Kirpal Singh – Sant Mat – Hazur Baba Sawan Singh Ji Maharaj with a short narrative brief Life Sketch

8/9/2019 Kirpal Singh Sant Mat Hazur Baba Sawan Singh Ji Maharaj with a short narrative brief Life Sketch

1/76

Kbwy| Lblb ]b~be ]denk Gd @bkb|bg~dxk b }ka|x eb||bxdsi l|dic Odci ]jixmk

^dxk b }ka|x Hi}m|dvxdae ac Kd} Xibmkden}

Jd|vbo ]denk


2/76


3/76

Jd|vbo ]denk

Kbwy| Lblb ]b~be ]denk Gd @bkb|bg~dxk b }ka|x eb||bxdsi l|di Odi ]jixmk

^dxk b }ka|x Hi}m|dvxdae a Kd} ibmkden}


4/76

Hihdmbxihxa xki Bo`dnkxt Nah

~a|jden xk|aynk boo @b}xi|} ^ka kbsi ma`ibeh Lblb ]b~be ]denk Gd @bkb|bg

bx ^ka}i oaxy} iixxki ~|dxi| d`ldlih }~iix iod{d| a

Kaot Ebb` xki ^a|h%


5/76

y

M

D E %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3I T %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% H ` @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% B O ] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

K %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9K O~j %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Kw H K ] ] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8Kw ]~ ] l ~ s ` %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9I B{ D ] ` N O %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8I B{ DD X ] \s { %%%%%%%%%%%%% 3I B{ DDD %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3

I B{ DS %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3~s @ ] X L @ l J ] %%%%%% 39

yy


6/76


7/76

Kbwy| ]b~be ]denk


9/76

y

9

Dht E

D V` s -j K V- ^ D s l %

B `l ` ` s s ]% T / ]

O K K ~ s l- `bet }ayo} ~ka kbsi naei b}x|bt/ v|a`vxih `i xa bxxi`vx xkd} lg%

D K @ l/ D l N`%

K`l `

G`

Vie Eb`i a Jd|vbo ]denk +vylod}ki|} eaxi/ 4>=$%

Ihdxa|} eaxi7 Xki xi{x a xkd} laaj kb} liie xbjie |a` xki ay|xk v|dexihdxdae |a` 4>=%

]iol}x-I|jieexed} d}x hb} BLM hi| Naxx-I|jieexed}

yy


10/76


3

Dh

Wylbe vi lb|i-Jkyhbtb ti jd} jb eb` btb ji ì|ieyxr ei la}i ì|d wylbe ji odti%

Lt xki N|bmi a Nah ^ka}i ebì hdh D ìexdae xkbx xkibmyoxt a }viimk kb} linye xa jd}} `t xaenyi%

^ r ~ ` @ `-i|e bni1 Xbx odsden vi|}aedmbxdae a a|bodxt/ xki ayexbdekibh ]/ j l ` ~ ` ~ ` V j % G ~ ~ s ~ ~ ~aehi|yo d|bmoi} beh xki de}x|ymxdsi iti-avieden demdhiex} ~kdmk ~ ` ] ~

l ` N` ^s `s ` ~ V \%


11/76

y

Iot T

Mkb}k`-d-aa-`b}xi Jkyhb hb}xi-aa-hb}xi Jkyhb%Nybd-aa-nycbd Boobk lbsbh Nb|mki bw kbory`-d-

Blhyoobk lbsbh%

Kd} iti} ~i|i dexa{dmbxih ~dxk oasi a Nah beh Kd} kbeh~b} aei ~dxk xkbx a Nah% Ki ~b} xki ayxkvdimi a Nahbeh Nah Kd`}io }vaji xk|aynk xkbx ky`be xk|abx%

Xd} ]vd|dxybo Oy`deb|t b}}y`ih xki nb|l a be ae xk Gyot/ ;9;/ l N~ G ` @`~/ HO/ Vgl% K / ] Jl ] G/ s - `{ ~ `/ K `/]k|d`bxd Gd~bed Gd/ ~b} b odsden }vimd`ie a bemdiex }d`vodmdxt/ naah-~ `% Ll ]~ ] G ~ K ~ %

C` K K ~ `beh b kdnk }ie}i a yehi|}xbehden% Kbsden `bx|dmyobxih |a`b }mkaao de Nygb|~bo/ Ki }i|sih a| x~a tib|} b} b xibmki| de xki

@dodxb|t ]mkaao bx Cb||yjkblbh% De ;;8 Ki gadeih Xa`v}ae Maooinia Iendeii|den bx \aa|jd% Ki ~b} oasih lt boo b|ayeh kd` beh~b} jea~e a| Kd} hdodniemi% Bi| ma`voixden xki Iendeii|denM K g @ I ]s E~beh }viex xki bga| vb|x a Kd} }i|sdmi de Ebxkdbnbod/ @y||ii/ Mki|bx

Ma||i}vaehden xa ]b~be =xk ]b`lbx 49 a xki J|d}keb Vbj}kb/

bxi| }ye|d}i a Dehdbe Mboiehb|% Dehdbe vib}bex b`dot +ihdxa|} eaxi/ 66$%

Kbwy| ]b~be ]denk Gd @bkb|bg


12/76


;

Blll ]l-Hs A% K ~

` ~j ~ K` s l K K l j% K K s ] Lj ` s %

K s ~ ~ j` ~ ` ~s `

%

] ]~ ] G K s Ll J ~ ~ r V~% A K Ll J ]/ ~ Ll 7

T ~ s ] L `

] l ` `%

K r/

^ D 1

X Ll /

Boo tay| ia|x} }kboo li de sbde/ lyx de xki yoei}} a xd`i ` %

Xi }bdexot odi a Kd} vb|iex} deyiemih Kd` |a` xki si|t li- K s r `/ s/

= B si|t vaodxi xdxoi a| b Niexoi`be de Dehdb +ihdxa|} eaxi/ 66$%


13/76

y

`/ s %/ % C` K ~

` ~-`% X l ~ ~K`% ^ j~ Vgl/ K/ Y/ V I/ K K/ @``/]djk} beh Mk|d}xdbe}/ beh vbdh n|ibx bxxiexdae beh hisaxih }i|d- ~ ]/ ] l`/ ` Os s -

%

Ib|ot Tib|}


14/76


Hvo ` @

K ~ @ ` Kd` avva|xyedxdi} a iixden boo jdeh} a vdon|d`} layeh a| ]k|iiB` E% X N `l ~ ~ ~ % X Ll J ~% D ;8 / ~ K ~ K @ Ll G` ]

g~ ` ]~` ]s H ] G

~ ~ K % Xj K` l ` - M``/ K ~s ~ Ll G` ] G%

Ll G K ` 7

D s ` ]%

X ~ 7

Xd} niexoi`be kbh eax isie xki may|xi}t xa n|iixX%

Ll G ` /

Xd} vaa| iooa~ d} eax xa lob`i% Ki d} dnea|bex beh j~% K ` ` ~%

B vobmi a Kdehy vdon|d`bni%

]~b`d ]kds Hbtbo ]denk Gd ~b} xki ]bdex ^ka |isdsih xki xibmkden} a

]bex @bx%= Lblb Gbd`bo ]denk Gd @bkb|bg ~b} }xtoih Lblb Gd%


15/76

y

Is { Ll G

K ` ~ Ll G ~ / kbh b xboj ~dxk Kd` ae ]vd|dxybodxt% B i~ hbt} b}}amdbxdae hd}- K l l ` ` K `% X Ll G ` K` K j Ll G l- K g% X ` @ j G` ~ j]~ ~ ] M``% X @

K ~ %

Y Ll G/ ] ]~ ] G s l / sw% j~ \ l` `% D ~ LlG K ` `/ K ~j ] ] ]~ ] G% V K`

@g G Kw @g ]l%

Hd}mdvoi iix} @b}xi|


16/76


B O ]vot

C` ` s/ Kw K ` s ] V% D K ] K `Ns` s l K ~ - K O s j %

B ` ` \~ ] L I Vgl \~ K l lj s L ~ l ;l Ll G` ] G K `/ K@b}xi|} eb`i b} Hi|b Lblb Gbd`bo ]denk% Ki|i/ li}dhi} vbmmb


