kmbvth, As§mcp amb -am-{Xtam?malayalanaadu.com/editions/2010-07-V2e.pdf · kmbvth, As§mcp amb -am-{Xtam? ... t

2010 July Last Week 32

Z Im-en-¡äv ssSw-kv aebm-f-\mSv 2010 Pqsse Ahkm\ hmcw

1Chief Editor:M.JoyVerghese

Executive Editors:Mrs.Sheela PaulMrs.Jiji Chakola

Editor: C.K.Jacob Joy

Managing Editors:Paul ChakolaPaul Joseph

Design: Adithya

Printed and Published by M.Joy Verghese and Printed at Premier Offset Prints ,Clt.

Dubai 2010 July Last Week Volume:2 Issue:9 Pages:32 email:[email protected] FREE

Estd in 1979


IhÀtÌmdn

10 12 16

Õysc, c tp-Imcyw DSs\ Adn-b-

Ww. ct pw hfsc {][m-\-s¸-«-Xv.

DSs\ Adn-b-Ww.

""tNmZn-¨ms«"" þ tPymÕyÀ aZ-\-Im-a-tIm-So-izc

Gekv XneIv tKmhn-µ-hm-cyÀ, IhnSn ]e-I-bnÂ

hoin apJap-bÀ¯msX IÂ¸n-¨p. "" Hmtcm-¶mbn

tNmZn¡ym ""

Bbvt¡m-s«. hmd³ B³tU-gvk¬ Fs¶mcp

kmbvhv, kpamÀ 25 B tp-h-tcbv¡pw Cý-bnÂ

]eÀ¡pw ZÀi\w \ÂIn-bn-cp-s¶¶pw- t`m¸mÂ

tZi¯v hnjw ]S-cp-I-bmÂ, kmbvhsÃ, hnjw-

Xot- n-¡q-StÃm F¶p IcpXn sIm«mcw hl

]Ã-¡p-h-cp¯n Npa-¸n¨v hmbp-hn-am-\-¯nÂ

Ata-cn-¡-bnÂ kkpJw F¯n-¨-Xmbpw tI«n-cn-

¡-Wp.

CXp kXytam? F¦nÂ AXn\v GÀ¸m-Sm-¡nb

alm-cm-Pm-hv, Znhm³, -tk\m-\m-b-I³, t]jv¡mÀ

XpS§n, Ist -gp-¯v, ImWm-sX-gp-¯v, Ivfmkn-

t¸À, Awiw A[n-Im-cn, tat\m³, tImÂ¡mÀ

XpS-§n-b-h-sc-¡p-dn¨p KWn¨p ]d-bp-I-. bm{X-

bnÂ Zzpcbv¡v Pe-tZm-jtam hmbp-tIm-]tam

Fs´-¦nepw ]nSn-s]«v AkvIyX D tm-bv¨mÂ

AXpw t\m¡-Ww. sIm«mcw cmb-k-¸pc sXc-

ªn«v- C-¡m-cy-¯nÂ Hcp hmtdm-ebpw ImWm\nÃ.

I®-S¨pw AÃm-sXbpw ]ndp-]n-dp¯pw ssI

hn-c-ep-Ifpw I®pw hmbp-hnÂ Fdnªpw

]nSn¨pw tPymÕyÀ aWn-¡qÀ \o t `qX-Im-e

-]-cy-S-\-¯n-\p-tijw BIm-i-¯p-\n¶p `qan-bnÂ

Ihn-Sn-¡p-ap-¶nÂ Xncn-s¨-¯n. F¶n«v Fsâ t\

sc Hcp t\m«w. AÀPp³ knt§m, \c-knw-l-dm-hp-

thm, ckvt{Km-{X-tbm, ap³PUvPn Al-½Zntbm

H¶p-a-ÃtÃm Rm³. ]ns¶ Npg-s¶-Sp-¡p¶ Cu

t\m«w,

""ct pw kmbvhpamsc sXm«pÅ Ifn. Ifn IqSn-

t¸m-Ip-¶p. c tpw ]cm-iàn s]mdp-¡n-sÃ¶p

ImWp-¶p.""

""c tp-t]tcm?"" F\n¡p kwibw.

Xs¶ Xs¶, ct p-t]À. ap¼v Ip¯vtdm¨n

Fs¶mcp alm-\mb kmbvhns\ ]oUn-¸n-¨-Xmbn

{]iv\-h-imÂ ImWp-¶p. GtXm hmtfm tXmt¡m

sImt p-h¶v cmPm-hn\p kaÀ¸n-¨-Xnsâ t]cnÂ

]oUn-¸n-¡-s¸-«ph-s{X.

Ip¯-tdm-¨ntbm? \½psS t_mt^mgvkv

GPtâm?

Bthm. c tpw kmbvhpamÀ. {_mÒ-W-im-]

hpw Zzssc-im-]hpw Xpey-sa¶pw ct m-a-t¯Xv

ImÂ¡-g©v Gdpsa¶p-amWv {]am-Ww.

tZmjw Xocm³ {]mb-Ýn¯w Xs¶ {]

Xn-hn-[n.

F´mhpw tPymÕysc {]mb-Ýn¯w?

F\n¡p s\©n-Sn-¸p-Iq-Sn. im]w In«-cp-

X-tÃm.

"" hgn-bpt- v. B³tU-gvk¬ kmbvhn\v

`mcXv cXv\ AhmÀUp \ÂIp-I. ]

cn-ØnXn kwc-£-W-¯n\pw BXp-c-

tk-h-\-¯n-\p-apÅ 100 tImSn-cq-]-bpsS

""t`m¸mÂ "" AhmÀUp \ÂIn ImenÂ

sXm«p sXmgp-I.

CXp-sIm tp ]m]w amdn-¡n-«ptam tPymÕysc?

F\n¡p ho tpw ktµ-lw.

XÂ¡m-ew. thWw-¨mÂ kmbvhnsâ Ime-tijw

`mcybv¡p hn[hms]³j³, _n.-]n.-F-Â. hn`m-K-

¯nÂ tdj³ B\q-Iq-eyw. C³jz-d³kv, c tp

Id-h-¸-ip IqSn-bm-hmw, ]pWy-ap- tm-Ipw. B³tU-

gvk³ kmbvhv hb-km-bn-cn-¡y-tÃ, ih-Zm-l-¯n\v

101 s]menkv shSn-IqSn Iq«n-t¡m-fq.

lu, kam-[m-\-am-bn. \mSn-\p-th tn F{Xtbm

Poh³ tlman¨ kmbhnsâ im]w Xe-bnÂ hen-

¨p-hbv¡ -tÃm..

22]rYzn-cm-Pv ho-c-]p-{X-\m-hp¶p.

a-½nbpsS kz´w AÀ¨\

\h-Z-¼-Xn-IÄFw.F bqkp-^-en-bpsS aIÄ

jn^ & jmcq¬

Chief Editor:M.JoyVerghese

Executive Editors:Mrs.Sheela PaulMrs.Jiji Chakola

Editor: C.K.Jacob Joy

Managing Editors:Paul ChakolaPaul Joseph

Design: ziya-hu-zain

Printed and Published by M.Joy Verghese and Printed at Premier Offset Prints ,Clt.

ssh¡w a[p

kmbvth, As§mcp amb -am-{Xtam?

B{^n¡bv¡p hnS, C\n 2014þÂ {_koenÂ...

32 2010 July Last Week


2

!"#$%&'(!)'*&'('"+,%&--'!"#&-!./0&1'-(-!)!)0'-("+'*)+*-#2113-!./0&1'-

(4%&+0&0-'!"#&-!./0&1'-5-6)')%)'-("+'*)+*-41&)$7)'*-6"8&'("+'*)+*-'/&&*-0"'9-6"8&'

Call +971 4 2172833 for more detailsImporter and Distributor :

Now in stores across UAE!



3Ç-d-ª-sXÃmw kXytam tPymÕysc ?

hmcyÀ tPymXnjn AÂ¸-t\cw [ym\-\n-a-á-\m-bn-

cp-¶-tijw s]s«¶p Xe-bp-bÀ¯n, Fsâ t\

sc þ

Nne-t¸mÄ FÃmw amb-bm-bn-cn-¡mw. ambm-ZÀi-\-

am-bn-cn-¡pw.

F¶p-h-¨mÂ?

B³tU-gvk¬ kmbvhv Fs¶m-cmÄ Cu `qap-

J¯v D tm-bn-cp-¶-tX-bn-Ã. FÃmw \½psS

tXm¶Â am{Xw.

At¸mÄ \½psS kÀZmÀ Im\-Um XoÀYm-S-\-

¯n\p t]mb-hgn hteyam³ H_ma kmbvhns\

tIdn¡ -Iq-«-¯nÂ B³tU-gvk¬ kmbvhns\

hn«p-In-«-W-sa¶p ]d-bm-Xn-cp-¶Xv F{X-\-

¶m-bn. kmbvhns\ sIm tp-h-¶n-cp-s¶-¦nÂ

.. .. HmÀ¡m³IqSn h¿, im]w-sImt p \mSp

apSntªs\.

\½psS X¨³am-cnÂ Icn t]msem-cmÄ, Ignª

sImbv¯n-\p-tijw ]c-tZi k©mcw \S-¯n

-b-Xmbn \m«nÂ hÀ¯-am-\-apt- v. ]p{X-I-f-{Xm-Zn-

IÄ adp-h-gn¡pw k©-cn-s¨¶v Nne Zqc-k-©m-

cn-I-fnÂ\n¶p sIm«m-c-¯nÂ NneÀ¡p ktµiw

In«n-bn-cn-¡p-¶p. F´mWv tPymÕy-sc Ct¡-¡-

W-sXms¡ ?

hot pw IhnSn hoin tPymÕyÀ [ym\, P],

D]m-k-\I-fn-tebv¡p Nmbvªp. ]e `mh-t`-Z-

§Ä B Úm\-Zr-jvSn-bn-eqsS Ib-dn-bn-d-§p-

¶Xv ]pf-I-t¯msS Rm³ t\m¡n-bncp-¶p.

kabw Gsd-bm-bn.

""Nne-sXÃmw I n-cn-¡p-¶p."" tPymÕyÀ I®p apgp-

h³ Xpd¶v sasÃ ̀ b-s¸-Sp-¯p¶ ZrjvSn-I-tfmsS

Fs¶ t\m¡n.

"" ]e-cpt- v. saen-bâ-hnS \k-dp-Å, kNn-h-·mÀ,

Km\-tIm-Ine-hn-P-b-·mÀ, ]nSn-In«mhÅnIÄ

XpS§n PK-Pn-Ãn-IÄ. FÃm-hcpw Id-Xo-sc-bn-

Ãm¯ cmPy-kvt\-ln-IÄ. Ah-cpsS cmPy-kvt\-

l-¯n-\pÅ \µn Nm¡n³]Sn Adn-bn-¡m-\mWv

Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse cmP-`-à-\mb s]men-kZyw

Ad_n-cm-Pm-¡-·m-cpsS \m«nÂ Fgp-¶-Ån-b-Xpw

Imen-bmb Nm¡nÂ Xncn-s¨-gp-¶-Å-¯nÂ Ah-

cpsS A\p-{K-l-hp-ambn aS-§n-b-Xpw. sImSn-tb-

dnb cmPy-kvt\ln. cmP-`-à³ F¶mWp {]iv\-

h-imÂ ImWp-¶-Xv.

At¸mÄ tI«--sXms¡ ]m]-amtWm? F¦nÂ

{]mb-Ýn-¯w.

""]cw hnÀN{I AWn-bn¨v At±-ls¯ BZ-cn-

¡p-IpI. ]äp-sa-¦nÂ Hcp ]m«p IpÀ_m-\bpw

BImw. ]m«nÂ tIa-\m-W-tÃm.""

So¨À ss[cy-ambn t]mI-Ww. Ata-cn-¡m-bn-tem«p

t]mbn FÃmw It n«p h¶m-s«. CXp-t]m-sem-c-h-

kcw In«-¯n-Ã. Hcmt pIq-Sn-btÃ C\n HÅq.

]\ow aq-¡-S¸pw, Zt®mw Zot\m-saÃmw \mSmsb

\m«n-sems¡ HÅ-Xm. hn.-Fkv kJmhp ]

d-ª-t]mse ]\o-samt-v, NmIp-¶p-samt- v. ag-

¡m-e-a-teym. Ht m-Ipw. Znhtkmw 13000 t]À

Bip-]-{Xoev F¯p-¶-XnÂ D½³ Nm tn kmdn-

s\¶m tZ®w. tXmakv sFk¡v kmÀ AS-¡m³

t]mIp¶ tdmUp-Ip-gn-I-f-S{X hc-¯n-Ã-tÃm.

]\n-¡mcp, t]mb Bt -t¡mÄ Ipd-hm-sW¶v

]msemfn kJmhp ]d-ªn-«pt- v. ]{X-¡mÀ ]\n

^pSvt_mÄ Ifn-t]mse C«p X«p-I-bm-sW¶pw

kJmhp I tp-]n-Sn-¨p. Icow-_mbn t\m¡n-b-¸gpw

]\nacWw Xosc Ipd-hv. Ign-ªm- s¯ t]men-Ã.

alm-cm-jv{S-bnse hnZÀ`-bnÂ IÀj-IÀ Bbn-

c-¡-W-¡n\v Bß-lXy sNbvsX¶v ]{X-§Ä

th tm-Xo\w Fgp-Xn-b-t¸m, \½psS im¸m-Sp-a{ń

icZv ]hmÀ ]d-ªXv HmÀa-bntÃ þ ""CXp ]Xn-

hm-bn-«p-ÅtX HÅq."". ]mÀ«n thsd-bm-sW-¦nepw

Chn-sSbpw Hcp ]hmÀ Icow D tm-bXv KpW-am-

bnteym?

ChnsS ]{X-§Ä AX§v GXmt p henb

kwKXn-bmbn s]m¡n-¸n-Sn-s¨-gp-Xp¶Xv F¶m

Imcy-¯n-\m. ]m¼dm. \m«n-¸-\n-bm¶p IcpXn

Ata-cn-¡m-bn-tem«p t]mIm³ In«nb Nm³kv If-

b-tÃ. So¨dp \m«n¯s¶ H tm-bmÂ ]\n hc-

¯n-Ãntbm, P\w NmI-¯n-teym. Ime-a-Sp-¯mÂ

Bcpw t]m¡m. AÃm-sX-¶m.

AtÃepw ]\n am[y-a-kr-jvSn-bm-sW¶pw ]\n-¡p-

¶-Xn\p ]n¶nÂ KqVm-tem-N-\-bm-sW¶pw So¨À

Ignª A©n\p ]d-ª-t¸mÄ¯s¶ CXp

tI{µ-¯nsâ ]Wn-bm-sW¶v R§Ä¡pw ]nSnIn-

«n-bn-cp-¶p. AXp-sImt v Ata-cn-¡-bn-tem«p t]m

I-cp-sX¶p ]td-¶Xv hI-Xn-cn-hn-Ãm-bva-bm-Wv.

sa-Ivknt¡m IS-enÂ _n]n I¼-\n-bpsS F®

IpSp-IpSm Hgp-Ip-t¼m-gteym I¼\n aq¸³,

tSmWn slbvhmUv tbm«nMv tdkn\p t]mbn-cn-¡p-

¶-Xv. Ata-cn-¡-bpsS Ing-t¡-I-SÂ F® HgpIn

\mi-ambn kÀhXpw sXmeªp-sImt- n-cn-¡p-t¼m-

fteym \½sS H_m-a, Imcy-Ø³ tPm¬ _nU-

sâ-IqsS tKmÄ^v Ifn-¨p-c-kn-¡p-¶-Xv. _m¦mb

_ms¦Ãmw s]m«n, BÄ¡mÀ ]Wn-bn-ÃmsX,

Xn¶m-s\m-¶p-an-ÃmsX, sNmdn-Ip-¯n-bn-cn¡p-

t¼m-fteym H_ma aq¸cv 765 tImSn-cq] cq^m

]pÃp-t]mse hen-s¨-dnªv knwlm-k-\m-tcm-

lWw \S-¯n-b-Xv. A§s\ ]e-S¯pw ]eXpw

\S-¡pw. \½fp \½sS Imcyw t\m¡-Ww.

So¨dv sNsÃ-t¶. ASn-¨p-s]m-fn¨v Bt\w

s]m¡m-t\-saÃmw I tn«p h¶m-a-Xn. H¯m H_m-

ta-sam¶v Itt -¡-Ww. A{XSw sNÃp-¶-X-teym.

A©mdp KpfnI In«nbm At{X-am-bn. Iayq-Wnkw

t]mIm-s\mÅ KpfnI ]pÅn-¡m-csâ I¿n-¡m-

Wpw.

]©m-b¯p sXc-sª-Sp¸pw AXp

Ignªm¸ns¶ Akw-_vfo-tem«pw hcm-t¼m-

Ip-I-teym. ]\n-sImt p NmIp-¶-h-cnÂ \½psS

]mÀ«n-¡m-cp-ap-st -¦nem sImg¸w So¨-td. thm«p

Ipd-b-¯n-teym. AsÃ-¦n-¯s¶ ASn-¯d `mcw-

h¨ph¨p \S-¡m-t½-emt v ]mÀ«n¡p Imen-f-In-

s¡m- tn-cn-¡p-t¼m, ]\n-¨m-hp-Iq-Sn-bm-bmÂ...?

Mvlm t\m¡mw. hcp-s¶-S-¯p-h¨p t\m¡mw,

Ateym.

]ns¶ \½psS ]ptÅ-¨\v Hcp ]qXn. So¨À Ata-

cn-¡-bn-tebv¡p sN¶v kzman hnth-Im-\-µ³

sNbvX-Xnepw ASn-s]mfn CwKvfojv {]kwKw

sN¿-p-¶Xp tIÄ¡-Ww. ad-¡-tÃ, ct mÄ ]mÀ«n-

bpsS Imc-W-h- taml-a-teym.

So¨dv hnt\m-Z-k-©m-c-¯n\p ]d-¶p-\-S-¡p-s¼m,

NmÀPv Icnw-_m-bn-¡m-Wv. ]\n \m«nÂ kpe-`-am-

I-bmÂ hntZ-i ]-¦m-fn-¯-t¯msS tIcfm ̂ ohÀ

B³Uv tamÀ¨-dokv enan-äUv Fs¶mcp I¼\n

XpS-§p-¶-Imcyw sk{I-«dn _me-Ir-jvW-\p-ambn

DSs\ Btem-Nn-¡m³ CS-bpt- -s{X.. Bip-]{Xn-

I-fnÂ ]mepw Nmbbpw \ntcm-[n¨v ]Icw sIm¡-

t¡mf sImSp¯mtem? DSs\ Btem-Nn-¡-Ww.

\m«p-ImÀ _µv F¶pw t\Xm-¡Ä lÀ¯mÂ

F¶pw hnfn¨v aSn-bn-en-cp¯n emfn-¡p¶ ctp

kp{]-`m-Xw-IqSn tIcfw BtLm-j-]qÀhw sIm-

tm-Sn. AXnÂ H¶v HmÄ Cý³ km[-\w. sNdn-

b-sN-dnb shSn-s¡t« Ignª lÀ¯mÂ _µn\v

HÅm-bn-cp¶p. Fń\m-tW-sd, HÅXv Aa-d³.

tI{µw sR«n. -a³tam-l³Pn Xte-¶p-Xs¶

Ducpw-sImt v kÀZmÀPn-I-fpsS ]pWy\mSmb

Im\-U-bn-te¡v IS-¶p. hnam\w ]Ip-Xn-hgn

F¯n-bnt« s]t{Sm-fnbw DXv¸-¶-hne Iq«p¶-

Imcyw ]phÀ Cý³kns\ Adn-bn-¡mhq F¶p

"tXÂ" a{ńsb i«w sI«n-bn-«mWv aq¸À hnam\w

]nSn-¨-Xv. tIc-f-¯nse hn]vf-h-i-àn-IÄ CXn\p,

Xs¶ ht¨-¡n-sÃ¶pw lÀ¯mÂ hoin, -Xs¶

hnc«n¡-f-bp-sa¶pw t]Sn-¨mbncp¶p Hfn-t¨m-«w.

lÀ¯mÂ shSn-s¡«v tIc-fm-hnÂ A{X-I p tami-

am-sb¶pw ]d-ªp-Iq-S. P\-¯n\p Int« t XÃv

PUvPn-amÀ¡v t\sc-bm-b-t¸mÄ lÀ¯m-en\v

Din-cp-h-¶p. Pb-cm-P³ kJmhv Hä-¡p-\n¶mWv

bp²-a-{Xbpw \S-¯nbsX¶v HmÀ¡-Ww. hgn-tbm-

c¯p tbmK-§Ä tNcm³ ]mSn-sÃ¶p ]d-bp¶

P\-hn-cp² PUvPn-amÀ, IrXy-ambn-¸-d-ªmÂ

"ipw`-·mÀ", cmPn-h-¨p-t]m-I-W-sa-¶mWv kJm-

hnsâ Aý-imk-\w. tImSXnhn[n ]pÃm-sW¶v

CXm P\w _µp-Zn-\-¯nÂ hn[n-sb-gp-Xn-¡-

gnªp F¶ kJm-hnsâ IWvT-I-tTmc imk\w

h¶-e¨v Nne Snhn s]«n-IÄ s]m«n-s¯-dn-¨-s{X.

C\nbpw Itk-c-bnÂ Ccn-¡m-\mWp PUvPn-amÀ

`mh-sa-¦nÂ, kn.-Fw.Fkv. tImf-Pnse A\p-`-h-

am-bn-cn¡pw \n§Ä¡p-sa¶p kJmhv sh«n-¯p-

d¶p ]dªnsÃ-t¶-bp-Åq. CXp kqN\ kqN\

am{Xw...C¯cw hn[n BhÀ¯n-¨mÂ...F´p- tm-

Ip-saa¶v kJmhv Ct¸mÄ ]d-bn-Ã.

ipw`-·mÀ F¶mÂ kmaq-ln-I-ho-£-W-an-ÃmsX

hn[n-]-d-bp-¶-hÀ F¶pw AÀ-Y-ap-st ¶v kJmhv

]ntä¶v ]mÀ«n i_vZ-tImiw X¸n I tp-]n-Sn-

¨p P\-¯ns\ `mjm-]-c-ambn DXv_p-²-cm-¡n.

sXm«p-]n-tä¶v Ip«n-k-Jm-¡Ä Ip¯n-bn-cp¶p

]Tn¨v ipw`-·mÀ¡p asämcp ]cym-b-]Zw ImgvN-h-

¨p. PUvPn-amÀ " D®m-a-·mÀ ". ]mÀ«n sk{I-«dn

ipw`\v ]pXnb AÀY-§Ä I tp-]n-Sn-¡p¶ sXc-

¡n-em-Wv.



4kz´-ambn ]mÀ«n-bp-s t¶v CS-bv¡nsS Adn-bn-t¡ t KXn-bn-se-

¯nb "_n" ]mÀ«n t\Xmhv hgn-tbm-c-tbmK \ntcm-[-\s¯ aäp {]

Xn-]£ I£n-I-sf-t¸m-se-Xs¶ A\p-Iq-en-¡p-¶p-Ã. PUvPn-amsc

hnti-jn-¸p¶ `mj-tbm-Sp-am-{X-amWv FXnÀ¸v.

tIc-f-¯nÂ XÂØnXn CXm-Wv. Kucn-b-½-bpsS ]mÀ«n-sbm-gnsI

an¡-hmdpw FÃm ]mÀ«n-I-fpw, `c-W-þ-{]-Xn-]£ hyXym-k-an-ÃmsX

hgn-tbmc tbmK-\n-tcm-[-\-¯n-s\-Xn-cv. tImS-Xn-hn-[nsb A\p-Iq-en-

¡p-¶Xv `qc-]£w hcp¶ tIc-f-¯nse s]mXp-hgn D]-tbm-àm-¡-

fmb P\-§-fpw. Bcv F{X tKmf-Sn-¡p-sa¶v Im¯n-cp¶p ImWp-I.

kw{`-a-P-\-I-amb cwK-§Ä Dd-¸m-Wv. Ct¶ Sn¡äp Ic-Ø-am-¡p-I.

