Embed Size (px)
Citation preview
C.20091109. 503-1292-02inst
ruct
ions
1292KitFORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98-FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03-MAZDA B-Series, 2-dr Single Cab, 98-MAZDA B-Series, 3-dr Extended Cab, *98-MAZDA B-Series, 4-dr Double Cab, 98-MAZDA B-Series, 4-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07-MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03-*North America
480
480R754
750
ISO 11154-E
Kit
7 kg 15,4 Ibs
xx kg xx Ibs Max.
110 Ibs
Max.50kg
km/h Mph
0
80 km/h50 Mph
40 km/h25 Mph
130 km/h80 Mph
inst
ruct
ions
Kit XXXX
473 x 4 01 x 4
2 503-1292-02
x 1
x4x1 x4
x4x1
x4
x4
x4
x4x1 x4
x4
x2x2x2
x4
x4
x2
x2
x2x2
x2
x4
x2
750
480
480R / 754
503-1292-02 3
1
2
A
BC
750
480
480R / 754
480R / 754 480 750
4 503-1292-02
X1
1
2
2Y
XFORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- 33FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- 33FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 32,5FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 32,5MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- 33MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- 33MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 32,5MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 32,5MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- 33,5MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 33,5MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 33,5MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 32,5
YFORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- -FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- -FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 32,5FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 32,5MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- -MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- -MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 32,5MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 32,5MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- -MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 32,5MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 32,5MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 32,5
3 X / Y
754 750
503-1292-02 5
1 2
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- 38 5/8 ” 981 mmFORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- 38 5/8 ” 981 mmFORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmFORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- 38 5/8 ” 981 mmMAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- 38 5/8 ” 981 mmMAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 38 3/8 ” 976 mm
X inch X mm
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- – –FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- – –FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmFORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- – –MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- – –MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- – –MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 38 3/8 ” 976 mm
Y inch Y mm
1 2
3480R 480
X inch/mm
X inch/mm
503-1292-026
4
473473 0101
473473
473473
01
01
01
01
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98-MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98-MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07-
FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03-MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98-MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07-MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03-
750
480R / 754 480
503-1292-02 7
5 B CA
X mmFORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”
Y mm X inch Y inch
X mmFORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03– 320 mm – 12 5/8 ” –FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98– 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07– 320 mm – 12 5/8 ” –
Y mm X inch Y inch
X
X Y
503-1292-028
6
GB/US Tighten alternatelyD Die Schrauben
abwechselnd anziehenF Serrer alternativement
chaque côtéNL Afwisselend aan de
linker- en de rechterkant aandraaien
I Alternare il serraggio delle viti
E Serrare alternativamentePT Aperte alternadamenteS Dra åt växelvisFIN Kierrä vuorotellenEST Pinguldage vaheldumisiLAT Pievelciet pamīšusLIT Užsukinėkite pakaitomisPL Śruby dokręcaj
naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavoSLO Privijajte izmenično.HR Naizmjenično zategniteHU Egymástól függetlenül
szorítandóGR Σφíγγετε εναλáξTR Dönüşümlü sıkın
503-1292-02 9
A
A
B
B
A
B
1
1
1
2
2
2
i
i
i
6
4 Nm
≈ 3 Nm
**
*3 Nm
480R / 754
750
480
10503-1292-02
544 (x4)
596 (x6)588 (x8)
452 (x12)510 (x10)NA
EURASIA
i i
A
A C
DB B
wwNA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDENThule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA
[email protected]@thule.com
i
i i
B
A
AB
AB
B
B
B
A
A
503-1292-029
ii
i
B A
wwNA
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDENThule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA
www.thuleprofessional.com
[email protected]@thule.com
ii
A
B
B
BA
8
9
1.
2.
3.
x2
x2 25mm
x2x4x4x1 5mm
503-1292-02 8
480R/754750
480R/754750
503-1292-027
7
GB/US Tighten alternatelyD Die Schrauben abwechselnd
anziehenF Serrer alternativement chaque côtéNL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaienI Alternare il serraggio delle vitiE Serrare alternativamentePT Aperte alternadamenteS Dra åt växelvisFIN Kierrä vuorotellenEST Pinguldage vaheldumisiLAT Pievelciet pamīšusLIT Užsukinėkite pakaitomisPL Śruby dokręcaj naprzemiennieRU Затягивайте попеременно
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavoSLO Privijajte izmenično. HR Naizmjenično zategniteHU Egymástól függetlenül
szorítandóGR Σφíγγετε εναλáξTR Dönüşümlü sıkın
*3 Nm
*
4 Nm750
480R/754
≈ 3 Nm *
503-1292-02 6
6BC A
X mmFORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03– 320 mm 750 mm 12 5/8 ” 29 1/2 ”
Y mmX inchY inch
X mmFORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03– 320 mm – 12 5/8 ” –FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98– 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- 320 mm – 12 5/8 ” –MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07– 320 mm – 12 5/8 ” –
Y mmX inchY inch
X
XY
503-1292-025
473 47301 01
473 473
473 473
01
01
01
01
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98-MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98-MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07-
FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03-MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98-MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07-MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03-
5
750
480R/754
4503-1292-02
4
3
12
12
X inch/mm
Y inch/mm
x2 16mm
480R/754750
480R/754750
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- 38 5/8 ” 981 mmFORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- 38 5/8 ” 981 mmFORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmFORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- 38 5/8 ” 981 mmMAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- 38 5/8 ” 981 mmMAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 38 7/8 ” 986 mmMAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 38 3/8 ” 976 mm
X inchX mm
FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03- – –FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98- – –FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmFORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98- – –MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98- – –MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07- – –MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07- 38 3/8 ” 976 mmMAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03- 38 3/8 ” 976 mm
Y inchY mm
503-1292-023
1
2
480R/754750
750
480R/754
Kit
x4x1
7 kg 15,4 Ibs
xx kg xx Ibs
Max.110 Ibs
Max.50kg
x4x1
x4
x4
km/h Mph
0
80 km/h50 Mph
40 km/h25 Mph
130 km/h80 Mph
instructionsKit XXXX
473x401x4
2503-1292-02
x2 16mm
x2 25mm
x2
x2
x4
x2
x4x1 5mm
x1
x1
750
480R/754
480R754
750
ISO 11154-E
C.20091109. 503-1292-02instructions1292 Kit FORD Ranger, 2-dr Single Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 2-dr Super Cab, *98-FORD Ranger, 4-dr Double Cab, 98-02, 03-FORD Ranger, 4-dr Super Cab, 98-02, 03-MAZDA B-series, 2-dr Single Cab, 98-MAZDA B-series, 3-dr Extended Cab, *98-MAZDA B-series, 4-dr Double Cab, 98-MAZDA B-series, 4-dr Extended Cab, *98-MAZDA BT-50, 2-dr Single Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Crew Cab, 07-MAZDA BT-50, 4-dr Double Cab, 07-MAZDA Freestyle, 4-dr Maxi Cab, 03-*North America
