Volume: 4SEPTEMBER 2013 No: 32013 NOVEMBER VOLUME: 4 NO: 5 E-mail: laityvoice@gmail.com

[m¿anIXbpsS am[ya kwkvImcw cq]s∏SWw: am¿ ]∆Øn¬Nß\mticn: [m¿anIXbpsSbpw \∑bp

sSbpw am[ya kwkvImcw kaqlØn¬

cq]s∏SWsa∂v B¿®v_nj]v am¿

tPmk^v ]∆Øn¬. kotdmae_m¿ k`

Aevamb IΩoj≥ aoUnbm t^mdØns‚

B`napJyØn¬ kwLSn∏n® ktΩf\w

Nß\mticn aoUnb hnt√Pn¬ DZvLmS\w

sNbvXp ]kwKn°pIbmbncp∂p At±lw.

am[ya ]h¿Ø\Øn¬ [m¿anIXbpw

kXyk‘Xbpw \oXnt_m[hpw ]pecW

sa∂pw CXn\mbn ssIkvXh am[ya

]h¿ØI¿ PmKX ]pe¿ØWsa∂pw am¿

]∆Øn¬ DZvt_m[n∏n®p.

am[yaßfpsS AXn]kcw InSa’c

Øn\v CSbm°p∂Xmbpw Cu InSa’c

Øn¬ kXyhpw \oXnbpw XakvIcn°s∏

Sp∂Xmbpw At±lw Nq≠n°m´n. hmb\°m

cpw timXm°fpw am[yaßsf hnthNn

®dnbp∂Xn\mbn IpSpw_ßfnepw hnZym

ebßfnepw am[ya hniIe\w A\nhmcy

amsW∂pw am¿ ]∆Øn¬ A`n]mbs∏´p.

B¿®v_nj]v am¿ tPmk v s]cpt¥m

´w A[y£X hln®p. kaqlsØ G‰hpw

IqSpX¬ kzm[o\n°m≥ Ignbp∂Xv

am[ya߃°msW∂pw k`bpsS e£yw

kphntij Z¿i\ßfpsS hn\nabamsW

∂pw am¿ s]cpt¥m´w DZvt_m[n∏n®p.

kaqlsØ \∑bpsS hgnIfnte°v

\bn°m≥ Hmtcm am[ya ]h¿ØI\pw

ISabps≠∂pw At±lw Nq≠n°m´n. k`

kwthZI kz`mhap≈XmWv. hm¿ØIfpsS

AhXcWw hy‡nPohnXhpambn _‘ap

≈Xmbncn°Wsa∂pw At±lw Iq´nt®

¿Øp.

Aevamb IΩoj≥ skI´dn AUz.

hn.kn. sk_mÃy≥ Bap-J-]`m-jWw \S-

Øn. Zo]nI FIvknIyq´ohv FUn‰¿ ^m.

t_m_n AeIvkv aÆwπm°¬ ]kw-Kn-®p.

tX°n≥ImSv tPmk v, Sn. tZh]kmZv, tUm.

enPntamƒ ]n. tP°_v F∂nh¿ ]_‘

߃ AhXcn∏n®p. dh.tUm.amWn

]pXnbnSw tamUtd‰dmbncp∂p. ^m.

sk_mÃy≥ ]p∂ticn, ^m. tPmk^v

]md°¬, ]^. sP.kn. amS∏m v, ]o‰¿ sI.

tPmk^v, sP. Ipcymt°mkv, tPmkpIp´n

Ip´wt]cq¿, Pbnwkv Ip´©n-d, PnΩn nen∏v,

sP.Iptcym-t°mkv F∂nh¿ N¿®Ifn¬

]s¶SpØp kwkmcn®p.

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ aoUnb tIm¨ -d≥kv

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ aoUnb t^mdw tIm´bw doPn-b-W¬ Iu¨kn-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwLSn∏n® ktΩ-f\w

Nß-\m-t»cn aoUnb hnt√-Pn¬ B¿®v_n-j]v am¿ tPmk^v ]u∆-Øn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. tPmkp-Ip´n Ip´w-t]-cq¿, Sn.-tZ-h-]-km-

Zv, tX°n≥ImSv tPmk-^v, tUm.-enPntamƒ ]n.-tP-°-_v, B¿®v_n-j]v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m-´w, m.-t_m_n AeIvkv aÆw-πm-°¬,

AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥, dh.-tUm.-amWn ]pXn-bnSw F∂n-h¿ kao-]w.

\yq\-]£ ssIkvXh kaq-l-tØmSv kwÿm\ \yq\-]£ t£a-

h-Ip∏v ImWn-°p∂ \oXn\ntj[-Øn-s\-Xnsc kotdm ae-_m¿ k`

Aevamb IΩoj\pw, sebv‰n thmbvkpw \nc--¥cw FXn¿∏v

]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p. hnh-cm-h-Imi \nbaw hgn k¿°m¿ kwhn-

[m-\-Øn¬ \n∂p-In- nb tcJ-Iƒ klnXw sebv‰n thmbvkv

Ign™ e°w apJ-]kwKw Fgp-Xp-Ibpw hnjbw s]mXp-

k-aq-l-Øn¬ N¿®-bv°n-S-\¬Ip-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v

hnhmZ \yq\-]£ ]tam-´¿ \nb-a-\-߃ a¥n-k` X≈n.

kwÿm\ \yq\-]£ t£a-h-Ip-∏ns‚ Iogn¬ am\-

ZWvUßfpw DØ-c-hp-Ifpw ewLn®v \SØnb hnhmZ ]tam- ¿ \nb-

a-\-߃ X≈n XpS¿N¿®-Iƒ°mbn bpUn-F^v GtIm]\ kan-Xn-

°p-hn´ a¥n-k`m Xocp-am\w kzmK-Xm¿l-am-sW∂v kotdm ae-

_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ skI- dn AUz. hn.-kn.-sk_mÃy≥.

bpUn-F^v GtIm]\ kan-Xn-bv°pw \yq\-]£ t£a-h-Ip-∏ns‚

hgn-hn-´Xpw hncp-≤-hp-amb \ne-]m-Sp-Iƒ°v Iq´p-\n¬°m-

\m-hn-√. P\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-ambn tIc-f-Ønse F√m

\yq\-]£ hn`m-K-߃°pw A¿l-X-s∏-´-XmWv ]tam-´¿

\nb-a-\߃. \yq\-]£ t£a-h-Ip∏v \S-Ønb 903 \nb-

a-\-ß-fn¬ 440 FÆw A¿l-X-s∏´ ssIkvXh hn`m-K-

Øn\v 15 iX-am\w amX-amWv e`n-®-Xv. CXv \oXn-\n-tj-[-

am-sW∂v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ hnhn[

thZn-I-fnepw k¿°m¿ Xe-Ønepw Nq≠n-°m-´n-bn-cp∂p.

kwÿm\ k¿°m-cns‚ hnhn[ \yq\-]£ t£a-]-≤-Xn-I-fnepw

P\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-am-bp≈ hnln-X-ßfpw ]¶m-fn-Øhpw ssIkvX-

h-cpƒs∏sS CX-c-hn -`m -K-߃°pw e`n -°-W-sa∂v hn. -kn. -

sk_mÃy≥ A`y¿∞n®p.

Impact

\yq\-]£ ]tam- ¿ hnhmZ \nb-a-\-߃ a¥n-k` X≈n;

Aevamb IΩo-j\pw "sebv‰n thmbvkv'\pw A`n-\-µ\ ]hmlw

2 NOVEMBER 2013

(tijw ASpØ t]Pn¬)

FUn-t‰mdnb¬

A¥ pw A`n-am-\hpw BZ¿ihpw

]Wbw shbv°p∂ cmjvSob

cwKsØ kmkvIm-cnI A[x-]-X-\-

Øn¬ apdn-th-‰n-cn-°p-I-bmWv Cu P\-

X. A[n-Im-c-Øns‚ aØp-]n-Sn®v Al-

¶m-c-Øns‚ DZm-l-c-W-ß-fmbn aZ-bm-

\-I-tf-t∏mse \m´n-ep-S-\ofw Ae-dn-\-

S∂v \mSns\ \in-∏n-°p∂ hnj-hn-Øp-

I-sf-s°m≠v s]mdp-Xn-ap-´n-bn-cn-°p∂p.

Bt£] Ah-tl-f\ Ah-Xm-c-ß-fpsS

Dd™p Xp≈¬ ae-bm-fn-bpsS Bflm-

`n-am-\-sØ-t∏mepw tNmZyw sNø-s∏-Sp-

I-bm-Wn∂v.cmPysØ hnI-k-\-Øn-s‚bpw kar-≤n-

bp-sSbpw sFiz-cy-Øn-s‚bpw D∂-X-X-e-ß-

fn-tebv°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øn hnhn-[-ß-fmb

-t£a ]≤-Xn-I-fn-eqsS P\-k-aq-l-Øn\v \∑-

Iƒ hmcn-hn-X-dp-hm≥ DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ P\-

]-Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw cmjvSob c-W-t\-Xr-

Xz-ß-fp-sSbpw P\-ßsf ad-∂p≈ cmjvSob

t]m¿hn-fn-Iƒ°p apºn¬ H∂pw sNøp-hm≥

\nhr-Øn-bn-√msX \nkw-K-X-tbmsS t\m°n-

\n∂v \ap°p FX-\mƒ apt∂m-´pt]mIm-

\mIpw?

CS -Xp -]£w ]Xn -] -£-am -tI≠

ÿm\Øv c-W-]-£-Øp-Xs∂ ]Xn-]-£-

ap≈Xv C¥y-bn¬ km£-c-kw-ÿm-\amb

tIcfØn¬ amXta ImWp-I-bp≈q. AX-

amXw A[n-Imc [m¿jvSy-Øns‚ Icm-f-l-

kvX-Øn-emWv \man-∂v.

kmº-ØnI cwKØv A\p-`-h-s∏-Sp∂

ac-hn∏pw h≥]-Xn-k-‘nbpw hcpw \mfp-I-

fn¬ P\sØ sR°n-∏n-gn-bp∂ ]pXnb \nb-

a-\n¿Ωm-W-߃°nS \¬Ipw. hnZym-`ym-k

cwKØv BtKmf ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°v A\p-kr-

X-ambn apt∂-td≠ Cu ka-bØv Hmt´m-W-

akv tImf-Pp-t]mepw A\p-h-Zn-°mØ \ne-

]mSv ZpxJ-I-c-am-Wv. ]pXnb bqWn-th-gvkn-

‰n-Ifpw BtKmf km[y-X-bp≈ ]mTy-]-≤-Xn-

Ifpw C∂v A\nhmcy-am-Wv. F¥n-s\bpw

FXn¿°p∂ CS-Xp-]£ ]ÿm-\-ß-fpsS

ka-c-kw-kvImcw \sΩ ]nt∂m´p \bn-°pw.

^etam Ct∏mƒ Xs∂ ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°v

]n∂nep≈ \ΩpsS hnZym-`ymk taJ-esb

Dt]-£n®v ka¿∞cpw _p≤n-Po-hn-I-fp-amb

hnZym¿∞n-Iƒ CXc kwÿm-\-ß-fn -

tebv°pw hntZ-i-tØbv°pw ]Tn-°p-hm≥

th≠n IpSn-tb-dpI amX-a-√, mhn-bn¬ Ah-

cpsS tkh\-ßfpw \ap°p \jvS-s∏-Spw.

h¿j-߃ ]n∂n-tebv°v Hsc-Øn-t\m-

´w \SØmw. Iw]yq- ¿ bpK-Øn-tebv°v Imew

IS-∂-t∏mƒ AXn-s\-Xnsc kacw sNøpI

amX-a-√, ÿm]-\-ß-fn-tebv°v IS-∂p-sN∂v

AIaw \SØn \in-∏n-®-hcpsS ASp°-f-

bn¬ t]mepw C∂p Iw]yq-´¿! GI-Pm-e-I-

Øn¬ IpSpßn tIc-f-Ønse km[m-cW a°-

fpsS `mhn ]¥m-Sp-tºmƒ cmjvSob t\Xr-

Xz-ß-fp-sSbpw P\-]-Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw

a°ƒ ]Tn -°p-∂Xv C¥y-bnse CXc

kwÿm-\-ß-fnepw hntZ-i-Øp-am-sW-∂p≈

hkvXpX \mw ad-°-cp-Xv.

kwh-c-W-Øn-eq-sSbpw ip]m¿i-I-fn-eq-

sSbpw ]e-t∏mgpw A´n-a-dn-°-s∏-Sp∂ s]mXp-

\n-b-a-\-Øn-eqsSbpw DtZym-K-]-Z-hn-bn-se-Øn-

b-h¿°v e£-ß-fpsS amk-i-ºfw hmcn-

s°mSp-°p-hm\pw k¿°m¿k¿∆o-kn¬

\n∂pw hnc-an-®-h¿°v ]cn-[n-\n-›-bn-°msX

s]≥j≥ \¬Ip-hm\pw \mSns‚ JP-\mhv

amdn-bn-cn-°p-∂p. GXm\pw thm´p-_m-¶p-

Iƒ°mbn JP-\m-hnse ]Ww hoXw-sh-bv°p-

tºmƒ A¿l-X-s∏- -h¿ Ah-K-Wn-°-s∏-Spw.

Zo¿L-ho-£-W-tØm-Sp-Iq-Snb kmº-ØnI

]≤-Xn-bpsS A`mhw \sΩ IqSp-X¬ IS-s°-

Wn-bn-tebv°v \bn-°p-∂p.

tIcw Xnßp∂ tIc-f-Øns‚ kº-Øp-

ap-gp-h≥ Im¿jnI taJebm-sW∂v sIm´n-

tLm-jn-°p-∂-h¿ XI¿® t\cn-Sp∂ Irjn-

bn -S -߃°p apºn¬ apJw Xncn™p

\n¬°p-∂p. ]Xn-‰m-≠pIƒ A[n-Im-c-Øn-

en-cp-∂n´pw C∂pw hnI-k-\hpw I¿j-I-kvt\-

lhpw \m´n-ep-S-\ofw ]kw-Kn®p \S-°p-∂-

h-cpsS sXmen-°´n A]mcw Xs∂. Cu

I¿j-I-hm-Zn-I-fmWv I¿jI iXp-°ƒ F∂v

\mw Xncn-®-dn-bm-Ø-sX¥v? ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn

]´bw e`n-°msX kz¥w aÆn¬ A\yt\-

t∏mse Pohn-°p-∂-h¿; \nb-a-ß-fpsS aq°p-

I-b-dn v _‘n-°-s∏- -h¿; \mWy-hn-f-IfpsS

hne-Ø-I¿®-bn¬ PohnXw t¢in-°p-∂-h¿;

d_¿ taJ-e-bnse ]Xn-k‘n cq£w. Ch-

bvs°√mw ]cn-lmcw ImWp-hm≥ DØ-c-hm-

Zn-Xz-s∏- -h¿ A[n-Im-c-Øn-en-cp∂v cWw \S-

Øp-∂-Xn-t\m-sSm∏w kacw sNøp-∂-Xp-I≠v

hnh-c-ap-≈-h¿ Dudn-®n-cn-°pw. Ime-ß-tf-

sd-bmbn Ch¿ P\-ßsf ]º-c-hn-Vn-I-fm-°p-

∂p.

D≈n-bpsS hne 100 cq]. Acn-bpsS

hne 50 IS∂p. A\p-Zn-\-Po-hnXw Iq´n-ap-´n-

°p-hm≥ km[m-cW P\-an∂v s\t´m´-tam-Sp-

I-bm-Wv. `£y-kp-c-£-bpsS ]Xy-b-

`c-W-t\-Xr-Xz-ß-fpsS h©-\bpw I]-S-hm-KvZm-\-ßfpw hnhn[ cm„ob ap∂-Wn-I-fpsS hngp-∏-e-°-ep-I-fp-

sSbpw apºn¬ Im¿jnI taJ-e-bpsS \Sp-shm-Sn-™n-cn-°p-∂p. \mWy-hn-f-I-fpsS hne-Ø-I¿®-bn¬ I¿j-

I-P-\X s\t´m -tam-Sp-tºmƒ ]cn-ÿnXn auen-I-hm-Zn-Ifpw cm„ob DtZym-Kÿ Iq´p-sI- p-Ifpw A`n-\h]ptcm-

K-a-\-hm-Zn-Ifpw tN¿∂v Im¿jnI cwKØv \miw hnX-bv°p-I-bm-Wv. thm´p-Ifpw A[n-Im-chpw amXw e£yw-

sh-bv°p-∂-h¿ P\-ßsf ad-∂n-cn-°p-∂p. Agn-a-Xn, X´n∏v, sIme-]m-X-I-߃ XpSßn Hmtcm Znh-khpw `b-

∏m-Sn-s‚bpw `oI-c-X-bp-tSbpw temI-tØbv°v \mw FØn-t®-cp-I-bm-Wv. P\n-®p-hoW aÆn¬ Pohn-°p-hm≥

A\p-h-Zn-°mØ c-W-kw-hn-[m-\-߃ \ap-s°-¥n\v? F∂pw cmjvSob ASn-a-I-tf-t∏mse Ign-tb-≠-h-cmtWm

Cu P\X? Pohn-°p-hm-\p≈ P\-Iob t]mcm-´-Øn\v ka-b-am-bn.

Ip≠pw Ipgn-bp-amb tdmUp-Iƒ;

hyh-km-bnI taJ-e-bn¬

DW¿hpI-fn-√msX I√n-So¬

amam-¶-߃. Zo¿L-ho-£-W-an-

√mØ hnZym-`ymkXew.

ssIkvX-h-cpƒs∏sS

CXc\yq\-]-£-߃°v \oXn

\ntj-[n-°p∂ \yq\-]£

t£a-h-Ip-∏v. Bt£-]-߃

\nc-¥cw G‰p-hmßn Xmdp-am-

dmb s]mXp-hn-X-c-W-

kºZmbw. H∂pw sNømsX

Dd-ßp∂ hIp-∏p-Iƒ thsdbpw.

May 2011 3NOVEMBER 2013

imkvXw Ac-®p-I-gn-®m¬ Cu P\-XbpsS

hni-∏-S-°m-\m-hptam? km[m-cW P\-ß-

fpsS Pohn-X-ßsf-°p-dn®v ]Tn®v Ahs‚

PohnX _p≤n-ap-´p-I-fnse bmYm¿∞y-ß-fn-

te-bv°n-d-ßn-s®-√p-hmt\m km[n-°msX

Nn√ptaS-I-fn-en-cp∂v ]≤-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°p-

∂-h-cpsS NmW-Iy-IpX-¥-߃ a\-kn-em-°p-

hm≥ C∂ns‚ Xe-ap-dbv°v henb _p≤n-

bpsS Bh-iy-an-√.

