Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron

Ronwanatewennakaratá:ti ne Kaniatarí:io

Tehshakotiia’torehtha’okón:’a

Kahiatonhseríson né:’e ne Ia’teioia’tíhson Tetkak’énion Thoniarotáhrhon né:’e ne Rahsennowá:nen Frank Iacobucci

Enníska 2013

KIRK BRanT, 2012

www.kirkbrant.com

http:www.kirkbrant.com

KIRK BRanT, 2012

www.kirkbrant.com

Kí:Ken KaRIhwaRò:Ron wahonwaTIhahRháhse ne Ronnón:Kwe, Konnón:Kwe Tánon RaTIKsa’oKón:’a

ne KIoKIeRénhTon KaneKeRáhTsheRa ne KanIaTaRí:Io TsI nIKá:Ien RonaTsTe’nIá:Ron Tánon

í:Iah TehaTITshá:nIs nó:nen TeKa’nIKónhRhaRe Tánon KanenhRoTáKwen IenwaTahsón:TeRe

Ka’nIKonhRí:Io.

RaTiRihwahTenKià:Tha TenThaRIhwáhnha’Ke

A. tEwatahsáhwha tánon aktokáhtshEra

1. Kí:Ken KahIaTonhseRíson waThRoRIa’TáhKhwa aonhá:’a KaRIhwaKwenIénhsTon

KaRIwahseRón:nI TsI nonTaIohTonháKIe, ne TehaTIIa’ToRéhTha sénha Kwáh IeKá:Ien

waThRoRIa’TáhKhwa ne KIó:To’KTe ne RaoTInaKTà:Ke Rón:neTe ne KIoKIeRénhTon

KaneKeRáhTsheRa onKweshón:’a RaTInáKeRe ne TsI KanenhsTá:Ton KanaTKè:Ron

ne TehaTIIa’ToRehTha’oKón:’a ne KanIaTaRí:Io.

2. né:’e ne aonhá:’a orihwa’shón:’a ratiia’tarónnion Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a wentó:re ken’niáhsiere taesa’nikonhrhá:ren ne tsiorihwátshon akari’wahshéhton tsi nakaié:ren ne í:iah tha’taesa’nikonhrhá:ren tsi nahò:ten taesa’nikonhraté:ni ne é:so thiká:te orihwa’shón:’a enkarihwahní:rate ne kwáh ieká:ien orí:wa ne kari’wanóntha. né:’e aorí:wa ronwatinaktarakwén:ni ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ne Kaniatarí:io tehatiia’toréhtha. Tsi nahò:ten enwatá:kershkw kiokierenhtáhkwen ienká:ienhte ken’na’tewatakahrón:’a enkarihón:take. Kwáh né:k ne tehatiia’toréhtha ronwatiia’tarákwen tsi ní:ioht tsi karihwahserón:ni ne Tekatokénhston tsi Ratitsienhaiens, enkiotahsáhwhahse enthonnonhtonnión:ko tánon tenka’nikonhrhá:ren ne thiiawé:tat thiká:te orihwa’shón:’a tenio’nikonhrhá:ren ne kaia’takwe’ní:io kari’wanóntha ne tsi nahò:ten iokeríhonte ne katatewenní:io tentekka’én:ion tsi nahò:ten wateri’wanóntha. óh nonkié:ren thí:ken ratirihwí:saks ne kí:ken iorihwí:io orihwa’shón:’a teiotonhontsióhon enhonterihwatsté:riste kénh nón:we ne kí:ken kahiatónhsera.

3. Kwáh né:k tsi ohén:ton aontonthró:rike, thí:ken ne watatewenní:io Tetkaka’én:ion í:iah teioia’tahnirá:te ne Tekatokénhston-tsi-Ratitsiénhaiens ne kwáh ieká:ien tsi ronatkén:se tánon ahonwati’nikón:ron ne takaténion ne, tsi ní:ioht tehatiia’toréhtha:ke aoianerénhsera tsi tekahontsiá:khon tóka ó:ni ne aontkwatakohá:ton ne tehontawén:rie tánon aonthwistónnia’te tsi nahò:ten ratíhsere ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera, kí:ken orihwa’shón:’a í:iah né:k ó:ni té:ken í:we’s ne ohná:ken né:k tsi ó:ni iorihowá:nen. Ken’ niiorihwésha, tóka enhshia’tohtáhrha kí:ken ohnà:ken ensarihón:ti ne sate’sennaién:tahkwe ne ahsón:ni kwatokén:’en taontoriwahetstánion ne aorihwa’shón:’a ne ronwatiia’tarákwen ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ne tehatiiaètoréhtha.

4. Tsi ní:ioht tsi kí:ken kahiatónhsera enka’rikonhraientáhten, í:iah né:k té:ken tsi teka’nikónhrhare tsi í:iah í:iah khia’tekaié:ri tsi ronwatiia’tarákwen ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkwehshón:’a ne tehatiia’toréhtha thí:ken ne iorihowá:nen tsi tekenhnakhánion tsi tekarihwakhahsiónkwe né:k tsi iotaterihwahstén:ni ó:ni ne iorihwí:io thí:ken ne tehatiia’toréhtha:ke aoianerénhsera onkwe’takwé:kon tsi ní:ioht tsi enhonterihwahténkia’te ne Kiokierénhton Kanekerahtsherá:ien onkwehshón:’a, ne aonhá:’a ne othorè:ke nonkwá:ti ne aonhá:’a aontahsehtahkwe tsi teka’nikonhrhare tethonatate’nikonhrhare. Tóka ientewatahsónteren tsi ní:ioht tsi í:we eniethina’kón:ni oh nahò:ten ó:nen eh ní:ioht iorihowá:nen tsi ní:ioht tsi tánon ne aiá:wens ne kwáh tokén:’en aonsahatirihwahserón:ni tsi na’tehónteron Kiokierénhton Kanekerahtsherakér:ron tánon Kaniatarí:io onkwe’takwá:kon enwáhton. ne sénha aontakarihwakwarihsiá:ton tsi nikahá:wi né:k ne rotíhthare ontó:kten. Tsi nahò:ten kwáh í:ken tsi teiotonhontsióhon ken’niahatí:iere.

5. ne í:iah thahò:ten ken’khiakaié:ren kwáh ieká:ien tsi eniotehá:ten nó:nen sénha ronwatihsennakaratá:ton tsi niianhóntsia ne Koráhne né:’e tsi na’teiotenonhianíhton tsi nithoné:non onkwehón:we onkwehshón:’a, tsi ní:ioht tsi é:so tehonatohétston tsi ronwatiiesáhton, í:iah tehonwatirihwakweniénhstha, í:iah kia’tekarihwaientá:’on kaianerénhsera tánon ne aonhá:’a iorihowá:nen kiotó:kte ska’nikón:ra tahonatateniahehsá:’on tsi na’tehónteron ne onkwehón:we tánon í:iah tehonnonkwehón:we onkweshón:’a. Kwáh í:kehre ne wahatikwatá:ko kí:ken watatewenní:io Tetkaka’én:ion né:’e tewate:nienténhston tsi wahatiién:tere’ne tsi niiorihowá:nen tsi nón:we thí:ken tsi nithoné:non ne kakorahtsherá:kon ne Kaniatarí:io tánon tekhenonhwará:tons ne thonó:we ne eh nón:we niiorihwá:ke.

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

1

6. né:k tsi tóka kí:ken karihwarò:ron tánon ne thonwati’nikonhrá:wi skátne tsi ní:ioht tsi enhonterihwahtenkia’te kénk nón:we enhatí:ren tsi wenhniseráhere, í:i ne onkwe’tà:ke sénha enionkwatera’shwáksen tánon ne tsi niiohshorákie tsi iotkwatakwenhákie khiehkhia’tenká:ta’ne. Tsi ní:ioht tsi enhonatkarenhrákwen ne kí:ken é:so tsi enkarihowáhnha’ne.

7. Kí:ken watatewenní:io Tetkaka’én:ion tánon karihwaró:ron né:’e aorí:wa ón:ton onterihwahtén:ti wahonhkwísron ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a wahonwatiia’tarónnion ne Rotiianéhshon Ratitsiénhaiens, Rotikstenhokón:’a tsi kanenhstá:ton rati’terón:ton tsi tekahontsiá:khon tsi ronhonhwentsiá:ien raotikióhkwa tánon ohén:ton rón:nete tánon ó:ni ókia’ke Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronteweiénstha. akwé:kon tsi nihá:ti tekhenonhwará:tons tewake’nikonhrahsa’áhton niá:wen tánon wakatshennón:ni tsi ní:ioht tsi wahonkia’tarónnion, wahonthró:ri tsi nihotiia’tawén:’en, tahóntka’we tsi nahò:ten ronnonhtónnion tánon tahonwati’nikón:ron tánon í:si nón:we tsi wa’onkhihón:karon tánon tsi wa’kionkhinonhwará:ton ne onkwatenro’shón:’a tánon í:’i. í:iah thaón:ton akwé:kon akwana’tónnion né:k tsi enwá:ton enkì:ron kwakarotá:ni tsi ní:kon wahskwahsnié:non tánon wesewatatshennarónnion ne aoio’ténhsera ne tetkaka’én:ion.

