KFO-Praxis Orthodontic Practice · Rounding off • Stripping The diamond strips with a saw are used in the case of slight over-crowding of the teeth, which pre-vents perfect rounding

KFO-PraxisOrthodontic Practice

Rotierende Instrumente für den Einsatz in der Kieferorthopädie

Rotary instruments for use in orthodontics

NTI-Kahla GmbHRotary Dental InstrumentsIm Camisch 3D-07768 Kahla/Germany [email protected]

KFO - Praxis • Orthodontic Practice

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0 • [email protected]

INDEX

© NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments • Printed in Germany

Der Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außer-halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftli-che Genehmigung der Geschäftsführung der Fa. NTI-Kahla GmbHunzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung undVerarbeitung in elektronischen Systemen.

Notwendige Produkt- und Farbänderungen sowie Druckfehler sindvorbehalten.

All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced inany form without written permission from the Management of NTI-Kahla GmbH. Reprint, translation, storing and data processing arenot permitted without prior approval.

Products and colours may be subject to alterations. Printing errorsexcepted.

P3, P4 Zahnoberflächenbearbeitung nach der Entfernungvon festsitzenden Apparaturen

Preparation of tooth surfaces after removal of fixed appliances

P5 Politur nach Entfernen der Klebstoffreste

Polishing following removal of adhesive residue

P7, P8 Ausrunden • Strippen

Rounding off • Stripping

P3 Diamantinstrumente zum Entfernen von keramischen Brackets

Diamond rotary instruments for removing ceramic brackets

P6 Or-the-dens Kit zur Entfernung von Bracketkleber

Or-the-dens kit for removing bracket adhesive

P9 Desinfektion

Desinfection

Prosp.66-DE-GB06/20175. Edition

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 • www.nti.de


Zahnoberflächenbearbeitungnach der Entfernung von festsitzenden Apparaturen

Für die besonders schonendeEntfernung von Klebstoffresten aufder Zahnoberfläche eignen sich dieKlebstoffentferner. Die verzah-nungsfreie Spitze vermeidetVerletzungen des Gingivalsaums.Beide Instrumente sind sowohl imFG- als auch im RA-Schaft erhältlich.

Preparation of tooth surfaces afterremoval of fixed appliances

The adhesive removers are ideal forvery carefully removing adhesiveresidue from the tooth surface. Thenon-cutting tip prevents injury to thegingival margin.

Both instruments are available in FG and RA shank.

H22GK-016-FG opt. 160.000 rpm

H22AGK-016-RA opt. 30.000 rpm

H22ALGK-016-RA opt. 30.000 rpm

Diamantinstrumente zumEntfernen von keramischenBrackets

Diamond rotary instruments forremoving ceramic brackets

368-023M-FG opt. 40.000 - 120.000 rpm

379-023M-FG opt. 40.000 - 120.000 rpm

856-012M-FG opt. 70.000 - 140.000 rpm

856-016M-FG opt. 55.000 - 160.000 rpm

880-012F-FG opt. 10.000 - 20.000 rpm

880-012M-FG opt. 70.000 - 220.000 rpm

P3

862-012M- RA

H22AGK-016-RA

862-012M-RA opt. 40.000 rpm

368-016M-RA opt. 40.000 rpm


P4


Die Hartmetallfinierer sind zumEntfernen kleinster Klebstoffreste vorgesehen.

The tungsten carbide finishers are for removing very small particles ofadhesive residue.

H284-014-FG opt. 160.000 rpm

H283K-016-FG opt. 160.000 rpm

H282-010-RA opt. 30.000 rpm

H282-012-RA opt. 30.000 rpm

Ein sehr effizientes Arbeiten gestat-ten die titannitridbeschichtetenHartmetallbohrer.

Die Titannitridbeschichtung erzeugtdie glatte Oberfläche desInstrumentes und verhindert so dasZuschmieren des Instrumentes wäh-rend der Arbeit.

Titanium-nitride coated tungstencarbide cutters ensure very efficientpreparation.

The titanium-nitride coating givesthe instrument a smooth surface,which prevents the cutter cloggingduring preparation.

T23RX-012-FG opt. 160.000 rpm

T21RX-012-FG opt. 160.000 rpm

T21RX-012-RA opt. 30.000 rpm

T21RX-010-RA opt. 30.000 rpm

H282-010-RA

T21RX-012-RA


P5


Politur nach Entfernen derKlebstoffreste

Mit dem DiaGloss Polierer entstehtein perfekter Hochglanz auf derZahnoberfläche.

Aus der großen Formenvielfalt derDiaGloss Polierer sind besondersempfehlenswert: P19032, P19035,P19039.

Polishing following removal ofadhesive residue

The DiaGloss polisher produces a per-fect high-lustre on the tooth surface.