17/76

y

~ ] L ] ] Kl ]

s%

3

X -` ~ - ~ `% X V/ L-% K l ~/ / / ~ @ ~-j % D D -

xdae ~kie Vyegbl ~b} b kax lih a ma``yebo }x|di} beh isdo a|mi}~ ~j s ~ ` l ~ -~ ~ s- l s` ~ `~ ~ ~ ` s ` l ` -

K -r ~ l~ -den xanixki| asi| 66 @y}od`} |a` xki }y||ayehden b|ib nbsi` H Ll G` ] ` -` Vj%

Kw ~ ` r `% K ~ V] ` ~ l -loi beh x|dlyobxdae% ^dxk xki ~bxi| a |yxk/ L|axki|kaah behIr/ K ~ K ~ ~ ` -~ ` ``% K ` j N^ ~ s% KK` K ` K ~

]demi hdih%

B Odi a ]vd|dxybodxt


18/76


8

s ` s `

K %

Ki |isdsih xki xibmkden} a Kaot ]bdex} beh l|aynkx xki` dexa odì-% Oj K N Ej/ Jl ]l/ ]l/V ]l/ ]` ]s H ] G/ @ \`/ ]`--lw / K ` `-li|/ beh vyx xki` ae xki Vbxk a]y|bx ]kblh Tanb a|]yoxbe-yo-Bwjb|>

~ ` I V \ ~ l l ` ` ``` ~ s ` ~ `%

> Ma`àeot jea~e lt xkd} ebì bàen @y}od` ]bdex}%


19/76

y

9

K

K {%

K 7

N s % ] `` ~ ` s

% X l- - ] Y ~ A` As-]% @ ~ % K ` N `s N %D ~j Ks ` lj%X `/ / j K %

B 7

De }ka|x xkay b|x ei{x xa Nah%

K g j ` A M% K B` % L ` ~ l-` ` %

@ l N ` l% K ~j ~ % A j~ ~

` s : l l `



20/76


3

j~ / D V/ r -

l ` l` %^ N/ l `l s % S : ] @/ X/ J~ \ ` l ` ` ~ lc ` % ] Os

d} bmryd|bloi/ hy|den ay| odi xd`i aeot |a` be b~bjieih beh |iboot @% ] @ \ r N O K` l% K s ~ ~ V \% K s j O-D` ~ `` j~ ]kblh Ebh` K/ Jbo`b Jbob`-d-\bllbed ` @`/

]bmk/ Ebb` Kyjb` ` ]j/ ^a|h` M%Y K @ D I j ` ` K ` N ` %

D l ` s ~ / lj `/ j s j s / Os @ ~ j E D`` O Is%

X ~ @ \` 7


21/76

y

bji kaoh a xki kbeh a xki @b}xi|/ a| ~dxkayx Kd` xki

~bt d} yoo a yexaoh hbeni|} beh hdmyoxdi}% Eisi| a| bàìex nix }ivb|bxih |a` xki @b}xi| beh eisi| vobmixaa `ymk maechiemi de xkt a~e sboay| a| ~d}ha`%

B ` N N ]l7

@iix xki @b}xi| beh nix dedxdbxdae |a` Kd`% ]y||iehi|

xkt laht beh deh xa Kd` beh desi|x ~dxkde% Xay }kboxceh xki Vbxk aeot xk|aynk bebot}den xki }io%

] J~ Kw ~ yoo a vkt}dmbo libyxt Kd} ~ioo-v|ava|xdaeih lahdot |bì/ mtv|y}-odji }xbxy|i/ |i}vaehiex }kdeden bmi/ a|ikibh/ d``bmyobxiot ~kdxi l/ -~ l/ `

j s-s ~ ` -den iti}% Ae Kd} iix xki|i ~b} Vbhb` \ijkb% Xi ~ioo-}bdh Vi|}dbe

s ~ ` l K 7

Ky}ei Ty}yo/ hbì D}b/ tbh-d-lbdwb hb|d bemki kb`bjkylbe hb|beh xa xbekb hb|d%

Xay kb}x libyxt a Ga}ivk/ kiboden va~i| a Gi}y} Mk|d}x/beh l|doodbex kbeh a @a}i}% De }ka|x Xay boaei va}}i}-}ixk boo xki}i rybodxdi} a oasiodei}} xkbx mae}xdxyxi vkt}d-mbo b}}i`lobni a N|bmi}%

Kaot Laaj} a ]djk}% Oaxy}-odei de vbo`d}x|t%

Kd} ibmkden}


22/76


;

@i|i hb|}kbe a Kbwy|} vi|}ae b~b|hih mbo`ei}} xa xki vi|voi{ih

beh hd}xy|lih deh/ li}xa~ih mae}aobxdae xa isi|t kib|x beh blasiboo maei||ih xki laae a maemiex|bxdae beh xki gat a dexi|ebo }bxd}-% K ` { ~ {` `s% ]` `s ~ l K` s l` \ ~ - ~ {%

A - ~ -odsi| xkid| bhh|i}}i} ae xki lb}d} a de- ` l dx d} aeot d`dxbxdsi b|x b} d dx d} }mbxxi|-den }miexoi}} a~i|}/ hd}x|dlyxden ~deiye-dexa{dmbxden/ libyxt ~dxkayx bxx|bm-xdae beh laht ~dxkayx }ayo% Lyx Kbwy|

Hs @ ~ N K ~~iex ka`i beh vieix|bxih hiiv ha~e ` s`% X l ~ |iboot Ma`vixiex Vi|}aebni ~dxk v|bm- { ~

{ ] I{` ` ` l ` ~ l K ~ s ] I{-` ~ % DK / ~ `` ` ` ~ -

s K %

Kbwy| ]b~be ]denk

bx ]bx}ben


23/76

y

X ] N @ s

l K ] @ ~j j l` % X s ~ Vgl ~ K ~ `l% D D ] ~ ~ ` ` ]-

V J~% H / s-l V s ] j H

r ` - j%

Bx aexkot maen|inbxdae} }d{xt xa idnkxt xkay}beh }ayo} |be xa Lib} s l ` ] ]%

Ki }v|ibh Kd} |bt} a ]vd|dxybodxt b| beh ~dhi xk|aynkayx xki ~a|oh

` ` b}x|bt lt `bxi|dbod}`% De Kd} odixdì Kd} vylodm |ivyxbxdae x|bs-iooih xa hdi|iex obeh}% Kd} aooa~i|} ma`v|d}ih blayx x~a kyeh|ih ~ ` K/ @`/ ]j M / / s B M- I %

X ` V Kw s Ìy|avibe beh Bì|dmbe mayex|di} beh xkit amjih xa Dehdb xa K ] @% X `l K ~ B`-/ ]~w/ I N` l ~

Kd} ibmkden}


24/76


` ` ` H Lj/ H G/ @ @/

H ]` M ]

8

l%

Kw 7

Boo |iodndae} beh boo mayex|di} b|i `dei beh D oasi xki`iryboot%

= Xkd} niexoi`be }ixxoih de Lib} a| xki |i}x a kd} odi +ihdxa|} eaxi/ 66$%

]im|ixb|t xa kd} I{miooiemt Oa|h D|~de/ Nasi|ea|-Niei|bo beh Sdmi|at aDehdb +ihdxa|} eaxi/ 66$%


25/76

y

K O

Kd} deebxi hi}d|i ~b} xa l|den xanixki| boo xki |iodndae} ae bma`àe vobxa|` beh xa jedx xanixki| xki iexd|i ky`bedxt deaei xk|ibh beh xkie xa vyx xki` boo ae xa xki aei bemdiex v|a}-vi|ay} Vbxk a ]vd|dxybodxt ~kdmk oibh} xa xki ma`àe nabo aboo |iodndae}%

