com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

La Paz

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur

com

$ 1218hrs/4 hrs rafting

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-EcuadorTel.: (593-2) 2267-000 Fax: (593-2) 2442-389

Fax Internacional: 1-718- 764 4251 Email: sales@kleintours.com.ecUSA 1888 50 KLEIN - CANADA 1-866-9785990 UK 0-800-0975537

www.kleintours.com www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com

Neutral

Neutral

NOTA IMPORTANTE: Favor consultar el sitio web para itinerarios diarios, promociones, tarifas y condiciones actualizadas.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

12 days$ 1.799

NOTAS: No hay devolución para

porciones no utilizadas.

Se reserva el derecho de cambiar itinerarios.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Excursiones son sugeridas, no incluidas.

w w w . k l e i n t o u r s . c o m

B e s t - S e l l e r s e n A m é r i c a L a t i n a

$ 1201 noche/4 hrs ciclismo

6 días$ 889

4 días$ 629

4 días$ 579

$ 70

$ 40

2 días$ 299

4 días$ 1.180

Océano Pacífico

Océano Atlántico

Islas Galápagos

Brasil

Ecuador

Perú

Bolivia

Argentina

Patagonia

Chile

Ushuaia

Puerto Montt Bariloche

Sao Paulo

Cusco

Rio de Janeiro

Guayaquil

IbarraSalinas

Punta Arenas

El CalafateTorres del Paine

Cabode Hornos

Santiago Buenos Aires

Lima

Nazca

Quito

Bogotá

Caracas

La Paz

América del Sur

Machu Picchu

Lake TiticacaLago Titicaca

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 3 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle tropical de Salinas.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 5 desayunos

Crucero a las Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo del M/V Galapagos Legend, M/Y Coral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal con estilo náutico, alojamiento en cabinas con vista al mar, comidas deliciosas, 2 excursiones diarias a un hábitat como ningún otro lleno de animales que no temen a los seres humanos.

Observe iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves y plantas exóticas, además de un hermoso paisaje de volcanes, conos y flujos de lava. Haga snorkel en playas con un mundo marino único. Visitas guiadas y charlas en varios idiomas realizadas por guías naturalistas acreditados. Boleto aéreo local ida/vuelta Galápagos.

Otavalo: Visite el famoso mercado artesanal indígena y sus alrededores, viaje a bordo del tren mensajero “Chaski Antawa” descendiendo desde el misterioso volcán Imbabura hacia el valle de Salinas.

Avenida de los Volcanes y descenso hacia la costa: 4 noches de excursión para conocer el volcán más alto del mundo, el Cotopaxi; visitar Riobamba, Baños, la puerta de entrada a la Amazonía, las ruinas Inca-Cañari de Ingapirca y la ciudad artística de Cuenca antes de llegar al puerto de Guayaquil.

Quito y/o Guayaquil:3 noches en hotel de primera clase en habitación doble, incluye desayuno, visita a la ciudad y traslados.

Comidas: Crucero todo incluido + 8 desayunos

13 días$ 4.290

9 días$ 2.490

10 días$ 2.990

16 días$ 4.990

12 días$ 3.190

13 días$ 3.690

CRUCERO A GALÁPAGOS & MERCADO INDÍGENA DE OTAVALO & “CHASKI ANTAWA”

CRUCERO A GALÁPAGOS &OTAVALO, “CHASKI ANTAWA”DESDE LOS ANDES HACIA LA COSTA

Best-Sellers: Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble

Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil Mínimo 2 pasajeros. Salidas diarias

11 días

$ 3,8907 días

$ 2.0908 días

$ 2.590

CRUCERO A GALÁPAGOS & ECUADOR BÁSICO

2. 3.1.

Ecuador & Islas Galápagos

4

ISLASGALAPAGOS

ECUADOR

Islas Galápagos

QUITO

Línea Ecuatorial

Costa Oriente

PERÚ

Ibarra

Cuenca

GUAYAQUIL

Manta

Quilotoa

SALINAS

Volcán Cotopaxi

PapallactaVolcánAntisana

Alausí

VolcánCayambe

RíosToachi & Blanco

VolcánImbabura

Lago Yahuarcocha

Valle del Chota

OtavaloMindo

Ingapirca

Baños

VolcánRumiñahui

VolcánTungurahua

VolcánChimborazo

Reserva del Cuyabeno

Ríos Napo & Jantunyacu

Sierra

aeropuerto

tren

aguas termales

indígenas

volcán selva

Mitad delMundo

ruinasInca-Cañari

crucero

Glosario

ECUADOR & GALAPAGOS

Ecuador es el país con la mayor biodiversidad del planeta en cuanto a su tamaño y amplia variedad de ecosistemas. Cuenta con ciudades Patrimonio Cultural de la Humanidad por su belleza arquitectónica y la fusión perfecta de los estilos colonial y moderno. Sus 27 etnias hacen de su cultura un espectáculo inolvidable de tradiciones, sabores y aromas, colores, artesanías, pinturas y cerámica. El país está integrado por cuatro mundos: los Andes majestuosos, la Amazonía, las playas soleadas del litoral y las célebres Islas Galápagos que dieron lugar al nacimiento de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Es un privilegio especial visitar las Galápagos, que es única por su vida silvestre y el gran número de especies que conviven en un mismo hábitat. Igual que Darwin en 1835, usted conocerá las “Islas Encantadas”, el mayor espectáculo de la tierra y nosotros le ofrecemos los mejores asientos.

