Keerthanalu English

INDEX OF SONGS

A

1. Anthya dhinamandhu dhuutha 497

2. Andhamaina kriisthu katha Choudhary Purshoatham 151

3. Andhaala thaara A.B.Masulamani 662/697/711

4. Andhuda raava aramara yealaa 627/641

5. Alasi solasi poathivi 746

6. Aduguchunnaamoa dhaevaa William Berry 269

7. Anna mana yaesu prabhuni Raavuuri laxmaiah 162

8. Anni kaalambula nunna yohoavaa Bethala John 1

9. Anukarinchedha Mallela dhaaviidhu 543

10. Aparaadhini yaesayaa Siripurapu Krupanandam 332

11. Apudarchakaadhuluppongiri Choudhary Purshoatham 185

12. Ayyoa naadhagu goara paapamu Edhdhu Daniel 197

13. Ayyoa idhi entha dhukkamu Choudhary Purshoatham 230

14. Alasata padda niivu John Mason Niil 410

15. Asathoama sadgamaya RRK Murthy 708/722

16. Adhbhuthamaina nii krupaloa 755

Aa

17. Aakaasambu bhuumiyu A.Charles Kinsinger 52

18. Aacharinchuchunnaamu William Dason 274

19. Aa chinna vaariloa naenundi Thupili Yohaanu 546

20. Aathmalanu sampadhimpadhagu Mallela dhaviidhu 461

21. Aathma nosagumaya pavanathma 757

22. Aathma srungaarinchukonumu J.Frank 625

23. Aathma nadupu sathyamu loaniki Thuuluri Cornaleous 239

24. Aadharimpumu yaesuvaa V D John Sundera Rao 321

25. Aanandam aanandam 630/644

26. Aa ..naahrudhayamu sthiramaaye 764

27. Aanandha yaathra 629/643

28. Aanandha magu mukthi Choudhary Purshoatham 347

29. Aanandha maanandha maayenu 628/642

30. Aa andhakaarapu raeyiloa Choudhary Purshoatham 178

31. Aalinchu dhaevaa naa manavula Pulipaaka Jagannadham 375

32. Aalinchu maa praardhana Pulipaaka Jagannadham 587

33. Aasheeraavambul maa miidha 386

34. Aashiirvaadhamu niiyumu Thuuluri Prakasham 555

35. Aa haa naakaemaanandhamu J H Gilmore 431

36. Aa haa mahaathmaa haa saranya Panthagani Paradesi 196

37. Aa haa yenthati sramala Koththapalli John 190

38. Aayoa yaesu jagaemaa 739

Ei

39. Entha chintha entha dhukkamael Sarella SamuelSubbaiah 721/737

40. Endhu laedhu niluchu pattanamu J.E.Sharkey 479

41. Eka naemi gathi yunnadhi Choudhary Purshoatham 289

42. Eka miidhata nii kumaaruda 745

43. Echchunatti vidhamu Bunyan Joseph 574

44. Edugoa gorrela kaapari Choudhary Purshoatham 163

45. Etharula saakshyamu Choudhary Purshoatham 357

46. Edhigoa naa sishyulaaraa Choudhary Purshoatham 224

47. Edhigoa niithi bhaskarundu Chetty Bhanumurthy 84

48. Edhigoa nii raaju vachchu chunde 631/645

49. Edhigoa subhadha rakshanamu Choudhary Purshoatham 160

50. Edhi yohoava kaliginchina Choudhary Purshoatham 58

51. Edhiyae samayambu randi 632/646

52. Ennaallu maaku saayamai Isac Watts 35

53. Emmaanuyaelu rakthamu William Cowper 343

54. Eiyyudii miikiyyabadunani G.John Thathyya 570

55. Ela puchchukonutakanna Mallela dhaaviidhu 569

56. Esraayaeliiyula dhaevudae Mallela dhaaviidhu 123

Eii

57. Eii gudi yandhu pravaesimpan P.M Rafaial 585

58. Eii jiivitha eiitha 633/647

59. Eiiyanaa yaesu rakshakudu Mikkili Samuuyaelu 164

60. Eii laatidhaa yaesu prema Ravuuri Rangaiah 165

61. Eii sanghapu punaadhi Samuel Johnstone 264

62. Eii saayankaalamuna Mallela dhaaviidhu 53

U

63. Udhayinchinaadu Choudhary Purshoatham 107

64. Unnattu naenu vachchedhan Charlette Illiatte 334

65. Unna paatuna vachchu chunnaa Choudhary Purshoatham 315

Ea

66. Eantha goppa bobba puttenu Mangamuri Devadasu 207

67. Eantha paapi nainanu Erdmaan Newmiister 339

68. Eantha jaali yaesuvaa 636/650

69. Eantha dhuuramu 637/651

70. Eantha prema eantha prema 10

71. Eantha praeminchenoa dhaevudu Chadhalavaada Jekharya 64

72. Eanthoa ghanamagu vaaralu Bunyan Joseph 597

73. Eanthoa dhukkamu pondhithivaa Budhaala Laiman 182

74. Eanthoa ramyambainadhi M.Anandhaam 520

75. Eanthoa vintha eanthoa chintha 191

76. Eanthoa srungaaramainadhi Choudhary Purshoatham 502

77. Eanthoa sundharamainavi Medikaayala Sadhuvu 267

78. Eandhuku marachithivi Dhaviidhu Choudhary 290

79. Eandhukae chinthinchedhavu Choudhary Purshoatham 394

80. Eandhukoa nanninthagaa niivu 638/652

81. Eandhu poayedhavoa Ravuri Rangaiah 203

82. Eatula niiku sthuthu lonarthumu Mamuduuri Simon 23

83. Eannadu gaanchedhamoa Gollapalli Nathaniyaelu 195

84. Eannadu nedabaaya Pulipaka Jagannaadham 397

85. Earigi earigi chedi poathivi Choudhary Purshoatham 319

86. Ealla soadharulaikhyatha Mallela Dhaaviidhu 260

87. Eavani athikramamulu mannincha 635/649

88. Eavaru kriisthu vaipununnaaru T.Guravaiah 459

89. Eavaru bhaaghyavanthu loudhu Choudhary Purshoatham 154

90. Ealla kaalamuloa ealla vaelalaloa 768

91. Ealla vaelalandhu kashta kaala 648

Eae

92. Eaedhi sakhuda Hetty Bhanumurthy 579

93. Eaedhi naa visranthi Choudhary Purshoatham 477

94. Eaedhi adhi eaedhi adhi Mikkili Samuyaelu 511

95. Eaedhen vanambu nandhu John Cabel 566

96. Eae dhaesasthulamaina P.Vijaya Charles 549

97. Eae paapamerugani Yerramsetty Dhaviidhu 186

98. Eaemaascharyamu priyulaara Choudhary Purshoatham 184

99. Eaemi naeenu samarpinthu Pulipaaka Jagannadham 86

100. Eaemi naerambu laeka Bethala John 205

101. Eaemilaedhu sumii jagamuloa Willium Dason 175

102. Eaemukhambu thoada vaththu Jonnakuti Devadanam 324

103. Eaela chintha eaelavantha Maedikayala Sadhuvu 366

104. Eaelaati vaadoa kaani Thupili Benjamin 156

Ai

105. Aidhu gaayamu londhinaava Bethala John 192

O

106. Okka manujuderushalaemu G.John Thathayya 541

107. Odduchaeri nii yedhuta 471

Oa

108. Oa kriisthu bhakthulaara 530

109. Oa kraisthava yuvakaa Bontha Samuyaelu 527

110. Oa dhaya nilayaa prabhuvaa Molatati Nithyanandam 277

111. Oa dhivyakaanthi mabbu John Henry Newman 428

112. Oa dhaeva naenu nii dhapuna Maththayi Samuyaelu 411

113. Oa niithi suuryudaa kriisthaesu 754

114. Oa dhaeva rakshaka Ray Palmer 392

115. Oa dheva nannu broava S.S.Sethu 415

116. Oa prabhunda ninnuthinchu Mallela dhaaviidhu 31

117. Oa praardhana su prardhana Willium Wallford 384

118. Oa Bethlahaemu gramama Philiph Brookes 133

119. Oa maanavunda nii gathi 639/653

120. Oa maa thandri niidhu naamamu William Dason 372

121. Oa yeasu nii praema 640/654

122. Oa yaesu bhakthulaara George Duffield 363

123. Oa yaesu rakshaka Louis Heartso 335

124. Oa rakshakaa nii dhivya namamu John Ellerton 57

125. Oa vintha naa rakshakuda Thomas Hilis 167

126. Oa sanghamaa sarvangamaa 641/655

127. Oa sadhbhakthulaara Fredrick Okeley 126

128. Oa hoa hoa maa yanna laaraa Choudhary Purshoatham 231

Ka

129. Kanarae yaesuni prathyakshambu Thuluri Prakasham 152

130. Kanya garbhamuna putti Mikkili Devasahayam 551

131. Katina hrudhayamaa 642/656

132. Karuna sagara viive kaava Gollapalli Nataniel 206

133. Kartha mammunu dhiivinchi John Phoset 616

134. Karuna nayanaalaloa RRK Murthy 718/734

135. Karuna piitamu chaerarae A.B.Masilamani 378

136. Karunayuthambou kaaryambulu Jonnakuti Daniel 466

137. Kalavari mettapai Chetty Bhanumurthy 201

138. Kalugugaaka dhaevaa Pulipaka Jagannadham 612

139. Kalugunu gaaka dhaevuniki Yaerpula Moses 27

140. Kalvarigir jaeru manasa Panthagani Paradesi 202

141. Kalvari yunnantha dhuuramu Evilin Priest 550

142. Kalvariloani sraeshtudaa 643/657

143. Kalyana soabhalae 724

144. Kummari oa kummari 644/658

145. Kaanaa purambuloa Pulipaka Jagannadham 562

146. Kuudikoni yunnaamu Pulipaka Jagannadham 18

147. Kondalathattunae Mallela Dhaaviidhu 412

148. Koniyaada tharamae ninu Panthagani Paradesi 108

149. Konumu maa hrudhayambu Madhavbhakthula David 448

150. Koatha yajamanunda Kadiam Gabriel 581

151. Koapa dhinamu vachchunu 232

152. Koarikoni yunnaamu William Dason 561

153. Koalaahalamuga kuurimithoa Mikkili Samuyaelu 227

154. Krupagala dhaevunu John Milton 38

155. Kriisthu naayaka nii dhayalini Mikkili Samuyaelu 90

156. Kriisthu naedu laechenu Charles Wesley 222

157. Kriisthu prabhuni prathyakshatha Mallela Dhaaviidhu 223

158. Kriisthu yaesuku mangalamu P.Ravi Varma 76

159. Kriisthu yoadhulaaraa Sabin Baring Goold 362

160. Kriisthu laechenu halleluuya B.Surya Prakash Rao 219

161. Kriisthu silva naaku goppa John Bouring 623

162. Kriisthae sarvaadhikaari Raavuri Ratnam 144

163. Krristhaesu sakthi naama mellaru A.Charles Kinsinger 146

164. Kriisthuloa manamoka nuuthana 751

165. Kriisthu bhantulaaraa mundhu 627

166. Krotha yaedu modhalu pettenu Pulipaka Jagannadham 603

167. Kraithavulaaraa lendi John Byrom 130

168. Kraisthava karshaka 645/659

169. Kraisthavunda kadhali ravaya 646/660

170. Krupamayudaa 647/661

Kha

171. Khandimpavalenu 330

Ga

172. Gatha kaalamulayandhu John Chowdhary 62

173. Gaganamunu chiilchukoni 648/662

174. Gaanamu chaeyudu William Dason 2

175. Gaame gaamera maam 741

176. Gaayambuthoa nindaaru Bernard Clair Noxe 210

177. Giithamulu paadudiii Murari dhaaviidhu 115

178. Giitham giitham jaya jaya giitham 649/663

179. Greenland dhaesasthulunu Reginald Heber 286

180. Goppa dhaeva naaku thandrivi Pulipaka Jagannadham 60

Gha

181. Ghana naadhundu janma mondhe 628

182. Ghana dhaesa priya thanayundaa Gollapalli Andhreya 602

183. Ghanabhava drupa kruthulanu Mikkili Samuyaelu 68

184. Ghanamaina kriisthu krupa Yaesudasu Narsaiah 488

185. Ghana yohoavaa Mallela Dhaaviidhu 266

186. Ghanudaina yohoavaa gadhdhe William Dason 61

Cha

187. Chakkani paraloaka sambhandhu Chadhalavada Jekarya 509

188. Chatinchudi manushya jaathi 470

189. Chaatudi subhavaarthanu Pulipaka Jagannadham 460

190. Chaalanu loaka bhoagamulu Bethala John 481

191. Chintha laedhika yaesu puttenu N.D.Abel 109

192. Chinna paraloakamanna Oagirala Gabriel 553

193. Chinna biddala vinnapamula 533

194. Chinna vari priya yaesurakshaka 554

195. Chuuchu chunnaamu nii vaipu Pulipaka Jagannadham 11

196. Chuuda goaredhaa nii mandhira M.J.Ramanjulu 19

197. Chuudarae kriisthunu chuudarae ChowdharyPurushoatham 188

198. Chuudarae maa raedu John Chowdhay 120

199. Chuudarae siluvanu vraelaadu Ongoalu Abraham 193

200. Chuudumu Gethsamanae 649/664

201. Chaediyalu gumpu guudiri 200

202. Chaethuleththi vandhanamulu Sarella Samuel Subbaiah 532

203. Chaeri kolvudi Kaja Anantham 85

204. Chaeri bhujiyimpu dhiivinchu V.D.John Sunder Rao 280

Ja

205. Jadiyakumi naenae Bethala John 404

206. Janagana mana adhinaayaka National anthem 609

207. Janulandharu vinandi 311

208. Jaya jaya yaesu 650/665

209. Jayam jayam halleluuya Evilin Frist 534

210. Jayamu maha jayamu -636

211. Jaya prabhu yaesune A.Charles Kinsinger 462

212. Jayavijayamani 651/666

213. Jagratha jagratha 469

214. Jiivamaa chinthinchakundu Mikkili Sauyaelu 398

215. Jiivamargamun Nicholas Gimbedarf 430

216. Jiivamu [oavaganu Barnard Lucas 493

217. Jiivaahaaramu rammu A.B.Masilamani 278

218. Jiivithamantha nii prema gaanam 653/667

219. Jiivithambu ghoara kashta nashta 371

220. Jiivithaanthamu varaku P.D Subhamani 442

221. Jyoathiga mamu chaeyumoa P.D.Subhamani 444

222. Jnaanu laaraadhinchiri Bethala John 114

Tha

223. Thana akramulaku Mallela dhaviidhu 337

224. Thanuvu naadhidhigoa Mangamuri Devadasu 440

225. Thambura naadha svarambu R R K Murthy 715/729

226. Thaahimam kriisthunaadha Chowdhary Purushotham 313

227. Thara tharaalalaloa yuga 654/668

228. Thuurpu nundi padamara R R K Murthy 709/723

229. Trithvamai nithyathvamuna Mikkili Samuyaelu 21

230. Thellavarina vaela thelivondhi Chowdhary Purushotham 42

231. Thryaeka dhaevunda yohoavaa MartandaJnanaPrakasham 591

Dha

232. Dhasama baagamulella Kuchipudi Rajaratnam 571

233. Dhahanabali niiku nayishtamu Mallela dhaaviidhu 32

234. Dhaya chaeyumu 655/669

235. Dhayagala maa prabhuvaa 752

236. Dhaathrythvamunu kaligi Mortha Prakaasham 573

237. Dhaaniyaelvale saahasinchandi Badhala Liamon 525

238. Dhaapu chaeruchu paadumu Philip Bliss 354

239. Dharunamagu marana vaaradhi Raavuri Dhaaviidhu 309

240. Dhaasula praardhana thappaka Chowdhary Purushotham 373

241. Dhaana michchenu dharaniki -714

242. Dhraakshavallini naenu M.J.Ramaanjulu 159

243. Dhikkulaeni vaadanoa prabhoa Chikkala Paulas 316

244. Dhina dhinamunaku dhikku niivae Golapalli Nathaniel 402

245. Dhinamantha prabhu sththi 759

246. Dhinamu gathiyinchenu Dhasari Moses 51

247. Dhivya paavanaathma Christopher Wordsworth 241

248. Dhiivinchu dhaeva P.D.Subhamani 568

249. Dhiivenalathoa selavimmu 613

250. Dhiivenalanidu dhaevaa 270

251. Dhuutha paata paadudii Panthagani Paradesi 127

252. Dhaeva kaavavae naedu mammu 539

253. Dhaeva kaavavae raathri mammu 540

254. Dhaeva kumaaraa dhiinoapakaara Mikkili Samuyaelu 70

255. Dhaevadasa paaka raaja 396

256. Dhaeva dhiina paapini 314

257. Dhava dhaevuni goppa puramu Thupili Daniel 510

258. Dhaeva niiku sthoathramu Mathayi Samuyaelu 50

259. Dhaeva niivu nannu parisoadhin Mallela dhaaviidhu 327

260. Dhaeva puthru landharu 548

261. Dhaeva yohoavaa prema svaroopa 743

262. Dhaevaranii dhiivenalu Allari Peda Viiraswami 564

263. Dhaevara broavumaa Chetty Bhanumurthy 514

264. Dhaeva samsthuthi chaeyavae Managamuru Devadas 12

265. Dhaevaathma jayoa dhiina yaalu Chetty Bhanumurthy 96

266. Dhaevaa dhivyanantha prabhaava Chowdhary Purushotham 4

267. Dhaevaadhi dhaevaathmajaa Chowdhary Purushotham 523

268. Dhaevaa dhiivinchumippudu Murari dhaaviidhu 279

269. Dhaevaa naa dhaevaa 710/724

270. Dhaevaa vaedu chuntimi Kongara Samuel Sanjivi 707/721

271. Dhaevaa dhiivinchumaa 727

272. Dhaevaa maa gruhambunu Dasari Moses 567

273. Dhaevaa nanu baadhinchuvaaru 771

274. Dhaevaa niiku sthuthi sthoathram -640

275. Dhaevaa vembadinchithi nii A B Masulamani 367

276. Dhaevaa sisuvulanu thechchithim Pulipaaka jagannaadham 272

277. Dhaevaa sahaayamu nimmaa Mikkili Devasahayam 376

278. Dhaevundavaina yaathma Martin Luther 624

279. Dhaevundu praema A.Rischi 626

280. Dhaevudu manaku ellappudu 656/670

281. Dhaevudichchina dhivya vaakya Chowdhary Purushotham 252

282. Dhaevudu bale manchivaadu 544

283. Dhaevudae naa kaasrayambu Panthagani Paradesi 405

284. Dhaevudae avathaarudaayenu 769

285. Dhaevuni goppa praemanu 65

286. Dhaevuni grandhamu 253

287. Dhaevuni niithi prathaapam A.B.Masilamani 96

288. Dhaevuni prema eidhigoa Gollapalli Nathaniel 149

289. Dhaevuni siiyoanu puramaa John Newton 265

290. Dhaevuni vaarasulam 657/672

291. Dhaevuni sthuthiyinchudi 659/673

292. Dhaevuniki sthoathramu 658/671

293. Dhaedhiipyamaina udhayamu -637

294. Dhaesa saevanu chaesi dhaeva MartandJnanaPrakasham 608

295. Dhaiva prema manila nepudu A.Charles Kinsinger 604

296. Dhaiva prema prudhviloan Charles Wesley 66

297. Dhaivaathma dhigumu dhasula Mamilla Yeshayaa 238

298. Dhaivaathma parisudhdhudaa Isac Watts 242

299. Dhorukuthaavuraa sahoadhara 660/674

Dha

300. Dharani loani dhanamu lella Pulipaaka Jagannadham 291

301. Dhyaaninchavae chithamaa Pulipaaka Jagannadham 600

302. Dhanya jiivitha maraya randi 773

Na

303. Nadipinchu naanaava 661/675

304. Nadpumii mahaa yohoavaa William Williams 429

305. Nannu gannayya rave Choudhary Purushotham 377

306. Nannu dhidhumu chinna prayamu Mangamuri Devadasu 325

307. Namaskarimparandi James Mount Gomerra 103

308. Nammare narulaara Gell Ramayya 296

309. Nammavadhdhu namma vadhu 662/676

310. Narakamanunadhi 663/677

311. Nammithinayya yaesayya nii Burra reddy 326

312. Namoa yaesunaadhaa E.G Anandam 88

313. Nrupaa vimoachakaa Charles Weley 39

314. Naa kaala gathulevvi Pulipaka Jagannadham 13

315. Naa kintha proathsaahanandham Mangamuri Devadasu 348

316. Naakaemi kodhuva naadhudunda Mangamuri Devadasu 14

317. Naakai chiilcha baddayoa Augustus Mountague 342

318. Naakai chiilina yuga yugamula Thatavarthi Narayanswmi 417

319. Naakoraku chanipoayinaada Mikkili Samuyaelu 209

320. Naadu vachinatlu gaadhu Choudhary Purushotham 228

321. Naadhu praanamu prabhuni mig Bhavanasi Samuyaelu 124

322. Naadhu praanamoa prabhoa Francis Redley Havrgal 450

323. Naadhaevaa prabhuvaa nii Shara Flower Adams 370

324. Naadha yaesu naadha kriisthu Pasupulaeti Dhaaviidu 416

325. Naadhaa samuyaelu riithi Francis Redli Havrgal 425

326. Naayanna raagadhae Choudhary Purushotham 179

327. Naayaathma niiloa maelkoni S.Medlae 101

328. Naa yaathma lemmu sidhdhamu Panthagaani Paradesi 364

329. Naa yaesu aathma suuryudaa John Cabil 54

330. Naa yaesunaadhaa Pulipaka Jagannadham 380

331. Naa priya yaesunipai 667/681

332. Naa yaesu naama sabdhamu John Newton 147

333. Naa yaesunaadhaa naa aathma 350

334. Naa rakshakuni vembadinthu William Arcot Cushing 426

335. Naa rakshakaa yaesunaadhaa Thirukovalluri Steven 91

336. Naa vanni angiikarinchumi Pulipaka Jagannadham 441

337. Naa praana priyudaa 666/679

338. Naa sankatambulanniyu 668/682

339. Naa nimitha maayan -679

340. Nijamugaa parisudhdhu dokadii Purushotham Choudhary 292

341. Ninnu naenu viduvanu dhaevaa Pulipaka Jagannadham 381

342. Nidhura poayinatti Pulipaka Jagannadham 494

343. Niikanna yika vaerae vaelpu Ravuri Laxmi Narasaiah 351

344. Nii charanamulae nammithi Purushotham Choudhary 393

345. Nii chithambaenu A.A.Pollard 449

346. Nii chaethithoa nannu pattukoa 688/683

347. Nii niidanae 731

348. Nii cheduthanamunu manukoni 744

349. Niithi gala yhoava sthuthi Pasupulaeti Dhaaviidhu 5

350. Niidhu sannidhaanamandhu Helen Laxmi Goare 436

351. Nii dhanamu nii ghanamu Bontha Samuyaelu 578

352. Niivu thoadaiyunna chaalu Pulipaka Jagannadham 413

353. Niivu naa dhaevundavai yunnaavu Pulipaka Jagannadham 71

354. Niivae naa priyudavu Pulipaka Jagannadham 414

355. Niivaeyani nammika Mangamuri Devadasu 145

356. Nii samaadhaanamu dhaasuni Samuyaelu Pakyanadham 125

357. Nii raaka samiipyamandhu 749

358. Nuthi chaeyanu laevae Pantha gaani paradesi 582

359. Nae nii vaadanai yunda goaredha Francis Alstin 454

360. Naenu kriisthu prabhuni jaeri P Ravivarma 353

361. Naenu nii vaadanu dhaevaa Pulipaka Jagannadham 445

362. Naenunu naa yinti vaarunu A.Charles Kinsinger 518

363. Nae biidha chinna pillanu Cicil Francis Alexamder 556

364. Naerchukonare yaesu vaduka Ethakoti Prakaasam 153

365. Nae yaesuni vembadinthunani -684

Da

366. Daagunaedhi maapunu 341

Pa

367. Pampumu dhaevaa dhiivenalatho Pulipaka Jagannadham 614

368. Paadedha dhaeva nii krupalan -686

369. Prajalaara vaegame raare -687

370. Padharae soadharulaara William Dason 482

371. Paradesa punya kshaethra 487

372. Paradaesulamoa priyulaaraa Gollapalli Nathaniel 483

373. Parama thandri ninnu maemii Yeshayaa Viramartin 577

374. Parama daesa midhigoa Medikayala Sadhuvu 507

375. Paramaprabhoa yaesu rakshaka Banyan Joseph 225

376. Param purikalpa bhuuja Palaparthi Yacobu 63

377. Parama jiivamu naaku nivva 671/731

378. Parama rakshaka yaesu Ravuri Rangaiah 168

379. Parama rakshakundu Kongara Samuel Sanjiivi 704/718

380. Parama raajyamunaku narulu Thupili Rangaiah

381. Parama vaidhyuda baarathiiyula Mallela dhaaviidhu

382. Paramunandhundedi maa Mallela dhaaviidhu

383. Paramuloana paramuloana Gollapalli Nathaniel 503

384. Paraloaka bhuloakambulakunu Mallela dhaaviidhu

385. Paralokamuna nundu dhaevaa Purushotham Choudhary 25

386. Parisudhdha parisudhdha Yeshaya Vira Martin

387. Parisudham parisudham Thuluri Cornaeleous

388. Parisudhi parisudhi parisudhi Purushotham Choudhary 504

389. Parisudhathma nithyathma Bethala John

390. Parisudhaathmanu goarumaa Bethala John 243

