisMG styj qy Awey vwrw gweIAw, kQwkwr swihbAwey kQw kIqI, kIrqnIey isMG Awey kIrqn kIqwqy gRMQI isMG ny AwpxI ifaUtI inBweI TIk Aw[koeI vI pRcwrk ieh g`l nI AwKdw ik BweI gurUgRMQ swihb jI nUM pVHo qy ie`k sihj pwT jrUr kro[kdy kdweI in`qnym krn nUM zrUr AwK C`fdy ny[ pqwnI ikauN swnUM gurU gRMQ swihb jI nUM gurU mMnx nUM qwkihMdy ny pr pVHn nUM nI kihMdy[ jy swnUM koeI svwlkr dyvy kI quhwfy gurU gRMQ iv`c kI hY qW AsIN ausdy mUMh v`l ieMJ vyKdy socdy Aw ik ies ny swnUM kIpu`C ilAw qy AsIN 1430 pMinAw dy aupdyS nUM do kuqukw iv`c inbyV idMdy hW[ AsI d`s vI kI skdy hWjdo swnUM kuJ pqw hI nhIN[

swfI hwlq vI kuJ ieho ijhI bxI hoeIhY kI AsIN jdoN q`k FwfI isMGw nUM suxdy hW aunHW icrswfI A`K lwl qy mu`C KVI rihMdI AW jdoN sux h`tdyhn bs....... Tus? jdoN kIrqnIey isMGW vloN kIrqnsuxdy hW keI kih C`fdy ny swnUM qW kuJ smJ hInhIN l`gI jw AwKxgy swnUM qW nINd hI AwaudI rhI[Awm krky ieho dyKx qy suxn nUM imldw gRMQI isMGvI AwK C`fdy ny AsIN iksy qoN kI lYxw[ jy kihMdy AwqW mMndw koeI nhIN[ swfI ieh hwlq ies krkyhoeI hY ik AsI gurU gRMQ swihb dI bwxI qoN vwJyN hW[AsI AwKMf pwT swihb qW jrUr krvwey ny prbwxI kdy nI suxI[ AsIN sRI gurU gRMQ swihb jI nUMswlw qoN m`Qw tykdy Awey hW[ aus iv`c hY kI, swfyleI kI aupdyS AW AsIN kdy jwxn dI koiSS nhINkIqI[ ie`k CotI ijhI audwhrn AW AsIN dysI iGaudw f`bw Gr ilAw ky r`K lYdy hW auh Bwvy sO swlGr ipAw rhy aus dw swnUM koeI Pwiedw nhI, jdoNq`k AsI aus nUM Kwdy nhI[ sRI gurU gRMQ swihb jI,igAwn dw ieMnw ivSwl BMfwr hY ijs nUM jwxn leIienswn dw ie`k jnm kw&I nhI[ ies jnm iv`cijMnw vI lwhw lY skIey aunHw hI QoVw hY[ mnu`Kw jIvnbhuq kImqI hY qy ies jIvn dw lwhw lYdy hoey sRIgurU gRMQ swihb dy G`to-G`t ie`k sihj pwT krIeyjw suxIey qw jo swfw AwieAw dw jIvn s&l ho sky[

bMbyih`l gurUGr ivKy fw. bI Awr AMbyfkr dw 121vWjnm idhwVw Aqy ivswKI mnweI geI

AwklYNf - 15 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU rivdwssBw bMby ivKy fw. AMbyfkr swihb jI dw 121vW

jnm idhwVw AqyivswKI sMgqW ny bVIhI D Um Dwm nwlmnweI Aqy gurU Grdy rwgI jQy ny fwswihb dy jIvn qycwnxw pwieAw[ iespRogrwm dI lMgr dI

syvw AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b bMby ih`lvloN kIqI geI[ pRogrwm iv`c bhuq swry AMbyfkrsports kl`b dy mYNbrW ny Bwg ilAw Aqy AMbyfkrimSn suswietI vloN rwj kumwr Aqy mihMdrpwl nyih`sw ilAw[ jsivMdr sMDU, suKdyv b`Dx, mlkIAqshoqw, prmjIq mihmI ny sMgqW dy rU-b-rU ho ky fwbI Awr AMbyfkr bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqyjnrl sYktrI iSMdr isMG mwhI, KzwncI sMjIvsihjl, vweIs pRDwn rijMdr isMG mUMgrI, cyArmYnkrnYl b`Dx Aqy kl`b dI lMby smyN qoN syvw krdy Awrhy kulivMdr Jmt, inrmljIq B`tI pRDwn, pMQlwl dVoc Aqy jYl b`Dx ny syvw iv`c ih`sw pwieAw[krnYl b`Dx Aqy jsivMdr sMDU ny AweIAW sMgqW dwDMnvwd kIqw[

Xu`DvIr ihMd kysrI bxykolHwpur (mhwrwStr) - rwjsRI swhU mhwrwj vloNAKwVy dI sQwpnw dy 100vyN vrHygMF dy sbMD c46vIN rwStrI kuSqI cYpIAniSp krvweI geI[ijs dy PweInl mukwbly iv`c POj dy pihlvwn XuD`vIrny m`D pRdyS dy roihq ptyl nUM 14 imMt c`ly kuSqImukwbly c 4 AMkw nwl hrw ky ihMd kysrI dwiKqwb ij`q ilAw[ XuD`vIr nUM mhwrwStr dy muK`mMqrI ipRQvI rwj cvwn ny 3 l`K rupey dw nkdienwm Aqy cWdI dw gurj Byt krky snmwinq kIqw[

sI. bI. AweI. ny dMigAW dOrwn s`jx qy puils dI SmUlIAq dI g`l khI

spIkr SRImqI mIrw kumwr inaUzIlYNf dOry qy AweyAwklYNf - BwrqI dI pwrlImYNt spIkr SRImqI mIrwkumwr ipCly idnIN inaUzIlYNf PyrI qy Awey sn[spIkr mIrw kumwr nMU sQwnk lYNgm hotl ivKygurduAwrw SRI gurU rivdws sBw bMbyih`l Aqy AMbyfkrsports AYNf klcrl kl`b dy mYNbrW ijnHW iv`cgurduAwry dy pRDwn inrml isMG B`tI, krnYl isMGb`Dx, pMQlwl Droc, kulivMdr isMG Jmt Aqy sMjIvturw Awid ny mulwkwq kIqI[ pRDwn B`tI ny ikhw ikcwh-kwPI pIx dOrwn spIkr mIrw kumwr ny BwrqqoN ilAWdy qohPy vI id`qy[

nvIN id`lI - 23 ApRYl idn somvwr nMU ie`Qy dIkrkrfUmw Adwlq iv`c sI. bI. AweI. ny kwgrsIAwgU s`jx kumwr aupr doS lwieAw ik 1984 dy is`KivroDI dMigAW dOrwn s`jx kumwr ny puils nwl imlky swijS rcI sI[ sI. bI. AweI. dy vkIl Awr. AYs.cImw ny ijlHw sYSn j`j jy. Awr. AwrIAn nUM dìsAwik ies swijS qihq puils kqlyAwm pRqI AvyslwrhI Aqy sQwnk sMsd mYNbr s`jx kumwr ny dMgweIAWdI srpRsqI kIqI[ sI. bI. AweI. ny id`lI CwauxI iv`cdMigAW nUM BVkwaux leI kWgrsI AwgU s`jx kumwr nUMdoSI TihrwieAw[ mudeI p`K dy vkIl s. cImw nydlIlW id`qIAW ik gvwhW dy ibAwn qoN ieh g`l spSthuMdI hY ik 1984 dy dMigAW dOrwn v`fy p`Dr qy ihMswhoeI sI Aqy swry 6 doSIAW, kùJ AxpCwqy ivAkqIAwAqy puils AiDkwrIAW ivckwr v`fI swizS sI[ bihsdOrwn s. cImw ny 84 dy pIVq jgSyr isMG, bIbIjgdIS kOr, jsbIr kOr Aqy joigMdr isMG dy ibAwnWdy AwDwr qy ikhw ik 1 nvMbr 1984 nUM s`jx kumwraunHW dy ielwky iv`c AwieAw Aqy aus ny hjUm nUM is`KWivru`D aukswieAw Aqy ikhw ik koeI vI is`K bcxwnhIN cwhIdw[ bihs dOrwn ieh vI jwxkwrI id`qIgeI ik 31 AkqUbr qoN 6 nvMbr q`k id`lI puils dwroznwmcw iblkul bMd sI Aqy ies dOrwn hoeIAWGtnwvW dw roznwmcy c vyrvw nhIN hY[ sI. bI. AweI.

ny ikhw ik dMigAW dOrwn iek iPrky dy lokW nUM inSwnwbxwaux dI SYlI qoN ieh sMkyq imldw hY ik iehkwrvweI suBwvk pRqIikirAw nhIN sI, sgoN iek socIsmJI kwrvweI sI, ijs nUM puils Aqy srkwr dI SihpRwpq sI[ sI. bI. AweI. muqwbk puils kqlyAwm dIsih-swizSkwr sI, ikauNik AiDkwrIAW ny kys drjnhIN kIqy Aqy sVkW qoN lwSW nhIN cu`kIAW[ sI. bI.AweI. ny AwpxIAW AMiqm dlIlW leI iek cSmdIdgvwh nUM AwDwr bxwieAw, ijs ny s`jx kumwr dI iekBIV nUM Aijhw kihMdy hoey SnwKq kIqI ik is`KW nUMkql kr idE[ vkIl s. cImw ny izlHw j`j A`gyAwpxIAW dlIlW pyS krdy hoey ikhw ik gvwh inrpRIqkOr dy Anuswr s`jx kumwr ny ikhw sI ik iksy vIsrdwr nUM ijaUNdw nhIN CìfAw jwxw cwhIdw[ aunHW dyswry rihMdy Gr swV id`qy jwx[

s. cImw ny Adwlq iv`c ieh vI ikhw ikdMigAW mgroN, doSI ny gvwhI dyx vwlI bIbI nUM vIDmkwieAw Aqy keI KuPIAw eyjMsIAW ny vI aus nUM qMgpRySwn kIqw ikauNik 16 swl dI aumr iv`c auh Awpxyipqw dy kql dI gvwh sI[ s`jx kumwr Aqy pMj horblvn KoKr, ikSn KoKr, mihMdr Xwdv, igrDwrIlwl Aqy kpqwn Bwg ml dMigAW dOrwn id`lI CwauxIiv`c Cy ivAkqIAW dy kql dy muk`dmy dw swhmxw krrhy hn[


inaUjIlYNf 'c BweI rwjoAwxw nUM smripq Swndwr ngr kIrqn dwAwXojn- kOm dI v`KrI pihcwx krvw gey is`K bwxy ivc sjy Coty b`cy

