korn kaw 5

k

20-.

rBm �� vldefodyf;-vldefodyf;nAwf; yDwB; ��

INDEPENDENCE

cmOfbymifwkduf;

eMjvdefokduf;y.wf;nGufb

|2| UN wArf 60 yD

|9| zFefrmefjzAOfjwB;

|11| ulef;Omefj,kdOf;ylOfbyvdufjrmefj

|13| xldOfacM;uBbtevdif;

|16| iOf;vBm;uyfhcefwefqfg

|40| emif;qmrfw.if;xlyf;q.rfqkdifjVkwfhosf

|22| ,ae‹o#rf;jynfEkdifiHa&;|24| o#rf;acgif;aqmifrSef&if ²²²|31| trsdK;om;a&;0g'rsm; ²²²|38| csrfawmif;

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:011

2 Vol. 22, No. 221, 2005

k

Oef;xd 15U09U2005 ,mrf; 05;00

rlif;xkdif 06;00 rlif; wyfUokduf;qkdifjwB; (SSA-

S) wif;qkrf;okduf;rmefjwkduf;uefwDj Olifjumif

rldif;yAif;tvjuAif;crf;vlif [drf;vB.nkwfb/ vBj

idef;OMjZBmbokduf;rmefjvkwBmerf? okrfhokduf;

rmefjZB;rBjuB. 5 vif/

rldOfjOef;xd 19U09U2005 ,mrf; 15;00

rlif; xkdif 15;45 rlif; wyfUokduf;qkdifjwB;

(SSA-S) tvjqkrf;okduf;rmefjyAefymifwkduf;

uefwDj[drf;Omefju.if;rlef;nldifbvB.awMbcrf;?

aq@OAif;wMjcDjvAuf;? wDjymifwkduf;eefU

vBj[efwlOfwBmokduf;rmefj 8 auMU? [ef+B;vldwfj

erftvj ,krfb,rfOMjrmwfbqAyf;ugMbwif;erf/

ZBmbwyfUokduf;qkdifjwB; rmwfbqAyf;ndwf;n.efb

urfjz.ifj/ OBm;ymifwkduf;eefUwyfUokduf;qkdifj

wB;[kyfj,kdwf;vBjclOf;c.ifokduf;rmefj rldefeifb-

(1) RPG-7 1 vOf;

(2) M-79 1 vOf;

(3) u.ifjy.wf; 9 mm 1 vOf;

rFufU 1 rFufU

(4) M-22 1 vOf;

(5) M-16 2 vOf;

rFufU,mOf; 4 rFufU

rFufUy.wf; 3 rFufU

(6) qmuf; Icom 1 vkufj

(7) rmufbu.ifj M-16 291 vkufj

(8) rmufbu.ifj M-22 1b000 vkufj

(9) rmufbu.ifj 9 mm. 12 vkufj

(10) rmufb RPG-7 1 vkufj

(11) rmufby.rf;rlef; 3 vkufj/

vldOfaoeefU yM;wif;yBmUu.ifj? clOf;

okduf;? rlufb=Of? xlifyldOfU? ZB;oBm? zMjOB? wdifb

erfU? arMj[if;auM;? okwf;? zMjwlifb? zMjyl?

rdwfj clOf;qfgU,.Bj,Frf;qldOf;eBh,OfU/

rBmw.if;

cmOfbymifwkduf;eBh ndifeldOfqkrf;y.ifumef

okduf;? iOfjikef;vB.wB;vFif;olifbrM;yef qkrf;

wB.b+ufj rldOfj 6_10_05 {jqB.jokdyfbykdefzmOfb

yefeBtvj qifbvBjn.ufbcmOfb/

l6bxyjvKoyjokhS@_

gxkrxGoyxuho:'ytc-jc9t z5h]y.vkjp6

9G,y (Q xugdkh ,5boy9'yrd5b9yj,y.jc]h sG9yrxw:r

;oyrd5b9yjd6boyrv6bdytv6bdyt? oy.r9wrowgdkhvkjp6

(Q xuowooyt ldyhdi9yhx69yh]wKho6b'yhs<xyh

c]h oxytxGoyxuvoy],yj]:'yh?

,6dyt06,yr0K;yr0K9yhz:,yts,yh v,yjooy

voy9wr9'yro,y9b9yrl5xyr9b9yrxKdyj;kh

]6,yrd,yjzkjooytgdkh 9'yhxGoyo,ytxGoy95;y

,kr,5b;yh #%2@Q2@+%* ;wKrl6bdyr]6,yhakTx:dyh

d,yrl:'y? ,5b'yr05b;yrc9j-;yhs^,yh xGoy]6dyh

06,yr,ur *@ ,5b'yr? vGoyrvKoyr-;yowt J9kj

,C9yjxC'yrxy.Txkr ]:'yhd9yrpGoy/ 9kj-6boyhokh

]:'yh,urI9krc]h gdkj';yh;wtp5'ytlK'yhvoy

,oyhd6b,yr x6oyhd5h,5b'yr,5b'yrs,yh,6b;yrdoy?

d5Pyrdkhm6b'y,kr ';yr]wKr]6,yhakT;oyr

,5b;yhowt ,oyrv,yj,5boy,5b;yhd:oyjv:oy (Q xu

x5oyt,kr? l6bdyr]6,yhakTc9t v,yjd5b9yj,ur,kr

oy.r-K;yrpK,yr (Q xuowt? d5Pyrdkhd5oyr,5b'yr

]6,yhakT p'yrp5joy.r';yr]wKr,urgzr-Goy

voyd5b9yj,y.j,kr ,5boyo'yj9K'yrxGoyv,yj9:oyt

,urglx:dyhv:oy9K'yrc]h ]:'yhlb'yj;C9yt]:,yt

]6]C;y ]6,yhakT,whs<oyt,kr]5b;yd;yj? o,ytdboy

o,yt0y.TskpKxyj]5b;ydkhx5oyt,kr? o:dyhglooyt

,5b'yro6b'yh9'yr,5b'yro6b'yh96bdyrdoy v,yjgxkr,ur

ayM;

Photo: SHAN

vkrf;vkrfjZMU UN wArf 60 yD

,5b;yhz5hx:'ydKoy06,yr9w:js<dyh s<9yhm6b'y;G'yrob;yHp:dytgl ]whd.kj]GxyhsGoyr95Pyr]:,y

]6,yr';yh'6oyr UN Zokhg9-;yhd.kj9K'yroy.r,oyrX

l6bxyjvKoyhokhS@#

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:012

Shan Herald Agency for News 3

INDEPENDENCE

gxkr,5b'yrs,yh96,y ZsK'ytdCdyrpK,yr]G;yX

]whd:oyrg-k # ]5boyp;ytgdkh z:'yr9K'y,5b'yr

,Koyh9uh USA gdkT v:oy9K'yrl69yr 06b;yh

v5rl5;yrP6oyt 0'yj9K'y95;yglp6boyhp:oyr

sy>hv;y,5b'yr,KoyhxGoy]6dyh06,yr UN ,5b;yh

#%T#T@+%_ ? m6b'y,kr @+T%T@+%_ xK'yd6,y

-:'yjlujs,yj]5,yh (UNSC) 0'yjp:,yrsxyt9kj

sy>hxGoy]6dyh06,yrc]h xK'yd6,y]5'yd5h]:'yh]:'yh

UNGA gdkh v;ydK'y0y. ** ,5b'yr Zv,yj,ur

zy.lKoy-9yrXgl ,dyr,oyh,5b'yr,KoyhxGoy,5b'yr

]6dyh06,yrmb *_ ?

z:'yrv5ro6xGoy0:,yz:'yr]5'y dKxyhxKoy

9uj,5;yj-gijluj o6b'yhx:9yro6b'yh9:oyhooytc9t

06b;yhlG'y,5b'yr,Koyh oy.rlwK9k UN pK,yh]u

,kr? @+** d5oyr,5b'yr,Koyh voy]whxGoy0;yh

okh9uhsKxyjdKoyoy.r]6,yr UN gxkr,ur )S_

gdkTp;yt? Z]5b;yglxuh-6oyx6S,5b'yrgpk c]h

0wKrxoyrlC'y ,5b'yr]Goyrooyt v,yjpK,yh'boyr

;kh9wrsG9yrdKoyoy.r]6,yr UN ,urmC'yh9K'yj

gdkTX?

z:'yrooyt95bdyh9uh USA v,yjm6dyj0y.

v,yj-y.hz:,ytgdkh 9kjsy>h,5b'yrc-j]wh-;yhoy.r

UN ooyt ,5b'yr,Koyh d,yt0w:h,kr9kjglj? ]5b'yh

py.j]:'yh-6bdyt]5'y voy,5b'yr,Koyh9K'yjm6b'y UN

v:oy9K'yrl69yrgdkh xGoy]:'yhl6bdyrc-jz5bdyj

UN c]h ,5b'yr,Koyh

KMT z5'yt]w-;yh,5b'yr9wr Z;wKrl6bdyr-:,yH,b;yH

ob9ytc-j]C'y 06,yr,K;y05b;y95'yr 96bdyrgxt

],yrxC9yhc-jz5bdyjXglxdyrl;yrs<,ysC'yr 9kj

96bdyr-6boyrc-j]C'yooytp;yt? Z06,yrl6bdyr,Koyh

v;y]:'yhc-jz5bdyjsG9yrokh95b;yhgl -;yh,kr

,5b'yr9wr 0G,y,5b;yh @+*# v,yjm:oyx:dyh-6boyr

,5b'yr,Koyhg9kjpK,yr]G;y?X

#(T$T@+*$ z5h9K'y95;y]5'yx:'y06b'yh

v5ro6 9K'yjcoxK'yd6,y]5'y d5h]:'yh]:'yh

UNGA x:dyhmb * dG;yj]:'yhc-jz5bdyjx5oytxCoy

-;yhoy.r,5b'yr9wr? xK'yd6,y]5'yooyt 0'yj9Cxyr

99yr9kjl6bxyjv6xyj]:'yhsy>h KMT m:oyv:dyj?

z:'yr9K'y,5b'yr,Koyhoy.r UN gdkTmb #

xGoyv5r9Koyt Zgxkh,Koyhc,hpK'yr 0kj9b

xKoyr9gokjX @+*)S (@ ? @+(@S)@

]whm6dyj-:'yjlujs,yj]5,yh UNSC 9C'yj9'yh

]5bdyhxGoyz5hx:'ydKoyd5h]:'yh]:'yh]6,yr]6,yh

akT UNSG l:'yx:dyh? ,oyr0;yh]69uh;G'yr

]5'yob;yHp:dyt,5b;yh #*T@@T@+)% gl ]wh

v;y-Kxyh95;y,oyr l5'yjx:dyh,5b'yr,Koyh 0:,yr

x6boyrx:9yr UN@+%% oy.r]5boygvkHd9ytly z:'yrl6bdyr

]6,yhakTx:dyhd,yr # z5h9K'y95;y,5b'yrsC'yr]5'y

% ,5b'yr Z,5b'yrs^,yh 96,yvg,Hib-5b;yH USA,

,5b'yrs^,yh96,yl5;yjcl\H]b9ytlyi9ytlb\3;yH

USSR, ,5b'yrvb'yrd]G9yh UK, ,5b'yrc-jX sxyt

m5xyrv6xyjd6,ydoy9uh;G'yr]5'yg;kHlb\'yH9oyH

9:oyh9kjgdkj9'yh,6dyt06,yr]6,yhakTgl xy.T

xkr,C9yjxC'yr]:'yh',yrpGoy? @+%* ]5boy

gvHx¤b5;yH]y #% ;oyr okhl6bdyr]6,yhakT

0,yp;yt/ -;y % ,5b'yr l6bxyjs,yhdoysG9yr';yh

sG9yrdoyrgl s<'yt,:dyjxkrz5h9Coyr %( ,5b'yr

sG9yrxK'yd6,ydoy9uh;G'yr loyHaioyHlb9yt

l-5;yH San Fransisco ,5b'yr USA mC'yh/ z:,yt

]wh0y.doygdkj9'yh ,6dyt06,yr0K;yr0K9yh

]6,yhakTz:,yts,yh United Nations Organi-

zation=UNO (UN) ? sG9yrooygl z5h

9Coyr *Q ,5b'yr-;y l6bxyjv6xyjd6,ydoy ,:dyh #

]5boy 0'yj9Cxyr99yr,dyr,oyh ]bdyhs^,yh,wK

UN ,5b;yh #(2(2@+%* v:oydoy]5'yr]wKr

,6b;yr?

gxkr;kh ]5'yx:'y06b'yh05b;yr-;yhxkrxGoy

]6dyh06,yr UN d5h,5b'yr,5b'yr ]wh0y.doygdkh

UN ]bxyr-ur,ur0y. c9j95'yt o6b'ydKoy'Koyr

,krc]h 0'yj,dyr,oyh;oyrooyt xGoy;oyr

d5b9yj UN sG9yrxw:r-6dyrm5xyr,krd5hxu?

m6b'y,kr #%T@QTQ* ;oyrd5b9yj UN

xuowtl,ytd.kj-5xyr,Coyh voyv:'yjlKoyrl6d\uj

]whm6dyjd6,yr-'ys,yhdoy $ x:dyh @Q xu9G,y

]u'K,yr?

voy]u9:'yrd6b,yr v,yj9Kxyh]6b,yrowt

;oyrgdkj9'yhxkj9ujs^;yl5b;y Z';yh'6oyr9uj

,5;yj-gijluj05b;yt-5b;yr9wr SNLDXgdkh l,yt

xGoy;oyrowt ,5b;yh #%T@QT@+__ o'yjd;yj?

d:xyhow;oyrd5b9yj UN c]h ;oyrd5b9yj SNLD

owt ;oyr]G;ydoyp;ty?

lG'y-;yjs<dyh Z#*T@QTQ*X

v5r9Koyt

l6bxyjvKoyhokhS@#

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:013

4 Vol. 22, No. 221, 2005

k

;wKrgl';yh'6oyrv6,y,69xyt06,yr $ -:'y

06,yr9wrd6b9yrl6bdyr 9xytl6bdyr06b'yh9wr x:9yr

s<'yj m:oy-wKT]5'yrawKj9y.h9K'yrdkr Z9K'yrdkr

o:'y-G;y dqdytc,r lujgxkT ]khlG;yhX 0:,yro'yj

g-kh0bl'yj 95b'yrl6bdyr,Koyh 0G'yjs<'yj;oyr

v:dyj]khlG;yh 9G'yd.K,yrodyrooyt ';yr]wKr

l6bdyr,Koyh9'yrl6bdyr9wrx:9yrs<'yjgdkh-G'yh-C'y

g9kjdoy,kr9bdyr9bdyr?

xGdytl,yt;khv,yjgxkr,ur-K;yj'K;yr ]:'yh

96,yt95b;yt9:dyt9Cdytdoypy.j]5'ygdkh 9'yrl:'y

awKj aK'ytdC,yrl6b;yhzy.sG'yr,oyrgl xdyr9k

95Pyrdoy Z,5boydwj]:,y9boy'5r/ '5rpdyto5,yrdwjX

'wKro'yjo,yt]w9y.hz5b'yrp5j?

x5oyt,kr,5b;yh;oyrmb @*2+2Q* ooyt

0:,yro'yjg-kh0bl'yjz5hd:oyr95b'yr 0:,ysKoy

,b\oyt]wKj ]khlG;yhgl z5hd:oyr9xyt06,yr xdyr

okh]boy Zvg-\j-\kTlb9ytxb;yjskj,5rS,KoyhX

9K'ytpKoyrS0;yhl6bdyr]5'y Zx5;yj,5rd\urX -boyj

,:'yj,\boyt 9C,yh]bdyhx:'yj]C'yr l5'yjm6b'y9uh

';yh'6oyrlC'ydC;y tc]h;Koyhswr ZvoyxGoy

';yh'6oyr9xyt06,yr @X?

oy.r]bdyhooyt ,ur]:'yh9K'yrx5b'y]5'yo'yj

xkh9y.howt?

Z@X gxkr]9yrzkj-;yhv:dyj oy.r;G'yr9K'yt

pKoyr/ ,5b'yrpw06b'y pkjsy>h]whxkrd:'yh

dK'yj]kr]kr? ZdG;yj]:'yhv,yjxoyxkrd:'yh-;yh

;G'yr]khlG;yhc9t l,ytgxkrx:'yj]C'yr0bl'yj

;wtv:oy9K'yr0G,y]y.?X

Z#X ]59ytdkr05b;yrv,yj,ur;y.Z]wKhlCoyHX

gdkh g9v,yj]whgskh-;yh;G'yr Z]kh

lG;yh/ 9K'ytpKoyr/ ,5b'yrpw/ ,5b'yrl5hX]kr]kr?

]:dyr]wKrowtxGoy]:'yh,bxyj'Coyrs69yts9yt

sC9ytsK,yho5b;y 06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj,kr

mC'yh-dytpy.j-dyt]5'y?

d:xyhowgl 9:oyh9kjz5hx:'ydKoyl6bdyr

SSA-N c]h z5hd:oyr9xyt06,yr @ 0;yhl6bdyr

]5'yxK'yjakT g90K'yhxkr]6dyho:'ytd5oyr0:,yr

9G,ydkr $S% ],yr ]6dyt;Koyhswr Zxkr9'yr

]6dyto,ty];yr2;Koyhx6'yjXd.kjlC'ydC;yt/ ]wh]9yr

zkj;G'yr,5b'yrpw,5boyd5hx:dyhooyt sTg9pKxyjd.kj

p;ty? Zgxkr]6dyt;Koyhswr c]h o,yt];yr/

;Koyhx6'yj d.kjlC'ydC;yt Z9'yrl6bdyrs^,yj]5,yh

pbxyrd:'yh-ujdkrc9tX ,K'yz;yj g9]whc;h

;G'yr,5b'yrpwgl d.kj9K'yr]9yr 9K'yj9K'yr

,5boyo'yjd.kj9K'yr;KoyhxKoyr/ l:'ycdr 0'yj

m6b'y';yh'6oyrlC'ydC;yt/ l,ytxGoy 9K'yr]boy2

l5b;yjlwKr/ -K;yrs6b;ytd.kjpKxyj v,yj'wKh]5,y,5boy

9K'yr]5'y ooytp;yt?

]5b;yglooytgdkh awKjl6bdyr,Koyh-;y

dwTdwT'w:r]:,y]:'yhxCdyjx5b'yh06,yr9wrd6b9yrl6bdyr

gl skxKoyrzb9yr pw:hpw:hpC,yrpC,yrSp5'yr

g9krlp5j-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r sy>hgxkrd5b9yj,ur

xoyskdoy owp;yt?

qkrf;ukdwf;okduf;

06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj

96boyr;khv,yj;K'yr-5b'yh

OBm;aoodkuf;rmefjrdyfbiFef;wyfUqkrf; 3

wyfUodkuf;qkdifjwB;y.wf;+ifb (SSA-N) x.ef

cBmUugMbefg;eMjvdefiOfjikef;oFifuFOfh (y.wf;vB.

cldOf;z.ifj) ,OfU rdlOfjvAOfqkrf;odkuf;rmefjcOf

odkyfbrdyfbiFef; OBmbymufbu.ifjql; wyfUqkrf; 1

nefqOfjodkuf;vlif ymifbZMU n.ef=Ofeefh

xFifj eBvFifbcmOfby.wf;+ifby.ifbrM; 5_10_05/

vFifbcmOfbvmwfjOMj rdlOfjvAOfqkrf;odkuf;

rmefj cOfjwlifUedkif[mifj[Fef; ,lbefg;eMjvdef

wyfUodkuf;qdkifjwB;y.wf;+ifberfrM;aouOfb?

ydlifvlifref;eBU cOfjv.rfU+yfjeMjvdefwyfU

qkrf; 1 nefrD;efg;aq@OAif;oDbayMU? rdlif;,B?

wmifU,mef;? rdlif;olj? au;oD;? rdlif;e.if qldOf;

eBhurfjerf/

rdlOfj 15_9_05 qOfjokduf;vlif (ylOfbrl;

usD;) cdefbr.ifbrdefU zlju.ef;wyfhiOfjikef;zFef

umefodkuf;rmefj (ydOfb[Mbrl;) rBm 3 nefyuf;

oOf; wDjOAif;wmifU,mef;olifbvduf;qdoifb

ugMbwDj iOfjikef;Omefj[B; wyfUqkrf; 1 tvj

iOfjikef;oFifuFOfhOMj ,Mb{jayM;wlifUedkifefg;

aq@OAif; wmifU,mef;? rdlif;,B? vMjoAOfj/

vdlOfaoeefU (1) nrfbvBjqfgUvlwfUnrfbrD;

OfgvBm@odef@ cOfjOAif;wmifh,mef;? rldif;,B/

(2) ayM;n.ufbwmif;e.ufjwlifbeMjvdef nrfb

vBjyM;u.ifjyM;umifb eB,lb/

uAOfbuyf;v.ifjeBU zlju.ef;wyfUqkrf; 1

odkuf;rmefjOBmbyBmu.ifjql;wyfUqkrf; 1

wyfUodkuf;qdkifjwB;y.wf;+ifb

6 October 2005

tvjyAefyM;zljy.ifumefodkuf;wyfUokduf;qdkifj

wB;y.wf;+ifb qOfjymifbZMUvmwfjOMj ]nef

eBU ref;,dlif;ofgbwDjwlOfuOfcMj,OfU" eB,lb/

rdlOfj 3_10_05 cdefbr.ifbrdefUeifbuOfb?