2

7 n

och

es

7 n

och

es

4 n

och

es3

no

ches

4 n

och

es3

no

ches

GALAPAGOS

Dom Aeropuerto de Baltra Tierras Altas (Santa Cruz)Lun Punta Suárez (Española) Bahía Gardner (Española)Mar Punta Cormorán (Floreana) Champion (Floreana) Post Office (Floreana) Mie Seymour Norte Aeropuerto de Baltra Cerro Dragón-Venecia (Santa Cruz)

Jue Rábida (Jervis) Puerto Egas (Santiago)Vie Punta Espinosa (Fernandina) Cabo Tagus (Isabela)Sab Bartolomé Cabo Tortuga Negra (Santa Cruz) Dom Estación Charles Darwin Aeropuerto de Baltra

Lun Aeropuerto de Baltra Seymour Norte

Mar Cerro Dragón (Santa Cruz) Punta Cormorán (Floreana)

Mie Punta Suárez (Española) La Galapaguera (San Cristóbal)

Jue Punta Carrión (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra Bartolomé

Vie Bahía Urbina (Isabela) Punta Espinosa (Fernandina)

Sab Puerto Egas (Santiago) Rábida

Dom Estación Charles Darwin Tierras Altas (Santa Cruz)

Lun Playa Bachas (Santa Cruz) Aeropuerto de Baltra

M/V Galapagos Legend M/Y Coral I & M/Y Coral II

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre

VolcánLa Cumbre Volcán

Alcedo

Punta Espinosa

SANTA MARIA (FLOREANA O CHARLES) ESPAÑOLA

(HOOD)

SAN CRISTOBAL(CHATHAM)

SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE) SANTA CRUZ (INDEFATIGABLE)

FERNANDINA (NARBOROUGH)

ISABELA(ALBERMARLE)

SANTA FE (BARRINGTON)

Cabo Tagus

Los Gemelos

CerroDragón

LeónDormido

PUERTO VILLAMIL

PINZON(DUNCAN)

BARTOLOME

RABIDA (JERVIS)

El Progreso

Punta Suárez

Champion

Punta Pitt

VolcánSierra Negra

BahíaUrbina

BachasPlaya

Línea Ecuatorial

PuntaCarrión

Bahía Gardner

Punta Cormorant Punta Cormorán Oficina PostalPost Office

SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)SAN SALVADOR (SANTIAGO O JAMES)

SEYMOUR NORTESEYMOUR NORTE

BALTRA

PLAZA

PUERTO BAQUERIZO MORENO

Volcán Wolf

Cabo Tortuga NegraCabo Tortuga NegraCabo Tortuga Negra

VolcánCerro Azul

Punta Vicente RocaPunta Vicente Roca

PUERTO AYORAPUERTO AYORA

Puerto EgasVolcánDarwinVolcánDarwin

3

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour al Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológi-co más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Lima, Cusco: 4 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas diariasComidas: 4 desayunos

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos. También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhua-man, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú: “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu. Disfrute del valle encantador de Urubamba con su mercado indígena en Pisaq para tener un auténtico sabor de la vida de los pueblos andinos. Visite el Valle Sagrado, incluyen-do el pueblo pintoresco y ruinas incásicas de Ollataytambo.

Lima, Cusco & Machu Picchu: 5 noches en un hotel de primera clase en Lima y Cusco, tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Salidas: Domingo, Martes, Viernes.Comidas: 5 desayunos.

11 days

6 días

$ 1.299VALLE MARAVILLOSO

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación dobleTodos los tours empiezan en: Lima

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

5 días

$ 999

2.

1.Un país con 10 mil años de historia que se puede apreciar en sus museos y lugares arqueológicos. Fue sede del fabuloso Imperio Inca, que dejó sus huellas en su cultura y arqueología en el enigmático complejo de Machu Picchu, o “ciudad perdida”, y en Cusco, que en Quechua significa “ombligo del mundo”, debido a su importancia política, religiosa y su ubicación. Es el mayor centro turístico del país porque a sus alrededores existen monumentos precolombinos y coloniales como Koricancha, o Templo del Sol. También descubra Nazca, un lugar lleno de secretos y misticismo con excepcionales líneas y figuras de maravillosa perfección que representan mamíferos e insectos.

