www.fo g giolotipu mps.com

.A.

Foggioloti Pumps SpA, ISO 9001:2008 veUNI EN ISO 14001:2004 kolite sertifikolonnohoiz ulusol ve uluslororosr pozordo fool olonbir girkettir.Afiksu dolgrg pompolor, mikserler,oerol6rler konusundo lirelici olonFoggioloti. urunlerinde lomelli grofil demird6kumden. ostenitik poslonmoz gelik-AlSl3l6, Duplex, Hostelloy ologrmloro, bronzve ologrmlorrno kodor geni5 bir yelpozedemolzeme kullonrr. Tum molzemeler sertifikolrve ilolyon mengelidir.

Pompo eork tipleri; drenoj, porgoloyrcrh,tek/gok konollr, yuksek verimli vorleks olorokuretilir. Elektrik motorlon ise 50 kW'o kodoropsiyonel olorok ATEX sertifikolr olorokiedorik edilebilir.

Bununlo birlikte miigleriye 6zel g6ziimler0relen Foggioloti, mikserler, oeroi6rler,oksijenlendiriciler, eleklronik cihozlor veoksesuorlor konusundo do hizmefvermekledlr.

Sotrg sonlosr servis hizmetimiz ve yedekporgo tedoriQinde her zomon en iyi fiyotlorile piyosodo hizmel vermekfe olonFoggioloti, lisonslr boyi ve leknik servis oQr ileson kullonrcrnrn doimo yonrndodrr.

# The Foggiototi Pumps SpA, certifiedtSO 900t :2008. UNI EN ISO 14001:2004works in fhe nqtionol ond internotionolfield.It rs speciolized in designing ondmonufocluring submersible eleclricpumps, mixers ond oeralors withmetollurgies thof go from the lomellorgrophite cosl -iron to the oustenitic 316st. sfeel, Duplex, Hostelloy olloy up to theBronze ond ifs olloys. To underline thof ollifs metollurgies ore certified ond of ltolionorigin.

The ovoiloble hydroulic versions ore:Droinoge, Grinder single/multi chonnel,high efficie ncy Vortex.Motors, up to powers of 50 kW orecertified occording to onti-explosionnormotive ATEX.

Furthermore we supply special execulionsaccording lo cuslomer's projecls, waleraerolors, oxygenolors, mixers, eleclronicinslrumenls dnd occessories for pumpingplants.

Our ossislonce service (inner workshopond licensed service shops in fhe mostport of notionol territory) rs able foexecute ony level of servicing, fo supplythe originol spore ports of a foir price ondto hond the equipmenf over,hydro ulicolly ond electricolly tested.

"...Hizmet o5krylo Eoh5ryoruz..."

OrUn gomr: 0,5kW - 350 kW 'o kodor 2,4,6,8,10,12 kulupluolarok 50Hz ve 60Hz motorlor.

# fhe producf ronge lncludes dil'feren/ rnod€ls in severoiversions. from 0,5 kW fo 350 kW,2-4-6-8-1A-i2 poles ISAHz and6A Hz').

90

80

70

60

50

4A

30

E

-,zoarq

EE

-au()=>U6

:f

<6<5

4

30 40 50 60 70 8090 100

KAPAJ/IE - CAPAC/l')'- Q(m3/h)

Atst 316 - Atsl 3'r 6L Morine bronze B10Arst 315 - Atst 31 6L

Arsr 3l6L i Alsr 31 6L

Silicon Corbide/Silicon Corlcide/VffON SilicoCorlcide/Silicon Corbide/NBR

A4closAlsl 316 iA4closAlsl 316

* Orenol dolgrg pompolorQoQunluklo temiz veyo ozbosrnglondrrrlrnosrndo kullonrhrlor.

Q Votteks dolgrg pompolorQoQunluklo oskrdo kotr ve filomonh moddeler igerenkonolizosyon sulqnnrn ve pis sulonnbosrnglondrnlmosrndo kullonrlrr.

Q SonO Vorlex Woter dolgrg pompololKum igeren lesisler, mermer igleme lesisleri, seromiksonoyi, krislol igleme tesisleri ve ogrndrncr srvrlonnbulundu!u end0striyel igletmeler igin tosodonmilordir.

