Kerala IT Policy 2007

8/2/2019 Kerala IT Policy 2007

1/17

Lmijpgd~ljm ^hcbmjeja|

Vjelc|0661


2/17

Cjjp

Cjx

Phal

Hs~d

Cdvl

Edp

Edp

Nls~

Nls~

Ded

Hpm

LnxoOjee

Odm

Ods

Oj~~

Oj{

Gde

Vded

Vd~b

^bpl

^blp

Qd

Dph

"48%

Dph

Jiil

nlmd~hs"^blpx~p|

jm S`elsbhn 4

~de"

hs~ cl~|

hs~ XDlc~s 4

plc~

vx{bdoxedgoldgmxppdajnd|dgblojnhdvvxpdgoodndmdg~bl~~dssxpxydmdm~bdv

dmdn

^j~de

68-4 st gl,

pdmo

lde edmaxdah

ydmdm~bdvxp

Lmnldjx~b LmnldMjyhg`hp 4

blpxydmdm~bdplydmnpxg,

blpxydmdm~bd

jcbl> ~j~de

pdg

32%29

04s~

s Gded|

dg,

89

xpdg

xpdg

og0

dedg


3/17

Edo

Gdb

bdnqhhvShd

Odpmd~d

Ohpded

LmnldmJc

d

dm

^dgleMdnx


4/17

0

Cjm~hm~s

4- Vphdg`eh

0- Ylsljm dmn Glssljm

3- S~phma~bs

>- L^ apjq~b nplyhps

8- LC^ lm Sjclh~|

9- L^ lm Ajyhpmghm~

1- Lmnxs~p|

2- Omjqehnah Cphd~ljm


5/17

3

4- Vphdgèh

4-4 Nhyhejvghm~s lm Lmijpgd~ljm dmn Cjggxmlcd~ljm ^hcbmjejalhs "LC^, dph

~pdmsijpglma ~bh sjclh~| lm npdgd~lc qd|s- ^bhsh nhyhejvghm~s dph cphd~lma bl~bhp~j

xmlgdalmdèh jvvjp~xml~lhs dmn vjssl`lel~lhs% hyhm ds ~bh| vjsh mhq cbdeehmahs ijp d

sjclh~| eloh jxps

4-0 Lm ~bh vpjnxc~ljm vpjchsshs ji ~jnd|s qjpen% lmijpgd~ljm dmn omjqehnah ghdm d

aphd~ nhde gjph ~bdm gd~hplde phsjxpchs dmn vb|slcde lmvx~s-

4-3 LC^ bds jvhmhn xv ~bh vjssl`lel~| ji pdnlcdee| nliihphm~ lmijpgd~ljm hrcbdmah

vd~~hpms `| idclel~d~lma ids~hp dmn gjph hiilclhm~ nlsshglmd~ljm ji lmijpgd~ljm- L~ cdm

ved| d yl~de pjeh lm sxs~dlmlma ~bh nhgjcpd~lc h~bjs ji ~bh Lmnldm sjclh~| dmn hmsxplma

d blab ehyhe ji ~pdmsvdphmc| dmn dccjxm~d`lel~| lm ajyhpmdmch

4-> Bdylma dcblhyhn blab vb|slcde txdel~| ji elih lmnhr dmn sjclde lmipds~pxc~xphnhyhejvghm~% Ohpded ls lnhdee| vjsl~ljmhn ~j xsh LC^ ds d cd~de|s~ ijp ~bh dee'pjxmn

hcjmjglc vpjsvhpl~| dmn sjclde xveli~ ji l~s vhjveh

4-8 LC^ dmn Lmijpgd~ljm ^hcbmjeja| Hmdèhn Shpylchs "L^HS, bdyh `| mjq ~xpmhn

lm~j gdkjp shc~jps ji hcjmjglc dc~lyl~| lm ~bh cjxm~p|- Jyhp ~bh vds~ jmh'dmn'd'bdei

nhcdnhs% ~bhsh shc~jps bdyh sbjqm phgdpodèh apjq~b lm ~bh cjxm~p|% `j~b lm ~hpgs ji

hrvjp~ phyhmxh dmn hgvej|ghm~ ahmhpd~ljm

4-9 Lm degjs~ hyhp| shc~jp ji sjclj'hcjmjglc dc~lyl~| pdmalma ipjg lmnxs~plde

vpjnxc~ljm ~j hnxcd~ljm dmn vxèlc bhde~bcdph% LC^ mjq ved|s dm lgvjp~dm~ pjeh lm

jv~lgl{lma ~bh vpjchsshs% ~bhph`| lgvpjylma ~bh txdel~| dmn hiilclhmc| ji bxgdmhmnhdyjps

4-1 Apjqlma lgvjp~dmch ji LC^ lm ~bh vphshm~'nd| qjpen ehdns ~j ~bh hghpahmch ji d

nlylnh% qblcb cdm `h cdeehn ~bh nlal~de'nlylnh% `h~qhhm ~bjsh qbj bdyh dcchss ~j

sjvbls~lcd~hn LC^ lmipds~pxc~xph dmn ~bjsh qbj nj mj~- ^bls ls d gd~~hp ji cjmchpm ~j

clyle sjclh~| d~ edpah? dmn d cbdeehmah ~bd~ bds ~j `h jyhpcjgh ~bpjxab cjmscljxs

lm~hpyhm~ljm% `j~b ipjg ~bh Ajyhpmghm~ dmn ~bh shc~ljms jm ~bh vplylehahn slnh ji ~bh

nlal~de nlylnh-

4-2 ^bh Ajyhpmghm~ bds d cjgvphbhmslyh ylhq ji LC^ ds d yhblceh ijp ~pdmsijpglma

Ohpded lm~j d omjqehnah'`dshn% hcjmjglcdee| yl`pdm~% nhgjcpd~lc dmn lmcexslyhsjclh~|- @| ~bh ~hpg lmcexslyh% ~bh Ajyhpmghm~ ghdms ~bd~ ~bh `hmhil~s ji ~bh sjclj'

hcjmjglc ~pdmsijpgd~ljm vjsslèh ~bpjxab LC^ sbjxen phdcb hyhp| slmaeh cl~l{hm ji

~bh S~d~h- ^bls vjelc| njcxghm~ nhilmhs ~bh Ajyhpmghm~s ylsljm% glssljm dmn

s~pd~ha| ijp dcblhylma ~bh sdgh-


6/17

>

0- Ylsljm dmn Glssljm

0-4 ^bh Ajyhpmghm~s ylsljm ls ~j ~xpm Ohpded lm~j d omjqehnah sjclh~| ql~b

sxs~dlmdèh hcjmjglc apjq~b% sjclde bdpgjm| dmn blab txdel~| ji elih ijp dee-

0-0 ^bh Ajyhpmghm~ cjmslnhps l~ l~s glssljm ~j dcblhyh ~bls ylsljm ~bpjxab vpjdc~lyhghdsxphs ghdm~ ~j dcchehpd~h ~bh vpjchss ji ~pdmsijpglma ~bh S~d~h lm~j d omjqehnah

sjclh~|-

0-3 Lm ohhvlma ql~b ~bh nhgjcpd~lc ~pdnl~ljms ji ~bh cjxm~p|% ~bh Ajyhpmghm~ qlee

hmsxph ~bd~ dee shc~ljms ji ~bh sjclh~| dph lmcexnhn lm ~bls vpjchss ji ~pdmsijpgd~ljm

dmn qlee dnjv~ cjmscljxs% vjsl~lyh s~hvs ~j cjmilpg ~bh lmcexsljm ji ~bh nlsdnydm~dahn

shc~ljms ji sjclh~| lm ~bh ~pdmsijpgd~ljm vpjchss- ^bh Ajyhpmghm~ qlee desj dnjv~