PERÚ ANCESTRAL

Best-Sellers: Perú

Explore el esplendor escénico de Perú y su rico patrimonio cultural. Este paquete especial incluye una visita al centro histórico de la ciudad de Lima y un tour de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca, una ciudad de muros y adoquines de piedra, rodeada por los Andes majestuosos.

También visitará la fortaleza ciclópea de Sacsayhuaman, el ejemplo más notable del diseño estructural Inca, y viajará por el tren Vistadome para explorar el atractivo arqueológico más célebre y dramático del Perú, “la ciudad perdida de los Incas” Machu Picchu.

Sobrevuele las misteriosas líneas de Nazca, una serie enorme de formas geométricas y figuras de animales, formaciones místicas cuyos orígenes siguen siendo desconocidos. Explore la cultura y reserva nacional de Paracas con su amplia biodiversidad.

Navegación hacia las islas Ballestas.

Lima, Nazca, Paracas & Cusco: 7 noches en un hotel de primera clase en Lima, Cusco y Nazca. Tour de la ciudad de Cusco, recorrido en el tren Vistadome, entrada a Machu Picchu, 4 traslados, guía bilingüe y transporte.

Sobrevuelo de las líneas de Nazca.

Salidas diariasComidas: 7 desayunos,1 almuerzo.

8 días$ 1.599

LÍNEAS DE NAZCA & MACHU PICCHU

3.

Nazca

Cusco

Guayaquil

Lima

Quito Ecuador

Brasil

Perú

Lago Titicaca

Machu Picchu PuertoMaldonado

6

Tours OpcionalesPrecios comisionables

Suplementos & Descuentos

Notas No hay devolución para porciones no utilizadas. Si el tren no está operando, la porción se haría en

carro, van o bus. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alojamiento triple: 15% de descuento sobre la tarifa comisionable del tour.

Niños menores de 12 años: 25% de descuento cuando se comparte habitación o cabina con dos adultos.

Incluye:

Servicios compartidos en carro, van o bus.

Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor solicitar tarifas.

Entradas a los parques nacionales (menos el Parque Galápagos), iglesias y museos.

Comidas, visitas & excursiones especificadas.

No incluye: Impuesto del Parque Nacional Galápagos: $ 100

por adulto, 50% descuento para niños. Impuesto INGALA: $ 10. Si hay un suplemento para temporada alta o un

recargo para combustible, se avisarán a los pasajeros.

Equipo de snorkel. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Servicios médicos, seguro de viaje, propinas y

gastos personales.

Crucero Junior Suite Legend Suite Balcony Suite Junior Cabin

3 noches 210 405 606 210 4 noches 280 540 808 280 7 noches 490 945 1414 490

Suplementos de cabinas del crucero

M/Y CORAL I & IIM/V GALAPAGOS LEGEND

Mínimo 2 pasajerosNeto en US$ Chaski Antawa

& OtavaloQuito-Otavalo-Ibarra-Quito,Martes & SábadoMínimo 2 pasajeros

Disfrute de la provincia mágica de Imbabura, bajando en tren desde los Andes hasta el valle de Salinas en sólo 2 horas. Después de esta experiencia única, visite el más grande mercado indígena de América del Sur, Otavalo. Incluye almuerzo, guía y transporte.

Agregue una noche en el área y el día siguiente visite otros pueblos maravillosos de la provincia de Imbabura por un costo adicional de: $169 c/u

CotopaxiQuito-Cotopaxi-QuitoMínimo 4 pasajeros

Visite el primer parque nacional del Ecuador, donde se encuentra el volcán activo más alto de la Tierra. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $172 c/u

MindoQuito-Mindo-QuitoMínimo 4 pasajeros

Uno de los bosques nublados con la mayor biodiversidad del Ecuador donde pueden encontrar mariposas, orquídeas y colibríes. Incluye almuerzo, guía y transporte.

2 pasajeros $162 c/u

AmazoníaQuito-Tena-QuitoMínimo 4 pasajeros

Pase desde lo alto de los Andes hasta los rincones más recónditos de la selva tropical en la cuenca amazónica más accesible de América del Sur. Excursiones en la selva tropical, gastronomía local y experiencias con la flora y fauna única. Incluye todas las comidas, guía y transporte.

2 pasajeros $699 c/u

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

$ 1781 día

$ 1091 día

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera Clase 81 - 136 - 243 -

De lujo 210 105 280 140 331 147

Suplementos alojamiento en hotel

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

Primera Clase 65 38 102 54 De lujo 143 73 112 61

Noche adicional por persona

Sencilla

Noche extraQuito

Noche extraGuayaquil

Doble Sencilla Doble

$ 1161 día

$ 5143 días

5

Incluye: Servicios compartidos en carro, van o bus. Guía de habla inglesa. Para otros idiomas, favor

solicitar tarifas. Entradas a las diferentes atracciones, comidas, visitas &

excursiones especificadas. Todas las comidas y bebidas durante el crucero.

