Upload
rickeds
View
479
Download
20
Embed Size (px)
Citation preview
Edition 2003
Tel. +43 (0)2252 600-0Fax +43 (0)2252 63-336
Web: www.klinger.kfc.at
�������� �� ���� ����
The determining factor for choosing agauge is on the one hand the medium,and on the other hand the pressure andtemperature range within which thegauge is to be used. It is on thesefactors that the design, constructionmaterials and finally the price of thegauge depend.Basically, Klinger liquid level gaugescan be used for every mediumencountered in practice; our range ofconstruction materials varies from lowtemperature steels to high-tensile heat-resistant steel.
Up to 180 bar:Bi-colour gaugesWe have developed bi-colour levelgauges for steam pressures up to 180bar. This insures the clearest indicationpossible. Such gauges are usedexclusively on steam boilers.
Robustly made, safe againstglass breakage
Up to 32 bar:Reflex gauges
Up to 120 bar:Transparent, mica-protectedgauges
Steam boilers are more frequently shutdown and started up than otherpressure vessels. This puts extremedemands on the glass and the gauge.The glass must withstand the thermalstresses which arise, the gauge bodymust therefore be stable and rigid. Ourgauge bodies are designed to meet theneeds of the glass: the glass liesbetween sealing and cushion gasketsand except for the sight area iscompletely enclosed by metal. This isone of the prerequisites for the safety ofour gauges in service: even if a glassbreaks, it remains wedged in the glasshousing. Glass splinters cannot beblown out.
On steam boilers where the pressuredoes not exceed 32 bar, reflex gaugesare the best and most economicalsolution.
Our transparent gauges are offered forthe pressure range up to 120 bar.Transparent gauges on steam boilersare provided with an illuminator toensure perfect visual indication.
ensure complete readability of the leveleven in low temperature applications.Gauges fitted with this accessory mustof course be well insulated to suit theambient temperature.
If the medium tends to become viscousor solidifies when the temperature falls,the deposits formed on the glass canmake it impossible to read the level. Forsuch cases we supply ancillary heatingsystems for the gauge and shut-offfittings. The medium is therebymaintained in the liquid state and goodvisibility is ensured.
With coloured media indication isunexceptionable. If the medium is clearwater and a transparent gauge is used,an illuminator must be provided toensure clear indication of the level.We supply illuminators to classIP 65 E Ex d II cT 6.
Ancillary heating systems
Explosion proof illuminators
The service conditions in the processindustries (oil refineries, petro-chemical and also chemical plant) arecompletely different to those in steamgenerating plant.
In the process industry too, the reflexgauge gives the clearest indicationregardless of whether the medium is
water.
If the medium is dirty, viscous oraggressive, flat transparent glassesguarantee better indication since theglass surface can be protected by micashields against serious attack by themedium.
Level gauges in the process industriesare mainly exposed to nonvaryingservice conditions: extremely highpressures at low temperatures or lowpressure at high temperatures.
When working with media undercryogenic conditions it should beensured that metallic materials displaythe necessary impact strength. Glass,which is brittle even at roomtemperature, does not change itsproperties at low temperatures.
Ice which forms on the gauge glass canmake observation difficult. For suchcases we offer anti-frost blocks which
Reflex gauges
Transparent gauges
Temperature range-196°C to +400°C
Low temperature applications
No impairment of visiondue to icing
clear or coloured
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification2
Level gauges for steamand hot water
Level gauges for media inthe processing industry
�������� �������� ����� ����
Applications:
Indication
Steam: up to 32 bar saturated steam
Very clearSteam-Vapour space – silver whiteWater-Liquid space – dark
The principle of the reflex glass isbased on the difference in the refractiveindices of liquid and gas or, inparticular, of water and steam. Theliquid column is contained within therecess of the centre-piece behind thegauge glass which is clamped withinthe gauge body.If a ray of light encounters the surfaceof one of the 45 °C slanted grooves inthe gas or steam space it is reflected tothe opposite surface of the groove andfrom there totally reflected – back intothe direction of observation. The steamor gas space therefore appears silver-white.The gauge glass – a KLINGER reflexglass – has prismatic right angledgrooves on the side facing the waterand steam spaces. Light rays enteringfrom outside the gauge are eitherabsorbed or reflected depending uponwhether they enter the water or steamspace.