Ki }bdh7

Xi i}}iexdbo} a boo |iodndae} b|i xki }bì% Nah d} Aei%Boo xki ky`bedxt b|i Kd} mkdoh|ie beh b|i xky} |iobxih b}l|axki|}% Xi ~kaoi m|ibxdae d} gy}x b bedi}xbxdae a xkbxaei \ibodxt aei }ayo xkbx }x|ixmki} dx} a|mi beh deyiemiisi|t~ki|i aei Odnkx }v|ibhden dx} |bhdbemi de xki ie-

xd|i yedsi|}i aei ]ye xkbx }kdei} yvae ibmk bxa`%

^kt xkie boo xkd} hd}ma|h beh hd}kb|àet de xki ~a|oh1 Xi vb}-}dae a kbx|ih beh bedà}dxt ~kdmk kb} oih xa xki loaah}kih akyeh|ih} beh xkay}beh} a deeamiex }ayo}/ d} mi|xbdeot xki ayx-maì a ~|aen dexi|v|ixbxdae beh hiniei|bxdae a xki ~bt} a ods-den ]kb|dbxx% Xi aei }ymmi}}yo ixkah xa mkimj xkd} }xa|` a|imjoi}} hisb}xbxdae beh sbehbod}` beh xa yedxi xki ~kaoi `be-jdeh dexa aei Yedsi|}bo L|axki|kaah d} xkbx }ie}dloi beh mae-}mday} oibhi|} beh kibh} a boo }imx} de}xibh a maemiex|bxden xkid|bmxdsdxdi} de xkid| a~e od`dxih eb||a~ md|moi} }kayoh ìix bx aeivobmi xa ihymbxi beh demyombxi xki ma`àe v|demdvoi} a \iod-ndae sdw% i{boxih ealoi mkb|bmxi| i`bebxden |a` Aeiei}}

Xki may|}i a odi +ihdxa|} eaxi/ 66$%



26/76


a }ayo% î b|i boo }ayo}/ ~i b|i deh~iooi|} a xki kay}i/ xki laht/

beh eax xki laht dx}io% Xy} lt |imxdtden xki maehdxdae a xkideh~iooi| boo xki |i}x a xki lahdot maemi|e mbe }y|iot li d`-v|asih de xki |dnkx `beei|%

Kbwy| @bkb|bg ]bkdl v|i}iexih xa xki ~a|oh xki xibmkden} a xki]bdex} de b hd}xdooih a|` de b ìà|bloi ~a|j de Vyegbld }m|dvx Ny|y`bx ]dhkbex=$%

]ii bo}a xki lyxxae Ny|y`bx ]dhkbex ae ~~~%}bex`bx-xkix|yxk%hi

+Ihdxa|} eaxi/ 66$%

+Ihdxa|dbo }yvvoiìexbxdae/ 66 xa xki ihdxdae a xki i{d}xden a|dndebo

`bey}m|dvx |a` 4=4 }ii laaj Xki Odnkx a Jd|vbo a| dexi|sdi~ ~dxk

\ali|x \ihiie |a` ]ivxi`li| 4>6 de \bgvy|/ eib| Hik|bhye/Dehdb%$


27/76

y

}xylla|eot hisaxih ; ayx a


28/76


8

K H h K ]vo ]

Vkt}dmbo }x|ymxy|i ma`va}ih a i}k/ loaah beh laei}/ odji `b-/ ~j ` {% X mb|ioi}}ei}} xa~b|h} Kd} lahdot |i}x beh mae}d}xiex kb|h oblay|` l K `~j l ~ ` r -x|ibxdi} |a` bo`a}x isi|t dehdsdhybo/ Kbwy| tdiohih xa xkid| v|bti|}

~ j j s% B/ ]`l 8/ K ` B` ` `:l l s H @ M`` `` H ~ %

K `s B` l l` ~ 8Al/ 8% A 9 Al/ 8/ Kw ` `

L% D ~j ` K ~ l%

A ` Al/ 8/ s j K `% ^ D ~ K / K 7

Jd|vbo ]denk" D kbsi booaxxih boo axki| ~a|j lyx kbsi j E`-D ]

j % X D K ] ] ` %

K / ` ~ ~ / c D ~/D l7

Kw" X D s X l


29/76

y

9

@ ~ ~ : D j `

Kw ` `%

B ~s D l ~ Kw/K j l H ` ~ ~ K s%

H K ` l j

Cl 8; Kw r7

K~ ` s l l `1

\ind}xi|} ~i|i mae}yoxih beh bi| mayexden ~b} ed}kih Kbwy|~ 7

Y ~ l s l ~j l Kw%

Kw 7

B %

]` ` s ~ D ~ ~ K`/ Kw 7

J ]" D s ~j s -s E` s j s `%

Aei objk d} be Dehdbe `ib}y|i`iex a b yedx 66/666 +ihdxa|} eaxi/66$%

Kbwy|} Hd}ib}i beh Kd} ]vd|dxybo ]ymmi}}dae


30/76


3

D/ ~ ~/ 7

Kw ~ l Kw l D s -ryi}x D ~d}k xkbx xkd} |i}x kbo a xki ~a|j bt bo}a li l Kw ~ Kw ~ j D ~ Kw ` ` ~ ~ ~ l `~ Kw %

Kw w `%

D s / Kw K D II{ `j7

X % M G

1

Xi |iobxdsi} beh |dieh} }dxxden eib|lt ~i|i dnea|bex a xkd} }i- {% X ~ / j l K`/ Kw l ~j K %

B ~ D ~ K`/ Kw `r `7

Ny|y Ebebj ~kie eib|den Kd} ib|xkot ieh bo}a }vaji a xkd} }ye xa Kd}

}ae} beh Kd} hisaxih aooa~i| ka }ymmiihih Kd`% \d}kd} a xki aoh bni

bo}a |ii| xa xkd} de xkid| Nbtbx|d @bex|b%= Gyooyehy| d} b xa~e de Ib}x Vyegbl blayx > `doi} |a` Lib}%


31/76

y

J ]" X % M

G 1

D 7

T/ Kw/ G l s I B` ~ ~ s D V

%

X Kw 7

X ~ ` r%

]d`dob|ot Kbwy| bhi b iexdae a }isi|bo kdhhie }im|ix} lyx xka}i

K` ~ l ~ Kw ~ xkd} liden b }ylgimx b`dodb| aeot xa xka}i ~ka b|i v|bmxdmbo ae-oaaj-i|} beh }vd|dxyboot }jdooih% ^kbx/ xki|ia|i/ mayoh axki| vaa| io-~ j~ l `%

]y|sitden xki }y||ayehden ammy||iemi} beh isiex} Kbwy| aemils7

Dx} b vdxt xkbx xki aooa~i|} a ]bex @bx bo}a b|i lima`den `% X ]

]ii ~dxk tay| a~e iti}% Yexdo tay ha eax }ii ~dxk tay|a~e iti}/ ha eax isie liodisi tay| @b}xi|%



32/76


;

B 7

Gbl obn eb hijkye bved ebded xbl obn eb vbxdgye Ny|jd lied%

Yexdo D ha eax }ii ~dxk t a~e iti}/ D ~doo eax li maesdemihbx kib|x/ isie lt Ny|y} ~a|h}%

X ` l ] @ -l j ~ @% X bllktb} s- l s l ~-~ ~% s/ ~ Os / -ob|ot aooa~} xki ixkah bmma|hden xa xki de}x|ymxdae} a kd} @b}xi|~doo iix xki @b}xi| ~dxkde beh ~doo xi}xdt xa xki byxkiexdmdxt xki|i-

% X ~ ~ l `%Bmma|hdenot tay ha beh }ii% Lyx xka}i ~ka ha eax bvvot xki`-s ll 7 ~~ ~/ -/ l/ / l `l / D I{ lsl% Y `s / s { ~ ~ s {%

Kw 7

@t aooa~i|} }kayoh eisi| x|y}x de }ymk dem|ihyoay} vi|-}ae} yeodejih beh de|` liodisi|} b} xkit xki`}iosi} ~ j l % D / -

]vd|dxybo V|bmxdmi} +ihdxa|} eaxi/ 66$%


33/76

y

a|i/ demy`liex ae `t aooa~i|} xa avie xkid| Deei|

Iti% ^kie xkid| }ayo} ~doo ~dxkh|b~ |a` vkt}dmbol/ ~ % \``l s D K V ~/ / / ~%

X ~ s s s l 7

] H 7

]y|bx }bdo b}`be jd objk vb~i jad ]bex/ yo}d gbngbeiebkde bx yxbenvdtb vbexk%

Xi }ayo a b |b|i ]bdex x|bsi|}i} dexa xki kdnki| vobei}

beh likaoh} xki }dnkx a xki`% Xi ~kaoi ~a|oh d} ye-b~b|i a xkd} kdnk~bt xa Bo`dnkxt} xk|aei ~kdmk d}/ }a xa}bt/ iesioavih de `t}xi|t beh kb|h xa yehi|}xbeh%