No incluye: Entrada al parque, a no ser que esté especificada. Suplemento de temporada alta, si hubiera. Boleto aéreo, propinas y gastos personales.

Notas: No hay devolución para porciones no utilizadas. Se reserva el derecho de cambiar los itinerarios. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

Suplementos & Descuentos

Suplementos de cabina

Alojamiento en habitación sencilla en hotelde primera clase $ 535

Best-Seller 1 ó 2

PATAGONIA Noche adicional de hotel por persona

Ushuaia 160 80

El Calafate 160 80

Punta Arenas 170 85

Buenos Aires 213 106

Santiago 213 106

Sencilla Doble

Tours opcionales

PUNTA ARENAS:

Pinguinera:

Isla Magdalena

Seno Otway

USHUAIA:

Lapataia

Lago Fagnano & Escondido

Marítima Isla Lobos

EL CALAFATE:

Mini-caminata

Upsala & Onelli Glaciares

$ 66

$ 66

$ 53

$ 229

$ 164

$ 51

$ 53

Precios netos

Tours de un día

Descuento en alojamiento triple $60 por persona por paquete completo.

Niños menores de 12 años 50% de descuento en las tarifas del crucero compartiendo la habitación con dos adultos. Infantes gratis.

A 241 319

AA 334 420

AAA 399 529

Sencilla 964 1.275

Crucero de 3 noches

Crucero de 4 nochesCategoría de cabina

Tarifa para cabina sencilla se aplica en la categoría B o A. Tarifa para cabina sencilla en AA o AAA será 1,5 veces la tarifa por persona de la categoría respectiva.

NOTA IMPORTANTE:

Favor consultar nuestro sitio web para los itinerarios, promociones, tarifas y condiciones más actualizados.

Tarifas válidas hasta el 10 de diciembre de 2009.

Noche adicional de hotel por persona

Lima 146 78

Cuzco 150 75

SencillaPrimera clase Doble

PERÚ

Sencilla Doble Sencilla Doble Sencilla Doble

Primera clase 278 - 383 - 422 -

De lujo 466 177 655 261 - -

Suplemento en alojamiento de hotel por paquete completo

Best-Seller 1 Best-Seller 2 Best-Seller 3

8

12 días$ 3.381

11 días$ 2.779

2.1.

Precios comisionables en US$ por persona, en habitacion dobleTodos los tours empiezan en: Santiago o Buenos Aires

Mínimo 2 pasajeros. SIC Servicios compartidos

4 noches de un crucero de lujo entre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Santiago de Chile, Punta Arenas, Ushuaia, Calafate & Buenos Aires.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

PATAGONIA, AVENTURA GLACIAR

3 noches en el crucero de lujoentre septiembre y abril.6 noches en un hotel de primera clase en Buenos Aires, Ushuaia, Calafate, Punta Arenas & Santiago.2 tours de ciudad, 2 traslados.Comidas: crucero todo incluido + 6 desayunos.

Patagonia es una región geográfica ubicada en la parte más austral de Sudamérica, en Argentina y Chile. En Tierra del Fuego, se encuentra la ciudad de Ushuaia, la más austral del mundo, ubicada a orillas del Canal de Beagle y rodeada por los Montes Martial. La Patagonia de Chile se caracteriza por una extraordinaria geografía con extensos bosques, nevados, múltiples lagos y caudalo-sos ríos. La Patagonia es un territorio único por su naturaleza virgen y salvaje que refleja el carácter aventurero de sus habitantes. Por su privilegiada ubicación y belleza, permite disfrutar de actividades en montañas, mar, bosques y glaciares.

Best-Sellers: Patagonia

Empiece en Santiago, una metrópoli moderna al pie de gigantescos nevados andinos y luego pasar a Punta Arenas.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. El crucero sale los sábados y martes. 4 noches viajando por los glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur, uno de los paisajes más dramáticos de las Américas. El crucero recorre la Patagonia explorando Punta Arenas, Bahía Ainsworth donde se encuen-tran una colonia de focas elefantes, pingüi-nos Magallanianos y cormoranes, además del Islote Tucker, el Glaciar Pia y Cabo de Hornos, declarado por la UNESCO una Reser-va de la Biósfera de la Humanidad. Camine por un bosque de lengas, coigües, canelos, helechos y otra vegetación nativa.

Ushuaia: La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida, en sí un lugar fascinante.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares en el mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impresionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden con estrépito en el mar. Paisajes espectaculares y caminatas.

