KshEthram ISO 9000 Kalakaumudi Article by Sukumar

8/2/2019 KshEthram ISO 9000 Kalakaumudi Article by Sukumar

1/4

IemIuapZn 1911

hYcjdY

V. F.d. oJht, JcV

-Y F. Fo- Y--qv d- J--Y-c

dkt- dk J- j-X-- q D-l.- l-lb - Y--q oZ-d--j--Y dkdk o- k-- q-kB-X-Y-c.- o-k--q-c-o-j- B- O-j-c-n U-c-w- l- Y-o-h--l.- l- l-b Y-i- X--Y-q CY- hv B- Jt- n-X-i-h---Y. hY-l l-L- p- d-Q-ivA-b-nU-Y-hi -Y-j-b-c-iYv F- -X- f- c b F- Y-X-l-T- Ot- -l-n-i.- - o- c-Y-c-bt- Cw p- z-hY F-X- d-j As- i- -T--Y . C bt- -- d-Y- JYC-Y- `O---T AY-j- J- q--YFdsiu dlX lo YlllbdtX -lhiYX FY.

p-z-lv Bo-J-c c-o-J-c D . Y-J BO-j- c-n U-c--qv h-r- J f-f-j-b- c-i AY-ldbc JTlj, GJlAa-i-l-hi O- Y-c-l-m-n-h-iC-m-jc at-m---l- j,-h-T-c

hs-Y-i O-- c d-k Y-h-o-L-X-d-b-c-hi a-l- Y-o--k-qd-Q---l-j C-m-j-l-m-oC-- l- c-h- p-z-Y- . p-

z-bt--v- Y FY- i h-Y--q- ! a-Y-i,-Aa-Y-i,- l-m-n T- a-Y-i,-Ot-J o- --- j-c,-F p- z bt- -- nVatmcdjbiv YiX.Aw h- Y-c-j-d--Y- i--d-s-i-w j-Yj h-Y-c-j-dYch- dj-m-b---l-j-.

H p-z-bt- -- c--k hY- c-j-d-Y. hY p-z-bt- -- qp-z-lYj hY--q Y-kA--v D-l hY-c-j-d-

Y. Cl-iv G- Y- Yk-- q-k-X Hj dj-n J-Y-o- h- p-vh-Y-c-j-dY d- i-L- J- h-l-Y F c- - J.

h-Y-c-j-dY p-z-bt--v

- -p-z-bt---c--k h-Y-

c-j-d--Y-i Y-j-Y-hc d-i-L-J-h-i f--h--Jw CF-d-s-i.- ct-LL-X-l c-j-

J-j-l-hi dj-f-ph F j-

Y-i-k C-m-j-O-Y-c-vl-m- o---lt- - Y--kl-L-p--qv m-l-m-n-h-i,O-Y-c-h-i C-m-j-o--

oO-Y-c-h-i J-T-J- - Fl-m- o- Bj- b---lt- d- k-Y-k-- qv i-Q-u o- b-YJw

D . dj- o dj f- p-h-c-h--vAlt Yv Hj dT- k- -X-- lBlmh. ml~ln Xl ow Y- -k--i-j d-mwhs--J- CY d- s-i--Y . Ok

d- Y CTw J-u Alt- Jri F oOFh-Y. m-l-c l- n X-l-cl-L- p-j-b-c- t Y- -i-X- .Aw Hj l- L- p- -T d-Y-d--i- --lc B o-k--k-Y-v dQ cT- - Y-j-Y Cn T-a-l- Y-i- T J-l-kvdQJw O. pz jYicoj

kJ Gl lki pzlY JfViik Atl

46


2/4

IemIuapZn1886

1911

9000!

dk p- z- Y-q Hjl- b-vdsv `o- k-Jv-- Y-h-i jQ- oTncv

D-li- X. Bj- b-c-J-h, Bj- b-c-i-LY-Jw, AcnU- cw, D- lw,lnJ- hw Fl J- k-- Blmh- coj- A-b-J- jljT A- LJ- j- T

h-Yh h-u o- b-J- i

CTi HjLpcli Av Y B- J- Yt-- c-im-lc l-n Xl - Y--kY-j- Ji-s.- AYY -Y-h-

j-aJw d-k-X F-h-Y.AY-iY B-O-j-q fp- h-c- oh- b-c-h-i at- mc c-T-- l- j--Y-c YT- ow H- h-.