The light ray which encounters the surface of a groove in the liquid space is almosttotally absorbed. The liquid behind the reflex glass therefore appears black.
The advantage ofthe reflex gaugelies in its clear,unambiguousreadability. Thissystem makesfalse readings ofthe liquid levelimpossible andthereby eliminatesdangers whichcould arise in thisconnexion.
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification 3
Reflex gauge
Gauge body
Light ray
Klinger-Gauge glass
Water space Steam space
Light ray
Centre piece
Wedge piece
Sealing gasketKlinger Reflex glass
Cushion gasket
Gauge body
�������� �������� �� ����� ����
The bi-colour indication is produced asfollows: If the red light ray enters thewater it is deflected sidewards andabsorbed. If it enters the steam space itpasses trough unhindered and appearsin the indication as red. Light rayswhich pass trough the green filter areabsorbed in the steam space but passunhindered through the water space:the liquid column is therefore indicatedas green. Bi-colour level gauges weredeveloped specially for high-pressuresteam boilers and condensateaccumulators.
Applications:
Indication:
Operating principleof bi-colour gauges
For steam services up to 180 bar(+355,5°C); in principle it is a trans-parent gauge, but with a wedge-shapedcentrepiece. For direct observation thegauge is provided with an illuminatorcontaining red and green filters.
Water space – greenSteam space – red
The bi-colour level gauge is in principlea transparent gauge in which thecentrepiece has a wedge-shapedsection. This design makes bi-colourindication possible. Two colour-filtersare mounted right in front of the lightsource of the illuminator – one red andone green. When seen from the front,the red colour filter must always be onthe left.The optical separation of the steam andwater spaces is in this case also basedon the differential refraction of light insteam and water.
Bi-colour gauges are not installed withon inclination. If the gauge is mountedin an elevated position the liquid levelmay be reflected down to theobservation platform by means of asystem of mirrors (max. sight lengthapprox. 780 mm).
For illuminators, class IP65 EEx d IICt6, we use 15W-bulbs.
Red/green indication can of course betransmitted by TV to a distantobservation stand.
4
Bi-colour gauges
Direct observationred/green
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
����� ���������
5
Part lists and materials
Centre pieceCover plateGlass holderSpacer stripGlass protectorTransparent glassCushion jointSealing jointMica shieldProtective gasketStud boltHexagon nut
Gauge coverCentre pieceWedge pieceClampReflex glassCushion jointSealing jointHexagon-headed screw
Ck 45 NCk 45 N1.05701.4401Mica )
Borosilicate glassGraphiteGraphite
stained A qualityGraphite1.77091.7258
1
Ck 35C22.8C22.8C22.8
5.6
Borosilicate glassK-Sil
Graphite
123489
101112131415
1234678
10
Pos.
1) not shown on drawing
Pos.
Part
Part
Materials
Materials
FS/H
FS/H
10
3 / 4
1
2
8
6
7
15
2
4
13
11
12
1
3
9
10
14
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
K
KTA
����� ���������
Connexiongauge body – gauge cock
Rotatable
Connexion construction
End connexion
Vessel connexion
Weight:
Torque for gauge bolts 60 Nm,cold.
(360°)End tubes o.D. 16 mmThe seal is made by a stuffing box inthe gauge cock and a joint ring on thegauge.
with D gauge cocks(see illustration). Safety ball in theupper and lower shut off fitting.
by flange or malethread available to all recognizedstandards.
Gauges cocks with DN 20flanges approx. 7,3 kg.
For gauge body and gauge cock partlists, dimensions of glasses andmaterial specifications see pages 5, 8and 11.