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf is`KsuswietI AwklYNf Aqy suprIm is`K kONisl inaUzIlYNfv`loN Swndwr swlwnw ngr kIrqn dw AwXojngurduAwrw sRI gurU nwnk dyv autwhuhU qoN kIqw igAw[do GMty q`k dy s&r vwly ies ngr kIrqn dIAgvweI swihb sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI ivcpMj ipAwirAw, pMj inSwncIAw Aqy 25 hor b`cIAw-b`icAw v`loN is`K pihrwvy ivc sj ky kIqI geI[ieh ngr kIrqn autwhuhU Sihr dy mu`K bwzwrivcoN huMdw hoieAw boly so inhwl dy jYkwirAw nwlvwips gurduAwrw swihb phuMicAw[ Kwlsw pMQ dyswjnw idvs sbMDI is`K kOm dI iv`lKxqw drswauNdwieh ngr kIrqn ies vwr kOm dy izMdw ShIdBweI blvMq isMG rwjoAwxw nUM smripq kIqw igAw[hzwrw dI igxqI ivc Swiml sMgqw ny kOmI nwAirAwdy nwl-nwl BweI rwjoAwxw dI soc auqy pihrw dyxdy nwAry lw ky dyS-ivdyS auqpMn ho rhy is`K zjibAwnUM AwkwS q`k phuMcwieAw[ rsqy dy ivc is`K sMgqwleI TMfy jl-pwxI Aqy Plw dy lMgr lgwey geysn[ is`K pRyf dw v`Krw hI AnMd mwx rhy drSkw nUM

is`K Drm pRqI jwgrUk krdy prcy Aqy hor Kwx-pIx dIAw vsqw vMfIAw geIAw[

pUry s&r dy dOrwn gurduAwrw swihbtwkInInI, autwhUhU Aqy tOrMgw dy rwgI jiQAw smyqkIrqnI isMGw-isMGxIAw ny kIrqn rwhI hwzrIBrI[ is`K nOjvwnw Aqy gqkw AKwiVAw dy isMGwny gqky dy jOhr ivKw ky Ssqr ividAw dI AlihdwhI audwhrx pyS kIqI[ sQwink puils Aqy tRYiPkpuils ny pUry rsqy ivc AwvwjweI pRbMDw nUM suc`jyFMg nwl isry cVHwieAw[ suswietI syvwdwrw ivcoNs. hrdIp isMG pRDwn, s. qrsym isMG, s. rxvIrisMG lwlI, s. rijMdr isMG, s. mnijMdr isMGbwsI, s. idlwvr isMG, s. virMdr isMG ijMdr,s. KVg isMG, fw. ieMdrpwl isMG, s. guirMdrpwl isMG Aqy hor kwrjkwrI mYNbrw ny ies ngrkIrqn dI s&lqw ivc pUry qn-mn-Dn nwlXogdwn pwieAw[

ngr kIrqn dy Swndwr AwXojn ivcsihXog dyx leI smu`cy syvwdwrw qy sMgq dw suswietIv`loN s. dljIq isMG horw bhuq-buhq DMnvwd kIqw[


Dr. B.R. AmbedkarM.Sc., Ph.D, D.Sc, D.Litt, Bar at Law

AMbyfkr imSn suswietI vloNbwbw swihb fw. BIm rwEAMbyfkr jI dy 121vyN jnm

idvs dIAW l`K-l`K vDweIAWbwbw swihb jI dy 121vyN jnm idn qy Bwrq qoN pqvMqy s`jxphuMc rhy hn[ ies mOky gIq-sMgIq dw pRogrwm vI rhygw[

n?stko 20 wJh 2012 B{z11.00 am - 3.00 pmPukekohe Town HallCnr of Massey Ave &

Edinburgh St., PukekoheftZu wBkfJnk ik fojk j?. ;kfonK B{z nkT[D dk y[ZbQk ;Zdk fdZsk iKdk j?.

Teaand

LunchProvided

FreeEntry

AMBEDKAR MISSION SOCIETY, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

inaUjIlYNf 'c hoeI suKiSMdr iSMdw-jYzI bI nweItAwklYNf-6 ApRYl dI Swm imaUzk mynIAw Aqy doAwbwsports Aqy klcrl kl`b vloN 'ivswKI mylw-2012 ivd mhwrwjw' tYlstRw klIAr sYNtr mYnukwEivKy krvwieAw igAw[ klwkwrw nUM suxn leI sroqySwm 7 vjy hI hwl AMdr bYTxy SurU ho gey sn[ SoAdw Awgwz sRI iniqn qlvwr, hrpwl isMG pwl,is`pI gRryvwl Aqy idnyS kumwr vloN swJy rUp iv`cstyj 'qy Aw ky drSkw nUM jI AwieAw kihx bwAdkIqw[

sB qoN pihlw cmkdw kot pihnI qy sohxIp`g bMnHI gwiek suKiSMdr iSMdw jdoN styj 'qy AwieAwqw drSkw ny qwVIAw mwr ky in`Gw svwgq kIqw[suKiSMdr iSMdw ny pihlw gIq p`g dI Swn iv`c'sOKI nhIN imldI ieh p`gVI srdwrw', dUjw gIqShId Bgq isMG nUM smripq 'Xwr mYN EQoN dw' gw kypMjwbI ivrsy dI vMngI pyS kIqI[ BweI blvMq isMGrwjoAwxw pRqI is`K kOm iv`c auTI nvIN pMQk soc dwSwierI nwl hvwlw idMidAw swrI kOm nUM iek`qrrihxw dw sunyhw vI id`qw[ ies qoN bwAd drSkw dIPrmwieS muqwibk aunHw Awpxy gIq 'ic`TI lMfnoilKdw qwrw', 'ic`q kry s`jxw dy ivhVy', 'jwx-jwxvMgw Cxkw ky' qy hor keI ih`t gIq gw ky drSkwdw mn moihAw[

ies qoN bwAd vwrI zYjI. bI. dI AweI[aus ny klIAw dy bwdSwh sRI kuldIp mwxk nUM XwdkridAw pMjwbI lok gIqW dI isrmOrqw drsweI[drSkw dI mMg 'qy aus ny 'mhwrwjw' AYlbm dy keIih`t gIq 'g`fI auqy imstr isMG ilKvwieAw','AwieAw mYN g`fI moV ky', 'hukm', 'sUrmw', 'ijny myrwid`l luitAw' qy hor keI ih`t gIq gw ky drSkw nUMfws Plor auqy n`cx leI mzbUr kIqw[ swrw pRogrwmvDIAw c`l irhw sI ik fws Plor auqy pMjwbI nOjvwnwdw KUn aubwlw mwr igAw Aqy iek dUjy nwl GsuMnmu`kI ho gey[ mUhrlI sIt auqy bYTy kuJ nOjvwnw dIvI pRbMDkw nwl qUM-qUM mYN ho geI[ pihlW aunHW nUMAwrwm nwl bYTx leI ikhw igAw qW ik vI AweIpI sItW qy bYTy drSkW nUM SoA dyKx iv`c koeIid`kq nw Awvy jd ik aunHW kol Xog QW 'qy bYTxvwlIAW itktW vI nhIN sn[ aunHW dy dubwrw drSkWA`gy n`cx krky aunHw nUM jbrdsqI mUhrlI kqwr qoNauTw ky bwhrly pwsy surìKAw Amly dI shwieqw

nwl kIqw igAw[klwkwrw ny BwvyN vwr-vwr bynqI kIqI

ik ibnw lVweI JgVy qoN ieh SoA vyK ky pirvwrsmyq AwnMd mwxo pr fws Plor auqy kuJ pMjwbInOjvwn iek ivdySI lVkI nwl B`dy qrIky nwl n`cky Awpxw jlUs vI k`Fdy vyKy gey[ pwrikMg dy iv`cvI puils phuMcI hoeI sI Aqy kuJ kwrw dI if`kIAwnUM KolH ky cYk kIqw jw irhw sI[

SoA qoN bwAd pRbMDkW ny "kUk pMjwbIsmwcwr" nwl g`l krdy dìsAW ik aunHW ny sikaUirtIdw pUrw pRbMD kIqw hoieAw sI[ eIvYNt hwl ny aunHW nUM25 sikaUirtI gwrf lgwaux vwsqy ikhw sI praunHW ny 35 sikaUirtI gwrf lgwey hoey sn[ pRbMDkWny ikhw ik aunHW ny n`cx vwsqy Al`g sweIf qy fWsPlor dw AwXojn kIqw hoieAw sI[ pr kuJ nOjvwnzbrdsqI vI AweI pI sItW dy A`gy Aw ky n`c rhysn ijs nwl auQy bYTy pirvwrW nUM SoA dyKx iv`cmuSiklW Aw rhIAW sn[ ies leI sikaUirtI gwrfdI mdd nwl aunHW nUM auQo jwx vwsqy ikhw igAwAqy ikhw igAw ik auh fWs Plor qy jw ky n`cx[

pRbMDkW ny A`gy g`l krdy dìsAW ikhwik kuJ nOjvwnW ny bwQrUm iv`c BMnqoV vI kIqI hYijs dw KimAwjw aunHW nUM Bugqxw pY irhw hY[

pwiksqwn c hvweI jhwz if`gw, 127 musw&r dI mOqieslwmwbwd - pwiksqwn iv`c 20 ApRYl vwly idn^rwb mOsm hox kwrn sQwnk Bojw eyArlweInzdw boieMg 737 hvweI jhwz ieslwmwbwd dy nyVyhwdsy dw iSkwr ho igAw[ ijs iv`c 127 musw&rmOq dy mMUh iv`c c`ly gey[ ieh Bojw eyArlweInz dwhvweI jhwz iek irhwieSI ielwky iv`c jw ifigAwijs nwl krIb fyF drjn GrW nUM vI A`g l`ggeI[ ieh hvweI jhwz dyr Swm krwcI qoNieslwmwbwd jw irhw sI[ cklwlw eyArbys qoN 10iklomItr dUrI qy siQq ipMf husYn Abwd ivKyKrwb mOsm kwrn vwpirAw[ ieh hwdsw rwq pYxvyly vwpirAw sI, ies leI rwhq kwrjW iv`c kw&Iid`kq mihsUs kIqI geI[ ijs vyly ieh jhwzirhwieSI ielwky c if`gw aus vyly qyz hvwvw clrhIAW sn Aqy mINh vI pY irhw sI[ SihrI hvwbwzIAiDkwrI Anuswr hvweI jhwz iv`c ku`l 118 musw&rqy Amly dy 9 mYNbr svwr sn[ jhwz nUM jdoN A`gl`gI, aus vyly auh cklwlw eyArbys dy nyVy sI[A`g iekdm BVk geI qy jhwz A`g dw golw bxky100 dy krIb GrW qy jw ifìgAw[ jhwz dy tukVykw&I dUrI q`k iKlr gey, ijs kwrn ienHW mkwnW

