WWW.KELFIGAMES.COM

2

Kelfi

Kelfimail@gmail.com

3

Paris Paris

Ville de l´Olympisme Ville de l´Olympisme

WWW.KELFIGAMES.COM 4

Dorando Pietri

Cartaz | Poster

Londres 1908

5

Lord Desborought

Percurso da Maratona | Marathon Course

London 1908

WWW.KELFIGAMES.COM 6 Outros Videojogos Olímpicos:

Another Olympic Videogames:

Videojogos Olímpicos

Mario & Sonic

Olimpismo Pixelizado Olympic Videogames

Procurando promover o inte-resse pelo desporto entre os jovens, o COI chegou a acor-do com a SEGA e a Nintendo para produzir um videojogo que aproveitasse as funcio-nalidades da nova consola de movimentos Wii. O resultado foi «Mario & Sonic nos Jogos Olímpicos»!

Seeking to foster interest in sport among young people, the IOC agreed with SEGA and Nintendo to produce a video game that took advan-tage of the new Wii conso-le´s movement features. The result was “Mario & Sonic at the Olympic Games”!

Outros Videojogos Olímpicos: Another Olympic Videogames:

7

Olympic Videogames

Playstation 1996

PS3 / Xbox360 2012

Pixelated Olympism Evolução Incrível! Stunning Evolution!

Arcade / Diversos 1983

Mega Drive 1992

WWW.KELFIGAMES.COM 8

Os Jogos Nemeus eram um dos quatro jogos pan-helénicos, realizados em Nemeia de dois em dois anos. O mito coloca a sua origem nos jogos fúnebres de uma criança chamada Opheltes, mas os primeiros registos datam apenas do século VI AC. Os vencedores recebiam uma coroa de folhas de aipo selvagem, da cidade de Argos.

The Nemean Games were one of the four

Panhellenic Games and were held at Ne-

mea every two years. The myth say they

originated as the funeral games of a child

named Opheltes, but the first historical

records date only from the VI century BC.

The winners received a wreath of wild

celery leaves from the city of Argos.

Nemeia e o Leão

Os Jogos Nemeus

The Nemean Games

9

Nemea and the Lion

O Primeiro Trabalho de Héracles Heracles First Labour Héracles recebeu de Eristeu

a missão de derrotar o Leão

de Nemeia, e pôr fim à

devastação que este causava.

De início, o herói tentou

atingi-lo com suas flechas,

inutilmente. Irritado, o herói

aplicou um golpe tão tremen-

do na cabeça do animal, que

este caiu inanimado. Depois

de estrangulá-lo, Héracles

passou a usar a pele como

manto protetor, uma vez que

nenhuma arma de ferro o

conseguia cortar ou perfurar.

Heracles received from Eristeu

the mission of defeating the

Nemean lion and put an end to

the devastation that it caused.

Initially, the hero tried to hit

him with his arrows, uselessly.

Angered, the hero applied such

a tremendous blow to the head

of the animal, that it fell life-

less. After strangling it, Hera-

cles began using its skin as a

protective mantle, since no

iron weapon could cut or pier-

ce through.

WWW.KELFIGAMES.COM 10

Herói Olímpico

Jean Vintzel (França | France)

National French Olympic Academy´s President

Presidente da Academia Nacional Olímpica Francesa

11

Herói Olímpico

Olympic Hero

11

Fencing

Nicolas de Condorcet

There are three kind of weapons in fencing: foil,

saber and sword. The matches are held in a 18

meter long by 2 meter wide platform. Points are

awarded to the athlete who can hit the opponent

whitin the valid area. It is a spectacular sport,

based on speed and dexterity!

Esgrima

Existem três armas na esgrima: o florete, o sabre

e a espada. As partidas realizam-se numa plata-

forma de 18 metros de comprimento por 2 de

largura. Pontua o atleta que conseguir tocar o

adversário na zona válida. É um desporto espeta-

cular, baseado na velocidade e na destreza!

Hora do Recreio

KELFI NEWS CONTACT DETAILS

Website: www.kelfigames.com

Email: internationalqg@gmail.com | kelfimail@gmail.com

Office: Avenida Dr. Bernardino da Silva 13 E 8700-301

OLHÃO - ALGARVE - PORTUGAL

Tel: (+351) 289 722 332 | (+351) 91 631 10 93

Kelfi News is published by the International Quelfes Games Committee. All rights reserved.

Play Time

Editorial Director: Gustavo Marcos

Editorial Team: Hugo Vedes, Renato Ramos, Vânia Marcos

Images: Getty Images, IOC, ANOF, Wikipedia

Illustrations | Cover: Orlando do Ó | Digital Version: IQGC

Videos: IOC, Travel Wizard, Nintendo, Sega, Konami, FPA

Call to the Gam

es

Toy Store

Loja de Brinquedos

Com todas as nossas Forças

Escola de Marim Marim School

6 de Janeiro 2015 January 6

Chamada para os Jogos

The Finishers

KELFI NEWS