8. í:kehre ó:ni akahiá:tonke tekhenonhwará:tons kwató:ken ne kanénh:ra tánon tsionkwe’tátshon tsi niiawé:ta wa’onkia’takéhnha kí:ken ratiiá:tare nishnawabe aski Kanekeráhtshera (ohén:ton thá:tahkwe Rakó:ra Rahsennowá:nen Roiá:ner, Terry waboose tánon thá:tahkwe Rakó:ra Rahsennowá:nen Roiá:ner, Bentley Cheechoo) Raotinén:ra Julian Falconer, Julien Roy, Meaghan Daniel, akwé:kon tsi nihá:ti tahatina’arotáhrho’ke ne aonterihwahtén:ti watatenwenní:io Tetkaka’én:ion tánon wahatirihwahserón:ni ahatinatá:ra tsi Kanenhstá:ton othoré:ke tsi niká:ien aonhá:’a iorihowá:nen ahatiié:na tsi nahò:ten ronnonhtónnion ne Kiokierénton Kanekeráhtshera ratiia’tarónnion ne tekia’tíhen tsi nón:we nihón:ne s tánon skátne tekia’tíhen tsi nahò:ten tehonatohétston. ó:ni, í:kehre takhenonhwará:ton ne Kenkióhkwa ne Kana’tari:io onkwehón:we tánon raotinèn:ra austin acton, ne rotiiá:ner ne Kaniatari:io, onkwehón:we Kaianerenhserà:ke Kaia’takehnháhtshera ne Terónto tánon raotinén:ra, Christa Big Canoe tánon Jonathan Rudin. Tekhenonhwá:tons ó:ni ienkaténniehte ne thó:ne Iehsennowá:nen Iakoiá:ner Diane Kelly tánon skátne rotiio’ténion ne Tekarihwá:neren 3 Ratitsiénhaiens ne Rotiianéhshon. Tekhenonhwará:tons ó:ni ne Irwin elman, Tekahwentsiákhon shakohthará:ni ne Ratiksa’okón:’a tánon Ken’nithotiión:sa. í:kehre ó:ni

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

2

takhenonhwará:ton Marlene Peters, sharon smoke, Cris Moonias, tánon Bruce Moonias, akwé:kon tsi nihá:ti kahwatsirá:ke ratiia’tarónnion ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronwaia’tohtáhro tsi ronenhé:ion enioríhon ne raheion’tahserón:ni ahari’wanontónnion tahontathroriánion tsi roti’nikonhráksens tánon wahatirihwanón:we’ne ne raheion’tahserón:ni ahari’wanontónnions tánon kionateróhon orihwa’shón:’a

9. wa’akwaié:na kwah ken’ní:kon kaia’takehnháhtshera tánon tekarihwaienawá:kon ne ohén:ton rón:nete né:’e ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io, Kaniatarí:io tsi Thatihiatónhkwa Ronwatiianawá:se, tsi Tekahwentsiakhánion Tehatiia’toréhtha tsi Ronkia’torohrokstha, tánon tehatiia’toréhtha ne aonhá:’a é:neken Tsi Thatihiatónhkwa tánon Kaniatarí:io Tsi Thatihiatónhkwa ne Karihwí:io tánon ohón:ton ron:nete. wa’onkwatera’shwaién:ta’ne ne kahiatónhsera wathró:ri tsi niiawén:’en ne tehatiia’toréhtha tsi nihatiiéhrha tsi ní:ioht tsi í:we ne thiká:te akté:shon nón:we rotikwatákwen ne ohén:ton thatí:tahkwe Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io Michael J. Bryant, ónhka ón:wa roio’tákie rarihwarò:roks onkwehón:we raotirihwá:ke.

10. éne:ken akhenà:ton í:kehre akhehsennakará:tate ne ohén:ton Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io Chris Bently tánon ón:wa Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io John Gerretsen wathatirihwáhsnie tánon wa’kionkhihswanéta. í:kehre ó:ni takhennonhwará:ton Murry segal, ne ohén:ton rohsnié:nons ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io ne Kaniatarí:io ne ratiia’takwe’ní:io tsi wahatikwatá:ko ne Ia’teioia’tíhston Tetkaka’én:ion tánon skátne rotiió’te taronkhohswanón:na ne Tetkaka’én:ion kwáh tsi ní:ioht tehinonhwará:tons ó:ni ne eh teshotá:’on Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io Mark Leach tsi wa’tharihwáhsnie tánon tsi ní:kon wahsonkwaia’tákehnha.

11. ó:nen tsi náhe, í:kehre takhenonhwará:ton ne akenén:ra: John Terry, Thate’nikonhratká:was né:’e ne Iateioia’tíhston Tetkakaén:ion, tánon Candice Metallic, Teiotiienawá:kon, Thate’nikonhratká:was né:’e ne Tetkaka’én:ion. í:iah ónhka sénha teioniá:ton aiotiió’ten tsi ní:ioht thí:ken tekeniiáhsen skátne ionkwaió’te. Iorihowá:nen tsi ní:ioht tsi wa’otiió’ten tsi nikahiatónhseres ne Tetkaka’én:ion, tánon tekhenonhwará:tons, í:kehre ó:ni tahinonhwará:ton nick Kennedy tánon Ryan Lax, é:so wa’onkiié:nawa’se wa’akwáhsa ne Kahiatonhseríson.

12. é:so wa’kahwistá:’eke, kaió’tenhsera tánon wahontste’niá:ronhste wahotiió’ten ne ahatikwatá:ko kí:ken kahiatonhseríson tsi nihá:ti kí:ken wa’khena’tónnion. Tewakehtáhkwen, wa’kathró:ri tsi nihotirihò:ten akwé:kon teiakoia’tóien thí:ken tenkatenionhá:ton né:’e ne tehatiia’toréhtha raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a iorihowá:nen sénha enhotiianeáhsten ia’tenká:ko tsi ní:kon skátne ionkwaió’te.

13. Ionkwatetshén:’en ó:ni thí:ken ne tehatiia’toréhtha raotinaktà:ke rón:nete tenkaténion entewatá:kerahkwe thiká:te teiotonhontsióhon sénha aioiáneren’ne ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon ne tsi ní:ioht tsi kioteróhon tsi na’tehónteron Kaniatarí:io tánon Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a.

B. kiontahsawáhkhwa tánon raia’takwE’ní:io rorihwaró:ron

1. KiontahsawáhKhwa 14. Kí:ken kahiatonhseríson, aiá:wens ahotí:iehte akwé:kon ónhka tehonatate’nikónhrhare tsi ní:ioht tsi enhonhténkia’te ne tkarihwaié:ri ne Kaniatarí:io. Tsi ní:ioht tsi wakathró:ri ne tewatahsáhwha ia’okén:ta’ne tsi ní:ioht tsi wa’onkwaió’ten kí:ken Ia’teioia’tíhston Tetkaka’én:ion thí:ken ne tetkarihwaié:ri aoianerénhsera tsi ní:ioht tsi kioteróhon ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a tánon né:’e ne aonhá:’a ne othorè:ke Kaniatarí:io teka’nikónhrhare. Iotawenhra:ton tsi raotinakta:ke ron:nete tsi iontatehnhotonhkwa rati:teron. Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a kwáh í:ken tsi í:iah raotinaktà:ke tehón:nete í:iah né:k té:ken ne tehatiia’toréhtha né:k tsi akwé:kon tsi nihá:ti rotiió’te ne ahonhtenkiá’te ne tkarihwaié:ri kí:ken tekahontsiakhánion, tóka shi tekaia’toréhtha raononkwe’ta’shón:’a ronwatirihwénhtha, thatíhnhes, ronwa’nikonhrá:wis, tóka ó:ni ratirihwénhtha. Kí:ken orì:wa sénha iottó:kat ne aorihwà:ke thí:ken Thiionkwehonwehseraténion onkweshón:’a né:’e aonhá:’a é:so ratinákere tánon sénha ken’nithotiión:’a tsi ní:ioht thotí:ion ne ronákia’ke ratinakerénion.

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

3

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

15. ne teka’nikónhrhare ne entkaka’eniónhon ki:ken Kahiatonhseríson – ne í:iah raotinaktà:ke tha’tahatí:ten ne tsionkwè:ta ratinákere ne tsi kanenhstá:ton ne Kaniatarí:io tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion - ne kiorihón:ni ne kí:ken teka’nikónhrhare, né:’e thí:ken na’tewatakahrón:’a teka’nikónhrhare tánon ne tehoti’nikónhrhare entewatá:kerahkwe ne sha’tékene ne onkwá:wen tehatiia’toréhtha aoianerénhsera kwáh óksak wa’ohsentónhkwen ne kakoráhtshera ne Kaniatarí:io ahatikwatá:ko ne kí:ken Ia’teioia’tíhston Tetkaka’én:ion ahonhténkia’te. né:k tsi ahóntken’se tsi teka’nikónhrhare iensaia’ténhawe ne sénha tewataká:ron tánon kaianerenhsera’kéha orihwa’shón:’a thí:ken ohtè:rakon tsi í:we í:iah khiekaia’taié:ri tsi kioteróhon tsi na’tehónteron Kaniatarí:io tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon Thiionkwehonwehseraténion onkweshón:’a ne kí:ken tekahentsiakhánion. né:’e kí:ken tewatakà:ron teka’nikónhrhare onke’nikòn:ron tsi wa’katoriá:neron ne akwá:wen tetkaka’én:ion tánon ne orihwa’shón:’a né:’e akwá:kwen tewate’nikonhrahtká:wen, tekahthará’kwen ehtà:ke.

2. ionKeríhonte tánon aKio’ténhsera 16. wa’onkshennínion’te akoió’ten kí:ken Ia’teioia’tíhson Tetkaka’én:ion ne Tekatokénhston-ne-Ratitsiénhaiens 1388/2011, shískare seskéha 11, 2011. ne Tekatokénhston-ne-Ratitsiénhaiens, tekahna’hetáhkwen tsi niká:ien iewahsón:tere ne Ieskawennahsón:tere a ne kí:ken Kahiatonhseríson, tonkwatónnien akón:ni tewate’nikonhrahtká:wen:

(a) ahatirihwahní:rate tánon aonterihwahtén:ti ne raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ratinákere ne tsi kanenhstá:ton kanatakè:ron ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion; tánon

(b) aioia’tahníhrha’ne ahoti’nikonhraién:ta’ne tahatiié:na tánon kioteróhon tsi na’tehónteron ne kakorahtsherá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tánon Kiokierénhton Kanekeráhtshera ne kí:ken orì:wa...

17. Takatáhsawen ne ako’ténhsera Kanenna’kè:ne 2011 sha’kenenhrarò:roke aionkié:nawa’se. Taiakwatáhsawen ne Tetkaka’én:ion wa’akwakwatá:ko tsi neniakwá:iere eniakwarihwarò:roke tsi nihá:ti ratiia’tarónnion tóka ó:ni tehonahkwá:ton, ne tehatiia’torehtha’okón:’a aoianerénhsera ne Kaniatarí:io tsi kioteróhon ne raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion. sha’akión:ni ne tewa’á:raton tká:ras né:’e ne Ia’teioia’tíhston Tetkaka’én:ion, wa’onkwaió’ten aiakwáhse oh nakaié:ren aionkwaríhon taiakwatátken tánon aiakwaié:na tewathiatonhseraniéhton thotirihwaréhkwen Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’takwe’ní:io, kanataké:ron tánon kenkiohkwaké:ron, raononkwe’ta’shón:’a ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io, Kakorahtsherá:kon ne ata’karitéhtshera tánon Karì:wes Tenhonwatíhsnie, ne tekahentsiákhen teharihwáhsnie ne ratiksa’okón:’a tánon ken’nithotiión:sa thiká:te kaia’takehnháhtshera kenkióhkwaien tánon raonkwe’tahshón:’a né:’e ne tehatiia’torehtha’kéha onhkaré:shon rotika’eniónnion ne raotirihwà:ke tóka ó:ni tewaterihwahtká:wen kiatén:ro ne orihwa’shón:’a skaka’eniónhon.