The P19032, P19035 and P19039 polishers in particular are recommended from the large varietyof shapes in the DiaGloss polisherrange.

P19032 • P19035 • P19039opt. 10.000 - 12.000 rpm

Als Alternative zum Hartmetall-finierer kann der rosa Vorpolierer ausder DiaGloss Serie angewendet wer-den. Mit diesem Instrument lassensich ebenfalls kleinste Klebstoffresteohne unangenehme Wärmeentwick-lung effizient entfernen.

The prepolisher (pink) from theDiaGloss range can be used as analternative to tungsten carbide fin-ishers. This instrument also effectivelyremoves very small particles of adhe-sive residue without uncomfortableheat build-up.

P1932 • P1935 • P1939opt. 10.000 - 12.000 rpm

CeraGlaze P30032

Die sehr feine Abrasivität desPolierer glättet Riefen und Kratzer,die nach der Entfernung derKlebstoffreste auf der Zahnober-fläche verblieben sind.

Die Diamantkörnung erzeugt einennatürlichen Glanz auf dem Schmelz.Der Polierer kann nass oder trockenangewendet werden.

CeraGlaze P30032

The very fine abrasive property of thepolisher smoothes scores and scratch-es left after removal of adhesiveresidue from the tooth surface.

The diamond grit produces a naturallustre on the enamel. The polisherscan be used either wet or dry.

P30032 opt. 5.000 rpm


P6


Or-the-dens Kit zur Entfernung von Bracketklebernach Dr. Knut Thedens.

Or-the-dens kit designed by Dr Knut Thedens for removingbracket adhesive.

Set-1562RA Winkelstück- und FG Instrumente.RA right angle and FG Instruments.

T21RX-012-FG

P0032

P1238P0133

P0033

H375R-014-FG

P0132


P7

Stärke / Thickness (mm)

Breite / Width (mm)

Länge / Length (mm)

0,13

6,0

147,0

0,10

6,0

147,0

0,08

6,0

147,0

FS6-M

FS6-F

FS6-SF

Farbcodierung / Colour Code

n FS6 -M

n FS6 -F

n FS6 -SF

Ausrunden • Strippen

Die Diamantstreifen mit Säge wer-den für das Strippen bei Engstandvon Zähnen und zum Ausrundendes Zahnbogens eingesetzt.

Durch die feinere Diamantierungdes FS3-FX ist ein geringererSubstanzabtrag möglich. Die in denDiamantstreifen integrierte Sägeerleichtert die interdentaleSeparation.

Zu den bewährten FS3-X stehennun auch die FS6 Diamantstreifen inden gleichen Körnungen zurVerfügung, jedoch ohneSägeverzahnung. Die doppelteBreite der FS6 Diamantstreifenermöglicht ein noch schnelleresArbeiten.

Rounding off • Stripping

The diamond strips with a saw areused in the case of slight over-crowding of the teeth, which pre-vents perfect rounding off of the den-tal arch and which has to be reme-died by stripping.

The finer diamond coating of theFS3-FX ensures that less tooth structure is removed. The saw inte-grated in the diamond strips facilita-tes interdental separation.

In addition to the proven FS3-X thereare now FS 6 diamond strips availa-ble in the same grit size, but withoutthe integrated saw. The doublewidth of the FS6 diamond stripsensures even more rapid separation.


Breite / Width (mm)

Länge / Length (mm))

0,13

3,75

147,0

0,10

3,75

147,0

0,08

3,75

147,0


FS 3-MX, FS 3-FX, FS3-SFX

n FS3 - MX n FS3 - FX

n FS3 - SFX

40 mm

diamantfreier Bereich / Diamond free area (mm)

FS3-...

FS6-...

FS6-SO FS6-M FS6-F FS6-SF FS6-SF Sortiment/Assortment



P8


Perforierte Diamantstreifen mit und ohne Sägeverzahnung.

Perforated diamond finishing stripwith and without serrated edge.

n FS3 - MXP n FS3 - FXP n FS3 - SFXP


Breite / Width (mm)


0,13

3,75

147,0

0,10

3,75

147,0

0,08

3,75

147,0


FS 3-MXP, FS 3-FXP, FS3-SFXP40 mm

diamantfreier Bereich / diamond free area (mm)

n FS3 - MP n FS3 - FP n FS3 - SFP


Breite / Width (mm)


0,13

3,75

147,0

0,10

3,75

147,0

0,08

3,75

147,0


FS 3-MP, FS 3-FP, FS3-SFPdiamantfreier Bereich / diamond free area (mm)

16 mm


n FS2- MP n FS2- FP n FS2- SFP


Breite / Width (mm)


0,13

2,5

147,0

0,10

2,5

147,0

0,08

2,5

147,0

FS 2-MP, FS 2-FP, FS2-SFP16 mm

diamantfreier Bereich / diamond free area (mm)

n FS6- MP n FS6- FP n FS6- SFP


Breite / Width (mm)


0,13

6,0

147,0

0,10

6,0

147,0

0,08

6,0

147,0


FS6-MP, FS6-FP, FS6-SFP


P9


P6820

Die Bürste ist für die Reinigungrotierender Instrumente vorgese-hen. Die Bürste unterstützt zusätz-lich den Reinigungseffekt derInstrumente ohne diese zu beschä-digen, selbst bei hartnäckigenRückständen.

