Kodak Carestream PACS Web Client v10 - hvn.es · PRECAUCIÓN: La idoneidad de uso del cliente de la Web Kodak Carestream PACS para la visualización de diagnósticos primarios se

Kodak Carestream PACS Web Client v10.0

Kodak Carestream PACS Web Client Versión 10.0

AVISO

Todas las funciones de Kodak Carestream PACS Web Client se describen en este archivo de ayuda. Algunas funciones pueden no estar disponibles en función de la licencia de su estación de trabajo. Póngase en contacto con su especialista de ventas de Kodak para obtener información sobre actualizaciones de licencia.

Información relativa al copyright y marcas comerciales Kodak, Carestream y DirectView son marcas comerciales de Eastman Kodak Company. Este documento está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos.

De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este documento no se puede copiar, ni total ni parcialmente, sin el permiso escrito de Eastman Kodak Company. Según recogen estas leyes, por copia se entiende también la traducción a otro idioma o la adaptación a otro formato.

Todos los nombres e identidades utilizados en este documento son ficticios.

PRECAUCIÓN: Las leyes federales de EE.UU. limitan la venta de este dispositivo a facultativos, por su parte o por orden de éstos.

La información contenida en este manual se basa en experiencias y conocimientos reunidos por Eastman Kodak Company con relación a este tema previamente a su publicación. Con esta información no se concede ningún tipo de licencia.

Eastman Kodak Company se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso las informaciones aquí contenidas y no asume ninguna responsabilidad, explícita o implícita, sobre las mismas.

Kodak no se hace responsable de ninguna pérdida o daño, incluidos los daños consecuentes o especiales, que se produzcan como resultado de utilizar esta información, incluso en el caso de que la pérdida o el daño se deban a un comportamiento negligente por parte de Kodak o a cualquier otra causa.

Conformidad con la FCC Este equipo ha superado las pruebas que lo incluyen dentro de los límites de un dispositivo digital de la Clase A de conformidad con la sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala o utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio.

Es posible que se produzcan interferencias dañinas en una instalación particular, en cuyo caso el usuario deberá corregir esta situación por cuenta propia.

Nº. ref.: 5H6138_es-es Junio de 2006

Contenido Acerca del sistema ......................................................................................................... 1

¿Qué es el cliente de la Web? .................................................................................... 1 Archivado de imágenes en el servidor ........................................................................ 2 Seguridad de los datos y privilegios............................................................................ 3 Selección de casos ..................................................................................................... 4 Transferencia de imágenes......................................................................................... 5 Navegación alternativa................................................................................................ 6 Activación de URL....................................................................................................... 7 Carga de imágenes desde la unidad local .................................................................. 8 Adición de botones de acción ..................................................................................... 9 Estado de presentación ............................................................................................ 10 Contraseñas.............................................................................................................. 11

Introducción .................................................................................................................. 14 Inicio de sesión en el cliente de la Web .................................................................... 14 Apertura de la lista de pacientes o estudios y carga de estudios ............................. 15 Cambio de los encabezados (filtro) de columna ....................................................... 16 Retorno a la ventana Lista de pacientes/estudios .................................................... 17 Recepción de imágenes............................................................................................ 18 Fin de sesión del cliente de la Web .......................................................................... 19 Archivo de ayuda imprimible ..................................................................................... 20 Documentación de soporte ....................................................................................... 21

Explorador de archivos ................................................................................................. 22 Descripción general del explorador de archivos ....................................................... 22 Barra de herramientas del explorador de archivos ................................................... 24 Personalización de campos ...................................................................................... 25 Personalización de listas de estudios ....................................................................... 29 Utilización del selector de campos............................................................................ 30 Funcionalidad de las carpetas .................................................................................. 31 Carpetas generales................................................................................................... 32 Carpeta de inicio ....................................................................................................... 33 Creación de carpetas ................................................................................................ 34 Eliminación de carpetas ............................................................................................ 35 Acceso a archivos y estudios de pacientes .............................................................. 36 Gestión de estudios .................................................................................................. 37 Carga de imágenes................................................................................................... 51

iii

Interrupción de una consulta..................................................................................... 52 Actualización de la pantalla del explorador de archivos ........................................... 53

Visualizador .................................................................................................................. 54 Descripción general del visualizador......................................................................... 54 Grupos de imágenes................................................................................................. 55 Trabajo con el miniarchivo del paciente.................................................................... 56 Trabajo con imágenes............................................................................................... 62 Trabajo con imágenes clave ..................................................................................... 63 Ocultación de cubiertas DICOM................................................................................ 64 Fichas del visualizador.............................................................................................. 65 Uso de notas adhesivas.......................................................................................... 117 Finalización de estudios.......................................................................................... 120 Menú contextual...................................................................................................... 121 Teclas de acceso directo del visualizador............................................................... 122

Uso del archivo de enseñanza ................................................................................... 123 Acerca del archivo de enseñanza y su carpeta ...................................................... 123 Visualización de estudios del archivo de enseñanza.............................................. 124 Carga de un estudio de enseñanza ........................................................................ 125

Resolución de problemas ........................................................................................... 126 Solución de problemas............................................................................................ 126 Soporte.................................................................................................................... 128

Requisitos y configuración del sistema....................................................................... 129 Privilegios................................................................................................................ 129 Requisitos de software y hardware ......................................................................... 130 Temas de seguridad ............................................................................................... 131 Uso de monitores no idénticos................................................................................ 132 Requisitos y configuración del sistema operativo Windows.................................... 133 Requisitos y configuración del sistema operativo Mac ........................................... 138

ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging ................................................................ 144 Acerca de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging................................................. 144 Arranque de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging ............................................. 145 Finalización de una sesión de creación de plantilla ................................................ 146 Reanudación de una sesión de creación de plantilla.............................................. 147 Documentación de soporte ..................................................................................... 148

Índice .......................................................................................................................... 149

iv

Acerca del sistema

¿Qué es el cliente de la Web? El Kodak Carestream PACS Web Client permite acceder a imágenes médicas y datos relacionados, y constituye un método flexible y fiable para compartir información médica.

NOTA: El cliente de la Web necesita un explorador compatible con Java. Compruebe que estén instaladas y activadas en su ordenador las versiones de Java Virtual Machine descritas en este capítulo y configure los parámetros de seguridad. Consulte Temas de seguridad.

Destinatarios El cliente del software de la Web está diseñado para su uso por los siguientes grupos de proveedores sanitarios:

Radiólogos: para radiología a distancia por teléfono, desde el hogar y en ubicaciones remotas, así como para solicitar una segunda opinión.

Médicos: para una interpretación exhaustiva de los casos mediante la inclusión de imágenes, particularmente en informes relacionados con las imágenes y para registros de pacientes en general.

Personal administrativo sanitario: para facilitar el acceso a imágenes clínicas en toda la organización sanitaria.

PRECAUCIÓN: La idoneidad de uso del cliente de la Web Kodak Carestream PACS para la visualización de diagnósticos primarios se basa únicamente en el juicio clínico y la responsabilidad del usuario que lea el caso. Algunas variables fuera del control de Kodak incluyen las capacidades diagnósticas de los monitores utilizados y la resolución espacial de las imágenes visualizadas. Como los monitores pueden variar en iluminación y otras características de calidad, se recomienda utilizar monitores diagnósticos calibrados según las especificaciones conocidas. Además, el modo de compresión seleccionado por el usuario o el sitio afectan la resolución espacial. Por este motivo, es necesario usar la configuración adecuada al modo de visualización seleccionado.

Información adicional • Archivado de imágenes en el servidor describe el servidor de archivos compatible con DICOM que

hace posible transferir imágenes desde y hacia el disco local.

• Seguridad de los datos y privilegios describe los métodos empleados por el cliente de la Web para garantizar la seguridad de los datos.

• Selección de casos describe los estudios a los que se puede acceder mediante el cliente de la Web.

• Activación de URL describe cómo configurar la activación de URL para explorar a nivel de serie los estudios de uno o de varios estudios.

• Transferencia de imágenes describe los modos empleados para descargar datos de imágenes a los clientes.

1

Archivado de imágenes en el servidor El cliente de la Web incluye un servidor de archivos compatible con DICOM que permite transferir imágenes a y desde el disco local. Un mecanismo automático de borrado permite utilizar este archivo como una memoria de almacenamiento temporal (buffer) limitado, donde los casos importantes pueden protegerse y guardarse durante periodos de tiempo prolongados. Los estudios que contiene este archivo pueden ser consultados y recuperados por otros dispositivos DICOM presentes en la red.

El archivo del cliente de la Web permite definir carpetas personales en el disco local del servidor. Cada carpeta es una unidad de almacenamiento independiente susceptible de ser protegida.

Protección de datos Puede proteger o bloquear un estudio de forma que no pueda borrarse ni total ni parcialmente, ya sea manualmente o mediante el mecanismo de eliminación automática.

Eliminación automática La eliminación automática puede aplicarse al archivo local del disco duro local. Este mecanismo se ejecuta todas las noches, y libera espacio en disco eliminando estudios del archivo local según los siguientes principios:

• Emplea la regla “First In, First Out” (FIFO), por la cual las imágenes más antiguas se eliminan en primer lugar.

• Continúa con la eliminación de estudios hasta que el espacio libre en disco sea mayor que el valor establecido en la configuración.

• No elimina estudios protegidos.

• No elimina los estudios correspondientes a un número predefinido de últimos días, tal como está configurado en el servidor para el archivo local.

El mecanismo de limpieza puede ejecutarse también durante una operación de copia. El sistema comprueba la cantidad de espacio libre en disco antes de copiar, y ejecuta la función de eliminación automática si es necesario. La función de eliminación automática no elimina los archivos bloqueados.

2

Seguridad de los datos y privilegios El cliente de la Web garantiza una rigurosa seguridad de los datos mediante los siguientes métodos:

• Sólo los usuarios autorizados pueden acceder al servidor utilizando su nombre de inicio de sesión y su contraseña.

• Cada acceso de usuario está limitado a determinados archivos de la red, en función de los privilegios establecidos en la base de datos del usuario en el lado del servidor.

• Mediante métodos de encriptación como HTTPS o SSL, que encriptan todos los datos entre cliente y servidor del cliente de la Web, se alcanza una confidencialidad y una seguridad totales, como exige la normativa sanitaria HIPAA.

3

Selección de casos El cliente de la Web le permite consultar cualquiera de los archivos a los que tiene acceso. Pueden filtrarse estudios determinados mediante varios criterios, como el nombre del paciente, el ID del paciente o la fecha del estudio.

El proceso de visualización de imágenes para su selección consta de tres niveles: estudios, series e imágenes. La lista de elementos ofrecida en cada nivel puede ordenarse según cualquiera de los campos que se muestran. Las imágenes en miniatura constituyen un nivel adicional de selección de imágenes opcional.

Se pueden eliminar estudios del archivo local en el cliente de la Web, protegerlos contra la eliminación manual o automática, o quitar esta protección en caso necesario.

4

Transferencia de imágenes Seleccione un modo de carga para descargar datos de imágenes al cliente. Puede trabajar con las imágenes mientras éstas se descargan. Por ejemplo, puede cambiar los valores de ventana o el factor de zoom. Consulte Ficha Ventana.

• El modo sin compresión es preferible para conexiones de mucho ancho de banda (por ejemplo, Ethernet y otros tipos de LAN o redes de área local). En el modo sin compresión, las imágenes se cargan a resolución completa. Las imágenes se descargan una tras otra, y cada una consta de una única capa de datos.

• El modo progresivo sin pérdida permite descargar una imagen de resolución completa, es decir, una reproducción exacta de la imagen. En lugar de enviar la imagen en conjunto, las imágenes se envían en varias capas, cada capa con un nivel de resolución superior al de la anterior. La última capa muestra la imagen con calidad sin pérdida y resolución total. El número de capas que se envían durante la descarga depende del tamaño de los datos de la imagen.

Este modo es particularmente adecuado para la transmisión a través de líneas de poco ancho de banda (por ejemplo, 10 Mbit), ya que comienza enviando imágenes de baja calidad a través de la red con las que el usuario puede ir trabajando sin necesidad de esperar a que se carguen todos los datos. Mientras usted trabaja, la calidad de las imágenes aumenta en un segundo plano, capa a capa, hasta finalizar la última de ellas.

En este modo, se puede interrumpir el proceso de descarga en cualquier momento si se considera que la resolución de la imagen es la suficiente, y reanudar más adelante el proceso si es necesario.

• El modo Wavelet con pérdida proporciona los menores coeficientes de compresión minimizando al mismo tiempo la pérdida de calidad de diagnóstico. Implica un cierto grado de degradación de la calidad de la imagen (indicado por la proporción de compresión), pero puede reducir considerablemente los tiempos de descarga sin degradar la calidad a niveles inaceptables. En este modo, se obtiene una imagen de resolución completa en un tiempo notablemente menor que en el modo progresivo sin pérdida.

Se especifica el nivel de compresión, y la cantidad de compresión para cada imagen se determina automáticamente. La diferencia entre el original y la imagen desplazada es insignificante. El modo Wavelet con pérdida se recomienda para la transmisión de imágenes a través de líneas con poco ancho de banda, como ISDN, conexiones de marcado, ADSL y T1.

PRECAUCIÓN: Aunque el modo Wavelet con pérdida conserva la calidad de la imagen mejor que otras técnicas de compresión con pérdida, no conserva la calidad de imagen diagnóstica completa y no debería utilizarse para diagnósticos primarios. La calidad de las imágenes puede, en todos los casos, aumentarse a sin pérdida para conseguir una mayor fiabilidad de diagnóstico.

5

Navegación alternativa La navegación alternativa permite que su sitio integre la opción de búsqueda de pacientes o estudios del cliente de la Web en una aplicación personalizada de Internet o Intranet. Como administrador del sitio, podrá optar por contratar a un diseñador de páginas Web para que cree una aplicación personalizada (páginas Web y/o páginas del servidor activo) para presentarle la información a los médicos a través de una interfaz de acceso unificada o controlada. Los médicos o usuarios podrán acceder a la página Web mediante un explorador Web admitido.

La página Web debería diseñarse para utilizar la opción de navegación alternativa del cliente de la Web para incorporar la búsqueda de estudios. Por ejemplo, un diseñador de páginas Web podrá crear un sitio para su hospital que:

• Resida en el servidor Web de la Intranet del hospital.

• Sea un portal de diversos temas e información relevantes, los cuales se hayan extraído de los sistemas existentes de información del hospital.

• Presente la información en el sitio Web de forma que los médicos puedan acceder a la misma introduciendo la URL en un explorador Web admitido.

• Mantenga registros e informes detallados de la información a la que se accede, e identifique a los usuarios que acceden a dicha información.

En el sitio Web personalizado, el diseñador proporcionará una forma de acceder a la identificación del paciente. Por ejemplo, el sitio Web podría incluir un campo en el que el médico pudiese introducir el ID del paciente, una lista desde el que seleccionarlo, o incluso la combinación de ambas opciones. Entonces, la página Web se vincularía al servidor del cliente de la Web para realizar la búsqueda del paciente. Los resultados de la búsqueda se mostrarían en el sitio Web con enlaces a los estudios del paciente.

Podrá realizar este procedimiento mediante la activación URL.

NOTA: El hospital deberá adquirir una licencia de usuario de navegación alternativa para poder utilizar esta función. Para recibir más información de carácter técnico sobre la navegación alternativa, solicite al administrador del sistema que se ponga en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Kodak.

6

Activación de URL

Activación de URL para varios estudios El cliente de la Web admite consultas a nivel de serie. Puede configurar la activación de URL para explorar a nivel de serie los estudios, desde uno o varios estudios.

Cuando más de un estudio coincide con los parámetros de URL (por ejemplo, el ID de paciente se le proporcionó o sólo dispone de un número de acceso parcial), aparece la ventana Lista de estudios. Seleccione el estudio y cárguelo. También puede hacer clic en el botón Explorar para navegar al nivel de serie.

Activación de URL para un único estudio Cuando se realiza la activación de URL para un único estudio, el sistema se fija en cuatro señales de la configuración central:

Force_Load_on_Single_Study Cuando esta señal está marcada como True, el estudio se carga automáticamente en el visualizador.

Stop_Always_on_Single_Study Cuando esta señal está marcada como True, aparece la ventana de la serie a la que pertenece el estudio.

Stop_Above_on_Single_Study Este campo tiene un valor numérico configurable. La ventana de la serie se abre para un valor igual o mayor. Si el valor es menor, el estudio se carga automáticamente en el visualizador.

Force_Load_on_Smart_Selection Cuando esta señal está marcada como True, la aplicación carga automáticamente la serie seleccionada. De manera predeterminada está marcada como False.

Selección inteligente Cuando la ventana de nivel de serie se abre por primera vez, ya sea por activación directa de una URL o por medio del botón Explorar, aparece la ventana Seleccionar elementos para cargar. La serie estará resaltada en azul.

Puede cargar la serie resaltada si hace clic en el botón Cargar o cambiar la sugerencia si hace clic en otra serie. El modo de selección es similar al del explorador de archivos: haga clic en una fila para seleccionar, pulse Mayús y haga clic para seleccionar un grupo de filas o pulse Ctrl y haga clic para añadir o quitar de la selección.

La serie seleccionada en la ventana será, de manera predeterminada, la serie con un número de imágenes menor que y, siendo y un parámetro configurable. Una vez cargada la serie seleccionada en el visualizador, puede añadir otra por medio del miniarchivo del paciente.

Enable_Smart_Series_Selection Determina si se ha habilitado la selección inteligente de series.

Select_Series_Below Este valor determina qué series seleccionar.

URL distintas No todos los parámetros de URL deben tratarse como si se utilizasen con “*”. Por ejemplo, cargue estudios que coincidan exactamente con los parámetros. El uso de “*” debe ser explícito. Esto viene determinado por el parámetro ae\url activation\query\add_asterisk_on_url (marcado de manera predeterminada como False).

La herramienta de administración del administrador del flujo de trabajo se encarga de la adición de series o del soporte para carga de imágenes mediante la URL.

7

Carga de imágenes desde la unidad local El cliente de la Web gestiona el almacenamiento de las imágenes en memoria caché en tres niveles:

• Imágenes con las que trabaja (por ejemplo, las muestra y permanecen en el espacio de memoria limitado de Java [XMX])

• Memoria real del equipo

• Disco duro

El cliente de la Web transfiere imágenes entre los tres niveles en función de su modo de trabajo. En consecuencia, no existe límite teórico en cuanto al número de imágenes que se pueden cargar con el cliente de la Web.

NOTA: Si no hay suficiente espacio libre en el disco duro, el cliente de la Web no podrá cargar las imágenes.

8

Adición de botones de acción Los botones de acción permiten al cliente de la Web llamar a aplicaciones externas con información de paciente y estudio compartida.

Consulte con el administrador del sistema la adición de botones de acción.

9

Estado de presentación El software Kodak Carestream PACS Client Suite almacena imágenes utilizando el estándar de estado de presentación DICOM. Esto significa que una vez que se ha visualizado y modificado una imagen, los cambios se guardan por medio del estándar de estado de presentación DICOM. Únicamente los nuevos parámetros de imagen se guardan señalando hacia la imagen original. De este modo se evitan duplicaciones de imagen y se ahorra espacio.