iv`c vI A`g l`g geI[ pwiksqwn dy SihrI hvwbwzIivBwg dy bulwry pRvyz jwrj ny dìsAw ik BojweyAr jY`t dy ny sQwnk smy Anuswr Swm 5.00 vjykrwcI qoN aufwx BrI sI Aqy ies ny sQwnk smyNAnuswr Swm 6.50 vjy cklwlw eyArbys qy auqrnwsI, 2 GMty dw sPr qYA krn mgroN ieh ieslwmwbwddy nyVy phuMicAw sI[ pr Krwb mOsm kwrn iehrn-vyA qoN 10 iklomItr dUr ipMf husYn Abwd dyirhwieSI ielwky c hwdsy dw iSkwr ho igAw[lYNifMg qoN ku`J smW pihlw hI jhwz A`g dIAWl`ptW c iGr igAw Aqy ijs kwrx hvweI jhwzzmIn qy Aw ifìgAw[

inrml bwbw iKlwP T`gI Aqy jwAlswzI dy doSnvIN id`lI - ivvwdw iv`c iGry inrmljIq isMGnrUlw aurP Qrf AweI AwP inrml bwbw BwvyNAwpxI ikrpw nwl lokW dIAW AOkVW dw h`l krndw dwAvw krdy Aw rhy hn pr hux auh Awp hIT`gI Aqy jwAlswzI dw doS c iGrdy jw rhy hn[bwbw iKlwP AwiKr mwmlw drj ho igAw hY[ AwmlokW nwl DoKw Aqy Cl krn dy doS c inrml bwbwiKlwP XU. pI. Aqy CqIsgVH c 2 v`K-v`K QwixAWc iSkwieq drj krvweI geI hn[ inrml bwbwiKlwP ibhwr sUby dI AreIAw puls ny ikhw hY ikinrml bwby iKlwP T`gI Aqy jwAlswzI dy mwmlyiv`c Adwlq qoN vwrMt lYx qoN bwAd aus nUM igRPqwrkIqw jwvygw[ lKnaU dy gomqI ngr Qwxy c lKnaUvwsI 16 swlw qwinAw Twkur Aqy 13 swlw AwidiqAwTwkur ny inrml bwbw iKlwP iSkwieq drj krvweIijs c Awm lokW qoN pYsy lY ky svwl pu`Cx Aqyaultw-is`Dw jvwb dy ky DoKw krn dy doS lgwey geyhn[ dUjI iSkwieq rweypur dy fI. fI. ngr Qwxy cdrj krvweI geI hY ijs c inrml bwbw qy

pKMfI hox dw doS lgwauidAW ikhw igAw hY ikinrml bwbw pRogrwm c lokW nUM PzUl aupwA d`s kyaunHW nwl DoKwdyhI krky PIs dy rUp c motI rkmvsUldy hn[ gOrqlb hY ik inrml isMG nrUlwaurP inrml bwbw bySumwr Dn jmHW krn dy kwrnjwc pVqwl dy Gyry iv`c Aw gey hn[ inrml bwbwdy bwry iv`c iek A^bwr ny snsnIKyz Kulwsw kIqwhY[ AKbwr ny inrml bwbw dy do KwiqAw dI jwxkwrIid`qI hY[ AKbwr dw kihxw hY ik jnvrI 2012 qoNApRYl 2012 dy pihly hPqy q`k Kwqy iv`c 109kroV rupey jmw hoey sn[ mqlb ik hr roz 1kroV 11 l`K rupey jmw hoey[ KwiqAW iv`c pYsy pUrydyS qoN jmw krvwey gey hn[ Kwqy iv`c 14 kroV 93l`K 50 hzwr 913 rupey 89 pYsy jmw kIqy gey, auhvI svyry swFy 9 vjy qoN dupihr 2 vjy q`k[ Swm q`kku`l 16 kroV rupey jmw krvwey gey[ ieh rkminrml drbwr nwmk Kwqy iv`c jmw kIqI geI hY[iek hor bYNk iv`c bwbw dy nwm qy 25 kroV dIAYP. fI. vI hY[

www.kuksamachar.co.nz26 April 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 11

inaUzIlYNf 'c krvwieAw igAw ivswKI mylw-ig`Dw-BMgVw qy pMjwbI gwiekI dw rMg ibKyr igAw

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw)-inaUzIlYNf dySihr mYnukwE ivKy 'dw swaUQ tr`st' v`loN 'inaUzIlYNfivswKI mylw-2012' tYlstRw klIAr eIvYNt hwlivc krvwieAw igAw jo ik ig`Dy, BMgVy Aqy pMjwbIgwiekI dy rMg ibKyr igAw[ primMdr q`Kr Aqyku`kU mwn v`loN AwXoijq ies myly dy ivc pMjwb qoNivSyS qOr 'qy gwiek sMjIv jlwlwvwdI, iSMdw SONkIgwiekw pRIqI mwn qy swQIAw ivc bilhwr isMGnvwSihrIAw styj sk`qr, jgdIp isMG kwmyfIAn,guirMdrjIq kors, ggndIp qy kuldIp isMG ivSySqOr 'qy puhMcy sn[ inaUzIlYNf vwsIAw nUM ies mylyivc puhMcx leI Ku`lHw s`dw sI[ pRogrwm dI SurUAwqsQwink ivrsw AkYfmI dy Coty Aqy v`fy bìcÀw v`loNig`Dy qy BMgVy nwl kIqI geI[ ims hrjslIn ny

'kuVI mYN pMjwb dI' gIq auqy solo fws kIqw[sMjIv jlwlwvwdI ny Dwrimk qy iPr

Awpxy cricq gIqw nwl mnorMjn kIqw[ dogwxwjoVI dy ivc cricq nwA iSMdw SONkI Aqy pRIqI mwnny Awpxy suprih`t gIq 'Jonw' smyq hor keI gIqgw ky pMjwbI dogwxw gwiekI dy rMg ibKyry[ ies mOkydyhl PYimlI v`loN iemIgRySn gurU dI jYsimn bwT nUMsnmwinq kIqw igAw[ styj auqy primMdr isMGlwfI Aqy gurpRIq isMG ny AwpxI AYNkirMg dI CwpC`fI[

bìcAw dy mnorMjn leI Pys pyNitMg, mihMdIAqy muPq Pwst PUf dw pRbMD kIqw igAw sI[ AglIrwq ienHw klwkwrw qy swQIAw nUM rwqrI Boj id`qwigAw qy iPr ieh vwips pMjwb rvwnw ho gey[

inaUzIlYNf dy tIpu`kI gurUGr iv`c ivswKI qy Kwlswswjnw idvs qy BwrI roxkW

AwklYNf - by-Aw& plYNtIis`K suswietI tIpu `kIpRbMDk kmytI qy smUhsMgqW vloN Kwlsw jI dyswjnw idvs (ivswKI) dysb MD iv `c tIp u `kIgurduAwrw swihb ivKyAwKMf pwT dy Bog pwey geyauprMq pMjw ipAwirAw dIhwzrI iv`c inSwn swihb dy colw swihb bdly gey[ies qoN bwAd sjy dIvwnw ivc gurU Gr dy mu`K gRMQIBweI hrdyv isMG vloN ielwhI bwxI dy rsiBMny kIrqnkIqy gey[ ies mOky FwfI jQy ny vI Kwlsw pMQ dyswjnw idvs sbMDI vwrw gwien kIqIAw[ Coty qyv`fy bìcAw vlo g`qky dw Swndwr pRdrSn kIqwigAw[

is`Kw dy ies mh`qvpUrn pivqr idhwVyqy is`K sMgqw nUM vDweIAw dyx leI by-Aw& plYNtIqoN swsd qy ishq mMqrI sRI tonI roiel vI ivSySqor qy hwizr hoey[ is`K sMgqw ny dur-durwfy qoNphuMc ky ivswKI dy piv`qr idhwVy qy gurUGr hwzrIBrI[

jI-20 dyS mzbUq, siQr qy sMquilq ivkws nMU A`gy vDwaux-pRxb muKrjIvwiSMgtn - ie`Qy jI-20 dySW dy iv`q mMqrIAW dIbYTk c Bwrq dy iv`q mMqrI pRxb muKrjI ny ikhwik Bwrq dw mMnxw hY ik ivSv ArQ ivvsQw nUMsuDwr dy rsqy qy ilAwaux leI dunIAw dI sB qoNv`fI ArQ ivvsQw vwly 20 dySW dy smUh jI-20nwl BrosyXog XojnwvW bxwaux dy nwl-nwl mzbUq,siQr Aqy sMquilq ivkws nUM A`gy vDwauxw cwhIdwhY[ aunHW ikhw ik pRsqwivq XojnwvW nUM jUn cmYksIko dy lw kwbos c hox vwlI bYTk iv`c smUhdy dySW vloN svIkwr kIqw jwxw cwhIdw hY[ iesiv`c auprokq iqMnW cIzW nUM pihl id`qI jwxI cwhIdIhY[

Bwrq dy iv`q mMqrI pRxb muKrjI ny ikhwik ies nwl nOkrIAW qy rozgwr dy msly qy jI-20dySW dI pRqIb`Dqw dy mulWkx leI iek Prymvrkbxwaux dy nwl AwDwrq FWcy smyq rIAl sYktrc invyS nUM bVwvw dyx leI cuìkAw jw skygw[ivSv bYNk AMqrrwjI mudrw koS dI swlwnw bsMqbYTk c globl iekwnmI Aqy Prymvrk qy aunHW

ny ikhw ik ies qrHW ivSv p`DrI ivkws c suDwrleI ijMnw iDAwn id`qw jwxw cwhIdw hY, aunw nhINid`qw jw irhw[ aunHW ikhw ik ivkwsSIl dySW cies qrHW dy invyS nUM bVwvw dyx nwl ivSv p`Drqy mMg nUM sMquln krn c shwieqw imlygI Aqynwl hI b`cq nUM vI bVwvw imlygw[ aunHW ikhw ikipCly swl dunIAw ny AwriQk Aqy rwjnIqk auQl-puQl vyKI hY, pr Awaux vwly smyN nUM lY ky AMkVycMgI qsvIr pyS nhIN kr rhy[ AwriQk siQqIkul imlw ky kmzor bxI hoeI hY Aqy byruzgwrI drrwjnIqk rUp c AsvIkwrXog hY[

aunHW ikhw ik ivSv ArQ ivvsQw A`jiek dUjy nwl juVI hoeI hY Aqy ArQ ivvsQw cvwprn vwlIAW GtnwvW dw Asr aunHW qy vI pYNdwhY[ ij`QoN q`k Bwrq dw svwl hY qW bwhrI vwqwvrnc cMgI siQqI hox dy bwvjUd AsIN mMndy hW ikArQ ivvsQw c swfIAW jVHW mzbUq hn[ pRxb nyaumId jqweI ik swl 2011-12 c dyS dI ivkwsdr 7% rhygI[