] V H 7

Ntbe Jb Mkbehb lkbtb bjb}k`ie/ `bnbe `belkbtb kb` objk vbtb% H|d}kxd ji jkyoi }i ebwb| }blbdnb/ Objkb }be}b| tik gkyx btb/ Gds by| L|bk`b jilkih ja lygk oi/ ]kblh jd }bemkd xbj}bo obtb/ Hb} Vboxyjbki jkao vb|hb hdtb/ Vbdxk ji lkih kb` hijkbtb%

Xi Odnkx a boo jea~oihni |bhdbxih de Kibsie de}dhi/ }ii-

den ~kdmk t deh ~b} yoo a gat% D }b~ Dx |iboot i{d}xden%



34/76


Dx mbe li }iie lt avieden xki Deei| Iti% De xkbx Odnkx D }b~

xkbx boo xkbx bxx|bmx} y} ki|i b} ~ioo b} xki ~kaoi ~a|oh d}b ldn |byh% Ka~ D nax xa xkd} ieh dx ~b} lt bebot}denxki ]io beh Nah/ xk|aynk xki `dex a |yi ]kblh% Xy}bxxyeden xa ]kblh/ Vboxy mb}x b}yehi| xki sido beh ~dxk-h|i~ de}dhi xa }ii xki |yxk%

B @ j 7

D ` % X ]^ ` `` ` ls ~ V ~ ` j J~- ` ^ ` N% ^viavoi de a|hi| xa ìix xkid| ~a|ohot eiih} nbxki| ` `j ` ` s-

% ^ ~ ` l/b ey`li| ayx a xki` xy|e b} ~a|}kdvvi|} a @b`àe~ s l % ^ `- / ] ~~ ` %X j ` % ] l` }ibx a @bkbex} beh Nbhhd Eb}kde}%9 |yi ]bdex} b|i % X % X % X ` O ~ N% X ~ ~ `s ll

9 Xdxoi a @bkbex a| Nbhhd Eb}kde d} y}yboot ndsie xa xka}i ~a|jden a|

va}den bx aei vb|xdmyob| vobmi de xki ebì a v|isday} ]bdex} a| ]bni}bxi| xki obxxi| blbehae a| hivb|x vkt}dmboot%


35/76

y

de Xid| ma`vbet ~doo }ymmiih beh xki axki|} ~ka

j `s ~ ` X` `j%

Kw ` ` 7

X ` ] l - l B ]% D l -

l3

% ^s ì ayx mbe |ibmk i ~dxkde xk|aynk Aei ka d} odejih~ `% T ~ ` ` ~ ~% L -midsih lt }ymk viavoi% Ha bllktb} beh viiv de}dhi tay|~ ` `% D ~ ` ` % N ` l ~

` s H%N`j; s K N/ ~ -`j ~~ { ~ @%

A Kw 7

J ]" X ~ j ~ ~ E`% ^ s

Sdw% ]vd|dxyboot lodeh/ ~ka}i Deei| Iti kb} eax liie avieih%

> Xka}i ~ka bxxbmk xki`}iosi} xa ~iboxk beh ~a|ohot voib}y|i}%

b àyxkvdimi a xki Ny|y ! @b}xi|%

4 b àyxkvdimi a xki `deh%

6 @btb ìbe} xkd} ~kbx jiiv} y} layeh ki|i de xkd} ~a|oh beh vyoo} y}b~bt |a` Nah hiiv a|nixyoei}}%



36/76


nbde |a` Hi|b1 Tay lixxi| oibsi Hi|b% kie Lblb Gd


37/76

y

l ll s ~

` @%

X/ ~s Kw ` D K`/ K j lg ]beh nbsi eimi}}b|t de}x|ymxdae} |inb|hden dx} |ibo }kbvi/ }dned- l ` l`%

Mae}iryiexot/ hy|den Kbwy|} odixd`i beh de }x|dmx maea|`dxt ~dxkK ~/ Es`l 8/ ]vd|dxybo ]bx}ben~ l K`/ ` lg ~ ~ ] L `j / s /maoay| a| m|iih ~kdmk ~b} kib|xdot bvv|imdbxih lt Kbwy| }btden7

D b` ~kaoot beh }aoiot bx aei ~dxk tay de xkd} ie-

s/

` s `% D / -/ K l \ ]9 ~j-den }ymmi}}yoot de beh ayx}dhi Hiokd% Xi }aoi algimxdsi a xkd}] ] `j `% X lg / j~ ] j~ N l ~ a hdi|iex mb}xi} beh m|iih} odsden de xkid| a~e md|moi} b|i

9 ]vd|dxybo ]bx}ben% +\ykbed ]bx}ben ~b} xki ]vd|dxybo Vobxa|`/ xk|aynk

~kdmk Jd|vbo ]denk mayoh ndsi xki ~dhi ~a|oh vavyobxdae be yehi|-

}xbehden a xki yedxt beh xki yemkbenibloi X|yxk hy|den Kd} }agay|e

ae ib|xk/ b} Ki hdh bmma|hden xa xki |yoi} beh xki i{vodmdx ~d}k a Kd}

@b}xi|/ Lblb ]b~be ]denk: ihdxa|} eaxi/ 66: }ii bo}a Ihdxa|dboBvviehd{ DD%$



38/76


39/76

y

9

K ] ] oc

t `

H Kw/ ~ K ~ l K yebdhih/ bet }x|beni demdhiex} mbì xa odnkx% Isie xkie Ki kiovihs ~ ~ ` ]V%

De xki avdedae a hamxa|} Ki ~b} }yi|den |a` xyày| a xki lobh-% B l ` ~ l s%

X lg ] { s%X Kw ~ ~ j` l/ -s c ` %

A ] l {` { -` s % X s j `s l X ~ ~ `-`y| a| ìexdaeden ~a|h a ma`vobdex% Beh xkd} limaì} Xid| j%

Is Kw ~ ~j ~j l% C` a


40/76


3

sl ~ s K `% X

}t`vxa` ~b} bo}a m|ibxih a| vyxxden xa xi}x xka}i }y||ayehdenK`%

X K Kw ` `7

D b vi|}ae v|amdiex de Lkbgbe beh ]d`|be }dx} lt ì/D iio maà|xih beh |iodisih% Xi|ia|i xka}i ~ka maì

` ` ]`%

Bmma|hdenot/ bx xki xdì a bvvib|bemi a xkd} }t`vxa` a cyxxi|den l Kw j s ` ~7

D ~ ~j ] D hivb|x/ maì} beh }dx} lt ì/ `t x|ayloi ~doo li naei%

` ~ s ~ @ s Kw ` Lg ]` l/ l l Kw/ l ~ ~s `` Kw l%

A ` B/ 8;/ ~ {` ls Kbwy| xa ba|h b mkbemi xa xkd} ky`loi }i|sbex a may|}i xk|aynk s Kw l l @/ / l % B ` ~ s D K l Kw7

@b}xi|" Xay b|x blasi laht beh laht decyiemi}/ yemae-

` `/ l ~ `l


41/76

y

beh kiovoi}} liden} b|i bcdmxih kb|h beh mbeeax ie-

hy|i xki }dnkx a Kbwy|} xky} }yi|den lahdot% Xaykb}x boo va~i|}% i ~ayoh li i{x|iìot n|bxiyo d Kbwy| si|t n|bmday}ot |iàsi} xkd} dehdmbxdae a hd}ib}i aeK l%

D ~ ` %Kw ~ K ` ls %

Bi| xki v|bti| ~kie D avieih `t iti}/ Kbwy|} laht ~b} de b % Kw ~ %K K @-~ s { NHdsdei Oasi beh mb}x b nobemi bx t ky`loi }io laxk iti} noib`den~ j % D l~ ` ` 7

D Kw ~ l%

Kw j w ` ` / ` / ~`/ { ll ~ ls-j { ~ -` ` l ~ s l {- ` ~ %

X @-~ %

X K B/ 8;/ ;7/ l ] ]/ K O

Kbwy| ]b~be ]denk oic y} xa li ~dxk y} isit dì


42/76


;