NOTA: Las letras PR aparecen junto al código de modalidad en el explorador de archivos cuando en un estudio se han guardado imágenes en estado de presentación.

10

Contraseñas

Seguridad de su contraseña El administrador del sistema le proporcionará un nombre de inicio de sesión y una contraseña inicial. Por motivos de seguridad, es importante que no escriba su contraseña en ningún sitio y que no se la diga a otras personas. Debe cambiar esta contraseña inicial la primera vez que inicie sesión en el cliente de la Web. Debe cambiar su contraseña al menos una vez cada 90 días.

Siga las siguientes directrices para crear una contraseña:

• Evite la utilización de nombres propios.

• La contraseña debe tener al menos ocho caracteres.

• No incluya caracteres repetidos ni adyacentes.

• La contraseña debe tener al menos un carácter numérico.

Cuando introduzca una contraseña nueva en el sistema, deberá cumplir los criterios de contraseñas inicialmente configurados por el administrador del sistema. Los valores de los distintos criterios pueden ser diferentes, pero deben seguir ciertas normas básicas. La contraseña deberá:

• Ser distinta a la contraseña actual y a la cantidad configurada de contraseñas anteriores.

• Estar entre los valores máximo y mínimo de caracteres.

• No contar con más caracteres consecutivos que el número especificado.

• Contar con una cantidad mínima de caracteres numéricos. Consulte con el administrador del sistema para modificar las normas del sistema relativas a las características de las contraseñas.

Consulte los apartados siguientes: Cambio de contraseña

Cambio de una contraseña olvidada

11

Cambio de contraseña Puede cambiar la contraseña en cualquier momento. Si su contraseña caduca, el sistema le instará a cambiarla. El administrador habrá predefinido el período de validez de su contraseña al incluirlo en el sistema, pudiendo cambiar este valor en caso de ser necesario.

1. En la ventana Conexión, escriba el nombre de Conexión asignado.

2. Haga clic en Cambiar contraseña.

Aparecerá la ventana Conexión - cambiar la contraseña.

3. En el campo Antigua contraseña, introduzca su contraseña actual.

4. En el campo Nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña.

NOTA: La nueva contraseña deberá cumplir los criterios de contraseñas definidos por su administrador.

5. En el campo Confirmar la nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña una vez más.

6. Haga clic en Aceptar para iniciar la sesión.

NOTA: Este procedimiento es válido para sistemas sin LDAP. En los sistemas con LDAP, al hacer clic en Cambiar contraseña se abre un enlace proporcionado por el sitio específico.

Consulte los apartados siguientes: Contraseñas

Cambio de una contraseña olvidada

12

Cambio de una contraseña olvidada Si ha olvidado la contraseña que se le asignó, deberá responder a una pregunta predefinida para iniciar sesión en el sistema. Es la pregunta que usted facilitó al administrador del sistema cuando se registró por primera vez. Cuando responda correctamente a la pregunta, la herramienta de administración y gestión de usuarios le solicitará que cambie su contraseña.

Tanto la pregunta como la respuesta deberán ser información que no sea fácil de obtener por parte de otras personas. Si desea cambiar esta información, puede pedirle al administrador que lo haga.

1. En la ventana Conexión, escriba el nombre de Conexión asignado.

2. Haga clic en Olvidé mi contras.

Aparece la ventana Conexión - he olvidado la contraseña, con la pregunta predefinida.

3. En el campo Respuesta, escriba la respuesta a la pregunta que aparece en pantalla.

4. Haga clic en Aceptar.

Aparecerá la ventana Conexión - cambiar la contraseña.

5. En el campo Nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña.

NOTA: La nueva contraseña deberá cumplir los criterios de contraseñas definidos por su administrador.

6. En el campo Confirmar la nueva contraseña, introduzca la nueva contraseña una vez más.

7. Haga clic en Aceptar para iniciar la sesión.

NOTA: Este procedimiento es válido para sistemas sin LDAP. En los sistemas con LDAP, al hacer clic en Olvidé mi contras. se abre un enlace proporcionado por el sitio específico.

Consulte los apartados siguientes: Contraseñas

Cambio de contraseña

13

Introducción

Inicio de sesión en el cliente de la Web NOTA: Los campos Conexión y Contraseña distinguen mayúsculas y minúsculas.

1. Escriba en el explorador de red la dirección del servidor del cliente de la Web y pulse Intro.

Se conectará a su servidor local y aparecerá la página de inicio del cliente de la Web.

2. Haga clic en Conexión.

Aparecerá la ventana Conexión.

3. Introduzcasu nombre de inicio de sesión y su contraseña.


Se abrirá el explorador de archivos con la lista de carpetas en el panel izquierdo y la lista de servidores en el panel derecho.

NOTA: Para configurar navegación alternativa en el cliente de la Web (enlace a una página Web o aplicación personalizada), solicite al administrador del sistema que se ponga en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Kodak.

14

Apertura de la lista de pacientes o estudios y carga de estudios

Para abrir una lista de pacientes o estudios:

• En el panel izquierdo del explorador de archivos, seleccione una carpeta.

El contenido de la carpeta del paciente o estudio aparecerá en el panel derecho. Aparecerá la ventana Explorador de archivos.

NOTA: Consulte Descripción general del explorador de archivos para obtener información acerca de los paneles.

Para cargar un estudio: La ventana Lista de pacientes/estudios del explorador de archivos muestra una lista de los estudios que están almacenados en el servidor DICOM predeterminado.

1. En la ventana Lista de pacientes/estudios del explorador de archivos, seleccione el estudio o estudios que desee ver.


2. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Cargar .

Las imágenes aparecerán en el visualizador.

NOTA: Como método alternativo, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en un estudio y seleccionar Cargar del menú emergente. Además, es posible configurar el sistema para que cargue el estudio cuando haga doble clic sobre él. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.

15

Cambio de los encabezados (filtro) de columna Puede ajustar los encabezados (filtro) de columna en el panel derecho del explorador de archivos. Los cambios que realice en las columnas se guardarán y se utilizarán la próxima vez que inicie sesión.

Para: Haga lo siguiente:

Mover una columna Arrastre la columna a la derecha o izquierda.

Eliminar una columna Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la columna que desee eliminar y seleccione Quitar columna en la lista desplegable.

Cambiar el ancho de columna

Señale el borde entre dos encabezados de columna adyacentes y arrastre a la posición deseada.

Restablecer los filtros Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier columna del panel derecho y seleccione Borrar todos los filtros en la lista desplegable.

Restablecer los parámetros predeterminados

Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Configurar parámetros predeterminados en la lista desplegable.

16

Retorno a la ventana Lista de pacientes/estudios

1. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Hecho .

Si no posee derechos de lectura, volverá automáticamente a la ventana Lista de pacientes/estudios.

Si posee derechos de lectura, y el estudio no había sido leído anteriormente, aparece la ventana Confirmar estudio.

2. Seleccione una de las opciones de la ventana.

• Haga clic en para confirmar el caso y cambiar el estado a Leído.

• Haga clic en para omitir el caso y dejar el estado como No leído.

Mientras visualiza un estudio en el visualizador, puede volver a la ventana Lista de pacientes/estudios en cualquier momento. Consulte Finalización de estudios para obtener más información.


17

Recepción de imágenes 1. En la página de inicio del cliente de la Web, haga clic en Recibir.

Aparecerá la ventana Conexión.

2. Escriba su nombre de inicio de sesión y su contraseña.

NOTA: Los campos Conexión y Contraseña distinguen mayúsculas y minúsculas.


Aparecerá la ventana Cliente Receptor Push.

NOTA: Debe activar la ventana Cliente Receptor Push antes de enviar imágenes al cliente de la Web.

Cuando el equipo cliente reciba los datos del paciente o del estudio, aparecerán mensajes de notificación en la ventana Cliente Receptor Push.

4. Escriba la ruta y el directorio de la unidad donde desee guardar los datos del paciente o del estudio.

Por ejemplo: C:\IMÁGENES\

NOTA: Para hacer que esta ruta sea la predeterminada para guardar imágenes, haga clic en Poner predefinido.

5. Haga clic en Cerrar sesión.

Aparecerá la ventana Receptor push - Cerrar sesión.

6. Haga clic en Sí.

Para visualizar imágenes, inicie sesión en el cliente de la Web. Navegue hasta el directorio local en el que guardó las imágenes. Para ello, seleccione Mi ordenador en el explorador de archivos. Cargue el estudio.

18

Fin de sesión del cliente de la Web Debe cerrar sesión en el sistema cuando haya terminado de utilizar el cliente de la Web o cuando deje de utilizar el ordenador.

1. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Salir .

Aparece el cuadro Mensaje de pregunta (¿Quiere cerrar la sesión ahora?).

2. Haga clic en Sí para finalizar la sesión y volver a la página de inicio del cliente de la Web.

19

Archivo de ayuda imprimible Haga clic sobre el enlace para abrir el documento. Debe tener Adobe Acrobat Reader instalado en su sistema para ver este archivo.

Ayuda imprimible del cliente de la Web

20

Documentación de soporte Haga clic sobre el enlace para abrir el documento. Debe tener Adobe Acrobat Reader instalado en su sistema para ver este archivo.

Notas de la versión para el cliente de la Web

21

Explorador de archivos

Descripción general del explorador de archivos La primera vez que inicia una sesión en el cliente de la Web, se abre automáticamente la ventana del explorador de archivos. El explorador de archivos le permite acceder a las imágenes de los archivos. Podrá hacer lo siguiente:

• Cargar imágenes para su visualización.

• Realizar tareas de mantenimiento del flujo de trabajo.

• Organizar imágenes en los archivos.

• Seleccionar y recuperar imágenes desde los archivos.

Icono Descripción

Archivo disponible

Carpeta Lista de estudios

Carpeta personalizada o carpeta Todos los estudios

Carpeta Buscar

Carpeta Enseñanza

Exploración del contenido de un archivo o de una carpeta • En el panel izquierdo del explorador de archivos, haga clic en el signo + (más) que aparece junto a

las carpetas.

El contenido de la carpeta aparece en el panel derecho y el panel izquierdo indica la carpeta expandida.

Panel izquierdo Panel derecho

El panel izquierdo consta de carpetas que contienen imágenes y de la localización de las carpetas dentro del archivo. Al hacer clic en una de las carpetas del panel izquierdo, su contenido se mostrará en el panel derecho.

• Haga clic en el signo más (+) para ampliar una carpeta y ver más contenido.

• Haga clic en el signo menos (-) para reducir la carpeta.

Los contenidos de la carpeta que seleccione en el panel izquierdo aparecerán en el derecho. El panel derecho también contiene campos de filtrado que le permiten ordenar y filtrar datos. Consulte Utilización del selector de campos, Cambio de los encabezados (filtro) de columna y Personalización de campos para personalizar la visualización del panel derecho.

Visualización de iconos En el panel derecho del explorador de archivos puede visualizar iconos de los datos seleccionados.

1. Abra la lista de pacientes o estudios (consulte Apertura de la lista de pacientes o estudios y carga de estudios).

2. Seleccione el estudio, serie o imágenes pertinentes.

3. Haga clic en Mostrar selección .

El panel derecho cambia y muestra los iconos de los datos seleccionados.

4. Haga clic en Mostrar selección para alternar entre visualizar iconos y visualizar la lista de imágenes.

Consulte los apartados siguientes: Acceso a archivos y estudios de pacientes

Gestión de estudios

Interrupción de una consulta

22

Actualización de la pantalla del explorador de archivos

23

Barra de herramientas del explorador de archivos La barra de herramientas del explorador de archivos se activa totalmente cuando se abre la lista de pacientes o estudios. Las siguientes teclas de acceso directo pueden utilizarse al trabajar en cualquiera de las ventanas del explorador de archivos.

Icono Tecla de acceso directo

Descripción

L, l Cargar selección

U, u Uno arriba

E, e Explorar selección

I, i Mostrar selección como iconos

A, a Seleccionar todos los elementos

N, n Borrar selección

C, c Copiar selección

D, d Eliminar selección

P, p Proteger estudio

P, p Desproteger estudio

R, r Actualizar lista

S, s Detener última consulta

T, t Mostrar informe relacionado

X, x Cerrar sesión

H, h Ayuda

Mostrar notas adhesivas

-- Intro Explorar (en la lista de servidores, estudios o series)

-- Intro Cargar al visualizador (en la lista de imágenes)

24

Personalización de campos Los campos de filtrado situados en el extremo superior del panel derecho permiten filtrar los datos mostrados. Puede personalizar los campos en función de sus preferencias.

Consulte los apartados siguientes: Filtrado de datos en el archivo

Limitación de respuesta a consultas

Ordenamiento de listas

25

Filtrado de datos en el archivo Puede filtrar datos en un archivo para obtener una vista personalizada (lista de estudios) de los datos. Para hacerlo, especifique el criterio pertinente en el explorador de archivos. Los encabezados de columna del panel derecho funcionan como campos de filtrado. Todas las columnas (excepto la de número de imágenes) pueden utilizarse para filtrar datos. Dependiendo de la columna, puede introducir “texto libre” para aplicar un filtro (por ejemplo, el apellido de un paciente), o bien seleccionar las opciones de filtrado de una lista.

• Para personalizar campos de filtrado, selecciónelos en el selector de campos. Consulte Utilización del selector de campos.

• Para buscar pacientes, introduzca el apellido y el nombre separados por una coma. Por ejemplo, una búsqueda de T, P mostrará todos los pacientes cuyo nombre comience por T y cuyo apellido comience por P.

• Utilice todas las columnas disponibles (excepto la de número de imágenes) para el filtrado. Algunas columnas permiten introducir texto libre, mientras que otras permiten seleccionar opciones de filtrado en una lista desplegable.

NOTA: Utilice comodines (*) en lugar de letras o números. Si introduce un comodín con un sufijo, como por ejemplo *118, en la columna Identificación del paciente, aparecerán todos los pacientes cuyos números de ID terminen con los números 118. No es necesario utilizar comodines (*) para los prefijos. El comodín (*) puede usarse, además, sin prefijo o sufijo, para obtener todos los datos en una búsqueda.

Para filtrar datos específicos: 1. Haga clic en el campo vacío debajo del encabezado de la columna.

2. Introduzca los datos necesarios.

3. Si la columna tiene una lista desplegable, haga clic en la opción que corresponda.

4. Pulse Intro.

NOTA: Si no se encuentran elementos al aplicar el filtro, el panel derecho genera una lista vacía. Para volver a ver toda la lista, seleccione la carpeta correspondiente en el panel izquierdo o elimine los criterios de filtrado y haga clic en el encabezado de la columna.

26

Limitación de respuesta a consultas Si se realiza una consulta en una base de datos grande, puede tardar un tiempo en completarse. Puede detener la consulta después de un número determinado "x" de respuestas. La respuesta indica que sólo de muestran las primeras "x" filas.

El valor de "x" puede configurarse en el nivel de sistema mediante la clave ae\general\query_response_limit.

27

Ordenamiento de listas Utilice los encabezados de columnas del panel derecho para ordenar listas. Puede utilizar tres campos de ordenamiento.

Orden de clasificación Icono Para ordenar

Ordenamiento basado en un campo específico (ordenamiento primario) Flecha Arriba

• Haga clic en los elementos de encabezado de columnas por orden alfabético ascendente (campos de texto) o por orden cronológico inverso (campos de fecha y hora).

• Haga clic de nuevo en el encabezado de la columna para invertir el orden.

Subordenamiento basado en un segundo campo (ordenamiento secundario) Flecha con una línea paralela en su base

• Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic

en el encabezado de columna que desea usar para el ordenamiento secundario.

• Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en el mismo encabezado de columna de nuevo para invertir el orden.

Subordenamiento basado en un tercer campo (ordenamiento terciario) Flecha con dos líneas paralelas en su base

• Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el

encabezado de columna que desea usar para el ordenamiento terciario.

• Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el mismo encabezado de columna de nuevo para invertir el orden.

28

Personalización de listas de estudios La función de personalización de listas de estudios permite marcar estudios de interés con una entrada especial en el campo Lista de estudios personalizada en el explorador de archivos. Esta función resulta útil para preparar listas de estudios para conferencias.

Para crear una lista de estudios personalizada: 1. Compruebe que aparece el campo Lista de estudios personalizada.

NOTA: Si el campo Lista de estudios personalizada no aparece, consulte Utilización del selector de campos.

2. Localice el estudio correspondiente y haga clic en el campo Lista de estudios personalizada de este estudio.

3. Escriba el valor deseado.

Puede ser cualquier cadena, pero se recomienda utilizar un valor simple y coherente que pueda identificarse fácilmente como suyo.

4. Repita este proceso para cualquier estudio adicional que desee marcar.

Para ver una lista de estudios personalizada: 1. Filtre la columna Lista de estudios personalizada del explorador de archivos con el valor que

introdujo en la etiqueta de lista de estudios personalizada.

NOTA: Para visualizar los estudios de la lista de estudios personalizada, puede crear una carpeta personalizada que contenga los archivos marcados en el campo Lista de estudios personalizada. Puede ver únicamente estos archivos cada vez que inicie sesión en el cliente de la Web.

2. Cargue los estudios relevantes.

29

Utilización del selector de campos La ventana Selector de campos ofrece una lista de todos los campos disponibles para la pantalla actual y le permite personalizar la disposición de las columnas del panel derecho del explorador de archivos.

NOTA: Los cambios se guardarán únicamente para la sesión iniciada.

Para personalizar la visualización del panel derecho: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Selector de campos.

La ventana Selector de campos contiene los siguientes campos:

• Campos disponibles: una lista de los nombres de los campos que pueden incorporarse a la visualización.

• Campos en pantalla: una lista de los nombres de los campos en orden ascendente, tal como aparecen en el explorador de archivos.

2. Para añadir un campo, seleccione el campo deseado de los Campos disponibles y haga clic en Añadir.

3. Para quitar un campo, seleccione el campo deseado de los Campos disponibles y haga clic en Quitar.

4. Para cambiar la ubicación de un campo, selecciónelo y haga clic en los botones Mover arriba o Mover abajo.

El nombre del primer campo es el de la columna situada más a la izquierda en el explorador de archivos.

30

Funcionalidad de las carpetas El cliente de la Web le permite acceder a un conjunto de datos filtrados en los archivos a través de un grupo de vistas denominadas carpetas. Los tipos y funcionalidad de las carpetas se describen en los capítulos siguientes:

Carpetas generales

Carpeta de inicio

Creación de carpetas

Eliminación de carpetas

31

Carpetas generales Existen cuatro tipos de carpetas generales dentro del explorador de archivos.

Tipo Descripción

Todos los pacientes

Contiene una lista de todos los pacientes. La lista se muestra en los servidores que admiten esta opción.

Todos los estudios

Contiene una lista con el contenido completo del archivo raíz.

Filtro Extrae los estudios que contienen un archivo determinado conforme al filtro especificado. Por ejemplo, se puede especificar la extracción de todos los estudios CR de un archivo determinado.