P6820

The brush is intended for cleaningrotary instruments. The brush alsoaids more effective cleaning of theinstruments without damagingthem, even with stubborn residue.

Hinweise zur Desinfektion

Zur Desinfektion sind alkoholfreieLösungen einzusetzen, da diesePolierer und Hartmetallinstrumentenicht schädigen. Besonders empfehlenswert ist dasReinigungssystem von Metasys.

Weitere Hinweise zur Desinfektionund Sterilisation finden Sie in unse-rem Praxiskatalog.

Disinfection

Alcoholic-free solutions should beused for disinfection, as these do notdamage the polishers and tungstencarbide instruments. We highly recommend the Metasyscleaning system.

For more details for disinfection andsterilization refer to our cataloque„Rotary Dental Instruments DentalSurgery“.

Bohrerständer aus Holz

Der hochwertig gearbeiteteBohrerständer aus Buchenholz eig-net sich hervorragend zum sauberenAufbewahren von bis zu 25Instrumenten in HP Schaft.

Wooden bur block

The high-quality, crafted, beechwood bur block is ideal for cleanlystoring up to 25 instruments withHP shank.

Shank

P6820

4070

NTI-Kahla GmbHRotary Dental InstrumentsIm Camisch 3D-07768 Kahla/Germany [email protected]

KFO-LaborOrthodontic Laboratory

Rotierende Instrumente für den Einsatz in der Kieferorthopädie

Rotary instruments for use in orthodontics


L2

Der Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außer-halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schrift-liche Genehmigung der Geschäftsführung der Fa. NTI-Kahla GmbHunzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung undVerarbeitung in elektronischen Systemen.

Notwendige Produkt- und Farbänderungen sowie Druckfehler sindvorbehalten.

All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced inany form without written permission from the Management of NTI-Kahla GmbH. Reprint, translation, storing and data processing arenot permitted without prior approval.

Products and colours may be subject to alterations. Printing errorsexcepted.

© NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments • Printed in Germany

Prosp.66-DE-GB06/20175. Edition

www.nti.de

www.nti.de - in Deutschland bestellen Sie DIREKT - einfach und schnell.


INDEX

L4 GipsbearbeitungPreparation of plaster/stone

L5 SET-UPSET-UP

L7, L8 KunststoffbearbeitungPreparation of acrylic

L9 U - Bügel / AufbissflächenU- Bow / Bite surfaces

L13 Diamantierter AbrichtsteinKunststoff - Politur

Diamond-coated dressing stonePolishing of acrylic

L14 MetallbearbeitungPolitur von Metall

L15 Preparation of metalPolishing of metal

L11 Tiefgezogene SchienenSoftWizard

Vacuum-formed bite raisersSoftWizard

L10 Trennen von aktiven ApparaturenWeichbleibende Kunststoffe

Separation of active appliancesPermanently soft acrylics / soft relines

KFO - Labor • Orthodontic Laboratory

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaL6 Trennen und Verschleifen von Drähten und Lötungen

Separating and trimming of wires and solder joints

L12 SoftPol in drei abrasiven StufenSoftPol, available in three levels of abrasive


L4

Gipsbearbeitung

Durch die grobe Kreuzverzahnungmit zusätzlichem Querhieb wird beider Bearbeitung von Gipsarten derKlassen 1 bis 4 ein hoher Abtrag beisehr glatten Oberflächen erreicht.Zusätzlich verhindert der Querhiebeinen Kantenausbruch und eignetsich deshalb auch optimal für dieHerstellung von Schaumodellen.

Um auch in Bereichen arbeiten zukönnen, für die der große Gipsfräsernicht vorgesehen war, wurde einneuer grazilerer Fräser, HF079GE-045, mit gleicher Verzahnung ent-wickelt. Mit diesem Fräser lassensich z. B. die Umschlagfalte undLippenbändchen perfekt aus demGipsmodell herausarbeiten, ohnedass Kantenausbrüche entstehen.

Preparation of plaster/stone

The coarse cross-cut with additionalcross blades ensures high removalwith a very smooth surface whenpreparing Class 1 to 4 dental stones.The cross blades also prevent edgefracturing, which also makes theinstrument ideal for fabricating studymodels.