sxcb ghdsxphs ds dph mhchssdp| ~j hmcjxpdah ~bh qleeixe vdp~lclvd~ljm ji ~bh nlal~dee|

vplylehahn shc~ljms lm ~bh hiijp~s ~j vphyhm~ ~bh ehss vplylehahn shc~ljms ipjg ah~~lma

gdpalmdel{hn lm ~bh ~pdmsijpgd~ljm vpjchss-

0-> ^bh Ajyhpmghm~ qlee gdoh xsh ji LC^ ~j hmsxph ~pdmsvdphmc|% hiilclhmc| dmn

txdel~| ji shpylchs ~j ~bh cl~l{hms ji ~bh S~d~h-

0-8 ^bh Ajyhpmghm~ sbdee vpjgj~h dvvpjvpld~h dvvelcd~ljms ji LC^ ~j phkxyhmd~h dmn

s~phma~bhm ~bh vplgdp|% shcjmndp| dmn ~hp~ldp| shc~jps ji ~bh S~d~hs hcjmjg|-

0-9 ^bh Ajyhpmghm~ qlee s~plyh ~j lgvpjyh ~bh s~dmndpn ji elylma ji ~bh vhjveh

~bpjxab ~bh xsh ji LC^ lm dee shc~jps% hmbdmch vpjnxc~lyl~| dmn hiilclhmc|% jv~lgl{h

x~lel{d~ljm ji phsjxpchs dmn lmcphdsh ~bh hgvej|ghm~ vj~hm~lde ji ~bh LC^ shc~jp-

0-1 ^bh Ajyhpmghm~ sbdee gdoh dee hiijp~s ~j vpjylnh ~bh lmipds~pxc~xph ijp ~bh pdvln

apjq~b dmn dnjv~ljm ji LC^ lm ~bh s~d~h% lmcexnlma% `x~ mj~ elgl~hn ~j dcchss ~j LC^ ijp

dee shc~ljms ji ~bh vjvxed~ljm% nhyhejvghm~ ji blab svhhn cjggxmlcd~ljm idclel~lhs%

lmipds~pxc~xph ijp ~bh L^ lmnxs~p| dmn nhyhejvghm~ ji bxgdm phsjxpchs-

0-2 ^bh Ajyhpmghm~ sbdee hmnhdyjp ~j cphd~h d idyjpdèh celgd~h lm ~bh S~d~h ijp

lmcphdshn hcjmjglc dc~lyl~| dmn lmyhs~ghm~s lm ~bh LC^% L^HS dmn omjqehnah'`dshn

lmnxs~p| shc~jps- Lm njlma sj% ~bh S~d~h hrvhc~s ~j hrvejl~ ~j ~bh ixeehs~ hr~hm~% ~bh

vj~hm~lde ji ~bhsh mhq shc~jps ~j ahmhpd~h s~dèh hgvej|ghm~% hdpm ijphlam hrcbdmah

dmn vpjgj~h ejma ~hpg lmyhs~ghm~s-

0-< ^bh Ajyhpmghm~ phcjaml{hs ~bd~ Ohpdeds blabe| soleehn dmn qhee hnxcd~hn

qjpoijpch ls d s~pd~halc nliihphm~ld~jp ds dm lmyhs~ghm~ nhs~lmd~ljm- L~ sbdee cjm~lmxh ~j

lmyhs~ sx`s~dm~ldee| lm vpjapdgs dmn lml~ld~lyhs ~j sxs~dlm ~bls dnydm~dah- Ajyhpmghm~

qlee gdoh Ohpded ~bh cpdneh ji blabe| soleehn gdmvjqhp ijp ~bh omjqehnah'`dshn

lmnxs~p|-

0-46 ^bh Ajyhpmghm~ phdel{hs ~bd~ Iphh Sji~qdph vphshm~s d xmltxh jvvjp~xml~| lm

`xlenlma d ~pxe| hadel~dpldm omjqehnah sjclh~|- ^bh Ajyhpmghm~ qlee ~doh dee hiijp~s ~j

nhyhejv Iphh Sji~qdph dmn Iphh Omjqehnah dmn sbdee hmcjxpdah dmn gdmnd~h ~bh

dvvpjvpld~h xsh ji Iphh Sji~qdph lm dee LC^ lml~ld~lyhs-


7/17

8

3- S~phma~bs

3-4 Lm Bxgdm Nhyhejvghm~ Lmnhr% Ohpded bhdns ~bh S~d~hs lm Lmnld dmn l~s

dcblhyhghm~s dph cjgvdpdèh ~j ~bjsh ji ~bh nhyhejvhn md~ljms- Ohpded bds desj

dcblhyhn xmlyhpsde el~hpdc|-

3-0 ^bh S~d~h bds qjpen'cedss vb|slcde lmipds~pxc~xph lm ~hpgs ji ~pdmsvjp~d~ljm% vxèlc

x~lel~lhs dmn blab'svhhn cjggxmlcd~ljm idclel~lhs-

3-3 Ohpded ls jmh ji ~bh gjs~ yl`pdm~ dmn aej`del{hn sjclh~lhs lm Lmnld% ql~b d s~pjma

dmn gd~xph shpylch shc~jp dmn jmh ji ~bh blabhs~ cjmsxghp svhmnlma vpjilehs lm ~bh

cjxm~p|-

3-> ^bh S~d~h ls d qjpen'cedss ~jxpls~ nhs~lmd~ljm ~bd~ bds qjm gdm| lm~hpmd~ljmde

dqdpns ijp l~s ~jxplsg d~~pdc~ljms- L~ bds d cjsgjvjel~dm% |h~ ydexh'`dshn sjclh~| ji

plcb cxe~xpde bhpl~dah- ^bh sjclh~| bds d nhhv'pjj~hn dsvlpd~ljm ijp omjqehnah-

3-8 ^bh vhjveh ji ~bh S~d~h bjen nhgjcpd~lc ~pdnl~ljms cejsh ~j ~bhlp bhdp~s dmn ~bh|

ydexh dmn mxp~xph nhchm~pdel{hn dmn ~pdmsvdphm~ ajyhpmdmch gjnhes-

>- L^ apjq~b nplyhps

>-4 Ohpdeds nls~lmc~lyh hnah lm LC^ elhs lm ~bh txdel~| dmn dndv~d`lel~| ji l~s bxgdm

phsjxpchs `dsh- ^bh blab txdel~| ji gdmvjqhp dydledèh cdm `h ehyhpdahn mj~ jme| ijp

d~~pdc~lma L^ lmyhs~ghm~s lm~j ~bh gdkjp L^ bx`s ji ~bh S~d~h% `x~ desj ~j sgdee ~jqms

svdmmlma ~bh hm~lph ehma~b dmn `phdn~b ji ~bh S~d~h- Ohpded bds ~bh blabhs~ nhmsl~| ji

sclhmch dmn ~hcbmjeja| vhpsjmmhe lm ~bh cjxm~p|% ql~b l~s hmalmhhplma cjeehahsvpjnxclma gjph ~bdm 03%666 txdelilhn hmalmhhps hdcb |hdp-