PUvPn-amscÃmw cmPn-h-¨p-t]m-Ip-Ibpw tImS-Xn-IÄ ]mÀ«n-bm-¸o-kp-

I-fmbn amäp-I-bpw sNbvXmte CS-Xp-]£ "ASn'¯d ià-amIq

F¶v Hcp kJmhn-s\-¦nepw tXm¶n-bXv tIc-f-¯nsâ ]pWyw.

A{X I«nbm-bn-«-sÃ-¦nepw amU-¯nsâ ]mÀ«n¡pw kJm-hnsâ

]qiÂ £ ]nSn-¨p. cta-ivPnbpw, "A®m³Ipªpw X¶m-em-Ip¶"

\ymtb\ PUvPn-amsc H¶p IpS-ªp-. amUw ]mÀ«n-bpsS CS-¯cw

t\Xm-¡-fnÂ D{K³ {]Xm-]³Pn Xs¶, hn[ns¡-Xnsc tIkp-sIm-

Sp¯v, tIm¬{Kkpw iucy-¯nÂ kJm-hn-s\-¡mÄ Hcp s\Ãn-S-

t]mepw ]nd-In-e-sÃ¶p \m«p-Imsc ImWn-¨p-sIm-Sp¯p.

tImS-Xn-hn-[n-h-¶-Xn\p ]ntä¶v tIm«-b¯v Xnc-t¡-dnb Xncp-\-¡c-

bnÂ tdmUn-te-bv¡n-d¡n thZn-sI«n Un.-ssh.-F-^v.-sF. ]cn-]mSn

\S-¯n-sb-¦nÂ Hcp Znh-kw-IqSn Ign-ªm-bn-cp¶p Be-¸p-g-bnÂ

kÀ¡mÀ Bip-]-{Xn-¡p-ap-¼nÂ tIm¬{Kkv hI sI«p-Im-gvN. ]m

À«n Fw.-FÂ.-F.jp¡q-dn-sâbpw aäv ]e ]mÀ«n-¡m-cmb 60 t]cpsS

t]cnepw tIkpam-bn.

tdmUp-IÄ \S-¡m³ am{X-apÅ km[-\-aÃ, Ipä-]{Xw hmbn-¡m

-\pÅ CSw-Iq-Sn-bm-sW¶v It p-]n-Sn¨pIfªp, \½sS kzXz

kJmhv sI.-C.-F³.Ccn-¡m\pw ImWm\pw tdmUv D]-tbm-Kn-¡m-

sa¶v thsdbpw hIp-¸p- -ts{X. hgn-bm-{X-¡mÀ¡v ]ns¶ amÀKw

BIm-i-tam F¶p tNmZn-¡p¶Xp kq£n-¨p-th-Ww. ]mÀ«nIÄ

AXpw AS¨v tÌPv sI«pw. PUvPn-amÀ ]ns¶ tIÄ-t¡- tn-h-cp-¶-

Xv, Fâ-t½m, Duln¨mepw.

kz´-ambn ]mÀ«n-bp-s t¶v CS-bv¡nsS Adn-bn-t¡t n-h-cp¶ "_n"

]mÀ«n t\Xmhv hgn-tbm-c-tbmK \ntcm-[-\s¯ aäp {]Xn-]£

I£n-I-sf-t¸m-se-Xs¶ A\p-Iq-en-¡p-¶nÃ. PUvPn-amsc hnti-jn-

¸p¶ `mj-tbm-Sp-am-{X-amWv ]ntÅ-¨\v FXnÀ¸v.

tIc-f-¯nÂ XÂØnXn CXm-Wv. Kucn-b-½-bpsS ]mÀ«n-sbm-gnsI

an¡-hmdpw FÃm ]mÀ«n-I-fpw, `c-W-þ-{]-Xn-]£ hyXym-k-an-ÃmsX,

hgn-tbmc tbmK-\n-tcm-[-\-¯n-s\-Xn-cv. tImS-Xn-hn-[nsb A\p-Iq-en-

¡p-¶Xv `qcn-]£w hcp¶ tIc-f-¯nse s]mXp-hgn D]-tbm-àm-¡-

fmb P\-§-fpw. Bcv F{X tKmf-Sn-¡p-sa¶v Im¯n-cp¶p ImWp-I.

kw{`-a-P-\-I-amb cwK-§Ä Dd-¸m-Wv. Ct¶ Sn¡päp Ic-Ø-am-¡p-I.

thKw thKw...

]mX-tbmc tbmK-§Ä \ntcm-[n¨ tImS-Xn-hn[n \S-¸m-¡-W-sa¶v

ISp-I-«n-bm-bn-¸-dªv apJy-a{ń hn.-F-kn\p Is¯-gpXn kz´w

]mÀ«n-¡msc sh«n-em-¡nbncn-¡p-I-bmWv sI.-hn. tXmakv amjv.

ssN\-bnÂ t]mbn ]eXpw ]Tn-¨m-epÅ tZmj-an-Xm-Wv s]s«-¶§p

hn]vf-h-Im-cn-bmIpw. DÅXv DÅ-t]mse Ad-¯p-ap-dn¨p ]d-ªp

Ifbpw. AXsÃ amjv F{X ]d-ªn«pw kJm-¡Ä ssN\-bnÂ

t]mIm-¯-Xv. AsÃ-¦nÂ¸ns¶ Btcm-Ky-a{ń So¨À¡v, temI¯v

Gähpw \Ã Btcm-Ky-c£m kwhn-[m-\-apÅ Iayq-Wn-k-¯nsâXs¶

\mSmb Iyq_-bnÂ s]mbv¡q-Sm-bn-cp-t¶m. t]mI-¯n-Ã. Ahn-sS-t¸m-

bn-h-¶mÂ, \m«nÂ ]\n-tbmSp ]\n-Xs¶ F¶p Sn¨dpw Xncp¯n

]d-ªp-t]m-Ipw. ]mÀ«n G¯-ao-So-¡pw.

tÈm... Iq«¯n-sem¶p amjv ]d-ªn-Ã. ssN\-bnÂ tImS-Xn-bp-

t tm, ]mÀ«n-bm-¸o-kn-emtWm tImS-Xn, AhnSs¯ NnÃp-ta-S-I-fnen-

cn-¡p-¶Xv ZpÀKm-tZ-hn-bmÂ h[n-¡-s¸« ipw`-·m-cm-tWm, D®m-a-·m-

cmtWm, tdmUp-I-fn-emtWm ]mÀ«n aoänw-Kp-IÄ? ]d-ªp-X-c-tW,

amtj..

Fw.-hn. cmL-h\pw GXmt v CXp-t]m-se-bm. aq¶p Pb-cm-P-·m-sc-

s¡mt pw s]mdp-Xn-ap-«n-bncn¡pI-bm-sW¶p {]Xn-]£ kJmhv

]d-ªXv, tXmakv sFk-¡n\pIqSn tht n-bm-bn-cn-¡p-a-tÃm. sFk-

¡n-t\mSv kz´w ]mÀ«n-bpsS tI{µ-I-½nän AwK-amb C.-]n. Pb-cm-

P³ kmÀ sNbvXXv BÀ¡pw kln-¡n-Ã. Pb-cm-P³ kJmhv t\Xm-

hm-bpÅ hym]mcn hyh-kmbn kwLS-\-bpsS ]{X-¯nÂ sFk¡v

kJm-hn-s\-¸än ]d-bm³ C\n an¨-sam-¶p-an-Ã. Ago-t¡m-Snsâ ]gb

Hcp teJ\w X¸n-sb-Sp-¯p-hsc ic-i-cm-s¶tÃ Hfn-b¼v [\-h-Ip-

¸n-s\-Xnsc sXmSp¯phn-«Xv. bp²-sa-¦nÂ bp²w. C§-s\-Xs¶

thWw. 70000-þÂ Nnezm\w Ipgn-b-S-¡p-¶-hÀ¡pw Ipgn!

tIc-f-¯nse tdmUp-Ifpw tdmUcp-Ip-Ifpw Ic-sam-gn-hmbn cmjv{Sob

]mÀ«n-IÄ¡p ] tp ]tt In«n-bXm-Wv. AXnÂ sImSn-hy-Xym-k-

§-tf-bn-Ã. P\§sf t_m[-hÂ¡-cn¡t t. FhnsS\n¶psIm tv

`mcn¨ A¸Wn \S-¯pw. ]mÀ«n-Ifpw kwL-S-\-I-fpw aÕ-cn¨p s]

cp-Ip-¶p. DÅ tdmUp-IÄ Xs¶ XnI-bp-¶n-Ã. ]¯pw \qdpw P\-

dÂ sk{I-«-dn-am-cpÅ ]mÀ«n-¡m-cpsS Imcy-amWv AXnepw IjvSw.

Ah-sc-sbÃmw Ccp-¯m³ X¡ tÌPp-thtt . Hcmsf amän-\nÀ¯n-

bmÂ, AXp-aXn B ]mÀ«n ]nf-cm³. AXn\p X¡ hoXn \½psS

tdmUp-IÄs¡hn-sS. 45 aoäÀ B¡p-¶-Xp-hsc sRcp-¡w XpS-cpw.

tImS-Xn¡v CXp-h-ÃXpw Adn-b-tWm. AhÀ XÃns¸mfn P\-¯n\p

]pd-tI-bmWv t]m¡v. ]mÀ«n-Isf tht . ]mÀ«n-Isf hgn-bm-[m-c-am-

¡p¶ tImS-Xn-bpsS Ifn ChnsS tht . tImS-Xnbv¡v CXn-se-´p-

Im-cyw. hgn-IÄ AS-¡-Wtam P\-¯n\p Xpd-¶p-sIm-Sp-¡-Wtam

F¶p Xocp-am-\n-t¡tXv ]mÀ«nbmWv. AÃmsX "ipw`-·m"-c-Ã.

]mX-tbm-c-tbm-K-asÃ ""ipw`-·mÀ"" \ntcm-[n-¨n-«p-Åq.

]mX-]q-P-IÄ \ntcm-[n-¡s« ImWmw. FÃm-]mÀ«n-¡mÀ¡pw BÄssZ-

h-§Ä IÌ-Un-bnÂ AI¯pw ]pd-¯papt- v. ]e ]e tj¸p-IfnÂ.

Hmtcm ]mÀ«n-bpw [mÀan-I-{]-`m-j-W-kwKa-§Ä \S-¯p-¶p. Hcp BÄ

ssZhw {]kw-Kn-¡p-¶p. AXnÂ cmjv{So-b-¡mÀ¡p {]kwKn¡m³

]mSn-sÃ-s¶m-¶p-an-Ã-tÃm. GXp {]iv\-s¯-¸-änbpw {]kw-Kn-¡mw.

\m«nse GXp tdmUn-tebv¡pw Cd¡n ImWn-¡-aWvU]-§fpw

aäp ssZhnI Øm]-\-§-fp-apt- v. AXp \ntcm-[n-¡m³ ]än-Ã-tÃm.

At¸mÄ ]ns¶ tdmU-cp-Inse ]mX-]q-Pm-kw-K-a-§sf sXmSm³ ]

ä-¯n-Ã. tbmK-§sf \ntcm-[n-¨n-«p-Åq. ]qPm-kw-K-a-§Ä¡p \ntcm-

[\w ]mSn-Ã-tÃm. t]scm¶p amäp-¶p. kwKXn tPmÀ tPmÀ!

kn\n-am-¡m-cp-sS-bn-S-bnÂ kÀh{X Ipip¼pw Ip¶m-

bvabpw I¼n-¸m-c-bp-am-sW-¶mWv tIÄhn. cm{ãn-b-¯nse apc-fo-

[-c-s\-t¸mse Xne-I³ Hcp hn[-am-bn. Xne-Is\ A`n-\-bn-¸n-¡p-

sa¶p hoc-hmZw apg-¡nb kwhn-[m-b-Isâ ImÀ NneÀ ]¸-S-am-¡n.

t__n a{ń sNbvXXv AXnepw ISpw-ssI. AXp-t]ms« \½psS

ASqÀ ]¦-P-t¯mSv C{X {IqcX thWam-bn-cp-t¶m. Pufn Aw_m-

k-UÀamcpw, Id v Aw_m-kn-UÀam-cpw Ac-¸-«m-f-¡m-cp-amb lotdm-

I-fnÂ HcmÄt]mepw B \Sn acn-¨Xv Adn-ªtXbn-Ã. kÀ¡mÀ

Im«n-btXm, AXnepw {Iqcw. 412 ]S-§-fnÂ A`n-\-bn¨ BÀ¡pw

Hcp t{Zmlhpw sNbvXn-«n-Ãm-¯, ]¦Ps¯ t]meo-kn-s\-s¡mt v

shSn-h-bv¸n¨v \mSp-I-S-¯n-bXp Snhn-bnÂ It hÀ I -thÀ sR«n.

BÀs¡m-s¡-bmWv \msf Cu A\p-`hw D tm-Ip-I. s]men-kmsW-

¦nÂ shSn-h-bv¡m³ In«nb Hcp Nm³kv shdpsX If-bptam? Xohn-e-

¡p-hm-§p¶ D t XWp¯p t]mIp-¶-Xnepw t`ZasÃ Cu shSn-h-gn-

]m-Sv. ]¦-Pta s]mdp-t¡-Ww.



6

joe t]mÄ

Bß-lXy Fń\pw]cn-lm-ctam?

temI-s¯§pw \S-¡p¶ Bß-l-Xy-I-fpsS IW-s¡-Sp¯p t\m¡n-

bmÂ Cý ap³]-ń-bnÂ \nÂ¡p-¶p-sh¶v \ap¡v ImWm³ Ign-

bpw. KÄ^nÂ \S-¡p¶ Bß-l-Xy-I-fnepw ap¶nÂ \nÂ¡p-¶Xv

Cý-¡mcpw _w¥m-tZ-in-I-fp-am-Wv. Chn-Ss¯ Kh¬saâ v tlmkv

]n-ä-ep-I-fnÂ amk-¯nÂ aq¶v Bß-l-Xy-I-sf-¦nepw hcm-dp-s t¶v

Bip-]{Xn Poh-\-¡mÀ tcJ-s¸-Sp-¯p-¶p.

hnhml Pohn-X-¯nse Xmf-¸n-g-IÄ, h©-\-IÄ, t{]a-ss\-cm-

iyw, ISw aqe-apÅ Bß-l-Xy-IÄ, `À¯m-hn-sâbpw ho«p-Im-cp-

sSbpw ]oU-\w, aZy-]m-\w, tcmKw, Dä-h-cpsS kvt\l-¡p-dhpw Ipä-

s¸-Sp-¯-ep-Ifpw Ah-K-W-\-bpw, tPmen Øe-¯p- tm-Ip¶ ASn-a-

Xzw, hnZym-`ymk cwK¯v Ip«n-IÄ A\p-`-hn-¡p¶ sS³j³, Un{]-

j³ apX-emb Imc-W-§-fmWv Bß-l-Xy-IÄ¡v tlXp F¶p ]

d-b-s¸-Sp-sa-¦nepw, Poh³ kzbw HSp-¡p-¶-Xn\p ]n¶nÂ thsd-bpw,

]e Imc-W-§Ä DÅ-Xmbn ]e-t¸mgpw \ap¡v a\-Ên-em-¡m³ Ign-

bpw. Hcp ImcWw sIm -tÃ, H«-\-h[n Imc-W-§Ä sIm tmWv

Bß-l-Xy¡v a\p-jyÀ t{]cn-X-\m-hp-¶-Xv. FÃm Imcyhpw Imc-W-

¯n-en-cn-¡p¶p F¶-Xm-WtÃm XXzw.

icoc \mi-t¯msS FÃm {]mcm-_v[-§fpw, k©nX IÀ½-

§fpw Ah-km-\n¨v c£-s¸-Sp-satÃmsb¶p Icp-Xp-t¼mgpw, ChÀ

_m¡n-bm¡n Dt]-£n¨p t]mIp¶, s\m´p {]k-hn¨ ]nt©m-a-\-I-

tfbpw, t]män hfÀ¯nb amXm-]n-Xm-¡-sfbpw, kvt\ln¨p sImXn

Xocm¯ cà-_-Ô-§-sf-bp-sams¡ häm¯ I®oÀ¡-b-¯n-epw,

\ne ImWm¯ A\n-Ýn-X-Xz-¯nte¡pw Fs¶t¶-¡p-ambn XÅn-

hn«p sImt m-bn-cn¡pw Hcp \nan-js¯ sshIm-cnI kwL-«-\-¯nÂ

s]s«¶v sNbvXp-t]m-Ip¶ Hcp {]hr-¯n-bmbn \ap¡v tXm¶mw.

F¶mÂ PohnXw A{X-am{Xw ZpÊ-l-ambn Xocp-t¼mgpw, hgn-ap«n

\nÂ¡p-t¼mgpw, ]nSn¨p \nÂ¡m³ Ign-bmsX hcp-t¼m-gpamWv

Bfp-IÄ acn-¡m³ X¿m-dm-Ip-¶-Xv.

Hcp hyàn Pohn-¡p-¶Xv kmaq-lnI hyh-Øn-Xn-bpsS `mK-am-

bn-«mWv. {]]-©-t¯mSv hkvXp-\n-jvSXm t_m[-t¯msS {]Xn-I-cn-

¡p-hm\pw hyh-l-cn-¡p-hm-\p-apÅ iàn a\p-jy³ kzbw BÀÖn-

t¡t- -Xm-Wv.

Cu teJn-I¡v ]cn-N-b-apÅ ]Xn-\©p t]cmWv CXp-hsc

tIc-f-¯nÂ \n¶pw Bß-lXy sNbvXn-«p-Å-Xv. AXnÂ ]¯p t]

cpw, DbÀ¶ hnZym-`ym-khpw k¼¯pw ]Z-hn-bp-apÅ D¶-X-Ipe

PmX-cm-Wv. tUmIvSÀamÀ, F³Pn-\o-bÀamÀ, _m¦v DtZym-K-ØÀ,

_nkn-\-kp-ImÀ, t]mÌv{KmPvthävkpw henb i¼-f-hpw, DbÀ¶

DtZym-K-Ø-cp-amb ho«-½-amÀ F¶n-h-bmWv B ]¯p t]À. kvt\

lw \ntj-[n-¡-s¸-«-hÀ, amXm-]n-Xm-¡-fmÂ Ah-K-Wn-¡-s¸-«-hÀ,

Ah-cpsS anYym-`n-am-\-§-fpw, s]m§-¨-§fpw Im]-Sy-am-sW¶p

]d-bp-Ibpw, AXns\ ]n´p-W-¡m³ Ign-bm-sXbpw t]mb a¡Ä,

_nkn-\kv XIÀ¶-hÀ, `À¯m¡³am-cpsS aZy-]m-\-hpw, ]oU-

\-hpw, \mW-t¡Spw sImt v aSp¯ `mcy-amÀ, ab¡p acp-¶n

\pw aZy-¯n\pw ASn-a-bm-b-hÀ, hf-sc-¡m-e-am-bpÅ Un{]-j

\pw am\n-bm¡pw ASn--s¸-«-hÀ, C§-s\-sbm-s¡-bpÅ Ak-l-\ob

kml-N-cy-§-fnÂ s]«-h-cmWv Bß-l-Xy¡v hnt[-b-cm-b-hÀ. acn-

¨-h-scÃmw Xs¶ ap¸-Xn\pw \mÂ¸-¯n A©n\pw CS-bn-ep-Å-h-

cm-Wv. _m¡n A©p t]À Zmcn-{Zyw, tcmKw, t{]a-ss\-cm-iyw, `ÀXr-

]o-U-\w, h©\ F¶nh aqew Poh-s\m-Sp-¡nb AÀ[-]-«n-Wn-¡mcpw,

Iqen-¸-Wn-¡m-cp-am-Wv. ChÀ 15\pw 45\pw CS¡v {]mb-ap-Å-h-cm-Wv.

hyàn Pohn-X-¯nÂ Bh-iy-am-bn-cn-¡p-¶Xv Xncn-¨-dn-bp-hm-

\pÅ Ign-hm-Wv. H¶v Xm³ BcmWv? ct v Xm³ GXp kaq-l-¯nse

A`n-hmPy LS-I-amWv? aq¶v Xm³ F{]-Im-c-amWv hyh-Øm-]n-X-am-

bn-cn-¡p-¶Xv? \mem-aXv, A²ym-ßn-I-tam, ssZhn-I-tam, aX-]-ctam

Bb GXp hnizm-k-amWv Ah-ew-_n-¨n-cn-¡p-¶Xv?

a\pjy Poh³ ssZh-¯nÂ \n¶pw hcp-¶p-sh-¶pw, HSp-hnÂ

ssZh-¯n-te¡p aS-§p-¶p-sh-¶pw aX-§Ä ]Tn-¸n-¡p-¶p. {]Psb

{]Zm\w sN¿p¶ ]nXm-hpw, KÀ` ]m{X-¯nÂ AXns\ hfÀ¯n-

sb-Sp-¡p¶ amXmhpw Cuiz-c³ Xs¶-sb¶p \ma-dn-bp-¶p. ssZhw

\ÂInb Poh³ \ap¡v kzbw \in-¸n-¡m³ Ah-Im-i-anÃ F¶p

]Tn-¸n-¡p¶ aX-§-fnÂ Bß-l-Xy-IÄ Ipd-hm-sW¶v AAA bnse

DtZym-K-Ø-\pw, \Ã-sbmcp Kmb-I-\p-amb {io. XmPv AaÀ ]d-bp-I-

bp- tm-bn.

hyàn-tbmSv _Ô-s¸« FÃm-h-tcbpw AbmÄ Xncn-¨-dn-b-Ww.

Pohn-Xm-h-iy-§-sfÃmw AbmÄ hyà-ambpw a\-Ên-em-¡-Ww. Bh-

iy-§Ä \nd-th-äm³ Fs´Ãmw kÖo-I-c-W-§Ä sN¿-W-sa-¶-dn-

b-Ww. kmaqly Pohn-X-¯nÂ X\n¡v Ah-Im-i-s¸-«-Xn-s\-sbms¡

Adn-b-Ww. Xsâ IÀ¯-hy-§Ä \Ã-Xp-t]mse HmÀ½n-¡-Ww.

]qÀÆn-I-amb BNm-cm-\p-jvSm-\-§Ä IrXy ka-b¯v A\p-jvSn-¡-

Ww. kÀÆ-i-à-\mb Cuiz-c-\nÂ Rm³, Ftâ-Xv, F\n-¡p-ÅXv

FÃmw \nth-Zn¨v hnizmkw AÀ¸n-¡-Ww.

kvYqe¯nÂ \n¶pw kq£vaw ]n³hm-§p-¶-Xn-s\-bmWv “acWw” F¶p \mw hnh-£n-¡p-¶-Xv. ]©-`q-X-§-fmÂ sa\-b-s¸« ico-cw,

XncnsI ebn-¡p-t¼mÄ Bßmhv thÀs¸«v, ssZh-¯n-te¡p aS-§p-

Ibpw a®n-\mÂ sa\-ªXv a®n-t\mSv tNcp-sa¶pw \mw hniz-kn-¡p-

¶p. Aßmhv ]ca kXy-am-sW¶pw, kzbw {]Im-in-¡p-¶-Xm-sW¶pw

\mw kzbw \in-¸n-¡p¶ Bßm-¡Ä KXn-In-«msX Ccpt \cI

temI-¯nÂ Ae-bp-sa-¶pw, aX-§Ä \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-¶p.

a\Êp ip²-am¡n, IÀt½mÂkp-I-cm-Ip-t¼mÄ hmk\ sIm-

tpw, kml-Ncyw sIm tpw h¶p IqSp¶ Xn·-I-sfbpw, {]Xn-k-Ôn-

I-sfbpw AXn-Po-hn-¡m-\pÅ iàn, hnth-I-¯n-eq-sSbpw, \· {]

hr-¯n-I-fn-eq-sSbpw \ap¡v kzmb-¯-am-¡m\pw a\-Êns\ im´-am-

¡m\pw Ign-bpw. AXn\p tht Xv at\m-hn-Úm-\-am-Wv. H¶m-aXv

tht Xv hkvXp-X-Isf Xncn-¨-dn-bm-\pÅ hnth-Iw. ct v Xsâ km[-

\-IÄ¡v(IÀ½w) {]Xn-êw COn-¡m-Xn-cn-¡p-I. aq¶m-a-Xv, B´-cnI

t{]c-W-IÄ¡v hiw-h-Z-cm-Im-Xn-cn-¡p-I. A\p-Iq-e-ambn Nnń-¡p-I.