+ifUzlju.ef;Omefj? zlju.ef;nldifb e.ifcrf;?

erfhvdef;? ukef[kif; efg;aq@OAif;wmifh,mef;

ao n.ufbugmrf;oifbOMj (1) uAOfbvlpfjv.ifj

wyfUodkuf;qdkifjwB;y.wf;+ifbeBU awvBjy.ifb

cmOfbyefv.ifjwlifhekdifcOfwMbaob? ayM;nrfb

y.ifbyefcmOfbqFwfjeFwfjao nrfbrdlefwif;

ulef;odkuf;(rmefj)[Of;vBj=UcmOfb eefhqdkif

awpM;udef? (2) idkef;? cOfj? erfU? wmif;udef

awnrfbvBjqB.jyef odkuf;wB;vM;vM;? ayM;

v.rfqB.jyefawpM;udefwmrfbeuf;eM eB,lb/

ndifedlOfv.ifjeBUao zljvAyfj[Aef;cOf

xwf;omifOMj ]wyfUodkuf;qdkifjwB;y.wf;+ifb

eBUrD;wmif;vdlufj (1) Omif;cdlifj (2) odkyfbwdkuf;

awM;awMboljcdkef;oAifjoAifjeBhulpf;" eB,lb/

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:014


INDEPENDENCE

m6b'y,kr;oyrmb $2@Q2Q* 0;yhl6bdyr

]5'y Zx5;yj,5rd\urX -boyj,:'yj,b\oyt -Koyrs<'ytdK'yt

cdj sG'y,5'y ;Koyhv5b'yjoy.rokh]boy SSA-N

d6,yrpbxyr ,5boyo'yjv5b'yjo:'y-,yr Zo:'y-,yr/

-:dyrow:TXv5b'yjo,yt]boyr/ v5b'yjd6oys6'yrd5h;Koyh

;Koyh d.kj-6boyhxK'yd6,y9uh;G'yr9K'ytpKoyrgl

0bl'yj9G'yd.K,yrodyr;wt]wK05b;yt]wK]:'yh dG;yj

]5Pyh06,yr9wrd6b9yrl6bdyr?

x5b'y]5'y,oyr05b;yto'yjS

Z@X 9dyr]whdwTdwT]wKr'Koyr9K'yj-K;yjxoy

l6bdyr,Koyh 9uh9xytsb,yr0,y ;Koyhzy.

v5b'yj,oyr9kjgljSdxyrdwKj]:'yh95'yto6b'yl6bdyr

9wr ]:'yhd.kj,kr/ vGoysC'yrl6bdyr Zd5oyr2d:'yh2

-5b'yhd:'yh]5'yX-;y/ 9uhxdyrl;yr/ 9xyt]y.sK'yh

sCoyrp5j05b;yts6b;y?

9dyrg9v,yj]whxoy]69yhsK,yr? v,yj

x:'yj-K;yjv,yj]wh/ gxkrv,yjx:'yj-K;yjSv,yj

ooy Sx:'yj-K;yj-6b9yr0,y9dyrPkr9K,yjodyr?

Z#X ]:'yh06,yr9wrd6b9yrl6bdyr 9,yr;K'yrawKj

z:'yr',yr0:,yr;Koyhv5b'yj 0:'yj96bdyt,ur

v,yj,ur/ gxkr,urxGoys6b;y/ 0;yhokh9uhoy.rl6bdyr

9wrc]h oy.rd5oyr,5b'yr05b;yr0w:hdKoy-;yxGoyzy./

,ur]6dyhg,rp5j9uh]y./ 0:'yj,ur]:'yhdGxyr-Koyr

-;yho,yt'6boyr9:'yr,5boyd5hx:dyh? gxkr,urSxGoy9uh

]y.,5b;yh]y.xGoyzy./ ]whly.jdkhs6b;y/ d:xyhl'y 0G,y

05b;yrowtd.kj sy>h]wKr'Koyrx:'yj-K;yj9G,ym5oyh?

Z$X l'y;kh06,yr9wrd6b9yrl6bdyr -KoyrdGxyr

-;yho,yt'6boyr9:'yrgdkh 9dyrg9v,yj

]wh ly.jxoy]kr]kr? sy>h]wh9K'yj,kr;wr;wr?

gxkr;Koyh2v5b'yj dK'ytcdj]y.v,yjm:,yjgl

dGxyrp:oyrd5oyr;Koyhd,yt0w:hxoy-;yho,yt-;y

06b'y 9dyr]whm6dyjv;y]5b'yh Pkr9K,yjodyr

okS 05b;yrowtp;yt?

]:dyr]wKrowt xGoy]:dyr]wKrvoy 06,yr

l6bdyr,Koyh-;y sG9yr,kro5b;y06,yr9wr2 x]:'yh

d6b9yrl6bdyrd,yhz:'yh okhg9,bxyjsy>h;K'yr-5b'yh

,5boyo'yj9xyt06,yr @@ SSNA Zx:9yrg0Hv5

lCoy;uX 9xyt06,yr @+ SSNA Zx:9yro,ytx:'yh

]khlG;yhX 9xy tl6 bdyrx59yrxw :j,5 b'yrx]:'yh

(PSLA) g0H;G'yr;Koyh95'yh/ 9xyt06,yr (

SSNA Zx:9yr,5b'yrpGoy o,yt95hX ,5b;yhx5oyt,kr

oy.r]5boygvHx¤5b;yH]y ]5boyg,H/ d\3H]wKH

ooytp;ty?

9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yrs<'yj (SSA-N)

gdkh o'yjs6b;yl6bdyr,Koyhg9v,yj0K'yhl6bxyj

,bxyj'Coyrd,ydboyr/ v;ysC'yrl6bdyr]:dyj'6b9yh

'ks^;y p5jawKjgxtx6oyhawKj]G;yooyt ,ur]:'yh

sK' yhs Coyr95; yh9oyrp5j? x 5oy t,kr, 5 b; yh

@+T+TQ* ooyt l6bdyr,Koyh9uh9K'ytpKoyr

]wKr'Koyr9K'yjm6b'y]6,yr95b'yrl6bdyr]khlG;yh

;khSJ06,yrl6bdyroy.r9xyt06,yr @ 05b;yrxdyr

l;yrp5j9uho,yt];yrZv5b'yj,5b'yrdK;ySg0H;G'yr

9K'ytpKoyrX voy,ursC'yrd5oyr2d:'yh _Q xwK

ooyt 96bdyt-69yr]6dyrmCoyt]6dyrxG,yj sG9yr9xyt

sG9yr9kjsK'yhsCoyr;wtp5j? o'yjs6b;y-;yg9v,yj

0K'yhd6b'ytdK'yt ,kr-;yh,'ys;yr]whv:oy9K'yr

ooyt awKjs;yr-khgdkh sK'yhsCoyr95;yh9oyr;wt

p5j? g9l6bxyjv;y-K;yj]:'yh95'yto6b'y-;yd.kj

9bdyr9bdyr"Sowp;yt?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yh l6bdyr,Koyh05b;yrxdyr

9xytp5j9uh]khlG;yh/ ,5b'yrpw/ 9K'ytpKoyr

05b;yrowt czdoy09yrl6bdyrv;y9uhp5jxy.T

v;ys^,yj]5,yh0:,yr9K'yrdkrlGoyhpy.j lGoyh

dK'y? Z;5'yhdK'y,5b'yrpwSs^;ypkTS,5b'yrxK9yjS

9K'ytpKoyrS ,5b'yrdK;y/,5b'yrpwSlC'ydC;ytS l:'y

cdrSo,ty]oyhX xdyrl6bdyr;wt0:,yr9K'yrdkr

sK'yjpKoydoy #QQ ;kr]y. @ mC;ymC;y?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yh l6bdyr,Koyh-;y x:'yj

]C'yr0bl'yj;wt9uh SSA-N ;kh pkjsy>h]whxkr

d:'yho6'yh-5;yrl6bdyr ]9yrzKoyjd.kj,kr 0:,yr

9K'yrdkr]kr]kr? ]59ytdkr05b;yrv,yj,ur;y.

Z]wKHlCoyHXgdkh pkjsy>h]whgskh-;yh;G'yr/

pkjgskhd.kj,5b'yrpw lujgxkT ]khlG;yh 9K'yt

pKoyr]kr]krSow 9:dyj06,yh]C'y]5'yr]wKr

,6b;yrgl z5hd:oyr9xyt06,yr Zxb;yjskj,5rX l6bdyr

,Koyh0'yjl5'yj]bdyhm6b'y ';yh'6oyrlC'ydC;yt

c]h ;Koyhswr ,5b;yh @*T+TQ*?

xGoys6b;ygdkh]u dG;yj]:'yhz5hv:oys^;y

SSA-N -;y0;yh ]wh9Cxyr99yrm:oy-wKTxoy

9xyt06,yr $ Zvoy,urokh]boyoy.rg0H;G'yr

lujgxkT/ dqdytc,r/ o:'y-G;y/ ,5b'yr,b9yh/ o,ytloyj/

o,yt95hd5hx:dyhX ,5b;yhs;y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH

ooyt d5oyr,5b'yrd,yhz:'yhvbdyjz5hsdyt0K9yh-;y

05b;yrp5joy.r-5roy.r;G'yr Z]khlG;yh/ lujgxkT/

;G'yr]5b;yj/ 9khd6'yhXd,yho,yc9t p6,yjp,y

Z]:,yl:xytlCxytv6xyjdoyX;khS Jd:xyh-;yv,yj

vKoyr;K'yr-5b'yh/ 96boyrg9g9kjl5h,Koyh/

g9v,yjp:,yrxoy,Koyh,bxyjvur m6b'y9uh]wh

-6xyt-;yjd5,yho:,yrooytc]h-;y0;yh0'yjp:,yr

-wKTxoy9xyt06,yr $ ';yh'6oyr v6,y,6d.kh" Sow

p;ty?

x:'yj;khd5oyr,5b'yr vbdyjz5hsdyt0K9yh

9'yro,y p'yr96bdyt0y.py.j0y.dy.h ,6'yh,:'yrxoy

sC'yr 9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yrs<'yjp5j? 0:'yjz5h

v:oys;y-;y0;yhg9 s9yrs9yrsKoysKoygl

l6bxyjsKxyjdKoyx6boyr05b;yt0K9yhcoo,yt co

95;y d.kj]whx69yr-K9yjs6 b;ySowootyc9t

9dyr]whsoy9.yh9kp5jldyrldyr?

z5h9w:js<dyh (2@Q2Q*

vb'yo5b;y-K;yj'K;yrv:dyj,kr;kh06,yrl6bdyr

,Koyh ,bxyj'Coyrd,ydboyrsk]wKr sy>h06,yrd6b9yr

l6bdyr-;y;K'yr-5b'yh Z-\kT]KdyhoKdyhX 9bdyr9bdyr

owc]h 0;yhokh9uh0oytl6'y-;y oy.r,6dyt06,yr

-K'y]:9yh]C;yrl;yrg-k KIO / 9xytl6bdyr9uH

,5;yH-iCdyt9bdytx69ytm pK'yrz5bdyj DKBA /

xkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j NMSP -;ygdkh x6b9yjxKdyj

x6boyzK;yj]K9yh v:dyj;khS g9v,yjvKoyr

;K'yr-5b'yh]kr]kr owp5j?

]:'yh9K'yr,oyrc9t p:oytx5b;yhxwj0K'yh

p6,yjp,y9,yr0y.o5b;y06,yrl6bdyr,Koyh voy

d6,yrd,yvkjokj,kr-K;yr9K'yr @) xu g9kj

pK,yr]G;ySowp;yt?

(VoB 14.10.05)

06,yrd6b9yrl6bdyr-;y;kh

v,yjvKoyr;K'yr-5b'yh

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:015

6 Vol. 22, No. 221, 2005

k

x5oyt,kr;oyrmb *T@QTQ* z5hd:oyr95b'yr

l6bdyr,Koyh0G'yjs<'yj;oyrv:dyj 0:,ysKoy,b\oyt

]wKj 9uh]khlG;yh s<'ytm5xyrz5hv:oys;y 06,yr

9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj SSA-N gl v6xyjd6,y

l5oyrsPyr96dyrp:oyr sy>hv;y d:'yhdK'yj]Cdyh

]wKh]:'yh',yrpGoy,5boyx5boyh voy;K'yr-5b'yhd.kj

05b;yrooyt owp;yt?

,5b;yhvoy 0:,ysKoy,b\oyt]wKj s<'yt,:dyj

s;yx;yh0;yh]w:,K;yr/ dC,ys;yx;yh0;yhdwKjakT/

z5ho'yh]6,yr SSA-N ]khlG;yh 0;yh0K,yj

P6oyt-;y d.kjm5xyroy.r]6,yr95b'yrl6bdyr]khlG;yh

ooyt ,oyr0wKr]K9yh;khSJpkjsy>h]whdGxyr

l6bdyr,y.js<,ysC'yr-5b'yh2,Kdyj 05b;yrowt? gxkrxGoy

]wh -y.hsy>hv;yd:'yhdK'yj]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoy

9'yrx6bdyr ,5boyx5boyh (SSNA, PSLA) p5j"

owp;yt?

J-y.hsy>hz5hv:oys;y SSA-N -;y ,:9yjswK

xC9yh ]:'yhmK'yj9y.hm5b,yo5b;ygl ;5oyt-wh0y.

x6boytxw:jlGoyh9K'yrpbxyrd:'yhdK'yj o'yjs6b;yokh

]boy,5b'yr9wrx:9yrs<'yjx9yrx6boyt 0G;yrd9yr

pGoyob,yl;yr/ m6dyj]wh-6b'yx:'y;wr;wr pkjsy>h]wh

dK9yh05b'ytd6b9yrm5b'yr xy.T-K;yrpK,yrmC'yh? l'y

;kh0K'yh9Cxyr99yr-6b'yx:'y Z;K'yr-5b'yhX ]wh06b'y

,Koyh,bxyj'Coyr06,yr9wrd6b9yrl6bdyr

sy>h;K'yr-5b'yhmC'yh

9:oyh9kjo,yt9:oyrz:oyr]uz5hv:oys;y gdkT

]y.gdkTooytc]hl'y/ 9:oyh9kj l6bdyrsKoy

z5h,ur0oytl50;yh9'yrlG'yhc]hl'y/ 9:oyh

9kjp6dyt,6oyrx5dyrx:'y oy.rokh]boyc]hl'y/

g99K'yjcoxkho5b;yd,yt0w:hxoy xGoy-dytxGoy

9:oyhp5j"S0:,ysKoy,b\oyt]wKjsxyts<'yr xoy0y.

py.jd.kjo'yjow?

z5hv:oys;y 06,yr9wrd6b9yrl6bdyr x:9yr

s<'yj Z';yh'6oyrlC'ydC;ytX -;y0;yhc9t 9:oyh

9kj;K'yr-5b'yhooyt p'yrxwj9:xyj]K9yhl'y

gll,yjglx5b'y? -;y0;yh]K9yh;kh Jvoy

z5hd:oyr95b'yrlxyr]C'yrcoooyt x:'yj0y.p5j?

g9-6boyr,5b;yrv6xyjd6,ydoy oy.r';yh'6oyrs;yr

-khgld:oyj" owp;yt?

dG;yj]:'yh06,yrl6bdyr,Koyh-;y ,bxyj'Coyr

d,ydboyrsy>h SSA-N ;K'yr-5b'yhowt v:oy9K'yr

gdkh pK,yh,ur-K;yjv:dyj,kr]wK]wKx:dyh? 9xyt

l6bdyr06b'yh9wrx:9yrs<'yjowt d6b9yrl6bdyr,kr0G,y

,5b;yh @+_+ ? 9xytl6bdyr05b;yt0K9yh06b'yh 9wr

SSNA voy0;yhdKoyrp:9yhv:oys;yz6boyt;wKj

zK9yjv:dyj MTA 06,yr-6oylkjglgdkj9'yh

06,yr,y.jooyt l,ytd6b9yrl6bdyr,5b;yh @++*? -;y

l:'y06,yrs<,yrdoy-:9yjz:9yh9C;yrs,yh-:'yjluj

vb'yo5b;y 06,yrl6bdyr,Koyh sksrsksw<r d5h

]:dyr]wKrgl,bxyj'CoyrsC9ytsK,yh06,yrd6b9yrl6bdyr

-;y,kr9bdyr9bdyr/ m6b'y9uh ,ur-K;yjoks^;kh

06,yr,:oyrd6b9yrl6bdyrgdkh ]Cxyhg9]wh;K'yr

-5b'yhxoy06,yrl6bdyr,Koyhooytc]h 06,yrl'y-

,:oyr 9'yrd5oyr,5b'yr,:oyr-;y gxkr]wh96dyr

p:oyr96bdyrl5oyr pkjsy>h;K'yr-5b'yh owp;yt?

x5oyt,kr,5b;yh sK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH

l'yj-kj c]h d5oyr,5b'yr,:oyr

v,yj-y.hsy>h06,yr,:oyrd6b9yrl6bdyr;K'yr-5b'yh

',yrpGoy06b'yh9wr SSPC ,5b;yh @++( ? ;wKr

ooytv,yjs6b'yxkj9ujs;yl5b;y SNLD -6boyr-;yh

xkrv:oys;ygl x5dyr9'yhgdks,yh lK'yh06b'yh

9wr SSJAC ?

gxkr;kh0;yhdKoyrp:9yh]6d.kj Z@%T$T

Q%X Zs;yx;yh SNLD c]h SSJACX -6oy

m6oyrv5r Zs;yx;yh SSPCX 0;yhl5b;ymCoyh

-;y ]whm6dyj9bP:xyr-'y-:dyh Z+T#TQ*X l6bdyr

,Koyhl6bxyj,bxyr'Coyr SSNA 9xyt06,yr @@j

@+ ;K'yr-5b'yh/ s;yokh SSNA 0;yhl6bdyr]5'y

0wKrpuh -;yhm5boyjs^,yhs<,yr RCSS/SSA-S

voy0;yhp:9yhl6bdyrv:oys;y ooytp;ytgdkh

,5boy9'yr SSPC, SSJAC ]6]C;yxC9yh? ]5b;y

glooyt vb'yo5b;y0:,ysKoy,b\oyt]wKj 0bl'yj

c]h SSA-N gxkr]whm:oy-wKTxoy 9xyt06,yr

$ v6,y,6 voypbxyrd6,yrokh]boy *S( g0H

;G'yr ,5b;yhs;y]5boylCxyHmC,yH[5b;yHooyt mC'yh

]5rd:oyj?

voy0:,ysKoy,b\oyt]wKj96bdyrl5oyr sy>h

;K'yr-5b'yhmC'yhd,yrowtowt ;wKrgl';yh'6oyrl6bdyr

,Koyh-;y sG9yrxK'yd6,ys;ys6xyh % ]5boyx:dyh $

9uh9khd6'yh ,5b;yhdK'y]5boyv:dyHm5;yH[5b;yH?