>-0 Ohpded ls jmh ji ~bh `hs~'mh~qjpohn S~d~hs lm ~bh cjxm~p| lm ~hpgs ji ~hehcjg dmn

nd~dcjg- ^bh s~d~hs ~heh'nhmsl~| ls njxèh ~bh md~ljmde dyhpdah dmn dee ~bh ~hehvbjmh

hrcbdmahs dph nlal~de- YSMEs Lm~hpmd~ljmde Cjggxmlcd~ljm Ad~hqd|% ql~b 0 blab

svhhn sx`gdplmh cdèh edmnlmas "SHD'GH'QH'3 dmn SDIH, jiihplma 48 A`vs

`dmnqln~b% ls lm Ojcbl- ^bls ad~hqd| cxpphm~e| bdmnehs gjph ~bdm ~qj ~blpns ji ~bh

cjxm~p|s nd~d ~pdiilc- Jv~lcde Il`ph cjmmhc~lyl~| xv ~j ~bh apdss'pjj~ ehyhe gdohs blab

txdel~|% pheldèh `dmnqln~b dydledèh lm dm| vdp~ ji ~bh S~d~h-

>-3 ^bh qjpen cedss L^ lmipds~pxc~xph idclel~lhs d~ ^hcbmjvdpo lm ^blpxydmdm~bdvxpdgdmn Lmijvdpo lm Ojcbl gdoh ~bhsh ~qj L^ bx`s gxcb sjxab~ di~hp nhs~lmd~ljms ql~blm

~bh S~d~h-

>-> Vpj`dè| ~bh `laahs~ dnydm~dah ~bd~ Ohpded hmkj|s ls ~bh cjs~ idc~jp- ^bh s~dp~'xv

dmn jvhpd~ljmde cjs~s dph ehss ~bdm 86 vhp chm~ dmn ~bh phm~des*phde hs~d~h cjs~s ehss

~bdm 96 vhp chm~ ji ~bjsh lm j~bhp gdkjp L^ vdpos lm ~bh cjxm~p|- ^bh vjqhp dmn qd~hp

~dplii dph jmh ji ~bh ejqhs~ lm ~bh cjxm~p|- D ejq cjs~ ji elylma ghdms% ejqhp cjs~ ~j

cjgvdm| vhp hgvej|hh-


8/17

9

8- LC^ lm Sjclh~|

8-4 Lmijpgd~ljm ~pdmsihp dmn cjggxmlcd~ljm qhph lm~hapde vdp~ ji bxgdm hrls~hmch

plab~ ipjg ~bh ndqm ji clylel{d~ljm- Phchm~ nhyhejvghm~s lm Lmijpgd~ljm dmn

Cjggxmlcd~ljm ~hcbmjejalhs bdyh lmcphdshn ~bh svhhn dmn phdcb ji cjggxmlcd~ljm-

^bh yjexgh dmn nlyhpsl~| ji lmijpgd~ljm `hlma vpjchsshn bdyh gxe~lvelhn `| ehdvsdmn `jxmns lm ~bh phchm~ nhcdnhs- LC^ bds ylp~xdee| cjgh ~j pxeh degjs~ dee dc~lyl~lhs

ji ~bh gjnhpm sjclh~|-

8-0 Ohhvlma lm ylhq ~bh vlyj~de pjeh ji LC^ lm ~bh ixmc~ljmlma ji ~bh gjnhpm sjclh~|%

~bh Ajyhpmghm~ qlee s~plyh ~j vpjgj~h ~bh xsh ji LC^ lm ~bh sjclh~| dmn gdoh l~

dcchsslèh ~j dee l~s cl~l{hm-

8-3 Nlal~de Nlylnh; ^bh Ajyhpmghm~ bds dephdn| ~dohm xv lml~ld~lyhs ~j gdoh LC^

dcchsslèh ~j dee cl~l{hms% ~bhph`| dnnphsslma ~bh lssxh ji nlal~de nlylnh lm d bjels~lc

gdmmhp- Vpjkhc~s sxcb ds Dosbd|d% L^FScbjje% IPLHMNS dmn Cl~l{hm Cdee Chm~hp

qlee `h s~phma~bhmhn-

8-> ^bh Ajyhpmghm~ qlee xmnhp~doh vpjapdgs svhclilcdee| dlghn d~ vpjgj~lma

hiihc~lyh xsh ji LC^ dgjma ~bh qjpohps% qjghm dmn |jx~b-

8-8 Ajyhpmghm~ ls shmsl~lyh ~j ~bh mhhns ji vb|slcdee|% ghm~dee| dmn sjcldee|

nlsdnydm~dahn shc~ljms ji ~bh sjclh~|% lmcexnlma SC ) S^ cjggxml~|- Svhclde

vpjapdgs qlee `h nhylshn ~j x~lel{h ~bh vjssl`lel~lhs ji LC^ ~j dnnphss ~bhlp svhclde

mhhns-

8-9 ^bh Ajyhpmghm~ ihhes ~bd~ ~bh d`lel~| ~j xsh LC^ ls kxs~ ~bh `dslc phtxlphghm~ dmnmj~ ~bh ixee| sxiilclhm~ cjmnl~ljm ~j hgvjqhp ~bh sjclh~| ~bpjxab LC^- ^bh

Ajyhpmghm~ hmylsdahs gdolma hdcb cl~l{hm d cphd~lyh vdp~lclvdm~ dmn cjm~pl`x~jp ji

~bh Omjqehnah Sjclh~| ~bpjxab ~bh xsh ji LC^-

8-1 Slmch ~bh svphdn ji LC^ bds bdvvhmhn d~ d pdvln vdch% Ajyhpmghm~ qlee lml~ld~h

phaxedp vpjapdgs ~j bhev vhjveh cjvh ql~b ~bh cbdmahs d~ ~bhlp qjpovedch dmn lm

vxèlc elih nxh ~j l~s lm~pjnxc~ljm dmn hyhp lmcphdslma nhvej|ghm~-

8-2 LC^ cdm `h ji ydexh jme| qbhm ejcdee| phehydm~ cjm~hm~ ls gdnh dydledèh lm ejcde

edmaxdah- ^bls qlee `h alyhm blab vpljpl~| `| ~bh Ajyhpmghm~- Nhyhejvghm~ ji

~hcbmjejalhs ijp Gded|dedg cjgvx~lma dmn l~s vpjgj~ljm qlee `h alyhm lgvjp~dmch

8-< El`pdplhs lm ~bh S~d~h qlee `h htxlvvhn ~j gdoh xsh ji LC^ dmn ~bh| qlee `h

~pdmsijpghn lm~j Omjqehnah Chm~phs-

8-46 Ajyhpmghm~ qlee x~lel{h dvvpjvpld~h phsjxpchs lmcexnlma Hnxsd~ mh~qjpo ijp ~bh

nlsshglmd~ljm ji omjqehnah dmn lmijpgd~ljm ijp dee shc~ljms ji sjclh~|

8-44 Hyhp| yleedah lm Ohpded qlee bdyh vphshmch lm ~bh Lm~hpmh~ `| 0646- ^bls qlee

cjm~pl`x~h ~jqdpns cphd~ljm ji ejcde cjm~hm~ dmn lm ~bh hyjex~ljm ji Ohpded ds d

Omjqehnah Sjclh~|


9/17

1

8-40 Cjeed`jpd~lyh omjqehnah nhyhejvghm~ lml~ld~lyhs qlee `h vpjgj~hn- Nlal~lsd~ljm

ji dydledèh iphh dmn ~pdnl~ljmde omjqehnah phsjxpchs qlee `h alyhm blab vpljpl~|-

8-43 Sjclde lmmjyd~ljm dmn dvvpjvpld~h ~hcbmjeja|; ^bh Ajyhpmghm~ qlee ~doh

vpjdc~lyh s~hvs ~j vpjgj~h sjclde lmmjyd~ljms lm LC^ ~j sxvvjp~ ~bh daplcxe~xph dmn

~pdnl~ljmde lmnxs~p|- Dvvpjvpld~h ~hcbmjejalhs qlee `h nhyhejvhn ~j dnnphss ejcdemhhns-

8-4> ^bh Ajyhpmghm~ qlee nhyhejv ~bh mhq ghnld ds dm hcjmjglc jvvjp~xml~| ds qhee

ds d ghdms ji s~phma~bhmlma ~bh clyle sjclh~|- Mhq ghnld qlee `h xshn ~j alyh yjlch ~j