Q fet kqnollr dolgrE pompolorQolunluklo pompolonmosrndo gegirilm'U konolizosyonsulonnrn ve pis sulonn kullonrlrrlor. Ozellikle kqnolizosyongukudonnrn. biyolojik tonklor torofrndon toplonongomur kuyulonnrn ve genel olorok kullonrlmq sukuyulonnrn bogoltlmosrndo kullEnrlrr.

i!! vOfsef verimli dolgrg pompolorKendi kendini temideyen konot profiline sohip gok konolllip neredepe l0m uygulomolordo kullonrlobilirlec kotrmoddeler ve mi molzemeler iqerenlerin. iglem sulonnrn.

Q gof Konolll dolgrg pompolorQo$unluklo zgorodon gegidlmig konolizosyon sulonnrnve pis sulonn pompolonmosrndq kullqnilrrlqr.

# Submersible eleclric pumps |or drcinogeMoinly used to pump |ight water ar lightly dirly woter.

S Submersibfe elecfric pumps vorlexMoinly used to purnp sewoge wofer ond suspendedsolid bodies.

Designed to suil opplicofions in plonls wilh hfgh sondpresence, in morble work componies, in the ceromicindustry, crysfols mochining or indvstriol processes wifhpresence of obrosives liouids"

$ Submersibte elecij-c jrmps single chcnnelMoinly used to liff non corrosive dirty wolers olso wilhsolid bodies in suspension. ln pofticulor for screenedwoste wofer ond droinoge of ploces subject to flooding,crude ond ocfivofed sludge.

s Submersible elechlc pumps high peilotmonceMvlti-channel open rotor wifh high hydroulic efficiency,wilh seif-cleonrng blode profi/e, ollows lhe expulsion ofsolids snd olso fibrous.

$ Submersible etechic pumps wilh chonnefsMoinly used lo liff non corrosiye dirly woters olso withsolid bodies in suspension.

kr

e Porcoloyrcr-65tittic0 dolgrg pompctorQoQunluklo filomonlr moddeler, kolrt veyo tekstilmoddeleri igeren sulonn pompolonmosrndokullonrhrlor.

ff Submersible elechic pumps wllh gfindelMoinly used fo lift wolers contoining filorneniousmoferiols, pcrper or iexlile moleriols

& Pqrqoloyrcr-6!0t0c0 dolgrg pompolorQolunluklo tonmsol de$orjlordon temin edilen sulonnve gomudonn pompolonmosrndo kullonrlrrlor.

Submersibfe eleclric pumps lor monure ircoimenl in lhezoofechnicol secforMoin/y used to iifl woten ond mud corning fromagiculturol drohoges.

Q onrcrq MTKsERUrUn porlfoyumuzde mikserler de yer olmoktodrr:4-6-8-10 -12 kutuplu elektrik motoruno hoizmikserler, molor 2 yo do 3 konotlr pervonelere okuple edilmig olup kendini temizleyen y0ksek verimliurUnlerdir. Komple AlSl 3l6 poslonmoz gelik d6krjmden momiil mikserler yekpore d6k0lm0t olup,pervone konoilorr koynokl de$ildir. Ce$itli gomur ve eokeltileri korrgtrrmok omoghdu. 0,6 kW ile 'l 0 kWorosr molorloro sohip olon mikserler 2 modelde oreiilir : GM serisi molor g6vdesi d6k0m IEN-GJL-250)ve pervone AlSl 316 poslonmoz gelik d6ktjmdOr. XM serisinde ise molor g6vdesi ve peryone AlSl 316poslonmoz gelik dokumden Uretilir. Slondort olorok 60x60 krlovuz profili, komple kelepgeli olup srcokdoldtrmo golvoniz gelik ve Poslonmoz gelik AlSl 304 yo do 316'don Oretilir. Yere sobitleme oporolr,d6ner koldtrmo vinci de srcok doldrrmo golvoniz gelik ve Poslonmoz Celik AlSl 304 yo do 316'donUretilir ve gegerli yonetmeliQe uygundur.