]Cxyh96boyrxGoyg-kh9Cxyr99yr 0:,yro'yj]dyr

dKoyp5b'yr,wKl6bdyr,Koyh 9dyrl6bxyjd,ydboyr

06,yrd6b9yrl6bdyr-;y;K'yr-5b'yhd.kj9bdyr9bdyrooyt

d5PyrSz5h]GxyhsGoyr-;y m9yrlK'yo'yjow?

RFA 26.10.05

ooyt 06,yrl'y-oy.rg0H,5b'yr ,5b'yr,:oyr-;y]wh

9:'yhmK,ys^;yx;yhxkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j NMSP

owKjgmkr,:oyr;khS J]wh0y.95dyr]5'yr9:oyh

9kj;K'yr-5b'yhskTM/ 05r0y.l'y-c]hd5oyr,5b'yr

c9t -y.h96bdyrl5oyrpy.jo,y;kh v,yj-y.hsy>h;K'yr

d:'yhxoy,Koyh]kr]kr"Sowp;yt?,6oy0;yh,:oyr

9uh;G'yrgpr 95oyo6b'yh]K9yhco;kh 0G,y,5b;yh

@+*_ p:oyt06,yr,:oyrpbxyrd:'yh;K'yr-5b'yhxoy

]5'yx:'y06b'yhv5ro6c]h z5hv:oys;y,:oyr9'yr

,59yr ]whm6dyj9bP:xyrlG'yh? d,yrowtgxkr06,yr

,:oyrd6b9yrl6bdyrmC'yhc9t s'yrsGoyrl:oy]bdyh

,:oyr9'yro,ygdkh sTg9]whv6b9yrsxyrxC9yh

lG'yhp5jSowp;yt?

vb'yo5b;y l6bdyr,Koyhp5jawKjgxtx6oyhdxyr

l6bxyj gxtdboyxkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j oy.rokh]boy

,5b'yrpK'yrz5bdyjooytc]h d5oyr,5b'yr,:oyrx:9yr

g0H;G'yrdw\KT,gikrd,yho,y v,yjxG'yr0y.sKoyt

0y.x:'ytg,krp5js6boyts6boyt? ]5b;yglooytv,yjdkr

x5oyt,krv,yjgxkrs6b'yowt 9xyt0:xyj-K;yj06,yr

l6bdyr,Koyh 0bl'yj9G'yd.K,yrodyro5b;ydK'yt2cdj

l6bxyjokhS@#

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:016


INDEPENDENCE

m6b'y2

]6'yr9w:js<dyh

0;yh]6'yrs;yr-;y dwTc]j9C,yhx:'yt-:dyr

-5oyt;kh 06,yr9wrd6b9yrl6bdyr-;y 95dyr]:dyr,Koyh

p5j-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r/ 0;yh]6'yr-;y l,ytsK'yh

sCoyr;wt 9kj96b9yt0oyd,ytmC,y d5oyr,5b'yr9wr

voy,Koyh9Gdyr9G'y,bxyj'Coyrooyt m6b'y0oyt]y.

-kh]kjM? 06,yr9wr9'yrlG'yh -:oyhdoyv;y

]wKrd:'yhdK'yjcdh]b9yhdKoy,5b'yr x6oyh06b'yh9wr

owt dKoy,Kdyh,urvoy9xytl6bdyrsG9yr]wh Z'6boyr

-;yhX o6b'yh]5boy ,ur,:dyhs6b;y-kh? x6oyh]wKr]6dyt

z6boyt,5b'yr9wrowt gxkrv,yj,ur'6boyrg9v;yl'y

gdkjlK'yh9xyt-kh]kj? 96bdyrl6bdyrowtpb'yh-Coyr

]5;yj'6boyr -khp;yt?

dkh-oy-5b'yhpbxyrS ,Kdyjd:'yhzdyrd59yt

,5b'yrc-j o6b'yh]6dyh 0,ysG'yx\kr? ,KdyjvkH

zuH0uHo6b'yh]6dyh ,6boyjxwK p'yrv,yj,ur9uh

l6b;yt,oyr? d:'yhzdyrd59yto6b'yh];yr ( lCoy?

0Kdyh]K9yh o6b'yh]6dyh @ lCoy/ -5;yrl6bdyr

o6b'yh06,yj ,6boyjxwK/ xwKTd:'yh # sG'yskh/ l:dyr9boy

# sG'yskh/ voypw:h,oyr v,yj]K9yhxkr-kh

p;yt? 9kjg9p6b;yrl6bdyrowt ,Kdyjd5h05b;yr05b;yr

g9l6b;yt9uh]y. 0:'yj0w:h;5oytxkr-khs6b;y?

gxkrg9v;y]wKr96bdyr;khS g9xGoy,kr

d.kh/ sG9yrokrd5;y95bdyj]5boy9wKc9t v,yj]wh

dboy-;yh,oyrowooytS 0K'yhpKxyjxkhokh?

gxkrp'yrv,yjgdkjlK'yhsk96b;yt9K'yr sk'6boyr

]wh voy-;yhx5b'y]6,yhakT sy>hd6,yj]5,yh9kj

9xytl6bdyr-;yhxw:r96bdyr/ sy>h,ur9uhl6b;yt,Kdyjd:'yh

v,yjooy sG9yr]wh,Kdyjd:'yhd5Pyrowt g9sG9yr

s6b;y? v,yjooy0;yh]6'yr-;yg9sK'yhsCoyrxoy

9kj9xytl6bdyrs;yr-kh sy>hgxkr-;yhxw:r96bdyrd.kj]wh

-K;yrpK;yr p5j-khskT? -kh]Koy-;ygdkh ]:,y

0y.py.j,6'yh,:'yr;wtp5jgvkh?

'6boyr9:'yr9kjgdkjlK'yhsC'yrl6bdyr o6b'yh

gdkT 95dyr @ ]Koytx\krgvkh? gdkjlK'yh]wh

sC'yrl6bdyr )S_ sG'y d5Pyrgdkh xGoyvoy-Koy

0y.c9tc9t-kh? gdkjlK'yh]whsC'yrl6bdyr -5;yr

-:'yd:'yhdK'yj,ur9G,y9oyrgl9kTgdkh p'yrxwj

0K'yh0y.py.j]5rd:oyj? 9kjsy>h ]5'yt]Coyj]wKr

dKoy96bdyrl6bdyr/ xwKr;5oyt05b;yt0K9yh/ xwKr;5oyt

dKoy,5b'yr/ xwKr;5oyt-6b9yrdKxyh,5boy0;yh]6'yr-;y

dwTdwTxw:j-K;yjp5j05b;yrowt v,yj'wKh'wKh? s;yr-kh

p5joy.r,5b'yrgdkh ]wh0y.py.jxwKr;5oyt sy>h,uro,yt0y.

]6dytz6boyt/ -K,yjpKxyjz6b9yj06oytxw:j dKoy'Koyr

l6oyj95;y/ sy>h,uro,yt0y.v,yjl69yhv,yjs^oy

gl 06dyr,oyhd.kj05b;yrowtd5Pyr p'yrpKxyjc9t

c9tgvkh? d5oyr,urxPkj voy]K9yh]wh-wh

0K'yh g,kl'yjl:oyx:oyhxoy d5oyrl6bdyrv:oyj

s;yrd5Pyrgdkh p'yr-y.h96dyrp:oyrm6b'y 0;yh

]6'yr-;yp5jz:'yhgvkh?

dKoy,5b'yr9wrowt 9wrd5Pyr]6dytz6boytx6b9yr

p6b;yrvoy;khooyt 0:'yjg9v:'yjgxt]wh? 9xyt

l6bdyr06b'yh9wrowt gxkrdw:glx:dyhowtc9t 96boyr

v,yj]6dyt':dyhs;y]whmC'yh voy;khooyt m6dyj

]u;5oyt xkrp5j? '6boyrl6b;yt-5b'yhd:'yh ,Kdyj,6b;yh

06boyrpK,yr 9kj-;yhxw:r96bdyr sy>hgxkr]whooyt

gdkh gxkrv,yj,ur96b;yt9K'yr dKoy,Kdyh,urpy.j

]5'y/ dKoy,Kdyh,urvoyo:dyh,5b'yr,kr]5'yr96boyr

sG9yrlK'yh06b'y ]wKr]6dytz6boyt,5b'yr9wr9xytl6bdyr

9wrd5b9yj,kr,6dyt]y.06,yr]y.gdkh x5boyh96boyrg9

v;y06b;yhlG'ypkh,;yrd,y s^,yj',yrd5oyjx'yr

]6]C;yd.kj 9bdyr9bdyrp5j?

';yr]wKr06,yr9wr]6dytz6boyt pK,yr]G;yowt

-khsoym6b'y;kh zy.v,yjs^Tv,yjg,kglzy.?

zy.gdkh96b9yt9K'yrs;y]69yh9K'yr9boy/ 96b9yt

9K'yr9boy]69yh9K'yrs;yp5j? o,yt0y.z5h]6dyt

z6boy0C9yh0K'yjgdkh skpKxyjc9tc9t? xGoy

s6b;ygdkh]u x6oyhvoyd6b9yrl6bdyrp5jooyt gxkr

v,yj;K'yrd:'yhxoy,Koyhgdkh d5oyr,5b'yroy.ro,yt

x:9yr]boy9:oyh-;y ,ur]:'yhmK'yjsK'yhsG9yr

dKoy xGoy9uhxGoy9:oyhp5j/ -khsoym6b'y;kh

,urz:oyr]ux6oyhd5oyr,5b'yr9wrp5j? ]:'yh;K'yr

d:'yhxoy,Koyhooyt l69yr9uh-;y0;yh gxkr

]K9yh v:dyjl5xyr;kh 96boyrg9v,yj;K'yr?

dKoyl6b;yj (media) owt gxkrxGoy9uj,5;yj

-gijlujokjgdkh ]wKrdKoyvoysK'yhsCoyrp5j

ooyt 0K'yh]6l6,yr 95dyr]:dyrz5h-Goy? d:xyhz5h

-Goyowt ,oyrv,yj0y.T]wKr9uj,5;yj-gijluj ooyt

p;yt? s;yrsG9yrl'y,oyrl,yts^T? ,oyrsG9yr

l'y zy.96boyrv,yjs^T]whooytp;yt? 9kjgxt

d5oyr,5bdyh,y.howt gxkrv,yj,ur]:dyr]wKr]5b;y,oyr

06b'y 96boyrv,yjgxt,oyr]wh? d:xyhow,ur]:'yh

mK'yjm5b,yl'yglgdkh 96boyrv,yjm6dyj]u

-5oyt? d5oyr9wrgxkr,urv:dyrgvk x6oyh05b;yt

0K9yh06b'y g9v,yjd:dyjo,yt'5b;yh-;y cox5boyh

o'yjd;yj-khp5;yt?

0wKrlK'yjl6

Z]6dyho:'yt,6oy0;yh,5b'yr9wrX

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:017

8 Vol. 22, No. 221, 2005

k

p5b'yrvKoyr0;yh0:,y-6oy,Koyhs;yr ZxwKrsoy SPDC #%2+2Q*X

zCoydKoy9kjx5dyr9'yh06b'yh96,ydCoyj-6oyl6bxyjgsklC'y,Koyh-5b;yrpy.js;yrd,yrmbluj

Z9K'yrsoym6b'y,KoyhgdkTo6b'yh voy-6boyrl6bxyj-whcop5b'yrvKoyr0;yh0:,y,Koyh-;yX ZvK'yhvb'y]bdyh KH #)2+2Q*X

]dyrouhxu,Koyh @$() ouh ]5boy @Q ]:'yh ( -,yh

xu-ib9yt #QQ* ]5boylCxyHmC,yH[5b;yH % ;oyr @Qr$% ,5'yr

Z,wK]bdyh,Koyh #Q#S@*(T(T*+X

gxkr,kr95Pyrokh]boyvoy,Koyhs;yrd6,yrd,yz:'yr',yr]wh9'yro,yc]h voyd5oyr,Koyhs;yr-;yhxkroy.r 0oytz:'yr',yrl6'yl69yr vbdyjxkr

oy.rdKoyxwKr,Kdyh,ur voys6xyh',yz6dyj-K9yj;wtooyt06b'y g9]wh;kh,Koyhs;yrowt gdkj9'yh]wh06b'yh96,ydCoyjgsklC'y]5'y d,yrmblujp;ytowp5j?

d5Pyrp'yr,ur,K'y,5b'yr voys;yr]wh]69yh,6b;yrxC9yhgl 95dyrp5joy.rc-j d]kr 9'yrmwr-;y;wt? ;khooygl9kTgdkh ,5b'yr05b;yrowt v,yjgxkr,ur

-5b;yr,Koyhs;yrp5j;wt xGoy06,yrd5oyro,yc]h g9kh]ug,k;wt0y.zkh;K'yrxoy?

voy,urxoysk]:'yhdb9yj-:'yhp5jowt xGoyg0H,5b'yr9wr? g0H,5b'yr-K'yowgdkh ,Koyhs;yr,uro,y]5b;y-K'y? g0H,5b'yr-\K'yr/ dpkr/ ,:oyr/

p-C'yj -;y05b;yrowtc9t v,yjp5joy.r],yr]wKrvoy0K'yh96dyrp:oyrsGdyhs<'ytd:oyrg-k]whp;yt? ,:oyr9'yri-C'yj d,yho,y l,ytgxkrpGoyrxGoy,Koyhs;yr

p;ytgl ,url9yh0kjg9kj,5b'yr,Koyhs;yrp;yt? oy.r9xytl6bdyr,Koyhs;yrgdkh g9]whsoyd5oyr,:oyr i-C'yj-;y sKxyjd6b9yt-;yhxkr;wt9'yro,y? voy96bdyt

xGoyxoyskdG;yj]5b'yhowtowt o:dyhgl9wrooyt 96bdyt,urpK'yr? d5PyrdkhpK'yrowgdkh 9CdyjpwKhxGoylwKx69ytm 9'yr lwK-ibpoyj l:'y06,yr/ -ibpoyj

l,yt 96boyr,ur0kj9b-kjcdj;wtc]h sG9yrsy>h05b;yrxGoy0K;yrx69ytm xoyhdCoyjdoygl lKoy-9yr]:dyr]wKr -5;yj]5;yjouj voy0xyrsK'yh0xyraK'y;wt

oy.r;kj9-ibpoyj-;yp5j? d;y-kh,oyh0y.;kh KNU Zs,yh96,y05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyjX voy,ursC'yr]Gdytgvj]5b;y _jQQQ owt -;yg9 0G;yrv;y

d:'yhdK'yj]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoyp5j? d:xyh;kh -;yv,yjp5joy.r9oyrsG'yr voy06dyr,oyh]whoy.r,5b'yr,Koyh/ ]whd.kj9'yh';yh'6oyrawKjl6bdyrawKj,5b'yr

-;y oy.r,5b'yrmwr;wtd5Pyr?

,5b'yr9wrowtl,ty ],yr]wKr,oyrxCdyjx5b'yhdoy? UWSA Z9xytl6bdyr,5b'yr;kTz:,yts,yhXowt gxkr9Cdyhdoy9'yr9K'yj06,yr06b'y 96bdyt,ursC'yrpy.j

d5Pyrv,yjdkr -;y,ur;G'yr]5'y-;ys'yrd5Pyr vbdyj]5'yx:'y06b'yhs'yr-;y? d:xyhooy UWSA owt xGoy06,yrvoys;yr 9dyr]whpkT]C;yxC9yhv:oy9K'yr

x5boyh? ;kT05b;yrv,yj,ur9K'yrs^TxwKrxPkjl'yowt ]whm6dyjs^,yj',yr;wt]5Pyh06,yrc-jd5oyrswKT9'yr cdjpkh,;yrd,y-;yd5Pyr/ ]whm6dyj-;y05b;yrowt

v;yxGoy0Kdyjp5b;yjpkh,;yrd,y;wt?

mbo6b'yh 9dyr]whx59yrxw:j0K;yr-5b;yr;kTx5oytv:dyj9y.h,6b;yr06,yrdkTpkh?

mbl:'y oy.r,5b'yr,Koyhs;yr ,urc-j-wKT-;yh,krp5j;wt ,:dyho6b'yh]Koyt? d,yho,yp5jpoyjd6'yj ,oyr9g]r 9:'yjd\ur c]h ]khlG;yh?

c-j05b;yrowtv;y passport Z;y.v:dyj9K'yr-K,yh,5b'yrXdCdyrx:,y-;yh,krd,yho,ygl xGoy;wtd5oyrl:'y,5b'yr?

p:oytooy g9]whm:9yjm:oyxC9yhl6oyj]wh0K;yr,5b'yr (citizenship) -;y?

mblK,y oy.r,5b'yr9wrl,yt 9K'yj0K;yr-5b;yrZ05b;yrv,yj0y.h9wrX s^,yhdoyooyt,uro,y]5b;y9wr? s;yr9dyr]whxoyl6oyj]wh-;yo,y/d:xyh;kh

05b;yr,url9yh0kjg9kj,5b'yr,Koyhs;yr,uro,y]5b;y9wr? 9wrowt,url9yh0kjg9kjmwro,y]5b;y,Koyhs;yr? ]:'yhowt v,yj9Kxyh95Pyrdw/

95Pyrv;y;CxytlwKT website 9K'yrdKoy (official) -;y voyxGoy www.shanland.org gdkhsT]whp5jp;yt?

oy.r,6b;yt;oyrpK,yr]G;ydoy g9]whsK'yhl6bdyr-6bdyt-,yj9:oyhoy.r ,5b'yrp-C'yjx:9yrs<'yj 9:oyh9kjx59yrx:wjokh]boy0K;yrx69ytms;yr x5oytv:dyj,6b;yr

xC'yjdkj]uj-;y? gxkrv,yj]6bxyh-;yv:dyj]whgdkh {z5b;yjg9xoyxGoy0K;yr,5b'yrs;yr sxytv;y;wtxGoy0oytz5hglkTs,yh (refugee)}ooyt 9dyr]wh]:,tydC9yj

-;y;wtoy.r;KoyhdCxyhdCxyhv:oyj? ;Koyh05b;yrowtgdkh v,yj9Kxyhxoy,uro,y?

9kjx59yrxw:j]:'yhxwKr,Kdyh,urc9t s;yr9dyr]whsG9yr0:,yr]wKrvoy Mahathir Z0:,yz:'yr]5'yd;yj,skgmHX sG9yr,kr9uh Malaysia

Z,g]Hl\b3;yHX/ xwKr,Kdyh,urx69yrpy.jowt g9]whp5j9y.h,6b;yr]5'yx:'y06b'yhc]h 95dyroy.r,6b;yr,Koyhs;yr? gxkrsG9yr]wKrmwrc9t ,5boy9'yrxoyc-j

d]kr-;yv5,yv6boyd5Pyrp;yt? -:'yx5boyh,ur9K'yrdxyrl6bxyjoC'yh-wKjdoyoy.r,5b'yrc-j2d]kr? gxkr9Cdyhdoy95Pyrgdkh ,g]Hl\b3;yHowt ,urs^;y0y.

py.jl6'y]5b;ymwr dwT]5b;ymwr? mwroy.r,5b'yrmwrowtc9t -;ydwTgdkh]u -Koytgdkh]wKr v,yjx:'yj]:'yhl'y? d:xyh;kh-;yp5j9y.h,6b;yrc-jd6,yrd,yc]h c-j

g9v,yjxoy-;yp6b9yhpy.j]wh]kr]kr?