\mev, _mly-amb {]tem-`-\-§-fn-te¡v hgpXn t]mImsX sXänÂ

\n¶pw a\-Êns\ ]n³Xn-cn-¸n¨v GhÀ¡pw lnX-I-c-am-b-XnÂ \ne-

bp-d-¸n-¡p-I. Zp:J§-fnÂ kZv]-Y-¯nÂ \n¶pw hyXn-N-en-¡m-sX,

kt´m-j-t¯msS B Zp:J§Ä kln-¡p-I. ssZhnI Úm\w

tXSp-I. ]qÀ® a\-tÊm-Spw, ]qÀ® iàn-tbm-Spw, ]qÀ® Bßm-

thmSpw IqsS Xsâ IÀ½-§fpw X\n-¡pÅ kÀÆhpw Cuiz-c\v

kaÀ¸Ww sNbvXv \· sN¿p-I. At¸mÄ Bßm-hnÂ A[njvTnX-

amb kam-[m-\s¯ Ft¸mgpw \ne-\nÀ¯p-hm³ km[n-¡pw. AWp

IpSpw_w \ne-hnÂ h¶-tXmsS hyàn-IÄ X½n-epÅ _Ô-§-fpsS

Dujva-fX Ipd-ª-Xpw, kzmÀ°-X-bp-amWv Bß-lXy IqSm³ Hcp

Imc-Ww. Xs¶ kvt\ln-¡mt\m klm-bn-¡mt\m kz´sa¶p

]d-bmt\m Bcp-an-ÃtÃm F¶ tXm¶Â kaq-l-¯nÂ IqSn-s¡m-tt-

bncn-¡p¶p. BtKm-f-h-XvI-c-Ww, hyh-kmb hXvI-c-Ww, cmjv{So-

bhpw kmap-Zm-bn-Ihpw km¼-¯n-I-hp-amb ØnXn-K-Xn-IÄ, hyh-

kmb hXvI-c-Ww, ssat{K-j³, D]-t`mK kwkvImcw Ch-sbÃmw

Cu bpKs¯ ImÀ¶p Xn¶p sImt n-cn-¡p¶ sshd-kp-I-fm-Wv.

a\pjy {]IrXw `bm-i-¦-IÄ \nd-ª-Xm-Wv. F¶mÂ kzc£

t\Sm³ \mw {ian-t¡t- -Xm-Wv. Iq«p Pohn-Xs¯ `cn-t¡t- Xv \oXn-

bm-Wv. ss\Xn-IX a\p-jy-]-c-ambpw, {]Ir-Xn-]-c-ambpw \nÀ½n-¡-

s¸-«n-cn-¡p-¶Xv ià-am-b-XnÂ \n¶pw ZpÀ_-e-a-bm-Xns\ c£n-¡p-

hm³ th tn-bm-sW¶p \ap¡v ImWm³ Ign-bpw. a\p-jy³ ̀ qan-bnÂ

FÃm-¯n-t\mSpw s]mcpXn Pbn-t¡t- -h-\m-Wv. ̀ qan-bpsS B[n-]Xyw

Cuiz-c³ a\p-jy-\mWv sImSp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. Fń\pw GXn\pw ]

e amÀ¤-§-fpt- v e£y-¯n-se-¯p-hm³. Pohsâ kpc£n-X-Xz-¯n-\

mbn a\p-jy³ B{i-bn-¡p-¶Xv {]]© kXy-¯n-t\mSp Xs¶-bm-

Wv. arK-§fpw, IoS-§fpw Hs¡ \msf¡p th tn Icp-Xp-¶p-sh¶v

\ap¡v ImWm³ Ign-bpw.

]ip-¡Ä ]IÂ Xn¶p¶ ]pÃp-I-sfÃmw Hc-d-bnÂ kq£n¨p

sh¨n-«v cm{Xn-bnÂ Ab-hn-d-¡p-¶Xv ImWmw. acp-`q-an-bnÂ Pohn-

¡p¶ H«-I-§Ä, hb-änse Ad-I-fnÂ th\-en-te¡v Pew tiJ-cn¨v

sh¡p-¶p. Ipc-§p-I-fpsS hmbnepw Blmcw kq£n¨p sh¡p-

hm-\pÅ Ad-I-fpt- v. aªp Ime-t¯-¡pÅ [m\y-§Ä, Ddp-¼p-

IÄ Iq«w-Iq-«-ambn hcn-h-cn-bmbn \n¶v hln¨p sImt p t]mIp-¶Xv

ImWm-s\{X ckm-h-lhpw AÛp-Xhpw DWÀ¯p¶ ImgvN-bmWv.

A§ns\ tkm]m-[n-I-amb Hcp kwkvImcw Poh-Pm-e-§Ä t]mepw

kzc-£¡p tht n hfÀ¯nsb-Sp-¯n-«pt- v.

\msf-sb-¡p-dn¨v Ghcpw Nnń-¡p-t¼mÄ Xs¶ kz`n-am-\hpw,

kZm-Nmc t_m[hpw DÅ a\p-jys\ thZ-\n-¸n¨p sImt n-cn-¡p¶

thsdm¶v Ah\v tXm¶p-¶, ]Ým-¯m-]tam, taml-`w-K-tam, ]cm-

Pb t_m[tam BWv. Bß-lXy sN¿p-hm³ Xocp-am-\n¨ Bfn\v

Ahsâ Pohn-Xs¯ \ne-\nÀ¯p-hm³ D¯-c-hm-Zn-Xz-ap-st ¶p

t_m²y-am-bmÂ AÀ¸W t_m[-ap- tm-bmÂ Cu {`m´-amb hyàn-

l-Xy-bnÂ \n¶pw, ]n³am-dp-hm³ Ign-bp-¶-Xm-bn-cn-¡pw. Xsâ

PohnXw hyÀ°-am-sW-¶pw, Bin-¡m-s\m-¶p-an-sÃ¶pw, shdp-¡-

s¸-«-h-\m-sW¶pw, Xsâ FÃm hgn-Ifpw AS-ªp-sh¶pw tXm¶p-

¶-Xn\p ]Icw Cuiz-csâ ià-amb Ic-§-fnÂ apdpsI ]nSn¨v

Xm³ bm{X sN¿p-sa¶pw Poh-s\m-Sp-¡n-bXp sImt v F{X t]À

\nXy Zp:J¯n-em-gp-sa¶pw ssZhw X¶ Poh³ hne-s¸-«-Xm-

sW¶pw, C¶-sÃ-¦nÂ \msf Hcp hgn Xpd¶p Xcp-sa-¶pw, Cuiz-

c³ FÃmw ImWp-¶hpw Adn-bp-¶-h\pamsW-t¶mÀ¯v, ssZhw

X¶-XmWo IjvS-§Ä, Zp:J§-fpsS ]m\-]m-{Xw, kt´m-j-t¯msS

Gäp-hm-§n-s¡mt v apt¶m«p bm{X sN¿p-sa¶pw kzbw Xocp-am-\-

sa-Sp-¡p-I. {]iv\-§Ä hniz-kn-¡m-hp-¶-h-cp-ambn NÀ¨ sN¿p-I.

Bß-l-Xy-bnÂ \n¶pw ]n³Xn-cn-¸n-¡m-\pÅ amÀ¤-§fpw

\nÀt±-i-§fpw ASp¯ e¡-¯nÂ. (XpScpw)



7



8

kn.-sF.-Sn.-bp-¡mÀ t\m¡p-Iqen hm§n-s¨-¶p-

tI« am{X-bnÂ, Icnw-_mbn sR«n-s¯-dn-¨p-ho-

Wp. Iptd-t\-c-t¯bv¡p izmkw \n¶p-t]m-sb-¶p-

t]mepw t{_¡nMv \yqkv.

Poh³c-£n-¡m-\pÅ ac- p-¶pt m¡p¶ amcm-cn-¡p-

fs¯ (B-e-¸p-g) kÀ¡mÀ I¼-\n-bnÂ ]Wn-\-

S¯p¶ Icm-dp-Im-cnÂ\n¶v Ac e£w cq]-bmWv

sN¿m¯ ]Wn¡v t\m¡p-Iqen, sXmgn-em-fn-IÄ

tNmZn-¨-Xv. s]cp-h-gn-bnÂhsc hyh-kmbw XpS-

§m³ t]mIp¶ a{ń-bmWv CXn\p km£n-bm-

tIt n-h-¶-Xv. sR«m-¯-hcpw sR«n-t¸m-Ipw.

At¸mÄ sIm¡-t¡mf I¼-\n-bnÂ Cd-¡m¯

Nc-¡n\pw t\m¡p-Iqen tNmZn-¡p-atÃm F¶

`bamWv Icnw-_mbnsb sR«n-¨-sX-¶mWv

tPymÕyÀ {]iv\-h-imÂ It -Xv. Icnw-_mbn

sR«n-bmÂ sk{I-«dn _me-Ir-jvW³ kmdn\p

sR«msX hs¿¶p ]d-bm³ tPymÕy³ th -

ttÃm.

hn.-F-knsâ hmsamgn C¡m-cy-¯nÂ hg-§n-b-

Xmbn tI«n-Ã.

t\m¡p-Iqen F¶ hm¡p-t]mepw ]dªp

t]m-I-cp-sX¶ imTy-¡m-c-\mb \Ã-h-\mb a{ń

Pn. kp[m-Isâ aWvU-e-¯nse sXmgn-em-fn-IÄ

B hm¡v Atijw D¨-cn-¡msX, Hcp temUp-

a-®n-d-¡m³ 200 cq] \nc-¡nÂ Znhy-amb Cu

Iqen XÀ¡n¨p hm§n. a®n-d-¡n-btXm, ]mh-s¸«

aÕy-s¯m-gn-em-fn-IÄ¡p hoSp-h-bv¡m³ ]p¶{]

sX¡p ]©m-b-¯n-Â. t\m¡p-Iq-en¡v Aw_m-

\n-sbt¶m e£w-ho-Sp-Im-c-s\t¶m hyXym-k-an-Ã.

]m]n-tbbpw ]pWym-f-t\bpw Xpey-cm-bn-¡m-Wp¶

Cuiz-c-t\-t¸m-se.

ASq-cnepw ]¯-\w-Xn-«-bnepw B\ XSn-]n-Sn-¨-

Xn\pw CuSm¡n ]mÀ«n-t`-Z-an-ÃmsX Cu t\À¨

¸Ww. _sµ¶ lÀ¯mÂt]mse hfÀ¯n-b

-h-sc-t¸mepw ]nSn-Iq-S¶p Cu ]IÀ¨-¸\n! ]pXnb

`kvam-kpc kJm-hv.

\½psS ]mÀ«n `cn-¡p¶ Cucm-äp-t]-«-bnÂ

]mÀ«n-t\-Xm-hn\pXs¶ 600 cq] t\m¡p-Iqen

sImSpt¡ tn-h-¶-tÃm. R§-sS s]meokv

R§sf XÃn-bmÂ \n§Äs¡´m tNXw.

Ateym?

FÃm-hcpw Icp-Xpw-t]mse A[zm-\-an-Ãm¯ ]

Wn-b-Ãn-Xv. Nc¡p hcp-¶Xp I®n-se-®-sbm-

gn-¨v Im¯p-\nÂ¡-Ww, Nc-¡n-d-¡p-¶Xv apgp-

h³ t\m¡-Ww, temdn-bm-sW-¦nÂ {Sn¸v F{X-

sb¶p IW-¡p-h-bv¡-Ww, CXn\v BÄ¡mÀ

amdn-amdn jn^väv \nÂ¡-Ww...NnÃ-d-¸-Wn-

bmtWm?

ssN\bnÂ CXp- \m-«p-\-S-¸mtWm? sI.-

hn. tXmakv amtjmSp Xs¶ tNmZn-¡-Ww.

AhnsS t\m¡p-Iq-en-¡mÀ¡v s]³j\pw

C³jp-d³kpw Dst -¦nÂ Chn-sSbpw Btem-

Nn-t¡t -- n-h-cpw. HmÄ tIcf ep¡nMv thPkv

Fw]vtfm-bokv bqWn-b³ C\n sshIn-¡-cp-Xv.

t\m-¡p-Iqen F¶ hm¡mWv {]iv\-sa-¦nÂ

amän-sb-Sp-¡m-sa-t¶. _µns\ lÀ¯m-em¡n

Igp-In-¯p-S-¸n-s¨-Sp¡msa-¦nÂ CXmtWm

henb kwK-Xn. t\m¡p-Iq-en-sb¶ \½psS

s]mt¶m-a-\-sb DÕ-h-_-¯, X¨p-Iqen

Fs¶m-s¡- hnfn-¨m-tem. C\n Ipd-¨p-IqSn

Ivfmkn-¡em¡n, tI{µ {Kmâo-IrX ae-

bmf¯nÂ ""tKmN-c- th-X-\w!"" F¶m-¡m

\pw hntcm-[-an-Ã.. ""ZÀi\ thX-\""-hpw ]co-£n-

¡mw. ""A[zm-t\-Xc thX\w"" kpJw t]mc.

t{_-¡nMv \yqkv : Icnw-_mbn sR«n-hn-d¨p!

]mhw ]mhw a{ń; 9 e£w _mKnÂCu a{ń-amsçän \ap¡v Fs´ms¡ sXän-

[m-c-W-I-fm-Wv. ]c-a-km-[p-¡-fmWv kXy-

¯nÂ. \m«n-epÅ ]pen-hmep ]nSn-¡p¶

\nb-a-§tfm coXn-Itfm IS-¼-Itfm B

km[p-¡Ä¡p eh-teiw A-dn-bn-Ã. AXnsâ

êw km[p-hmb \mKm-em³Unse Hcp

a{ń A\p-`-hn-¨p.

Np½m `mcy-tbbpw a¡-tfbpw Iq«n Hcp

_mKp-sa-Sp¯v t\¸m-fn-tebv¡v H¶p Npäm³

t]mb-tX-bp-Åq. Zm InS-¡p-¶p, t]mcp-¶-hgn

Hcp s]mÃm-¸v. A\y-cm-Py-asÃ, Xe-Øm-\-

amb JTva-WvUp-hnse hnam-\-¯m-h-f-¯nÂ

]cn-tim-[-\. \mKm-em³Unse B`y-ć

a{ń-bm-sW-s¶m¶pw hI-h-I-h-bv¸n-Ã.

DtZym-K-ØÀ FÃmw hmcn-h-en-¨n«v a{ń

CwtImMv CwN-t\bpw sI«pw `mWvU-§fpw

]cn--tim-[-\.

Hcp _mKnÂ\n¶v DtZym-K-ØÀ 500-þsâbpw

1000-þ-sâbpw t\m«p-sI-«p-IÄ hen¨p ]pd-

¯n-«p. BsI H³]-Xp-e£w cq]. ]ns¶

tNmZy-am-bn. ip²-cnÂ ip²-\mb a{ń

Adn-bm-hp¶ Imcy-§sfms¡ ]d-ªp. Hcp

krlr-¯nsâ Ieym-W-¯n\p h¶-Xm-Wv. Ipd¨p

km[-\-§Ä hm§n. _m¡n Imip hÃXpw an¨w

_mKnÂ h¨p-Im-Wpw.

UÂln-¡pÅ sshIn-«s¯ Päv FbÀth-bvknsâ

hnam-\-¯nÂ aS-§m³ Xnc-¡n-s«-¯n-bXmWp

a{ń. DtZym-K-ØÀ a{ńsb XS-ªp-h-¨p, tNmZy-

t¯mSp tNmZyw. Cu ]W-sa-hn-sS¶p In«n,

Fń\p sIm tp-t]m-Ip-¶p.

XÀ¡p-¯cw ]d-bm-ª-Xp-sImt v XÃp-In-«m-ªXv

Bizm-kw. hnhcw \mKm-em³Uv kÀ¡m-cn-e-dn-

ªv, tI{µ B`y-ć sk{I-«dn Pn.-sI. ]nÅbv¡p

hnfn t]mbn. CwN³ A®³S ]mh-am-Wv. Adn-hn-

ÃmsX t\m«p-sI-«p-IÄ _mKnÂ NmSn-¡-bdn Hfn-

¨n-cp-¶-Xm-Ipw. AdnªpsImt v 10 ss]k [Àaw

t]mepw sImSp-¡p¶ Bf-Ã.

_mKnÂ HuNn-Xy-an-ÃmsX IS¶p Ib-dnb t\m«p-

sI-«p-I-fnÂ\n¶v Hc p-e£w hen-¨qcn ss^\m

bn FSp¯v, a{ń-bpsS `mcy Aen-e, a¡-fmb

kpwKvXn-Ipw-_, Zthm-¨n-bÀ F¶n-hsc 9.30sâ

hnam-\-¯nÂ t]mIm³ hns«-¶mWv hmÀ¯.

a{ńsb IqSp-XÂ Ii-¡m-\mbn ]nSn-¨p-h-¨p.

Cý³ \b-X{´ DtZym-K-ØÀ a{ń-bnÂ ISp¯

{]tbm-K-§Ä \S-¯m-Xn-cn-¡m³ ISpw-Im-¸n-bp-

ambn Dd-¡-f-¨n-cp-¶p.

ip² \m«n³ ]pd-¯p-Im-c\mb-Xp-sImt v \mK-cn-

I-co-Xntbm N«-h-«-§tfm X¨³Icn hnZy-Itfm

]cn-Nn-X-a-Ã. A\y-cm-Py-t¯bv¡p t]mIp-¶-Xn\v

hntZ-i-Im-cym-e-b-¯nsâ A\p-aXn tXSp-Itbm

t]mIp¶ Imcyw Bsc-sb-¦nepw Adn-bn-¡p-

Itbm sN¿m-Xn-cp-¶Xv AXp-sIm- -ttÃ.

100 cq] hsc-bpÅ t\m«p-Isf t\¸m-fnÂ A\p-

h-Zn¡q F¶ Imcyw-t]mepw B`y-´-c-a-{ńtbmSv

Bcpw ]d-ªp-sIm-Sp-¯n-Ã.

F¶mepw bm{X-bnÂ H³]Xp e£w cq]

Icp-Xn-sb-ń-s\¶p tNmZn-¨mÂ a{ń¡v

D¯cw ap«p-¶p. Hcp km[m-c-W-¡m-c-s\-

t¸mse Ae-ªp-Xn-cn-bp¶ kz`m-h-¡m-c-

\mWp Xms\¶pw a{ń-sb¶p `mhn-¡m-

td-bn-sÃ¶pw `c-W-I-£n-bmb \mKm

]o¸nÄkv ]mÀ«n t\Xm-hmb CwsN\v

\ymbw ]d-bm-\pt- v. ]s£ tI{µ kÀ¡mÀ

CXp hniz-kn-¡m³ Iq«m-¡msX kwKXn

Kuc-h-ambn ImWp-¶p. ImWpw. tIm¬{K-

k-Ã, \mKm em³UnÂ `c-Ww.

t\¸mÄ hgn Xo{h-hm-Zn-¸Ww Cý-bnÂ

F¯p-¶-Xp-sIm- mWv 500, 1000 cq]bpsS

Cý³ t\m«p-IÄ¡v Cý Bh-iy-s¸-«-X-

\p-k-cn¨v AhnsS hne-¡v. a{ń-s¸-«n-bnÂ

I t ]Ww Fń-\m-sW¶p sXfn-bn-t¡ t

Npa-Xe ]mhw CwsN-\p-t v. sNt¡m,

s{IUnäv ImÀtUm Icp-Xp-¶-Xn\p ]Icw

C{Xbpw ]Ww Id³kn-bmbn _mKnÂ

It -Xn-emWv hntZ-i-¸-W-¯nsâ kzm[o\w

[mcmfw Dst ¶p ]d-b-s¸-Sp-¶Xpw \qdp-I-

W-¡n\p hnL-S-hm-Zn-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-

amb hS¡p Ing-¡³ Cý-bnse Hcp B`y-´-c-a-

{ń-bpsS \o¡-¯nÂ A[n-Ir-XÀ¡v kwi-bw.

\mKm-þ-a-Wn-¸qÀ AXnÀ¯n-bnÂ CubnsS Dt mb

kw`hw \mKm hnL-S-hm-Z-¯nsâ asämcp ]co-£-

W-im-e-Iq-Sn-bm-bn.

hntZ-i-¯p-\n-¶p hymP-I-d³kn-IÄ tZi-hn-cp²

{]hÀ¯-\-¯n\pw aäp-ambn \m«nÂ F¯n¡p-

¶Xv t\¸mÄ hgn-bm-sW¶p kwi-b-ap-Å-Xp-sIm-

t p-amWv Cý-bpsS Bh-iy-{]-Imcw 500, 1000

cq]bpsS Cý³ t\m«p-IÄ¡v t\¸m-fnÂ \ntcm-

[-\w.

bp.]n a{ńWnsb "£' hc-¸n¨p

\njv¡-f-¦-X- a{ń-am-À¡p P·-kn-²-amWv. C\n

bpw AXp t_m[y-s¸-Sm-¯-hÀ¡mbn Hcp s]¬a-

{ń-¡-Y-Iq-Sn. \mKm-a-{ńsb _mKv BWp

NXn-¨-sX-¦nÂ bp.-]n-bnse h\n-Xm-t£a -a-{ń

hnZym Nu[cnsb t\¸mÄ s]men-knsâ I¿nÂ

F¯n-¨Xv ]nd-¶t¸mÄ apXepÅ `qan-imkv{Xhn-

tcm-[-am-Wv.

t\-¸m-fnÂ I]ne-hkvXp PnÃ-bnse N{µuX

SuWnepÅ N´-bn-eqsS \mep kmbp[ AwK-

c-£-I-tcm-sSm¸w bp.-]n. a{ń hnZysb ImdnÂ

Npän-b-Sn-¡p¶Xp-It v- t\¸mÄ s]menkv ]nSn-Iq-

Sn-b-Xv Hcp amkw ap¼m-Wv. ImdnÂ a{ń-bpsS a

c pa¡-fp-ap- tm-bn-cp-¶p.

Ce-£³ {]Nm-c-W-¯n-\n-d-§n-b-Xm-Wv. Id-§n-

¡-d§n hgn-sX-än-t¸m-b-Xm-Wv. AXnÀ¯n IS¶v

t\¸m-fnÂ F¯nb Imcyw Adn-ªn-Ã. `qan-im-

kv{X-hn-hcw IpSpw-_-¯nÂ ]mc-¼-cy-am-bn iq\y-am-

Wv. am¸m-¡-Ww. ]s£ s]men-kptt m tIÄ¡p-

¶p. A\y-cm-Py-a-tÃ. t]mcm-¯-Xn\v kmbp-[-cmb

\mept]À IqtS-bpw. bm{Xm-hn-hcw, \mKm-a-{ń-

sb-t¸mse bp.]n a{ńbpw t\¸mÄ A[n-Ir-Xsc

Adn-bn¨ncp¶n-Ã. aq¶p aWn-¡qÀ IÌ-Un-bnÂ

h¨v "£" hc-¸n-¨-ti-jw, Ic-¨nepw ]ngn-¨n-ep-am-

b-t¸mÄ, a{ń-Wnsb AXnÀ¯n-bn-epÅ Cý³

s]men-kns\ GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¯p.

t\-¸m-fp-ambn AXn-cpÅ cmPy-am-bn«pw ambm-h-

Xn-bpsS ]mÀ«n-¡m-cnbmb a{ń-Wn¡v A§-s\-

sbmcp cmPy-ap-s tt¶m AhnsS Nne \nb-a-§-fp-

s tt¶m Bcpw ]d-ªp-sIm-Sp-¡m-ªXp IjvS-am-

bn. t\¸m-fn-\p-ÅnÂ 22 In.-an. IS-¶n«pw ańWn¡v

PvRmt\m-Zbw Dt m-b-Xp-an-Ã. AXnÀ¯n IS¶v

bp.-]n.-bnÂ F¯nb a{ńWn BZyw sNbvXXv

kz´w Øe-amb Akw-K-VnÂt¸mbn ]Tn-¸n¨

Bim-s\ ct p ]qip-I-bm-bn-cp-¶-s{X.

antkm-dm-anÂ N¼m-\n-bnÂ \n¶pÅ c p kv{XoIsf

1,95,000 cq]-¡pÅ 500, 1000 t\m«p-I-fp-ambn Ing-

¡³ t\¸m-fnse `{Zm-¸q-cnÂ \hw-_-dnÂ Ad-

Ìp-sN-bvXn-cp-¶p. Ign-ª-hÀjw PqWnÂ 1,40,000

cq]-bp-ambn F¯nb \yq UÂln-bnse A\nÂ

iÀabpw t\¸mÄ s]men-knsâ IÌUn cqNn-b-dn-

ªp. A§s\ ]e-cpw.

ssh¡w a[p



9

IndulgeÊyourselfÊinÊtheÊexoticÊrangeÊofÊskinÊcareÊandÊtoiletriesÊÊfromÊneoCAREÊand�celebrateÊtheÊeverlastingÊfeelÊofÊbeauty.Ê

Available all across GCC S t S w P r F fe For enquiries and feedback: T F I f re t www.neo-care.com

Harbor healthy living with neocare

Refresh your body..Revive your spirits..Rejuvenate your soul..