391. Parisudhaathma prabhuni Thimothi Jnananandam 247

392. Parisudhaathma paavuramaa V.D.John Sunder Rao

393. Parisudhaathmudaa dhaevaa Kadiam Gabriel

394. Parisudhaathmudaa prabhuva Dasari Moses

395. Parisudhathmudaa lemmu Kadiam Gabriel 268

396. Parisudhaathmuni pondumu Mandapaka Kesava raya 250

397. Paschaathaapamu pondhumu Mortha Prakasham 333

398. Prakaasinchudi yanu naajnanu Emili Huttington 557

399. Prabalamugaa nae prasthuthin Cheyy Bhanumurthy 9

400. Prabhu kriisthu yaesu praeminche M L Moses 262

401. Prabhu punaraaganma niithi Bandaru Sujnanam 235

402. Prabhu prema tholikaeka 674/688

403. Prabhu yaesuni vadhanmuloa 675/689

404. Prabhuvaa nae ninnu nammi 676/690

405. Praemamruthadhaaralu 677/691

406. Prabhu yaesu nirminchithivi -692

407. Prabhu maargamulayandhae Bethala John 560

408. Prabhuvaa ninnaaraadhimpanu Molathati Vidyanandam 46

409. Prabhuvaa pampumaa Alfred Thyagaraj Palmer 254

410. Prabhuvaa mammunu dhiivinchi Molathati Vidyanandam 610

411. Prabhuvugan prathishtimpare P.Vijaya Charles 515

412. Prabhu saeva kidhiyae samayam 458

413. Paadudhunu kriisthu paera Allari Peda Veeraswamy 403

414. Paapa kuupamu nandhu Panthagani Paradesi 308

415. Paapa paschathaapamondhani V.Venkataswamy 328

416. Paapamu dhalachu sumii Yeshaya Vira Martin 317

417. Paapamu valana chedina vaani Francis Janwane Alstrin 468

418. Paapal hoasanna paatal Theodulf Arlians 100

419. Paapi kaasrayudavu niivae Mikkili samuyaelu 169

420. Paapinayya naenu Bethala John 318

421. Paapini krupa chuupavayya Siripurapu krupanandam 329

422. Paapini naenani S.Jay Moses 396

423. Paapulaku sakhundu 293

424. Paapulayeda kriisthuni Purushotham Choudhary 187

425. Paahiloaka prabhoa Banyan Joseph 29

426. Praardhana vinedi paavanudaa K. Wilson 383

427. Pitha sutha varaathmaka 619

428. Pithra puthra sudhaathmalai 618

429. Pillanaina nannu chuudumii Pulipaka Jagannadham 538

430. Priyamainatti naa aathma J.Niyander 622

431. Preethigala mana yaesu Joseph M Screven 407

432. Putte yaesudu naedu Felex Andrew 110

433. Painamayyunnaanayya Purushotham Choudhary 486

434. Prodhdhu gunku chunnadhi Mary Lath Bury 55

435. Poapoavae yoa loakamaa Purushotham Choudhary 484

436. Poayega poayega kaalam Purushotham Choudhary 303

Ba

437. Balakaa nii varthanamu Dasari Moses 528

438. Balakula vinnapamu 535

439. Balayaesuni judarae Chetty Bhanumurthy 552

Bha

440. Bhajana chaeyuchu bhaktha Doraiswamy Arogyam 81

441. Bhayamu nondhakumu William Dason 399

442. Bhayamaela kraisthavundaa G.John Thathayya 368

443. Bharatha kraisthava yuva janulaa Chetty Bhanumurthy 524

444. Bhaaramainadhi saeva Kaesanapalli Abrahamu 463

445. Bhikarundou maa yohoavaa 6

446. Bhumandalamu dhani sampurna Mallela dhaaviidhu 24

Ma

447. Mangalambani Paadarae Choudhary Purushotham 75

448. Mangalamu kriisthunaku Bethala John 559

449. Mangalamu paadarae Choudhary Purushotham 72

450. Mangalamae yaesunaku Choudhary Purushotham 73

451. Madhya paana priyulu kaakundi Nelaturi Luther 598

452. Mandhara makarandha madhury R R K Murthy 716/730

453. Madhuram madhuram 679/694

454. Madhura madhura madhura 698/712

455. Mana dhaesambuna krissthu Mallela dhavidhu 295

456. Mana yaesu maran smarana Dasari Moses 282

457. Manasa! Aathma! Tejarilluma! Ravuri Dhaavidhu 276

458. Manasa yaesu marana baadha Mikkili Samuyaelu 180

459. Manasaanandhamu pondhuta Choudhary Purushotham 489

460. Manasaa vinavaemae kriisthuni B.Kotaiah 331

461. Manasu nichchi vinumaa Chetty Bhanumurthy 406

462. Manumii manumii manasaa C.James 395

463. Manoa vilasithambou E G Anandam 595

464. Manulu maanikyam 679/693

465. Mamun srujinchina Charles Wesley 102

466. Mammu prema juuchi Jacob Chamberlen 256

467. Maranamunaku vijaya maedhi Thuluri Cornaleous 495

468. Maranamun jayinchi laechenu Muraari Dhaaviidhu 213

469. Mahaathmudaina naa prabhu Isac Watts 212

470. Mahaa vaidhyundu vachchenu William Hunter 312

471. Mahimathoa manayaesu Gollapalli Nathaniel 229

472. Mahimanoppu janaka niiku Yeshaya Vira Martin 611

473. Mahi, mahima mahima William Berri 506

474. Mahima sarvoannathmaina Bethala John 28

475. Maa kartha gatti dhurgamu Martin Luther 37

476. Maa dhaevunakunu sthoathramulu Molathati Vidyanandam 615

477. Manava Jnaanambunu Dorothy Francis Gurni 565

478. Manavudavai sakala narula Martand Jnana Prakasha 281

479. Manavula maelu koraku 563

480. Maa yaesu kriisthuni marugu Choudhary Purushotham 490

481. Maa yaesu kriisthu niivae Samuyaelu Pakyanadham 30

482. Maa srama lanni thirchithivi John Mansel 409

483. Maargamu chuupumu yintiki -695

484. Mundhukandarunu jaeranu Jermia E Rankin 607

485. Mukthi ganarae 418

486. Maeghambu pai nekki Thuluri Prakasham 226

487. Maemichchu kaanukal William Waalsham How 576

488. Maemu velli chuuchinaamu 118

489. Maelu konarae mii manambula Mikkili Samuyaelu 41

490. Maelukonarae yika laechi Chetty Bhanumurthy 522

491. Maellanni yichchu dhaevuni Thomas Ken 617

Ya

492. Yuvajanulantha Kongara Samuel Sanjiivi 703

493. Yerushalaemu yerushalaemu 717/733

494. Yohoavaa naa kaapari Mallela Solomon George 422

495. Yohoavaa naa balamaa 682/696

496. Yohoava maa mora laalinchenu Choudhary Purushotham 16

497. Yohovaa minaaseervadhinchi Y.Vandanam Wilson 621

498. Yohoava puri punadhi Sarela Samuel Subbaiah 258

499. Yohoava yandhu bhakthi VaesapoaguGulbanamma 517

500. Yohoavaayae naa mahaa dhaevud Jutike Dhaaviidhu 464

501. Yohoavaa sannidhini Gunja Venkata Ratnam 583

502. Yohoavaa gaddhe mundhata Isac Watts 33

503. Yohoavaa naa kaapari Sarella Samuel Subbaiah 15

504. Yohoava bhajana chaeyandi Yaesudasu Narasaiah 17

505. Yohoavaa nii mahimasthavamu Choudhary Purushotham 586

506. Yohoavaa maa thandri gaada Choudhary Purushotham 435

507. Yaesu karuna Mikkili Samuyaelu 420

508. Yaesuva dhallaema laeroara 738

509. Yaesu raaju raajaeroa raaja 742

510. Yaesu kriisthudu nithya dhavudu Gollapalli Nathaniel 95

511. Yaesu kriisthu dhorakenaeni Gollapalli Nathaniel 172

512. Yaesu kriisthuni golvaranna Gollapalli Nathaniel 297

513. Yaesu kriisthuni dhaasulaara P.Vijaya Charles 516

514. Yaesu kriisthu prabhuvaa Gollapalli Nathaniel 170

515. Yaesu kriisthu mathasthudanagaa Medikayala Sadhuvu 360

516. Yaesudu raaga Mikkili Fredrick 338

517. Yaesuthoanu tiivigaanu AC Kinsinger-Subhamani 521

518. Yaesunaadhuni silvapaini Jutike dhaaviidhu 194

519. Yaesu dhaehamaina sanghamu Pattabhi Prasangi 259

520. Yaesu nannu praeminchi Ann Barlet Warner 558

521. Yaesunaadha kadhaa sudhaa Choudhary Purushotham 299

522. Yaesunaadha raa raa raa Philiph Brenjamin 537

523. Yaesunaadhuni yoadhulandharu Matthayi Samuyaelu 117

524. Yaesunaadhuni saeva yipudu 400

525. Yaesu naamambeththi paadudha Choudhary Purushotham 433

526. Yaesu naamamu smarinchu L.Boxter 148

527. Yaesu naamamenthoa madhuram Choudhary Purushotham 137

528. Yaesu naamamae paavanamu Choudhary Purushotham 138

529. Yaesu naamamae paavanamu 699/713

530. Yaesu naamaamruthamu kannanu Gollapalli Nathaniel 136

531. Yaesu naayakuda Gollapalli Nathaniel 3

532. Yaesu naavaadani nammudhun Francis Janwane Alstrin 346

533. Yaesu! Naa siluvaneththi Panthagaani Paradesi 446

534. Yaesuni korakai yila jiivinchedha Ravi John Sunder Rao 474

535. Yaesuni chaethulandhu Francis Janwane Alstrin 498

536. Yaesuni jaeara vaegamuraa G F Route 355

537. Yaesu nin chuuthu nindhu Harishious Boner 284

538. Yaesuni praemanu naemaarakanu Doraiswamy Aroagyam 173

539. Yaesuni sucharitha 302

540. Yaesuni saevimpa dhaya chaesithi Pulipaka Jagannadham 476

541. Yaesuni bhajiyimpavae manasa R R K Murthy 719/735

542. Yaesuni vadhanamu andhamani R R K Murthy 714/728

543. Yaesu niidhu jaali valla Aurther Clevelong kokpe 336

544. Yaesu nii naamaamruthamu Yoasaepu Dhaaniyaelu 140

545. Yaesu nii sadhaathma vrushti Elizabeth Cadner 385

546. Yaesuni chuuchuta yenaatikoa 491

547. Yaesu kriisthunu jiiva vaakyama 753

548. Yaesu chaalunu yaesu chalunu -685

549. Yaesuni saevimpa randi N.D.Abel 294

550. Yaesu padhaambuja charanam Chetty Bhanumurthy 92

551. Yaesu paraloaka naayaka Ravuri Laxmaiah 379

552. Yaesu prabhukai saakshyuleva Chetty Bhanumurthy 361

553. Yaesu prabhuvu yerushalaemu Gera Premayya 594

554. Yaesu prabhu nii charanam 713/727

555. Yaesu prabhuvu siluva Kongara Samuel Sanjiivi 705/719

556. Yaesu prabhuvaa nannu 732

557. Yaesu prabhoa naa praanamu 733

558. Yaesu punaruthaana maayenu Mikkili Samuyealu 220

559. Yaesuboali manchi budhdhi P.Vijaya Charles 547

560. Yaesu bhaktha varulathoa David Laiton 434

561. Yaesu bhajanayae manalanu William Dason 78

562. Yaesu bhajana chaeyavae Ogirala Gabriel 82

563. Yaesu mammu nadipinchu 432

564. Yaesu aathma priyuda Charles Wesley 408

565. Yaesu raajaa nidhu prema Chadhalavada Thomas 166

566. Yaesu laechenu aadhivaaramuna Bunyan Joseph 218

567. Yaesuvanti priya bandhudu Choudhary Purushotham 174

568. Yaesu vachchedi vaelaayae Chadhalavada Thomas 234

569. Yaesuva jayamuthoa Bunyan Joseph 593

570. Yaesuvalenu yila naenundedhanu P.Vijaya Charles 526

571. Yaesu bvastrapu chengunu Thupili Benjamin 157

572. Yaesu vibhuni thalachi madhilo David Laiton 320

573. Yaesu sishyulaku neruka Choudhary Purushotham 177

574. Yaesu samaadhiloa parundi Robert Lourei 221

575. Yaesu saami niiku naenu 455

576. Yaesu nannu praeminchi naavu Bethal John 121

577. Yaesu naa prabhuvaa Annie Shewood Halks 427

578. Yaesuu naa aathma rakshakunda Maththayi Samuyealu 419

579. Yaesu ninchuuthu nindhu Horacious Bowver 284

580. Yaesae bhagavannaamam P.Ravi varma 139

581. Yaesosange goppa aajnanu Pulipaaka Jagannadham 273

Ra

582. Randi paada dhuuthalaara James Mount Gomarie 132

583. Randi maanavulaara G.John Thathayaa 305

584. Randi yaesuni yodhdhaku Pulipaka Jagannadham 298

585. Randi yuthsaahinchi paadudhau Samuyaelu Pakyanadham 26

586. Randi randi suvaartha boadha 275

587. Randi suvaartha sunaadhamuthoa A.B.Masilamani 135

588. Randi visvaasulaaraa Mangamuri Devadas 214

589. Randi Randi yaesuni yodhdhaku 695/699

590. Rammu parisudhdhaathma dhae Dasari Moses 249

591. Rammu rammu parisudhdhaathma Medikayala Sadhuvu 245

592. Rammu rammu oa parisudhathma Sarella Samuel Subbaiah 722/738

593. Rammu rammu maa yintiki E.G.Anandam 519

594. Rammu sri yaesu Yaesudasu Jiivaratnam 437

595. Rammanuchunnadaesu raju 683/697

596. Rammu nii tharunamidhae 684/698

597. Rammu yohoavaa rammu prabho 747

598. Ravi kanthini minchinadhou 499

599. Rakshakaa nanu maruvaboaku Francis J Alstin 387

600. Rakshakundudhayinchi naadata Mocherla Ragavaiah 112

601. Rajaadhi raajaa raa raaa E.D.Nithyanandham 236

602. Raja naa dhaeva nannu G.Peda Samuyealu 536

603. Raajulaku raajaina yii S.James 181

604. Raathri aye nanneda baayaku Henny Francis Lite 56

605. Raaraajagu yaesuni naamam P Ravi Varma 143

606. Raarae golla vaaralaara 105

607. Raarae chuuthamu raja suthudi Chetty Bhanumurthy 116

608. Raarae yaesuni chuuthamu Bethala John 300

609. Raarae mana yaesu swamini Choudhary Purushotham 83

610. Raaroa janulaara vaegamu Choudhary Purushotham 301

611. Raavayya yaesunaadha 323

612. Raanimmu dhaiva raajyamu 758

613. Raarandi yuvathi 729

614. Raega thvarapadaku 531

615. Raepu maapu guuda ramyamaina K.Shah 467

616. Raedu messaiah janminchenu S.James 111

617. Raeyi pagalu nii padha saeva 686

618. Randoa rakshakudaesae -634

619. Raaroa janulaaraa -629

620. Raarae chuuthamu -630

La

621. Laali laali laali laalamma Thirikovalur Steven 122

622. Laaliyoa laali kaeniiyoa 735

623. Lemmu thaejarillumu Thuluri Prakasham 465

624. Lemmu thaejarillumu niiku Kongara Samuel Sanjiivi 702/716

625. Laechi sthuthimpa punudi 47

626. Laechinaaduraa samaadhi 687/701

627. Laechu dhinamu vachchunu Medikayala Sadhuvu 496

628. Laelemmu kraisthavundaa Cowdhary Purushoatham 365

629. Laelemmu antharathma laechi 750

630. Loakamanthata velugu R.Devadas 119

631. Loakamu vaalella loakuva Chowdhary Purushotham 480

Va

632. Vandhanam niikae vandhanam Raavuri dhavidhu 189

633. Vandhanambonarthumoa prabho Mathayi Samuyealu 601

634. Vandhanamayya yaesu niiku Chowdhary Purushotham 89

635. Vandhanamae yaesunaku Chowdhary Purushotham 74

636. Varanamae yaesu vara naama 766

637. Vachchi chuudumu Sarella Samuel Subbaiah 720/

638. Vachchi gaabriyaelu palkenu Chowdhary Purushotham 106

639. Vachunu kriisthu vachunu Raavuri Laxmaiah 233

640. Vadhdhu manasa budhi kurucha Chowdhary Purushotham 473

641. Varanaamamae saranmu William Dason 141

642. Vaaru dhanyulaina pillalu John Hey 542

643. Vaaru bhaagya vanthu lowdhuru William Dason 472

644. Vaare manchi kraisthavulu gadhaa 475

645. Vintha gala maa yaesu praemanu Thupili Benjamin 161

646. Vindhu paramandhu pendli Bethala John 508

647. Vijayambu vijayambu John Francis Censsor 216

648. Vijaya giithamul paadarae Allari Peda Viiraswami 77

649. Vinarammu yaesu naadhuda Josia Burder 382

650. Vinarayya narulaara Chowdhary Purushotham 155

651. Vinarae manujulaara Chowdhary Purushotham 150

652. Vinarae narulaaraa Chowdhary Purushotham 271

653. Vinarae apoasthalula kaaryamul Chowdhary Purushotham 251

654. Vinarae yaesu kriisthu boadha Pulipaka Jagannadham 304

655. Vinaraeyoa narulaaraa Chowdhary Purushotham 104

656. Vinavae naa vinathi Mikkili Samuyaelu 49

657. Vimala hrudhaya mimmu Alfred Thyagaraj Palmer 438

658. Visvaasamu laadhulanu S.B.Simon 592

659. Visvaasa palithamulu Murqri dhaaviidhu 389

660. Visvaasamuthoa vaededi A.Jekharya 388

661. Visvaasamae vijayamu Murari dhavidhu 391

662. Visukadhae pranambu Chowdhary Purushotham 478

663. Viirulamayya jaya A.Jekharya 359

664. Vendi bangaaramula kanna 688/702

665. Veruva naela manasaa 401

666. Velugunu rakshana kartha yagu Ravi John Sunder Rao 352

667. Vaekuva chukkala sraeshtamou Reginald Heber 134

668. Vaechiyuntini nii thattu Bhuula John 492

669. Vaededha naadhagu vinathini William Dason 45

670. Vaechiyunti naesayaa 748

671. Vyoma simhaasansthunda Mikkili Samuyaelu 22

Sa

672. Saranu jochchithi Mikkili Samuyaelu 421

673. Saranu naa yaesu prabhuvaa Mikkili Samuyaelu 322

674. Saranu saranu yaesu Mikkili Samuyaelu 424

675. Saranam saranam naa priya yaesu 762

676. Saasvathudaa vismaya mondhi Carl Boaberg 67

677. Sudhdha raathri sadhdhananga Joseph More 128

678. Sudhdhi,sudhdhi,sudhdhi Reginald Heber 40

679. Subha vaartha vintimi Pricilla Jane Ovens 288

680. Srungaara dvaarambu Thupili Yohanu 501

681. Srungaara dhaesamu Charles Homer Gabriel 513

682. Sree yohoavaa nii kosangedha Vesapoagu Gulbanamma 443

683. Sree yaesundu janminche Kommu Krupa 121

684. Sree yaesu karthanu Bethala John 43

685. Sree yaesu dhivya naama smarana Panthagaani Paradesi 142

686. Sree yaesuni vaedu Busamalla Benjamin 457

687. Sree yaesunae bhajinchu Yeshaya Vira Martin 79

688. Sree yaesu raajya mundunu Isac Watts 287

689. Sree yaesu riithi gaanu 529

690. Sree yaesu swami thirigi Hariat Aber 240

691. Sree yaesu nii paadha 730

692. Sree yaesuni sthoathra giithamu 761

693. Sree yaesu charitha midhiyae Sarella Samuel Subbaiah 773/739

694. Sree rakshakundu puttagaa Edmund Hamilton Pears 129

695. Sree rakshakuni naamamu Edward perronet 97

696. Sree rajilluchu yaesu John Choudhary 285

697. Sree vinoadha dhaayakambu Gunnabathula Samuelu 257

698. Sraeshtudelaa vaari loanu John Newton 176

699. Soadhanku miiru choatiiyakudi Horashia Palmer 369

Ssa

700. Sanga sirasai velayu Chetty Bhanumurthy 263

701. Santhasambuna vaththu Molathati Nithyanadam 456

702. Santhoashamuthoa nichchedi Mocharla Raghavaih 575

703. Santhoashinchudi andharu natho Bethala John 113

704. Santhoashimpare priyulaara A.B Masilamani 349

705. Sandhiyamu viidavae Chowdhary Purushotham 390

706. Santhasamondhu chundu -632

707. Sampuurna jiivamu Francis Ridlii Havargal 453

708. Sampurna parisudhdhinimmu S.B.Simon 439

709. Samrudhdhi jiivamu kriisthuloa 756

710. Samrudhidhi jiivamaa-sampurna 760

711. Sakala jagajjala kartha William Dason 44

712. Sakalaendhriyamulaaraa Chowdhary Purushotham 485

713. Sakhulaara sanghapu badi Mallela dhaaviidu 588

714. Sadbhkthi thoada saakshuulai William Walshamhow 500

715. Sadguruvu naedudhbhavinche -635

716. Sannuthinthumoa prabho Bontha Samuyaelu 7

717. Samakuurchumu thandri Salela Samuel Subbayya 261

718. Samrudhdhi jiivamu Francis Ridli Hovergal 452

719. Samaanu levaru prabhoa Chetty Bhaanumurthy 94

720. Saagilapadi mrokkedhamu 691/705

721. Saamaloarae banjaara bhaayirae 737

722. Saamanyamatandii sathkraistha 770

723. Sannuthinthumoa dhaevaa 726

724. Sarva chithambu niidhaenayya A.Charles Kinsinger 451

725. Sarva dhaesamulaaraa Sarela Samuel Subbayya 69

726. Sarva krupanidhiyagu prabhuva 689/732

727. Sarvamaesuvae naaku 690/704

728. Sarvaloaka sampuujya namoa Chetty Bhanumurthy 87

729. Sarva sakthuni sthoathra gaanam Mikkili Samuyaelu 8

730. Sarva sakthuda nirma laathmuda Chadhalavada Jonah 423

731. Sarvaadhbhuthambulan Martin Rin Card 36

732. Sarvaesaa! Rammu nii Charles Wesley 34

733. Srushti pitha sarvoannatha D.V Daniel 447

734. Svathanthra raajyam E.D.Nithyanandam 512

735. Wsvachchandha siiyoanu vaasii 693/707

736. saakshyamichchedha Mallela dhaaviidhu 356

737. Sourva jagathiki Bandaaru Sujnaanam 580

738. Soadharulantha aikyatha kaligi 765

739. Sirulella vrudhaa kaaga William Dason 199

740. Silva chentha naesuvaa Francis J Alstin 340

741. Silva yodhdha chaerudhun W Mac Donald 211

742. Siluva ganudii Ravuri Rangaiah 204

743. Siluvanu mosithivaa 183

744. Siluva sainikulaaraa niluvandi G.Muniswamy 358

745. Siluvae kadhaa chintha sadhaa Ravuri Rangaiah 596

746. Siluvae naa saranaayenuraa Chetty Bhanumurthy 198

747. Siluva chentha chaerina naadu 695/709

748. Siluvamosinaavaa 696/710

749. Siiyoanu kanyaa sabramaa 158

750. Siiyoanu paatalu 692/706

751. Sundhara rakshakaa M.Gesongbutch 98

752. Srushti kartha -sthoathramu 728

753. Sukshaema subha kaala Christopher Wordsworth 59

754. Sukhamichche gadhaa maaku Chowdhary Purushotham 255

755. Sudhathulaaraa mii richota Chowdhary Purushotham 215

756. Sthuthiyinthumo prabhuvaa B.E.Dhaevaraju 584

757. Sthuthiyu mahimayu niikae Mangamuri Devadasu 572

758. Sthuthi sthuthi sadhayudaina Fenny Crossbii 99

759. Snaehampu bandhamaa John phoset 606

760. Sthoathramu saeyarae Gollapalli Nathaniel 605

761. Sthoathramu sthoathramu Bunyan Joseph 48

762. Sthoathrpana narpinthamu Samuyaelu Pakyanadham 283

763. Sthoathrinchudi srushti karthan 620

764. Sthoathramu chellinthumu 694/708

765. Sthoathramu chaethumu Kongara SamuelSanjiivi 701/715

766. Sthoathramu –chaeyudu-dhaivaa -638

767. Sthriila maithrilo chaera raaram Kongara Samuel Sanjiivi -720

Ha

768. Harshamae entho harshamae Mikkili Samuyaelu 208

769. Halleluuyaa yani paadudii Kadiamu Gabriel 217

770. Halleluuya nii kalleluuya 545

771. Hrudhayamanedu thalupu nodha Pulipaka Jagannadham 310

772. Haayaanandha sudhinam Philiph Dodridge 345

773. Haayi loakamaa prabhuvu Isac Watts 131

774. Hae prabhu yaesu A.B.Masilamani 307

775. Halleluuya giidha boala 740

776. Halleluuya Halleluya Halleluya -703

777.