Buscar Permanece vacía hasta que se define un filtro. Una vez definido un filtro, se extrae la información requerida.

32

Carpeta de inicio Puede especificar una carpeta (por ejemplo, la que use con mayor frecuencia) como su carpeta de inicio, y almacenar esta información en el sistema. Las próximas veces que inicie sesión en el cliente de la Web, el explorador de archivos se abrirá y la carpeta de inicio que ha elegido se seleccionará en el panel izquierdo.

Para establecer la carpeta de inicio:

• En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta y seleccione Definir como inicio.

33

Creación de carpetas Las carpetas del cliente de la Web se basan en determinados filtros. Antes de crear una carpeta, deberá establecer el filtro o filtros para esa carpeta en particular.

Por ejemplo, si desea crear una carpeta para imágenes de TC de cabeza, en primer lugar deberá aplicar un filtro TC en el campo Modalidad, y después un filtro para cabeza en el campo Parte del cuerpo. Para crear una lista de estudios MR no leída, utilice un filtro MR en el campo Modalidad y, a continuación, un filtro No leído en el campo Estado. Una vez especificados los filtros para la carpeta, podrá crear la carpeta.

NOTA: Recomendamos crear nuevas carpetas desde la carpeta Buscar.

1. Compruebe que ha establecido los filtros de carpeta necesarios, como se describe en Filtrado de datos en el archivo.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de los campos de filtro y seleccione Guardar filtro como carpeta.

Aparecerá la ventana Guardar filtro como carpeta.

3. Escriba el nombre de la carpeta (por ejemplo, TC cabeza o MR no leído).

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Privada: sólo podrá acceder a la carpeta el usuario que la haya creado.

• Pública: podrán acceder a la carpeta todos los usuarios.


NOTA: Esta opción está disponible sólo si el usuario posee derechos de creación de carpetas públicas.

34

Eliminación de carpetas Puede eliminar carpetas privadas del explorador de archivos si así lo desea.

NOTA: Únicamente los usuarios a quienes el administrador del sistema ha concedido los derechos pertinentes pueden eliminar carpetas públicas. Eliminar una carpeta no elimina los estudios que ésta contiene. Los estudios permanecen en el archivo.

1. En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta y seleccione Eliminar en la lista desplegable.

2. Haga clic en Aceptar en el mensaje de confirmación que aparece.

La carpeta será eliminada.

35

Acceso a archivos y estudios de pacientes Puede acceder a archivos y estudios de pacientes de varias maneras en el explorador de archivos. También puede acceder a datos específicos a través del filtrado y el ordenamiento.

Para: Haga lo siguiente:

Seleccionar un único elemento de una lista

• Haga clic en el elemento.

El elemento quedará resaltado.

Seleccionar varios elementos consecutivos de una lista

1. Haga clic en el primer elemento.

2. Mantenga pulsada la tecla Mayús y haga clic en el último elemento.

Todos los elementos comprendidos entre los dos elementos seleccionados quedan resaltados.

Seleccionar varios elementos no consecutivos de una lista


2. Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los demás elementos deseados.

Todos los elementos seleccionados quedan resaltados.

Seleccionar o anular la selección de todos los elementos de una lista

• En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga

clic en Seleccionar todos los elementos .

Todos los elementos de la lista quedan seleccionados (resaltados).

• En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga

clic en Borrar selección .

Se anula la selección de todos los elementos de la lista (no resaltados).

Seleccionar un subconjunto de elementos de una lista


2. En la lista desplegable de subselección, seleccione la frecuencia con la que se deben seleccionar los elementos.

Seleccionar varios elementos

En el explorador de archivos se puede ver el contenido de varios estudios de manera simultánea. 1. Para seleccionar varios estudios, mantenga pulsada la tecla Ctrl

o Mayús y haga clic en los estudios deseados.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Cargar en la lista desplegable.

Aparecerán imágenes de las distintas selecciones.

NOTA: Cuando se carga del nivel de estudio en el explorador de archivos, el sistema comprueba el valor de la señal Automatic_Select_Series_Below en la configuración central. Este valor determina el número de imágenes en la serie. El sistema carga únicamente series que tengan ese valor o uno menor. El valor predeterminado es 0.

36

Gestión de estudios Cuando inicia sesión en el cliente de la Web, aparece la ventana del explorador de archivos. Puede comenzar a visualizar y a trabajar con estudios cargando las imágenes que desee. El cliente de la Web también permite copiar y eliminar datos.

Consulte los apartados siguientes: Carga de imágenes

Carga de imágenes desde el disco duro local

Visualización de informes

Copia de datos en otro archivo

Eliminación de datos del archivo

Protección/desprotección de estudios

37

Carga de imágenes en modo agrupado/desagrupado Puede cargar imágenes en uno de los dos modos de agrupamiento:

• Agrupado: este modo muestra los grupos de imágenes tal como están definidos en el cliente de la Web.

• Desagrupado: este modo muestra las imágenes que contienen todos los grupos del estudio en un solo grupo. Esto le permite desplazarse por todo el estudio como un solo grupo de imágenes, así como realizar funciones en el grupo único.

NOTA: Puede determinar el modo agrupado/desagrupado antes de cargar las imágenes, como se describe en este capítulo, o puede establecer el modo una vez cargadas las imágenes en el visualizador.

1. En la ventana de lista apropiada del explorador de archivos, seleccione el estudio, la serie o la imagen pertinente.

2. Determine el modo agrupado/desagrupado como se explica a continuación:

• Seleccione la casilla de verificación Agrupar imágenes para ver los distintos grupos del estudio actual tal y como están definidos en el cliente de la Web (imágenes agrupadas).

• Quite la marca de la casilla de verificación Agrupar imágenes para ver todas las imágenes del estudio en un solo grupo colectivo (imágenes desagrupadas).

3. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Cargar .

Las imágenes se cargarán de acuerdo con su selección.

NOTA: De manera predeterminada, la casilla de verificación Agrupar imágenes estará seleccionada (imágenes agrupadas).

38

Carga de imágenes clave Puede optar por cargar y mostrar sólo las imágenes clave, es decir, las imágenes que se considera que representan mejor un estudio.

1. Desde la ventana Explorador de archivos, seleccione un estudio del panel derecho.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el estudio que desee y, en la lista desplegable, seleccione Cargar imágenes clave.

Sólo las imágenes clave aparecerán en el visualizador. Consulte Trabajo con imágenes clave.

39

Bloqueo de estudios Cuando carga un estudio en el cliente de la Web, puede bloquearlo (es decir, cambiar su estado a Leído y evitar que otros realicen cambios sobre él). De manera predeterminada, el sistema bloquea un estudio en función de las condiciones siguientes:

• Debe cargar el estudio desde el archivo del cliente de la Web.

• Debe contar con permiso de lectura.

• Debe haber realizado la carga desde el nivel de estudios y sólo un estudio a la vez.

40

Carga de imágenes en modo sin compresión Las imágenes cargadas en modo sin compresión se descargan secuencialmente una por una, y cada imagen consta de una única capa de datos. Las imágenes cargadas utilizando este modo se muestran con resolución total sin pérdida de la calidad de imagen. Consulte Transferencia de imágenes para obtener más información acerca de los modos.

1. Desde cualquier ventana de lista del explorador de archivos, seleccione las imágenes que desee cargar.

2. En la lista desplegable Compresión, seleccione Sin compresión.

3. Haga clic en Cargar .

Las imágenes se cargan secuencialmente con resolución total.

41

Carga de imágenes en modo progresivo sin pérdida Las imágenes cargadas en el modo progresivo sin pérdida se descargan gradualmente (capa por capa). La calidad de la imagen aumenta con cada nivel descargado, y el último de ellos completa la resolución de la imagen sin pérdida de la calidad de imagen. Consulte Transferencia de imágenes para obtener más información acerca de los modos.

NOTA: El número de capas que se envían durante la descarga depende del tamaño de los datos de la imagen.


2. En la lista desplegable Compresión, seleccione Progresiva sin pérdida.


Las imágenes se cargan progresivamente, capa por capa.

42

Carga de imágenes en modo Wavelet con pérdida Las imágenes cargadas en modo Wavelet con pérdida se descargan progresivamente (capa por capa) y según el nivel de compresión seleccionado. La calidad de la imagen aumenta con cada nivel descargado, y el último de ellos completa la resolución de la imagen sin pérdida de la calidad de imagen. Consulte Transferencia de imágenes para obtener más información acerca de modos.

PRECAUCIÓN: Aunque el modo Wavelet con pérdida conserva la calidad de la imagen mejor que otras técnicas de compresión con pérdida, no conserva la calidad diagnóstica completa de la imagen, y no debería utilizarse para diagnósticos primarios.

NOTA: El número de capas que se envían durante la descarga depende del tamaño de los datos de la imagen.


2. En la lista desplegable Compresión, seleccione Wavelet con pérdida.

Aparece la lista desplegable Calidad.

3. Seleccione la calidad deseada (nivel de compresión).


Las imágenes se cargan progresivamente, capa por capa, de acuerdo con el nivel de compresión seleccionado.

43

Detención/reinicio de la descarga de la imagen En todos los modos, la descarga de datos de imágenes se puede detener en cualquier momento desde el visualizador. Si está descargando en alguno de los modos progresivos, el servidor completará el ciclo actual antes de finalizar el proceso de descarga. Esto puede tardar algún tiempo. La descarga puede detenerse y reiniciarse cuantas veces sea necesario.

NOTA: Durante la descarga, podrá aumentar la calidad a sin pérdida para una mayor fiabilidad del diagnóstico.

Para detener o reiniciar la descarga de la imagen:

1. Haga clic en Detener última consulta .

El servidor detendrá la descarga de los datos de la imagen.

NOTA: Hacer clic en Detener última consulta puede ocasionar una calidad de imagen con pérdida, incluso en el modo progresivo sin pérdida.

2. (Opcional) Haga clic en Reanudar carga para reanudar la descarga.

Para aumentar la calidad a sin pérdida:

1. Haga clic en Detener última consulta para detener la descarga.

2. Haga clic en Completar todas las imágenes a Sin pérdida .

3. Haga clic en Reanudar carga para reanudar la descarga.

44

Carga de imágenes desde el disco duro local Puede cargar imágenes y estudios que se hayan almacenado en el disco duro local.

Cuando visualice una imagen almacenada localmente, si el paciente tiene otros estudios almacenados localmente, éstos aparecerán en el historial del miniarchivo del paciente.

Carga de imágenes desde el disco local 1. En el explorador de archivos haga clic en Mi ordenador.

2. Seleccione el archivo pertinente.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi ordenador.

Aparece el menú Cambiar directorio.

4. Seleccione Cargar.

Cambio del directorio 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi ordenador.

2. Seleccione Cambiar directorio.

Aparece la ventana Configurar directorio.

3. Seleccione dónde desea guardar localmente las imágenes.

NOTA: Si está visualizando archivos en la versión 5.1 del software de la Web Kodak DirectView, debe importar los archivos locales para que los archivos guardados localmente sean compatibles con la versión más reciente del software de la Web. Vea el procedimiento a continuación.

Importación de archivos locales 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en Mi ordenador.

2. Seleccione Importar archivos locales.

Aparece la ventana Seleccionar directorio de origen.

3. Seleccione de dónde desea importar las imágenes.

45

Visualización de informes Para visualizar informes en el explorador de archivos, seleccione las listas siguientes:

• Lista de pacientes/estudios

• Lista de series

• Lista de imágenes

1. En la Lista de pacientes/estudios del explorador de archivos, seleccione el estudio, serie o imagen del que desee ver un informe.

2. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Mostrar informe .

El informe se mostrará en un explorador.

NOTA: También puede abrir informes y órdenes desde el miniarchivo del paciente. Consulte Visualización de órdenes e informes.

46

Copia de datos en otro archivo Los datos del explorador de archivos pueden copiarse a otro archivo o usuario receptor activo.

1. En el explorador de archivos, seleccione los datos que desee copiar a otro archivo.

2. Haga clic en Copiar selección .

Aparecerá la ventana Copiar en.

3. De entre los archivos disponibles mostrados en el área Lista de archivos, seleccione el archivo al que desee copiar los datos.

4. Haga clic en Copiar.

NOTA: Únicamente los usuarios a los que el administrador del sistema ha asignado los derechos apropiados pueden copiar estudios a otros servidores u otra red.

47

Eliminación de datos de paciente Puede eliminar detalles de imágenes para proteger la confidencialidad del paciente al copiar una imagen en una fuente externa. El nombre e ID del paciente se eliminan de la imagen, con lo que se imposibilita la identificación de la persona cuyas imágenes se están mostrando.

NOTA: Únicamente los usuarios a quienes el administrador del sistema ha concedido los derechos pertinentes pueden eliminar datos de un archivo.

1. En el explorador de archivos, seleccione el estudio que desea copiar.

2. Haga clic en Copiar selección .

Aparecerá la ventana Copiar en.

3. Seleccione la casilla Ocultar detalles de pacientes.

Una vez activada la opción Alternar identificadores, puede usar identificadores alternativos a las marcas predeterminadas que aparecen.

NOTA: Cada vez que selecciona Copiar, se genera automáticamente un nuevo ID de paciente.

4. Una vez realizados los cambios pertinentes, haga clic en Copiar en la ventana Copiar en.

NOTA: Para supervisar las solicitudes de copia, debe entrar en la herramienta de administración Info-Router.

48

Eliminación de datos del archivo Tanto los estudios como las series individuales seleccionados en el explorador de archivos pueden eliminarse del archivo. Los datos eliminados del archivo mediante esta opción se borran de manera permanente.

NOTA: Únicamente los usuarios a quienes el administrador del sistema ha concedido los derechos pertinentes pueden eliminar datos de un archivo.

1. En el explorador de archivos, seleccione los datos que desee eliminar del archivo.

2. Haga clic en Eliminar .

3. Haga clic en Aceptar en el mensaje de confirmación que aparece.

Los datos seleccionados quedan eliminados del archivo de manera permanente.

49

Protección/desprotección de estudios Puede proteger estudios almacenados en los archivos para que no se eliminen. Esto es importante únicamente para los servidores Kodak, en los que el servidor puede configurarse para que admita la característica de protección/desprotección de estudios.

Para proteger un estudio: 1. En la ventana Lista de pacientes/estudios del explorador de archivos, seleccione el estudio no

bloqueado que desee bloquear y proteger.

2. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Proteger estudio .

El estudio queda bloqueado y no puede eliminarse.

Para desproteger un estudio: 1. En la ventana Lista de pacientes/estudios del explorador de archivos, seleccione el estudio

protegido que desee desproteger.

2. En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Desproteger estudio .

El estudio queda desprotegido.

50

Carga de imágenes Puede comenzar a visualizar y a trabajar con estudios cargando las imágenes en el visualizador.

• Carga de imágenes en modo agrupado/desagrupado

• Carga de imágenes clave

• Bloqueo de estudios

• Selección de modos de carga:

o Carga de imágenes en modo sin compresión

o Carga de imágenes en modo progresivo sin pérdida

o Carga de imágenes en modo Wavelet con pérdida

o Detención/reinicio de la descarga de la imagen

Consulte el siguiente apartado: Carga de imágenes desde el disco duro local

51

Interrupción de una consulta Se puede interrumpir una consulta cuando se tarda demasiado tiempo en obtener una respuesta. Este tiempo de respuesta excesivo puede deberse a un mal funcionamiento del hardware o a que la consulta consta de demasiados elementos.

Se recomienda añadir filtros a la consulta. Para añadir filtros a una consulta, deberá interrumpir la consulta actual. Consulte Filtrado de datos en el archivo.

• En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Detener última consulta

.

La consulta queda interrumpida, y sólo se mostrará la parte de la lista consultada antes de interrumpir la consulta.

52

Actualización de la pantalla del explorador de archivos El contenido de las carpetas del explorador de archivos es dinámico, y cambiará siempre que se guarden o eliminen datos de las carpetas. Por consiguiente, puede ocurrir que el contenido de carpeta mostrado no refleje fielmente el contenido actual, que puede haber cambiado desde que se exploró la carpeta por última vez.

• En la barra de herramientas del explorador de archivos, haga clic en Actualizar .

El explorador de archivos se actualizará automáticamente con la información más reciente.

53

Visualizador

Descripción general del visualizador Puede acceder al visualizador cargando datos desde las ventanas Lista de pacientes/estudios, Lista de series, Lista de imágenes o Iconos. Consulte Descripción general del explorador de archivos. Tras seleccionar y cargar los datos, aparecerá el visualizador.

Consulte los apartados siguientes: Grupos de imágenes

Trabajo con el miniarchivo del paciente

Trabajo con imágenes

Trabajo con imágenes clave

Ocultación de cubiertas DICOM

Fichas del visualizador

Uso de notas adhesivas

Finalización de estudios

Menú contextual

Teclas de acceso directo del visualizador

54

Grupos de imágenes El visualizador puede dividirse en varios grupos, cada uno compuesto de un conjunto de imágenes. Las imágenes se dividen en grupos según un conjunto de reglas predefinido que contiene lo siguiente:

• UID de instancia del estudio

• UID de instancia de la serie

• Tipo de imagen

• Tipo de eco (para imágenes MR)

• Tipo de contraste (para imágenes de TC)

La configuración seleccionada para el grupo en la ficha Disposición determina qué grupos aparecen en el visualizador. No refleja el número de grupos o cualquier información a la que no pueda acceder.

Por ejemplo, un determinado caso MRI puede tener seis series. Cuando se carga el caso, estas seis series se dividen en seis grupos, conforme al número de series. Sin embargo, si se abre un visualizador con una disposición para cuatro grupos, sólo se podrán ver a un tiempo cuatro de los seis grupos que se han cargado. Los otros dos grupos se ocultan hasta que decida mostrarlos. Además, existe la opción de ver los grupos de imágenes por separado tal como están definidos en el cliente de la Web, o ver todas las imágenes de un estudio como un grupo conjunto. Puede establecer la opción agrupamiento/desagrupamiento en la ficha Disposición o en el explorador de archivos.

55

Trabajo con el miniarchivo del paciente El miniarchivo del paciente (también denominado organizador) proporciona un dossier completo de todos los estudios, informes y prescripciones de los pacientes cargados en una determinada sesión de lectura.

El miniarchivo del paciente muestra una lista de los estudios disponibles para cada paciente en el archivo, así como una indicación de si el estudio tiene un informe o prescripción asociados. La lista de estudios incluye tanto los estudios que se encuentran cargados como los que no (por ejemplo, estudios anteriores del historial del paciente).

Estudios de historial Tiene dos opciones cuando trabaje con estudios de historial del paciente cargado:

• Cargue un estudio directamente en el visualizador.

Para cargar un estudio total o parcialmente, haga clic con el botón derecho del ratón en él y seleccione Cargar serie.

• Consulte un estudio y vea la lista de series que contiene.

Para consultar un estudio, haga clic con el botón derecho del ratón en él y seleccione Mostrar serie. Aparece la serie en el miniarchivo del paciente.