10

_nssl³Uv Z kv{Io³

tI-c-f-hÀ-½ ]-g-Èn-cmP-sb Xp-SÀ-¶v a-säm-cp C-Xn-lm-

k-N-cn{Xw Iq-Sn a-e-bm-f-¯nÂ N-e-¨n-{X-am-¡-s¸-Sp¶p. kzm-X-

{ý-k-a-c-N-cn-{X-¯nÂ a-e-_m-dn-sâ A-`n-am-\-km-¶n-²y-am-bn-

cp-¶ ap-l½-Zv A-ÐpÂ d-Òm³ km-ln-_n-sâ Po-h-N-cn-{X-am-Wv

C-¡p-dn skÃp-tem-bv-Un-te-¡v ]-IÀ-¯-s¸-Sp-¶Xv. tZ-io-bþcm-

Pym-´-c X-e-¯nÂ {i-²n-¡-s¸-« kw-hn-[m-b-I\m-b ]n.Sn.Ip-

ªp-ap-l-½-ZmWv Cu Nn{Xw kw-hn-[m-\w sN-¿p-¶Xv. C-ý-

bn-se ]m-¡n-Øm³ ]u-c-·m-cp-sS A-h-Im-i-\n-tj-[-§-sf-

¡p-dn-¨p-Å ]-c-tZ-in F¶ tam-l³-emÂ kn-\n-a-sb-¯p-SÀ-¶v

]n.Sn \nÀ-an-¡p-¶ _n-Kv _P-äv Nn-{X-am-Wv ho-c-]p-{X³. C-XnÂ

A-ÐpÂ d-Òm³ km-ln-_m-bn th-j-an-Sp-¶Xv, bp-h-\m-b-I³

]r-Yzn-cm-Pm-sW¶-Xv Nn-{X-¯n-\v a-säm-cp aqeyw \Â-Ip¶p.

\-hw-_-dnÂ Nn-{Xo-I-c-W-am-cw-`n-¡p-¶ Nn{Xw A-ÐpÂ-

d-Òm³ km-ln-_n-sâ hy-àn-Po-hn-X-¯n-eq-sS H-cp Im-e-L-«-

¯n-sâ ap-gp-h³ I-Ybpw A-\m-hc-Ww sN-¿p-¶-Xm-bn-cn-¡pw.

1921se am¸n-f e-l-f-bp-sS ]-Ým-¯-e-¯nÂ k-am-[m-\w

]p-\x-Øm-]n-¡m³ A-t±-lw \-S¯n-b {i-a-§-fpw, D-¸p-k-Xy-

{K-l-s¯-¯p-SÀ-¶v P-bn-en-em-b-Xp-saÃmw Nn-{X-¯n-ep- tm-

hpw.C.Fw.F-kv B-bn A-t±-l-¯n-sâ sN-dp-a-I³ kp-Pn-¯pw,

ssh-¡w ap-l½-Zv _-jo-dm-bn A-t±-l-¯n-sâ a-I³ A-\o-kv

_-jo-dpw, F³.]n.ap-l-½-Zm-bn A-t±-l-¯n-sâ ]u-{X\pw th-

j-an-Spw. sam-bv-Xp au-e-hn-bm-bn {]-Xy-£-s¸-Sp¶-Xv \-S³ kn-

²o-Jv B-Wv. ]-c-tZ-in-bnÂ th-dn-« I-Ym-]m-{X-s¯ B-hn-jv-I-

cn-¨ PK-Xn {io-Ip-am-dn-\pw Nn-{X-¯nÂ A-{]-[m-\-aÃm-s¯m-cp

th-j-apt- m-Ipw.

]rYzn-cm-Pv ho-c-]p-{X-\m-hp¶p.

\mbÀPn



11



12t

\mbÀPn

an\n Nmäv

a-½nbpsS kz´w AÀ¨\

tI-c-fw ap-gp-h³ NÀ-¨m-hn-j-b-am-b a-½n B³-Uv an F-¶ kn-\n-a-

bn-eq-sS a-e-bm-f-¯n-sâ ap-gp-h³ hm-Õ-eyw G-äp-hm-§n- AÀ-¨-\m

I-hn. -A-`n-\-b-cw-K-¯v \o-e-¯m-a-c F-¶v H-cp kn-\n-a-bp-sS am-{Xw

ap³-]-cn-N-b-ap-f-f AÀ-¨-\ C-cp-¯w h-¶ A-`n-t\-{Xn-bp-sS ]-Iz-X-

tbm-sS-bm-Wv Pq-hÂ F-¶ I-Ym-]m-{X-s¯ A-h-X-cn-¸n-¨Xv.- kz-´w

A-½-bpw Ip-Spw-_-hp-am-bp-Å _-Ô-s¯-¡p-dn-¨v AÀ-¨-\...-

AÀ-¨-\-bp-sS a-½n kn-\n-a-bn-se a-½n I-Ym-]m-{Xw t]m-se H-cm-

fm-tWm?-

Ivfm-c-bp-sS-(a-½n B³-Uv an-bnÂ DÀ-h-in A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ I-Ym

-]m-{Xw) A-{X h-cn-Ã.-F-¶m-epw tam-i-a-Ã.-D-]-tZ-i-§-fpt- v.-a-½n H-cp

So-¨À Iq-Sn-bm-b-Xp sIm- tm-hmw.-"-"-\o H-cp s]¬-Ip-«n-bm-sW-¶v HmÀ-

½-th-Ww.-'-' F-¶p ]-d-ªm-Wv Xp-S-¡w.-H-¶pw A-dn-bm-¯ sIm-¨p-

Ip-«n F-¶ a-«n-em-hpw ]-e-t¸m-gpw D-]-tZ-iw. Rm³ X-\n-¨vv H-cp kvY-

e-¯v t]m-hm-\n-d-§n-bmÂ tNm-Zn-¡m-sX X-s¶ h-gn-sbm-s¡ Ir-Xy-

am-bn ]-d-ªp X-cpw.-B {Sm-^n-Iv Pw-Kvj-\-Sp-¯p \n-¶v A-t§m-«v

Xn-cn-ªv sk-¡³-Uvse-^vänÂ \n-¶pw Xm-tg-¡v Im-Wp-¶ h-gn-sb

h-e-t¯-¡v Xn-cn-ªv.......-A-§-s\ t]m-hpw.-C-sXm-s¡ A-t\z-jn-¨v

I-s t-¯m³ I-gn-hp-Å ap-XnÀ-¶ Ip-«n-bm-sW-¶v hn-Nm-cn-¡n-Ã.-

{]-bm-kw tXm-¶n-bn-«p-t tm?-

kzm-`m-hn-I-a-tÃ? F-¶m-epw B \n-b-{´-W-§Ä-¡n-S-bn-se kvt\-

lw-Rm³ Ir-Xy-am-bn Xn-cn-¨-dn-ªn-cp-¶-Xp sImt- vv hn-tcm-[w

tXm-¶n-bn-«n-Ã. ]n-s¶ kn-\n-a-bn-se ]-¸-sb-t¸m-se F-sâ kz-´w

]-¸-bpw {ô-Uw X-¶n-cp-¶-Xp sImt- v a-½n-bp-sS \n-b-{´-Ww A-{X

_p-²n-ap-«m-bn tXm-¶n-bn-Ã.-

F-t¸m-sg-¦n-epw a-½n ap-XnÀ-¶ AÀ-¨-\-sb Aw-Ko-I-cn-¨-Xm-bn

tXm-¶n-tbm?-

a-½n B³-Uv an-bp-sS jq-«nw-Kv k-a-b-¯v F-\n-¡v Iq-«n-\m-bn 3 am-

kw eo-sh-Sp-¯v sem-t¡-j-\nÂ h-¶p \n-¶p.-a-S-§p-t¼mÄ H-cp

A-`n-\-µ-\w t]m-se tXm-f-¯v X-«n ]-d-ªp.-"-"-\o h-fÀ-¶p tI-t«m..-

bp BÀ t{Km¬ A-¸v'-'-

kz-´-am-bn Im-cy-§Ä sN-¿m-\pw Xo-cp-am-\w F-Sp-¡m-\pw Rm³

h-fÀ-¶p F-¶v H-Sp-hnÂ a-½n Xn-cn-¨-dn-ªp.-A-t¸m-gp- tm-b k-t´m-

j-¯n-\v A-Xn-cn-Ã. "-"-\o a-Nz-dm-bn-'-' F-¶v ]-¸ ]-d-ªmÂ A-{X

k-t´m-jw h-cn-Ã.-Im-c-Ww ]-¸ km-[m-c-W ]-d-bm³ km-[y-X-bp-Å

Im-cy-am-W-sX-¶v \-ap-¡-dn-bmw.-]-t£ F-{X \-Ã Im-cyw sN-bvXm-

epw A-`n-\-µn-¡p-¶ Iq-«-¯n-e-Ã a-½n.-a-dn-¨v Ip-äw I- tmÂ h-g-

¡p ]-d-bpw.-A-Xp-sImt- v a-½n-bp-sS \m-hnÂ \n-¶v H-cp \-Ã hm-¡v

tI-«-Xv h-en-b kw-`-h-am-bn tXm-¶n.-

kn-\n-a-bn-se Ip-Spw-_m-´-co-£-hpw kzm-\p-`-h-§-fp-am-bn a-äv

km-Zr-iy-§Ä?-

ap-tI-jv A-¦nÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ ]-¸ I-Ym-]m-{Xw F-sâ ]-¸-sb-

t¸m-se {^t- ven-bm-Wv.-]-t£ DÀ-h-in amw sN-bvX Ivfm-c-sb-t¸m-

se A-{X I-Sp-¸-¡m-cn-b-Ã a-½n.-Ivfm-c \m-ev Un-{Kn Iq-Sp-X-em-Wv.-

kn-\n-a-bnÂ F-\n-¡v A-\n-b-\m-Wv.-Po-hn-X-¯nÂ tN-«-\pw.-ho-«nÂ

F-\n-¡v G-ä-hpw t]-Sn tN-«-s\-bm-Wv.-tN-«³ t\m ]-d-ªmÂ F-\n-

¡v t\m bm-Wv.-sb-kv ]-d-ªmÂ sb-kv.-kn-\n-a-bnÂ A-\n-b³-Ip-«n-

bp-am-bp-Å _-Ôw F-§n-s\ A-`n-\-bn-¡pw F-s¶m-cp B-i-b-¡p-

g-¸-apt- m-bn-cp-¶p.-I-Y-bnÂ 24 a-Wn-¡q-dpw R-§Ä h-g-¡m-Wv.-H-cp

Ip-kr-Xn-s¨-¡-\m-Wv A-h³ ]-S-¯nÂ.-Po-hn-X-¯nÂ t\-sc a-dn-¨pw.-

\-½Ä ]n-¨n-bmÂ t]m-epw an- tm-sX k-ln-¨n-cn-¡pw.

A-Xp-t]m-se DÀ-h-in amw Rm³ h-f-sc-tb-sd _-lp-am-\n-¡p-¶-bm-

fm-Wv.-]-S-¯nÂ a-½n a-I-sf No-¯ ]-d-bp-t¼mÄ a-IÄ Xn-cn-¨pw

]-d-b-Ww.-amw No-¯ hn-fn-¡p-t¼mÄ c-kn-¨v tI-«n-cn-¡pw. Xn-cn-¨v

No-¯ hn-fn-¡m³ F-\n-¡v {]-bm-kw.-Rm³ B-cm-[n-¡p-¶-bm-f-tÃ?-

kn-\n-a C-d-§n-b ti-jw F-´m-bn-cp-¶p -B-fp-I-fp-sS {]-Xn-I-

c-Ww?

Zn-h-k-hpw [m-cm-fw sa-bn-ep-IÄ h-cp-¶p.-H-cp s]¬-Ip-«n t^m-WnÂ

hn-fn-¨v ]-d-ªp.-

"-"-C-Xv F-sâ I-Y-bm-Wv.-hn-j-aw k-ln-¡ h-¿m-sX Rm³ B-ß-

l-Xy-¡v {i-an-¨n-«pt- v.-kn-\n-a-bnÂ A-h-km-\w tN-¨n-bp-sS sse-^v

\-¶m-bn.-F-sâ Po-hn-X-hpw \-¶m-hp-tam?-'-' A-Xv F-\n-¡v h-Ãm-sX

ôÂ sN-bvXp.-

\o-e-¯m-a-c It- v "-Ip-ªn-am-fp-h-tÃ, ]m-hw-' F-¶v ]-d-ª-

h-cpt- v.-B kvYm-\-¯v H-cmÄ tNm-Zn-¨-Xv "-F-So Ip-dp-¼n-s¸-t®,

A-½-tbm-Sv A-{X h-g-¡p- tm-¡-tWm?-'-F-¶m-Wv.-

C-Xn-te-Xv K-W-¯nÂ s]-Spw b-YmÀ-° AÀ-¨-\?-

Rm³ ct- n-sâ-bpw \-Sp-hnÂ h-cpw.-hm-in-bp-Å Iq-«-¯n-em-Wv Rm³.-

]-t£ Pq-h-en-s\-t¸m-se A-{X s\-K-äo-h-Ã.-C-¶ Im-cyw sN-¿-Ww

A-sÃ-¦nÂ Cu kvYm-\-¯v F-¯-Ww F-¶v Xo-cp-am-\n-¨v A-Xn-\m-

bn {i-an-¡pw.-]-t£ A-½ ]-d-bp-¶-Xn-\v hn-]-co-X-am-bn sN-¿n-Ã.-

Pq-h-epw AÀ-¨-\-bpw A-`n-ap-Jo-I-cn-¨ {]-iv\-§Ä k-a-{]m-b-¡m-

cm-b s]¬-Ip-«n-IÄ t\-cn-Sp-¶-Xm-bn tXm-¶n-bn-cp-t¶m?-

Rm³ tlm-kvä-enÂ \n-¶v ]-Tn-¨n-«pt- v.-A-hn-sS A-½-amÀ a-\-kn-em-

¡p-¶n-Ã F-¶v ]-cm-Xn ]-d-bm-¯ H-cp Ip-«n t]m-ep-an-Ã.-Nn-eÀ h-¶n-

cp-¶v I-c-bpw.-]-e-t¸m-gqw \n-km-c-{]-iv\-§-fp-sS t]-cn-em-Wv h-g-¡v.-

H-cmÄ Cu-tKm am-än h-¨mÂ Xo-cm-hp-¶-tX-bp-Åp {]-iv\-§Ä.-I-

½yq-Wn-t¡-j³ Kym-¸m-Wv {]-iv\w.-C-cp-¶v ]-c-kv]-cw kw-km-cn-¡m-

hp-¶ km-l-N-cy-an-Ã.-A-½-amÀ-¡v tIÄ-¡m-\p-Å a-\-kn-Ã.-"-"-Rm³

]-d-bp-¶-Xm-Wv i-cn. A-Xvv A-\p-k-cn-¨mÂ a-Xn-'-' F-¶ a-«m-Wv.-

A-¶pw ho-«nÂ F-´pw Xp-d-¶v ]-d-bm-\p-Å kzm-X-{ýw F-\n-

¡pt- m-bn-cp-¶p.-F-sâ ho-«n-se A-´-co-£w It- v A-kq-b-s¸-«

Ip-«n-I-fpt- v.-\mbÀPn



13



14

aqhodnhyp

kwkv-Im-cw A-\p-h-Zn-¡p-¶ ]-cn-[n-bnÂ \n-¶p sImt- vvv

Hähm-Iy-¯nÂ ]-d-ªmÂ t]m-{In-¯cw. A-Xm-Wv \-hm-K-X\mb

ssh-im-Jn-sâ kw-hn-[m-\-kw-cw-àmb t]m-¡n-cn-cm-P.ln-µn-bn-epw

X-an-gnepw G-sd {]-Xo-£-tbm-sS ]p-d-¯n-d§n-b a-Wn-c-Xv-\-¯n-sâ

cm-h-W³ t]mepw N-e-¨n-{X-`m-j-bp-sS AÀ-Y-h¯m-b hn-\ym-k-am-

sW-¦nepw ZpÀ-_-e-{]-ta-b-am-sW-¶-Xnsâ t]-cnÂ X-Ån-¡-f-ª

t{]-£-I-cpw, B-{I-an-¨ \n-cq-]-I-cpw, C-hn-sS a-e-bm-f-¯nÂ Cu

\q-äm- nepw C-§s\-sbm-cp kmw-kv-ImcnI sIm-e-]mX-Iw t]m-¡n-cn-

cm-P-sb-¶ t]-cnÂ A-c-t§-dnb-Xv Im-WmsX-t]mb-Xv F´p-sImt- v

F-¶m-Wp a-\-Ên-em-Im-¯Xv. a-e-bm-f-kn\n-a \-¶m-Im¯-Xv kw-L-

S-\m-{]-iv-\-§Ä sIm tÃ, I-¿n-en-cn-¸v \-¶m-Im-¯Xp-sIm- tm-sW-

¶-Xn-sâ G-ähpw ]pXn-b D-Zm-l-c-W-am-bn t]m-¡n-cn-cmP-sb Nq-t n-

¡m-Wn-¡mw.

s_Ãm-cn-cm-P-amÀ A-h-X-cn-¨-Xp-ap-XÂ a-e-bm-fn B-h-À-¯n-

¨p Im-Wp-¶ {]-ta-bw. ^v-fm-jv _m-¡nÂ Xp-S-§p-¶ A-h-X-cWw.

]mt- n F-¶v H-cp-Ime-¯p a-e-bm-fn A-[n-t£-]n-¨n-cp-¶ X-an-gv

sX-ep-¦v a-km-e-bp-sS A-Xn-{]-kcw. C-sXm-s¡ k-ln-¡m-sa-¶p

h-¨mepw t{]£I bp-àn-sb tNmZyw sN-¿p-¶ H-cp a-lm-kw`-hw

X-s¶-bm-bn am-dp-¶pt- v t]m-¡n-cn-cm-P. ]t- v t{]w-\-koÀþA-SqÀ-`m-

kn bp-K-¯nÂ H-cp]-t£ I-Ym-K-Xn-bnÂ \mw I- tn-cn-¡m³ hn-Zq-

c-km-[y-X-bp-Å kwK-XnIÄ D-Z-b³þkn-_n-amÀ I-Ym-K-Xn-bnÂ Xn-

cp-In-h-¨n-cn-¡p¶-Xp Im-Wp-IþA-fn-b\m-b k-_v C³-kv-s]-SÀ ò-cp-

hn-s\ k-lm-bn-¡m³ A-bm-fp-sS th-j-¯nÂ \o-Xn \-S-¸m-¡p-¶

[o-c\m-b \m-b-I³. X-sâ a-I-fp-sS Im-ap-I-\m-Wv \m-b-I³ F-¶-

dn-bp-t¼mÄ A-bm-sf A-fn-b\m-b hn-Uv-Vn F-kv.sF-sb D-]-tbm-

Kn-¨v Ip-Sp-¡m³ {i-an-¡p-¶ I-½n-j-WÀ.A-Xn-\m-bn I-½n-j-WÀ

F-kv.sF-tbm-Sp ]-d-bp¶-Xv aq-¶mwIn-S \m-S-I¯n-tem aq-¶p-cq-]m

t\m-hentem t]mepw C-¶p Im-Wm³ I-gn-bm-¯ tIÄ-¡m-\m-hm¯

tem-Pn-¡mWvþ A-fnb-s\ t]m-eo-kv th-j-an-«v ]n-Sn-In-«m-¸p-Ånbm-b

Kpt -sb ]n-Sn-¨mÂ Un.Pn.]n-tbm-Sv ]d-ªv A-h-s\-¡q-Sn \-ap-¡v

s]m-eo-kn-se-Sp-¸n¡mw F¶v. C-Xv tIc-ftam AtXm sh-Å-cn-¡m-¸-

«-Wtam F-¶v t{]-£-IÀ H-cp-\n-an-j-sa-¦nepw HmÀ-¡m-Xn-cn¡p-tam?

Ip-d-ª]-£w Fkv.sF. t]m-kv-än-\p-Å ]n.Fkv. kn. dm-¦v en-ÌnÂ

t]-cp-Å sN-dp-¸-¡mÀ X-s¶ B-bn-c-§Ä h-cp-¶ tI-c-f-¯nÂ!

kpcm-Pv sh-ªm-d-½q-Sn-s\-t¸m-sem-cp s]m-eo-kv Hm-^n-kÀ

tI-c-f-¯n-se G-sX-¦nepw t]m-eo-kv kv-tä-j-\n-ept- m-Ip-sa-¦nÂ

a{ń tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W³ cm-Pn-h-bv-t¡t- n-h-cpw. XoÀ-¨-

bmbpw Cu Nn-{X-¯n-se C¯-cw ]m-{Xm-hn-jv-¡m-cw kwØm\

s]m-eo-kn-\p h-cp-¯n-h-bv-¡p-¶ am-\-lm-\n hf-sc h-ep-XmWv.

tSm-an³ sP. X-¨¦-cn GÂ-¸n-¡p-¶ I-f-¦-t¯-¡mÄ h-ep-Xm-Wn-Xv

F-¶ Xn-cn-¨-dn-hnÂ kwØm-\ kÀ-¡m-cn-\v t]m-¡n-cn-cm-P-bv-s¡

-Xn-tc \n-b-a-\-S]-Sn kzo-I-cn-¡m-hp-¶-XmWv. ]t£ H-cp Imcyw

am{Xw Ir-Xy-am-bn ]-d-bmw. X-d-h-fn-¸nsâ Cu X-\n-bm-hÀ-¯-\-

¯nÂ \n-¶v kz-bw H-gn-ªp-\nÂ-¡m³ {i-²n-¨n-sÃ-¦nÂ kp-cm-Pv

sh-ªm-d-½q-Sn-sâ kn-\n-am-`m-hn-¡v A-[n-Iw B-bp-kpt- m-hnÃ,

XoÀ¨.

]rYzn-cm-Pn-s\-t¸m-se h-I-Xn-cn-hp-f-f H-cp \S³, A-`n-`m-j-

I³ Iq-Snbmb a-½q-«n-tb-t¸m-se \n-b-a-a-dn-bp-¶ H-cp \-S³ F§-s\

C-{X-bpw A-kw-_-Ôam-b kn-\n-a-I-fnÂ th-j-an-Sp-¶p F-¶-Xm-Wv

A-Zv-`pXw. A-Xn-te-sd F-ń-\v C-hÀ C§-s\ sN-¿p-¶p F-¶-Xn-

em-Wv B-i-¦-bpw. ssh-im-Jn-s\-t¸m-ep-Å \-hm-K-X-cnÂ X-cn¼pw

{]-Xo-£-h-bv-¡m-\nÃ a-e-bm-f-kn-\n-a-bv-¡v F-¶Xp-sImt- pX-s¶

t]m-¡n-cncmP t]m-ep-Å kn-\n-a-I-fp-sS X-\n-bm-hÀ-¯-\-§Ä-¡n-S-

bnÂ \n-¶v A-Sp-s¯§pw a-ebm-f kn-\n-a-bv-¡v tam-N-\-apt- m-hm

-\n-S-bnÃ F-¶p X-s¶ hn-e-bn-cp-t¯- n-h-cp¶p.

a-e-bmf-ta lm-k I-ãw F-¶Ãm-sX F-´p ]-d-bm³!