]mN-I-hm-X-I-Øn-\mbn t\m°n-bn-cn-

°p∂ IpSpw-_n-\n-Iƒ. hnd-In-tebv°v Xncn-

™mtem ]cn-ÿnXn auen-I-hm-Zn-Iƒ ]n∂m-

se. th\¬°m-eØv sh≈-Øns‚ Ipd-

hn¬ sshZypXn hne-bv°phmßn®v sshZyp-

Xn-\n-c°v Iq´nb k¿°m¿ ag-aqew Umap-

Iƒ \nd-™n´pw ho≠pw ]gb \nc°p XpS-

cp-∂p. sh≈m-\-I-fmbn \m´n-tem-Sp∂

k¿°m¿ Sm≥kvt]m¿´v k¿ho-kp-Iƒ \nc-

¥cw \jvS-Øn-temSptºmƒ ssIa-e¿Øn-

°m-Wn®v ]gn-Nmcn c£-s]-Sm≥ ian-°p∂

`c-W-Øns\ \mW-t°sS∂p ]d-™m¬

A[n-I-amIptam? \nc-¥cw P\-߃ Bi-

bn-°p∂ Cu c≠p k¿°m¿ hIp-∏p-I-fpw.

CXv Hcp DZm-l-cWw amXw. a‰p hIp-∏p-

Ifpw `c-Whpw CXn¬ \n∂pw hyXy-kvX-a-

√. Ip≠pw Ipgn-bp-amb tdmUp-Iƒ; \nc-

Øp-I-fn¬ h≠n-Iƒ Gdn-b-t∏mƒ \nIp-Xn-

bn-\-Øn¬ k¿°m-cns‚ hcp-am\w IqSn.

]t£ P\-߃°nXv D]-I-cn-°p-∂pt≠m?

hyh-km-bnI taJ-e-bn¬ DW¿hpI-fn-√msX

I√n-So¬ amam-¶-߃. Zo¿L-ho-£-W-an-

√mØ hnZym-`ymkXew. ssIkvX-h-

cpƒs∏sS CXc\yq\-]-£-߃°v \oXn

\ntj-[n-°p∂ \yq\-]£ t£a-h-Ip-∏v.

Bt£-]-߃ \nc-¥cw G‰p-hmßn Xmdp-

am-dmb s]mXp-hn-X-c-W- kºZmbw. H∂pw

sNømsX Dd-ßp∂ hIp-∏p-Iƒ thsdbpw.

P\m-[n-]Xy `c-Wkº-Zmb-sØ-Øs∂

P\w shdp-°p∂ Ah-ÿ-bm-Wn-∂v.

C¥y-bnse CXc kwÿm-\-ß-fn -

tebv°pw hntZ-i-tØbv°pw IpSn-tbdn IjvS-

s∏-Sp∂ ]hmkn kaq-l-Øns‚ ImcpWyw

sIm≠v ]pe-cp∂ Hcp kwÿm-\-ambn

tIcfw amdntbm? AhnsS -bp -ap≠v

]iv\߃. tIc-f-Ønse tZiob _m¶p-I-

fn -te -b vs°m -gp -Ip∂ ]hm -kn -bpsS

A[zm\^ew hSt° C¥y-bnse am¿hmSn

Iƒ°mbn hoXw-sh-bv°p-∂p. hyh-km-b-

߃°pw ]≤-Xn-Iƒ°p-ambn GI-Pm-e-Ihpw

H -\-h[n kwcw- I ktΩ-f-\hpw tImSn-I-fn-

eqsS sIm´n-tLm-jn-®-t∏mgpw \msa¥v t\Sn-

sb∂v hne -bn -cp -Ø-Ww. cmjv Sob

tSUvbqWn-b≥ t\Xm-°-fpsS ho´p-]-Sn-°¬

Imh¬ \n¬t°≠ kwcw-`-Is‚ Ah-ÿ-

bn¬ \n∂v \ap°p amdm-\mtbm? Agn-a-Xn-

bp-sSbpw X´n-∏n-s‚bpw \mSmbn tIcfw C∂-

dn-b-s∏-Sp-I-bm-Wv. tkmfm¿ X´n-∏v, saUn-

°¬ X´n-∏v, ]mtam-bn¬ tIkv, tU‰m sk‚¿

tIkv, qan X´n-∏v, ]cn-bmcw tImfPv ]iv\w

F∂p-th≠ Hmtcm Znh-khpw ae-bm-fn-bpsS

]`m-X-ap-W-cp-∂Xv ]pØ≥ X´n-∏p-I-fpsS

\qX\ A≤ym-b-ß-fp-am-bn-´m-Wv. D]-tcm-[-

k-a-c-ßfpw l¿Øm-ep-Ifpw Zn\w-]Xn.

]≠nXv tZiob kwÿm\ ASn-ÿm-\-Øn-

em-bn-cp-s∂-¶n¬ C∂nXv ]©m-b-Øp-Iƒ

tXmdp-am-bn. F¥n-t\sd \mSp-`-cn-°p-∂-

h¿°p-t]mepw s]mXp-tdm-Un-eqsS k©-cn-

°m-\m-hmØ Ah-ÿ P\m-[n-]Xy hyh-

ÿn-Xnsb A´n-a-dn-°p-∂p. ka-c-ßfpw D]-

tcm-[-\-ßfpw \nc-¥cw ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ

AI-a-Øns‚ hgn-Iƒ kzoI-cn®v \nbaw

ssIbn-se-Sp-°p-∂Xv icn-bmb \S-]-Sn-b-√.

A[n-Imc kzm[o\ he-b-ß-fpsS ]n≥_-e-

Øn¬ tImSn-I-fpsS X´n∏p\S-Øn-b-h¿

t]mepw Iqk-en-√msX s]mXp-k-aq-l-Øn¬

s\©p-\n-h¿Øn \n¬°p-tºmƒ \oXn-

\ymbhyh-kvX-Isf-°p-dn®v ]e kwi-b-

ßfpw km[m-c-W-P-\-ß-fn-ep-≠m-Ip-∂p.

Hcp Ime-L-´-Øn¬ Ip‰-Ir-Xy-ß-fpsS

temIw ]pcp-j-∑m-cp-tS-Xm-bn-cp-∂p. \nc-¥cw

]oV-\-ß-tf¬°p∂ kvXoI-tf-°p-dn-®mWv

Cu kaqlw tI´n- p-≈-Xv. C∂v NnX-amsI

amdn-bn-cn-°p-∂p. hnhn[ cwK-ß-fn¬ kwh-

c-W-Øn-eq-sSbpw A√m-sXbpw kvXokm-∂n-

[yw kPo-h-am-b-t∏mƒ AXn-tesd ap∂n-emWv

kvXoI-fpsS Inan-\¬ ]h¿Ø-\-߃.

h©-\, X´n∏v, sIme-]m-XIw, KqVm-tem-N\

Cßs\ A°-an-´-h-X-cn-∏n-®m¬ H´-\-h-[n.

]nd-∂phoW Cc- -°p-™p-ßsf At∂ Znh-

kw- Xs∂ sh´n-\p-dp-°nb kvXobpw Cu

kaq-l-Øn¬ Xs∂.

hf-sc-tbsd ]Xo-£-\¬Ip-∂-XmWv

apJy-a-¥nbpsS P\-k-º¿°-]-cn-]m-Sn. CXn-

eqsS ]¶p-sh-bv°p∂ XpI-bpsS alXzw

amX-a-√, P\-ß-fn-tebv°v Cd-ßn-s®∂v

]h¿Øn-°p-hm≥ At±lw ImWn-°p∂

C—m-i-‡nbpw Bflm¿∞-X-bp-amWv AwKo-

I-cn-t°-≠-Xv. cmjvSob t\´-ßfpw ]i-

kvXnbpw Cu ]≤-Xn-bn-eqsS e`ns®-∂n-cn-

°mw. AXn¬ Akq-b-]q≠v hnf-dn-]n-Sn®p

\S-∂n´p Imcy-an-√. amdn-amdn Ccp-ap-∂-Wn-

I-fp-sSbpw apJy-a-¥n-am¿°v tIcfw cn-°p-

hm≥ Ah-kcw P\w \¬In-b-Xm-Wv.

Ah¿°v Akm-[y-am-bn-cp-∂Xpw P\-ßsf

sXm´p-W¿Øp-∂-Xp-amb P\-k-º¿° ]cn-

]m-Sn-I-fp-ambn tIc-f-Øns‚ apJy-a¥n P\-

a-≤y-Øn¬ \nd™p \n¬°p-tºmƒ AXn-

s\-Xnsc hmtfm-ßp-∂Xv am\y-X-b-√.

CXns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ IqSp-Xepw km[m-

c-W-°m-cmb ]m¿´n-b-Wn-I-fm-sW∂p≈ kXy-

amWv ]e-tcbpw Atem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

adp-hiw Nn¥n-®m¬ c-W-kw-hn-[m-\-ß-fpsS

Imcy£-a-X-bn-√m-bva-bmWv kwÿm\ apJy-

a-¥n-tbbpw Cub-h-ÿ-bn-se-Øn-®-Xv. c-

W-Øns‚ ASn-ÿm\ taJ-e-bmb ]©m-

bØv, hnt√Pv Hm^o-kv kwhn-[m-\ß-fnse

P\-Iob ]iv\-ß-fn¬ Xocp-am-\-߃ FSp-

°p-∂-Xnse DtZym-K-ÿ-cpsS Imcy-£-a-X-bn-

√m-bvabpw Ign-hn-√m-bvabpw Chnsb \ng-en-

°p-∂p. \ma-dn-bmsX Xs∂ hen-sbmcp

kmaq-ly-am‰w tIc-f-Øn¬ cq]s∏Sp-I-bm-Wv.

C∂sØ cmjvSob `c-W-X-e-ßsf Ad-

t∏mSpw shdpt∏mSpw ImWp∂ bph-X-e-apd

HmSn-b-I-ep-I-bm-Wv. 60 Ign-™-hcpw 90¬

Ncn-°p-∂-h-cp-ambhcpsS dn´-b¿sa‚ v Pohn-

X-Ønse Xam-i-bmbn `c-Whpw P\m-[n-]-

Xyhpw amdn-bn-cn-°p-∂p. Bi-b-Zm-cn-Zy-a-\p-

-hn-°p∂ ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-Iƒ°pw ]pd-tIm-

´p-Xn-cn™p t\m°n-bm¬ iq\y-X-Im-Wmw.

hnebv°p hmßn-°p∂ AWn-Isf \nc-Øn-

bp≈ ktΩ-f-\-ß-fpsS Bh¿Ø-\-Øn-\-

∏pdw P\-Iob hnIm-c -ap -W¿Øp-hm≥

B¿°mWmhp∂Xv?

am‰-߃°p \mapw Xøm-dm-I-Ww. ]c-

kv]c _lpam\hpw BZ-chpw s]mXp-]-

h¿Ø\ cwKØv thWw. \√-Xn-t\bpw \∑-

tbbpw AwKo-I-cn-°p-hm-\p≈ hnim-e-a-\-

kvIX cq]-s∏-S-Ww. BZ¿i-\n-jvTbpsS DZm-

l-c-W-߃ s]mXp-k-aq-l-Øn\v t_m[y-s∏-

S-Ww. Agn-aXn XpS-®p-\o-°-Ww. bphm-

°ƒ BI¿jn-°-s∏-S-Ww. F¶n¬ amXta

Cu \mSv Db-cp-I-bp-≈q.

AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥

No^v FUn-‰¿

\mSp-`-cn-°p-∂-h¿°p-t]mepw

s]mXp-tdm-Un-eqsS k©-cn-°m-

\m-hmØ Ah-ÿ. ka-c-ßfpw

D]-tcm-[-ßfpw \nc-¥cw ]cm-P-b-

s∏-Sp-tºmƒ AI-a-Øns‚ hgn-

Iƒ. A[n-Imc kzm[o\ he-b-

ß-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ tImSn-I-

fpsS X´n∏p\S-Øn-b-h¿ t]mepw

Iqk-en-√msX s]mXp-k-aq-l-

Øn¬ s\©p-\n-h¿Øn

\n¬°p-∂p.

CXmtWm `cWw?

4

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

\n߃ BZyw AhnSpsØ cmPyhpw Ahn-SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°p-I. (a-Øm.6:33)

NOVEMBER 2013

tIm´bw: kotdm ae-_m¿ k`bnse bph-P-

\-ßsf BtKm-f-X-e-Øn¬ i‡ns∏Sp-Øp-

hm-\p≈ hnhn-[-ß-fmb ]≤XnIƒ°v cq]w

\¬Ip-sa∂v am¿ tPmk^v ]≠mc-ti-cn¬

]kvXm-hn-®p.

tIm´bw ssNX\y ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

kotdm ae_m¿ k`-bpsS tIc-f-Ønse

hnhn[ cq]-X-I-fnse bph-P\ ]ÿm-\-ß-

fpsS Ub-d-IvS¿am-cp-sSbpw bph-P-\-]-Xn-\n-

[n-I-fp-sSbpw ktΩf\w DZvLm-S\w sNbvXp

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p am¿ ]≠m-c-ti-

cn¬. ]Xn‰m≠pIƒ°p apºv tIc-f-Øn¬

amX-ambn HXp-ßnb k -bnse bph-k-aqlw

C∂v BtKmf km∂n[y-ambn ]h¿Ø\\nc-

X-am-Wv. Chsc apJy-[m-c-bn¬ tIm¿Øn-

W°n i‡n-s∏-Sp-ØpI F∂Xv k`-bpsS

IS-abpw DØ-c-hm-Zn-Xz-hp-am-Wv. tIc-fw, tZio-

bw, A¥¿t±-iobw F∂o aq∂v Xe-ß-fmbn

bph-P\ ]h¿Ø-\-߃ hym]n-∏n-°p-sa∂pw

\ne-hn-ep≈ bph-P\ kwL-S\m kwhn-[m\-

ßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-sa∂pw am¿ ]≠m-c-ti-

cn¬ ]d-™p.

ktΩf-\-Øn¬ kotdm ae_m¿ k`

Aevamb IΩo-j≥ skI- dn AUz. hn.-kn.-

sk_mÃy≥ A[y-£X hln-®p. BtKm-

f-X-e-Øn¬ kotdm ae-_m¿ k`-bnse

Aevamb ]h¿Ø-\-cw-KØv DW¿∆pw

Du¿÷hpw ]I-cp-hm≥ ASp-Ø-\m-fp-I-fmbn

Aevamb IΩo-js‚ ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS

km[n-®n -´p -s≠∂v hn. -kn. -sk-_m-Ãy≥

kqNn∏n®p. tIµ-k-an-Xn-bwKßfmb m.-

sk-_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, m.-tPm-k v

Be-t©cn, sIkn-sshFw kwÿm\ ]kn-

U‚ v jntPm, -sF-kn-sshFw \mj-W¬

skI-´dn kndn-bIv Nmgn°mS≥, ssktPm

]d-ºn, tUhnkv h√q-cm≥ F∂n-h¿ ]kw-

Kn-®p.

k -bnse bph-k-aq-lsØ i‡n-s∏-Sp-ØWw:_nj]v am¿ tPmk v ]≠m-c-t»cn¬

kotdm ae_m¿ k`-bpsS tIc-f-Ønse hnhn[ cq]-X-I-fnse bph-P\ ]ÿm-\-ß-fpsS

Ub-d-IvS¿am-cp-sSbpw bph-P-\-]-Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw ktΩf\w tIm´bw ssNX\y ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ _nj]v am¿ tPm-k v ]≠m-c-ti-cn¬ DZvLm-S\w sNøp-∂p. Aevamb IΩo-j≥

skI-´dn AUz. hn.-kn.-sk_mÃy≥, ^m.-sk-_m-Ãy≥ ssI∏≥πm-°¬, ^m.-tPm-k^v

Be-t©cn F∂nh¿ kao-]w.

dh.-tUm.-tPm¿Pv aT-Øn-∏-d-ºn¬

]ªnIv A^-tb-gvkv IΩn‰n

skI-´dn

sIm®n: kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ]ªnIv

A^-tbgvkv IΩn‰n skI-´-dn-bmbn dh.-

tUm.-tPm¿Pv aT-Øn-∏-d-ºn¬ \nb-an-X-\m-bn.

B¿®v_n-j]v am¿ B≥Uqkv XmgØv

sNb¿am-\mb IΩn-‰n-bn¬ B¿®v_n-j-∏p-am-

cmb am¿ tPmk^v ]u∆-Øn¬ am¿ amXyp

aqe-°m-´v, _nj-∏p-am-cmb am¿ amXyp Ad-

bv°¬, am¿ tPmk v I√-d-ßm- v, am¿ sdan-

Pn-bqkv C©-\m-\n-bn¬ am¿ tPmkv s]mcp-

t∂-Sw F∂n-h¿ AwK-ß-fm-Wv.

k -bpsS D∂X hnZym- ymk IΩo-

j≥ skI- dn IqSn-bmb dh.-tUm.-a-T-Øn-∏-

dºn¬ t\csØ jn°mtKm kotdm ae-_m¿

cq]X hnImcn P\-dmƒ, Nß-\m-ticn Fkv.-

_n.-tIm-fPv ]n≥kn-∏¬, ss]h‰v tImfPv

]n≥kn-∏¬kv Iu¨kn-en-s‚bpw C¥y-

bnse InkvXy≥ tImf -Pp -I -fpsS

s]mXpkwL-S-\-bmb Abm-sj-bp-sSbpw

]kn-U‚ v, sIkn-_nkn hnZym- ymk IΩo-

j≥ skI-´-dn, C‚¿ N¿®v Iu¨kn¬

t^m¿ FUyp-t°-j≥ ÿm]I skI-´-dn,

FwPn k¿hI-em-ime Cw•ojv ]nPn

t_m¿Uv AwKw, sk\‰v AwKw, dnk¿®v

ssKUv F∂o \ne-I-fnepw ]h¿Øn-®n-´p-

≠v. kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿®v_nj-

∏n\p Iogn-ep≈ ]ªnIv A^-tbgvkv

IΩn‰n k`-bpsS kmaqly kmwkvIm-cnI

hnZym- ymk taJ-e-I-fnse hnj-b-߃ ]Tn-

°m\pw ]cn-lmc am¿§-߃ \n¿t±-in-°m-

\p-am-bmWv ]h¿Øn-°p-∂-Xv.