` `/ l~ w H

Ll G` ]%

X ` ~ \s @ ~ -l - s / ~ sl ` ` { K % ^ ea~ oi xa obìex xki kibst oa}} beh xa |iì`li|/ aei lt aei/K ` r/ Os/ ~ ~`

ls ] M ~ s - ~ K`/ l l%

Jd|vbo ]denk bx xki m|i`bxdae mi|iàet

a ]b~be ]denk} laht


43/76

y

X lj- ~ %

L ~ K ` ~ I` ] @ beh kbh eisi| ~dxei}}ih Kd} Noa|t beh N|ibxei}} ae xki b}x|bo beh ] V ~ ~ / `% X/ ~s/ ~ j ` K` D V ~ K ~ { - l `s `/ / ~/

s ~ @ @ @ j l j K`% L l- ` `` r `- ll Kw Kw `%

X Kw ` / K

~% X V~ `` l s l K`%

^ Kw 7

Boo xki ]benbx }kayoh hisaxi à|i beh à|i xdì xa]` Lg D ` l%

Beh isie ea~/ de xki hbdot dexi|ebo i}}bni a xki @b}xi| i`vkb}d} s ` ` ]` Lg s s K ~ ` s~ ` K` % D `l l K` j s ``

~ l s ]`



44/76


8

Lg l K` l l l

`/ j ~ @/ ~ `` {% X ` ~ ` `- @%

X l N @ / s ~/ s ~% X @ I H` j K

` 7

L|den dexa bmxybo i{vi|diemi xki N|ibx V|demdvoi ^dxk-h|b~bo lia|i hibxk% D b` d`vbxdiexot ~bdxden a| tay xamaì yv xa ì% D b` eib|i| xa tay xkbe xki eib|i}x% Ca|xka}i a tay dedxdbxih lt ì dx d} b }bm|doini beh b `b|ja hd}n|bmi ae laxk Oasi beh hisaxdae d ti oaaj yvae

betlaht io}i b} b Ny|y a| @b}xi|-Nydhi% Tay `bt/ ka~-isi|/ hi|dsi lieicx |a` xki ma`vbet a }aì b~bjieihvi|}aebodxt ~ka vbt} b sd}dx xa ì isi|thbt% Ki ~doo eax`d}nydhi tay/ lyx ae xki maex|b|t/ ~doo yedxi tay ~dxk i~doo de}xdo `t Oasi de tay beh ~doo }x|ienxkie xki HdsdeiOdej xkbx ldeh} beh xdi} tay xa ì% @a|iasi|/ de xki mb-vbmdxt a Ny|y Lkbd Ki }kboo li kiovyo xa }i|si tay%

Dx d} xki|ia|i moib| xkbx a| xka}i blayx aei kyeh|ih beh txkay}beh }ayo} dedxdbxih lt Kbwy|/ xki nydhden @b}xi| d} Kbwy| Kd`-% Mr/ `s Lg ]` ~ / / H Kw% B l j ` ` `

B ]vd|dxybo L|axki| dedxdbxih lt xki }bì @b}xi|%


45/76

y

8

a Kbwy|% Xbx d`à|xbo @i}}ieni| a ay| yxy|i lixxi|ìex d}

maexdeyay}ot ~bxmkden beh }yvi|dexiehden y} ibmk aìex% @bethd}mdvoi} a Kbwy| @bkb|bg ]bkdl b|i nixxden Kbwy|} hb|}kbe ~dxkde ~ l ` -~ l j s l ~ K`% / ~ s ` `- ~ ~ @ Hdsdei ]v|den a D`à|xbodxt/ xkie Kbwy|/ ~dxk Kd} dood`dxbloi jdeh-

/ ~ l l l~K s K j -s O%

O C ` ` l/ ~ l Kw

] \/ j K` K %

J ]



46/76


8

Iho Bvvh{ D

] ` N O

]bx ]behi}k/ Gyot 24>6/ vv% < 4

X s l N V }y|iot li ayehih ae }a`i ealoi lbmjn|ayeh |a` vb}x odsi}% C|a`

s Jl ] r j ` `/ s ` ~ / l Ll ]~]denk Gd kbh xki avva|xyedxt a haden xki }b`i/ |i`bdeden mae- K ;%

X s l s ~ K` K s sl ` ~/ ` ;

;;% B K ;; K j ` `-`/ l l` j ~ `/ ~ K ~ %

X s ~ j s ` `~j% D ~ / Kw / { S T l ` L ] G/ l ` ` `% B /Kw ~ ~ ~ l` ]% V j ` ` `/ l / ` l%


47/76

y

8

B ` - ~ `

j s l {/ l ~ l ` / j ~ g` ~`` j ~ w ~% ]`/ ~ ] l Ks L%

N Ej ~ ` ]/ ~ K j K`

`j/

^ ` ~ %

X s N Ej s K l s ` `%

C` s ~ K - ~ ] X s ~ ~ `l Ll ]~ ] % K~s/ {- ~ ` ~sj ~ `% ^s K ~ K ~ l K / l K s `/ j~ ` s K l ` l s ` ~s ` K`% X s Kw ~`/ K ~ j K ~ s %

Y ;;/ ~ @ ~ 9 / K ` ~

l% ] Jl ] G K

]miei} |a` b N|ibx Odi


48/76


88

iexi| `dodxb|t }i|sdmi/ beh bvv|abmkih Kd} ma``behden ami|

l `` K % ^ ~ l /Kw ` Cjl/l ` / j ` l-` ll/ K ~ \j i{b`debxdae dexa xki Xa`v}ae Maooini a Iendeii|den xki|i% Hy|- K Cjl K K lbej} a xki Nbeni}/ ~ki|i Ki ix bet kaot viavoi/ de vb|xdmyob|

l ` L E ]% K K - ` K `` `/ l `- K ~ s s / / K s E~%

^ / ` K` l s ~ ~ sl/ l

~ l l s % Kw j / ~`w ~ ~ ` % K ~l O ` ~ s `%

Boo m|ibxdae d} bx Xt iix/ beh Xay b|x de ma``beh asi|

boo m|ibxdae%

Ll ]~ ] G ~ `/ -% ] l / ~ l l` % D E~/ Kw Ll J` ] @/ ~ K~ V~ K ` Ll J G/ / ` ~ `%


49/76

y

89

A Kw r/

Ll/ s ` `%

L Ll J /

E/ D s ~ ~/ l ` ~ ` ~ s %

Ayx~b|hot xki}i viavoi b|i }d`voi `ie/ lyx xkit b|i |iboot xkijea~i|} a xki xk|ii ~a|oh}% C|a` Vi}kb~b|/ Kbwy| ~b} x|be}-i||ih xa Jak`b|di ~ki|i Ki xaaj b kay}i eib| b b`ay} ny|yh~b|b` L` N~% D ~ ~ ` ~ B` E/ K -`/ Kw K ` j ~ ` l

] X% A ~ l D] l ] N/ l j ` l `%

X ` l s l ~ ~ s `%X V @ ` ~ Ll G` ] G @g/^ ~ ]~` G @g/ ^/ ]~` G ~/ Vgl K ]- @%

]~b`d ]kds Hbtbo ]denk Gd ~b} xki ]bdex ^ka |isdsih xki xibmkden} a]bex @bx +ihdxa|} eaxi/ 66$%



50/76


83

A B ;8/ Ll G` ] G ~

~bojden boaen xki Jak`b|di \abh/ ~ki|i Kbwy| ~b} de}vimxden xki~j / K ]l-Hs A%

B Ll G` ] G l ~ K `/ K - Kw /

D s ` l %

X `j/

T s ` / ~ s T%

Ll G j {/

X ` ~ s { / ~` `%

Kw @g ` Ll G ` @ ]jH% B ] j / Ll G` ] G ~ `% B Ll G J`/Kw K ` Os KN / K ~ s ~ l - ` K @% K ~ s Ll G s sl - s sl l K %


51/76

y

8

Ll G` ] G s \s L/ ~

;; H

Ll G` ] ~ beh b ]bx}ben kboo lydox% kieisi| Kd} oibsi ammy||ih Kbwy| ~ayoh L s s K Ll G ` ~ Ll G ~ s K` K ` ~s ~ j Kw ~%D ~j/ Kw {` ~ K ~/ K s ~ ~ Ll G