,kokhsj Bulldog dboyo,ytl9yh0kj ovz

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:018


INDEPENDENCE

gxkr]595Pyr]bdyh]xytp5b'yr,wK]5'y 06,yr

0;yhvkjokjl6bdyr,Koyh-;yowt06b'y zCoydKoy

-;yvKoyrzG;yh9wrowt 9dyrsy>hxGoyawr]K,yrxkj

v,yjsK'yt? ooytc9txGoydKoy-;yc]h s^T-;y

9dyrsG9yr? z5h-Goy,urlCoytl'ys;yrgdkh s^T

s;yrl,yt,ur9Coyrl'y/ ,ur]:'yhsK'yhsCoyrl'y

0:'yjs;yrl,ytsT? owtxGoyg-khmK,yx5b'y]5'y9kj

z5hsdyt0K9yhd5hgdkT/z5hv:oys;yd5h,5jd5h06,yr?

]:'yh;kh06,yrl6bdyr,Koyh-;y g9xoy

96b;yt9K'yr]u/ xoysC'yr06,yr0K;yr-5b;yr05b;yr

v,yj0y.h9wr oy.r,5b'yr9wr sy>hgxkrgxtx6oyh9wr/

zbdyrzC9yj9Cdyj'Kdyhdoy 9'yr9wrooytgdkh

]whsoy0C'yh]C'yr]5b;yd;yj? x5oyt,kr]5boyxwK

Z,:dyhs^;y]5boy lCxyHmC,yH[5b;yH #QQ*X owt

]whs^T-K;yj;kh 9:oyh,5b'yr9wrx:9yr0Koyrowt

l6bdyr,Koyh-;yg9v;yxv5;yr,ursC'yr 9:oyh

9kj gxtx6oyh-9yr-.K'ys,yj',yr9wr? x:9yrs<'yj

l,yt g9xoysC'yrx]:'yh/ -K'y/ d5;yrdK'yt-;y

gxtx6oyhs6xyh',y Z0G,yxwKr,Kdyh,ur/ ]:'yhdkT-wK/

xwKrxPkj/ ]:'yh-:xyj;5'yrd5oyr/ xwKrab'yhc'h

]bdyh]wKr g9kjm6b'y xwKr,5b'yrxwKrl6bdyrX? x:9yr

v:dyj-5'yrl,ytg9xoysC'yrxw:jsy>h;kTS]krs^j

sb,y0b'yrc-t-C'yjgxtx6oyh9wrSowp;yt?

zCoy,KoyhzG;yh9wr/ ,5boyawr]K,yrxkj

ZdX vb'yo5b;y0;yhokh9uhc-j-;y ]wh-K;yj

9C9yhg9kr ,ur]dyrmKoy9G,ym5oyhgl

96dyrp:oyrc]h ,Koyhv,yj-y.hsG9yrgdkh dkh]wh

sG9yr? ]wKrsG9yrl6bdyr,KoyhowtS ,bxyj'Coyro5b;y

d5oyrdkTpkhd,yho,y/ '5b'ytc;hpkjsy>h96,yt95b;yt

l6bdyr;kTd,yrl6b;yh?

Z-X d:xyh;kh0;yhokh9uh awKjcsTd'yhzG;yh

,5Pytpkh,;yrd,y mwr2]K;yr2c-j2,Koyh

% ,5b'yr ,urg-kh]wh0y.doy;wt 9:oyh9kjx:'yj-K;yj

]5'yt]C'yrs^,yh,6b;yrdoy?

Z'X l6bdyr,Koyh-;y 0CdyjczxGoy06,yr;kT

x:9yrs<'yj Z06,yrxK'ylK'yrX 9'yr06,yr

;kTx:9yr0Koyr Z06,yr ;5Pygl\kjd'yr okh]boy

l6bdyr @)@X 95Pyr';yr]wKr,oyr v:'yh9uh

,oyrglxoysC'yr/ 0y.T96b;yr/ sC9ytsK,yh/ d,y

dboyr? o5b;y06,yrxK'ylK'yrc9t ,Koyhg9

],yo,ytpdyr,6b;yrc-jgl ]Goyh]:dyr]wKr

9:oyh9kjv;ygxtx6oyh9wr,5b;yrokh o'yjd;yj?

d:xyhl'yc]h l6bdyr,Koyh9dyr]whzG;yh

9wr? g-khmK,yowtzy.zy.gdkhs^Tg,k9:xyjcdh

'wKh'wKh? g-kh],yj]:'yh x5b'y]5'y,oyrc9tS

@T -:xyjo,yt]Coy]boyowt 06b;yh,oyrs<'yt;kh

06b'yh9wr?

#T d:dyr-6boyrx6boyrd;yjgl 0Gxyr0y.o5b;y9wrS

mwr? Z;5oyt,5b;yh]y.,y.j,5b;yhooyt9kj,KoyhX

pK,yh'boyr;kh gdkTvurdwt]6b,yr/ gdkT]5,yt

9:'yrd6b,yr owgl9kT 9kj,Koyhc]h9wrc9t

gdkTvur9:'yrd6b,yr/ gdkT]5,ytg,k]6b,yrS v;y

xboyhz5oy;wt?

$T oy.r,5b'yrs^,yh96,ysK'ytdCdyrowt ]5b;ygl

-5b;yr,Koyhooyt 9wr9'yrpK'yr o,y]5b;y

x5boyh? gxkrzG;yh9wr]wh {,5boy,KoyhpK,yhv6boy

xC9yh,:oyr/ i-C'yj/ ,5boy,Koyhv5,yxC9yh9wr oy.r

95b'yrldC'yr Zg0HdC'yjX ,5b'yr-K'y sy>hpGoyrxGoy

,Koyh -K;yr9K'yr )S_Q xu,kr} ooytgdkh

9dyr'wKh]5,y 9kjl6bxyjs6xyhv6boy]wh 9K'yj

0K;yr-5b;yr?

]wKr,KoyhzG;yh9wr l,ytsG9yr05b;yts6b;yM?

owtgdkh s^T'boyrsoyp5jd5h;oyr gxkr]5oyts^

]5oyt9k? xwKr,5b'yrxwKrl6bdyrowt ,5boy]6xyjdK'yh

]5'ydKoy05b;yt0K9yhs;yrc]h l6bdyr,Koyh0'yj

9bP:xyr -'y-:dyhz5hv:oys^;y9wr/ ,bxyj'Coyr

06,yr9wrd6b9yrl6bdyr m6b'y9uhg9kTc9t95'yt]wh

oy.rv5'yh,6b;yr-;y? awKjo6b'yh9K'yro6b'yh xwKrab'yh

c'h]bdyh]wKr xwKrxPkj xwKr,Kdyh,urs;yrgdkh

o'yjs6b;yg995dyr9C,yjs^'yhswKooyt -;y-6b'yd5h

]wKr]wKr? x6boyrs;yrgdkh-;ypkT xC9yhc,rxC9yh

9bdyr9bdyr? ,5boyo'yj]bdyhvb'yrd]G9yh 06b;yh

;Koyhv5b'yj;G'yro,yts^Pyh]w:,5b'yr9wrowt vb'yrd

]G9yh9C,yh;wtsy>hv:dyjlG'y9wr05b;yrooyt -;yc,r

9C,yhsy>hv:dyj0:,yrlG'y,Koyh d.K,yr,Koyh-;y

d,yho,y? xGoy]:'yhv5,yv6boy d.K,yr]K9yh2

]bdyh]wKr2-5b;yrd5oyr2'5boyhx6boyr2zCoyj]boy?

o5b;y9K'yj0K;yr-5b;yr oy.r,5b'yr9wr voy

l6bdyr,Koyhg9xoysC'yrp:dyh,:oyj sy>hgxtx6oyh

9wr/ pbxyrd6,yro5b;y9wrooyt 9wrl,ytg9]wh

;wt0y.o5b;y-;y05b;yts6b;yM?

9dyr]wh;5oyt]6bdyt/ 95PyrpK;yr/ soydw

9kj-;y/ ;wt,5boyo:'yto6'yhgl 0y.d.K'yhg9kj-;y/

,5oyt05r-;yhskl5oyr96,y -;y9bdyr9bdyr? 9dyr

]wh,ur9dyr]wh;wt0y. p ( 95;y Z0y.pGoyob,y/

0y.p6boyrpK;yr/ 0y.p5boytdoyh/ 0y.p:oyjpKoyr/

0y.py.j0y.dy.h/ 0y.d.K'yh-.K'yXg9kj-;y]5b;yd;yj?

xoyl6oyj]wh96b;yt9K'yr-;y]5b;yd;yj/ xoy9K'yr

,6'yh,:'yr-;y ]5b;ygl06,yrl6bdyr,Koyh?

gxkrl6bdyr,KoyhsG9yr 9Cxyrluj9Cxyr/

pkTlujpkT/ v6boylujv6boygdkh s;yr9dyr]wh

,ur d.K'yhlujd.K'yyh/ csTlujcsT/ ]5,yhluj]5,yh?

9:oyh9kj,urooyt p5j9uhg,ksK'yhsCoyrzCoy

dKoy? 9kjsK'yhsCoyrzCoydKoygdkh 9dyr]wh

,ursC'yr * sC'yr ZsC'yrd5oyr/ sC'yr0y./ sC'yr-5b'yh

d,ytdC,y/ sC'yro,ytd9yt/ sC'yr'6boyrX? 9kjsy>h06,yr

]G;yawKj]G;y,ur * sC'yr9G,ym5oyhooyt 96boyr

v,yjxGoy]whc]h sTdkh9dyr]whxboyjxwj]5'yt

]C'yrdxyrlKoy0w:hmC,ys<,yr,6b;yrdoy? 9:oyh9kj

]5'yt]C'yrs<,yr,6b;yrdoygdkh 9dyr]wh9b9yr

g9kj-;yhv:dyjv6xyjv5;yrdoy?

zCoy,KoyhzG;yh9wr/ ,5boyawr]K,yrxkj/

9kjcsTc--6boyr/ sT96boyrxGoyx6oyhz:oyrd5h,5j

gdk,6dyt/ v:oy96boyj95;y ]6dyt;5oyt]K9yhsG9yr

pK,yr]G;yd,yr]G;y?

lC'yd;yho,yt Z#Q2@Q2Q*X

dxyrdwKj]:'yh06,yrl6bdyr;kTowt 0K'yh,ur

g-khmK,y;khSgxkrow d:xyhl'yl6bdyr,Koyh

v,yj]xyrs]xyr9kxoy sy>h-;ymK'yjsK'yhdkT

-wKd.kj,kr95'yto6b'y'wKh]5,y,5boyd5hx:dyh]kjMSow

p5j? voyl6bdyr,KoyhmG9yhsK,yh d,ydboyr,kr

o5b;y06,yr;5Pygl\kjd'yr @)@ -;y dG;yj]:'yh

pkh,;yrd,yowt

v:'yj-,yrmuj

s;yx;yh PNO 06,yrxv5;yrz5bdyj

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:019

10 Vol. 22, No. 221, 2005

k

yef[Mrdlif;rmefjeBU eifb[dkOfc.if@oD@

=rfbvlrfjvkrfjZMU(UNSC)awcOfjtujvdwfj

yefOB;OB;eefh q.rf;eifbq.rfqkdifjuOfbrdlif;csFufh

-yM@uvwf@[M@tO@vf tvj rkefqOfj

(c'dwfU) rldif;nyf@Z|duqmef;-f Fwf@of

ref@fl@fl@ vBjwmifbvBm;imef;wkduf;olef;

ugMbeefU c.if@oD@nOfcdkef; qdkifjwB; (RCSS)

auMj[ef vDurfUxFrfao n.ufbvdufjzdkefymOfb

(Statement) ugMbrdlOfj 27_9_05/

zljcmefymufb RCSS tvjwyfUodkuf;

qdkifjwB; emif;cdlOf;oFef vmwfjOMj ]eifb[dkOf

Omefjrldif;awuwf;,Aefeefh vBmZBmbvBmauMU

cwf;qfgcOfjq.Bj tujvdwfjrM;vBmv.uf;vBmvBm;

,OfU? nefcMjemif;w.if;eBU qArfrdlOfjq.rf

okduf;aebOdef;n.efnOfc.if@oD@vkufUzdkefU

,kdwf;nMbeMb 1962 rM;xdkifOef;eBU ulef;

rdlif;? vkufj[Aef;qefUq.rf? zlj[ufUqmwfj

wif;erf vBjcwf;qfgtujvdwfj yef[Mumef

rdlif; rM;aowMU nrfbrD;v.ifjvFufjvBmjoif

rM;tvj ulef;rldif;[Of;cMjauMjvBj zmefudef;

,myfbzdkwfbtwUtwU? cmOf;,mrf;wkufUc,myfb

zdkwfb,lbeBU oifOMj c.if@oD@ZBmb=rfbvlrfj

eyfU,rfyldifyAefulef;eifb uefao (UN)

nOfykefjz.ef; cOfjtujvdwfjyefqdkif Omefj

rdlif;[Of;Oef;rdlOfjeMj awuwf;,Aefckdefj,fgb

rfgbokif,lbcMj[Of;,krfb,rfeifbeB"/

ndifedlOfrdlOfjylefUrM;yBb[dkif qkrf;=rfjwkrf

qdlOfUqmwfj,mif;zldufb (KNU) auMjn.ufb

zdkefvdufjurfU xFrfaozljerf;efg;uljv.ifjv.ifj

(KNU) zwlOf@ref@osM@ vmwfjOMj ]zdkef

vdufjnef fFwf@ofref@fl@fl@ tvj yM@u

vwf@[M@tO@vf cOfwmifbteugMbeefU yAef

v.ifjxkufbrFefjeFefjeMvDtwUtvj ZBmb[Of;

cMj qifbykdefzmOfbacMjqkuf;refj? rdlOfjn.ef

wmif;zljwFef; UN 'M@ovD@ ndoar@vf

tvj ydef@t[@vf\lOf@ cOfauMjcwf;qfgrM;

[dkifeMb,OfU? ,if;nrfbyAefumefoif eBUauMj

xFifjy.ufjedkifj nefwmifbvOfjxdkifc.if@oD@

ZBmb=rfbvlrfj {jcOfjq.Bjtujvdwfj[Awf;omifj

yefeBU yAefv.ifjxkufbrFefjw.efjedkifj,lbeB

[Of;cMjauMjvBjvmwfjteugMb,OfU" eB,lb/

]nOfyef[Mrdlif;rmefj wmifbxdkifc.if@

oD@ZBmb=rfjvlrfjao nkyfbnlOf;uefeBU cMj

[efxdkifOMj ref;ukdifbvDnkyfbnlOf;rM; [kdifeMb

,OfU? u.yfjoifeB rdlif;rmefjeBUtwb nOfv.ifj

wmif;yAef nAwf@csfnBm@OD@ (HIV)? qAifb

qmef;Oef;n.ufbukefan@odsLOf@tvj vkrfj

ZMUeBU rldif;rmefjyAefrdlif;[Awf;n.ufb ,MjrOf;

urf? umefrldif;nrfbedrfoOf;? ayM;wFufbvFOf

rM;twUqdkif qmifjwkrfUwdlOfUv.ifj=rfbvlrfj

y.wf;w.efjukefeBU? u.yfjeB xkufbvDnOfrM;

nkyfbukrfuefOB;OB;,lb? neff Fwf@ofref@

RCSS urfUxFrfc.if@oD@=rfbvlrfjvkrfjZMU

cOfjtujvdwfjyef[Mrdlif;rmefj

fl@f l@ tvj yM@uvwf@[M@tO@vf cOf

wmifbvOfjteeefU [Of;cMj[efOMj ref;ukdifb

rFefj,lb" eB,Ofh/

rmifauMUauMjOMj nefvrfbv.ifj wmifb

yldifauMjrD;wif;erftvjwMbyldefj awnOf

yef[Mrdlif;rmefj wmifbvmwfjnkyfbukrf efg;c.if@

oD@=rfbvlrfjeBhnrfbqfgjumefiBmj/ rdlif;tcbeBU

qmifjqfgUnMbeMbOD@wlOf@ (veto) ymufjyFwfj

eBauMjOMj? ayM;nrfbnOfrM;nkyfbukrfvBjefg;

c.if@oD@=rfbvlrfjao odkyfb[Awf;qdlifU[dkOfeB

ugMbqdkif emif;cdlOf;oFef w.yfbOMj ]cMjemif;

,krfb,rfeBU [Of;ydkifjndifwlOfuOfbeBU yAefyldif

vrfbv.ifjokwf;? cMj[Of;,krfb,rf[yfUwkif;OBU

eifbeB? u.yfjeef yAefvBjqdlifU[dkOfauMj[Of;cMj

awcwf;qfgugMb? wDjnefcwf;qfg,lbeBU [Of;cMj

edkifjauMU? edkifjqkrf;? ulef;edkifjcdlOf;ulpf;

cwf;qfgnrfbvBj? ulef;Omefjulef;rdlif; wif;

rlwf; =rfj[Awf;omifjq.rf;u.efb qifbawvBj

v.ifjuwf;,AefrldOf; eMjeB cMj[Of;,krfb,rf

[yfUwkif;eifbeB"/

zwlOf@ref@osM@auMjvmwfjOMj ][Of;

cMj,lbedlOfoAefjwmif;vkrfjZMUao cwf;qfg

tvj ayM;OMjnrfbrD;z.ef;vDoif? ayM;ZBmb

qkrf;odkuf; enz nrfb,.rf;tujq.rf;oif

aovBm;vBm;qdkif [Of;cMj qkrf;qmOf;cdlOf;?

yMbwDbrlbqkrf;umefrldif;nefwmifwlOfulef;rdlif;

vBjqdlOf;eBU eifb[dkOfumefrdlif; efg;rdlif;rmefj

awvFufjvBmjyAefrM;eefh n.efuefodkyfb[M

v.uf;vBm;? ydkifjndifwlOfuOfbcwf;qfgodkyfb[Awf;

ugMb,lb" eB,OfU/

3 October 2005

yM@uvwf@[M@tO@vf fFwf@of ref@fl@fl@ emif;cdlOf;oFef

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0110


INDEPENDENCE

rdlOfj 14_10_05 qkrf;yvdufjrmefj nOf

v.ifjzAOfjrlpfUt[Uuifj,MjrOf;urf teeMj

wldOfj ckdif[Mv.ufbudefikdef;ulef;Omefjtvj vBj

xkufbulef;Omefjqgfimefykdwf;,kdOf;ckdef; egf;Omif;

=def;ref; [drf;vFefvdefrldif;tcb wDjOmefj

ukef[B;? aq@OAif;erfUcrf;? ylOfbyvdufjrmefj

wBmedkifjauMU? rmwfbqAyf; 2 auMU/

cmOf;,mrf; 10;00 rlif; qOfjeMjwDj

yvdufjrmefj 6 auMU? nefylOfbyvdufjrmefj

(zljukrf;eMjvdef-tebxdif;) qefUckefokduf;

(wkt,;nlufU) rdef;oAifb n.ef=OfcOfjugMb

OFwfU=def;qBm;omifbomrf (46 yD) nefwdkufU

[Awf;=def;rgfbyBb,OfU/ ayM;yvdufjrmefjcOf

cOfjugMbegf;Omif;=def;,OfUauMj xldwf;xmwf;

xMUvMb nOfaoM;rkdOf;cwf;ogfb qmifjrBU

(vmufjorM;) 2 auMU wkdufh[Awf;=def;rfgb,lb/

gxkr,kr9w:jzdyr95s5boyr]'yd;yjgdkh

0wKrlK'yjlK,y x6b9yjzK'yhzdyr95 v;yd:'yh

sK9yjly.jx]bdyh 3 gdkT o:oyrl5b;yj]5'yd.kj

o:dyhzdyr95d,yr]G;y? gxkrp;yt,oyr0wKr0'yj

dqdyr-K,yh-;ygl l:'ytv:dyjd.kjoy.rl5oy]'y

sboyr ;khow? d:'yhvoyv;yp6b;yrooyt xGoyd:'yh

0Kdyhv:oyjlxyH,l\b'yHdoyHd;yjd;yj 0G,y

,5b;yhxKoyl6bdyr]6,yhakTx:dyhl:'y ,ur,CdytpK;yr

-;yh 30 ]6dyh 0y.T,Kdyjd:'yhx:9yr 9 mm.?