A new more slimline cutter, HF079GE-045, with the same cross cut has beendeveloped for also allowing prepara-tion in areas that are unsuitable forlarge plaster cutters. This cutter canbe used for perfect trimming ofmucobuccal folds and labial frenumsfrom stone models without fracturingthe edges.

HF251GE-060 opt. 15.000 rpm

HF351GE-060 opt. 15.000 rpm

HF079GE-045 opt. 20.000 rpm


Gipsbearbeitung • Preparation of plaster/stone

Gipsbearbeitung

Der SCXN Fräser zeichnet sich durcheine erstaunliche Laufruhe auf Gipsaus, trotz der martialisch anmuten-den Oberfläche.

Der Fräser schlägt nicht und hinter-lässt eine sehr glatte Oberfläche.

Bitte die Drehzahlempfehlungenbeachten!

Preparation of plaster/stone

A feature of these SXCN cutters istheir amazing smooth runningdespite their ‘martially’ lookingtoothing.

The cutter does not vibrate and pro-duces a very smooth surface.

Adhere to the recommended speed!

opt. 15.000 rpm

HF0

72SX

CN-060

HF2

51SX

CN-060

HF3

51SX

CN-070

g 806.104.400.514.190 806.104.400.514.220

opt. 25.000 rpm


L5


Gipsbearbeitung • Preparation of plaster/stone

806.104.400.514.190806.104.400.514.220Eine geringe Stärke von nur 0,15 mmsorgt für einen minimalenSubstanzverlust bei der interdenta-len Trennung von Gipsmodellen.

Die Perforation der Scheibe ermög-licht eine gute Sicht auf die zu bear-beitende Schnittfläche des Modells.Die Scheibe ist auch geeignet zurSeparation von SchwarzschenDehnplatten.

806.104.705.514.220

Diese Diamantscheibe hat die glei-chen Eigenschaften wie die vorherbeschriebene Diamantscheibe, istallerdings ohne „Sichtfenster”.

806.104.605.514.220Als Alternative zu gezahntenDiamantenscheiben steht die (nichtgezahnte) perforierte Diamantscheibezur Auswahl. Die voll diamantierteScheibe weist ebenfalls nur eineStärke von 0,15 mm auf.

806.104.400.514.190806.104.400.514.220

A thickness of only 0.15 mm ensuresminimal loss of structure when sepa-rating stone models interdentally.

The large number of perforationsprovide an excellent view whenpreparing the surface of the model tobe cut. It is also suitable for separa-tion of Schwarz expansion plates.

806.104.705.514.220

This diamond disc has the same characteristics as the above men-tioned diamond disc, but without anyperforations.

806.104.605.514.220

The (non-toothed) perforated diamond disc is available as an alter-native to toothed diamond discs. The fully diamond-coated disc has athickness of 0.15 mm.

g 806.104.705.514.220opt. 25.000 rpm

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa

g 806.104.605.514.220opt. 25.000 rpm

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

g 806.104.365.524.450opt. 20.000 rpm

Set-Up

806.104.365.524.450 Diese Diamantscheibe zeichnet sichdurch hohe Laufruhe aus und istzum basalen Trennen von Modellenhervorragend geeignet.

Set-Up

806.104.365.524.450 This diamond disc is impressive dueto its perfect, smooth running and isideal for basal separation of models.


L6

Trennen und Verschleifen vonDrähten und Lötungen.

Faserverstärkte Scheiben

Die nur 0,2 mm dünne SD7000 eig-net sich optimal zum Trennen vonselbstgefertigten Vorschubbügelnbei Doppelplatten. Die SD7003(0,5mm) und die SD7005 (1,0 mm)werden z. B. beim Verschleifen vonLötungen oder Ausrunden vonDrahtenden eingesetzt.

Alle drei Scheiben sind faserver-stärkt und garantieren damit einesehr hohe Standfestigkeit bei gerin-ger Bruchgefahr.

Separating and trimming of wiresand solder joints

Fibre-reinforced discs

The SD7000, which is only 0.2 mmthick, is ideal for separating custom-fabricated protrusive bars with bitejumping appliances. The SD7003 (0.5mm) and SD7005 (1.0 mm) are used,e.g. for trimming solder joints orrounding off the tips of wires.

All three discs are fibre-reinforcedand therefore guarantee a very highstability combined with minimal riskof fracture.


Metallbearbeitung • Preparation of metal

Stärke/Thickness L mm 0,50 1,00

633 900 370 514 220 SD7000633 900 371 524 400 SD7003 633 900 371 534 400 SD7005

opt. 15.000 - 20.000 rpm (SD7000 opt. 20.000 rpm)

0,20

SD7000 Edelmetall - LegierungenPrecious alloys

SD7003 • SD7005Metall - LegierungenNon precious alloys

L7


Kunststoffbearbeitung

Für das Bearbeiten im Drucktopfpolymerisierter KFO Kunststoffewerden die NTI Millennium Cutter in CE Kreuzverzahnung standardempfohlen.