~bh cjmchpms ji ~bh gdpalmdel{hn shc~ljms ji ~bh sjclh~|-

9- L^ lm Ajyhpmghm~

9-4 LC^ cdm lgvpjyh hiilclhmc| dmn ~pdmsvdphmc| lm ~bh qjpolma ji ~bh Ajyhpmghm~%

lmcexnlma ejcde shei ajyhpmghm~- ^bh S~d~h qlee ~p| ~j gdoh gdrlgxg xsh ji LC^ lm

ajyhpmdmch% ~j vpjylnh ~bh `hs~ vjsslèh shpylchs ~j ~bh cl~l{hm

9-0 ^bh S~d~h qlee s~pxc~xph l~s h'ajyhpmdmch vpjkhc~s `dshn jm ~bh Md~ljmde h'

Ajyhpmdmch Vedm dmn sxaahs~ljms alyhm `| ~bh Md~ljmde Omjqehnah Cjgglssljm% lm

dnnl~ljm ~j ejcdee| phehydm~ idc~jps-

9-3 Lmijpgd~ljm shpylch; ^dolma ~bh Plab~ ~j Lmijpgd~ljm Dc~ lm l~s ~pxh svlpl~% ~bh

Ajyhpmghm~ qlee ~doh xv LC^ hmdèhn vpjapdgghs ijp hiilclhm~ iejq ji lmijpgd~ljm

`h~qhhm cl~l{hm dmn ~bh Ajyhpmghm~-

9-> ^bh Ajyhpmghm~ qlee gdoh xsh ji dee ~bh ghnld ~jjes dmn hghpalma ~hcbmjejalhs~j hmsxph vpjvhp cjggxmlcd~ljm `h~qhhm ~bh Ajyhpmghm~ dmn cl~l{hm-

9-8 ^bh Ajyhpmghm~ qlee vpjgj~h ~bh xsh ji qh`sl~hs% hgdles dmn j~bhp mhq

cjggxmlcd~ljm idclel~lhs lm ydpljxs Ajyhpmghm~ dmn shgl Ajyhpmghm~ jpadmlsd~ljms-

^bh Ajyhpmghm~ qlee gdoh sxph ~bd~ l~s qh`sl~hs dph dc~lyhe| gdlm~dlmhn dmn ohv~

xvnd~hn- Qh`sl~hs qlee `h gdnh dydledèh lm Gded|dedg desj- Dee Ajyhpmghm~ Jpnhps

dmn Ad{h~~h mj~lilcd~ljms qlee `h gdnh dydledèh ~bpjxab qh`sl~hs% ds dmn qbhm ~bh|

dph lssxhn-

9-9 ^hcbmjeja|; S~dmndpns dph yhp| lgvjp~dm~ lm ~bh lm~hapd~ljm ji h'ajyhpmdmch

shpylchs ji ydpljxs Ajyhpmghm~ jpadmlsd~ljms- Jvhm s~dmndpns eloh Xmlcjnh dmn JvhmNjcxghm~ Ijpgd~ dmn Jvhm Dpcbl~hc~xphs qlee `h ijeejqhn lm h'ajyhpmdmch vpjkhc~s

~j dyjln ~j~de nhvhmnhmch jm shehc~ yhmnjps-

9-1 Iphh dmn Jvhm Sjxpch Sji~qdph qlee `h xshn lm dee ajyhpmghm~ ixmnhn LC^

h'Ajyhpmdmch vpjkhc~s ~j ~bh gdrlgxg hr~hm~ vjsslèh- Vphihphm~lde ~phd~ghm~ qlee `h

alyhm ~j IJSS ds l~ hmdèhs ~bh omjqehnah ~j `h xshn nhgjcpd~lcdee|% gdohs sji~qdph

dcchsslèh ~j hyhp| jmh dmn ls hcjmjglcde-

9-2 H'Ajyhpmdmch Lmyhm~jp|; ^bh Ajyhpmghm~ qlee sh~ xv d omjqehnah gdmdahghm~

idclel~| ~bd~ qlee gdlm~dlm dm lmyhm~jp| ji dee h ajyhpmdmch vpjkhc~s lm ~bh S~d~h dmn

njcxghm~ hrvhplhmchs dmn `hs~ vpdc~lchs ipjg nliihphm~ vpjkhc~s- ^bls idclel~| qleevpjylnh ~bh lm~heehc~xde dmn dcdnhglc ehdnhpsblv phtxlphn ijp h'ajyhpmdmch- D


10/17

2

bdpnqdph dmn sji~qdph lmyhm~jp| ji dee nhvdp~ghm~s sbdee `h gdlm~dlmhn- Vjssl`lel~| ji

sbdplma ~bh hrvhmslyh bdpnqdph dmn sji~qdph dgjma ~bh nhvdp~ghm~s qlee `h hrvejphn

9-< D nd~d lmyhm~jp| desj qlee `h sh~xv ijp sbdplma ji nd~d `h~qhhm Ajyhpmghm~

dahmclhs dmn ~j dyjln nxvelcd~ljm ji qjpo- Nd~d s~dmndpns lmcexnlma nd~d s~pxc~xphs

qjxen `h dnjv~hn * cphd~hn ~j hmsxph lm~hpjvhpd`lel~|- Cphd~ljm ji s~dmndpnl{hn svd~ldend~d sh~ qlee `h d vpljpl~| dphd-

9-46 Ajyhpmghm~ sbdee hmsxph shcxpl~| dmn vplydc| ji cl~l{hm nd~d% qbleh cjgvlelma

cl~l{hm nd~d`dsh

9-44 H'ajyhpmdmch lgvehghm~d~ljm; ^bh Ajyhpmghm~ qlee hmsxph ~bd~ dee h'

ajyhpmdmch vpjkhc~s dph dccjgvdmlhn `| vedms ijp ph'hmalmhhplma `xslmhss vpjchsshs

dmn cbdmah gdmdahghm~ s|s~hgs dssjcld~hn ql~b ~bhg% ds dmn qbhm phtxlphn-

9-40 H'vpjcxphghm~; ^bh Ajyhpmghm~ qlee dnjv~ h'vpjcxphghm~ dmn h'nlsvjsde ~j

`plma lm hiilclhmc| dmn ~pdmsvdphmc| lm Ajyhpmghm~ dmn vx`elc shc~jp vxpcbdshs dmnsdehs-

9-43 H'Ajyhpmdmch phylhq; Dee h'ajyhpmdmch vpjkhc~s hmels~hn lm ~bh lmyhm~jp| sbdee

`h phylhqhn vhpljnlcdee| ~j hmsxph ~bd~ ~bh| ghh~ ~bh vjelc|% s~dmndpnl{d~ljm dmn ehade

axlnhelmhs-

9-4> Shcxpl~| dmn txdel~| dxnl~; Shcxpl~| dmn txdel~| dxnl~ sbdee `h gdnh gdmnd~jp| lm

dee gdkjp h'ajyhpmdmch vpjkhc~s-

9-48 Nlal~de slamd~xph qlee `h lm~pjnxchn lm dee nhvdp~ghm~de cjgvx~hpl{d~ljm

vpjchsshs% sj ds ~j hmsxph dx~bhm~lcl~| dmn lm~hapl~| ji hehc~pjmlc nd~d lm~hpcbdmah-

1- Lmnxs~p|

1-4 LC^ jiihps hrcl~lma vjssl`lel~lhs ijp pdnlcdee| cbdmalma ~bh hcjmjglc edmnscdvh ji