Se aplica el mismo procedimiento cuando hace clic en el botón Expandir del miniarchivo del paciente. La acción del botón Expandir depende de si se ha configurado en modo de consulta o de carga. El modo predeterminado es el de carga.

Consulte los apartados siguientes: Apertura del miniarchivo del paciente

Barra de herramientas del miniarchivo del paciente

Carga de estudios en el miniarchivo del paciente

Ampliación o inmovilización del miniarchivo del paciente

56

Apertura del miniarchivo del paciente Cuando se abre el miniarchivo del paciente, aparece una lista completa de estudios para cada paciente del archivo. La lista incluye tanto estudios que se encuentran cargados actualmente en el cliente de la Web como los que no lo están. Cada estudio contiene uno o más grupos de imágenes y cada grupo está representado por una línea de información (aunque existan copias del grupo). De manera predeterminada, todos los casos que aparecen en el miniarchivo del paciente no se cargan automáticamente, y únicamente aparece una línea de información para cada estudio.

Para cargar el historial del paciente, haga clic en Expandir junto al estudio en cuestión. Consulte Carga de estudios en el miniarchivo del paciente.

Cuando selecciona un paciente en la lista desplegable de la barra de herramientas del miniarchivo del paciente, aparece la siguiente información:

• Nombre del paciente

• Un encabezado para cada estudio disponible con la siguiente información e indicaciones:

o El nombre, la fecha, la hora y el contenido del estudio.

o Una indicación (vínculo) si el estudio tiene un informe o pedido asociado.

o Los estudios cargados actualmente en el cliente de la Web aparecen en fuente normal y muestran los diferentes grupos de imágenes que se han cargado.

o Los estudios que están disponibles, pero que no están cargados actualmente, se muestran en cursiva y con fuente subrayada.

o Un área Grupos, que muestra las siguientes columnas de información para cada grupo del estudio:

o Icono: un icono representativo del grupo que está cargado.

o Descripción: información DICOM sobre el grupo, como el número y el tipo de imágenes o el número de series.

NOTA: Puede hacer clic en el enlace R u O del encabezado del estudio únicamente si Kodak Carestream IS Link Software se ha instalado y configurado correctamente, y si un informe o una orden está disponible para el estudio.

Para abrir el miniarchivo del paciente:

• En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en PMA .

57

Barra de herramientas del miniarchivo del paciente La barra de herramientas del miniarchivo del paciente le permite navegar por la información en pantalla.

Icono Descripción

Expande todos los estudios del miniarchivo del paciente.

Contrae todos los estudios del miniarchivo del paciente.

Permite deslizarse al principio del estudio anterior en el miniarchivo del paciente.

Permite deslizarse al principio del estudio siguiente en el miniarchivo del paciente.

Lista desplegable

Paciente

Contiene una lista de todos los pacientes del archivo seleccionado.

Inmoviliza el miniarchivo del paciente en el visualizador a tamaño completo (o ajustado manualmente).

Cierra el miniarchivo del paciente.

58

Carga de estudios en el miniarchivo del paciente Los estudios que están disponibles para un paciente, pero que no se encuentran cargados, se distinguen por un encabezado de estudio en cursiva y subrayado. Cuando carga uno de estos estudios en el cliente de la Web, puede cargar el estudio completo o únicamente las imágenes clave del estudio.

NOTA: Cuando se cargan estudios desde el miniarchivo del paciente, el sistema comprueba el valor de la señal Automatic_Select_Series_Below en la configuración central. La señal Automatic_Select_Series_Below se utiliza si está marcada como True. Consulte Acceso a archivos y estudios de pacientes.

1. Seleccione el paciente de la lista desplegable de pacientes.

Los estudios del paciente que no estén cargados actualmente se enumeran debajo de los estudios cargados y se muestran en fuente normal y subrayada.

2. Haga clic en Expandir en el encabezado del estudio.

Aparecerá la ventana Cargar Diálogo.


Nivel de consulta a serie Cuando parte de un archivo se carga en el visualizador, el miniarchivo del paciente muestra tanto lo que se ha cargado como las partes restantes de los estudios que no se han cargado. El texto del miniarchivo del paciente aparece de este modo:

Texto amarillo: cargado y mostrado en el visualizador.

Texto negro: cargado pero no mostrado en el visualizador.

Texto gris: no cargado.

Para cargar una serie sin cargar:

• Realice uno de los siguientes procedimientos:

o Haga doble clic en la serie que desee cargar.

o Haga clic con el botón derecho del ratón en la serie y seleccione Cargar serie en el menú emergente.

o Haga clic en una serie para seleccionarla, y a continuación haga clic en el botón Cargar de la barra de herramientas del miniarchivo del paciente.

59

Visualización de órdenes e informes En un sistema con un sistema de información radiológica debidamente configurado, puede visualizar informes y órdenes individuales desde el miniarchivo del paciente. Cada vez que se enumera un estudio, en la línea de información del estudio aparece una O (para orden) y una R (para informe, report en inglés).

• Haga clic en O o en R en el estudio de la lista para abrir una ventana en la que aparezca el documento asociado.

Aparecerá el miniarchivo del paciente.

NOTA: Las órdenes sólo se indican cuando el paciente ya tiene imágenes disponibles en el archivo. Si un paciente tiene una orden pero no imágenes, no aparece en la lista de estudios.

Arrastre de imágenes de grupo al visualizador Puede arrastrar un grupo de imágenes de un estudio cargado en el miniarchivo del paciente hasta un visualizador. Cuando arrastra el grupo a un visualizador, puede mostrar las imágenes en el tipo de vista actual o seleccionar un tipo de vista distinto.

60

Ampliación o inmovilización del miniarchivo del paciente Puede inmovilizar el miniarchivo del paciente de forma que permanezca con su tamaño total o con el tamaño que ajuste manualmente.

De manera predeterminada, el miniarchivo del paciente se reduce al tamaño de un icono de imagen cuando el cursor no está sobre él. Cuando el cursor se coloca en el miniarchivo del paciente, éste se expande hasta alcanzar su tamaño completo.

Para inmovilizar el miniarchivo del paciente: 1. Coloque el cursor sobre el icono del miniarchivo del paciente.

El miniarchivo del paciente se amplía hasta alcanzar su tamaño completo.

2. Haga clic en Inmovilizar .

Cuando mueva el cursor lejos del miniarchivo del paciente, éste permanecerá ampliado.

NOTA: Una vez inmovilizado el miniarchivo del paciente, puede arrastrar manualmente sus bordes para crear un tamaño personalizado.

Para desbloquear el miniarchivo del paciente:

• Haga clic en Inmovilizar .

61

Trabajo con imágenes Las funciones que se describen a continuación están disponibles cuando trabaja con imágenes.

Copia de una imagen en el portapapeles Puede copiar una imagen seleccionada desde el visualizador a otra aplicación mediante la función estándar del sistema operativo de Windows copiar y pegar.

1. En el visualizador, seleccione la imagen que desee copiar.

2. Pulse Ctrl + C en el teclado.

La imagen se copia en el portapapeles en formato portapapeles de Microsoft.

3. Abra la aplicación en la que desee pegar la imagen.

4. Pulse Ctrl + V en el teclado. La imagen se copia desde el portapapeles a la aplicación seleccionada.

Retorno al archivo Puede volver desde el visualizador a la ventana del explorador de archivos visitada por última vez en cualquier momento.

• En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Hecho .

Volverá a la ventana del explorador de archivos visitada por última vez.

Consulte los apartados siguientes: Detención/reinicio de la descarga de la imagen

Ocultación de cubiertas DICOM

62

Trabajo con imágenes clave El cliente de la Web permite seleccionar las imágenes que considere que representan mejor el estudio. Estas imágenes se denominan imágenes clave y se guardan independientemente del resto del estudio.

Para marcar una imagen clave: Puede marcar imágenes clave en un estudio a fin de resaltar y guardar la ubicación donde se encuentra la patología del estudio.

Las imágenes que han sido marcadas como imágenes clave permanecen activas en el visualizador y puede manipularlas normalmente. Cuando se guardan las imágenes clave, se guardan también las anotaciones o cambios que se hayan realizado en estas imágenes en el visualizador, tanto antes como después de ser marcadas como imágenes clave.

Cuando se cierra el estudio, las imágenes clave se guardan en una serie nueva. La próxima vez que se cargue el estudio, puede optar entre cargar el estudio completo o sólo las imágenes clave.

1. Haga clic en Marcar imagen clave en la barra de herramientas.

2. Repita el paso 1 para marcar tantas imágenes clave como sean necesarias.

Para eliminar la marca de una imagen clave: Antes de que se guarden las imágenes clave, puede eliminar la marca de imágenes marcadas anteriormente como imágenes clave.

NOTA: Quitar la marca de imágenes clave no significa eliminar las imágenes originales en el visualizador. El hecho de quitar las imágenes clave no afecta a las imágenes originales.

• Haga clic en Marcar imagen clave en la barra de herramientas.

63

Ocultación de cubiertas DICOM Las cubiertas DICOM son elementos gráficos que aparecen por encima de la imagen DICOM original mostrada en el visualizador. Todas las manipulaciones sobre la imagen pueden realizarse en la cubierta DICOM. No obstante, las imágenes ampliadas con zoom tienen baja calidad.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen que aparece en el visualizador.

2. Seleccione Gráficos --> Ocultar gráficos.

64

Fichas del visualizador Hay ocho fichas en el área del cuadro de herramientas del visualizador. Puede configurar y modificar los parámetros de visualización de las imágenes.

Ficha Icono Descripción

Archivo

Permite guardar, enviar por correo electrónico e imprimir imágenes.

Editar

Permite manipular las imágenes seleccionadas mostradas en el visualizador.

Ventana

Permite ajustar los valores de ventana de las imágenes seleccionadas, ya sea automáticamente o de manera interactiva, así como invertir los niveles de gris de las imágenes.

Disposición

Permite configurar el formato en el que se mostrarán los grupos y las imágenes en la pantalla.

Gráficos

Permite agregar y manipular anotaciones gráficas y textuales en las imágenes.

Herramientas

Permite mostrar las líneas de referencia en imágenes, enlazar imágenes y ver las imágenes en modo Cine.

Conferencia

Permite a dos o más usuarios ver y comentar una misma serie de imágenes, como si estuvieran delante de la misma caja de iluminación. Mientras ven las imágenes, cada usuario puede ver los cursores y las anotaciones del otro.

Mis preferencias

Permite configurar una ficha definida por el usuario que contenga los iconos más útiles.

Consulte los apartados siguientes: Descripción general del visualizador

Menú contextual

Teclas de acceso directo del visualizador

65

Pantalla completa La característica de pantalla completa oculta el área del cuadro de herramientas del visualizador y le permite visualizar las imágenes a pantalla completa. Puede cambiar entre pantalla completa y pantalla parcial dentro del modo de visualización.

NOTA: Con el fin de utilizar el espacio de la pantalla completa, la disposición de la imagen no puede tener más de una fila. De lo contrario se desperdiciaría espacio en la pantalla.

Para ocultar el área del cuadro de herramientas:

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el área del cuadro de herramientas y seleccione Mostrar/Ocultar barra de herramientas.

Para volver a mostrar el área del cuadro de herramientas:

• Haga clic con el botón derecho del ratón en el área del cuadro de herramientas y seleccione Mostrar/Ocultar barra de herramientas.

66

Ficha Archivo La ficha Archivo permite guardar, enviar por correo electrónico e imprimir imágenes.

NOTA: Las imágenes impresas o enviadas por correo electrónico podrían contener información sanitaria protegida (PHI). Asegúrese de tratar cualquier PHI según las políticas y procedimientos de seguridad y privacidad de su institución. Se recomienda que añada una etiqueta de sensibilidad a cualquier copia impresa que pueda contener PHI como recordatorio para todo aquél que pueda tener acceso a la copia impresa.

También puede elegir el modo en que se aplicará la opción:

• Imagen: la selección sólo se aplica a la imagen activa.

• Grupo: la selección se aplica a todas las imágenes del grupo.

• Todo: la selección se aplica a todas las imágenes de todos los grupos.

Consulte los apartados siguientes: Almacenamiento de imágenes

Envío de imágenes por correo electrónico

Impresión de imágenes

67

Almacenamiento de imágenes Las opciones de almacenamiento de la ficha Archivo permiten guardar imágenes en el servidor, en red o en el disco de cliente local.

Para guardar imágenes en el servidor o en la red:

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Archivo .

2. Seleccione las imágenes que desee guardar y haga clic en Guardar selección .

Aparecerá la ventana Guardar parámetros.

3. Seleccione la ficha Guardar en Servidor/Red.

4. En la lista desplegable Servidor DICOM, seleccione el servidor DICOM en el que desee guardar las imágenes.

5. Haga clic en Aceptar .

Las imágenes se guardan en el servidor o red seleccionados.

Para guardar imágenes en el disco local:


2. Seleccione las imágenes que desee guardar y haga clic en Guardar selección .

Aparecerá la ventana Guardar parámetros.

3. Seleccione la ficha Guardar en disco local.

4. En el campo Prefijo de archivos, introduzca un prefijo para las imágenes.

Este prefijo se utiliza para identificar el conjunto completo de imágenes que se van a almacenar en el disco local.

5. En el campo Directorio principal, examine para cambiar el directorio predeterminado en el que guardar las imágenes.

6. En la lista desplegable Formato, seleccione el formato en el que se guardarán las imágenes.

7. Haga clic en Aceptar .

Las imágenes se guardan en el disco local, de acuerdo con los parámetros seleccionados.

68

Envío de imágenes por correo electrónico Puede enviar un mensaje de correo electrónico a través del servidor con una captura de pantalla de las imágenes pertinentes como adjunto al mensaje.

NOTA: Sólo podrá enviar correos electrónicos utilizando el cliente de la Web si el servidor del cliente de la Web está configurado para el servidor de correo local del sitio. Consulte con el administrador del sistema.


2. Seleccione las imágenes que desea enviar.

3. Haga clic en Enviar imágenes por correo electrónico .

Aparecerá la ventana Correo electrónico.

4. En el campo Enviar a, introduzca el o los destinatarios.

5. En el campo Enviar CC, introduzca el o los destinatarios adicionales.

6. En el campo Tema, cambie el asunto del correo electrónico si es necesario (de manera predeterminada, el tema es el nombre del paciente).

7. En la lista desplegable Archivo añadido, seleccione las imágenes que se enviarán por correo electrónico.

8. En la lista desplegable Formato de imagen, seleccione el formato utilizado para enviar las imágenes adjuntas.

9. Para añadir un vínculo al cliente de la Web en el correo electrónico del caso en su totalidad o únicamente de imágenes clave, haga clic en los botones correspondientes.

NOTA: Las imágenes que aparecen cuando se hace clic en el vínculo no son válidas para fines de diagnóstico.

10. Haga clic en Enviar imágenes por correo electrónico .

El correo electrónico se envía con una captura de pantalla de las imágenes deseadas como archivo añadido.

69

Impresión de imágenes El cliente de la Web le permite trabajar con imágenes en el previsualizador de impresión antes de imprimirlas.

Cuando selecciona la opción Impresión, las imágenes seleccionadas se envían al previsualizador de impresión. El previsualizador de impresión permite trabajar con imágenes del mismo modo que con el visualizador. Todas las herramientas son idénticas, excepto la herramienta Disposición, que permite manipular imágenes antes de imprimirlas para optimizar la lectura de la película.

Consulte los apartados siguientes: Impresión de imágenes a película

Impresión de imágenes en tamaño real

70

Impresión de imágenes a película Para: Haga lo siguiente:

Enviar imágenes al previsualizador de impresión

1. En el visualizador, seleccione las imágenes que desee enviar al previsualizador de impresión.

2. Haga clic en Impresión .

Abrir el previsualizador de impresión

• En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en

Previsualizador de impresión .

El previsualizador de impresión permite trabajar con imágenes del mismo modo que el visualizador.

Quitar imágenes del previsualizador de impresión

1. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Previsualizador

de impresión .

2. Seleccione las imágenes que desea quitar.

3. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Quitar imagen.

Para seleccionar varias imágenes, mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras las selecciona.

Ajustar el tamaño de fuente

1. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en para aumentar el tamaño de fuente.

2. Haga clic en para reducir el tamaño de fuente.

Imprimir imágenes

1. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Previsualizador

de impresión .

2. Haga clic en Imprimir .

3. En el cuadro de diálogo Impresoras, haga clic en Configuración.

4. Seleccione la configuración de impresora que desee.


6. Seleccione la impresora que desee utilizar.


Las imágenes se imprimirán de acuerdo a la disposición y la configuración que se haya seleccionado.

71

Impresión de imágenes en tamaño real Esta opción permite imprimir en tamaño real desde la opción Vista preliminar del cliente de la Web. El cliente de la Web no cuenta con una herramienta de calibración propia. La función asume que la impresora se ha calibrado como una herramienta PACS Client y utiliza la configuración de calibración de la impresora.

Puede imprimir imágenes en tamaño real en las que una distancia determinada en la impresión equivaldrá a la misma distancia en la realidad.

1. Seleccione las imágenes que desea imprimir y haga clic en Impresión .

2. En el previsualizador de impresión, haga clic en Tamaño real .

El factor de zoom de las imágenes cambia al factor correcto, dependiendo de los parámetros de calibración de la impresora seleccionada.

3. Haga clic en Imprimir .

Aparecerá el cuadro de diálogo Impresoras.


NOTA: Si la impresora predeterminada no está calibrada, deberá seleccionar una nueva impresora de la lista y hacer clic en Tamaño real. Cuando haya seleccionado Tamaño real, la opción de zoom quedará bloqueada.

72

Ficha Editar La ficha Editar permite manipular las imágenes seleccionadas mostradas en el visualizador. También puede elegir el modo en que se aplicará la opción:




NOTA: Puede hacer clic en Restablecer en cualquier momento para cancelar todos los cambios y restaurar los valores predeterminados guardados con la imagen. La edición aplicada a una imagen se aplica también a la selección realizada en la parte inferior de la ficha Editar, en el área de selección. Por ejemplo, si selecciona Grupo, la edición se aplica a todas las imágenes del grupo.

Consulte los apartados siguientes: Opción de activación del puntero (neutro)

Cambio interactivo del factor de zoom

Ajuste manual del factor de zoom

Aplicación de zoom a una región de interés definida (ROI)

Aumento del área seleccionada de una imagen

Desplazamiento interactivo por una imagen

Realce de imágenes

Rotación y volteo de una imagen

73

Opción de activación del puntero (neutro) La opción del puntero permite poner el cursor en modo neutro, lo que significa que no se activa ninguna función al seleccionarla.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Editar .

2. Haga clic en Seleccionar grupo de imágenes .

Con ello, el cursor cambia y permanece en modo neutro hasta que seleccione otra función.

74

Cambio interactivo del factor de zoom El ajuste interactivo del factor de zoom le permite acercar o alejar la imagen seleccionada. Puede obtener una vista previa de la imagen mientras aplica el zoom para garantizar que se obtiene el factor de zoom óptimo.