Hj c-i-h-l m-l-c-il-nX-l-c-i AYY l-L-p-- qv J- -i-T- F o-j.AYdk ctL LX c-jJjhidj- f- ph-v AT- i-s AaYl-a-- - Y-at-mc cT-uiYj YToqh. lLp Fl l- L- p- l-m-nv L-p-- l-~ L- p-- `H--cd-k-Y-i J Ai- q ct-l- Y-i-T-i-.

pz a-l-Y-o-v---qv D h-- - h--T a-l- w- l-l-b--qi Bj-b-c-j-Y-J-qd-Q-l-b-J-q D. AY-J- F -Y-- q-i Hj c-i- h-l-

k-J- fc b-u o- b-h-.- -Cc -Y-o--k--q-Bk-O-v A- aY l-a-- Yc- Ac-g-l-l-a-hi F- -Y-Y-k-h-Y. F GY Alc Bd-j-f-ph-- d- J- T-Y-j-d-h-X . f- f- v d- j-h-Y- - -Y-c-Tdj-b-i--- Y-c-T Alc B-j-b-c-i-X. fp-h-c-h-X. CAa-Y ct-- -Y- vi-Y-j l-b-- k B-O- j-c-i--X-- q Bl- m-h-. F-lt- A-l- T d-l-m-c-h-J.- p-z-bt- --k n- V at-m-c-t-- h-Yhh bt--- q-k l-m- o- Jw- Al-m- o- Jw- Al- T d-l-m-c-- c YT- ow C. C- c-iCT-w- o-h-c-h-j-aJw d-k-- d-Y-oZ-k--q-Td-b-c-h-X--Y . h bt--- q-k Bq- Jw- l-L- p- j-b-c-ivl-m-o-h--v JT Cj-Y-- qv d-l-m-c-h- J.- mf-j-h-k-i-k hh -Y- o- -kwCd-J-j-h--Y-X .- - p-z--qv -Y-at-mc cT- F- -l- j l-L-p-j-b-c-ivl-m-o-h--l-j-l-X-h--. c-j-m-j-l-a-ii p-z-l-c -Y-h-j-aJw d-k--J- at-mcc-T-u YT- o--q-. Al- c p-z-bt--- n-Vat-m-c--q-T

Dv- cv- -lu B- i-j--h-. `Su A- c-d-k

p-z-l F- -d-s h- s-cv--lt g- j-Y-i- c-X--k A- p-zY. Alt- -Y-- q-T-il-L- p- j-b-c-i-T-i J- j--qvY-Yd-j-h A-g-d-i-h D-l-- J- j c-i-h-i-h-. l-lbd-e-n-c-k-lt H-Ot- Al- j-T c-T-d-T-J-hw Y- j-h-c---k-i- X-Y.

V-JTt-h-j-T o-M-T-c-ivFu-Q-c-it- d-Y-c-b l-X-h mU--Y f- k-m-h-X-.A-c CYj d- e- n-c-k d-Y-c-b l-X-h--lt AY-ci-L-YJw c- T-i-j-X FY

c-i h-Y. Aj i- L-YJwYq-i-Y AljT JT- h-i- XY-c.

Yok lLpqT `LXhcoj - -Yo Zdcohi AYct--Y-- q-T ok Ac- o- j-X AY cTci cTdTJhq YtTli Y .

Hj Qc-b-d-Y-v c- i- h- o-g-ivF-lt- ozt-m- J- j-i d-l-m-c-h-- -k Hj o-h-Q-J-c-l-X-h-v A-i- q-j Qc-b-dYl-m- o-i- i-j-- X-h-.