\mbÀPn

bpàn-sb tNmZywsN-¿p¶ ]o¡n-cncmP



15

a-e-bm-f-¯n-\v ta-S-bnÂ tKm-]m-e³-\m-bÀ aI³

cm-[m-Ir-jv-W³ ]m-Sn-¯¶-Xv ]m-c-¼-cy-h-gn-IÄ

hn-«p-Å kw-Ko-X-ö-fp-I-fm-Wv. A-Xm-Wv Fw.Pn.

cm-[m-Ir-jv-W-kw-KoX-s¯ [-\y-am-¡n-b-Xpw.

C-t¶m-fw Bcpw kzo-I-cn-¨n-«nÃm-¯ Bl-cn

cmK-s¯ A-Sn-Øm-\-am-¡n a-Wn-¨n-{X-¯m-gn-se

]-gw-X-an-gv ]m-«n-g-bpw...Nn-«-s¸-Sp-¯m³ Im«nb

ss[-cyhpw BÀ-Ö-hhpw X-s¶-bm-Wv ]p-Xn-b

i-Ð§-sf a-e-bm-f-kn-\n-am-]n-¶-Wn-Km-\-cw-K-¯n-

\v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯m\pw A-t±-lw Im-gv-N-h-¨Xv.

AXp-sImt- m-Wv \-ap-¡v sI.F-kv.Nn-{X-tb-bpw,

A-cp-Ô-Xn-tb-bpw, Djmchntb-bpw, `m-h-\m-cm-

[m-Ir-jv-W-s\bpw t]m-ep-Å Km-bn-I-am-sc e-`n-

¨Xv.

Rm³ G-I-\m-Wv F-¶ kn-\n-a-bv-¡p-tht n

k-Xy³ A-ń-¡m-sS-gp-Xn Fw.Pn.BÀ Cu-Ww

]-IÀ-¶ Hm...ar-Zp-te... F-¶ ]m-«p-am-bn _-Ô-s¸-«

hn-Nn-{Xam-sbmcp HmÀ-½-sb¸-än A-t±-lw F-gp-

Xn-bn-«pt v. A-ta-cn-¡-bnÂ H-cp a-e-bmfntUm-

ÎÀ, `m-cy H-c-]-I-S-¯nÂ a-cn-¨-t¸mÄ, A-h-cp-sS

H¶mw N-c-a-hmÀ-jn-I-Zn-\-¯nÂ hn-jw I-gn-¨v

B-ßl-Xy sN-bvXp. ar-X-tZ-lw I-st -¯n-b-

t¸mÄ A-t±-l-¯n-sâ sN-hn-bnÂ CbÀ-t^m-

Wn-eq-sS hm-¡v-am-\nÂ \n-¶v kw-Ko-Xw H-gp-In-

s¡m-t -tbn-cp-¶p....H-cp Im-k-än-sâ C-cp-h-ihpw

B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v B-teJ-\w sNbv-X Hm...

ar-Zp-te....B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨p tI«v, {]n-b-

X-a-bpsS HmÀ-½-I-fnÂ ap-§n a-c-W-¯n-te-¡p

ap-§n¯mW tUm-ÎÀ kw-Ko-X-kw-hn-[m-bI-\v

t\m-\v-_-c-s¸-Sp-¯p-¶ ap-dn-hm-sW-¦nepw X-sâ

]m-«n-\p e-`n¨ ssh-Im-cn-I-kzm-[o-\-¯n-sâ sX-

fn-hp-Iq-Sn-bmbn.

Be¸pg Fkv-.Un tImfPv-, bqWnthgv-knän

Cuh\nwKv- tImfPv- F¶nhnS§fnembncp¶p

]T\w. kzmXnXncp\mÄ kwKoX tImfPnÂ

\n¶p Km\`qjWw ]mkmbn. AhnsS,

si½m¦pSnbpsS Iognepw kwKoXa`ykn¨p.

ANv-Osâ kplr¯pw kl{]hÀ¯I\pamb

AKkv-än³ tPmk^nsâ aI³ tbipZmkv-

kwKoX tImfPnÂ cm[mIrjv-Wsâ kl

]mTnbmbncp¶p. ]nÂ¡me¯v- Cu _Ôw

ZrVambn. 1962-Â Xncph\´]pcw BImihmWn

\neb¯nÂ HutZymKnIPohnXw Bcw`n¨p.

'L\iymakÔymlrZbw...', 'HmS¡pgÂ hnfn

HgpInsbmgpInhcpw...', 'ap¯p sIms tsâ

apdw \ndªp....', '{ioKW]XnbpsS...' XpS§n

\nch[n P\{]nb efnXKm\§Ä¡p kwKoXw

]IÀ¶p. Hcp Im-e-L-«-¯nÂ tI-c-f-¯n-sâ

kv-IqÄþkÀ-h-I-emim-e bph-P-t\m-Õ-h-th-Zn-I-

fn-se e-fn-X-Km-\-k-Z-kp-I-fn-se Øn-cw ]m-«p-I-

fm-bn-cp-¶p Ch.

21-mw hbknÂ 'IÅns¨Ã½' F¶ Nn{X¯nÂ

BZyambn ]mSn. cmambW¯nse koX..., ]

Ã\bmän³ Xoc¯v-..., imcntI, imcntI...

XpS§n Ht«sd lnäv- ]m«pIÄ¡p i_v-ZtaIn.

1978-Â Achnµsâ X¼v-, c tpP³aw F¶o

Nn{X§fneqsSbmWv- kwKoXkwhn[mbI

\mbn Act§äw Ipdn¨Xv-.

2000-Â BImihmWnbnÂ\n¶p t{KUv-h¬

It¼mkdmbn At±lw hncan¨p. sXm«Sp¯

hÀjw 'ANv-Os\bmsW\n¡njv-Sw' F¶

Nn{X¯nsebpw 2005 Â 'A\´`{Z'¯nsebpw

kwKoXkwhn[m\¯n\p kwkv-Ym\

AhmÀUv- t\Sn. kn\nabpsS Xnc¡n\nSbnepw

kwKoX¡t¨cnIÄ¡p kabw Ist ̄ n.

'aWn¨n{X¯mgn'se Km\§Ä At±ls¯

{]ikv-XnbpsS sImSpapSnbnse¯n¨p.

Nmacw, tZhmkpcw, AZsszXw, AKv\ntZh³,

kÀhIemime, XIc, A\´`{Zw XpS§nb

Nn{X§fnse Km\§fpw {it²bamWv-.

aebm-fn-bp-sS Kr-lm-Xp-c-Xz-kvv-a-c-W-I-fnÂ aq-fn-

¸m-«p-I-fm-bn cm-[m-Ir-jv-W-sâ ]m-«p-I-sf{X-tbm...

Im\-I-s¸-®v sN-¼-c-¯n...(X¼v) H-cp hm-¡nÂ....

(A-bn-¯w), H-cpZ-ew am-{Xw (Pm-e-Iw), ap¡päo..

XncpXmfo... (Bchw), IpStbmfw `qan..., au\

ta..\ndbpw au\ta...(XIc), \mYm \o hcpw...

(Nmacw), Hm..arZpte...., {]Wbhk´w...(Rm³

GI\mWv-), XmcWnam\w Xncbnf¡n... (kv-

t\l]qÀhw aoc) kqcyIncoSw hoWpSªp...

,ta-S-s¸m-¶-Wn-bpw.. (tZhmkpcw), A¼e-¸p-sg

D-®n-¡-®-t\m-Sp \o..., \o-e-¡p-bn-se sNmÃq...

(A-ssZz-Xw) A-£-c-\-£{Xw tImÀ-¯...,

\nemhnsâ \oe`kv-a¡pdnbWnªhtf...

(AKv\ntZh³) h-cp-hm-\nÃm-cp-an-s¶m-cp

-\m-fp-ao h-gn..,]-gw-X-an-gv ]m-«n-g-bpw...(a-Wn-¨n-

{X-¯mgv),ssI-X-¸q-hn³....,l-cn-N-µ-\...(I-s®-

gp-Xn s]m-«pw-sXm-«v), Qm-¦-W-¡ QnÃw

QnÃw...B-tcmSpw H¶pw an- tmsX(\-c-knw-

lw), AÃn-a-eÀ-¡m-hnÂ ]q-cw Im-Wm³...,

Rm-äp-th-e-¡n-fn-tb...(an-Yp-\w), N-µ-\a-Wn

k-Ôy-I-fp-sS...({]P), Im-tä-\o ho-i-cp-Xn-

t¸mÄ...(Im-äp h-¶p hn-fn-¨-t¸mÄ),Xnc\pcbpw

NpcpÄapSnbnÂ...,inh-aÃn-¡m-hnÂ..,.]n-W-¡-

am-tWm... (A\´`{Zw) XpS§nb Km\§fpw

cm[mIrjv-WkwKoX¯neqsS aebmfna\

knÂ Nnc{]Xnjv-T t\Sn. tZhmkpc¯nse

'htµ apIpµ ltc' F¶ IoÀ¯\w cm[mIrjv-

Wsâ Bem]\anIhneqsS Nn{X¯nsâ

sslsseämbn. IaemZmknsâ IhnXIÄ¡v-

'kpc¿ ]mSp¶p' F¶ BÂ_¯nÂ CuWw ]

IÀ¶p. hÃ`³ kwhn[m\w sN¿p¶ t]cnSm¯

Nn{X¯n\mWv- Ahkm\w kwKoXkwhn[m\w

\nÀhln¨Xv-.

]Icw h-bv-¡m-\nÃm¯ ssi-en-bm-bn-cp-¶p

Fw.Pn.BÀ F-¶ kw-Ko-X-kw-hn-[m-bI-sâ hn-

cÂ-ap{Z.ASn-s]m-fn-bnepw cm-Km-[n-jvTn-Xam-b

tae-Un hn-f-¡n-t¨À-¡p-¶ C-{µ-Pm-ew X-s¶-

bm-Wv Qm-¦-W-¡ QnÃw QnÃw... t]m-ep-f-f

X«p-s]m-fn-¸³ ]m-«p-I-sfbpw Nn-c-Rv-Po-hn-I-fm-

¡n am-än-bXv.

HmÀ½

\mZ-{_-Ò-¯n-sâ kq-cy-In-co-Sw ho-Wp-Sªp.

\mbÀPn



16

\h-Z-¼-Xn-IÄ{]apJ hyh-kmbn Fw.F bqkp-^-en-bpsS aIÄ jn^bpw ]qs\ k¬ssj³ Uh-e-t¸Àkv amt\-PnwKv Ub-c-IvSÀ jwkp²-osâ aI³ jmcqWpw

XriqÀ epep CâÀ\m-j-WÂ I¬sh³j³ skâ-dnÂ sh¨v hnhm-ln-X-cm-b-t¸mÄ.

XriqÀ: {]apJ hyh-kmbn Fw.F bqkp-^-en-bpsS aIÄ

jn^bpw ]qs\ k¬ssj³ Uh-e-t¸Àkv amt\-PnwKv Ub-c-

IvSÀ jwkp²-osâ aI³ jmcqWpw X½n-epÅ hnhmlw XriqÀ

epep CâÀ\m-j-WÂ I¬sh³j³ skâ-dnÂ sh¨v \S-¶p.

bp.-F.C hJ^v a{´m-e-b-¯nse Ub-c-IvSÀ ssiJv Pdm-dn-

sâbpw ]mW-¡mSv k¿nZv sslZ-cen inlm_v X§-fp-sSbpw

ImÀan-I-Xz-¯n-em-bn-cp¶p hnhml NS-§p-IÄ.

alm-cmjv{S KhÀWÀ sI.-i-¦-c-\m-cm-W³, apJy-a{ń hn.-Fkv

ANyp-Xm-\-µ³, {]Xn-]£ t\Xmhv D½³ Nmt n, tI{µ-a-{ń-am-

cmb kÂam³ JpÀjn-Zv, hb-emÀ chn, C. Al-½-Zv, s{]m^. sI.hn

tXma-kv, {][m-\-a-{ń-bpsS {]n³kn-¸Â sk{I-«dn Sn.-sI.F

\mbÀ, temIvk`m sk{I-«dn P\-dÂ ]n.-Un.Sn BNm-cn, kwØm\

a{ń-am-cmb tImSn-tbcn _me-Ir-jvW³, Fw.F t__n, Ff-

acw Icow, Fkv. iÀ½, Pn. kp[m-I-c³, tPmkv sXä-bnÂ, IS-

¶-¸Ån cma-N-{µ³, sI.]n cmtP-{µ³, bp.F.C {]kn-Uânsâ

IpSpw-_mw-K-amb ssiJv apl-½Zv _n³ \lvbm³ AÂ \lvbm³,

bp.-F.-C-bnse dmkÂssJa Fan-tdäv `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS aI³

ssiJv ss^kÂ _n³ kJÀ AÂ Jmkn-an, Ipssh¯v cmP-

Ip-Spw-_mw-K-amb ssiJv amenIv AÂ k_, ssItdm KhÀWÀ

taPÀ P\-dÂ km{_n AÂ AZvhn, A_p-Zm_n tNw_À Hm^v

sImtagvkv Bâ v C³Ukv{Sn sNbÀam³ IÂ^m³ Im_n,



17

bp.-F.C bnse ]mÀen-saâw-K-§Ä, Ct´m-t\-jy, Ham³, J¯À, _lvssd³

F¶n-hn-S-§-fnÂ \n¶pÅ Øm\-]-Xn-amÀ, Cý-bnse bp.F.C Øm\-]Xn

apl-½Zv kpÂ¯m³ AÂ Dssh-kv, Fw.-]n-am-cmb ]n.kn Nmt¡m, C.Sn apl-

½Zv _joÀ, sImSn-¡p-¶nÂ kptc-jv, ]n.sI _nPp, sI.-F³ _me-tKm-]mÂ,

Fw.sF jm\-hm-kv, Xan-gv\m-«nse tX\n Fw.]n lmdq¬ djo-Zv, ap³ tI{µ-a-

{ńbpw ]mÀe-aâw-K-hp-amb dmjnZv akq-Zv, D¯À{]-tZiv {]Xn-]£ t\Xmhv

Al-½Zv lÊ³, Fw.-FÂ.-F-amÀ, _n.-F-kv.-F^v Ub-c-IvSÀ P\-dÂ ca¬

{iohmkvXh, tIcf Un.Pn.]n tP¡_v ]p¶q-kv, _tk-en-tbmkv tXmakv {]

Y-a³ ImtXm-en¡m _mh, BÀ¨v _nj¸v amÀ B³{Uqkv Xmg-¯v, Im´-

]pcw F.]n A_q-_-¡À apkven-bmÀ, Fkv.-F³.-Un.]n tbmKw P\-dÂ sk{I-«dn

shÅm-¸Ån \tS-i³, _n.-sP.]n tZiob sshkv {]kn-Uâ v apJvXmÀ Aºmkv

\Jvhn, F.-sF.-kn.kn sk{I-«dn tSmw hS-¡³, kn.]n.Fw kwØm\ sk{I-«dn

]nW-dmbn hnP-b³, sI.-]n.-kn.kn {]kn-Uâ v ctaiv sN¶n-¯-e, kn.-]n.sF

kwØm\ Akn-Ìâ v sk{I-«-dn-am-cmb sI.-C Ckvam-CuÂ, kn.sI N{µ³,

apkvenw-eoKv kwØm\ sk{I-«dn ]n.sI Ipªm-en-¡p-«n, tIcf tIm¬{Kkv

sNbÀam³ sI.Fw amWn, tIcf tIm¬{Kkv(_n) sNbÀam³ BÀ. _me-

IrjvW ]nÅ, _n.-sP.]n tZiob \nÀhm-lI kan-Xn-bwKw kn.sI ]ß-\m-

`³, _n.-sP.]n t\Xmhv ]n.sI IrjvW-Zm-kv, kn.]n.Fw tI{µ I½nän AwKw

C.]n Pb-cm-P³, bqWn-b³ t_¦v sNbÀam³ Fw.hn \mbÀ, Sn.F tPmk^v,

sÛ-dÂ t_¦v sNbÀam³ Fw. thWp-tKm-]mÂ, tI{µ Sqdnkw sk{I-«dn

Aan-Xm_v Im´v, kwØm\ hyh-kmb sk{I-«dn Sn. _me-Ir-jvW³, sIm¨n

tabÀ sagvkn hneyw-kv, kn\nam Xmc-§-fmb a½p-«n, AIv_À Jm³, PKXn

{ioIp-amÀ, emep Ae-Ivkv, kwhn-[m-b-I-cmb kXy³ Ań-¡m-Sv, IaÂ, Km\-

c-N-bn-Xmhv ssIX-{]w, ae-bmf at\m-ca amt\-PnwKv FUn-äÀ ^nen¸v amXyp,

FIvkn-Iyp-«ohv FUn-äÀ tP¡_v amXyp, amXr-`qan amt\-PnwKv FUn-äÀ ]n.hn

N{µ³, amXr-`qan Ub-c-IvSÀ ]n.-hn. KwKm-[-c³, KÄ^v am[yaw No^v FUn-äÀ

lwk Aºm-kv, am[yaw FUn-äÀ H.-A-_vZpÀd-lvam³, Gjym-s\äv Fw.Un am[-

h³, Pbvlnµv Sn.hn sNbÀam³ hnP-b³ tXma-kv, ssIcfn Sn.hn Fw.Un tPm¬

{_n«m-kv, ap³ a{ń-am-cmb PK-Zojv ssSäveÀ, kn.Fw C_vdm-low, Fw.Fw

lÊ³, Fw.sI ap\oÀ, Sn.-F¨v apkvX-^, sI.]n hniz-\m-Y³, hyh-km-bn-I-fmb

{]Imiv lnµp-P, KÄ^mÀ apl-½-Z-en, _n.-BÀ sj«n, tPmbv Bep-¡m-kv, chn

]nÅ, kn.sI tat\m³, ]n.-F³.kn tat\m³, eoem {Kq¸nse hnthIv \mbÀ,

kmln-Xy-Im-c³am-cmb Sn.-]-ß-\m-`³, sshim-J³ XpS-§n-b-h-c-S¡w kaq-l-

¯nsâ taJ-e-I-fnÂ \n¶p-Å-hÀ hnhm-l NS-§nÂ ]s¦-Sp-¯p.



18



19

sPmlm\kv_ÀKv:

temI ^pSvt_mfnse F«mas¯ N{IhÀ¯namcmbn kvs]

bv\p IncoS[mcWw. FXncnÃm¯ Hcp tKmfn\p ss^\enÂ

ap«pIp¯nbXv tlmft v. 2008 se bqtdm]y³ Nm¼y·mcmb

kvs]bn\v temII¸v I¶n¡ncoSt¯msS Cc«¯nf¡w. 1934

apXÂ temII¸v Ifn¡p¶ Sow IzmÀ«À ss^\en\¸pdw

IS¡p¶Xp t]mepw CXmZyw.

AtXkabw, tbmKyXmdut v apXenXphsc tXmÂhnb

dnbmsX apt¶dnb tlmft n\p tkm¡À knän tÌUnbw

I®oÀ¯SmIambn. 1974epw 1978epw ss^\Â Ifn¨ \ncmi

Cc«n¸n¨v Hmd©v ssk\y¯n\p \m«nte¡p aS¡bm{X.

temI ^pSvt_mfnse ]pXnb N{IhÀ¯namcmbn kvs]

bv³ Ncn{XsagpXpIbmbncp¶p. 90 an\nänÂ CcpSoapIfpw

tKmfSn¡msX ka\nebnÂ ]ncnªtXmsS Ifn FIvkv{Sm

ssSante¡p \o tp. Ccp cmPy§fpw s]mcpXn¡fns¨¦nepw

A[nIkab¯v 116 mw an\nänÂ Bs{µ C\ntbÌbmWv

kvs]bv\p th tn hnPbtKmÄ t\SnbXv. CtXmsS temI

^pSvt_mÄ km{amPy¯nÂ ]pXnb cmPIpamc\mbpw

C\nsbÌ Ahtcm[nX\mbn.

km[mcW kab¯v Ccp SoapIÄ¡pw aq¶p

kphÀ®mhkc§Ä e`ns¨¦nepw BÀ¡pw tKmfm¡m

\mbnÃ. CwKvf tpImc\mb d^dn tlmhÌv sh_v

]et¸mgpw Ifn¡msc \ncpÂkmls¸Sp¯p¶ coXnbnepÅ

Xc¯nÂ ûÄ hnfn¨v aª¡mÀUp Im«n t]Sn¸n¨Xv

BZn \mbÀ

B{^n¡bv¡p hnS, C\n 2014þÂ {_koenÂ...



20

IfnbpsS KXn Xs¶ amän. ]´m[n]Xy¯nÂ kvs]bn³

tlmf tnt\¡mÄ ap¶nembncp¶p. ]t£, ûfnÂ tlmft v

ap¶nse¯n. IfnbnÂ 11 aª¡mÀUpw tlmf tnsâ

tPm¬ slbvänwK Nph¸p ImÀUpw It p. 47 ûfpIfmWp

Iemi¡fnbnÂ d^dn hnfn¨Xv.

slbvänwK 109 mw an\nänÂ Nph¸pImÀUv It p ]pd¯p

t]mbXv tlmf nsâ hocys¯ AÂ¸wt]mepw sISp¯nbnÃ.

F¦nepw tlmft p ]Sbnse FÃmhcpw Häbv¡p tKmfSnbv¡Ww

F¶ hminbnÂ Ifn¨Xv AhÀ¡pXs¶ hn\bmbn. tlmf-

tnsâ Bcy³ tdm_³ kvs]bn³ tKmfn CIÀ Iknbmkv

sNbvX ûÄ ImWm¯a«nÂ Ifn XpSÀ¶Xv tdm_³ tNmZyw

sNbvXXv aª¡mÀUmbn tdm_\p In«n. ûÄ sNbvXXn\p

tlmft n\p e`nbvt¡t Hcp s]\mÂän IqSnbmbncp¶p AXv.

116þmw an\nänÂ kzbw hnPbtKmÄ t\SnbXnsâ BËmZ¯nÂ

tPgvkn DucnbXn\v C\nsbÌbv¡pw In«n Hcp aª Im-

ÀUv. 2008 Â bqtdm]y³ Nm¼y³amcmb tijw H¶mw

dm¦nse¯nb kvs]bn\ns\ c tmw Øm\t¯¡p ]n´Ån

{_koÂ H¶masX¯nbncp¶p. I¶n t\«¯neqsS temII¸v

kzám¡nbXns\m¸w temI dm¦nMnse H¶mwØm\hpw

kvs]bn³ t\Sn.



21



22

tkm¡Àknän:

temI ^pSvt_mÄ amam¦¯n\p Z£nWm{^n¡bnÂ

Xncioe hoWt¸mÄ PÀa\nbpsS tXmakv apÅÀ ]pXnb

kq¸À ÌmÀ. A©p tKmfpambn tKmÄU³ _q«n\v apÅÀ

AÀl\mbn. PÀa\nbnse _tb¬ ayqWnIv Xmcamb

Cu Ccp]XpImc³ Cu temII¸nÂ aq¶p

tKmfSn¡m\pw Ahkcsamcp¡n.

kvs]bnsâ tUhnUv hnbbpw, tlmfnsâ shkven kvss\

Udpw A©p tKmÄ hoXw t\Snbncp¶p. F¶mÂ CcphÀ¡pw

ss^\enÂ tKmfSn¨v kphÀW ]mZpIw Dd¸n¡m³

IgnªnÃ. aq¶p t]cpw H¸sa¯nbtXmsS IqSpXÂ

tKmfhkc§Ä Hcp¡pI IqSn sNbvX apÅÀ¡p tKmÄU³

_q«v k½m\n¡pIbmbncp¶p.