SUBMERSIBITE MIXEROur praduct ronge includes oiso mixing producfs: Mixers wilh rnulfipolor elecfric metors {4-&-B-lA -12polesl ossembled direcfly to fhe lwo blcdes or lhree blodes propeliers designed with s self-€/esningprofile" oplirnaed ot high efficiency; il is comp/efeiy cosfed in sf. sfeel A|SI 316 wifhoul weldingsuiiobieforfhemixingond suspensionof sluries.of differenliypesof liguids. IheMixerrongewffhpower from 0,6 kW ta lA kW is divided in: GM Series; Mofor- housfng Cosl rion E/.{-GJ1.250; propeiler.Stoin/esssfeelAlS/ 316 Serie XM:malar housing.Stsinlesssfee/ Af5l 316,'propellerSfcinlesssteel A/SJ3 i6. "9fondord fifiings: orlenfoble llf ting bar 6Ax60, co,rnpleie wiih clornp in hol golvonised sleel qndstoiniess steei Al.5l 304:3 ld; Fksar fixing" orienloble lifiing crcne, in golvonised sfeej ond slsinlesssteel AlSl 304-316" complefe wiih /iffing winch, occcrding lo the cunenl legislofion.

12

m

8

4

2

0

.2

'5

{-10

-12

{} Ootg'g kongfincrh pompolor igin tipik uygulomo olorokoktif gornurun bosrlmosrndo lemizleme tesislerinde,nilrifikosyon ve denitrifikosyon ornek olorok verilebilir.Sert ve kompokt yoprsr, gok kutuplu molor, 3 konqllrkendini temizleyen ve y0ksek verimli pervone iosorrmr iled0g0k bosrngio yOksek kopositelere ulogrr ve kompleposlonmoz gelik AlSl 3.l6 d6kumden oretilir. 0,6 - 10 kWorosr molor g0gleri vordrr.

# Subrnersib le Mixer-pump equipped with a propeller lopump aclive s/uries in cieoning plants, in thenilrificotion ond denitrificatian stoges. Hord ondccmpocf construction, with nultipolor elecfric matar, 3btodes prapeiler equipped with optimised seif-cleonlngprofiie oi high efficiency, reoiized in order ta obtoin bigcopociffes of iow heod; comp/etely cosied in sf. steelAISI 316. From 4,6 fu 1A kW powers.

I

J

I

ossr-,WX (oM) srSTEMrFoggiololi Pumps SpA girketinin OSSI-MIX tOMl sislemi, gomurhovolondrrmo mokineleri sektorunde bir yeniliktir. Sislemin gohgmost, l2grkrgl ozel bir dif0z6r iginde goltgon, U9 gok konolh sonfrif0j gorkrylodonoilmrg ozel bir hidroliQin kullonrlmosrnr temel olrr. Pomponrn debisi bugekilde hovolondrnlocok gomurukorqrm odocrklorrndo m0mkiinolduQunco korrglrron on iki nozule poyloglrnhr. Mokine, hovolondrnlmrgkorr5rmr on iki jetten do$rtrr ve iyi bir konglrrmo elde etmenin yonr srroyijksek erimig oksijen verimi elde edilmesini soQlor. Sistem, di!erhovolondrrmo sistemlerinin eri5emedili performonslon en uygun senlezigergeklegtirerek sunor.

osst-Mtx (oM) SYSTEMtrhe OSSi-MiX lOM,r sysiem by Foggieioli Purnps S"p.A. is o newCeyelopment in lhe siuoge cen:tion rnschine sector, The Systenr is bosedcn lhe use of o specicl hydroulie system wifh o 3-chcnnel cenlrifugolimpeller" which works in c specr'ol I2-ouflef dlffuser"The OM sysiem delivers iwelve jefs of ceroted mixlure. lhus productnghigh leveis of dlssolved oxygen end o vigorous mixing of fhe sludge. lheOM sysiern cchieves befler performonces fhon other cerotion systems, oso consequence af iis integroled operoiions.

ossr JET (oJ)Ossi-jet gopunluklo oks'rjenleme, CO2noirolizosyon, gomur ger idologrmt,ozonlomo ve lonklordoki k6pukleringiderilmesi omocrylo kullonrhr.

ossr JET (oJ)Ossi 1ef ore rnoinly used lor oxidoiion,CO2 neuJrolisofion, sludge re-using.ozonisclionl'nixing cnd foorn reduciion"

ARIAT JET (AJ)Hovolondrrmo sistemleri srklklo su onimo tesislerindeve dzellikle: homojen hole getirme ve e5illeme;biyolojik okidosyon hovu/onndo; egzomonhokidosyon ve nilrifikosyon hovuzlonndo; eomurstobil?osyonundo ve hovolondrrmo sonroslhovuzlordo srkhklo kullonrlrr.