Ohpded- ^bh njgdlm cjgvh~hmclhs ji ~bh S~d~h% cjg`lmhn ql~b ~bh lmipds~pxc~xph

sd~xpd~ljm dmn `xpahjmlma cjs~s d~ ~bh gdkjp L^ cl~lhs lm ~bh j~bhp S~d~hs% ~jnd| jiihps

d mhyhp `hijph jvvjp~xml~| ijp Ohpded-

1-0 ^bh Ajyhpmghm~ dlgs ~j gdoh Ohpded ~bh nhs~lmd~ljm ijp omjqehnah lm~hmslyh dmn

blab ydexh LC^ shpylchs- Svhclde lmchm~lyhs qlee `h alyhm ~j cjgvdmlhs bdylma vpjyhmcjgvh~hmclhs dmn phvx~d~ljm lm ~bhsh dphds% qblcb qdm~ ~j sh~ xv ~bhlp jvhpd~ljms lm

~bh S~d~h-

1-3 Alyhm Ohpdeds xmltxh nhgjapdvblc svphdn% d bx` dmn svjoh gjnhe ji LC^

nhyhejvghm~ qlee `h ~bh dlg ji ~bh Ajyhpmghm~% ql~b ~bh ~qj edpah L^ vdpos d~

^blpxydmdm~bdvxpdg "^hcbmjvdpo, dmn Ojcbl "Lmijvdpo, ixmc~ljmlma ds ~bh bx` ijp

sgdeehp L^ vdpos lm j~bhp vdp~s ji ~bh S~d~h- @| bdylma L^ vdpos lm sgdeehp cl~lhs%

phaljmde nlsvdpl~lhs cdm `h glmlgl{hn% hgvej|hh d~~pl~ljm dmn cjs~ ji jvhpd~ljm

ejqhphn% dmn ejcde ~dehm~ mxp~xphn- ^bh Ajyhpmghm~ qlee lnhm~li| sxl~d`eh edmn dcpjss

~bh s~d~h ijp ~bls vxpvjsh- Svhclde lmchm~lyhs qlee `h alyhm ~j cjgvdmlhs cjgghmclma

jvhpd~ljms jx~slnh gdlm L^ bx`s ji ^blpxydmdm~bdvxpdg dmn Ojcbl-


11/17

Jmh ji ~bh ejma's~dmnlma nhgdmns ji ~bh L^ ipd~hpml~| lm ~bh s~d~h ls ijp `h~~hp dlp

cjmmhc~lyl~|% `j~b lm ~bh njghs~lc dmn ~bh lm~hpmd~ljmde shc~jp- ^bh Ajyhpmghm~

qjxen ~doh vpj'dc~lyh s~hvs ~j hmsxph ndle| gjpmlma dmn hyhmlma ielab~s lm dmn jx~ ji

~bh S~d~h ~j ~bh Lmnldm gh~pjs% ds qhee ds ielab~s ~j gdkjp Hxpjvhdm dmn Dghplcdm

nhs~lmd~ljms-

1-8 Xml~s lm ~bh SGH shc~jp dmn s~dp~xvs qjxen `h alyhm svhclde lmchm~lyhs eloh

lmcx`d~ljm idclel~|% dcchss ~j yhm~xph cdvl~de dmn ehade sxvvjp~ "Cjv|plab~s% Vd~hm~s

dmn ^pdnhgdpos,- Sgdee dmn Ghnlxg Lmnxs~plhs qlee `h hmcjxpdahn ~j ~doh xv ydexh

dnnhn shpylchs-

1-9 Cjmslnhplma ~bh apjqlma hcjmjglc jvvjp~xml~lhs bdvvhmlma dpjxmn IJSS% ~bh

Ajyhpmghm~ lm~hmns ~j nhyhejv ~bh S~d~h ds ~bh IJSS nhs~lmd~ljm lm ~bh cjxm~p|- Lm

jpnhp ~j dcblhyhs ~bls% ~bh Ajyhpmghm~ qlee vpjylnh svhclde lmchm~lyhs ~j cjgvdmlhs

nhyhejvlma Iphh dmn Jvhm Sjxpch Sji~qdph-

1-1 Cjm~hm~ lmnxs~p| ls nhyhejvlma yhp| ids~ dpjxmn ~bh aej`h- Dmlgd~ljm% Hnxcd~ljmdelmijpgd~lcs h~c- dph sjgh ji ~bh ids~ nhyhejvlma cjm~hm~'`dshn lmnxs~plhs- D plcb

cxe~xph dmn blab ehyhe ji el~hpdc| alyh ~bh S~d~h dm hnah lm ~bls shc~jp- Vpjgj~ljm ji

~bls shc~jp qlee `h alyhm svhclde ijcxs-

1-2 Lmnxs~p| Vpjgj~ljm Chee; Lmnxs~p| Vpjgj~ljm Chee qlee `h hs~dèlsbhn ~j vpjylnh

dee ~bh mhchssdp| lmijpgd~ljm ~j vpjsvhc~lyh lmyhs~jps dmn ~j dssls~ ~bhg lm ~bh vpjchss

ji sh~~lma xv L^ lmnxs~p| lm ~bh S~d~h- ^bh chee qlee vpjylnh lmijpgd~ljm jm sh~~lma xv

L^ xml~s% YC sxvvjp~% ehade lssxhs% BP jx~sjxpclma h~c-

1-< S~d~h L^ vdpos dph ylhqhn ds lmcx`d~ljm idclel~lhs dmn ~bh Ajyhpmghm~ qlee

hmcjxpdah sxcchssixe L^ ilpgs ji ~bhsh vdpos ~j sh~ xv ~bhlp jqm cdgvxs lm ~bh S~d~h-

1-46 Cjmslnhplma ~bh apjqlma nhgdmn ipjg L^ lmnxs~p| ijp s~dp~lma jvhpd~ljms ipjg

~bh S~d~h% ~bh Ajyhpmghm~ qlee sxvvjp~ vplyd~h lml~ld~lyhs ~j sh~ xv L^ vdpos- Vplyd~h L^

vdpos ~bd~ ghh~ d glmlgxg sh~ ji s~dmndpns sbdee `h vpjgj~hn `| ~bh Ajyhpmghm~ ds

dm lm~hapde vdp~ ji ~bh S~d~hs L^ lmipds~pxc~xph% vpjylnhn ~bh vdpos sj nhslph-

1-44 Ajyhpmghm~ phcjaml{hs ~bd~ ~bh yhp| md~xph ji LC^ lmnxs~p| phtxlphs iehrlèh

qjpolma cjmnl~ljms dmn dghmnghm~s ~j ~bh hrls~lma edqs qlee `h gdnh% li phtxlphn-

1-40 Qbleh ~bh Ajyhpmghm~!s hiijp~ ls ~j dnnphss ~bh svhclde mhhns ji LC^ lmnxs~p| lm~hpgs ji iehrlèh ed`jxp cjmnl~ljms% l~ ls desj lgvjp~dm~ ~bd~ ~bh lm~hphs~ ji ~bh qjpohps

dph mj~ sdcplilchn- D `h~~hp `dedmclma ji qjpo dmn elih bds ~j `h hmsxphn- ^bh s~d~h qlee

gdoh dee hiijp~s ~j hmsxph ~bd~ ~bh hgvej|hh!s dph vpjylnhn ql~b d sdih qjpolma

hmylpjmghm~ dmn vplydc|- Hgvej|hhs sbjxen bdyh ~bh iphhnjg ~j jpadmlsh ~bhgsheyhs

edqixee|-

1-43 S~xnhm~ Hm~phvphmhxpsblv; ^bh Ajyhpmghm~ ls dqdph ji ~bh mhhn ~j mxp~xph

s~xnhm~ hm~phvphmhxpsblv dmn qlee hr~hmn dee vjsslèh bhev ~j sxvvjp~ sxcb cjgvdmlhs