HmIve‚n¬ h¿Æ-s∏m-en-a-bm¿∂ Xncp-\m-fm-tLmjw\yqkn-em‚ v kotdm ae-_m¿ ImØnenIv

anjs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ HmIve‚n¬ sIm¥-

\-a-kvIm-chpw \nXy-k-lm-b-am-Xm-hns‚ Xncp-

\mfpw AtXm-S-\p-_-‘n®v Ip´n-I-fpsS ]Y-

a -Zn-hy-Im-cp-Wy-kzo-I-c-Whpw ssÿcy-te-

]-\hpw \S-Ø-s∏-´p, HIvtSm-_¿ 2 apX¬

11 hsc F√…n ImØ-enIv ]≈n-bnemWv

sIm¥-\-a-kvImcw \S-∂-Xv. Znh-khpw

sshIn´v 7\v Znhy-_-enbpw XpS¿∂v s\mth-

\bpw P]-am-ebpw eZo™pw \S-∂p. HIvtSm-

_¿ 11\v Xncp-\mfnt\m-S-\p-_-‘n-®p≈

sImSn-tb‰pw `‡n-]q¿∆amb P]-am-ebpw

\S∂p. Hmtcm Znh-k-sØbpw BtLm-j-

߃°v hnhn[ IpSpw -_-bq -Wn-‰p -Iƒ,

k¨tU-kvIqƒ, bqØv Kq∏v XpSßn-b-h¿

t\XrXzw \¬In. HIvtSm-_¿ 13\v F]vkw

sk‚ v IØv_¿´v tImfPv HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ h¿Æ-i-_-f-amb Xncp-\m-fm-tLm-j-

ßfpw BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-Whpw \S-sØ-

s∏-´p. Ata-cn-°-bnse ktamh cq]Xm

saXm≥ tamÃv dh.-]o-‰¿ _u¨ CSsR

apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. XpS¿∂p \S∂

kotdm ae-_m¿ ae-bmfw Ip¿_m-\-bn¬

_nj-∏n-t\m-sSm∏w anj≥ Nmπn≥ ^m.-

sdPn Nmt°mtPmbn tXm -¶-c, Akn.-Nm-πn≥ m.-tPm-_n≥

h\yw-]-d-ºn¬, ^m,-amXyp hS-t°-sh-´p-h-

gnbn¬, ^m.-A-cpƒ kzman, ^m.-tPm-k^v

A°-c, ^m.-_q-kv, ^m.-tdm-_n, ^m.-dnUw

F∂n-h¿ kl-Im¿Ωn-I-cm-bn.

Ip¿_m-\-bv°p-tijw \S∂ Ip´n-I-

fpsS Iem-]-cnIƒ ImWn-Isf B\-µ- -cn-X-

cm-°n. NS-ßn¬ apgp-h≥ k¨tU-kvIqƒ

A≤ym-]-I-tcbpw D]-lmcw \¬In BZ-cn-

®p. P\-d¬ I¨ho-\¿ s_∂n tPmk-^v,

]mco-jv Iu¨kn¬ AwK-߃, k¨tU-

kvIqƒ A[ym-]-I¿, IpSpw-_-bq-Wn‰v `mc-

hm-ln-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ BtLm^ ]cn-]m-

Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

hoUntbm ImWp-∂-Xn-\mbn

ChnsS ¢n°v sNøp-I.

5NOVEMBER 2013

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]am-W-tc-JIƒ-

Ign-™ -e°w XpS¿®.......

36 t]jn-X-]-h¿Ø-\w

(XpScpw)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

\nß-fpsS a\-kns\ \n¿Ωe-ambn kq£n-°p-hn≥ (1 ]tXm.3:16).

kphn-ti-j-]-kw-K-I¿ Xß-fpsS Ir]sb

Ah-K-Wn-°m-Xn-cn°m≥ A\p-Zn\w at\m-ho-

cyw \ho-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°-s´. (1.-Xn-tam.4:14,

Ft^.4:23, 2 tImd 4:6). cq]-Xm-[y-£-∑mcpw

tae-[n-Im-cn-Ifpw anj-\-dn-amsc Ah-cpsS

ssZh-hn-fn-bpsS ]Xo-£-bn¬ Dd-∏n-°p-∂-

Xn\pw A∏-kvtXm-enI ipiq-j-bn¬ \ho-

I-cn-°p-∂-Xn\pw th≠n \n›nX Ime-L-´-

ß-fn¬ H∂n-®p-Iq- -Ww. th≠n-h-∂m¬ CXn-

\m-bn- ]tXyI h-\-߃Xs∂bpw ÿm]n-

°m-hp-∂-Xm-Wv.

25. B≤ym-fln-Ihpw [m¿Ωn-I-hp-amb in£-

Ww˛hninjvTamb Cu tPmenbv°mbn mhn

t]jn-X\v B≤ym-fln-I-ambpw [m¿Ωn-I-hp-

ambpw ]tXyIin£Ww e`n-°-Ww. At±-

l-Øn\v Ah-k-tcm-NnXw ap≥ssI FSpØp

]h¿Øn-°p-∂-Xn-\p≈ k∂-≤-Xbpw, kam-

cw- n® ]≤-Xn-Iƒ ]hr-Øn-]-Y-Øn-em-°p-∂-

Xn-\p-th≠ ssÿcyhpw hnj-a-X-I-fn¬ ]nSn-

®p-\n¬°p-∂-Xn-\p-th≠ Dd-∏pw, GXm-¥-X-

bpw £oWhpw ]cm-P-b-hp-ap-≠m-Ip-tºmƒ

Ahsb sNdp-Øp-\n¬°p-hm-\p≈ £abpw

at\m-ss[-cyhpw D≠m-bn-cn-°-Ww. Xpd∂

a\-t mSpw hnim-e-lr-Z-b-tØmSpw IqSn a‰p-

≈-hsc Abmƒ kao-]n-°p-Ibpw Abmsf

G¬∏n-°p∂ tPmen kk-t¥mjw Gs‰-Sp-

°p-Ibpw sNøp-∂p. amdnb ]cn-Xxÿn-Xn-

I-tfmSpw a‰p P\-X-I-fpsS A]-cn-Nn-X-amb

BNm-c-ß-tfmSpw HuZm-cy-]q¿∆w CW-ßn-t®-

cp -∂-Xn\v D¬Ir-jvS -amb a\xÿnXn

Abmƒ°m-h-iy-am-Wv. ktlm-Z-c-∑m-tcmSpw

Cu s]mXp-tPm-en°v kzbw ka¿∏n-®n- p≈

F√m-h-tcmSpw kl-I-cn-°p-∂-Xn\p th≠X

A\p -`m -h -a -\ -ÿn -Xnbpw ]c -kv]c

kulm¿±hpw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. XZzmcm

ss«lnI kaq-l-Øns‚ amXr-Im-\p-k-cWw

hnizm-kn-I-fpsS sFIy-Øn¬ anj-\-dn-am¿

Htc lrZ-bhpw Htc a\- p-ap-≈-h-cm-bn-Øo-

tc-≠n-bn-cn-°p-∂p (\-S.2:42, 4:32).

Cu Xg-°-߃ in£-W-Im-e-Øp-Xs∂

i≤m-]q¿∆w ]cn-io-en-°p-Ibpw B≤ym-flnI

Pohn-X-Øn¬ D¬Ir-jvS-am-°p-Ibpw t]mjn-

∏n-°p-Ibpw sNø-Ww. kPo-h-hn-izm-khpw

AkvXan -°mØ ]Xo-£bpw \nd™

t]jn-X≥ ]m¿∞-\-bpsS a\p-jy-\m-bn-cn-°-

Ww; kpIr-X-Øn-s‚bpw D]-hn-bp-sSbpw

kzbw in£-W-Øn-s‚bpw ssNX-\y-Øm¬

Abmƒ D÷zen-°-s´ (2.-Xn-tam.1:7). F√m

kml-N-cy-ß-fnepw e£y-]m-]vXn-°p≈

am¿§-߃ D]tbmKn-°p-∂-Xn\p ]Tn-®n-cn-°-

Ww (^n-en.4:11). Xm≥ BcpsS ]°-tebv°v

Ab-bv°-s∏-´n -cn -°p -∂pthm Ah-cn¬

InkvXp-hns‚ PohnXw ]mh¿Øn-I-am-t°-

≠-Xn\v (2-tIm-d.4:10) InkvXphns‚ ac-

WsØ _en-bpsS ssNX-\y-Øn¬ X∂n¬

kwh-ln-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ssZ\wZn\ap≈

I¿Øhy \n¿h-l-W-Øm¬ ssZh-kvt\-l-

Ønepw ]c-kvt\-l-Ønepw hf¿® -]m-]n-

°-Ø-°-hn[w Bflm-°ƒ°p-th-≠n-bp≈

Xo£vWX-bm¬ Fcn-bp-Ibpw kt¥m-j-

]q¿∆w Bflm-°ƒ°p-th≠n k¿∆hpw

Xs∂-Ø-s∂bpw hybw sNøp-Ibpw thWw

(2 tImd.12:57). Aßs\ InkvXp-hn-t\m-Sp-

IqSn ]nXm-hns‚ A`o-jvS -Øn\p hg-

ßns°m≠v k`m-[n-Im-cn-Iƒ°p- hn-t[-b-\mbn

Xs‚ t]jn-X-tPmen XpS-cp-Ibpw c£-Wob

cl-ky-tØmSp kl-I-cn-°p-Ibpw sNtø-≠-

Xm-Wv.

26. XXz-ßfpw ]Tn-°Ww˛hn-hn[ P\-]-Z-ß-

fn-tebv°v Ab-bv°-s∏-Sp-∂-h¿ InkvXphn

s‚ DØ-a-ip-iq-jn-I-sf∂ \ne-bn¬ X߃

Ah-X-cn-∏n-°p-hm\pw km£y-s∏-Sp-Øp-hm-\p-

an-cn-°p∂ InkvXp-hns‚ c£-Wob cl-ky-

sØ-∏‰n ]Tn-°-Ww. k¿t∆m-]cn hn.-en-Jn-

X-ß-fn¬ \n∂v kzoI-cn-°p∂ hnizm-k-X-Xz-

ß-fp-sSbpw \√ kn≤m-¥-ß-fp-sSbpw hN-

\-ß-fm¬ t]mjn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw thWw (1

Xntam.4:6).

AXn-\m¬ F√m t]jn-Xcpw˛sshZn-

Icpw ktlm-Z-c-∑mcpw ktlm-Z-cn-Ifpw

Aevamb kaq-l-hpw˛`mhn]h¿Ø-\-߃°v

A]-cym-]vX-ambn ImW-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xn\v

Xß-fpsS Pohn-X-ÿn-Xn°\pkr-X-amb Hcp-

°hpw ]cn-io-e-\hpw kºm-Zn-®n-cn-°-Ww.

Bcw`wapX¬Xs∂ Ah-cpsS ssk≤m-

¥nI ]cn-io-e\w k`bpw km¿∆-Xn-I-Xbpw

hniz-P-\-X-I-fpsS hnhn-[-Xzhpw IW-°n-se-

Sp-Øp-sIm-≠p-thWw Iao-I-cn-°m≥. CXv

Ah-cpsS ipiqjm \n¿h-l-W-Øns\mcp-°-

am-bp≈ F√m ]cn-io-e-\-ßsf kw_-‘n-

®p-sa-∂-Xp-t]m-se-Xs∂ B P\-X-sb-°p-

dn®pw Ah-cpsS aXw, kwkvImcw F∂n-h-

bpsS ]gbNcnXw amX-a√ C°m-e-ÿn-Xn-

sb-°p-dn®pw s]mXp-hmb Adnhp \¬tI-≠-

Xm-Wv. AXn-\m-bn D]-tbm-K-]-Z-ß-fmb a‰p

imkvX-ßfpw ]Tn-°mw. as‰mcp P\-Xsb

A`n-ap-Jo- -hn-°p-∂-h¿ AXns‚ ]nXr-kz-Øn-

s\bpw mj-I-tfbpw BNm-c-\-S-]-Sn-I-tfbpw

G‰w Imcy-ambn aXn-°-Ww. Hcp `mhn

t]jn-X≥ ]jn-X-imkvXw A`y-kn-t°-

≠Xp hfsc Bh-iy-am-Wv. AXm-bXv ]jn-

X-]-hr-Øn-sb-°p-dn-®p≈ k -bpsS DZvt_m-

[-\-ßfpw am\-ZWvUßfpw \q‰m-≠p-I-fn-

eqsS kphn-ti-j-]-tLm-j-I¿ kzoI-cn-®n-

´p≈ am¿§-ßfpw t]jn-X-cw-KsØ B[p-

\n-I-ÿn-Xn-K-Xn-Ifpw ]tXy-In®v C°m-eØv

Imcy-£-a-ambn Icp-X-s∏-Sp∂ kmt¶-

XnIcoXn-Ifpw a\-kn-em-°n-bn-cn-°-Ww.

F∂m¬ Cu ]cn-ioe-\-]-≤Xn apgp-h≥

AP]me\ ]cn-K-W-\-I-fm¬ ]qcn-X-am-bn-cn-

°-W-sa-¶n¬ A≤y-b-\-]-chpw ]mtbm-Kn-I-

hp-amb A`ym-k-߃ Dƒs°m-≈p∂ ]tXy-

Ihpw Iao-Ir-X-hpamb Hcp A∏-kvtXm-enI

]cn-io-e-\hpw Ah¿°p \¬tI-≠n-bn-cn-°p-

∂p.

t]jn-X-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ IqSp-X¬

kl-I-cn-°m≥ km[n-°p-∂-Xn\v F√m

ktlm-Z-c-∑m¿°pw ktlm-Z-cn-Iƒ°pw aX-

t_m-[-\-I-e-bn¬ A`ym-khpw ]cn-io-e-\-

\hpw \¬tI-≠-Xm-Wv.

Xm¬°m-en-Iambn-´pt]mepw t]jnX

]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Ah-

cpsS e£y-]m-]vXn°v aXn-bmb in£Ww

kºm-Zn-t°-≠-Xm-Wv.

t]jn-X¿ Ab-bv°-s∏-Sp∂ \mSp-I-fnse

P\-ß-fpsS NcnXw, kmaq-lnI LS-\-Iƒ,

BNm-cy-a-cym-Z-Iƒ, F∂n-hbpw \∂mbn a\-

n-em-t°-≠-Xp-X-s∂. ssZh-sØ-∏-‰n-bpw

temI-sØ-∏-‰nbpw a\pjysc-∏-‰nbpw P\-

߃ Ah-cpsS hnip≤ ]mc-º-cy-߃°-\p-

kr-X-ambn cq]hXvI-cn-®n-´p≈ [m¿Ωn-I-I-

aw, aX-]-c-amb ]am-W-߃, Ah-cn¬ Aen-

™p-tN¿∂n-cn-°p∂ Bi-b-K-Xn-Iƒ F∂nh

t\cn-´p-I≠p a\-kn-em-°p-∂-Xn\p hnhn[

Xc-Øn-ep≈ ]cn-io-e\w Ah¿ t]jn-X-

cmbn t]mIm-\n-cn-°p∂ \mSp-I-fn¬h®p

]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. Ffp-∏-Ønepw wKn-

bmbpw ssIImcyw sNø-Ø °hn[w Ahn-

SpsØ mj ]Tn-°-Ww. Aßs\ P\-lr-Z-

b-ßsf A\m-bm-tk\ BI¿jns®Sp°p-∂-

Xn\p km[n-°pw. ÿe-Øn\p tbmPn® AP-

]m-e\ coXn-Ifpw Bh-iy-ß-fp-ambn Ah¿

th≠-hn[w ]cn-N-b-s∏- n-cn-°-Ww.

6 NOVEMBER 2013

Very often we have noticed that our youngpeople tend to behave irresponsibly andland in great troubles. This happening maynot be intentional, but are blamed for beingirresponsible. This is the plight of the mod-ern youth. The society in which we are alsoa part has a conventional outlook code withwhich each one is defined or analyzed. Inthis fast changing world, one has to face alot of challenges and success comes to theone who overcomes the hurdles and stickto the end. Others who trail behind are thoseshunned by the society or categorized asthe ones who are irresponsible.

Making a serious thought with regardto Youth at the times of trouble, my mindwas preoccupied with the approach of thesociety and to a great extent Church, to-wards the youth development. it is true thatto a certain extent young people are respon-sible for the various troubles that they landup with. But it is not the end of things. Ihave heard people say Youth are different.But I would add a further more... It is Youthwho can make a difference in the society inthis modern era of cut- throat competitionand complication.

-Being a youth activist and a trainer Ihave come across various instances oftroubled youth (Youngsters who face a lotof troubles) who were searching for a wayto get out the troubles they have landed in.Some of them even shared their experiencesand I really was taken aback. I was begin-ning to realize that, the life of a youngster isa mixture of a lot of emotions. Now you may

Benny Antony, President, KCYM Ernakulam-Angamaly Archdiocese

say that everyone's life is a mixture of a lotof emotions. But to me it was more like this;the life of a youngster is a mixture oftroubles and opportunities. It is a life full ofexcitement and adventures. So one can al-ways expect troubles. There is a sayingwhich more often befits the condition of thepresent day youth..."YOUTH are not USE-LESS... They are USED Less. YOUTH arenot HOPELESS... They are HOPED Less." Ifthe Church and Society put their hope onthe YOUTH and use them properly, I am sureour days will definitely be bright and sunnyagain...

Every problem has a solution and so isevery trouble. One of the reasons of worryfor the young people is lack of self Confi-dence. Though many may argue that ouryoungsters have the so called Self confi-dence, yet there is stark reality which calls

YYYYYouth @ times ofouth @ times ofouth @ times ofouth @ times ofouth @ times of TTTTTrrrrroubouboubouboublelelelele.........................

Kƒ^nse GI kotdm ae-_m¿ ssZhm-e-b-amb tZml-bnse sk‚ v tXmakv CS-h-I-bn¬ aXm-[ym-]-I¿°pw C-S-h-Imw-K-߃°p-ambn

kotdm ae-_m¿ k` aX-t_m-[\ IΩo-j≥ skI-´dn dh.-tUm.-tPm¿Pv [\-th-en¬ ¢msk-Sp-°p-∂p.

for retrospection. Many a times i have comein touch with youngsters who are lackingconfidence which prove them costly in life.Other problems that haunt the youth of to-day are want of LOVE, UNDERSTANDING,CARE and ACCEPTANCE (LUCA). The rootcause of many of the problems faced by theyouth lies here. If we can Love the Youth, Ifwe can Understand the Youth, If we can Carefor the youth and finally if can Accept themas they are, I am sure we are being fair andjust to the YOUTH of today….

YOUTH are not useless... They are usedless...YOUTH are not hopeless ... They are hopedless..Life is a blessing. If you have found themeaning of youth fullness in Life....

7NOVEMBER 2013

kotdm ae_m¿ k` _mw•q¿ anj≥ h\nXmt^mdw tIm¨^-d≥kv tZiob UbdIvS¿ dh. tUm. tPmk^v sIm®p]dºn¬ DZvLmS\w

sNøp∂p. kn. tPm¨kn kn.Fw.kn, enkn h¿Ko-kv, sU¬kn eq°m-®≥, ^m. tPm¿÷v t]´bn¬, kotdm ae_m¿ _mw•q¿ anj≥

tIm¿Unt\‰¿ dh. tUm. amXyp tImbn°c, m.-tXm-akv I√p-I-fw knFw-sF, Aevamb IΩoj≥ skI´dn AUz. hn.kn. sk_mÃy≥,

euen tPmfn, PnPn tP°-_v, ^m.-tPmbn Ad-bv°¬ knFw-sF, _mw•q¿ sebv‰n tIm¿Unt\‰¿ sI.]n. Nm°∏≥, kqk≥ F∂n-h¿

kao-]w.