^n^bpsS anI¨ bphIfn¡mc\pÅ AhmÀUpw apÅÀ

kzám¡n. saIvknt¡mbpsS Pntbmhm\n tUmkvkmtâm-

kv, Lm\bpsS B³s{µ sFbp F¶nhcpw bwKv]vsfbÀ

enÌnep tmbncp¶p.

tKmÄU³ _q«v tXmakv apÅÀ¡v

sPmlm¶kv_ÀK:v

tkm¡À knän kvtäUnb¯nÂ KmednbnÂ 90,000 ImWnIsfbpw DÄ¸pfIw sImÅn¨

kam]\¨S§pIÄ AXnat\mlcambn. h¡m h¡m ho tpw ]mSnb sImfw_nb³ KmbnI j¡oc

temII¸n\p hnS \ÂIn. C\n 2014Â {_koenÂ ImWmw.

t]mÄ \ocmfnbpsS {]hN\w ên¨p, ImÂ¸´p If¯nse ]pXnb cmPm¡³amsc

Xpd¶a\tkmsS hcthÂ¡mw. ap¸Xp \mÄ \ot ^pSvt_mÄ amam¦¯nsâ

hk´¯n\p ]cnkam]vXn Ipdn¨Xnepw Z£nWm{^n¡ anIhp Im«n.

DZvLmS\¨S§nt\mfw Xs¶ hÀWmàmbn kam]\mtLmj§fpw. B{^n¡³

kmwkvImcnI sshhn[y¯nsâ amädnbn¡p¶Xmbn kam]\ skdnaWn.

tkm¡À knän kvtäUnb¯nemWv kam]\mtLmj§fpw ss^\Â aÕchpw

\S¶Xv. ss^\en\p ap³]v Ac aWn¡qÀ am{Xw \ot ]cn]mSn¡v kwKoXhpw

\r¯hpw sImgpt¸In. kvs]jyÂ FÎväpIÄ XoÀ¯ hnkvab¡mgvNIÄ thsd. temI{]

ikvX tlmfnhpUv \S³ tamÀK³ {ôam³, Z£nWm{^n¡bpsS temtIm¯c \Sn NmÀfn sXtdm

F¶nhcpsa¯n.

s\Âk¬ atÞebpw kam]\¨S§nÂ ]s¦Sp¯p. At±ls¯ kn\nabnÂ AhXcn¸n¨

\S\mWv tamÀK³. knw_m_vsh {]knUâ v, tdm_À«v apKms_, sI\nb³ {]knUâ v Fwhmbn

In_mIn FnhÀs¡m¸w Z£nWm{^n¡³ {]knUâ v tP¡_v kpabpw thZn ]¦n«p.

C\n {_koenÂ ImWmw

\n§Ä¡-dn-bmtam?

t\cn«p ImWp-hm³ _Ô-s¸-SpI: an. Inc¬, samss_Â: 050 2724157

D \n§-fpsS `mKy-c-Xv\-¡Ãv D A\p-Iqe \ndwD A\p-Iqe Zni D A\p-Iqe kv^SnIw

tUm. IpamÀ. {]ikvX sPt½m-f-PnÌv (Gjym-s\äv tdUntbm s^bnw),

shÌn³Uo-kv, et ³, bqtdm-¸v, kn¦-¸qÀ, tlmt¦m-§v, Xmbvemâ v F¶o

cmPy-§Ä IqSmsX temI-¯nsâ aäp `mK-§-fpw kµÀin-¡p-Ibpw Ne-

¨n{X cwK-s¯bpw aäp taJ-e-I-fn-tebpw {]apJ hyàn-Isf ImWp-Ibpw

sNbvXn-«pt- v. tUm. IpamÀ (]n.F-¨v.Un) Ct¸mÄ ChnsS Zpss_-bnÂ

D]-tZ-i-§Ä \ÂIp-¶p. tNÀ¨-bp-ÅXpw A\p-tbm-Py-hp-amb cXv\-¡-Ãp-

Ifpw kv^Sn-I-§fpw \n§Ä¡v \n§-fpsS Ign-hp-IÄ {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xn

\pw anI¨ Pohn-X-co-Xn, kt´m-jw, Pohn-X-¯nÂ A`n-hr²n F¶nh

t\Sp-¶-Xn\pw klm-bn-¡p-¶p. Pohn-X-¯nse FÃm taJ-e-I-fnepw A\p-

Iqe ê-§fpw {]Zm\w sN¿p-¶p.

BZn \mbÀ



23



24

...Bcm[Itc IcbcpXv{_koepw AÀPâo\bpw temI¡¸nÂ

\n¶v ]pd¯mbXnsâ thZ\ Bcm[Isc

C\nbpw hn«pamdnbn«nÃ. {]Xo£IfpsS

AanX`mchpambn Z£nWm{^n¡bnÂ F¯nb

CcpSoapIfpw IzmÀ«À ss^\enÂ apJwIp¯n

hoWp, temIw apgph³ ]SÀ¶p InS¡p¶

Bcm[Isc I®oÀ IpSn¸n¨psIm¬v-. tXmÂhn

bpsS ImcW§fpw D]ImcW§fpw FÃmw

]etImWnÂ \n¶pw h¶p Ignªp. {_koÂ

tIm¨v ZpwK¡v Øm\w \ãambn. AÀPâo\

tIm¨v adtUmWbpsS hn[n hcm\ncn¡p¶p.

]s£ Bcm[IÀ¡v CXpsImstm¶pw

Ien Xocp¶nÃ. X§fpsS {]nb Sow I¸pt\

Sp¶Xpw AXv Kwòcambn BtLmjn¡p¶Xpw

am{XamWv AhcpsS a\ÊnÂ. IncoS¯nÂ

Ipdª H¶psImtpw Xr]vXmcmIm¯

Bcm[IÀ Im¯ncn¡p¶Xv X§fpsS

{]nb Sow ]s¦Sp¡p¶ ASp¯ SqÀWsaân\p

thtnbmWv. AÀPâo\bpw {_koepw H¶n¨p

]s¦Sp¡p¶ Hcp SqÀWsaân\p thtn F{X

Im¯ncn¡Ww. IqSpXÂ H¶pw tht. Hcp

hÀjw Im¯ncp¶mÂ aXn. 2011 Pqsse aq¶p

apXÂ 24 hsc \S¡p¶ tIm] Atacn¡

^pSvt_mÄ SqÀWsaânÂ BWv C\n {_koepw

AÀPâo\bpw H¶n¨p AWn\nc¡m³ t]m

Ip¶Xv. 12 SoapIÄ ]s¦Sp¡p¶ SqÀWsaân\p

AÀPâo\ BWv BXnbXzw hln¡p¶Xv.

CXn\mbn F«p ssaXm\§Ä AÀPâo\

^pSvt_mÄ Atkmkntbj³ X¿mdm¡pIbpw

sNbvXp. 4 IncoS§fpsS Ncn{Xw ]dbm³

Dst¦nepw ASp¯ Ime¯mbn tIm¸bnÂ

AÀPâo\ tamiw t^manÂ BWv. 1993 \p

tijw AhÀ¡v IncoSw t\Sm³ Ignªn«nÃ.

F¶mÂ ]c¼cmKX sshcnIÄ Bb {_koÂ

1993 \p tijw \mev XhW tIm] IncoSw

DbÀ¯nbn«ptv. Ahkm\w \S¶ A©nÂ \m

epw {_koemWv hnPbn¨Xv. 23 hÀj¯n\p

tijw kz´w \m«nÂ \S¡p¶ tIm¸bnÂ In-

coSw t\Sn FÃm k¦S§fpw IgpIn¡fbm\m

Wv AÀPâo\ Hcp§p¶X.v

2007 ss^\enÂ {_koent\mSv Gä

aq¶ptKmfnsâ tXmÂhn¡pw AÀPâo\¡v ]

Icw ho«m\ptv. AÀPâo\ ASp¯ hÀjs¯

tIm] Atacn¡ DÖzeam¡m³ Hcp§pt¼mÄ

2014 temI¡¸v AhnkvacWobam¡

\mWv aª¸S Hcp§p¶Xv. 2002 \p tijw

temI¡¸nÂ Imcyamb t\«w sIm¿m³

{_koen\p Ignªn«nÃ.

1950 temI¡¸n\p BXnsXbÀ Bbncps¶¦nepw

ss^\enÂ DcqsKztbmSv "ad¡m\" Zpc´w

kw`hn¨Xv {_koens\ C¶pw \Sp¡p¶

HmÀabmWv. 60 hÀjambn sImtv \S¡p¶

Cu thZ\ kz´w a®nÂ IgpIn¡fb\mWv

{_koÂ 2014 CÂ Cd§pI.12 aÕc thZnIÄ

BWv {_koÂ CXn\mbn X¿mdm¡p¶Xv. 2010

temI¡¸nÂ kw`hn¨ Zpc´¯n\p ]Icw

ho«m³ {_koen\pw AÀPâo\¡pw kz´w

\m«nÂ \S¡p¶ henb SqÀWsaâpIfnÂ

Ignbpw F¶mWp Bcm[IÀ hnizkn¡p¶Xv.

F§s\ kln-¡p-an-Xv. {_koÂ tXmä-t¸mÄ ]

S¡w s]m«n-¨-hcnte-sdbpw AÀP-ssâ³ Bcm-[-

I-cm-bn-cp-¶p. AXn\p Imc-W-apt- v, ss^\-ense

Fähpw henb i{Xp Hgn-hm-b-tXmÀ¯m-bn-cp¶p

Ah-cpsS BtLmjw F¶m-e-Xn\p aWn-¡q-dp-I-

fpsS BbptÊ D m-bn-cp-¶p-Åp. F¡m-e-s¯bpw

Gähpw henb tXmÂhn-bm-bn-cp¶p Ahsc

Im¯n-cp-¶-Xv. sXm«-sXÃmw s]m¶m¡n amänb

eb-WÂ sakn F¶ emän-\-ta-cn-¡³ cmP-

Ip-am-c-\-S¡w \oe Pgv-kn-¡mÀs¡m¶pw A\-

§m³ Ign-ªn-Ã. êtam, PÀa-\n-bsS \mep

t_mw_p-IÄ AÀPâo-\-bpsS he-bv¡-I-¯v.

F§-s\-bXp ad-¡pw., ^pSvt_m-fns\ s\©n-te-

äp-¶-hÀ¡v...

Ncn{X¯nsâ X\nbmhÀ¯\w t]msebmbn

emän\tacn¡³ Zpc´w. 2006Â kw`hn¨Xp

t]mse, {]o IzmÀ«dnÂ saIvknt¡msb

tXmÂ¸n¨v, IzmÀ«dnÂ PÀa\ntbmSp tXmäv

aS¡bm{X. C¯hW AXp IqSpXÂ Zb\o

bambnt¸msb¶p am{Xw. C\n adtUmWbv¡p

`mcy shtdmWn¡bpambn kzØw kÃ]n¡mw.

sakn¡p \r¯w ]Tn¡m³ t]mImw. Bcm[Isc

{Xkn¸n¡p¶XneÃ, Ifn Pbn¡p¶XnemWp

Imcysa¶p PÀa\n Hcn¡Â¡qSn ]Tn¸n¨p

Ahsc. s\©nÂ Xd¨p Ibdnb B \mep

tKmfpIfpsS DW§m¯ {hW§fpambn

thWw C\nbpÅ temII¸pIfnseÃmw

AÀP³do\bv¡p Ifn¡m³. Hcp adp]

Sn¡p t]mepw Icp¯p tmbnÃ sakn¡pw

Iq«mfnIÄ¡pw. AÀPâo\bpsSbpw adtUmW

bpsSbpw kz]v\§Ä¡v AýIqZmisbmcp¡n

B[nImcnIXtbmsS PÀa³ amÀ¨v.

temIw Däpt\m¡nb aÕc¯nÂ AÀPâo\

sb t\cnSm\nd§pt¼mÄ PÀa\nbpsS ISp¯

Bcm[IÀ t]mepw {]Xo£n¨ncn¡nÃ C{X

hensbmcp Pbw; AÀPâo\bpsS ISp¯

i{Xp¡Ä t]mepw B{Kln¨n«pap tmInÃ.

F¶mÂ, sakn¡pw sShkn\pw kzmX{ýw

\ntj[n¨ PÀa³ {]Xntcm[w tI]vSuWnÂ

_Àen³ aXnÂ ]p\xkrãn¨t¸mÄ AÀPâo\

\njv{]àmbn. ]et¸mgpw PÀa³ apt¶ä

\ncbpsS thKw AÀPssâ³ Un^³UÀamsc

tXmÂ¸n¡pIbpw, A¼-cn-¸n-¡p-Ibpw sN-

bvXp. eq¡mkv s]tUmÄkvInbpsSbpw

_mÌn³ sjzbv³kvsäbvKdpsSbpsams¡

\o¡§Ä¡p t¢mskbpw apÅdpsams¡

]qÀWXtbInbt¸mÄ aÕcw PÀa\nbptSXp

am{Xw.

XpS¡¯nÂ¯s¶ FXncmfnb k½ÀZ¯n

em¡p¶ PÀa³ X{´¯nsâ kpµcamb

BhnjvImct¯mSbmbncp¶p aÕcmcw`w.

]´p kv]Àin¡m\\phZn¡msX adtUmW

bpsS Ip«nIsf PÀa\n apÄap\bnÂ Ip¯n

\nÀ¯n. Cw¥t ns\Xntc tKmÄ Ist ̄ m³ 20

an\näv hsc Im¯ AhÀ C¯hW aq¶mw an\n

änÂ Xs¶ ap¶nse¯n, apÅdpsS _q«neqsS.

heXphn§nÂ \n¶p sjzbv³kvsäbvKdpsS

Af¶papdn¨ {ôIn¡v apÅdpsS Xesb

Npw_n¨v hebnse¯pt¼mÄ adtUmW

Xcn¨p\n¶p.

BZy sR«enÂ Aeªp Xncnª AÀPâo\

t_m[w \jvS-s¸-«-hsc t]mse-bm-bn-cp¶p ]n¶o-

Sv. Ipdnb ]mkp-I-tfm, sKbnw t^mÀta-jt\m

H¶pw I- n-Ã, Hcn-S-¯pw. FÃm-hcpw ]´v Häbv¡v

ssIb-Sn-¡m³ {ian-¨p. At¸m-tgbv¡pw, PÀa\n

AKv\nbmbn ]Scm³ Hcp§p¶tXbpÅmbncp¶p.

{]Xntcm[w ad¶pÅ emän\tacn¡³ Ifn

AhÀ¡p Imcy§Ä Ffp¸am¡pIbpw sN-

bvXp. 68mw an\nänÂ heXp hn§nÂ \n¶p

Un^³UÀamsc sh«n¨p Ibdnb eq¡mkv s]

tUmÄkvIn \ÂInb Af¶papdn¨ ]mkns\

arZpe kv]Ài¯neqsS tKmÄhc IS¯n

antdmÉmhv t¢mkv \qdmw Aćm{ã aÕcw

AhnkvacWobam¡n.

c tmw {]lc¯nsâ BLmX¯nÂ \n¶p

saknbpw Iq«cpw IcbIdpwap³t] PÀa\n ho-

tpw KÀPn¨p. C¯hW sjzbv³kvsäbvKdpsS

]mknÂ \n¶v {Ûdn¨ns³d jq«v. aq¶mw tKm

fpw hoWtXmsS Pbw AÀPâo\bpsS h\y

kz]v\§Ä¡pt]mepw A¸pdw. Ifnbhkm\n

¡m³ \nanj§Ä am{Xw tijnt¡ ansdmÉm-

hv t¢msk AÀP³do\bpsS ihs¸«nbnÂ

Ahkm\s¯ BWnbpw ASn¨p Ibän.

HSp-hnÂ, ap«p-Ip¯n AÀPâo-\bpw

Fw.Pm^ÀJm³

BZn \mbÀ



25



26

Hmtcm temI¡¸pw Hmtcm ]q¡meamWv, \mev sImÃ¯nÂ

Hcn¡Â am{Xw hcp¶ ]q¡mew. ]pdtIm«v \S¡pt¼mÄ Hmtcm

\memw Xncnhnepw \ap¡v Cu ]q¸mS§Ä ImWmw. HmÀaIfpsS

kpKÔw t]dn, NnÃIsf De¨v-, KrlmXpcXbpsS Imäv- AhnsS

Npän\S¡p¶p. ]q¸mS§Ä¡v \SphnÂ hnizwPbn¨ ImÂ]´v-

hoc·mcpsS kvXq]§fpw hmgv¯psamgnIfpw ImWmw. 18 XhW

temIw Pbn¨ 18 \mbI³amÀ. tPmkv \Êmkn, _eo\n, t_m_n

aqÀ, a¯mbqkv, adtUmW, I^p.... t]cpIÄ \ofp¶p. AXnIw ]

g¡taÂ¡m¯ 2006 se ]q¸mSw ap¶nse¯pt¼mÄ Cämenb³

I¸n¯m³ ^m_ntbm I¶hmtcmbpsS t]cmWv sXfnªp

hcp¶Xv. ]s£, Imew IYbmbpw I®ocmbpw AhnsS kn\

Zn³ knZmsâ cq]¯nÂ hndfn\nÂ¡p¶pt v. F{Xtbm at\mlc

\nanj§Ä k½m\n¨ temI¡¸mbncp¶p 2006 Â PÀa\nbnÂ \

S¶Xv. C¯hWs¯ t]mse {_koepw AÀPâo\bpw FÃmw

aq¡pIp¯n hoW B temI¡¸nÂ Cäenbpw {^m\vkpamWv

Iemit¸mcm«¯nÂ t\À¡pt\À h¶Xv. 2006 Pqembv- 9 \v- s_

Àen\nse Hfn¼nIv- kvtäUnb¯nÂ ss^\Â t]mcm«w. sIm-

tpw sImSp¯pw apt¶dnb aÕc¯nÂ Ggmw an\p«nÂ knZm³

t\Snb s]\mÂ«n tKmfn\v {^©v Sow eoUv t\Sp¶p. XIÀ¯v

Ifn¨ Cäen 19 an\p«nÂ saäcmknbneqsS ka\ne host Sp¯p.

c tmw ]IpXnbnÂ Bªps]mcpXnb knZm\pw kwLhpw GXp

\nanjhpw tKmÄ t\Spsa¶v tXm¶n¨p sImt tbncp¶p.

A_nSmepw kmKvt\mfpw slânbpsaÃmw ]d¶p Ifn¡p¶p.

a[ytcJbnÂ \n¶v N{IhÀ¯nsb t]mse knZm³ tXcv

sXfn¡p¶p. t]cptI« Akqdnb³ {]Xntcm[w Bene t]mse

BSnb \nanj§Ä. Ifn Xocm³ ]¯p an\p«v am{Xw. s]«¶v

Ifn \n¶p. d^dn ]n¶nte¡v- HmSp¶p. Cämenb³ Xmc§Ä

AÀPâo\¡mc³ d^dn tlmcmkntbm Fentkmtt msb s]

m Xnªp \nÂ¡p¶p. Cämenb³ {]Xntcm[ `S³ saäcmkn

\n e¯p hoWp InS¡p¶p. knZm³ Xe sImt v- saäcmknsb

CSn¡p¶ Nn{Xw At¸mgmWv- Snhn kv-{Io\nÂ dot¹bmbn

sXfnªXv-. Hcp an\n«n\Iw Hcmbncw NÀÏÄ, H¸w knZm\v

Nph¸v ImÀUpw. GI\mbn \ncmi\pambn... ]henb\p

Xmtg¡pÅ tImWns¡«pIfneqsS AbmÄ Cd§n \S¶p.

alXz¯n\pw A]am\¯n\pw CSbnse \qÂ]me¯neqsS.

s_Àen\nse Hfn¼nIv- kvtäUnb¯nÂ temII¸pbÀ¯nbXv-

Cämenb³ I¸n¯m³ I¶hmtdmbmWv-. Hcp ]s£, AXv- kn\

Zn³ knZm³ F¶ alm\m b {^©v- ^pSv-t_mfdmhpambncp¶p.

DPzeamb B t\«¯nte¡v- ]¯p an\p«p Zqcta AbmÄ¡p

k©cn¡m\p tmbncp¶pÅq. s]se¡pw amdtUmW¡psam¸w

temI^pSv-t_mfnse A\izcXmcsa¶ ]Zhnbnte¡v- Hcp

NphSp am{Xw. alXz¯n\pw A]am\¯n\panSbnse ]mew

F{X t\À¯XmWv-! ]¯p an\p«p IÄ PohnX¯nÂ F{X henb

ImebfhmWv-! Hcp P·w sIm tp Xmt nsb¯nb Dbcw apgph³

AbmÄ Hcp \nanjw sImt nÃmXm¡n! F{X Imew Ignªmepw

AXp a\ÊnÂ \n¶p ambpIbnÃ.

Gähpw lrZyamb kulrZ¯nsâbpw DZm¯amb s]

cpamä¯nsâbpw Ac§mWv- ^pSv-t_msf¶v- AXn\pw c p Znhkw

ap¼v- ImWn¨p X¶Xv- CtX knZm\mWv-! t]mÀ¨pKepambpÅ

skan ss^\Â aÕc¯n\p tijw ^ntKmbpambn tPgv-kn

ssIamdnbpw Abmsf Bizkn¸n¨pw \n¶ knZm³. AtX

knZm\mWv- CsX¶p hnizkn¡m³ C¶pw Ignbp¶nÃ. knZms\

t¸mseXs¶ alXz¯nte¡pÅ ]mXbnÂ Hcp temII¸v-

ss^\ensâ Zqcw am{Xw k©cn¡m³ _m¡nbp tmbncp¶

^ntKmsb skanbnÂ tXmÂ¸n¨p ]pd¯m¡nbXnsâ k¦Sw

A¶s¯ knZmsâ Ne\§fnÂ t]mepw Dt mbncp¶p. am\y

XbpsSbpw kuayXbpsSbpw ^pSv-t_mfnse FÃm am\p

jnIaqey§fpsSbpw amXrIbmbn {Ku tnÂ AhÀ ]ckv-]

cw ]pWÀ¶p \n¶ Imgv-N B temII¸nse Xs¶ Gähpw

lrZblmcnbmb Zriyambncp¶p. AtX knZm\mWv- IensIm

ap«\mSns\t¸mse Hcp klIfn¡mcs\ Ifn \Ss¡¯s¶

CSn¨p Xmsgbn«ncn¡p¶Xv-! Hcp km[mcW am¨neÃ, temII¸v-

ss^\enÂ. tXmäp \nÂ¡p¶ Hcp IfnbneÃ, Pbnt¨¡mhp¶

AhØbnÂ. cmPyw apgph³, AÃ temIw apgph³, Däp

t\m¡p¶ kab¯v-. F´p sImt v- knZm³ AXp sNbv-Xp?

Fń\v-? AdnbnÃ.

Abmsf ]co£n¡m³ hn[n sXcsªSp¯ kabw AXmbncp¶p.

FÃm hn[nIfpw AbmÄ¡v- FXncmbn \n¶ Znhkw. knZm³ F¶

alm\mb ^pSvt_mÄ Xmcs¯ FÃmhcpw ssIhn« B cm{Xn

]n¶n«n«v- \mev hÀjamhp¶p. temI¡¸nsâ ss^\enÂ Nph¸v

ImÀUv It p XeXmgv-¯n \S¶p t]mIp¶ kn\Zn³ knZm³ F¶

alm\mb Hcp Po\nbÊnsâ I®oÀ¨n{Xw a\ÊnÂ ambmsX

InS¡p¶p.

knZmsâ I®oÀ¨n{Xw

kaq-lw kw-kv-Imcw2010 March First WeekPage 20

Malayalanaadu Newspaper & Distribution Trading LLCP.O.Box 122410, Dubai, Tel:+971 4 257 88 22 Fax: +971 4 262 64 31, email: [email protected]

sms

‘ ’

Fw.Pm^ÀJm³



27

Kn¶kv _p¡v ]nSn-hn«v \À¯In Bip-]-{Xn-

bn-Â. (CsXgpXp-t¼mÄ Bip-]{Xn hnt«m F¶v

Adnbn-Ã.) \Ã Imcyw sN¿p-¶-hÀ¡v AsÃ-¦nepw

A§-s\-bm-Wv. Nhn-«n-¨-hn«n ]pkvX-I-¯nÂ

tIdn-bn-cp-s¶-¦nÂ...! Mvlm...tIcfm Sqdn-k-¯n\p

tbmK-an-Ãm-sX-t]m-bn.

tI-dn-bn-cp-s¶-¦nÂ CwKvfojv Nm\-ep-IÄ¡v

t{_¡nMv \yqkv. "tamln-\n-b«w Um³kyqkv C³

Kn¶kv". ae-bmfw ]{X-§Ä : "tIcfw tImcn-¯-

cn-¨p. dnt¡mÀUnÂ `hm-\n-b½ ap¯-an«p". AsÃ-

¦nÂ "`hm-\n-b-½bv¡p P·-km-êyw, kmbn-¸nsâ

]pkvXIw \r¯-amSn" XpS§n Xe-hm-NIw Xcm-

Xcw F´pw. ]ns¶ ho«p-Im-cp-sS, Iq«p-Im-cpsS,

\m«p-Im-cpsS ]Sw, lÀj-_mjv]w Ft¶m atäm

kn\n-am-¸m-«p-Im-cp-]-d-bp¶ ]mc¨ncn. B\-µ-¡-

®oÀ F¶pw t]cp- -ts{X. a{ń-amÀ, kzoI-c-Ww,

aX-ssa-{Xn-bpsS {]Xo-Iw, Xme-s¸m-en, tamU-

en-Mv, C¶s¯ hmN-Iw, P\-Iob ka-c-§-fnÂ

ap¶nÂ, {]Xn-Zn-\-{]-Xn-I-c-W-tLm-j-§Ä...