qBm;omifbomrf nMb,k 46 yDeBU yAef

ulef;wdwf;,MjcMjcl;? urfjz.ifjauMjOMj ref;

yAefulef;uMU,Mj cBm,Mj,.Bj? ulef;OmefjOMj

yvdufjrmefjnmef;rM;v.ufbikdwfjrdyfbiFef;cldOfj

nOfidkef;ulpf;/ ulef;rldif; q.rf;Omefj_nldifb

w.efjeefU urfjerf=Uv.uf;vBm;yvdufjrmefj

[Mudef,lb,OfU? rmify.ufjwdp.yf;ulef;cBm,Mj

udef,MjaowMU zgf,Awfjr.efikdef;vBjauMj

y.Bbv.wfjyefwduf;wduf;/

OBm;Oef; ayM;qOfjeMjwDjrmefj qefU

okifZBmbodkuf;? ZBmbyvdufj? ZBmbz.if;irf;cOf

+wfjugMbwDj=def;qBm;omifbomrf Omefjukef[B;

auMj q.yfbxmrf[MwlOfref;? ulef;OmefjauMj

w.yfbOMj ref;yBmjcmrfjugMbrdlif;tcb,OfU eB,lb/

qOfjeMjwDjrmefj wdp.yf;ayMjref;wif;

trjar;ref;ugMbyAef wlOfpM;qmufb ofgbc.ufj/

z.if;eefU ulef;qBm;egf;Omefj (ekrfb? cmOfU?

tub) o.ifUyBmjn.ufbOmefjrlwf;/ ukdwf;vkufj

n.efbulef;xOfjvBmvBm/ xkdifwmrf;crfj-OBm;

qOfjeMjwDjrmefjcOf y.ufjrl dOf;oAifjauMj

v.rfv.rfyB.bOBUokduf;cOfrluf;,lb [drf;+rf;Omefj

7-8 auMU /

';yhc9j,oyrc9t ;oyrmb 13U10U05

dK'y-6boyr 06,yrx]bdyh,Koyh voy,boyrlG'yj

v:oys^;yowt v,yj]xyrv,yjo:oyr9'yr-6boyr

glc]jsk]:dyj'6b9yhmwdboys6xyh'6boyrd5oyr;Koyh

0:,yrdb;yj0:,yr9K'yr0:dyt0G'yj oy.rx:dytoy.rp:,yj

;G'yro,yt-,yr g9kjgxkr]wh 9 lCoyx\kr? gxkr

p;yt06,yr05b;yr-;y l6bxyjv:dyjo:dyh;G'yr -K,yh

95'yhokr2-K,yho,yt,K;yr ,krd;yrm6b'y;Koyhd6oy

swrc]h 0'yj]whPkr0wKr'Koy;KoyhlK'yjlK,y

p6b;yr9wKoy.r;K'yrs^boyr?

yvdufjrmefjqldOf;rmwfbqAyf; 3 auMU

nefnOfolifbugMb=if;,MerfUcrf;eefU ckef

okduf;yvdufjrdef;oAifbtwU u.yfjwdlOfUrmufbu.ifj

6 vkufj vldOf[Fif;eMbtvj wBmyFwfjwDj=if;,M

16;00 rlif;/ zldOfbxkdif=Ofcrfjq.rfU+rfUrM;

cOfnOfwlOfwBmref;olifbvlif;vMjoAOfj/ xFifj

2 auMUtwUwdkufU,lwf;,MwlOfOBU,lbeB,OfU/

uMjylefUrM; ulef;ekrfbegf;Omefj_nldifbcOf

wdwf;,Mjerftvj xOfjOmefjxOfjolefcOf

=rfj[Fif; uefykdwfb=if;wkdwf;,Mj/ qOfjeMj

wDjrmefj orfUqdoifbydufUyFwfj (rldefeifb

wDjOmefjaq@[B;? ymifboBm;? ukef[B;)yBmwdp.yf;

ylbtubOmefj te;OMjnrfbvBjcgmifUaoykdwfb/

ayM;wdp.yf;ugMbulef;uMU,Mj? wdwf;,MjauMj

rdyfbiFef;xBikdef;aoyB.brM;cdkef;? nrfbq.Bjtuj

vdwfjoif? OBUrldefyAefv.uf;[MudefcOf/

v.ifjyAefrM;eifbeBeBU OBm;qkrf;okduf;

rmefjrdyfbqkrf;wB;ukdwf;okduf;cOfvk,BmjugMbao

=if;wkdwf;,Mj nef[Awf;rM; 2- 3 wDjeefU

auMj vBjxkufbokduf;rmefjqdoifb{jukdwf;rlwf;/

ulef;cBm,Mjudef,MjauMj erfwldOf;rM;uljrkdOfU

uljOef;/ cDj,MjcDjvufUauMj cgfjwArfOmefj

wArfnldifbrM;/ xkdifwDj ulef;Omefjwldufjwef

aovBjy.ifbyef qOfjeMjwDjtcbcOf rM;q.Bj

uFwfbtczAOfjvmifU/ ,.efUOMjulef;ekrfbwB;

q.rf;Omefj[drf;vFefvdef egf;rldif;tcbauMj

vAefj,Mjqyf;,Mj erfrM;eefU,OfU/

Oef;xd 1-5_9_05 =OfeMjOmefj_nldifb

wif;yvdufjtcb qifb+rf;uef[Mwdp.yf;ulef;

udef,Mj_cBm,Mj,.Bj q.rf;OmefjoBmwmif;uM;

cFyfbvFefvdef (twbe.ifwOf;awMbxkdif e.if

oFif-egf;rldif;tcb) ndufbyM; 3-4 Omefj egf;

d5oyr;Koyhv,yj-uhpKoyh p6b;yrx5;yjx]bdyh,Koyh9wK

27 October 2005

s'yr96b9yrpkh9uh;Koyhd6oyswr voym;yh;Koyhm;yhokr-;y sG9yr9kj,5oytc,r95;y0y.

d5oyro6,yj0xyrpkhoy.r;Koyh2v5b'yj ,5b;yhdK'yxu #QQ%

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0111

12 Vol. 22, No. 221, 2005

k

nldifbukef[B; (ZBmb+ifberfUrmOf; ZBmbqmef;

vFefvdef)tvj wdvBjulef;udef_cBm 71 auMU/

yvdufjrmefjcOf=UugMbv.ifjeefUao u.yfjcOf

nrfbvBjeMjvBjwMtvjte;OMj ulef;Omefj

cmrfj=OfcOf/Oef;xd 6_9_05 qifbugMbwdylbtub

ukef[B; qBm;r.ufbidkef;ofgeB.b (42 yD) cifc.ufj

20 Oef;? q.yfbxmrfy.ifUvMbaoy.Bbckdef;/

egf;vldefanM@uwfhof yvdufjrmefjZBmb

,MjrOf;urfcOf wdugMbtcbcBm,MjauMUekdifj (vBj

yM;,MjrMU=OfrkdefbrAwfU)egf;nldifb/,lb 2-3

Oef;ulpf; u.yfj,Awfjr.efikdef;tcb 3 rdkefb

,geftvjn.ufbrM;ckdef;/ 16_9_05 ylOfbyvdufj

rmefjerfUcrf; ckefokduf; (wkt,;nlufU)

wdefbxkwfUwdp.yf; ulef;Omefjudef_cBm,Mj,.Bj

egf;nldifbaq@vmefU 4 auMU ugMb 2-3 Oef;/

yDje.ifUcOfugMbr.efikdef; 3U5 oFefysM;tvj

v.wfjn.ufbrM;uljauMU/ Oef;xd 2_10_05 qBm;

rmefb=dif; (26 Omefjac;ckefb) vBjxkufbwd

,.efUudef,Mj? r.efikdef; 1 oFefysM;ao n.ufb

rM;/ qdlOf;eBUyAefwlOf,mifbnef qOfjeMjwDj

rmefjcOfnrfbtujvdwfjoifnrfbuM; wifjqgf

y.BbOBUyAefwDj[MudefcOf/

m6b'y,kr;oyrmb20U10U05 s;yokhx]bdyh

-;y 9Gdyrp:oyr'6boyr9uh d5oyrm;yh0wKrpb'yr

vkjp6 60 xwK voy-,y-:dyh 2 gdkTooyt9kj

1 ]Koytx\kr?

'6boyr 1 ]Koyt voyx]bdyh,Koyho,yt

-,yr -;y9Gdyrp:oyrsy>hx:'yjxoyxuho:'yt vbdyjd5oyr

]5'y;Koyhd6oyswrsk,krly.jxoyooyt 3 lCoy

xGoy9kjsCoyrl:,yr 3 ;oyr/ 7lCoy xGoy9kj

sCoyrl:,yr 7 ;oyr x6oyh-6oyl6bdyrx]bdyh ,boyr

lG'yj?

d5Pyrdkhgxkh0wKrlK'yjlK,y c]hc,h

g,r,oyroy.r-:dyhooyt v,yj0K'yhskdkh]y.xoy

]kr]krc]h g9xoyv,yjxoy gdkhv,yj;kh

l'ygl p5jl5jl5jxC9yh/ xwj]whxoy'6boyrl'y

g9kj;oyr]wh-K;yj Z27U10U05X?

9'yhc9j;oyrmb 15U10U05 ,kr x5jdK'yt

;Koyh9'yrd5oyr]5'ygdkd,ydKoy;Koyh d,yh

z:'yhgdkh '5b'yt-wKTl:'ytv:dyj;Koyh g9kjpK,yr

]G;y? d:xyhl6bdyr,Koyh x]bdyh,Koyh-;y dwTdwT,kr

0:xyjmK,y sk]wKrd;yrdboy-5b;yr-5b;yrgl -Koyt

m5xyrc]h zy.v,yj-y.hp5jsboyrowp;yt?

dG;yj]:'yhd5oyr;Koyh Z0;yhpkh-kh-5rX

gdkTo6b'yh,ur9K'yrs9yrsKoyp6b;yr9wKx5;yjx]bdyh

,Koyhowt z5h]GxyhsGoyr-;yoy.rx6boyt9uhm9yrlK'y

;khSJm6dyj]whp6dytp:'yh,oyr0wKrxGoyz5hs9yr

'Koy (hero) ]5b;ygldoyjo/ d6'yj-5b;yr/ 0wKrd5j

-;y 0;yhl6bdyr 0:,yl6bdyr06,yrlC'ydC;yt Z05b;yr

v5oyho:,yrp:,yrm:oy-wKTxoyv6,y,6 ';yh'6oyr

9xyt06,yr 3X -;ylbxyrlK;yrx6oyh? -;y05b;yr

ooyt v,yjs9yrsKoy-6b9yrxG'yr0wKrlK'yjlK,y?

m6dyj]wh]uvwK,oyr/ oxytp,y,oyr]5rd:oyj/

,5boy 9'yr,oyr0wKr9:xyj9CoyrlKoy-9yr,Koyh

9K'y-;y sG9yrco-;ygdkh;kh]wh"S owp;yt?

z5h9w:js<dyh Z27U10U05X

gl9kT oy.r,5b'yr]G;ydoy 96bdyrg9krdoyowt

xGoyp5j0:9yj95;yh]6,yhakT?

z5ho,yroy.r UN -5;yHauHvooyH

0'yj;khS

Joy.r]5boylCxyHmC,yH[5b;yHx5oyt,kr s;yr

-kh]whsG9yrxK'yd6,ydoy9uh ob;yHp:dytgl ]wh

0y.doy;khS

g9-xyrlK'yhsK'yhx:'y 9kjg9]59yr

p:oyj]:'yhv6bxyrpKdyhc]h ]:'yhzKoydCoyr

g9kjm6b'y s;yxKdyj *Q8 oy.r @Q xu9'yrokh?

c,rgdkj9'yh06,yr UN ,y.j 9kjg9

p6dytp:'yhl6oyj]whd5oyrc]h gdkjlK'yh]:'yh

d9yrpGoyoy.r,5b'yr 05b;yrxGoyl6bdyrdoyp5j?

g996bdyrg9kr]:'yhgdkjdKoyswKT oy.rd5h

aK'ysK'yhgl s^,yhs<,yrdoy0w:hd5oyr,5b'yr]6,yh

akT sy >hx5oy tgzrdKoy-kh]K'y t05 b;y tzoyr

(genocide) vbdyjxkr dKoyswKTsGoyh d5hl,yj

lCoyx5b'y?

g9,5oytc,r]6,yrz5ho,yroy.r UN ?

d5PyrdkhdG;yj]5Pyh]:'yhv696akTaoy]Cdyh]wKh

c]h ]:'yh,5oytc,r-:'yjlujs,yj]5,yyhooytc9t

v:dyj]whg-khd.K,yr v,yjgxkrdCoyj-C'yoCoyhok

o'yjdK'y0y.,oyr?

gxkr;khv;y-Kxyh95;y,oyr l5'yjx:dyh

,5b'yr,Koyh z:'yr ,l] sG9yr-6oyooytgdkh

-b'yrgoj;boyr v,yj;wtodyro5b;y]:'yhxK'y0kT

v5r9Koytc]h ]6dyhsGoyr0oyt0:,y 9khd6'yh

-;y9'yro,y v,yjxG'yr0y.gl ]6dyts6boyj95'yt

96boyj xGoy]:'yhp6'yhpK'yh]5'y ,5b;yhxu @+)%

0,ylG'yh? vb'yo5b;yl6bdyr,Koyh-;y zG;yh]K'yt

x6b9yrp6b;yrc]h ]6dyhsGoyr-;y ]5,yt9wKoxyts;y

xKdyj?

9'yhc9jooyt,kr 06b;yhlG'y,5b'yr,Koyh

gdkh 95dyrp:,yr]6]C;y,kr9bdyr9bdyr? ;wKrgl

l6bdyr,Koyhp6b9yrvkjokj x:dyhd,yr # ,5b;yh

@+__ ,krp;yt UN pb'yh-Coyrm9yrlK'yclt

l:,yro5b;y06,yrl6bdyr,Koyh,kr-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r?

z5h9K'y95;y,Koyh-;ygdkh dkh]whsdyrokh0:,yj

m:'yrgl -6boyhxK'yd6,y UN 0:,yrx5boyh xGoy9uh

x5boyh06xyjxKdyj0C9yt0C9yt ]xyr9k0'yr-Koyt

soyokh-;y g9kjpK,yr]G;y?

vb'yg-kh,6oyr Dr v:'yj-boyj9C,yh]5oy.r

RFA Z#%T@QTQ*X

]u? m6b'y,kr]:'yhpkjsy>h-5b'yh,6b;yrob;yH-]uH

p5b;yHczh95boyhc]h ]:'yh]59yrp:,yrvGoy

sC'yr-5b'yh,6b;yr]KdyhoKdyh 05b;yrowtc9t 96boyr

v,yj0K'yhsk]:'yh]wh0y.doy]kr]kr?

d:xyhooys;yr-kh9dyr]whl6bxyjsG9yrmC'yh

o,y? d;yh-khc9txoyd.K,yrxoyhdCoyjoCoyhok

;kh g9sG9yr9G,ym5oyh oy.r]:dyr9:oyhd;y-kh?

l50;yh05b;yrxGoyd5oyr,5b'yr]6,yhakTgdkh p6,yj

p,y;kh g9sG9yr9G,ym5oyhoy.r]:dyr9:oyhl5

0;yh"Sowp;yt? ❑

;Koyh2v5b'yj -;y;kh sy>hdwTdwT]wKr'Koyrl5'yj

-K;yj ]:'yhd5oyrl6bdyr 06,yrxkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j

(NMSP) -;y95'yto6b'y9kjglj ;khow? ,5b;yh

,:dyhsK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yHowt 0;yhokh9uh

]6,yrdxyrl6bxyj-:'y xkj9uj,5b'yr,:oyr,y.j sb,yr]Coy

]boyx:9yrl'y-i[5HiuH]K9yh;khS 06,yr,:oyr

owt ,urlwK'wK9kj;K'yr-5b'yhp5jow ]K9yhco

';yr]wKr]:'yhl6bdyr,Koyhd,ydboyro5b;y NMSP

-;y,krd5hawKjawKjooytp5j?

VoB (2/10/05)

l6bxyj,krokhS$l6bxyj,krokhS#

l6bxyj,krokhS(

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0112


INDEPENDENCE

m5b;yg-krdwjco]b'yr/

m6b'ydb'yr,KoyhzG;yhz5ho,yr9wr

x5oyt,kr,5b;yh $2_2Q* owt 0;yhokh9uh

06,yrl6bdyr,Koyh-;y9uhlujgxkT d.kj9bP:xyr

0;yhv5rd\kj Zvkjp6 (*X gdkTxGoyxuhvwKh

0;yh-6oym6oyrv5r Zs^,yhgxkhv,yjs^,yhc,hX

voyxy.Tgskd;yj 0;yhakTlujgxkT? m6b'y,kr

;oyrmb $Q2+2Q* ]6,yrI9kr06,yrl6bdyr,Koyh

9uhdqdytc,r 99yrlboyxoy9K,yj-:dyh 0;yhv5r

d\kj @$ xu? 0;yhokh9uh,Koyh-;y 0bcor

9K'yrzb9yro5b;y,oyr0;yh $ x5b'y?

Z@X pkTlgijokh9k;Koyh,5b'yr

Z#X x5oytxCoy,wK,uhdG;yj]5Pyhs^'yrsC,yrc]h

dKoyvC;yj]K;yr9:'yh9G;yr?

Z$X v,yjx:'yj]C'yrp:oyr-.K'ytgl dxyrl6bxyj

sxyt9:oyh]K9yhg9kjd5oyro:dyh,5b'yr

Zai'yjSokhz5bdyjX

9uhc9t,oyr 0;yhokh9uh,Koyh-;y 9'yh

0y.sks^rsksw<r 0bcorxoy9K'yrzb9yrd5Pyr?

]:'yh9K'yrvoy]wh9bP:xyr -'y-:dyh-K;yrpK;yr

owt s^;ys6xyhx5b'y]5'y,oyrc9t 9:oyh9kjzG;yh

]K'ytxC9yhz5hv:oys^;y9wr/ z5hd9yt-Coyj ,ur

9K'yrs^T9K'yrg,k/ z5hs^Tokhsoy]'y voy

d5oyr,5b'yrp6,yjp,yoxytm6b;y x6b'yhvb'y0y.py.j

05b;yrooytp;yt?

gxkrm9yrlK'y95Pyr ]6bdyt]6bdyt06b'y

]:'yh9K'yrvoy0;yhv5rd\kj ]whm6dyj9bd,yowt

g9]whsoy;kh,ur,5boyo'yj xkh9y.h05b;yrowt?

Z@X d:xyhx5b;yh,oyr0;yhxGoyz5hv:oys^;y9wr

gdkTo6b'yhgl l,ytxGoyxuhvwKh 0;yh-6oy

m6oyrv5r Zs^;yx;yh';yh'6oyr9uj,5;yj-gijluj

05b;yt-5b;yr9wr SNLD voy9'yro,ysT0dyr;kh

xkj9ujs;yl5b;y/ xGoyxkrs;yx;yh gdks,yhlK'yh

06b'yh9wr SSJAC gdkT]whm6dyj9b-;yh-:dyh ,5b;yh

s;y]5boy aCxyH[b;yHiuHX?