Suggested order specificationReflex level gauge PN 40
K-D, 2 x VI, FS/HDN 20 / PN 40M= 615 mm
KLINGER material code FS/HGauge glass Borosilicatethermally prestressedConnexion gauge body – gauge cockrotatableShut-off fittings gauge cocksWith safety balls
Ordering example:
6
Nominal pressure: PN 40, 32 bar236°C saturated steamwith gauge cock DConstruction to KLINGERmaterial code FS/HGauge glass:Klinger Reflex glass AMaterial Borosilicate
K K-DPN 4032 bar236 °C
saturated steam
265290320350380420440495555615675755795880970
10901150126514251505156016751760186019402095221524302570
177202232262292332352406466526586666706790880
10001060117413341414146815821668176818462002212223362476
143168198228258298318373433493553633673758848968
1028114313031383143815531638173818181973209323082448
165190220250280320340190220250280320340250280320340280320340280250320340250320340320340
4,305,005,506,706,907,808,50
10,0011,0013,4013,8015,6017,0020,1020,7023,4025,5027,6031,2034,0034,5040,2039,0042,5046,9046,8051,0054,6059,50
IIIIVVVIVIIVIIIIX
2 x IV2 x V2 x VI2 x VII2 x VIII2 x IX3 x VI3 x VII3 x VIII3 x IX4 x VII4 x VIII4 x IX5 x VII6 x VI
5 x VIII5 x IX7 x VI
6 x VIII6 x IX
7 x VIII7 x IX
Gaugesize
Bodylength
K
Sightlength
S
Glasslength
G
Approx.weight of
gauge (kg)
The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+129
Centre-to-centredistanceM min
125
S co
mbi
ned
K M
35S
singl
e
G
Overall and connexion dimensions (mm)
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
����� ���������
7
Connexiongauge body – gauge valve
Rotatable
Connexion construction
End connexion
Vessel connexion
Weight:
Torque for gauge bolts 150 Nm,cold 120 Nm under workingconditions.
(360°)Connecting piece with flanges. Sealbetween gauge and connecting piece:joint ring.
with gauge valvesDVK 2 (see illustration). Safety ball inthe upper and lower shut-off fitting.
with flanges ormale thread available to all recognizedstandards.
Gauge valve set with DN 25flanges approx 44 kg.
For gauge body and gauge valve partlists, dimensions of glasses andmaterial specifications see pages 5, 8,9 and 12.
Suggested order specificationBi-colour level gauge PN 315
Ordering example:KTA-DVK 2, 3 x I, FS/HDN 25 / PN 315M= 600 mm
red/green indicationKLINGER material code FS/HGauge glass Borosilicatethermally prestressedConnexion gauge body – shut offfittings rotatableShut-off fittings gauge valveswith safety balls
Nominal pressure:PN 315, 180 bar355,5°C saturated steamwith gauge valve DVK 2Construction to KLINGERmaterial code FS/HGauge glass:Klinger Transparent glass TA 28material BorosilicateMica shield TA 28Illuminator IP 65with red/green indicationfor direct observation or by mirrors,and for TV transmission
KTAKTA-DVK 2PN 315180 bar355,5°Csaturated steam
423559695831967
290426562698834
233369505641777
113113113113113
2436486072
2 x I3 x I4 x I5 x I6 x I
The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+116
Overall and connexion dimensions (mm)
S
245389
424
102
39G
KM
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
Gaugesize
Bodylength
K
Sightlength
S
Glasslength
G
Approx.weight of
gauge (kg)
Centre-to-centredistanceM min
��������� ��
8
0IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX
For media with no significant glass attack, e.g.oils, hydrocarbons
For media with significant glass attack, e.g.saturated steam, HPHW, alkalis
For media with no significant glass attack, e.g.oils, hydrocarbons
For media with significant glass attack, e.g.saturated steam, HPHW, alkalis
Size
-115140165190220250280320340
-
400150
0–10
240160
0–102)3570
290200
0–102)3585
340230
0–102)4285
---3)
120180
265180
0–10
300200
0–10
L
bar
bar bar bar bar
bar bar
35 35
L LType A
Type A 1)
Type A 1) Type B 1) Type H Type TA 28 4)
KLINGER gauges glassesApplicational range reflex glasses
KLINGER gauges glassesApplicational range transparent glasses
Type B 1) Type H 1)
Type B Type HWeightg/piece
Weightg/piece
Weightg/piece
-303030303030303030-
120400430
120400430
120400430
120400430
---
120400430
120400430
B
°C
°C °C °C °C
°C °C
243
243300
243300
253300
324356
243 253
B B-
171717171717171717-
S S S-
118146176200237265303334359
-
95115140165190220250280320340370
3434343434343434343434
1717171717171717171717
110132162195228264301338387410461
-115140165190220250280320340
-
-343434343434343434-
-222222222222222222-
-176214254294344392445503536
-
1) Glass types to OeNORM M 7354 or DIN 7081.