ARIAT JET (AJ)Adol iei are kequently used ln wcsfe woferfi'eoiment pionts, especioiJy dunng homogenisoiior"rcnd equotrscttcn. pre-cinng sio3es. biologicotcxio'oiion stoges, oxidaiicn-nitrification stoges,sfudge sicb/rsetion cnd posi-ornng sfoges.

KoNTRor vE vERi 6rgUrrrr sisrrni"Sopienlino" konlrol sislemi, ylkseltme islosyonlonnrn y6nelimi vei/enmesine y6nelik yeni Foggiololi dononrmrnr lemsil eder.Dokunmotik ekonr ve ilerici yopsl soyesinde konirol cihoz,progromlomo ve bo5vuru koloytlr so$lomonrn yonr ero. mevculuzoHon kumondo sistemlerinin go{uylo uyumludur- Sopienlino,lemel golqmo poromelrelerini olorok ve belleline koydederelckendisine bolh lOm cihoz i/eyebilir. Veriler okundulundo hefiongibir zomon yerel olorok veyo uzoklon g6r0nl0lenebilir muhtemelsorunlor veyo olorm durumlon yerel olorok koydedinp bildidlmeninyonl srro, bElunle;ik GSM rnodem veyo lolep tzeine kurulon dilercihozlorlo mesoj gdndermek sureliylb operol6rlere bildidleblir.Sopieniino sblemi, sistemi doho verimli ve esnek hole gelirerek,bokrm ve kullonrm moliyellerinin ciddi orondo ozolltlmostno olonoklonr.

DATA READING AND MON]TORING SYSTEM "SAPIENTINO"Ihe "Sop;enfino" confroJ syslern is ihe new Faggiala'fi mcnogtngand manitoring device for /iffing sicfions.The fouch-screen rnonifsr ond lhe eosy-fo-use inierfoce eillow eosyprogromn'ring ond dolo checking, in od n io belierc<smpotibiltfy with lhe exrsiing TLC sysfe,,ns. "Sopientino" ojtrows iorncnrfcr the whoie plani csptailng snd sfonng ihe essenlioloperolion pororeefers- Once copiured, dofo con be dtlployed oicny firne bofh locrslly ond in remoie rnode" Anomoiies cr oiomrsifuolrbns ore srgnoled bcfh lncolly cno ta the sifemonogersl,'espsnsib/es by alerts, using the rnlegroled GSi\.4 modemor ihrough ofher devices rnsfol/ed on reguest, The "Sopientino'control sysfern ollows to reduce constderobtry opercfion ondrnoinfenonce costs rnoking ihe system more efft"cient ond fiexible.

oN* L

T {r} 8Et{8.&c}

1_: .1r 15 1; ri ls 1; :i 21 :2:3 24(r(rit*G{FSttG**

$ sarrw roxPTC yo do Klicson fip lermol sens6rler ve yo!hoznesindeki molor g6vdesi igindeki kogok suyuolgrloyon nem sensdrierini y6nelir ve konlrol eder. DINBAR bollontr normu ile elektrik poneline loktltr.

SAFETY BOXSAFEry BOX device for lhe mcnogemenf cnd conirol cftherrnoJ prciecicrs, FTC or Klicson fpe, ond oI fheJeokoge sen:or irto rhe oiJ chomber ond motor cosing.fo be included in LocoJ Conirol Pcnel" bv Dfl'J bcrconnee fion.

4r1 .

1..',' ',,*.,- ,

q\;t...j;, ll:.. ,

,:'.-i1.,rr',;ilt #

Kuark Teknik Hidrofor Pompa velsr Sistemleri San. Drs Tic. ttil. Sti.re is gevaz Ofis Yesi ha6lar

-Mah, Se vilr Sd<ak

No: 2, B-21 2,34893 Pendik / lstanbul - TLirkiyeTel: +90 21 6 494 24 25 pbx Faks: +90 216 494 24 27Karlal VD.5900524632