Z#X d:xyhx5b;yh,oyh0;yhxGoyv5PyrgdkT 0;yh

l5b;ymCoyh {s^;yx;yh -:'yjluj',yrpGoy

06b'yh9wr SSPC voy]6]C;yxC9yh ;wKrz5ho,yr

oy.r0;yhdKoyrp:9yh]6d.kj,5b;yh @%T$TQ% c]h

;wKr0;yhl6bdyr]5'y0wKrpuh SSNA gxkr]wh

-;yhm5boyj-6boyrs^,yhs<,yr 9xytl6bdyr06b'yh9wr

Zx:9yr0KoyrX voy0;yhp:9yhl6bdyrv:oys;y

,5b;yhoy.r]5boyg,H?} 0:,yro'yj 0;yhv5rd\kj

pK,yhxGoy9uhoxytp,y9uhd5b;yrd6,y-:'y SSPC/

SSJAC gl ,uro,ytd9yt 9K'yrs^T-6b9yrxG'yr

-6oym6oyrv5r20;yhl5b;ymCoyh ZgdkT]whm6dyj

9b-,y-:dyh,5b;yh +T#TQ* o'yjd;yj?X

Z$X d:xyhx5b;yh ,5b;yhgdks^,yhlK'yh 06b'yh9wr

(SSJAC= SSPC+SNLD) c]h

06,yrs6oyh,y.j06b'yh9wr Zvoy v5r,b\oyt9Koyr

9'yr z5ho,yr0K;yr-5b;yr-;y 9uh95oyh9ur

v:oys^;ygdkj9'yh,kr @Q xuxwKX vbdyj9'yr

06,yrz5hv:oys;yd;yj ix] (SPFL) -;ys,yh

doy-:9yjz:9yh -:'yjluj0;yhxwKrg,k06b'yh9wr

(SSIAC) ,5b;yhs;y]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH #QQ%

ooyt 0;yhv5rd\kj ]whm6dyj]5bdyh sy>h-;yhxkr

gdkTo6b'yhSxGoyz5hdxyrlKoy oy.r95'yj9K'yj

,5b'yr9wrx:9yrs<'yj?

Z%X d:xyhx5b;yh06,yrl6bdyr,Koyh-;y 96boyr,ur

zCoydKoyp5b'yrvKoyr 9:oyh9kjzG;yh

]K'ytxC9yhz5hv:oys^;y dKoyxwKr,5b'yr06b'yh9wr

05b;yr,uro,ytd9ytxwKr;5oyt0oytl6'y Z05b;yto'yj

-6oym6oyrv5r/ xuh0wKro69yr/ 0;yhl5b;ymCoyh/

v5r,b\oyt9Koyr-;y g9kjm6b'y 0;yhv5rd\kjX?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yhgdkh 06,yrl6bdyr,Koyh-;y

sk]wKrsK'yh]:dyr,bxyj'Coyrd,ydboyr 06,yr9wr

d6b9yrl6bdyr,kr9bdyr9bdyrS ,5boyo'yj9Gdyrsy>h

SSNA ;K'yr-5b'yh2-;yhm5boyj? 9Gdyrsy>h9xyt06,yr

$ m:oy-wKTv:dyjgl l6bxyjdC9yj]:,ytz6b9yt0b,y

9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yrs<'yj o'yjs6b;yg9dxyt

dboyrpKxyjz6b9yj m6b'y9uh;K'yr-5b'yh;wKr]6boyr?

x:'yj;khP:xyrg0kz5ho,yr 06,yr9wrxwKr,5b'yr

95;yd5'yr95;yoG9yr-,y-:dyhd,yho,ygl mG9yh

sK,yhdC9yj]:,yt,bxyjvur06,yrd6b9yrl6bdyrS sG9yr

]wKrm5b;yg-krdwjco]b'yr 9:oyh9kjl6bxyjzG;yh

]K'yt06,yr0K;yr-5b;yrd5h06,yr,5b;yrokh?

Z*X d:xyh;kh,oyr0;yhxGoy]Koy 0;yhd\kj

lC'y Zgxkh0;yhv5rd\kj 0;yhd\kj06,yj

xGoyxuhvwKh0;yhd\kjlC'yX 0;yhakTlujgxkT

gdkT]6boyrl69yr voy]whm6dyjl6bdyr,Koyh9b

P:xyr ,5b;yhgoj;boyrp6b9yrvkjokj @+(# gl

v;yswK]wKxC9yh/ ;wKr,krsT;kh ,oyr0;yh9wKoy.r

-:dyhxkTm5r sb,yr;G'yr]:dyyh0:dyj? 0;yhv5rd\kj

l,yt p5jx69yh]6,yr]krgsk0;yhakTlujgxkT

gl gxkrai'yjokhz5bdyj d5oyro:dyh,5b'yrd.kj

vC;yj]K;yr95Pyr]:,ygdkh ,oyr0;yhdwT]wh

g9kT9wj-whcox6boyr,6boytl6boyr?

Z(X x5oyt,kr @++) oK'yrakTd;yjlujgxkT

0;yhl60oyj9uj ZvboyHc'r IngeX

{xGoyd5oyr,5b'yrv:9ytlyUmuHp5b;yH sxytdoy9'yr

0;yhd\kjlC'y ,5b;yhd.kjsGoyr0oyt0:,y,5b'yrvg,H

ib-5b;yH USA z:'yrxKoyv'yrdb9ytgl,5b;yr0:,yr

,5b'yr9wr ]whxGoyoK'yrakTlujgxkT} voy]wh

xwKhx:dyh,5b;yr-6boyr ;wKr0;yhd\kjlC'yswK]wKSs6b'y

$Q xuxwK ,oyroK'yr9C,yhv:dyjxxyt06b;yh ]xyr

lb'yj0:,yts<,ytoy.r,5b'yr,Koyh Twilight Over

Burma voy-wh-6boyrx6boyrd;yj ]:'yyh0;yhd\kj

m5b;yg-krdwjco]b'yr/

m6b'ydb'yr,KoyhzG;yhz5ho,yr9wr

0;yhv5rd\kj

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0113

14 Vol. 22, No. 221, 2005

k

0;yhv

5

05b;ytlwK-5b;yrl6bxyj0;yhakTlujgxkT Z-K;yr9K'yr,:dyh #QQ xu,krX

0;yh9

K'yjs;y

0;yh-6o

ylC'y

Sir 0

;yhc-j

0;yh]

5r

0;yhl

6oo

yj9

kj

0;yhv

6'yjd\kj

0;yhd\kj0

6,yj

0;yhd\kjl

C'y

0;yhv

5rd\kj

-6o

ym6o

yrv

5r0

;yho

K'yr]

K;y-,yr

0;yh0

oyj9

kjZ,5;y,5;yX

0;yhm

5rd\kj

0;yhd\kjs^b'yr

0;yhd\kjz

5r

d5b9

yj @+%$ s;yx;yhxkj9

ujs;yl

5b;y

SNL

D ';yh'6o

yr9

uj,5;yj -gijl

uj0

5b;yt-5b;yr9

wr

d5xytd5h Z@+)*X 9

'yr 0

K;yr-5b;yr9

kh;wK xkh;5P

yj;5P

yj]

6oyj

,ur]

6dyh0

wKr @ p

b'yr @

xuho

K'yr sG9

yr0

5b'yto

K'yr gsk-,yr,'yr9

6'yr

;G'yr,Ko

yh9

kh]

5b;yj Z,o

yr9

g]

rX

xGo

y0;yha

kT @__) -6o

yl6bxyj9

5oym

b _*

o:o

yrcz

r @+Q# ,ur]

6dyh0

wKr $

xGo

y0;yha

kT @+Q( -6o

yl6bxyj9

5oym

b _(

o:o

yrcz

r @+#) ,ur]

6dyh0

wKr @

,ur]

6dyhp

b'yr @

xGo

y0;yha

kT @+%#S%* Zo

'yhgsk0

5;yh-K;yrX

o:o

yrcz

r @+(# ,ur]

6dyh0

wKr # p

b'yr #

xGo

y0;yha

kT @+%_ -6o

yl6bxyj9

5oym

b __

p:,yrx59

yrm

:oy @+*_ o

:oyrcz

r @+(#

Zl

6bdyr,Ko

yh9

bd.kjv

;yswK]

wKX

d.kjsGo

yr0

:oyt0

:,yf

GoyH;5b;yH (D

envoer)

,5b'yrv

g,Hibd (U

SA)

d5xytd5h9

'yro

K'yrv

boyrc'r (Inge E

berhard)

v;ysG9

yro

K'yra

kTl

ujgxkT @+*%

-;yhxkro

y.r0

6,yr-6o

yz:'yr]

5'yx:'y0

6b'yh,5b'yr9

wr

9uh9

5oyh9

ur ;wKr,5b'yrs,yh9

6,yd:o

yrg-k @+%_S*_

d5xytd5h9

'yr0

;yhl

5Pyjp

5'yj ,ur]

6dyh0

wKr % p

b'yr $

o:o

yrcz

r @+SS

v,yj,ur]

6dyh

xGo

y0;yha

kT @+#) -6o

yl6bxyj9

5oym

b _)

d.kjsGo

yr0

oty0

:,y v

:dytl

ya5b9

yt (Oxford)

05xyr B

.A xwKrx6bo

yr (H

istory)

sG9

yrgsk,y.j v

oyso

ypK,yr]

G;y ,5b;yh @+#%

o:o

yrcz

r @+*_

d5b9

yj @+%Q

d5xytd5h9

'yr 0

;yho

K'yr0

K,yz

:'yr

Z]

6dyhp

b'yr0

;yha

kT,5b'yrp

wX

,ur]

6dyh0

wKr @ p

b'yr @

Z0

;yhv

6,yh]

C'yr/ 0

;yh,5;yo

b,yrX

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0114


INDEPENDENCE

lC'y ]whm6dyjv6,yh0oyswK]wK ,5b;yh06,yrl6bdyr

,Koyhgoj;boyr p6b9yrvkjokj? ;wKrooytv,yj

s6b'y gxkr;kh-:,yjxoujmuH;uHdb\3;yH,oyH 06,yr

o6b'yh m:9yjmwKj,wKd6b,yrd6bdyrx6boyr documentary

]:'yhooyt cov:dyjx6boyczhgdkh ai'yjd5oyr

o:dyh,5b'yr05b;yr]whvKoyjxxytooyt d,yho,y

v:oydoyd.kjvC;yj,5b'yr9wrx:9yrs<'yj ]5]:,ygsk

0;yhakTlujgxkTgl9:'yhmK,y? 0;yhv5rd\kj

dwT]whsxyt9:oyhg9kT9wj-whx6boyrcoc]h sG9yr

sy>h-9yrsdwKr9k0;yhokh9uh,Koyh-;y ,kr0G,y

]y.? p:oytx5b;yh0;yhvkjokj-6oy,Koyh-;y vKoyr

,:9yjswKx6boyr Zv6boyx6boyrs;yr -6boyx6boyr-;yX

v,yj-y.hsy>h d5oyro:dyh,5b'yr2oy.r,5b'yrs^Tm6b'y]kr

]krS 05b;yrowtp;yt?

vb'yo5b;y]wKrsG9yr]wKrlK'yh 06,yrl6bdyr

,Koyh-;y xGoy]wKrm5b;yg-krdwjco]b'yr/ m6b'y

db'yrzG;yh]K'ytz5ho,yr9wr sy>h0G;yr,5Pyt;wrd5;y

p6xyrzKoyh/ sy>h;Koyh,5b'yrswK05b;yt-5b;yr9wKooyt

c]h 9:oyh9kj-6oym6oyrv5r/ 0;yhl5b;ymCoyh/

xuh0wKro69yr-;y 05b;yr95dyr-,yp5joy.r-:dyh]5'y

vboyrlG'yjgdkhS pb'yh-Coyrv,yjsoylwK'wK

9K'yr,6'yh,:'yr,oyr]kr]kr? z5hsdyt0K9yh

d5oyrsG9yrdKoy,5b'yr 05b;yrpK,yhdxyrdwKj-6oy

m6oyrv5r;kj/ SSPC-SSJAC ;kj/ xkj9uj

SNLD ;kj 05b;yrowtgdkh sT06,yrl6bdyr,Koyh

-;y g9dC9yjs9yt,9yts69ytd.kj9bdyr9bdyr? zy.

pK,yhxGoy95;yd5'yrgdkh l6bdyr,Koyhg9]Kdyh

]5'yr9boymbxyj,bxyj'Coyr9bdyr9bdyr? d:xyh;kh

dKoy0;yhvkjokjl6bdyr,Koyhowt 96boyrxGoy9kj

sG9yrsy>hd5h0K;yr-5b;yr 05,yswK9wK,5Pytdw:zu/ xwKhou

z5'ytzK'yr/ zKoy-K'yrd:9yrsGoyh/ xGoy9K'yr

]Goyh-;y/ ,5;yt9;ypkTz;y g9kjl69yr;wKr

ooytp;ty?

z5hsdyt0K9yh-;yd5h,5jd5h06,yr oy.r,5b'yr

o:dyh,5b'yrl,yt z5b;yjglmG'yg,krdoy;kh d;y

06b;yhd;y0y.h/ dkcord;yt d;ytcordk/ cor0'yr

9CdyjpkTdoyp5jooyt/ zy.s^Tl'y,url'y g,k

l'ygdkh -9yr0y.sG9yrsy>h]ul69yr -C,ytl69yr

gl xboyjxwjp:,yrsxytdoy/ oxytm6b;ydoy/ p6,yj

p,ydoy/ p:oyjpKoyr-;yhskdoy/ ]5'yt]C'yr

s<,yr,6b;yrdoy d.kj9kT?

lG'y-;yjs<dyh Z@QT@QTQ*X

x5oyt,kr;oyrmb @#2+2Q* ,5b;yhz:'yr

SSA-S o]l dG'yr96'y06,yro6b'yh voyv:dyj

9K'yr95'yto6b'y x:9yr]w:zdyr95,5b'yr d.kj]6b;yh

p'ytl;yrsC,yrv,yjdwv,yj0,y 9xytxuj960b9yt

]krs^j06,yrpuhglro,ytx6'yj Z;Koyh]krs^j

o,ytx6'yj ,uro5b;y9K'yrdkr 9kh-uh]Gdyr,5b'yr96,yr

SawKj95dyr9kh-uh]Gdyr,:dyh @* ]dyrX voy

xdyrp5joy.r;Koyhd:'yr,5oyrx]:'yh v5b'yj]w:g9kj

-,yr Z0G'yjs<'yj;oyr95dyro,ytx6'yj ,:dyh @_

]dyrXp5jooyt SSA gdkh dxyrl6bxyjx:'yj-K;yj

xoy]krsj-;y pkjsy>hmK'yjm5b,ysoyzb9yrdoy

pkjsy>h]wh96,yt95b;ytdoy? Zd5Pyrdkhv;y9uhp5j

aK'ytl9bglxy.TpK,yr;wt?X 06,yr9w:js<dyh ]wh

dxyrl6bxyjmK,y95Pyr 0;yhokh9uh SSA-S

okh]boyl6bdyrdG'yr96'y ]K9yhcoo'yjow?

m6b'y,kr;oyrmb @$2+2Q* dK'yoy.0;yt

l6bdyrxuj960b9yt-;y ,kr'w:r]:,yx6b9yrp6b;yr SSA-

S 9uhooyh m6b'y9uh]wh95b;yt,K9yj0Gxyrd.kj $

xuj960b9yt]krsjc]h SSA-S p6b;yrdoy

gdkTgl oC9yhm:oyv:dyj'5b'yt-wKTxC9yh?

m6b'y,kr;oyrmb @)2+2Q* gdkh SSA-

S -;y0'yj-:oyhsC'yrl6bdyrd,yhz:'yhgl d.kj;C9yt

]:,yt-;yhp6b;yr9xytxuj960b9yt]krsj 9uh;Koyh

x]:'yhd:'yr,5oytooyt-6boyrc]h xuj960b9yt06,yr

puhglr-;y 9wKm'y9uh _ gdkT ,K9yj0Gxyr

d.kj9'yro,y? SSA s6xyhp6b9yr]whd:'yh )

];yr?

m6b'y,kr;oyrmb @_2+2Q* l6bdyr,Koyh

9kh-uh]Gdyr9b-Koyrdkr d.kjg9kTd5oyr,K9yj

xuj960b9yt-;y ,krp59yrpk9uh9kh-uh]Gdyr @@

gdkTS;khow?

xK'y96bdyr9'yr # x:dyhowt v,yjxkrl6bdyr

,Koyh? xGoyxuj960b9yt Z06,yrpuhglrdkTpkh

-:oyt9;ytl6bdyr,KoyhX9'yr SSA p6b;yrdoyd5Pyr

owp;yt?

Z#*2@Q2Q*X

x5oyt,kr;oyrmb #@2@Q2Q* 9xytl6bdyr

06b'yh9wrZx:9yr0KoyrX okh]boyl6bdyrdG'yr96'y

06,yro6b'yh Z,:dyh # mC;yX ]whxw]9yrm5boyj

]9yr-5b;yr vK'yhd.kjxy.TdGxyr-:oyjdkr 05b;yr]Coyh

lGoyh9K'yrawKj95dyr9kh-uh]Gdyr Z,5b'yrlK9yj

;Koyhs6'yh ,5b'yr95oy okrd:'yr,5r x6'yjxkj-C,yS

,5b'yr96,yr o,ytx6'yj 9kh-uh]GdyrX]5bdyh]5bdyhl,yt

d.kjz69yrPkrl6bdyrxuj960b9yt $S%Q voyxy.T

s,yj]5,yhs'yr95,yhpkhoy.rsPyh9uho6b'yh ,url6b;yh

0G'yj0Koyr;oyrv:dyjo,ytx6'yjS ZawKjv:dyj

,5b'yr96,yrS awKj95dyr9kh-uh]GdyrX? vb'yo5b;y

xuj960b9yt]krs^j06,yrpuhglr o,ytx6'yj-;y

p6b;yrly.jv:oy9K'yrc]h]wh96bdyrdoyd,yro6b'yh

m6b'y9uhxuj960b9yt-;y ]wh9wK %S* gdkT? l6bdyr

l6bdyr9wrzkjPkrxuj960b9ytxy.Ts'yr95,yhpkh

]whp6b;yrdoy

9wr,K9yj0Gxyr #S$ gdkTgl m:oy'5b'ytl:'yt

xC9yh ;khow?

0:,yro'yj0;yhdkrgdkTo6b'yh voypK,yh

s^T0dyr,6b9yhd6b;yrd5oyrdkTpkhgl ]Coyhdkr

o5b;ylGoyh9K'yrlwKooyt ]wh'boyrxuj960b9yt

o,ytx6'yj-;y l:xytlCxytv6xyjdoyc]h ,kr-whco

9uh9kh-uh]Gdyr?

,5b;yh;kr Z#(2@Q2Q*X ;wKr;oyrowtgdkh

xuj960b9yto,ytx6'yj 06,yrpuhglr-;y v;yd5oyr

,K9yj0Gxyr-;yd,yhz:'yh 9K'yjdkr,kr-6boyhs'yr

pk 9uh9kh-uh]GdyrmC'yhS]whsT'boyr o'yjow?