Buenos Aires: Disfrute del tango y la capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y barrios tradicionales como San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

Empiece en Buenos Aires, disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argen-tina, visite sus bulevares y los barrios tradiciones de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta.

El Calafate: El Glaciar Perito Moreno es uno de los pocos glaciares del mundo que sigue avanzando. Se destaca por la vista y ruido impre-sionantes de gigantescos bloques de hielo que se despegan del glaciar y se hunden en el mar. Paisajes espectaculares y opciones de caminata como El Chaltén y la fabulosa montaña Fitz Roy.

Ushuaia: La ciudad más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida; en sí, un lugar fascinante.

Crucero a bordo el M/VMare Australis o M/VVia Australis. Crucero sale los miércoles y sábados, 3 noches de crucero. Los impresionan-tes glaciares y fiordos del Campo de Hielo Sur son uno de los paisajes más dramáticos de América.

El crucero recorre la Patagonia, explorando Ushuaia, Cabo de Hornos declarado Reserva de la Biósfera de la Humanidad por la UNESCO, el Canal Murria, Bahía Wulaia, el Glaciar Gunther Pluschow, el Seno Chico, los glaciares majestuo-sos de Piloto & Nena y la Isla Magdalena, con la más grande colonia de pingüinos. El crucero termina en Punta Arenas.

Santiago: Una metrópolis moderna al pie de gigantescos nevados de los Andes.

OC

ÉA

NO

ATLÁ

NTIC

O

Cabo de Hornos

Río Gallegos

ARGENTINA

OCÉANO PACÍFICO

El Calafate

Parque NacionalTorres del Paine

Glaciar Perito Moreno

CHILE

PuertoNatales

Ushuaia

Isla Navarro

PuntaArenas

Estrecho de Magallanes

PATAGONIA

Tierra delFuego

PATAGONIA, FIN DEL MUNDO

7

10

Best-Sellers de Aventura: Ecuador & Galápagos

2 noches$ 152

CRUCERO GALÁPAGOS& ECUADOR BÁSICO

Nivel: fácil-moderadoSalidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: crucero todo incluido + 3 desayunos.Empieza en Quito o Guayaquil

Crucero Islas Galápagos:

Todo incluido. 3, 4 ó 7 noches a bordo el M/VGalapagos Legend, M/YCoral I ó II para disfrutar de un ambiente encantador pero informal, con alojamiento en cabinas con vista al mar, deliciosas comidas, dos excursiones cada día a un hábitat que no se parece a ningún otro en el mundo, lleno de animales que no temen al hombre.

Puede ver iguanas prehistóricas, tortugas gigantes, aves exóticos y paisajes hermosos de volcanes, conos de lava y flujos de magma. Snorkel por playas vírgenes en un mundo subacuático único.

Tours y conferencias por guías naturalistas acreditados en varios idiomas.

Boleto aéreo local ida y vuelta a Galápagos.

Quito y/o Guayaquil: 3 noches en un hotel de primera clase, tour de la ciudad y traslados.

EXTENSIÓN AL CRUCERO

2 noches de alojamiento en hotel. 1 traslado dentro o fuera 2 desayunos.

Puerto Ayora - Paquete

Noche extra $ 79 neto por persona

Isabela - Paquete Añadir $ 260 por el boleto aéreodesde Baltra o $ 120 por barcoNoche adicional $ 50 neto por persona

Tours diarios opcionales: netoNivel: moderado, mínimo 4 pasajerosSalidas: todos los días - Box lunchGuía bilingüe local. Equipo disponible(Cuando hay menos pasajeros, hay que pagar un suplemento)

Tours opcionales de Puerto Ayora: netoDownhill: Canal Itabaca, Puerto Ayora, Chato, Cerro Mesa Garrapatero. $75

Surf: Bahía Tortuga, Playa Salinas, Cerro Gallina. $120

Kayak: Academia Bahía, Canal Itabaca, Playa Garrapatero, Bahía Tortuga. $120

Buceo: Bahía Academia (Introductorio) $125

Buceo: cualquier isla - Santa Fé, Daphne & Mosquera, Seymour, Bartolomé, Floreana o Rocas Gordon. $155

Excursión: Gemelos & Reserva “Chato”, túneles de lava, tortugas gigantes en su hábitat natural. $65

Tours opcionales de Isabela: netoPaseo a caballo: volcán Sierra Negra y “Cueva de los Tiburones”.Caminata: Muro de las Lágrimas, centro de interpretación y tour de la ciudad, visita a la “Cueva de los Tiburones”.Paseo a caballo y ciclismo: volcán Sierra Negra, Puerto Villamil.

PAQUETE CIUDAD DE QUITO Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Comidas: 2 desayunos.