_mw•q¿: _mw•qcnep≈ 23 kotdm ae_m¿

CShIIfn¬ \n∂pw ZnhyImcpWy kaql

ßfn¬\n∂pap≈ AΩamcpsS Iq´mbvabmb

h\nXm t^mdØns‚ DZvLmS\I¿Ωw

tZiob UbdIvS¿ dh. tUm. tPmk^v

sIm®p]dºn¬ sk‚ v tXmakv t^mtdm\

HmUnt‰mdnbØn¬h®v \n¿hln®p.

kotdm ae_m¿ _mw•q¿ anjs‚

tIm¿ Unt\‰¿ dh. tUm. amXyp

tImbn°cbpsS ][m\Im¿ΩnIXzØn¬

kl-ssh-Zn-ItcmsSm∏w A¿∏n® hnip≤

Ip¿_m\tbmsS amXrZn\Øn\v XpS°w

Ipdn®p. AΩam¿ IpSpw_Ønepw

kaqlØnepw Imh¬ amemJam¿

Bbncn°Wsa∂v Znhy_en at≤y _lp.

A®≥ Blzm\w sNbvXp. XpS¿∂v tZiob

UbdIvSd®\pw Aevamb IΩoj≥

skI´dn AUz. hn.kn. sk_mÃy\pw

"ItØmen°m k`bn¬ AΩamcpsS

kvt\lkm∂n≤yw Zpjv]hWXIsf

\n¿ΩmP\w sNøpw, AΩamcpsS hnizmk

]cnioe\w IpSpw_Øn¬ Bcw`n°p∂p'

F∂o hnjbßsf ASnÿm\am°n ]_

‘߃ AhXcn∏n®p.

_mw•q¿ tIm¿Un t\‰¿ dh. tUm.

amXyp tImbn°c A≤y£X hln®

tbmKØn¬ kotdm ae_m¿ _mw•q¿ anj≥

UbdIvS¿ dh. ^m. tPm¿÷v t]´bn¬

BapJ ]`mjWhpw hnin -j vSmXn

YnIƒ°pw kZkn\pw kzmKXhpw

Biwkn®p. tZiob UbdIvS¿ dh. tUm.

tPmk^v sIm®p]dºn¬ XncnsXfn®v

ktµiw \¬In HutZymKnI DZvLmS\w

\n¿hln®p. CXphsc Img vNh®

]h¿Ø\ßfpsS cXv\Npcp°w ankn v

B≥kn B¬_¿´v (skI´dn)

AhXcn∏n®p. tZiob `mchmlnItfbpw

_mw•q¿ `mchmlnItfbpw Atkm.

UbdIvS¿ AUz.^m. tPmbn Adbv°¬

D]lmcw \¬In kzoIcn®p. tZiob

`mchmlnIƒ dh. kn. tPm¨kn

kn.Fw.kn, (B\nta‰¿) ankn v sU¬kn

(]knU‚ v) enkn (skI´dn) PnPn (Sjd¿)

F∂nhcpw dh. tUm. tXmakv I√pIfw

(tkmW¬ tIm¿Unt\‰¿) anÿ sI.]n.

Nm°∏≥ (_mw•q¿ sebv‰n tIm¿Unt\‰¿)

ankn v en√n d∏mbn (]knU‚ v) F∂nh¿

Biwk]kwK߃ \SØn. \mep

tkmWpIfn¬ \n∂psamcpßnh∂hXcn∏n®

hyXykvX Iemcq]߃ tbmKØn\v

h¿Ætim` \¬In. Atkmkntb‰v

UbdIvS¿ dh. m. jntPm hn.kn., sshkv

]knU‚ v ]n≥kn GWÃv, Hm¿Kss\

knßv skI´dn a⁄p tPmjn F∂nh¿

ktΩf\ Imcy]cn]mSnIƒ°v \nb¥W

taIn. At mkntb‰v UbdIvS¿ ankn v

euhven tPmfn \µnb¿∏n®p.

kotdm ae_m¿ _mw•q¿ anjs‚h\nXmt^mdw DZvLmS\w sNbvXp

jm¿P: kotdm ae-_m¿ sImbvt\m-\n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HmWm-tLm-jhpw

hm¿jnI IpSpw_kwK-ahpw HIvtSm-_¿ 25\v 10 apX¬ jm¿P ap_m-d°v

sk‚-dn¬ kwL-Sn-∏n-®p.

]kn-U‚ v tPmk^v Nmt°m-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f-\-

Øn¬ ]ikvX Fgp-Øp-Im-c\pw jm¿P dqtfgvkv tIm¿ v skI´dn-bpamb

_me-N-µ≥ sX°-∑m¿ ]cn-]m-Sn-I-fpsS DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. DZvLm-S\

ktΩ-f-\-Øn¬ tPm¿Pv tIme-t©-cn, tPmk v If-Øn¬, s_∂n CS-bm-Sn,

dmt^¬ sI.-hn. F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. kwLS\bpsS apXn¿∂

AwK-ß-fn¬ Hcm-fmb amXyp tPmk- ns\ tbmK-Øn¬ ]tXyIw BZ-cn-®p.

XpS¿∂v sImbvt\m-\nb AwK-߃ Ah-X-cn-∏n® Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmSpw hn -

h-k-ar-≤-amb HmW-k-ZytbmSpw IqSn ]cn-]m-Sn-Iƒ kam-]n-®p.

jm¿Pbn¬ kotdm ae-_m¿ sImbvt\m-\n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

HmWm-tLm-jhpw hm¿jnI IpSpw_kwK-ahpw \SØn

8 NOVEMBER 2013

k¿°m¿ F∂ ]Z-Øn\v hmKvZm\w \evIn

h©n-°p-∂-h¿ F∂ A¿∞w Is≠-Øp-I-

bmWv CSp°n ]mt°-Pn-eq-sS. Im¿jnI taJ-

e-bnse h≥XI¿®, ]IrXnZpc-¥-ß-fpsS

Bh¿Ø\w. ]nd∂phoW aÆn¬ A\y-

s\-t∏mse Pohn-°p∂ CSp°n P\X Pohn-

°m-\p≈ s\t´m- -Øn¬ k¿∆Xpw \jvS-s∏-

t´m-Sn-b-t∏mƒ tUm.-Fw.-Fkv. kzman-\m-Y-\n-

eqsS ]Xo-£-Iƒ Xfn¿Øp. tIµ-k¿°m¿

CSp°n ]mt°Pn\v cq]w sImSp-Øp. ka-

K-amb Im¿jn-Ihf¿®-bpw I¿j-I¿°m-izm-

k-hpamWv e£y-an- -Xv. F∂n v F¥p kw -

hn®p? 2008 \hw-_¿ 20\v CSp°n P\-

Xbv°p \¬Inb 1876 tImSn F∂ taml\

hmKvZm-\-Øn¬ 2013 HmKÃv 31 hsc BsI

\S-∏n-em-°n-bXv F∂v k¿°m¿ Ah-Im-i-

s∏-Sp-∂Xv 132.26 tImSn cq]bpsS ]≤-Xn-Iƒ.

764.45 tImSn cq]-bpsS ISm-izmkw P\-ß-fn-

se-Øntbm F∂Xv C∂pw tNmZy-Nn-”-am-Ip-

∂p. 1126 tImSn cq]-bpsS ]≤Xn 5 h¿j-am-

Ip-tºmƒ 132.26 tImSnbn¬ HXp-°n-b-t∏mƒ

hnc¬ Nq≠p-∂Xv P\-]-Xn-\n-[n-IfptSbpw

cmjvSob t\Xr-Xz-ßfptSbpw k¿°m¿

kwhn-[m-\-ßfpsSbpw s\©n-te-bv°m-Wv.

tImSnI-fpsS taml-h-e-b-Øn¬ Hcp P\Xsb

apgp-h≥ FØn® cmjvSob NmW-Iy-∑m¿.

P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏Ww sIm≠v PohnXw

sI´n-∏-Sp-Øn v P\-h-©\ \S-Øp∂ Cu Icp-

am-Sn-°p- -∑m-cpsS ZpjvS-em-°p-Iƒ°p-ap-ºn¬

Hcp P\-X-bpsS PohnXw Xs∂ hen-s®-dn-b-

s∏-´n-cn-°p-∂p. ]´n-Wnbpw ]cn-h-´-hp-ambn

Pohn-X-Øn\pw Poh\pw sh√p-hn-fn-bp-b-cp-

tºmgpw IÆo¿°-b-Øn¬°n-S∂v Ae-ap-d-bn-

Sptºmgpw a\-ap-cp-ImØ A[n-Im-c-h¿§-

Øns‚ Zm¿jvSyhpw, Ign-hp-tI-Spw, Agn-a-

Xnbpw, ]W-s°m-Xnbpw ChnsS \mw ImWp-

∂p. 16811/2013 \º¿ ]Imcw CSp°n Pn√m

If-IvS-dpsS Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v hnh-cmh-

Imi\nbaw aqew 11.10.2013-¬ kotdm ae-_m¿

k` Aevamb IΩo-j\v e`n® adp-]-Sn-bnse

hni-Zmw-i-߃ sR´n-°p-∂-Xm-Wv. ta¬kq-

Nn-∏n® 764.45 tImSn-bn¬ tIµ-k¿°m-cns‚

AwKo-Imcw C]-Im-c-amWv:

ASnÿm\ kuI-cy- hn-I-k-\w tkh-\-]-

h¿Ø-\-tijn h¿≤n-∏n -°¬ F∂n-h-

bv°mbn 9.80 tImSn. CSp-°n-bpsSbpw kao]

Pn√-I-fp-sSbpw ]mcn-ÿn-XnI kpc-£n-X-Xz-

Øn-\m-bp≈ h\-h¬°-c-W-Øn\v 6.80

tImSn, KmaoW hn]Wn t]m’m-ln-∏n-°-

en-\mbn 2.69 tImSn, Im¿jnI hn]Wn sa®-

s∏-Sp-Øp-∂-Xp-ambn _‘-s∏´ KmaoW

tdmUv \n¿ΩmWØn\v 250 tImSn, aÆv-˛-Pe

kwc-£-W-Øn-eqsS Im¿jn-I-hrØn i‡n-

s∏-Sp-Øn-b-Xn\v 92.50 tImSn, Ge-Irjn ]Xn-

k‘n ]cn-l-cn-°m-\mbn 75.95 tImSn, Ipcp-

ap-fIv Irjn-bpsS ]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°m≥

118.10 tImSn, BZn-hm-kn-I-fp-sSbpw ]mh-s∏´

I¿j-I-cp-sSbpw hcp-am\w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-

\mbn ]®-°dn ]g-h¿§ Irjn t]m’m-ln-

∏n-°m≥ 17.68 tImSn, sNdp-InS Im∏n I¿j-

I-cpsS hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m-≥ 6.66 tImSn,

sNdp-InS tXbne tXm -ap-S-a-I-fp-sS-bpw sXmgn-

em-fn-I-fp-sSbpw ]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°m≥

30.50 tImSn, tXß-bn¬ \n∂pw hcp-am\w

h¿≤n-∏n-°m≥ 63.30 tImSn, arK-kw-c-£W

]h¿Ø-\-߃°v 91.15 tImSn, Icn-ºp-

Irjn˛]´p\q¬ D¬∏m-Z-\-Øn-\mbn 0.40

tImSn. Cßs\ BsI AwKo-I-cn® XpI

764.45 tImSn cq].

CSp°n ]mt°-Pp-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿

hIp-∏p-Iƒ/t_m¿Up-Iƒ Ch-bmWv:

Irjn- h-Ip-∏v, h\w hIp-∏v, kwÿm\

tlm¿´nIƒ®¿ anj≥, shPn-‰-_nƒ &^q´v

]tam-j≥ Iu¨kn¬, Kma-hn-I-k-\-h-Ip∏v

(Pn√m ]©m-b-Øv), aÆv kwc-£W hIp-

∏v, kvss]kkv t_m¿Uv, ^nj-dokv hIp-

∏v, tIm^n t_m¿Uv, tXbne t_m¿Uv, \mfn-

tIc hnI-k\ t_m¿Uv, tIcf ssehv

tÃm°v t_m¿Uv, arK-kw-c-£W hIp∏v.

31.08.2013 hsc-bp≈ ]mt°Pv ]ptcm-KXn

hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-tºmƒ:

Irjn-h-Ip-∏ns‚ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ°mbp≈

54.17 tImSn AS¶¬ XpI-bn¬ A\p-h-Zn-®Xv

20.48 tImSnbpw -e-`y-am-b-Xv 7.48 tImSnbpw -

sN-e-h-gn-®Xv 6.48 tImSn cq]-bp-am-Wv.

ssa\¿ Cdn-tK-j≥ 46 sN°v Umw \n¿Ωm-

W-Øn-\mbn 26 tImSnbn¬ 13.77 tImSn

A\phZn®-t∏mƒ sNe-h-gn-®Xv 9.58 tImSn

cq] amX-amWv. arK-kw-c-£W hIp-∏ns‚

60.44 tImSn-bn¬ A\p-h-Zn-®Xv 49.99 tImSnbpw

e`y-am-bXv 24.55 tImSnbpw sNe-h-gn-®Xv 6.24

tIm-SnbpamWv. tIcf ^oUvkv & an¬a/

bpsS 27.7 tImSn-bn¬ A\p-h-Zn-®-Xv 22.58

tImSnbpw sNe-h-gn-®-Xv 12.7 tImSnbp-am-Wv.

tIcf oUvkns‚ It√-‰p-I-c-bn-ep≈ πm‚ v

\ho-I-c-W-Øn\v CSp°n ]mt°-Pn¬ \n∂v

70 e£w cq] sNe-h-gn-®n-cn-°p-∂psh∂pw

dnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p. CXv Xriq¿ Pn√-

bnse Ccn -ßm -e -°p -Sb v°SpØp≈

It√‰pwIc-bmtWm F∂ kwi-b-ap-≠v.

Aß-s\-sb-¶n¬ hnh-cm-h-Imiwhgn e`n-

°p∂ hnh-c-ß-fpsS hnizm-kyX \jvS-s∏-

Sp-∂p. I´-∏-\-bn¬ 1 e£w en‰¿ Imcy-ti-

jn-bp≈ Nn√nwKv πm‚n\v 6 tImSn-bmWv sNe-

h-gn-®n-cn-°p-∂-Xv.

^nj-dokv hIp-∏v 0.47 tImSnbn¬ A\p-h-Zn-

®Xv 0.47 tImSn, e`y-am-bXv 0.47 tImSn, sNe-

h-gn-®Xv 0.40 tImSn. F∂m¬ kvss]kkv

t_m¿Uv 171.07 tImSn-bn¬ Gew˛Ip-cp-ap-fIv

Irjn-°mbn A\p-h-Zn-®Xv 169.81 tImSnbpw

e`y-am-bXv 86.87 tImSnbpw sNe-h-gn-®Xv 85.46

tImSn-bp-am-Wv. So t_m¿Uv 52.6 tImSnbn¬

A\p-h-Zn-®Xv 6.7 tImSnbpw sNe-h-gn-®Xv 6.7

tImSn-bp-am-Wv. tIm^o t_m¿Uv 5.65 tImSn-

bn¬ Im∏n Irjn°pw ]p\-cp-≤m-c-W-Øn-\p-

CSp°n ]mt°-Pv, 1876 tImSn cq]bpsS \n¿t±-i-߃. 750 tImSn cq] tIµ k¿°m¿ ""Im¿jnI ISw Fgp-Xn-Ø-

≈epw ISm-izm-khpw 2008'' ]Imcw BZyta Hgn-hm-°n. Ah-ti-jn® 1126 tImSn cq]-bn¬ 764.45 tImSn cq]-bpsS

]≤-Xn°v AwKo-Imcw \¬In. IqSmsX 361.55 tImSn cq] Ge-Øns‚ hne-ÿn-cXm ^≠v, d_¿, Im∏n, tXbn-e,

Gew, Ipcp-ap-fIv taJ-e-bnse Kth-j-Ww, GØ≥hmg C≥jpd≥kv XpS-ßn-b-h-bpsS kpµc taml\ hmKvZm-\-

߃°v 5 h¿j-߃ ]n∂n-Sp-tºmƒ F¥p kw`-hn-®p? CSp°n ]mt°-Pn\v Xpc¶w h®-Xmcv? 2009-˛se ]m¿e-sa‚ v

sXcs™Sp∏n\p apºv hmKvZm-\-s∏-cp-ag Hgp°n 2008 \hw-_¿ 20\v ]Jym-]n® CSp°n ]mt°-Pns‚ ad-hn¬ t\´-

߃ sImbvX-Xmcv? P\-h-©-\-bpsS apJw-aqSn hen-®p-Io-dp-hm≥ \mw aSn-°p-∂-sX¥v? ]n∂m-ºp-d-ß-fn-tebv°v

hnc¬Nq-≠p-tºmƒ kXy-߃ ]pd-Øp-h-cp-∂p.

(tijw ASpØ t]Pn¬)

2008se tImSn-I-fpsS

]≤XnIW-°p-Iƒ tI v

CSp°n P\X tcmam©w

sIm≠p. hcm≥ t]mIp∂

hk-¥-sØ-°p-dn-t®m¿Øv kz-

]v\-߃ s\bvXp. ]t£ 5

h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ XI¿®-

bpsS \o¿°-b-Øn¬ ssIbn- -

Sn-°p∂ KXn-tISv XpS-cp-∂p.

AUz. hn.kn. sk_mÃy≥ skI´dn, kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩoj≥

9NOVEMBER 2013

ambn A\p-h-Zn® XpI 1.42 tImSnbpw sNe-

h-gn-®Xv 1.42 tImSn-bp-am-Wv. VFPCK 6.26

tImSn-bn¬ A\p-h-Zn-®- XpI 4.27 tImSnbpw

sNh-gn® XpI 4.27 tImSn-bp-am-Wv. tkmbn¬

I¨k¿th-j≥ 80 tImSn cq]-bn¬ H∂pw

sNe-h-gn-®n-´n-√. Kma-hn-I-k\ hIp∏v 50

tImSn-bn¬ A\p-h-Zn® XpI 50 tImSn cq],

sNe-h-gn® XpI 0.8 tImSn cq]. £oc-hn-I-

k\ hIp∏v Xo‰-∏p√v Imen-Øo-‰-bmbn D]-

tbm-Kn-°p∂ sNSnI-fpsS Irjn-°mbn 1.3

tImSn cq]-bn¬ A\p-h-Zn® XpI 1.3 tImSn,

e`y-amb XpI 1.3 tImSn, sNe-h-gn® XpI

0.21 tImSn-bp-am-Wv.