Y-j--T- v cv- - X, Qi-

-c l--c-T-J-i l-X.Qc-b-d-Y-- k Y-j-- T--kl-m- o- h- Hj- lc o-h-Q- J-c-lu c- i- hi ht-L L-h--h-.- - f- o-co o Z-d-cw F.Fo. H 9000 d-k jQ- oT-n-c-Jw FT- - s-. `S--q-T

o Z-dc C-i f- o-c- o - JwC--i--j-Y-iv cT- u c- m O-i- Cd- J- j A- Y- L-X-c-k-l- j Ds--l- j-- -Y-X F--j

DT--T-iv Gt--T--Y-X Cj-Q- oT-n o- j. Hj-v jQ- o t OiJrv AYccoj

o Zdc cTdlY h-c-Qh-- O-h-Y-k-i-X .

G-T L-X-c-k-l-j-vc h-s-iv oZ-d-c--jQ- o Tnu cn T--T.- dk p-z--Y--q Hj-l-b-v ds-v Cj - o- -k- Jv- Y-h-ijQ- o T-n-cv D--- - -l- i- X .Bj-b-c-J-h, B-j-b-c-i-L-Y-

Jw, Ac- n U-c-w, D- l- w,l-n-J-hw Fl J-k-- Bl- m-h-c-o-j- A-b-J-j- - -l- j-T A-L- J- j-- T h-Yh h-u

o-b- - J-i-. Cd- J- j o- k - oZ-d -Y--q-T c-i-h-l-k-iv D- l- Y-i-cw-Y-- q-T Yc-h-i- i o-L-Y-- i cnT-- T--.

47


3/4

IemIuapZn 1911

B-j-X Ap-z-w?- -C-c d- YJ o-k--qv o Z-d-- Ok - Y-- qvAp-z-w- d-l-mc c-n-b--j--. O-kt- - -k CYvd-J-T-hi Ag-d-i-l-Y-o-h-.Fv h--l-s A-kw

p-z-h-Y-v l-m-o--ltF At-Y Z-h-X Ap-z-wF-Y-c cv-J-i---Y. Su

p-z-h-Y-l-m-o-i-X F--r-Y--T-v Alt- -Y-at-mccv- Ju h- - l-s -Yw Y-s-X-Y-c.-F-- J- -X-Y Ok-Y-q o-f-cb--T--qd-b-c-h J-j-h-l--Y? ot--l-d-ii C-m-jc hY- h-F Y-T-i O-a-w- Cl- Td- o- -i--Y F--J- ch- dj-m-b-.- -Ok -Yw Y-J j-

Y-i-k-X o--k- oZ-d----Y . AY- k l- L- p- - c Q-l-chc-n-Q-l-Y-o--k--k--d-k A-O P-c A-i H D FX ok . hcnJhi Fdj-L-X-c-J-q Al-T-i l- L-

p- w- cv- J-i-X d-Q- J- q-TJ-h-J-j-X-w. oh- i- -c J-q,Y-l- j, gX F- -l FhcnJ Blmq ctpj-Q-j-Q-c-X Ok -Y--q- ka-lu. a- l--Y--qv O-k-Yval hohsdk ok .AYi okb-nU-Yhi Yv l- L- p- j-b-c-iv l- m-o-h---lj d-l-m----YvF J- j-h-X--Y ? CYv Y- mj-i C. DY H-O-Y-l hY-c-j-d--hi fp- h-c-l h-Y.B- a ds-- d-k V- J Tt-htYqT ohQv FuQ- c-ithj Ot- -- Y-c- J- jX A- lt-

d-e-n J- j-v Hj d- YC-T-h F-Y-J--X . d-YCT-h dk- Y-k A-lt- H-d-lt- - u YT- o--q--Y-c.- o-l-c-d-lt--c-w, Jk-d-j-d-T-Jw F-l- i F- lt- H-O-j.- d, Hj J--j-T`-Y---c-J--lX AY ct- f- c b-f- F-c-X ? (-Y: d-l- O- o Zk FAt- Y Z-h- .-)- -d-Y-Y-i dX-h--i