18. onkwathón:te’ne ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’takwe’ní:io, onkweshón:’a, tánon kankiohkwaién:ton ne kiokierénhton orì:wa tahonkiè:renhte tsi tekká:nere, ne aonke’nikonhraién:ta’ne tánon kwahieká:ien tekewennáthe’te ne kaianerenhsera’kéha orihwa’shón:’a tehotihkwá:ton Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkweshón:’a ratinákere ne tsi kanenhstá:ton kanatakè:ron kionateróhon ne tehatiia’toréhtha kaia’takehnháhtshera. Kiohtká:wen é:so tehottihánion ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon waterihwahserón:ni kanenhraién:ton tánon kenkiohkwaién:ton né:’e ne tekahentsiákhen ne Kaniatarí:io ia’konkwarihwaién:ta’se thí:ken ne teká:neren iohtenkionhákie entewatáhsawen enhsehró:ri ne Ia’teioia’tíhston Tetkaka’én:ion ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon eniethihón:karon ahonkià:taren tsi ní:ioht tsi ronnéhre tkaié:ri. sha’té:ioht ne Kentenhkó:wa 2011, ia’khehiá:ton’se akwé:kon ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera kakorahtsherá:kon tánon Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon waterihwahserón:ni kenkiohkwakè:ron ne Kaniatarí:io wakheháhrhahse skátne taiakwatátken, wa’kié:ne kahiá:ton thonathiatonhseraniéhton, tóka ó:ni aón:ton tetsiá:ron. Kí:ken tekahna’hetáhkwen ne kí:ken iewathiatonhseraniéhton teká:nere ne Iekawennahsón:tere D ne kí:ken Kahiatonhseríson.

4

19. Tsi na’tekiátere Kentenhkó:wa 2011, tánon onerahtókha 2012, wa’kiakwatátken ne ratiia’takwe’ní:io tánon onkweshón:’a ne áshen niwáhsen tékeni Kiokierénhton Kanekeráhtshera kwáh aonhá:’a raotiná:takon, tánon kaié:ri Kiokierénhton Kanekeráhtshera kenkiohkwaién:ton kí:ken teká:neren í:kare eniakwatkennísa skátne Kiokierénhton Kanekeráhtshera raonnonkwe’tahshón:’a né:’e ne nishnawbe, aski, kenekerátshera, kenkióhkwaien ne Kaniatarí:io onkwehón:we ratikowá:nen ratitsiénhaiens tóka ó:ni Kiokierénhton Kanekeráhtshera kenkióhkwaien. ne ratihsennarónnion ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera thí:ken wa’khenatahré:nahse tsi nikarì:wes kí:ken kenhnón:we niiakwahá:wi ne Tetkaka’én:ion tewahsón:tere ne Iekarihwahsón:tere e ne akwá:wen Kahiatonhseríson wa’kiakwatátken skátne raotinaktà:ke rón:nete ne Thiionkwehonserá:te Kaianerénhsera kaia’takehnháhtshera ne Terónto, wahonwatiia’tarò:roke ne kahwá:tsire tsi nón:we ne akenèn:ra wa’kiakwatátken skátne ókia’ke kahwá:tsire aokwe’ta’shón:’a ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronwati’niénthon tsi niká:ien rononhé:ion entá:on’k rahentatkén:se rarihwíhsaks. ne orihwakwé:kon tsi ní:kon wa’akwakia’tarò:roke wa’akwatkennísa tánon wa’kiakwahtherónnion akwé:kon ne ón:kwe ratiià:tare wa’onkié:nawa’se onke’nikonhraién:ta’ne né:’e ne kaianerenhsera’kéha tánon tsi waterihwahtenkià:ton orihwa’shón:’a tehonahkwá:ton ne raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkweshón:’a ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion ne Kaniatarí:io.

20. shontóhetste ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera teká:neren iohtenkionhákie, wa’keweiennén:ta’ne tsi ní:ioht tsi í:we Kahiatonhseríson né:’e ne onkwá:wen tewa’á:raton tká:ras tánon ne tenkahthá:rake kahiatónhsera ienwahsón:tere ne Iekahiatonhserasón:tere F ne kí:ken Kahiatonhseríson, thí:ken ia’katénniehte ne akwé:kon Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron ne Kaniatarí:io Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon waterihwahserón:ni kenkiohkwaké:ron tánon thoti’nikonhratihénthon thiionkonhonwehseraténion kaia’takehnháhtshera thonhtká:was ronnéhsaks sénha aontahonte’nikonhráhtka’we ne tenkahthá:rake kahiatónhsera wahatí:ren ne orihwa’shón:’a wahatina’tónnion ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tsi nikarí:wes ne teká:neren iohtenkionhákie tánon thotirihwakétskwen ratiri’wanónhtha ahonwatiri’wanón:tonhse oh nakaié:ren tahatihtharónnion ne kanenhrotakwáhton kionatérohon skátne ne raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a ne tehatiia’torehtha’okón:’a.

21. Ká:nik wa’kerén:ha’ne ne orihwa’shón:’a né:’e ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsi ratika’én:ions, skátne wa’kiakwatátken tánon wa’kiakwahtharónnion ne raononkwe’ta’shón:’a ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io, raià:tare ne Tekia’torehthà:ke Kaia’takehnháhtshera Tekaià:khon tánon ne Tekahontsiákhen Tehatiia’toréhtha Ronkoa’tarohrókstha wa’kiakwatátken ó:ni ókia’ke raononkwe’ta’shón:’a né:’e ne tehatiia’toretha’kéhkha ratitskó:tonhkwe é:so raotirihwá:ke ratiià:tare Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tehati’nikónhrhare Ia’tewanonhtónnion ne iohontsiowá:nen ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ken’nithotiión:sa ne Kaniatarí:io, wa’ákwehre ó:ni taiakwatátken skátne ne tekahentsiákhen tehsakóhnhes ne ratiksa’okón:’a tánon ken’nithotiión:sa ne Kaniatarí:io.

22. wa’akwaié:na é:so kahiá:ton thonathiatinhseraniéhton né:’e aorì:wa ne teká:neren tsi iohtenkionhákie tánon ne sahatiri’wanón:ton ne tekahthá:rakwe kahiatónhsera, í:kare ne, tsi na’tehónteron ronákia’ke nishnawbe, aski, kanekeráhtshera, ne Raotikióhkwa ne Kaniatarí:io onkwehón:we, ne Rotiianéhshon ne Kaniatarí:io, Thiionkwehonwehserá:te Kaianerénhsera Kaia’takehnháhtshera ne Terónto, ne Ratihiatónhkwa né:’e ne Tekahontsiákhen Tehsakóhnhes ne Ratiksa’okón:’a tánon ken’nithotiión:sa ne Kaniatarí:io, tánon Kaianerénhsera eniesahsié:non Kaniatarí:io.

23. sha’akwaié:na ne kahiá:ton tewathiatonhseratenniéhton iohsnó:re ohiarihkó:wa 2012, wa’keweiennén:ta’ne akwá:wen Kahiatonhseríson tewate’nienténhston akwé:kon orihwa’shón:’a ionkwaienná:’on tsi ionkwatkenníson tánon kahiáton tewathiatonhseratenniéhton tánon sénha ratirihwíhsaks tánon enhskaka’eniónhon enionkwaió’ten ne akenén:ra tánon í:’i. ne Kahiatonhseríson rotíhson ontenhni’tó:kten ne seskéha 2012, tánon tahonwatí:ion ne tehatiwennatáhkwas ne iosnó:re seskehkó:wa 2012, takawennaténion o’seronni’kéha, Cree ojibwe, oji-Cree, tánon Kanien’kéha.

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

5

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

3. orihwa’shón:’a wahatiién:tere’ne tsi niKarí:wes wahatinatá:rat anon wahontKennísa

24. sha’akwatkennísa skátne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron Ratira’takwení:io Rotikstenhokón:’a onkweshón:’a ratironwarahéhrha tánon kaia’takehnháhtshera tkonhtká:was ne áshen niwáhsen tékeni kanataké:ron tsi nikarí:wes ne teká:neren tsi iohtenkionhákie onkié:nawa’se aonke’nikonhraién:ta’ne ne Kaianerenhsera’kéha tánon tsi iohtenkionhákie orihwa’shón:’a wa’thotíhkwa’te ne raotinaktá:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion ne Kaniatarí:io tsi nikarí:wes akwé:kon kí:ken watkenníson, ska’nikón:ra kwáh aonhá:’a ia’okén:ta’ne kwáh ken’ní:kon tánon Kaianerenhsera’kéha tenwattenión:ko ne shonaterihwate’wáhton tkarihwaié:ri aoianerénhsera teiotonhontsióhon ahatíhsere nahonkià’:taren ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a ne tekaia’torehtha’ókon:’a ne Kaniatarí:io.

25. Thi ká:te ne orihwa’shón:’a ne kwáh aonhá:’a ioiánere tsi ní:ioht tsi ahatiié:na ne kahsenna’shón:’a ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tsi kanenhstáton ratinákere né:’e aorì:wa ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion, Karì:waien ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a oh nà:ken enhón:nehte ahonkià:taren né:’e ne tehatiia’toréhtha aoianerénhsera. nia’té:kon ronaterihwaken’seráhkwen ká:ien thí:ken oh nà:ken ronnétitha tánon onkwathón:te’ne tontahonthna’néta tsi nikarì:wes ne teká:neren iohtenkia’tonhákie.