2. Seleccione la imagen que desee acercar o alejar.

3. Haga clic en Zoom .

4. Haga clic en cualquier punto de la imagen y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón.

5. Arrastre el cursor para ajustar el factor de zoom, como se explica a continuación:

• Arrastre el cursor hacia arriba para aumentar el factor de zoom.

• Arrastre el cursor hacia abajo para reducir el factor de zoom.

6. Suelte el botón del ratón.

Se aplicará el nuevo factor de zoom a la imagen seleccionada.

NOTA: Este modo estará activo mientras Zoom esté pulsado. Puede desactivarlo haciendo clic en el icono de nuevo o activando un modo distinto.

75

Ajuste manual del factor de zoom El factor de zoom para una imagen seleccionada puede especificarse manualmente en la ficha Editar.


2. Seleccione la imagen cuyo factor de zoom desee ajustar.

3. Introduzca el valor requerido en el campo Zoom.

4. Haga clic en Aplicar.

76

Aplicación de zoom a una región de interés definida (ROI) Puede aplicar zoom a una ROI determinada de una imagen. El área seleccionada se incrementa hasta ocupar todo el marco de la ventana de imagen.


2. Seleccione la imagen en la que desea aplicar el zoom a una ROI.

3. Haga clic en Zoom ROI .

4. En la imagen, haga clic en el punto que desee como esquina del área que quiera aumentar y mantenga pulsado el botón del ratón.

La imagen se activa, lo que se indica mediante un marco rojo.

5. Arrastre diagonalmente para definir el borde de la ROI alrededor del área que desee aumentar.


Las ROI del área de selección son aumentadas hasta ocupar todo el marco de la imagen.

77

Aumento del área seleccionada de una imagen Puede aumentar un área seleccionada de una imagen sin que ello afecte a la imagen. El área se aumenta únicamente mientras la herramienta permanece activa.


2. Seleccione la imagen que desea aumentar.

3. Haga clic en Lupa .

4. Haga clic sobre la imagen en el centro del área que desee aumentar y mantenga pulsado el botón del ratón.

Aparecerá un cuadro de aumento.

El punto seleccionado es el centro del cuadro de aumento. El área de la imagen que queda dentro del cuadro se aumenta al doble de su tamaño.

5. Utilice las siguientes opciones de aumento:

• Arrastre el cursor alrededor de la imagen para aumentar distintas áreas.

• Inmovilice el cursor para obtener una visualización con calidad completa o utilice las teclas + y - para ampliar o reducir la escala de aumento.

• Utilice la tecla Alt y arrastre para incrementar o reducir el tamaño del rectángulo de aumento.

• Mantenga pulsada la tecla Ctrl y arrastre para ampliar o reducir la escala de aumento.

• Suelte el botón del ratón para devolver al área aumentada sus valores originales.

NOTA: Este modo estará activo mientras Lupa esté seleccionado. Puede desactivarlo haciendo clic en el icono de nuevo o activando un modo distinto.

78

Desplazamiento interactivo por una imagen Puede desplazarse por una o más imágenes de manera interactiva. Cuando hay más de una imagen seleccionada, el desplazamiento se hará en todas ellas.


2. Seleccione las imágenes por las que desea desplazarse.

3. Haga clic en Desplazar .

4. Haga clic en una imagen y mantenga pulsado el botón del ratón.


5. Arrastre el cursor en la dirección en que desee desplazar la imagen.

79

Realce de imágenes La nitidez de las imágenes seleccionadas puede modificarse si es necesario. La nitidez se modifica con respecto a una cantidad previamente definida, relativa a la configuración original de la imagen.


2. Seleccione la imagen cuya nitidez desee realzar.

3. Haga clic en Nitidez de contorno .

La nitidez de la imagen seleccionada aumenta.

80

Rotación y volteo de una imagen Las imágenes seleccionadas pueden rotarse en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido inverso, o voltearse horizontal o verticalmente.


2. Seleccione la imagen que desea rotar o voltear.

3. Seleccione el icono apropiado:

• Haga clic en Girar a la izquierda para rotar la imagen seleccionada 90º en el sentido contrario a las agujas del reloj.

• Haga clic en Girar a la derecha para rotar la imagen seleccionada 90º en el sentido de las agujas del reloj.

• Haga clic en Voltear vertical para voltear la imagen seleccionada verticalmente.

• Haga clic en Voltear horizontal para voltear la imagen seleccionada horizontalmente.

81

Ficha Ventana La ficha Ventana permite ajustar los valores de ventana de las imágenes seleccionadas, automática o interactivamente, así como invertir los niveles de gris de las imágenes. Las características de las ventanas se utilizan para convertir los valores de las imágenes mostradas en una gama de grises (contraste y brillo) aptos para una visualización óptima.

NOTA: Puede hacer clic en Restablecer en cualquier momento para cancelar todos los cambios y restaurar los valores predeterminados guardados con la imagen. Los valores de ventana aplicados a la imagen se aplican a la selección realizada en la parte inferior de la ficha Editar en el área de selección. Por ejemplo, si se selecciona Grupo, los valores de ventana se aplican a todas las imágenes del grupo.

También puede elegir el modo en que se aplicará la opción:




Consulte los apartados siguientes: Ajuste interactivo del nivel de ventana

Ajuste manual del nivel de ventana

Ajuste del nivel de ventana en regiones de interés (ROI)

Inversión de los niveles de gris de una imagen

Aplicación de los valores predefinidos de ventana

Modificación de los valores predefinidos de ventana

82

Ajuste interactivo del nivel de ventana El ajuste interactivo del nivel de ventana (centro y anchura) le permite ajustar el brillo y el contraste de un área de una imagen seleccionada de manera que se adapte a sus necesidades. Empleando esta opción podrá obtener una vista previa de los niveles de ventana antes de que se apliquen.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Ventana .

2. Haga clic en Ventana .

3. En una imagen, haga clic en una ubicación adecuada para ajustar el valor de centro o de anchura y mantenga pulsado el botón del ratón.


4. Ajuste los valores de ventana.

• Arrastre el cursor hacia arriba para aumentar el valor Centro.

• Arrastre el cursor hacia abajo para disminuir el valor Centro.

• Arrastre el cursor hacia la derecha para aumentar el valor Anchura.

• Arrastre el cursor hacia la izquierda para disminuir el valor Anchura.

Los valores del nivel de ventana cambian conforme a ello en el marco cuadrado de color blanco.

NOTA: También podrá arrastrar el cursor diagonalmente para cambiar los valores de centro y anchura simultáneamente.


Los valores del nivel de ventana de todas las imágenes seleccionadas se modifican a los valores indicados en el interior del marco blanco.

NOTA: Este modo estará activo mientras la opción Ventana esté seleccionado. Puede desactivarlo haciendo clic en el icono de nuevo o activando un modo distinto.

83

Ajuste manual del nivel de ventana El ajuste manual del nivel de ventana (centro y anchura) le permite ajustar el brillo y el contraste de las imágenes seleccionadas de manera que se adapten a sus necesidades.


2. Seleccione las imágenes cuyos niveles de ventana desea ajustar.

3. Introduzca los valores requeridos en los campos Centro y Anchura.


84

Ajuste del nivel de ventana en regiones de interés (ROI) El nivel de ventana de la imagen se determina según los valores de píxel en la región de interés, y puede ajustarse en caso necesario.


2. Haga clic en Windowing de ROI .

3. En la imagen, haga clic en el punto que desee como esquina del marco de la ROI y mantenga pulsado el botón del ratón.


4. Arrastre en diagonal hacia la izquierda o derecha para definir el área para la que desea obtener unos parámetros óptimos de nivel de ventana.

Este área se indica mediante un rectángulo.


El cliente de la Web calcula automáticamente los parámetros óptimos de nivel de partición de ventanas para el área comprendida dentro de la ROI y aplica esos valores a todas las imágenes seleccionadas.

NOTA: Este modo estará activo mientras Windowing de ROI esté seleccionado. Puede desactivarlo haciendo clic en el icono de nuevo o activando un modo distinto.

85

Inversión de los niveles de gris de una imagen La inversión de ventana se utiliza para invertir los niveles de gris de las imágenes para visualizar una imagen negativa.


2. Seleccione las imágenes cuyos niveles de gris desee invertir.

3. Haga clic en Windowing invertido .

Las imágenes seleccionadas vuelven a mostrarse como negativos.

86

Aplicación de los valores predefinidos de ventana Pueden aplicarse a las imágenes seleccionadas los niveles óptimos de ventana para un tipo de imagen determinado.

NOTA: El sistema incluye una lista de valores predefinidos. Aunque es posible modificar los valores predefinidos, no puede crear unos nuevos.


2. Seleccione las imágenes a las que desee aplicar los niveles de ventana predefinidos.

3. Seleccione el valor predefinido que necesite en la lista Predefinidos.

Los niveles predefinidos de ventana se aplican a las imágenes seleccionadas. Los valores predefinidos se muestran en la ficha Ventana y en la esquina inferior derecha de las imágenes seleccionadas.

87

Modificación de los valores predefinidos de ventana Utilice la ventana Valores predefinidos de ventana para modificar y guardar los niveles de ventanas predefinidos en el servidor.


2. Haga clic en Explorar predefinidos en la esquina derecha de la ventana Predefinidos.


4. Introduzca nuevos valores de Centro y Anchura en los valores predefinidos pertinentes.

5. Haga clic en Hecho para guardar los valores en el servidor y cerrar la ventana Valores predefinidos de ventana.

NOTA: Puede hacer clic en Restablecer para restaurar los valores predefinidos.

88

Ficha Disposición La ficha Disposición permite configurar el formato con el que se mostrarán los grupos y las imágenes en pantalla.

Consulte los apartados siguientes: Definición de la disposición de grupo en el visualizador

Definición de la disposición de las imágenes de un grupo

Agrupamiento y desagrupamiento de imágenes

89

Definición de la disposición de grupo en el visualizador El visualizador está dividido en varios grupos de imágenes. En la ficha Disposición puede definir el número de grupos que aparecen en el visualizador, la disposición del grupo y el número de imágenes de cada grupo.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Disposición .

2. Realice uno de los siguientes procedimientos:

• Seleccione la disposición deseada del grupo entre los iconos disponibles para aplicar la nueva disposición a los grupos que aparecen en el visualizador.

• Seleccione Gestor de disposiciones para que aparezca la ventana definida por el usuario Gestor de disposiciones.

3. Seleccione la opción Visualizador.

4. Para definir la disposición del grupo, introduzca el número deseado de filas y columnas.

NOTA: Puede seleccionar Aplicar a todo grupo para aplicar la disposición de la imagen a todos los grupos del visualizador.


La nueva disposición se aplica a los grupos que aparecen en el visualizador.

90

Definición de la disposición de las imágenes de un grupo Cada grupo de imágenes que aparece en el visualizador muestra una o más imágenes en pantalla al mismo tiempo. En la ficha Disposición puede definir el número de imágenes mostradas en un grupo, así como la disposición de las imágenes del grupo.


2. Realice uno de los siguientes procedimientos:

• Seleccione la disposición deseada de las imágenes entre los iconos disponibles para aplicar la nueva disposición de imágenes a los grupos activos en el visualizador.

• Seleccione Gestor de disposiciones para que aparezca la ventana definida por el usuario Gestor de disposiciones.

3. Seleccione la opción Grupo activo.

4. Para definir la disposición de las imágenes, introduzca el número deseado de filas y columnas.

NOTA: Puede seleccionar Aplicar a todo grupo para aplicar la disposición de las imágenes a todos los grupos del visualizador.


La nueva disposición de imágenes se aplica a los grupos activos que aparecen en el visualizador.

91

Agrupamiento y desagrupamiento de imágenes En el visualizador puede mostrar grupos separados de imágenes de un estudio tal y como están definidos en el cliente de la Web (agrupadas), o puede mostrar todas las imágenes de un estudio como un único conjunto (sin agrupar). Cuando las imágenes estén sin agrupar, podrá desplazarse por todo el estudio como un solo grupo de imágenes, así como realizar funciones en el grupo único.

NOTA: También puede activar o desactivar el mecanismo de agrupamiento/desagrupamiento al cargar imágenes en el explorador de archivos.


2. Seleccione de qué modo desea ver las imágenes en el visualizador:

• Imágenes agrupadas: seleccione la casilla de verificación Todos los grupos para ver los distintos grupos del estudio actual tal y como están definidos en el cliente de la Web.

• Imágenes sin agrupar: quite la marca de la casilla de verificación Todos los grupos para ver todas las imágenes del estudio en un solo grupo colectivo. Las imágenes aparecerán de acuerdo con su selección.

NOTA: De manera predeterminada, la casilla de verificación Todos los grupos estará seleccionada (imágenes agrupadas).

92

Ficha Gráficos La ficha Gráficos permite agregar y manipular anotaciones gráficas y textuales en las imágenes.

Consulte los apartados siguientes: Trazado de una región de interés (ROI) en una imagen

Medición de una línea en una imagen

Señalización de un área de interés

Trazado de un ángulo en una imagen

Adición de una anotación a una imagen

Medición del valor de píxel en una imagen

Trazado de un ángulo de Cobb

Movimiento de un elemento gráfico

Cambio de formas en elementos gráficos

Rotación de un elemento gráfico en una región de interés

Ocultación de las anotaciones de texto fijo

Eliminación de un elemento gráfico

93

Trazado de una región de interés (ROI) en una imagen Trazar una región de interés en una imagen permite medir el área, el valor medio de píxel y la desviación estándar de un área determinada de una imagen. El cliente de la Web calcula estos valores automáticamente a continuación.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Gráficos .

2. Haga clic en Elipse .

3. Haga clic sobre el centro del área que desee medir y mantenga pulsado el botón del ratón.

4. Arrastre el cursor para definir la ROI en la imagen.


Se mostrará la ROI, con el área, el valor medio de píxel y la desviación estándar indicados a la derecha.

94

Medición de una línea en una imagen Al trazar una línea recta en una imagen podrá medir la distancia entre dos puntos en una imagen.


2. Haga clic en Trazar línea .

3. Haga clic sobre la imagen en el punto inicial de la medición de longitud y mantenga pulsado el botón del ratón.

4. Arrastre el cursor hasta el punto final de la línea y suelte el botón del ratón.

La distancia entre los dos puntos se muestra junto a la línea.

95

Señalización de un área de interés Se puede señalar un área de interés en una imagen añadiendo una flecha que apunte al elemento deseado.


2. Haga clic en Dibujar flecha .

3. Haga clic sobre la imagen en un punto cercano al área de interés y mantenga pulsado el botón del ratón.

4. Arrastre la punta de la flecha hasta el área de interés y suelte el botón del ratón.

Se dibujará una flecha que apunta al área de interés.

96

Trazado de un ángulo en una imagen El ángulo entre dos elementos de una imagen puede calcularse seleccionando un punto en cada elemento. El cliente de la Web calcula automáticamente el ángulo y lo muestra en la imagen.


2. Haga clic en Dibujar ángulo .

3. En la imagen, haga clic en el primer punto en uno de los elementos.

4. Haga clic en la posición deseada para el vértice del ángulo.

5. Haga clic en el punto deseado en el segundo elemento.

El valor del ángulo, en grados, se muestra cerca del vértice del ángulo.

97

Adición de una anotación a una imagen


2. Haga clic en Añadir texto .

Aparecerá un cuadro de texto.

3. Introduzca el texto necesario.

4. En la imagen, haga clic en la posición donde desee que comience el texto.

La anotación de texto se incorpora a la imagen.

98

Medición del valor de píxel en una imagen El cliente de la Web puede calcular automáticamente el valor de píxel de un punto específico en una imagen.


2. Haga clic en Escanear valor .

3. En la imagen, haga clic en el punto en el que desee medir el valor de píxel.

El punto queda marcado por un signo de más (+) y se muestra el valor de píxel.

99

Trazado de un ángulo de Cobb La función Ángulo de Cobb le permite medir la curvatura de la columna vertebral de acuerdo con el método de Cobb.


2. Haga clic y arrastre cualquiera de los puntos de los extremos de ambas líneas y manipúlelos como desee.

3. Sitúe el cursor en la imagen al comienzo de la primera línea.

4. Haga clic y arrastre la línea.

La segunda línea se dibuja automáticamente debajo de la primera.

NOTA: Puede invertir la imagen con la herramienta Ventana para obtener una línea horizontal precisa con respecto a las vértebras.

5. Pulse Ángulo Cobb para colocar correctamente las líneas.

NOTA: Puede que necesite más de un conjunto de ángulos de Cobb. Los conjuntos tienen etiquetas distintas, para que pueda distinguirlos entre sí.

100

Movimiento de un elemento gráfico Es posible mover un elemento gráfico añadido a una imagen, como una línea o un ángulo, de una ubicación en la imagen a otra.


2. Haga clic en Mover elemento .

Se mostrarán los controladores en todos los elementos gráficos.

3. Haga clic en uno de los controladores del elemento gráfico que desee mover y mantenga pulsado el botón del ratón.

4. Arrastre el elemento gráfico hasta la ubicación deseada y suelte el botón del ratón.

101

Cambio de formas en elementos gráficos Es posible modificar la forma de un elemento gráfico añadido a una imagen, tal como una línea o un ángulo.


2. Haga clic en Cambiar formas .


3. Haga clic en el controlador adecuado del elemento gráfico cuya forma desee modificar y mantenga pulsado el botón del ratón.

4. Arrastre el controlador a una nueva posición y suelte el botón del ratón.

El controlador cambia de posición, con lo que la forma del elemento gráfico también se modifica.

102

Rotación de un elemento gráfico en una región de interés (ROI) Es posible rotar un elemento gráfico añadido a una imagen, tal como una línea o un ángulo, en la imagen.


2. Dibuje una ROI como se explica en Trazado de una región de interés (ROI) en una imagen.

3. Haga clic en Girar para rotar todos los elementos gráficos de ROI que puedan rotarse.

4. Haga clic en el controlador adecuado del elemento gráfico que desee rotar y mantenga pulsado el botón del ratón.

5. Rote el controlador a una nueva posición y suelte el botón del ratón.

El elemento gráfico se rota en consecuencia.

103

Ocultación de las anotaciones de texto fijo Puede ocultar las anotaciones de texto fijo de las esquinas de la imagen que especifican información de hospital, imagen, estudio y paciente.


2. Haga clic en Ocultar anotaciones .

Todas las imágenes aparecerán sin anotaciones fijas.

NOTA: Puede hacer clic en Ocultar anotaciones de nuevo para alternar entre mostrar y ocultar las anotaciones de texto fijo.

104

Eliminación de un elemento gráfico Es posible eliminar un elemento gráfico añadido a una imagen, tal como una línea o un ángulo.


2. Haga clic en Eliminar .


3. Haga clic en el elemento gráfico que desee eliminar.

El elemento gráfico se eliminará.

NOTA: Puede hacer clic en Eliminar todos para eliminar todos los elementos gráficos de todas las imágenes.

105

Ficha Herramientas La ficha Herramientas permite mostrar las líneas de referencia en imágenes, enlazar imágenes y ver las imágenes en modo Cine.