]ns¶-¸n-s¶, C¶s¯ kÀ¡m-cn-s\-¡p-dn-¨v,

hmd³ B³tU-gvk¬, amthm-bn-Ìp-IÄ, Cdm³

_vtfmt¡-Uv, kp\-µn\n ]²-Xn, F¨v1-F³1

A§s\ am[y-a³amÀ-¡p-tht n \À¯-In-bp-sS

hmbvsamgn hg-¡-§Ä. ]ns¶ anÊnkv {_m³Uv

Aw_m-kn-UÀ. Ik-hp-km-cn, tlmÀenIvkv, temI-

I-¸v, In\m-eqÀ \mep-h-cn-¸m-X...

.

FÃmw X«n-s¯-dp-¸n-¨n-sÃ, Hcp am¼g Pqkv.

Bip-]-{Xn-s¨-ehp ssIs¸m-dp-¸v. Nhn-«p-\m-S-I

I-sse-am-aWn h«n-t¡m«v bmZ-Kn-cn-bm-Nm-cyÀ i{Xp-

kw-lmc ]qP \S-¯n sImSpw]mc-h-¨Xm--sW¶v

kn.-_n.-sF.I tp-]n-Sn¨v, tIkv tUhnUv slUven

hgn kn.-sF.-Fbv¡p ssIam-dn. Fsâ 108 aWn-

¡qdn\v Hcp \nanjw IqSn-bmÂ A¡fn Xo¡fn

F¶v Cu B{Ô-in¦w I«ssf sNbvXn-cp-¶-sh-

¶mWv B{Ô-bnÂ "Snhn 12" Nm\Â shfn-s¸-Sp-

¯n-b-Xv. (am¼g PyqknÂ AXnbmsâ Nmc-·mÀ

t`m¸mÂ {ZmhIw Ie-¡n-s¡m-Sp-¯-XtÃ F¶pw

kwi-bn-t¡- tn-bn-cn-¡p-¶p. X¨-¦-cn-sb-s¡m tv

At\z-jn-¸n-¡-Ww.)

GXm-bmepw BNm-cy-cpsS ]qXn a\-kn-en-cn-¡-

t¯-bp-Åq. \½psS amf-¡m-c³ i{Xp-kw-lmcw

\S-¯nb ]Wn-¡À Poh-t\m-sS-bpt- v. \½Ä hnS-

cp-Xv. t]mbm-semcp ]qP-¡m-iv, InssS-¯mÂ...

AXn-\nsS asämcp temI-dn-t¡mÀUp tamln¨v

Hä¡v DeIw Npäm³ Hcp-§nb Hcp hmen-_¯n

shÅw IpSn-¨p. AkÂ D¸p-sh-Åw. X´-¸Sn

Bg-an-Ãm¯ am[y-a-¡-S-en-epw.

s]m¶m-§-f-bpsS dnt¡mÀUp XIÀ¯p Xcn-¸-

W-am-¡m-\mWv ]Xn-\m-dp-Imcn F_n kp Àem³Uv

Ata-cn-¡-bnÂ\n¶v Hä¡v Hcp sIm¨p t_m«nÂ

Ibdn IS-enen-d§n-b-Xv. ]Ip-Xn-I-SÂ hgn

Ignbpwapt¼ Ip«n-a-Zm½ sh«n-em-bn. t_m«nÂ

kÀh{X Ipg-¸w. I¸Â]mb XIÀ¶p. t_m«v

sImSp-¦m-änÂs]«v Ae-bm³ XpS-§n. HSp-hnÂ

dnt¡mÀUv ]qXn IS-en-se-dnªv c£m-{]-hÀ¯-I-

tcm-sSm¸w Ic-bn-se-t¯t- n-h-¶p.

ISÂs¡m-Sp¦m-änÂ\n¶p Ip«naZm½ c£-s¸-

«t¸mÄ, UmUn AXnepw henb sImSp-¦m-

änÂ. aIsf IS-en-en-d-¡n-bXv AXp dnbm-enän

tjmbm¡n Imip- tm-¡m-\m-bn-cp-¶p-hs{X. Hcp

Nm\-ep-ambn ap¸ÀPn, AXm-bXv temd³kv

kp Àem³Uv, Icm-dp- tm-¡n-bn-cp¶ kwKXn

\yqtbmÀ¡v t]mÌv F¶ Ipcp-¯w-sI« ]{Xw

]pd-¯p-hn-«p. C¡mcyw F³.-_n.-kn.bpw ASn-¨p-

]-c¯n \mWw sISp-¯n. tamfv c£-s¸-Sp-sa¶p

Icp-Xn-b-X-sÃ¶v kmbvhv t\cs¯ ]d-ª-Imcyw

s]m¡n-¸n-Sn¨v ap¸sc Acp-¡m-¡m-\mWv aäp Nne

Nm\-ep-IÄ t\m¡p-¶-Xv.

17-þmw hb-knÂ B§f Hä¡v DeIw Npän Dtm-

¡nb dnt¡mÀUv ]n¨n-ö-´p-I-bm-bn-cp¶p s]m¶p-

s]-§-fpsS Iuam-c-kv]-\w. AXp tUmf-dm¡n

amän-sb-Sp-¡pI X´-¸Sn-bpsS hmÀ[-Iy-tam-l-hpw.

dnbm-enän tjmIÄ ]e Zn\p-knÂ BIm-hp¶

Imew. aIfpt]mbmepw Imip t]mcpatÃm F¶

{]mtbm-KnI kn²m´w A{X tami-a-Ã. AXnsâ

apI-fnÂ anÌÀ ]cp´pw ]d-¡n-Ã-s{X. At¸m,

tIc-fm-hn-se-t¸m-se-bmWv Ata-cn-¡m-bn-ep-sa¶p

Npcp-¡pw.

ASn-sX-än-bmÂ Bip-]{Xn, AsÃ-¦nÂ am[y-a-¡-SÂssh¡w a[p



28

Zpss_-bnÂ IqSp-XÂ kpc£m Iyma-d-IÄ Øm]n-¡pw

Zpss_-bnÂ Nh-dp-hm-l-\-§-fnÂ ]q¡fpw ]q¼m-ä-Ifpw

am{ńI tkh, D]m-k\m kn²n ]qP-IÄ, PmX-Iw, IhSn

{]iv\w, \yqa-tdm-f-Pn, cXv\ imkv{Xw, Xmw_qe tPymXnjw

IqSmsX Cý³ ssN\okv, Xmbv, hmkvXp hn[n {]Imcw

P¸m³ sSIvt\m-f-Pn-bnÂ DÅ tekÀ sajÀsaâ v sseäv D]-

tbm-Kn¨v \n§-fpsS hoSnsâ/Øm]-\-¯nsâ {]X-ew, Nph-cp-

IÄ, apIÄh-iw, aqe-IÄ F¶nh Af¶v IrXy-ambn hmkvXp

KW\w \S-¯nb tijw \n§-fpsS sI«nSw s]mfn-¡msX

Xs¶ ]cn-lm-c-§Ä.

ISw, [\w, Btcm-Kyw, Bbq-Êv, ]cm-P-bw, hnP-bw, hnhmlw

hntZ-i-bm-{X, hnZym-`ym-kw, IpSpw_ {]iv\-§Ä, k´m-\-an-

Ãm-bva, hym]mc hyh-kmb {]iv\-§Ä, tImSXn tIkp-IÄ,

i{Xp tZmj IqtSm{X {]hÀ¯-\-§Ä FÃm Imcy-§Ä¡pw

hnizm-kn-IÄ¡v ssZhn-I-amb {]Xn-hn-[n-IÄ. temI {]ikvX

tPymXnj am{ńI BNmcy {io. _nPp-Pn-bpsS 25 hÀjs¯

tkh\ D]m-k\m kn²n-IÄ \n§-fpsS Imcy km²y-¯n-\m-bn.

Bh-iy-sa-¦nÂ \n§-fpsS Øe¯v/ho«nÂ/tjm¸nÂ/^mIvS-

dn-bnÂ h¶v I¬kÄ«v sN¿p-¶p.

\n§-fpsS ssI tcJ-I-fpsS hnc-ep-I-fpsS aÞ-e-§-fpsS

ssat{Im-kvtIm-¸n-eqsS FSp¯ sXfn-hmÀ¶ t^mt«m-I-tfmSv

IqSn sse^v tem§v {]Un-£³ hoUntbm kn.-Un., _p¡v seäv

F¶n-h-bmbn e`n-¡p-¶p. Kh¬saâ v kÀ«n-^n-¡-tämSv IqSnb

`mKy cXv\-¡-Ãp-Ifpw e`y-am-Wv.

tPymXnjw ssI¿n-ept v bp Fkv F sSIvt\m-f-Pn-bnÂ X¿mÀ sNbvX ssat{Im kvtIm¸n-eqsS kq£va-amb lkvX tcJm {]h-N-\w.

Contact :

Tel: 055 5820233, 056 7826033AstrologyVeda

]n¶n-tÃ..-R-§Ä AXn-bms\ t\cn«p

Is tt¶.

tNmZyw htÃmw tNmZn¡m³ ]täym?

]täym-t¶m.. tNmZn¨p R§Ä ]pÅn-¡m-cs\

h«w Id-¡otÃ.

kwLw hnam-\-an-d-§nb DS³ Npäpw-Iq-Snb ]

{X-¡mcpsS tNmZyw þ

Fs´ms¡bm tNmZnt¨?

""At¿m HÀ¡p-¶n-Ãm.."" -Câ-en-P³kv ta[mhn

t{X-ky-¡p«n HmÀ¡m³ IgnbmsX hnj-an-¨p.

""Xmt\mÀ¡p-¶ptt m ]ntÅ¨m ..?""

CÃ, slUv tIm¬Ì-_nÄ aWn-IWvT³

]nÅbpw HmÀ¡p-¶n-Ã. kwL-¯nsâ U]yq«n

ta[mhn {Sm^nIv tIm¬Ì-_nÄ A½ZpIp«n

Xosc HmÀ-¡p-¶n-Ã.

sZhkw aq¶m-em-bn-teym..-F-§\m HmÀ¡pt¶?

AXmWp Imcyw. AXp Ignªv Ata-cn-¡m-

bo¶p ht ow ]nSn¨p t]mc- m-tbm. t]mcm-¯-Xn\p

CSn-¨p-Ip-¯n-s¸-¿p¶ atgw. ]ns¶ Ata-cn-¡-bn-

se-§mtt m Kymkv eot¡m Kymkv t]mt¡m,

AXp thsd. F§t\w \m«n-se-¯nbm aXn-sb-

¶m-bn-cp-¶p FÃmÀ¡pw.

Bs«, F{X tNmZy-apt- m-bn-cp-¶p?

kXyw ]d-bm-tÃm, ]s¯®w Ht m-cp-¶p.

FÃmw Chn-Spt¶ X¿m-dm-¡n-s¡m tp t]mb-Xm-

bn-cp-¡p-atÃm? asämcp ]{X-{]-hÀ¯I sIm¨n\p

kwi-bw.

Mvlm \Ã Ifn. AsXm¶pw AhnsS H¡-¯n-Ã.

AsXÃmw Ahn-Ss¯ t]meokv Fgp-Xn-¡-S-em-

tk¯-cpw. \½fp Np½m A§p tNmZn¨m aXn.

Hcp ]mSqqq-qqqq-...Ãt¶.

AXn-sem-ÅXp am{Xta tNmZn-¡m-shmtÅm?

\Ã tiem-bn. Hcp-£cw amdn-t¸mbm Ifn-th-sd.

F¶n«pw Cu \n¡W kmdv, A½Zp Ip«n, tNmZn-

¨t¸m Hc-£cw IqSn-t¸m-sb¶p ]dªv F¶m

]pIn-em-cp-¶p. H_ma hsc-bsÃ hnfn-¨-Xv.

R§sf Pbn-en-en-Sm³ t]mb-Xm. ]ns¶ Ahn-

Ss¯ \½sS henb Ie-Ivd-d-sdm- -tÃm. t]cp ad-

¶p...

aocm i¦À! þ Npdp-Np-dp¡pÅ ]{X-{]hÀ¯I

Ip«n-amfp t]\ ISn-¨p-sImt v klm-b-¯n-s\-

¯n.

AXp Xs¶. aocm Pmkvan³.

F§-s\-bm-bn-cp¶p \n§Ä¡-hnsS kzoI-cWw?

-þ Hcp Nm\Â¡mcn, IS-tImÂ \o«n BPvRm

]n-¨p.

hnam-\-an-d-§nb ]mtS ]cn-tim-[-\. C§-s\-

sbmtt m Hcp ]cn-tim-[\ Fsâ IÀ¯msh..

Ah-½mÀ¡v FÃmw sXmd¶p ImW-Ww. Cý-¡m-

tcm-Sv, {][m-\-a-{ń-bm-bm-epw, A§-\m AhsS-.

AXp-Xs¶ F{X-t\-c-sa-Sp-¯p. ]ns¶ aq¶p

\mep t]meo-kp-Imcp h¶v h tn-t¡-än-s¡mt p

t]mbn. Ah-½m-cv AXn-\-I-¯n-cp¶v R§sf

FSbv¡sS t\m¡pw, Nncn-¡pw. ]nt¶ t\m¡pw,

Nncn-¡pw. F´m-Wmthm C{X Nncn¡m½m{Xw..

Ata-cn-¡-b-sÃ. \ap¡p htÃmw. an tm-¼-äp-

thm. htÃmw G\-t¡Sp ant n-t¸mbm Ata-cn-¡-

sbm¶p ImWm-¼-äpthm ]ns¶..

F¶n-«v?

F¶n-s«-¶Xm, kvtäj\nÂ sIm tp-t]m-bn.

GXm-st ms¡ Fgp-Xn-hm-§n-¨p. FÃmw CwKvfo-

j-sÃ. ]d-ªm-sem«p Xncn-b-¯p-an-Ã. \½fp ]

d-ªmÂ Ah-½mÀ¡pw A§-\m. \½fp ]Tn¨

CwKvfo-jÃ AXv.

]ns¶ Hcp tlm«enÂ sIm tp-t]mbn

Xma-kn-¸n-¨p.

Blm-ctam?

]pt«m CSn-bt¸m ao³I-dntbm H¶pw In«S-¯n-Ã.

Ah-½mcp sIm tp-h-cp¶ kmZ\w I tm iÀZn-

¡m³ hcpw. Rms´m-t«-bn-Ã.

Bs« slUven Ct§m«p htÃmw ant ntbm ?

Hcp CwKvfojv ]{X-¯nsâ ]pXnb dnt¸mÀ«À

Ip«n¡v AX-dn-bm³ sh{]m-fw.

]ns¶, H¯ncn tNmZn-¨p. ]t£¦n H¶pw a\-kn-

em-bn-Ã R§Ä¡mÀ¡pw. ]s£¦n, tI¡m³

\Ã ckm-bn-cp-¶p.

F´p `mj-bnem B òI-c³ tNmZn-¨Xv?

Hm, AXp R§fp tNmZn-¨n-Ã.

At¸m \n§-fpsS adp-]Sn ]d-ªntÃ?

]d-ªp, \Ã ae-bm-f-¯nÂ. ]pÅn¡m-c³ Nncn-

tbmSp Nncn. I£n¡v AX-dn-b-¯n-Ã. ]Ån-¡q-

S-¯n-t¸m-bn-¡m-W-¯n-Ã. òI-c-s\-ń\m ]

Sn¯w?

\n§Ä I -tbmÄ bYmÀY tUhnUv tImÄam³

slUven-bm-bn-cp-¶n-Ã, Abm-fpsS Uyq¸m-bn-

cp¶p F¶p ]d-bp-¶tÃm? - þ Hcp apXnÀ¶

]{X-te-J-I³ X«n-hn-«p.

Uqt¸m? AsX¶m kmZ\m? R§-¡-sXm¶pw

Adn-b-¯n-Ã. Adn-tbt Imtcym-Ãm. t]mIm-¼-

d-ªp, Abm-tfmSv tNmZyw tNmZn-¡m-¼-d-ªp.

t]mbn, tNmZn-¨p. AÃm-st -¶m. t]mbn-sÃ¦n

]{X-¡mcp sIS-¯n-s¸m-dp-¸n-¡p-thm.

slUven U_nÄ GPâm-sW¶p ]d-bp-¶-

tÃm. Ata-cn-¡-bp-tSbpw apwss_ B{I-aWw

\S-¯nb òI-c-cp-tSbpw? þ asämcp ]{X-¡m-c-sâ

Ip\njvSp tNmZyw.

AsX-¶Xm Cu U_nÄ GPâ v. þ t{Xky-¡p«n

F¶ t{Xkym½ tPm¬ F¶ kn.-sF.Un ssI

a-eÀ¯n, I®p-an-gn¨p.

HSp-hnÂ A½Zp Ip«n-bmWv klm-b-¯n-s\

-¯n-bXv þ ""AXp h tote U_nÄ s_Ãp-

t]mse htÃm-am-bn-cn-¡pw.""

Pq¬ 3 apXÂ 12 hsc slUvensb t{Xky-¡p«n

amUhpw aäpw tNmZyw sNbvsX-¶p ]d-ª-tÃm,

tNmZy-sN-¿Â hnP-b-I-c-am-bn-cp-s¶¶p tXm¶p-

¶pt tm? ]e ]{X-te-J-Icpw Iq«m-bva-tbmsS

tNmZn-¨p.

AsX¶m tNmZy-am, R§fp ]ns¶¶m kn\nam

ImWm-t¼m-bXm ?

kÀh Imcyhpw Abm-sf-s¡mt p Infn-Infn

t]mse ]td-¸n-¨n-tÃ.

\n§-f-bmsf aq¶mw apdtbm atäm {]tbm-Kn-

¨mtWm ]d-bn-¨Xv ?

At¿m AsXm¶pw, Chn-S-s¯-t¸mse AhsS

H¡-¯n-Ã. R§fp tNmZn-¡p-¶-sXÃmw Ahn-

Ss¯ t]meokv t\m¡n-s¡m- tn-cn-¡p-h-sÃ.

sXmSm³ ]ä-¯n-Ã. sXm«mÂ \½¡v ]ns¶

\mSpImWm³ ]ä-¯n-Ã.

Ah-km-\s¯ tNmZyw. apwss_ òI-cm-{IWw

kw_-Ôn¨ kÀh hnh-c-§fpw \n§Ä tNmZn-¨-

dnªp F¶p hniz-kn-¡mtam?

]n¶n-tÃ. BcmWv B{I-aWw \S-¯n-b-sX-t¶m,

Bscm-¡-bmWv klm-bn-¨-sX-t¶m, Fń-\m-bn-

cp¶p B{I-a-W-sat¶m XpS-§nb Imcy-§-sfm-

gn¨v FÃm hnh-c-§fpw In«n. ]ns¶. slUvensb

\ap¡p hn«p Xc-t¯-bn-Ã. Abm-f-hn-Ss¯ hey

]pÅn-bm. kÀ¡mcp i¼-fw, kÀ¡mcp sNe-

hnÂ Xma-kw. \ap¡p thtWm-¦nÂ AbmÄsS

]Sw Xcm¶p ]d-ªp, At{X-am-bntÃ?

Câ-en-P³kv ta[mhn taPÀ P\-dÂ t{Xky-¡p«n

tPmWpw aäp \mS³ Nmc-·mcpw Iq«-t¯msS

Nncn¨p cmPy-c£ Dd-¸m-¡n.

slUvensb t{X-kym½ h«w Id¡n

ssh¡w a[p

Zpss_: kpc£m \S-]-Sp-I-fpsS `mK-ambn \K-c-

¯nÂ IqSp-XÂ kpc£m Iyma-d-IÄ Øm

]n¡m³ Zpss_ t]meokv ]²Xn X¿m-dm-¡n.

FÃm-bn-S¯pw Iyma-d-IÄ F¶ Bi-b-¯n-emWv

Zpss_ t]meok \K-c-¯nÂ kpc£m kwhn-

[m\w ià-am-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ 25,000 Iyma-d-

I-fmWv \K-c-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embn {]

hÀ¯n-¡p-¶-Xv. hnI-kn¨phcp¶ \K-c-¯nsâ

kpc-£-¡mbn kmt¦XnI anI-hp-IÄ D]-tbm-K-

s¸-Sp-t¯t- n-h-cp-sa¶v t]meokv ta[mhn e^vä-\

â v P\-dÂ Zmln JÂ^m³ Xaow ]d-ªp.

Gähpw B[p-\nI coXn-bn-epÅ kvamÀ«v Iyma-

d-I-fmWv Øm]n-¡p-I. Npäp-h-«-§-fnse Hmtcm

Zriy-§fpw hfsc IrXyambn H¸n-sb-Sp-¡m³

Ign-bp-¶Xpw Id-§n-s¡m- tn-cn-¡p-¶-Xp-amWv

kvamÀ«v Iyma-d-IÄ. hni-Zamb ]T-\-§-fpsS

ASn-Øm-\-¯n-emWv kpc£m kwhn-[m-\-§Ä

Hmtcm¶pw {Iao-I-cn-¡p-¶-sX¶pw kw`-h-§-fp-

ambn _Ô-s¸-Sp¯n am{Xw {]hÀ¯n-¡p¶ coXn-

b-sÃ¶pw Zmln JÂ^m³ ]d-ªp. Zn \mj-WÂ

Cw¥ojv ]{X-¯n\p \ÂInb A`n-ap-J-¯n-emWv

\K-c-¯nÂ FÃm-bnS¯pw Iymad F¶ Bibw

At±lw hyà-am-¡n-b-Xv.

t]meoknsâ {]hÀ¯-\-§-fnÂ IqSp-XÂ

kmt¦XnIhn-Zy-IÄ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-

\mbn Cu hÀjw "Zn CbÀ Hm^v sSIvt\m-fPn'

BbmWv Cu hÀjw Zpss_ t]meokv ]cn-K-Wn-

¡p-¶-Xv. lamkv t\Xmhv alvaqZv AÂ a_vlq

sImÃ-s¸« kml-Ncyw t]meo-knsâ kpc£m

aps¶m-cp-¡-§Ä¡v B¡w hÀ[n-¨n-«pt- v. kw`-

h-s¯-¯p-SÀ¶v tlm«-ep-I-fnÂ Iyma-d-IÄ Øm

]n-¡m³ IÀi\ \nÀtZiw \ÂIn-bn-cp-¶p.

a_vlq-h-[-¯nse {]Xn-Isf ]nSn-Iq-Sp-¶-Xn\v

\nÀWm-b-am-bXv Iya-d-bnÂ ]IÀ¯nb Zriy-§-

fm-bn-cp-¶p. Ipä-Ir-Xy-§-fnÂ DÄs¸« {]Xn-Isf

]nSn-Iq-Sp-¶-Xn\v ]e- LS-I-§-fmWv Imc-W-am-

Ip-¶-Xv. F¶mÂ, FÃm ka-bhpw ]gp-Xp-I-f-S¨v

PmK-cq-I-cm-bn-cn-¡m-\mWv t]meokv {ian-¡p-¶-Xv.