1) Glass types to OeNORM M 7354 or DIN 7081.2) For steam pressures above 35 bar we recommend the use of transparent glasses with mica shields.3) For steam pressures above 120 bar only TA 28 glasses, size I, may be used.4) TA glasses may only be used with mica shields.
2) For steam pressures above 35 bar we recommed the use of transparent glasses with mica shields.
Overall dimension (mm)
Overall dimension (mm)
Reflex glasses A, B, H
Transparent glasses A, B, H, TA 28
� �
� �
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
42 2)
0IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXX
Size
-115140165190220250280320340
-
L L L LType A Type B Type H Type TA 28Weight
g/pieceWeightg/piece
Weightg/piece
Weightg/piece
-303030303030303030-
B B B B-
171717171717171717-
S S S S-
118146176200237265303334359
-
95115140165190220250280320340370
3434343434343434343434
1717171717171717171717
110132162195228264301338387410461
-115140165190220250280320340
-
-113
-163188218248278318338
-
-343434343434343434-
-27,6
-27,627,627,627,627,627,627,6
-
-222222222222222222-
-16,8
-
-
16,816,816,816,816,816,816,8
-176214254294344392445503536
-
-114
-168194226258290334356
-
Reflexglasses
Transparentglasses
��� ������ �� ��������� �� � ������
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification 9
0IIIIIIIVVVIVIIVIIIIX
0IIIIIIIVVVIVIIVIIIIX
Size
Size
L95
115140165190220250280320340
L295
115140165190220250280320340
L295
115140165190220250280320340
L2-
133-
183208238268298338358
L95
115140165190220250280320340
L-
133-
183208238268298338358
L-
112-
162187217247277317337
Type A
Type A Type B/H Type TA 28
Type B/H Sealing gasket and protectivegasket 1) TA 28
Cushion gasket 2)TA 28
L17090
115140165195225255295315
L17090
115140165195225255295315
L1-
97-
147172202232262302322
L1-
97-
147172202232262302322
B30303030303030303030
B34343434343434343434
B-
47-
47474747474747
B-
27-
27272727272727
B115151515151515151515
B230303030303030303030
B234343434343434343434
B2-
47 )-
47 )
1
2
47 )47 )47 )47 )47 )47 )
2
2
2
2
2
2
B115151515151515151515
B1-
19-
19191919191919
B1-
17-
17171717171717
Sealing and cushion gasket s=1,5 mm 1) Protective gasket s=0,5 mm 2) Cushion gasket s=0,5 mm
s=0,15–0,20 s=0,15–0,20 1 2) s ) s==0,60 0,30–0,40
Overall dimension (mm)
Overall dimension (mm)
Sealing gasket, cushion gasket made from asbestos-free material
Mica shields
Material
KEL-F shields
A and B micas: stained first qualityTA 28 micas: stained A quality
Size like mica shieldsType B/H standard thickness = 1 mm
Sealings
Mica shields
�������� ������
Shut-off fittings for high pressures andhigh temperatures. The piston materialis high-alloy, hardened steel.The connection to the gauge ismade by a connecting piece with twoflanges.
Standard version with safety ball in thetwo connecting pieces. Standardoperation by handwheel, specialversion with chain-wheel operation.Quick open/shut operation is notpossible with DVK 2 gauge valves.
End-tubes contained in and sealed bygland ring.The connexion is not positive, thegauge body may be easily rotatedthrough 360°.
Male thread with two oval flanges andgasket, positive connection.