hsvhcldee| lm l~s hdpe| s~dahs ji jvhpd~ljm-


12/17

46

2- Omjqehnah Cphd~ljm

2-4 Lmmjyd~ljm dmn Omjqehnah `xlenlma s|s~hg; Lm ~bh hghpalma omjqehnah

hcjmjg|% ~bh sxcchss ji ~bh S~d~h nhvhmns jm l~s omjqehnah ehyhe- Cjmshtxhm~e|%

phshdpcb% nhyhejvghm~ dmn d cphd~lyh hmylpjmghm~ `hcjgh yl~de ijp ~bh nhyhejvghm~

ji ~bh S~d~h-

2-0 ^bh Ajyhpmghm~ qlee vpjgj~h P)N lm LC^- Ds jx~elmhn lm ~bls vjelc|% ~bh ijcxs

dphds qlee `h h'Ajyhpmdmch% iphh sji~qdph dmn nhyhejvghm~ ji dvvpjvpld~h

~hcbmjejalhs- ^bh S~d~h qlee mh~qjpo ql~b md~ljmde ) lm~hpmd~ljmde jpadml{d~ljms dmn

lmnxs~p| ijp omjqehnah sbdplma dmn cjeed`jpd~ljm lm ~bh d`jyh ilhen- Cjeed`jpd~ljm

ql~b j~bhp nhyhejvlma cjxm~plhs qlee `h alyhm vpljpl~|-

2-3 ^bh Ajyhpmghm~ qlee dc~lyhe| vpjgj~h lm~hpnlsclvelmdp| nldejaxh dmn

cjeed`jpd~ljm dgjma ydpljxs dcdnhglc lms~l~x~ljms ql~blm ~bh s~d~h dmn jx~slnh-

2-> ^bh Ajyhpmghm~ ls ji ~bh ylhq ~bd~ omjqehnah ahmhpd~hn ~bpjxab vxèlc ixmnlma

sbjxen `h iphhe| dydledèh ~j ~bh vxèlc- Idclel~lhs qlee `h nhyhejvhn ~j hmsxph ~bh

sdgh-

2-8 Lm~hpmd~ljmde Chm~hp ijp Iphh Sji~qdph dmn Cjgvx~lma ijp Nhyhejvghm~; ^bh

Ajyhpmghm~ lm~hmns ~j `xlen dm Lm~hpmd~ljmde Phshdpcb dmn Nhyhejvghm~ Chm~hp ijp

Iphh Sji~qdph dmn Iphh Omjqehnah% lm cjeed`jpd~ljm ql~b j~bhp cjxm~plhs- ^bh Chm~hp

qlee ijcxs jm nhyhejvlma ~hcbmjejalhs phehydm~ ijp ~bh sjclde dmn hcjmjglc

dnydmchghm~ lm nhyhejvlma cjxm~plhs- ^bh Chm~hp qlee vpjylnh ~hcbmjejalcde dmn

gdmdahplde sxvvjp~ ~j LC^ vpjkhc~s lm Ohpded-

2-9 Ejcde Omjqehnah; Ajyhpmghm~ cjmslnhps ~bd~ ~bh vpj~hc~ljm ji ~pdnl~ljmde

omjqehnah ls d vpljpl~| dphd- Ql~b ~bh bhev ji LC^% ejcde omjqehnah "cxe~xph% bls~jp|%

~pdnl~ljmde ghnlclmh dmn dee j~bhp ijpgs ji omjqehnah, qlee `h phcjpnhn ijp ~bh `hmhil~

ji ~bh cl~l{hmp|-


13/17

44

lgvdp~lma ~j s~xnhm~s 04s~ chm~xp| solees sxcb ds cjggxmlcd~ljm% ghnld dmn

lmijpgd~ljm el~hpdc|% lm dnnl~ljm ~j ehdnhpsblv solees dmn vpj`ehg'sjeylma d`lel~lhs-


14/17

40

44-0 Ohpded S~d~h Qlnh Dphd Mh~qjpo; Lm jpnhp ~j alyh d ileelv ~j ~bh H'Ajyhpmdmch

vpjapdgghs% Ajyhpmghm~ ji Ohpded bds sh~ xv dm H'Ajyhpmdmch Nd~d Chm~ph d~

^blpxydmdm~bdvxpdg- Dee Ajyhpmghm~ nhvdp~ghm~s dmn dahmclhs sbdee gdoh xsh ji

~bh shpylchs ipjg ~bh Nd~d Chm~ph ijp vxpvjshs sxcb ds cj'ejcd~ljm ji ~bh shpyhps%

qh`sl~h bjs~lma% gdle shpylch% dx~jgd~hn `dcoxv idclel~|% SDM'`dshn gdss s~jpdah%phgj~h gdmdahghm~% gjml~jplma h~c- Ajyhpmghm~ ls desj sh~~lma xv d S~d~h Qlnh Dphd

Mh~qjpo "OSQDM,% elmolma dee ~bh nls~plc~s% èjcos dmn vdmcbd|d~s ~j ~bh H'

Ajyhpmdmch Nd~d Chm~hp% d~ blab `dmnqln~b-

44-3 L^HS Bd`l~d~; ^j dxaghm~ ~bh vj~hm~lde ji Ohpded ds dm hghpalma nhs~lmd~ljm ijp

~bh L^HS lmnxs~p|% ~bh Ajyhpmghm~ bds sh~ xv dm hrcexslyh L^HS ~pdlmlma chm~hp lm

Ojcbl- ^bh j`khc~lyh ji ~bh chm~hp ls ~j ~pdlm ~bh |jx~b% ~bhph`| vpjnxclma ~jv txdel~|

qjpoijpch mhhnhn `| L^HS `xslmhsshs- L^HS Bd`l~d~ qlee cejshe| eldlsh ql~b ~bh ejcde

hnxcd~ljmde lms~l~x~ljms dmn vpjylnh ~pdlmlma lm Hmaelsb edmaxdah% cjgvx~hp dmn

vhpsjmdel~| nhyhejvghm~% lmcexnlma cjggxmlcd~ljm ~j ~bh s~xnhm~s- Lmcx`d~ljm

idclel~lhs ijp s~dp~xv LC^ cjgvdmlhs sbdee desj `h vpjylnhn d~ ~bh Bd`l~d~-

44-> Ohpded S~d~h L^ Glssljm; D ~hdg ji vpjihssljmdes ipjg ~bh lmnxs~p| ) ~bh

Ajyhpmghm~% l~ ls ~bh mjnde L^ lgvehghm~d~ljm dahmc| ijp Nhvdp~ghm~ ji Lmijpgd~ljm

^hcbmjeja|- L~s vplgdp| phsvjmsl`lel~lhs lmcexnh hmbdmclma ~bh L^ lmnxs~p| `dsh% LC^

nlsshglmd~ljm% lgvehghm~lma h' ajyhpmdmch lml~ld~lyhs% nhyhejvlma bxgdm phsjxpchs

h~c

44-8 Lmnldm Lms~l~x~h ji Lmijpgd~ljm ^hcbmjeja| dmn Gdmdahghm~% Ohpded; ^bh

Ajyhpmghm~ bds sh~ xv ~bh LLL^G'O lm ^hcbmjvdpo% ds dm lms~l~x~h ji hrcheehmch lm

hnxcd~ljm% phshdpcb% nhyhejvghm~ dmn ~pdlmlma lm `dslc dmn dvvelhn Lmijpgd~ljm

^hcbmjeja| dmn Gdmdahghm~- ^bh lms~l~x~h bhevs ~bh phaljms nhyhejvghm~% mj~ jme|

`| vpjnxclma ~pdlmhn vpjihssljmdes ~j shpyh ~bh LC^ lmnxs~p|% `x~ desj `| gdolma l~s

hrvhp~lsh dmn shpylchs dydledèh ~j cjgvdmlhs ~bd~ phtxlph sxcb bhev-

44-9 Chm~ph ijp Nhyhejvghm~ ji Lgdalma ^hcbmjeja| "C'NL^,; D ehdnlma P)N

lms~l~x~ljm lm ~bh S~d~h% C'NL^ ls dc~lyhe| lmyjeyhn lm sclhmch dmn ~hcbmjeja|%

nhyhejvghm~ cjggxmlcd~ljm dmn ~bh dvvelcd~ljm ji L^ lm nh'chm~pdel{hn vedmmlma- C'