K ~ s K ` ` K @%

D l ] ~ / ` l/ Ll G` ] G Ll\jj/ ~ s H/

D ~ ] %

] / l ` `` j/

@g/ ~ ] 1

Ll G /

N /

~ ` ~ Ll ]~ ] Gr %

B}k|b` +ihdxa|} eaxi/ 66$%

= Lblb Gbd`bo ]denk Gd @bkb|bg ~b} mbooih Lblb Gd% Ca| y|xki| dea|`bxdae

blayx Lblb Gbd`bo ]denk }ii ae ~~~% }bex`bx-xkix|yxk%hi xki lyxxae

]bex @bx ! Lblb Gd Gbd`bo ]denk a| xki laaj Lblb Gbd`bo ]denk7 Kd} Odibeh Xibmkden} += 46=$ lt Jd|vbo ]denk +ihdxa|} ea|i/ 66$%



52/76


8;

Ae


53/76

y

8

~i|i `bhi/ lyx yea|xyebxiot xki nd|o hdih x~iext hbt} lia|i

% Kw ~ ~ `/ xki }imaeh `b||dbni ~b} b||benih ~kie Ki ~b} x~iext-si/ }a ` ~-s % X K ` K s ~ K ~ ` {`aexk}% Kd} ~di} eb`i ~b} J|d}keb Sbexd Gd beh xkit kbh x~a }ae} L ] Kl ]%

Kw /

Lt `t a~e ~d}k D ~b} odsden b mkb}xi odi `bet tib|} li-a|i Lblb Gd oi xkd} ~a|oh%

B j 7

Kbwy| |ibh iexky}db}xdmboot Kd} ~kaoi odi xk|aynk/ beh }xyhdih mb|i-

~s ] Lj K % D K l Kaot Laaj} }ioimxih |a` bet }ay|mi}/ a|i xkbe b xkay}beh kbh K ~ % X - lj ~ ` sl l l Ll]~ ] G ` K ~ l%

E ho7

Kw ~ ~ ~ ` ~ ]/` K Lj% K s ` %

E~ ~ ~ l @/ j @` @`% K~-

isi|/ xki|i b|i dehdmbxdae} a| xki jiie al}i|si|% B @bkbx`b} ayxi|



54/76


9

a|` kb} b mi|xbde bxx|bmxdae a| xki kib|x% Xit b|i eax odji malloi|}

~ ~ j/ l - ~ % X O ` Kw /

i b|i eax ki|i xa bji |iodndae}: }a isi|taei }kayoh }xbtde ~kbxisi| |iodndae ki bo|ibht lioaen} xa% Xi maeeimxdaelix~iie tay beh `i d} xk|aynk xki }ayo% Nix xki maeeim-

xdae ~dxk xki Kaot Ebb`%

@bkbx`b} bo~bt} odsi ae Xid| a~e ib|eden} beh eax ae haebxdae}%Jl ]l/ N Ej ]l/ @ \` ]l X ~ %

Ib|e beh ndsi ~dxk tay| a~e kbeh} xa axki|}% Ak Ebebj/

aeot ki ~ka odsi} xky} ~ayoh jea~ xki |yi Vbxk%

X N% Kw Ks ~ K ` s %K Os j { / ~ g -` K ~ -

s% X K / ~ ~ / Kw ~ K K ] @ Khisaxih Kd} ~kaoi xd`i xa b~bjieden xki }ayo}% Ki xbynkx xki |yi]j s ~ ` `%@` s l ~-/ l { ` N ~ `%


55/76

y

9

I` /

bv de}dhi/

` N ~%

L ] /

^kie tay }iij xki Deei| Vbxk/ aeot xkie mbe xki }im|ix axki Nah`be li |ibod}ih%

\d}i blasi xki deh beh xki }ie}i}/ beh ~kdo}x odsden oib|e xki }im|ix % O `/ ~j ` vkt}dmbo a|`/ beh |ibmk xa ~ki|i tay| ]bxny|y d} ~bdxden ~dxk@ Os l % ^s N

` ` `/ ~s N ~ s `% X g @/ Kw @g ~ ` s%

Ki |ivibxihot dea|ìh xki }iiji|} xkbx }bosbxdae mbe aeot li bmkdisih

K / E`/ E` ~ KC` s ] s % Kmboo Dx Ebh/ Yhndx beh ]|yxd% @y}od`} mboo Dx Ebr`bd-d-B}`bed/ Jbob`-d-Doobkd/ Jbo`b% M D â|h% X O K` ` ]kblh â|h/ ~ K / lj N%



56/76


9

^kie tay nix xki ]kblh/ tay kbsi nax b maexbmx ~dxk Nah%

X|aynk xkbx }i|sdmi/ isi|txkden d} bmkdisih%

Maexbmx ~dxk Ebb` d} xki |yi Hisaxdae% Xi|i d} ea|yi ^a|}kdv ~dxkayx xki Kaot Ebb`% Xi ~kaoi ~a|ohd} de b hioy}dae%

X ] s ~ ` / l s {-

s s l %

Kw ~ K ~/

Xi ^a|h d} ~dxkde tay gy}x li hisaxih xa xkbx beheaxkden io}i%

X ~ N ~ ` ` ~%

Ki ~ka a|nix} kd`}io xk|aynk xki edei ayxoix} +a xki}ie}i}$/ ~doo eisi| ceh xki v|dmioi}} x|ib}y|i otden ~dxkdekd`%

D kbsi l|dict vobmih lia|i tay ay| m|dxi|db a| gyhnden b |yi @b}xi|/ l Kw% X -7 @` / l/ K~ ~j j s% Kw %@b}xi|} bo}a kbsi b }dne a xki oaxy} ae Xid| aax% Dx kb} liie ~|dxxie O J N B` H l / Kw%


57/76

y

9

Kw ]l /

D t @b}xi| xbji} va}}i}}dae a t kib|x/ xkie D ~doo ndsi+de i{mkbeni$ t bdxk/ t ~a|oh/ t kaì ki|i beh ki|i-bi|/ gy}x xa }ii xki n|it àoi ae Kd} bmi%

Kw @g l ` K %

X s l l `` `% X ` ` / l `N `/ ~ s xa xki` mbe jea~ ~kbx xkd} ìbe}% @a}x axki| viavoi xkdej aX` %

A s lg/ J ]l `j/

Viavoi }bt xkbx Jky}|a d} xki ~a|}kdvvi| a b ky`be liden/beh D }bt/ Ti}/ D ha dx beh ha eax mb|i a| xki ~a|oh behdx} avdedae}%

]j ~ ` l s ` @`%

@bet }ii`denot d|bmyoay} xkden} mbe kbvvie b|ayeh b |yi @b}xi|%D }b~ bet b`bwden demdhiex} xk|aynk liden maeeimxih ~dxk Kbwy|@g G/ ` ~ D ~ ~%

D K Ll ~ G M s

l% D \~ /



58/76


98

~ l ~

s s/ ~ s-den xki }dnkx% ]ki mayoh }ii eaxkden/ xkaynk ayx~b|hot xki|i }ii`ih l % D~ ~s/ ~ g Ll ]~ ] G/ ~ `7

~ l / D ~

~ l ~ /

X @ ` `%X ` l Kw/ Kbwy|/ kbsi@i|mt voib}i ndsi ki| }dnkx lbmj% E~ Kw /Bo|dnkx/ bo|dnkx%

X l/ ~ / ~ l- / { `/ / ~ ~ l/ ` /

D D %

D ` ~/ l %8

X Ll G s ~ l lj/ l

]ii ^dxk b N|ibx @b}xi| de Dehdb lt H| Gyodbe Gake}ae +Lib}/ 49= $/ v% /

a| beaxki| si|}dae a xkd} }xa|t% Xki obht a may|}i/ b} H| Gake}ae vadex}

ayx/ ~b} Ldld Kb|hisd +Xbd Gd xki ~di a \bgb \b`$: beh Ldld Kb|hisd

kb} }demi mae|`ih xkbx xki niexoi`be ^ka dexi|mihih a| ki| ~b}Jd|vbo ]denk Kd`}io +ihdxa|} eaxi/ 66$%


59/76

y

99

}bxd}ih% Kbwy| y}ih xa sd}dx Kd} kaì xa~e |a` xdì xa xdì/ y}y-

` l ~/ ~ ~ j ` `%

A s ~ Bj ]j ` la| }aì }vimdbo mioil|bxdae% Xi}i Bjbod} ~i|i bnbde}x Lblb ]b~be] / l K` lnaden xa Kd} |ii jdxmkie bi| xki ibo kbh ed}kih beh xki jdxmkie