#)2@Q2Q*

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0115

16 Vol. 22, No. 221, 2005

k

x5oyt,kr ,5b;yhsK'y]5boyv:dyHm5;yH[5b;yHowt

06,yr9wrd6b9yrl6bdyrx:9yrs<'yj SSA-N sG9yr

xK'yd6,y';yh'6oyrgl9Cxyr99yr;kh g9d.kj

-;yhs,yhxK'yd6,y05b;yt0K9yh Zv,G;yr9krPuj]kj

-K,yj NCX,Koyhp5jS]whsT-K;yj'K;yr9uh05b;yr

v5b,yh0,y06,yrlC'ydC;yt ;khow?

dG;yj]5Pyh]:'yhowt ]C'yj-K;yjx:9yrs<'yj

]K9yhco;khSJ-,yhl6boyrs;yr9b9yrg9kj

9:'yhmK,y95Pyrc]h ]whs^T;kh xK'yd6,yz5h

v:oys^;y ';yh'6oyrlC'ydC;yt-;y 9Cxyr99yr

g9-6boyr-6boyhxK'yd6,y NC ,Koyhp5j? p5b'yr

vKoyr-;yh0;yhc9t 9kjsy>h0;yhl5b;ymCoyh

voy,ur;wtoy.r-:dyh]5'yvboyrlG'yj gxkr,;yd.kj

z:'yhS;khow?xK'yd6,y-;y,5b;yh #$T@QTQ* ooyt

]Kdyj]wKr;wt? d:xyh;kh v,yjsG9yr9uhlC'ydC;yt

,5boyd5hx:dyhgl d.kjsG9yr9K'yj9uh"Sowp;yt?

z5h]GxyhsGoyr-;ym9yrlK'yc9tSd:xyh

z5hd:oyr95b'yrl6bdyr,Koyh 0:,ysKoyt,b\oyt]wKj 9uh

]khlG;yh,bxyj'Coyrsy>h-;yv;yd:'yhdK'yj]Cdyh]wKh

]:'yh',yrpGoy Z;K'yr-5b'yhX c]h 0'yj]wh9Cxyr

99yr9kj-6boyh NC? d,yhz:'yhl,yt;khz5ho,yr

SSA-N -;y9Cxyr99yr;kh g9l6bxyj-6boyh NC

gl9kTgdkh voyl6bdyr,Koyh,bxyj'Coyrsy>h;K'yr

-5b'yhooyt g9v,yj]59yrp:oyj? v,yj]5b;ygl

06,yrx]:'yhd6b9yrl6bdyr PSLA gdkh l,yt;kh

g9l6bxyj-6boyhxK'yd6,y NC gl9kT p'yr]wh

;K'yr-5b'yhp5jSowp;yt?

gxkr;khs^;yx;yh]5'y -:'yjluj',yrpGoy

06b'yh9wr SSPC 0;yhl5b;ymCoyh ]whm6dyj0;yh

okh9uh,Koyh-;y9bP:xyr ,5b;yhs^;yxuooytgdkh

SSA-N v,yjl6bxyj-6boyh NC gl-:,yh-9yr,kr?

d5Pyrdkh9'yhc9j $S% ]5boyx5oyt,krowt 0:,y

sKoy,\boyt]wKj v;yd5h]wKr]wKrd,ydboyr,bxyj'Coyr

o5b;y06,yr9wrd6b9yrl6bdyr9bdyr9bdyr m6b'y9uhd5oyr

SSA-N d,yhz:'yh ;K'yr-5b'yh0:,yr SSNA ,5b;yh

oy.r]5boyd\4oyHSd\3H]wKH?

voy06,yrl6bdyr,Koyh sy>h06,yrd6b9yrl6bdyr

9'yr06,yr;K'yr-5b'yh xuj960b9yt-;y #% 06,yr

-6boyhxK'yd6,y NC 9'yhc9js;yxu #QQ% ,kr

ooyt 06,yrlC'ydC;ytokh]boy-6bdyt9:oyr,wK $ gdkh

xkr06,yro6b'yh? 06,yr9K'y95;y SSA-N * gdkT

ZdC,ys;yx;yh0;yhdwKjakT/ dC,yz5ho,yroy.r 0;yh

0wKr95r/ 0;yhl6bdyrlK,y,6oy95,yr/ 0;yhsKoy

0wKrsKoyl6bdyr/ -6oyl6bdyr]kTl5PyjX ooyt

0;yhdwKjakTv:oys;y? SSA-N owtd6b9yrl6bdyr

,kr0G,y,5b;yh @+_+ ? ,urokh]boyd6,yrd,y z:'yr

',yr,5b'yr9wrx:9yrs<'yj oy.rokh]boy @Q g0H

;G'yr xwKxwK?

,5b;yh #+T@QTQ* ;oyrl;yooyt 0:,y

l6bdyr 9G'yrlG'yj s^;yx;yhgdkx:'yxGoyxK'yd6,y

NC x6boyzK;yj;khg9-6boyrl6bxyjsG9yrxK'yd6,y

Zvoyd6b9yrp'yt,kr _ ]5boyxwKX ,5b;yh *T@#TQ*

vb'yo5b;yz5h-;yhs,yh NC -;y ]whv6b9yrzdyr

95v6xyjd6,ydoy ]:'yh96b9yt9C,yhx5b'y';yhx6b'yr,5b'yr

9:oyh9Cxyr99yrI9krc]h 9:oyhv6xytx:'yz:'yr

',yr;wtooyt g99,yr,dyrlGoyh9K'yrokhdKoy

d.kj ;khow? z5h-6boyhxK'yd6,y NC d,yho,yowt

xGoyvoy06,yrl6bdyr,Koyh-;y 9:dyrs;y]5bdyhd.kj

-6boyh? 06,yrawKj NLD voyv:'yjlKoyrl6d\uj

v:oys;y SNLD voy-6oym6oyrv5rv:oys;y

vbdyjxkj9uj 06,yr0K;yr-5b;yr 05b;yrgxtxK'y]5bdyh

9'yh ,5b;yh @++Q l,yt v,yjxkrgl06,yrc]h

xGoyxK'yd6,yvoydCdyrzK'yrzK,yr]Coyd5Pyr?

d:xyhowc]h 06,yrl6bdyr,Koyh0'yjd.kjsPyr0oy

06,yrd6b9yrl6bdyr206,yr;K'yr-5b'yh/xuj960b9yt-;y

#Q 06,yrxwK -6boyh0:,yrS z5hm9yrlK'y-;y

0b0,yh o'yjow?

;wKrooyt,kr 06,yr9K'y95;yy,y.j-:'y SSA-

N voyg9d.kj-6boyhxK'yd6,y NC ,Koyh 9uh

9khd6'yhooyt g9v,yj0y.hgdkTd;yj * gdkT

,5boy,5b;yhsK'yxu #QQ% ? 0;yh0wKrsKoyl6bdyr

g9xGoyz5hv:oys^;y06,yr voy,ur0;yh-,yr

s6'yh/ 0;yh0K,yjP6oyt/ 0wKr]kTl5Pyj/ 0wKr,5b'yr

]C'yr -;y-;yhxkr/ 0;yhdwKjakT/ 0;yh0wKr95r/

0;yhlK,y,6oy95,yr-;y v,yjl6bxyjxkrp;ytS

;khow? oy.r-;y $ 0;yhowt pK,yhx:'yt-K'yr;khS

d6,yj]whd.kjo'yhm:,yj]wK]wKd5PyrSowp;yt?

';yr]wKr]6boyrl69yr voy]whs^TmC'yh

,5b;yh $QT@QTQ* ;wKr;oyrooyt ,uro'yjow?

x5oyt,kr $S% ;oyrowt ,ur-K;yjl:xytlCxyt;kh

0:,ysKoy,b\oyt]wKj xoy]bdyhd.kj9uhz5hv:oys;y

06,yrlC'ydC;yt-;y;kh g9;K'yr-5b'yhskT g9-;yh

m5boyjp6b;yrdoy-6boyr/ sy>h9Cxyr99yr]5bdyhlGoyh

9K'yr9:xyjxoy;wr;wrSowp5j Jd:xyhx5b;yhl6bdyr

,KoyhsTx:'yj';yr]wKr-59yrlwh-5'yroy.r-;y/ pGxyj

'5boyh-;y]wh]uokjp;ytc]h sTg9]:dyj'6b9yh

,bxyj'Coyr9bdyr9bdyrp5j? ,5b;yh,b\oyt]wKjs<'yts^xyt

9uh]6,yr95b'yrl6bdyr *T@QTQ* ooyt ,oyrgxkr

]K9yh;khS -y.h96bdyrl5oyrsy>hl5]5bdyhxwlGoyh

9K'yr',yrpGoy-K;yrpK;yr/ 9:oyh9kjd,yt0w:h

95Pyrm6b'ydoy]whooyt g99K'yjcoxkho5b;y

-6b'yx:'yxoyp5j" owp;yt?

x5b'yo6b'yh06,yrl6bdyr,Koyhgdkh 96boyr,ur

zCoydKoyvKoyrgxkTsdyroGxyt'kr 06,yrd6b9yr

l6bdyr-;y o'yjdkhsG9yr]whxGoy]wh okhg9l6bxyj

xGoyxK'yd6,y NC mC'yh? o'yjs6b;y g9v,yj,ur

06,yr]y.0K'yhdb9yj-.K'ylKoy-9yr m9yrlK'y

-;ygl06,yr/ 05b;yto'yj @$ 06,yr s^,yhdoy

9K'yj]bdyh96dyrp:oyrl6oyj]whd5hg0H,5b'yr

,5b;yhxK'yd6,y NC oy.r #QQ% ooytmC'yh? vb'y

o5b;y';yr]wKrgl 95bdyh9uh;khxwj0K'yhd,ydboyr

sy>h;K'yr-5b'yh9'yrx6bdyrgdkh g90y.TsG9yr xuj96

0b9yt p5j9y.h9xyt0:xyj-K;yjs,yj]5,yh &pc pbxyr

d6,yr0bl'yjd,yrl6b;yh v,yjooyg9dK'y]:dyr

sy>hp5joy.r-:xyj95'yjv5'yh,6b;yr-;y ,5boy06,yr-K'y

NDA-K ? gxkrv;y0:,y0bdyrl6bdyr 9Koyr

l5Pyj;khc9t okhxK'yd6,y NC owt sy>hx9yrzG;yh

p;yt95;yhlG'yhSowp;yt?

z5hm9yrlK'yd,yhz:'yh;kh Jgxkrl6bdyr

,Koyhlb6xyj,bxyj'Coyr9bdyr9bdyr06b'y 9kj06,yr

lC'ydC;ytg9;K'yr-5b'yh v,yjooyp:,yrsG9yrxuj

960b9ytowt lwK'wK,oyro,yp5j? ]6dyt9uh (QS

%Q 0K'yhxGoy,kr )QS$Q ? l6bdyrsKoyvbdyj

z5h,ur0oytdK'y 0oyt9y.hd,yho,yl,yt v,yjz:,yt

c]h z5hv:oys;y-;y dkh]whdoyh-uhdoyhpG;yh

;wtd5Pyr?"

,5b;yh0:,ysKoy,b\oyt]wKj 9Gdyr0y.T9xyt06,yr

$ v6,y,6m:oy-wKTgl d5oyr]5'y-;ysG9yrxK'yd6,y

v6xyjdoy9uhlC'ydC;ytooyt z5hx:'ydKoyl6bdyr

c]h z5hd:oyr9xyt06,yr @ 0l] xK'yjakT

';yr]wKrdxyt-oy9oy0y./ 0:'yjzy.0w:hzy.]whM

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0116


INDEPENDENCE

]K9yh;khSJl'y;kh-;yxw:jxoy0;yhl5b;ymCoyh

c9t g9m:oy-wKTxoyv6,y,6p5jSgxkrd5oyr]5'y

s;yrd.kj]K9yh05b;ytow v,yj]u-khskT" owp5j?

d5Pyrdkhv,yj'boyr;kh s^;yx;yh0;yh]w:,K;yr/

dC,ys;yx;yh0;yhdwKjakT-;y d.kj]K9yh]:'yhooyt

S;khow?

awKjo6b'yh9K'yro6b'yh p:oytx5b;yh9xytl6bdyr

x:9yr0Koyr -6boyhokhd.kjm6b'yx:9yrdK'y Zo:'y

]5'yo:'y;5;yr2]:dyh0:dyjX/ x:9yrs<'yj Zs;yo,yt

d:'yrvwKjXvGoysC'yr $S%QQ gl l6bdyr,Koyh

-;yoC9yh95'yt96boyjz5'ytlKoyh dC9yjcsTpkjsy>h

]oy]K,yr-;yhd.kjoy.rv5b'yjx6'yj;5;yr swKrd6Py

awKj0Koyrdqdytc,r05b;yrooytc]h sG9yrsy>h

vGoysC'yrl6bdyr,Koyh xGoy % ob;yt 95,yr @Q

srd.kjxC9yh? d:xyhowc]h ]:'yhd,ydboyrsy>;K'yr

-5b'yhooyt 0'yj-y.hv;y,;yd.kj]5,y0y.d.kjd,yro6b'yh

gdkh;kh]whowp;yt? Jgxkrv,yjooyc9t 0:,y

sKoy,b\oyt]wKj g9,dyr-Koyr -K;yrpK,yr;oyr

ooyt;oyrowtowgl 9Gdyrsy>h-;y;K'yr-5b'yhd,yr

]G;y voys<'ytm5xyr0;yhdwKjakT-;y ,5b;yhxw:jxoy

]6dyh-5Py]6dyho:'yt,oyr *T@QTQ* ooytp5j"

voy;khow gdkh,ur?

voyxGoyz5ho,yrokh-;y0;yhgdkTo6b'yh

gdkh pK,yh]K9yh;kh Jl6bdyrv:oyjz5h,ur0oyt

s;yrd,yho,y v,yj-y.hp:,yr;K'yr-5b'yh]kr]kr

ooyt d;y-khsTp5j/ d5Pyrdkhvb'yo5b;yo,ytd9yt

9K'yrg,kvGoysC'yr95;y-b'yrs;yrgl s;yrgdkh

xGoy]wh,:dyhowtd5Pyrc]h v,yj0K'yhsG9yrs6b;y"

owp;yt?

dG;yj]:'yhvGoyrvKoyr gxkTsdyrxC9yh

oGxyt'kr06,yrd6b9yrl6bdyr-;yowt 96boyrxGoydKoy

06,yrl6bdyr,Koyh? ]wKrsK'yhsC;yt dK'ylwr,oyr/

]wKrdC9yjgskh-;yh];yt,oyro5b;y06,yro6b'yh9'yr

06,yro6b'yhv,yj,5boydoy dkhooytd5Pyr? d,yh

z:'yhm9yrlK'y;kh Jgxkrv;yxK'yd6,y NC

-;ysG9yr]Coy,oyr06b'y g9x59yrpkT06,yr,Cdyj

d:'yhokh NC s6b;y/ ;wKr NC s6b;yooytd5Pyr? 9kj

0bdyr0:,yl6bdyr,Koyh-;yc9t ,K'yz;yj,:'yjgvr

-y.h05r]wKrsK;yhsC'yr]5b9yj,wh zG;yhxC9yhd,yr

]G;y?]wKr9Koyrl5Pyj/ l5Pyj,Koyr/ ,\boytl5Pyj

-;yl,yt-y.h95Pyr95PyrglzG;yhd.kj]w:r]w:rS

p:oyt;khgxkrzG;yh;wrokjgdkh d5;yp6'yhpK'yh/

d5;yo:dyh,5b'yrm9yrlK'y0bcor/ g90y.T]wKr]y.

lK'yjm6dyjowt vb'yo5b;y';yr]wKr06,yr]y.xGoys6b;y

ooytd5Pyr"Sowp;yt?

dxyrdwKjz5hv:oys^;y06,yr9wrd6b9yrl6bdyr

x:9yrs<'yj-;y 95dyrp5joy.r';yr]wKrdxyt-oy9oy

0y.ooyt z5hsdyt0K9yhpK,yhsG9yr]wKr]6dytz6boyt

gdkTo6b'yh 0b0,yh;khSJd6b9yrl6bdyr,kr @*S

@( xu/ vkjp6gdkhpy.jcdj,kr/ l,yt,ur]59ytdkr

sboyrgpr]6dyhg,r skdboy,6b9yhl5'yoy.r;G'yr,kr

s6b'y/ p'yjsKdyh,kr]6bdytp;yt/ -;yhm5boyjmC'yhgdkh

g996dyt-v6bxyrpKdyhSv,yj0y.hdKxyhxKoy,oyr

p;yt/ g9-wKTd.kj 9K'yj;Koyh9K'yj,5b'yrgdkh

v,yj,6b9yhv,yjg,kskdboyc]h l'yxGoys;yr

gdkh g9;5oytpKxyj9bxyj0y.,5boy-;y0;yhp5j"S

owp;yt?

J9uh-6bdyt]6bdyt],yj]:'yhl69yrgdkh ,ur9uh

]:'yh96'yrsxytp6,yjp,y,oyhd6b,yroCoyhok/ ,ur

9uhxdyr9,yrp5b'yr,wK9kj05b;yt0K9yhm6dyj,Coyh/

,ur9uh95oyh0y.o,yt0y.0C9yh0K'yj/ ,ur9uh06oyt

xw:jx6oyh]ul6oyj95;y]wh/ ,ur9uh9K'yrs9yrsKoy

0;yhd;yjd5Pyr"SgdkT;khowgdkh,ur?

g;krskjidKoy,5b'yr dxyrdwKj]:'yh;K'yr-5b'yh

-6xyt-;yjd5,yho:,yrp:,yr95;y voy06,yrl6bdyr

,Koyh-;ysK'yh-5b'yho,ytd.K,yr0y.T96b;yr,kr ]wK

g-kh]wKx5b'y]wKx:dyh]wKd,yrooyt ,uro'yjow?

◆ ;K'yr-5b'yh-;yh]C'yr

(vufeufcstvif;0if)◆ x6boytxw:jlGoyh9K'yrpbxyrd:'yhdK'yj

(vufeufukdifvrf;pOfpGef‹v$wf)◆ -;yh05r-:xyj95'yj,wK,uh

(Oya'abmiftwGif;0ifa&muf)◆ xkrd:'yhdK'yj]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoy

(vufeufeJ‹+idrf;csrf;a&;vJvS,f)◆ xw0:,yrlGoyh0K'yr',yrpGoy-K;yrpK;yr

(xm0&+idrf;csrf;a&;vrf;a=umif;ay:av#mufvSrf;)]:oyt,:oyr,oyrc9t ;K'yr-5b'yhZ-\kT]Kdyh

oKdyhX p:,yrdKoyt (tnHhcH t¶_H;ay;) ooyt

p;yt?

06,yrl6bdyr,Koyh xoy9K'yr]5bdyh06,yrd6b9yrl6bdyr # 9K'yr

xuj960b9yt sG9yrd5oyh;Koyh

P

G'yr-\Koyrgp

rv

z

w:T

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0117

18 Vol. 22, No. 221, 2005

k

x5oyt,kr,5b;yh;oyrmb @)2@Q2Q* owt

l6bdyr,Koyhvoyxdyr9xyt 9uh;Koyhx6'yj;5;yr/

v5b'yjx6'yj;5;yr/ g0H;G'yrdqdytc,r-Koyrs<'ytdK'yt

cdjsG'y,5'y-;y9kj + v5b'yj d.kj-6boyhxK'yd6,y

9uhx6'yj;5;yrgl sy>hdGxyrd5oyr;Koyhl5'yjd.kjsG9yr

l6bdyr,Koyh o6b'yhv5b'yj]y. $ gdkT?

x5;yjl6bdyr,Koyh voys<'ytxK'yd6,y 0bl'yj

s^;yokh;Koyhv5b'yj-;ydGxyrd5oyro6,yj d.kjsG9yr

l6bdyr,Koyhowt xGoyz5hd6,yrxK'yl;yr Z0-Koyr

,5rX -6oyl6bdyr]5'y Zx5;yjd\urX 9boyjv5r oy.r9xyt

-]p #$ voyxdyr9xyt 9uh;Koyhx6'yj;5;yr?

]5b;ygl9Gdyr-Koyrsy>h]5bdyhskd5oyro6,yjd5h;Koyh

v5b'yj l5'yjd.kjsG9yrl6bdyr,Koyh9'yr + v5b'yj

Z,5boyo'yjv5b'yjx6'yj;5;yr/ -5;yv6'y-5;y,6'yr/ okr

m:oyj/ dqwrd6'yr 05b;yrowt RXd5Pyr,;yjdkr p'yr

xwKv:dyjg-khx5'y;kh 9dyr]whdGxyr'6boyrl5'yj

0:,yrd5oyrl6bdyr,y.j o6b'yhv5b'yj]y. @ lCoy 9:oyh

9kj'6boyrd:'ydK'y9xytd:'y-;yc]h 9kj'6boyr0wKj

l6bdyr,y.j? o6b'yhv5b'yjl6bdyr,y.j $ gdkT '6boyr @

lCoyx\krooyt g9]whl5'yjm6b'y9xyt -]p

#$ v,yjxoyx5oyt -K;yr9K'yr * ;oyr/ g9kj

m6b'y;oyrmb ##2@Q2Q*?

x5oyt;oyrmbooytc]h v,yjl5'yjs<9yh

]wh Zv,yjooyX v,yj-5xyr,Coyh9G,ym5oyh06b'y

z5hd:oyrv5b'yj Zx5jsG'yX vbdyj s^;yokh;Koyh

ZdK'yt2cdjX -;y 9dyr]whPkr 9K,yjodyrok

9b,9ytly.j-:dyhv,yjsK'ytSxwK]:dyj'6b9yh9G'yd.K,yr

odyr o'yjow?