When oval flanges are loosened thegauge body may be rotated through
360°.
10
Shut-off fittings gauge valve DVK-2
Drain valve
Connexion gauge body – shut-off fitting
Steam application
DVK 2
NV/ASPPN 400
11
12
10
8769
21
3
45
Size DIN 8Overall length: Klinger standardConnection: R1/2”Temperature: -40 °C to + 400 °CDrain valve for gauge valve DVK-2
Nominal pressure PN 400Construction to KLINGERmaterial code M/H
BodyValve coneSealing ringHead pieceStuffing boxStuffing box nutSpindleHandwheelNutScrew couplingSealingDrain pipe
1.45711.4122
2.4055 (Ni)1.4571
Graphite1.44011.4404
Synthetic1.4401
A2K-Sil
1.0402
123456789
101112
Pos. Part Material
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
����� ����
11
Connexions
Vessel connexions:
Connexiongauge body – gauge cock
Standard flange dimensions, as shownin the tableMale screw connections with pipethread to DIN or
The connection to the gauge is formedby K end-tubes (16 mm o.D.) which arerotatably held within the gauge cockstuffing box.The gauge cocks are provided withsafety balls in the upper and lowergauge cocks.The lower gauge cock is provided withan ABL 12 drain cock.
2999-R1/2“ R3/4“
Nominal pressure:PN 63, ANSI 400Construction to KLINGERmaterial code FS/H, M/HShut-off fitting for:Gauges K
DPN 63ANSI 400
Overall and connexion dimensions (mm)
DN 20 PN 40DN 25 PN 403/4” ANSI 3001” ANSI 300
124124123124
142142142142
78787878
105115
117,5124
181816
17,5
586843
50,8
22
1,61,6
7,307,707,708,20
4444
14141919
7585
82,688,9
Flange connexion H A B D b g f No. of holes l kDrilled Approx.
kg
Gauge cock bodyCock plug AB 18Packing sleeve AB 18Tightening nutHandleStuffing-box bodyPlugGasketGasketPressure springGland ringThrust ringUnion nutBallPressure springDrain cock bodyPlug AB 12Packing sleeve Ab12Union nutGasketEnd tube
A105AISI316Graphite
A105Fe37B-Nylon
A105 NA105 N
SoftnickelK-SIL
AISI301Graphite
A105A105
AISI301AISI301
A105AISI316Graphite
A105K-SIL
AISI316
F316LAISI316GraphiteAISI316
Fe37B-NylonF316L
AISI316Softnickel
K-SILAISI301Graphite
A105A105
AISI301AISI301F316L
AISI316Graphite
A105K-SIL
AISI316
123456789
101112131415161718192021
Pos. Part MaterialsFS/H M/H
l
f
k
7
14
9 31 2
8
15
6
18
10
8
11
17
19
12
16
20
4
13
21
55
B
bH
A
g D
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
����� �����
Connexiongauge body – gauge cock
Connexion to the gauge is made byconnecting pieces with two flanges.The NV/ASP drain valve is screwed intothe lower connecting piece. The gaugevalves are fitted with safety balls asstandard.
12
Nominal pressure:PN 315, PN 250, PN 160Construction to KLINGERmaterial code FS/HShut-off fittings for:Gauges T 85,TA 120, KTA
DVK 2PN 315PN 250PN 160
BodyBonnetHandwheelPistonSeating ringSpindleGland retainerShim washerGasketGasketThreaded bushStuffing-box ringBottoming ring
Split nut
Hexagon nutStud bolt
Stud boltSerrated lock washerHexagon nutHexagon nutBelleville wassherTension pinConnecting pieceOval flange 17Oval flange M16PlugGasketGasketBall
GasketNutStud boltDrain valve
�
Hexagon-headed screw
C22.8C22.8GG-204528 V1.45711.4104
GGG-4090MnV8
SoftnickelSoftnickelSint C11Graphite
St 12.03 /FeCu 10 Ni 8p
St 60 /FeCu 10 Ni 8p
52CrMoV511
Ck35Spring steel24CrMo5
C3550CrV4
C22.8St 42St 42
9SMn28K
1.40348.8
Soft ironC35
Ck 35
Spring steel
SoftnickelSoftnickel
1.11.21.31.61.71.81.9
1.121.131.141.151.161.17
1.18
1.191.20
1.211.221.231.241.251.262.12.22.32.8
2.102.112.122.132.142.152.16
3
Pos. Pos.Part PartMaterial MaterialFS/H FS/H
Overall and connexion dimensions (mm)
DN 25 PN 160DN 25 PN 250DN 25 PN 315
140150160
242834
686868
222
181818
444
182222
100105115
Flange connexion D b g f No. of holes l kDrilled Approx.