AwklYNf-21 ApRYl SnIvwr nUM pMjwbI klcrlAYsosIeySn vloN tYlstrw klIAr pYsyiPksYNtr iv`c ivswKI mylw mnwieAw igAw[ iesivswKI myly dw AwnMd mwnx leI b`cy, nOjvwnAqy bzurg swry huMm-humW ky phuMcy[

myly dI SurUAwq pMjwbI klcrlAYsosIeySn dy pRDwn s. kulbIr isMG ny drSkW,klwkwrW, vlMtIArW Aqy mu`K mihmwnW nUM jIAwieAw AwK ky kIqI[

s. ipRQIpwl bsrw ny swirAW nUMAwpxIAW su`B ieCwvW id`qIAW[ nYSnl AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI, lybr AYm pIrwjn pRswd, mlIsw lI, NZICA dy pRDwnpwl isMG bYNs, j`j AjIq isMG, jYnI klwrk,brnrf goms ny Awpxy BwSx iv`c swirAW nUMjI AwieAw ikhw Aqy ivswKI idhwVI dIswirAW nUM vDweI id`qI[ hirAwxw dy swbkwmu`K mMqrI sRI aum pRkwS isMG cotwlw ny vIAwpxy BwSx iv`c ivswKI dI mh`qqw dw izkrkIqw[ aunHW ikhw ik cwhy AsIN Awpxy dyS qoNikMny hI dUr ikau nw bYTy hoeIey swnUM AwpxysiBAwcwr Aqy mW bolI nUM hmySw Xwd r`KxwcwhIdw hY[

s. mnjIq isMG, pRkwS cMdr sUMF,hrikRSn isMG kMg ijnHW nUM inaUzIlYNf srkwrny kUeIn srivs mYfl AYvwrf nwl invwijAwsI, nUM vI kimaUintI leI id`qIAw syvwvW vwsqy

pMjwbI klcrl AYsosIeySn vloN ivswKI mylw mnwieAw igAwpMjwbI klcrl AYsosIeySn ny snmwinq kIqw[

pRogrwm dI SurUAwq pMjwbI Bvn dyb`icAw ny Sbd "dyh iSvw br moih ieh"gwien krky kIqI[ dUsrI AweItm iv`cpu`kIkUeI ieMfIAn AYsosIeySn ny Bwrq nwitAmpyS kIqw[ ies qoN bwAd pMjwbI klcrlAYsosIeySn, ivrsw AkYfmI, klrs inaUzIlYNfAqy hYimltn buAwies ny vI drSkW dymnorMjn leI BMgVw Aqy ig`Dw pyS kIqw[ 4qoN 18 swl dy b`icAw ny ies ivswKI myly iv`cBwg ilAw ijs nUM drSkW ny bhuq srwihAw[sInIAr istIzn dw fWs vI bhuq srwhuxXogirhw[

ies ivswKI myly iv`c gurpRIq kOr,inmI bydI, prvIn bsrw, hrjIq kOr AqyqrnjIq kOr ny styj sMBwlI Aqy sroiqAW dwmnorMjn kIqw[ pRbMDkW vloN swry klwkwrW dwbhuq DMnvwd kIqw igAw ijnHW ny ies ivswKImyly iv`c prPwr m kIqw[

KcwKc drSkW nwl Bry hwl leIKwxy dw pRbMD AMgITI kYtrrs vloN kIqw igAwsI[ myly dy AMq iv`c vweIs pRDwn joigMdr kOrbsrw vloN swry drSkW, mihmwnW, kmytI mYNbrW,vlMtIArW Aqy klwkwrW dw ies SoA nUM kwmXwbbxwaux leI DMnvwd kIqw igAw[

-gurpRIq kOr, sYktrIpMjwbI klcrl AYsosIeySn


Now I fed that religion is a very valuable thing for it inspires one to true andnoble action and, therefore, why should I turn my back to it. Perhaps you have a notionthat a woman is physically weak and as such she must be mentally weak too. Pleasebanish this idea from your mind. The heart of a woman is soft like wax and also hardlike a stone; when the religious fervour inspires a woman, she becomes so firm thatnone can shake her resolve. I am not saying this out of brag or arrogance, but onaccount of a firm conviction in the Gurus grace. I know his blessings fill me withthese sentiments.

Hearing this, Sham Singh and Balwant Singh blessed the lady. It was ratherlate in the night. All of them went to sleep after saying their prayers. It was the seasonof spring and the early dawn was refreshing. The morning prayers made the environmentblissful and it seemed that the jungle-camp was a heaven. Early in the morning, GuruGranth Sahib was ceremoniously installed and the congregation was held. First, ShamSingh informed the gathering that Surasti had decided to devote her life to the cause ofSikhism and that she - indoor and outside, in times of peace or war - desired to servethe Sikh community. For this reason, the lady should be baptised with Amrit and madethe Khalsa and she should be considered as a spiritual sister. The entire congregationshould regard her as a daughter of Guru Gobind Singh and Mata Sahib Devan.

21 ApRYl nUM gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr pwpwtoeytoey iv`c c`l rhy skUl dwswlwnw smwgm krvwieAw igAw ijs iv`c skUl dI v`fI klws dy b`cy Aqy b`cIAWny Swm nUM 6 qoN 8 vjy q`k pUry dIvwn dw sMcwln gur mirAwdw Anuswr kIqw[ smwgmdy AMq iv`c skUl dy smUh b`icAW nUM srtIiPkyt dy ky AglI klws iv`c pRvyS id`qwigAw[ sk`qr s. rwm isMG ny b`icAW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[


is`KW dI imMnI pwrlImYNt SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dy smwnWqr, pr auh dI ivcwrDwrwnwloN jrw ht ky id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytIclw rhy srnw BrwvW qy aunHW dy k`tV SrIkW vloNkWgrs dy eyjMt qy ieQoN q`k ik keI vwr qWpwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweI AYs AweI dyeyjMt q`k hox dy vI ielzwm lgdy rhy hn[

pr srnw BrwvW ny ienHW byhUdw ieljwmWjW ibnW iksy dI pRvwh kIiqAW msq hwQI vwlIcwl clidAW keI Aijhy kMm kIqy hn ijhVy krnvwly qW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI jW aus dyAwkw pMjwb dy hwkm SRomxI AkwlI dl dy sn, prsrinAW ny isAwsI SqrMj KyfidAW pMjwb dy hwkmWnUM keI mOikAW qy mwq id`qI[

Awpxy SRomxI AkwlI dl id`lI rwhI id`lIis`K gurduAwrw pRbMDk kmytI qy qkrIbn fyF dhwkyqoN vwro-vwrI kwbz c`ly Aw rhy srnw BrwvW (mOjUdwpRDwn prmjIq isG qy swbkw pRDwn hrivMdr isMG

ijnHW qoN pMQ nUM ivCoiVAw igAw hY.....-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl: [email protected]

srnw) dI hornW qoN ielwvw sB qoN v`fI dyx pwiksqwniv`c rih gey gurDwmw (ijnHW nUM pMQ qoN ivCoVy jwxdI is`K Ardws iv`c vI hUk auTdI hY), dy drSn-dIdwr krvwaux leI rwh moklw krn iv`c rhI hY[

vYsy srinAW nUM surKIAW iv`c rihxwAwauNdw hY, qdy auh id`lI dI AwpxI isAwsI slqnqdI brkrwrI qoN byiPkr pMjwb jw ky ibnW KOP AwpxySrIk pMjwb dy hwkm dl nwl AwhFy lY ky AijhykeI kwrnwmy krn iv`c mohrI rihMdy hn ijsbwry aunHW ny kdy soicAw vI nw hovy[

gurdwspur izlHy dy fyrw bwbw nwnk ksbyqoN mihj swFy ku cwr iklomItr dUr pwiksqwn vwlypwsy eysy dI purwxI qihsIl nwrovwl dy ielwky iv`civKweI idMdy gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnWleI Ku`lHy kwrIfor (lWGy) leI keI swlW qoN sYNkVyArdwsW krdy Aw rhy jQydwr kuldIp isMG vfwlwdI Aws nUM qW bUr BwvyN Ajy nhIN ipAw, pr ieh nUMhor nyiVau q`kx leI srinAW vloN cu`ky gey kdmWqihq AmrIkn Awhlw dUrbInW lwaux dy pRbMDkIqy jw rhy hn[

bqOr p`qrkwr AwpxIAW pwiksqwnXwqrwvW dOrwn auQoN dI hkUmq dy keI Awhlw pYrokwrWnUM Aksr ieh kihMidAw suixAw hY ik AsIN qWlWGw dyx leI iqAwr hW, quhwfI ihMdusqwnI hkUmqhI ies sbMDI sihmqI nhIN Br rhI[ gurduAwrwkrqwrpur swihb dI C`q qoN ihMdusqwn vwly pwsyfyrw bwbw nwnk ivKy gurU nwnk dyv jI nwl sbMiDqgurduAwry dy guMbd dI vI jd Jlk ivKweI idMdI hYqW ies mihj cwr ku iklomItr dI iv`Q dI vMfnwl kwljy nUM DUh ijhI pYx lgdI hY[

bkOl prmjIq srnw, jdoN ihMdUAW qymuslmwnW gurU nwnk nUM vMf ilAw, dyS dI vMf dInINh ausy idn hI r`KI geI sI[ ies leI ijs idndohW mulkW iv`c vsdy gurU nwnk swihb dy pYrokwrieh pul bxw dyxgy, aus idn dovyN dySW ivcly AwpsIm`qByd Kqm ho jwxgy, ies leI fyrw bwbw nwnkivKy drSnI ifauVI (drvwzw) dw rìKAw igAwnINh p`Qr donW mulkW drimAwn bxn vwly kwrIfordw Awgwz hI smJo[

kwbl-ey-gOr hY ik krqwrpur swihb

auh pwvn sQwn hY ijQy is`KDrm dy bwnI sRI gurU nwnk dyvjI Awpxy AKIrly vkq 1522qoN 1538 q`k 17 swl rhy qyh`QI ikrq dw pYgwm id`qw[ gurduAwrw krqwrpurswihb BwrqI srh`d qoN mihj swFy ku cwr iklomItrpwiksqwnI ielwky AMdr hY ijs nUM BwrqI srh`dqoN fyrw bwbw nwnk ksby vwly pwisauN (jy mOsmKuSgvwr hovy qW dUrbIn rwhI hor vI swP ivKweIidMdw hY) vyiKAw jw skdw hY[

is`K BweIcwrw 1947 iv`c hoey mulk dydrdnwk btvwry smyN v`K hoey ies gurDwm dI dUroNhI Jlk vyK ky AwpxI ie`Cw iqRpq krdw Aw irhwhY[ ies vyly bI. AYs. AYP. vloN srh`d dy AYn lwgypihlW hI Du`sI bMn qy ie`k mMc auswr ky auhdy qyC`q vI pweI hoeI hY qW ik SrDwlU mOsm Krwb hoxdI siQqI iv`c vI auQy KVH ky drSn-dIdwr krskx[ bI. AYs. AYP. vloN keI vwr dUrbIn vImuhèIAw krvw id`qI jWdI hY[