Die extreme Oberflächenhärte von3600 HV sorgt für eine lange Standzeitund hohe Wirtschaftlichkeit. DesWeiteren werden Kantenausbrüchebei der Kunststoffbearbeitung ver-hindert.

Durch ein besonderes Herstellungs-verfahren haben die Fräser einehohe Laufruhe. Diese ermöglicht einhandgelenkschonendes Arbeitenund die Vermeidung vonGelenkschmerzen. Schwer oder schlecht zugänglicheBereiche lassen sich perfekt mit denFormen MC138CE-016, MC257CE-023,MC293CE-023, MC295CE-023, undMC261CE-023 bearbeiten.

Für eine effiziente Nachbearbeitungdes Kunststoffes wird die FE-Verzahnung eingesetzt.

Vorteil: Mit dieser Verzahnung wird wenigerMaterial als mit der CE Verzahnungabgetragen und gleichzeitig einsehr feines Schliffbild erzeugt.

Preparation of acrylic

The NTI Millennium Cutters in standard CE cross cut are recommend-ed for preparing orthodontic acrylicscured in a pressure pot.

The extreme surface hardness of 3,600 HV ensures a long service lifeand is highly cost-effective. It alsoprevents edges fracturing during thepreparation of acrylic.

A special production process guaran-tees that the cutters are very smooth-running, ensuring that the wrist isprotected during preparation andpreventing pain in the joints. The shapes MC138CE-016, MC257CE-023,MC293CE-023, MC295CE-023 andMC261CE-023 are ideal for preparingareas difficult to access.

The FE cut is used for efficient preparation of acrylic.

Advantage: The FE cut removes less material than when using the CE cut and alsoproduces a very fine surface.

MCL251CE-060 opt. 15.000 rpm

MC079CE-040 opt. 20.000 rpm

MCL251FE-060 opt. 15.000 rpm

MC079FE-040 opt. 20.000 rpm

opt. 25.000 rpm


Kunststoffbearbeitung • Preparation of acrylic

MC1

38CE

-016

MC2

93CE

-023

MC2

95CE

-023

MC2

57CE

-023

MC2

61CE

-023


L8



HF257CE-060/HF257CNR-060

Je nach gewünschtem Schliffbildsind beide Fräser ideal, umÜbergangsbereiche zwischenKunststoff- und Drahtelementenschonend zu bearbeiten. Die Fräserarbeiten weniger aggressiv im obe-ren Viertel des Arbeitsteiles.Dadurch wird das Risiko der verse-hentlichen Beschädigung vonDrahtelementen erheblich redu-ziert.

HF257CE-060/HF257CNR-060

Both cutters are ideal for gentle pre-paration of the junction betweenacrylic and wire elements, dependingon the type of surface required. Thecutters operate less aggressively inthe upper quarter of the working sec-tion. This reduces considerably therisk of inadvertently damaging wireelements.

opt. 15.000 rpm

Kunststoffbearbeitung

Spezialverzahnung AE für die scho-nende und glättende Bearbeitungvon Prothesenkunststoffen.

Die neu entwickelte Verzahnungsorgt für einen schnellen wirtschaft-lichen Abtrag von Material.

Die Verzahnungsgestaltung redu-ziert die bei derKunststoffbearbeitung üblichen weißen Überschüsse.

Dieser Fräser läuft angenehm ruhig,ist gut spanabhebend ohne Fahnenzu hinterlassen. Als Resultat ver-bleibt eine glatte Oberfläche, dasvereinfacht die anschließendePolitur.

Preparation of acrylic

Special blades AE for gentle, smoothadjusting of denture acrylics.

The newly developed blades ensurequick, economic removal of material.

The blade design prevents the usualwhite excess with acrylic adjusting.

This cutter is very quiet and removesmaterial efficiently without leavingflash. A smooth surface remains as aresult, which simplifies subsequentpolishing.

opt. 15.000 rpm

HF2

57CE

-060

HF2

57CN

R-06

0

HF0

77AE

-060

HF079AE-040

HF2

51AE

-060


L9

Aufbissflächen

Acrylic GrinderFür die Gestaltung eines frontalenAufbisses aus Kunststoff wird der diamantierte Hohlschleifer empfohlen.

Bite surfaces

Acrylic GrinderThe diamond-coated hollow cutteris recommended for contouring ananterior acrylic bite-raiser.

g 806.104.490.544.110 opt. 10.000 - 15.000 rpm



U - BÜGEL

Zum Einbringen eines U-Bügels in den U-Bügelaktivator nach Prof. Karwetzky eignet sich das alsReparaturfräser bekannteInstrument.