778

779

780

781

782

783

784

785

786

787

788

789

790

791

ANDHRA KRAISTHAVA

KEERTHANALU

(ENGLISH LIPILO TELUGU PATALU)

Transliterated, Typeset and Published by

Rev. Dr Samuel Christopher Thiparala

ANNA GLOBAL MINISTRIES

1 SRUSHTIKARTHA PRASTHUTHI

Anni kaalambula-nunna yoahoavaani- nnennatharambayoa kanna thandri – vanne

kekkina moaksha –vaasaali sannuthu-lunnatha mai yunda munne niiku Anni kaalam

1 Ninnu prakatana saeya- nikhila loakamulanu- bannuga chaesina baluda viive = unna

loakambula –nudugaka karunaa sampannatha thoa naelu-prabhuda viive- enna

sakhyamu kaaka – unna lakshanamula sannuthinchutaku nae-chaaludunaa Annikaalam

2 Puttimpa niivanchu- poashimpa niivanchu-gittimpa niivanchu – kiirthinthunu = vatti

paniki maali natti maanavulachae – patti rakshimpa baa-dhyunda vanchu = dhattamaina

krupanu dari jaercha naakicchi –pattayi nilachiyundu –prabhuda vanchu = kattadachae

gada-muttudhanuka naa –pattukoladhi ninnu prasthu thinthu Annikaalam

3 Kaarunya nidhi viivu – katinaathmudanu naenu- bhuuri suddhudaviivu-paapi naenu =

saara bhaagyuda viivu-jagathiloa naakanna daaridhrudae laedu- tharachi chuuda = saara

sadhgunamula – sampannudavu niivu – ghoara durguna sam-chaari naenu = ae riithi

sthuthi yinthu –nae riithi saevinthu - naera mennaka proava- neranammithi Annikaalam

Bethala John

2 DHAEVUDU SARVASTHOATHRA PAATHRUDU

Gaanamu chaeyudu sukiirthananu=Yohoavanu guurichi krotha gaanu rakthi gaanu

Gaanamu

1. Thannaamamu nuthinchi athani-raksha- chennuga saarebra –siddhamu chaesi =

pannuga nanyulaloa thanamahima-yan-dhunnatha chithramu-lanu chaatandi

Gaanamu

2.Ghanathayu mahathyamunu-dha-dhghanani yedhuta nundu- ghana balamunu =

vinathamou soundharyamunu –na- thanivi nirmala sthalamuna vilasillu Gaanamu

3,Parisuddhaalankaaramuthoa-naa – paramaathmaaraadhana –parulai yundandi =

dharani sakala janulaaraa – loaka – guruni yedhuta bhiithi –gonuchu nundandi

Gaanamu

4.Paripaalinchu chunnaadanuchu thoadi –narulathoa cheppudi-ddhara gadhakunda =

sthiramuga chaeyu sathyamugaa- janula- karimuri gaanu nyaa-yamu vimarsinchu

Gaanamu

5,Eamanina naa mahaathmundu – vachchu – nii mahiki nyaayamu –naerparachutaku

= bhuumi janulaku niithi sathya-mula – thoa minchu nyaaya men-thoa vimarsinchu

Gaanamu

6.Janulaaraa aa yohoavaaku- mahi –manu balamunu samarpanamu chaeyandi

vinayamuthoa kaanukalanu – thiisi- koni thathpraakaara mandhuna vasiyimpandi

Gaanamu

William Dasan

3 PRAYER FOR HELP OF JESUS

Yaesunaayakuda-yella vaelalanu nii- dhaasula naelumayyaa =moasamu lanniti –

munagan throathunani- baasalu chasina –prabhudavu niivegaa Yaesunaayakuda

1.Raeyimbavalu maa- nyaayamu cheripedi- maaya pisaachini = throayumi dhuuramu –

baayaka bhakthula- chaeyi viduvani bahu sraeshtuda niivegaa Yaesunaayakuda

2.Hrudhayamu loakamu – madhi paapamu mammu- sathathamu srama pettunu =

sadhayuda mammunu – vadhalaka nithyamu – madhi thalapulaloa – mahimaga naelumii

Yaesunaayakuda

3.Kaapaadumi mammu – maapu raepu nii – sree paadha mulodhdhanu = eae paapamu

lunu eaelakundaga nii – praapuna penchumu – maa paalakundavoa Yaesunaayakuda

4.Maakorakai nii – maenunu mraanuna – maekulatho kottagaa – maanamu mahimalu-

manujula kiyyanu- bhaanuda raajuga – brathiki laechithivi Yaesunaayakuda

5.Cheranu cheranugaa – mari pattuka niivu – paramuna karigithivae – varamula nidithivi

- dharaloa narulaku – paramuda nii dhaya maruva sakhyamaa Yaesunaayakuda

Gollapalli Nathaniel

4. GOD’S CHARACTERISTICS

Dhaeva dhivyanantha pra-bhaava- maampaahi ghana yoahoavaa =sthaavara jangama

–sahitha nikhila jaga – dhaavana paavana – bhaava niranthara Dhaeva

1.Saara –kaarunya paaraa – vaaraa –sarvajna nirvi- kaaraa – yaesu naamaava – thaaraa

–dhiina janoapa kaaraa = ghoara maina sam-saaratavi badi- dhaari kanani nanu – chaera

pilichithivi Dhaeva

2.Akshii-na vibhavaanandha – moaksha –raajya mahimaa –dhyaksha – santhatha sujana

rakshaa – kapata dhurmanuja – sikshaa = paksha vipaksha vi- lakshana rahithaka –

taakshyamu naadhesa - dhiikshanu nilupave Dhaeva

3.Sundharaascharya guna –brindhaa – bandhura nithyaa –nandhaa – saadhu sajjana

vandhyaa – khanditha kalusha brundhaa = mandha mathini naa – dendhamu kadu theli –

vondha chaesi nii –yandhu nilupa gadhe Dhaeva

4.Niivu - nannu srushtinchi – naavu – naa guru raad dhaevudavu – kriisthu yaesuni –

chaavu valana – nanmanipi – naavu = paavana janaka su –thaathmala thoadanu kaevala

mokkada – vai veligedi prabhu Dhaeva

5.Praema svaroopa nithya –kshaema – pathitha paavana – naama dhaasa loakaabdhi –

soama sarvaesa parama – dhaama = naema merungani – niichuda nadhamuda – noa

mahatma dhaya – thoa mannimpavae Dhaeva

Purushothamu Chowdhary

5 PRAISE TO GOD

Niithigala yohoavaa sthuthi mii – yaathmathoa narpinchudi-mii yaathmathoa

narpinchudi dhaatha yow mana kriisthu niithini dhaalchu koni saevinchudi Niithi

1.Chadhala pudamiyu raviyu jaladhiyu- nadhulu girulunu chakkagaa =sadhamalambagu

dhaiva naamamu-sarvadaa nuthi jaeyanu Niithi

2.Sarva sakthuni kaaryamulakii –sarva raashtramu lanniyu =garvamulu vidi thalalu

vanchuchu - nurviloa nuthijaeyanu Niithi

3.Giithaa thaandava vaadhyamulachae –priithi parachedu saevathoa = paathakambulu

pariharinchedu – dhaathanae saevinchudi Niithi

4.Parama dhuuthalu naruni pudamini –moralu pettuchu dhaevuni = paramu

nandhunnatti yaesuni –paadamulu saevinthuru. Niithi

5.Eilanu bhakthulu kuudukoni yaa- balamu kalgina dhaevuni = velayu sthuthi

vaenoallathoadanu – visugu cendhaka caeyudi Niithi

6.Athma niivika maelukoni su-ddhaathma yaesuni tandrini = thrithva magu naa yaeka

dhaevuni –harshamuna saevimpavae Niithi

Pasupulaeti Dhaaviidhu

6 PRAISE TO YOHOAVA

Bhiikarundou maa yohoavaa- piitamedhutanu guudarae –yaekamai

saashtaangapadi sarvaesvaruni goni yaadarae Bhiikarund

1.Mattitoanae mammunella – maanavuluga srujinchenu=eitti sakthundow prabhunmae

mecchugaa madi nenthumu Bhiikarund

2.Eari thoadu laeka mamu sa-rvaesvarudu srushtincenu –dhaarunin thaanokkadae maa

dhaivamani puujinthumu Bhiikarund

3.Putta gittanjaeya thaanai natti dhaevuni saktini =battugaa loakastulaaraa

prasthuthimpare bhakthini Bhiikarund

4.Maeti sangiithambulupai – minta naarava mondanu = chaatarae vaevaella noallanu

sannuthul prabhuvandanu Bhiikarund

5.Mikkili kashtambulathoa – mitthikini baalpondanu = dhikku laeni gorre latlu –tiruga

chaerpan mandanu Bhiikarund

7. DHAIVA NAAMA STHUTHI

1.Sannuthinthumoa prabhoa –sadhamalamagu bhakthithoaKanna thandri kaavumaa –

kalushamu neda baapumaa Sannuthinthumoa









Bontha Samuuyaelu

8. SARVASAKTHUNI STHOATHRA GAANAMU

Sarva sakthuni sthoathragaanamu –salparae jagamellanu = nirvahinchunu

dhaasabhaaramu –nithya modha raajillanu Sarva sakthuni

1 Sarva sakthuni sthoathragaanamu –salparae jagamellanu = nirvahinchunu










Mikkili Samuyaelu

11 LOOKING AT GOD

Chuuchu chunnaamu nii vaipu – maa priya janaka- chuuchu chunnaamu nii vaipu =

chuuchuchu nii praema – sompu suvaarthanu – chuuchuchu karamulu – chakkagaa

nii vaipu Chuuchu chunnaamu

1 Mae marulamaai yuntimi – maargamu viidi – maemandha ramu poathimi =

praemachae nappudu – priya thanayu nampinchi – kshaema maargamu maaku –

praemanu chuupithivi Chuuchu chunnaamu

2 Ninu nammu paapulaku – vaarevaraina – nii saranu jochchu vaaralaku = enudavu

kaedembu – nii jagathiloa naguchu – kanaparachu chundhuvu – ghanamaina nii krupa

Chuuchu chunnaamu

3 Nii bhayamu maa yedhalanu – nilupumu niidhu – praabhava monaranganu = nii

bhayamuchae maemu – vaibhava mondhuchun – ae bhayamu laekundaa – nii bhuvini

konnaallu Chuuchu chunnaamu

4 Dhaya chuuchi mamu neppudu – manchivi anni – dhaya chaeyu mellappudu = dhaya

chaeya raanivi dhaya chaeya mani koara – dhaya chuupi manninchu – dhaya gala maa

thandri Chuuchu chunnaamu

Pulipaaka Jagannadham

2 Chintha dhiirchi naa – branthi maarchithi – ventha vinthadhioa = svaanthamuna kadu –saanthi guurchithi - ventha karunadhioa Prabhalamuganae3 Niithi karapina - jaathi marapina - khyaathi yaesunidhae = niirasuda nanu gaaravinchina niithi raajithadae Prabhalamuganae4 Jiivamichchina – chaava vachchina – dhaeva sutha niivae = jiiva dhaayaka broavaraa

yika - jaala maelanuraa Prabhalamuganae

10 THE LOVE OF GOD

Eantha praema yentha praema yentha praemayaa – dhaevu = dentha goppa

praemayai velungu chundunae Eantha praema

1 Eantha loathu eantha nidivi eantha virivayaa – dhaani = nintha antha yani vachinchu

manuju deppudu Eantha praema

2 Manamuna thalapoayan uuha kandha dhenthayun – dhaani = chanuvuga jagamandhu

pogada maata landhavae Eantha praema

3 Dhaeva dhuutha laina dhaani paadalaerata – yinka = dhaevudae thana suthu nosangi

entha yadhi yanen Eantha praema

4 Entha goppa praema chuupa nuura kundhunae – prabhu = chentha chaeri sathathambu

priithi chaesedhan Eantha praema

9 SONG OF PRAISEPrabhalamuganae - prasthuthinchedha - prabhuni krupalanni = prathi dhinamu ninu– prachura parachedha – prabhuda naa vibhudaa Prabhalamuganae

1 Pondhugoari naa yandhu nilichina – bandhu mithrudavu = mandha mathi kaa – nandhamosagina - mahima thaejudavu PrabhalamuganaeNimisha nimishamu – ninu bhajinchedha – nemmana mbunanu = samadhamaadhi-suguna soabitha – sammadhini nimmaa Prabhalamuganae

Chetty Bhanumurthy

12. PRAISE TO THE LORD JEHOVA (Psalm- 103)

Dhaeva samsthuthi chaeyavae manasaaa– sree- manthudagu yohoava samsthuthi

chaeyavae manasaa = dhaeva samsthuthi chaeyumaa naa – jiivamaa yohoavaa

dhaevuni - paavana naamamu nuthinchumaa – naa antha rangamu – loa vasinchu

noa samasthamaa Dhaeva samsthuthi

1 Jiivamaa yohoavaa niiku – chaesina maellan maruvaku = niivu chaesina paathakam

bulanu – manninchi jabbu – laeviyunu laekunda chaeyunu - aa kaaranamuchae

Dhaeva samsthuthi

2. Chaavu goathi nundi ninnu – laevaneththi dhayanu krupanu – jiiva kiriitamuga

vaeyunu – nii sirasu miidha jiiva kiriitamuga vaeyunu- aa kaaranamuchae

Dhaeva samsthuthi

3 Youvvanambu pakshi raaju - youvvanambu valenu kroththa = youvvanambai velayu

natlugaa- mae loichchi niidhu - bhaavamunu santhushti parachunugaa - aa

kaaranamuchae Dhaeva samsthuthi

4 Prabhuvu niithi panulu chaeyun – baadhithulaku nyaaya michchun = vibhundu

maargamu thelipe moashaeku – thana kaaryamulanu – vippe nisraayaelu janamunaku -

aa kaaranamuchae Dhaeva samsthuthi

5 Athyadhika praemaa svaroopi -yaina dhiirga saantha parudu – nithyamu vaajyambu

chaeyadu – aa krupoannathudu - nii pai nepudu koapa munchadu- aa kaaranamuchae

Dhaeva samsthuthi

6 Paamarulamani prathyupa kaara – prath phalambul pampa laedhu = bhuumi kannan

aakasambunna – yeththundu dhaiva - praema bhakthi janula yandhuna - aa


7 Padamatiki thuurpentha eadamoa – paapamulakunu manaku nantha = yedamu kaluga

chaesi yunnaadu – mana paapamulanu – eadamugaanae chaesi yunnaadu - aa


8 Kodukulapai thandri jaali – padu vidhamugaa bhakthi parula = yedala jaali padunu

dhaevundu – thana bhakthi parula = yedala jaali padunu dhaevundu- aa kaaranamuchae

Dhaeva samsthuthi

9 Manamu nirmithamaina riithi – thanaku thelisi yunna sangathi = manamu manti vaara

manchunu – jnaapakamu chaesi – konuchu karuna chuupu chundunu - aa


10 Puusi gaali viiva negiri –poayi basanu theliyani vana – vaasa pushpamu valenu

narudundu – naru naayuvu thruna – praayamu mana dhaeva krupa mendu - aa


11 Parama dhaeva nibandhanaajnal – bhakthithoa gaikonu janulaku = nirathamunu

krupa nilichi yundunu–yoahoava niithi – tharamula pillalaku nundunu-aa kaaranamuchae

Dhaeva samsthuthi Mangamuuri Devadasu

13. YOU ARE MY HELP

Naa kaala gathu levvi – naa chaethulanu laevu – naadhu dhaeva = yepudu – niikae

vaani miidha – nithyaadhi kaarambu – nilchi yundu Naa kaala gathu levvi

1 Thalli garbhambuna - dhanara srujinchithivi – dharani nannu = niivu – thalli kannanu

migula - dhaya chaetha chuuchithivi – thandri nannu Naa kaala gathu levvi

2 Paapa kuupamu nandhu – padi yundagaa nannu – paara chuuchi = chaeyi –chaapi

yaesuni dvaara – chakkaga thechchithivi – chaalu dhaeva Naa kaala gathu levvi

3 Sukha dukha kaalamulu – soadhimpa – pampudhuvu – soabhaa yuktha = naaku –

sukhamu kaluga jaeyu – sompuga vaanichae – sthuula sakthi Naa kaala gathu levvi

4 Sakala kaalambula – chakkaga loabadi – sannu thinthu = nannu – aakalankunigaa

chaeyu – manuchu vaeduchu nundhun adhikaasakthin Naa kaala gathu levvi Pulipaaka Jagannadham

14 THE LORD IS MY SHEPHERD (Psalm 23)

Naakaemi kodhuva- naadhudunda nika(2) = sriikarundagu dhaevudae naa sraeshta

paalakudu – naa yaeka rakshakudu ganuka Naakaemi

1 Thanivi thiiran mae-llanubhavimpa–naenu=nanu sadhaa maellanedi pacchika nadhimi

mrudhuvuga-pandukona jaeyunu ganuka Naakaemi

2 Entha soadhana – enda yunna- naaku =nenthaku norigaradhepudu- saantha jalamulu .

naa centhanae yundun ganuka Naakaemi

3 Tappi poayinan dhaarin betti – nannu = thepparilla jaesi naaku thiirchu nalasaTanu –

naa- thappu manninchun kanuka Naakaemi

4 Niithi maargamunan nilpun nannu –prabhuvu = niithi laeni naaku dhananu –niithi

dhaya caeyun-sva-niithini dhrunchun ganuka Naakaemi

5 Chaavu chiikatla –sakthi yunDu-aahaa = loayaloa padi poavalasinanu – nae verava

kundunaa – dhaevudae thoadu ganuka Naakaemi

6 Miidha badunatti – soadhanalan-dharanu = naa dhariki raaniika dhandamu- nannu

broachuchunu-naa-kaadharana yownu ganuka Naakaemi

7 Paga vaaral siggu- padunatluga –naa –jagamu yerugani sowkhya boajana maga

parachunu-haa- thaginadhae pettun ganuka Naakaemi

8 Thana yaathmaananda- thailambuthoa- prabhuvu =nanudinamu talayanti visuga-

konaka thuduchunu – naa kanniillanni ganuka Naakaemi

9 Paluvidhamulaina bhaagyamulathoa –thandri = velupaliki diga velagunatti- velagala

ginne – naa kalimigaa jaeyun ganuka Naakaemi

10 Brathukanthatan krupaa kshaemamulu- naa- vadalakundaga vaccu naathoa –

sudinamulu galga- naa – padalu sampadalow ganuka Naakaemi

11 Dhurithambulundu – dharani naaku nijamu – niravu kaadika neppatiki naa parama

daevuni – man- dhirame naa yillu ganuka Naakaemi

Mangamuri Dhaevadhaasu

15. THE LORD IS MY SHEPHERD (Psalm 23)

Yohoavaa naa kaapari lae – maemi kalugadhu =thana mahaa krupathoa broachi

nannu manupu naathadae Yohoavaa naa kaapari

Pachchika gala choatla nanu pa – runda chaeyuchu - kadu – hechchagu soukhyamulu

sadhaa yichchu naathadae Yohoavaa naa kaapari

Saanthikara jalamulaku nanu – saga jaeyuchu = visraanthi praanamuna kosangu –

vibhudu athadae Yohoavaa naa kaapari

Gaadaandha kaaramaina loayala – gundaa poayinaa = nae – kiiduku bhaya pada nika

naa – thoadu aayanae Yohoavaa naa kaapari

Dhuddu karrathoa sathruvula – tharuma gottuchu = thana dhodda dhandamuthoa niithi

– dhaariloa nadupu Yohoavaa naa kaapari

Andhariloa nannu nenchi – adhika preamamathoa = kadu vindhu losagi thrupthi

parachu - vibhundu – aayanae Yohoavaa naa kaapari

Mukhamu kalagaa nundu natlu = manchi thailamun = naa - sakhudu naaku pooyu

chundu – sakala vaelalan Yohoavaa naa kaapari

Brathuku dhinamu lannita naaku – bantula valenae = nanu – vedhaki krupaa

kshaemamulu naa venta vachchunu Yohoavaa naa kaapari

Sarell Samuyaelu Subbaiah

16. THE LORD IS MY SHEPHERD (Psalm 23)

Yohoavaa naa mora laalincenu-tana mahaa dhayanu nanu nanu ganincenu = aharnisala

diinahiinudagu naa –dhu haayanedu dhvani grahinchi manipenu- Yohoavaa

1 Pisaachi gadimi padagottenu – tana – vasaana nanu niluva bettenu = prasaantha

madhura suvisaesha vaakphala –nisaanthamuna jaerchi saedha diircenu Yohoavaa

2 Madhaavalamu boavu naa madhin – tana – pradhiiptha vaakyaankusaa hathinn =

yadhaecchalanniti gudhinchi paapapu modal tudhal nari-ki dhariki jaercenu Yohoavaa

3 Aniithi vastra medalinchenu –yae –sunaadhu raktamuna munchenu = vinuuthna

yathname – tha nuuni yennadu –ganan vinan praema naaku juupenu Yohoavaa

4 Vilaapamulaku cevi nicchenu – srama – kalaapamulaku selavicchenu = silaanagamu

pai –kilaagi nanu sukha –kalaavalul mana –suloana nilipenu Yohoavaa

Aganya h0 paapi yani throayaka –na-nnu guurchi tana suthuni dhaachaka = theginchi

mruthi ko-ppaginchi paapapu - negul dhigul sogasugaa nanacenu Yohoavaa

Purushoatham Choudhary

17 WORSHIP

Yohoavaa bhajana chaeyandi - paapa – narulaaraa yii riithi mariachi poakandi

Yohoavaa bhajana chaeyandi

1 Yaesu paerita praardhanambu – mana dhoasamulanu poagattanu veravu = bhaasra

paraloaka sukihamu - koati – baadhalu – manakunna – santhoashakaramu


2 Yaesu kriisthunu golavandi – yaesu dhaasulathoa vaadhamu laadakandi = moasapu

dhaari vidavandi – dhoasha - raasula nurviloa – chaesi kona kandi


3 Jiiva rakshakuni nammandi – nithya – saevaloa melagaka chedi poava kandi =

bhaavinchi aathman vaedandi – dhaeva –dhaevuni nedabaasi theravu vida kandi


4 Maaya loakapu braanthul vidichi – manushy – aayuvu bhuvi loana chelluta thalachi =

maaya maargamu lella mariachi –moaksha – maargamu manamuna–maravaka thalachi


5 Kaayamu nosagina prabhuni – aidhu - gaayambu laathmaloa gaanangaa raadhaa =

aayu vasthiramani thelisi – miiru – kaaya maathmayu nipudu – karthaku nichchi

Yohoavaa bhajana chaeyandi Yaesudasu Narasaiah

18 CHRISTIAN WORSHIP

Kuudi koni yunnaamu - sangha prabhoa – kuudikoni yunnaamu = thoada nundedha

vanuchu nammuchu – dhodda dhagu nii paadha sannidhi Kuudi koni yunnaamu

1 Eachata naa priya bhakthu – lelami kuudi yunna achatiki yaethenthu – nani alkithi =

vichata nundu mammu – viikshinchi krupa chaetha – yipudu dhiivinchu mii – yaesu

kriisthu naadhaa Kuudi koni yunnaamu

2 Gatha kaalamandhuna – kaani chaethalachae dhu – gathi nondhi yundagaa – kanu

gontivi = satha sankhya gala paapa – chaya miivu kshamiyinchi – athi saanth nidithivi –

aathma svaroopaa Kuudi koni yunnaamu

3 Nirathamu nii praema – nenaruna dhyaaninchi – parama dharmamu landhu – baratha

galgi -= arulaku subhamulu - nirathambu chaeayaga – dhiratha maakosagumu -

dhaevuni priya thanayaa Kuudi koni yunnaamu

4 Anni soadhanamula – anni vipaththulan – anni kaalamu landhu – aadharinchi ninnu

nammina janula - nii sandhitanu chaerchi - pannuga kaapaadu – prabhu yaesu kriisthu

Kuudi koni yunnaamu

5 Amaluda nagu nan- anukarinchu danuchu - aana thichchi naadav –aathmajulaku =

amala maargamu nandhu – aruganga maakiivu – vimalaathma dhaya chaeyu – vaeambu

maa thandrii Kuudi koni yunnaamu Pulipaaka Jagannadham

19. DHAEVUNI MANDIRAAVARANAMULU (Psalm-84)

Chuudagoaredha-dhaeva –mandhraavaranamulanu –chuuda goaredha = chuuda naaku

aasa galadu - sundharaavaranmu lavi = chuudanaadhu praana menthoa – soma sillu

chunna dhahaa Chuudagoaredha-

1 Niidu nivaasamulu juuda –nenthoa ramyamai thanara = naadhu hrudhayamunaku aa-

nandha micchu nipudu nepudu Chuudagoaredha-

2 Jiivamugala prabhuni juuda – jiivi naaloa kaeka vase = koavelaku dhorike guuti-

thaavu nii mandiramuna Chuudagoaredha-

3 Picchukalaku dhorike sthalamu - mucchata bali piita medhuta = pettu kutuu halamu

thoanu – pillala navi mandhiramuna Chuudagoaredha-

4 Niidu mandhirambuloana – nithya vaasu laina vaaru = nikkamuganu dhanyulaguchu –

ninnu sannuthinthu rahaa Chuudagoaredha-

5 Prabhuni valana balamu nondhu – prajalu dhanyulagudhu rila = praana priyamu

yaathra saeyu prajala maarga mamara dharanu Chuudagoaredha-

6 Niidu aavaranamulaloa – naenu okka dhinamu gadupa = nenthoa viluva gala naaku –

vaeyi naalla brathuku kanna Chuudagoaredha-

7 Kaana randu manamu eipude - manamu lalara prabhuni juuda = mandhiramuna kaegi

nindu =manassaanthi pondhi brathuka Chuudagoaredha-

M.J.Ramanujulu

20 THRIYAEKA DHAEVUNI STHUTHI

Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa = vara dhuutha laina nin – varnimpa

galaraa Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa

1 Parsuddha janakuda – paramaathma ruupuda = nirupama balabuddhi – niithi

prabhaavaa Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa

2 Parisuddha thanayuda – nararuupa dhaaruda = narulanu rakshinchu – karunaa

samudhraa Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa

3 Parisuddha magu naathma – varamu lidu naathma = paramaanandha praema bhaktula

kidumaa Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa

4 Janaka kumaaraathma – lanu naeka dhaevaa = ghanamahima cellunu -dhanara

nithyamugaa Parisuddha parisuddha – parisuddha prabhuvaa

Yeshaya Veera Martin

21 THRITHVAMUNAKU STHUTHI

Thrithvamai nithyathvamunanae – kathvamagu dhaevaa – nii = sathya saamardhya

thvamula nija – thathvamu gurunchi ninu nithyamu sthuthinchedhanu

Thrithvamai nithyathvamunanae

1 Ealla loakambula srujinchina – challani thandri – naa = yullamumuna nii goppa vintha

- lella santha silla soa –bhilla dhalachedhanu Thrithvamai nithyathvamunanae

2 Vassikekki8na parama raajya ni- vaasamunu vidina - sree = yaesu naadhundanu

kumaaraa dhoashula doasambu lella – gaachi rakshinchi naavu


3 Aadharana kaarunda vagu su –ddhaathmudaa dhaevaa – yaa = moadha naamamu

nampabadi yaesu - naadhuni subhoadha lella – boadha parachi paadhu kolpu


4 O pithaa suthaa suddhaathma – okka dhaevudavu - ealla – paapulanu rakshimpa

migula - oapikathoa aapadhalu – baapi krupa chuupinaavu


22 DESCRIPTION OF GOD’S POWER

Vyoama simahaasanasthuda – urvi paadha piitasthuda maamakiina dhayaa mayday –

mammu gaavumoa dhaevuda Vyoama simahaasanasthuda –

1 Antha rksha loaka dhiipa -adhbhuthaa dhrushya svaroopaa = entha nii mahima

noapan – eanthadhi naa naalka chuupa Vyoama simahaasanasthuda –

2 Gaali rekkala painekki – gaadaandha karamu nadhu - yaelikavai sancha rinchu - natti

ninnu mrokkuchu nundhu Vyoama simahaasanasthuda –

3 Niithi nyaaya dhiirga saanthaa – nirmala dhayaa nithanthaa = priithi nunchavae

sriimanthaa – pedhdhagaa naa kaalamanthaa Vyoama simahaasanasthuda –

4 Sarva bhuuloaka puujithaa – sathya sadhguna raajithaa = garva dhusvabhaavaahithaa

– kaavu nannii naata pithaa Vyoama simahaasanasthuda –

5 Nammina yiinanna thuula – naadavu dhiinaathma paalaa = krammi nii praemathoa

chaala – broathuvu dhayaalaa vaalaa Vyoama simahaasanasthuda –

Mikkili Samuel

23 PRAISE TO GOD

Eatula niiku sthuthu lonarthumu – yohoava thanaya – yetula niiku nuthu lonarthumu =

patuthara paapambu lanedi - panka mandhu chikki madhini – dhitamu chedina mammu

broachi – dhikku chuupi natti yaesuu Eatula niiku sthuthlonarthu

1 Paapa kuupa mandhu nundagaa paapaa vimoacha – dhaapu chaerchi kaapu chuupithi

= saapa grasthulaina maa – saapamu vimukthi chaeya – nii pavithra rakthamae naa –

praapugaa nosangithivi Eatula niiku sthuthlonarthu

2 Bhaara bharitha maina aathmala - bhaaramunu thiisi - bhuuri soukhyamulathoa

nimpanu = bhaarakunda - ghoaramaina sramala nondhi - marana mondhi thirigi laechi

niivu dhaathri – mahima nondhi natti dhaeva Eatula niiku sthuthlonarthu

3 Niithi hiinulamai yundagaa - oa kartha maadhu - bhiithulanni baapi nii krupan = niithi

rakshana vasthramulanu - bhaathiga dharimpa jaesi – bhuu thalambu landhu ninnu -

khyaathiga saevimpa jaesithi Eatula niiku sthuthlonarthu

4 Ninnu chaeri nirbhalundanai – yii bhuumi yandhu – ninnu boali nadachu konutakai =

thinnani maargamunu chuupi – anni kiidulanu jayimpa - pannuga vimalaathma sakthi –

