KJKP RAD Sarajevo

1.

{•�"7'-·--;,1 °rrf ' ':.' � ' • � ,.._,.f

. ' * * * ' * * �:;•1-�·�\��•''* ., ,�

* * ***

CONTRACTING AUTHORITY'S CLARIFICATIONS 2

Project title: "Works on wells for technical water, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina"

Publication reference: SWM UPGRADING/48-00-46/2016-28-7/KJKP RAD-TD 07

Question Answer

Nabavka i montaža nadzemnog hidranta Obavezno je ponuditi kompletan hidrant. kom2

Na crtežu Je također nacrtan samo It is obligatory to offer complete hydrant (kit). nadzemni hidrant bez N komada, zasuna ON 80, ugradbene garniture za ventil DN 80 , kape za ulične vemntile, što čini komplet. Da li ponuditi samo hidrante po komadu ili komplet?

Procurement and installation of aboveground hydrant pcs 2

The drawing also shows only an aboveground hydrant without N piece, a latch ON 80, built-in sets for the valve ON 80, caps for street valves, which makes the kit. Do you only offer hydrants per piece or kit?

This project is co-funded by the European Union

JKP VIDRAK

•. • V;;�mtn

danube competence center

2.

3.

. f:·l�/:�.i�;;;-; tt;�,�::·:: · .-ocns-t,o,<Ur Proorommr

S.rb•• • Blnnl• •nd Heru1ovin•

Nema instalacije uzemljenja, da li ćemo uobziriti u našoj ponudi kroz tačku 11.5.5

There is no grounding installation, will we consider in our offer through point 11.5.5

tJ • .... ,,_J; 1:''.ljl *

•.• r �-

* *

,�• .. ,�· t,i •·>t'' * < cl:iail"!"';tl,rl * ... J �> .-:1· * r

,._ �

* *

* * *

Potrebno je uzeti u obzir uzemljenje prema slijedećem:

• Isporuka I ugradnja pocinčane trake Fe/Zn25x4 mm u zemljani rov - m 32

• Isporuka i ugradnja križnih spojnica zatraku Fe/Zn 25x4 mm - kom 10

• Izrada spoJa trake na metalne masecjevovoda i druge metalne mase - kom 6

• Iskop I zatrpavanje rova dimenzija 0,4x0,8m (ŠxV) i odvozom viška zemlje - m 28

Napomena: Traka se povezuje na KPOV, onnar za pumpe, metalne masa cjevovoda i eventualno druge metalne mase.

Grounding should be considered as follows: • Delivery and installation of galvanized

Fe/Zn strip 25x4 mm in the earth trench -m32

• Delivery and installation of crosscouplings for Fe / Zn tape 25x4 mm - pcs10

• Producing the connection of the strip tothe metal masses of the pipeline and othermetal masses - pcs 6

• Excavation and backfilling of the trenchmeasuring 0.4x0.8 m (WxH) and removalof excess soil - m 28

Note: The tape is connected to the KPOV, the pump cabinet, the metal mass of the pipeline and possibly other metal masses.

Dostaviti prethodnu EE saglasnost (radi uvida u obaveze ED Sarajevo i KRO Rad Prilog 1

po pitanju EE priključka bunara)

Provide prior EE consent (for insight into the obligations of ED Sarajevo and KRO Rad regarding the EE connection of the well)

Attachement 1


JKP VTDRAK • :.. • Vot-nvn


4.

5.

�ri-,.;'�•, • � 1"'••,,r�• -, .. •,

***

'tlfift**

-,.,-i:Hi :,.,�,�� * * ***

Na nacrtu 18 u AB podzidu predviđene 2 Ponuditi industrijske svijetiljke sa mehaničkom

ugradne svjetiljke, očito manjih dimenzija, zaštitom IP 65 u skladu sa Vašim praktičnim

nema snage, tipa 1 ostalih podataka O iskustvom.

svjetiljci. Zašto? Svjetiljke, ovako prikazane više liče na dekorativne Offer industrial luminaires with mechanical

svjetiljke nego na radno funkcionalno protection IP 65 in accordance with your practical

osvjetljenje. Možemo Ii nuditi industrijsku experience.

svjetiljku više primjerenu ovoj situaciji i našem praktičnom iskustvu, ili nam dajte uputu o željenom tipu?

Figure 18 in the AB sub-wall envisages 2 built-in lamps, obviously of smaller dimensions. No power, type and other data of the lamp provided. Why? The luminaires shown in this way, look more like decorative luminaires than functional lighting. Can we offer an industrial lamp more suitable for this situation and our practical experience, or give us instructions on the desired type?