Cßs\ 1126 tImSnbpsS ]≤Xn \S-Øn-∏n¬

535.66 tImSn cq]-bpsS t]mP-IvSp-Iƒ amXw

Is≠-Ønb DtZym-Kÿ Ign-hn-√m-bvasb

\mw F¥p-hn-fn-°Ww? CXnepw ZpxJIcw

Cu 535.66 tImSn-bn¬ 132.26 tImSn cq]-bpsS

]≤-Xn-Iƒ amXta k¿°m¿ IW-°p-]-

Imcw \S-∏n-em-°n-bn- p-≈q. C\n \S∏nem°n-

b -htbm DtZym -K -ÿ¿°pw CS -\n -e -

°m¿°pambn k¿°m¿ kºØv hoXw-h-®-

X-√msX ]≤-Xn-Kp-W-^-e-߃ km[m-cW

P\-ß-fn-te-bvs°-Øn-t®¿t∂m? ]≤Xn \S-

Øn-∏n-\mbn Hcp ]tXyI GP≥knsb \nb-

an-°-W-sa∂ A`y¿∞\ Db¿∂-t∏mƒ

AXns\ ]p—n-®p-X-≈n-bXv F¬Un-F^v

k¿°m-cm-Wv. 1876 tImSn-bpsS ÿm\Øv

132.26 tImSnbpsS IW-°p-]p-kvX-I-hp-ambn

s]mXpsXcs™Sp∏ns\ t\cnSm-s\m-cp-

ßptºmƒ \nkw-K-X-cm-Ip-hm≥ \ap-°m-

Iptam? 132.26 tImSn Fßs\ sNe-h-gn-®p-

sh-∂-Xns‚ hni-Zmw-i-ß-fn-tebv°p IS-∂m¬

]ecpw amf-ß-fn-sem-fn-°pw. 2008se tImSn-

I-fpsS ]≤XnIW-°p-Iƒ tI v CSp°n P\X

tcmam©w sIm≠p. hcm≥ t]mIp∂ hk-

¥-sØ-°p-dn-t®m¿Øv kz-]v\-߃ s\bvXp.

]t£ 5 h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ XI¿®-bpsS

\o¿°-b-Øn¬ ssIbn- -Sn-°p∂ KXn-tISv XpS-

cp-∂p. C—m-i-‡n-bn-√mØ P\-]-Xn-\n-[n-

Iƒ, Imcy-£-a-X-bn-√mØ c-W-kw-hn-[m-\-

߃, Ign-hp-tI-Sns‚ ]cym-b-amb DtZym-Kÿ

hrµ-߃. Ch-sc√mw tN¿∂ am^nb

kwL-߃ k¿°m¿ JP-\mhv sIm≈-b-Sn-

°p-tºmƒ ]≤-Xn-Iƒ A´n-a-dn-°-s∏-Sp-∂p.

\ymbo-I-c-W-߃ ]e-Xp-ap-≠m-Imw. I¨ap-

ºn¬ ImWp∂ kXysØ Fßs\ \ntj-

[n-°m-\mhpw?

2001 ¬ tIcf P\-kwJy 3.18 tImSn. 2011-

˛¬ 3.33 tImSn kwÿm\ P\-kwJy 15

e£w h¿≤n-®-t∏mgpw CSp°n Pn√-bp-tSXv

2001se 11,29,221˛¬ \n∂pw 2011¬ 11,07,453

Bbn Ipd-™p. Ign™ \mfp-I-fn¬ IpSn-

tb-dn-b-h-cpsS C∂sØ Xe-apd IpSn-bn-d-ßp-

∂p. Ah-\-dnbmw Cu \ne XpS¿∂m¬ hcpw

\mfp-I-fn¬ h\m-¥-c-ß-fn¬ ]mIr-X-t\-

t∏mse Pohn-t°-≠n-h-cpw. ]cn-ÿn-Xn auen-

I-hm-Zn-I-fpsS hntZ-i- -≠n-t∑epw cmjvSob

kzm[o-\-Ønepw ]nSn-®p-\n¬°p-hm≥ Cu

P\-X-bv°m-In-√. Xangv\mSns‚ kzm[o-\-h-

e-b-Øn¬ CSp°n amdp-I-bm-tWm? mhnbn¬

CSp°n tIc-f-Øn\v \jvS-s∏-Sptam? Bi-¶-

Iƒ Db-cp-I-bmWv. H∂p ]d-bmw, HmWw

h∂mepw DÆn-]n-d-∂mepw -tIm-c\v I™n

Ipºn-fn¬ Xs∂.

]›n-a-L´w˛Ccp-ap∂Wn-Ifpw\S-Øp-∂Xv sXcs™Sp∏v

e£y-am-°n-bp≈cmjvSob \mSIw:

Aevamb IΩo-j≥tIm´bw: ]›n-a-L- - kwc-£W dnt∏m¿´p-

I-fnse P\-hn-cp≤ \n¿t±ißfpsS t]cn¬

e£-°-W-°n\mfpIƒ Bi-¶-s∏-Sp-tºmgpw

tIc-f-Ønse cmjvSob t\Xr-Xz-߃ \S-

Øp-∂Xv temI-k`m sXc-s™-Sp∏v e£y-

am-°n-bp≈ cmjvSob \mS-Ihpw thm´p-_m-

¶p-Iƒ krjvSn-°m-\p≈ X¥-hp-am-sW∂v

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ .

3 h¿j-tØm-f-ambn P\-ßsf Bi-¶-

bn¬ \n¿Øp∂ ]iv\-Øn¬ C\nbpw

N¿®bpw ]T\hpw F∂ k¿∆-I£n

\n¿tZiw apJ-hn-e-bvs°-Sp-°m\m-hn-√. amk-

߃°p-apºv IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v

ka¿∏n-°-s∏-´n´pw \ne-]m-Sp-Iƒ hy‡-am-

°p-∂-Xn¬ kwÿm-\-k¿°mcpw cmjvSob

ap∂-Wn-Ifpw ]cm-P-b-s∏-´Xv ]iv\

tØmSp≈ emLh kao-]-\-hpw Bflm¿∞-

X-bn-√m-bvabpw P\-Io-b-hn-j-b-߃ ]cn-

lr-X-am-ImsX \ne\n¿Øn cmjvSobt\´

߃ sImøm-\p≈ KqUX-¥-hp-amsW∂v

hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥ Ip‰-s∏-Sp-Øn.

]›n-a-L- -Ønse ]cn-ÿn-Xnsb \in-∏n-

°p∂ J\-\-ßfpw, Izmdn-Ifpw, h\-Nq-j-

W-ßfpw, A\-[n-IrX \n¿Ωm-W-ßfpw \nb-

¥n-°p-hm\pw \nb-a-\-S-]-Sn-IsfSp°p-hm-\p-

ap≈ DØ-c-hm-ZnXzw k¿°m-cn-\p-≠v. DtZym-

Kÿ cmjvSob Iq´p-sI- p-Iƒ \ne-hn-ep≈

\nb-a-߃ C°m-cy-Øn¬ \S-∏n-em-°p-hm≥

]cm-P-b-s∏- n-cn-°p-tºmƒ ac-߃ sh®p]n-

Sn-∏n-°p-Ibpw ]cn-ÿnXn kwc-£n-°p-Ibpw

sNbvXv Im¿jnI taJ-esb kºp-jvS-am-

°p-Ibpw sNøp∂ P\-hn-`m-KsØ Im´p-I-

≈-∑m-sc∂pw ]cn-ÿnXn hntcm-[n--I-sf∂pw

Bt£-]n°p∂Xv ZpxJ -I -c -am -Wv .

C¥y-bnse ssIkvXh \yq\-]-£-߃ t\cnSp∂ hnhn[ ]iv\-ß-tf-°p-dn®v tIµ \yq\-

]-£-t£-a hIp∏v a¥n sI.-d-ln-am≥ Jm\v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥

skI´dn AUz.hn.-kn.sk_mÃy≥ U¬ln-bn¬ \nth-Z\w ka¿∏n-°p∂-p.

\yqU¬ln: bp]nF k¿°m-cns‚ ]h¿Ø-\-ßsf ssIkvXh kap-Zm-b-Ønse hnhn[

hn`m-K-߃ HØp-tN¿∂p- hn-e-bn-cpØW-sa∂pw Iq´mb ia-ß-fpsS A`m-h-amWv A¿l-X-

s∏´ ]eXpw t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ C¥y-bnse ssIkvXh kap-Zm-b-Øn\v km[n-°m-ØsX∂pw

kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ skI´dn AUz. hn.-kn. sk_mÃy≥ U¬ln-

bn¬ kqNn-∏n-®p. tIµ \yq\-]-£-t£-a a¥n sI.-d-ln-am≥ Jm\p-am-bp≈ IqSn-°m-gvNbv°p

tijw kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥. ssIkvXh hnizmkw kzoI-

cn®psh∂-Xns‚ t]cn¬ ZfnXv ssIkvXh¿°v Ime-ß-fmbn \oXn \ntj-[n-°p∂ coXn

XpS-cp-I-bm-Wv. CXn\v A¥yap≠m-I-Ww. ZfnXv kaq-l-Øn-\p≈ F√m B\p-Iq-ey-ßfpw

ZfnXv ssIkvX-h¿°pw e`n-°-Wsa∂pw ssIkvX-h-cpsS, ]tXy-In®v ZfnXv ssIkvX-h-

cpsS PohnX kml-N-cy-sØ-°p-dn®v ]Tn-°p-hm≥ IΩn-js\ \nb-an-°-W-sa∂pw hn.-kn.-sk-

_m-Ãy≥ Bh-iy-s∏-´p.\yq\-]£ t£a-]-≤-Xn-I-fn¬ ssIkvX-h-cpƒs∏sS hnhn[ \yq\-

]-£-hn- m-K-ß-tfm-Sp≈ hnth-N\w Ah-km-\n-∏n-°-W-sa∂pw P\-kw-Jym-\p-]m-[n-I-amb ]mXn-

\n[yw e`n-°-W-sa∂pw \nth-Z-\-Øn-eqsS A`y¿∞n-®p. Aen-KUv ap…ow bqWn-th-gvkn‰n

t]mse InkvXy≥ bqWn-th-gvkn-‰nbpw, l÷v k_vknUn t]mse ssIkvX-h¿°v

hnip≤ÿe kµ¿i-\-Øn-\mbn Xan-gv\mSv k¿°m¿ G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p--Xp-t]mse

k_vknUn \¬I-W-sa∂papƒs∏sS hnhn[ Bh-iy-߃ \nth-Z-\-Øn¬ ]cm-a¿in-®p.

ssIkvXh \yq\-]£ ]iv\-߃:

Aevamb IΩo-j≥ tI\vZ \yq\-]£ hIp∏v a¥n°v

U¬ln-bn¬ \nth-Z\w ka¿∏n®p

10 NOVEMBER 2013

Akokn(C‰en): ItØmen°m k`bn¬

]ptcmlnX≥ apX¬ am¿]m∏ hscbp≈

apgph≥ t]cpw XßfpsS Zpc`nam\hpw

K¿hpw Alw`mhhpw shSn™v hn\bm

\znXcmbn kaqlØnse ]mhs∏´hsc

tkhn°Wsa∂p ^m≥knkv am¿]m∏

Blzm\w sNbvXp.

Xs‚ t]cpImc\mb hnip≤

^m≥knkv AkoknbpsS Xncp\mƒ Zn\-

Øn¬ Akoknbn¬ kµ¿i\Øns\Ønb

am¿]m∏sb C¥ybn¬\n∂p≈ I¿Zn\mƒ

HmkzmƒUv tKjykv Dƒs∏sSbp≈ F´p

I¿Zn\mƒam¿ A\pKan®p.

hØn°m≥ IqcnbbpsS `cWw

]cnjvIcn°p∂Xn\p≈ D]tZiI kanXn

AwKßfmb Cu I¿Zn\mƒamcpambn

Ign™ Znhkßfn¬ am¿]m∏ N¿®

\SØnbncp∂p.

hnip≤ ^m≥knkv Akokn

Xs‚ kº∂ IpSpw_sØ X≈n∏d™v

]mhs∏´hsc tkhn°psa∂p ]Jym]n®

Akoknbnse B¿®v_nj∏ns‚ hkXn

kµ¿in® am¿]m∏, temImcq]nsb

Dt]£n°m\pw B[ymflnI aqey߃°p

]ptcm-ln-X¿ apX¬ am¿]m∏ hsc-bp≈ apgp-h≥ t]cpw

Zpc- n-am-\hpw K¿hpw Alw- m-hhpw shSn-bWw: am¿]m∏

]m[m\yw \¬Im\pw \n¿tZin°m≥ ]‰nb

G‰hpw \√ thZnbmWnsX∂p ]d™p.

temIw hmKvZm\w sNøp∂

kpc£nXXzhpw hnizmkw \¬Ip∂

kpc£nXXzhpw Htckabw A\p-`-hn°m

sa∂v ssIkvXh¿ IcpXcpsX∂v At±lw

Hm¿an∏n®p. ]Xnhpt]mse FgpXnØbmdm

°nb ]kwKw am‰nh® am¿]m∏ ZcnZ¿°pw

]mhs∏´h¿°pw th≠nbmWp kwkmcn®Xv.

iq\yambn°nS°p∂ aTßfpw Biaßfpw

IpSntb‰°m¿°pw A`bm¿YnIƒ°pambn

Xpd∂p sImSp°Wsa∂v At±lw

Bhiys∏´p. C‰menb≥ Zzo]mb emsº

Upkbn¬ Ign™ Znhkw t_m´papßn

acn® B^n°≥ A`bm¿YnIsf A\pkv

acn®v C∂p Ic®nens‚ Zn\amsW∂p

am¿]m∏ ]d™p. 300¬ A[nIw t]cmWp

t_m´]ISØn¬ acn®Xv.

hnip≤ ^m≥knkv Akoknbpam

bn _‘s∏´ km≥ Zanbmt\m Biaw,

Im¿s®dn Biaw XpSßnbhbpw am¿]m∏

kµ¿in®p. hnip≤ ^m≥knkns‚ \ma

Ønep≈ _ken°bnep≈ I_dnSØn¬

]m¿Y\ \SØnb am¿]m∏ ]n∂oSv Xpd∂

thZnbn¬ Znhy_en A¿∏n®p.

A\n¬ Xøn¬

]kn-U‚ v

tP°_v \K-cq¿

P\-d¬ skI- dn

jmPn-tam≥ am°pgn-°cn

Sj-d¿

Ipssh‰v: kotdm ae-_m¿ Iƒ®-d¬ Atkm-

kn-tb-j≥ (SMCA) Ipssh‰v 2013˛2014

h¿jsØ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp.

A\n¬ h¿Kokv ssXøn¬ ]knU‚pw

tP°_v \K-cq¿ P\-d¬ skI- -dnbpw jmPn

tam≥ tXmakv am°p-gn-°cn Sj-ddpambn

NpaXetb-‰p. Zo]Iv tPmkv ss]\m-SØv

˛sshkv]-kn-U‚ v, sU∂n tXmakv Im™q-

∏-d-ºn¬˛tPmbn‚ v skI- -dn, t]mƒ Nmt°m

]mbn-°m´v˛Hm^okv skI-´dn, tPmbn

tPmk v Aco-°m- v- -tPm-bn‚ v Sj-d¿, kPn

tPm¿Pv Be-∏m- v- -_m-e-Zo]vXn No v tIm¿Un-

t\-‰¿ F∂n-hcmWv a‰p mc-hm-ln-Iƒ.

Iƒ®-d¬ IΩn‰n I¨ho-\-dmbn A`n-

emjv t__n Aco-°p-gnbpw AwK-ß-fmbn

t_m_n tPmk^v ]m‰m-\n, ]Zo]v tXmakv

a[p-]p-dw, ]kmZv tPm¨ B™n-en-Ød

F∂n-hcpw Npa-X-e-tb-‰p.

tkmjy¬ sh¬s^-b¿ IΩn-‰nbp sS

I¨ho-\-dmbn tSman tP°_v C°-cm´pw

AwK-ß-fmbn kn_n amXyp ]qb-∏≈n¬,

_nPp tPmk^v FÆmw-]-bn¬, _nPp

tPmk v I≠-¶p-gn-bn¬ F∂n-hscbpw \nb-

an-®p. B¿Svkv IΩn-‰n-bn-tebv°v sPbvk¨

tP°_v I¨ho-\dpw tPm¿Pv tXmakv Imem-

bn¬, tPm¿Pv tXmakv Ing-t°-h-en-b-hoSv

F∂n-h¿ AwK-ß-fp-ambn \nb-an-X-cm-bn.

kotdm ae-_m¿ Iƒ®-d¬ Atkm-kn-tb-j≥(SMCASMCASMCASMCASMCA)Ipssh‰v

2013- 2014 h¿jsØ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-SpØp

tIµ kwÿm\ k¿°m-cp-Iƒ]›n-a-L´ P\Xsb h©n®p:kotdm ae-_m¿ k` Aevamb

IΩo-j≥

tIm´bw: KmUvKn¬ dnt∏m¿´nse P\-hn-cp≤

\n¿t±-i-߃ \S-∏n-em°n ]›n-a-L- -Ønse

e£-°-W-°n-\mb P\-ßsf apgp-h≥ sXcp-

hn-en-d-°m-sa∂v Bcpw Icp-tX-≠-Xn-s√∂pw

P\-Iob ]t£m-`-WsØ t\cn-tS-≠n-h-cp-

sa∂pw kotdm ae_m¿ k` Aevamb

IΩoj≥.

KmUvKn¬ dnt∏m¿´nse \n¿t±-i-ß-fn-t∑¬

P\-ß-fpsS i‡-amb FXn¿∏ns\

XpS¿∂mWv tIµ-k¿°m¿ IkvXqcn cwK≥

kan-Xnsb \nb-an-®-Xv. Cu \nb-a\w P\-

ßsf hnVn-I-fm-°p-hm\p≈ Hcp k¿°m¿

X¥-am-bn-cp-∂p-sh-∂XmWv kp]ow tImS-

Xn-bpsS ]cm-a¿i-ß-fn¬ \n∂v hy‡-am-Ip-

∂Xv. ]cn-ÿnXnbpsS ad-hn¬ P\-tZm-l-

\n-b-a-߃ ASn-t®¬∏n®v ]Xn-‰m-≠p-I-fmbn

]›n-a-L´ taL-e-bn¬ Pohn-°p∂ P\-ß-

fpsS Poh\pw Pohn-X-Øn\pw sh√p-hnfn

Db¿Øn hne-t]-im≥ Btcbpw A\p-h-Zn-

°p-I-bns√∂v Aevamb IΩo-j≥ skI-

´dn AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥ ]d-™p.

]ivNn-a-L´ ]cn-ÿnXn kwc-£W ]T-

\-Øn-\mbn bp]nF k¿°m¿ \nb-an®

KmUvKn¬, IkvXqcn cwK≥ kan-XnIƒ

Ct∏mƒ k¿°mcn-\pXs∂ hn\-bm-bn-

cn°pIbmWv. \nc-¥cw P\-ßsf I_-fn-

∏n-°p∂ P\-]-Xn-\n-[n-IfpsS I]-S-ap-Jhpw,

sImSpw NXnbpw, hmKvZm-\-ew-L-\hpw

kp]ow tImS-Xn-bpsS ]cm-a¿i-ß-fpsS

]›m-Ø-e-Øn¬ P\-߃ Xncn-®-dn-b-

sa∂pw Aevamb IΩo-j≥ kqNn-∏n-®p.