Dos noches en hotel en habitación doble compartida en Quito, un traslado de llegada y tour del Centro Histórico en nuestro antiguo bus construido en 1951 denominado “Chiva Don Otto”. Las calles y plazas del centro histórico más grande de América son el escenario para las muchas leyendas y tesoros arquitectónicos de la ciudad. Empiece con una vista general impresionante de la ciudad desde la loma de Itchimbía, recorra las plazas coloniales y visite las iglesias más importantes como la majestuosa La Compañía y el convento icónico de San Francisco, que son parte íntegra del patrimonio cultural de Quito. Camine por las calles de La Ronda, un barrio que es célebre para su arte y restaurantes.

CHASKI ANTAWA TREN & AVENTURAEN OTAVALONivel: moderado. Salidas: Lunes y Viernes. Mínimo: 2 pasajeros.2 desayunos, 2 almuerzos,2 cenas. Incluye guía y transporte.

Después de un recorrido de 2 horas hacia el norte de Quito, usted disfrutará de una experiencia maravillosa de tres días, compar-tiendo el alojamiento en la casa de una familia indígena de Imbabura, aprendiendo de su sabiduría y cultura y disfrutando de sus comidas. Excursión por el impresionante volcán Imbabu-ra y sus alrededores y admire los tesoros de la región y sus inigualables paisajes. En el recorrido del tren Chaski Antawa desde Ibarra hasta la Estación de Salinas (26 km), se desciende de 2.200 a 1.500 metros para admirar los cambios espectaculares en el paisaje.

El proyecto turístico y social de Salinas reúne paisajes impresionantes, cultura, aventura y gastronomía e incluye la participación de la comunidad. Canopy opcional “Primer Paso” o tarabita (suplemento por US$20). El mercado más grande de artesanía en América del Sur, el célebre Mercado Indígena de Otavalo, que se eleva a los tiempos preincásicos, y la laguna de Cuicocha. Para el tercer día, se puede escoger uno de los siguientes paquetes opciona-les de aventura en paisajes maravillosos fuera de la ciudad, con indígenas locales de la comunidad que le sirven de guía: excursión, ciclismo, rafting o visita a las aguas termales.

Chaski Antawa - tours opcionales desde Ibarra Mínimo: 4 pasajeros. Si hay menos participantes, se paga un suplemento. Precio neto por persona en US$. Transporte local cuando se requiere. Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor bilingüe local.

Rafting Río ChotaNivel: moderado III. Salidas: Miércoles y Domingos.4hrs/1 hr raftingRafting en Ambuquí en el Valle del Chota. Un viaje placentero con emociones moderadas de rafting en el río. Es una experiencia emocionan-te pero de bajo riesgo.

Paseo a caballo y agroturismo en el volcán Imbabura Nivel: moderado.Salidas: todos los días.4 hrs/2 hrs paseo en caballoExperiencias con el trabajo de campo, la cultura y tradiciones de los indígenas de la región; la mejor oportunidad para admirar el maravilloso paisaje andino del volcán Imbabura.

Guía-instructor bilingüe local.

Ciclismo de montaña - Laguna de Yaguarcocha y Valle El Chota Nivel: fácil.Salidas: todos los días. 4 hrs/2 hrs ciclismo de montañaCiclismo de downhill rumbo a Ibarra, Aloburo, Pimán Hacienda y el valle El Chota, el paisaje inigualable de la laguna de Yaguarcocha. Llegue al valle seco subtropical El Chota y visite el pueblo afroecuatoriano de la región.

RAFTING TOACHI & BLANCO (clase III)Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Desde Quito.Los ríos Toachi y Blanco ofrecen una introducción fantástica a los ríos del Ecuador. Con un recorrido hacia el occidente y la costa del Pacífico desde lo alto de los Andes, cuentan con unos de los más largos segmentos de “aguas bravas” navegables del país. Con los paisajes y ruidos del bosque por sus riveras, le van a proporcionar un día inolvidable de aventura. Usted recibirá una sesión informativa completa sobre seguridad y una capacitación en las técnicas para navegar el río, manejar las aguas rápidas y tener la tranquilidad de deslizarse silenciosamente por la selva tropical.

AMAZONÍA PROFUNDAAgregar $ 129 para boleto aéreo y$ 20 para entrada al parque nacional.

Nivel: fácil. Salidas: todos los días. Desde Quito. Todas las comidas.

Guías disponibles en varios idiomas, deliciosas comidas locales. Todas las comidas, gaseosas, así como agua, café y té. Tomará un vuelo de 30 minutos de Quito a Lago Agrio, luego un viaje por carro y canoa hasta llegar a una hostería auténtica y cómoda en la selva virgen tropical amazónica del Ecuador (30 minutos) rodeada por lagos de aguas negras.