kg
rotated in section
1.211.24
1.12.12
1.71.12
1.61.18
1.171.16
1.131.25
2.142.16
2.15
1.271.14
1.201.21.231.91.8
1.261.15
1.31.191.22
Stroke 8mm
320
256
245
2.32.102.2
2.132.11
3
389
lf
b
k g D
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
�����������
13In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
Illuminatorsfor KLINGER bi-colour gauges
419
Width150 max.
���� ��� ������� �� ��� ������
Liquid level gaugesfor process applications
Liquid level gaugesfor steam applications
Reflex level gauges R100 for 100 barR160 160 barR250 250 barUOR 63 bar
Transparent T50 50 barT100 100 barT160 160 barT250 250 barUOT 63 bar
Reflex level gauges forReflex level gauges forReflex level gauges for
level gauges forTransparent level gauges forTransparent level gauges forTransparent level gauges forTransparent level gauges for
KLINGER material codeFS/H: Carbon steel C22.8 (without copper alloy parts)M/H: stainless steel 1.4401-AISI
316 (parts which don't meet with the mediumare made of carbon steel)
M: Stainless steel 1.4401-AISI 316 (all parts madeof stainless steel)
Reflex level gauges R100-D for 22 bar, 216 °CTransparent level gauges T85 for 85 bar, 298 °CTransparent level gauges T120 for 120 bar, 323 °C
Shut-off fittingsliquid level gauges
Gauge cocks type DG made of FS/H, M/H and MGauge valve type RAV 946/947 and 956/957 madeof FS/H, M/H and M
Detailed information you can find atwww.klinger.kfc.at
Safety class IP 65EEx dll CT6, 230 V 50 Hz, 15 W withred / green indication.Lamp bulb with screwed base E 27.
Suitable for outdoor service.Special voltage on request.
Illuminators
��������������������� �� �������� �����
14
3
4
10
11
12
)
)
)
)
)*)
The permissible working pressure at 20°C may be applied in the case of ferrous materials in thetemperature range from -10 to 120°C.Stress limitations: up to 120°C: for liquids provided the product of the inside diameter in mm andthe working pressure in N/m2 does not exceed the following values: 72.000 for St 00 and St 33,100.000 for St 37, for compressed air and non hazardous gases to 100 N/cm2. Up to 180°C: forsaturated steam up to 100 N/cm2; for gas pipe-lines see also DIN 2470, DIN 2460 and DIN 2461.The strength value of the bolts is listed with a temperature 15°C lower than the workingtemperature.With cast iron gate valve the permissible working pressures shown in the dimensional standards(e.g. DIN 3201) apply.Only with soft gaskets; bolts C35 metal gaskets or composite metal/soft gaskets.Permissible working pressure for valves is same as at 200°C if GG-20 ans 5 D bolts are used.