26. Kiokierénhton, Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron Ratiia’takwe’ní:io tánon onkweshón:’a wahatihthá:rahkwe teka’nikónhrhare tsi na’tehónteren Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tsi nihotirihó:ten kaianerénhsera tánon o’nikonhra’shón:’a tsi tehatiká:nere orihwakaión:’on attokháhtshera teka’nikónhrhare ia’thotirihwaién:ta’se tánon ne tsi nihotirihò:ten tánon kaianerénhsera thí:ken io’niénthos ne koráhne tkarihwaié:ri aoianerénhsera ne ao’nikón:ra né:’e ne orihwaká:ion Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronnonhtónnion ne tkarihwaié:ri aonsahatiié:na ka’nikonhrí:io, skén:nen tánon aonsahonta’karí:tate karihwakweniénhston ne karákwen sahaterihwatewáhte, thiká:te shi réhsaks ne aonsahonwaia’tontá:ko tánon ahonwário. Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a ratika’énions ne koráhne tkarihwaié:ri aoianerénhsera kió:to’kte tsi nahò:ten ratíhsere tóka ó:ni thonehtáhkwen tánon tehatiká:nere tóka shi onhwentsiakaión:ne aoianerénhsera ronwatihrá:ni í:iah tehonwatiri’wanontón:ni.

27. Tekeníhaton, Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a iotká:te rotihtharákwen né:’e ne kaianerenerénhsera’kéha ronwatikenhrón:ni tóka shi ronónha tóka ó:ni raotihwá:tsire tho tehonatohétston ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera kionateróhon shoterihwate’wáhton tkarihwaié:ri tóka ó:ni ratiksa’okón:’a tehonwatíhsnie. Kí:ken tehonatohétston skátne shoterihwate’wáhton tkarihwaié:ri aoianerénhsera, kiatén:ro skátne tsi nikiawén:’en kió:to’kte ne raotiianerénhsera ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkweshón:’a, rotikwatakwen na:kon konion:ni tehatika:nere tánon tsi na’tehonteron ne onkwehson:’a í:iah tehatinahéhsa’s né:’e ne shonaterihwate’wáhton tkarihwaié:ri aoianerénhsera. Thiká:te o’nikón:ra, iekaienté:ri, ienwatahsónteren ahonkià:taren né:’e ne tehatiia’toréhtha iohtenkionhákie. Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a orihwakwé:kon rontkáhthos ne shonaterihwate’wáhton tkarihwaié:ri aoianerénhsera ioió’te tekarihó:ron tsi ní:ioht ne ahotiia’takéhrha. né:’e ne ahonwatikén:ron ahonkià:taren tsi ní:ioht tsi tahonrénia’te kí:ken kaianerénhsera ne tkarihwaié:ri.

28. ahsénhaton, Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkwehshón:’a kió:to’kte ahonaterièn:tarake tánon ahóntoke né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera orihwakwé:kon tánon ne tehatiia’toréhtha aoianerénhsera kwáh aonhá:’a. Ionkonhraién:tat wahonthró:ri thí:ken aonhá:’a Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tsionkwe’tátshon óh nà:ken enhón:nehte ne ahonkià:taren tsi iohtenkionhákie í:iah thé:nen tehatirihwaienté:ri. Ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkwehshón:’a í:iah tehonattó:ken thí:ken ne shá:ka tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion wátston ronwatiiatarákwen tehatiia’torehtha’okón:’a ne tetsiá:ron tehonwatiia’toréhton tánon ratahenion’tatkén:se rarihwíhsaks. né:’e aorì:wa, kwáh ken’nihá:ti ratiia’takwe’ní:io nahò:ten teiotonhontsióhon tahontká:neren tánon ahontháwa ronteweiénstha nakaié:ren ne Kiokierénhton

6

Kanekerahtsheraké:ron kanatakè:ron ratirihwakweniénhstha tsi nihotiio’tenhseró:ten ne tehatiia’torehtha’okón:’a né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon tsi iohtenkionhákie tsi niká:ien tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion tánon tehatiia’toréhtha kanenhráhere rotíhson, tsi ní:ioht ne ne kaianerénhsera raotiianerénhsera tsionkwe’tátshon ronwati’niénthon ne shaterihwate’wátha raotiianerénhsera ne ronwanátkonte.

29. Kaieríhaton Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tánon tahonhkwísron wahonthró:ri nahò:ten ronhská:neks ahatiié:na sénha aontahonnónhton ne kaná:ta tkarihwaié:ri orihwa’shón:’a teionakiéhston tsi nahò:ten io’sátste thonehtáhkwen né:’e ne raotiianerénhsera ne ahontakia’tahténkia’te, tánon tsi ne ken’niiorihwá:’a ahonkià:taren ahatirihwahserón:ni oh nakaié:re né:’e ne tehatiia’toréhtha raotinaktà:ke tahati:ten orì:wa. wa’kionkwateró:seron ne Kaná:ta aó:wen shatikwatákwas tkarihwaié:ri thonatáhsawen ne ohén:ton shiiohserá:te, Kiokierénhton Kanekeráhtshera wahónttoke tsi nahotiianeráhsten ne raotiná:ta tho nontá:we tsi rotitakonhákie ne niionkwarihò:ten tkarihwaié:ri tsi tehatiká:nere ne tkarihwaié:ri. Tsi ní:ioht, kí:ken ronteweiénstha í:iah khiewatahsón:tere wahonwatí:ia’kse ne raotihwísta tánon teiotonhontsióhon aonsahatihwistatshén:ri tánon ahatikwé:ni ne iaonsontahsón:te Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron ratiia’tawe’ní:io wahón:nehre thí:ken tenthatiriwakétsko enhskakwatákwen tkarihwaié:ri ronteweiénstha é:so tsi enhotiianeráhsten ne Kaná:ta. Tsi wahotiianeráhsten í:kare ne tehonrénia’te ne tkarihwaié:ri tsi niionkwarihò:ten sénha aionkwa’nikonhraién:ta’ne ne tkarihwaié:ri ne Kaná:ta tsi nithonátte, sénha ronakiohkowá:nen Kaná:ta enhonkià:taren ne enhonterihwahténkia’te ne takerihwaié:ri tánon ohna’kénhkha, enhonate’sennaién:ta’ne ahonwatirihónnien onkwehshón:’a né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon raotiio’ténshera ne ahonkià:taren ne tekaiatorehtha’okón:’a nó:nen enthonwatí:nonke.

30. wískhaton, ne orì:wa ne karíhton kaia’takehnháhtshra ontá:kerahkwe é:so tekahtharákwen tsi nikarì:wes ne teká:neren iohtenkionhákie. Ia’kohswáthe’ne thí:ken ia’khia’tekaié:ri karíhton kaia’takehnháhtshera tánon kionateróhon ohwísta ia’tekaiéhston ne nà:kon kión:ni tsi tehatiká:nere ne shonaterihwate’wáhton tkarihwaié:ri aoianerénhsera. Ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekeráhtshera tehonatate’nikónhrhare tsi nikió:to’kte tánon í:iah khia’tekaié:ri teká:ien karíhton kaia’takehnháhtshera tánon ne kià:to’kte ia’khia’tekaié:ri tsi ronteweiénstha. ókiake Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron ratiia’takwe’ní:io wahonthró:ri wathonterien’taká:ri tsi kió:to’kte ne ahonte’niakátstate ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera aoianerénhsera.

31. sha’teka’nikòn:ra wahonthró:ri ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’takwéni:io tehonatate’nikónhrhare aontahatíhne ne raotiianerénhsera ne raononkwe’ta’shón:’a karihwakweniénhsta í:iah tekarihwá:wi akarihwinekénhton ne raotirihwa’son:’a né:’e ne aorihwà:ke ahatirihwarò:roke ne tekaia’toréhtha ratihsennarónnion. wa’tewani’tón:ni karihwakweniénhston ne ronwatiniahehsà:’on ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron kakoráhtshera tsi ní:ioht tsi tehatiká:nere á:ienhrek kiatatenónhkwe tekattíhen. Tsi ní:ioht tsi thí:kate ,ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’takwe’ní:io tahatirihwakétsko thí:ken tehatiia’toréhtha kaia’takehnháhtshera ahontahsnié:non tánon wahonthró:ri ahonthontátsheke ahatinén:ri’ne ehnika’nikonhrò:ten, Kiokierénhton Kanekeráhtshera raotinaktà:ke rón:nete ó:ni wahonnì:ron tsi ní:ioht tsi enhatihsennarò:roke né:’e ne aorihwà:ke ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion eniokén:take, eniorihwahníhake tánon sha’té:ioht tsi í:we akwé:kon tehatiia’torehtha’kéhson tekahontsiá:khon tsi nón:we Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron ratinákere.

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

7

32. Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehson:’a ronathontá:ton ahonkià:taren ne tehatiia’toréhtha iohtenkionhákie ó:ni nà:kon kión:ni teiohkwà:thon tsi nahò:ten kahiá:ton né:’e ne tekaia’torehtha kari’wanóntha. Tóhkara niiokwèn:rare thí:ken Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehsonh:’a wahatinà:ton tahati’nikòn:ren ne tahatiri’wa’serà:ko kiokierénhton, kahiatonhserón:ni eniesaia’tohtáhrho eniesahiatónhsera tóka ó:ni eniesahnhò:ton í:iah tha’tahatirihwa’será:ko tsi niió:re wísk niwenhniserá:ko kiokierénhton, kahiatonhserón:ni eniesaia’tohtáhrho eniesahiatónhsera tó:ka ó:ni eniesahnhò:ton í:iah tha’tahatirihwa’será:ko tsi niió:re wísk niwenhniserá:ke tehatika’nere thonwananonhtòn:se tánon í:iah tetkaié:ri thotirihwá:re tehatiia’toréhtha kaio’ténhsera ronwatiia’tohtáhrhos tánon wahonwanatetshahníhten tánon ne tsi nenkahwista’éhake ne wísk nón:ta ne tahatirihwa’será:ko ronnonhtónnion í:iah khia’tekaia’toréhton. Tekeníhation teiotonhontsióhon ahatirihó:wanahte koráhne raononkwè:ta enhonwanahsentónhkwen ronakiohkowá:nen tahatirihwa’será:ko nà:kon kión:ni. Tsi ní:ioht káti, wathró:ri tóka shi aesate’sennaién:take ahsathró:ri Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwe’ta’shón:’a tóka ó:ni ratiia’tarónnion, sénha ronakiohkowá:nen sénha Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a tahatirihwa’será:ko aka’nikonhriióhake, tho enwatehià:ron tsi nikanèn:ra enwá:ton Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tehatiia’torehtha’okón:’a. ahsénha ton, ne owén:na teiotonhontsióhon ne tehatiia’toréhtha iehaia’taié:ri, tóka shi kiohro’shá:ka tóka ó:ni o’serón:ni, teka’nikónhrhare ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron onkwehshón:’a tsi niká:ien kiokierenhtáhkwen owén:na né:’e ne raotiwenna’ón:we. Tahonte’nikonhráhtka’we thí:ken tahatikà:ronhste tsi ní:kon ne owén:na, kiatenrókie skátne akaién:take ne tekawennaténion kaia’takehnháhtshera aontehià:ron Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tahatirihwa’serakohá:ton ne tehatiia’toréhtha tahatirihwa’será:ko tánon ahonkia’tarónnion. Tahonte’nikonhráhtka’we thí:ken aonsahónhtka’we akakwatákwen ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronwatiia’tarákwen ratiia’takwe’ní:io kiatén:ro aonsahónhtka’we ne kakorahtshera ’kó:wa, tekahontsiákhen tánon kanata’kéhshon ronwatiia’tarákwen raononkwè:ta. ó:nen tsi náhe, tekarihwathè:ten thí:ken Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron í:iah tehoti’nikonhraién:ta’s ne tehatiia’toréhtha ronwatiia’tarákwas tsi niiohtonhákie tánon raotiio’ténhsera ne tehatiia’torehtha’okón:’a wa’tkanie’tháhrho tahatirihwa’será:ko tehatiia’toréhtha teierihwa’serakwáh tha.