unnathamuga nidina yaesuu Eatula niiku sthuthlonarthu

5 Parama raajya mandhu nirathamu - nii thoada nunda – karuna thoada nenchu kontivi -

= thirigi vachchi mammunu mii – chira prakaasa puramu nandhu – thvaraga chaerchi

yandhu sukhamu - dhiramugaa nosangu dhaeva Eatula niiku sthuthlonarthu

Mamudoori Simon

24 THE EARTH IS THE LORD’S AND EVERY THING IN IT

Bhuumandalamu dhaani sam – puurnathayunu loakamunu = bhuumandala vaasulunu –

bolopaara yohoavaayae Bhuumandalamu dhaani

1 Yohoava samdhramu miidha - bhuumi punaadhi vase = mahaa jalamula miidha -

mana dhaevudadh sthira parache Bhuumandalamu dhaani

2 Yohoavaa parvathamunaku - eakkanga paathru devadu = mahaalayambu nandhu -

mari nilva yoagyundevadu Bhuumandalamu dhaani

3 Apavuthra manasu laeka - kapata pramaanamu laeka = supavithramou chaethulanu -

suddhaathma kaligina vaadae Bhuumandalamu dhaani

4 Aalaati vaadu prabhuni aasiirvachanamu nondhu = bhuu loakamuna rakshana

dhaevuni niithi mathvamu pondhu Bhuumandalamu dhaani

5 Prabhu naasrayinchu natti - vaaru yaakoabu dhaeva = prabhu sannidhaanamu

vedhaku – prajalella ru atti vaarae Bhuumandalamu dhaani

6 Dvaarambulaaraa yika mii thalaluella paikeththavalenu = raaraaju koraku thalupu –

laaraa mimmeththu konudi Bhuumandalamu dhaani

7 Elaloa mahaa mahimambu – kaligina yii raajevadu = bala sourya mula yohoava –

bahu suurudou yohoavaa Bhuumandalamu dhaani Mallela Dhaviidhu

25. THANKS GIVING FOR SALVATION

Paraloakamuna nundu dhaeva – nii padhamula konarinthu saeva = dhurithambulaku

naenu verachi yunnaanani - karuninchi nii suthuni – dhara kampithivi gaadhaa =

arayagaa nii preama yinthana - tharamu gaadhoa parama janaka - marana paryan

thamu ninu nae maruva jaalanu – vara krupaa nidhi Paraloakamuna nundu

1 Yaesu kriisthuni dhaya saeya – kunna – moasa mondhedha nendhukanna= dhoasambu

laku naenu - dhaasundanai prathi – vaasarambunu niidhu – baasu raajnalu vidachi =

vaesatalu gala narakamuna bada - throasina adhi nyaayamou gadha – naa sunaadhaa

paermi chaethanu nii suthunin pampinchi naavu Paraloakamuna nundu

2 Eannaraani mahima nundi - yaesu –nannu paalimpa naethenchi = yenna sakhyamu

gaaka - yunna paapamu lanni - chinnaa bhinnamu chaesi = nannu sammathi parapa -

anna yagu naa raksha kudu - thannu thaa narpinchi vendiyu – unnathundai laechi

yippudu – sanni dhaanambosage naaku Paraloakamuna nundu

Purushoatham Chowdhary

26. SING FOR JOY TO THE LORD (Psalm -95)

Randi yutsaahinchi paadudhamu – rakshana dhurgamu mana prabhuvae

Randi yutsaahinchi

Randi kruthajnatha sthoathramuthoa –raaraaju sannidhi kaegudhamu = sathprabhu

naamamu kiirthanalan –santhoasha gaanamu chaeyudhamu Randi yutsaahinchi

Mana prabhuvae mahaa dhaevundu – ghana mahaathmyamu gala raaju = buumi

yagaadhapu loayalunu – bhuudhara sikharamu laayanavae Randi yutsaahinchi

Samudhramu srushtinche naayanadhae – sathyuni hasthamae bhuvi caesen = aayana

dhaivamu paalithula -maayana maepedi gorrelamu Randi yutsaahinchi

Aa prabhu sannidhi moakarinchi –aayana mundhara mrokkudhamu = aayana maatalu

gaikonina – ayyavi manakenthoa maelagunu Randi yutsaahinchi

Tandri kumara suddhaathmakunu – thagu stuthi mahimalu kalugu gaaka = aadhini

eippudu yellappudu -ayinatlu yugamula nownu aamen Randi yutsaahinchi

Samuyaelu paakyanaadhamu

27 PRAISE TO THE GOD

Kalugunu gaaka – dhaevuniki mahima – kalugunu gaaka = kalugu nunnatha maina –

ghana sthalamu landhuna - elaku samaadhaanam – narula kaayana dhayaKalugunu

1 Prabhu vaina dhaevaa – parama raajaa – sarva pari paalaa = pari puurna sakthi gala -

parama janaka ninnu – mahini sthuthinchuchu mari pogadu chunnaamu Kalugunu

2 Mahima parachuchu – aaraadhinchu chunnaamu ninnu=mahimaathisayamunu- madhi

thalanchiyu niiku –mahini maa sthuthi kruthaajnatha nichchu chunnaamu Kalugunu

*3 Eaka kumaaraa – yaesu prabhuvaa – yohoavaa thanayaa = loaka paapamu moayu -

eaka dhaevuni gorre - pilla mammunu kanika –rinchumu challaga Kalugunu

* 4 Loaka paapamulu – moayuchu poavu – yaesu rakshakaa = vaasiga janakuni kudi

vaipuna kuurchundu – yaesuu maa praardhanaa – linchi kanikarinchu Kalugunu

5 Parisuddhudavu – prabhudavu niivoa – prabhuvaina kriisthuu = parisudhdhaathmathoa

thandri – yaina dhaevuni yandhu pari puurna mahimathoa - prabalu chunnaa vaamen

Kalugunu

Viirpula Moses

28 GLORY TO GOD

Mahima sarvoannatha – maina dhaivamunaki - mmahi samaadhaannaanu grahamu

kaugn prabhoa Mahima sarvoannatha

1 Ninnu sthoathrinchuchu – ninnu puujinchuchu – ninnu mahima parachuchu – nnaamu

koaka prabhoa Mahima sarvoannatha

2 Prabhuvaina dhaevundaa – paramandalapu raajaa – prabala mbu gala thandri

parisudhdhambagu prabhoa Mahima sarvoannatha

3 Vinayambuthoa niidhu – ghana mahimaardhambai - vandhanamu larpinchi vinu -

thinthumu sathprabhoa Mahima sarvoannatha

4 Janathaika puthrudagu – ghana kriisthaesu prabhu dhae – vuni gorre pilla janakuni

kumaaruda prabhoa Mahima sarvoannatha

5 Dhara paapamula moayu – vara punya siilundaa – karuninchi maa biidha – mora

laalinchumu prabhoa Mahima sarvoannatha

6 Thandri yaina dhaevuni – dhakshina bhaagamuna kuu –rchundi yunnaavu krupa –

chuupumi sathprabhoa Mahima sarvoannatha

7 Parisudhdhudavu niivae – parama prabhudavu niivae - dhurithaatmulanu gaana –

maranambaithivi prabhoa Mahima sarvoannatha

8 Parama janakuni mahiman – parisudhdhaatmaikyambai - sarani maakai yunna -

sarvoannatha prabhoa Mahima sarvoannatha

Bethala John

29 OH GOD WE PRAISE YOU

Paahi loaka prabhoa – paahi loaka prabhoa = paahi yani vaedu maam – paahi loaka

prabhoa Paahi loaka prabhoa

1 Ninnu sthuthi yinchuchu - nii vu prabhuda vani – chennu miiraga nammi - yunnaamu

sathprabhoa Paahi loaka prabhoa

2 Nithya maa thandri bhuu loakambanthayu ninnu = bhakthithoa naaraadhinchu -

chunnadhi maa prabhoa Paahi loaka prabhoa

3 Dhaeva loakaadhi pathulu - dhuuthala samuuhamu = dhaevaa yani kolchuchu –

unnaaru ninnu prabhoa Paahi loaka prabhoa

* 4 Parisudhdha parisudhdha – parisudhdha prabhuvaa = paraloaka saenaadhi – pathi

vaina maa prabhoa Paahi loaka prabhoa

5 Eha loakambanthayu - paraloakambanthayu nii – mahi mahathmyamu thoa nunnavani

prabhoa Paahi loaka prabhoa

6 Keruubulanu dhuuthalu – seruupulanu dhuuthalu = thiramugaa nin koniyaadu –

chunnaaru maa prabhoa Paahi loaka prabhoa

7 Nii dhapoasthalula - mahima gala sanghamu = proadhi gaa ninnuthinchu – chunnadhi

maa prabhoa Paahi loaka prabhoa

8 Nithyamu pravakthala – uththama sanghamu = sathyamuga ninnuthinchu – chunnadhi


9 Dhiira hatha saakshyula - viira sainya manthayu = saareku ninnuthinchu – chunnadhi


10 Nithya mahathyamu gala – thandri vaina ninnunu = niidhu puujyudagu nija –

advithiiya suthunin Paahi loaka prabhoa

11 Aadharana karthayai – natti sudhdhaathmuni = nanthata nundu sabha = yoppu

konuchu nin prabhoa Paahi loaka prabhoa Bunyan Joseph

30. OA DHAEVA , NINNU STHUTHINCHU CHUNNAAMU

Maa yaesu kriisthu niivae – mahima gala raajavu = niivu niivae thandriki – nithya

kumaarudavu - oa kriisthuu. Maa yaesu

*1 Bhuu narulan rakshimpa – puunikoni nappudui = dhiina kanyaa garbhamun -

thiraska rimpa laedhugaa – oa kriisthuu Maa yaesu

*2 vijayamu maranapu – vaedhanapai nondhagaa = visvaasu landharikin – vippithivi

moakshamun – oa kriisthuu Maa yaesu

3 Niivu thandri dhai natti – nithya mahima yandhu = dhaevuni kudi vaipu – dhiramugaa

kuurchunnaavu – oa kriisthuu Maa yaesu

4 Niivu nyaayaadhi pathivai – nischayamugaa vachchedhavu = kaavuna nii saayambu -

kaanimmu nii dhaasulaku – oa kriisthuu Maa yaesu

* 5 Dhivyamou rakthambu chi – dhinchi niivu rakshinchina = saevakulakai maemu –

chaeyu manavi naalinchu – oa kriisthuu Maa yaesu

*6 Nii vaari nellappudunu – nithya mahima yandhu = nii parisudhdhula thoanu – nii

venchu konumayya Maa yaesu

*7 Niidhu janamun rakshinchi - nii dhaayamu dhiivinchumu = naadhaa vaaralanu naeli

– laeva neththu – meppudunu – oa kriisthuu Maa yaesu

8 Dhina dhinamunu ninnu – mahima parachu chunnaamu = ghanamugaa nii naamamun –

goppa chaeyu chunnaamu – oa kriisthuu Maa yaesu

*9 Naedu paapamu chaeya kunda – nenaru thoa mamu gaavu mayyaa = paadedi nii

dhaasulaku parama dhay nimmayya – oa kriisthuu Maa yaesu

10 Prabhuvaa karuninchumu – prabhuvaa karninchumu = praardhinchu nii dhaasulapai –

vraala nimmu dhiivenalan – oa kriisthuu Maa yaesu

11 Ninnu nammi yunnaamu – nii krupa maa pai chuupumu = maemu moasa poakunda

niivae kaapaadu mayya oa kriisthuu Maa yaesu

Samuel Paakyanaadham31

OH GOD WE PRAISE THEE

Oh prabhunda ni nuthinchu – chunnaamu vinayamu thoada – maa prabhunda vanchu

ninnu – maanaka mae moppukondhu Oh prabhunda

1 Nithyudou thandri loakamu – ninnaaraadhinchuchu nunduSathya dhuuthal

moakshamandhu – sarva pradhaanul subhakthin Nithya maeka kantamu thoada – nin

koni yaadu chunnaaru Oh prabhunda

2 Parisudhdha, parisudhdha – parisudhdha, saenala dhaevaaDhara paraloakambulu nii –

varamahimatho noppu natanchu Oh prabhunda

3 Keruupul seruupul – ninnu kiirthinchu chunnaa rahahaa-Saarekun ninnapoasthalula-

sanghamu sthoathrinchu chundun-Kuurimin pravakthala sanghamu – koniyaaduchu

ninnuthinchu Oh prabhunda

4 Maa mahaa janakaa- ninu – maanyudou puthrun – bahu – praema gala maa pari

sudhdhaathmanu – priithithoa sanghamu bhuvi noppukonun Oh prabhunda

5 Niivae kriisthu raajavu – nithya kumaarudavu- nii vilaloa maanavulanu- kaavaga

buunina yapudu – paavana kanyaa – garbhambuna puttuta –Bahu dhiinambanaka –

chaavu srama noadinchi- sajjanulaku dhivi therachithivae Oh prabhunda

6 Niivu dhaevuni kudi paarsambuna – nithyamu mahimaa siinudavu – Niivu maa

nyaayaadhi pathi vai – raavalayunani nammu chundhumu –Paavanambou nii

rakthambuna – saevakulaku thoadpadu mipudae Oh prabhunda

7 Nithya mahimamuloa –nika- niidhu bhakthulathoa –na –gathyamuga lekkinchumu

vaarala – gani rakshinchumi nii sujanambun Oh prabhunda

8 Niivu dhiivinchi – nii nithya svaasthyambu –su-jiiva midi vaarala paalinchi – laevaga

neththumu sathathamu priithin Oh prabhunda

9 Oh prabhuvaa paapamuloa – nundakundaga thoadpadumuMaa prabhuvaa karuninchu

– mamu karuninchumu dhaya thoadan Oh prabhunda

10 Oh prabhunda ninnu nammi – yunna maaku praema chuupu –Srii prabhundaa ninnae

nammithi – siggu nondha niiyakumu Oh prabhunda

32 ARPANA KEERTHANA (Psalm 51:16-19)

Dahanabali niiku nanishtamu – mariyu – dhaiva balulu virigina aathmayae = yohoavaa

dhaeava virigi naligina - yatti – hrudhayamb alakshyamu saeyavu Dahanabali

1 Nii kataakshamu thoa siiyoanuna – kipudae – nenaru thoadanu maelu chaeyumi =

praakatambuganu yerushalae – munaku – praakaaramulanu kattinchumi Dahanabali

2 Anthata niithi yukthambulou balula – yaagamula sarvaanga hoama mul = eanthoa

eishtambou bali piitamu – miidha – nennoa koadela janu larpinchu thuru Dahanabali

Mallela dhaaviidhu

33 BEFORE JEHOAVA’S THRONE

1 Yohoavaa gaddhe mundhata- janambu laara mrokkudi

yohoava dhaevudae -srujimpa jampa garthayae

2 Svasakthi chaetha naayanae - mamun srujinche mattichae

bhraminchu gorre riithigaa - dhappanga mallii chaerchenu

3 - Sukiirthi paadi gumpulai - prasiddhi chaethu maayanan

jagatthu vaeyi noallatho - asthuthinchu dhivyamou dhvanin

Prabhuthva mundu nanthakun - agun nii praema nithyamu

chirambu niidhu sathyamu - vasinchu nella kaalamu

Isac Watts Tra- E.Newvel

34. COME, THOU ALMIGHTY KING

1 Sarvaesarammu nii sannidhi kaanthi - nosangu maaku b sathya sanaathana

sarvaadhi kaarudaa - sadha mammaelumu -sarvoannatha

2 Nithyampu vaakhyamaa- niidhagu khdgamu nimmu maaku nii nija bhakthulan nii

vaakhya priyulan- nimpu nii aathmathoa - nimpu miira

3 Rammu mahaathma - maakimmu nii yaathmanu rammu vaega - rakthithoa nippudu

rammu maa madhyaku - rakshinchu mammunu -rangillagan

4 Sthoathram pavithruda - sthoathrambu thyaekuda - sthoathram sadhaa- dhaathri nii

mahima -naethrambulu ganu -mii thraahimaam yani vaedu vaarin

Charles Wesley, 1757.

35 OH GOD OUR HELP IN AGES PAST

1. Einnaallu maaku saayamai -yii mundhukunu maa

yunnatha gruha mandavai -yoppedu daivamaa

2. Ealaati yiithi bhaadhayu - nii vacchu yaetiloa

kaluga kunda broavavae - ghanampu praemathoa

3. Nii simhaasana niidaloa - niluchu bhakthulu

bhayambu chintha baadhalan - jayinchi mandhuru

4. Charaacharambu lellanu - janinchu kantae mun

tharatharaalanunDiyun - niiraajya mundedun

5. Einnaallu maaku saayamai - yaeluchu gaachina

unnatha prabhu praemathoa - manninchu minkanun

Isac Watts Alfred Thyagaraaju Paalmar

36. NOW THANK WE ALL OUR GOD,

1 Sarvaadhbuthambulan - sarvathra jaeyu karthan

sarvaathma linthatan slaaghimpa jaera randi!

maa raaka poakalan mam viidakundanu

maa rakshakunditlae mammaadharinchunu

2. Mahaa dhayaalundae - maa jiiva kaalamantha

sahaaya muuratan- santhoashamichchu gaaka!

mahaththu praemanu - maayandhu nunchunu

eihambunan mammun eannandu broachunu

3. Prapancha paalakaa! prasidhdhudaina thandrii!

suputhra dhaevudaa! - sujiivamichchu naathma!

sampuurna thryaekudaa - prakhyaathi kalgagaa

apaara sannuthi - narpinthu sarvadhaa

Martin Rinkart, circa 1636 (Nun danket alle Gott); first appeared in Praxis

Pietatis Melica, by Johann Crüger (Berlin, Germany: 1647); translated from

German to English by Catherine Winkworth, 1856. Tra - Letch Harms

37. A MIGHTY FORTRESS IS OUR GOD

1. Maa kartha gatti dhurgamu - naenammu aayudhambu

sampraapthamaina kashtamu - lannitini ananchu

aa paatha sathruventhoa kruurundu thadhaayudhamul

upaaya sakthulu - athandasamaanundu

2. Maemoa nasinchi poadhumu - maa sakthi nishpalambu

maa kai prabhuni suurudu yudhdhambu jaesi pettu

athandevvadu? yaesu kriisthanu maa rakshakundu

marokka devvadu? athande gelpu pondhu.

3. Prapanchamanthatan grammu - pisaachu laemi chaeyu?

mammella mringa nunnanu - maa aela bhiithi vaeyu?

eiiloakaadhipu dugrudainanu thaa naemi chaeyu?

thiirpondhe nathadu nasinchu maata thoanae

4. Vaakhyambu nithyamae gadhaa viroadhi vancha laedu

dhaivaathma thoadagun gadhaa thaa ninna naedu raepu

maa kutumbhamu maa kiirthi, yaasthi praanambu poayinan

nashtambu vaanidhae raajyambu maadhi younu

Martin Luther Tra - E.Paul

38. LET US, WITH A GLADSOME MIND

1. Krupa gala dhaevuni sarvadhaa nuthinchudidhivya krupa praemalu eallakaalamundunu

2. Sarva sakthu daayanae sarvadha chaatinchudidhivya krupa praemalu eallakaalamundunu

3. Pagati naelu natlu suuryunin srujinchendhivya krupa praemalu eallakaalamundunu

4. Sarva jiiva koatini broachu dhaevu dennadu

dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu

5. Kartha mana yandhunu kanikaramunchenu


6.Dhaiva ghana mahiman chaatuchundudi eilan


John Milton, Tra - Bernard Lucas

39. O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING

1 Nrupa vimoachakaa! prabhuu vaelaadhi noalla nii

rupa jaya prabhaavamul nuthinthu nentha yun

2. Krupaadhi aara! dhaeva! nii saayamu jaeyumaa

bhavathprabhaava kiirthulan chaatanga nelladan

3. Bhayambu chintha baapunu harshambu paapiki

sowkhyambu jiiva saanthulu nii naama michchunu

4. Vimukthi jaeyu khaidhini paapambu baapunu

paapaathmu sudhdhu jaeyunu sree yaesu rakthamu

5. Janaali! paapulellaru! sree yaesun nammudi

krupa vimukthu landhundi sampuurna bhathithoa.

6. Arpinche yaesu praanamun naraali gaavanu

yajnampu dhaeva gorrepai naghambu vaeyudi

7. Sathkiirthi sthoathra praemala nabhaana bhuumini

sarvathra dhaevudondhugaa sadhbhaktha paalichaeCharles Wesley, 1739.

40. HOLY, HOLY, HOLY!

1. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! sarva saktha prabhuu

praathakkaala sthuthi niikae chellinthumu

sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! krupagala dhaevaa!

muggurai yundu dhaiva thryaekudaa!

2. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! ani paramandhu

paravaasulella ninnae slaaghinthuru

serapul kerubulusaashtaanga padi

nithyudavaina nin nuthinthuru

3. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! thaejarillu dhaevaa

paapi kannu chuuda laeni maegha vaasivi

adhvithiiya prabhu niivu maathra maen

karuna sakthi praema ruupivi

4. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! sarva saktha prabhu

srushti jaalamantha nii kiirthi paadunu

sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! krupagala dhaevaa!

muggurai yundu dhaiva thryaekudaa!Reginald Heber, 1826. Tra -Jacob Chamberlane

41. MORNING WORSHIP

Maelu konarae mii manambula - maelimiga mii maera thappaka = paalu maalaka

laechi dhaevuyni - paadhamulu puujimpa grakkuna Maelu konarae

1.Dhikkulellanu thaejarillenu – dhina karundudhayimpa nayyenu – mrokkulaku prath

phalamu nichchedu - muula karthaku koluvu saeyaga Maelu konarae

2 Pakshulellanu kilaki8lanchunu – prabhuni mahimalu paluka thodagenu = rakishakuni

sakaloapa kruthulanu - ramyamuga nuthiyinchi paadaga Maelu konarae

3. Nidhura poayina vaela mimmoka – nimishamainanu baasi yundaka = padhilamuga

rakshinchu dhaevuni - prasthuthimpa mahaa mudhambuna Maelu konarae

4 Maetiyou hrudhayaa bdha mulaloa – mii kruthaajnathaa bhuushanam bulu = naetugaa

dhariyinchu koni yitu – nirma laathmuni puuja saeyaga Maelu konarae

5. Thella vaaraga theliyarae yidhi – thelivi gala maanava samaajamu - ulla silluchu

niithi bhaaskaru – dudhaya mayyenu hrudhayamulapai Maelu konarae

Mikkili Samuel

42. MORNING

Thella vaarina vaela – thelivondhi mana kriisthu – dhivya naamamu paadarae – oa

priyu laara dhivasa rakshana vaedarae = thalli rommuna dhaachu – pilla riithini

manila challadhanamuga raath – rella gaachina vibhuni Thella vaarina vaela

1 Nidhra poayina vaela nikhilaapadhalu baapi – nisalanni gadupu vibhunin =

bhadhramuga vina thinchi - bhaya bhakthi thoa manamu – mudhri thaakshula gaelu –

moadchi mrokkuchun Thella vaarina vaela

2 Bhaanududhayambayye – padhmamulu vikasille – gaanamulu chaese pakshul =

maanasaabdhamu lalara - manamu kalvari metta pai nekku ninudanedi – prabhu chuuchi

vaedukan Thella vaarina vaela

3 Dhittamuga maanasaen –dhriya kaaya soadhanalu – pattukoni, yundu dhinamun =

dhattamuga mana naalgu – thatla yaesuni karuna juttukoni rakshinchu - subha madugu

konuchun Thella vaarina vaela

4Paapa bhaaramu manamu – prabhunipai nidi guruni – paadhamulu chentha noragi –

kaapu kartha visaala – karamu maatuna daagi – aapadhala tholaginchu – mani vaedu

konuchun Thella vaarina vaela

- Purushoatham Choudhary

43 . MORNING WORSHIP

Sree yaesu karthanu - saeva chaeyutaku maelkonu – sree yaesu karthanu =

sraeyamula neregi - niiku raeyi pavalosangi – yeda – baayani antha rangi – ya –

paayambu throaya sa – haayambu chaeya Sree yaesu

1 Nidhura yandhu naedu – kshaema - modhava gaachi naadu – suuryu – dudhaya

maayen chuudu- nii – hrudhayamuna sadhamala – padhavu ludhayimpa Sree yaesu

2 Andha kaara managen – hrudhaya – andhakaara managen – prabhu – nandhu thelivi

kalugan ni – bandhanalu dendhamunaku – andhamuga kuurchi Sree yaesu

3 Kanti paapa valenu – ninu – kaayu – vaani dhayanu – kanu gontivi sthoathramunu –

chaeyu – minti kini manti kannintikini kartha yani Sree yaesu

4 Kala kala dhvani chaeyu - pakki gamulu layanu kuuyu – svara – mulu prabhu

sthuthi chaeyu – niivu – alayaka solayaka – velayaga baadu Sree yaesu

5 Saeva yandhu niiku - manchi – yiivu lidu paraaku – gala – bhaavamu bada boaku –

naedu – kaanavae kaavavae – kaavavae yanchu Sree yaesu

6 Pagati vaara Manchu –ni – shpalapu kriyalu dhrunchu – yuga – yugamulu jiivinchu –

puri – kegaya nii dhigulu vidu – thagu nammakamuna Sree yaesu

7 Minti nanta paadu – nii – yonti balimi naedu – prabhu nanti yunda vaadu ni – nnonti

nennantike – nnintiki nviidadu Sree yaesu

Bethala John

44. MORNING WORSHIP

Sakala jagajjaala karthaa – bhaktha – sangha hrudhaya thaapa harthaa yakalanka

gunamani – nikara paetii krutha – prakata loaka chaya – parama dhayaalaya

Sakala jagajjaala karthaa

1 Naadhu nemmadhi tholaginchuchu - prathi – vaadhu liimeye nenthoa paadhu

konnaaru – baadha landhainanu – saadhulam broava na – naadhi yainatti nii –

vadhaaramai yunda Sakala jagajjaala karthaa

2 Dhina kruthyamula kashta mantha – chiika – tini nae nii kada bhakthi - manavi

chaeya = vinuchu naa kashtamu – vesa nash tamuga chaeya - ghanamuga naayandhu

karuna chaesithivi Sakala jagajjaala karthaa

3 Thama kaapu nannu kaapaadaga–naenu–ththama nidhra pondh ithi – thanivi thiira =

komaroppa maelkonna kuulina mruthyu bha – yamu bondha naa dendha – mandhu

nellappudu Sakala jagajjaala karthaa

4 Raathiri sukha nidhra chendha – chaesi – rakshimpa nanu niike – chellu –

praathasthuthul chaeya – pagalu – chuuchu thelvi – khyaathamuga naaku – kaluga

chaesithivi Sakala jagajjaala karthaa

William Dason

‘45 MORNING WORSHIP

Vaededha naadhagu vinathini gaikona - vae jagadhiisa prabhoa = naedu prathi kkshan