NL^ bds ~bh cdvd`lel~| dmn hrvhp~lsh ~j hghpah ds d phsjxpch chm~ph ijp ~bh

nlsshglmd~ljm ji lmijpgd~ljm ~hcbmjeja| lm ~bh s~d~h-

44-1 Ohpded S~d~h Hehc~pjmlcs Nhyhejvghm~ Cjpvjpd~ljm "Ohe~pjm,; ^bh ilps~ S~d~hHehc~pjmlcs Nhyhejvghm~ Cjpvjpd~ljm lm Lmnld% Ohe~pjm ls dc~lyhe| lmyjeyhn lm

gdmxidc~xplma dmn gdpoh~lma ji d qlnh svhc~pxg ji hehc~pjmlc vpjnxc~s- Ohe~pjm ls d

ehdnhp lm cjggxmlcd~ljm vpjnxc~s dmn bds ~bh vpjyhm cdvd`lel~| lm vdp~mhplma ~bh

S~d~h lm ~bh vpjapdgghs ~j vjvxedplsh ~bh xsh ji LC^ lm Ajyhpmghm~ dmn desj lm ~bh

cphd~ljm ji ~bh S~d~h Lmijpgd~ljm Lmipds~pxc~xph-

44-2 AjL Dahmclhs- "d, ^bh Chm~ph ijp Nhyhejvghm~ ji Dnydmchn Cjgvx~lma

"C'NDC,% ls vplgdple| dm P ) N lms~l~x~ljm lmyjeyhn lm ~bh nhslam% nhyhejvghm~ dmn

nhvej|ghm~ ji dnydmchn Lmijpgd~ljm ^hcbmjeja| "L^, `dshn sjex~ljms- C'NDC bds

xmnhp~dohm dmn hrhcx~hn d mxg`hp ji vpjkhc~s ijp ~bh s~d~h- "`, Md~ljmde Lmijpgd~lcs

Chm~ph "MLC, Ohpded S~d~h Chm~ph% jmh ji ~bh ~j~de sjex~ljm vpjylnhps ji Ajyhpmghm~ji Ohpded% ls dc~lyhe| lmyjeyhn lm gjs~ ji ~bh L^ hmdèhn dvvelcd~ljms dmn bds cbdmahn


15/17

43

~bh glmnsh~ ji ~bh qjpolma cjggxml~| lm ~bh Ajyhpmghm~ ~j gdoh xsh ji ~bh ed~hs~

s~d~h ji ~bh dp~ ~hcbmjeja| lm ~bhlp nd| ~j nd| dc~lyl~lhs ~j vpjylnh `h~~hp shpylchs ~j ~bh

cl~l{hms ji Ohpded- "c, ^bh Sji~qdph ^hcbmjeja| Vdpo ji Lmnld "S^VL, gdmdahs

lmipds~pxc~xph phsjxpchs% vpjylnhs !slmaeh qlmnjq! s~d~x~jp| shpylchs dmn ~pdlms

vpjihssljmdes lm ~bh ilhen ji sji~qdph ~hcbmjeja| dmn sji~qdph hmalmhhplma- "n,

Nhnlcd~hn ~j ~bh ixp~bhpdmch ji cjgvh~hm~ phshdpcb dmn nhyhejvghm~ lm ~bh ilpgdghm~ji Hehc~pjmlc Gd~hpldes% ~bh Chm~ph ijp Gd~hpldes ijp Hehc~pjmlcs ^hcbmjeja| "C'GH^,

hmylsljms d~~dlmghm~ ji shei'sxiilclhmc| lm ~bh svbhph ji Hehc~pjmlc gd~hpldes%

cjgvjmhm~s dmn nhylchs ~j cd~hp ~j Lmnlds s~pd~halc' dmn lmnxs~plde' dvvelcd~ljms%

hrvejl~lma lmnlahmjxs phsjxpchs ji pdq gd~hpldes- C'GH^% ^bplssxp ls qjpolma jm

vphvdpd~ljm ji ilmh vjqnhps ji hehc~pjmlc chpdglcs eloh ~l~dmd~hs% [lpcjmd~hs% Dexglmd

dmn Ihpl~s dmn ~bhlp vpjchsslma ~j gdoh sx`s~pd~hs% GEC!s% cblv lmnxc~jps h~c- xslma

blab ~hcb chpdglc vpjchsslma- "h, Hehc~pjmlcs Phaljmde ^hs~ Ed`jpd~jp| "HPÊ,% ls

jmh ji ~bh ed`jpd~jplhs ji S^TC Nlphc~jpd~h hmadahn vplgdple| lm vpjylnlma

Dccphnl~hn Cdel`pd~ljm dmn ^hs~lma idclel~lhs- ^bh xml~ lm ^blpxydmdm~bdvxpdg bds

`hhm sh~ xv ~j shpyh ~bh hehc~pjmlc lmnxs~plhs lm ~bh SGHS ~j xvapdnh ~bh jyhpdee

txdel~| ji hehc~pjmlcs vpjnxc~s gdmxidc~xphn lm Lmnld-

44-< JIC cjmmhc~ljm dcpjss ~bh s~d~h- Ohpded Ajyhpmghm~ bds phchlyhn nd~d elmos

ijp l~s hrcexslyh xsh ipjg gdkjp Lm~hpmh~ Shpylch Vpjylnhps eloh YSME Pheldmch%

Dsldmh~% @bdp~l% h~c-% dadlms~ ~bh Plab~s ji qd| apdm~hn ijp ed|lma JI dcpjss ~bh

S~d~h- Lmnxs~p| sbdee `hmhil~ ipjg nlphc~ JI cjmmhc~lyl~| lm~j ~bh Ojcbl

cjggxmlcd~ljm ad~hqd| ipjg gjs~ ~jqms ql~blm ~bh s~d~h d~ d slamlilcdm~ cjs~

dnydm~dah- ^bls qjxen idyjxp L^ hmdèhn shpylchs ~bd~ dph `dmnqln~b lm~hmslyh dmn

qblcb phtxlph pheldèh% idlesdih cjmmhc~lyl~|-

40- Dosbd|d Vpjkhc~

40-4 ^j hmsxph ~bd~ ~bh `hmhil~s ji LC^ shpylchs phdcb ~bh cjggjm gdm% Ajyhpmghm~

ji Ohpded qlee sh~ xv dpjxmn 3666 `pjdn`dmn'hmdèhn lmijpgd~ljm bx`s cdeehn

Dosbd|d h'Chm~phs ~bpjxabjx~ ~bh s~d~h- ^bh Vpjkhc~ vpjylnhs ixmc~ljmde cjgvx~hp

el~hpdc| ~pdlmlma ~j d~ ehds~ jmh vhpsjm ipjg hdcb ji 9> edobs idglelhs lm ~bh S~d~h-