(cldw)

jlMDr c iqMn mMizlwiemwrq if`gIjlMDr - 16 ApRYl dI A`DI rwq nUM sQwnk &oklpuAwieMt ivKy iqMn mMzlw snAqI iemwrq ifgxkwrn vwpry iBAwnk hwdsy iv`c mrn vwilAW dIigxqI 23 qoN v`D ho geI hY[ snAqI Kyqr cvwpry iek iBAwnk hwdsy iv`c SIql PweIbrzieMfstrI dw iek pUrw blwk Fih-FyrI ho igAw,PYktrI dy mwlk sRI sIql iv`j nUM Dwrw 304 qihqpuils ny igRPqwr kr ilAw sI[ 23 ApRYl nMU mwxXogjy. AY`m. AweI. sI. iqRpqjoq kOr dI Adwlq nyPYktrI mwlk SIql iv`j nUM 7 meI q`k AdwlqIihrwsq c Byjx dw AwdyS id`qw[ zkrXog hY ikies qo pihlw ies mwmly 'c SIql ivj nUM Adwlqny do vwr puils irmwf qy Byjy jwx dw hukm id`qwsI[ isvl hspqwl jlMDr dy iqMn mYbrI pYnl v`lokIqI fwktrI jwc qo sRI SIql iv`j nUM hspqwldw^l krvw id`qw igAw hY[

puils ny iemwrq nUM auswrn vwly Tykydwrsrvx isMG qo bwAd aukq iemwrq dy nwl hIauswrI ADIn iemwrq dy Tykydwr rwm isMG Aqy ausdy swQIAw nUM igR&qwr kr ilAw hY[ ienHw Tykydwrwny nvI iemwrq dI auswrI leI fUMGIAw nIhw pu`t kyip`lr KVHy kIqy sn[ puils Anuswr mu`FlIAw jwcirportw ivc ieh g`l swhmxy AweI hY ik hwdswgRsq iemwrq dy if`gx leI nyVy hI auswrI jw rhIiemwrq dI pu`tI geI fUMGI nIh ijMmyvwr bxI hY[puils ny nvIN auswrI jw rhI iemwrq dy Tykydwrrwm isMG pu`qr nrwiex isMG vwsI muh`lw sMqoKpurwnUM lMmw ipMf cOk, iesdy ih`sydwr hMs rwj pu`qrrwvl rwm vwsI muh`lw sMqoKpurw nUM ikSnpurw cOkAqy jy. sI. bI. ApRytr jgdIS pu`qr SmSyr cMdvwsI sulVw ku`lIAw Qwxw sdr pTwnkot nUM igR&qwrkr ilAw hY[

Syrpur klw dy jMmplhYrI DwlIvwl kYnyfw cistIzniSp j`j inXukqkYnyfw - ^br hY ik Mjwb dy luiDAwxw izlHy dy ipMfSyrpur klW dy jMmpl hYrI DwlIvwl nUM kYnyfw dIsB qo v`fI istIzniSp Adwlq dw istIzniSpj`j inXukq kIqw igAw hY[ sRI hYrI DwlIvwl jo ikau`qrI AmrIkw pMjwbI AYsosIeySn dy fwierYktrvjoN pMjwbI Aqy kYnyfIAn BweIcwry leI syvw krrhy hn, nUM ies v`kwrI Ahudy qy inXukq krn dIpMjwbI BweIcwry ny SlwGw kIqI hY[

jQybMdI dy pRDwn s. sqnwm isMG cwhlny dìsAw ik hYrI DwlIvwl kYnyfw dy vpwrk,smwijk Aqy BweIcwrk Kyqr iv`c cMgI Qw r`Kdyhn[ auh ipCly keI swlW qo eyrIn imlz lwienzkl`b dy pRDwn vjoN kMm kr rhy hn AqyieMtrnYSnl pMjwbI cYNbr Aw& kwmrs dy sMsQwpkmYNbr hn[


hIroien isrP glYmr dy leI nhIN huMdI : rwGvn

hux pRkwS Jw dI iPlmW iv`c nzr AweygI kYtrInw

iPlm ykr S R IrwmrwGvn AwpxI iPlm eyjMt ivnodiv`c pihly drjy dI iek hIroiennUM lYxw cwhuMdy sn[ sYP AlI KwndI mu`K BUimkw vwlI ies iPlmiv `c rihsmp Urx ikrdwr

inBwaux dy leI aunHW ny krInwkpUr nUM cuixAw[ rwGvn kihMdyhn ik hIroien iPlm iv`c kyvlglYmr dy leI nhIN huMdI[

rwGvn ny ikhw ikiek hIroien dI BUimkw iPlmiv`c isrP glYmr dy leI nhINhoxI cwhIdI[ aus dw iek iviSStikrdwr hoxw cwhIdw hY[ ies leImYN AwpxI iPlm dy leI pihlydrj dI iek hIroien nUM lYxwsuinicq kIqw Aqy krInw swfIpsMd bxI[

aunHW ny ikhw ik iPlmiv`c krInw dw rihspUrx ikrdwrhY Aqy mYN p`ky rUp qoN ies dy leIiek cMgI hIroien cwhuMdw sI[ mYNkrInw nUM iek hIroien qy qOr qy

psMd krdw hW, ies leI swnUMl`gw ik aunHW ny ikauN nw ilAwjwey[ vYsy krInw injI izMdgI iv`csYP dI pRyimkw hY, ies leIrwGvn aunHW nUM iPlm iv`c lYx dypRqI QoVy AwSMikq sn[ aunHW nyikhw ik iek`lI icMqw ieh sI iksYP qy krInw vwsqivk jIvn iv`cpRymI-pRyimkw hn, ies leI mYN nhINjwndw sI ik aunHW nUM lYxw shIhovygw jW nhIN pr iPlm bnwauxdy dOrwn mYnUM l`gw ik mYN shI PYslwilAw Aqy krInw ny AwpxI BUimkwdy nwl inAw kIqw hY[

rwGvn ies qoN pihlyeyk hsInw QI qy jw`nI g`DwrvrgI romWck iPlmW bxw cu`kyhn[

bynygl qy mwDurI nUM snmwinq kIqw jwvygw

muMbeI - bwlIvu`f dy qzrbykwrinrdySk iSAwm bynygl AqyAdwkwrw mwDurI dIkiSq nMU iesswl 2012 dy rwj kpUr AYvwrfnwl snmwinq kIqw jwvygw[ iesAYvwrgf nMU mhwrwStrw srkwr

ny SurU kIqw hY[ ies dw AYlwnmhwrwStr dy mu`K mMqrI ipRQvIrwj cvwn ny ivDwn sBw c kIqw[iSAwm bynygl nMU rwj kpUrlweIP tweIm AYcIvmyNt AYvwrfjdoN ik mwDurI dIkiSq nMU rwjkpUr ivSyS Xogdwn AYvwrf leIcuixAw igAw hY[ aunHw ny ieh vIAYlwn kIqw ik mShUr mrwTIiPlm Adwkwrw lIlw gWDI nUM swl2012 dw vI. Swqwrwm lweIPtweIm AYcIvmyNt AYvwrf Aqystyj Aqy iPlm Adwkwr idlIppRBwvwlkr nUM ivSyS sihXog leIvI. Swqwrwm ivSyS XogdwnAYvwrf id`qw jwvygw[ izkrXog

hY ik pRBwvwlkr ny iPlm lgyrho muMnw BweI iv`c gWDI dIBUimkw inBweI sI[ mhwrwStrwsrkwr hr snmwinq hox vwly nMUdo l`K rupey, pRmwx p`qr qy snmwnicMnH dyvygI[

iPlm rwjnIqI iv`cbqOr inrdySk pRkwS Jw qyhIroien kYtrInw kYP dI joVI nylokW dw idl ij`qx qoN bwAd iekvwr muV ieh dovyN iBRStwcwrvrgIAW smwijk mu`dy nUM lY kysiqAwgRih nW dI iPlm bnwauxdI iqAwrI iv`c hY[ kYtrInw kYPqW ijvyN pRkwS Jw dI pihlI psMd

hI bx geI hY[ hwlWik ies iPlmdy leI krInw qy kYtrInw dy iv`ciek rys l`gI hoeI sI, pr kYtrInwny ies nUM rys ij`q ky iPlm iv`ckMm krn dI rzwmMdI dy id`qI hY[Jw ny d`isAw ik kYtrInw iesiPlm iv`c muV iek nvyN Avqwriv`c nzr AweygI, ijvyN ik auhrwjnIqI iv`c nzr AweI sI[ ieh

iPlm AMnw hzwr dy iBRStwcwrivroDI AMdoln dI s`cweI auprADwirq hY[ gOrqlb hY ik iesiPlm iv`c mwDurI vI nzrAweygI[ hIro dy qOr qy AkSy kumwrnzr Awauxgy[ hux dyKxw ieh hYik kYtrInw, AkSy qy pRkwS JwienHW iqMnW dI kYimstrI prdyaupr kI rMg ilAwauNdI hY[

mwDurI fyF ieSkIAw cbwlIvu`f Adwkwrw qy

swbkw hIroien mwDurI dIkiSqhux ivSwl Bwrdvwz dI iPlmfyF ieSkIAw c mu`K BUimkwinBwauNdI nzr AwvygI[ AiBSykcOby dy inrdySn c bxn vwlIilm ieSkIAw 2010 c irlIzhoeI ividAw bwln, nsIrUdInSwh qy ArSd vwrsI dI BUimkwvwlI iPlm ieSkIAw dIsIkvl hY[ mwDurI ny Awpxytiv`tr qy iliKAw sI ik dosqo

mYN iPlmW c vwpsI kr rhI hW[mYN ilm fyF ieSkIAw AqyJlk c kMm kr rhI hW[ iesiPlm c vI nsIrUdIn Swh AqyvwrsI mu`K BUimkwvW c hn[izkrXog hY ik AmrIkw c rihxvwly fw. sRIrwm nyny nwl ivAwhkrvwaux vwlI mwDurI swl 2007c iPlm Awjw n`c lY c AwKrIvwr nzr AweI sI[ 2011 cmwDurI ny tI vI dy fWs irAYltISoA Jlk idKlw jw c bqOr

j`j dy rUp c prdy qy vwpsIkIqI sI[ ies qoN bwAd mwDurI nysQweI qOr qy pirvwr smyq vqnmuVn dw PYslw kr ilAw[