11

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

Fs‚ kam-[m\w Rm≥ \n߃°v \¬Ip∂p (tbml.14:27).

NOVEMBER 2013

^m.tPmkv ]¥πmwsXm´nbn¬

]ntbm¿ P\dmƒ, knFwsF

hN-\m-[n-jvTn-X-amb

hnizmkw

(XpS-cpw)

Ign™ e°w XpS¿®...

-ssZh-]p-X≥ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn®Xp

\ap°p Poh≥ \evIp-hm\pw AXp kar-≤-

ambn \evIp-hm-\p-am-bn-cp∂p (tbml. 10:10).

I¿Øm-hns‚ ]cn -ip -≤m -flm -hn -\m¬

\nd™p ""Zcn-Z-tcmSp kphn-tijw ]kw-Kn-

°p-hm\pw Ipcp-S¿°p Imgv®bpw _‘n-

X¿°p tamN-\hpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´h¿°p-

kzm-X-¥yhpw \evIm\pw I¿Øm-hn\p

kzoIm-cy-amb h’cw ]Jym-]n-°p-hm-\p-am-

bn'' (-eq°m 4:18) A`n-jn‡-\mb tbip

Xs‚ ZuXyw XpS-cp-hm\pw ]q¿Øo-I-cn-°p-

hm-\p-ambn ]¥≠p injy-∑msc sXc-s™-

Sp-°p∂ ---Xmbn kphn-ti-j-ß-fn¬ (a¿t°mkv

3:13-˛19; aØmbn 10 1˛4; eq°m 6 12:16) \mw

hmbn-°p-∂p-≠v.

""Xt∂mSp IqSn Bbn-cn-°p--∂Xn\pw ]kw-

Kn-°p-hm≥ Abbv-°-s∏-Sp--∂Xn\pw ]nim-Np-

°sf _ln-jvI-cn-°m≥ A[n-Imcw \evIp--

∂Xn-\p-ambn'' (a¿t°mkv 3: 14-- 15) sXc-™-

Sp-°-s∏ -h-tcmSp Xs‚ D∞m-\-tijw tbip

]d™p: ""kz¿K-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈

F√m A[nIm-chpw F\n°p \evI-s∏-´n-

cn°p-∂p. BI-bm¬ \n߃ t]mbn F√m

P\-X-I-sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥. ]nXm-hn-

s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw

\ma-Øn¬ Ah¿°p ⁄m\-kv\m\w \evIp-

hn≥. Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-h-sb√mw

A\p-k-cn-°p-hm≥ Ahsc ]Tn-∏n-°p-hn≥.

bpKm¥w hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfmSp

IqsS D≠m-bn-cn°pw'' (a-Ømbn 28: 16-˛20).

ssZh-h-N-\-am-Ip∂ tbip-hns‚ Iev]\

A£-cm¿∞-Øn¬ kzoI-cn®v F√m P\-X-

I-tfmSpw kphn-tijw ]kw-Kn-°pIbpw

Ahn-Sp∂p ]Tn-∏n® Imcy-߃ ]men-°p-

Ibpw sNøp∂ Ncn-X-amWv ItØm-en°m

k`bv°p-≈Xv. ItØm-en°mk`bpsS

hnizmkw ]q¿Æ-ambpw ssZh-h-N-\-Øn¬

A[n-jvTn-X-am-Wv. k -bpsS hnizm-k-]-amWw

Xs∂-bmWv AXn\v G‰hpw henb sXfnhv.

hnizm-k-]am-WØns‚ Hmtcm mK-sØbpw

kq-Nn--∏n-°p∂ \nch[n ssZh-h-N\ mK-߃

ss__n-fn¬ \ap-°p-Im-Wm-\m-hpw. Ah-bn¬

\n∂p sXc™Sp-Øh amXw Xmsg-s°m-Sp-

Øn-cn-°p∂p:

k¿∆-i-‡\pw (D¬]Øn 17:1, ]pd-∏mSv 6:3,

aØmbn 19:26, shfn-]mSv 15:3) ]nXm-hp-amb

(G-iøm 64:8, aØmbn 5:16, 5:48, 6:1, 6:8, 6:6,

6:14, 18:14; a¿t°mkv 8:38, 11:25, 13:32; eq°m

6:36, 7:26, 10:22, 11:2; tbml. 5:17, 5:21, 5:23,

\S-]Sn 13:32˛33, Giøm 64:8) GI-ssZ-h-

Øn¬ R߃ hniz-kn-°p∂p (tbml. 17:3;

bmt°m_v 2:19; 1 tImdn. 8:4). Zriyhpw AZr-

iy-hp-amb kI-e-Øn-s‚bpw krjvSm-hn¬

R߃ hniz-kn-°p∂p (D¬]Øn 1:1; 1

tImdn. 8:6; \S-]Sn 4:24). ssZhØns‚ GI-

]p-X\pw (tbml.1:8; 1 tbml. 4:9; tbml.

3:18 tbml. 1:14) kIe-kr-jvSn-Iƒ°pw

ap≥]p≈ BZy PmX\pw (tImtfm. 1:15)

bpK߃s°√mw ap≥]v ]nXm-hn¬\n∂p

P\n-®h\pw (tImtfm. 1:17; tbml. 16:28;

tbml. 1:1) F∂m¬ krjvSn-°s∏SmØ-h\pw

(tIm-tfm. 1:15) GI I¿Øm-hp-amb Cutim

anin-lm-bn¬ R߃ hniz-kn-°p∂p (Ft^.

4:5).

Ahn-Sp∂v kXy-ssZ-h-Øn¬ \n∂p≈

kXyssZhhpw (tbm-l. 13:3; 16:30; 17:3; tdmam

9:5) ]nXm-hn-t\m-Sp-IqsS GI-k-Ø-bp-am-Ip-

∂p (tbml. 10:30; 10:38; 14:11; 14:9). Ahn-

Sp∂-p-hgn ]]©w kw-hn-[m\w sNø-s∏-Sp-

Ibpw F√mw krjvSn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp

(tImtfm. 1:16; 1 tImdn. 8:6; tbml. 1:2˛3).

a\p-jy-cmb \ap-°p-th-≠nbpw \ΩpsS

c£°pth≠nbpw (eq°m 2:11; \S-]Sn 4:12;

1 tbml 2:2; tImtfm 1:14) Ahn-Sp∂p kz¿§-

Øn¬ \n∂n-dßn (tbm-l. 1:14; Kem. 4:4)

]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ I\y-Im-a-dn-b-Øn¬

\n∂p icocw kzoI-cn®p a\p-jy-\m-bn-∏n-d∂p

(a-Ømbn 1:18; 1:20-˛22; eq°m 1:35; 2:5˛6).

]¥n-tbmkv ]oem-tØm-kns‚ ImeØp

]oU-Iƒ kln-°p-Ibpw Ipcn-in¬ Xd-bv°-

s∏´vv acn-°p-Ibpw (a-Ømbn 27:1-˛2; 11:56;

a¿t°mkv 15:1- 41; eq°m 23:1- 49; tbml. 18:28-

˛19:37) kwkvI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw (a-Ømbn

27:57-˛61; a¿t°mkv 15:47-˛47; eq°m 23:50-˛57;

tbml. 19:38-˛42) Fgp-X-s∏-´n-cn-°p--∂Xp-

t]mse aq∂mw Znhkw Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-

Ibpw sNbvXp (aØmbn 18:1-˛10; a¿t°mkv

16:1-˛8; eq°m 23:50-˛57; tbml. 19:38-˛42).

AhnSp∂v kz¿§ -Øn -te°v F-gp≈n

(a¿t°mkv 16:19; eq°m 24:51; \S-]Sn 1:9)

]nXm-hns‚ heØp `mK-Øn-cn -°p∂p

(a¿t°mkv 16:19; \S-]Sn 2:39; \S-]Sn 7:56;

sl_m-b¿ 1:13). acn-®-h-scbpw Pohn-°p--

∂h-scbpw hn[n-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v ho≠pw

hcp-hm-\n-cn-°p∂p (1 ]tXmkv 4:5; aØmbn

25:31-˛32; \S-]Sn 1:11; 1 sXk. 4:16). ]nXm-

hn¬\n∂pw ]pX-\n¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp∂

kXym-flm-hpw Poh-Zm-Xm-hp-amb ]cn-ip-≤m-∑m-

hnepw R߃ hniz-kn-°p∂p (\S-]Sn 2:33;

tbml-m≥ 14:26; 15:26; 16:13; eq°m 24:49; tdma.

8:2).

GI-hpw (F-t^. 4:5; \S-]Sn 2:44; Ft^.

2:21; tbml. 10:16)-]-cn-ip-≤hpw (F-t^. 5:25-

˛27; 1 tbml. 1:7; \S-]Sn 9:13) ss«ln-Ihpw

(aØmbn 16:18; Ft^. 2:20; shfn-]mSv 21:14)

km¿∆-Xn-I-hp-amb (sh-fn-]mSv 5:9; Ft^. 1:22-

˛23; \S-]Sn 10:12; aØmbn 28:19; \S-]Sn 1 :8)

k`-bnepw R߃ hniz-kn-°p-∂p.

]m]-tam-N-\-Øn-\p≈ GI amtam-Zo-km-bpw

(F-t^. 4:5; \S-]Sn 2:38) ico-c-Øns‚

Dbn¿∏pw (tbm-l. 5:28-˛29; 6:40; 1 sXk. 4:14;

4:16; 1 tImdn. 15:52) \nXym-bpkpw (a-Ømbn

25:35; 1 tImdn 15:52; 1 sXk. 4:17) R߃

G‰p-]-d-bp-Ibpw sNøp∂p. BtΩ≥.

kz¿K-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈

F√m A[nIm-chpw F\n°p

\evI-s∏- n-cn°p-∂p. BI-bm¬

\n߃ t]mbn F√m P\-X-I-

sfbpw injy-s∏-Sp-Øp-hn≥.

]nXm-hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-

Øn¬ Ah¿°p ⁄m\-

kv\m\w \evIp-hn≥.

ssZh-h-N-\-am-Ip∂ tbip-hns‚

Iev]\ A£-cm¿∞-Øn¬

kzoI-cn®v F√m P\-X-I-tfmSpw

kphn-tijw ]kw-Kn-°pIbpw

Ahn-Sp∂p ]Tn-∏n® Imcy-߃

]men-°p-Ibpw sNøp∂ Ncn-X-

amWv ItØm-en°m k`bv°p-

≈Xv. ItØm-en°mk`bpsS

hnizmkw ]q¿Æ-ambpw ssZh-h-

N-\-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. k`-

bpsS hnizm-k-]-amWw Xs∂-

bmWv AXn\v G‰hpw henb

sXfnhv.

12 NOVEMBER 2013

Aevam-b¿°v k -bn-ep≈ ]¶m-fnØw

h¿≤n-∏n-°-W-sa∂v I¿Zn-\mƒ kwLw

hØn°m≥ kn‰n: k`-bnse Aevam -

b¿°p≈ ]¶mfnØw h¿≤n-∏n-°m≥ hgn-

tX-S-W-sa∂v I¿Zn-\mƒ kwLw \n¿t±-in-®p.

hØn°m≥ Iqcnbbn¬ kmcamb Agn®p

]Wn hcpw. hØn°ms‚ skI´dn Hm^v

tÉns‚ ]Zhnbnepw am‰ap≠mIpw.

_nj∏pamcpsS kn\Uns‚ ImcyØnepw

am‰w hcpw.

k`m cWØn¬ Xs∂ klmbn°m≥

^m≥knkv am¿]m∏ \nban® F´wK I¿Zn

\mƒ kwLØns‚ BZyL´ N¿®Ifnse

[mcWbmWnXv. sNm∆mgvNbmcw`n® kwL

Øns‚ N¿®Iƒ sh≈nbmgvN kam]n®p.

C\n Unkw_¿ aq∂p apX¬ A©phsc

ktΩfn°pw.

N¿®bn¬ am¿]m∏ Gsd t\cw ]s¶

SpØp. Iqcnbm`cWw kw_‘n®v 1988˛¬

tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ Cd°nb ]mkvtXm¿

t_mWpkv (\√ CSb≥) F∂ cWLS\

\bv°p ]Icw ]pXnb `cWLS\ Xbmdm

°Wsa∂p Xocpam\n®n´p≠vv.

skIt´dnb‰v Hm^v tÉv, bYm¿Y

Øn¬ am¿]m∏bpsS skIt´dnb‰v F∂

\nebnte°p amdWsa∂mWp kwLØn

s‚ \n¿tZisa∂p hØn°m≥ h‡mhv m.

s^Udnt°m semw_m¿Zn Adnbn®p.

Ct∏mƒ c≠p ZuXyßfmWp skIt´dn

b‰n\p≈Xv. H∂v , hØn°m\pw a‰p

cmjvSßfpambp≈ _‘w. c≠v, am¿]m∏

bpw hnhn[ Iqcnbm Hm^okpIfpambp≈

_‘w. Cu LS\bn¬ skI´dn Hm v tÉv

hØn°m\nse G‰hpw A[nImcap≈

bmfmWv.

Cu LS\ XpScm≥ ^m≥knkv am¿]m

∏ Dt±in°p∂n√. skI´dn Hm^v tÉn\p

]pdta Hcp Iqcnb tamUtd‰sd \nb-an°p

∂Imcyw ]cnKWn°pw. hØn°m\nse

hnhn[ XncpkwLßfpw Imcymebßfpw

XΩnep≈ _‘hpw Ahbpw am¿]m∏

bpambp≈ kº¿°hpw Cu tamUtd‰¿

ssIImcyw sNøpw. ]pXnb skI´dn Hm^v

tÉv B¿®v_nj]v ]ntbtXm ]tcmfn≥ Cu

15˛\p ÿm\ta¬°pw. I¿Zn\mƒ

s_¿tØmsW hncan°p∂ HgnhnemWnXv.

Aevamb¿°p k`bnep≈ ]¶mfnØw

h¿[n∏n°m≥ hgntXSWsa∂p I¿Zn\mƒ

kmK¿(a[y]tZiv): C¥ybnse G‰hpw

Dbcap≈ tbipInkvXphns‚ cq]w

kotdmae_m¿ k`m[y£≥ am¿ tPm¿Pv

Bet©cn a[y]tZinse kmKdn¬

Bio¿hZn®p. Ccp]tXmfw saXm≥amcpsS

bpw C¥ybn¬ \n∂p≈hsc IqSmsX

Atacn°, Im\U, ^m≥kv, P¿a\n, C‰en

XpSßn temIØns‚ hnhn[ `mKßfn¬

\n∂pff \m\mPmXn aXkvYcmb hnizmkn

IfpsSbpw km∂n[yØn¬ sk]v‰w_¿

30\mWv NSßpIƒ \S∂Xv. 43 ASn

Dbcapff cq]w \n¿an®ncn°p∂Xv

kmKdnse JPqcnb Kpcp KmaØnse

Nm∏enemWv. 1.5 S¨ `mcapff cq]w 100

ASnbpff tIm¨Io‰v ]XeØnemWv

Hcp°nbncn°p∂v.

2007 HIvtSm_dn¬ Atacn°≥

kµ¿i\thfbn¬ kmKdnse _nj∏v

B‚Wn NndbØns‚ a\knepZn®

BibamWv CXhenb cq]Øns‚

]ndhn°v ]n∂nep≈Xv. F v ASn Dbcap≈

cq]w \n¿an°m\mbncp∂p ]≤Xn. Bibw

InkvXphns‚ C¥ybnse G‰hpw henb cq]w

kmKdn¬ Hcpßn

B¿´nÃnt\mS v ]¶ph®t∏mgmWv 40

ASnbp≈ cq]hpw ]n∂oS v ]Wn

]q¿Ønbmbt∏mƒ 43 ASnbpw

DbcØnte°v AXv hf¿∂Xv. cq]w

ÿm]n°p∂ Nm∏en\pw CXn¬

ÿm]n°p∂ cq]Øn\pw Xd°√n´Xv 2011

tabv Zn\ØnemWv. Nm∏en¬ 50 t]¿°v

Bcm[\bv°pw [ym\Øn\pw

kuIcyapWvSv. AtUmtdj≥ k\ymkn\n

k`bnse I\ymkvXoIfmWv ChnSpsØ

Bcm[\bv°v t\XrXzw \¬Ip∂Xv.