Mit diesem Fräser lassen sich sehreinfach Vertiefungen in die Stellendes Kunststoffes einbringen, wospäter der U-Bügel eingelegt werden soll.

U - BOW

The repair cutter instrument is suitable for placing a U-bow in the U-bow activator developed byProf. Karwetzky.

This cutter facilitates preparing hol-lows in areas of the acrylic where theU-bow is to be incorporated at a laterstage.

HF108G-060 opt. 15.000 rpm


L10

Trennen von aktivenApparaturen

806.104.353.524.220806.104.396.514.220

Die voll diamantiertenDiamantscheiben verfügen übereine Perforation, die ein punktge-naues Arbeiten erleichtern.

806.104.362.524.100

Für schwierig zu bearbeitendeBereiche ist die Diamantscheibe806.104.362.524.100 einzusetzen,da die spezielle Diamantbelegungdieser Scheibe ein kühleresSchleifen ermöglicht, und somit ein„Festbrennen“ verhindert wird.

Separation of active appliances

806.104.353.524.220806.104.396.514.220

The fully diamond-coated discs areperforated, which facilitates precisionpreparation.

806.104.362.524.100

The diamond disc806.104.362.524.100 is used for areasdifficult to prepare, as the special diamond coating of the disc ensurescooler preparation and prevents“sticking” due to heat build-up.



g 806.104.353.524.220opt. 25.000 rpm

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaag 806.104.396.514.220

opt. 25.000 rpm

g 806.104.362.524.100opt. 30.000 rpm

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaWeichbleibende Kunststoffe

Positioner aus Kartuschenmaterialläßt sich am effizientesten mitSchleifkappen bearbeiten. DieSchleifkappen erzeugen bei gutemAbtrag zusätzlich eine gleichmäßigeOberfläche.

Der Einsatz von Fräsern mit derQSCN Verzahnung bringt dann sehrgute Erfolge, wenn die Fräserzunächst auf „Betriebstemperatur“erwärmt werden. Das wird erreicht,in dem man den Fräser ca. eineMinute mit 15.000 - 20.000Umdrehungen auf normalem, festenKunststoff laufen lässt.

Permanently soft acrylics/ soft relines

Grinding caps are the most efficientinstruments for preparing positionersfabricated from materials applied froma cartridge. Grinding caps are not onlyexcellent for material removal, but theyalso produce a uniform surface.

The use of cutters with the QSCN coarsestraight blade cross cut produces verygood results if the cutters are initiallyheated to “operating temperature”. This can be achieved by trimming stan-dard hard acrylic with the cutter forapprox. one minute at a speed of 15000 – 20000 rpm.

K672R-080-SET opt. 20.000 rpm

K676S-080-SET opt. 20.000 rpm

Set: 1 Träger M038, 10 Schleifkappen 1 mandrel M038, 10 grinding capsSet: 1 Träger M039, 10 Schleifkappen 1 mandrel M039, 10 grinding caps

opt. 20.000 rpm | opt. 15.000 rpm

HF0

79QSC

N-045

HFL

251Q

SCN-060

HF3

51QSC

N-070


L11

SoftWizard

Beim Ausarbeiten entstehen beiWeichmaterial „Fahnen“, die sichmit dem SoftWizard P2100 leichtentfernen lassen.

SoftWizard

Flash created when preparing softacrylics can be easily removed usingthe SoftWizard P2100.

P2100 opt. 15.000 rpm 10 SoftWizards

1 Träger/Mandrel M029



Tiefgezogene Schienen

„Harte Schienen“ lassen sich perfektmit dem Stichfräser bearbeiten.Entstehende Kanten an denSchienenrändern müssen nichtunbedingt nachbearbeitet werden,da durch den Stichfräser eine sehrglatte, gleichmäßige Oberflächeentsteht.Das Instrument HF515S-023 wirdauch bei Schienen, die aus einerKombination von hart- und weich-bleibenden Materialien bestehen,wie z. B. Durasoft von Scheu-DentalGmbH, eingesetzt.

Beim Ausarbeiten an denSchienenrändern entstehen häufig„Fahnen“ auf dem weichbleibendenKunststoff, die sich bisher schlechtentfernen ließen. Mit dem G9006lassen sich die Schienenränder inkl.der Interdentalbereiche zu einersehr glatten Oberfläche ausarbeiten.Der SuperMax G9006 ist einSinterdiamantschleifer mit organi-schen Bindemitteln, welcher beimArbeiten die Wärme aufnimmt. DieDrehzahl sollte keinesfalls höher als10.000 Umdrehungen sein, es istwesentlich, immer vom weichenzum harten Kunststoff zu arbeiten.Eine lange Lebensdauer des Instru-mentes wird durch das Arbeiten mitgeringem Anpressdruck und demEinhalten der Drehzahl erreicht.