Bwrq muVn qoN bwAdmwDurI dI ieh pihlI iPlm hY[hux vyKxw ieh hY ik isny drSkmwDurI dI iPlmW iv`c muV vwpsInmU bqOr hIroien kI hMgwrw idMdyhn, ieh qW iPlm f yFieSkIAw dy irlIz hox qoN bwAdhI pqw c`lygw[

ijMmI hux tOr im`qrW dI iv`c nzr AwvygweIroz ieMtrnYSnl

mIfIAw ilmyitf ny bwlIvu`f qypMjwbI ilmW dy hIro ijMmI Syrig`lnMU AwpxI nvIN pMjwbI iPlm tOrim`qrW dI leI swien kIqw h[ijMmI dy nwl iPlm c AmirMdrig`l, rxivjY, survIx cwvlw qyAmIqw pwTk AwpxI-AwpxIBUimkw inBwauxgy[ eIroz eskMpnI dy mYnMizg fwierYktrsunIl lUlw dw kihxw hY ik ijMmIpMjwbI iPlmW c Awpxw cMgw nWkmw rhy hn qy eIroz aus dIih`sydwrI nwl KyqrI bwzwr cvwDw krn dIAW XojnwvW bxw

rhI hY[ ijMmI Syrig`l ny ikhw,pMjwbI isnymw hr iPlm nwlqr`kI v`l vDdw jw irhw hY qymYnUM eIroz nwl g`TjoV krkyKuSI mihsUs ho rhI hY[ ies dynwl pMjwbI isnymw v`fI Qw hwislkr lvygw[ iPlm fwierYktrnvnwieq isMG ny ikhw ik myrIAWiqMn ih`t iPlmW qyrw myrw kIirSqw, myl krwdy r`bw qyDrqI krn qoN bwAd mYnU MeIroz nwl juV ky kwPI KuSImihsUs ho rhI hY[ ies dy nwlmYnUM fwierYktr dy qOr qy kMmkrn nwl hor qr`kI imlygI[

nvIN pMjwbI iPlm AwpW Pyr imlWgyjy. AY `l. pI.

AY `l. i&lmz pRweIvytilmitf dy bYnr hyT bxInvIN pMjwbI iPlm AwpWPyr imlWgy 25 meI 2012nUM Agly mhIny dI irlIzhovygI[ iPlm AwpW PyrimlWgy c gRysI isMG,ivSwl krvl, kMvljIqisMG, Amr nUrI, jiqMdrsUrI, jsivMdr B`lw AqykuJ hor Adwkwr AwpxI BUimkwinBwA rhy hn[ iPlm AwpW PyrimlWgy dI khwxI nU M iPlmimrzw, idl dw mwmlw Pym

lyKk rivMdr rvI ny iliKAw hYAqy nwl hI inrdyiSq vI kIqwhY[ ies iPlm dy inrmwqw kulvMqisMG hn[ iPlm dy gIqW nUM mwstr

slIm, kYlwS Kyr, srdUl iskMdr,iProz ^wn, surjIq ^wn, nC`qrig`l ny gwieAw hY[ ilm dy gIqWnUM rwj kwkVw ny iliKAw hY[


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

20 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

100 swlW dw hoieAw ihMdI isnymwBwrqI isnymw ny ds

dhwikAW dw sPr qYA kridAWhoieAw Awpxy 100 swl pury krley hn[ ihMdI isnymw dI SurUAwqswl 1913 dy ApRYl mhIn qoN hoeIsI jdoN muMbeI dy ElMpIAw QIeytrc dwdw swihb Pwlky ny AwpxIiPlm rwjw hrIScMdr pRdriSqkIqw[ aus vyly iksy ny nhIN soicAwhoxw ik ies blYk AYNf vHweItprdy Aqy gUMgI iPlm dy pRdrSnnwl Bwrq c svdySI iPlminrmwx dw AwrMB ho igAw Aqyieh ihMdI isnymw qoN bwlIvu`f iv`cqbdIl ho igAw hY qy kwmXwbInwl Awxy kdm AgHW vDweI jwirhw hY[ dwdw swihb Pwlky dIrwjw hrIScMdr gUMgI iPlm sI[iPlm inrmwx iv`c kolkwqwsiQq mdn twkIz dy bYnr hyTie. eIrwnI ny mh`qvpUrn pihlkrdy hoey pihlI boldI iPlmAwlm Awrw bxweI[ ies iPlmdI SUitMg rylvy lweIn kol kIqIgeI sI[ m Mn y-p Rm Mn y iPlminrmwqw iSAwm bYnygl ny ikhwik BwrqI isnymw dI SurUAwqg`lbwq rwhI nhIN sgoN gwixAwrwhI hoeI[ ieho kwrn hY ik A`jdy dOr c ibnW gwixAW dy iPlmWADUrIAW hI mMnIAW jWdIAW hn[vwfIAw mUvIton dI 80 hzwr rupeydI lwgq nwl inrimq swl 1935

dI iPlm hMtrvwlI ny aus zmwnyiv`c lokW qy fUMGI Cwp C`fI AqyAiBnyqrI nwdIAw dI poSwk Aqypihrwvy nUM AOrqW ny PYSn dy qOrqy ApnwieAw[ guzry zmwny dyAiBnyqw mnoj kumwr ny ikhw ik40 Aqy 50 dw dhwkw ihMdI isnymwdy ilhwz nwl Swndwr irhw[1949 iv`c rwj kpUr dI iPlm'brswq' ny bwks AwiPs qy DuMmmcweI[ iPr do bIGw zmInAweI[ ies qoN bwAd do AWKybwrhw hwQ, qIsrI ksm,rjnIgMDw, DrqI ky lwl AqynIcw ngr, dyvdws, bMdnI,sujwqw Aqy prK vwro-vwrIAweIAW[ mihbUb Kwn dI swl1957 iv`c bxI mdr ieMfIAwihMdI iPlm inrmwx iv`c mIldw p`Qr mMnI geI[ iPlm mugl-ey-Awzm ny v`fI vwh-vwhI K`tI[gurUd`q dIAW iPlmW ipAwsw,kwgz ky PUl Aqy swihb bIvIAOr gulwm XwdgwrI iPlmW hn[rmyS is`pI dI 1975 iv`c bxIiPlm SoAly ny ihMdI iPlminrmwx nUM nvIN idSw id`qI[iPlmW dI igxqI qW ieMnI hY ikjy ilKx l`gIey qW ilKdy-ilKdybMdw Q`k jwey Aqy qW vI bhuqIAWiPlmW dy nW nhIN cyqy Awauxgy[purwxy smyN dy ihMdI isnymw qoN SurUh o ieAw sPr h ux AwD uink

qknwlOjI dy dOr iv`c pUrI qrHWnwl prvyS kr cu`kw hY[hux AsINdwdw swihb Pwlky dI rwjwhrIScMdr gUMgI iPlm qoN SurUAwqkrky SwhruK Kwn dI iPlm rw-vn q`k dw sPr qYA kr cu`ky hWqy aus qoN vI A`gy dw sPr qihkrn dIAW koiSSW krI jw rhy hWjo swfy qy bwlIvu`f leI mwx vwlIg`l hY[ swfw ihMdI sinmy dwieiqhws bhuq hI mwx AqygOrvmeI hY[ 100 swlW iv`c keIc Mg y-c Mg y Aqy nwmI iPlminrdySk, inrmwqw, hIr o ,hIroienW, ivlyAns, hws klwkwr,shwiek klwkwr, gwiek,gwiekwvW, sMgIqkwr Awid iPlmsMnq nwl juVy hr qrHW dy mwihrqy guxkwrI ivAkqI nMU Awpxw hunrivKwaux dw mOkw imilAw hY qy A`gyvI imldw rhygw[ ihMdI isnymw dw100 swl pihlW SurU hoieAw sPrhux ru`kx vwlw nhIN hY ieh A`gyhI A`gy vDdw jwvygw[

kwn c ies vwr AwhlUvwlIAw ivKxgykwns iPlm smwroh

2012 iv`c ies vwr Bwrq dIpRqIinDqw AwiSm AwhlUvwlIAwvloN inrdyiSq iPlm imslvlI kr rhI hY[ romwicqinrdySk AwiSm AwhlUvwlIAwAgly mhIny iPlm dI tIm nwlPrYNc irvyrw jwxgy[ ies iPlmnUM smwroh dy aunHW lrtn rgwrfSRyxI c idKwieAw jwvygw[ khwxIP ym d y nvIf udIn is `dIkI,inhwirkw isMG qy Ainl jwrj

dIAW BUimkwvW vwlI ieh ihMdIiPlm muMbeI dI sI gRyf iPlmie Mfst R I q y AwDwirq h Y[nvwjudIn ny ikhw ik auh bhuqKuSI Aqy mwx mihsUs kr rhyhn[ mYNnMU pqw sI ik iPlm nMUkwn smwroh iv`c Byjx dI g`lc`l rhI hY pr ies bwry rsmIAYlwn nw hox krky duicqI iv`csI[