medabaayak naa – thoada nundavae prabhoa Vaededha naadhagu

1 Praathasthavamu bhavathswannidhi sa- rvambuna nagu naadhou = chaethassuna

dharmaathmanu samsthithi - chaeyave sathkrupan Vaededha naadhagu

2 Nae paathaki najnaanuda prabhuva – niivu karuna chaeyu paapaacharanamu nandhu

na chiththamu baapumu naa kepudu Vaededha naadhagu

3 Paapamu gani bhiithuda nai sankaa – paratha sathamu nundan – naa pai nunchumu

niidhagu sathkaru - naa dhrushtini praeman Vaededha naadhagu

4 Naadhagu paapa bharambanthayu nii – miidhane yidu chundhun = niidhu mahaa krupa

nundi yosagumu - nirmala gathi naakun Vaededha naadhagu

5 Aviratha mathi nitu lathulitha gathi nii – sthuthi nuthu lonarinthun = bhava

dhanghralapai naadhagu bhakthini - prabalimpavae yaesu Vaededha naadhagu

William Dason

46 MORNING WORSHIP

Prabhuvaa ninnaraadhimpanu chaerithimi udhaya subha kaanthi prabhavimpagaa

dhaevaa naedu - subha kaanthi vira ji9mmagaa = vibhavamu ganu prabhaakaramu ganu

viriyu nii thaejambelarpaga - nabhi dhanambula guudi bhakthini aathmathoa sathyambu

thoadanu Prabhuvaa ninnaraadhimpa

1 Eitharulungammina nundi - arunoadhayamu dhanuka – nari gaapu niivae kaadhaa -

dhaevaa raathri – yari gaapu niivae kaadhaa = virivigaa maa hrudhaya siimala - nerasi

yundina chhikatulu poa - tharimi saantrhmbiana manasula - dhayan prasaadhimpanu

bhajinthumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa

2 Anagaa nii saannidhya - muna nundagaa maa dhu – rmanasula nari kattumoa –

dhaevaa maa dhurmanasula suchi chaeyumu = vinaya bhaya bhakthulundhalirpaga -

vinuchu nii vaakyoapa dhaesamu – lanisamunu dhyaanimpa naathmanu – banichi

thudhaku prasanna magumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa

3 Pani paatalaloa maemii – dhinamu niikae mahima nona guurpa nadi pinchumoa –

dhaevaa ninnae – ghanaparachannadipin chumu = thanuvu sramachae badalinanu maa –

dhaari dhur gamamaina kanambada – vanata jendhaka naedhi chaesina - prabhuvu

korakani chaeya nadupumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa

Molathaati Nithyaanandham

47 MORNING

Laechi sthuthimpa buunudi – loakaesvaruni - laechi sthuthimpa buunudi = chuuchuchu

manalanu – broachi praemathoa karamu – chaachikaapaadu vibhuni Laechi

1 Raathri jaamula yandhuna - ranjiladhan a– naethramu therachi nanduna = maithrithoa

dhaeva dhayaku – paathrula maithimi – sthoathramula kimpu sa pavithra giithamu

paaduchu Laechi

2 Nidhura poayina vaelanu-nirmalamaina – hrudhayamu manaku niyyanu= mudhamutho

nidhura pondhi – udhayaana laechithimi - sadhayudaina kriisthu - padhamula dhari

chaera Laechi

3 Nigama vaedhyudu manalanu – thana loana nii – pagalu kaapaada buunenu = dhigulu

bondhaka panulu – theguvathoa jarupu konuchu – vagapu thoa laechi mrokki – migula

sudhdhaathma nadigi Laechi

4 Naeti paatamulayandhu – nirbhayamuga – dhaati velasi yundhu = suutiga niidhu

rekkala -chaatuganu nilupu manuchu– niitugaa nellavaara - nithyamu praema naela

48 MORNING SONG

Sthoathramu sthoathramu oa dhaevaa – eii vaekuvanae - sthoathramu chaethumu maa

dhaevaa = raathri yandhuna mammu rakshinchi kaapaadi - dhaathri mari yoka

dhinamunu - dhayathoa nichchina dhaevaa – Sthoathramu

1 Paapa soadhanala nundi - prabhuvaa mammu kaapaadi broavu mayya = ae paapamu

mammon – aelaniyya kunda – maapu raepulu mammu - manipi broavumayya

Sthoathramu

2 Kanna thandri kantenu – kanikaramuna – kaapaadedi maa dhaevaa = anna dhammula

vale mae mmandharini praeminchi - mannanathoa nii dhinamu – mana niyyumoa

dhaevaa Sthoathramu

3 Pithaa suthaa sudhdhaathmaa – lanedi dhaevaa – priithithoa kaavumayya = niithi

maargamu landhu nirathamu mamu gaachi – khyaathigaa nii koraku brathuka nimmoa

Sthoathramu

Bunyan Joseph

Laechi

49. EVENING WORSHIP

Vinavae naa vinathi nivaedhana dhaya – velayaga noa prabhuvaa = ninu saranondhithi

nanu kusalambuna - nunupave yoa prabhuvaa Vinavae naa

1 Nirmala gathi sandhyaa kaalamuna – niisthava magu prabhuvaa =dharma dhiipthi naa

kosagi chaeyu – dhiiptha vanthuniga nannu Vinavae naa

2 Nii mahadhaasraya mosagi dhurgathini - nae padakundaganu = naa madhi thanvaadi

samasthamuthoa - nanu kaavave prabhuvaa Vinavae naa

3 Eanni dhinambulu jagathi nunna nii – kanna vaerae kalavaa = pannuga madhi nii

padha sangathamai – yunnadhi rae pagalu Vinavae naa

4 Paapa karndanu nae sukruthaa – paadhi karma meruga nii paadha saroajamu naa

kosagumu – naa pai nii krupa jelaga Vinavae naa

5 Nii korakai naa manasu dhrudambou – gaaka yaesu prabhuvaa - naaku

pisaachamuchae bhrama janmamu - kaakundaga naeu Vinavae naa Mikkili Samuel

50. EVENING PRAYER

Dhaeva niiku sthoathramu – eii raathriloa nii velugu dhiivenakai = kaavumu

nannippudu – raajula raajaa – proavu rekkala niidaloa Dhaeva niikusthoathramu

1 Puuni yaesuni paeritan – manninchumu – kaani panulanu chaesinan -= naenu nidhura

poavaka – mundhae samaa – dhaan mimmu naaku Dhaeva niiku sthoathramu

2 Chaavu nondhuta kennadu bhiithi laeka jiivimpa naerpimpumu = jiiva punarththaa

namu – loa mahimathoa – laeava madiya nadpumu Dhaeva niiku sthoathramu

3 Naenu chiikati nidhranu - roayuchu thudha laeni dhinambu nandhuna =maanakundaga

dhuuthalan – guudi chaeya – gaana meppudu kalugunoa Dhaeva niiku sthoathramu

Mathew Samuel

51. EVENING WORSHIP

Dhinamu gathiyinchenu – dhina naadhudu paraadhri – venuka daage – nikamaa –

munimaapu samsthavamu gonumu sampriithimai – ghanuda dhaevaa Dhinamu

1 Saravi nambara viidhi – sanja kenjaayalu – murupu juupe – prabhuvaa – dhoramu nii

mukha kaanthi – kirana jaalamu maapai – nerapa rammu Dhinamu

2 Katika chiikatulu dhi – kthatamula galipi yu – thkatamulaina nii chem. – gata nunna

netti sam – katamaeni mammu - dhaakutaku janku Dhinamu

3 Thalapu valananu noati – paluku valananu jenati – panula valla – maemu – valachi

chaesina paapa – mula nella kshamiyimpu - malaghu kshaanthi Dhinamu

4 Mummarammagu soadha – nammulapai vija – yammu nondha - nii dhi nammu

maaku saama – rdhya mosagithivi vandha - nammu dhaeva Dhinamu

5 Eii dhinamu maaku sa – mmoadhambuthoa nichchi – aadhukonna – varamou – nii

dhivya dhaanamula – kai dhaeva! maakrutha – jnathanu gommu Dhinamu

6 Alasina maa dhaeha – mulaku valasina nidhura – kaluga jaesi – nii dhuu – thala

hasthamulaloa ma – mmulanu dhaachumu bhadhra – muganu dhaeva Dhinamu

7 Arunoadhayamunani – nnarchinchu koraku nii – karamu saachi – mammu – thvaragaa

maelkolupumu – svaasthya pradhaathavai – parama dhaeva Dhinamu

8 Dhaatha viive loaka – thraatha viive maaku – naetha viive – yaesu – niithi suuryun

davi-khyaathi mahimalu niike – kalugu gaaka Dhinamu

Dasari Moses

52. EVENING PRAYER

Akaasambu bhuumiyu-antata ciikati yaayenu = praakedu ciikati Samayamuna-praardha

na chaetumu maa daevaa Akaasambu

1 Chakkani cukkalu minTanu-chakkagaa mammunu juudaga prakkaku raavae

vaegamugaa -prabhuvaa gaavumu gaavumu nii niidan Akaasambu

2 Chinna chinna pakshulu –chinna chinna puuvulu=ennoa ennoa jiivulu- ninnae golici

nidrincun Akaasambu

3 Chinni chinni paapalu –chinni chinni padaka laloa= chinni kannulu muuyangaa -

chennuga yaesuu gaavumaa Akaasambu

4 Naelanu boaydi bandlaloa-niitanu boayedi oadalaloa = gaali vimaanambulaloana –

kaavumu daeva prayaanikulan Akaasambu

5 Raatriloa niidu duutalu –ramyambaina rekkalatoa= chitrambuga mammunu

gramman-nidrincedamu maadaevaa Akaasambu

6 Tellavaaru jaamuna telivondi maemandaramu= mellaga laechi nuthiyimpan-

maelkolupumu naa priya tandri Akaasambu

7 Janaka tanayaa suddhaatma-jayamu mahima stoatramulu= anisamu niikae

chellunugaa-anisamu chellunu niikaamen Akaasambu

A.Charles Kinsinger

53 EVENING PRAYER

Eiisaayankaalamuna yaesuprabhoa vaededhamu=nii sudhayaa rasamolka –nithyambu

mamu gaavu Ei saayankaalamuna

Chedda kalal raakundaa –naddaginchumi prabhoa= biddalamu raathriloa bhiithi

baapumu tandrii Ei saayankaalamuna

Dushtundou soadhakuni –drokkutaku balamimmu = brashtathva muna maemu

padakundaa kaapaadu Ei saayankaalamuna

Nii yaeka putrundow srii yaesu naamamuna = saayam praardhanalella-sariga

naalinchumaa Ei saayankaalamuna

Janaka sutha suddhaatma gana dhaevaa stutiyinthum =anisamu jiivinciraa-jyambu

chaeyumaamen Ei saayankaalamuna

Mallela daviidhu

54 SUN OF MY SOUL, THOU SAVIOUR DEAR

1. Naa yaesu aathma suuryudaa- neevunna raathri kammadhu

naayaathmaloa niivippudu - vasinchi paayakundumii

2. Naenu nidhrinchu vaelaloa - naaku nabhaya miyyumu

nae laechi pani chaeyagaa - naa yoddha nundu rakshakaa

3. Naa thoada raathrinbagallu - nii vundi nadipinchumu

niivu naathoa laekundinan- jiivimpa jaava jaalanu

4. Naedu nii dhivya vaakhyamu- vinina paapu lellarin

kshaminchi guna parachi - nii mandhaloaki jaerchumii

5 Roagini svastha parachi - biidhalanu poashinchumii

dhukkinchuvaari dhukamu - baapi aanandha miyyumu

John Cable Tra. Chamberlane

55 DAY IS DYING IN THE WEST

1. Proddhu gunku chunnadhi -saddhanangu chunnadhi

aakasambu dhivvelu loakamun veligimpagaa- sthuthinchudi

“Suddha suddha sarvaesuda - iddharaakaasambulu

sannuthinchu chunnavi - sarvoannathaa”

2. Jiivithaantha mandhuna - nii vichithra jyoathulan

chuuchu chundagaanu maa - kiivosangu nii rupan -nithyoadhayam

3. Ninnu goaru vaaramu - sannu thaesa nii dharin- mammu jaerchu

kommu nii - vimmu nithya sowkhyamun-sthoathramu niiku

56 ABIDE WITH ME, FAST FALLS THE EVEN TIDE

1. Raathri ayyennanneda baayaku- dhaatripai chiikatul grammenu

sahaaya maemi laeni vaariki –sahaayudaa nanbaasipoakumaa.

2. Ea kaalambainaa nii sahaayamu- laeka pisaachin gelva jaalanu

niikante naaku laedhugaa – loaka prakaasundaa nanbaasi poakumaa

3. Naa chentha niivu chaeri yundaga – yae chintha yainaa nannu soakunaa

ea sathruvaina nannu gelchunaa? aa sailamaa nanbaasi poakumaa

4. Samruddhudu sahaayudaayenu – oa mruthyuvaa nii mullu gelchunaa?

samaadhi niiku jayamabbunaa – maa madhyamun sarvaesa paayaku

5. Raepu nae jaeraboavu vaelaloan- kaavumayyaa nii dhiipthi juupuchun

chaavu jiivambu landu nainanu --niivu thoadai nanbaasipoakumu

Henry Francis lite Alfred Thyagaraj Pamer

57 SAVIOUR, AGAIN TO THY DEAR NAME WE RAISE

1 Oh rakshaka, nii dhivya naamamu - aikhyambuthoanu sthuthiyinthumu

aaraadhanaantha mondhu vaela yan- dhanugrahinchu niidhu dhiivenan

2. Gruhambu jaera naathma saanthini - nosangi maatho nunchumu sadhaa

echchata saeva chaeyu mammunu- paapambu chaeya kundagaa kaayumu

3 maa chuttunundu mabbunan prabhoa - nii dhivya aanthin maau niyyumaa

paapaandhakaara bhaadha nundi nii - biddalamaina mammu broavumaa

John Ellerton, 1866. Tra- Bernard Lucas

58. THE DAY OF THE LORD

Eidhi yohoava kaliginchina dhinamu = sudhivasambunanu –joppadu

ghadiyalu - kodhuva laeni dhaya – gulkedu vaanivi Eidhi yohoava

Moakshamu buumiyu sa – mmoadha mandhi nuthu – laksharu gadhdhe chuttu –

aakraminthuru gaaka Eidhi yohoava

Athadii dhina man –chantha mondhu nara – vithathi nundi vae - vaega vachchenu

Eidhi yohoava

Aa pisaacha raa - raajyambu kuulinadhi = aa paraesu vija – yamu liii dhinamuna

Eidhi yohoava

Saevaka varulu vila – simpaga jaesi yaa Paavanaadhbhuthamula prachuramu jaeyudhu

Eidhi yohoava

Dhaaviidhuni vara thanayudai abhishae – kaa vruththudou raajaa – graniki hoasannaa

Eidhi yohoava Purushoatham Choudhary

59. O DAY OF REST AND GLADNESS

1. Sanshaema subha kaala - visraanthi dhinamaa - vichaara mella thiirpu

dhaivaadhivaaramaa - eenaadu maemu kuudi - dhaevaalayabuna

aa thryaeka dhaeva sthuthi gaavinthu menthayu

2. Nii yandhu srushti kartha - visrama mondhenu - nii yandhu yaesu kriisthu

mruthyu bhandhamunu - threnchuchu thaanu laechi - chaavun jayinchenu

nii yandhu paavanaathma - maa kiyyabadenu

3 Bhuu vaasu liidhinambu - santhoasha paduchu - suvaartha vini, paadi

maa yaesu sthoathramu- pithru puthra suddhaathma - thrithvambow dhaevuni

uthsaaha dhvani thoada - eanthoa sthuthinthuru

Christopher Wordsworth, The Holy Year, 1862. Tra. Chamberlane

60 YOU ARE MY FATHER

Goppa dhaeva naaku thandrivi - aakaasamandhu – goppa dhaeva naaku

thandrivi = thappakunda vaththu nii – dhariki yaesu naama mandhu – goppa

karuna chaetha nannippudu thaga chaerchu konumu Goppa dhaeva

1 Niivu migula goppa vaadavu – naa srushti kartha – yiivu lepudu nichchu vaadavu =

bhaavamandhu ninu thalanchi – paava naathma naaku nichchi – jiiva maargamandhu

nilipi – kaavu manuchu vaedu kondhu Goppa dhaeva

2 Chinna vaani nangi praardhana - nii loakamandhu – munnu dhayanu ninna vaadavu =

sannuthudagu yaesu niidhu – sannidhi nunnaadu gaana - nannu kanikarinchumanuchu –

ninnu nammi vaththu nipudu Goppa dhaeva

3 Viluva galugu niidhu aajnalu – naa hrudhaya mandhu – palu vidhamula thalachu

chundhunu = paluku landhu panula yandhu – balamu chuupi ninnu kolichi – eilanu ninnu

priithi parathun – alayaka nii karuna meyini Goppa dhaeva

4 Miidhi raajya mandhu chaerchumu – karunaa samudhraa – biidha naina nannu

karunachae – soadharulanu kudu konuchu – moadh moppaga niidhu saeva – baadhu

konuchu nundhunu – nii paadha padhmamulanu batti Goppa dhaeva

Puli paaka Jagannaadham

61. PRAISING THE CREATOR

Ghanudaina yohoavaa – gadhdhe mundhata miiru – vinathu lippudu chaeyudi - yoa

janulaaraa – vinayambugaa nirma laanandha rasa lahari – mana manamboppu chundan –

oa janulaara Ghanudaina yohoavaa

1 Okkadae mana kartha yundu dhaevudani yun – chakka gaanu srujiyinchu -

samharinchu naniyun –nikkamuga thelusu kondii mana sahaayamae – makkara laekunda

manala = mikkutapu pari paalanapu balamu chae jaese – mruththcae maanavuluga –

dhikku=kanaka thirugu gorrelavale manamu chedhara- thiruga thana dhoddi bette – noa

janulaaraa Ghanudaina yohoavaa

2 Mae mandharamu vandhanapu paatathoa muugi - minchu nii gummamulaloa –

maamaa svaramu leththudhumu nabhamu podavugaa – madhura laya sahithamuganu –

bhuumiyun thanadu padhi vaela jihvala vala – pondhaina nii nagari kaa –

dhaamambulanu gaana sannuthi vithathi puuri – thammuluga chaeyu dhaevaa yoa

janulaara Ghanudaina yohoavaa

3 Dhara yantha visthaara mai yunnadhi nii aajna – thaga virahithaadhyanthamai

sthiramaina kaalambu valene yunna dhaya dhaya – porali poavuchu nunna va =

thsaramul nilichi poayi nappatikini niidhu – sathyambu nilichi yundun – vara silaa

khanda parvathamu thoadanu saati - vanne kekkuchu nenthayun oa janulaara

Ghanudaina yohoavaa

William Dason

62 GOD IS EVERLASTING HELPER

.Gatha kaalamula yandhu - ghana sahaayuda dhaevaa – hitha niriikshana niivae –

yennaendla kaina = athigaa viichina gaadpu – landhu dhurgambiivai – nithmaantha

gruha miive - nithyundou prabhuvaa Gatha kaalamula yandhu

1 Nii sihaasana chaaya - loa surakshithamuga – vaasamu chaeyudhamu – bhava gunya

thaejaa = nii subaahu vaechaalu - nischaya surakshaa – vaasamugaa noppu – prabhuvaa

– ghana dhaevaa Gatha kaalamula yandhu

2 Nagamul varusa nilichi – naga dhara nirmaana – magutaku munnaeya – nantha prabhu

niivu – aganitha vathsaramu – niivae maa – bhagavanthudavu ninnu pranu thinthu

maemu Gatha kaalamula yandhu

3 Vaeyi yugamulu niiku dhesa gathinchina yokka – saayanthra sadrusyamu =

savithruduru soa - bhaayuthamuga lae – vaka mundhu raathriloa - praharamu sumi

yavvi Gatha kaalamula yandhu

4 Gatha kaalamula yandhu – ghana sahaayuda dhaevaa – hitha niriikshana niivae –

yennandla kaina = kshithi jiivithaanthamu – gathigaa nundumu dhaevaa – nithaantha

gruha miive – nithyudou prabhuvaa Gatha kaalamula yandhu

J ohn Choudhary

63 THRIYAEKA DHAEVUNIKI STHUTHI

.Parama puri kalpa bhuuja – niratha bhuu narula puuja = yuru tharachitha mhima thaeja

– varasthuthi wsalpedhau raaja Parama puri kalpa bhuuja

1 Janaka sutha sudhdhaathma – yanu paerita yaekaathma - ghana thara samraksha

praema – nanipi mamu kanukarinchu Parama puri kalpa bhuuja

2 Niivae maa praapu vanchu - nera nammi yundhu manchu = bhaavambunna thalachu

vaari – bhaavanula jaeyu saqdhaa Parama puri kalpa bhuuja

3 Kalushambulanu harimpan – eila saithaanunu jayimpa = palumaaru ninu thalanchu –

balamu gala prabhuda viivae Parama puri kalpa bhuuja

4 Eii loaka paapa narulu – chaala ninu nammi marala = dhuulichae dhaaruna sai –

thaanunu pada throkki vaeyu Parama puri kalpa bhuuja

5 Alpa oamaegayunu – aadhyanthambulunu = kalpaantha sthaayuvaina = karthaa

karuninchu mamunu Parama puri kalpa bhuuja

Palaparthy Yaakoabu

64. THE LOVE OF GOD

Eantha praeminchenoa – dhaevudu manapai – nentha dhaya Chuupenoa= vintha

gala yii dhaiva praemanu – saanthamuna dhyaanimparae Eantha praeminchenoa

1 Paniki maalina paapaathmula maina manamu aa ghana dhaevuniki pillala

manabadutakai = thana kumaaruni marana bali rakthamuna mana – lanu sviikarinchu

konenu dhiinini chuudarae Eantha praeminchenoa

2 Penta kuppa miidha padi yunna yii niicha – manti purugulanu laeva neththi = mintipai

ghanulathoa kuurchunda chaeyanii – manti kaethenche mana – vanti dhaehamu dhaalchi

Eantha praeminchenoa

3 Dhraakshaa rasapu madhuramunu minchi yii praema – skshyaaththugaa mana payi

nundagaa – eii kshithi naa praema dhraakshaa rasamu kante - dhiikshaga vaedi

apaekshimpa thagu naahaa Eantha praeminchenoa

4 Manalanu praeminchi thana praana michchina – ghanudaakaasamu nundi marali

vachchi = mana dhainya dhaehamunu than ruupamuku maarchi – koni poayi thana

raajyamunu mana kiiyunu Eantha praeminchenoa

5 Gattigaa manamunandhitti niriikshana – petti yunna sath kraisthavuluu prabhu = detti

vaadoa manamu natti vaaruga prabhuni – kattadalanu madhini petti yundhamu vaedka

Eantha praeminchenoa

Chadhalavada Jekerya

65. THE LOVE OF GOD IS GREATER FAR

1. Dhaevuni goppa praemanu - kalambu thelpa jaaladhu

athyunnatha nakshathramun -adhoagathin aavarinchun

nasinchu jaathin rakshimpanu - suthuni pampenu

paapambu nundi paapiki - visraanthi juupenu

“ Dhaevuni praema sampadha apaaramainadhi-

nirantharambu nilchunu praema sangiithamu”

2. Yugaantha aala mandhuna - bhuu raajyamul nasinchaga

yaesun niraaarinchu vaaru -chaavunu koaru vaelanu

dhaevuni praema gelchunu - anantha jiivamu

nasinchu vaari aasrayambu - praema sandhaesamu

3. samudhramu siraatho nindi -aakaasame kaagithamai

komma lella kalambulai - prathi narundu karanamai

dhaevuni praeman chithrimpan - sandhrambu einkunu

aakaasa vyaapthi yanthayu chaalaka poavunu

Frederick M. Lehman; he wrote this song in 1917 Tra- A.B. Masilamani

66. LOVE DEVINE, ALL LOVE EXCELLING

1 Dhaiva praema prudhvi loani - annitini varinchunu

yaesu maaloa nivasinchu - nadhi maa vimuthi yae

nii kamuulya praema yundu - niivu praema muurthivae

nii dhaasulamaina mammu - krupathoa rakshimpumaa

2. Mammu samrakshinchu sakthi- nii kunda maa prabhuvaa

eannadennadaeni niidhu - sannithi bhaayamu

nin sthuthinchu chundi maemu - sarvadhaa saevinthumu

nin praardhinchi puurna praema - maemathi sayinthumu

3. Kroththagaa mammu srujinchi - paapa mella baapumu

maaku svasthatha nosangi -goppa raksha chuupumu

bhakthi yabhi vrudhdhi pondhi -svarga mandhu jaeragaa

vintha nondhi praema sthuthi - nii karpinthu meppudu.

