Embed Size (px)
Citation preview
Lightweight Containers BVは、革新的なKeyKegシステムの生みの親です。KeyKegは、従
来のスチール樽にとって代わりつつあります。KeyKegのユニークな設計は、長年にわた
る研究と、お客様の実践的な経験に基づいています。その結果、品質、利便性、安全性、持
続可能性において、市場で際立つワンウェイ樽に仕上がりました。
技術革新を誇る企業、Lightweight Containers BVは、お客様のご要望を明確に理解し、製品開発と技術革新を結びつ
けています。また、当社の事業でも、従業員やお客様の環境を考慮しています。オランダ・デンヘルダーの本社では、50
人以上の情熱にあふれた専門家チームが、KeyKegシステムの開発と販売を担っています。当社は、米国とカナダのお
客様向けにサービスを提供するために、シカゴ事務所を設置しています。当社のアプローチに対するお客様の評価は、
ここ数年における年間40％以上の成長が物語っています。
成長の意欲 Lightweight Containers は、オランダ（デンヘルダー）とドイツ（シュヴェリーンの最先端の生産ラインでKeyKegを製造
しています。当社は現在、米国（シカゴ）と南ドイツ（ミュンヘン）で工場を建築中で、更に製造量を増やそうとしていま
す。KeyKegは180か国以上で使用されています。この急速な拡大は、全世界で成長し続けたいという当社の更なる意欲
を高めています。
KeyKegシステムビールやワイン、サイダー、ソフトドリンク等のメーカーは、将来を意識して積極的にKey-
Kegを導入しています。KeyKegはマーケットリーダーとして、競合他社より数年先を歩んで
います。画期的な研究開発と生産効率の高い軽量PET樽の強力な組み合わせにより、そこ
に注入される飲料の最高品質を保証します。また、先端デザインにより、お客様自身の完
全なブランディングで新しい市場に参入し、より良いサービスを提供する非常に大きな機
会を得ることにつながります。つまり、KeyKegシステムは、メーカー、代理店、バー、レストラ
ン、消費者など、関連するすべての人々に利益をもたらすのです。
0302
KeyKeg• 革新的技術• 最高品質と貯蔵寿命• 軽量• 効率的• 新たな市場へのアクセス• 持続可能性• 優れたブランディングチャンス• 圧縮空気による効率的なディスペンス
KeyKegで新しい未来を!KeyKegで 新しい未来を
品質KeyKegシステムの技術力は、ワンウェイ樽で保管されるビール、ワインの品質や貯蔵寿命に反映されており、革新的で
特許を取得したバッグインボール構造の直接的な結果として現れています。当社の2コンパートメントシステム（ハイテ
クPET圧力容器内に特別に開発されたラミネートインナーバッグ）は、充填や輸送から消費者への販売にいたるまで、
サプライチェーン全体にわたって最高の飲料の品質を保証します。KeyKegシステムは、飲料をスチール樽と同等また
はそれ以上に、貯蔵寿命を保証します。
ディスペンスはシンプルで、ユニバーサルKeyKegカプラーはすべてのディスペンサーに適合します。また、圧縮空気を
使ってディスペンスすることもできます。これは、レストランやバーの経営者に人気が高まっているソリューションで、
環境に優しく、ガスよりも安価であることが評価されています。飲料はガスと直接接触しないので、開封後も数週間品
質を維持できます。KeyKegはタップでビールからワインまでの、幅広い飲料を顧客に提供したい、バーやレストラン
に最適です。KeyKegのバッグインボール構造のさらなる利点は、スチール樽と異なり、最後のほぼ一滴まで残さず注
げることです。
安全性 KeyKegシステムは、品質と安全性を兼ね備えています。KeyKegは最も厳しい安全要件を満たしています。
ダブルウォール技術は、輸送や貯蔵中の安全性を確保します。また、すべてのKeyKegカプラーは特別に設計された減
圧弁を備えています。すべてのスリムラインの樽は、製造中に約７気圧（102PSI）の負荷をかけ品質テストされていま
す。さらに、外装上には各言語による説明も記載。誰もがKeyKegを安全に取り扱うことができる様に、実務に基づいた
教育ビデオも用意されています。KeyKegは、国際的な衛生基準と食品安全基準の法律および規制に準拠していること
は言うまでもありません。
すべてのタップシステム
に適合
0504
軽くてラクラク
持続可能性持続可能性はKeyKegシステムの重要な特長です。 lightweightのKeyKegはリサイクル可能です。当社の目標は、
KeyKegスリムラインの半分以上を再生プラスチックから作ることです。しかしそれにとどまらず、さらに先を見据えてい
ます。当社の長期的な目標は、空のKeyKegsが新しい樽の原料になる完全循環型プロセスを確立することです。KeyKeg
システムの環境上の利点は、そのリサイクル性にとどまりません。KeyKegのコンパクトな設計により、従来の樽の出荷ご
との積載量よりも25～30%多く積載することができます。また、KeyKegを使用すると、空のスチール樽の復路にかける
高価なコストを削減することができます。輸送にかかるコストを65％程度に抑えることになります。KeyKegは低いCO2
排出量と無化学洗浄を目指しています。品質に妥協することなくコストを削減しながら、環境に優しいKeyKegシステム
の特性は、多くのお客様の持続可能性の目標に沿っています。
実用性KeyKegシステムはその革新的なデザインにより、非常に簡単に使用することができます。巧みに設計された形状と人
間工学に基づいたグリップによって、誰もがすぐにKeyKegを使用することができます。樽は軽量で管理が容易であり、
効率的に積載できるため、貴重な貯蔵および輸送スペースを節約できます。樽の充填も簡単です。KeyKegは、KeyKeg
ライセンスメーカーが製造した自動および半自動充填システムで充填することができます。小規模なブルワリーやワイ