Hjw lk- i- j -Y dX- F- lt d- l-mc cv- JwAY d-m- ot- p- h-X . Fv J-k- J- k--q- i c- T--l-j - Y-O-j-J-h--qv c l-Y-O-k- L-j-l-it d-k -Ywd- Y-o Z-k--q--Y Hj hY-c-j-d o-oJ- j--c- Y-jic-- h-i JX- - u d. J- Y-hi BO- j-J-h-- q Hj -Y-

v jnTihi CTdTv hkhh l-L- p- j-b-c-l-j-b- J- q-TF- lt- d-l-mc cv- J-ivF- X o-g-l---Y ? mj-i- X g-L-lu J- n X-c j-b-i h a-l-t- H- o-g-l-u d-

J. d, B Hj Yok Y AYhk hT CYlFhY. d o nt noh d-iv d- J--Y-d-k L-j-l-i-j--k-v d- J- h-v B-Y-- Bj- b- Jt- A-Y--c-i- i-j- Ac-g-l--T-J?Bt- F- -r l-- i BO-j-- q c--Y d- J- l HjT-s- o J-z-h-iv L- j-l- i-j-

o- L-Y F- i-j- d- j--j-w- AY--Yi o- L-Y-h- . hh-Y-q l- d-j-Y-h-i f- b-GY d-j--j-l h-Y-c-d-- hi

Hj oh- p- - c h--J-- J-i-XO- --Y . Fv Ok Qcw

ftik fdYh

d - o n t - n-o-h- d-ivd-J--Y-d-k

L-j-l-i-j--k-vd-J- h-v B - Y-

- Bj-b-Jt-AYciijAcglTJ?

48


4/4

IemIuapZn1886

1911

H- - -i Ot- o- o J- jwcm- Oj-Yw c-h--s-i.- Y-k- f- c- Jw Ae L-c- o Z-c-k

f- -d-Y-hJw cm---Y-J- f--c f- A-c-i-i-Jw-

J-r- -h- D-i- Y-i A- s-l-.- -Cc - Y-- q-T gL Bo- a---lt, Bt- -T- J Ot dU- uYYdjhlt, ls JkoaJtF-ltl Yw FY-s--J-T---Y-, lTC-i- k - Y--qv Bt-d-l-m-c-h-- Y-T-i l-a-w- d-o--i- F c-.- Ba d-s-- d-k - YwAclb-i . Aliv F- k` Ap-z-l-c d-l-m-c-h- F

c-ih C--. A-c-i-Y--qv-d-i J-k-o-a-c,dUc H cT- F- j-

o- o J- j- J-h-i l-J- j- J- h-i J-s--dt Bt- mk J-T-YAc-nU- lj hY A- Y-d--c l-T-J-i c- Y ? l-j--

Jt- l--k o- J- j-X-h-s-- -sd-l-mc C F-X l--T-h-

oZ Y-j-h-c-h-v AY h-c---Y-X hj-a. O-j--r--lh-Yh l-T-c-v d-l-m-c-h-F ds- i l- -T-h-i-T c-i- h--q-i c fp- h-c--s--.l- a- J- hi pz BO- j-J-hwd- J- j, Hj-d Q- c-c-- hu-dY Ad- J- j lqt-- l B-q-

J-q-X Ok -Y-- qv d-QJwcT--Y F- BO-j-lCdJj fphcT JX

H-X. f-Q-b-c-l Lt-g-b-j-X-l hYv h-j-X-c--j-Jt-w

lj- i n-V-m-O-j-- qv--T JT--l-lt h-Yh d-Q-uAt-p-j-l F c-i-h-q

f- p-h-c-- J- i Hj dj- n JYhY-Y-j-o-h- p O- --Y ? F-Y-- q p-z-bt--v C- -c- i--Y. Blu d- T--Y-h.c-c-Y-- k-X- GJ- Y.