Prekidač za uključenje rasvjete u šahtu nije prikazan. Mi ćemo ga uzeti u obzir. Također ni prekidač za vanjsku rasvjetu nije prikazan. I njega ćemo uzeti u obzir, a lokaciju ugradnje možemo dogovoriti tokom izvođenja.

The switch to tum on the lighting in the shaft is not shown. We will take it into account. Also, the outdoor lighting switch is not shown either. We will also take it into account, and we can agree on the location of the instal1ation during the construction.

Slažemo se sa Vašim prijedlogom uz napomenu da prekidači moraju 1maJu stepen mehanićke zaštite IP54 (minimalno)

We agree with your proposal, considering that the switches must have a degree of mechanical protection IP54 (minimum)


' •

JKP VIDRAK

• • V;;tmvn


6.

U tački II.4.1 - u opisu bunarske pumpe se spommJu dva releja 1 dvije sonde sa pripadajućim kablom (misli se na tvornički kabel koji dolazi ugrađen uz pumpu). Molimo vas samo da pojasnite o kakvim relejima i sondama se radi

In point II.4.1 - in the description of the well pump, two relays and two probes with the corresponding cable are mentioned (meaning the factory cable that comes installed with the pump). Please just clarify what kind of relays and probes are involved

• I ,'' ! \ • ;, "� : t • • •� �• • ,-• , ..

*** ,�'< ., :

!',., ... , ·

* , ... , �s.<·lJll.'i * .,,,.�-,�� *'""''1�

* * ***

-

Ovdje se misli na nivo relej za zaštitu pumpe od rada na suho sa dvije sonde (referentna 1

minimalni nivo). Potrebno je da ponudite ovaj nivo relej sa dvije sonde.

This refers to the level of the relay to protect the pump from dry running with two probes (reference and minimum level). You need to offer this level relay with two probes


JKP VIDRAK " :. • V;;�·r.vn


� Javno preduzeće -<,

I�/> ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE

'o/ ---------- d.d. - Sarajevo

Podružnica "Elektrodistribuclja", SaraJevo - - ~ -,--g.:11 =-'Z018

SARAJEVO, � /Broj: 03-4-221- e, (/ &l-8[ će Ka osnovu Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj: 2/98 i 48/99), te člana 19. stav 2), člana 23. stav 5) i člana 25. stav 1) Opštih uslova za isporuku električne energije ("Službene novine FBiH", broj 89/14), rješavajući po :nihtjevu KJKP RAD D.O.O., NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO za iz.davanje prethodne elektroenergetske saglasnosti, zaprimljenom u JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo, Podružmca "Elektrodistribucija", SARAJEVO, dana 16.11.2018, pod brojem 235500/2018, donosim:

RJEŠENJE

1. Krajnjem kupcu KJKP RAD D.O.O., NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO, se izdajePrethodna elektroenergetska saglasnost, broj: 23550012018, koja je u prilogu i čini sastavni dio ovog Rješenja.

2. Uslovi propisani u Prethodnoj elektroenergetskoj saglasnosti iz tačke I. ovog Rješenja su obavezni zaKrajnjeg kupca i isti se ne smiju mijenjati bez iroavanja nove saglasnosti.

Obrazloženje

Dana 16.11.2018, KJKP RAD D.O.O., NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO, u svojstvu krajnjeg kupca podnio je JP Elelctroprivreda BiH d.d. • Sarajevo, Podružnica "Elektrodistribucija", SARAJEVO, z.ahtjev za iroavanje prethodne elektroenergetske saglasnosti za objekat POSLOVNI koji se nalazi na lokaciji NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO. Nakon prijema zahtjeva izvršena je detaljna kontrola sadrž.aja i valjanosti istog i utvrđeno je da je dostavljeni zahtjev potpun. Izlaskom na teren, te provedenom analizom elektrodistributivnog sistema na užem lokalitetu gdje se namjerava graditi predmetni objekat, utvrđeno je da se mogu obezbijediti tehnički i energetski uslovi za priključenje objekta na distn'butivnu mrežu.

Obzirom na naprijed navedeno, odlučeno je kao u dispozitivu.