67. HOW GREAT THOU ART

1. saasvathuda! vismaya mondhi naenu -nii svantha hastha srushti chuudagaa

nii svaram vindhunu urumulayandhu -yaesu prabhuu ninnaaraadhinthunu

“ Oa rakshakaa! nii sthuthi paadedhan - nuuranthalan mahaa dhaevaa

naa rakshakaa! namaskarinthu nin - maharani yoa mahaa dhaevaa”

2. Vrukshambulandhun, adavula loanae- pakshula paata laalakinthunu

thakshana magra parvathamu nundi - akshulathoa nii mahima gandhun

3. Mahaa dhaevaa! nii yaeka puthrundilan -naa haeya paapamul bharinchi, naa

sahaayudai thaa maraninche nanchu- ohoa! Aascharya padi smarinthun

4. Kriisthu vijayaarbhaatamuthoa vachchi nii sthalamandhu nannu chaerchagaa

nae sthira thushtithoa saashtaangapadi -nii sthuthi chaethunoa mahaadhaevaa carol Boberg Tra- Naesmith

68. PRAISE TO OUR LORD JESUS CHRIST

Ghana bhava dhupa kruthu–lanu maatitiki nae – vinu thinthunu dhae – nija sutha = yona

raga naapai – nanu kroasamu dhaga – nunupavae kraisthava – jana vihitha Ghana

1 Dhoaranigaanaa–dhoashamulenchaku–saarekunaasritha–anavaradhaa=paaramu dhapp

ina –paathaku nagu nae–naaradivada nii–kadhi birudhaa Ghana bhava dhupa Ghana

2 Jala budhbhudhamuthoa–sama mani naa sthithi – theliyadha nii kadhi– dhaeha dharaa

= khalamaya magu nii – karmini broavanu - siluvanu pondhina – sraeyakkaraa Ghana

3 Mandhamathini naa–yandhu nalakshyamu–nondhaku dhaeva su- nandha naa= yandha

mugaa naa – dendhamu kadu theli – vondhaga nii dhaya – nandhu maa Ghana

Mikkili Samuel

69 PRAISING GOD

Sarva dhaesamulaaraa- srii yaesae dhaevundu = urvi nuthsaahamutoa- gurusthoathramu

caeyanu randi Sarva dhaesamulaaraa

1 Aa prabhuvae dhaevundu – adhika sthoathraarhun du = bhuu prajala nandarini

puttincina bhagavanthundu Sarva dhaesamulaaraa

2 Manamu dhaevuni vaara – munu mari yaayan prajala = manayamu naa ghana

prabhuvu – nenaruthoa maepedi gorrelamu Sarva dhaesamulaaraa

3 Kruthajnathaarpanalu - kollaganu chellimpa = naathani yaavaranamuloan- athi

vinayamuthoa jaerandi Sarva dhaesamulaaraa

4 Aayana dhayaa mayudu - aayana krupaamayudu = aayana praema sathyam –

anavarathamundun nijamae Sarva dhaesamulaaraa

5 Subhanaamam madhi nunchi -prabhunaamam stuthi yinchi =ghana naamam athi

bhakthin –anayamu goluvudi janulaaraa Sarva dhaesamulaaraa

6 Pithru puthraathmakunu priya mahima magu gaaka = aadhini nundina riithin

anavarathambundun gaaka Sarva dhaesamulaaraa Sarella samuuyaelu subbayya

70. PRAISE TO THE SON OF GOD

Dhaeva kumaaraa dhiinoapakaaraa=naa vanka dhaya chuupa naayanna raaraa Dhae

1 Vrukshamu baasina pakshi naenayyaa =akshiina karunachae-rakshimpavayyaa Dhae

2 Paapula paaliti- parama dhayaaluu =dhiivinchu nii dhaya– dhiinunu kipudu Dhae

3 Vinuthinthusadhgunavimalavichaaraa=nannubroavavaeyaesunaamaavathaaraa Dhae

4 Bhajanachaesedha ninnunija rakshakunda vijayamuchaeyavaenajaraethuvaadaa Dhae

5 Kanikara mathyantha karunayu gldhu ninu nammu vani chae– thini viida valhu Dhae

6 Mahaniiya gun mani -manditha dhaeaa=eiha badh baapava– eimmaanu yaelaa Dhae

Mikkili Samuel

71. PRAISE TO THE SON OF GOD Niivu naa dhaevundavai yu – nnavu yaesu naadha nii via – broavavae – nannu

gaavavae Niivu naa dhaevunda

1 Paapa maanava saapa bhaaramu – noapi siluvanu – badina kshaemaa – dhipathi sarva

– bhuupathi Niivu naa dhaevunda

2 Sraeyamou kaa – yambu bhakthula – kiiya sidhdhamu chaeyu yaesu – naayakaa –

moaksha – dhaayakaa Niivu naa dhaevunda

3 Jiiva maaredi – throava nae badi – chaavanai yunnaanu pathitha – paavanaa aathmaa –

jiivanaa Niivu naa dhaevunda

4 Jaagu saea-yaka baagu saeyanu – raagadhe nae ghoara paapa – roagini – dhukka –

bhaagini Niivu naa dhaevunda

5 Paapamuna naa ruupu maapithi - praapu niivani nammithini nanu laepavaa – krupanu

juupavaa Niivu naa dhaevunda

72 KRIISTHUNAKU MANGALAARCHANA Mangalamu paadare- kriisthuku jaya – mangalamu paadare – oa priyulaara –mangalamu paadare = mangalamu paadi dhu – ssangathini viidi prabhu – sangulanuguudi madhi – ponguchu chelanguchunu Mangalamu paadare- kriisthuku jaya1 Raajulaku raajani – dhuuthala chaetha – puuja gonu vaadani - thaejamuna suuryuniki– dhiipthi nidu sadhguna vi – raajithuni saadhu jana - raksha kunu pakshamuga Mangalamu paadare- kriisthuku jaya2 Karuna gala vaadani – paapula broachu – birudhu koni naadani = maranamunu dhaanipari maarchu ghana sakthi gala – parama guru dithade mana – paali vaadani subha Mangalamu paadare- kriisthuku jaya3 Sangiithamu paaduchu – suvaartha pra – sangamula guuduchu = ningi kinibhuumikini- nithyamuga naela dhagu – srungaarapu raajunaku – kshaema maguaamaenani Mangalamu paadare- kriisthuku jaya Purushoatham Choudhary

73. KRIISTHUKU STHOATHRAARPANAMU Mangalamae yaesunaku – manujaavathaarunaku =srungaara prabhuvunaku –kshaemaadhipathiki Mangalamae yaesunaku1 Parama pavithrunaku- varadhivya thaejunaku= nirusamaanandhunaku- nipunavaedhyunaku Mangalamae yaesunaku2 Dhuritha samhaarunaku- varasugunoadaarunaku =karunaa sampannunaku- jnaanadhiipthunaku Mangalamae yaesunaku3 Sathya pravartunaku- saddharma siilunaku= nityasvayam jiivunaku –nirmalaathmunaku Mangalamae yaesunaku4 Yuktha sthoathraarhunaku – bhaktha rakshaamanikisathya paranjoathi yagusaarvabhoumunaku Mangalamae yaesunaku5 Naragoara kalushamula –nurumaaranganila – karudhenchina maapaali- vararakshakunaku Mangalamae yaesunaku6 Paramapuri vaasunaku – naradaiva ruupunaku- paramaesvara tanayunaku-pranuthinthumu ninnu Mangalamae yaesunaku


74. KRIISTHUKU MANGALAARCHANA

Vandhanamae yaesunaku – vara sugunoa dhaarunaku = soundhrya prabhuvunakusarvaesvara niiku Vandhanamae yaesunaku1 Yohoavaa thanayunaku – eimmaanu yaelunaku = bahu karunaa bharanunaku -prabhuvula prabhuvunaku Vandhanamae yaesunaku2 Aasritha jana paalunaku – nakalusha vara dhaehunaku – eisraayael raajunaku –yohoavaa niiku Vandhanamae yaesunaku3 Mariyaa thanuujanaku – mahima gambiirunaku = parisudhdhaa charanunaku –paramaesvara niiku Vandhanamae yaesunaku4 Raajulapai raajunaku – ravikoati thaejunaku = puujaarha padhaabdhunaku –bhuvanaavana niiku Vandhanamae yaesunaku5 Praema dhayaa sindhunaku – kshaemaamrutha puurnunaku – aamaenanisaashtaangamu – larpinthumu niiku Vandhanamae yaesunaku Purushoathamu Choudhary

75. KRIISTHUKU MANGALA STHOATHRAMU

Mangalambani paadarae- kriisthuku jaya – mangalambani paadarae – yaesuku

jaya – mangalambani paadarae=mangalambani paadi sajja naanga puujithudai krupaatha

– rangi loaka samuuha paapavi – bhangudani uppongi jaya jaya Mangalambani

1 Ghana yuudha dhaesambuloa – bethleha – muna yuudhaa goathrambuloa - vinudu

yoasaepunaku sathiyai - thanaru chundedi mariya kadupuna – jananamai yii marthya

varulaku – sadgathini kalginchu vaaniki Mangalambani

2 Soadharaali bhangini – bhakthula nella – juuchi broachedu vaanini = yuudha dhaesapu

vaaraladhika – baadha pettuchu himsa chaesina – saadharambuna thridhinamulaku

mudhamuthoa ganapadina prabhunaku Mangalambani

3 Dharaningolichedi dhaasaja – namulanu broachu – dhaiva thanayundani nija = maraya

nilanu smarinchu vaariki – guru tharambagu kalush jalanidhi – dhariki chaerchu parama

padhamae – yiru vonarchedha nanina prabhunaku Mangalambani

Purushoathamu Choudhary

76 KRIISTHU YAESUNAKU MANGALA HAARATHI

Kriisthu yaesunaku mangalam maa – kiirthi raajuku mangalam = kriisthu yaesae

dhaiva manchunu – kuudi paadudu mangalam Kriisthu yaesunaku

1 Pravachanambulu palikinatti – praananaadhud viive niidhu – sthavamu chaeyuchu

melagu manujula – sathprabhuvu kidhe mangalam Kriisthu yaesunaku

2 Jagamu naeledu jiiva naadhuda – japamu landhedu krupaa kataakisha =

aganiithambagu praema juupina - amara thaejuda mangalam Kriisthu yaesunaku

3 Khalula broachedu kanikaraathma – kaendhra sthaanamu nii padhaa bjamu =

kalushamunu kada maarchi natti – siluva naadhuda mangalam Kriisthu yaesunaku

4 Manamu goaredu maa hrudhiisuda – maarga darsuda viive gaava = anayamu ninu

golchu janamula – aadhi dhaevuda mangalam Kriisthu yaesunaku

5 Janaka sutha sudhdhaathma dhaevuda – kanani vinani praema puurnudaa = thanivi

thiiraga paadudhamu yii dhaathri nii kagu mangalam Kriisthu yaesunaku

C.Ravi varma

77 VICTORIOUS SAVIOUR

Vijaya giithamul paadarae- kriisthuku jaya- vijaya giithamul paadarae= vrujina manthati

miidha – vijaya micchedu dhaeva nijakumaaruni naamamun – hrudhayamulathoa

bhajana chaeyuchu nithyamu Vijaya giithamul paadarae-

1 Mangalamugaa yaesudae – manaku rakshana – srungamai mari nilchenu – ningin

vidichi vacchenu -sathruni yuddha – rangamandhuna gelchenu = rangu miiraga tana –

raktha balamu valana – pongu nanga jaesaenu – saathaanuni bal –krunga nalipi

chiilchenu Vijaya giithamul paadarae-

2 Paapamul tholagimpanu – manalanu thana sva-ruupambunaku maarchanu –

saapambanthayu noarchenu – dhaevuni nyaaya – koapamun bhari yinchenu = paapa

merugani yaesu - paapamai mana koraku – papa yaagamu dhiirchenu.- dhaevuni niithin

– dhiirudai neravaerchenu Vijaya giithamul paadarae-

3 Siluva maranamu nondhiyu – manalanu thanakai – geluvan jaesina vaaniki -

cheluvugan vima laathmuni – praemanu manaloa - niluvan jaesina vaaniki = koluvu

jaethume gaani – eilanu maruvaka vaani –siluva moayuchu nii krupaa – rakshana

chaalaa viluva galadhani chaatuchu Vijaya giithamul paadarae-

Allaari Pedha Veeraswamy

78. KRIISTHU SAEVAA SAAFALYATH

Yaesu bhajanayae manalanu aa sugathiki thiiyu – janu laaraa = dhaasa janulu chaeyu

palu - dhoasamulu moayu Yaesu bhajanayae manalanu

1 Maela kula siila vratha – jaa laadhika maela = chaala mana mii laaguna – aalaavadhi

guula Yaesu bhajanayae manalanu

2 Kshaya karunaeksha bhuvana – rakshana khala siksaa = dhyaksha budha paksha

krutha moaksha yanu hiikshan Yaesu bhajanayae manalanu

3 Matiki minnaetiki boa – naetiki gaal nova = suutiga nara koi dhuritha – vaatamulanu

miitu Yaesu bhajanayae manalanu

4 Sroathama apavithra ara ha – rithraluvina boa = maithrini parmaathmuni katha –

maathramu vinu manuchun Yaesu bhajanayae manalanu

5 Mana jiivanamunaku maaruga – thana praanamu nichchen = thana rakthamuchae

paavana monarinchenu manalan Yaesu bhajanayae manalanu

William Dason

79. YAESU BHAJANA

Sree yaesunae – bhajinchu – naa manasaa – sree yaesunae bhajinchu = sree yaesu

prabhunae bhajinchu – naa manasaa – sree yaesunae bhajinchu Sree yaesunae

1 Yaesu thrithvamam –dhiisa kumaarudu – bhaasuru daathadu – bhuushitha rakshakudu

Sree yaesunae

2 Narula dhurithasthithi - karuninchi vaariki= parama sukhamulida – parikinchi

vachchina Sree yaesunae

3 Svaamiki mahimayu – bhuumiki nemmadhi = kshaemamu niyyanu – laemidi puttina

Sree yaesunae

4 Narulanu thandrithoa –aikhyamu chaeyaga nirathamu vaededi – nija praapakudagu

Sree yaesunae

5 Muudava dhinamuna – mruthyuvu noadinchi = thadayaka punaru-ththaanamu

nondhina Sree yaesunae

Yeshayya Veera Martin

80. KRAISTHAVA VISVAASAMUNAKU PRAERAEPANA

Yesuni bhajiyimpavae anasaa - nii dhoasaulu chana – jaesi krupathoa broachunae

manasaa = vaasi kekkina risthu moksha ni-vaasigaa kka vaeraeerani – dhoasi loggi

nuthinchthae ninu – throasivaeyadu dhoasa kaarani Yesuni bhajiyimpavae

1 Eatikae nii dhuraasalu – nii – keppudunu chevi – naatavuga prabhu yaesu

vaakhyamulu = vaatamuga naa thudhi dhinamu a – niitu miiraga nithya jiiva kiriitamunu

nii kiththunani thana – noata palikina maata thappadu Yesuni bhajiyimpavae

2 Khandanaga ninu chendi yaadadu – yellappu dundhana mithru ani rakshinchu

nathadithadu=anda baayaka ninnu prathi dhina – gandamulu harinchunani nii – vunda

goarina nindu nemma hi – dhandiga nii kunda cheppunu Yesuni bhajiyimpavae

3 Loaka saithaanu dhurbhoadhalu – nii vaalimpakayaa – loaka rakshakuni subhoadha

lu=aeka manasuthoa raathri pagalu pa–raaku laekanu gaachu naa prabhu – raakadanu

nii veringinanu para – loaka subha sukha soukhya mosagunu Yesuni bhajiyimpavae

4 Vanchanalu madhi nunchakae manasaa – nii – dhurgunamu thala dhrunchi prabhuni

saevimpavae manasaa= anchithamu aa kriisthu dhii pra –pancha janula bhavaabdhi

naavaga – nenchi nii bhava bhaara mathanipai – nunchi sathamu praardhinchu manasaa

Yesuni bhajiyimpavae

5 Ninnu paapa bandhamula nundi-rakshinchutaku sa –rvoannath ni kumaarudai velasi =

eannaga niivondhu dhukkamu – lannitini thaa nanu bhavinchenu – vinna thakshana

maesu kriisthuni - visvasinchi sukhinchu manasaa Yesuni bhajiyimpavae

Raavoori Lakshmaiah

81 YAESU NAAMA BHAJANA

Bhajana chaeyuchu bhaktha paalaka – prasthu thinthu nii naamamunu =vrujinamulapai jayamu nicchina – vijayudaa ninu vaedu kondhu Bhajana chaeyuchu1 Dhivya padhavini vidichi niivu –dhiinudavai puttinaavu – bhavyamaina boadhalennoa– baagugaa dhara naerpinaavu Bhajana chaeyuchu

2 Narula gaavanu parama nundi – dharaku niivu vacchi naavu – parudanaina naa korakunii – praanamun arpincinaavu Bhajana chaeyuchu3 Chedina vaada naina nannu – chaeradiisi broachinaavu = padina naadhu goathi nundi– paiki laeva netthi naavu Bhajana chaeyuchu4 Entha praema yentha dhaya - yentha krupa yaesayya niiku = einthayani varnimpanilaloa – evanikini saadhyambu gaadhu Bhajana chaeyuchu Doraiswamy aaroagyamu

82. YAESU NAAMA BHAJANA

Yaesu bhajana saeyavae – dhoasapu manasaa! = vaasiga naenae vara rakshakudu -vae saari = vasudha – nevvaarini gaanamu Yaesu bhajana saeyavae1 Dhaaruna paapa – bharanaa! haranaa! = kaarunya kara yani koari bhajimpave Yaesu bhajana saeyavae2 Saanthi suniithi – sadhamula bhakthin = vinthaga nidu mana –ssaanthi sudhaa karudu Yaesu bhajana saeyavae3 Anaghaa! niivae - avani thalambuna – nanu kanu gontivi – naa dhana mantivi Yaesu bhajana saeyavae4 Manasaa! niidhu – malinambunu thaa = manugada , silvapai – maape mahaathmudu Yaesu bhajana saeyavae Oagiraala Gaabriyaelu

83. KRIISTHUNU CHUUDA RANDI

Raarae mana yaesu swaamini – chuuthamu koarke-luurapriyularaa paermini =

gurimi baktula – vindhata - bhuuri dha yaamrutha - saaramu lolikedu – chaaru

kataaksha vi – saalaekshnundata – naaraku lagu nara – naariijanulaku - dhaaraka

mosaganu - dhaane3 piluchunata - dhaaruna paapa ma haranyamunaku – kaaru

chichchu gathi - kanpadu vaadata - ghoara dharidhratha – kuulchedi vaadata =

saarambagu thana – sabhaku makutamata Raarae mana yaesu swaamini

1 Pathitha paavanamou vaelpata - anaadhi dhaeva - suthudai yila jaeri naadata =

sathathamu kadu dhuri - thathamoayuthamagu – prathi dhaesamunaku – hitha

bhaaskarudata – athulitha moakshoa - nnatha guna ganu data – kuthalambuna sa –

dhgathi rahithambagu – pathithula gaavanu – mruthudainaa data - athi punya thanu –

kshatha soanithamunu - vrathamuga siluvanu – natha dosangenata – mruthini

jayinchuchu - brathiki laechenata = mathi nammina mana – gathi eithadae nata

Raarae mana yaesu swaamini

2 Thudha laeni mahima vaadata – thanu golchu saadhu - hrudhayamula sommu muutata

= chedharina gorrela - vedhaka vachchenata - chidhuruvalagu jana hrudhayamu lannita

– padhilamu gaane –mmadhi nidu vaadata - nadhi that amara jana – vadhanamula sa –

mmadha subha vaarthanu – palikina vaadata – sadhayatha nandhula – kakshula nidenata

– vedhaki badhirulaku – viinu – losage nata – sadhamala moaksha - pradhudagu

vibhudata = yidhigoa manakitha – daelina vaadata Raarae mana yaesu swaamini


84. NIITHI SUURYUDU

Eidihigoa niithi bhaaskarundu – udhaya maaye nathani niithi hrudhaya

kamalamunanu nilichi = madhi thamoa gunambulanapai - sadhamala jnaanambu

nosage Eidihigoa niithi

1 Eavani jnaana mahima vibhava - mevani niithi bala prakaasa – mevani manuja

ruupamaaye = nava viniitha sathya varthi ravini minchu thaeja muurthi

Eidihigoa niithi

2 Narajanamula niithi yevadoa–dharani pathula dhiipthi yevadoa – dhuritha runamu

thiirchu nevadoa = parama purushudu yaesu dathade – niratha jiiva mosagu nipude

Eidihigoa niithi

3 Kalusha mella baapa thalachi - kaluvari giri varaku nadichi – alavi kaani mukthi

guurchan = siluva miidha baliyai marana – balamu nanachi thirigi laeche

Eidihigoa niithi

4 Madhithamam badhechati karige – hrudhaya rasamu lathisayinchi = saadhu gunamu

kaligi yaesu – paadhamulanu goluthu nipude Eidihigoa niithi

5 Janaganamula jiiva mathade –dhana ghanamula dhaatha athade – anubhavamuna

nerugu mathani = anupama praemaamruthambu – anavarathaanandha karamu

Eidihigoa niithi

Chetty Bhanu murthy

85. RIISTHUNU KOLUCHUTA

Chaeri koluvudi – kriisthuni paadhamula – chaeri koluvudi – sthira mathithoa mii –

noaru ninda madhi – koarika thiira Chaeri koluvudi

1 Dhiira kalithudupa – kaaraku dithadani – yaa ruudiga madhi – goari priyamuna

Chaeri koluvudi

2 Janakuni yugram – bunu dhaa noarichi – janulaku maelu no –sangi ghanuni

Chaeri koluvudi

3 Saara charithroa – dhaarudu paathaka – dhiirudu sudhdhaa – chaarundithadani

Chaeri koluvudi

4 Dhaevuni komarudu – dhiivisthaarudu – saeva kaavanudu kshaema karundani

Chaeri koluvudi

5 Yaesuni vaarala – niisundu mannana – chaesi thappu kshama - chaeyunu gaana

Chaeri koluvudi

6 Maranamu nondhina – narulanu krupa kra –mmara brathikin hina – mahimoajvalunini

Chaeri koluvudi

7 Palu dhayyambula – paara dharimi roa –gula rakshinchina - malinaapahuni

Chaeri koluvudi

8 Janu lachcheru vondhanu muugaku noa – runu kannulu chii – kuna kidi naadani

Chaeri koluvudi

Kaza Anantham

86. YAESUNAKAEMI SAMARPINCHUDHUNU?

Eaminaenu samarpinthu - yaesuu – yetlu ninnu sthuthi yinthu = eami samarpinthu

– hiinudanagu naenu – kaami thaardhamu lella – kaluga jaeyu niiku Eami naenu

1 Naenu maargamu thappi yundaga nannu–niivu kantivi karuna nindaga=hiina paapu

lanu–dhrudamuga broavanu– dhaana michchithivi –thanara nii praanamu Eami naenu

2 Andhari korakiivu thechchina–migula– andhamaina nithya rakshana =andhi ninnu vina

thi–pondhuga jaesedha–nondhu maa naa nuthi–uththama prabhu kriisthu Eami naenu

3 Nii yandhae aanandha mondhaga - yaesu – nii dhaina aathma naa kandhaga = chaeyu

manuchu niiku chaesedha praardhana – naayandhu dhaya chaesi –naa manavi naalinch

Eami naenu

4 Naenu chaesina aghamu lellanu – kartha – nii yedhuta thalan hu kondhunu = naenu

siggu nondhi – nijamuga gundhuchu – naenu vaedu kondhu - nii kshamaapana koraku

Eami naenu

5 Nannu niivu sthira parachumu– kartha– annita nanu balaparachumu = thinnani

maargamuna - dhrudamuga naeguchu – ninnu nae sthuthi yinthu - ninduga eallappudu

Eami naenu

Pulipaaka Jagannaadham

87. KRIISTHUKU NAMOA NAMAHA

1 Sarvaloaka sampuujya – namoa namoa – sarva jnaana sampoorna – namoa namoa –

sarva sathya saaraamsaa - namoa namoa – dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya

2. Dhiina bhaktha mandaara - namoa namoa-dhoasha sakthi samhaara - namoa namoa

– dhaeva yaesaava thaara - namoa namoa – dhaevaa gaavoa Sarvaloaka sampuujya

3. Dhaevaloaka pradhiipaa - namoa namoa- bhaava loaka prathaapaa - namoa namoa –

paavanaathma svaroopaa - namoa namoa – dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya

4. Vaedha vaakyaadharsa miive - namoa namoa – vaedha jiiva maargambiive - namoa

namoa- vaedha vaakkunu niivae- namoa namoa-dhaeva gaavoa arvaloaka sampuujya

5 Saapagrahivaithivi naakai- namoa namoa-praana thyaagi vaithivi naakai namoa namoa

–praayacchi ttha maithivi naakai- namoa namoa-dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya

Chetty Bhanumurthy

88. YAESUNI STHUTHINCHUTA

Namoa yaesu naadhaa – naqdhaaa – namoa jiivanaadhaa = samaana virahitha

sanaatha naathmaa – samunnathoajvala prasaantha dhaamaa Namoa

1 Sthaavara jangama jagamandhuna nii sakthi svaruupamu prathi palimpaga = bhuu

valayaa kaasambula minchuchu – bhuvana paalanamu chaeseti Namoa

2 Dharanii maanava vimoachanaardhamu – karunanu jiivamu losagina prabhuvaa =

parama krupaa bharithaa mrutha saaraa vara sajjana hrudhayaabdha vihaaraa Namoa

3 Sundhara malayaja gandha dhuupamula – chandhamunanu maa vinathulu gonumaa =

vandhae dhaeva dhayaa sandhiipa = vandhae subha dhaanandha svaruupaa Namoa

E.G.Anandham

89. YAESUNAKU VANDHANAMU

Vandhanamayyaa – yaesu niiku – vandhanamayyaa – maa koarika – landhiyya

vayyaa = vandhanamayyaa nii sundhara paadhaara – vindhamulaku bhakthi –

vinathulu gaavinthu = sandhiyambulu laeni paramaanandhamuna nii yandhu

dendhamu – pondhu pada chaeyavae yohoavaa – nandhanaa paapaendha naagni

Vandhanamayyaa

1 Nara dhaivathvamulu – rendu guudi – pari puurnamaina – dha ehaathmalu dhariyinchi

yandhu – laesambayina– dhurithambu laeni – avathaaramu – neravugaa dhaalchi =

dharaniki naethen chi nirayaarhulagu sarva – narula rakshimpa nii karunaa pravaahamu

= virivigaa parugeththa jaeyuchu – vimalamagu nii praana rakthamu – larudhugaa

samarpanamu chaesiyu – thirigi laechithivoa mahaa prabhuu Vandhanamayyaa

2 Nii punyamandhu - nammu konedi – yae paapi yaina – thakshanamuna – saapambu

baasi – thraana kaligi - nii sajjanundu – krupa vaanini kaapaaduchundu = dhiivinchu

bhava dhiiya dhivya vaagdhthvambu – laapathparamparala kaddu paduchu nundi = nii

vayindhana bhaaramellanu – moapi yoapika nunda naerchina – paapi punyundaguchu

naathmanu – bhavya sukha makhilambu badayunu Vandhanamayyaa

3 Samadhama praema – krupaa vinaya - sadhgunamu lanedi – bhuushanamula - nimidi

yunnatti – thanuvu dhaalchi – kramamugaa nandhu – dhaivathvamu - kanu parachi

naavu = vimaloapa dhaesamul vividhambugaa sishya - samudhayamunaku

nuththamugaa bhoadhinchi - amitha paapa haranambunaku bhuvi navatharinchina

maenu siluvanu - sramanu mruthi kalpinchi mruthyuvun champi jiivinchina

mahaathmaa Vandhanamayyaa


90. PRAISE TO JESUS CHRIST

Kriisthu naayaka nii dhayaalini – kiirthanalugaa paadudhun – nae sthuthulathoa thandri

dhaevuni - nithyamunu gondaadudhun Kriisthu naayaka nii dhayaalini

1 Siluvamoasina nii prayaasanu – chepputaku noaraadadhu = aluku nondhaka swami nii

dhi – vyaanghri chenthanu guududhu Kriisthu naayaka nii dhayaalini

2 Nimishamaina baayakedhaloa - ninnu nae smariyinthunu = amithamou dhaevaa nu

kroasamu – harshamuga varninthunu Kriisthu naayaka nii dhayaalini

3 Yaesu prabhu naa kaalamanthayu – naemaraka nii naamamu = dhaasuniga bhajiyinthu

nika nae – thappakundanu niimamu Kriisthu naayaka nii dhayaalini

4 Chachi nae narudhenchi moakshamu – wami nii upakaaramul = hechchu praemanu

paaduchundhunu – yeppudunu kaivaaramul Kriisthu naayaka nii dhayaalini

5 Malinamou naa naththi naalka samaadhiloa krusiyimpanu = balimi thoanae

paduchundhunu - bhakthi yujvalimpanu Kriisthu naayaka nii dhayaalini

6 Kannu muuthalu gaanu nii samu – khambu kaenu biraalanu = thennu thappaka vaththu

sreekara – dhaeva nanu nii vaelanu Kriisthu naayaka nii dhayaalini

7 Muggurokadai velugu chundedi – moaksha raajya garishtudaa = yoggu chaeyaka

nannubroavavae-yaesunaadha mahaesudaa Kriisthu naayaka nii dhayaalini

8 Bhuuthalamuloa nii samaanamu – poalcha naedhiyu gaanamu = dhaathavai mamu

salupavae nii – thandrikini sandhaanamu Kriisthu naayaka nii dhayaalini Mikkili Samuel