Remará en una canoa, pescará pirañas o caminará por algunas de las partes más silvestres de la hermosa Reserva Cuyabeno, hogar de las nacionalidades Sinoa, Cofán, Quichua y Shuar. Las lagunas y pantanos de la Reserva son el hábitat de especies acuáticas fascinantes. Es un área de una selva tropical abundante y verde de una belleza silvestre inigualable, donde botánicos han descubierto hasta 300 especies de árboles en una sola hectárea. Con su impresionante vida vegetal y su aroma húmeda de tierra, el canto de ranas ocultas y aves exóticas, el grito de los monos aulladores y el chillido constante de una variedad fascinante de insectos, es un auténtico paraíso para todos los que estén interesados en explorar la naturaleza al máximo.

AMAZONÍAPROFUNDA& Campamento Agregar $129 para boleto aéreoNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas, transporte local, equipo de campamento y guías-instructores bilingües.

Agregar 2 noches adicionales para acampar en la Amazonía profunda en una reserva natural rodeada de grandes árboles y ríos majestuosos. Caminata acompañada en la selva tropical.

AMAZONÍA & TERMAS ANDINASNivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Incluye todas las comidas en una hostería, transporte local, tubing, canoa y equipo de rafting, guías-instructores bilingües.

A cinco horas de Quito, podrá conocer el fuerte contraste entre las cumbres místicas de los Andes y la puerta de entrada a la cuenca amazó-nica, paisajes que se destacan por vistas escéni-cas espectaculares. Al final de su viaje, le espera una hostería auténtica y cómoda para descansar. Un guía experto local le llevará a conocer las comunidades locales, hacer excursiones en la selva tropical, bajar en canoa por anchos ríos, caminar de noche por la selva, descubrir cascadas y realizar tubing por el Río Napo. Agregue un día completo adicional de rafting en el río Jatunyacu, que significa “agua grande” en kichwa. “Grande” es la mejor palabra para referirse a este río – ¡OLAS GRANDES y GRAN DIVERSIÓN! Un gran viaje tanto para princi-piantes como para expertos, con 3 horas de rafting con guías profesionales. Después de los rápidos, hay lagunas pequeñas en pleno corazón de la selva.

Al regreso, se puede hacer una parada en las Aguas Termales de Papallacta, en el páramo andino para disfrutar de una piscina de aguas termales en lo alto de los Andes (spa y almuerzo son opcionales).

LA RUTADEL CÓNDORCaminata/paseo en caballo Nivel: moderado. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Alojamiento en una hacienda, con todas las comidas y guías bilingües locales (según actividad). Agregar entrada de $10 para el Parque Nacional Cotopaxi.

Al sur de Quito, en el Parque Nacional Coto-paxi. Se puede empezar trepando hasta el refugio a 4.800 m. por una hora y media y hasta la laguna Limpiopungo, donde se destacan restos volcánicos. Se pasa por el Pucará del Salitre, un fortín militar estratégico del Imperio Inca. Vístase del típico atuendo “chagra”, conozca las vertientes del volcán Rumiñahui y realice un paseo en caballo, junto a las manadas de toros de lidia. Los guías nativos compartirán sus conocimientos de plantas medicinales. Almuer-zo en una hacienda. En la tarde, excursión a la cascada de Manto Blanco.

Este paquete puede ser reemplazado con ciclismo en vez de caminata.

Tours opcionales en la Ruta del Cóndor desde el Cotopaxi.Mínimo: 4 pasajeros. Transporte local según los requerimientos.Box lunch. Equipo básico. Guía-instructor local.

Ciclismo de montañaen el volcán CotopaxiNivel: moderado.Salidas: todos los días. Guía local. Alojamiento en una hacienda.Agregar una noche adicional a la Ruta del Cóndor y realizar una aventura de ciclismo de montaña, con una pista de descenso desde un estacionamiento de carros ubicado a 4.500 m. en las vertientes del volcán Cotopaxi. Descenso desde el volcán hasta el valle de Limpiopungo en una aventura repleta de adrenalina, seguido de un recorrido con travesía de campo por el lecho de un antiguo deslave integrado por flujos de lava y lodo provocados por erupciones volcáni-cas del pasado. Pase por las antiguas ruinas que corresponden al Imperio Inca. La aventura empieza de nuevo en una hacienda, pasando en bicicleta por el mágico bosque andino, con su abundante flora y fauna, ríos y quebradas.

PerúCAMINO DEL INCA AMACHU PICCHU

Agregar aproximadamente$170 para boleto aéreo. Nivel: moderado.Salidas: todos los días. Mínimo: 2 pasajeros.Traslados y tours en Cusco y Camino del Inca en servicio regular con guía de habla inglesa y entradas.2 noches de hotel en Cusco y 1 noche en Aguas Calientes en habitación doble estándar, con desayuno.