Vacuum-formed bite raisers

“Hard bite raisers” are easily preparedwith the Fissure Bur. Edges on the margins of the bite rais-er do not necessarily require furtherpreparation, as the Fissure Bur pro-duces a very smooth, uniform surface.

The HF515S-023 instrument is alsoused with bite raisers fabricated using a combination of hard and softacrylics, e.g. Durasoft by Scheu-Dental GmbH.

When trimming splint peripheries,flash is often produced on the softacrylic, which up until now has beendifficult to remove. Using the G9006the peripheries of the splint, includingthe interdental areas, can be pre-pared to produce a very smooth sur-face. The SuperMax G9006 is a sinterdiamond trimmer with organicbinders, which absorb the heat dur-ing trimming. The speed should neverexceed 10000 rpm. It is importantalways to trim from the soft acrylictowards the hard acrylic. Low pres-sure application combined with a lowspeed ensures a high service life of theinstrument.

HF515S-023 opt. 5.000 - 10.000 rpm

G9006opt. 10.000 rpm speziell

bei Kunststoffbearbeitung/

especially for acrylic preparation


L12



Tiefgezogene Schienen

Der NP Fräser ist ideal für KFOKunststoff und Tiefziehschienen, er hinterlässt eine Oberfläche wiepoliert.

Der Lauf des Fräsers ist sehr ruhig.Er ist außerdem ideal für dieGlättung von Drahtenden.Druckstellen können direkt am Stuhlbeseitigt werden, ohne dass manNachpolieren muss.

Speziell der HF138NP-023 ist idealfür den Zugang in sehr feineNischen.

Vacuum-formed splints

The NP cutters are ideal for orthodon-tic acrylic and vacuum-formedsplints; they produce a polished-likesurface.

The cutter is very quiet running. It isalso ideal for smoothing the ends ofwire. Pressure points can be removedat the chairside with out having to re-polish.

The HF138NP-023, in particular, isideal for accessing very fine niches.

SoftPol

G: ideal zum Vorkonturieren, dabei effektiv und ruhig im Lauf.

M: zum Vorglätten.

F: arbeiten ohne Fransen undSchlieren auf der Oberfläche, hinterlässt eine sehr schöne glatte Oberfläche.

SoftPol

G: ideal for pre-contouring, effectively and quietly.

M: for pre-smoothing.

F: preparation without feather edgesor streaks on the surface, producesa high-quality, smooth surface.

SoftPol G P4201 opt. 10.000-15.000 rpm

SoftPol M P4202 opt. 10.000-15.000 rpm

SoftPol F P4203 opt. 10.000-15.000 rpm

opt. 20.000 rpm / -014 opt. 16.000 rpm

HF0

73NP-01

4

HF1

29NP-02

3

HF1

38NP-02

3

HF0

79NP-04

0

HF1

39NP-02

3

HFL

251N

P-06

0

HF2

51NP-04

0

P4203


L13



Diamantierter Abrichtstein

beidseitig belegt zum Zentrieren,Zurichten und Reinigen vonPolierern.

Wird der SoftWizard mit dem dia-mantierten Abrichtstein P4060konisch geformt, sind auch dieInterdentalbereiche sehr gut zubearbeiten und es entsteht einesehr glatte Oberfläche. Für dieBearbeitung von „weichbleibendenSchienen“ werden Schleifkappeneingesetzt.

Diamond-coated dressing stone

For dressing, shaping and restoringdeformed polishers, both sidescoated.

If the SoftWizard is tapered using theP4060 diamond-coated dressingstone, it can also be used for efficientlypreparing interdental areas and producing a very smooth surface.Grinding caps are used for preparingbite raisers fabricated using perma-nently soft acrylic.

P4060

Kunststoff - Politur

NTI AcrylicMasterFür die Politur des Kunststoffes wirdmit dem NTI AcrylicMaster P0634,P0644 (Zweistufen Poliersystem)und NTI Prothetics P0674, P0664,P0654 (Dreistufen Poliersystem)eine hohe Abtragsleistung in kürze-ster Zeit erzielt. Es wird dabei vongrob nach fein gearbeitet.

Aus der Formenvielfalt der NTIProthetics gestatten, aufgrund derschlanken Form, besonders dieInstrumente P0674, P0664, P0654,P0679, P0669, P0659 ein sehr effi-zientes Arbeiten.

Polishing of acrylic

NTI AcrylicMasterThe NTI AcrylicMaster P0634 andP0644 (two-stage polishing system)and NTI Prosthetics P0674, P0664 andP0654 (three-stage polishing system)produce a high removal performancein minimum time when polishingacrylic. The acrylic is prepared insequence from coarse to fine.