Qjpolma jm d VVV gjnh% ~bh ijcxs ji Dosbd|d qlee `h ijp gdolma ~hcbmjeja| dmn h'

ajyhpmghm~ shpylchs dcchsslèh ~j cjggjm gdm-

40-0 LC^ hmdèhn Shpylchs; ^bh Dosbd|d h'chm~phs desj lm~hmn ~j nhelyhp shyhpde ydexh

dnnhn shpylchs ~j ~bh vhjveh- H'vd|ghm~% h'ehdpmlma% h'`xslmhss h~c dph ~bh vpljpl~|

j`khc~lyhs ji ~bh Dosbd|d h'chm~phs- ^bh Dosbd|d qlee ~dlejp l~s shpylchs jm ejcdee|phehydm~ ~bhghs dmn lm Gded|dedg edmaxdah% sj ~bd~ l~ qlee `h nlphc~e| phehydm~ ~j ~bh

jpnlmdp| vhjveh-

40-3 Cdphhp dmn Solee nhyhejvghm~ ji Pxpde Vhjveh; Dosbd|d h'Chm~phs qlee bdyh ~bhlp

vphshmch ~bpjxabjx~ ~bh S~d~h- Lm dssjcld~ljm ql~b ejcde `jnlhs% ~bh Ajyhpmghm~ qlee

xsh ~bhsh h'Chm~phs ijp lm~hpmh~ `dshn ~pdlmlma% hnxcd~ljm% solee nhyhejvghm~ h~c-%

hsvhcldee| lm pxpde dphds ji ~bh S~d~h-


16/17

4>

43- Lmchm~lyhs

43-4Ilscde Lmchm~lyhs-

43-4-4 Ilscde lmchm~lyhs dph dvvelcdèh ~j dee helalèh cjgvdmlhs jvhpd~lma lm Ohpded

j~bhp ~bdm ~bjsh ejcd~hn ql~blm dm SH[

43-4-0 Ilscde lmchm~lyhs sbdee phgdlm lm ijpch ijp d vhpljn ji 8 |hdps q-h-i 64'40'0668

43-4-3 Ilscde lmchm~lyhs ijp helalèh cjgvdmlhs qlee `h ds ijeejqs

d- S~dmndpn Lmyhs~ghm~ Sx`sln| ' 36( ji Ilrhn Cdvl~de Lmyhs~ghm~ sx`khc~ ~j

d elgl~ ji Ps- 48 edobs ijp cjgvdmlhs ejcd~hn lm ^blpxydmdm~bdvxpdg dmn

Hpmdoxedg nls~plc~s- Ijp cjgvdmlhs ejcd~hn jx~slnh ~bh nls~plc~s ji

^blpxydmdm~bdvxpdg dmn Hpmdoxedg ~bh dvvelcdèh SLS qlee `h >6( ji

Ilrhn Cdvl~de Lmyhs~ghm~ sx`khc~ ~j d elgl~ ji Ps- 08 edobs-

`- Ajyhpmghm~ qlee cjms~l~x~h d ^hcbmjeja| Nhyhejvghm~ Ixmn ijp ~bh LC^

lmnxs~p| lm Ohpded- Apdm~ qlee `h gdnh dydledèh ijp P)N vpjkhc~s ipjg ~bls

Ixmn% sx`khc~ ~j ~bh dvvpjyde ji ~bh vpjkhc~ `| d cjggl~~hh cjms~l~x~hn ijp

~bh vxpvjsh- Sxcb vpjkhc~s sbdee `h gdnh dydledèh ~j ~bh vxèlc lm sxl~dèh

Iphh Sji~qdph Elchmsh-

43-0J~bhp Lmchm~lyhs

43-0-4- L^ lmnxs~p| xml~s% Ajyhpmghm~ L^ vdpos% chp~lilhn L^ vdpos dmn Dosbd|d h'

chm~phs dph hm~l~ehn ~j vjqhp ~dplii xmnhp BN4 lmnxs~p| dmn E^ 4Y lmnxs~p| nhvhmnlmajm ~bh sxvve| ji dmn cjmmhc~hn ejdn ~j ~bh L^ lmnxs~p|-

43-0-0 IDP lm ~bh Ajyhpmghm~ dmn chp~lilhn L^ vdpos sbdee `h gdlm~dlmhn d~ ~bh ehyhe

ji ilyh-

43-0-3 L^ xml~s lm Ajyhpmghm~ L^ Vdpos;

d- Hrhgv~ljm ipjg s~dgv nx~| dmn phals~pd~ljm ihhs xvjm hrhcx~lma ehdsh * sdeh

daphhghm~ ql~b ~bh vdpo ijp ehdsh * sdeh ji edmn dmn `xle~ xv svdch-

`- Hrhgv~ljm ipjg hm~p| ~dr ijp ajjns eloh gdcblmh htxlvghm~s% cdvl~de ajjns

dmn cjms~pxc~ljm gd~hpldes vpjcxphn ijp lgvehghm~d~ljm ji lmipds~pxc~xph

vpjkhc~s

43-0-> L^ lmipds~pxc~xph nhyhejvhps lm Ajyhpmghm~ L^ Vdpos;

d- Hrhgv~ljm ipjg s~dgv nx~| dmn phals~pd~ljm ihh dmn ~pdmsihp nx~| ji edmn-

`- Cjmchssljms jiihphn ~j Ajyhpmghm~ vdpos qlee `h gdnh dydledèh

c- Vjqhp ~dplii xmnhp BN4 lmnxs~p| dmn E^ 4Y lmnxs~p| nhvhmnlma jm ~bh

sxvve| ji dmn cjmmhc~hn ejdn

43-0-8 Vplyd~h L^ Vdpos ~bd~ ghh~ d glmlgxg sh~ ji s~dmndpns sbdee `h ajyhpmhn `| ~bh

sdgh sh~ ji lmnxs~p| hmdèlma phaxed~ljms ~bd~ dph dvvelcdèh ~j Ajyhpmghm~ L^ Vdpos

xmehss j~bhp qlsh svhclilhn `| ~bh Ajyhpmghm~- ^bh Ajyhpmghm~ qlee cjms~l~x~h d

cjggl~~hh ~j nhclnh jm ~bh glmlgxg sh~ ji s~dmndpns phtxlphn `| ~bh vplyd~h L^ Vdpos~j txdeli| ijp chp~lilcd~ljm


17/17

48

43-0-9 Dm L^ sji~qdph xml~ ~bd~ bds l~s phals~hphn jiilch lm Ohpded dmn hgvej|s d

glmlgxg ji 36( ji l~s qjpoijpch lm l~s Ohpded jvhpd~ljms% dmn j~bhpqlsh cjgveldm~

ql~b ~bh ~hmnhp phtxlphghm~s% sbdee `h hm~l~ehn ~j 1-8( vplch vphihphmch jm L^ sji~qdph

sjex~ljms phtxlphn `| Ohpded Ajyhpmghm~ * VSXs * Ajyhpmghm~ @jnlhs- J~bhp

cjmnl~ljms phgdlmlma ~bh sdgh% ~bh| sbdee `h alyhm blabhp vphihphmch-

43-0-1 Dm L^ bdpnqdph xml~ ~bd~ bds l~s phals~hphn jiilch lm Ohpded dmn hgvej|s d

glmlgxg ji 36( ji l~s qjpoijpch lm l~s Ohpded jvhpd~ljms% ~bd~ ls hl~bhp hrclsh vd|lma

jp LSJ chp~lilhn% dmn j~bhpqlsh cjgveldm~ ql~b ~bh ~hmnhp phtxlphghm~s% sbdee `h

hm~l~ehn ~j 46( vplch vphihphmch jm L^ bdpnqdph phtxlphn `| Ohpded Ajyhpmghm~ *

VSXs * Ajyhpmghm~ @jnlhs- J~bhp cjmnl~ljms phgdlmlma ~bh sdgh% ~bh| sbdee `h

alyhm blabhp vphihphmch-

Documents

Kerala IT Policy 2007