AwiSm ny ikhw ik iehmyry leI bhuq v`fI g`l hY ik

ims lvlI kwn iv`c idKweIjwx vwlI hY[ mYN auQy ies dIpySkS leI rhWgw Aqy meI dym`D iv`c kwn phuMcwgw pr iesqoN pihlW mYN briln jw irhw hWqW jo iPlm inrmwx qoN bwAd dwkMm sMpMn kr skW[ aunHW ikhw ikmYN AwpxI dUsrI iPlm qMg dIskRIinMg leI AmrIkw jw irhwhW[ kwn 'c auh Awpxy inrdySAqy sih klwkwrW nwl zrUrSwiml hoxgy[

kYtrInw hux idKygI tir`pl rol 'cbwlIvu`f dI hIroien

kYtrInw kYP iqMn-iqMn ikrdwrinBwaux dI iqAwrI iv`c hY[Awpxy hux q`k dy iPlmI kYrIAriv`c kYtrInw pihlI vwr tir`plBUimkw krn jw rhI hY[ priDAwn rhy ieh iqhrI BUimkw

iksy iPlm dI nhIN ie`k cwklytdI mShUrI dI hY[ kYtrInw joicknI cmylI qoN cwklytI hox jwrhI ies iqhrI BUimkw c AwpxIAQwh KUbsUrqI nwl drSkW nUMprIAW dy sMswr c lY jwvygI[ies mShUrI dw QIm ie `kfrImlYNf hY[ ies mShUrI dy bwrypRofkt inrmwqw dw kihxw hY ikkYtrInw dy mnmohk ichry nUM auhcwklyt 'c idKwauxw cwhuMdy hn[

quSwr vI k`pVy lwhygwiPlmW iv`c A`j k`l

AdwkwrW vloN kpVy lwhux dwirvwz hI bxdw jw irhw hY[ huxquSwr kpUr vI kpVy lwhux dIsoc irhw hY[ auh AwpxI AwauxvwlI kwmyfI iPlm iv`c jwnAbRwhm dI iPlm dosqwnw ivclysIn nMU lgBg hUbhU dohrwaux dIiqAwrI kr irhw hY[ jwn AbRwhmdw iPlm dosqwnw iv`c auh sInijs iv`c auh smuMdr dy pwxI ivcoNiek pIly rMg dw Cotw k`Cw pweIbwhr AwauNdw hY Aqy aus nUM QoVHwQ`ly iKskwaudw hY[ quSwr kpUrvI k`uJ Aijhw hI kr idKweygw[

ieh sIn Agly mhIny goAw iv`ciPlmwieAw jwxw hY Aqy ies iv`cAwpxy ngn srIr dI pRdrSnIkrn leI pUrI iqAwrI kr ir

hw hY[ ^ br hY ik iehivSyS Swt aus sIn dw ih`sw hYijs iv`c quSwr AwpxI iPlmIivclI pRyimkw nyhw Srmw nUMpRBwivq krn dI koiSS kr irhwhY[ ies qoN pihlW sIn iv`c quSwrnUM irqyS Srmw AwpxI psMd dIkuVI nUM pRBwivq krn dy gur d`sdwhY[ ieh idlcspI qoN KwlI nhIik quSwr ny ies bwry jwn nwl joik iPlm gYgstr iek`Ty kr

rhy hn, nwl g`l kIqI[ jwn nyaus nMU ieh sIn ibnW iksy fr dykrn leI ikhw[ quSwr ies smyNsrIr nUM TIk r`Kx leI tRynr vloNd`sI ksrq kr irhw hY Aqy ausvloN hweI pRotIn vwlI Kurwk KwDIjw rhI Aqy aus ny qlIAW hoeIAWcIzW, miTAweIAW KwxIAW qy dwrUpIxw vI bMd kr id`qw hY[ quSwrny ies g`l dI puStI kIqI hY ikauh jwn dy sIn dI nkl krn jwirhw hY Aqy aus nUM iPlm Aqyjwn vrgw sIn sPl hox dI AwshY[ bwkI qW iPlm dy Awaux qypqw l`gygw ik quSwr ieh nklvwlw sIn krn iv`c iks h`d q`kkwmXwb hoieAw hY[

dysI iPlm iv`cidKxgy jYkI cYn!

suprstwr slmwnKwn, kml hsn Aqy hwlIvu`f dyAYkSn hIro jYkI cyn nUM ie`kTydyKx dI hsrq jldI hI pUrIhovygI[ Kbr hY ik d`KxI BwrqIiPlmW dy mShUr inrdySk vyxUrivMdrn cyn dI supriht iPlmAwrmr AwP gwf dI sIkvlbnwaux dI iqAwrI iv`c hY[

ies iv`c cyn mu `KBUimkw inBwauxgy, ies dy leIaunHW nwl g`lbwq jwrI hY[ jdikslmwn Aqy hsn mihmwnBUimkwvW iv`c nzr Awauxgy[sUqrW dy muqwibk ieh Bwrq dIhux q`k dI sB qoN mihMgI AYkSnmUvI hovygI[ ies nUM bnwaux dIlwgq lgBg 300 kroV rupeyAweygI[ iPlm nUM keI KyqrIBwSwvW iv`c fb vI kIqw jweygw[vYsy, drSk ies iPlm dw bysbrInwl ieMqzwr krxgy[

irSI kpUr dy idvwny hn krxihMdI iPlm AgnIp`Q dy rImyk iv`c irSI kpUr dI vDIAW

AdwkwrI qoN pRBwivq iPlm inrmwqw krx jOhr dw kihxw hY ikid`gj klwkwr dy nwl kMm krnw snmwn dI g`l hY[ kpUr iek vwrmuV johr dy nwl aunHW dI iPlm stUfyNt Aw`P dI eIAr iv`c kMm krrhy hn[ ies iv`c auh iek kwlj dy smlYNigMk fIn dI BUimkw iv`chn[ johr ny tvItr aupr iliKAw hY, irSI kpUr dy nwl kMm krnwsnmwn dI g`l hY[ aunHW dI AYkitMg iv`c kwPI ivivDqw hY[ auhAwpxw hr kMm bhuq hI bwKUbI inBwauNdy hn[ mYN aunHW dI bcpn qoNiPlmW dyKdw AwieAw hW qy mYN aumId krdw hW ik swfI Awaux vwlIiPlm iv`c vI auh ies qoN v`DIAw prPwrmYNs krxgy[

AglI iPlmividAw Aqy

ibg bI dy nwliPlm khwxI d y

inrdySk sujwey GoS AwpxIAglI iPlm ividAw AqyAimqwb b`cn dy nwl krnwcwhuMdy hn[ aunHW dI AglIiPlm dw QIm bWglw swihqnUM lY ky hovygI[ ies dy leIhux vI auh ies dw gihnAiDAn kr rhy hn[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are available in store

394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allRegistered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - smwijk qyDwrimk kMmW iv`c sihXog dyx nwl ie`zq

mwx dI pRwpqI hovygI[ SqrU eIrKwvS nukswnphuMcwaux dI pUrI koiSS krngy[ kMmkwj dI puzISncMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw pr nukswn qy^ricAW dw islislw bixAw rhygw ijs nwl bYNkbYlyNs qy burw Asr pY skdw hY Aqy tYnSn bxIrhygI[ A`gy cl ky Dn lwB dw isqwrw cMgw, ijsvI kMm nUM h`Q c lvogy pUrw ho jwvygw[ kwrobwrItUr vI cMgI irtrn dyxgy pr AwiKr dy kùJ idnWiv`c auBr rhIAW kùJ aulJxW krky iDAwn r`Koik quhwfI swrI plYing auKV ivgV nw jwvy prAwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, ivjy swQ dyvygI[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - mwhOl quhwfyAnuswr hI rhygw, jy iksI dy shwry jW

isPwirS dy nwl koeI km krnw cwhogy, qW ho skdwhY sPlqw nw iml sky[ pqI-pqnI sbDW iv`c iksysmyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr qy smWDn lwB vwlw hY, QoVI ijhI imhnq krn qy sPlqwswQ dyvygI, ie`zq mwx dy leI isqwrw cMgw hY[ArQ dSw suKd, Awmdn dw isqwrw cMgw, kwrobwrIitRp dI vI cMgI irtrn imlygI[ im`qr qy sihXogIAnukUl c`lxgy qy pRBwv c bxy rihxgy[ byruzgwrnOjvwnW leI smW cMgw hY, zor lgwaux qy sPlqwimlygI[ nvIN jwiedwd lYx leI vI smW cMgw hY[ivdyS Xwqrw krn dw vI mOkw bx skdw hY[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr ku`Jpurwxy JgVy inpt skdy hn[ AdwlqI qy

jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, APsrWdw ru^ vI kMsItyRf rih skdw hY[ ArQ dSw cMgIrhygI pr ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktrpwsoN slwh lYxw lwhyvd rhygw[ auqSwh, ihMmq qyXqn SkqI bxI rhygI, srkwrI qy gYr srkwrIkMmW iv`c sPlqw qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzorrihxgy, skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitvkMmW nwl juVy ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksInvIN QW jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[ Dn lwBleI smW cMgw hY, iksy nvyN kwrobwr nUM SurU krniv`c kwmXwbI imlygI[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwrsmW quhwfy p`K iv`c rhygw ijnHW nvyN lokW

nwl quhwfw myl-imlwp bx irhw hY, aunHW nwl h`Qimlwx qy quhwfy vpwr iv`c mzbUqI Aw skdI hY[im`qrW nwl myl imlwp qy aunHW dI mdd nwl muSklWh`l hoxgIAW[ kwrobwrI dSw TIk pr pirvwrkprySwnI rih skdI hY, AihiqAwq r`Kx dI loVhY[ vpwr krn vwilAW leI smW cMgw, ivgVy kMmbxngy[ rukIAW pYmyNtw imlx dI pUrI Aws hY[kMmkwjI swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy ijs krkySqrU kmzor rihxgy[ sMpqI dy kMm suDrngy, qyzpRBwv qy dbdbw bixAw rhygw, jnrl hwlwq TIkpr sMqwn v`loN prySwnI rih skdI hY[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - iksyBrosy md ivAkqI dy shwry PYsly lYx aupr

quhwfy kMmW dy irzlt cMgy nhIN inkldy[ vpwrAqy koAwporyt jgq iv`c quhwfy vrgy log bhuqkwmXwb huMdy hn[ ivroDIAW krky quhwfy jnrlhwlwq qxwA vwly bx skdy hn pr kMmkwjI hwlwqAnukUl hI c`lxgy, sMGrS SkqI qy dbdbw vIbixAw rhygw[ jwiedwdI kMm h`Q c lYx leI smWcMgw, Dwrimk kMmW ivc iDAwn l`gygw, sMqwn dwru^ vI kMsIfRyt ijhw rhygw, SqrU AYkitv rihxgyqy nukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy aunHWpwsoN Pwslw bxweI r`Kxw zrUrI hY[ AwriQk dSwcMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) -iesvwr pwrtIAW qy gyttugydr dw zor rih