In particular the P0674, P0664,P0654, P0679, P0669 and P0659 pol-ishers from the large variety ofshapes in the NTI Prosthetics rangeensure highly efficient preparationdue to their slimline design.

opt. 15.000 rpm dunkelblau/dark blue

opt. 10.000 rpm hellblau/light blue

NTI Prothetics

opt. 15000 rpm, grün/green

10.000 rpm grau/grey • 7.000 rpm gelb/yellow

P067

4

P065

4

P067

9

P066

4

P066

9

P065

9

grob

• co

arse

mittel • med

ium

fein • fin

eP0

634 g

rob • c

oarse

P064

4 m

ittel • med

ium

P065

4 fein • fine


L14



Im Labor gefertigte Apparaturen ausMetall (Quad Helix /QH und Crozat-geräten), bei denen die Lötstellennoch zu bearbeiten sind, bieten sichdie Millennium Cutter in SFE Kreuz-verzahnung superfein, zum grobenAusarbeiten, an.Durch die neuartige Form desInstruments wird das unproblemati-sche Ausarbeiten, auch an schwerzugänglichen Stellen, ermöglicht.Sehr gute Abtragsleistung bei glat-ter Oberfläche erleichtert dieanschließend durchzuführendePolitur.

The superfine cross-cut Millenniumcutter can be used for initial prepara-tion of laboratory fabricated metalappliances (Quad-helix /QH andCrozat appliances), which still requiresoldering.

The new shape of the instrumentensures easy preparation, even inareas difficult to access. Outstandingmaterial removal with a smooth sur-face facilitates subsequent polishing.

MC251SFE-023 opt. 25.000 rpm

MC251SFE-040 opt. 20.000 rpm

MC073SFE-014 opt. 25.000 rpm

Metallbearbeitung

Zum Ausrunden vonSchneidekanten an Drähten ist derSuperMax das optimale Instrument.Sehr guter Abtrag mit einer ausge-zeichneten Standzeit und einemglatten Schliffbild zeichnen ihn aus.

Für die Bearbeitung großer Flächeneignen sich aus der Produktgruppedes SuperMax die InstrumenteG9006, G9007 und G9008 sehr gut.

Preparation of metal

The SuperMax is ideal for roundingoff the cutting edges on wires.Particular features of the SuperMaxare its excellent material removalwith smooth ground surfaces and itsoutstanding service life.

The G9006, G9007 and G9008 instruments from the large variety of shapes in the SuperMax range areideal for preparing large surfaceareas.

opt. 15.000 - 20.000 rpm

G90

06

G90

07

G90

08


L15



Politur von Metall

Für eine absolute Hochglanzpolituran den Lötstellen des Metalls ist derNTI CeraGlaze in zwei Stufenbestens geeignet. Der NTI CeraGlazezeichnet sich zusätzlich durch eineenorm hohe Standzeit aus.

Der Vorpolierer P3044 ist nochgering abrasiv, glättet und lässtinnerhalb kürzester Zeit einen mat-ten Glanz entstehen.

Mit dem P30044 wird eine spiegel-glatte Oberfläche erzeugt. Eine wei-tere Nachpolitur ist nicht erforder-lich.

Weitere Beispiele aus dem umfang-reichen NTI CeraGlaze Programmzur perfektenOberflächenbearbeitung sindP3042, P30042, P3041, P30041,P3001, P30001.

Polishing of metal

The two-stage NTI CeraGlaze is idealfor producing a perfect high-lustrepolish at the solder joints. Anotherfeature of the NTI CeraGlaze is itsextremely long service life.

The prepolisher P3044, which isslightly abrasive, produces a smooth,matt sheen in minimum time.

The P30044 produces a mirrorsmooth surface. Further polishing isnot required.

The P3042, P30042, P3041, P30041,P3001 and P30001 polishers in thecomprehensive NTI CeraGlaze rangealso ensure perfect surface preparation.

P3044 opt. 12.000 rpm blau/blue

P30044 opt. 6.000 rpm gelb/yellow

opt. 12.000 rpm, blau/blue • 6.000 rpm gelb/yellow

P300

1

P304

1

P300

01

P304

2

P300

42

P300

41

P6820

Diese Bürste ist ein idealesHilfsmittel im Labor. Fräser, die mitdiesem Instrument gereinigt wer-den, bekommen dadurch einehöhere Standzeit.

P6820

This brush is an ideal aid in the labo-ratory. Cleaning cutters with thisbrush increases their service life.

Shank

P6820

Documents

KFO-Praxis Orthodontic Practice · Rounding off • Stripping The diamond strips with a saw are used in the case of slight over-crowding of the teeth, which pre-vents perfect rounding