Bcm[\bv°pw kuJyipiqjIƒ°pambn

\nch[nt]cmWv ChnsSsbØp∂Xv.

kwLw \n¿tZin®p. _nj∏pamcpsS

kn\Uns‚ LS\bnse am‰ßfpw

N¿®mhnjbambn. ASpØ kn\Uns‚

hnjbw am¿]m∏ GXm\pw ZnhkØn

\p≈n¬ ]Jym]n°pw.

k`bpsS [\Imcy cWw kw_‘n®p

Nne IΩoj\pIƒ dnt∏m¿´v \evInbti

jta I¿Zn\mƒ kwLw in]m¿i \evIq.

apwss_ B¿®v_nj]v I¿Zn\mƒ

HmkzmƒUv tKjykv AS°w F´pt]cmWp

kwLØnep≈Xv. Nnenbnse ^m≥knkv

tIm lmhnb¿ Hk, P¿a\nbnse ssd≥

lm¿Uv am¿Ivkv, tImwtKmbnse temtd≥

]ko\y, bpFkvFbnse tjm¨ H amen,

HmkvtSenbbnse tPm¿Pv s]¬, tlm≠p

dmknse HmkvI¿ tdmUvdnKkv admUnbmK,

hØn°m≥ kn‰n tÉv `cW IΩoj≥

]knU‚ v Pypskt∏ s_¿sXt≈m

F∂nhcmWp a‰p I¿Zn\mƒam¿.

kotdm ae-_m¿ k`

sa¬_¨ Bÿm\

aµncw IqZm-i -sNbvXpsa¬_¨: kotdm ae-_m¿ k`m Ncn-X-

Ønse \mgn-I-°-s√∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂

sa¬_¨ Bÿm\ aµn-c-Øns‚ Hu]-Nm-

cnI IqZmi ‡n-km-µ-amb NS-ßn¬ ]me-

°mSv cq]-Xm-[y-£≥ am¿ tP°_v a\-tØm-

SØv \n¿h-ln-®p. t\m¿Øv doPn-b≥

hnizmkkaq-lØns‚ t\Xr-Xz -Øn¬

an°¬lmw ]tZ-iØv hnkvXr-X-amb 15

G°¿ ÿe-ØmWv Bÿm\ aµncw

ÿm]n-X-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

tIc-f-Ønse F√m cq]-X-I-tfbpw

AXn-i-bn-∏n-°p∂ at\m-l-c-amb ]tZ-ihpw

Bÿm\ aµn-chpw sa¬_¨ tIµ-am°n

cq]X ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xn\v klm-b-I-am-Ip-

sa-∂-Xn¬ kwibw ths≠∂v am¿ tP°_v

a\-tØm-SØv ]d-™p. sa¬_-Wnse

kotdm ae-_m¿ k -bpsS ASp°pw Nn´bpw

IqSn-bp≈ ]h¿Ø\hpw Hmtcm doPn-b-

Wnepw ]≈n \n¿Ωn-°m≥ ÿew hmßp-∂-

Xpƒs∏-sS-bp≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ _nj]v

k¥pjvSn ]I-Sn-∏n-®p. ]hm-kn-Iƒ \mSns‚

]mc-ºcyw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xp-t]mse

InkvXob hnizm-k-Øn¬ ASn-bp-d®p

\n¬°p∂ kaq-l-ambn amdn-b-Xn¬ A`n-am-

\hpw kt¥m-j-hp-ap-s≠∂pw _nj]v ]d-

™p.

aq∂p Znh-ksØ kµ¿i\ ]cn-]m-

Sn-s°Ønb _nj]v kotdm ae-_m¿ k`

sa¬t_m¨ Bÿm\ aµn-c-Iq-Zm-i-bnepw

t_mIvkv ln¬ ]≈n-bn¬ \S∂ Ip´n-I-fpsS

BZy-Ip¿_m\˛ssÿ-cy-te-]\ ipiq-j-

bnepw hnivjvSm-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. k`-bpsS

]pXnb Hm^o-kns‚ IqZm-ibpw _nj]v

\n¿h-ln-®p.-kotdm ae-_m¿ k` sa¬_¨

Nmπn≥ dh.-^m.-]o-‰¿ Imhpw-]p-dw, ^m.-

h¿Kokv Ipcn-ip-¶¬, ^m.-tPmkn Ing-t°-

Øe, m.-kv‰o- ≥ I≠m-c-∏-≈n, m.-tSman

If-Øq¿, m.-eo-\-kv, SÃn-am¿, IΩn‰n AwK-

߃, _n¬UnwKv IΩn‰n mc-hm-ln-Iƒ XpS-

ßn-b-h¿ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

13NOVEMBER 2013

NpaSnd°p∂Xv I≠p\n∂p; t\m°pIqenbmbn

hmßnbXv 35,000 cq]sIm®n: NpaSnd°p∂Xp I≠p\n∂Xn\v

t\m°pIqenbmbn sXmgnemfnIƒ hmßnbXv

35,000 cq]. sIm®n imkvX kmt¶XnI

k¿hIemime (Ipkm‰v)bnemWv kw`hw.

kvIqƒ Hm^v F≥Pn\obdnwKv sse_dn

°mbn Is≠SØnb ]pXnb sI´nSØnte°v

]pkvXI߃ am‰p∂Xn\v 80,000 cq]bmbn

cp∂p Npa´psXmgnemfnIƒ Bhiys∏´Xv.

40,000 ]pkvXIßfmbncp∂p D≠mbncp∂Xv.

]pkvXIsam∂n\v c≠p cq] sh®mbncp∂p

Cu IW°v.

XpI tI´v k¿hIemime A[nIrX

cpsS IÆpX≈n. XpI IqSpXemsW∂pw

CXbpw \¬Im\mIns√∂pw k¿hIemime

cPnkvSm¿ Xpd∂Sn®p. ]ns∂ X¿°ambn.

X¿°Øns\mSphn¬ X߃ kz¥ambn

]pkvXI߃ am‰ns°m≈msa∂v cPnkvSm¿

Adnbn®p. XpS¿∂v hnZym¿YnIfpw

cPnkvSmdpw tN¿∂v ]pkvXI߃ am‰m≥

Bcw`n®p. ]gb sse_dnbn¬ \n∂v

]pkvXI߃ sI´pIfm°n k¿hIemime

_kn¬ Ib‰n ]pXnb sI´nSØnseØn

°pIbmbncp∂p.

]pkvXI߃ F√mw ]pXnb

sse_dnbn¬ Cd°nsh®Xn\p tijam

D-]t`m-‡r -X¿-°-]cn-lmc I-Ωo-j≥ A-wKw

AUz. tPmkv hnXbØnen\v Beßm v kzo-IcWw

tI-cf kw-ÿm D-]t`m-‡r-X¿-°-]cn-lmc I-Ωo-j≥ A-wKw A-Uz. tPmkv hn-Xb-Øn-en\v B-eßmSv h¿-°n hn-Xb-Øn¬ lm-fn¬ ¬-

Inb ]u-ckzo-I-cWØn¬ _n-j-]v am¿ amXyp A-d-bv-°-¬ Zo]w sXfn°p∂p. a¥n hn.sI. C-_m-lnw-Ip™v, tUm. sI.Fkv. cm-[m-Ir-jv-

W-≥, A-Uz. tPmkv hn-Xb-Øn-¬, A-Uz. hn.kn. sk-_m-kv-‰y-≥, tUm. enkn tPmkv XpSßnbh¿ kao-]w.

B-ep-h: km-aq-ly-cw-KØpw cm-„o-b-cw-KØpw

A-Uz. tPmkv hn-Xb-Øn¬ A-¿-∏n-°p∂ tk-

h\w kv-Xp-Xy-¿-lam-sW∂v s]mXp-acm-aØp-

a¥n hn.sI. C-_m-lnw-Ip™v ]d™p. tI-

cf kw-ÿm\ D-]t`m-‡r-X¿-°-]cn-lmc I-

Ωo-j≥ A-wKamb tPmkv hn-Xb-Øn-en\v B-

eßmSv h¿-°n hn-Xb-Øn¬ lm-fn¬ H-cp-

°nb ]u-ckzo-I-cWw D-Zv-Lm-S\w sN-øp-I-

bm-bn-cp∂p A-t±lw.

k -bv°pw s]m-Xp-kaq-lØn\pw th≠n kw-

ÿm-\Øn-\IØpw ]p-dØpw tPmkv hn-Xb-

Øn-en-s‚ \n-kzm-¿Y tk-h\w i-t≤-b-am-

sW∂p NSßn¬ A-[y-£X hln® _n-j-

]v am¿ amXyp A-d-bv-°¬ ]d™p. tI-cf

]ª-n-Iv k¿-hokv I-Ωo-j≥ sN-b-¿-am≥ tUm.

sI.Fkv. cm-[m-Ir-jv-W≥ ap-Jy-]-`m-j-Ww

\SØn. kotdm ae_m¿ k` A-ev-amb I-

Ωo-j≥ sk-I-´-dn A-Uz. hn.kn. sk-_m-kv-

‰y≥ D-]lmc ka¿-∏Ww \SØn. kw-

ÿm\ \yq-\]£ I-Ωo-j≥ A-wKw A-Uz.

hn.hn. tPm-jn, kw-ÿm\ tem-´-dn t£a

t_m-¿-Uv sN-b-¿-am≥ _m_p tPm-k^v, kw-

ÿm\ h\nXm I-Ωo-j≥ A-wKw enkn tPm-

kv, Pn√m ]©m-b-Øv A-wKw ]n.F. jm-Plm-

≥, A-Uz. Fw.hn. t]m-ƒ, A-Uz. amWn hn-

Xb-Øn-¬, F.sI. _m-_p, dmWn aØm-bn,

Sn-.bp. ]-km-Zv, F-d-Wm-Ip-fw˛ A-¶-amen A-

Xn-cq-]X ]m-Ã-d¬ Iu- -kn¬ sk-I- -dn A-

Uz. _n\p tPm- , F-sI-knkn P\d¬ sk-

I-´-dn A-Uz. _nPp ]d-b\n-ew, B-eßmSv

sk-‚ v tPm-k^vkv km-[p-P\kwLw ]-kn-

U‚ v sI.hn. t]m-ƒ, B-eßmSv klI-cW

_m¶v ]-kn-U‚ v sI.kn. am-Xyp, ]m-cnjv

^m-anen bq-Wn-b≥ sshkv sN-b-¿-am≥ tPm-

¿-Pv I-cn-bm-‰n, hn-Xb-Øn¬ Nm-cn-‰okv ]-kn-

U‚ v tPmkv tPm¨ hn-Xb-Øn¬ F-∂n-h¿

]-kw-Kn®p. B-eßmSv tIm-¨-Kkv afi-

ew I-Ωn‰n ]-kn-U‚ v Fw.hn. d-joZv kzm-

KXhpw P\d¬ I-¨-ho-\¿ sk-_m-Ã-y≥

tPm-k^v \µnbpw ]d-™p.-

B-eßmSv sk-‚ v ta-cokv ]≈n-bn¬ A-¿-

∏n® Ir-X⁄-Xm-_en-bn¬ cm-PKncn tIm-f-

Pv Hm^v F-≥-Pn-\o-b-dnwKv B-≥-Uv sS-Iv-t\m-

f-Pn Ub-d-Œ¿ d-h. tUm. B-‚-Wn I-cn-bn¬

ap-Jy-Im-¿-an-IXzw hln®p. m. tP-°-_v ]m-

ebv-°m-∏n-≈n, m. tPmkv tIm- -bn¬ F-∂n-

h¿ klIm-¿-an-IXzw hln®p.

bncp∂p ASpØ ]pIn¬. t\m°pIqen

Bhiys∏´v sXmgnemfnIƒ ]pkvXIw

sIm≠ph∂ _kv XSbpIbmbncp∂p.

hml\w ]pdØphnSWsa¶n¬ t\m°pIqen

bmbn 35,000 cq] \¬IWsa∂mbncp∂p

sXmgnemfnIfpsS Bhiyw. ÿesØØnb

t]meokv ImgvN°mcmbn \n¬s° ho≠pw

X¿°ambn. X¿°w apdpInbt∏mgpw

t]meokpIm¿ ImgvN°mcpsS tdmfn¬

XpS¿∂p. HSphn¬ ]d™ XpIbmb 35,000

cq]bpw hmßnbmWv sXmgnemfnIƒ

]n≥amdnbXv. hmßnbXv t\m°pIqenbs√

∂pw sXmgn¬ \ntj[n°s∏´ sXmgnemfn

IfpsS AhImiw amXamsW∂pambncp∂p

sXmgnemfn bqWnb≥ ]Xn\n[nIfpsS

]XnIcWw.

NcnXwNcnXwNcnXwNcnXwNcnXw

hoUntbm Zriy-

߃°mbn

ChnsS

¢n°v sNøpI

E-mail:laityvoice@gmail.com

14

(XpS-cpw)

NOVEMBER 2013

kotdm ae_m¿kphntijhXvIcW ]cniaßfpsS

50 XS ߃

""km£nIfmIphn≥'' anj≥ ]T\߃

dh.tUm.t]mf®≥ tIm®m∏n≈n CMI bpsS

teJ\Øn¬ \n∂v

Ign™ e°w XpS¿®...

12. kotdm ae_m¿ anj-\dnam¿

\ΩpsS cmPyØv ASp-Øp≈ eØo≥ cq]-

X-I-fn-tebv°v i≤-bn-√msX ]h¿Ø\w

hym]n-∏n-°p-∂p-sh-∂-XmWv kphn-ti-j-h-XvI-

c -W-]-h¿Ø-\-Øns‚ as‰mcp henb

XS w. Aßs\ hym]n-∏n-°p-∂-h¿ kuI-

cym¿∞w eØo≥ doØn-t‚-Xmb GXp-Im-

cyhpw kuI-cym¿∞w sNøp-Ibpw Aßs\

]uckvXydoØns‚ ]mc-º-cysØ X≈n-

°-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. Hmtcm-cp-Øcpw IqSp-

X¬ ]®-∏p≈ ]p¬∏p-d-߃ tXSpI-bm-

sW∂pw anj≥ ]h¿Ø-\-Øn¬ sh√p-hn-

fn-Iƒ t\cn-Sm≥ k∂-≤-c-s√∂pw tXm∂p-∂p.

hntZ-i-an-j-\-dn-am¿ sNøm≥ ]cm-P-bs∏´

Imcyw kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ]pXo-]p-

X-∑m¿ c≠p Zi-I-߃°p-≈n¬ sNbvXp.

Xß-sf-Øs∂ Xß-fpsS k`m-fl-Ihpw

Bcm-[-\-I-a-]-c-hp-amb ]mc-º-cy-ß-fn¬

\n∂v ]dn-s®-Sp-°p-I-sb-∂-XmWv B Imcyw.

13. kphn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ ssZh-

im-kvX-]-c-amb ho£-W-an-s√-∂-XmWv k -

bpsS anj-\dn ]h¿Ø-\-Øn-\p≈ as‰mcp

XS-kw. At\Iw ssZh-im-kvX-߃

C∂p≠v. ssZh-im-kvX-Ønse _lpXzw

Hcw-Ko-Ir-X-h-kvXp-X-bm-Wn-∂v. F∂m¬ k -

bpsS kmcmw-i-]-c-amb ]Ir-Xn-sb-°p-dn®v

hnizm-kn-I-fpsS a\- n¬ Nn¥m-°p-g-∏-ap-≠m-

°p∂ ssZh-imkvXw ssZh-im-kvX-sa∂p

hnfn -°-s∏ -Sm≥ tbmKy -X -bp≈ X√.

InkvXpcl-kyw, InkvXp-i-co-c-c-l-kyw,

InkvXp-k-tµiw F∂n-h-sb-°p-dn®v t\Xm-

°-fp-sSbpw ipiq-j-I-cp-sSbpw a\- p-I-fn¬

Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°p∂ ssZh-im-kvX-⁄-

∑m-cp-≠v. aX-_-lpXzØn-s‚bpw aXm-¥-c-

kw-hm-Z-Øn-s‚bpw t]cnemWnXv sNøp-∂-Xv.

a‰p aX-hn-izm-kn-I-fp-ambn kwhm-Z-Øn-te¿s∏-

Sp-∂-Xn-\p-th≠n \ΩpsS hnizm-k-Øn\v

AXp-ey-am-bn-´p-≈Xv ad-°p-I-sb-∂Xv Kuc-

h-amb Hcp sX‰m-Wv.

14. k`mw-K-ß-fpsS Pohn-X-Øn¬ [ym\w,

Iq´m-bva, BtLmjw F∂n-h-bv°p≈ icn-

bmb kvYm\w ho≠pw Is≠-Øm-Xn-cp-∂m¬

kphn-ti-j-h¬°-cW ]h¿Ø\w e-]-

Z-ambn \S-Øm≥ k`bv°p Ign-bp-I-bn-√.

C∂v InkvXp-hn-s‚ cl-ky-ß-sf-°p-dn®pw

temI-Ønse a\p-jy-Po-hn-I-sf-°p-dn®pw

[ym\n-°m≥ ka-b-an-√. InkvXp-c-l-ky-

sØbpw a\p-jy-a-l-Xz-sØbpw Ipdn-®p≈

ÿnc-amb [ym\-Øn-eqsS amXta hnizm-km-

\p-`hw ssIam-dm≥ anj-\-dn-am¿°v i‡n-e-

`n-°p-I-bp-≈q. CXns‚ A¿∞w Hcp anj-

\dn Hcp anÃnIv Bbn-cn-°-W-sa-∂-Xm-Wv.

AXv `mc-Xo-b ]Ir-Xn°v tbmPn-®-Xm-Wv.

a\p-jy¿ C°m-eØv Xnc-°p-≈-hcpw I®-hS

a\-xÿn-Xn-bp-≈-h-cp-am-Wv. AXp-sIm≠v

ssZh-tØmSpw a‰p a\p-jy-tcmSpw krjvSn-

tbm-Sp-ap≈ kwk¿§-Øns‚ A\p-`hw

\¬Ip∂ hnhn[ _‘-߃ t]mjn-∏n-

°m\pw hf¿Øm\pw Ah¿°v ka-b-an-√.

BtLmjw F∂ ]Zw ap≥Im-e-tØ-°mƒ

IqSp-X-embn C∂p D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. C∂v

BtLm-j-߃ Bkz-Zn-°m≥ h√-t∏mgpw

amXta BfpIƒ kabw Is≠-Øp-∂p-≈q.

kvt]m¿Svkn\pw hnt\m-Z-߃°pw th≠n

sNe-h-gn-°m≥ [mcmfw ka-b-ap-≠v. F∂m¬

Bcm-[-\-I-a-]-c-amb BtLm-j-߃°p-

th≠n kabw sNe-hn-Sp-∂Xv \njv^-e-am-

bn- mWv At\-I¿ Icp-Xp-∂-Xv.

15. kotdm ae-_m¿ k`-bnse k\ym-

km-i-a-߃°v ItaW D≠m-bn-s°m-≠n-cn-

°p∂ cq]-am-‰-amWv kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-

Øn-\p≈ as‰mcp henb XS- w. hnizmkw

]q¿Æ-ambn˛B-g -Ønepw hnkvXr -Xn -

bnepw˛B-tLm-jn-°p∂ tIµ-ß-fm-bn-cp∂p

Bi-a-߃. hnizmkn-Ifpw sshZn-Icpw

Bi-a-ß-fnse BtLm-j-ß-fn¬ ]¶p-tN-

cm≥ BK-ln-®n-cp-∂p. k\ym-kn-Iƒ°v Xß-

fpsS hnizmkw BtLmjn°m≥ ka-b-ap-≠m-

bn-cp-∂p. Bi-a-ß-fnse en‰¿Pn]c-amb

BtLm-j-ß-fn¬ ]¶p-tN¿∂p-sIm≠v Bfp-

Iƒ ]tNm-Z-\hpw Du¿÷hpw kzoI-cn-®n-

cp-∂p. Bi-a-߃ Bcm-[-\-bpsS ssZhm-

e-b-ß-fm-bn-cp-∂p. ]T-\-Øn-s‚bpw A≤ym-

]-\-Øn-s‚bpw t£X-߃ IqSn-bm-bn-cp∂p

Bi-a-߃. k\ym-km-i-a-]m-c-ºcyw kphn-

tij ]tLm-jW tPmen-°p≈ i‡n-

\¬Ip∂ Dd-hn-S-ß-fm-bn-cp-∂p.

C∂v, \n¿`m-Ky-h-im¬ hyXy-kvX-]-

h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sm≥th≠n k\ym-km-

i-a-߃ k\ym-k-Po-hn-X-ssien Dt]-£n-®p-

sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ssIkvXh ]mc-º-

cy-Øn-ep≈ k\ym-km-i-a-ßfpw `mc-Xob

kml-N-cy-Øn-ep≈ Bi-a-ßfpw B[ym-

flnI t]mjWØns‚bpw _u≤nI

]I¿j-Øn-s‚bpw kmaq-lnI ]cn-jvI-c-W-

Øn-s‚bpw tIµ-ß-fm-bn-cp-∂p. Bi-a-]m-

c-º-cy-Øns‚ At[m-KXn kphn-ti-j-h¬°-

cW ZuXy-Øns‚ ta∑-tbbpw kPo-h-Xz-

sØbpw _m[n-®p-I-gn-™p. ssIkvX-hm-

tLm-j-Øns‚ Bi-a-ß-fn-tebv°v Xncn-®p-

sN-tí ka-b-am-bn. Ah k`-bpsS anj

\dn ]h¿Ø-\-Øn¬ ]h¿lu-kp-I-fm-Wv.