% E ` ~ jhaa| beh hi`behih xkbx aah li }i|sih xa xki` d`ìhdbxiot% ]aì-aei xaoh i ~kbx kbh kbvvieih beh D ky||dih xa xki jdxmkie xa eh ~ g lj l% D j K` j ` l/ l %

G / Kw j /

J ]/ ~ s ` 1

D /

Kw/ lj l/ ~ D ~ 1 s j

`%

Ll ]~ ] ` /

C / l s lj ~ s l%



60/76


93

D Kw / `

`/ ~ ` ~ ~ ` ` l l %

Dx d} si|t aie mae}dhi|ih xkbx d|bmoi} b|i gy}x }xa|di} desiexih ayx `/ l / s ~ j~ ~ `- % X ~ ` xkden} ~kdmk b}xaed}k%

Maoi|dhni }bt} xkbx xki bmx xkbx Mk|d}x vi|a|ìh d|bmoi} ~b} si|d- K ~ K C % Oj ` j ` ` N/ ~ ]beh Bsbxb|} l|den ~dxk Xi` xa xkd} ~a|oh% Xi ma`àe be hai}eax jea~ ka~ }ymk kbvvieden} b|i vi|a|ìh/ beh mboo} xki`` ~ ~ %

D Vg ] @ Vg/ w/s 9-9/ ~ ~ j j/ `j l ~` / `/ %/ ` l ~ : % C ~ }b`bhkd s l ~ j j ~ l l ` V` N ~ s j ` %

]- ` ` ~ l l ` % B V @ - ~/ l ~j `% D V~/` / ` I~ @ M

~ ~ l j


61/76

y

9

r l % X l

~ r / s r O%

^ @` Lsj s O/ ~ s - ~ `l ~ {`/

@`/ `

`l ~ ` %

@` Lsj /

V/ j `l1

B / ~ l` ` s

l% @` Lsj /

X ~ / l ~ r ~ `%

@byobeb \y`d ~b} b xibmki|/ beh Ki |}x ix Kd} @b}xi| ]kb`b}-d-bl|iw ~kie Ki ~b} ndsden b oi}}ae xa b ey`li| a mkdoh|ie% Kbw|bx]`--lw j/

^ 1

@ \` /

X j~ ~ j~ %



62/76


9;

]`--lw j r/ l ~ l lj -

K j lj ~ ` l%

^ @ \` ~ l ` j~ ~ lj ~% ]`--lw j ` / l j lj l / ~ "

@ \`/ K ~ ~ / /

^ 1

]`--lw /

X j~ ~ j~ %

B} d} ~ioo jea~e/ @byobeb \y`d obxi| limbì xki hd}mdvoi a ]kb`b}-d-bl|iw beh isiexyboot }ymmiihih Kd` de @b}xi|}kdv% kbx D ~bexxa d`v|i}} blayx xkd} }ylgimx d} xkbx `d|bmyoay} kbvvieden} b|i` / @ s ` ` l X s %

Kw ]l /

Ha eax ìexdae `d|bmoi} xa ì/ limby}i D kbsi m|a}}ihxkbx }xbni/ beh D b` ~ki|i }ymk xkden} b|i eax eimi}}b|t%


63/76

y

9

V @ s ~j ~ ~/

a|ldh |yi ]iiji|} |a` haden }a limby}i xkit b|i be al}x|ym- V N% K~s/ ` ~ ` r `/ l l l %Is @ ` ` /X ~ ` ~ }ayo blasi xki deh beh xki }ie}i}/ xki|ilt }isi|den xki jeax ~kdmkl ~ l % X ~

@` s / l N Kw Ll ]~ ] G @g/ s `%N|ibx @b}xi|} kbsi xki `a}x `d|bmyoay} va~i| a `bjden xkiK E` ` ~ ` ` l 1



64/76


3

Iho Bvvh{ DD

X ]vo \o {voh

]bx ]behi}k/ Bv|do 24>=/ v%

K s / s % A ~ K ~ @K/ ~ ~ ` l ~ -

sd}ih xa }agay|e de xki kdoo} lt kd} hamxa|}/ mbì xa @y||ii Kdoo}% Ki

jeamjih bx isi|t haa| a| bmma`àhbxdae/ lyx ayeh xki` boo moa}ih:l ~ ~ j ` % C/ l - ~ `/ l liodisi de Nah% Ki mbì xa xki |i}dhiemi a Kbwy| @bkb|bg Gd/ ka~ ~ `% K j j `-`/ ~ % D Kw @g G~ g ` ~ ` l ~

` % K j j l / ~ ~ l j `` ~`l ~ ~ j %

B ~ 1

j Kw%

D `/ ~ /

j%

Kw @g `/

Oaaj ki|i/ xkd} `be `bt eax jea~ xkbx Nah |i}dhi} dekd`/ lyx ~i jea~ dx/ haex ~i1 Voib}i ndsi kd` bmma`-àhbxdae%


65/76

y

3

Iho Bvvh{ DDD

]` s ~ D ~ ~ K`/ Kw 7

Jd|vbo ]denk" D kbsi haei kbo a tay| ~a|j beh kbsis E` s j s `%

''''

]b~be/ Tay| myv a Ebb`/ Tay nbsi xa boo a y}% Dexa{dmb-xdae ~b} ay|}% Ca|naxxie ~b} Xt ]d`|be lt }aì% ]d`|bea xki ~a|oh xaaj vobmi de}xibh% Dx ob}xih xaa oaen%

Ea~/ Jd|vbo kb} maì xa }bsi y} boo% Isi|t kay|/ isi|t de-

yxi }iiìh xa ob}x ixi|edxt" Xi \yoi} y}x li alitih/ li-mby}i Jd|vbo/ Tay b|i xki aeot \yoi|%

]ivb|bxdae mbì xk|aynk @btb/ xki nb`loi| a Jbo% XiHdmi b|i xki nbì/ xki |yoi d} xa ~de a| xa oaa}i% De laxkmb}i} xki }ayo mayoh li xki ~deei|%

Xi }ayo mbeeax ~de bnbde}x Jbo/ aeot asi|maì kd`xk|aynk xki vi|`beiemt a ]kblh Hkye" D xki }ayo ~de}/Jd|vbo d} ki|/ d xki }ayo oaa}i}/ ]ki lioaen} xa Jd|vbo" Delaxk mb}i} xki }ayo d} xki ~deei|%

Ca| xki maexi{x }ii vbni 9% objk 0 96/666%



66/76


3

Oix Jd|vbo c{ xki |yoi}"Xd} Tyn d} yedryi% Xi|i ~doo li

eaei bodji"

mbì/ >6 kiovih/ 966/666 mayoh ha dx/ lyx eaei }ym-miihih% Tay Jd|vbo b|i xki Aeot/ ~doo li xki Aeot beh eaeid} odji Tay/ a| Jd|vbo d} xki Aei beh xki Aeot"

Lkbd Gb`bo

Vie Ebì%

ooy}x|bxdae7

@btb a| Bhktb/ hbynkxi| a ]bx Vy|y}k/ ma`vbedae a Jbo% ]ii xkiBey|bn ]bnb| lt Jbld|% ]bdex} b|i xa maì de Jbod Tynb/ |a` Ebebj

]bkdl xa ]b~be ]denk/ xki|i ~doo li >6 Lkbnbx} +~a|}kdvvi|} ! oasi|} a

Nah$ de Jbod Tynb% 966/666 }ayo} |imidsih Ebb`/ 96/666 xki|ia xk|aynk

Kbwy| ]b~be ]denk/ Ki kiovih Jd|vbo} `d}}dae% 96/666 kbsi liie dedxd-

bxih lt Jd|vbo ]denk Kd`}io beh 66/666 }kboo li dx bxi| Jd|vbo ]denk}

hivb|xy|i beh à|i d} va}}dloi"

Jd|vbo }bdh beboanay}ot7 D ~bex boo a tay xa limaì `t b`lb}}bha|}%Ca| y|xki| i{vobebxdae} }ii xki lyxxae Bey|bn ]bnb| +Ihdxa|} eaxi$%