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

8

33. ne teká:neren tsi niiohtonhákie ó:ni kaná:ton é:so tekarihwá:ren í:kare ratirihwakweniénhsta ne ahonkià:taren ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ne tekaia’torehtha’okón:’a ne aonhá:’a ne othoè:ke Kaniatarí:io Kí:ken tekà:ronhwe í:kare ne tsi nikanó:ron ne tehontstikáhwha, tsi nón:we taiontstitáhwha, tsi nón:we taiontstitáhwha akakwatákwen í:iah ohén:ton tetewaterihwahserón:ni né:’e ne Tekaia’toréhtha Kaia’takehnháhtshera Tekaiá:khon; í:iah khia’tekaié:ri káhwi í:iah tehonwatikarià:kse ne ahonnón:wete tánon tahontskà:nhon; í:iah teká:ien ne eksá:’a tánon rotikstenhokón:’a tahonwatíhsnie ne aón:ton akakariá:kon tánon kió:to’kte ne tsi ronatkariá:kse iaonsakaiéhston. sénha kanata’kéha tekahswá:ne tehatiká:nere ne teiotonhontsióhon kaia’takehnháhtshera ahotiia’takéhnha ne tsi niiohtonhákie aionkhihsnié:non tsi nenkaié:ren. ó:nen tsi náhe, ne ká:ien ne shonaterihwate’wáhton raotihiatónhsera tánon kió:to’kte ne aterien’táhtshera tánon sarì:waien ne ahonwatirónkwahse tsi nikaié:ren ahonwatiia’tohtáhrho ronakiohkowá:nen enhatikwé:ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tehatiia’torehtha’okon:’a.

34. Ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a né:’e aonhá:’a tsi niká:ien ronatera’shwáksen tóka ó:ni ratiia’tá:rahkwe ne rataheion’tatkén:se rarihwíhsaks kiatén:ro raonhé:ion ne kahwá:tsire raononkwè:ta ne ostoronòn:ke tehonwatíhsnie, ahontshennónni tsi iorihowá:nen ne terataheion’tatkén:se tehaia’toréhtha thí:ken raonaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a tánon thoti’nikonhratihénthon ahonkià:taren ne rataheion’tatkén:se rarihwíhsaks. Tehotihsteríhens ahontkáhtho ia’tekarihwaientá:’on ne Kí:ken orì:wa né:’e aón:ton tsi karihwisá:kon tsi rononheiónhseron aonterihwahtén:ti.

35. Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’takwe’ní:io sha’té:ioht tahonterihwahkwísron ohén:ton niahón:ne ratirihwakweniénstha ne sénha ahotiianeráhsten tsi na’tehónteron skátne ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tsi nón:we nihon:nes ne tehatiia’toréhtha aoianerénhsera tánon akwé:kon tkarihwaié:ri orihwa’shón:’a ia’teratóhetste kakorahtsherá:kon-ne- kakorahtsherá:kon tekarihwaienawá:kon tánon tsi niiohtonhákie teskiaké:ren né:’e ne tekarihwaienawá:kon Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron ronné:saks sénha kowá:nen aontahatiniarotáhrhoke né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tsi ní:ioht tsi tahotíhkwa’te ne raononkwe’ta’shón:’a tánon enhatika’én:ion ne aonsahatí:ion’te ne akrihwahserón:ni tkarihwaié:ri ronteweiénstha énska ate’nienténhtshera ahatiié:na kí:ken rotirihwíson. Teiotonhontsióhon takarihwaienawá:kon tsi ronnonhtónnion akakwatákwen ne ioianere’ón:we tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion tsi niiohtonhákie ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ne tsi kananhstá:ton tehatiká:nere teiotonhontsióhon eh nakaié:ren iahonhtén:ti tsi ratirihwakweniénhstha tehotirihwaienawá:kon. í:si nón:we niiorí:waien, enthontén:rohwe shátne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron ratirihwakweniénhstha ne wateweiénston thonatahsawánion ia’tehonwatiká:nere ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon kakoráhtshera raononkwe’ta’shón:’a aontónhtka’we sénha aioiáneren’ne ne tehotiienawá:kon.

36. Kakoráhtshera aonkwe’tahshon:’a tsi niká:ien wa’kiakwahtharónnion tahonthró:ri oh nahò:ten teiotonhontsiohon ne ahonte’nién:tenhste ne kwáh ieká:ien ahontehià:ron ne ahonkia’tarónnion ne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron tsi kanenhstá:ton ratinákere ne tehatiia’torehtha’okon:’a, iewatahsón:teren ahatiié:na iekaia’taié:ri raotirì:wa teiotonhontsióhon akaweiennentá:’on ne raotinaktà:ke rón:nete tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion. Tekaia’torehthà:ke raononkwe’ta’shón:’a ne kenó:ra tekahontsiathè:ton, tánon sénha nahé:’a Tsi na’tekiatenehskiehrhátere iehotíha tekiattihánion ronahkwísron ia’tahatinentshaníhara’ne ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron ahatiié:na ratinákere orihwa’shón:’a tánon iehotíha tsi nahò:ten ronteweiénstha ahatiweientéhta’ne tánon ahonwatihró:ri Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron Kaná:ta né:’e ne tehatiia’toréhtha aoianerénhsera. Tsi ní:ioht tsi, wa’onkwathón:te’ne karihwaró:ron tehatiká:nere tsi na’tehónteron ne kakoráhtshera aonkwe’ta’shón:’a thí:ken iorihowá:nen tenkatenionhá:ton teiotonhontsióhon. wátston ne karihwarò:ron ratíhawe ne Kaniatarí:io ata’karitéhtshera tekahshwá:ne tsi nahò:ten ronteweiénstha (ohIP) ne énska tsi nón:we ratihsennarónnion tsi nihonathiá:ton tsi nón:we nihatí:teron tánon tó: shískare nihotinakerá:ton ne tsi kanenhstá:ton ratinákere, ia’tekaiéhston orì:wa-tenhontáteni rotirihwanonhwé:’on tóka ó:ni ken’nikahiatonhserá:’a ne ahoti’nikonhraién:ta’ne aontaiakóhnhe’ne ne kari’wahséhton ne eh ní:ioht orihwa’shón:’a, kaianí:io ne sénha ahatirihwí:sake tánon takahtharákwen skátne Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron ratiia’takwe’ní:io. í:si na’orì:wake, karihonnién:ni ahkwishrónhtshera teskiakié:ren ne thonatahsawánion iehotíha ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tánon ne kenkióhkwaien ne Kaniatarí:io onkwehon:we tánon ne ratikowá:nen ratsiénhaiens ne waterihwahserón:ni #3 ahanén:rine tehatiia’toréhtha ahonkia’tarò:roke ne wísk iawèn:re nihá:ti Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron aón:ton

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

9

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

áhontste iohtenkionhákie aonte’nienténhston ahonwatirihónnien Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ne aorihwà:ke ne tehatiia’torehtha’okon:’a. Thiká:te ka’nikonhríson tahonte’nikonhráhtka’we aontahati’serón:nenhte tsi nihotiksté:se ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tsi ní:ioht tsi róntstha ne tká:ras tahatihtharónnion karonwaráhere tehatiia’toréhtha ronwatiia’tarákwen tsi niiohtonhákie tánon é:neken thonátte Tekaia’torehthá:kene Tkarihwaié:ri ratitskò:tonnion ronwatiia’tará’kwen Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron.

4. Kahiá:ton iothiatonhseraniión:ton 37. Iekaiéhston ne kwató:ken kahiá:ton iothiatonhserinón:ton wa’kién:na tsi nikarì:wes ne teká:neren ionkwakia’taró:ron, wa’kié:na ó:ni ahshnienónhtshera tánon kwáh ieká:ien kahiá:ton iothiatonhserinión:ton shonteweiennén:ta’ne né:’e ne tteká:neren tsi niiohtonhákie ne ià:ia’k kenkiohkwaién:ton nishnawbe aski Kanekeráhtshera, kenkióhkwaien ne Kaniatarí:io onkwehon:we Rotiianéhson ne Kaniatari:io, Thiionkwehonwehseraténion Kaianerénhsera Kaia’takehnháhtshera Terónto, Tsi ratihiatónhkwa né:’e ne Tekahontsiakhánion Tehsakóhnhes ne Ratiksa’okón:’a tánon Ken’nithotiión:sa tánon Kaianerénhsera Kaia’takehnháhtshera Kaniatarí:io. Kí:ken kenkiohkwakè:ron iothiatonhserinón:ton sha’tékene skátne ne thotika’én:ion onkwathón:te’ne ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a tsi nikarì:wes teká:neren tsi niiohtonhákie oirihwanirá:ton, tsi na’tekiátere thiká:te oh nahotén:shon, teiotonhontsióhon ahonthró:ri tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion skakwatákwen thonateróhon skátne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron. Tsi ní:ioht ne nishnawbe aski Kanekeráhtshera wahonnì:ron né:’e ne tsi ronathiatonhserinión:ton, ne í:iah raotinaktà:ke tha’tahatí:ta’ne ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ne Kaniatarí:io tehatiia’torehtha’okón:’a né:khok ne énska kaienté:ri né:’e ne sénha kowá:nen teka’nikónhrhare ne kaia’tohtáhrhon tánon enkaia’tinekénhon ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a skátne ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera.