Zpss_: \K-c-¯nse amen-\y-hm-l-\-§Ä¡v C\n

]pXp-tam-Sn. \nd-§fpw Nn{X-§fpw hc¨ hml-\-

§fmIpw C\n \K-c-¯nse ipNn-Xz-{]-hÀ¯-\-§-

fnÂ ]¦m-fn-I-fm-hp-I. amen-\y-ht- n-I-fpsS Omb

amäp-Ibpw \ho-I-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xnsâ `mK-

am-bmWv amäw.

{]hÀ¯\w sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-sâbpw s]mXp-

P-\-§Ä¡v anI¨ tkh\w \ÂIp-¶-Xn-\p-am-

bmWv hml\-§Ä tamSn-]n-Sn-¸n-¡p-¶-Xv. amen\y

kwkvI-cW cwK¯p hcp-¯p¶ ]cn-jvI-c-W-§-

fp-sS `mK-am-bmWv hml-\-§fpsS apJw amäp-¶-

sX¶v amen-\y-kw-kvI-cW hn`mKw Ub-d-IvSÀ

F©n-\obÀ lk³ a¡n ]d-ªp. amen\y

tiJ-c-W-¯nepw kw-kvI-c-W-¯nepw \Kcw ]

pXnb amXr-I-IÄ krjvSn-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv.

hml-\-§-fnÂ ]pjv]-§-fpsS Nn{Xw {]ZÀin-¸n¨v

P\-§Ä¡n-S-bnÂ KpW-]-c-amb ktµiw \ÂIm-

\mWv {ian-¡p-¶-Xv. kwcw-`-¯nsâ `mK-ambn

CXn-\Iw 20 hml-\-§-fnÂ Nn{Xw hc¨v tamSn

]nSn-¸n-¨-Xmbpw At±lw Adn-bn-¨p.

amen\ykwkvI-c-W-taJ-e-bnÂ \K-c-k`

hnI-k\ ]²-XnIÄ \S-¸n-em¡n hcp-¶pt- v.

tKmÄUv kqJv Gcn-b-bn-te-¡m-bn 300 Is -tbv\-

dp-IÄ hm§pw. Is -tbv\-dp-Ifpw hyXykvX

\nd-§fpw Nn{X-§fpw \ÂIpw. amen-\y-§Ä

AaÀ¯n-sh¡m³ kuI-cy-apÅ 17 Is -tbv\-dp-

IÄ hm§n-bn-«p- tv. 10 Iyq_nIv aoäÀ amen\yw

tiJ-cn-¡m-\pÅ tijn-bp-Å-h-bm-Wn-Xv. hÀkm-

\nse ]gw, ]¨-¡dn amÀ-¡-än-te-¡p-Å-Xm-Wn-h.

20 Iyq_nIv aoäÀ tijn-bpÅ {]ÊnwKn\p Ign-

bp¶ A©p Ist -bv\-dp-IÄ Fan-tdäv Gcn-b-bn-

te-¡mbn hm§n-bn-«pt- v. IqSp-XÂ amen-\y-§Ä

\o¡w sN¿p-¶-Xn\pw amen\y kw{kW hn`m-

K-¯nsâ {]hÀ¯-\-£aX hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-

apÅ hnI-k\ ]²-Xn-IfmWv \S-¸n-em¡n hcp-¶-

sX¶v A[n-Ir-XÀ hyà-am-¡n.



30

Xnf-§p¶ apSn kz´-am-¡m³

]c-ky-¯nse kpµ-cn-bmb tamU-ensâ an¶n-

¯n-f-§p¶ ImÀIq-´Â ImWp-t¼mÄ sImXn-

¡m-¯-hÀ Bcm-Wp-Å-Xv. s]®nsâ kuµcyw

apSn-bn-em-sW-¶mWv BWnsâ ]£w. AXv

tXmsfm¸w ]än-¡n-S-¡p-¶-Xm-bm-epw,-A-c-

bvs¡m¸w HgpIn InS-¡p-¶-Xm-bm-epw. \½psS

{]nb-s¸« kn\nam Xmc-§sfÃmw Xe-ap-Snsb

Ipdn¨p ]dªp XpS-§p-t¼mÄ Xs¶ hmNm-

ecm-Ip-¶Xp I tn-«n-tÃ. ]e-cp-an¶v Xe-ap-Sn-bpsS

kuµcyw Im¯p-kq-£n-¡m-\mbn t{]m«o-\p-IÄ

hsc Ign-¡p-¶p. Ign-¡p¶ Blm-cs¯ B{i-

bn-¨mWv apSn-bpsS kuµcyw \ne-\nÂ¡p-¶-Xv.

t{]m«o-\pw,-C-cp¼pw hnäm-an-\p-I-fpw [mXp-¡-fp-a-S-

§nb `£-W-amWv apSnsb IqSp-XÂ BIÀj-I-

am-¡p-¶-Xnsâ LS-I-§Ä. ]¨-¡-dn-bn-\-§Ä,-Im-

c-äv,-tkm-bm-_o³,-I-¸-e- tn,-]-bÀhÀ¤-§Ä,-ap-f-

¸n¨ `£y-[m-\y-§Ä,-C-h-sbÃmw `£-W-¯nÂ

IqSp-XÂ DÄs¸Sp-¯p-¶Xv apSnsb Icp-¯p-äXpw

Xnf-¡-ap-Å-Xp-am-¡p-¶p.Znh-tk-\- Hcp ¥mÊv ]

mÂ \nÀ_-Ô-ambpw IpSn-bv¡p-I.-Im-c-ävPyq-kv,-

ssew-Pyqkv Ch-sbÃmw apSn-bpsS Xnf-¡-¯nsâ

kp{]-[m\ LS-I-§-fm-Wv.

]cn-]m-e\w

F{X-am{Xw `wKn-bmbn ]cn-]m-en-¡p¶p

A{Xbpw `wKn-bmÀ¶ apSn \n§Ä¡p kz´-

am-¡mw. Gähpw \Ã ]cn-]m-e\w Xs¶-bmWv

apSn-b-g-Insâ cl-kyw. Hmtcm hyànbv¡v apSn

sI«p-¶-Xn-epw,-]-cn-]m-en-¡p-¶-Xnepw Ah-cp-tS-

Xmb ssien-bpt v AXm-W-h-cpsS ^mj³.

Gd-dhpw A\p-tbm-Py-amb ^mj³ Xnc-sª-

Sp-¡p-Ibpw AXn-\-\p-tbm-Py-ambn apSnsb ]cn-

em-fn-¡p-Ibpw sNbv-XmÂ F{X `wKn-bn-Ãm¯

apSnbv¡pw kuµcyw h¶p-sIm-Åpw. CS-bv¡nsS

apSnsb kuay-ambn Dgnªpw,Xn-cp-½n-bpw(-a-Êm-

Pv) ]cn-]m-en-¡-Ww.Cu coXn »Uv kÀ¡p-te-

j³ hÀ²n¸n¨v apSn-bpsS Btcm-Ky-I-c-amb

hfÀ¨sb klm-bn-¡pw. F® tX¨p-ff Ipfn

Btcm-Ky-¯n-\pw,-ap-Sn-bpsS thcp-Isf Dt¯-Pn-¸n-

¡m\pw klm-bn-¡pw. hcÄ¨,-Xm-c³ F¶n-hsb

Hgn-hm-¡pI hgn apSn-bpsS Izmfnän I¬t{Sm-fÀ

Bbn {]hÀ¯n-¡m\pw Ign-bpw. F¶mÂ F®

apSn-bnÂ Ccn-¡m³ CjvS-s¸-Sm-¯-h-cmWv ]e-cp-

an¶v. A§s\bpÅ-hÀ Znh-tk\ Aev]-k-abw

F® Xe-bnÂ tX¨v ]nSn-¸n¨v h¨-Xn\p tijw

\Ã jmw]p D]-tbm-Kn¨v IgpIn If-ªmepw

aXn.

I to-j-\n§v

apSnsb CS-bv¡nsS I toj\n§v sN¿p-¶Xv

apSn-bp-sS arZ-Xz-hpw,-Xn-f-¡hpw hÀ²n-¸n-¡pw.

CS-bv¡n-sS-bpff I to-j-\n§v apSn-bpsS Btcm-

Ky-¯n\pw Gsd KpWw sN¿pw. \½psS hoSn-\-

I-¯n-cp¶p Xs¶ hfsc Ffp-¸-¯nÂ It o-j-

\n§v sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. Ipd¨v ssaem-©n,-Xm-

fn-s¸mSn s\Ãn-¡m-s¸m-Sn,-Hcp \mc§ ]ngnª

\ocv,-F-¶nh FSp-¡p-I. Xnf¨ shÅ-hp-ambn

Ch \mepw tNÀ¯v Ipg¼p cq]-¯n-em-¡p-I.

NqSm-dp-t¼mÄ Cu Ipg-¼m-¡nb an{inXw apSn-bn-

emsI icn¡pw tX¨p ]nSn-¸n-¡p-I. AcaWn-¡q-

dn\p tijw \Ã t]mse IgpIn If-bp-I.

* Ipd¨p ssaem©n s]mSnbpw Hcp sNdnb

kv]q¬ Bh-W-s¡-®-tbm,-H-en-thm-bntem FSp-

¡pI . Cu F®bpw ssaem-©nbpw Cfw-Nq-

Sp-]m-ep-ambn tNÀ¯v Ipg¼p ]mI-¯n-em-¡p-I.

Cu Ipg¼v apSn-bn-emsI ]pc-«-Ww.-C-cp-]Xp

an\n-«n\p tijw NqSp-sh-Å-¯nÂ ap¡nb SÆÂ

sImt v Xe-bmsI sI«n-h-bv¡-Ww. \Ã t]mse

tXmÀ¯n-b-Xn\p tijw Agp¡pw F®-bpsS

Awihpw Xmfn-tbm,-jmw-]pthm D]-tbm-Kn¨v

IgpIn If-bm-hp-¶-Xm-Wv.

hc t apSnsb arZp-e-am-¡m³

hc t apSn ]nf-cp-¶Xv Hgn-hm-¡m³ CS-bv¡nsS

{Snw sN¿p-¶Xv \Ã-Xm-Wv. hct apSn CS-bv¡nsS

]nf-cm³ km[yX IqSp-X-em-Wv. AXp-sIm-

tp Xs¶ apSn-bnÂ Ipd-s¨-¦nepw F® abw

kq£n-¡p-¶Xv \ÃXmWv. -Cfw NqSpÅ shfn-

s¨®tbm,-H-en-thm-bntem ]pc«n BgvN-bnÂ

Hcn-¡Â aÊmPv sNbvXXn\p tijw ]Xn-\©p

an\n«p Ignªv NqSp-sh-Å-¯nÂ ap¡n-sb-Sp¯

SÆÂ Xe-bnÂ sI«n-h-bv¡p-¶Xpw \Ã-Xm-Wv.

]mÝmXy cmPy-§-fnÂ Gsd {]Nm-c-ap-ÅXmWv

Cu tlm«v SÆÂ sXdm¸n.

*Hcp ]nSn apÂ«mWnan«n Hcp I¸p shÅ-¯nÂ

Ie¡n t]kväp ]cp-h-¯n-em¡pI. CXn-tebv¡p

c tp henb kv]q¬ shfn-s¨® sNdp-Nq-tSmsS

tNÀ¡p-I. Cu an{in-Xs¯ Xe-ap-Sn-bnÂ Xncp½n

]nSn-¸n-¨ tijw [mcmfw shÅw D]-tbm-Kn¨v

Xe-apSn Igp-I-Ww. apSn-bpsS hcÄ¨ amdp-

¶Xp IqSmsX Xebv¡p \Ã XWp¸pw In«pw

.Bcyth¸p \ocv D]-tbm-Kn¨v Xe-apSn Igp-Ip-

¶Xpw apSnsb arZp-e-am-¡m³ klm-bn-¡pw.

F®-a-b-apÅ Xe-apSn

Hcp ]nSn apÄ«m-Wn-an«n Hcp I¸p shÅ-¯nÂ

Ie¡n t]Ìp ]cp-h-¯n-em-¡p-I. CXn-tebv¡p

Hcp sNdp\mc§bpsS \ocp tNÀ¯n-f¡n Xe-

bnÂ tX¨p ]nSn-¸n¨ tijw shÅ-¯nÂ IgpIn

If-b-Ww.

Hcp I¸p ssXcv FSp¯p \¶mbn ASn-bv¡p-I.

CXp Xe-ap-SnbnÂ tX¨p ]nSn-¸n¨ tijw ]

Xn-\©p an\n«p Ignªp IgpIn If-b-Ww.

apSn-bnse F®-abw If-bm³ Gsd klm-

bIamWv.

AIm-e-\c

*shfp¯ apSn-bnÂ ]pc-«m³ Hcp \mNzdÂ ssU.-

Hcp henb kv]q¬ hoXw ssaem©ns¸mSn,-D-

W¡-s\-Ãn-¡m-s¸m-Sn,-Nm-b-s¸mSn F¶nh tbmPn-

¸n¨v Hcp I¸p NqSp-shÅ-¯nÂ tNÀ¡p-I.-

C-Xn-tebv¡p ImÂ sNdnb kv]q¬ ]\n-\ocpw

tNÀ¯ tijw A©p aWn-¡qÀ hbv¡p-I.

Acn-s¨-Sp¯p Xe-ap-Sn-bnÂ ]pc«n ]nSn-¸n-¡p-I.

Ac-a-Wn-¡qÀ Ignªv \Ãt]mse shÅ-¯nÂ

IgpIn If-bp-I. BgvN-bn-sem-cn-¡Â CXp

sNbvXmÂ AIm-e-\c AI-ämw.

*]¯p{Kmw DW-¡-s\-Ãn-¡bpw c tp{Kmw Dep-

hbpw shÅ-¯nÂ Hcp cm{Xn apgp-h³ IpXnÀ¯p

hbv¡p-I. cmhnse CXp anIvkn-bnÂ Ac¨p

Xe-bnÂ tX¨p ]nSn-¸n-¡-p-I. -AcaWn-¡q-dn\p

tijw Igp-In-¡-f-bmw.

DÅn-Ãm¯ Xe-apSn

Xe-apSn ]e-bn-S-¯mbn hI-sª-Sp¯ tijw

Hmtcm hI-¸nepw Xnf-¸n¨ ]mÂ Xq¡p-I.-

B-gvN-bnÂ ct p XhW C§s\ sN¿p-¶Xv

\Ã-Xm-Wv.

apSn-bpsS `wKn \ne-\nÀ¯p¶ {][m\ LSIw

`£-W-am-Wv. AXp-sIm tp Xs¶ \Ã `

£-W-{Iaw apSn Xg¨p hf-cp-¶-Xn-t\sd klm-

bn-¡pw.

HmÀ¯n-cn-¡m³

*\\-ª-apSn sI«n-h-bv¡m-Xn-cn-¡pI-

*\-\-ªn-cn-¡p-t¼mÄ apSnbnÂ No¸p h¨v hen-

-¡cpXv

*CS-bv¡nsS apSn-bpsS Aäw sh«n \ndp-¯pI

*apSnbv¡v Gähpw AXym-hiyw XWp-¸mWv,

BgvN-bn-sem-cn-¡-se-¦nepw apSn-bnÂ \nÀ_-Ô-

ambpw F® D]-tbm-Kn-¡p-I.

*F® tXbv¡p-t¼mÄ Xe-bnÂ \Ã t]mse

aÊmPv sN¿pI

*tX§m-¸mÂ thhn-s¨-Sp¯v CS-bv¡nsS Xe-

bnÂ ]pc«p-¶Xv apSn-bpsS `wKn \ne-\nÀ¯pw

*Imcäv Pyqkv D]-tbm-Kn¨v Xe Igp-Ip-¶Xv

Xmcs\ \nb-{ń¡pw

*Blm-c-¯nÂ ImÕyhpw,A-tbWpw t{]m«o

\pw DÄs¡m-Åp¶hbpsS Afhv hÀ²n-

¸n-¡pI.

_yq«n thÄUv

hnÃIÄ kz´-am-¡p-t¼mÄ \K-c-a-[y-¯nepw {Kma-¯nsâ A´-co£w e`n-¡p-

¶-h-bmWv hnÃ-IÄ. {][m\ Ihm-Sw,-Np-äpw aXnÂsI«v AXn-\-

I¯v Ipsd hoSp-IÄ.^vfm-än-t\-¡mÄ hnÃ-Isf Bfp-IÄ¡p

kzoImcyam-¡p-¶Xv hoSn-t\m-sSm¸w `qanbpw kz´-am-Ip¶p F¶-

XmWv. kpc-£n-X-Xz-amWv hnÃ-I-fpsS {][m\ KpWw. hoSn-\-I-

t¯bv¡p IS-¡-W-sa-¦nÂ ^vfmäp t]mse Xs¶ {][m\ Ihm-S-

¯nÂ \nÂ¡p¶ skIyq-cn-än-bpsS A\p-aXn thWw. Ccp-]-¯n

-\mep aWn-¡qdpw skIyq-cnän kuI-cy-ap-Å-Xn-\mÂ kv{XoIÄ¡pw

Ip«n-IÄ¡pw H¶pw t]Sn-¡m-\p-an-Ã. HmSn-sb-¯p¶ sIbÀtS-

¡Àamcpw hnÃ-bpsS {]tXy-I-X-bm-Wv. cmhnse tPmen-bvs¡-t¯

Xnc-¡nÂ tKäv ]q«m³ ad-¡p-¶-h-cmWv A[n-I-am-fp-I-fpw. F¶mÂ

hnÃ-I-fnse hoSp-I-fnÂ DS-a-Ø³ Xncn-s¨-¯p-¶-Xp-hsc IÅ³

ASp-¡pI t]mepw sN¿n-Ã. Cu kpc-£n-X-Xz-t_m-[-amWv IqSp-X-

em-fp-I-tfbpw hnÃ-I-fn-tebv¡v BIÀjn-¡p-¶-Xv.

Iq«p-Ip-Spw-_-§Ä A{]-Xy-£-ambtXmsS C¶s¯

Ip«nIÄ¡p Iq«p-Imsc \jvS-s¸-«p. hnÃ-bv¡-Is¯ H¯p-tN-

c-ep-IÄ Cu Iq«m-bva-bpsS kmbm-Ó-§sf XncnsI sIm-

tp hcp-¶Xv \ap¡p ImWmw. ^vfmäp-I-fn-teXp t]mse Xs¶

hnÃ-I-fnepw Ip«n-IÄ¡p Ifn-¡m³ {]tXyI ]mÀ¡p-IÄ D tm-

bn-cn-¡pw. km[m-cW ho«nÂ In«m¯ apgp-h³ kuI-cy-§epw

\n§Ä¡p hnÃ-I-fnÂ \n¶pw kz´-am-¡mw.

Ipd¨p `qan X§-fp-tS-Xm-Ip¶p F¶-XmWv hnÃ-I-fpsS

asämcp khn-ti-j-X. \n§-sfmcp hnÃ kz´-am-¡p-t¼mÄ B ̀ qan

\n§fpsS t]cnÂ kz´-ambn ]Xn¨p In«p-I-bm-Wv. `qan hne

hÀ²n-¡p-¶-X-\p-k-cn¨v \n§-fpsS hnÃbv¡pw `qanbv¡pw hne

IqSpw. AXn-\mÂ \n§Ä hm§nb hnÃ hnev¡p-t¼mÄ IqSp-XÂ

hne e`n-¡p-Ibpw sN¿pw.

hnÃ hm§p-¶-Xn\p ap³t] {i²n-t¡ ]e Imcy-

§-fpt-- v. BZyw t\mt¡t- Xv,-Ip-«n-IÄ¡p kv¡qfnÂ t]mIm

\pw, tPm-en-Ø-e-t¯-bvs¡-¯m\pw kuI-cy-{]-Z-amtWm F¶m-

Wv. KXm-K-X-ku-I-cy-§Ä Dtt m F¶-dn-b-Ww. F¶mÂ IqSp-

XÂ kuIcyw t\m¡n \K-c-¯nsâ H¯ \Sp¡v t]mbn hnÃ

hm§p-¶Xpw _p²n-]-c-a-Ã. \K-c-¯n-c-¡p-IÄ Gsd-sbm¶pw

_m[n-¡m¯ CS-§-fmWv hnÃ-IÄ¡v Gsd \Ã-Xv. ]IÂ apgp-

h³ A²zm\w Ign-sª-¯p-t¼mÄ Ipd-s¨m¶p hn{i-an-¡m\pw

kzkvY-ambn Dd-§m\pw CXmWv Gähpw \Ã-bn-Sw.

Npäp-apff hnÃ-I-fnÂ Xma-kn-¡p-¶-hÀ GXp Xc-¡m-cm-

sW¶v At\z-jn-¨-dn-bp-¶Xpw \¶m-bn-cn-¡pw.

hnÃ-bn-epÅ aäp sNe-hp-IÄ AXm-bXv amkm-am-k-apÅ

Atkm-kn-tbm-j³ ̂ okpw aäpw sNe-hm-¡m-\pÅ hcp-am-\-apt tm

F¶p kzbw Xncn-¨-dn-b-Ww.

hnÃ-bn-te-bvs¡-t¯t hgn-bmWv {i²n-t¡ t asämcp

Imcyw. c tp hml-\-§Ä¡v Htc kabw IS¶p t]mIm-\pÅ

hoXnbptt m F¶-dn-b-Ww.

]Ww \ÂIpw ap³]v \n§-fpsS _UvP-änÂ DÅ hne-

bmtWm hnÃbv¡v F¶p t\m¡p-I. hm§m³ t]mIp¶ hnÃ-bnÂ

Fs´-Ãm-amWv DÄs¸-«n-cn-¡p-¶-Xv,Ir-Xy-k-a-b¯p ]Wn-XoÀ¯p

Xcptam,_nÂUn-§v dqfp-IÄ¡-\p-kr-X-am-bn-«mtWm hnÃ ]Wn-

bp-¶-Xv,kvY-e-¯n\p _m[y-X-IÄ Fs´-¦n-ep-ap-t tm,- ]Ww

\ÂInb DSs\ Xs¶ hnÃ cPn-ÌÀ sNbvXp Xcp-tam, _nÂU-

dn\p hoSp ]Wn-bm-\pÅ ssek³kv Dtt m,-F-¶n-§s\ hnhn[

Imcy-§Ä At\z-jn-¨-dnª tijw thWw hnÃ hm§tWm

F¶p Xocp-am-\n-¡m³.

Aev]w sNehp IqSp-sa-¦nepw hnÃ-IÄ hm§p-¶-

Xn\p t]cptI« _nÂUÀamsc kao-]n-¡p-¶-XmWv Gsd \ÃXv.

hnÃ-bpsS ]Wnbv¡v D]-tbm-Kn-¡p¶ km[-\-§Ä XSn,ssSÂ

s]bnâv F¶n-§s\ FÃmw KpW \ne-hm-c-ap-ffXmtWm

F¶p-d¸p hcp-¯p-I.

hnÃ-IÄ hm§n Ign-ªmÂ Ahn-Ss¯ Nne acym-Z-

Ifpw \n§Ä ]men-t¡- -tXpt- v. ^vfm-äp-I-fn-teXp t]mse Xs¶

Ahn-tS-bp-apt v dkn-Uâv Atkm-kn-tb-j-\p-IÄ. hnÃ-bpsS \nb-

am-hen X¿m-dp-¡-¶Xv Cu Atkm-kn-tb-j-\m-Wv. hnÃ hm§nb

tijw ]pdw `n¯n-I-fn-tem, s]bnân-§ntem H¶pw Xs¶

bmsXmcp amähpw hcp-¯m-\m-hn-Ã. Ah-c-h-cpsS hoSp-IÄ `wKn-

bmbn kq£n-¡p¶ Imcy-¯nÂ {i²n-¡Ww ImcWw asäÃm

hoSp-Ifpw `wKn-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ AXv hnÃ-bpsS sam¯w

`wKnsb Xs¶ _m[n-¡pw. hnÃ-tbmSv _Ô-s¸« Ivfºv lukv,-

tdm-Uv,-]mÀ¡v



31



32

Documents

kmbvth, As§mcp amb -am-{Xtam?malayalanaadu.com/editions/2010-07-V2e.pdf · kmbvth, As§mcp amb -am-{Xtam? ... t