Consulte los apartados siguientes: Trabajo con líneas de referencia

Trabajo con enlaces

Uso del modo Cine para visualizar imágenes

106

Trabajo con líneas de referencia Las opciones del área Líneas de referencia de la ficha Herramientas permiten determinar cómo se muestran las líneas de referencia en el visualizador.

Presentación de las líneas de referencia Cuando se selecciona la opción Mostrar líneas Ref., las líneas de referencia de un grupo de imágenes pueden mostrarse en otro grupo mostrado en el visualizador. El cliente de la Web busca entre los grupos mostrados en el visualizador y configura automáticamente todas las posibles líneas de referencia.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Herramientas .

2. Seleccione la casilla de verificación Mostrar líneas Ref.

Las líneas de referencia relevantes se muestran en todos los grupos que aparecen en el visualizador en ese momento.

Seguimiento del grupo activo Cuando se selecciona la opción Seguir grupo activo, sólo se muestran en los otros grupos del visualizador las líneas de referencia del grupo activo. Esta opción es particularmente útil cuando el visualizador muestra muchos grupos, con lo que el número de líneas de referencia podría resultar demasiado elevado.

Cuando no se selecciona la opción Seguir grupo activo, se muestran las líneas de referencia de todos los grupos. Las líneas de referencia del grupo activo aparecerán en negrita, mientras que las del resto estarán sombreadas. Esto resulta útil cuando determina un punto relacionado en las tres vistas de referencia.

Si la función para relacionar líneas de referencia está habilitada, al hacer clic en un punto de una imagen axial obtendrá la intersección en los otros dos planos de ese punto.


2. Seleccione la casilla de verificación Seguir grupo activo.

Las líneas de referencia del grupo activo se muestran en los otros grupos que aparecen en el visualizador en ese momento.

Relación entre las líneas de referencia Cuando está activada la opción Relacionar líneas Ref., al hacer clic en un área de la segunda imagen se mostrarán automáticamente los sectores importantes del estudio del grupo activo.


2. Seleccione el grupo cuyos sectores de estudio desee mostrar en el grupo activo.

3. Seleccione Relacionar líneas Ref. y haga doble clic en el área de la imagen en el que desea que aparezcan las imágenes.

Los sectores del estudio del grupo activo se muestran en los otros grupos.

107

Trabajo con enlaces El área de visualización del visualizador se divide en uno o más grupos. Cada grupo contiene un conjunto de imágenes. Dos o más grupos pueden enlazarse entre sí automática o manualmente para habilitar el desplazamiento simultáneo. Cuando termine de trabajar con los grupos enlazados, puede desenlazarlos si lo desea.

Consulte los apartados siguientes: Enlace de grupos

Desenlace de grupos

108

Enlace de grupos

Enlace automático de grupos Al enlazar grupos automáticamente, el sistema busca todos los grupos compatibles y los enlaza.


2. Haga clic en Enlazar todos los grupos coincidentes .

NOTA: El primer icono de enlace no coloreado es el icono Enlazar todos los grupos coincidentes. Los otros iconos de enlace coloreados de la lista de iconos desplegable se utilizan para el enlace manual, tal y como se explica en el siguiente procedimiento.

El sistema enlaza automáticamente todos los grupos compatibles.

Enlace manual de grupos Cuando se enlazan grupos manualmente, se pueden enlazar múltiples conjuntos de grupos, cada uno con un color distinto. Esto permite trabajar fácilmente con un único conjunto enlazado cada vez.


2. Seleccione un grupo que desee enlazar.

3. En la lista de enlaces desplegable, haga clic en un enlace coloreado para el grupo.

La palabra Enlace aparece en el color seleccionado en la parte inferior de la ventana activa.

NOTA: Los iconos de color de enlaces de la lista de iconos de enlace desplegable se utilizan para enlazar manualmente. El primer icono de enlace sin colorear es el icono Enlazar todos los grupos coincidentes, que se utiliza para enlazar grupos automáticamente.

4. Seleccione el grupo que desea enlazar al grupo activo, y seleccione en la lista de enlaces desplegable el mismo icono de color que eligió en el paso 3.

Los dos grupos se enlazan, y es posible desplazarse por ambos a la vez.

5. Para enlazar más grupos, repita los pasos 3 y 4 utilizando un color de enlace distinto para cada conjunto de grupos.

109

Desenlace de grupos Tras trabajar con grupos enlazados, ya sea automática o manualmente, puede desenlazar los grupos sin que ello afecte al contenido original de los grupos.

Para desenlazar todos los conjuntos de grupos:


2. Haga clic en Desenlazar todos los grupos (el primer icono de desenlace sin colorear a la derecha de la flecha abajo).

Todos los conjuntos de grupos que se encuentran enlazados quedan desenlazados automáticamente.

Para desenlazar un solo conjunto de grupos:


2. En la lista desplegable de iconos de desenlace, haga clic en el icono coloreado de desenlace para el grupo que desee desenlazar.

El conjunto de grupos pertinente quedará desenlazado.

Por ejemplo, si selecciona el icono de desenlace verde, se desenlazará únicamente el conjunto de grupos que se enlazaron utilizando el icono de enlace verde.

110

Uso del modo Cine para visualizar imágenes


2. Haga clic en Reproducir Cine .

Las imágenes del grupo activo se muestran en un ciclo continuo.

Iconos y acciones del modo Cine Acción Icono Descripción

Pausa

Haga clic para pausar la reproducción. Aparece una de las imágenes.

Reproducir Cine o reiniciar

Haga clic en Reproducir Cine para reiniciar la reproducción.

Cambiar velocidad

Para cambiar la velocidad del modo Cine, mueva la barra de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo o introduzca la velocidad deseada.

Adelante

Haga clic para reproducir el modo Cine hacia delante.

Atrás

Haga clic para reproducir el modo Cine hacia atrás.

Reproducir atrás y adelante

Haga clic para reproducir el modo Cine hacia atrás y hacia delante de forma continua.

Detener

Haga clic para detener la reproducción.

111

Ficha Conferencia La ficha Conferencia activa el cursor de conferencia entre dos usuarios, que pueden ver y comentar una misma serie de imágenes. Cada usuario puede, además, ver el cursor y los comentarios del otro usuario.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha Conferencia .

Aparece una lista de todos los usuarios actualmente registrados en el cliente de la Web.

2. Seleccione el usuario con el que desee mantener una conferencia.

3. Haga clic en Establecer conferencia .

Aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla del usuario seleccionado, preguntándole si acepta o rechaza la conferencia.

Si su solicitud es aceptada, se sincronizarán las dos aplicaciones, y las imágenes que haya cargado se cargarán en la aplicación del usuario seleccionado. Cada cursor está marcado con el nombre del usuario correspondiente.

NOTA: Mientras mantiene una conferencia, Establecer conferencia cambia a Detener conferencia . Haga clic en Detener conferencia cuando desee finalizar la conferencia.

112

Mis preferencias Mis preferencias permite configurar una ficha que contenga los iconos que más utilice.

1. En el área del cuadro de herramientas del visualizador, seleccione la ficha que contenga el icono que desee mostrar en Mis preferencias.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono que desee agregar a Mis preferencias.

3. Seleccione Añadir en el menú para añadir el icono seleccionado.

4. Repita los pasos del 1 al 3 para añadir más iconos.

NOTA: Para eliminar un icono de Mis preferencias, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Quitar de Mis preferencias.

Consulte los apartados siguientes: Personalización de Mis preferencias

Configuración de usuario de Mis preferencias

Configuración de administrador de Mis preferencias

113

Personalización de Mis preferencias Puede ordenar los contenidos e iconos de Mis preferencias de la manera que desee.

NOTA: El administrador del sistema también puede configurar Mis preferencias. Si Mis preferencias está bloqueada, no podrá modificarla.

Consulte los apartados siguientes: Configuración de usuario de Mis preferencias

Configuración de administrador de Mis preferencias

114

Configuración de usuario de Mis preferencias

1. En el visualizador, haga clic con el botón derecho del ratón en Mis preferencias .

Aparece la ventana Personalizar mis preferencias. Todos los iconos disponibles aparecen en el panel izquierdo.

2. Utilice los botones Añadir y Quitar para mover los iconos hacia y desde el panel derecho.

3. Utilice los botones Mover arriba y Mover abajo para cambiar el orden de los iconos en Mis preferencias.

NOTA: Haga clic en Restablecer para devolver al panel derecho sus valores originales.

4. Haga clic en Cerrar.

115

Configuración de administrador de Mis preferencias El administrador del sistema puede realizar cambios y bloquear las configuraciones de Mis preferencias en el ámbito de sistema, grupo o usuario. El administrador del sistema también puede copiar y pegar las configuraciones de Mis preferencias entre grupos y usuarios.

1. Entre en la herramienta Gestión de usuarios desde la ventana principal de inicio de sesión.

2. Seleccione grupo o usuario.

3. En el visualizador, haga clic con el botón derecho del ratón en Mis preferencias .

4. Seleccione Personalizar mis preferencias .

Aparece la ventana Personalizar mis preferencias.

5. Realice los cambios que desee.


Copia de las configuraciones de Mis preferencias entre grupos y usuarios 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la herramienta Gestión de usuarios y seleccione Copiar

la config. de mis preferencias.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en otro grupo o usuario y seleccione Pegar la config. de mis preferencias.

Bloqueo de las configuraciones de Mis preferencias Cuando Mis preferencias está bloqueada, el usuario no puede acceder a la ventana Personalizar mis preferencias o a cualquier otra ficha del cliente de la Web.

1. Marque la casilla de verificación Bloquear mis preferencias en la ventana Personalizar mis preferencias de la herramienta Gestión de usuarios.


116

Uso de notas adhesivas Las notas adhesivas son archivos de anotación que se añaden a los estudios.

NOTA: Las notas adhesivas se basan en permisos. Puede crear y editar sus propias notas, pero necesitará un permiso para editar y eliminar notas escritas por otros.

Consulte los apartados siguientes: Adición de notas adhesivas

Eliminación de notas adhesivas

117

Adición de notas adhesivas

Para añadir una nota adhesiva desde el explorador de archivos o el visualizador: 1. En el explorador de archivos, seleccione el estudio al que desea añadir una nota adhesiva.

o

Si está en el visualizador, vaya al paso 2.

NOTA: Los casos que adjunten una nota adhesiva se marcarán con un icono de nota adhesiva en la columna Notas.

2. Haga clic en Notas adhesivas

Aparece la ventana Notas adhesivas.

3. Haga clic en Añadir notas

4. Escriba sus comentarios.

5. Haga clic en Guardar notas

Aparecerá un icono de nota adhesiva junto a esa imagen específica en el explorador de imágenes.

Para añadir una nota adhesiva desde el miniarchivo del paciente: Si una imagen dentro de un estudio tiene una nota adhesiva, aparecerá el icono Notas en la esquina del miniarchivo del paciente.

1. Haga doble clic en el icono "N" Notas en el miniarchivo del paciente.

Aparece la ventana Notas adhesivas.

2. Haga clic en Añadir notas .

3. Escriba sus comentarios.

4. Haga clic en Guardar notas .

118

Eliminación de notas adhesivas 1. En la ventana Notas adhesivas, seleccione la nota adhesiva que desee eliminar.

2. Haga clic en Eliminar nota adhesiva .

NOTA: Sólo puede eliminar notas adhesivas que usted mismo haya escrito.

119

Finalización de estudios Si posee derechos de lectura, una vez que termine de trabajar con un estudio podrá elegir entre confirmar u omitir el estudio y volver al explorador de archivos. Cuando elige confirmar un estudio, su estado se actualiza a Leído. Cuando elige omitir un estudio, su estado permanece como No leído.

Si no se le han asignado derechos de lectura, cuando termine de trabajar con un estudio volverá automáticamente al explorador de archivos. No se solicita confirmación, y el estado del estudio permanece como estaba cuando empezó a trabajar con él.


1. En la barra de herramientas del visualizador, haga clic en Hecho .

Si el estudio no había sido leído previamente, aparecerá la ventana Confirmar estudio.

2. Seleccione una de las opciones de la ventana:

• Haga clic en para confirmar el caso y cambiar el estado a Leído.

• Haga clic en para omitir el caso y dejar el estado como No leído.

120

Menú contextual Haga clic con el botón derecho del ratón en el área del visualizador para configurar y cambiar los parámetros de presentación de las imágenes.

Seleccione esta opción: Para:

Reemplazar por Reemplazar un grupo por otro.

PMA Abrir un estudio en el miniarchivo del paciente.

Zoom Cambiar de forma interactiva el factor de zoom.

Desplazar Mover de forma interactiva una imagen.

Ventana Ajustar los valores de ventana de las imágenes seleccionadas, automática o interactivamente, así como invertir los niveles de gris de las imágenes.

Valores predefinidos de ventana

Aplicar los niveles de ventana óptimos para un tipo particular de imagen, como huesos, a las imágenes seleccionadas.

Marcar Marcar una imagen clave.

Mostrar líneas Ref. Mostrar las líneas de referencia de un grupo de imágenes en otro grupo.

Relacionar líneas Ref. Mostrar automáticamente los sectores importantes del estudio en el grupo activo al hacer clic en un área de otra imagen.

Disposición del visualizador

Definir la disposición del grupo en el visualizador.

Disposición del grupo Definir el número de imágenes mostradas en un grupo.

Enlace automático Vincular dos grupos de forma automática para activar el desplazamiento simultáneo.

Desenlazar todos Desenlazar todos los conjuntos de grupos enlazados en cada momento.

Cine Ver imágenes de un grupo concreto en modo Cine.

Gráficos Agregar y manipular anotaciones gráficas y textuales en las imágenes.

Mis preferencias Configurar una ficha definida por el usuario que contenga los iconos más útiles.

Mostrar/Ocultar barra de herramientas

Mostrar u ocultar el área del cuadro de herramientas del visualizador. Le permite alternar entre pantalla completa y pantalla parcial.

Ayuda Acceder a la ayuda en línea.

121

Teclas de acceso directo del visualizador Comando Tecla de acceso directo

Windowing de ROI A, a

Lupa M, m

Ventana (interactivo) W, w

Windowing (invertido) I, i

Zoom (interactivo) Z, z

Zoom ROI (aumentar) E, e

Desplazar P, p

Girar a la izquierda L, l

Girar a la derecha R, r

Voltear horizontal H, h

Voltear vertical V, v

Mostrar/Ocultar barra de herramientas

T, t

1 x 1 Vista de imagen (en un grupo) 1





1 Vista de grupo Alt-1

1 x 2 Vista de grupo Alt-2




122

Uso del archivo de enseñanza

Acerca del archivo de enseñanza y su carpeta

Archivo de enseñanza La opción Archivo de enseñanza le permite designar estudios para utilizarlos con finalidades formativas. Para proteger la confidencialidad del paciente, todas las referencias del nombre e ID del paciente se eliminan cuando se designa un estudio para enseñanza.

Carpeta del archivo de enseñanza La carpeta del archivo de enseñanza actúa esencialmente igual que el resto de carpetas del explorador de archivos, pero con las diferencias siguientes:

• Los nombres e ID de los pacientes no aparecen en los estudios de la carpeta Archivo de enseñanza.

• Se puede mostrar más información para cada estudio, por lo que algunos estudios ocuparán más espacio en el explorador de archivos.

Consulte los apartados siguientes: Visualización de estudios del archivo de enseñanza

Carga de un estudio de enseñanza

123

Visualización de estudios del archivo de enseñanza 1. Seleccione la carpeta Archivo de enseñanza.

2. Para filtrar los datos del panel derecho, haga clic en el campo vacío situado debajo del encabezado (filtro) de la columna e introduzca los datos de filtrado que desee.

Si la columna presenta un menú desplegable, haga clic en la opción que le interese y pulse Intro.

124

Carga de un estudio de enseñanza

1. Seleccione el estudio de enseñanza que desea cargar.


125

Resolución de problemas

Solución de problemas Haga clic en la descripción de un problema para obtener una explicación de las posibles causas y las soluciones recomendadas.

El equipo cliente no funciona a pleno rendimiento

El equipo cliente se cierra sin motivo al iniciar la sesión

La conexión con el servidor no funciona

La red no responde

No se puede acceder a otras aplicaciones de Internet Explorer que utilicen applets de Java

Las imágenes de medicina nuclear de varios fotogramas y tamaño reducido aparecen distorsionadas cuando se ven en modo de una sola imagen

El equipo cliente no funciona a pleno rendimiento

Causa Solución

El equipo cliente no cuenta con memoria suficiente, teniendo en cuenta el número de imágenes cargadas.

• Compruebe la memoria del equipo cliente. Compare el número de imágenes cargadas habitualmente por el equipo cliente.

• Aumente la memoria si es necesario.

No hay espacio libre suficiente en el disco para cargar las imágenes.

• Compruebe el espacio libre disponible en el equipo cliente.

• Libere espacio o aumente el tamaño del disco, si es necesario.

La conexión de red es lenta. • Compruebe si hay otras aplicaciones que estén utilizando de forma masiva la CPU del equipo cliente o la memoria (antivirus, etc.).

• Cierre las aplicaciones que no sean necesarias.

El equipo cliente se cierra sin motivo al iniciar la sesión

Causa Solución

Aún hay archivos temporales del explorador de una versión antigua del cliente de la Web en el equipo cliente.

• Elimine todos los archivos temporales del explorador del equipo cliente.

Parámetros de XMX en el módulo Java erróneos (demasiado altos).

• Ejecute la configuración automática de Java en la página de inicio de administrador.

La conexión con el servidor no funciona

Causa Solución

Los puertos están bloqueados por un cortafuegos.

• Compruebe el puerto por medio de <IP del servidor> <número de puerto> de telnet, y verifique si hay alguna respuesta del servidor.

• Póngase en contacto con el administrador del cortafuegos para comprobar los puertos del cliente de la Web.

La red no responde

Causa Solución

El equipo cliente no está conectado al servidor. • Pida al administrador de red que

126

compruebe las conexiones de red.

• Asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado y no esté deteriorado.

• Asegúrese de que la tarjeta de red (NIC) funcione.

No se puede acceder a otras aplicaciones de Internet Explorer que utilicen applets de Java

Causa Solución

La versión 1.4.2 de JRE (Java Runtime Engine) instalada en el equipo cliente afecta negativamente a otras aplicaciones que utilizan applets de Java.

1. Abra Internet Explorer y vaya a Herramientas>Opciones de internet>Opciones avanzadas.

2. Desplácese hacia abajo hasta la opción Java (Sun).

3. Quite la marca de verificación en la opción Utilice Java 2 v1.4.2 para <applet> (precisa reiniciar).


5. Reinicie Internet Explorer.

Las imágenes de medicina nuclear de varios fotogramas y tamaño reducido aparecen distorsionadas cuando se ven en modo de una sola imagen

Causa Solución

Las imágenes de tamaño reducido aparecen distorsionadas debido al aumento de la escala.

La distorsión podrá eliminarse reduciendo el tamaño de la imagen de la siguiente manera: 1. En el área del cuadro de herramientas del

visualizador, seleccione la ficha Disposición.

2. En el área Imágenes, seleccione la disposición deseada para la imagen entre los iconos disponibles, como por ejemplo 1x2, 1x3, etc. Se aplicará la nueva disposición a la imagen.

3. Guarde la disposición de imagen deseada en una ficha definida por el usuario para poder acceder fácilmente a ella. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de disposición de la imagen y seleccione Añadir a Mis preferencias. El icono seleccionado se añade a Mis preferencias.

127

Soporte Para una consulta inicial de asistencia deberá contactar con el administrador de su sistema.

En el resto de los casos:

• Visite www.kodak.com.

• En los EE.UU., póngase en contacto con Kodak en el 1-800-242-2424.

• Fuera de los EE.UU., póngase en contacto con su representante local de Kodak o su distribuidor habitual de productos Kodak.

128

Requisitos y configuración del sistema

Privilegios Sólo los usuarios autorizados pueden acceder al servidor utilizando su nombre de inicio de sesión y su contraseña. Cada acceso de usuario está limitado a determinados archivos de la red, en función de los privilegios establecidos en la base de datos del usuario en el lado del servidor.

129

Requisitos de software y hardware Para ejecutar el cliente de la Web, debe instalar un módulo Java y tener acceso a un explorador compatible con Java, como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator, así como acceso a una red de ordenadores.

El cliente de la Web no requiere ninguna característica de hardware especial. Sin embargo, para una visualización óptima, se recomienda una tarjeta gráfica de alta resolución (como SVGA o XGA) y se requieren capacidades de color verdadero (24 bits).

Consulte los apartados siguientes: Requisitos y configuración del sistema operativo Windows

Requisitos y configuración del sistema operativo Mac

IMPORTANTE: Si se utiliza el cliente de la Web en una plataforma con capacidades de gráficos menos potentes que las recomendadas anteriormente, o que no esté configurada para color verdadero (32 bits), puede que la imagen presente defectos. Estas imágenes no deben utilizarse para diagnósticos primarios. Si lo hace, será bajo su total responsabilidad.

La comunicación con el servidor puede realizarse a través de cualquier medio compatible con TCP/IP, incluyendo redes de área local o LAN (Ethernet, ATM, FDDI, etc.), líneas directas (T1, T3, y sucesivas), redes de área extensa o WAN (módem de cable, DSL o soluciones VPN de propietario) y módems de marcación (ISDN y módems estándar) ya sean internos o a través de un router.

NOTA: Si visualiza estudios con un gran número de imágenes, es recomendable disponer de RAM adicional.

130

Temas de seguridad Para cargar y guardar imágenes a y desde el disco local del cliente, debe otorgar el permiso para el applet del cliente de la Web. El applet del cliente de la Web se firma con un certificado que se entrega a Kodak, lo que garantiza que el applet es el applet de Kodak correcto y que no se ha modificado desde que Kodak lo creó. Puede otorgar o rechazar permisos para el applet del cliente de la Web.

Cuando se carga el applet del cliente de la Web, aparece la ventana de advertencia de seguridad del módulo Java.

Haga clic en este botón:

Para:

Permitir esta sesión Conceder permiso al applet del cliente de la Web para leer y escribir en el disco local únicamente durante esta sesión. Si esta opción está seleccionada, esta ventana aparecerá en las sesiones siguientes.

Denegar Denegar el permiso de lectura y escritura para el disco local. Si esta opción está seleccionada, esta ventana aparecerá en las sesiones siguientes.

Permitir siempre Conceder permiso al applet del cliente de la Web para leer y escribir en el disco local en todas las sesiones futuras, hasta que caduque el certificado. Si esta opción está seleccionada, esta ventana no volverá a aparecer.

Más información Obtener más información sobre el certificado.

NOTA: Kodak recomienda seleccionar Permitir siempre para obtener un mayor rendimiento y evitar problemas por falta de memoria.

131

Uso de monitores no idénticos El cliente de la Web admite la configuración de monitores no idénticos (configuración de monitores en color y en blanco y negro). El cliente de la Web se inicia automáticamente en un monitor único o en monitores duales (empezando por el primero de la izquierda) en función de la resolución del monitor.

• En un entorno de varios monitores, y si dos monitores consecutivos tienen la misma resolución, el cliente de la Web se inicia en ambos monitores.

• Si hay más de dos monitores, el cliente de la Web se inicia en los dos que tengan mayor resolución.

• Si no hay dos monitores con resolución idéntica, el cliente de la Web se inicia en el monitor que tenga mayor resolución.

Omisión del arranque del monitor Puede omitir el arranque automático del monitor si evita el número del monitor en la activación de URL (por ejemplo, si marca como "0" el primer monitor de la izquierda). Cuando hace esto, el modo de configuración inicial del cliente de la Web se omite, de modo que, aunque haya dos monitores idénticos de alta resolución, el cliente de la Web se inicia sólo en uno de ellos.

Alternativamente, es posible configurar la propiedad JVM por estación de trabajo.

NOTA: En los sistemas operativos Windows 95 y Windows NT no está disponible la eliminación automática de configuraciones de monitor.

132

Requisitos y configuración del sistema operativo Windows

Requisitos de hardware para los sistemas operativos Windows 95/98/2000/NT

• Procesador Pentium III o superior de 750 MHz (se recomienda un procesador Pentium IV de 1,5 GHz).

• 512 MB de memoria RAM (se recomienda 1 GB de RAM).

• 4 MB de tarjeta gráfica.

• Resolución de pantalla de 1.024 x 768.

• 24 bits por píxel (Color verdadero) para visualización en color (se recomienda 32 bits por píxel) y 8 bits por píxel (256 colores) para visualización en escala de grises (consulte Configuración del adaptador de pantalla Kodak).

• Resolución de pantalla configurada en color verdadero de 24 bits (se recomienda color verdadero de 32 bits).

• Al menos 300 MB de memoria virtual.

Si utiliza el archivo de intercambio de tamaño limitado, los desplazamientos y operaciones similares quedarán limitados por la cantidad de memoria virtual utilizable. Debe confirmar que hay un archivo de intercambio de suficiente tamaño.

Software Para ejecutar el cliente de la Web, deberá instalar un módulo Java y tener acceso a un explorador compatible con Java, así como acceso a una red de ordenadores (consulte Instalación del módulo Java para el sistema operativo Windows).

Explorador

• Netscape Navigator versión 6.x o superior.

• Microsoft Internet Explorer versión 5.5 o superior.

Asegúrese de que las versiones de Java Virtual Machine están instaladas y activadas en su equipo, y establezca una configuración de seguridad (consulte Temas de seguridad).

Consulte los apartados siguientes: Verificación de la configuración del módulo Java

Verificación del tamaño del archivo de intercambio

133

Configuración del adaptador de pantalla Kodak 1. En el menú Inicio, seleccione Configuración --> Panel de control para acceder a la ventana del panel

de control.

2. Haga doble clic en Pantalla.

3. Seleccione la ficha Configuración y seleccione la configuración adecuada para su pantalla:

• Color verdadero (32 bits) para visualización en color

• 256 colores (8 bits) para visualizaciones de escala de grises


5. Reinicie el sistema operativo Windows.

134

Comprobación de la configuración del módulo Java Para evitar problemas de memoria y un rendimiento insuficiente, deberá comprobar la configuración de Java.

1. En la página de inicio del cliente de la Web, haga clic en Administración.

2. Haga clic en Configuración de Java.

Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.

3. Haga clic en Actualizar configuración de Java.

El sistema actualiza la configuración.


5. Reinicie su explorador Web.

135

Instalación del módulo Java para el sistema operativo Windows Cuando inicie sesión en el cliente de la Web por primera vez, se le pedirá que instale el módulo Java SE v1.4.0 en caso de que no esté instalado ya en su sistema.

1. Haga clic en Sí.

Aparece el acuerdo de licencia.

2. Haga clic en Sí para aceptar las condiciones del acuerdo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar localización de destino.

3. [Opcional] Haga clic en Explorar para seleccionar la carpeta en la que guardará el módulo.

4. Haga clic en Siguiente.

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar exploradores.

5. Asegúrese de que la casilla de verificación Microsoft Internet Explorer no está seleccionada. Si está instalado Netscape Navigator 6.x, seleccione la casilla de verificación para que el sistema funcione correctamente.

6. Haga clic en Siguiente.

Se cargará el applet del cliente de la Web y aparecerá el cuadro de diálogo de advertencia de seguridad del módulo Java.

NOTA: Para cargar y guardar imágenes a y desde el disco local del cliente, debe otorgar el permiso para el applet del cliente de la Web. El applet del cliente de la Web se firma con un certificado que se entrega a Kodak, lo que garantiza que el applet es el applet de Kodak correcto y que no se ha modificado desde que Kodak lo creó. Puede otorgar o rechazar permisos para el applet del cliente de la Web. Kodak recomienda seleccionar Permitir siempre para obtener un mayor rendimiento y evitar problemas por falta de memoria.

7. Seleccione una de las opciones (Permitir esta sesión, Denegar, Permitir siempre, Más información) en el cuadro de diálogo de advertencia de seguridad del módulo Java.

136

Verificación del tamaño del archivo de intercambio 1. En el menú Inicio, seleccione Configuración --> Panel de control.

2. Haga doble clic en Sistema.

3. Seleccione la ficha Rendimiento.

4. Seleccione Memoria virtual.

5. Seleccione Permitir que Windows administre la configuración de memoria virtual.


137

Requisitos y configuración del sistema operativo Mac

NOTA: Es necesario 1 GB de memoria RAM para cargar estudios de hasta 1.000 imágenes. Es posible utilizar menos RAM, pero esto tendrá como consecuencia una menor capacidad para cargar estudios con una gran cantidad de imágenes.

• Se recomienda el uso de procesadores duales.

• Los parámetros de tiempo de ejecución de Java deben configurarse correctamente (consulte Ajuste de los parámetros de tiempo de ejecución de Java).

• El cliente de la Web debe obtener el permiso apropiado por medio del explorador Internet Explorer de Mac (consulte Concesión de permiso al applet del software).

PRECAUCIÓN: No ejecute el cliente de la Web al mismo tiempo que otras aplicaciones.

Requisitos de hardware

• Sistema operativo Mac X versión 10.2.4.

• 512 MB de memoria RAM (se recomienda 1 GB de RAM).

• Tarjeta gráfica de 4 MB.

• Resolución de pantalla de 1.024 x 768.

• Visualización de color verdadero con profundidad de color configurada en millones de colores (consulte Especificación de la configuración del adaptador de pantalla).

• Al menos 256 MB de memoria virtual (consulte Especificación de la configuración de la memoria virtual).

Software Para ejecutar el cliente de la Web, deberá instalar un módulo Java y tener acceso a un explorador compatible con Java, así como acceso a una red de ordenadores (consulte Actualización del módulo Java).

Explorador

• Sistema operativo Apple Safari X versión 10.2.4 con módulo Java 1.4.1.

Asegúrese de que las versiones de Java Virtual Machine están instaladas y activadas en su equipo, y establezca una configuración de seguridad (consulte Temas de seguridad).

Descarga del explorador Safari 1. Vaya a http://www.downloadsafari.com/browser/default.asp.

2. Siga las instrucciones para descargar el explorador.

138

Ajuste de los parámetros de tiempo de ejecución de Java 1. Seleccione Configuración --> Panel de control --> Módulo Java 1.4.2.

2. Seleccione la ficha Avanzado.

3. En el campo de parámetros de tiempo de ejecución de Java, escriba:

-Xmx800m -Xms64m

-Dmedisurf.cache.realmemorysize=512-Dsun.java2d.noddraw=false

-Dsun.java2d.ddscale=true -Dsun.java2d.ddoffscreen=true

-XX:+UseConcMarkSweepGC

NOTA: Este valor se aplicará a los clientes con equipos de 1 GB de memoria RAM. En el caso de los clientes con menor cantidad de memoria RAM, configure el valor XMX en la cantidad de memoria RAM instalada (en megabytes).


139

Concesión de permiso al applet del software Para cargar y guardar imágenes a y desde el disco local del cliente, debe otorgar el permiso para el applet del cliente de la Web. La primera vez que inicie sesión en el cliente de la Web, deberá otorgar el permiso mediante Internet Explorer antes de ejecutar el navegador Safari. Para más información, consulte Temas de seguridad.

1. Utilice Microsoft Internet Explorer para conectarse al cliente de la Web por primera vez.

2. En la ventana de advertencia de seguridad del módulo Java, seleccione Permitir siempre.

3. Cierre Internet Explorer.

4. Inicie sesión mediante el navegador Apple Safari.

140

Especificación de la configuración del adaptador de pantalla 1. En el menú Apple, seleccione Panel de control --> Monitores y sonidos.

2. Seleccione Color --> Millones.

141

Especificación de la configuración de memoria virtual 1. En el menú Apple, seleccione Panel de control --> Memoria.

2. Seleccione Activado para habilitar la memoria virtual.

3. Especifique el tamaño de la memoria virtual en 256 MB como mínimo.

142

Actualización del módulo Java La actualización del módulo Java requiere la actualización del sistema operativo.

1. En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema.

2. En el menú Ver, seleccione Actualización de software.

3. Haga clic en Actualizar ahora.

4. Seleccione Actualizar OS X.

5. Haga clic en Instalar.

6. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña de administración.

7. Una vez finalizada la actualización, reinicie el equipo si es necesario.

143

ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging

Acerca de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging OrthoView Orthopaedic Digital Imaging para Kodak Carestream PACS es un software de creación de plantillas que ofrece un completo conjunto de funciones para la planificación de cirugía ortopédica. OrthoView es un producto de Meridian Technique Ltd que está integrado en el sistema Kodak Carestream PACS. Características:

• Arranque automático de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging directamente en el examen deseado.

• No es necesario iniciar manualmente una sesión de usuario en OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

• Almacenamiento basado en PACS de resultados de plantilla para la distribución en toda la empresa sanitaria.

Los temas siguientes cubren información relacionada con la integración de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging en la estación de trabajo PACS. Para obtener más información acerca del uso de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging, consulte la ayuda en línea disponible en la aplicación OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

Consulte los temas siguientes: Arranque de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging

Finalización de una sesión de creación de plantilla

Reanudación de una sesión de creación de plantilla

144

Arranque de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging 1. Seleccione las imágenes que se cargarán en la pantalla de la estación de trabajo.

Estas imágenes se pueden seleccionar de un estudio, serie o nivel de imagen del explorador de archivos.

2. Cargue las imágenes seleccionadas en la pantalla de la estación de trabajo PACS.

3. Seleccione las imágenes que quiere utilizar para crear plantillas.

Es más eficaz seleccionar únicamente las imágenes que se utilizarán en la creación de la plantilla. Sin embargo, es posible añadir más imágenes y eliminarlas posteriormente de la operación de plantilla desde OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

El modo de selección de imágenes afecta al grupo de imágenes enviado a OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

• Cuando se ha seleccionado el modo Imagen, sólo se utiliza la imagen seleccionada.

• Cuando se ha seleccionado el modo Grupo, se utilizarán todas las imágenes del grupo seleccionado.

• Cuando se ha seleccionado el modo Todas, se utilizarán todas las imágenes del cuadro de visualización actual.

• Es necesario seleccionar Grupo o Todas para arrancar OrthoView Orthopaedic Digital Imaging con múltiples imágenes.

4. Haga clic en el botón de acción OrthoView Orthopaedic Digital Imaging desde las herramientas de la

estación de trabajo PACS .

Al arrancar OrthoView Orthopaedic Digital Imaging, las imágenes seleccionadas estarán listas para usar en plantillas.

145

Finalización de una sesión de creación de plantilla El examen de plantilla debe guardarse o asignarse en OrthoView Orthopaedic Digital Imaging para poder guardar los resultados de plantilla en el PACS.

• Guardar la sesión permite continuar el trabajo con plantillas en OrthoView Orthopaedic Digital Imaging más tarde.

• Asignar la sesión guarda la sesión en modo de sólo lectura para recuperarla y mostrarla en una estación de trabajo PACS posteriormente. No es posible realizar más operaciones sobre las plantillas.

Los datos de examen de plantilla se almacenan como una serie nueva en el mismo estudio PACS. Esta serie incluye imágenes con plantillas superpuestas, así como una imagen de un informe de texto. Se debe indicar la descripción de la serie durante el proceso de guardado o asignación. Esta descripción se muestra en la lista de trabajos PACS para una identificación posterior del informe.

Completar una sesión de creación de plantillas deriva en un estudio de plantilla modificado en la lista de trabajos PACS. La lista de trabajos de usuarios de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging muestra una "y" en el campo OV_T si el estudio tiene trabajo de plantilla salvado en el PACS.

NOTA: El nombre predeterminado del campo es OV_T. Sin embargo, es posible configurar el nombre del campo durante la instalación.

146

Reanudación de una sesión de creación de plantilla Es posible reanudar una sesión de creación de plantilla si se guardó (no asignó) en OrthoView Orthopaedic Digital Imaging. Todos los datos relativos a la sesión de creación de plantilla anterior, incluidas las imágenes, se almacenan en la imagen de informe de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

1. Cargue el estudio en la pantalla de la estación de trabajo PACS.

Sólo es necesaria la imagen de informe de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging. Si se desea, es posible cargar más imágenes. Las imágenes de la misma serie que el informe puede ser útiles para identificar la serie indicada para trabajo de plantillas posterior.

La lista de trabajos de usuarios de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging muestra una "y" en el campo OV_T si el estudio tiene trabajo de plantilla salvado en el PACS.

La serie de plantilla se puede identificar en la lista de trabajos del explorador de archivos mediante la descripción de la serie. La serie contiene el texto utilizado al guardar la sesión.

2. Seleccione sólo la imagen del informe de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging.

3. Haga click en el botón de acción OrthoView Orthopaedic Digital Imaging desde las herramientas de

la estación de trabajo PACS .

OrthoView Orthopaedic Digital Imaging arranca en el estado final de la sesión de creación plantillas anterior. Es posible realizar más trabajo con plantillas.

4. Cuando haya completado su trabajo, guarde o asigne el examen.

Cada vez que se guarda o asigna una sesión de creación de plantilla, se añade una nueva serie, incluyendo un informe e imágenes, en el estudio del PACS.

Consulte el siguiente apartado: Finalización de una sesión de creación de plantilla

147

Documentación de soporte Haga clic sobre el enlace para abrir el documento. Debe tener Adobe Acrobat Reader instalado en su sistema para ver este archivo.