38. ne iothiatonhserinión:ton wa’akoháhrhahse é:so tewate’nikonhrahtká:wen tsi nikaweiennó:ten tsi niká:ien ne kaianerénhsera’kéha tánon tsi ní:ioht tsi ienwatahsón:tereke orihwa’shón:’a kiatátenonhkwe né:’e ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion enwá:ton entkaka’eniónhake. ne orihwa’shón:’a tetkaka’eniónhake né:’e ne tewate’nikonhrahtká:wen í:kare, tsi na’tekiátere thiká:te oh naho’tèn:shon tenwattennión:ko ne Kaná:ta tóka ó:ni skakwatákwen tkarihwaié:ri ronteweiénstha tenwattennión:ko aoianeráhsten tsi ioio’tákie né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénshera ne othorè:ke Kanatarí:io; ska’nikònh:ra enhatirihwahríhsi tánon enhonterikwahténkia’te ne iokwèn:rare 6 (8) né:’e ne Tehatiia’torehtha’okón:’a aoianerénhsera; ratiia’tarónnion Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ratirihwarò:roks ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion, iotehià:ron owén:na tekahshwanéten karihwakweniénhston tehaia’torétha kari’wanóntha tánon tekawennatenies kaia’takehnháhtshera iotehià:ron tehaia’toréhtha enhsonwakáriakse tánon tsi nahatkarón:ni tsi nón:we énhontste enhsonnonkwe’tìhsake ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron teiehtháhrha shatikwatákwas ne tehaia’toréhtha kari’wanóntha ioianere’ón:we rotiweientehtá:’on iewahsón:tere tánon ronwatirihonnién:ni thonnatahsawánion né:’e aonhá:’a ne ken’nithotiión:sa wate’nienténhston ahatika’én:ion í:iah khia’tekaié:ri karíhton kaia’takehnháhtshera aiohnaiá:wen ne aontehiá:ron ahotiia’tahnihrha’ne né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon teiotonhontsióhon iahatíhawe iohsnore’keha tánon wahatirihwarí:rate takaténion sénha aioiánereke tewateróhon tsi na’tehónteron Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tánon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io.

39. wakatshennón:ni ne anonhtonniónhtshera tánon ahwihsénhtshera thí:ken kí:ken kenkiohkwakè:ron wa’onkena’tónhahse taión:kon skátne kí:ken kwáh io’nikonhraién:tat iothatonhserinión:ton tánon tewate’nikonhrahtká:wen.

10

5. tsi niKiohtón:ne, Kaianerénhserá:Ke tánon tewatenróhston Karihwisá:Kon

40. Iekaiéhston ne Teká:neren iohtenkionhákie tánon iehiatonhserinión:ton tekarihwathè:ton è:neken, akenén:ra tánon í:’i wa’onkwaió’te karihwisá:kon karihwakweniénhston tekiattíhen orihwa’shón:’a, í:kare ne tsi nikiawén:’en ne tehatiia’torehtha’okón:’a tánon tehatiia’toréhtha ronwatiia’tarákwen ne Kaniatarí:io, ne teiotonhontsióhon thí:ken ne tehatiia’toréhtha raotinaktà:ke rón:nete, tánon ne tsi nikiawén:’en tánon ronteweiénstha karihwakweniénhston ne raotinaktà:ke rón:nete ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron onkwehshón:’a ne Kaniatarí:io tehatiia’torehtha’okon:’a. Tehatiia’torehtha’okón:’a rotiio’tén:’en é:so iohserá:ke ioia’tahní:ron ne onkwá:wen tkarihwaié:ri aoianerénhsera tsi ní:ioht ó:ni iorihowá:nen karihwakwatákwen né:’ ne ahonterihwaténkia’te ne tkarihwaié:ri ne ratinakerénion ensehsáhkete tsi ní:iore iorihwakaión:seron nikahá:wi. Iotatitén:ra oh ní:ioht tsi tehatiia’toréhtha aoianerénhsera tsi ní:ioht tsi wa’tewatté:ni wa’oió’ten ne Kaniatarí:io, tsi ní:ioht ne Kaniatarí:io tkarihwaié:ri aoianerénhsera ne orihwakwé:kon, í:iah teiotká:te tehonatén:ro ne Thiionkwehonwehserá:te onkwehshón:’a ne Kaniatarí:io. Kwáh í:ken shonaterihwate’wáhton tehatiia’toréhtha tehonwatiia’torehtánion ne Koráhne rontstháhkwe ahonwaihré:wahte oh nahò:ten ne kiohro’shá:ka ratika’én:ions ne ákte nihokierá:ton tsi nihaweiennó:ten ne raotirihwá:ke ne Thiionkwehonwehserá:te onkwehshón:’a tánon ahonwatírio tsi nihotirihò:tens ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron ne thonaterihonniá:ten thí:ken wahonnón:ni shonaterihwate’wáhton tsi nihatiweiennó:ten.

41. onkwá:wen karihwisá:kon wa’tewatká:neren ne aonhá:’a ne iewatatshenninión:ton tánon ratirihwá:ke kaianerénhsera ratirihwakweniénhstha ne teiotonhontsióhon tsi iokwén:rare 6 (8) né:’e ne tehatiia’torehtha’okón:’a aoianerénhsera né:’e ne ratatakwe’ní:io ahaié:na ne kahsenna’shón:’a ne ratinákere tsi kanenhstá:ton tsi ní:ioht tsi kahiatonhserá:ien. Ia’okén:ta’ne tsi ia’ká:ko kí:ken karihwisá:kon tánon ne aonhá:’a ne kahiatonhsera’shón:’a wateweién:ton kiatenrókie skátne nahé:’a tekaia’torehthà:ke raotirihwà:ke ratirihwakweniénhstha kí:ken orì:wa thí:ken ne ón:wa í:we ratinahéhsa’s ne tekaia’toréhtha kaia’takehnhá:tshera raononkwe’ta’shón:’a tánon enkanén:ri’ne tánon thiká:te í:iah tekaniahé:sen orì:wa wátston ahatirò:roke ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion.

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

11

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

42. sha’tékene ne iokwèn:rare kaié:ri né:’e ne Tekatokénhston-ne Ratitsiénhaiens, wa’kanonhtonnión:ko ne kaianerénhsera tánon tsi ní:ioht tsi ronteweiénstha ne thiká:te tsi ionhwentsiá:ien ratiia’takwe’ní:io tenkiakwaka’én:ion tsi niká:ton én:waton eniakwaweientéhtha’ne. í:iah khia’teká:ieri ne raotinaktà:ke ron:nete ne Thiionkwehonweh’será:te onkwehshón:’a ne tehtiia’torehthà:ke í:iah ne té:kon aonhá:’ak ne kaniatariiohnéha tóka ó:ni Korahnéha orì:wa. í:kehre kí:ken orì:wa kanákere tekonttihánion ionhwentsiá:ien ratiia’takwe’ní:io thí:ken ratiniahéhsa’s ne tehatiia’torehtha’okón:’a tánon thí:ken kwáh ken’ní:wa Thiionkwehonwehserá:te ratinakerénion ratiià:tare ó:ia korahné:kek tekahontsiakhánion, new Zealand, australia tánon ne ostoronón:ke. saiakwaka’én:ion kaianerénhsera tánon ronteweiénstha ne thiká:te tsi ionhwéntsiaien ratiia’takwe’ní:io, onkwatera’shwí:iohste ne kahiatónhsera wathró:ri tsi niiawén:’en ne tehatiia’toréhtha raotiio’ténhsera tsi iohtenkionhakié: shon ne ó:ia tsi ionhwentsiá:ien ratiia’takwe’ní:io rorihwahserón:ni ne ohén:ton Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io Michael J. Bryant, ónhka ón:wa nikahá:wi roió’te tehsakorihwathe’tén:nies ne Thiionkwehonwehseraténion orihwa’shón:’a.

43. wa’ketshén:ri kí:ken tetkaka’én:ion tsi nihotiia’tawén:’en ne ó:ia ionhwentsiaién:ton ratiia’takwe’ní:io ne é:so wa’onkwaia’takéhnha. wa’okén:ta’ne, tsi na’tekiátere ó:ia naho’tèn:shon, thí:ken ronakiohkowá:nen ó:ia Korahnéha tekahentsiakhánion kakoráhtshera kónhshon ratinahéhsa’s ne ata’karitéhtshera tekahshwá:ne raotihiatónhsera thonón:we enthatíhawe enhatirò:roke ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion. ne tetkaka’én:ion ó:ni tahatirihwakétsko kwáh ken’ní:kon ronteweiénstha ne ó:ia tsi ionhwentsiá:ien ratiia’takwe’ní:io tewakate’nikonhrahtká:wen ahonte’nikonhrará:ko tóka ó:ni wateweiénston ne tóka nón:wa áhontste ne Kaniatarí:io í:kare ahonwatiríhon tsionkwe’tátshon ahontahshnié:non ne tehatiia’toréhtha kaia’takehnháhtshera ne iekahiatonhseraiéhston ratihsennarónnion (tsi ní:ioht tsi ronwatirihwá:wis ne kanón:no ostoronòn:ke) ronterihwahtenkiá:tha tekaia’torehtà:ke enhontahónhsatate ne í:non kanatakè:ron, tánon iehonwatí:nonks tehatiia’torehtha’okón:’a rati’terón:ton ákta rati’terón:ton tsi nón:we enhontahónhsatate enhonhténkia’te (tsi ní:ioht tsi rotiio’tén:’en né:’e ne othorè:ke è:neken nonkwá:ti, Iaonhwentsiá:ien tánon alaska) tánon nó:nen ne tehatiia’toréhtha ieniesén:nonke tóka ó:ni kieská:ien iensewatenniéhton thiká:te ieniesén:nonke tóka ó:ni kari’wanóntha ratinákere né:’e ne shá:ka tsi iehiatonhseratahkwáhtha aohiatónhkwa, tho enhserihwahní:rate thí:ken í:iah tha’tehatirihwa’serákwas rotihrhá:re tehatiia’torehtha’okón:’a í:iah nà:kon thahonión:ni tehatiia’toréhtha raotinaktà:ke rón:nete (o’nikòn:ra ronaterákwen ne ókia’ke ostoronon’kéhshon tahatirihwa’será:ko í:iah raotinaktà:ke tahatí:ta’ne ne ken’nithonatté:’a ne tehatiia’torehtha’okon:’a)