67/76

y

3

Iho Bvvh{ DS

Hy|den xki Yedxt a @be Maei|iemi >8 Jd|vbo ]denk bhi xkiaooa~den }xbxi`iex7

]a ~kbx D }bt d} eaxkden ei~% D ~ayoh |iryi}x boo a tay xa}v|ibh dx/ boo xkbx tay kbsi kib|h ki|i/ ~ki|isi| tay na%V|amobd` dx |a` xki kay}i-xav} xkbx xki|i `bt li vibmi

beh kbvvdei}} ae ib|xk% ]a D v|bt xa Nah beh tay v|bt~dxk i xkbx Ki n|bex} y} Kd} }vimdbo N|bmi beh v|asdhi}a| y} xa kbsi c|}x-kbeh i{vi|diemi a \ibodxt% Xi dhibolia|i y} d}7

Xbx ~i b|i boo Aei"

Jd|vbo ]denk hy|den xki Yedxt a @be Maei|iemi

Ei~ Hiokd 4>



68/76


38

Cy|xki|à|i/ de Kd} ob}x md|myob| oixxi| xa Kd} hd}mdvoi} hbxih

9 @bt >8/ Jd|vbo ]denk i`vkb}d}ih i`vkbxdmboot de xki edexk7

Dx ~ayoh li v|yhiex xa mob|dt xkbx xki mb`vbdne a Yedxta @be kb} xa li mb||dih ayx blasi xki oisio a |iodndae}~dxkayx de bet ~bt bcimxden bet |iodnday} a| }amdbo a|hi|}%Dx kb} xa alxbde de v|bmxdmi xki loi}}den} beh }yvva|x a boo

xka}i ~ka liodisi de xki Na}vio a Yedxt a @be/ beh mayohndsi dx }x|ienxk lt xbjden xkd} Na}vio xa isi|t ky`be kib|xb|ayeh xki` beh maesdemden xki` a xki eiih a dx} bm-mivxbemi de hbdot odi% Dx ~doo eidxki| li xbnnih~dxk \ykbed]bx}ben ea| ~dxk bet axki| }d`dob| a|nbedwbxdae% Xiiexky}db}` a dx} bh`d|i|} ~doo li xki |ibo a|mi ~a|jdenlikdeh xki mb`vbdne%

Jd|vbo ]denk

\ykbed ]bx}ben ~b} xki ]vd|dxybo Vobxa|` lt ~kdmk Jd|vbo ]denk xbynkx

xki l|abh vavyobxdae a xki ~a|oh xki yedxt beh xki d``yxbloi X|yxk

bmma|hden xa Lblb ]b~be ]denk} |yoi} beh Kd} }xbxih ~d}k hy|den Kd}

vkt}dmbo }xbt ae ib|xk% Xki bet hdci|iex n|ayv}/ a|nbed}bxdae} beh b}}amdbxdae} bmxden ~a|oh-

~dhi beh liden ayehih beh |ind}xi|bxih de xki ebì a Jd|vbo ]denk

bxi| Kd} vkt}dmbo hivb|xy|i ha eax ma||i}vaeh ~dxk xki Yedxt a @be

hi}m|dlih beh ~bexih lt Jd|vbo ]denk% Xki mb`vbdne a xki Yedxt a

@be ~bexih beh dexiehih lt Jd|vbo ]denk kb} ea a|nbed}bxdaebo a|

b}}amdbxdaebo }x|ymxy|i b} hi}m|dlih de xki md|myob| oixxi| blasi% Xkd}

mb`vbdne a xki Yedxt a @be d} eax hiviehiex ae b vbx|aebni a|

a|nbed}bxdae ~dxk xki }bì ebì a| hdci|iex ebì}/ bet d`vi|imx@b}xi| a| ae betaei bx boo%


69/76

y

39

o @ ]v

Bhhh L ] ]

X L @ t Jvo ]

D

^ ~ Mkix/ ` ~ / D D `

Ls: D / l / B ` ~ s: X L A lj l ~ ~/K ` % ^ l D s T/ Ls/ X ~ `%

DD

Sbd}bjk ` T ~ `% X d} boo-mae}y`den/ Oasi kb} aeot l|aynkx x|bsbdo/ Beh ea kbvvd- `% B s / ] D s ` %^ T ` ~ / B j` ~ ~%

Caooa~den Kd} dedxdbxdae de 4/ Jd|vbo kbh b sd}dae a xki vb}}den b~bta Kd} @b}xi| x~iext-aei tib|} lia|i xki bmxybo isiex% Xkd} be-

nyd}kih i{vi|diemi de}vd|ih xki x~iosi imoanyi} de Vyegbld x|be}-

obxih ki|i% Xki x~iosi aexk} iexdaeih de xki}i imoanyi} aooa~ xki

Dehdbe Mboiehb|% Mkix/ xki |}x a xki aexk} od}xih/ maemoyhi} ae xk

Bv|do xki `aexk de ~kdmk Kbwy| ~b} xa na%



70/76


33

DDD

^Gixk l r : X ~ ~j T% Ns ` N B l ` `l~ ~ T : A ~ ~ T ~`/ C D j s T: ^ T l ` B D s %

DS

^ ` Kbb| ~ j ` s ~ % @ ` l / Ls" D s l ` K D j~ D ~ l D ~ s j ~ ` s% T s ` ` -/ Os" ] N%

S

]bnbe kb} ma`i/ beh xki }ivb|bxdae d} yelib|bloi De benyd}k/D T: \ j D %@ l ]~% ^ 1 BD / Ls/ D s

` ` %

SD

^ Lkbhae/ s s D `% B ` ` % @

l % Os l/ @ Ls


71/76

y

3

liie xbjie b~bt |a` ì beh eaei kb} ayeh a| ì b |iìht%

D s ~/ Os/ L ` ~%

SDD

DB}yg/ D s T D l %Ks ` ` T s/ ~ s 1 A` Ls/ T s s % D ` j ly|ex xkden mae}yìh xky} ~dxk xki bì} a }ivb|bxdae% ^ka ^ N/ Ls1 D ` j ~ C%

SDDD

D Jbxdj/ D ` ~ ~% E s D l-

` % ^ ` C K IK` l` l% D ldexa }a||a~ beh D b` b} aei ~ka d} eidxki| odsden ea| hibh% D ~behi|j T/ Ls/ ` ~ ~ `%

D[

D@bnkb|/ ` ` C ` Ls / s % B ` l / D j~ ~ % D j ~ s ` K % T s ` / `% D ` D ~ l ~j % B ` / Ls/ C ` ~ s lj%

~iosi @aexk} a ]ivb|bxdae Xi Lb|b @bkb


72/76


3;

[

Vak kb} l|aynkx de dx} a~e d}a|xyei}% De hiiv }a||a~ D b` m|tden % ^s K l~ -% X ~ ~ ~ `/ \ ~- ~ s% A O/ ~ D ~ T ~ ` ~ ~ j T%

[D

D@bnk/ D ~ T/ Ls" Lj/ D s ` T% H D T% ^ T1 D / D % T xki}i xa|xy|i} D }ii hibxk ea~ki|i% dxk ~ka` mbe D }kb|i ~kbxD / ` s/ ~ T ~ `1

[DD

Vkbnbe l ` ~ ` ss%D ~ T ` l ~ ` l` l% ^ ` j K~ `` " ^ / ` lT l / Ls/ O ` / ~ D `

s %


73/76


Ebb` d} bsbdobloi a| boo xka}i x|yot oaenden xa |ibmk Nah%dxk xki N|bmi a xki aei Nah beh xki Nah ~a|jden xk|aynkay| @b}xi| Jd|vbo ]denk/ dedxdbxdae dexa ]bex @bx/ xki]y|bx ]kblh Tanb/ d} }xdoo ea~bhbt} ndsie b} b |ii nd%

]a/ ~kaisi| liodisi} de xki na}vio a xki Yedxt a @be/`bt b}j a| dedxdbxdae"


74/76

A I 8

C I ] I 3X I

O 7 @j \-@ H`V Ow s `j

Ca| y|xki| dea|`bxdae }ii7~~~%`-%

\ `


75/76


76/76

Documents

Kirpal Singh – Sant Mat – Hazur Baba Sawan Singh Ji Maharaj with a short narrative brief Life Sketch