Pouka o pravnom lijeku:

Co: • Služba za energetiku i razvoj• a/a

Prethodna elektroenergetska saglasnost-PEES 1 lzdanje4

Javno preduzeće -

ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE

d.d. - Sarajevo

Pod ružnlca "Elektrodlstrlbuclja ", Sa raj evo

SARAJEVO, Broj: 03-4-221-

KJKP RAD D.O.O.

f 9 ·11- 2018

t�.'J� lc� NOVO SARAJEVO PAROMLINSKA 57, SARAJEVO

Predmet: Dostava prethodne elektroenergetske saglasnosti

Poštovani,

U prilogu dostavljamo Prethodnu elektroenergetsku saglasnost, broj: 235500/2018, u kojoj su definisani uslovi za priključenje na distributivnu mrežu objekta POSLOVNI koji se nalazi na lokaciji NOVO SARAJEVO, PARO MLINSKA 57, SARAJEVO.

Potrebno je da se u projektnoj dokumentaciji, u dijelu koji definiše električne instalacije objekta, u svemu ispune uslovi iz Prethodne elektroenergetske saglasnosti.

Ukoliko je za izgradnju predrnetnog objekta potreban priključak gradilišta, možete podnijeti zahtjev za priključenje gradilišta.

Detaljni tehnički uslovi priključenja na distributivnu mrežu biće utvrđeni u elektroenergetskoj saglasnosti za čije izdavanje je potrebno da blagovremeno podnesete zahtjev JP Elektroprivreda BiH d.d. - Sarajevo, Podružnica "Elektrodistribucija", SARAJEVO, sa traženom dokumentacijom.

S poštovanjem,

Prilog: - Kao u tekstu

Co: - Služba za energetiku i razvoj- a/a

DIR!XCUA

'VIISOn<M> ietoh 1!5, 7100O� BIH , 1zm..ie od Boone 49. 710005ar..;.wc,, Biti t::887 � 7e 10 00; Fa>:+S8733761O03 1 f'OORIJZNICA Tel.; +38733 7ll1000; Fax.; +3&7 33 71l 1ll71l

�;;Zo��;�ti04Ka�i��l;i-;.,đ;.;_� - - - - . - - - . -r��

UCUA•i::��ir�2108/04-��tnia;;,j�,;�- - - .

01oznl bl<lj; 4200221l1ll0008, POV broj: 2OO221l1ll000!5 ,

B"' · . Porazni broj: 420022!US0030

aa900220874e71l6-UniCredit buka d.d. Moct■r 1 ' PDV broj: 2002251.50005 1&49212003366606- lnte„ SenPaolo banka d.d. BIH S.01ajew I rcs- · 3389002208083867 • UnlCN>dlt b.anka d.d. M„tar

FOOOOll.160023-Rollfelsen Bankd.d. sa,a)eYo : , ' - . 102&40000000oe17

-Unlon Danka d.d. saraiovo

9017607e902 ·$?<1rka65e l!ank d.d. S.ra)eYo , Oll00000090il1-Unlon Bonka d.d. 5erajeYC ''•. "• .•.

� Javno preduzeće

V ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE

W __________ d.d. - Sarajevo Podružnica "Elektrodistrlbuclja", Sa raj evo

PRETHODNA ELEKTROENERGETSKA SAGLASNOST broj 235500/2018

Općina i adresa prebivališta-sjedišta: NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO Identifikacioru broj: 4200316890001 Lokacija objekta (Općina i adresa): NOVO SARAJEVO, PAROMLINSKA 57, SARAJEVO Namjena objekta: POSLOVNI lnstalisana snaga trošila u objektu: 4,2 (kW) Planirana godišnja _potrošnja električne energije: 10.500 (kWh) Broj stambenih i/ih poslovnih zasebnih jedinica sa neovisnim mjerenjem električne energije: 1

Ova Prethodna elektroenergetska saglasnost izdaje se u postupku pribavljanja urbanističke saglasnosti.

U skladu sa provedenom analizom elektrodistributivnog sistema na užem lokalitetu gdje se namjerava graditi predmetni objekat, utvrđeno je da se mogu obezbijediti tehnički i energeuki oslovi za priključenje objekta na distributivnu mrelu.

OSNOVNI TEHNIĆKI USLOVI PRIKLJUĆENJA

Napon na mjestu prikJjučenja: 0,4 (kV) Napon na mjestu mjerenja električne energije: 0,4 (kV) Odobrena priključna snaga: 4,2 (kW) Kategorija potrošnje: OSTALA POTROŠNJA NA 0.4 KV Broj obračunskih mjernih mjesta: 1 Opisni dio uslova i načina priključenja:

Priključenje predmetnog poslovnog objekta izvedeno sa niskonaponske mreže transformatorske stanice 10(20)/0,4 (kV) PAROMLINSKA 7 (0906). Na objektu se nalazi sljedeće mjerno mjesto:

l. Šifra OMM: 131277;- Kupac (šifra): RAD Javno komunalno preduzeće p.o. Sarajevo (40403D23225);- Brojilo: MTS31-TIA42R56S53(a)l (ser. br. 35649602);- Priključna snaga: 384 (kW) u skladu sa EES 202-26245/11;

Priključenje postrojenja servisne vode izvesti sa postojeće niskonaponske instalacije prethodno navedenog kupca Nema kohzije sa postojećim / planiranim elektrocneregtskim objektima.