A- p-z-- q-T-Y-d-l-m-c- Cc p- z-l-Y-j-h-Y--q- kBq- Jw- -Y-- qv d-l-mcck J-w As- A- s-i- Y-i c Ok hY-- q-T J-j-- k--k A-l- j-T c-i- h-l- k-J-q-i

Acmocqi YJ- T hs-uCTil F Fc omih . lLpjbc czhX FdU- Hj hY-v- - -iw BhY-- O-- v c--J- ciYhi lLpjbcdYJqBOjJhqh Hj Yvd- J--Y d-Q---Y Ai-q-T hY c- z-- k-l- J-i-?Aiw o- b-j-X-j-Y-iv Yh-Y-l-m-o-v Ds--cv-

Hj -Y--k-i l-L-pg- f-p-h-c-- q-T l--uC-T-i F lj.- F-k Bl-LpT , YT YJg-f-p-h-cw D-i--X A-l-T--J--Y-v YhY b- - j--Y- J- -f-bAltJ Jjh. Alt Ywp-z- h-Y-l-m- o- J-q-X A- v B a-l- Y- J-qv AO- -k-hi l- m- o- h--l- j- X d-o -

l-u f--h---l-J-i-h-. Hjd pzbtkYdkdk hYqv Hjohi lmol- c Al- oj CY- j-h-Y-o Zt- C-Y-h-k kg-- J-i O-. - Hj

p-z-li Fc- Su Hj J- o -lmoiX ds, AvF-r-Y--T- Hj a-l- k-i-vd-J--Yv Hj l-n-h-l-h-. (J-

o -lv h- Y l-m- o---i- q-X F-r-Yu l F--j--k-)AY-d-k l--d-j-h-i Hj-a-Y F c-k-iv - Y--qvCY-j-h-Y- o Zt J- i- s--Yv Fc- i- Y-j l-n-h-l-h-.

dmo l-- J- q-T -Y-d-l-m-c- -J-s--k-h-i J-j-q--kl-l-a--q-k- o-d-o L-iJu i-m-a-o- L-j-l-itd-l-m-c o- f- cb--X-.Ap glmoqAg-d-i d-s-iu ch-- -h-l-.AY- j Yt--l-n- i- l-h. Yu

p-z-h-Y-l-m-o-i- X. A--vLjlij gcX dol- L-j-l- i-j--k-v Ap

Ji- s B c c- q-Jw--lSu J--j-- . L-j-l- i-j- Yc-Yi - Y-o--k-w- J--l-j-Y a-ou cT-at-mc A- p-- Q-l-Y--

Hj ct-- r O-i-h-i-j-.- Yg--l-m- ow h- -lj f-b-- f- Y Y-c-- Bj- -k ds-v A- c-iBq - Y-v d- l-m--

Jjh AbJjJw dsiY ci hY. hJf-Ji-k ht-

o- -k-h mf- j-h-k-i- k o- -k-hA Y- - J- h-i L-j-l- i-j-kY F--s-i Bq a- o-u. F

J--J-j-T dk h-Y- t HFr-Y--T--Y L-j-l- i-jv

J- i- s-i--. Alt- Y- q-T hY-- q- lki A- s-l- -h---Y-J- lki J- -f-b-h-Y--i---l-. a-o-

oh- p- - k o Z-c-h-cw l AQ S- Y-c-i Al- T at-mc c-T-lju ApclJi.

c-c-Y-v G- J-Y at-m-F-lt- c-c-Y- `Fj-Y-i-k h-Y-h-i O-j-XF Y-- J- i-. -d- h- j

J- j-h-Y F- lt- l- j-Q---qv F- r--k Cj at- m-c-- c o- -Y-i- F- Y-X .

(k- K- J C~-h-iv:- [email protected] )

49

Documents

KshEthram ISO 9000 Kalakaumudi Article by Sukumar