No incluye el boleto aéreo Lima-Cusco-Lima.Este programa emocionante de 2 días recorre 13 kilómetros del Camino del Inca, que se une al programa tradicional de 4 días en el sitio arqueológico de Wiñaywayna, sigue por el célebre Inti Punku (Puerta del Sol) y termina en el mundialmente célebre fuerte incásico de Machu Picchu.

Se recomienda este programa para los que buscan una versión más breve de la excursión por el Camino del Inca sin el campamento.

Suplementos netosSuplemento completo del programa en habita-ción sencilla. $ 278

Patagonia:Chile - ArgentinaAventura al fin del mundo.

Aventura libre sin acompañante. Todas las actividades son sugeridas.

noches en un hotel de primera clase. Alquiler de carro con seguro (tipo E) en: Ushuaia,

Punta Arenas, Puerto Natales, Torres del Paine y El Calafate, incluye la devolución del auto y el cruce de frontera.

4 traslados en Buenos Aires, un tour de la ciudad. Salidas: todos los días. Mínimo: 4 pasajeros.

Si hay 2 pasajeros, habrá un recargo de $439 cada uno.

Buenos Aires: 3 noches. Disfrute del tango y la ciudad capital sofisticada y elegante de Argentina; visite sus bulevares y los barrios tradicionales de San Telmo, La Boca, El Caminito y Recoleta. Asista a un partido de fútbol de Boca Junior o disfrute de una parrillada en la rivera del Río Tigre.

No se recomienda el alquiler de carro.

Ushuaia: 2 noches más alquiler de carro. La ciudad ubicada más al sur del planeta y el destino final del crucero de la Antártida. Escale el glaciar y visite Lago Escondido, Río Grande y San Sebastián. Excursión marítima (La Pinguinera) a la colonia de pingüinos, Isla Lobos y Lapataia. Vuelo a Punta Arenas en Chile.

Punta Arenas & Puerto Natales / Torres del Paine: 3 noches. Alquiler de carro. Tome la gabarra a la Isla Magdalena para la colonia de pingüinos o visite Seno Otway. Recorrido de 3 horas a Puerto Natales. Visite las Cuevas Milodón y Torres del Paine. Conduzca a la frontera argenti-na y cruce a El Calafate.

El Calafate: 3 noches más alquiler de carro. Caminata sobre el Glaciar Perito Moreno y disfrute de la vista y estrépito de enormes bloques de hielo que se despegan del glaciar para caer en el agua. Paisaje espectacular y caminata a El Chaltén y Fitz Roy.

No incluye:Boleto aéreo: Buenos Aires-Ushuaia / Ushuaia-Punta Arenas / El Calafate-Buenos Aires.

Opciones porcada ciudad: Precios netos

Ushuaia: Marítima: Isla Lobos or Lapataia $ 53Pinguinera $ 80Recorrido con carro alquilado: Tren Fin del Mundo, Parque Nacional Tierra del Fuego, Finca Harberton, Lagos Fagnano y Escondido.

Punta Arenas:Navegación Isla Magdalena $ 50Recorrido con carro alquilado: Fuerte Bulnes, Caminata Magallanes, Parque Ñandú, Tierra del Fuego.

Puerto Natales: Glaciares Balmaceda y Serrano $ 135Navegación fluvial Bernardo O’Higgins & Torres del Paine con almuerzo $ 173Recorrido con carro alquilado: Cuevas Milodón y Torres del Paine. Mini-caminata disponible

El Calafate: Excursión marítima & sobre glaciar con crampones:Mini-caminata & Hielo Grande de $ 50 a $ 100Recorrido con carro alquilado: Glaciar Perito Moreno. Excursiones a El Chaltén y Fitz Roy para escoger, de 2 a 7 horas.Excursión & escalada por el Río Eléctrico.

Tour Bariloche: $ 3003 noches más alquiler de carro. Visite la Isla Victoria, el Bosque de Arrayanes, la Cascada Los Cántaros. Rafting Frontera & Manso.

Suplementos netos:Suplemento del programa completo para habitación sencilla $ 999Suplemento habitación sencilla por noche Ushuaia, Punta Arenas, El Calafate $ 85Noche adicional por persona. Sencilla $ 170Noche adicional por persona habitación doble compartida $ 85Descuento para habitación triple compartida. por persona para el paquete completo $ 130

$ 4493 días

11 días7 días 8 días$ 2.090 $ 2.590 $ 3.890 2 noches

$ 234

2 noches$ 149

9

11

$ 40

boleto aéreo

Glosario

crucero

tren

paseo en caballo

rafting

ciclismo

campamento

surf

kayak

buceo

canoa

tubing

carro

hotel

caminata

excursión

snorkeling

Precios comisionables en US$ por persona, en habitación doble Todos los tours empiezan y finalizan en: Quito o Guayaquil

Suplementos son netos

Estrecho de Magallanes

Cam

po d

e H

ielo

Sur