6. tewate’niKonhrahtKá:wen 44. Tsi nahò:ten wa’akwarihwatshén:ri ne teká:neren iohtenkionhákie, skaka’én:ion iewathiatonhserinión:ton tánon karihwisá:kon tánon enkaka’eniónhon tsi ní:ioht tsi wathró:ri ne è:neken, wa’kón:ni ne kí:ken enkahseré:non tsiá:ta ní:kon tewate’nikonhrahtká:wen.

tEwatE’nikonhratká:wEn 1: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io wahakwatá:ko ne enhonterihwahténkia’te kanèn:ra ratiia’tarónnion kwáh ken’ nihá:ti Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron ratiia’tarónnion tehontawén:rie skátne Kakoráhtshera raononkwe’ta’shón:’a tánon tsionkwe’tátshon ónhka aón:ton tsi ní:ioht tsi tehonatohétston tóka ó:ni ratiweién:te, aontahóntka’we kwáh é:so ne kaio’ténhsera ne enhonterihwahténkia’te kanèn:ra. Kí:ken kanèn:ra ne enhonwatiniáhese enhonwanaten’nikòn:raren né:’e ne enhonterihwahténkia’te ne ehtà:ke tewate’nikonhrahtká:wen tánon kioteróhen orihwa’shón:’a. ensatkáhtho ne iorihowán:nen tánon teiotsteríha ne orì:wa, takate’nikonhráhtka’we thí:ken ne kanèn:ra ratikwatá:ko kwáh tsi niiohsnó:re aón:ton.

tEwatE’nikonhratká:wEn 2: ne te Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io rakwatá:ko ne enthate’nikonhráhtka’we kenkióhkwa né:’e ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io ne orihwa’shón:’a tehotihkwá:ton Kiokierénhton Kanekeráhtshera tánon ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera.

12

tEwatE’nikonhratká:wEn 3: shonsahaié:na raoti’nikòn:ra né:’e ne Ronterihwahtenkià:tha Kanèn:ra, Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io thonhtká:was tsi niionkwarihò:ten ronwatirihonnién:ni né:’e ne akwé:kon Kakoráhtshera raononkwe’ta’shón:’a rotiio’ténion né:’e ne tkarihwaier:ri aoianerénhsera tehontátkens skátne Kiokierénhton Kanekeráhtsherakè:ron í:kare karíhton , tekaia’torehthà:ke rotiio’ténion, Rarihwénhtha, iontatehnhotónhkhwa rati’nikòn:rare tánon ó:ia thonateróhon kenkióhkwaien.

tEwatE’nikonhratká:wEn 4: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io enhonterihwahténkia’te ratíhsere wateweiénston ka’ktkekshón:’a ienhsati’nikonhrá:ieste né:’e ne Ronterihwahtenkià:tha Kanén:ra:

(a) wateweiénston ne kaianerenhserà:ke raotinaktà:ke rón:nete ahonwatiià:taren ne kaianerenhserà:ke kaia’takenhnháhtshera Kaniatarí:io né:’e aonhá:’a othorè:ke entka’hò:roke kwáh ken’na’otikióhkwa ne orihwa’shón:’a, í:kare ne í:we kaianerénhsera raotinaktà:ke rón:nete tsi nón:we tánon tsi niká:wi ne tekaia’toréhtha enhónkien tánon kioteróhon orihwa’shón:’a.

(b) wateweiénston ne Kiokierénhton Kanekeráhtsherakè:ron karíhton orihwa’shón:’a, í:kare ne ahonwatika’én:ion ne Kiokierénhton Kanekeráhtsherakè:ron karíhton raotinèn:ra wahonwatiríhon kaianerenhserakè:ron, ne rotikwatákwen ahonwanatakia’tahténkia’te kanèn:raien ahatika’én:ion tsi ioio’tákie ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera kaianerénhsera enthatirihwá:reke tsi ronteweiénstha wahatihnísa né:’e ne ia’teioia’tíhston tetkaka’én:ion kanèn:raien tehatiia’tó:rehte karíhton tehona’nikónhrhare, tánon ne rotikwatakwenhákie ne kwáh teiotonhwentsióhon tsi niionkwarihò:tens ahonwatirihónnien ne oPP ratiríhton: tánon

(c) Taontahatika’én:ion ne onkwehón:we tekaia’torehthà:ke rotiió’tens ronteweiénstha tánon ne enhóntken’se ne nahò:ten kahiatonhserá:ien ne taontté:ni tsi nahò:ten ienhatíhawe ronteweiénstha.

tEwatE’nikonhratká:wEn 5: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io waharihwakwatà:ko ne Tahniié:na Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io (aDaG) tahá:ta’ne ne Thiionkwehonwehseraténion raotirihwa’shón:’a, í:kare ne enhonterihwahténkia’te né:’e kí:ken kahiatonhseríson.

tEwatE’nikonhratká:wEn 6: shahatiié:na ne raoti’nikón:ra né:’e ne Ronterihwahtenkiá:tha Kanèn:ra, ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io thonhtká:was sénha tewatakà:ron tánon sénha io’nikonhraién:tat tkarihwaié:ri karihonnién:ni tsi nahò:ten enkahseré:non ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tsionkwe’tátshon, karónnion:

(a) wahatihiatonhserakwatá:ko Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron raotiwén:na í:iah tha’teiowennakerónnion tsi niká:ien entewáhtka’we io’nikonhraién:tat orihwa’shón:’a né:’e ne tkarihwaié:ri aorihwa’shón:’a í:kare orì:hwa ratirihwakweniénhstha ne raotiio’ténhsera rotiió’te ne shonaterihwate’wáhton, iehati’nikonhraié:ri tánon rataheion’tatkén:se tehatiia’torehtha’okon;’a;

(b) Ratikwatákwas Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron teharihwákhens onkwè:ta ronwaniahehsá:’on ne enhsakori’wanón:tonhse skátne ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tsi kanenhstá:ton ne tehatiia’torehtha’okón:’a tánon ne tkarihwaié:ri orihwa’shón:’a.

(c) ahonwatiríhon ahatíhsa ne tká:ras tóka ó:ni thiká:te iakorohonnienní:tha iontstha’shón:’a, ne aonhá:’a ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron owenna’shon;’a, ne áhontste ahonwatirihónnien Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron tsionkwe’tátshon tsi nahónkiere ne tehatiia’toréhtha né:’e ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera tánon ne iorihowá:nen ne ahonkia’tarónnion né:’e ne tehatiia’toréhtha; tánon

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

13

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

(d) entehsanonhtonnión:ko tsi niwakié:sen tsi nahò:ten énhtshere ne ahonwatihsennarónnion ronteweiénstha ne Kaniatarí:io kaianerénhsera tsi ionteweienstáhkhwa ahonkià:taren ne iorihwa’sátste akenhnhà:ke akarihonnión:ni tánon kaianerénhsera eniesaia’takéhnha tsi nahò:ten énhtshere ne Kiokierénhton Kanekeráhtsheraké:ron raotinaktà:ke rón:nete, ken’niekaié:ren skátne ne tkarihwaié:ri aoianerénhsera orihwakwé:ken tánon ne tehatiia’toréhtha aoianerénhsera, ne aonhá:’a niiorihwá:’a, tehotíhthare skátne Rotiianéhshon, tánon Tekaia’torehthà:ke Kaia’takehnháhtshera raononkwe’ta’shón:’a.

tEwatE’nikonhratka:wEn 7: karihwakweniénhston Kiokierénhton Kanekeráhtshera ken’nithotiión:sa, iakaiéhston ahotiién:take ne ken’nithoión:’a raià:tare ne enhonterihwahténkia’te Kenkiohkwáien, ne ahatiri’wanón:ton thí:ken ne Tekahontsiakhánion Tehsakóhnhes ne Ratiksa’okón:’a tánon Ken’nithotiión:sa aontahaniarotáhrhoke ne ahontkennísa ne raotinaktà:ke rón:nete ken’nithotiión:sa ratiia’tarónnion ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsi kanenhstá:ton tahontká:neren kwáh ieká:ien orihwa’shón:’a kioteróhon tsi na’tehónteron ken’nithotiión:sa, tehatiia’toréhtha, tánon ne tkarihwaié:ri kaianerenhserà:ke, wathró:ri kí:ken kahiatonhseríson. ne Tekahontsiakhánion Tehshakóhnhes ne Ratiksa’okón:’a tánon Ken’nithotiión:sa ahatikwatá:ko ne kahiatonhseríson thí:ken ronakia’tarò:ron; ohén:ton ienhatiión’te ne kahiatonhseríson ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien ne Tekahontsiakhánion Tehshakóhnhes ne Ratiksa’okón:’a tánon Ken’nithotiión:sa iahonwatirihwahéhrhahse PTos tánon thihatiiá:tate Kiokierénhton Kanekeráhtshera Kenkiohkwaké:ron.

tEwatE’nikonhratka:wEn 8: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io shakotá:tis tehatihtharónnions ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien, wa’thaio’ténhserahkwe kwáh óksak tánon teiotsteríha tetkaka’én:ion ne iote’shén:naien ne tánon tsitewahsonterónnion wátston ne ohIP karihwaró:ron ahonhténkia’te ne karihwaró:ron ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ratinákere ne:e’ ne aorí:wa ahatirohrókhon ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion

tEwatE’nikonhratka:wEn 9: teká:neren skátne kí:ken tetkaka’én:ion, ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tánon Kiokierénhton Kanekeratshera, tehatihtharónnions ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien, enthonnonhtonnión:ko akwé:kon thiká:te iokwénion tsi kiohté:ronte ne enkáhsa kí:ken karihwarò:ron í:kare raononkwe’tahshón:’a ratinakerénion orihwa’shón:’a, Kakorahtsherakónhshon ne Tehontstikáhwas orihwa’shón:’a tánon thiká:te orí:wa, tánon tenhontekháhahkwe, thí:ken ahatíhsere aioia’tahníhrha’ne kí:ken orihwa’shón:’a sha’té:ioht ne skahiatonhseríson ne ahoti’nikonhraién:ta’ne tsi na’tehónteron Kaniatarí:io tánon ne Kakoráhtsheraker:kon Kakoráhtshera ratirihwakweniénhstha ratinakerénion orihwa’shón:’a tóka ó:ni kahratonhserison ne roti’nikonhraien:ta’s tsi na’tehonteron Kaniatarí:io tánon PTos tóka ó:ni Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsi ní:ioht tsi aontakarihwaié:rite.

tEwatE’nikonhratkawEn 10: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotihtharákies skátne ne enhonterihwahtenkiá’te Kenkióhkwaien, aontahatika’én:ion tahatité:ni ne kari’wanóntha iehonwanatenniehtén:ni tehatitá:sere tehatiia’toréhtha’okón:’a ne

(a) ahonnón:ni ne owén:na aonkesénhake aontónhsheke

(b) tahatiwennaté:ni ne Kari’wanóntha

(c) ronnón’nek ne tsi kahiá:ton thonwanaton’nektén:nis ahatikariá’ke ne í:iah ehtehatiierá:ne tánon ensehshiá:ton skátne tsi kahiá:ton wathró:ris kwáh né:k ne thí:ken Kaniatarí:io kaianerénhsera teiotonhontsióhon ne roiená:’on aháhsa tánon iaonsahahiatonhserá:ien né:’e tsi né:’e ne iorihowá:nen né:’e ne tehatiia’toréhtha orihwí:io ronnón:nis sha’tékene tahonwatiia’tó:rehte ná:kon Kaniatari:io’s tkarihwaié:ri aoianerénhsera.