91 KRIISTHUNAKU STHUTHI

Naa rakshakaa yaesunaadhaa eimmaanuyaelu – ghoara paapula paapa bhaara

vimoachaka Naa rakshakaa

1 Nithya kaalamu nandhu - nijamaina dhaevuni = sathya vaakhyamai yunna – swami

ninnuthiyinthu Naa rakshakaa

2 Sarvaloakambulanu - sathya vaakhyamai yundi = nirvahinchina dhaevuni – nija

baahuvaa sththinthu Naa rakshakaa

3 Dhaeva janulaku – suvaartha thelupa nabhi shaekambu = puuni nondhina dhaeva

puthruda nuthi yinthu Naa rakshakaa

4 Dhaeva mahima prakaasa–dhiina rakshaka maanu= shyaavath aramu dhaalchi -

yaava dhaajnala thiirchina Naa rakshakaa

5 Paavanaadhbhuthudavai– parama jnaanamu thelpina = dhaeva svabhaava mudhra–

dhaedhiipyudaa sthuthinthu Naa rakshak

6 Paapaathmulanu gaana– saapa bhaaramu krindha =oapikathoa nilchi – praapu

chuupina prabhuvaa Naa rakshakaa

7 Eii vasudhanu praema – nesagu natluga juupi = chaavu gelchina sarva saamardhyudaa

sthuthinthu Naa rakshakaa

8 Ghana dhaevuni kudi paarsvamuna – kuurchundi vijnapthi = nonarinchu naa yaesu –

vinaya sthoathrambidhigoa Naa rakshakaa Thiru Kovalluri Steven

92 YAESU SARANU

Yaesu padhaambuja saranam – nara – dhoasha mahaambudhi – haranam = yaesae

maargamu yaesae sathyamu – yaesae jiivamu yaesuku – saranam Yaesu padhaambuja

1 Dhaeva kumara saranam – nara – jiiva pradhaatha – saranam = dhaeva dhaeva

jagadhaava thaaramamu - broava raavae prabhu niivae Yaesu padhaambuja

2 Paapa vinaasaka saranam – nara saapa vimoachaka – saranam = paavanaathma bhava

dhiiya praana midi – praapu vaithivoa prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja

3 Parama purushudaa saranam – oa – nirupama praemada – saranam = marana mondhi

mari mruthyunjaydai – paramuna jarigina prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja

4 Niithi puurnamaa saranam – jaga – jyoathi rathnamaa – saranam – jaathi bhaedha

raahithyudaa hithudaa – niithi prabhoadhaka niivae– saranam Yaesu padhaambuja

5 Thaejoa muurthiki saranam – vibraajitha kiirthiki – saranam = raaja raaja yoa

bhaaratha raajya – prajaathma rakshaka prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja Chetty Bhanu murthy

93 YAESU DHIINA DHAYAALUDU

Dhaevaathma jayoa dhiina dhayaalu paavanaathma - mamu broachithahoa – niivae

gadhaa maa – nija rakshaakaijiiva miiya dhara Dhaevaathma jayoa

1 Sugunaathmulaloa – sugunamu niivae nigamamu lerugani – niithi vahoa = sujanaath

mula kila – sujanaaathmavu – savinaya bhakthiki saaramahoa Dhaevaathma jayoa

2 Paedhalaloa niru – paedhavu niivae saadhulaloa ghana saadhuvahoa = moadha malara

maa – mukthini guurchina saadhu paedha jana soadharahoa Dhaevaathma jayoa

3 Dhiinaathmulaloa – dhiinudavai bhavadhiiya dhayaarasa – dhaaralahoa = dhina dhina

mosagina – dhaevaathmaja yimmaanuyaelu van-dhanamu lahoa Dhaevaathma jayoa

4 Parama puujyudaa – parimitha praemaa bharithuda samsthava - paathru dahoa =

niraqthamu ninnaemaraka – nuthin – chedha narajana ganamula Dhaevaathma jayoa Chetty Bhanumuurthy

94. YAESUNAKU SAMAANULEVARU?

Samaanu levaru prabhoa – nii- samaanu levaru prabhoa = samastha maanava sraaanu

bhavamun –sahinchi vahinchi –praema gala nii Samaanu levaru prabhoa

1 Samaana thathvamu –sahoa dharathvamu =saman jasamu gaanu – maaku thelupa nii

Samaanu levaru prabhoa

2 Paraardhamai bhava – sariira mosagina = paroapa kaaraa – naraavathaaraa


3 Dhayaa hrudhaya yii –dhuraathmulellarin = nayaana bhayaana -dhayaana bhroava nii


4 Oa paavanaathmudaa –oa punya siiluda = paapaa thmula broava –paramaathma

suthanii Samaanu levaru prabhoa

Chetty Bhanumurthy

95. DIVINITY OF CHRIST

Yaesu kriisthudu nithya dhaevudu – earigi nammudi manujulaaraa = moasa mondhaka

moaksha pathi kika – dhaasulai – brathukandi randi Yaesu kriisthudu

1 Aaru dhnamula loapalanae – aakasamu bhuu loakamulanu = praakatamug chaesi

naadu – prakaasu daayan prajna vanthudu Yaesu kriisthudu

2 Aadi purushuni aadhi sthree nika – hasthamulathoa nanti chaesenu – maedhnin

phalavanamu loana – saadhulai nivasimpa nichchenu Yaesu kriisthudu

3 Vaara lidhdhapu dhaevu naajnanu - koarikalathoa miiri nappudu = gaaradii pisaacha

thanthramu – vaari paramai paapulairi Yaesu kriisthudu

4 Viiralandharu vaari santhathi – vaere larii dharaniloa dhu – shkaaryulai dhaevuni

yaajnalu – miiri randharu naraka paathrulu Yaesu kriisthudu

5 Eintha paapa bharithulai kaa –santha sathyamu laeni narula = nenthagaa

praeminchenoa thana – sontha praanamu baliga pettenu Yaesu kriisthudu

6 Paapaminchuka laeni karunaa – paavanudu narudaayenu = saapa grasthulaina mana –

saapamulu thaajaetha buunenu Yaesu kriisthudu

7 Eannaraani baadha londhuchu - punya rakthamu jindhenilanu = eannandu niilaati

praema – vanne laedhoa yannalaaraa Yaesu kriisthudu

8 Manala paapamu nundi baapanu – manujudai maranambu nondhi = mana prabhuve

muudava dhinambu na – mahini laechi paramu vellenu Yaesu kriisthudu Gollapalli Nathaniel

96 JESUS CHRIST IS GOD1. Daevuni niithi prathaapam - bhuvi yaesuni silva prabhaavam

dhaevula dhaevuni aparuupam - bhuvi yaesuni naama svaruupam

dhaeva yohoava suvaakyam - sowbhagyam dhaiva janula hrudhayaanandam - !!

“Yaesu kriisthu dhaiva suthundu - yaesu kriisthu manuja sutundu -

yaesu kriistu dhaevundu - yaesae prabhuvu stuthi paatrudu”

2. Adhyantha rahitha kiirthi - avathaara sramaarjana muurthy

aakasa raasula adhi pathi - avanii srujanaathma prathiithi

akhila prapancha pradhaathaa-adhi naetha - anu dhin krupaalidu sukha dhaatha

3. Paapamu bhayapadu naamam - paapaathmudu krupaganu hoamam -

pathithula vedhakina praema svaram - paraloaka sukhaala vihaaram -

papa kshamaapana gaanam-bahu - anavarathamu nija bali dhaanam

4. Janamula jiivaadhi pathi - jagamanthati naeledi jyoathi

jiivula anthima nyaaya pathi - jiivaathmulu kroaledi niithi

janana marana jaya siila – nara paala - jagathini maarchedi subha jvaala

A.B.Maasilamani

97. ALL HAIL THE POWER OF JESUS’ NAME!

1. Sree rakshakuni naamamu -kiirthinchi kolvudii - kiriitamunchi chaatudisree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa

2. Paraeshu hatha sainyamaa- mii raaju yiiyanae -kiriitamunchi chaatudisree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa

3. Narulaaraa mii koasamae chaavun nondhen- kiriitamunchi chaatudisree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa

4. Sarva janaangamulaaraa - saranyu diiyanae -kiriitamunchi chaatudisree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa

5 Parambu nandhu yaesuku - kiriita munchuchu - harshambu thoa kiirthinthumusree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa

Edward Perronet. The first stanza appeared anonymously in The Gospel Magazine,

November 1779. Tra - John Edmund Parki

One of the most dramatic instances of [this hymn’s] use was found in the experience of the Rev. E. P. Scott in

India. His friends had urged him not to venture near a certain barbarous inland tribe, whom he wished to evangelize.

But he went forth with high courage, never wavering in his duty, and trusting in God to protect him. When at last

he reached their country among the hills, he came upon a company of these savages. Immediately they surrounded

him, pointing their spears at him with threatening scowls. He had nothing in his hand but his violin; and so,

closing his eyes, he began to play and sing, “All Hail the Power of Jesus’ Name.” When at last he opened his eyes he

expected to be killed instantly. But his life had been spared through the singing of the hymn. Their spears had

dropped, and they received him first with curiosity and interest, and then later with eagerness, as he told them

the gospel story and won their hearts to the will of Jesus Christ.

98. BEAUTIFUL SAVIOUR

1 Sundhara rakshakaa! srushti yokka naadhaa

dhaeva maanava puthrudaa ninnu praeminthun

sadhaa saevinthun madhaathmathoa kiriitamaa

2 Maidhaana manthayu pachchika bayallu

noppuga puuchu chunnavi ainanu yaesuthoan

aayana kaanthiloa dhukkamu laeni vaaramu.

3 Suuryuni kaanthiyu chandhruni saanthiyu

eanthoa sraeshtamai yunnavi atlavi yunna

annitikanna yaesuni kaanthi goppadhi

4 Aanandha rakshakaa! prajala naadhudaa

dhaeva maanava puthrudaa mahima ghanatha

sthuthi yaaraadhana nirantharambu niikagun

Written by German Jesuits as Schönster Herr Jesu in the 17th Century. Published in the

Münster Gesangbuch, 1677, and translated from German to English by Joseph A. Seiss,

1873 Tra- P.Shulets

99. PRAISE HIM! PRAISE HIM!

1 Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu - sthuthi niiku srushti chellinchunu

niithimanthaa nikhila dhuuthalu chaeri niikae kiirthi bhakthi chellinthuru

chaethanunchi pillala nellanu yaesu mithi laeni praemanu gaachunu

“Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu khyaathithoa nii ennadonarthumu”

2 Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu sthoathramul maa swaamiki chellunu

preethin maakai marana mondhuchu yaesu praema juupi prajala broachithae

raathri koata vaithivi maaku niivu rakshakunda karuna sagaraa

3. Aakaasampu gavunulaaraa miiru aanandh giithikala paadudii

praakatambou pravaktha guruvu raaju loakaanthambul veluga naelunu

viika thoada vaega vachchunu yaesu naakambella adhurunatlu gaan

Fanny Crosby, Tra - Jacob Chamberlane

100. ALL GLORY, LAUD AND HONOUR

1. Paapal hoasannaa paatal - paadina riithigan

nrupaala sthuthi kiirthul niiku chellinthumu

dhaaviidhu puthraundaa yisraayael paalakaa

dhaevuni paera vachchu dhiirundaa dhanyaathma

2. Dhuutha laakaasamandhu dhoddaga kolthuru

bhuuthalamandhu srushti puujinchunu ninnu

hebriiyul karpuurampu syaakhal chaebuunuchu

hechchinchi mrokkinatlu ninnu sthoathrinthumu

3. Nii sramalaku mundhu nin gouravinchiri

nii jayamondhuvenka maa kiirthana sthuthi

avvaari sthuthul niivu angiikarinchithi

maa iirthanalu guuda mannana jaeyumii

Theodulph of Orleans, circa 820 (Gloria, laus, et honor); translated from Latin to English

by John M. Neale, 1851. Tra- Alfred Thyagaraj Palmer

101 AWAKE, MY SOULTO JOYFUL LAYS

1 Naa aathma niiloa maelkoni – dhayaaluni kiirthimpumu .

.priyambuthoa nii rakshakun – prapoorna praema paadumu

2. Nae paapamandhu kuulagan – kaapaadi nannu laepenae

naa paali punya rakshakun- prapoorna praema paadumu

3 Ae paati sathruvainanu – yae paatlu petta laerikan

naa punya maarga dharsakun - prapoorna praema paadumu

.Samuel Medley, in J. H. Meyer’s Collection of Hymns for Lady Huntingdon’s Chapel

(London: 1782).

Charles Wesley, Moral and Sacred Poems, 1744.

102 . REJOICE, THE LORD IS KING!

1 .Mamun srujinchina dhaevundu praanamu

nosangi yeppudu kaapaadu mammunu

santhoasha svara meththuchu sthuthinchu chundu daayanan

2. Palu vidhaalugaa baadhinchu roagamul

poagotti miidhaku raakunda jaesenu

santhoash svara meththuchu sthuthinchu chundu daayanan

3. Dhaevundu maathramae rakshana maargamu

aayaththa parachi chuupinche maakunu


4. Maa nithya baadhalu vaarinchu oraku

dhaa sontha puthruni pampen su praemathoa


5. Aanandha mondhudi sree yaesu moakshamun

svasaeva kaaliki anugrahinchunu


103. HAIL TO THE LORD’S ANOINTED

1. Namaskarimpa randi - dhaaviidhu puthruni

sree yaesu rakshakundu aethenche bhuumiki

nyaayambu loakamandhu sthaapinchi nithyamu

anyaaya mantha thaanu poagotta vachchenu

2. varshambu padunatlu sushkinchu naelanu

dhikkinchu vaari kella harshambu nichchunu.

sree yaesu raajya mandhu sadhbhakthulandharu

karjuura vruksha riithin vardhillu chundhuru

3. Dhigantha vaasulaina bhuu raaju landharu

sree yaesu charanambul namaskaristhuru

bhuuloaka vaasulaina janambu landharu

kriisthu svaadhiinamandhu jiivinthu reppudu

4. Viroadhulaina vaarini jayimpa nennadun

simhaasanambu miidha aasiinudagunu

athyantha praema muurthi sree yaesu prabhuvu

aa dhivya naama kiirthi vyaapinchu nii bhuvinJames Montgome Tra Barnard Lucas

104 NARAAVATHAARA SANDHAESAM

1. Vinarae yoa narulaaraa-viinula kimpu miira – manala rakshimpa kriisthu-manujaavathaaru dayye –vinarae -= anudhinamunu dhaevuni thanayuni padha-

vanajambulu manamuna nidi konuchunu Vinarae yoa narulaaraa-1 Nara ruupu buuni ghoara – narakula raarammani –dhurithamu baapu dhodda –dhorayow mariyaa vara puthrudu = kara maru dhagu ka-lvari giri dhari kari –girayambuna prabhu –karunanu ganarae Vinarae yoa narulaaraa2 Aanandha maina moaksha – mandhari kiyya dhiiksha – buuni thana maeni siluva –mraanu nanachi mruthi bondenu = diina dhayaa parudaina mahaathmudu –jaanuga –yaagamu salipina theragidhi Vinarae yoa narulaaraa3 Pondhu goarina vaari – vindhaa paramoapa kaari – endharendhari paramaa – nandhapadha mondhaga jaesenu= andhamunan thana – bondhi surakthamu – jindhenubhakthula dendhamu gundhaga Vinarae yoa narulaaraa4 Eila maayaa vaadhula maani–yithadae sadgurudani –thalapoasi chuuchi mathi ni-schala bhakthini golichina vaariki =nila janulaku galu- mula nalaredu dhani- kulakandhani sukha – mulu mari yosangunu Vinarae yoa narulaaraa5 Dhurithamulanapa vacchi – maranamai tirigi laechi – niratha moakshaanandha sun-dhara mandhira muna karudhuga jane = bira bira manamam –dhara maa karunaa –saranidhi charaname –saranani poadhamu Vinarae yoa narulaaraa


105. SONG OF THE SHEPHERDS

Raare golla vaara laaraa – naeti - raathri bethlehaemu nuura = jaeri moaksha dhuutha –

koari thelpenu kriisthu - vaari jaada kannu – laara chuuthamu vaega Raare golla

1 Puttu chaavulu laeni vaadata -pasula thotti loapala putte naedata= eatti vaaralanu chae

– patti paapamu luuda – gotti moakshapu throava - bettu vaadata vaega Raare golla

2 Bahu kaalamaayenu vintimi – naedu – mahiki vachchuta kanugontimi = vihithamu

thoada - saevinchi vaththamu moaksha – mahithuni gani dhukka – rahithula

mavudhamu Raare golla

106. ANGEL VISITS MARY

Vachchi gaabriyaelu palikenu – mariya – machcha kanti dendha mu ulkenu = hechchaina

subhamulan – eanalaeni krupa dhaevu dichchi yinthulaloa ni – nnechchu chaeyu

natanchu Vachchi gaabriyaelu palikenu

1 Bhayamaathmaloa viidu kanyakaa – niivu – dhaya pondhi yunnaavu dhanyagaa =

rayamuga nidhigoa ga –rbhamu dhaalchedhavu puthroa – dhayamou yaesani paerathani

kidu manchunu Vachchi gaabriyaelu palikenu

2 Athadenna badunu mahaathmudai - sarvoa – nnathudaina dhaiva kumaarudai = hitha

moppu dhaevundu - nnathi jaesi dhaaviidhu – vithatha simhaasana – mathani kichchu

nanchu Vachchi gaabriyaelu palikenu

3 Ghanatharudagu vaani raajyamu – antha – monaguuda dhadh nithya puujyamu –

vanitha magu yaaloabu – vamsa mellappu daelu – konu naatha danunchu the-lpenu

dhuutha mariyathoa Vachchi gaabriyaelu palikenu Purushoathamu Choudhary

107 FOR UNTO YOU A SAVIOUR IS BORN THIS DAY

...Udhayinchi naadu – kriisthudu naedu - udhayinchi naadu = vidhithayou maraiaya

nandhanudai yimmanuyael = sadhaydai chediyunna prudhiviki - nodhava sammadha

mala pisaachiki - madha managanu saadhu janamula hrudhayamula mudha medhugu

natluga Udhayinchi naadu

1 Ae vibhuni valana -nii jaga mayye – naa vibhu dii yilanu = dhaivathva magu manu-

shyaavathaaramu dhaalche = jiivulaku jiivanmupai thaga – dhaevudunu dhaa nokkadu

chira –jiiviyagu prabhu paapi jiivula – gaava thanu chaavunaku nodabadi

Udhayinchi naadu

Yuudhula naduman – pekkagu bhaedhaa – bhaedhamul bodaman = vaadhinchi prabhu

raaka – gaadhanchu madhi nenchi = miidhu chuudani vaari kaarunda vaarundai sviiya

janulaku modha magu roththanga madhganu – dou dhayaaludu praana midutaku

Udhayinchi naadu


108 BAALA YAESUNAKU SVAAGATHAMU

Koniyaada tharame ninnu- koamala hrudhaya- koni yaada tharame ninnu = thanaraaru

dhinakaru –penu thaaralanu minchu –ghana thaejamuna noppu – kaanthi manthuda viivu

Koniyaada tharame ninnu

1 Kherubulu serupulu – mari dhuutha ganamulu = nuru tharambuna goluva – noppu

sraeshtuda viivu Koniyaada tharame ninnu

2 Sarva loakambula – barvu dhaevudavayyu – nurvi sthree garbhaana – udhbhavinchithi

viivu Koniyaada tharame ninnu

3 Visvamanthayu naelu – viiraasaanudavayyu – pasvaali thoa dhotti – pandi yuntivi

niivu Koniyaada tharame ninnu

4 Dhoasambulanu madiyu – daasaali karuninchi = yaesu paeruna jagathi kaegu dhencithi

viivu Koniyaada tharame ninnu

5 Narula yandhuna karuna - dhara samaadhaanambu = chira kaalamunu mahima

paraga jaeyudu viivu Koniyaada tharame ninnu

6 Oa yaesu paanpuga – naa yaathma jaekoni =sraeyamuga pravalinchu sriikara vara

sutha Koniyaada tharame ninnu

Paanthagaani Paradesi

109 KARUNA GALA RAKSHAKUDU

Chintha laedhika yaesu puttenu – vinthaganu bethlaehaem andhuna= chentha jaeranu

randi sarva janaangamaa – santhasa mondhumaa Chintha laedhika

1 Dhuutha thelpenu gollalaku subha-vaatrha naa dhivasambu vinthagaa – khyaathi

miiranu vaaru yaesuni gaanchiri –sthuthu lonarinchiri Chintha laedhika

2 Chukka ganugoni jnaanulenthoa makkuvathoa naa prabhuni ganugona = cakkagaa

bethlehaemu puramuna jocchiri –kaanuka licchiri Chintha laedhika

3 Kanya garbhamu nandhu puttenu – karuna gala rakshakudu kriisthudu = dhanyu

lagutaku randi vaegame dhiinulai –sarva maanyulai Chintha laedhika

4 Papa mellanu pariharimpanu – parama rakshaku davatharinch enu = dhaapu chaerina

vaari kidu gadu bhaagyamu – moaksha bhaagyamu Chintha laedhika

N.D.Abel

110 BIRTH OF JESUS

Putte yaesudu naedu - manaku – punya maargamu chuupanu = patti yayye parama

gurudu – praayaschiththudu yaesudu Putte yaesudu naedu

1 Dhara pisaachini vaedina - dhu –rnarula broachutakai yaa = parama vaasi paapa

harudu – vara bhaktha jana poashudu Putte yaesudu naedu

2 Yuudha dhaesamuloanu – bethel - haemanu graamamuna - aadharimpa

nudhbhavinche - nadhamulamaiana manila Putte yaesudu naedu

3 Thuurpu jnaanulu kondharu – puurva – dhikku chukkanu gaanchi = sarvoannathuni

mariya komaruniki – arpanamu lichchiri Putte yaesudu naedu

Felix Andrew

111 BIRTH OF MESSIAH

Raedu messiya janminchenu - srii dhaaviidhu puramuna nudhbha vinchenu = vaeduka

thoadanu – paadudu paatalu = ruudiga saathaanu – kaadini tholagimpa

Raedu messiya janminchenu

1. mana korakai sisuvu puttenu – athadu – mana dhoashamulanu poagottenu= anayambu

athanui mii –dhanu raajyapu bhaara – mu nunchabade vimoa – chana kartha yitha

downu Raedu messiya janminchenu

2. paraloaka sainyambu guudenu – mana – vara sisuvunu guurchi paadenu =

narulayandhunu karuna – dhara samaadhaanambu – chira dhaevuniki bahu – mahima

yatanchunu Raedu messiya janminchenu

3. komma yeshayyi nundi puttenu – chiguru – krammara modhdhuna puttenu =

kammenu dhaevuni yaa –thmammunu thelivi jnaa – nammaaloachana maha –

thvammokkummadi naathani Raedu messiya janminchenu

4. sarva sakthi gala dhaveudu – mariyu – urvi yandhu dhayaa svabhaavudu = sarva

mahimamu kalgu – svarga loakamu vadhali – garvamuthoa nindina – sarvam sahaa

sthalipai Raedu messiya janminchenu

5. vinthaina vaaduga nundenu – koarinantha sundharatha laekundenu = chintha thoadanu

maayaa – sangathulagu vaari – anthamu laenatti – aapadhanu viikshinchi


6. chedharina gorrela vedhakunu – vaani – mudhamuna mandhaloa chaerchunu =

sadhayatha yaesundu – janathaika suthudu bhaa –svadhadhika vibhudaaloachana kartha


