12
)00:/:UDG\ROX\NVHNJoONDVHWoDODU dDOÕúWÕUPDÕODYX]X (+ (+ 7h5d( / sound.vision.soul MAN-KEH-1033-TU.fm Page 1 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

KEH-1032 Turkish Manual

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The original Turkish manual for KEH-1032

Citation preview

������������� ������������������������

���������������� �

����� !!����� !"

#$%���

� sound.vision.soul

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 1 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

����������

������ ������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ����������

��� ����������������������������������������������������� ��������� �������������!����"� ������������������������#$����������� ���������!����������������������������#��������������!���� ����������� ���������������#���!�����%����!���� �������������������������������������&

��������������������������� ���������� ��$����������������������������!���� �����������'� ������������(��!���� ����������������������������'� ����������������!���� ������������������������������'

)��)� ���������������������������������������������������������'� *��� ��!� �����������������������������������������������'

����������������������� ���������������������� �!$�����������!���� ������������������������������������������+�����������������!���� ���������������������������������+$��������������!���� �������������������������������������+

"��#� ���������������������������������������������������� �!,� ������ �����!���� ����������������������������������+-�����.��������������.��������� � ��!���������.��� ���/��������!���� �������������������������������������������0

1��������������������!���� ����������������������02��/���������.��������������.��������� � ��!���� �������������������������������0

$� ����������������������������������������������������� �%�����������������!�������������������������������������� �0,� �������������������!���� ����������������������� �0

&'���&#������� �������������������������������������� �(*� ��������������������!���� ����������������������� �3�����������������������!��������������������������� �3�%��4 �����������������5�������������������!���� ���������������������������������������������� �3� �%�6���*�����!���� ����������������������������� �3

-����������������������!���� ������������������� �78������ ����������������!���� ��������������� �7

)���&#���������������������������������������������������� �*9����������������!������������������������������������� �7���������� ��������������������������������������������������� �7:;��������������������!��� �!�����������!������������������������������������������������ �<=

+�����,����� ������������������������������������������� �-.�����/(���/���������������������!���� ������� �<=8���������������������������������������������������������� �<=%������������� ������������������������������������������� �<=8�.�������!�����!���� ������������������������������� �<=���������� ��������������������������������������������������� �<<

���

& �'(�)�������)�)�����*�)���(�()������������

�������������� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������

& �+(,���,����)�

������������������������������������ ���!����������� ��������"��������������������#��������������!����$�%��������������������%��������������������������������������

& ������ ��,����)�

��������������������������������� ��������%�����������������&�%���������������$���������� �������������������������������������������&�������������������������&�� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

'�#��������������$�&�����������������������������&�#����������������� ������������������������������������������(��������������������������$����������$����������$������������������������� ��$���������

-)� ������

/ )������'��*�����+)�������&��������"������������ ������

/ ���������� ��������������������$����������������� ����������������������

/ *���#�������������������������������&����������� ���

/ ,������������������

/ ����� ������������������������-���������$�����#��������������������������%��������������

.�� )��������������*�)���/���+�����

�������� ������������������� ���������������������������)������.������*�����������������

�����2;$�437>##+>22$?�7�>#<>22$5����$2�;�����!��-(��/�������47#>+3>22$5���/�� ��

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 2 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

� ����

�������� $�������!����"�������!� ���(���?��� ������/�������������������� ���� �������� �����!� ���� ��?�����������������!��� �������������������� ����!�����!�������� ��������

� 8����!�� ���� ������� ��/���������!�������?��� ������������ �������/�����������������������8�������!���������������!����������������������!���?���������������� ����

� $������������� ���������!������� ��������� �� ���� �������������������!����/��������?������������������������������������

� $�������������/�����!��������������� �!��/� ������ �!��� ���������������/(!�������� ������� �������

� ;����"�������������������#=@A���/�����?� ��! ������������.�!��������!��� ���������

����(��0 ������/���)���)��1

8�����������

%�����%��������������������������������������?���������������!����!�������������������/(����/��������������������� ���4*�������������������������������!!����� ������������!� ������� �������������!�����!��������������������7=@� ���5

B� �

������� ��

2(,���)���()�)������������

-)�/�)��()��������(������,����)��

$������� �������������������!������������������� ��/(� ��/� ���������������������� �����������������������*��������� ��!������������� �������� ��!�� ������������

%��!���� ���������������(��!�������-�����%����!����9��������������!��������?������������������!���� �����������������(��������� ���������������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 3 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

� ����

&(�(����()�#��������

�������� ���������<����������������/���.������������������� ���,������������!�����������?���!���������� ��������!� ���(���?�����������"������������ ���

� 2������������!�� ��������� �������(���!�������?�!����"�� ����!� ���(����������� ����������� ������ ����!��������

� 8� �����?��� ����������������������������� �������������!���������8� ���������!�������?�!������������� ���� �������� �?����.����������������� ���������������

� %!��� ����������������?����.���?��������������/� ���������� ��������/�� ��������� ����!���������� ������� �� (��������������!���������8� ��������������������!������������/� ��������������� (��!������8� ������������!�!����!���������� ����������?������� ������ ������� ������!������������������

� ������ ���������!���� (�!� ���� ��������/����������� ����!��������� ��!��� ������������!��������������������������� ������� �������� �������

� 8� ����������� �����������!������8�����������?����!�� �����������!����/�������� �������!���

� *������������/�������!���� ��������������!���������������� ������������ ��������� ���� ���������/�������!������8� ���������!�������������������������������!�����������������

� ��/���������������� ����������?��� ������/������������������ ������!������(��������� ����/���������� ������ ����!��������

� %�����%�� ������ ������/� ���� ��?������(��� �������� ������������������!�������� �� �������������� ��������������������(��� ������������� ����!�����

� ���������� �������������(���/�������?�!���!�!�&=�C�D�������&�E�3���!������ ���������!��� �����F�������>��� �� ����� ������� �� �� ���� ��������������� ������������(����� �����!���������(�� �����/���?� �!������!�������� ������ ������� �������(����������� ����

� 8���� ������(���!������������ ��������� ���������������!���������� �� �������������������������?�������!� ������������(��� ����������������������!������������ �!������8� ������������!���������� ������� ����

� ��������?���������������� �� ��*$$�4�������5�������������!����� ���������������?�����������!������ ������?�������������������G)>G::�4����>������5����������������� �������� ����� ��!�� �����!��� ����������!������!������� � ��� ������������������������� ����� ��� ����

� �������� ���������� �����.��� ���� �����/���!���.����(����/� �����������!������������������ �������������������H����� �� ���������������������������� ������� ���������?������������!����� �����/�������������������

*$$���������� *$$��������������

� �������������� �� ���������������� ���������������������������� ������������������������ ����������������� ����� ��������� �������?���������������� �����������8����!�������������� ������?���������������������� ������ ��������

1*

2*

4*

3*

5*

����

*�����"���

����*��������� ����������?�#I����'I����������.�������� ������(���� �� ��! �?��I�A���'I������&I�� ��#I��� ���� ������ ����!��������

�������4<I5�����!������������!��������?� �����������!�����

����4#I5-� ��

4��� ���������5

����4�I58����������������������������� �������!�������������!������!����������!�������������

8�!����4'I5*������

4��� ���� ��5

8�!����4&I58�������������������������� ���������������!���������������4<��B�J$5�G)>G::�

K�G��������(

�������������� ��K�G��������(�����������!������ ������(���� �� ��! ������������������� ������������ ����!��������

��/���

������������������������������

������4�������5*�����/(� ������4!����5��������

*�������������� ������ � �������������

L����(��� ���������� M��������������>����� M���������1� M���������1�>����� M���������-���� M�*��������-����>����� M�*��������;� M�*��������;�>����� M�*��������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 4 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