14

(d) tsi nón:we ieioratá:’on thí:ken ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera raià:tare ranákere tsi kanenhstá:ton ne Kaniatarí:io ratirihwaié:rits ne Korahró:non í:ken tsi nateiotonhontsióhon ná:kon 5. 2(b) né:’e neTehatiia’toréhtha’okón:’a aoianerénhsera ienkaiéhston thi karì:wate ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsionkwè:ta ahontatshennarónnion tsi Kiokierénhton Kanekeráhtshera ratiia’tarónnion tóka ó:ni aonkwe’ta’shón:’a tsi ní:ioht ne Korahró:non aonkwe’ta’shón:’a; tánon

(e) enhonwatiríhon Kiokierénhton Kanekeráhtshera rowatiia’tarákwen tsi ní:ioht ne Rotiianéhshon tánon Ratitsiénhaiens, ó:ni ne Rotikstenhokón:’a, ahontiia’tohtáhrho ne tehatiia’toréhtha raotiio’ténhsera;

(f) enthóhtka’we, iatenwatóhetste ne tenkarihwaténion ne Tehatiia’torehtha’okón:’a aoianerénhsera, né:’e ne sénha aontakaié:ri’te tsi nikahá:wi tsi ní:ioht ne í:we wísk nón:ta né:’e ne aonsahón:newe ne tehatiia’toréhtha kari’wanóntha

tEwatEn’nikonhratka:wEn 11: ne Kakorahtsherakónhshon né:e ne Roiá:ner Kaianeráhsera Rakó:ra tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien, ronnontonniónkwas ahonterihwahténkia’te ne ronteweiénstha ne tsik nón:we né:’e ne ostoronón:ke thí:ken nó:nen ne tehatiia’toréhtha ienhonwatí:nonke tóka ó:ni kari’wanóntha í:iah tha’tewarenià:ton tóka ó:ni í:iah kieská:ien ó:ia ienshonwatí:nonke tóka ó:ni kari’wanóntha ienhshonwanatenniéhten ne ranákere né:’e ne shá:ka tsi iehiatonhseratáhkhwa aohiatónhkwa, né:’e aorí:wa enkarihwahnirá:ton thí:ken í:iah tha’tehatirihwa’serákwas tehatitá:sere tehatiia’toréhtha í:iah ehtà:ke thahonión:ni tehatitiia’toréhtha raotinaktà:ke rón:nete.

tEwatEn’nikonhratka:wEn 12: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien, ronnontonniónkwas ne tsi nenhatí:iere tsi nón:we ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a tsi kanenhstá:ton aón:ton ahontahshnié:non ne tehatiia’toréhtha kaia’takehnháhtshera né:’e ahóntste ne enhonkwe’tahsonterónnion thiká:te tehatiia’toréhtha kiohté:ronte ratihsennarónnion;

tEwatEn’nikonhratka:wEn 13: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien thonnonhtonnión:ko enhonwatiríhon Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a í:iah tehonhrónkha ne Kiohrhén:sa tóka ó:ni o’serón:ni ahontateniáhese ne tehatiia’torehtha’okón:’a enthónhtka’we tenhatiwennaté:ni kaia’takehnháhtshera tánon tenhatité:ni ne tehatiia’toréhtha kari’wanónhtha aontakiatén:rohwe kí:ken tekaténion:

tEwatEn’nikonhratka:wEn 14: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien, wahonte’nikonhrará:ko tahatirihwa’será:ko ne teka’nikónhare ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsionkwe’tátshon shotihwate’wáhton rohsennáksen ne ken’niiorihwá:’a sewaterihwate’wáhton kwáh óksak enhonwaia’tohtáhrho ne tehatiia’toréhtha aesaió’ten.

(a) Tenkaténion ne tehatiia’torehtha’okón:’a aoianerénhsera wate’nikonhrarákwen thí:ken ronwatiia’tohtáhrhos tsionkwe’tátshon

(b) Ronwatihretsiá:rons tánon thonwati’nikonhrá:wis tánon tenhonwatihswanéta ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsionkwe’tátshon iahontatshén:naren aonsahontathré:wahte ahonnon’néke shonatathrewáhton raotirihwa’shón:’a tánon

(c) Ia’tewanonhtónion, tóka shi iotohétston kwató:ken nikarì:wes tsionkwè:ta ohén:ton ronwa’niénthon kwató:ken teho’niohskén:’en aón:ton aonsahatatshennínion’te á:re ne tehatiia;toréhtha kaia’takehnháhtshera

ra

tir

ihw

ah

tE

nk

ià:t

ha

Te

nT

ha

RIh

wá

hn

ha

’Ke

15

Kio

kier

énh

ton

Kan

eker

ahts

her

aké:

ron

Ro

nwan

atew

enn

akar

atá:

ti n

e K

ania

tarí

:io T

ehsh

ako

tiia

’to

reh

tha’

okó

n:’a

Kah

iato

nh

serí

son

né:

’e n

e Ia

’tei

oia

’tíh

son

Tet

kak’

énio

n T

ho

nia

rotá

hrh

on

né:

’e n

e R

ahse

nn

ow

á:n

en F

ran

k Ia

cob

ucc

i

tEwatEn’nikonhratka:wEn 15: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien ne ienhsatewennáhtka’we ne aontahonwati’nikón:ron ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io ne Koráhne ne takatenionhá:ton ne skewaterihwate’wáhton aohiatónhkwa thí:ken ahonwatíhnhe’se áhontste ne aonteweiennén:ta’ne tsi ratinenhratákwas ahonwatikén:ron Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a rotiió’te tehatiia’torehthá:ke;

tEwatEn’nikonhratka:wEn 16: tsi nahò:ten tehoti’nikónhrhare wakathón:te tánon ne orihhwà:ke thí:ken watákie tehatiia’toréhtha thonwatihwistá:wi í:iah sha’té:wate skátne tsi nikanó:ron nón:wa ronatharatá:ti, takate’nikonhrahtkáwe thó:ken ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io iaonsahonténniehte ne orí:wa ne tehatiia’toréhtha raononkwè:ta ahonatkáriakse ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien ne taontahatika’én:ion tánon tewaten’nikonhratká:wen,

tEwatEn’nikonhratka:wEn 17: ne Kakorahsterá:kon ne Tehaia’toréhtha Raia’takwe’ní:io tehotíhthare skátne ne enhonterihwahténkia’te Kenkióhkwaien enhatirihwahserón:ni nenkaié:ren thí:ken ahonwatiríhon ne Kiokierénhton Kanekeráhtshera tsionkwe’tátshon ahontahsnié:non ahónkien ne tehatiia’toréhtha ratihsennarónnion né:’e ne aorihwá:ke ne enhonwatirohón:ten ne tehatiia’toréhtha né:’e ne rataheion’tatkén:se rarihwí:saks

45. né:’e ne kwahká:ien teka’nikonhrathé:ton né:’e ne tewatenikonhrahtká:wen sátkens kawennarónnion 347-386

7. Kaienterítstha 46. ne enhatiweiennén:ta’ne kí:ken kahiatonhseríson í:iah thaiotón:’on ne í:iah thahonakià:taren tánon tahotiienawá:kon ne ronakiohkowá:nen Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a, ratiià:tare Rotiiá:ner, Ratitsienháiens, Rotikstenhokón:’a, raononkwe’ta’shón:’a tsi kanenhstá:ton, tekahonhtsiakhánion tsi ionhwentsiá:te kenkiohkwakè:ron tánon raononkwé:ta ohén:ton rón:nete, tánon ókia’ke Kiokierénhton Kanekeráhtshera ronteweiénstha. ó:ni onkianeráhsten é:so né:’e ne thonatka’wánion né:’e ne tehatiri’wakéhnhas ónhka rotiió’tehkwe na’teiotikióhkwake kenkióhkwaien tánon ne kakoráhtshera aonkwe’ta’shón:’a akwé:kon tsi nihá:ti é:so thonaterihwaierítston tánon tsi ronatken’sénion né:’e ne kió:tokte ne í:we tsi niiohtánion.

47. né:e ne aonhá:’a aiá:wens thí:ken ne ronwatiniahehsá:’on thí:ken Kiokierénhton Kanekeráhtshera onkwehshón:’a ronatatshén:naren ne kí:ken watatewenní:io Tetkaka’én:ion tsi í:we tenhonaterihwa’serákwahse skátne óksak tenhatiri’wa’será:ko tánon ken’nienhatií:iere ne kakoráhtshera ne Kaniatarí:io.

16

Kiokierénhton Kanekerahtsheraké:ron Ronwanatewennakaratá:ti ne Kaniatarí:io Tehshakotiia’torehtha’okón:’aRatirihwahtenkià:tha Tentharihwáhnha’keA. Tewatahsáhwha tánon AktokáhtsheraB. Kiontahsawáhkhwa tánon Raia’takwe’ní:io Rorihwaró:ron1. Kiontahsawáhkhwa2. Ionkeríhonte tánon akio’ténhsera3. Orihwa’shón:’a Wahatiién:tere’ne tsi Nikarí:wes Wahatinatá:rat anon Wahontkennísa4. Kahiá:ton Iothiatonhseraniión:ton5. T si nikiohtón:ne, Kaianerénhserá:ke tánon Tewatenróhston Karihwisá:kon6. Tewate’nikonhrahtká:wen7. Kaienterítstha