skdw hY, ijs krky qusIN kwPI rùJy rhogy[ ienHWpwrtIAW krky ^ ricAW dw Bwr vI sihxw pY skdwhY[ SqrU qy aulJxW auBrdIAW ismtdIAW rihskdIAW hn pr kwrobwrI lwB qy tUr dy leI smWcMgw, sMpqI dy kMm vI suDrngy[ kMmkwj dy hwlwqcMgy, mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ isqwrwAwmdnI leI cMgw, koiSS krn qy koeI nvW kMmkwjIpRogrwm isry cVHygw[ kMmkwjI doV-B`j bxI rhygI,GtIAW lokW qoN Pwslw r`Ko nhIN qW bdnwmI sihxIpY skdI hY[ nOkrI nwl juVy ivAkqIAW nUM qr`kIiml skdI hY[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - iksyKws jgHw aupr Gumx dw pRogrwm bx skdw

hY pr iDAwn rhy ik ies nwl quhwfy kMm auprkoeI Asr nw pvy[ ies leI Awpxy swry kMm jldIqoN jldI pUry kr lYxw Aqy dyxdwrIAW vI cukwdyxw[ bYNk nwl sbMiDq swry kMm smyN aupr pUry krlYxw[ kwrobwrI dSw cMgI, jnrl qOr qy sPlqwimlygI pr SqrUAW dy auBrn qy ishq dy ivgVndw fr bixAw rhygw[ SqrU nukswn phuMcw skdyhn, ies leI aunHW qoN swvDwnI r`Ko pr A`gy cl kyAwriQk qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijs kMm leIXqn krogy, auh ho jwvygw[ iksy dI izmyvwrI lYxqoN bco nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -ies vwr dw smW kwPI rock Aqy AYNtrtyinMg

hovygw, iksy nvIN jgHw aupr jwx dw mOkw imlygw,mOky dw pUrw Pwiedw cu`ko ho skdw hY ik jgHw bdlxdy nwl quhwfI iksmq iv`c vI qbdIlI Aw jwvy[isqwrw jnrl qOr qy cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI,S`qrU kmzor rihxgy, suBwA iv`c gu`sw bixAwrhygw[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY,ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ A`gy cl kysmW ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn r`Kopr audyS pRogrwm h`l hoxgy, jnrl hwlwq ibhqrbxngy, srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c ivjyimlygI, ivroDI vI insqyj rihxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - Aijhyplwn aupr kMm krogy ijs dI ipCly kwPI

smyN qoN bhuq loV sI[ ies iv`c jUnIAr vI quhwfIshwieqw krngy[ ishq iv`c gVbVI dw fr bixAwrhygw, ^ws kr ky pyt leI TIk nhIN ies leIKwxw pIxw sImw iv`c rih ky kro pr vpwr qykMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy, koiSSW qy poRgrwmWiv`c ivjy imlygI[ isqwrw mzbUq, Dwrimk qysmwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw Aqy mwn-snmwndI pRwpqI hovygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[ vpwirktUr krn nwl sbDW iv`c mzbUqI AweygI Aqy rukIpymYNt imlx dI sMBwvnw hY[ sMqwn p`KoN su`K dIpRwpqI hovygI[ nOjvwnW leI smW cMgw hY, QoVIijhI imhnq krn qy sPlqw h`Q l`gygI[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - qusINkwPI AYkitv rhogy, quhwnUM kwPI ^ uS^brIAW

imlngIAW[ lMmy smyN qoN ruikAw hoieAw pYsw imlskdw hY, ieMvystmYNt aupr ivcwr kIqw jw skdwhY[ QoVw iDAwn rKxw zrUrI hY ikauNik nukswn dwfr bixAw rhygw, GtIAw swQIAW qoN Pwslw r`Kopr jnrl qOr qy sPlqw imlygI, mwx-snmwndI pRwpqI hovygI[ A`gy cl ky rukwvtW-muSklWhtxgIAW, mnobl qy dbdbw bixAw rhygw, rwjdrbwr dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[ APsrWdy ru^ ivc nrmI rhygI[ jy dwn puMn krnw cwhuMdyho qW iksI sMsQw jW Dwrimk sQwn nUM hI idE[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - iesvwr dw smW quhwfy leI sOgwqW lY ky Aw

irhw hY, nOkrI Awid dy Kyqr nwl juVy Awpxy v`loNcMgw kMm krngy, pr kuJ Coty-moty kwrxw krkyQoVI bhuq Awlocnw J`lxI pY skdI hY[ kwrobwrIpuzISn cMgI, srkwrI kMmW iv`c ivjy imlygI privroDI AwpxIAW SrwrqW iv`c l`gy rihxgy, iesleI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ ierwidAWiv`c sPlqw imlygI, SqrUAW qoN dUr rho ikauNikauh quhwfy i^lw& srgrm rihxgy pr vpwrk qykMmkwjI hwlwq cMgy, koiSSW c ivjy imlygI[ idnishq dy leI TIk nhI, TFIAW cIzW dI vrqoNsoc-smJ ky krnI cwhIdI hY[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwriksI nvIN jgHw dI sYr aupr jwx dw mOkw

bx skdw hY[ ho skdw hY ik kùJ lokW dImihmwnnvwzI quhwnUM krnI pY skdI hY[ iDAwnr`Ko ik aulJxw krky quhwfI swrI plYing auKVnw jwvy pr Dn lwB qy kwrobwrI tUr plwn krnleI smW cMgw smJo[ srkwrI kMmW coN rukwvtW,muSklW htxgIAW pr bwAd iv`c kwrobwrI lwBdy leI smW cMgw, koiSS krn qy koeI nvW kMmkwjIAwrfr iml skdw hY[ ivcwly ijhy smW aulJxw-muSklW vwlw hY, ^ricAW dw zor vI rhygw prAwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI Aqy PweInyniSAlIkwPI swaUNf hovogy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[

mYkrwnI ivd sIznl vYjItyblpwsqy leI sm`grI - 150 gRwm mYkrwnI pwsqw, 1cmc nmk, 2 cmc Awilv Awiel[vYjItybl leI sm`grI - 50 imlI Awilv Awiel,50 gRwm lwl iSmlw imrc (k`tI hoeI), 50 gRwmpIlI iSmlw imrc (ktI hoeI), 50 gRwm mSrUm,50 gRwm ipAwz, 50 gRwm broklI, nmk Aqy kwlIimrc svwd muqwbk, 5 qulsI dIAW p`qIAW[tomYto pwsqy leI sm`grI - 50 imlIgRwm AwilvAwiel, 150 gRwm tmwtr (brIk k`ty hoey), 10gRwm lsx (brIk k`ty hoey), 75 imlI PRYS kRIm, 10qulsI dIAW p`qIAW, 50 gRwm cIz (ksI hoeI)[ivDI - iek pqIly iv`c do iglws pwxI lE[ iesiv`c nmk Aqy Awilv Awiel imlw idE[ lgBgpMj imMt au`bln idE[ hux ies iv`c pwsqw imlwidE[ 6 qoN 7 imMt q`k pkwE[ hux ies nUM iek pwsyr`K idE[sbzIAW pkwaux leI - sB qoN pihlW qyl grmkr lE[ ies iv`c lwl iSmlw imrc, pIlI iSmlwimrc, mSrUm, broklI Aqy ipAwz imlw idE[ies nMU pMj imMt p`kx idE[ hlkw p`k jwx qyies iv`c nmk, kwlI imrc, qulsI dI p`qIAW imlwidE[ ies sm`grI nUM vI iek pwsy r`K idE[tomYto pwsqw bxwaux dy leI - iek pYn iv`c qylgrm kro[ ies iv`c tmwtr Aqy lsx pw idE[ies nMU do imMt rihx idE[ hux ies iv`c au`bilAWhoieAw pwsqw Aqy pkweIAW hoeIAW sbzIAW nUM imlwlE[ m`TI A`g aupr do imMt leI pkwE[ hux iesiv`c PYR~S kRIm imlw idE[ auproN nmk, kwlI imrcAqy qulsI dIAW p`qIAW pw idE[ cMgI qrHW imkskr lE[ auproN gRytyf cIz PYlwA idE[ Avn iv`c150 qoN 180 ifgrI qy cwr imMt dy leI byk kro[ijvyN hI cIz ipGlxw SurU hovy, Avn 'coN k`F lvo[Kwx leI grm-grm srv kro[

Sihdpihcwn-ies ihdI ivc mDU,AgryjI ivc hnI kihdy hn[ iehSihd dIAW m`KIAW vloN Awpxy C`qyiv`c iqAwr kIqw jWdw hY jo mnu`KWvloN coA ilAw jWdw hY[ Sihd dIAWm`KIAW Pu`lW dw rs cUsky C`qy iv`ciek`Tw krdIAW hn[ ieh m`KIAW

CotI Aqy v`fI (fumxw) do iksmW dIAW hn[ CotIm`KI dw Sihd izAwdw auqm smiJAw jWdw hY[ieh ijAwdw phwVW, qrweI dy ielwky Aqy m`D pRdysiv`c pwieAw jWdw hY[ Bwrq iv`c m`KIAW pwl kyfìbAW iv`c r`Kky vI Sihd iqAwr krwieAw jWdwhY[ inm dy Pu`lW qoN iqAwr kIqw Sihd hlkw kuV`qnvwlw qy ijAwdw lwBkwrI hudw hY[gux Drm-Sihd suBwA iv`c grm qy KuSk hudw hY[ieh hr qrW dI KWsI, Aiqswr, Apsmwr,Sukrprmyh, gYs bxnw, vmn, ihckI, pIlIAw,audrkirmI, A`Dw isr drd, Aindrw, pirvwrkilAwx, pwXoirAw, msqk kmjorI, lkvw AwidrogW ivc lwBkwrI hY[vrqoN Fg-pIpl qy iqrPlw dw cUrn Sihd imlwky Kwx nwl srdI iv`c hox vwlI KWsI dUr hovy[b`c dw cUrn Sihd dy nwl lgwqwr iek grwmhrroj lYx nwl Apsmwr dUr hovy[ Sukrprmyh rogiv`c iqrPlw 10 grwm, Sihd iv`c imlw ky hrrojlYx nwl Pwiedw hovygw[ ie`k grwm Akrkrw dycUrn ds grwm Sihd iv`c imlw ky c`tx nwlihckI ht jWdI hY[ p`ky Ab dy rs iv`c Sihdimlw ky pIx nwl pIlIAw dUr hovy[ ds grwmigloA aubwl dy pwxI Cwx ky iv`c Sihd imlw kydyx n

Documents

kuk 196