Pressure-Temperature-Tablefor saturated steam Pressure rating
0,010,0150,020,0250,030,040,050,060,080,100,120,150,200,250,300,350,400,500,600,700,800,901,01,11,21,31,41,51,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,55,05,56,06,57,07,58,0
6,612,717,120,723,728,632,535,841,145,449,053,659,764,668,772,375,480,985,589,593,096,299,1101,8104,2106,6108,7110,8112,7116,3119,6122,6125,5128,1130,5132,9135,1137,2139,2141,1142,9147,2151,1154,7158,1161,2164,2167,0169,6
8,59,09,51011121314151617181920222426283032343638404244464850556065707580859095100110120130140150160180200224225
172,1174,5176,8179,0183,2187,1190,7194,1197,4200,4203,4206,2208,8211,4216,2220,8225,0229,0232,8236,4239,8243,1246,2249,2252,1254,9257,6260,2262,7268,7274,3279,6284,5289,2293,6297,9301,9305,8309,5316,5323,1329,3335,0340,5345,7355,4364,2372,0374,0
Pressurebar
Satur-ated
steam°C
Satur-ated
steam°C
Permissible workingpressure in pipe-line
in bar for temperature °CPres-sure
rating
Cast ironwith
laminargraphite )11
Cast ironwith
spheroidalgraphite )11
Cast steel Steel 3)20
(120)200 250 300 350 400
Flanges valvesMaterial of pipe-line parts
Boltto
DIN 2507sheet 2 )10
Pressurebar
6*)6
10 )10
16 )1616
25 )2525
404040
63636363
100100100
160160160250250250315315315400400400
4
4
4
6
10
160
250
315
400
25
40
63
100
16
GG-20
GG-20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GG-20
-
GGG-38
GGG-38
-
-
-
-
GGG-38
GGG-38
-
St 37-2
St 37-2
C 22 N
C 22 N
C 22 N
C 22 N
13 CrMo 44
13 CrMo 44
13 CrMo 44
13 CrMo 44
15 Mo 3
15 Mo 3
15 Mo 3
15 Mo 3
C 22 N
C 22 N
C 22 N
C 22 N
St 37-2
C 22N
4 D
4 D
C 45
C 45
C 45
C 45
24 CrMoV 55
24 CrMoV 55
24 CrMoV 55
24 CrMoV 55
24 CrMo 5
24 CrMo 5
24 CrMo 5
24 CrMo 5
C 35
C 35
C 35
C 35
4 D )12
4 D )12
4 D
C 35
-
GS-45
GS-C 25
GS-C 25
GS-C 25
GS-C 25
GS-17 CrMo 55
GS-17 CrMo 55
GS-17 CrMo 55
GS-17 CrMo 55
GS-22 Mo 4
GS-22 Mo 4
GS-22 Mo 4
GS-22 Mo 4
-GS-C 25
GS-C 25
GS-C 25
GS-C 25
GS-45.5
GS-45.5
GS-45
GS-C25
-5-8-
1314-
2022
32-
35
3650-
50
80-
80
130-
130200
-200250
-250320
-320
-4,5*)
-7*)-
11*)13-
182025
28-
3240
2945-
4563
70-
70100
112-
112175
-175225
-225280
-280
-3,6*)
-6*)-
10*)11-
1617222524-
2835402440-
40566360-
608710096-
96150
-150192
-192240
-240
10
162024
243138
365061
567895
90
140
180
225
8
131923
213036
324758
507491
80
125
160
200
In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification
15
References
ABBBayerBPCibaDow ChemicalESSOFW ViennaHoechstJGCKoszieniceKvaerner
LenzingLurgiMobilMOLNeste OYNorsk NydroOMVSasolShellSlovnaftSolvay
KLINGER Fluid Control GmbHA-2352 Gumpoldskirchen, AustriaP.O. Box 19, Am Kanal 8–10Tel. +43 (0)2252-600-0Fax +43 (0)2252-63 336e-mail: [email protected]
Product range KLINGERMATIC®
Liquid level gauges
Reflex and transparent gauges
Circular sight-glasses
AB cocks
Actuator for piston valves and ballvalves
for steam boiler and processapplication
Packing-sleeve cocks and pressure-gauge cocks in brass, steel andstainless steel
Ballostar® KHA
Ballostar® KHI
KLINGER Monoball®
KLINGER Ball-o-top
Piston valves KVN
3piece ball valve made ofgrey cast iron, steel and stainlesscast steel
Brass ball valves
2piece ball valve made ofgrey cast iron, steel and stainlesscast steel
One-piece ball valve made ofsteel and stainless cast steel
made of grey cast iron, nodular castiron, steel and stainless cast steel