Bi-a-߃ Fß-s\tbm Aß-s\-bm-bn-

cn°pw anj-\-dn-am-cpw. kotdm ae-_m¿

k`bpsS k\ym-k-]m-c-ºcyw ]p\cp-÷o-hn-

∏n-t°≠ Ime-am-bn. anj-\dn ]h¿Ø-\-

Øn¬ hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ Aßs\ sNø-

Ww.

16. anjs\ kw_-‘n®pw IpSn-tb-‰-°m-

cmb InkvXym-\nIƒ°m-bp≈ AP-]m-e\

ipiqjsb kw_-‘n-®p≈ ]iv\w ]tXy-

In®v C≥Uy apgp-h\nep≈ `c-Wm-[n-Im-c-

sØ-°p-dn-®p≈ ]iv\w-˛-sF-Iy-tØmSpw

hy‡-X-tbm-Spw-IqSn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬

kotdm ae_m¿ k` ]cm-P-b-s∏-´p. km¿∆-

XnIk` ]mtZ-inIk -I-fpsS Hcp Iq´mbva

bmbn-cn-°p-I-sb∂ kz]v\w km£m-XvI-cn-°p-

∂-Xn-\p-th≠n Nn¥n-°p-Ibpw kwkm-cn-°p-

Ibpw hnthI-]q¿∆w, i‡n-bp-‡-ambn,

]mtbmKn-I-ambn s]cp-am-dp-Ibpw sNøm≥

ka-b-am-bn. C≥Uy-bn-emWv sFIy-Øn-

s‚bpw sshhn-[y-Øn-s‚bpw tim` shfn-s∏-

Sp-Øm≥ G‰hpw \√ kml-N-cyw. Imc-Ww,

AXmWv `mc-Xob ]Ir-Xn-bpsS DuSpw

]mhpw. hyXykvX ItØm-en°m k`-I-sf-

∏‰n N¿®-sN-øp-tºmƒ C≥Uy-bn¬ Iq´m-bva-

bpsS ssNX\yw hym]n-°p-∂n√ F∂Xv Hcp

Ia-t°-Sm-Wv.

17. kotdm ae-_m¿ k` Ah-fpsS kz`m-

hhpw hen-∏hpw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ ]cm-

P-b-s∏-Sp-∂p. AXp kphn-ti-j-h-XvI-c-W-

Øn\p XS- -amIp∂p. AXp-sIm≠v \ΩpsS

hnizm-k-Øns‚ cl-kysØ ]I¿∂p-sIm-

Sp-°pI AXym-hiyamWv. I¿Øm-hp-am-bp≈

Iq´m-bvabpw temI-Ønse ssZh-P-\-Øns‚

kaq-l-hp-am-bp≈ Iq´m-bvabpw ]I¿∂p-\¬I-

Ww.

kotdm ae-_m¿ k`-bnse

k\ym-km-i-a-߃°v ItaW

D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ cq]-am-

‰-amWv kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-

Øn-\p≈ as‰mcp henb XS- w.

hnizmkw ]q¿Æ-ambn˛B-g-

Ønepw hnkvXr-Xn-bnepw˛B-

tLm-jn-°p∂ tIµ-ß-fm-bn-

cp∂p Bi-a-߃. hnizmkn-

Ifpw sshZn-Icpw Bi-a-ß-

fnse BtLm-j-ß-fn¬ ]¶p-tN-

cm≥ BK-ln-®n-cp-∂p. k\ym-kn-

Iƒ°v Xß-fpsS hnizmkw

BtLmjn°m≥ ka-b-ap-≠m-bn-

cp-∂p. Bi-a-ß-fnse

en‰¿Pn]c-amb BtLm-j-ß-

fn¬ ]¶p-tN¿∂p-sIm≠v Bfp-

Iƒ ]tNm-Z-\hpw Du¿÷hpw

kzoI-cn-®n-cp-∂p. Bi-a-߃

Bcm-[-\-bpsS ssZhm-e-b-ß-fm-

bn-cp-∂p.

(to be continued)15NOVEMBER 2013

Satan worshippers suspected intheft in Kerala church

Kochi: Church authorities in Keralasuspect that the theft attempt at the St.Antony’s Monastery Church in Aluva onSunday could be the handiwork of thosewho practice Black Mass or Satanworship.Sources close to the KeralaCatholic Bishops’ Council feel that theinvolvement of those who practise Satanworship could be suspected in theincident where the tabernacle, used forkeeping sacramental breads, was founddesecrated. This is not the first incidentof its kind being reported in the state.

A similar incident was reported in Sept.2010 at the St Francis Assisi Church,Vellappally in Alappuzha. There werereports that the bread was stolen bythose who practise Black Mass.

Following reports that Black Mass isgaining momentum in the state, BishopStephen Athipozhiyil of Alappuzha hadissued a pastoral letter asking laity tobe vigilant about the activities of suchgroups. The desecration of communionbread is reported to be an importantaspect of Black Mass.

Though Black Mass is a parody of theHoly Mass in Christianity, it hasreportedly turned into the desecration ofany thing considered to be divine by otherreligions, including Hinduism andIslam.Authorities at the St JamesChurch, Cheranallore, under theArchdiocese of Verapoly, have stoppedgiving communion bread in hand, after itwas found that the bread is taken

away. The members of laity haveexpressed their misgivings regarding theAluva incident.

“We strongly suspect the involvement ofan evil group. It may be noted that theoffering box in the church remainsuntouched. The common laity has nouse of ‘Consecrated Host’ or thecommunion bread. Only those whopractice Black Mass need it. There werereports that certain groups were activein giving Hosts for cash,” said JoseVithayathil, secretary of KCBC’s laitycommission.

However, the Aluva police maintain thatthe incident at the church was justanother case of attempted theft. “Wecould not trace any link that leads toBlack Mass,” they said.

Source: New Indian Express

kotdm ae-_m¿ k`-

bpsS Kth-jW ]T-\-

߃°mbn ÿm]n-X-

am -bn -´p≈ en‰¿Pn -

°¬ dnk¿®v sk‚¿

Ahm¿Un\v dh.-^m.-

tPm¿Pv I\o-jykv

I®n-d-a‰w knFwsF A¿l-\m-bn. Ccp-]-

Ø-øm-bncw cq]bpw, Io¿Øn-]-X-hpw, e-

Ihpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿sU∂v

dnk¿®v sk‚¿ sNb¿am≥ am¿ t]mfn IÆq-

°m-S≥ Adn-bn-®p.

]uc -kvXyhpw `mc -Xo -b -hp -amb

ssIkvXh ss]XrI ]cn-t]m-j-Wm¿∞w

ssZh-im-kvXw, Bcm-[-\-I-aw, A≤ym-fln-

I-X, Ncn-Xw, in£-W-I-aw, kmln-Xyw, Ie,

kmwkvIm-cnIw XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ it≤-

b-amb kw`m-h-\-Iƒ \¬Ip∂ kotdm ae-

_m¿ k`mw-K-Øn-\m-bn- mWv Cu Ahm¿Uv

G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

kotdm ae-_m¿ k` anj≥ h¿j-ambn

2011-˛2012 BN-cn-®-Xns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

t]jn-X-cw-KØv anI® kw`m-h-\-Iƒ

\¬Inb kotdm ae-_m¿ anj-\dn F∂

\ne-bn-emWv I\o-jykv A®≥ ]pc-kvIm-c-

Øn\v A¿l-\m-b-Xv. "admØn ^mZ¿',

"]lmUv anjs‚ ]nXmhv', "Nmµ-bnse

]utemkv A∏-kvtXm-e≥' F∂o A]-c-\m-

a-ß-fn¬ I\o-jykv A®≥ Adn-b-s∏-Sp∂p.

kotdm ae-_m¿ dnk¿®v

sk‚¿ ]pc-kvImcw

^m.-tPm¿Pv I\o-jykv

I®n-d-a‰Øn\v

Syro Malabar Laity Center Qatar hasconvened first ever Entrepreneurs Forummeeting in Doha. The meeting wasattended by entrepreneurs from thecommunity; and all agreed to worktogether for the betterment of each otherby supporting each other. The forum wasorganized as part of the Syro MalabarChurch Laity commission initiative toestablish Entrepreneurs forums acrossthe globe to have a common platform towork together.The meeting was presided by Fr.Johnson Arasseril and Global LaityForum Convener Mr. Davis Edakulathurgave introductory talk about explainingthe purpose, mission and vision of theforum. He also mentioned that this isthe first such forum to be establishedoutside India and this will be followedby other countries soon. During the

Laity Entrepreneurs Forum Qatar

meeting Fr. Johns took a class onentrepreneurship in church, whichexplained about the values inentrepreneurship. The meeting selecteda committee to lead the EntrepreneursForum in Qatar led by Mr. Devis

Edakulathur. Laity GeneralSecretary Juttas Paul, Jose P Chazhoor,Johnson Antony, Jose Kavalam, BijuJohn, Sunny Chittilappilly, ClarenceElavuthinkal are among those spokeduring the meeting. The committeecomprise of Devis Edakulathur, ClarenceElavuthinkal, Johnson Antony,Sebastian, Jaison, Sinto George, RonyPaul, James George, Lal Ponnor,Mathew, E A John, George Joseph andJuttas Paul. The meeting was attendedby around 100 entrepreneurs from thecommunity

Pastoral Centre, P.B.No 22, Kanjirapally-686 007, Kottayam Dt. Kerala, IndiaPh: +91 4828 203080, 9447355512

Chief Editor: Adv. V. C. Sebastiane-mail: laityvoice@gmail.com

SHAIJU.CHACKO7@GMAIL.COM

(XpScpw)

Private circulation

Ign™ e°w XpS¿®...

ssIkvXh hnizm-k-]-Jym]\w

16

A≤ymbw 3

Ign-™ -e°w XpS¿®.......

s]¥-°pkvXm Zn\-Øn¬ F¥p kw`-hn-

°p∂p?

D∞m-\ -Øn -\p -tijw AºXmw

\mfn¬˛s]-¥-°p-kvXm-bn¬- -a-l-Xzo-Ir-X-\mb

tbip-InkvXp ]cn-ip-≤m-flm-hns\ h¿jn-®p.

]cn-ip-≤m-flm-hns\ ssZhnI hy‡n-bmbn

shfn-hm-°n. Aßs\ ]cn-ip≤ XnXzw

]q¿Æ-ambn shfn-s∏-´p. InkvXp-hn-s‚bpw

]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw ZuXyw k`-bpsS

ZuXy-ambn hn-®p. XnssXz-I-Iq- m-bva-bpsS

clkyw temI-saßpw ]Jym-]n-°p-hm\pw

hym]n-∏n-°p-hm\pw k` Ab-bv°-s∏- n-cn-°p-

∂p.

]cn-ip-≤m-flmhv k -bn¬ F¥p-sN-øp∂p?

]cn-ip-≤m-flmhv k`sb ]Wn-Xp-b¿Øp-

Ibpw kPo-h-am-°p-Ibpw hnip-≤o-I-cn-°p-

Ibpw sNøp-∂p. kvt\l-Øns‚ Bflm-

hmb Ahn-Sp∂v ]m]-Øm¬ \jvS-s∏´

ssZhn-I-km-Zriyw amtΩm-Zokm kzoI-cn-®-

h¿°v Xncn-®p-\¬Ip∂p. ]cn-ip≤ XnXz-

Ønse AtX Poh-\n¬ tbip-In-kvXp-hn-

eqsS Pohn-°m≥ Ahsc ]m]vX-cm-°p-∂p.

InkvXp-hns‚ kXy-Øn\v km£yw hln-

°m≥ Ahn-Sp∂v Ahsc Ab-bv°p∂p.

""F√m-hcpw Aflm-hns‚ e-߃ ]pd-s∏-

Sp-Øm≥'' (K-em.5:22) Ah-cpsS ]c-kv]c

ZuXy-߃ Ahn-S∂v Ia-s∏-Sp-Øp-∂p.

InkvXphpw Ahn-SpsØ Bflmhpw hnizm-

kn-I-fpsS lrZ-b-Øn¬ Fßs\ ]h¿Øn-

°p-∂p?

IqZm-i-I-fn-eqsS, Xs‚ ico-c-Ønse

AwK-߃°v InkvXp Xs‚ Aflm-hn-s\bpw

ssZh-Ir-]-sbbpw ]Zm\w sNøp-∂p. B

ssZh-Ir] Bflm-hn-\-\p-kr-X-amb ]pXp-Po-

hn-X-Øns‚ ^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°pw.

Ah-km-\-ambn, ]cn-ip-≤m-flmhv ]m¿∞-\-

bpsS Kpcp-hm-Wv.

""]cn-ip≤ ItØm-en°mk -

bnepw Rm≥ hniz-kn-°p∂p''

k` ssZhnI ]≤Xnbn¬k` F∂ hm°ns‚ A¿∞sa¥v?

`qan-bpsS F√m AXn¿Øn-I-fn¬ \n∂pw

ssZhØm¬ hnfn-®p-Iq-´-s∏´ P\-am-W-Xv.

hnizm-k-Ønepw amtΩm-Zo-k-bnepw ssZh-a-

°-fmbn InkvXp-hns‚ Ah-b-h-ß-fpw ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ Be-b-ßfpw Bbn-Øo¿∂

kaq-l-amWv k`.

k`sb kqNn-∏n-°m≥ hn.-K-Ÿ-Øn¬ a‰p

t]cp-Ifpw ]Xn-_nw-_-ßfpw Dt≠m?

k`m-c-l-ky-Øns‚ ]qc-I-am-\-ßsf

hy‡-am-°p∂ \nc-h[n ]Xn-_nw-_-߃ hn.-

K-Ÿ-Øn¬ ImWm-\m-Ipw. ssZh-P-\-hp-ambn

_‘-s∏´ ]Xn-_nw-_-ß-fmWv ]g-b-\n-b-a-

Øn¬ hnti-jm¬ D]-tbm-Kn -°p-∂-Xv.

F∂m¬ ]pXnb\nb-a-Øn¬ B ssZh-P-\-

am-Ip∂ ico-c-Øns‚ inc-kmb InkvXp-hn-

t\mSv _‘-s∏´ ]Xn-_nw-_-ß-fmWv D]-

tbm-Kn -°p-∂-Xv. IqSmsX AP-]m-e\

(B´n≥sXmgp-Øv, B´n≥Iq-´w, BSv),

Im¿jnI (h-b¬, Hen-hv, ap¥n-cn-s®-Sn),

hmk-Krl (`-h-\w, I√v, ssZhm-e-bw),

IpSpw_ (h-[p, AΩ, IpSpw_w) Pohn-X-hp-

ambn _‘-s∏´ ]Xn_nw-_-ßfpw D]-tbm-

Kn-°p-∂p.

k`-bpsS Bcw-`hpw ]q¿Øo-I-c-Whpw

Fßs\?

k`bpsS Bcw- hpw ]q¿Øo-I-c-Whpw

\mw Is≠Øp-∂Xv ssZh-Øns‚ \nXy]≤-

Xn-bn-em-Wv. F√m cmPy-ß-fp-sSbpw ]p\-tc-

Io-I-c-W-Øns‚ AS-bm-famb Ckm-tb-ens‚

Xnc-s™-Sp-t∏msS ]g-b-\n-b-a-Øn¬ CXn\v

Hcp-°-am-bn. tbip-In-kvXp-hns‚ hN-\-Øn-

s‚bpw ]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw ASnØ-d-bn¬

Ahn-SpsØ c£m-I-c-amb ac-tWm-∞m-\-ß-

fn-eqsS k` bmYm¿∞yambn. s]¥-°p-kvX-

bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ h¿jn-°-en-eqsS

Ahƒ c£m-c-l-ky-ambn ]n∂oSp shfn-s∏-

Sp-Ø-s∏- p. kIe c£n-X-cp-sSbpw kz¿Kob

kaq-l-ambn ka-b-Øns‚ kam-]vXn-bn¬ k`

]q¿ÆX t\Spw.

k`-bpsS ZuXyw F¥v?

tbip-InkvXp DZvLm-S\w sNbvX

ssZhcmPyw F√m a\p-jy-cp-sSbpw at≤y

]Jym-]n-°p-Ibpw ]p\xÿm-]n-°p-I-bp-amWv

k`-bpsS ZuXyw. k` Cu `qan-bn¬ Cu

c£m-I-c-cm-Py-Øns‚ hnØpw Bcw-`-hp-am-

Wv.

k` "cl-ky-'am-bn-cn-°p-∂Xv GXv A¿∞-

Øn¬?

k` Hcp cl-ky-am-Wv. Imc-Ww, Ahƒ

Hcp ZriybmYm¿∞y-am-bn-cn-s°-Øs∂ hnizm-

k-Øns‚ IÆp-Iƒs°m-≠p-amXw ImWm-

hp∂ Hcp ssZhn -I -˛ -B-≤ym -flnI

bmYm¿∞yw Ah-fn¬ k∂n-ln -Xhpw

]h¿Ø-\-\n-c-X-hp-am-Wv.

k` c£-bv°m-bp≈ km¿h-XnI IqZm-i-

bmWv F∂-Xns‚ A¿∞-sa¥v?

ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ A\p-

c-RvP-\-Øn-\-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw a\p-

jy-cmin apgp-h\pw XΩn-ep≈ sFIy-Øn-

s‚bpw AS-bm-fhpw D]-I-c-W-hp-amWv k`

F∂mWv CX¿∞-am-°p∂Xv.

k`: ssZh-P-\w, InkvXp-

hns‚ icocw, ]cn-ip-≤m-flm-

hns‚ Bebw

F¥p-sIm-≠mWv k` ssZh-P-\-am-Ip-∂Xv?

k` ssZh-P-\-am-Wv. Imc-Ww, a\p-jysc

hnip-≤o-I-cn-°m\pw c£n-°m\pw ssZhw

CjvS-s∏-´Xv GImw-K-cm-b-√, adn®v Hcp P\-

]-Z-ambn Ah¿°p cq]w \¬In-bm-Wv. ]nXm-

hn-s‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-

s‚bpw sFIy-Øn¬ H∂m°-s∏´ Hcp P\-

am-W-h¿.

k` Hcp cl-ky-am-Wv.

Imc-Ww, Ahƒ Hcp

ZriybmYm¿∞y-am-bn-cn-

s°-Øs∂ hnizm -k-

Øns‚ IÆp-Iƒs°m-

≠p-amXw ImWm-hp∂

Hcp ssZhn-I-˛-B-≤ym-

flnI bmYm¿∞yw Ah-

fn¬ k∂n-ln -Xhpw

]h¿Ø-\-\n-c-X-hp-am-Wv.