7. akshayudagu yaesu vachchenu – mana – rakshanammunu sidhdha parachenu =

moakshamu karunaa ka – taakshamuthoa niyya – nii kshithi yandhuna – hebrii vamsamu

nandhu Raedu messiya janminchenu

N.James

112 BIRTH OF JESUSRaksha kundudhayinchi naadata - mana koraku parama – rakshakundudhayinchi

naadata – raksha kundudhayinchi naadu – rare golla boayalaara – thakshanamuna boayi

mana ni-riikshana phala mondhudhamu Rakshakundu

1 Dhaaviidhu vamsa mandhu – dhanyudu janminchi naadu = dhaevudagu yohoavaa

mana –dhikku dhaeri chuuchi naadu Rakshakundu

2 Gaganamu nundi diggi- ghanudu gaabri yaelu dhuutha = thaginatlu cheppe vaariki -

migula santhoasha vaartha Rakshakundu

3 Varthamaanamu cheppi dhuutha - vaibhavamuna poavu chunnaadu = karthanu

juuchina venuka – kaanthumu visramambappudu Rakshakundu

4 Pasuvula thottiloana – batta thoada chutta badina = sisuvunu kanugondurani -

siighramuganu dhuutha thelpe Rakshakundu

5 Anuchu golla lokari kokaru – aanavaalu cheppu konuchu – anumathinchi kadaku

kriisthunu – andharikinii telpi naaru Rakshakundu

Mocherla Ragavaiah

114. THE WISEMAN WORSHIP CHRIST

.Jnaanu laaraadhinchiri – yaesu prabhuni – booni paapula broava meni dhaalchina

thari Jnaanu laaraadhinchiri

1. Chaala kaalamu nundi – maelu vaartha naasakthin – aalakinchi nakshathra - kaala

chihnamu guudi = maelu maelani – ma- mmaelu vaadani –manchi – boalamu saambrani

vaesi Jnaanu laaraadhinchiri

2. Dhoora manaka yaathra – bhaaramanaka bayalu – dhaeri santhoashamuthoa – jaeri

maelimi bam – gaara michchiri – mana –saara mechchiri joahaaru joahaaratanchu

Jnaanu laaraadhinchiri

3. Eii dhivasambuna – bethlehaemanu nuura – yuudhula raajugaa – baadhu konna yaesu

= naadha swaamini – sa – mmoadhamimmani – ya – yyuudha janula madhya


4. Eii samayamu mana – maa samyambuga – jaesi stuthimpanu – jaerithi michchoata =

baasurambagu – sree – yaesu naadhuni – hrudha – yaasanambuna jaerchi


Bethala John

113 CHRISTAMAS JOY

Santhoashinchudi andharu naathoa - santhoa shinchandi = oka vinthayagu

kiirthana paada vacchithini - santhoashinchandi – naathaoa Santhoashinchudi

1 Andhakaara mayamaina bhuumi naa-dhyanthamu veligimpa – dhaani yaa – vaesamu

dolagimpa = vandhi thundu kriisthaesu naadhudu – vacche prakaasunDai –bhuumiki

nicche prakaasambu Santhoashinchudi

2 Kaana nandhakaarambu dholaga pra-kaasinchenu lendu – miiru pra – kaasimpanu

randu – maanavula nu santhoasha parachanai – mahini avatha rinche – bhakthula

manamu santha sinche Santhoashinchudi

3 Minnu nundi santhoashoadhayamu – migula prakaa sinche –hrudhayamula –dhagula

prakaasinche = munnu caeya badina vaagdhatthamu - thinnaga neravaere bhakthula

kannulaasa dhiire Santhoashinchudi

4 Priithi yaina yii panduga guurchi – nuuthana kiirthananu – kalasikoni naathoa

paaduchunu = nii thari dhuurastula kii vaarthanu – yae tiiruna naina – thelupaga

naathura padavalenu Santhoashinchudi

5 Paapulapai dhaevuniki kaligina –prabalamaina dhayanu – loakamuna – chuupimpaga

valenu-= chuupaka poayina loapamu manapai moapabadunu nijamu – vaegamu –

chuupudh maa padhamu Santhoashinchudi

Bethala John

115. PRAISE TO INFANT JESUS

Giithamulu paadudii – yaesuniki sam – giithamulu paadudii = paathakulamagu

manila dhaaruna – paathakamu thana vimala raktha – snaathulugaa jaesi paapa nu –

gbhaatha kulaloa navatha rinchenu Giithamulu paadudii

1. Raajulaku raajugaa – naeluchu moaksha – raajyamuna karthagaa = puuja landhuchu

dhuutha parigana – puujithundou ghanudu thanadhagu – thaejamellanu vidichi yiiyila –

thaeja hiinulaloana puttenu Giithamulu paadudii

2. dhaasulagu vaaralan – thama patu dhoasha – thraasa vimulthulan = chaesi vaarala

nella moaksha ni – vaasuluga chaeyanga rakthamu – poasi krupachae kava vachchenu –

yaesu naadhudu dhiina vruththini Giithamulu paadudii

3. Maanavula kellanu – dhaevuni preama – maanugaa chuupanu = mraanipai thana

raktha mosagaga – maanavundai putte yuudhula – loana yaesanu paeuchae thaan –

dhiinudai yimmaanuyaelu Giithamulu paadudii

4. Aadhi thana vaakhyamu – nandhuna yaesu – moadhamun nitlanena–maedhi nindhaa

manujudai yika –saadhara mmuna broava manujula – naa dhayaaludu thanadhu

dhaehamu – saadhugaa narpinthu nanuchunu Giithamulu paadudii

Muraari Dhaviidhu

116. BIRTH OF KING OF KINGS

Raare chuuthamu – raja suthudii – raeyi janana maayenu = raajulaku raa – raaju

messiya - raajithambagu thaeja madhigoa Raare chuuthamu

1. Dhuutha ganamulan – thaeri chuudarae – dhaiva vaakku lan – thelpagaa = dhaevudae

mana – dhiina ruupuna – dha rani karigenii – dhinamuna Raare chuuthamu

2. kalla gaadhidhi – kalayu gaadhdhi – golla boayala –dhars anam = thella gaanadhe –

thaejarilledi - thaara gaanchare – thvaraga raarae Raare chuuthamu

3. Baaludadugoa -vaela suuryula –boalu sadhguna– siiludu = baala baalikaa – baala

vrudhdhula naela galigina – naadhudu Raare chuuthamu

4. yuudha vamsamu –nu dhdharimpa dhaa-viidhu puramu na – nudhbhaqvinche =

sadhamalambagu - madhini koli china – sarva janulaku saarvabhoumudu

Raare chuuthamu

Chetty Bhanu muurthy

116. CHRISTMAS MESSAGE

Yaesunaadhuni yoadhulandharu vaasiga nita randu – vaegame- vaasiga nita randu =

bhaasuramuga prabhu janmamu paaduchun – aasa thoada randu – vaegame - aasa

thoada randu Yaesunaadhuni yoadhulandharu

1. Dhuuthala maadhiri gaathramu leththuchu – giithamu paadundi – vaegame –

giithamu paadundi = dhaathayou mana kriisthuni niithini – khyaathiga palukundi –

vaegame khyaathiga palukundi Yaesunaadhuni yoadhulandharu

2. Gollalu prabhu kada kaegina riithini – eallaru naduvundi – vaegame – yellaru

naduvundi = ullamu landhuna santhasinchi prabhu - nelleda thelupundi – vaegame

yellada thelupundi Yaesunaadhuni yoadhulandharu

3. jnaanula bhangini maanavu landharu – kaanuka liyyandi – vaegame kaanuka liyyandi

= maanava koatiki rakshana bhaaghyamu – dhaanamu pondhundi – vaegame dhaanamu

pondhundi Yaesunaadhuni yoadhulandharu

4. Mariya riithiganu manasu loapalanu - muriyuchu nundundi – vaegame - kaanuka

liyyandi = maanava koatiki rakshana bhaaghyamu – dhaanamu pondhundi – vaegame

dhaanamu pondhundi Yaesunaadhuni yoadhulandharu

5. Jaya jaya sabdhamu chaeyuchu prabhunaku– jamani paa dundi vaegame – jayamani

paadundi = jaya jaya manchunu - jaya sabdhamuthoa jayamula nondhundi – vaegame –

jayamula nondhundi Yaesunaadhuni yoadhulandharu

Maththayi samuuyaelu

118. VISIT INFANT JESUS

Maemu velli chuuchi naamu – swami yaesu kriisthunu = praema mrokki vachchi

naamu – maa maanambu lalaranga Yaesunaadhuni yoadhulandharu

1. Baethalaemu puramu loana – biidha kanya mariyaku – paedhaga suruupu dhaalchi –

velase pasula paakaloa Yaesunaadhuni yoadhulandharu

2. Jnaanulamani garva padaka – dhiinulamai nithyamu = vaani praema sakala prajaku -

maanaka prakatinthamu Yaesunaadhuni yoadhulandharu

3. thaddharisanamandhu maaku – pedhdha maelu kaligegaa = hadhdhu laeni paapa

mantha – radhdhu paracha badenugaa Yaesunaadhuni yoadhulandharu

4. Marana mepudo raepoa maapoa – mari yepudoa mana merugamu = thvaragaa poayi

parama guruni – dharisana mbu chaethamu Yaesunaadhuni yoadhulandharu

5. Parisudhdhaathma janma maaku – varamugaa nosangenu = parama puramu maaku

hakku – panche thaanu nirathamu Yaesunaadhuni yoadhulandharu

6. Maaku sarva garva manigi - manchi maarga mabbenu = maaku nii suvaartha cheppa

makku venthoa kaligenu Yaesunaadhuni yoadhulandharu

119. JESUS IS LIGHT OF THE WORLD

Loakamanthata velugu prakaasinchenu – Yaesu janminchi napudu =

aakaasamunandhu goppa nakshathrambu putte napudu – loaka jnaanulu gollalu velli

loaka rakshaku daesuku mrokkiri Loakamanthata

1, Naenu velugai chiikatiloa velugu chunnaanu – chiikati dhaani grahimpa laedhu =

naenu loakamunaku velugai yunnaanu nanu vembadinchu – vaadu chiikatiloa naduvaka

jiivapu velugai yundudane yaesu Loakamanthata

2, Aa pattanamuloa velugutaku suuryudainanu – chandhrudainan akkara laedhu = aa

pattanamuloa dhaevuni mahimayae – prakaasinchu chunnadhi yepudu – aa

pattanamunaku dhaevuni gorre pillayae dhiipamai velugu chundu Loakamanthata

3. Miiru loakamunaku velugai yunnaaru ganuka – miiru velugu sambahndhulu = miiru

konda paina kattabadina pattanambu valenae - marugai yundaka narulandhariki –

velugai yundhurane yaesundu Loakamanthata

4. Chiikatiloa naduchu janulu goppa velugunu – chuuchiri dhanyulai = loaka mandhu

,aranachchaayagala dhaesa nivaasula miidha - prakaasinchenu goppa velugu prabhuvu

yaesuku jaeyani paadarae Loakamanthata

R. Devadas

120. ARRIVAL OF THE SAVIOUR

Chuudarae maaraedu putti – naadu bethlehaemiloa = naedii bhuumi vaasulaku –

nindu rakshanabben Chuudarae maaraedu

1. Eanna raani dhaeva dhiipthi – munnu minnu grammenu = pannugaa rae yenda kaanthi

– kanna nadhi minchenu Chuudarae maaraedu

2. Dhuutha thelpe vraela koka – priithiyagu muchchatan – khyaathigaa dhaaviidhu purini

- kartha yaesu puttutan Chuudarae maaraedu

3. Thuurpuna jnaanu lokka – thaara dhivini gaanchiri = vaaru viiru vachchi saeva –

varusagaanu chaesiri Chuudarae maaraedu

Makkuvathoa manamell – mrokki saeva chaethamu = mikkutamuga manaku saanthi –

grakkuna nosangunu Chuudarae maaraedu

John Cowdhary

121. YAESUNI JANANAMU

Srii yaesunDu janminche raeyiloa –naedu-paayaka bethlaehae manuuriloa Sriiyaesu

1Kanniyamariyamma garbhamandhunaei mmaanuyaelanedinaamamandhuna Sriiyae

2 Sathramandhuna pasuvula saala yandhuna – dhaeva – puthrundu manuju daaye

nandhuna Sriiyaesu

3 Patti potthi guddalathoa juttabadi – pasula – thottiloa parunda pettabadi Sriiyaesu

4 Golla lellaru migula bhiithillagaa –dhelpe- goppa vaartha dhuutha challaga Sriiyaesu

5Mana korakka sisuvu puttenu –dharanu- mana dhoashamulanu poagattanu Sriiyaesu

6Paraloakapu sainyambu guudenu minta –vara rakshakuni guurchi paadenu Sriiyaesu

Akshayundagu yaesu vacchenu –manaku –rakshanambu siddha parachenu Sriiyaesu

Kommu Krupa

122. KRIISTUNI MAHIMA

Laali laali lali laalamma laali- laali yani paadarae-Baalayaesunaku Laalii

1 Paraloaka dhaevuni thanayudoa yammaa = pudami pai baaluduga – puttenoa yammaa

Laalii

Eiha paraadhula kartha yiithadoa yammaa = mahi paalanamu chaeyu mahithudoa

yammaa Laalii

Aadhi yanthamulu laeni daevudoa yamaa – aadhaamu dhoashamuna kaddu pade

nammaa Laalii

Yuudhulaku raajugaa puttenoa yammaa- yuudhulaathani thoaDa vaadhinchirammaa

Laalii

Nara gorrela mandha kaaparoa yammaa =goriyalaa praanambu kriisthu thaanammaa

Laalii

Thiru Koavalluuri Steven

123 . ZECHARIAH’S SONG

Eisraayaeliiyula dhaevundae – yenthoa sthuthi nondhunu gaaka = yaasrithuvow

thana janulaku dharsanam – aathma vimoachana kaliginche Eisraayaeliiyula

1. Thana dhaasudu dhaaviidhu gruhambuna – ghana raksha a srungamu nichche = mana

sathruvu lagu dhvaeshulanu diyu – manalan baapi rakshana nichchen Eisraayaeliiyula

2. Dhiinini guurchi pravkthala noata–dhaevudu palikinch nu tholli = maanava mana

pitharula karunimpaga – mahiloana nibandhana chaesen Eisraayaeliiyula

3. Janakundagu abrahaamuthoa– chaesina yaa pramaanamu thalachi = manamu

viroadhulanundi vimoachana – gani nirbhayulamai melagan Eisraayaeliiyula

4. Aayana sannidhaanamunandhu - athi sudhdhiga niithiga nunda = paayaka thana

saevanu nithyambunu – chaeyaga nii rakshana nichchen Eisraayaeliiyula

5. Dhara noa sisuvaa dhaevunu dhiirgha – dharsi vanedu paerondhedhavu =

paramaesvaruni vaathsalyathathoa – paapa vimukthi praja londhan Eisraayaeliiyula

6. Maanuga rakshana jnaana mosangaga – maargamu sidh ha parachutakai – dhiina

manassuthoa prabhunaku mundhu–gaa nadichedhavu bhaya bhakthin Eisraayaeliiyula

7. Mariyunu samaadhaana saraliloa – mana mika naduva chiikatiloa = marana

chchaayaloa nundina vaarikin – arunoadha dharsana michchen Eisraayaeliiyula

8. Janaka puthraathma dhaevuni kulaloa -ghanatha mahima kalugunu gaaka = munu

pipu deppudu thanari natlu yuga–mulakunu thana raarunugaakaamen Eisraayaeliiyula

Mallela Dhaaviidhu

124. VIRGIN MARY’S SONG

Naadhu praanamu migula gha – nambu chaeyu chunnadhi = naadhu aathma

dhaevunandhaa – namdhaanandha mondhenu nirathamu Naadhu praanamu

1. Dhaevudu thana bhruthyu raali - dhiina sthithi lakshinchenu = eii vasndhara tharamu

lannika – nennu nanu subhavathi yani Naadhu praanamu

2. Sarva sakthudu mahaa kruthyamu – sambha vimpa chaesenu = urvi loa naa prabhuni

naamam – boappu parisudhdhambugaa Naadhu praanamu

3. Bhayamu bhakthiyu kaligi dhaevuni – bhajana chaesedi vaariki – nayamugaa thana

krupa nosangu na- nayamu nu thara tharamulu Naadhu praanamu

4. vidhitha baahuvu chaetha souryamu - vibhudu kana parachenu = hrudhayapu

thalapulanu garvula – chedhara gottenu nijamuga Naadhu praanamu

5. Aasanaasiinulai yunna – athsayaathmulan bada = dhroasi dhaevudu dhiinulanu sim –

haasanambula nunchenu Naadhu praanamu

6. Ksshudhithulanu thana madhuramulachae – koari thruphi parachenu = adhika

dhanavanthulanu riktha – hasthamulathoa nanipenu Naadhu praanamu

7. Aadhi pitharulaina abraa – haamu kathani santhuna = kadhvithiiyu daadhi loaka –

nana thichchi natlugaa Naadhu praanamu

8. Nirathamunu thana karuna chuupa = nijamugaa madhi nenchenu = varadhu

disraayealunaku thana – vara sahaaya monaechenu Naadhu praanamu

9. Parama thandriki dhaiva suthunaku - paavanaathmaku nika niha = paramu landhunu

yuga yugambula - baragu mahima aamaen Naadhu praanamu

Bhava naasi Samuel

125 . SIMEON’S SONG

Nii samaadhaanamu – dhaasuni kippudu – naadhaa dhaevaa =yichchi nii maata

choppuna - poanichchu chunnaavu – naadhaa dhaevaa Niisamaadhaanamu

1. Anyulaku ninnu – bayalu parachedi – velugu gaanu = niiku –anagu prajalaina -

eisraayael vaariki – mahima gaanu Niisamaadhaanamu

2, Narulakai niivu aerparachina rakshanan – naadhaa dhaevaa – yidhigoa – naa kanulu

chuuchi yaa – nandhinchu chunnavi – naadhaa dhaevaa Niisamaadhaanamu

3. Thandrikin suthuniki parisudhdhaathmakunu – kalugu gaaka = mahima – tharugaka

sadhaa kaalamu –yuga yugamulakunu – kalugu naamaen Niisamaadhaanamu

Samuel Paakya naadham

126. O COME ALL YE FAITHFUL

1.Oa sadhbhakthulaaraa! - loaka raksha kundu

bethlaehaemandhu naedu janminchen

raajaadhi raaju - prabhuvaina yaesu

namskarimpa randi - namaskarimparandi

namaskarimpa randi yuthsaahamuthoa

2. Sarvaesvarundu - nara ruupa metthi

kanyaku putti naedu vaenchaesen

maanava janma - metthina sri yaesuu

niiku namaskarinchi - niiku namaskarinchi

niiku namaskarinchi puujinthumu

3. Oa dhuutha laaraa! -uthsahinchi paadi

rakshakundaina yaesun nuth yinchudi

paraathparundaa - niiku stoathramanchu

namskarimpa randi - namskarimpa randi

namskarimpa randi yuthsaahamuthoa

4. Yaesuu! Dhyaaninchi - nii pavithra janma

mii vaela sthoathramu narpinthumu

anaadhi vaakya - maaye nara ruupu

namskarimpa randi - namskarimpa randi

namskarimpa randi yuthsaahamuthoa

Fredrick Okelee Barnard Luukaas

127. HARK THE HERALD ANGELS SING

Dhuutha paata paadudii - rakshakunu sthinchudii

aa prabhundu puttenu - bethlae haemu nandhunan

bhuujanambu kellanu - sowkhya sambra maayenu

aakasambu nandhuna - mroagu paata chaatudii

dhuutha paata paadudii - rakshakun stuthinchudii

2. Uurdhva loaka mandhuna - golva gaanu suddhulu

anthya kaalamandhuna - kanya garbha mandhuna

putti natti rakshakaa - oa eimmaanu yael prabhoa

oa naraavathaarudaa - ninnu nenna sakhyamaa?

dhuutha paata paadudii - rakshakun stuthinchudii

3. Raavae niithi suuryudaa - raavae dhaeva puthrudaa

niidhu raaka vallanu - loaka soukhya maayenu

bhuu nivaasulandharu - mruthyu bhiithi gelthuru

ninnu nammu vaariki - aathma suddhi kalugunu

dhuutha paata paadudii -rakshakun stuthinchudii

Charles Wesley J.A.Fad Field

128. SILENT NIGHT HOLY NIGHT

Suddha raathri! Saddnangan - andharu nidhra poava

suddha dhampathul maelkonangaa - parisuddhudow baalakudaa!

dhivya nidhra pommaa - dhivya nidhra pommaa

2. Suddha raathri! Saddnangan - dhuuthala halleluuya

golla vaandraku thelipenu - endhu kittulu paadedharu?

kriisthu janminchen - kriisthu janminchen

3. Suddha raathri! Saddnangan- dhaevuni komaruda!

nii mukhambuna praema lolku - naedu rakshana maaku vacche

niivu puttutachae - niivu puttutachae

Joseph More

129 IT CAME UPON THE MID NIGHT CLEAR

1. Sree rakshakundu puttagaa aakaasa sainyamu

eihambuna kaethenchuchu - eii paata paadenu

parambu nandhu swaamiki - mahaa prabhaavamu

eihambu nandhu saanthini vyaapimpa niiyudu

2. Aa ramyamaina gaanamu eii vaela mroagunu

santhushtulaina bhakthulu aa dhvani vindhuru

prayaasa padu prajala dhuambu thiiragaa

aa sraavya maina gaanamu eii vaela vindhuru

3.Puurvambu dhuutha gaanamu bhuvin vinambadi

rendu vaela varshamul gathinchi oayenu

bhuu prajalu viroadhulai yudhdhambu laadi yaa

manoajna maina gaanamun alakshya pettiri

4. Pappathmulaara vinudi sree yaesu prabhuvu

mii paapa bhaara manthayu vahimpa vachchenu

thaapathrayambu nanthayu thaanae vahinchunu

sampuurna saanthi sampadha lanugrahinchunu

5. Sadhbhakthulu srujinchina eii sathya yugamu

eii vaelanae nijambugaa samiipa maayenu

aa kaalamandhu kshaemamu vyaapinchu chundunu

aa dhivya gaana mandharu paaduchu neppudu

Edmund Hamelton Pears Tra- Barnard Lucas

130 CHRISTIANS AWAKE SALUTE THE HAPPY MORN

1 . Kraisthavulaaraa! lendi yeenaadu kriisthaesu puttenanchu paadudi

prasannudaina thandri raemanu aasakthi parulai kiirthinchudi

riisthaesu maanavaali thoadanu vasimpa vachchenanchu paadudi

2. Dhaevuni dhuutha golla vaariki eii riithi gaanu prakatinchenu

eii vaela maha santhoshambagu suvaartha naenu eariginthunu

dhaviidhu paatanamandhii dhinamu dhaiva rashaudu janminchenu

3. Thvaragaanae aaaasa sainyamu harshinchuchu eiilaagu paadenu

sarvoannathaa kaasambu nundhundu sarvaesvarunii prabhaavamu

narula yandhu samaadhaanamu dharaniloa vyaapimpa niyyudu

4. parama thandri dhayaa rasamu narula kenthoa aascharyamu

naraavathaarudagu dhaevudu nirapa raadhi gaanu jiivinchi

nirdhoashamaina throava chuupinchi viroadhulan praeminchu chunden

5.Sree dhuutha sainyamuthoa maemunu vaadhyamulu vaayinchu chundhumu

eii dhinamunandhu udhbhavinchina aa dhivya karthanu viikshinthumu

sadhayudaina yaesu praemanu sadhaa sthuthinchi paaduchundhumu

John Byro Tra- Barnard Lucas

131 JOY TO THE WORLD THE LORD IS COME

1. Haayi loakamaa! prabhuvu vachchen angiikarinchumii

paapaathmulellar yaesunu kiirthinchi paadudii

2. Haayi rakshaundu yaelunu saathaanu raajyamun

nasimpa jaesi maa yaesae jayambu nondhunu

3. Paapa dhuambula nellanu nivruththi jayunu

rakshanya sukha kshaemamul sadhaa vyaapinchunu

4. Suniithi sathya krupalan raajyambu naelunu

bhuu janulaara mrokudii sthoathraarhu daayanae

Edmund Hamilton Pears Tra- Barnard Lucas

132 ANGELS FROM THE REALMS OF GLORY

1. Randi paada dhuuthalaaraa nindu santhoashambuthoa

yaesu janmambu guurchi eii bhuu loaka manthata

randi naedu puttinatti raaju naaraadhinchudi

2. mandha kaayu golla laara! manushyulatho naedu

vaasambu chaeyu chunnaadu vaasigaanu dhaevudu

randi naedu puttinatti raaju naaradhinchudi

3. Jnaanulaara! maanudinka yoachanalanu jaeyuta

maanugaanu vedhaku daesun chuuchunu nakshathramun

randi naedu putti natti raaju naaraadhinchudi

4. Parisudhdhulaaraa! miiru niriishinchu chundina

yaesu prabhu naalayambu yaethenchenu chuududi


5. Paschaaththaapa mondhi yunna paapu laara! miiku vi

muthi kalge; sakthi nondhi rakthin yaesuni jaerudi


James Mont Gomerre Tra- Ongoalu dhaaviidhu

133 O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM

1. Oo bethlehemu graamamaa! sadhdhaemi laekayu

nii vondha gaada nidhrapai velungu thaaralu

kaanaemi nithya jyoathi jvalinchu nii thamin

pekkaendla bhiithi vaanchalii raathr thiire niiloan

2. Mariyaku yaesu puttenu nidhrimpa marthyulu

pai guudi dhuuthal vinthayow praeman viikshinthuru

chaatudoa vaegu chukkal eii sudhdha janmamu

dhaivaanaku unnathul bhuvin saanthinchu paadudii

3. sadhdhaemi laea vachchegaa! eii vintha dhaanamu

aa riithi dhaevu dichchu pai vaaraal naraaliki

narunderunga unnan eii paapa dhaathriloa

dhiinu langiikarinchina yaesandhu jochchunu

4. oo bethlehemu paavanaa vathsaa! maa pai dhigu

poagotti paapamul maaloa nii vaela puttumu

suvaartha rismas dhuuthal cheppanga vindhumu

maa yodhdha nunda rammu maa prabhuu! eimmanuyael aamen

Philp Brookes

135. NAMES AND TITLES OF CHRIST

Randi suvaartha sunaadhamuthoa - ranjilu siluva ninaadhamuthoa - tambura sithaara

naadhamuthoa

1. Yaesae maanava jaathi vikaasam - yaesae maanava niithi vilaasam -yaesae pathitha

paavana naamam -bhaasura kraisthava subha naamam Randi suvaartha

2. Yaesae dhaevuni praema svaroopam - yaesae sarvaesvara prathi ruupam - yaesae

prajaapathi prathi paramaesam asritha janamula sukha vaasam Randi suvaartha

3. Yaesae siluvanu moasina dhaivam - yaesae aathmala saasvatha jiivam - yaesae

kshamaapana adhikaaram dhaasula praardhana sahakaaram Randi suvaartha

4. Yaesae sanghamuloa mana kaanthi yaesae hrudhayamuloa ghana saanthi - yaesae

kutumba jiivana jyoathi - pasipaapala dhiivena muurthy Randi suvaartha

5. Yaesae jiivana mukthiki maargam - yaesae bhakthula bhuuthala svargam yaesae

prapancha saanthiki suuthram vaasiga nammina jana sthoathram Randi suvaartha

A.B.Masilamani

134 BRIGHTEST AND BEST OF THE SONS

1. Vaekuva chukkala srashtamow dhaanaa! maa eirul baapi nii saaya mimmu

praagdhi sathaara dhijmandala bhhushaa maa baala rakshau chuupinchumaa

2. challani manchaayan thottipai noppu pasuvulathoa bhuvi parunden

unkedu naayana dhuuthalu mroku nandhara srashta, raaju, rakshana

3. Aayanaku manchi kaanka liththamaa! eadhoam suvaasanala dhrivasul

vaardhi muthyaal aana bhoalambu ani svarnamu niththamaa aayanau

4. Nishpalamae anni sraeshtaarpanalu kaankala naayana praema raadhu

annita dendhamu biidhala moral dhaevuni ishtamow kankalu

5. Vaekuva chukkala srashtamow dhaanaa! maa eirul baapi nii saaya mimmu

praagdhi sathaara dhijmandala bhhushaa maa baala rakshau chuupinchumaa

Reginald Heber

136. NO SALVATION FROM OTHER NAMES

Yaesu nii naamaamruthamu kannanu- varae maakia laedhugaa = dhoashamula neda

baapi paramani – vaasa padhavaki chaerchugaa Yaesu nii naamaamruthamu

1. Nithya rakshana nithya jiivamu – nijamugaa maakichch unu = sathya suvisaeshaa

rdha saaramu – sathamu groaluta kosagenu Yaesu nii naamaamruthamu

2. Dhuritha bhava manu nandha karamu – dhuuramuga poa dhoalegaa = araya thana

vimalaathma varamuna - marala mamu veliginche gaa Yaesu nii naamaamruthamu

3. Goppa kula garvamula meppanu – thappula nidva gottenu = cheppa sakhyamu kaani

rakshana – srushtiloa mamu nilipenu Yaesu nii naamaamruthamu

4. Addu parachu pisaachi maargapu jiddulanu chaedhin chenu = dhodda kaapari yaesu

thana dhagu – dhoddiloa mamu chaerchenu Yaesu nii naamaamruthamu Gollapalli Nathaniel

Yaesu naama – menthoa madhuram– yaesu naama– menthoa madhuram

=dhoasamulu moasamulu – naadha monarinchu prabhu Yaesu naama

1. svaanthamunanu – saanthi nidunu = chinthalanu bhraan thulanu – vinthaluga

thrunchu prabhu Yaesu naama

2. