Knit & Weave Loom Kit Project Instructions - Lion · 6 | MARTHA STEWART CRAFTS™ with LION BRAND® Knit & Weave Loom Kit Project Instructions | 7 SINGLE KNITTING (cont.) SINGLE KNITTING

Knit & Weave Loom Kit Project Instructions

Knit & Weave Loom Kit Project Instructions | 32 | MARTHA STEWART CRAFTS™ with LION BRAND®

The Knit & Weave Loom Kit can be assembled in multiple ways to create many knitted and woven projects. For more variety, try yarn in different weights, colors, and gauges.

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

Loom Parts and Tools 4 Assembling the Loom 5 SINgle KNITTINg

Casting On 5 Knit Stitch 6 Purl Stitch 6

Color Change – Flat Piece 7

Color Change – In the Round 7

Binding Off – Flat Piece 8

Binding Off – In the Round 8

Binding Off – Gathered 9

DOUble KNITTINg

Casting On 9 Knit Stitch 10 Color Change 10 Binding Off 11

Finishing the Cast-On Edge 11

WeavINg

Setting Up the Warp 12 Weaving the Weft 12 Removing from the Loom 13

ROSeTTeS

Wrapping the Petals 14 Solid Center 15 Outline Center 15

PaTTeRNS

Woven Baby Blanket 16 Loom Knit Tweedy Scarf 18 Loom Knit Tweedy Hat 19

lOOm CONfIgURaTIONS

Knitting 20 Weaving 21


The following are general instructions. Use the instructions in your pattern to assemble loom for a specific project. 1 With peg holes facing up, join three of the frame segments together so they form a U shape. 2 Assemble the other half of the loom, then join the two halves together to form a rectangle. 3 Insert pegs into the tab sections to secure the pieces of the loom.

CHOOSINg THe PegS Which pegs you use will depend on the type of project you make. For projects requiring a tighter stitch with thinner yarns such as worsted weight and sport weight, insert a small peg in every hole. This configuration can be used for both knitting and weaving. For wider stitches with thicker yarns, insert a large peg in every other hole. This configuration is suitable for knitting only. Use a contrast color peg to mark the beginning of a row, or where special stitches are required.

31 2

KNIT & WEAVE LOOM KIT PARTS AND TOOLS ASSEMBLING THE LOOM

SINGLE KNITTING

3 4

technique: Casting On

1 2

You’ll begin by creating a foundation row—this is called casting on. 1 Start with a slipknot. Leaving a yarn tail about 6in (15cm) long, make a cursive ‘e’ shape from

the yarn. Pull the bottom of the ‘e’ back through the eye to create a loop and pull the knot closed. Wrap the loop onto the contrast color peg so the loop is snug but not too tight. Bring the working

(2) 36-HOle STRaIgHT PIeCeS


(2) 28-HOle SemI-CIRCle PIeCeS

(2) 10-HOleU-SHaPeD PIeCeS


(4) 6-HOleCORNeR PIeCeS

a. 1 KNITTINg TOOl

b. 1 CROCHeT HOOK

C. 1 WeavINg TOOl

D. 2 YaRN NeeDleS

310 PegS:20 large green pegs

84 large pink pegs

166 small blue pegs

40 small grey pegs

Learn the basics for single knitting and you’ll open the door to just about any knitting project. Use a circle or small square loom to practice. (You will only use one side if working on a square loom.) Mark the beginning of the loom with a contrast color peg; insert it at the bottom right corner on a square loom or anywhere on a circle loom.

ab

C

D


SINGLE KNITTING (cont.) SINGLE KNITTING (cont.)

COLOR CHANGE5 Once you’ve cast on, draw the working yarn across and above the front of the first loop.6 Using the knitting tool, pull the loop over the working yarn and behind the peg. Give the yarn on the peg enough slack for the next row of stitches, then continue until you complete the round (circle loom) or row (square loom). For the next row, continue in the round if on a circle loom, or back across the previous stitches starting with the last stitch if on a square loom.

5 6

technique: Knit Stitch

7 8

9 1110 12

technique: Purl Stitch

14 After knitting the last stitch with the old color, cut the yarn leaving a 6in (15cm) yarn tail. For the next stitch, you’ll use both the old color and the new color yarns together. Loop the new color onto the peg you just wrapped and hold all 3 yarn strands together. Knit the stitch, leaving 2 color loops (the old color and the new color) on this peg.

Drop the strand of the old color, and continue knitting using only the new color. When you reach the color change peg on the next round, lift both color loops over the working yarn to create a new loop. NOTe: Weave each yarn tail separately into the knitting of the matching color.14

technique: In the Round

13 Before knitting the last stitch of the row with the old color, cut the yarn leaving a 6in (15cm) tail. Knit the last stitch using both yarn colors held together, leaving 2 color loops on this peg. Drop the strand of the old color, and continue knitting using only the new color.

When you reach the color change peg again, lift both color loops over the working yarn to create the next loop.NOTe: Weave each yarn tail separately into the knitting of the matching color.

13

technique: Flat Piece

yarn (the yarn that is attached to the ball) to the inside of the loom. 2 Wrap the yarn counter-clockwise around the next peg to the left so the working yarn is back to the inside of the loom again.3 Repeat so there are two loops on the peg, one above the other. 4 Using the knitting tool, bring the lower loop up and over both the upper loop and the peg to the inside of the loom, leaving one loop on the peg. Continue wrapping pegs and hooking one loop over the other on each peg—once around on a circle loom, or once across on a

square loom. For the second row, continue to wrap in the same direction on a circle loom, or back across the previous stitches on a square loom.NOTe: On a circle loom, knitting is worked around the loom in a clockwise direction (knitting in the round) from the first peg to the last: 1 complete circle = 1 round. On a flat loom, knitting is worked back and forth: from the first peg to last peg across one side of the loom = 1 row. Pulling loops taut creates a tighter stitch. Leaving loops slack creates a looser stitch. Check stitches occasionally to make sure they are the same size.

12 Put the loop you just made (the new loop) onto the peg. Tug working yarn to tighten the loop on the peg.NOTe: Marled and tweedy yarns add texture and depth.

7 Draw the working yarn outside of the loom and across the front of the peg below the existing loop.8 Slide the knitting tool from top to bottom between the existing loop and the peg, and over the working yarn.

Now you’ll create your first row of stitches. Practice knit stitches before moving on to purl stitches.

Think of a purl stitch as the opposite of a knit stitch. You can alternate between knit and purl stitches to create different patterns.

9&10 In one motion, turn the knitting tool into the groove on the peg, catching the working yarn and pull yarn through the loop.11 Pull up on the loop you just made until the original loop slips off the peg and to the inside of the loom.

Switch yarn colors to create stripes and other interesting effects.


15 Knit the first 2 pegs in the row. Pull the loop off the second peg and hook it onto the first peg (2 loops on the first peg).16 Knit the first peg again. 17 Draw the remaining loop onto the second peg. Knit the next peg in the row. Remove the loop just made from the peg and place it on the previous peg. Knit off the previous peg. Move the remaining loop back one peg to the

19 Follow the instructions for binding off a flat piece until there is one loop left on a peg. On the last peg, wrap the working yarn around the peg and knit off. Cut the yarn leaving an 8in (20cm) tail. Remove the last loop from the loom, then thread the tail onto a yarn needle. (Hint: thread the needle by folding the yarn and passing the

left. Continue to bind off across all the pegs until there is one loop left on a peg. On the last peg, wrap the working yarn around the peg and knit off. Cut the yarn leaving a 8in (20cm) tail.18 Wrap the yarn around the peg again and knit off. Tug on the loop on the peg until the tail of the yarn comes through and the stitch is closed snugly against the knitting. Weave in the tail on the wrong side of the knitting.

fold through the eye of the needle.) Slide the needle up through the yarn loop.20 Pull needle under the first bound-off stitch at the beginning of the edge.21 Pull the needle down through the loop to finish, then draw the yarn tail to the wrong side of the knitting to weave it in.

15 17

19 21

16 18

20

BINDING OFF

technique: Flat Piece

technique: In the Round

22 Cut yarn, leaving a 6in (15cm) tail.Cut a strand of yarn 1˙ times the perimeter of the loom. (A contrast color yarn is used in the pictures for clarity.) Thread the strand into a yarn needle. Starting with the first peg, slide the needle through the yarn loop on the peg, working your way around the loom, always sliding the needle through from the bottom to the top of each loop, until all loops are threaded.

25 Make a slipknot about 6in (15cm) from the end of the working yarn and loop onto the contrast color peg so the loop is snug but not too tight. 26 Lace yarn in a zigzag manner down the loom, catching every other peg on each side.

23 After all the loops have been threaded, go through the first loop again. Gently remove the knitting from the loom.24 Tug on the 2 ends of the yarn strand to gather the knitting. Before pulling completely closed, turn the knitting inside out, bringing the yarn ends through to the wrong side and continue to pull ends until tightly gathered.Tie the 3 yarn ends together and trim.

27 When you reach the last peg pair, bring the yarn horizontally across the loom, and resume the zigzag lacing back up the loom on the alternate pegs.

22

25

23

26

24

27

BINDING OFF (cont.)

DOuBLE KNITTING

technique: Gathered


Add warmth and durability to knit projects with double knitting. As with single knitting, double knit projects begin by casting on. Assemble the loom using both U-shaped pieces and 2 straight pieces. Insert pegs along each side. Use a contrast color peg in one corner and leave the opposite corner empty.

Create a clean finish by knitting off and tucking in the yarn tails.


28 Lay a piece of scrap yarn over the crisscrossed yarn and pull ends inside and under the loom. Ends can be tied or left loose and used to pull finished rows through the loom. Lace loom again so the second layer matches the first layer (skipping the contrast peg).

31 At the end of the row, cut the yarn of the old color leaving a 6in (15cm) tail. Lace the first stitch of the next row with both colors and knit off to secure the yarn tails. Lace the rest of row with the new color only. When you reach the color change peg on the next row, lift both color loops over the top loop.NOTe: Hide yarn tails by laying them in between the pegs (like the scrap yarn from casting on.)

29 Knit off each peg around the loom, pulling the lower loop up and over the peg and to the inside of the loom. Remove the slipknot from the first peg after you have completed six rows of knitting.

28

30 Repeat the cast on steps 26 and 27, lacing a new loop on every peg. Knit off, bringing the lower loop over the peg to the inside of the loom to create knit stitches.

30

31

29

DOuBLE KNITTING (cont.)


technique: Knit Stitch

technique: Color Change

32 Starting at the first peg, move the loops from the pegs on one side of the loom to the pegs on the opposite side of the loom.33 Hold the working yarn across the front of the first 2 pegs. Knit the first peg by pulling both loops on the peg up and over the working yarn, leaving a single loop on the peg. Repeat on the second peg. Lift the loop off the second peg and place it onto the first peg. 34 Knit off the first peg.

36 Starting at the edge opposite the beginning yarn tail, draw the first two loops onto a crochet hook. Pull the second loop through the first loop. Draw the next loop onto the crochet hook and pull it through the loop already on the hook.

35 Move the remaining loop from the first peg onto the second peg. Knit the next peg, to the left, pulling the 2 loops on the peg up and over the working yarn to leave a single loop on the peg. Move this single loop back to the previous peg (the peg to the right), and knit off this peg. Move the remaining loop one peg to the left. Continue working off the loops in this way until only one loop is left on a peg. (See page 8, Binding Off — Flat Piece) for how to finish the last loop.

37 Continue in this manner until only one loop remains. Pull the beginning tail through the loop, creating a new loop. Pull the tail all the way through the loop and pull it snug against the knitting. Pull out scrap yarn, then weave in the tail between the 2 layers of stitches.

32

36

33

37

34 35

FINISHING THE CAST ON EDGE

DOuBLE KNITTING (cont.)

technique: Binding Off

technique: Binding Off

To give the cast-on edge a look as neat as the bound-off end, follow these steps:


38 Make a slipknot about 6in (15cm) from the end of the yarn and place it on the contrast color peg in the upper right corner. Bring the yarn down to the bottom right corner and wrap it around the first peg on the bottom row. Hold the yarn on the bottom peg and bring the yarn back up to the top of the loom and wrap it around the

41 Place the ball of yarn on the left side of the loom, pull out a few yards of yarn. Starting in the upper right corner, slide the weaving tool alternately over and under warp threads until the hook is at the left side of the loom. (If your warp is a single strand, weave over and under every 2

first peg on the top row.39 Continue wrapping the loom from top to bottom and bottom to top, moving from right to left. Hold the previous pegs while wrapping to prevent slippage.40 When all top and bottom pegs have been wrapped, the yarn should be at the top left peg.

strands of yarn. If your warp is doubled, weave over and under every 4 strands of yarn.) Place the working yarn on the hook of the weaving tool.42 Pull the weaving tool through the warp threads to the right side of the loom and slip the loop from the tool onto the peg.

38 40

41 43

39

42

WEAVING

technique: Setting up the Warp

technique: Weaving the Weft

43 Moving down one peg on the right side of the loom, slide the weaving tool to the left again, alternating the threads above and below the tool from the last row. Pull more yarn loose from the ball as needed before weaving each row. On the left side of the loom, wrap the working yarn around the next peg and hook it on the weaving tool. Pull the weaving tool through the warp threads to the right side of the loom again. Repeat until all the pegs are wrapped on both sides of the loom. Be sure to keep the warp strands even with the

44 Starting at the corner with the ending weft tail, lift the first two warp loops from the top right with a crochet hook.45 Pull the second loop through the first loop, leaving one loop on the crochet hook. Repeat through all loops, working around the corner to the second side. At the second corner, lift the slipknot from the corner peg and let it drop (do not knit). Continue to work through all loops to the third corner.46 At the third corner, pull yarn through the warp loop, making a new loop on the crochet

pegs; use the fork end of the weaving tool to push weft strands toward the top of the loom. When the loom is full and the working yarn is at the bottom left corner, cut the yarn leaving a 6in (15cm) tail. At the upper left hand corner of the loom, loop the loose warp and weft yarns together around the corner pegs.NOTe: The tightness of the last few weft threads may make weaving difficult. In this case, use the knitting tool to lift the loop on the peg so that you are able to pull the weft thread under-neath it.

hook. Pull weft loop through the loop on the hook, leaving one loop on the hook. Continue until all loops are off the pegs and one loop remains on crochet hook. NOTe: When finishing the last 2 sides, the woven piece may come off the loom. 47 Thread the tail onto a yarn needle. Insert needle through the loop on the crochet hook, under the first loop at the beginning of the bound-off edge, and down through the loop, creating a chain. (See page 8, steps 19-21) Hide tails by weaving them into the wrong side.

44 45 46 47

WEAVING (cont.)

REMOVING THE WEAVING FROM THE LOOM

Use a square or rectangular loom for weaving. Individual woven squares can be sewn together to create larger projects such as blankets or scarves. Skip the corners when placing pegs. Place a contrast color peg in the upper right corner only.

Yarn that runs vertically on a loom is called the warp.

Yarn that runs horizontally on a loom is called the weft. (A contrast color yarn is used for illustrative purposes only.)


48 Make a slipknot about 2in (5cm) from the end of the yarn and place the knot onto the starting peg in the upper right corner.49 Draw the yarn to the opposite corner and wrap it around the peg. 50 Draw the yarn back up to the beginning corner and wrap it around the starting peg. 51 Draw the yarn to the opposite corner and around the next peg to the right.52 Draw the yarn around the next peg to the left

of the beginning corner. Continue in this manner, wrapping the loom in a counter-clockwise direction until all pegs are wrapped. 53 Loosely tie the yarn around the starting peg and cut it leaving a 2in (5cm) tail. 54 Follow the directions for a Solid Center or Outline Center. Use the knitting tool to remove the flower from the loom when finished. Trim all yarn tails on the wrong side, close to the rosette center.

48

52

50

54

5149

53

MAKING ROSETTES

technique: Wrapping the Petals

55 Thread the yarn needle with a 30in (76cm) length of contrast color yarn. Slide the needle up through a loop, then down through the loop directly opposite. Continue in a clockwise direction, pulling yarn strand tight, until there is a yarn strand through the center of each petal loop, ending with the needle on the wrong side of the rosette. Tie the beginning and ending tails together on the wrong side of the rosette.

56 Thread the yarn needle with a 20in (51cm) length of contrast color yarn. Leaving a 6in (15cm) tail under the rosette, slide the needle up through one loop, then down through the next loop to the right to make a stitch. Continue in a clockwise direction once around the loom, ending with the needle on the under side of the rosette. Tug both ends of the yarn to tighten the stitches, taking care to keep the petal crossovers in the center of the loom. These stitches can be hidden. Tie yarn tails together.

57 Work a second round of stitches working in the opposite (counter-clockwise) direction from the first peg, sliding the needle up through the first loop and down through the next loop on the peg to the left. These stitches will show. Repeat if desired, working a third row in the same clockwise direction as the first. More than one color of yarn can be used. End with the needle under the flower. Tie the beginning and ending yarn tails together on the wrong side of the rosette.

55

56 57

FINISHING THE CENTER

technique: Solid Center

technique: Outline Center

Petal rosettes can be sewn together to make afghans, sweaters, and other projects. Assemble the loom using just the corner pieces with a small peg in every hole. Place a contrast color peg in one corner. Each petal rosette takes about 80in (203cm) of yarn each.


PROJECT 1

Woven Baby Blanketlevel: begINNeR

maTeRIalS: · Worsted weight yarn

1.75oz (50g) ball

98yds per ball

Coral Pink—5 balls (A)

Pale Orange—5 balls (B)

Pink—5 balls (C)

· Knit & Weave Loom

gaUge:Square = about 13 x 13in. (33 x 33cm) with 2 strands of A for the warp and 2 strands of B for the weft.

· (2) 36-hole pieces



· (2) corner pieces

fINISHeD SIZe: abOUT 39 x 39IN (99 x 99Cm)

NOTe: Exact gauge is not essential to this project.

DIReCTIONS

1 NOTe: Follow loom manual instructions on WEAVING for how to set up the warp, weave the weft, and remove weaving from the loom.

2 SQUaRe 1 (maKe 3) Use 2 strands of A for the warp and 2 strands B for the weft.

3 SQUaRe 2 (maKe 3) Use 2 strands of B for the warp and 2 strands of C for the weft.

4 SQUaRe 3 (maKe 3) Use 2 strands of C for the warp and 2 strands of A for the weft.

5 fINISHINg Following diagram and using needle supplied with loom, sew squares together into 3 strips of 3 squares each.

Sew squares together to make blanket. Sew yarn ends into the fabric of the blanket with the needle provided.

Connect pieces to form a large square as follows: 36-hole piece > corner piece > 36-hole piece > corner piece > 12-hole piece > 12-hole piece > 6-hole piece > 6-hole piece > corner piece > 12-hole piece > 12-hole piece > 6-hole piece > 6-hole piece > corner piece.

Insert 40 small blue pegs along each side of loom, for a total of 160 pegs.

lOOm CONfIgURaTION:

21

2 3 1

3

23 1

4


PROJECT 2 level: begINNeR

Loom Knit Tweedy ScarfmaTeRIalS:

· Bulky weight yarn

3oz (85g) ball

93yds per ball

Light Blue-2 balls (A)

Dark Blue-2 balls (B)


maTeRIalS:

· Bulky weight yarn

3oz (85g) ball

93yds per ball

Light Blue-1 ball (A)

Dark Blue-1 ball (B)


gaUge: 10.5 stitches = about 4in. (10cm)Be sure to check your gauge.

gaUge: 10.5 stitches = about 4in (10cm)Be sure to check your gauge.

1 SINgle KNITTINg for instructions on how to cast on, knit, purl, and bind off.

With one strand of A and one strand of B held together, cast onto the 16 working pegs.

2 Knit the first row.

3 Purl the next row. Alternate knit and purl rows until piece measures about 60in. (152cm) from beginning to end.

4 Finish by threading yarn end into yarn needle and weave yarn ends into the fabric of the scarf.

1 NOTe: Hat is knit in the round. SINgle KNITTINg for instructions on how to cast on, knit, purl, and bind off in the gathered method. With one strand of A and one strand of B held together, cast on beginning at the green peg.

2 Knit the first round.

3 Purl the next round. Alternate kint and purl rows until you have completed 50 rounds.

4 Bind off in the gathered method. Pull yarn ends to gather hat closed. Knot to secure.

5 Finish by threading yarn end into yarn needle and weave yarn ends into the fabric of the hat.

NOTe: 1. Scarf is knit with one strand of each color yarn held together.

NOTe: 1. Hat is knit with one strand of each color yarn held together.

2. The instructions provided in the loom manual for casting on are the same for both flat knitting and knitting in the round (when you make a tube). These instructions are listed under the heading of Single Knitting.3. Once you’ve cast on for the Scarf, begin alternating working back and forth for single knitting.4. Scarf is knit on only one side of the loom. Loom is configured into a rectangle to make loom easier to hold.

2. The instructions provided in the loom manual for casting on are the same for both flat knitting and knitting in the round (when you make a tube). These instructions are listed under the heading of Single Knitting.3. Once you’ve cast on for the Hat, continue knitting in a clockwise direction around loom for single knitting in the round.5. Green peg is used to mark the beginning of each round for the Hat. Green and pink pegs are the same size.

DIReCTIONS DIReCTIONS

Connect pieces to form a rectangle as follows: 36-hole piece > U-shaped corner piece > 36-hole piece > U-shaped corner piece.Place 1 grey peg in each connecting hole to hold loom together. Place 14 large pink pegs into every other hole and one large green peg at each end along one side while you will knit on only one side of the loom, a rectangle shape will make it easier to hold.

Connect pieces to form an oval as follows: 28-hole semi-circular piece > 12-hole piece > 12-hole piece > 28-hole semi-circular piece > 12-hole piece > 12-hole piece.Insert one large green peg anywhere along loom set-up to mark beginning of round, skip one hole, then insert a large pink peg into the next hole. Continue placing large pink pegs into every other hole around the loom.


· (2) U-shaped

corner pieces.

· (2) 28-hole

semi-circular pieces


lOOm CONfIgURaTION: lOOm CONfIgURaTION:

fINISHeD SIZe: SCaRf About 6 x 60in (15 x 152cm) fINISHeD SIZe: HaT 18 in. (46 cm) circumference, will stretch to fit a range of sizes.

PROJECT 3 level: begINNeR

Loom Knit Tweedy Hat

5 5


KNITTING CONFIGuRATIONS KNITTING CONFIGuRATIONS (cont.)

WEAVING CONFIGuRATIONS

The Knit & Weave Loom Kit can be customized in various size on shape configurations for weaving. This chart shows the many possibilities.

The size of the woven fabric will be slightly smaller than the loom itself. All combinations listed below use small pegs in every hole.

Use the chart above to determine how many pegs to use to get the desired size knit piece. When knitting a flat piece (not a tube), you can use less than the highest number of pegs for that configuration.

gaUge: In the knitting chart, measurements are approximate, as each person's gauge may vary. Gauge is dependent on the thickness of the yarn used, the size of the pegs, the spacing of the pegs, and how tightly or loosely you knit. With large pegs in every other hole and using bulky yarn, you will get approximately 2˙ stitches to the inch. With small pegs in every hole and using worsted weight yarn, you will get approximately 4˙ stitches to the inch. Save time in the long run by knitting a 4in x 4in (10cm x 10cm) swatch to check your gauge before starting a project.

36-Hole

36-Hole

Semi-Circle

12-Hole

12-Hole

Large 6-Hole

6-Hole

Small Corner

Corner

With Large Pegs

# Small Pegs*

U-ShapeWith Small Pegs

Length

finished Size

Single Side

Number of Pegs

Number of loom pieces

loom Configuration

The Knit & Weave Loom Kit can be customized in various size configurations for knitting.

gaUge: 12 pegs x 12 pegs makes an approximately a 4in x 4in (10cm x 10cm) square

* no pegs in corner peg holes

4.5in (11.5cm) 4in (10cm) 20 10 2

5.5in (14cm) 5in (12.5cm) 24 12 4

7in (18cm) 6.5in (16.5cm) 32 16 2 2

8in (20cm) 7in (18cm) 36 18 4 2

9.5in (24cm) 9in (23cm) 44 22 2 2

10.5in (26.5cm) 9.5in (24cm) 48 24 4 2

12.5in (32cm) 11in (28cm) 56 28 2 2 2

2

13.5in (34cm) 12in (30.5cm) 60 30 4 2 2

15in (38cm) 13.5in (34cm) 68 34 2 4 2

2 2

16in (30.5cm) 14.5in (37cm) 72 36 4 4 2

18.5in (47cm) 17in (43cm) 80 40 2 2

20.5in (52cm) 18in (45.5cm) 92 46 2 4 4

2 2

21in (53cm) 19in (48cm) 96 48 4 4 4

23in (58.5cm) 20.5in (52cm) 104 52 2 2 2

2 4 2

24in (62cm) 21.5in (54.5cm) 108 54 4 2 2

26.5in (67.5cm) 24in (61cm) 120 60 4 2 2

28in (71cm) 25.5in (65cm) 128 64 2 4 4

2 2 2 2

2 2

29in (73.5cm) 26in (66cm) 132 66 4 2 2 2

31in (79cm) 28in (71cm) 140 70 2 4 2 2

2 2 2

32in (81cm) 29in (73.5cm) 144 72 4 4 2 2

36in (91.5cm) 33in (84cm) 164 82 2 4 4 2

2 2 2 2

37in (94cm) 33.5in (85cm) 168 84 4 4 4 2

40in (101.5cm) 36in (91.5cm) 176 88 2 4 2 2

45in (114.5cm) 41in (104cm) 200 100 2 4 4 2

1.5in (4cm) 5 •

3.5in (9cm) 11 • 1

5.5in (14cm) 17 • 1

7.5in (19cm) 23 • 1 1

9.5in (24cm) 29 • 2

11.5in (29cm) 35 • 1 2

13.5in (34cm) 41 • 1

15.5in (39cm) 47 • 1 1

17.5in (44.5cm) 53 • 1 1

19.5in (50cm) 59 • 1 1 1

21.5in (54.5cm) 65 • 2 1

23.5in (58.5cm) 71 • 1 2 1

25.5in (65cm) 77 • 2 2 1

Telar para Tejido de Punto y Entretejido Instrucciones para el Proyecto

Instrucciones de Proyectos para Tejidos y Entretejidos en Telar | 32 | MARTHA STEWART CRAFTS™ with LION BRAND®

El Telar para tejido de punto y entretejido puede armarse en múltiples formas para crear muchos proyectos tejidos o entretejidos. Para obtener una mayor variedad, pruebe usar lanas de diversos pesos, colores y galgas.

ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN

Piezas y utensilios del telar 4 Cómo armar el telar 5

TeJIDO SImPle

Cómo poner los puntos 5 Tejido al derecho 6 Tejido al revés 6

Cambio de color – Pieza plana 7

Cambio de color – En redondo 7

Terminación – Pieza plana 8

Terminación – En redondo 8 Terminación – Fruncido 9 TeJIDO DOble

Cómo poner los puntos 9 Punto al derecho 10 Cambio de color 10 Cierre 11 Terminación del borde de puntos iniciales 11

eNTReTeJIDOS al TelaR

Cómo poner la urdimbre 12 Cómo poner la trama 12 Cómo retirar el tejido del telar 13

CÓmO fORmaR laS ROSeTaS

Envoltura de pétalos 14 Centro sólido 15 Centro de contorno 15

DISeÑOS

Manta florida para el bebé,

tejida en telar al entretejido 16 Bufanda de aspecto tweed, tejida en

punto en telar 18 Gorro de aspecto tweed, tejido en

punto en telar 19

CONfIgURaCIONeS Del TelaR

Tejidos 20 Entretejidos al telar 21


31 2

PIEZAS Y uTENSILIOS DEL TELAR

CÓMO ARMAR EL TELAR

Aquí se le dan instrucciones generales. Use las instrucciones que se le dan en el diseño que escogió para armar el telar para un proyecto específico.1 Con los agujeros para clavijas mirando hacia arriba, arme 3 de los segmentos del marco para que tomen la forma de una U.2 Arme la otra mitad del telar y luego junte las dos mitades para formar un rectángulo. 3 Inserte las clavijas en las secciones de lengüe-tas para asegurar las piezas del telar.Cómo escoger las clavijas Las clavijas que vaya a usar dependerán del tipo de proyecto que

va a emprender. En el caso de los proyectos que necesiten un punto más ajustado con hebras de material más finas, tales como las de peso estambre y deportivo, inserte una clavija pequeña en cada agujero. Esta configuración puede usarse para tejido de punto y ganchillo. En el caso de puntos más anchos y hebras más gruesas, inserte una clavija grande en uno de cada dos agujeros. Esta configuración es adecuada solamente para tejido de punto. Use una clavija de color distinto para marcar el comienzo de una vuelta o donde se necesiten puntos especiales.

CÓMO ARMAR EL TELAR

TEJIDO SIMPLE

3 4

Cómo poner los puntos

1 2

Comenzará creando una vuelta de base: esto es lo que se llama poner los puntos. 1 Comience con un nudo corredizo. Dejando unas 6pulgadas (15cm) de la hebra como cola, forme una letra ‘e’ cursiva con la lana. Pase el final de la ‘e’ a través del ojal de la ‘e’ para formar un lazo, y ate el nudo. Ponga el lazo alrededor de la clavija de distinto color cuidando de que esté seguro pero no demasiado ajustado. Traiga la hebra con que va a trabajar (la parte que se une al ovillo) al interior del telar.

2 Enlace la hebra en sentido contrario a las agujas del reloj, alrededor de la siguiente clavija a la izquierda, de modo que la lana quede nuevamente en el interior del telar.3 Repita para obtener 2 vueltas en la clavija, una arriba de la otra.4 Usando el elemento de Tejidos, levante la vuelta inferior sobre la vuelta superior y la clavija, hacia el interior del telar, dejando una vuelta en la clavija. Continúe enlazando clavijas

Aprenda lo básico para el tejido simple y eso le abrirá las puertas para prácticamente cualquier proyecto tejido. Use un telar en círculo o cuadrado pequeño para practicar. (Si usa un telar cuadrado solamente trabajará en un lado del telar.) Marque el comienzo del telar con una clavija de color distinto; insértela en el ángulo inferior derecho de un telar cuadrado o en cualquier sitio de un telar en círculo.

(2) 36-OJal De PIeZaS PlaNaS

(4) 12-OJal PIeZaS PlaNaS

(2) 28-OJal De PIeZaS SemI-CíRCUlO

(2) 10-OJal U-eN fORma De PIeZaS

(4) 6-OJal De PIeZaS PlaNaS

(4) 6-OJal De PIeZaS eSQUINIlla

a. 1 elemeNTO De TeJIDOS

b. 1 gaNCHIllO

C. 1 DISPOSITIvO De TeJeR

D. 2 agUJaS PaRa laNa

310 ClavIJaS:20 clavijas verdes grandes

84 clavijas rosadas grandes

166 clavijas azules pequeñas

40 clavijas grises pequeñas

ab

C

D


y enganchando una vuelta sobre la otra en cada clavija hasta completar el círculo en un telar circular, o hasta completar la hilera en un telar cuadrado. Para la segunda vuelta, continúe enla-zando en la misma dirección en un telar circular, o de vuelta a lo largo de los puntos previos, en un telar cuadrado.NOTaS: En un telar circular, el tejido se trabaja alrededor del telar en el sentido de las agujas del

reloj (tejido en redondo) desde la primera clavija a la última: 1 círculo completo = 1 vuelta. En un telar plano, el tejido se trabaja de ida y de vuelta: desde la primera clavija a la última, a lo largo de un lado del telar = 1 hilera. Cuando las lazadas se ponen tirantes, se obtiene un punto más apre-tado. Si las lazadas se dejan más sueltas, el tejido es menos denso.

TEJIDO SIMPLE (continúa)

5 Una vez que ha puesto los puntos, pase la lana de trabajo a través y encima del frente de la primera lazada.6 Usando el elemento de Tejidos, tire del enlace sobre la hebra de lana de trabajo y detrás de la clavija. Dé a la lana en la clavija suficiente flojez para la siguiente línea de puntos, y luego continúe hasta completar la vuelta (telar circular) o la hilera (telar cuadrado). Para la siguiente hilera, continúe en redondo si trabaja en un telar circular, o de ida y vuelta a lo largo de los puntos previos, comenzando con el último punto, si trabaja en un telar cuadrado.

Tejido al derecho

7 8

Tejido al revés

7 Saque la hebra de lana afuera del telar y a través del frente de la clavija, debajo de la lazada existente. 8 Deslice el elemento de Tejidos de arriba hacia abajo entre la lazada existente y la clavija, y sobre la hebra de lana de trabajo.

TEJIDO SIMPLE (continúa)

CAMBIO DE COLOR

14 Después de tejer el último punto con el color previo, corte la hebra dejando una cola de 6pulgadas (15cm). En el punto siguiente, usará hebras juntas del color previo y el nuevo. Haga una lazada con el color nuevo alrededor de la clavija que acaba de enlazar y sostenga las 3 hebras juntas. Teja el punto dejando lazadas de 2 colores (el color previo

y el nuevo) en esta clavija. Suelte la hebra del color previo y continúe el tejido usando solamente el color nuevo. Cuando llegue a la clavija del cambio de color, en la vuelta siguiente, levante ambas lazadas sobre la hebra de trabajo para crear una nueva lazada. NOTa: Teja cada cola de las hebras por separado dentro del tejido del color correspondiente.

13 Antes de tejer el último punto de la hilera con el color previo, corte la hebra dejando una cola de 6pulgadas (15cm). Teja el último punto usando ambos colores de hebras juntos, dejando lazadas de 2 colores en esta clavija. Suelte la hebra del color previo y continúe tejiendo usando

sólo el color nuevo. Cuando llegue nuevamente a la clavija del cambio de color, levante ambas lazadas sobre la hebra de trabajo para crear la lazada siguiente. NOTa: Teja cada cola por separado dentro del tejido del color correspondiente.

14

En redondo

13

Pieza plana

9 y 10 En un solo movimiento, vuelva el elemento de Tejidos adentro de la ranura de la clavija, enganche la hebra de trabajo y retírela a través de la lazada.11 Tire de la lazada que acaba de formar hasta que la lazada original se suelte de la clavija y

queda hacia el interior del telar. 12 Ponga la lazada que acaba de formar (la nueva lazada) sobre la clavija. Tire de la hebra de trabajo para ajustar la lazada en la clavija. NOTa: Las lanas marled y de aspecto de tweed contribuyen textura y grosor.

Ahora va a crear su primera hilera de puntos. Practique el tejido al derecho antes de pasar a practicar el tejido al revés.

Piense en un punto al revés como lo opuesto a un punto al derecho. Para crear diferentes diseños de tejido de punto se puede alternar entre tejer al derecho y al revés.

Cambie los colores de la lana para crear rayas y otros efectos interesantes.

5 6

9 1110 12


15 Teja las 2 primeras clavijas de la hilera. Saque la lazada de la segunda clavija y engánchela sobre la primera clavija (2 lazadas en la primera clavija).16 Vuelva a tejer la primera clavija. 17 Traiga la lazada que quede sobre la segunda clavija. Teja la siguiente clavija de la hilera. Saque la lazada que acaba de hacer de la clavija y póngala en la clavija previa. Teja la clavija previa. Mueva la lazada restante una clavija a la izquierda. Continúe cerrando a lo largo

19 Siga las instrucciones para la terminación de una pieza plana hasta que le quede una sola lazada en la clavija. En la última clavija, enlace la hebra de trabajo alrededor de la clavija y cierre el punto. Corte la hebra dejando una cola de 8pulgadas (20cm). Retire la última lazada del telar y enhebre la cola en una aguja para lana. (Pista: enhebre la aguja doblando la lana y

de todas las clavijas hasta que sólo quede una lazada en una clavija. En la última clavija, enlace la hebra alrededor de la clavija y teja para cerrar. Corte la hebra dejando una cola de 8pulgadas (20cm).18 Enlace la hebra alrededor de la clavija nuevamente y teja el punto. Tire de la lazada en la clavija hasta que la cola de la hebra pase a través, y cierre el punto ajustando bien contra el tejido. Teja la cola al revés del tejido.

pasando el doblez a través del ojo de la aguja.)Deslice la aguja a través de la lazada de la lana,20 y después, debajo del primer punto cerrado al comienzo del borde.21 Pase la aguja hacia abajo, a través de la lazada, para terminar, después pase la cola de la hebra al revés del tejido para esconderla.

15 17

19 21

16 18

20

TERMINACIÓN

Pieza plana

En redondo

22 Corte la hebra dejando una cola de 6pulgadas (15cm). Corte una hebra de lana que mida 1˙ veces el perímetro del telar. (La figura usa una hebra de distinto color para mayor claridad.)Enhebre la hebra en la aguja para lana. Comenzando con la primera clavija, pase la aguja a través de la lazada de lana en la clavija, trabajando a lo largo del telar, siempre pasando la aguja a través desde abajo hacia arriba de cada lazada, hasta que todas se hayan enhebrado.

25 Haga un nudo corredizo a unas 6pulgadas (15cm) y ponga un lazo en la clavija de color distinto, de modo que la lazada esté firme pero no demasiado ajustada. 26 Coloque la hebra en zigzag a lo largo del

23 Después de enhebrar todas las lazadas, pase nuevamente por la primera lazada. Retire del telar el tejido, con mucho cuidado. 24 Tire de los 2 extremos de la hebra para fruncir el tejido. La hebra termina, en ambos casos, a través de la misma lazada. Antes de tirar para cerrar completamente, dé vuelta el tejido al revés pasando los extremos de la hebra al revés de la labor, y continúe tirando de los extremos hasta fruncir seguramente. Anude juntos los 3 extremos de las hebras y corte lo que sobre.

telar, tocando cada clavija en cada lado.27 Cuando llegue al último par de clavijas, pase la hebra horizontalmente a través del telar y resume envolviendo en zigzag de vuelta en el telar, en las clavijas alternadas.

22

25

23

26

24

27

TERMINACIÓN (continúa)

TEJIDO DOBLE

Fruncido


Aumente el abrigo y la duración de los proyectos tejidos usando el tejido doble. Como en el caso del tejido simple, los proyectos de tejido doble se inician poniendo los puntos. Arme el telar usando am-bas piezas de forma en U y 2 piezas rectas. Inserte clavijas a lo largo de cada lado. Use una clavija de color diferente en un ángulo y deje el ángulo opuesto vacío.

Forme una terminación prolija tejiendo y escondiendo las colas de las hebras.


28 Ponga un segmento de hebra sobre la hebra entrecruzada y tire de los extremos para llevarlos adentro y debajo del telar. Los extremos pueden atarse o dejarse sueltos, y usarse para tirar de las vueltas terminadas a través del telar. Vuelva a enlazar el telar nuevamente, de modo que la

31 Al final de la hilera, corte el color previo dejando una cola de 6pulgadas (15cm). Enlace el primer punto de la hilera siguiente con ambos colores y cierre para asegurar las colas de hebras. Enlace el resto de la hilera usando el color nuevo solamente. Cuando llegue a la clavija donde cambió el color, en la hilera siguiente, levante los enlaces de ambos colores sobre el enlace superior.

segunda capa sea igual a la primera (omitiendo la clavija de contraste).29 Teja cada clavija alrededor del telar, pasando la lazada inferior sobre y a través de la clavija, y hacia adentro del telar.Retire el nudo corredizo de la primera clavija después que haya comple-tado 6 hileras de tejido.

28

30 Repita la colocación de puntos [pasos 26 y 27], poniendo una nueva lazada en cada clavija, y cierre, trayendo la lazada inferior sobre la clavija hacia el interior del telar, para crear tejido de puntos.

30

31

29

TEJIDO DOBLE (continúa)


Punto al derecho

Cambio de color

NOTa: Esconda las colas de hebras poniéndolas entre las clavijas (como hizo con la hebra sobrante cuando colocó los puntos.)

32 Comenzando con la primera clavija, mueva las lazadas desde las clavijas en un lado del telar, a las clavijas en el lado opuesto del telar.33 Sostenga la hebra de trabajo a través del frente de las 2 primeras clavijas. Teja la primera clavija sacando ambos enlaces de la clavija hacia arriba y a través de la hebra de trabajo, dejando un solo enlace en la clavija. Repita en la segunda clavija. Levante la lazada de la segunda clavija y colóquela sobre la primera clavija. 34 Teja y cierre la primera clavija

36 Comenzando en el borde opuesto a la cola de hebra inicial, inserte el ganchillo a través de los 2 primeros enlaces. Use el ganchillo para retirar el segundo enlace a través del primero. Inserte el ganchillo de crochet a través del enlace siguiente y retírelo a través del enlace en el ganchillo.

35 Mueva el enlace restante desde la primera clavija a la segunda. Teja la clavija siguiente, a la izquierda, pasando las 2 lazadas de la clavija arriba y sobre la hebra de trabajo, para dejar un solo enlace en la clavija. Mueva el enlace restante de vuelta a la clavija previa (la de la derecha) y cierre desde esta clavija. Pase el enlace siguiente a una clavija a la izquierda. Continúe quitando los enlaces de esta manera hasta que sólo quede un enlace en una clavija (Consulte la página 8 Terminación— Pieza plana) para ver cómo terminar el último enlace.

37 Continúe de la misma manera a través de cada enlace hasta que sólo le quede un enlace. Pase la cola inicial a través del enlace. Ajuste. Pase la cola entre las 2 capas de puntos.

32

36

33

37

34 35

TEJIDO DOBLE (continúa)

TERMINACIÓN DEL BORDE DE PuNTOS INICIALES

Cierre

Cierre

Para dar un aspecto tan prolijo al borde donde se colocaron los puntos como el del borde de terminación, siga estas instrucciones:


38 Haga un nudo corredizo aproximadamente a 6pulgadas (15cm) del final de la hebra, y colóquelo en la clavija de distinto color, en la esquina superior derecha. Lleve la hebra a la esquina inferior derecha y enlácela alrededor de la primera clavija en la hilera inferior. Sostenga la hebra en la clavija inferior y llévela de vuelta a la parte superior del telar, en la hilera superior.

41 Coloque el ovillo de lana en el lado izquierdo del telar y suelte algunas yardas de la hebra.Comenzando en la esquina superior derecha, deslice el huso alternativamente sobre y debajo de las hebras de la urdimbre, hasta que el gancho se encuentre en el lado izquierdo del telar. (Si su

39 Continúe enlazando el telar de la parte superior a la inferior, moviéndose de derecha a izquierda. Sostenga las clavijas previas mientras enlaza, para evitar que se deslicen.40 Cuando todas las clavijas superiores e inferiores han sido enlazadas, la hebra debe estar en la clavija superior izquierda.

urdimbre es una sola hebra, teja sobre y debajo de cada 2 hebras de lana. Si su urdimbre es doble, teja sobre y debajo de cada 4 hebras de lana.) Coloque la hebra de trabajo en el gancho del dispositivo de tejer del telar.

38 40

41 43

39

42

ENTRETEJIDOS AL TELAR

Cómo poner la urdimbre

Cómo poner la trama

Use un telar cuadrado o rectangular para tejer al telar. Los cuadrados individuales pueden coserse para unirlos, de modo de crear proyectos más grandes, como mantas o bufandas. Cuando coloque las clavijas no las ponga en las esquinas. Coloque una clavija de distinto color en la esquina superior derecha solamente.

42 Tire del dispositivo a lo largo de las hebras de la urdimbre, hacia la derecha del telar, e inserte la lazada del dispositivo sobre la clavija.43 Pase a una clavija a la derecha del telar y deslice el huso nuevamente a la izquierda, alternando las hebras arriba y debajo del huso, con las de la última vuelta. Saque más lana del ovillo según necesite, antes de iniciar cada hilera. A la izquierda del telar, enlace la hebra alrededor de la clavija siguiente y engánchela en el dispositivo de tejer. Pase el dispositivo a través de las hebras de la urdimbre hacia el lado derecho del telar nuevamente. Repita hasta que todas las clavijas estén enlazadas a ambos lados del telar. Asegúrese de mantener las hebras de la

44 Comenzando en la esquina con la cola de terminación de la trama, levante la lazada de la primera clavija usando un ganchillo de crochet.45 Tire de la segunda lazada a través de la primera, dejando una lazada en el ganchillo de crochet. Repita a través de todas las lazadas, trabajando alrededor de la esquina hacia el segundo lado. En la segunda esquina, levante el nudo corredizo de la clavija esquinera y déjelo caer. Continúe trabajando a través de todas las lazadas hasta la tercera esquina.46 En la tercera esquina, tire de la hebraa través del enlace de la urdimbre, haciendo un

urdimbre a la misma altura con las clavijas, use el extremo de tenedor del dispositivo de tejer para empujar las hebras hacia la parte superior del telar. Cuando el telar esté lleno y la hebra de trabajo se encuentre en la esquina inferior izquierda, corte la hebra dejando una cola de 6pulgadas (15cm). En la esquina superior izquierda del telar, enlace las hebras sueltas de la urdimbre y la trama alrededor de las clavijas esquineras.NOTa: La tirantez de las últimas hebras de la trama puede dificultar el tejido. Si ese es el caso, use el dispositivo de tejer para levantar la lazada en la clavija de modo que pueda hacer pasar la hebra de la trama debajo de ella.

nuevo enlace en el ganchillo de crochet. Tire del enlace de la trama a través del enlace en el ganchillo, dejando un enlace en el ganchillo. Continúe hasta que todos los enlaces hayan salido de las clavijas, y le quede un enlace en el ganchillo de crochet.NOTa: Cuando esté terminando los 2 últimos lados, la pieza puede salirse del telar. 47 Enhebre la cola de la trama en una aguja para lana. Inserte la aguja a través del enlace en el ganchillo de crochet, debajo del primer enlace al comienzo del borde cerrado, y a través del enlace, creando una cadena. (Consulte la página 8, pasos 19-21) Esconda las colas tejiéndolas en el lado al revés.

44 45 46 47

ENTRETEJIDOS AL TELAR (continúa)

CÓMO RETIRAR EL TEJIDO DEL TELAR

Las hebras que corren verticalmente en un telar se llaman urdimbre.

La hebra que corre horizontalmente en el telar se llama la trama. (La imagen usa una hebra de distinto color para mayor claridad.)


48 Haga un nudo corredizo a aproximadamente 2pulgadas (5cm) del final de la hebra y colóquelo sobre la clavija inicial, en la esquina superior derecha. 49 Pase la hebra a la esquina opuesta y enlácela alrededor de la clavija.50 Lleve la hebra de vuelta a la esquina inicial y enlácela alrededor de la clavija inicial. 51 Pase la hebra a la esquina opuesta y enlácela en la siguiente clavija a la derecha. 52 Pase la hebra alrededor de la clavija siguiente a la izquierda de la esquina inicial. Continúe

de esta forma, enlazando el telar en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que todas las clavijas hayan sido enlazadas. 53 Ate la hebra flojamente alrededor de la clavija inicial y córtela dejando una cola de 2pulgadas (5cm). 54 Siga las instrucciones siguientes para obtener un centro sólido o un contorno. Use el dispositivo de ganchillo para sacar la flor del telar cuando haya terminado. Corte todas las colas de hebra al revés de la pieza, cerca del centro de la roseta.

CÓMO FORMAR LAS ROSETAS

Envoltura de pétalos

55 Enhebre la aguja para lana, con una hebra de 30pulgadas (76cm) de longitud, de color distinto. Deslice la aguja a través de un enlace y luego hacia abajo y a través del enlace opuesto.Continúe en dirección de las agujas del reloj, tirando de la hebra de lana para ajustar, hasta que haya una hebra de lana a través del centro de cada lazo de pétalo, terminando con la aguja al revés de la roseta. Anude las colas inicial y final juntas, al revés de la roseta.

56 Enhebre la aguja para lana con una hebra de 20pulgadas (51cm) de longitud, con lana de distinto color. Deje una cola de 6pulgadas (15cm) debajo de la roseta, deslice la aguja hacia arriba, a través de un enlace, y luego hacia abajo a través del siguiente enlace a la derecha, para formar un punto. Continúe en dirección de las agujas del reloj, una vez alrededor del telar, terminando con la aguja en el lado del revés de la roseta. Tire de ambos extremos de la hebra para ajustar los puntos, teniendo cuidado de mantener los cruces de pétalos en el centro del telar. Estos puntos pueden esconderse. Anude las colas de las hebras juntas.

57 Trabaje en una segunda vuelta de puntos, trabajando en la dirección opuesta (contraria a las agujas del reloj) desde la primera clavija, deslizando la aguja hacia arriba, a través del primer enlace, y luego hacia abajo, a través del enlace siguiente, en la clavija a la izquierda. Estos puntos se verán. Repita si lo desea, trabajando en una tercera hilera en la misma dirección de las agujas del reloj que la primera vuelta. Se puede usar más de un color de hebra de lana. Termine con la aguja debajo de la flor.Anude las colas de hebras del inicio y final juntas, en el lado al revés de la roseta.

55

56 57

TERMINACIÓN DEL CENTRO

Centro Sólido

Centro de contorno

48

52

50

54

5149

53

Los pétalos de rosetas pueden unirse cosiéndose para formar mantones, pulóveres y otros proyectos. Arme el telar usando sólo las piezas esquineras con clavijas pequeñas en cada agujero. Coloque una clavija de distinto color en una esquina. Cada pétalo de la roseta necesita aproximadamente 80pulgadas (203cm) de hebra de lana.


PROYECTO 1

Manta Florida Para El Bebé, Tejida En Telar Al Entretejido

maTeRIaleS: · Lana de peso estambre Ovillo de

1.75onzas (50g), 98 yardas por ovillo

5 Ovillos de color coral (A)

5 Ovillos de color anaranjado (B)

5 Ovillos de color rosado (C)

· Telar

galga: Cuadrado = aproxima-damente 13 x 13pulgadas (33 x 33cm) con 2 hebras de A para la urdimbre y 2 hebras de B para la trama.NOTa: PARA ESTE PROYEC-TO NO ES ESENCIAL LOGRAR UNA GALGA EXACTA.

· Use las piezas siguientes: (2) piezas de 36 agujeros, (4) piezas de 12 agujeros, (4) piezas de 6 agujeros, (4) piezas esquineras.

TamaÑO: Aproximadamente 39 x 39pulgadas (99 x 99cm)

maNTa

1 NOTa: Siga las instrucciones del manual del telar para tejer EN TELAR para ver cómo armar la urdimbre, tejer la trama y sacar el tejido del telar.

2 CUaDRaDO 1 (Haga 3): Use 2 hebras de A para la urdimbre y 2 hebras de B para la trama.

3 CUaDRaDO 2 (Haga 3): Use 2 hebras de B para la urdimbre y 2 hebras de C para la trama.

4 CUaDRaDO 3 (Haga 3): Use 2 hebras de C para la urdimbre y 2 hebras de A para la trama.

5 TeRmINaCIÓN: Consulte el diagrama y, usando la aguja proporcionada con el telar,

cosa los cuadrados formando 3 tiras de 3 cuadrados cada una. Cosa las tiras para formar la manta.

Conecte las piezas para formar un cuadrado grande, como sigue: pieza de 36 agujeros > pieza esquinera > pieza de 36 agujeros > pieza esquinera > pieza de 12 agujeros > pieza de 12 agujeros > pieza de 6 agujeros > pieza de 6 agujeros > pieza esquinera > pieza de 12 agujeros > pieza de 12 agu-jeros > pieza de 6 agujeros > pieza de 6 agujeros > pieza esquinera. Inserte 40 clavijas azules pequeñas a lo largo de cada lado de las piezas del telar armadas: colocará 160 clavijas para trabajar. Coloque una clavija gris en la esquina superior derecha, para sujetar bien el telar.

CONfIgURaCIÓN Del TelaR:

21

2 3 1

3

23 1

4

nivel: PRINCIPIaNTe


PROYECTO 2

Bufanda De Aspecto Tweed, Tejida En Punto En TelarmaTeRIaleS:

· Lana gruesa Ovillo de 3onzas (85g), 93yardas por ovillo 2 Ovillos de color azul claro (A) 2 Ovillos de color azul oscuro (B)· Telar

maTeRIaleS:

· Lana gruesa Ovillos de 3onzas (85g), 93yardas por ovillo Azul claro, 1 ovillo (A) Azul oscuro, 1 ovillo (B)· Telar

galga: 10.5 puntos = aproximadamente 4pulgadas (10cm) ASEGÚRESE DE VERIFICAR SU GALGA.

galga: 10.5 puntos = unas 4pulgadas (10cm)ASEGÚRESE DE VERIFICAR SU GALGA

1 TeJIDO SImPle para ver cómo poner los puntos, tejer en punto al derecho, tejer el punto al revés y hacer el cierre de puntos.

Sosteniendo juntas una hebra de A y una de B, ponga puntos en las 16 clavijas.

2 HIleRa 1: Salte la primera clavija, teja al derecho a lo largo de las clavijas siguientes.

3 HIleRa 2: Salte la primera clavija, teja al revés a lo largo de las clavijas siguientes hasta la última, teja al derecho en la última clavija. Repita las Hileras 1 y 2 hasta que la bufanda mida 60pulgadas (152cm) desde el comienzo. Cierre los puntos.

4 TeRmINaCIÓN: Enhebre el extremo de la hebra en la aguja proporcionada con el telar y teja los extremos en la bufanda.

1 NOTa: El gorro se teje en redondo. Siga las instrucciones del manual del telar para TeJIDO SImPle para ver cómo poner los puntos, tejer en punto al derecho, tejer en punto al revés y cerrar en el método fruncido. Comenzando con el punto de la clavija verde, y usando una hebra de A y una de B juntas, ponga los puntos.

2 vUelTa 1: Teja al derecho3 vUelTa 2: Teja al revés4 Repita las vueltas 1 y 2 hasta haber completado

50 vueltas. Cierre usando el método fruncido. Una los extremos de la lana para fruncir la corona del gorro. Haga un nudo para asegurar.

5 TeRmINaCIÓN: Enhebre el extremo de la lana en la aguja proporcionada con el telar y teja los extremos de la lana dentro de la tela del gorro.

NOTa: 1. El gorro se teje con una hebra de cada color de la lana, sostenidas juntas. 2. Las instrucciones dadas en el manual del telar para

NOTa: 1. La bufanda se teje con una hebra de cada color sostenidas juntas.2. Las instrucciones dadas en el manual del telar para

poner los puntos son iguales para el tejido plano y el tejido en redondo (cuando tejerá un tubo). Estas instrucciones se mencionan bajo el título de Tejido simple. 3. Una vez que haya puesto los puntos para el gorro, continúe tejiendo en dirección horaria alrededor del telar, para tejido simple en redondo.4. La clavija verde se usa para marcar el comienzo de cada vuelta para el gorro.

bUfaNDa

gORRO

Conecte las piezas para formar un rectán-gulo como sigue: pieza de 36 agujeros > pieza esquinera en U > pieza de 36 agujeros > pieza esquinera en U. Coloque 14 clavijas rosa-das grandes en uno de cada dos agujeros a lo largo de una sola pieza de 36 agujeros, y una clavija verde grande en cada extremo, es decir, colocará 16 clavijas de trabajo. Coloque una clavija gris en cada agujero de conexión para mantener armado el telar.

Conecte las piezas para formar un óvalo, de la forma siguiente: pieza semicircular de 28 agujeros > pieza de 12 agujeros > pieza de 12 agujeros > pieza semi-circular de 28 agujeros > pieza de 12 agujeros > pieza de 12 agujeros. Inserte una clavija verde grande en cualquier lugar del conjunto del telar para marcar el comienzo de la vuelta, salte un agujero y luego inserte una clavija rosada grande en el agujero siguiente. Continúe colocando clavijas rosadas grandes en cada agujero por medio, a lo largo de cada pieza semicircular de 28 agujeros y cada pieza de 12 agujeros, es decir, coloque 52 clavijas.

· Use las piezas

siguientes: (2) piezas

de 36 agujeros y (2)

piezas esquineras en

forma de U.

· Use las piezas

siguientes: (2) piezas

semicirculares de 28

agujeros y (4) piezas

de 12 agujeros.

CONfIgURaCIÓN Del TelaR:CONfIgURaCIÓN Del TelaR:

TamaÑO: aPROxImaDameNTe 6 x 60 PUlgaDaS (15 x 152Cm) TamaÑO: CIRCUNfeReNCIa De 18PUlgaDaS (46Cm), QUe Se eSTIRaRá PaRa

aJUSTaRSe a UNa vaRIeDaD De TamaÑOS.

PROYECTO 3

Gorro De Aspecto Tweed,Tejido En Punto En Telar

nivel: PRINCIPIaNTe

nivel: PRINCIPIaNTe

poner los puntos son iguales para el tejido plano y el tejido en redondo (cuando tejerá un tubo). Estas instrucciones se mencionan bajo el título de Tejido simple. 3. Una vez que haya puesto los puntos para la bufanda, continúe tejiendo de ida y de vuelta para el tejido simple.4. La bufanda se teje en sólo un lado del telar. El telar se arma como un rectángulo para hacerlo más fácil de sostener mientras se teje.

5 5


CONFIGuRACIONES PARA EL TEJIDO

Use el gráfico de arriba para determinar el número de clavijas que debe usar para obtener la pieza tejida del tamaño que desee. Cuando teja una pieza plana (no un tubo), puede usar menos clavijas que el número más alto de clavijas para esa configuración.

36 Agujeros

36 Agujeros

Semi-círculo

12 Agujeros

12 Agujeros

Grande 6 Agujeros

6 Agujeros

PequeñoClavijas Grandes Forma en U

Clavijas Pequeñas

ancho o Circunferencia de la Pieza Tejida

Número de Clavijas Usadas

Número de Piezas del Telar, en una forma Ovalada o Rectangular

El telar para tejido y entretejido puede armarse según se necesite, en varias configuraciones para tejer.

4.5in (11.5cm) 4in (10cm) 20 10 2

5.5in (14cm) 5in (12.5cm) 24 12 4

7in (18cm) 6.5in (16.5cm) 32 16 2 2

8in (20cm) 7in (18cm) 36 18 4 2

9.5in (24cm) 9in (23cm) 44 22 2 2

10.5in (26.5cm) 9.5in (24cm) 48 24 4 2

12.5in (32cm) 11in (28cm) 56 28 2 2 2

2

13.5in (34cm) 12in (30.5cm) 60 30 4 2 2

15in (38cm) 13.5in (34cm) 68 34 2 4 2

2 2

16in (30.5cm) 14.5in (37cm) 72 36 4 4 2

18.5in (47cm) 17in (43cm) 80 40 2 2

20.5in (52cm) 18in (45.5cm) 92 46 2 4 4

2 2

21in (53cm) 19in (48cm) 96 48 4 4 4

23in (58.5cm) 20.5in (52cm) 104 52 2 2 2

2 4 2

24in (62cm) 21.5in (54.5cm) 108 54 4 2 2

26.5in (67.5cm) 24in (61cm) 120 60 4 2 2

28in (71cm) 25.5in (65cm) 128 64 2 4 4

2 2 2 2

2 2

29in (73.5cm) 26in (66cm) 132 66 4 2 2 2

31in (79cm) 28in (71cm) 140 70 2 4 2 2

2 2 2

32in (81cm) 29in (73.5cm) 144 72 4 4 2 2

36in (91.5cm) 33in (84cm) 164 82 2 4 4 2

2 2 2 2

37in (94cm) 33.5in (85cm) 168 84 4 4 4 2

40in (101.5cm) 36in (91.5cm) 176 88 2 4 2 2

45in (114.5cm) 41in (104cm) 200 100 2 4 4 2

CONFIGuRACIONES PARA EL TEJIDO (continúa)

CONFIGuRACIONES PARA ENTRETEJIDO

El telar para tejido y entretejido puede armarse según se necesite, en varias configuraciones para entretejer al telar. Este gráfico muestra las numerosas posibilidades. Los telares para entretejido pueden tener forma cuadrada o

rectangular. El tamaño de la tela entretejida en telar será algo menor que el telar en sí. Todas las combinaciones mencionadas a continuación usan clavijas pequeñas en cada agujero.

gala: En el gráfico de tejido, las medidas mencionadas son aproximadas, ya que la galga de cada persona varía. La galga depende del grosor de la lana usada, del tamaño de las clavijas, del espaciamiento entre las clavijas, y de que usted anude ajustada o flojamente. Con las clavijas grandes colocadas en una clavija por medio y usando lana gruesa, obtendrá aproximadamente dos puntos y medio por pulgada. Con las clavijas pequeñas colocadas en todos los agujeros y usando lana de peso estambre, obtendrá aproximadamente cuatro puntos y medio por pulgada. Siempre es conveniente tomar el tiempo necesario para tejer una muestra de 4 x 4pulgadas (10 x 10cm) para verificar su galga antes de iniciar un proyecto.

Esquinilla# Clavijas pequeñas*Largo

Un solo lado Número de piezas del telar

gala: 12 clavijas x 12 clavijas producen un cuadrado de aproximadamente 4 x 4pulgadas (10 x 10cm)

* Sin clavijas en los agujeros de esquinillas

1.5in (4cm) 5 •

3.5in (9cm) 11 • 1

5.5in (14cm) 17 • 1

7.5in (19cm) 23 • 1 1

9.5in (24cm) 29 • 2

11.5in (29cm) 35 • 1 2

13.5in (34cm) 41 • 1

15.5in (39cm) 47 • 1 1

17.5in (44.5cm) 53 • 1 1

19.5in (50cm) 59 • 1 1 1

21.5in (54.5cm) 65 • 2 1

23.5in (58.5cm) 71 • 1 2 1

25.5in (65cm) 77 • 2 2 1

Esquinilla

Instructions pour créer un ouvrage sur le métier à tricoter et à tisser | 3

Le métier à tricoter et à tisser peut être assemblé de différentes façons pour créer de nombreux ouvrages de tricot ou de tissage. Pour ajouter de la variété à vos créations, essayez une laine de couleur ou de poids différents ou des échantillons variés.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Pièces et accessoires du métier 4 Enroulement des pétales 5

TRICOT JeRSeY

Montage des mailles 5 Mailles à l’endroit 6 Mailles à l’envers 6

Changement de couleur – Ouvrage plat 7

Changement de couleur – Ouvrage circulaire 7

Rabattage – Ouvrage plat 8

Rabattage – Ouvrage circulaire 8 Terminación – Fruncido 9 TRICOT DOUble

Montage des mailles 9 Point à l’endroit 10 Changement de couleur 10 Rabattage 11 Finition du bord de montage 11

TISSage

Création de la chaîne 12 Tissage de la trame 12 Retrait de l'ouvrage tissé du métier 13

fabrication de rosettes

Enroulement des pétales 14 Centre plein 15 Centre vide 15

mOTIfS

Jetée pour bébé tissée au métier 16 Écharpe de laine cardée tricoté

au métier 18 Bonnet de laine cardée tricoté

au métier 19

CONfIgURaTIONS DU mÉTIeR

Tricot 20 Tissage 21

Le métier à Tricoter et à Tisser Instructions

Instructions pour créer un ouvrage sur le métier à tricoter et à tisser | 54 | MARTHA STEWART CRAFTS™ with LION BRAND®

Voici des instructions générales. Consultez les instructions dans votre patron pour assembler le métier pour un ouvrage particulier.1 Les trous pour baguettes orientés vers le haut, joignez 3 segments du cadre de manière à former un U.2 Assemblez l’autre moitié du métier, puis joignez les deux moitiés ensemble pour former un rectangle. 3 Insérez les baguettes dans les pattes pour bien fixer les pièces du métier.Choix des baguettes Le type d’ouvrage à

réaliser déterminera le choix des baguettes. Pour les projets exigeant des mailles plus serrées avec des fils plus minces, comme la laine peignée au poids ou la laine sport au poids, insérez de petites baguettes dans chaque trou. Cette configuration peut être utilisée pour le tricot et le tissage. Pour les mailles plus lâches avec des fils plus épais, insérez une grosse baguette à tous les deux trous. Cette configuration ne convient qu’au tricot. Utilisez une baguette de couleur contrastante pour marquer le début d'un rang ou l'endroit où de nouvelles mailles commencent.

31 2

PIÈCES ET ACCESSOIRES Du MéTIER ASSEMBLAGE Du MéTIER

TRICOT JERSEY

3 4

Montage des mailles

1 2

Vous commencerez par créer un rang de base, qu'on appelle le montage des mailles. 1 Commencez par faire un nœud coulant. En laissant dépasser un bout de fil d'environ 15cm

(6po), créez un e avec le fil. Enfilez le bas du 'e' par l’œil pour créer une boucle et tirez sur le nœud pour le serrer. Enroulez la boucle autour de la baguette de couleur contrastante pour

Apprenez les principes élémentaires du tricot jersey et vous pourrez accomplir à peu n'importe quel ouvrage de tricot. Utilisez un petit métier circulaire ou carré pour vous exercer. (Vous n’utiliserez qu’un seul côté du métier si vous travaillez sur un métier carré.) Marquez le début du métier avec une baguette de couleur contrastante; insérez-la dans le coin inférieur droit sur un métier carré ou n'importe où sur un métier circulaire.

(2) 36-PIèCeS DROITeS à TROUS


(2) 28-PIèCeS DemI-CeRCle à TROUS


(4) 6-PIèCeS COIN à TROUS

ab

C

D

(2) 10-PIèCeS U-eN à TROUS

a. 1 l'aIDe DU TRICOT

b. 1 CROCHeT

C. 1 l'OUTIl à TISSeR

D. 2 aIgUIlleS á laINe

310 bagUeTTeS:20 grosses baguettes vertes

84 grosses baguettes roses

166 petites baguettes bleues

40 petites baguettes grises


qu’elle soit serrée, mais pas trop. Passez le fil de travail (le fil relié à la balle) à l'intérieur du métier.2 Enroulez le fil dans le sens antihoraire autour de la prochaine baguette de gauche de sorte que le fil de travail est de nouveau à l'intérieur du métier.3 Répétez cette façon de faire pour obtenir 2 boucles sur la baguette, l'une au-dessus de l'autre. 4 À l’aide du tricot fourni, faites passer la boucle inférieure par-dessus la boucle supérieure et la baguette, à l’intérieur du métier, en ne laissant qu’une seule boucle sur la baguette. Continuez à enrouler les baguettes et à passer une boucle par-dessus l’autre sur chaque baguette – une fois

autour d’un métier circulaire et une fois sur la longueur d’un métier carré. Pour le second rang, continuez à enrouler le fil dans la même direction sur un métier circulaire ou en revenant sur les mailles précédentes sur un métier carré.RemaRQUeS: Sur un métier circulaire, le tricotage se fait autour du métier en sens horaire, de la première baguette à la dernière : 1 cercle complet = 1 tour. Sur un métier à plat, le tricot se fait de long en large : de la première baguette à la dernière d’un côté du métier = 1 rang. Vous obtenez une maille plus serrée en tirant sur le tendre de la boucle. Des boucles plus lâches créeront une maille plus lâche. Vérifiez les mailles à l’occasion pour vous assurer qu’elles sont de la même taille.

TRICOT JERSEY (suite) TRICOT JERSEY (suite)

CHANGEMENT DE COuLEuR

Mailles à l’endroit

7 8

Mailles à l’envers

14 Après avoir tricoté la dernière maille avec le fil d’origine, coupez le fil en laissant dépasser un bout de 15cm (6po). Pour la prochaine maille, vous utiliserez ensemble le bout de fil de l’ancienne couleur et celui de la nouvelle couleur. Faites une boucle avec le fil de la nouvelle couleur que vous venez d’enrouler sur la baguette et tenez les trois fils ensemble. Tricotez la maille en laissant deux boucles de couleur (l'ancienne et la nouvelle) sur

cette baguette. Laissez tomber le fil de l’ancienne couleur et continuer à tricoter uniquement avec le fil de la nouvelle couleur. Lorsque vous avez atteint la baguette de changement de couleur sur le prochain tour, soulevez les deux boucles de couleur et faites-les passer par-dessus le fil de travail pour créer une nouvelle boucle.RemaRQUe: Tissez chaque bout de fil séparément dans le tricot de la couleur correspondante.

14

Ouvrage circulaire

13 Après avoir tricoté la dernière maille du rang avec le fil d’origine, coupez le fil en laissant dépasser un bout de 15cm (6po). Tricotez la dernière maille en tenant les deux fils de couleur ensemble et en laissant 2 boucles de couleur sur cette baguette. Laissez tomber le fil de l’ancienne couleur et continuer à tricoter z

uniquement avec le fil de la nouvelle couleur. Lorsque vous avez atteint la baguette du changement de couleur, soulevez les deux boucles de couleur et faites-les passer par-dessus le fil de travail pour créer une nouvelle boucle. RemaRQUe: Tissez chaque bout de fil séparément dans le tricot de la couleur correspondante.

13

Ouvrage plat

Pensez aux mailles à l’envers comme étant le contraire des mailles à l’endroit. Vous pouvez alterner entre les mailles à l'endroit et à l’envers pour créer différents motifs.

7 Tirez le fil à l’extérieur du métier et en travers de l'avant de la baguette, puis sous la boucle existante. 8 Glissez le l’aide du tricot depuis le dessus entre la boucle existante et la baguette, puis par-dessus le fil de travail.

9 & 10 En un seul mouvement, tournez le l’aide du tricot dans la rainure de la baguette, saisissez le fil de travail et passez-le à travers la boucle. 11 Tirez sur la boucle que vous venez de créer jusqu’à ce que la boucle originale glisse hors de la baguette et à l’intérieur du métier.

12 Enfilez la boucle que vous venez de créer (la nouvelle boucle) sur la baguette. Tirez sur le fil de travail pour serrer la boucle sur la baguette. RemaRQUe: Les fils cardés et jaspés ajoutent de la texture et de la profondeur.

Vous allez maintenant créer votre premier rang de mailles. Exercez-vous à faire des mailles à l’endroit avant de passer aux mailles à l'envers.

5 Une fois que vous avez monté l’ouvrage, tirez le fil de travail en travers et au-dessus de l'avant de la première boucle. 6 À l’aide du tricot, faites passer la boucle par-dessus le fil de travail en tirant, puis derrière la baguette.Laissez le fil suffisamment lâche sur la baguette pour le prochain rang de mailles, puis continuez jusqu'à ce que vous ayez complété un tour (sur le métier circulaire) ou un rang (sur le métier carré). Pour le prochain rang, continuez en cercle sur le métier circulaire ou de retour aux mailles précédentes en commençant par la dernière maille sur un métier carré.

Changez la couleur du fil pour créer des rayures et autres effets intéressants.

5 6

9 1110 12


15 Tricotez les deux premières baguettes du rang. Dégagez la boucle de la deuxième baguette et accrochez-la sur la première baguette (2 boucles sur la première baguette). 16 Tricotez de nouveau la première baguette. 17 Tirez la boucle qui reste sur la deuxième ba-guette. Tricotez la prochaine baguette du rang. Retirez la boucle que vous venez de faire sur la baguette et placez-la sur la baguette précédente. Tricotez la baguette précédente. Déplacez la boucle qui reste sur la baguette précédente de gauche. Continuez à rabattre sur

19 Suivez les instructions de rabattage d’un ouvrage plat jusqu’à ce qu’il ne reste qu’une seule boucle sur une baguette. Sur la dernière baguette, enroulez le fil de travail autour de la baguette et tricotez. Coupez le fil en laissant dépasser un bout d'environ 20cm (8po). Retirez la dernière boucle du métier, puis enfilez le bout de fil dans une aiguille à laine. (Astuce :

toutes les baguettes jusqu’à qu’il ne reste qu’une seule boucle sur une baguette. Sur la dernière baguette, enroulez le fil de travail autour de la baguette et tricotez. Coupez le fil en laissant dépasser un bout d'environ 20cm (8po).18 Enroulez le fil une fois de plus autour de la baguette et tricotez. Tirez sur la boucle de la baguette jusqu’à ce que le bout de fil passe à travers la boucle et que le point soit bien serré contre le tricot. Tissez le fil à l’envers de l’ouvrage.

Enfilez l'aiguille en pliant le fil et en passant le fil plié par le chas de l'aiguille. Glissez l’aiguille vers le haut et à travers la boucle du fil,20 puis sous le premier point d'arrêt au début du bord.21 Tirez l’aiguille vers le bas à travers la boucle pour finir, puis tirez le fil à l'envers de l'ouvrage pour le tisser dans le tricot.

15 17

19 21

16 18

20

RABATTAGE

Ouvrage plat

Ouvrage circulaire

22 Coupez le fil en laissant dépasser un bout d'environ 15cm (6po). Coupez un bout de fil faisant une fois et demi le périmètre du métier. (Un fil de couleur contrastante est utilisé dans les photos pour mieux illustrer ceci.) Enfilez le fil dans une aiguille à laine. En commençant par la première baguette, passez l’aiguille à travers la boucle sur la baguette, en travaillant autour du métier en faisant chaque fois passer l'aiguille de bas en haut de chaque boucle, jusqu’à ce que toutes les boucles aient été enfilées.

25 Faites un nœud coulant à environ 15cm (6po) de l’extrémité du fil de travail et passez la boucle sur la baguette de couleur contrastante de manière à ce que la boucle soit serrée, mais pas trop.26 Enlacez le fil de laine en zigzag le long du

23 Une fois toutes les boucles enfilées, repassez une fois de plus par la première boucle. Enlevez délicatement le tricot du métier.24 Tirez sur les deux extrémités du fil pour froncer le tricot. Les extrémités du fil passent par la même boucle. Avant de fermer complètement en tirant, tournez le tricot à l’envers, faites passez les bouts de fil à l'envers de l'ouvrage et continuez à tirez sur les extrémités jusqu'à ce que la fronçure soit bien serrée. Attachez les extrémités des trois fils et coupez.

métier, à toutes les deux baguettes d'un côté et de l'autre en alternance. 27 Lorsque vous avez atteint la dernière paire de baguettes, passez le fil à l'horizontale en travers du métier et recommencez à enroulez le fil en zigzag sur les baguettes.

22

25

23

26

24

27

RABATTAGE (suite)

TRICOT DOuBLE

Fronçure

Montage des mailles

Ajoutez chaleur et durabilité à vos ouvrages en tricotant à mailles doubles. Tout comme le tricot jersey, les ouvrages de tricot double commencent par le montage des mailles. Assemblez le métier en utilisant les deux pièces en U et 2 pièces droites et courtes. Insérez les baguettes le long de chaque côté. Utilisez une baguette de couleur contrastante dans un coin et laissez vide le coin opposé.

Créez une finition nette en tricotant un point d’arrêt et en repliant les bouts de fil pour les camoufler.


28 Étendez un bout de fil à jeter par-dessus le fil entrecroisé et tirez les extrémités à l'intérieur et sous le métier. Les extrémités peuvent être attachées ou laissées telles quelles et utilisées pour tirez les rangs complétés à travers le métier. Enlacez les baguettes du métier une fois de plus avec le fil de laine de sorte que la deuxième couche correspond à la première (en sautant la baguette de couleur).29 Tricotez chaque baguette autour du métier, en tirant la boucle inférieure par-dessus la baguette, puis à l'intérieur du métier. Enlevez le nœud coulant de la première baguette après avoir complété 6 rangs.

31 À la fin d’un rang, coupez le fil de couleur en laissant dépasser un bout de 15cm (6po).Enlacez la première maille du prochain rang avec un fil de chaque couleur et tricotez pour bien retenir les bouts de fil.Enlacez le reste du rang avec le nouveau fil de couleur uniquement. Lorsque vous avez atteint la baguette où le changement a eu lieu sur le rang suivant. Soulevez les deux boucles de couleur et faites-les passer par-dessus la boucle supérieure. RemaRQUe: Camouflez les bouts de fil en les étendant entre les baguettes (comme vous l’avez fait pour le bout de fil du montage).

28

30 Répétez les étapes de montage (26 et 27) en enlaçant une nouvelle boucle sur chaque baguette et tricotez, en faisant passer la boucle inférieure par-dessus la baguette à l'intérieur du métier pour créer des points à l’endroit.

30

31

29

TRICOT DOuBLE (suite)

Montage des mailles

Point à l’endroit

Changement de couleur

32 En commençant a à la première baguette, déplacez les boucles des baguettes d’un côté du métier à celles de l’autre côté du métier.33 Tenez le fil de travail devant les deux premières baguettes. Tricotez la première baguette en tirant les deux boucles sur la baguette et par-dessus le fil de travail, et en ne laissant qu’une seule boucle sur la baguette. Répétez l’opération sur la deuxième baguette.Retirez la boucle de la deuxième baguette et placez-la sur la première baguette. 34 Tricotez la première baguette. 35 Déplacez la boucle restante de la première

36 En commençant du côté opposé au bout de fil du début, insérez le crochet à travers les deux premières boucles. Utilisez le crochet pour tirer la deuxième boucle à travers la première. Insérez le crochet à travers la prochaine boucle et tirez-la à travers la boucle sur le crochet.

baguette sur la deuxième baguette. Tricotez la prochaine baguette à gauche en tirant les deux boucles sur la baguette, puis par-dessus le fil de travail et en ne laissant qu’une seule boucle sur la baguette.Déplacez cette boucle simple sur la baguette précédente (à droite) et tricotez cette baguette. Déplacez la boucle qui reste sur la baguette précédente de gauche. Continuez à travailler les boucles de cette façon jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une seule boucle sur une baguette. (Voir la page 8 Rabattage – Ouvrage plat) sur la façon de terminer la dernière boucle.

37 Continuez de cette façon pour chaque boucle jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’une seule. Tirez le bout de fil de départ à travers la boucle.Serrez. Tissez le bout de fil qui reste entre deux couches de mailles.

32

36

33

37

34 35

TRICOT DOuBLE (suite)

FINITION Du BORD DE MONTAGE

Rabattage

Rabattage

Pour donner au bord de montage une apparence aussi nette que le bord rabattu, suivez ces étapes:


38 Faites un nœud coulant en laissant dépasser un bout de fil d'environ 15cm et placez le nœud sur la baguette de couleur contrastante dans le coin supérieur droit. Tirez le fil vers le coin inférieur droit et enroulez-le autour de la première baguette du premier rang. Tenez le fil sur la première baguette du bas et tirez-le de nouveau vers le haut du métier et enroulez-le autour de la première baguette du rang supérieur.

41 Placez la balle de laine du côté gauche du métier et tirez quelques mètres de fil. En com-mençant par le coin supérieur droit, faites glis-sez l’outil de tissage en alternance par-dessus

39 Continuez à enrouler les baguettes du métier de haut en bas et de bas en haut, en vous déplaçant de droite à gauche. Tenez les baguettes précédentes en enroulant pour prévenir tout glissement.40 Lorsque toutes les baguettes supérieures et inférieures ont été enroulées, le fil devrait se trouver à la baguette supérieure de gauche.

et dessous les fils de la chaîne jusqu’à ce que le crochet soit du côté gauche du métier. (Si votre chaîne est à fil simple, tissez par-dessus ou sous la chaîne à tous les deux fils de laine. Si votre

38 40

41 43

39

42

TISSAGE

Création de la chaîne

Tissage de la trame

chaîne est à fil double, tissez par-dessus et sous la chaîne à tous les quatre fils de laine.) Placez le fil de travail sur le crochet de l'outil à tisser.42 Tirez l’outil à tisser à travers les fils de la chaîne du côté droit du métier et glissez la boucle de l’outil sur la baguette.43 En vous déplaçant à la prochaine baguette du bas du côté droit du métier, glissez l’outil à tisser une fois de plus à gauche, en alternant les fils au-dessus et sous l’outil depuis le dernier rang. Tirez encore plus de fil de la balle au besoin avant de tisser chaque rang. Du côté gauche du métier, enroulez le fil de travail autour de la prochaine baguette et accrochez-le sur l'outil à tisser. Tirez l’outil à tisser à travers les fils de la chaîne une fois de plus du côté droit du métier. Répétez jusqu'à ce que toutes les

44 En commençant au coin où se trouve le fil de fin de la trame, soulevez la boucle de la première baguette avec un crochet.45 Tirez la deuxième boucle à travers la première, en ne laissant qu’une seule boucle sur le crochet. Répétez pour toutes les boucles, en travaillant autour du coin vers le deuxième côté. Au deuxième coin, soulevez le nœud cou-lant de la baguette du coin et laissez-le tomber. Continuez à travailler toutes les boucles jusqu’au troisième coin.46 Au troisième coin, tirez le fil à travers la boucle de la chaîne, en faisant une nouvelle boucle sur le crochet. Tirez la boucle de la trame à travers celle qui se trouve sur le crochet, en ne

baguettes soient enveloppées des deux côtés du métier. Assurez-vous que les fils de la chaîne sont uniformes sur les baguettes; utilisez l'extrémité fourchue de l'outil à tisser pour pousser les fils de la trame vers le haut du métier. Lorsque le métier est plein et que le fil de travail est au coin inférieur gauche, coupez le fil en laissant dépasser un bout de 15cm (6po). Au coin supérieur gauche du métier, faites une boucle avec les fils lâches de la chaîne et de la trame autour des baguettes de coin.RemaRQUe: La compacité des derniers fils de la trame peuvent rendre le tissage difficile. Si c’est le cas, utilisez le crochet pour soulever la boucle sur la baguette de manière à pouvoir tirer le fil de trame en dessous.

laissant qu’une seule boucle sur le crochet. Continuez jusqu’à ce que toutes les boucles ne soient plus sur les baguettes, ne laissant qu'une seule boucle sur le crochet.RemaRQUe: Lorsque vous finissez les deux derniers côtés, il est possible que la pièce tissée se détache du métier. 47 Enfilez le fil de trame dans le chas d’une aiguille à laine. Insérez l’aiguille à travers la boucle sur le crochet, sous la première boucle au début du bord rabattu, puis vers le bas à travers la boucle pour créer une chaîne. (Voir la page 8, étapes 19 à 21) Camouflez les bouts de fil en les tissant à l'envers de l'ouvrage.

TISSAGE (suite)

RETRAIT DE L'OuVRAGE TISSé Du MéTIER

Utilisez un métier carré ou rectangulaire pour tisser. Les carrés tissés individuellement peuvent être cousus ensemble pour créer de plus grands ouvrages comme des couvertures ou des écharpes. Sautez les coins lorsque vous insérez les baguettes. Insérez une baguette de couleur contrastante uniquement dans le coin supérieur droit.

44 45 46 47

Le fil vertical sur un métier s’appelle la chaîne.

Le fil horizontal sur un métier s’appelle la trame. (Un fil de couleur contrastante est utilisé pour mieux illustrer ceci.)


48 Faites un nœud coulant en laissant dépasser un bout de fil d'environ 5cm (2po) et placez le nœud sur la baguette de départ dans le coin supérieur droit.49 Tirez le fil jusqu’au coin opposé et enroulez-le autour de la baguette.50 Tirez le fil vers le haut jusqu’au coin de départ et enroulez-le autour de la baguette de départ.51 Tirez le fil au coin opposé et enroulez-le aut-our de la baguette suivante à droite.

52 Tirez le fil autour de la baguette suivante à gauche du coin de départ. Continuez de cette façon en enroulant toutes les baguettes du métier en sens antihoraire.53 Attachez lâchement le fil autour de la baguette de départ et coupez-le en laissant dépasser un bout de 5cm (2po).54 Suivez les instructions ci-dessous pour un centre plein ou vide. Utilisez le crochet pour retirer la fleur finie du métier. Coupez tous les bouts de fils à l’envers de l’ouvrage, à proximité du centre de la rosette.

FABRICATION DE ROSETTES

Enroulement des pétales

55 Enfilez un fil de couleur contrastante d'environ 76cm (30po) de long dans le chas d’une aiguille à laine. Faites glisser l’aiguille vers le haut à travers une boucle, puis vers le bas à travers la boucle opposée. Continuez de cette façon en sens horaire, en tirant sur le fil pour le serrer, jusqu’à ce qu’il y ait un fil de laine au centre de chaque boucle de pétale, et en terminant avec l'aiguille à l'envers de la rosette. Attachez les extrémités de fil ensemble à l'envers de la rosette.

56 Enfilez un fil de couleur contrastante d'environ 51cm (20po) de long dans le chas d’une aiguille à laine. En laissant dépasser un bout de fil de 15cm (6po) sous la rosette, faites glisser l'aiguille vers le haut à travers une boucle, puis vers le bas à travers la prochaine boucle à droite pour faire un point. Continuez en sens horaire une fois autour du métier, en terminant avec l'aiguille sous la rosette. Tirez sur les extrémités du fil pour serrer les points, en prenant soin de garder les entrecroisements de pétale au centre du métier. Ces points peuvent être camouflés. Attachez les bouts de fil ensemble.

57 Cousez un deuxième tour de points en sens antihoraire depuis la première baguette, en faisant glisser l’aiguille vers le haut à travers la première boucle, puis vers le bas à travers la prochaine boucle sur la baguette de gauche. Ces points seront visibles. Répétez si désiré, en travaillant un troisième rang en sens horaire, comme le premier. Plus d’une couleur de fil peut être utilisée. Terminez avec l’aiguille sous la fleur. Attachez les extrémités de fil de départ et de fin ensemble à l'envers de la rosette.

55

56 57

FINITION Du CENTRE

Centre plein

Centre vide 48

52

50

54

5149

53

Les rosettes peuvent être cousues ensemble pour créer une couverture en tricot, des pulls et autres ouvrages. Assemblez le métier à l’aide des pièces de coin et en insérant de petites baguettes dans chaque trou. Insérez une baguette de couleur contrastante dans un coin. Chaque rosette à pétales nécessite environ 203cm (80po) de fil.


OuVRAGE 1

Jetée Pour Bébé Tissée Au Métier

niveau: DÉbUTaNT

fOURNITUReS: · Balle de fil peigné au poids

50g (1.75oz)

98verges par balle

Rose corail 5—balles (A)

Orange pâle—5 balles (B)

Rose—5 balles (C)

· Métier à tricoter et à tisser

ÉCHaNTIllON: Carré = environ 33 x 33cm (12 x 12po) avec deux fils de laine A pour la chaîne et 2 fils de laine B pour la trame.RemaRQUe: UN ÉCHAN-TILLON EXACT N’EST PAS ESSENTIEL POUR CET OUVRAGE.

· Utilisez les pièces suivantes : (2) pièces de 36 trous, (4) pièces de 12 trous, (4) pièces de 6 trous, (4) pièces de coin.

TaIlle: Environ 99 x 99cm ( 39 x 39po)

JeTÉe

1 RemaRQUe: Suivez les instructions du manuel du métier sur le TISSAGE et sur la façon de monter la chaîne, tisser la trame et retirer l'ouvrage tissé du métier.

2 CaRRÉ 1 (fabRIQUeR 3): Utilisez 2 fils de laine A pour la chaîne et 2 fils de laine B pour la trame.

3 CaRRÉ 2 (fabRIQUeR 3): Utilisez 2 fils de laine B pour la chaîne et 2 fils de laine C pour la trame.

4 CaRRÉ 3 (fabRIQUeR 3): Utilisez 2 fils de laine C pour la chaîne et 2 fils de laine A pour la trame.

5 fINITION: En suivant le diagramme et en utilisant l'aiguille fournie avec le métier,

cousez les carrés ensembles en trois bandes de 3 carrés chacune. Cousez les bandes ensemble pour créer la jetée. À l’aide de l’aiguille fournie avec le métier, tissez les extrémités des fils dans le tissage de la jetée.

Connectez les pièces pour former un grand carré comme suit : Pièce de 36 trous > pièce de coin > pièce de 36 trous > pièce de coin > pièce de 12 trous > pièce de 12 trous > pièce de 6 trous > pièce de 6 trous > pièce de coin > pièce de 12 trous > pièce de 12 trous > pièce de 6 trous > pièce de 6 trous > pièce de coin. Insérez 40 petites baguettes bleues le long de chaque côté du métier assemblé – soit 160 ba-guettes de travail au total. Insérez une baguette grise dans le trou du coin droit supérieur pour tenir le métier assemblé.

CONfIgURaTION DU mÉTIeR:

21

2 3 1

3

23 1

4


OuVRAGE 2

Écharpe De Laine Cardée Tricoté Au MétierfOURNITUReS:

· Balle de fil gonflant au poids 85g (3oz) 93verges par balle Bleu pâle-2 balles (A) Bleu foncé-2 balles (B)· Métier à tricoter et à tisser

fOURNITUReS:

· Balle de fil gonflant au poids 85g (3oz) 93 verges par balle Bleu pâle-1 balle (A) Bleu foncé-1 balle (B) · Métier à tricoter et à tisser

ÉCHaNTIllON: 10,5 mailles = environ 10cm (4po) ASSUREZ-VOUS DE VÉRIFI-ER VOTRE ÉCHANTILLON.

ÉCHaNTIllON: 10,5 mailles = environ 10cm (4po)ASSUREZ-VOUS DE VÉRIFI-ER VOTRE ÉCHANTILLON.

1 TRICOT JeRSeY concernant la façon de monter les mailles, de tricoter à l'endroit et à l'envers et de rabattre.

Avec un fil de laine A et un fil de laine B tenus ensemble, montez les mailles sur les 16 baguettes de travail.

2 RaNg 1: Sautez la première baguette et tricotez à l’endroit sur toutes les baguettes qui restent.

3 RaNg 2: Sautez la première baguette et tricotez à l’envers sur toutes les baguettes qui restent jusqu’à la dernière baguette. Tricotez à l'endroit sur la dernière baguette. Répétez les rangs 1 et 2 jusqu'à ce que l’ouvrage mesure environ 152cm (60po) depuis le début. Rabattez.

4 fINITION: Passez l’extrémité du fil dans l’aiguille fournie avec le métier et enfilez les extrémités du fil dans le tricot de l’écharpe.

1 RemaRQUe: Le bonnet est tricoté en cercle. Suivez les instructions dans le manuel du métier

du TRICOT JeRSeY concernant la façon de monter les mailles, de tricoter à l'endroit et à l'envers et de rabattre en fronçant. En commençant à la baguette verte et en tenant ensemble un fil de laine A et un fil de laine B, montez les mailles.

2 TOUR 1: À l'endroit.3 TOUR 2: À l’envers.4 Répétez les tours 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez

complété 50 tours. Rabattez en fronçant. Tirez sur les extrémités des fils pour froncer le dessus du bonnet. Faites un nœud.

5 fINITION: Passez l’extrémité du fil dans l’aiguille fournie avec le métier et enfilez les extrémités du fil dans le tricot du bonnet.

RemaRQUeS: 1. Le bonnet est tricoté avec deux fils tenus ensemble, un de chaque couleur.2. Les instructions fournies dans le manuel du métier pour

RemaRQUeS: 1. L’écharpe est tricotée avec deux fils tenus ensemble, un de chaque couleur.2. Les instructions fournies dans le manuel du métier

le montage sont les mêmes pour le tricot plat et le tricot circulaire (comme lorsque vous créez un tube). Ces instructions figurent sous l’en-tête « Tricot jersey ».3. Une fois que vous avez monté les mailles pour le bonnet, continuez de tricoter en sens horaire autour du métier pour un tricot jersey circulaire.4. La baguette verte est utilisée pour marquer le début de chaque tour du bonnet.

ÉCHaRPe

bONNeT

Connectez les pièces pour former un rectan-gle comme suit : Pièce de 36 trous > pièce de coin en U > pièce de 36 trous > pièce de coin en U. Insérez 14 grosses baguettes roses dans chaque trou le long d’une seule pièce de 36 trous et une grosse baguette verte à chaque extrémité – pour un total de 16 baguettes de travail insérées. Insérez une baguette grise dans chaque trou de raccord pour tenir le métier assemblé.

· Utilisez les pièces

suivantes : (2) pièces

de 36 trous et (2)

pièces de coin en

forme de U.

· Utilisez les pièces

suivantes : (2) pièces

semi-circulaires de 28

trous et (4) pièces de

12 trous

CONfIgURaTION DU mÉTIeR: CONfIgURaTION DU mÉTIeR:

TaIlle: eNvIRON 15 x 152 Cm (6 x 60 PO) TaIlle: 46Cm (18PO) De CIRCONfÉReNCe, exTeNSIble POUR CONveNIR à

TOUTe UNe gamme De TaIlleS

OuVRAGE 3

Bonnet De Laine CardéeTricoté Au Métier

pour le montage sont les mêmes pour le tricot plat et le tricot circulaire (comme lorsque vous créez un tube). Ces instructions figurent sous l’en-tête « Tricot jersey ».3. Une fois que vous avez monté les mailles pour l’écharpe, commencez à travailler en aller-retour pour le tricot jersey.4. L’écharpe est tricotée d’un seul côté du mé-tier. Le métier est configuré en rectangle pour le rendre plus facile à tenir.

5 5

niveau: DÉbUTaNT

niveau: DÉbUTaNT

Connectez les pièces pour former un ovale comme suit

: Pièce semi-circulaire de 28 trous > pièce de 12 trous

> pièce de 12 trous > pièce semi-circulaire de 28 trous

> pièce de 12 trous > pièce de 12 trous. Insérez une

grosse baguette verte n’importe où le long du métier

pour marquer le début du cercle, sautez un trou, puis

insérez une grosse baguette rose dans le prochain

trou. Continuer d’insérer de grosses baguettes roses

tous les deux trous le long de chaque pièce semi-

circulaire de 28 trous et de chaque pièce de 12 trous –

pour un total 52 baguettes insérées.


CONFIGuRATIONS DE TRICOT

Utilisez le tableau ci-dessus pour déterminer combien de baguettes vous devez utiliser pour obtenir l'ouvrage tricoté de la taille désirée. Si vous tricotez un ouvrage plat (et non un tube), vous pouvez utiliser moins de baguettes que le plus grand nombre recommandé pour cette configuration.

À 36 trous

Demi-circulaire

À 12 trous

Grosses À 6 trousPetites CoinGrosses baguettes En 'U'Petite baguettes

largeur ou circonférence de la pièce tricotée

Utiliser ce nom-bre de baguettes

Nombre de pièces du métier de forme ovale ou rectangulaire

Le métier à tricoter et à tisser peut être personnalisé selon différentes configurations de taille pour le tricot.

4.5in (11.5cm) 4in (10cm) 20 10 2

5.5in (14cm) 5in (12.5cm) 24 12 4

7in (18cm) 6.5in (16.5cm) 32 16 2 2

8in (20cm) 7in (18cm) 36 18 4 2

9.5in (24cm) 9in (23cm) 44 22 2 2

10.5in (26.5cm) 9.5in (24cm) 48 24 4 2

12.5in (32cm) 11in (28cm) 56 28 2 2 2

2

13.5in (34cm) 12in (30.5cm) 60 30 4 2 2

15in (38cm) 13.5in (34cm) 68 34 2 4 2

2 2

16in (30.5cm) 14.5in (37cm) 72 36 4 4 2

18.5in (47cm) 17in (43cm) 80 40 2 2

20.5in (52cm) 18in (45.5cm) 92 46 2 4 4

2 2

21in (53cm) 19in (48cm) 96 48 4 4 4

23in (58.5cm) 20.5in (52cm) 104 52 2 2 2

2 4 2

24in (62cm) 21.5in (54.5cm) 108 54 4 2 2

26.5in (67.5cm) 24in (61cm) 120 60 4 2 2

28in (71cm) 25.5in (65cm) 128 64 2 4 4

2 2 2 2

2 2

29in (73.5cm) 26in (66cm) 132 66 4 2 2 2

31in (79cm) 28in (71cm) 140 70 2 4 2 2

2 2 2

32in (81cm) 29in (73.5cm) 144 72 4 4 2 2

36in (91.5cm) 33in (84cm) 164 82 2 4 4 2

2 2 2 2

37in (94cm) 33.5in (85cm) 168 84 4 4 4 2

40in (101.5cm) 36in (91.5cm) 176 88 2 4 2 2

45in (114.5cm) 41in (104cm) 200 100 2 4 4 2

CONFIGuRATIONS DE TRICOT (suite)

CONFIGuRATIONS Du MéTIER

Le métier à tricoter et à tisser peut être personnalisé selon différentes configurations de taille pour le tissage. Ce tableau vous montre les nombreuses configurations possibles. Les métiers à tisser peuvent être de forme carrée ou rectangulaire.

La taille de la pièce tissée sera légèrement inférieure à celle du métier. Toutes les combinaisons indiquées ci-dessous utilisent de petites baguettes insérées dans tous les trous.

ÉCHaNTIllON: Les mesures qui figurent dans le tableau de tricot sont approximatives, puisque chaque échantillon variera en fonction de chaque personne. La taille de l'échantillon varie en fonction de l'épaisseur du fil et de la taille des baguettes que vous utilisez, de l'espacement entre celles-ci, et du tissage serré ou lâche que vous produisez. Avec de grosses baguettes insérées à tous les deux trous et un fil de laine volumineux, vous obtiendrez environ deux mailles et demie par 2.5cm (1po). Avec de petites baguettes insérées dans tous les trous et un fil de laine peignée au poids, vous obtiendrez environ quatre mailles et demie par 2.5 cm (1po). Il est recommandé de tricoter une pièce de 10cm x 10cm (4po x 4po) pour vérifier votre échantillon avant de commencer un ouvrage.

À 36 trous

À 12 trous

À 6 trousCoin# Petite baguettes*Longueur

Un seul côté Nombre de pièces du métier

ÉCHaNTIllON: 12 baguettes x 12 baguettes produisent un carré d’environ 10cm x 10cm (4po x 4 po).

* Pas de baguettes dans les trous des coins

1.5in (4cm) 5 •

3.5in (9cm) 11 • 1

5.5in (14cm) 17 • 1

7.5in (19cm) 23 • 1 1

9.5in (24cm) 29 • 2

11.5in (29cm) 35 • 1 2

13.5in (34cm) 41 • 1

15.5in (39cm) 47 • 1 1

17.5in (44.5cm) 53 • 1 1

19.5in (50cm) 59 • 1 1 1

21.5in (54.5cm) 65 • 2 1

23.5in (58.5cm) 71 • 1 2 1

25.5in (65cm) 77 • 2 2 1

Knit & Weave Loom Kit Project Instructions

LION BRAND® YARN COMPANYNew York, NY 10011

LionBrand.com

Documents

Knit & Weave Loom Kit Project Instructions - Lion · 6 | MARTHA STEWART CRAFTS™ with LION BRAND® Knit & Weave Loom Kit Project Instructions | 7 SINGLE KNITTING (cont.) SINGLE KNITTING