ナリーでは、特別な充填ヘッドを使用して手動で充填することもできます。その一方で、バーやレストランでは、ユニバ
ーサルKeyKegカプラーが現在のすべてのディスペンスシステムに適合しています。飲料店では、容易な積載および省
スペース化に加えて、品質を長い期間、維持できることを実感されるでしょう。ワンウェイ樽のすべての利点は、あらゆる
バーやレストラン経営者にすぐにご活用いただけます。
容易な接続
0706
REDUCEREUSE
RECY
CLE
KEYK
EG
KeyKeg 30• 30リットル
• 軽量（1.5kg）
• ダブルウォール技術
• バッグインボール構造: 2コンパートメントシステム
• ユニバーサルKeyKegカプラー
• 製造中に約７気圧（102 psi）でテスト済み
• 各言語による詳細な取扱い説明
• すべてのディスペンス装置に適合
• 高いリサイクル性
• 優れたブランディング性
企業ロゴ/デザインを印刷可能
KeyKeg 10• 10 リットル
• 軽量（0.82kg）
• ダブルウォール技術
• バッグインボール構造: 2コンパートメントシステム
• ユニバーサルKeyKegカプラー
• 製造中に約７気圧（102 psi）でテスト済み
• 各言語による詳細な取扱い説明
• すべてのディスペンス装置に適合
• 高いリサイクル性
• 優れたブランディング性
企業ロゴ/デザインを印刷可能
KeyKeg 20• 20 リットル
• 軽量（1.1kg）
• ダブルウォール技術
• バッグインボール構造: 2コンパートメントシステム
• ユニバーサルKeyKegカプラー
• 製造中に約７気圧（102 psi）でテスト済み
• 各言語による詳細な取扱い説明
• すべてのディスペンス装置に適合
• 高いリサイクル性
• 優れたブランディング性
企業ロゴ/デザインを印刷可能
0908
高いデザイン性
KeyKegについてKeyKegは、持続可能なワンウェイ樽を提供しています。すべてのKeyKegはバッグインボールの構造を使用し、最高品質
と長い貯蔵寿命を約束します。また、スリムラインシリーズは、ダブルウォール技術により優れた安全性を保証していま
す。ビールやワイン、サイダー、ソフトドリンク等のブランドのユーザー認知度を高めるために、すべてのKeyKegはメー
カーのブランドデザインで注文することもできます。
11
樽の仕様 KeyKeg 10* KeyKeg 20 KeyKeg 30
本体重量 0.82 kg 1.1 kg 1.5 kg
寸法 240 mm 240 mm 300 mm
容量（2バール） 10,1リットル 20.2リットル 30.3リットル
高さ 330 mm 572 mm 572 mm
インナーバッグAlufoil ラミネート、 厚み69 μ
Alufoil ラミネート、 厚み69 μ
Alufoil ラミネート、 厚み69 μ
ペット樹脂の積層構造テクノロジー ✓ ✓ ✓
液体バックがペット樹脂に内蔵された気密構造 ✓ ✓ ✓
貯蔵寿命 少なくともスチール樽と同程度 少なくともスチール樽と同程度 少なくともスチール樽と同程度
開封後の貯蔵寿命 数週間 数週間 数週間
パレット（空樽） Block / ISO2 Block / ISO2 Block / ISO2
輸送時（フル）/パレット毎 100 60 36
保管時（空） /パレット毎 140 80 48
10
リサイクルも簡単
当社の高度な検索ツールを使用して、お近くのKeyKegユーザーを探してください
> KeyKegユーザーの検索
ブルワリー全世界
ワイナリー全世界
飲料販売業者全世界
KeyKegユーザークリック1つでより多くのビジネスを手中に
KeyKegユーザー多くのブルワリーやワインメーカー、販売代理店、小売・業務店はすでにKeyKegシステムへの切り替えを行いました。
これらの企業は、品質を向上させ、より効率的に作業を行い、顧客サービスの向上に成功しました。当社のウェブサイ
トwww.keykeg.comには、KeyKegを導入している世界中のすべてのブルワリーやワインメーカー、販売代理店、およ
び小売・業務店のリストを掲載しています。当社のお客様や協業するすべての組織を、互いに簡単に見つけることがで
きます。当社は皆さんと一緒に、サプライヤーやお客様がKeyKegを使用してビジネスを行いやすいマーケットの場を
構築しています！
KeyKegの仕様
*この文書には予備的な仕様が含まれています。この文書のKeyKeg 10リットルに関する情報は 予告なく変更されることがあり、 Lightweight Containers B.V.による確約として解釈されるものではありません
連絡先お問い合わせ先:
Lightweight Containers BVKoperslagersweg 4
1786 RA Den Helder,
the Netherlands
電話: + 31 (0)223 760760
電子メール: [email protected]
Lightweight Containers Inc.One Magnificent Mile
980 North Michigan Avenue
Suite 1400
Chicago 60611 - Illinois USA
電話: +1 312 489 8425
ウェブサイト: www.keykeg.com
主な特徴• 2つの革新技術：バッグインボール構造
およびダブルウォール技術
• 貯蔵可能な期間の延長
• すべてのディスペンシングシステムに適合
• 効率的な輸送や保管に適した軽量設計
• コンパクトなデザインで、積載効率が
25～30%アップ
• 軽量で誰もが簡単に取り扱い可能
• 複雑で高価な専用機器は不要
• 開封後も長い貯蔵寿命
• 最後までディスペンス可能
• 自社のブランディングで印刷可能
• 新たな市場へのアプローチ
• コスト削減と利益につながる多くのチャンス
• 高いリサイクル性
• 持続可能性
• 圧縮空気による効率的なディスペンス
2017-10