Notas de la versión de OrthoView Orthopaedic Digital Imaging

Administración del sistema para OrthoView Orthopaedic Digital Imaging

OrthoView Orthoview Ortopaedic Digital Imaging - Guía del usuario

OrthoView Orthopaedic Digital Imaging - Guía de formación

148

Índice

1 1 + 1 configuración de monitor, 132

2 2 + 1 configuración de monitor, 132

A Acceso

Archivos de paciente, 36 Estudios, 36 Servidor, 129 Visualizador, 54

Accesos directos, visualizador, 122 Activación de URL, 7 Activación, URL, 7 Actualización de la pantalla del explorador de

archivos, 53 Actualización del módulo Java, 138, 143 Adaptador de pantalla Kodak,

configuración, 134 Adición

Anotación a imagen, 93, 98 Botones de acción, 9 Filtros a consulta, 52 Notas adhesivas, 118

Agrupamiento de imágenes, 89, 92 Ajuste

Nivel de ventana en región de interés (ROI), 85

Parámetros de tiempo de ejecución de Java, 139

Tamaño de fuente, 71 Valores de nivel de ventana, 82

Ajuste interactivo de nivel de ventana, 83 Ajuste manual de nivel de ventana, 84 Ajuste manual del factor de zoom, 73, 76 Almacenamiento

Imágenes En disco local, 68 En servidor/red, 68

Imágenes, 67, 68 Imágenes clave, 63

Ampliación o inmovilización del miniarchivo del paciente, 61

Ángulo Cobb, 100 Trazado en imagen, 93, 97

Ángulo de Cobb, trazado, 93, 100 Anotación

Adición a imagen, 93, 98 Ocultación de texto fijo, 93, 104

Anotaciones de texto fijo, ocultación, 93, 104 Apertura

Lista de pacientes/estudios, 15 Miniarchivo del paciente, 57 Previsualizador de impresión, 71

Aplicación de los valores predefinidos de ventana, 87

Aplicación de zoom a una región de interés definida (ROI), 73, 77

Aplicación personalizada, 6 Archivo de intercambio, verificación de

tamaño, 133, 137 Área de imagen, aumento de seleccionada, 73 Área de interés, señalización, 93, 96

Arranque de ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging, 145

Arrastre de imágenes de grupo al visualizador, 60

Aumento, área seleccionada de imagen, 73, 78 Ayuda, 24

B Barra de herramientas, miniarchivo del

paciente, 58 Bloqueo

Configuraciones de Mis preferencias, 116 Estudios, 40, 50

Borrar selección, 24 Botones de acción, adición, 9

C Calibración de tamaño real, impresión en, 72 Cambio

Contraseña, 12 Contraseña olvidada, 13 Directorio, 45 Encabezados de columna (filtro), 16 Forma de elementos gráficos, 93, 102 Parámetros de visualización, 65, 121 Valores de nivel de ventana, 82

Cambio interactivo del factor de zoom, 75 Campos, personalización, 25 Carga

Estudio, 15 Estudio de enseñanza, 125 Estudios en el miniarchivo del paciente, 59 Imágenes

Desde el disco duro local, 45 Desde la unidad local, 8 En modo agrupado/desagrupado, 38 En modo progresivo sin pérdida, 42 En modo sin compresión, 41 En modo Wavelet con pérdida, 43

Imágenes, 51 Imágenes clave, 39

Cargar al visualizador (en la lista de imágenes), 24

Cargar selección, 24 Carpeta

Creación, 34 Eliminación, 35 Exploración de contenidos, 22 Funcionalidad, 31 General

Buscar, 32 Filtro, 32 Todos los estudios, 32 Todos los pacientes, 32

General, 32 Inicio, configuración, 33

Carpeta Buscar, 32 Carpeta de inicio, 33 Carpeta Filtro, 32 Carpeta privada, 34 Carpeta pública, 34 Carpeta Todos los estudios, 32 Carpeta Todos los pacientes, 32 Carpetas generales, 32 Cerrar sesión, 24 Cliente de la Web

Concesión de permisos al applet, 131, 138 Destinatarios, 1

149

Fin de sesión en, 19 Inicio de sesión en, 14 Vista general, 1

Colaboración entre usuarios, 112 Comentarios, adición a estudio, 118 Con pérdida, calidad de imagen, 5, 44 Concesión de permiso al applet del

software, 131, 138, 140 Conferencia de cursor, 112 Conferencias, 112 Configuración de administrador, Mis

preferencias, 116 Configuración de iconos personalizados, 9 Configuración de la carpeta de inicio, 33 Configuración de memoria virtual

Especificación, 142 Para sistema operativo Mac, 138 Para sistema operativo Windows, 133

Configuración de usuario, Mis preferencias, 115 Configuración del adaptador de pantalla

Especificación, 141 Para monitor Kodak en sistema operativo

Windows, 133 Para sistema operativo Mac, 138

Configuración del adaptador de pantalla Kodak, 134

Consulta Interrupción, 52 Respuesta, limitación, 27

Contraseña Cambio, 12 Cambio de olvidada, 13 Seguridad, 11

Contraseña, 11 Contraseña olvidada, cambio, 13 Copia

Configuraciones de Mis preferencias, 116 Datos en otro archivo, 47 Imagen en portapapeles, 62

Copiar selección, 24 Creación

Carpetas, 34 Lista de estudios personalizada, 29

Creación de plantilla, OrthoView Orthopaedic Digital Imaging Finalización, 146 Reanudación, 147

Cuadro de herramientas Nueva visualización, 66 Ocultación, 66

Cubiertas DICOM, ocultación, 64

D Datos

Copia A usuario receptor activo, 47 En otro archivo, 47

Del archivo, eliminación, 49 Filtrado

Específico, 26 Filtrado, 26 Privilegios, 3 Protección, 2 Seguridad, 3

Datos específicos, filtrado, 26 Definición

Disposición de grupo en el visualizador, 89, 90

Disposición de imágenes en un grupo, 89, 91 Definir como inicio, 33

Desagrupamiento de imágenes, 89, 92 Descarga

Detención, 44 Inicio, 44

Descarga del explorador Safari, 138 Descripción general

Archivo de enseñanza, 123 Cliente de la Web, 1 Explorador de archivos, 22 Visualizador, 54

Desenlace de grupos, 110 Designación de estudios de enseñanza, 123 Desinmovilización del miniarchivo del

paciente, 61 Desplazamiento interactivo por imagen, 73, 79 Desplazar, 79 Desproteger estudio, 24, 50 Detención de la descarga de imagen, 44 Detener última consulta

En la barra de herramientas del explorador de archivos, 24

Detener última consulta, 52 Disco duro local, carga de imágenes

desde, 8, 45 Disposición de imágenes, definición en

grupo, 89, 91 Disposición de impresión, 71

E El equipo cliente no funciona a pleno

rendimiento, 126 El equipo cliente se cierra sin motivo al iniciar la

sesión, 126 Elemento gráfico

Cambio de forma, 102 Cambio de la forma de, 93 Eliminación, 93, 105 Movimiento, 93, 101

Elemento gráfico, cambio de forma, 102 Eliminación

Carpetas, 35 Comentarios, 119 Datos de paciente, 48 Datos del archivo, 49 Elemento gráfico, 93, 105 Estudios del archivo local, 4 Notas, 119 Notas adhesivas, 119

Eliminación automática, 2 Eliminación de imágenes del previsualizador de

impresión, 71 Eliminación de la marca de imágenes clave, 63 Eliminar selección, 24 Encabezados (filtro) de columna, cambio, 16 Encabezados de filtrado, cambio, 16 Enlace

Adición a grupo, 109 Eliminación de grupo, 110 Enlace de grupos

Automático, 106 Enlace de grupos, 106, 109 Enlace manual de grupos, 106, 109 Trabajo con, 108

Enseñanza Archivo

Acerca de, 123 Carpeta, 123 Vista general, 123 Visualización de estudios, 124

Estudio, carga, 125

150

Envío de imágenes Al previsualizador de impresión, 71 Por correo electrónico, 67, 69

Envío de imágenes por correo electrónico, 67, 69

Especificación Configuración de memoria virtual, 142 Configuración del adaptador de pantalla

Para sistema operativo Mac, 138 Para sistema operativo Windows, 133

Configuración del adaptador de pantalla, 141 Memoria virtual


Estado de presentación, 10 Estándar de estado de presentación DICOM, 10 Estudios

Acceso, 36 Bloqueo, 40 Carga, 15 Carga en el miniarchivo del paciente, 59 Desprotección, 50 Enseñanza, carga, 125 Finalización, 120 Gestión, 37 Protección, 50 Visualización en archivo de enseñanza, 124

Explorador Para sistema operativo Mac, 138 Para sistema operativo Windows, 133

Explorador de archivos Actualización de pantalla, 53 Barra de herramientas, 24 Panel derecho, 22 Panel izquierdo, 22 Retorno desde el visualizador, 62 Ventana

Panel derecho, 22 Panel izquierdo, 22

Vista general, 22 Visualización de informes de, 46

Explorador Safari, descarga, 138 Explorar (en la lista de servidores, estudios o

series), 24 Explorar selección, 24

F Factor de zoom

Ajuste manual, 73, 76 Cambio interactivo, 73, 75

Factor de zoom, 77 Ficha Archivo, 67 Ficha Conferencia, 112 Ficha definida por el usuario, 113 Ficha Disposición, 89 Ficha Editar

Ajuste manual del factor de zoom, 76 Ampliar, 78 Cambio interactivo del factor de zoom, 75 Desplazar, 79 Nitidez de contorno, 80 Opción de activación de puntero (neutro), 74 Realce de imágenes, 80 Rotación de imágenes, 81 Volteo de imágenes, 81 Zoom, 77

Ficha Editar, 73 Ficha Gráficos, 93 Ficha Herramientas, 106 Fichas, visualizador, 65

Filtrado de datos, 26 Fin de sesión en el cliente de la Web, 19 Finalización de creación de plantilla en

ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging, 146

Finalización de estudios, 120

G Gestión de estudios, 37 Grupo

Activo, seguimiento, 107 Desenlace, 110 Disposición

Definición de disposición en imágenes, 89 Definición en visualizador, 89, 90

Enlace Automático, 106, 109 Manual, 106, 109

Enlace, 106, 109 Imágenes, arrastre al visualizador, 60

Grupo activo Seguimiento, 107

Grupo activo, 106

H Hardware

Para sistema operativo Mac, 138 Para sistema operativo Windows, 133 Requisitos, 130

Herramientas de software de otros fabricantes, 9

I Imágenes

Agrupamiento, 89, 92 Almacenamiento, 67, 68 Apariencia distorsionada, 126 Archivado en el servidor, 2 Aumento del área seleccionada de, 73 Calidad

Con pérdida, 44 Sin pérdida, 44

Calidad, 5 Carga

En modo agrupado/desagrupado, 38 En modo progresivo sin pérdida, 42 En modo sin compresión, 41 En modo Wavelet con pérdida, 43 Modos, 5

Carga, 51 Clave

Carga, 39 Eliminación de marcado, 63 Marcado, 63 Trabajo con, 63

Desagrupamiento, 89, 92 Descarga, 5 Desplazamiento interactivo, 73 Eliminación del previsualizador de

impresión, 71 Envío al previsualizador de impresión, 71 Envío por correo electrónico, 67, 69 Grupos, 55 Impresión

A película, 71 En tamaño real, 72

Impresión, 67, 70 Niveles de gris, inversión, 86

151

Realce, 73, 80 Recepción, 18 Rotación, 73 Trabajo con, 62 Transferencia, 5 Volteo, 73

Imágenes clave Almacenamiento, 63 Carga, 39 Trabajo con, 63

Importación de archivos locales, 45 Impresión

En tamaño real, 72 Imágenes

A película, 71 Imágenes, 67, 70

Incremento de la calidad de imagen a sin pérdida, 44

Información, 128 Información de contacto, 128 Informes, visualización, 46, 60 Inicio de la descarga de imagen, 44 Inicio de sesión en el cliente de la Web, 14 Inmovilización del miniarchivo del paciente, 61 Instalación del módulo Java, 136 Interactivamente

Cambio del factor de zoom, 73 Desplazamiento por imágenes, 73, 79

Interrupción de consultas, 52 Inversión de niveles de gris de la imagen, 86

J Java

Módulo Actualización, 138, 143 Comprobación de configuración, 133 Configuración, comprobación, 135 Instalación, 136

Parámetros de tiempo de ejecución, ajuste, 138, 139

L La conexión con el servidor no funciona, 126 La red no responde, 126 Limitación de respuesta a consultas, 27 Línea en imagen, medición, 95 Líneas de referencia

Muestra, 106, 107 Relación, 106, 107 Seguimiento del grupo activo, 106

Líneas de referencia, 107 Lista de pacientes/estudios

Apertura, 15 Retorno a, 17

Listas de estudios Personalización, 29 Visualización personalizada, 29

Listas, ordenamiento, 28 Lupa, 78

M Marcado de imágenes clave, 63 Mecanismo de limpieza, 2 Mecanismo de protección, 2 Medición

Línea en imagen, 93, 95 Valor de píxel en imagen, 93, 99

Menú contextual, 121

Miniarchivo del paciente Ampliación o inmovilización, 61 Apertura, 57 Arrastre de imágenes de grupo al

visualizador, 60 Barra de herramientas, 58 Carga de estudios en, 59 Desinmovilización, 61 Inmovilización o ampliación, 61 Trabajo con, 56

Mis preferencias Configuración de administrador, 116 Configuración de usuario, 115 Configuraciones de bloqueo, 116 Configuraciones de copia, 116 Personalización, 114

Mis preferencias, 113 Modificación, valores predefinidos de

ventana, 88 Modo agrupado/desagrupado, carga de

imágenes en, 38 Modo Cine

Iconos y acciones, 106 Utilización para visualizar

imágenes, 106, 111 Modo progresivo sin pérdida

Carga de imágenes en, 42 Modo progresivo sin pérdida, 5, 44 Modo sin compresión

Carga de imágenes en, 41 Modo sin compresión, 5 Modo Wavelet con pérdida

Carga de imágenes en, 43 Modo Wavelet con pérdida, 5 Monitor

Arranque, omisión, 132 Configuraciones

1 + 1, 132 2 + 1, 132

Configuraciones, 132 Uso de no idénticos, 132

Monitores no idénticos, uso, 132 Mostrar iconos de selección, 24 Mostrar informe relacionado, 24 Mostrar líneas Ref., 107 Mostrar notas adhesivas, 24 Movimiento de elemento gráfico, 93, 101 Muestra de las líneas de referencia, 106

N Navegación alternativa, 6 Nitidez de contorno, 80 Niveles de gris, inversión, 82, 86 No se puede acceder a aplicaciones de Internet

Explorer, 126 Notas

Adición a estudio, 118 Notas, 118 Notas adhesivas

Adición, 118 Eliminación, 119

Notas adhesivas, 117 Nueva visualización de cuadro de

herramientas, 66

O Ocultación

Anotaciones de texto fijo, 93, 104 Cuadro de herramientas, 66

152

Cubiertas DICOM, 64 Omisión, arranque del monitor, 132 Opción de activación de puntero

(neutro), 73, 74 Opción de puntero (neutro)

Activación, 73 Opción de puntero (neutro), 74 Ordenamiento de listas, 28 Ordenamiento primario, 28 Ordenamiento secundario, 28 Ordenamiento terciario, 28 Órdenes, visualización, 60 Organizador, 56 ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging

Aplicación, 144 Arranque, 145 Finalización de creación de plantilla, 146 Reanudación de creación de plantilla, 147

P Paciente

Confidencialidad en archivo de enseñanza, 123

Datos de paciente, eliminación, 48 Panel derecho

Personalización, 30 Visualización, 22, 30

Pantalla completa, 66 Parámetros de visualización, cambio, 65, 121 Película, impresión de imágenes, 71 Permiso, concesión al applet del

software, 131, 138, 140 Personalización

Campos, 22, 25 Listas de estudios, 29 Mis preferencias, 114 Visualización del panel derecho, 30

Portapapeles, copia de imagen en, 62 PR, 10 Preguntas, 128 Previsualizador de impresión

Ajuste del tamaño de fuente, 71 Apertura, 71 Determinación de la disposición de

película, 71 Determinación de temas de impresión, 71 Eliminación de imágenes de, 71 Envío de imágenes a, 71

Previsualizador de impresión, 70 Previsualizador, película, 70 Privilegios

Seguridad de los datos, 3 Privilegios, 129 Protección, estudios del archivo local, 4, 50 Proteger estudio, 24

R Realce de imágenes, 73, 80 Reanudación de creación de plantilla en

ORTHOVIEW Orthopaedic Digital Imaging, 147

Recepción de imágenes, 18 Región de interés (ROI)

Ajuste del nivel de ventana, 82 Aplicación de zoom, 77 Definida

Aplicación de zoom, 73 Definida, 77 Rotación de elemento gráfico, 93, 103

Trazado en imagen, 93, 94 Región de interés definida (ROI), aplicación de

zoom, 73, 77 Relación entre líneas de referencia, 106 Relacionar líneas ref., 106, 107 Requisitos y configuración


Requisitos y configuración del sistema operativo Mac, 138

Requisitos y configuración del sistema operativo Windows, 133

Resolución de problemas, 126 Retorno a la Lista de pacientes/estudios, 17 Rotación

Elemento gráfico en una región de interés, 93, 103

Imagen, 81 Rotación de imágenes, 73

S Seguimiento de grupo activo, 106, 107 Seguridad

Temas, 131 Seguridad, 3 Selección de casos, 4 Seleccionar grupo de imágenes, 74 Seleccionar todos los elementos, 24 Señalización de área de interés, 93, 96 Servicio de atención al cliente, 128 Servicio técnico, 128 Servidor, acceso, 129 Sin pérdida, calidad de imagen, 5, 44 Software

Applet, concesión de permiso, 138, 140 Para sistema operativo Mac, 138 Para sistema operativo Windows, 133 Requisitos, 130

Solución de problemas, 126 Soporte, 128 Soporte telefónico, 128

T Tamaño de fuente, ajuste, 71 Tamaño, archivo de intercambio,

verificación, 137 Teclas de acceso directo, visualizador, 122 Tipo de contraste, 55 Tipo de eco, 55 Tipo de imagen, 55 Trabajo con enlaces, 108 Trazado

Ángulo de Cobb, 93, 100 Ángulo en imagen, 93, 97 Región de interés (ROI) en imagen, 93, 94

U UID de instancia de la serie, 55 UID de instancia del estudio, 55 Uno arriba, 24 Uso de modo Cine para visualizar

imágenes, 111 Usuario receptor activo, 47

V Valor de píxel, medición en imagen, 99 Ventana

153

Ajuste de valores, 82 Ficha, 82 Nivel

Ajuste en región de interés (ROI), 85 Ajuste interactivo, 83 Ajuste manual, 84

Valor predefinido Aplicación, 82, 87 Modificación, 82, 88

Ventana Selector de campos, utilización, 30 Verificación de la configuración del módulo

Java, 135 Verificación del tamaño de archivo de

intercambio, 137 Visualización

Estudios en archivo de enseñanza, 124 Iconos, 22 Informes, 46, 60 Lista de estudios personalizada, 29

Órdenes, 60 Visualización de imágenes por medio del modo

Cine, 111 Visualización de panel izquierdo, 22 Visualizador

Acceso, 54 Arrastre de imágenes de grupo a, 60 Fichas, 65 Menú contextual, 121 Retorno al archivo, 62 Teclas de acceso directo, 122 Vista general, 54

Volteo de imágenes, 73, 81

Z Zoom ROI, 77

154

Documents

Kodak Carestream PACS Web Client v10 - hvn.es · PRECAUCIÓN: La idoneidad de uso del cliente de la Web Kodak Carestream PACS para la visualización de diagnósticos primarios se