Predmetna saglasnost se izdaje KJKP RAD d.o.o. Sarajevo na osnovu Urbanističke sag]asnosti br. 04-23-1782/18 od 13.11.2018. godine, a u svrhu izgradnje postrojenja servisne vode u krugu preduzeca na zemljištu označenom kao k.č. broj 3927/1 K.O. Novo Sarajevo I (novi premjer) što odgovara k.č. broj 946/6, k.č. broJ 949/8 i k.č. broj 949/9 K.O. Dolac (stari premjer).

Skica priključka i kopija katastarskog plana čestice na kojoj se nalazi objekat dat je u prilogu i čini sastavni dio ove Prethodne elektroenergetske saglasnosti.

Glavni projekat objekta treba da sadrži i dio koji se odnosi na priključenje na distributivnu mrežu u skladu sa tehničkim uslovima iz ove prethodne saglasnosti. Dio Glavnog projekta objekta koji se odnosi na priključenje na distributivnu mrežu priložiti uz zahtjev za izdavanje elektroenergetske saglasnosti.

Faktor snage (cos fi) ne smije biti niži od 0,95. Za režim preuzimanja električne energije sa faktorom snage (cos fi) nižim od 0,95, Nosilac investicije/krajnji kupac dužan je ugraditi u svom objektu, odnosno postrojenju, uređaj za kompenzaciju prekomjerno preuzete reaktivne električne energije.

Da bi se predmetni objekat nosioca investicije/krajnjeg kupca mogao priključiti na distributivnu mrežu, potrebno je da električne instalacije objekta zadovoljavaju sljedeće tehničke uslove:

Zaštitu od previsokog napona dodira u instalaciji izvesti ugradnjom strujno-zaštitne diferencijalne sklopke sa strujom prorade od 30 (mA) koju je potrebno montirati na priključku napojnog voda razvodne table u prostorijama korisruka (na razvodnu tablu instalacije).

Objekat mora posjedovati uzemljivač i mjesta za galvansko povezivanje svih metalnih masa za potrebe izjednačenja potencijala. Sva instalacija u objektu mora biti izvedena sa razdvajanjem nulta� i z.aštitnog vodiča. Odlazni vod od mjernog mjesta do razvoda instalacije u objektu mora biti izveden vodičem P,PP,PPOO za monofazno priključenje-trožilno, a za trofazno priključenje-petožilno.

Prethodna elektroenergetska saglasnost-PEES I lzdanje4

di, Javno preduzeće �

I) l> ELEKTROPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE

� ---------- d.d. - SarajevoPodružnica "Elektrodlstribucija", Sarajevo

-'--�----------

Tehnički podaci o obračunskom mjernom mjestu:

Mjerno mjesto se treba nalaziti na prikladnom i pristupačnom mjestu za krajnjefi kupca i distributera. Mjerni ormar mora bit izveden od atestiranog plastičnog ili drugog nehrđajućeg materijala koJi mora ispunjavati uslove klase JJ zaštite od previsokog napona dodira. Mjerni onnar mora imati fizički odvojen dio za priključenje i dio za smještaj

opreme. - - -- -

Krajnji kupac će zatražiti izdavanje elektroenergetske saglasnosti u kojoj će biti detaljno definisani tehnički i drugi uslov1 priključenja na distributivnu mrežu.

Rok važenja: Ova prethodna elektroenergetska saglasnost vrijedi godinu dana od dana izdavanja.

U slučaju da _priprema gradnje i/ili gradnja objekta traje duže, prethodna elektroenergetska saglasnost se može produžiti za jos jednu godinu, ukoliko se blagovremeno podnese zahtjev za produženje važenja.

Ova prethodna elektroenergetska saglasnost prestaje važiti ukoliko Krajnji kupac u roku od jedne godine od njenog izdavanja nije zatražio njeno produženje ili nije zatražio elektroenergetsku saglasnost.

'ei:;� _____ t) --·······-·· ··-······ .. ·······-····-·•·-·-NEDil\1 TIJRKOVIĆ

Prethodna elektroenergetska saglasnost-PEES I lzdanje 4

Documents

KJKP RAD Sarajevo