���������������������������

2(,���)�,���������������������� )����

/������������$������� ��$������������������$����������������������&�����������������������

/ �������������$�������������������

� �����/ (����������������$������������������������������������������%$����%���������������&������������

/ (�����������������������������������/ (�������������%����������������������&���������������������

��������� ����� �

-� ������������������0+1&�2��34�� ���5� ��

0+1&�2��������������������������������������������������

�� +��#����� �4����������6���������'#'�'��'�' '���#'�

�������������� �

-� �����������5�������3��5�����������#����������

�� �����������5������#3�3�� �4����5������������'�'��#������5� �����

�� ����������7��#������������

(���������������������������������� �����(�����������������������&������

3��3�(�

��������

� �� ���������

��&�#������������� ������� ��������&����������������������%�������� ��������

� ����������

0��������������������������������� ����������� ����������������

� � ���������

*���%$����%���������������� ��������

� �������� ���������

1���� ����������������� �������� ��������

� �������������

/���������%������������� ��������

� � ���� ��������

0������������������ ���������������������� ����������� ��������

0������������������ ���������*���������� ����������� ��������

� ���!��������

2����3453�������������������� ��������������������������������������� ��������

� �����������

6���������7���������������&�8������������ ���� ��������

��!���������

6�������������������������������� ���� ��������

!��� "��������

(������������������ �������� ��������

� #$%����������

(������������������������� ��������

� �������������

9������������������������������ ������������&������������������������������������

��!����������

.����������������� ����������� ��������

� &�� ���������

*������������������������ ��������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 5 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

��������������������������

2(,���)���������

� 89:"�+��34�� ���5� ����������������

����������� ��������&�#��� �����

&(����)�*�)����(����(

!���������������������������� ������������1���� ����� ����������� ��&�#���������������������7�����7"������8�

� 89:"�+��34�� ���5� �����5�����#��� ����

�������������������������%����%������ ��89:"�+�������������������������:

"��#;$� ��������

����� ���������������� ������� ���������������

2(,���)���/��������

� 89:"�+��34�� ��������������������5� �����'�'�

����

%��) )�()��)���(

� ������'�(�)*����)���

*� ��������������������������������%$�������

� +,��-���,.�����/�)*���)���

/��%�$��������� ������������%$�������

-� 89:"�+��34�� ���5� ��������##'� ����

�� ;9<:�+��34�� ����'�������� � � �7�#� ����#����#��

;9<:�+������4<�������������������������������������4;������������������������ �����

�� �&=0��34�� ���5� �����5���5��� ����

9����������%$����������&=0��������������>-�>��>��2���������� ����������?�<?�

@� ��'���������� �� #��#��������������7�#�����34����������5'����5'��5� ��

2�����������������������������������#�����������

�� 9����������������#������ �� #������#��������������7�#�����34�� ���#��������5��� ��#��5� �����'�'��5������

0�����%� ������������������������������������

/ 9��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

/ .���������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������

����� ����������� ��� ���������������������� �������������������

� ��,��)*����)���

0�������#��%��������������%$��������3�53����2��

� 0��1�,��)*����)���

0�������#��%�����������������%$�������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 6 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

����

4��)�5����)�����)�)�,�5��������(����(����,�5����)����(���*�������

(�����������������-;!#��#��%�������������������������=�����������������#���������������������������#��������%��� �����������#�����������������������������������

� 2�A���#����#�������� ����4����5���A���� �5'��'4''���B�6��#����34���������-C!�5�����5� ��7��6��#���'���� ���#���� 6�� ��5���������5� �����'�'�

���������������$�������������%$����%������������$����������������������*� �����������������#����������������������

����$���������������-;!���#��������������������������������#��������%��� �������

����� �������������� ����� !�"�����#��������$��#���������%� ���&�%� ������'()'��� ����� �$�������������#�����

6������()�����()������)����

9�������������������������������������������������������&���������������&������&���%� ��������������#���������������������������������������

-� ����������������7�������������<9�&<��8���34�� ���5� ��

<9�%$�����������

�� ) �� #��������������� ������7����6��������<9�&<��8���34�� ���5� �����#���������������7����������

�)���������)�5����)�����)�)�,�5��������(����(

�*�7������������������#�������8��%� �����������������������������������$���������������������������������-;!����������������������������������������������������������������������������������#��������%��� ���������������

� <9�&<��8���34�� ����8������7���������������5� �����'�'�

�8�������$�������������8�������$��������%� �������������������������%� ������%$��$�����������������������-;!���������������������9��������������8�"��������$�����������

/ 1����������������������� ��<9�&<��8����������������

����� �������&������� �����������������������#*%��"�������� ����������� ��������� ��������������������#�����

���������

&(�������()�����)����

/ 1&D+�+E+�1��������������������������� ����������������

�� $� �����#�'���� ����� ���������� ����������89:"�+��34�� ���5� ��

1���� ������������������ ��������89:"�+��������������

�� ;9<:�+��34�� ����'�������� � � �7�#� ����#����#��

;9<:�+������4<�������������������������������������4;������������������������ �����

@� )�����#�����,���� ���������������7�#�����34�� ���5� �����'�'�

/ /�������������%�������������������������������������$���#���� ���������������������������

�� $� ���5������6���#633���4���������������7�����34�� ����#������5� ��

����� +�� ������� &�������� ��#����#��������������

%�����)����)�)����)����

������������������4%������������������������������������������

� "��#�#�#������������ ������7���������������������"F��34�� ���5� ��

� ������2�,�/�-*,�)*����)���

1����������������������$��%$�������

+�� ������� &���

-� $� ����#���#'7� ���5����� ����#'�

6�������������������������������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 7 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

!"�� �!�����

7 (���������)�)���)��������

� &'�������7���������,6�3�3����������&:0F9��34�� ���5� ��

������������������������������%����%������ ��&:0F9�������������������������:

>&07�����������8;�&8�7��������8;1"+7�����������8;<9:07���������8;�8<&�7�����������������8

/ 2������������������������ ��������8<&������������������������

/ /���������%$����%�����%����$����� ���&=0��������������

����� , ������&����-.������������������ ����������!�/0� �/�� ��� ��������������������/����0���

&���)������)�)�� ���)������

����������������������������������������������������4�����&�������� ������������

-� >&0�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>������>&0%$���������&:0F9��������������

/ �����������$�&����������������&<%$�������%�����

�� ������������6��5��� ����#������������;9<:�+�#'�����G�7�#�����4��C��34�� ���5� ��

(�4����#�����$��������;9<:�+������4<��������4;��������#�������������$����������������#�����������

(�4����#�����$��������$����������#����������� �>&0�>-�;>&0�"-�%$�����������

/ *���&����#�����$��������������>&0�.���%��������������

� ����)*����)���

><&1#���&������������ ��������%$�����������

� �.����'��(�)*����)���

�����7*��8�������������������%$�������

� ��!�)*����)���

.��������������� ��������%$����%�����������

�� 8�� �4������6��5��� ����#��������������7�#�����34�� ���5� ��

���������������������������&<�.%$�����������*��4��#�����$����������������������#����������������������������#�����������

*��4��#�����$�����������������#����������� ��&<�<�*;�&<�"�*%$�����������

&#&�80����(������������+�9�(����()()�� ���)������

0�=&�F��D9?+"��&H��:819���><&1%���#������������&�����������������������������������

/ �:819����������������������������������������

/ ><&1������� �������������������������������������������������><&1����������������������������������%����%����������������������������������������������������

� ) ����4�����1���#����� �����������1���34�� ���5� ��

���������������������������%����%������ ���1��������������������������:

�&H�;�:819�;><&1;0�=&�F�;D9?+"