,5b;yh;oyrmb @QS@$2@Q2Q* ooyt

l6bdyr,Koyh05b;yrxdyr9xytoy.rg0H9:oyhdqdytc,r

,5boyo'yj -]p #+@j ##j ()j #$j @$(

-,p $#* c]h 9xyt06,yrzCoydKoyl6bdyr

Zxb;yjskjX @j#j$ -;yl,yt]wKr'Koyr 9K'yjco

]6,yr95b'yrl6bdyr0G'yjs<'yj;oyrv:dyj Z';yh'6oyr

l6bdyr]khlG;yhX;khS 9xytl6bdyr06b'yh9wr Zx:9yr

0KoyrX SSA-S vGoysC'yr #QQ xwK voy

0;yhl6bdyr]5'yl5b;y]C9yjv:oys;yowt -.Kdyhokh

]boy -6boyhd.kj95'yto6b'ys<9yhzC;y x:9yrv5b'yj

o:'y]5'y o:'y;5;yr g0H;G'yr]:dyh0:dyhp;ytS

owp5j?

l6bdyr,Koyh0oyt9y.h Z0oyt9xytcz9xyt

d:'yX-;y]wKr'Koyrxkho5b;y;kh';yr]wKrpK,yr]G;y

oy.rl6bdyr,Koyh v,yjgxkr,ur95oyh0y. sC'yr0y.

0K'yh-;yh96bdyrzG;yh,5PytdboyxC9yhz5h-Goy]wh?

d:xyhx5b;yhd5oyrl6bdyrvbdyjz5h,ur0oytd,yho,yowt

]:'yh,ursC'yr0y.-y.h96bdyr-y.hg9kr]Gdytgdjgvj

,K'y;wtowp5j? d:xyhowc]h dkh]whx6boyzK;yj

959yrsy>h,k0y.]uoy.r0oyt9y.h;wt;khSgxkr,'ydw:

v;y]wh95;y9wKd5oyrm5boyj @ gdkT 9'yrd:'yh

@ ];yr06b'y g9]whl5riK'yH;oyH $ ,6boyjx\kr

Z,:dyh @jQQQ ;K9yjxwKXSowp;yt?

Jd:xyhl6bdyr,Koyh05b;yr p5j9y.h95b'yrl6bdyr

x:9yrs<'yj ,wh0y.d5;y SSA-S l6bxyj-6boyhd.kj95'yt

o6b'y oy.rokh]boyg0H;G'yro:'y-G;y/ dqdytc,r

9Gdyr-Koyrd5oyr;Koyh9wrsG9yrl6bdyr,Koyh

ylefUrM;Oef;xd 13_7_05 rldOfjwyfUokduf;

qkdifjwB; SSA-S eMjvdefokduf;uAif;wkif wif;

okduf;rmefjrldif;zsmufj wyfU cr, 329 wkduf;

uef efg;nldifbrldif;[B; ZBmb+ifbwMjcDjvAuf;eefU

ulef;rldif;efg;ykdefUwDjcOfOMj okduf;rmefjwBm 16

auMUao okduf;wB;[kyfj,kdwf;vBju.ifjumifb rmufb

,mrf;wif;erf/ q.rf;eifbeMjvdefokduf; uAif;

wkif SSA-S cOfolifbcFyf;[mifjrM; wluf;vkdef;?

{jqkrf;wB.b+ufj-rldif;v.B q.Bjn.ufbcmOfbyef/

l6bxyj,krokhS#

x:9yrx6'yj;5;yrswKrd6Py05b;yrowtc]h -;y0'yj

0bl'yj9Gdyr-Koyr sy>hd5oyr;Koyhoy.rx6boyt9uh

sG9yrl6bdyr,Koyh 9:oyh9kjv;ysG9yrs^;yt-;y

Z,5boyo'yj9Gdyrv;yo,yt,oyr,5-5;yho5b;yt,5-6boyrX

d5Pyr"S z5h]GxyhsGoyr-;ym9yrlK'yo'yjow?

x5b'yo6b'yhgdkhv5b'yjx6'yj;5;yrSswKrd6Pyowt d5hx:dyh

pK,yhxGoyokh]boy9xyt06,yr $ pbxyrd6,yr xGoy

x:9yrxGoy9:oyh Zvoy]wh-wKTm:oyxoy ,5b;yh

s^;y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH 0:,yro'yjg-kh0b

l'yj 0:,ysKoy,b\oyt]wKj z5hd:oyr95b'yrl6bdyr

]khlG;yhX?

gxkrv;yx6boyrd;yj;khgdkh pK,yhxGoy

okh]boy,oyhdCoyj-:'y 9xytl6bdyr06b'yh9wr,kr

0G,yd;yj0G,yx6b'yr Z@+)QsS @+_QsX Z;wKr

,krxGoyokh]boy9xytl6bdyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr

SSNA d,yro6b'yhX gdkh;kh]wh? l6bdyr,Koyh

-;y9Cxyr99yr;wt;kh 9uhp5jd5oyr;Koyh9wr v5b'yj

x6'yj;5;yrswKrd6Py voyxGoy9C;yrv5b,yh-Cxyj]Coy

]boy,5b'yr9wr,5b'yr,Koyh ZpK;yr]5'yr9K'yrs<'yj

9K'yr0KoyrXooyt xGoy9C;yrsxyt]6boyrl69yr

v,yj,ur;oyrmw:(rqkwfwrf;cHppfrsOf;a=umif;)owp;yt?

v5b'yjx6'yj;5;yrowt ,urxuj960b9ytoy.r95'yj

9K'yjd:'yhg0r,6b;yr,:dyh (Q ? vb'yo5b;yg-kh

l'yjl6bdyr,Koyhoy.rx6boyt9uh -Koyrs<'ytc]h

]whxoyjx69yhdoyd.kjp5j;wt0:,yrl6bdyr,Koyh (

gdkT9kjglj owp;ty?

d5'yjdK;ySm6'yt,K;yr Z#@2@Q2Q*X

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0118


INDEPENDENCE

x5oyt,kr,5b;yhdK'y]5boy v:dyHm5;yH[5b;yHowt

vb'yo5b;yg-khx5'y]6,yr95b'yrl6bdyr 0G'yjs<'yj;oyr

v:dyj]khlG;yhgl p5j9uhz5hd:oyr 9xyt06,yr

zCoydKoyl6bdyr Zxb;yjskj,5rX 0;yhl6bdyr]5'y

Zx5;yj,5rd\urX 9Koyrgvr 0bl'yjsy>hdGxyr-Koyr

d5oyro6,yjx]:'yh-;y l5'yjd.kjz6bdyrsGoyrdKoy

l6bdyr9'yro,y? oy.r;G'yro,ytloyj sy>hdGxyro6b'yh

x:dyt]y. # gdkT? d5hv5b'yjv5b'yj oy.rg0H;G'yr

o,ytloyjgdkh sy>hdGxyro6b'yh;Koyh]y. $ gdkT?

,K'yv5b'yj,K'yx:dytowt0;yhokh9uhl6bdyr,Koyh-;y

0y.T]:dyr]wKr sy>hgxkhc,hd5oyro6,yj voy95dyr

okhsboyr]whd.kjsG9yrl6bdyr05b;yrooyt ]5'yr]wKr

,6b;yrsxyts<'yr;kh g9l5'yj]6dyh]K'yr d.kjz6bdyr

dKoyl6bdyr? gxkrz6bdyrg,kp;yt g9v;yl5'yj

x:dyh-6boyr sy>h]whp5joy.rx6boyt9uh95'yj9K'yj ;kh

ow?

dG;yj]:'yhowt 9xytx59yrxw:j ,5b'yrx]:'yh

PSLF voy95'yto6b'ysb,yr]Coy]boymwr v:dyj

g-khx6boyzK;yjlKoy-9yr m9yrlK'y0bcor

]wKrsG9yr06,yrl6bdyr,Koyh? dxyrdwKjs;ypw:h,oyr

ooytz5ho,yroy.rPSLF ,wKjvwKhz5'yr lxyr]C'yr

coo'yjowSJ]:'yh,KoyhdGxyrl6bdyr oy.rokh

]boyx]:'yhd,yrowt xGoyx:dyhv:oy9K'yrl69yr

gdkh;kh]wh? ;wKrgl 06,yrx]:'yhd6b9yrl6bdyr

PSLA ;K'yr-5b'yh,5b;yhdK'yxux5oyt,krowt ';yr]wKr

xwj]Cdyh]wKhl'y]5'y]K'y? ;K'yr-5b'yhp;ytgdkh

v,yj,ur06,yrx]:'yhpbxyrd:'yhp;yt/ awKjz:'yr

',yrc]hawKj0w:hdKoy-:xyj;5'yrd5oyr05b;yrowtc9t

PSLA -;y 96bdytpbxyrd6,yrz:'yhp5j? l6oyj]wh

96b;yt9K'yr9K'yjx5b'yc9t xwj]whl'y? l6bdyr,Koyh

]K9yh;wt ,5b;yh;K'yr-5b'yhooytc9tS z5h,ur0oyt

0;yhokh9uh06,yrl6bdyrx]:'yhd5hgdkTowt g9

xoy'6boyr]5boy,5boyoy.rl6bdyr,Koyhp5j/ d5oyrl6bdyr

gdkh g9]wh'6boyr]5boy xG'yrl6bdyr,KoyhSow;wt

p5j? ;wKr;K'yr-5b'yh,krowtxwjsoy]whl'y d,yhz:'yh

;khow? ]:'yh0w:hmC,ygdkhxwj,url'y? voy-5'yr

dKoy-;yho,yt9K'yrdboy]6,yhakT (WFP) -;y

d.kj0Cdyj-;yhlKoy ,K'y;Koyh2v5b'yj o5b;y]w:c9t

,urx:dyho6b'yh? voyl6bdyr,Koyhxoyd,yrl6b;yhowt

xwj'boyr? ;K'yr-5b'yhp;yt-6boyr]wh sG9yrxuj960b9yt

pbxyrd:'yhowooytgdkhv,yj,ur?"

J]:'yh9Gdyr-Koyrd5oyro6,yjx]:'yh sG9yr

l6bdyr,Koyhowt ,ur %S*Q gdkT? xkr9'yr05b;yr

pK,yhsG9yrl6bdyr oy.r06,yrx]:'yh;K'yr-5 b'yh

PSLA d,yhz:'yh? d,yho,yowt v,yj,urdK'y0y.

-y .hsG9yrl6bdyr,Koyh]kr]kr? zy.gdkhs^T;kh

96dyt-pKxyjdboyr ]whm6dyjmkT]kjgxkTxKxyr

,5b;yhz6bdyrdKoyl6bdyr? l:oydKoy %S* ]5boyp;yt

g9v;y l5'yjd.kjokhl6bdyr oxytxuxu owooyt

d5oyro6,yjd,yho,ysT;wtc]h 05b;yr]dytxwKhd.kjsk

sG9yrdKoy9K'yj9uhgdkh,ur? voyd6b9yr,:dyh %S

*Q owt xGoy05b;yrv,yj0K'yhxwKh? d:xyhgxkhc,h

-;y]5'yr]wKr,6b;yrsxyts<'yr;wt? l6bdyr,Koyhgdkh

l,yt9G'yd.K,yrodyr 959yrsy>h,k0y.]u;wt;kh g9

l5'yjx:dyh-6boyr sy>hp5joy.r95'yj9K'yj? d,yho,y

,wh0y. d5;y,Koyhv;yl5'yjokhl6bdyr 9uh96bdyr

9Gdyr-Koyrd5oyro6,yjx]:'yhsG9yrl6bdyr,Koyh

g9krdoy ,5boyo'yj,5b'yrpK'yrz5bdyj/ ,5b'yr9wr

x:9yr0Koyr05b;yrowt?

d:xyhx5b;yhv,yjp:,yrsG9yrl6bdyr,Koyhgl

]dytxwKhc]h 0K'yh,ur,kr ]:'yhv;y]5b'yhxoy

9K,yjp5j? voy06,yr x]:'yhd6b9yrl6bdyr;K'yr

-5b'yh PSLA d.kj96dyrp:oyrsK,yh9xytl6bdyr,Koyh

pkjsy>h9Gdyr-KoyrdGxyrl6bdyrowooytgdkh xwj]wh

'boyr? ,5b;yhxwj;K'yr-5b'yhd5hx:dyhooytS gxkrl6bdyr

,Koyh]kh]uhsG9yr v,yj06b;yhv,yj0y.h o5b;y

d5oyr,5b'yr06b'y PSLA -;y dwT9C,yh]bdyh9K'yj

m6b'y0oytxkho5b;yl6bdyr,Koyhp5j? ,K'yx:dyh voy

,5oytc,rcdh]b9yhxoygdkh,ur? ;wKr;K'yr-5b'yh

,krowt d:xyhv,yj,urvkjokjmK'yjsK'yhl'yp;yt

c]h d.kj9K'yjd.kj]K9yhgdkh sTl6bdyr,Koyhg9

v,yj95b;yto5b;ytl'ySd;y-khp6,yjp,yo'yjow?"

oK'yr-,yrm5Pyr RFA Z#*T@QTQ*X

z5ho,yroy.r PSLF ,wKjvwKhz5'yr

ulef;qfgnrfbokd0fj ,Mbvkd0fj=rfjq.rf;ref;

Beware of a dishonest person,Never dwell under the same roof

with one such

��

pdwfrajzmifhrwfol t&dyftwlrckdESifh

urf;edkifj[mifjqgf,fgb ofgbofgbn0f[mrf;vBm

At first full of promisesBy and by the big let-down

��

��!�

tpawmh txif}uD;p&m tqkH;rSm Avmewdˆ

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0119

vb'yrd]G9yh mwr lG'yv:dyj 9wr;kh ,Koyh;kh

d.K,yr9C9yh

pb'yh-5'y pb'yhdw S pb'yhdw pb'yhd:w pb'yh,5boy pb'yh0,y S pb'yh0,y pb'yh,oyh

The more coinage of words, the more distant with one's kinsfolkThe more distant with one's kinsfolk, the more vulnerable one becomesThe more similar words are, the closer you are with your kinsfolkThe closer you are with your kinsfolk, the more indestructible you become

oD;jcm;wDxGifav tvSrf;a0;av/ a0;av ysufokOf;av bkHrlwlav eD;pyfav/ eD;av wnf_rJav

¡uGJjym;aom a'orsm;twGif; rdrdwkd@bmom oD;jcm;o#rf;a0g[m&pum;vkH;topfrsm; wDxGiftokH;jyKr+ukd &nfn$ef;jcif;jzpfonf?¢

;wKrgl0;yhokh9uhl6bdyr,Koyh-;y9bd,y

s^;yx;yh-6oym6oyrv5r z5ho,yroy.r0wKro69yr

0;yh9kjv5r 0wKr]kTv:'yj xkj9ujs^;yl5b;y

SNLDj s^;yhx;yh -:'yjluj',yrpGoy06b'yh9wr

SSPC 0;yhl5 b;ymCoyh/ v5r,b\oy t9Koyr

v5rxkT9boyj v5rm6oyrP5;yj 0wKr,G;yr,boyr

m6oyr 0wKrgoj,G;yr 06,yr06xyhlCoyr,y.j06b'yh

9wr ,5b;yh +T#TQ* gl s6b'y,kr _ ]5boyxwKowt

p5jp5jgdkh dwTv;y-;y0;yh -6boyh]6,yrI9kr

oy.r-:dyh]5'yvboyrlG'yj]wK]wKx:dyh? 06,yrl6bdyr

,Koyh-;y v;y-;y0;yh -6boyh]6,yrI9krooyt

0:,yro'yj0C'yhd.K,yr0bcor9K'yrzb9yr;wt;kh

x5oytxCoy,wK,uhz6boyt;wKj06b'yh,5b'yr Zg-kh,wK @##X

pkT06b;yhlG'yokh9k06b'yh,5b'yr Zg-kh,wK @#%X

vb9yjx6boy]bdyh]wKro:dyh,wK,uh/ dxyrl6bxyj06,yr

o:dyh,wK,uhS05b;yrowtp;yt?

9uhc9t,oyr ]6,yrI9krl6bdyr,Koyh-;y

,ur-xyt,wK 9:oyh9kj9Cxyr99yrxoy9K,yj-;y

0;yh + gdkT oy.r;oyrmb #*T@QTQ* gl9kT

l,ytxwj9Cxyr99yrgl -6boyr]5boyh-wKT;oyr,oyr

d.kjmC'yh;5'yho6b'yhowp;ty?

z5hv:oys;yoy.r06,yrv5Pyr]u0K;yr-5b;yr

z:,yts,yh UNA c]hz5hzKdyhdKoy -6oym6oyr

v5r Zz5ho,yr9K'y95;y-\K'yrX [5H0boytlb\oyH

mK'y ]K9yhco;kh J]whs^T9uhz5h9K'yokh

lawyer -;y 05b;yrd.kjm:,yj'boyrooyt ]K9yh

c9t 0;yhokh9uh]6,yrI9kr-;y xwj9Cxyr99yr

gl -6boyr-wKT;oyr,oyrmC'yh;5'yho6b'yh? 9kj

9Cxyr99yr v,6 Z-fuHX owt d;yh-khmK'yjc9t

xkr9'yr + gdkTo'yjdoylG'yhp5j? d:xyhl'y

c]h -;y-wKT;oyr9Cxyr99yrooytc9t v,yj

]whsT? ]:'yhp5j]u-6oym6oyrv5rc]h ]:'yhxuh

o:'yt]6dyhg,r 0K'yhd.kjm5xyr]whv,yj]whooyt

c9t ';yr]wKr,oyr]up5j"Sowp;yt?

z5ho,yr,5b'yr9wr95dyr-:dyh +S@Q gdkT

owt v,yjmK'yjsK'yh]5bdyhskz5h9K'yokh s'yr

d5Pyrc]h dkh]wh05rv;yz5h9K'yokh voy

0;yhokh9uh,Koyh-;y ]5bdyhxoyooyt g9kjl5h

d5PyrSowp;yt?

mC'yh;5'yhl:'y;5'yh9K'yrokh gxkr-;y

v;y-6boyh]6,yrI9krmC'yh06b'y g99Cxyr99yr

05b;yts6b;yowooyt zy.gdkhv,yj]K,yr]wh? sTg9

]whxy.T95Pyrxy.Tm:,yjd5PyrS;khow? ❑

l6bdyr,Koyh]5boyh-wKT;oyr9Cxyr99yrI9kr

-6oym6oyrv5r/ 0;yhl5b;ymCoyh RFA 26.10.05

Abuse 1. �� -w\TowHmK'yHzb9yj 0y.Toy.r9K'yrzb9yr tvGJokH;pm;ðy2. �� d]K;yjiwKTr dK;yjswKT qJa&;wkdif;xGm

Accent �� lG'yodyj lG'yodyr/ *&koH-�� lG'yoGoytr lG'yoCoyt v[koH

Accept ��, ��, ixyr/ p:,yrixyr sxyt/ p:,yrsxyt/ vufcH/��, �� 95dyj]5'yH/ sGoyf5Pyt 95dyr]5'yr/ soy]5Pyh oabmwl/ auseyf

Accessory �� z5T¤5,yt,6b;yH z5hs^,yh,6b;yr =uH&myg/ tvkdwltvkdygAccommodate 1. �� d\9yjmbp5jswT 09yr9uhp5jxoy2 ae&mxkdifcif; ay;onf/

2. �� d\9yjswT 09yrxoy2sy>h pDrHay;onf?Accurate �� coto:oyH coto:oyr wdusaocsmAccuse �� , �� !�� d]K;yjsk/ lwj-.K,yH dK;yjsk/ ly.jd.K,yr pGyfpGJ-pGJqkdAcronym !"�� -,yHgpkT d.K,yrgpkh twkdaumufAddict �� 9b9yjpkH 9b9yrpk ZpkhX aq;pGJaddress �� mbp5j 9uhp5j

A vdyfpm

AZv,yj9Kxyh;khsG'yr]bdyhX

INDP 221SHAN.pmd 3/11/2548, 16:0120

Documents

korn kaw 5