����������� ��

*� ������������������������������%�������������������������������������������:819�"��#��������������

� ������������ ��

������������������������������

-� �&8�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>�������&8%$���������&:0F9��������������

�� �� ��3��#����#������������;9<:�+�#'�����G�7�#�����4��C��34�� ���5� ��

���������;9<:�+����4<����������4;��������#��������������������������� ������������������������������ ����� �G!;C!%$�����������

� ����������������� ��

���������������������������������

-� 1"+�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>������1"+%$���������&:0F9��������������

�� 1��� � ��3��#����#������������;9<:�+�#'�����G�7�#�����4��C��34�� ���5� ��

������������;9<:�+����4<����������4;��������#��������������������������� ������������������������������ ����� �G!;C!%$�����������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 8 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

#$%���

!"�� �!�����

4��������������)�)��/������

.������������������������������������������������������������������%�������

-� <9:0�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>������<9:0%$���������&:0F9��������������

�� �3� ��� � �����7�������������;9<:�+�#'�����G��34�� ���5� ��

<9:0%$�����������

/ .������������������������� ��;9<:�+����4;��������������

�� ) ����4�����3��#�� ������������7�#�����34�� ���5� ��

��������������#����������������������������������� ����:

<9?7�����8;2F�7������8

����� ��!����"������#������ ��# ����&���������� �#����������

��)���������()()������)����

*5�7����������������8�����������������%� �������������������������� ��������$������� ��#��������������������������������������

/ ���������������������2�������%$����������

-� >�����# ''� � ��3��#����#��������� ����4������#�4�� � ��3��#�#����������������

�� 8<&�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>������8<&%$���������&:0F9��������������

�� $�#�4�� � ����#������������;9<:�+�#'�����G�7�#�����4��C��34�� ���5� ��

1����������;9<:�+����4<����������4;��������#��������������������������� �����

1�������������������� ����� �8<&�G@;8<&�C@%$�����������

�������� ��������������� ������������� � �������������� ���������"��������� �/ ��������

� �'()'������� � ������"������������"��������������������#�����

����!����

:����������)��/������

-� 89:"�+��34�� ��������������������5� �����'�'�

�� �6 ���,���� ����,6�3�������&:0F9��34�� ���5� �����'�'�

�����������������������%����%������ ��&:0F9�������������������������:

*���;81+D72�����������������������8

/������� ����������� �����������������������%�������

/ 9��������������������� ���&=0��������������

/ 9����������&�#�������������&:0F9������������������������������������������

.���������

��������������������������������������

-� 8����� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>����������%$���������&:0F9�������������������������

�� 8����,6 ���,� ����#��������� ����4����56�3�33� ������������7�#�����34�� ���5� ��

*���%$����%����������������&���$���������������������� ����:

*���;!�����

�� 8������#������������;9<:�+�#'�����G�7�#�����4��C��34�� ���5� ��

*�������������;9<:�+������4<�������������������������*�������������;9<:�+������4;�������������������������

9�����������&�#�������������������������������������������������������

*���%$����%�������$����������� ��� ���� �����$���%$��������������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 9 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

��

#$%���

����!����

���(�����)����)��������������)�)������)����

����������������������������2������������������������?@@�/��$�������������A@�/���������������������

-� 81+D�����7��� ����������&:0F9��34�� ���5� ��

>������81+D%$���������&:0F9�������������������������

�� >��� �� #'��#�������������� ������������7�#�����34�� ���5� ��

���������������������2�������������������������?@@�/���A@�/������������������������*� ����2�����������������������%$����%�����������

����� 1 ��� ���� ���������������&��2.�3������������������!��� ��������� ���������������������#������4� ������������� ������������������������� ��� ���� ���������������&���� ���� �������

#�����$���

.�����;�������()()������/���/��������

*���%$����%������ �������������������

� 8����,6 ���,� ����������������������<9�$��34�� ���5� ��

*���%$����%������ ����������� ���<9�$��������������

/ !������������������������%$����%���%� �&�����������������&���BA����������������������� �����

�����������

/ C������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������$�&��$��� �������

/ ���&�����������#�������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������

#�/���������(

/ C���������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������

/ C������#��������������������������������������� ������� ����������������>���������%������������������������������������������������

/ '+D@7D@����������������8�����#������������������ ������������������'+D@"�����#��������������������������

/ .�������&������������������������������������������������ ������������������1����������������&���������������������%����������������������

/ 1����������������������%����������������������������$������� ������������������������

��5�)�)����(���)���(

1������������������������������������������������������������������������������������������%$���������������������#��#��%���������������������������������%�����������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 10 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

��

#$%���

#�����$���

-����(����

�����

���������� ������������������������������������������������ �� � �����

������������������������������������� ��!�!"# ��������������������������������������� �$#%�"�&�"���'��!���� �"��#"� �� �������������������������������������������� �����(

)���"�����(���*�����+,�!����������������������������������������� ��-������������� )����� �������������������������������������� ������������.��

(���� ����������������������������������������������������������������� ��� ��%

�����

'��!� � �%�����/� ������������������������������������ � ��0��� �#1� ��%�����/������������������������������������������ �..�0���

��2$� �3. ��4)5� � ���

*���6��#�7�� ���������������������������� ���� ���������������������)�!8��9�!#!+)�!

:�#���!������������������������������������������������������ �����;9( ���&���!���� ������������������������������������������� �<�.�6)

��9�!#!

:�#���!������������������������������������������������������ �����;9( ���&���!���� ������������������������������������������� �<�.�6)

*��!#��!#!����"=��

��/��� ����������������������������������������� �4-�6)������;9��4 �6)������;9�

*��!#���������������������������������������� �4���6)������;9��

4>���6)������;9��!#!+��3��6)�

��������

?�!#"� ���������������������������� �'����"#�����!#"����@3�����@A��

?�!#"�B9� �������������������������������������������������� � ���7 8!���;9����#��8%#���

!��6� ��!��#!�� ������������� �*����/������!������@>��

'���1�� ��C�"�"�#" #� �����������������������������3�D��0E'F�:�#���!�"#���!�� ����������������������� �3�����>�����;9��<3�6)�F"#�#����� � ���������������������������������������������������� � ��6)

F�����@%����"�������������������������������� ��.�6)��2G�@(���

������

:�#���!������ ����������������������������������� ��-���������';9?�������������B�!!�!�������������������� ����6)&������H�8-����

�����F8$+�3��6)�

���6)�!#!!�9�#/"�� #�B�!!�!�� ������������������������ ��-�6)&�.�.�H�8-����� ����

F������%����"������� ������������������������� ����6)��2G�@(���

��!"��!����� ���������������������D��>��6)&I6#�����;9��!"#�#��:�#���!�"#���!�� ����������������������� �3�����������;9��<3�6)�F"#�#����� � ����������������������� �. �6)��>��6)&I6#�����;9�

� ������

:�#���!������ ������������������������3������>�.��;9��A��;9�

?�������������B�!!�!���������������������� �.��H���F8$+�.��6)�F#���#��������� ����������������������������������������������6)��<A��;9�

! ������

:�#���!������ ������������������������������������� ���3���.����;9?�������������B�!!�!���������������������� �3��H���F8$+�.��6)�

F#���#��������� ����������������������������������������������6)��<A��;9�

����� 5�$�����/��� �����������6����!�0�������&� ��������"� ����#��������������������� �#�������

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 11 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM

PPIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-472-1111

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90

J���##���������"����"���&�6�����!� /"����#��&�B������.��.�J���##���������"���I����""������ �B������!���6���

)#�����I6����!� /"�

�,78+�38�.--89:

MAN-KEH-1033-TU.fm Page 12 Thursday, October 10, 2002 9:54 AM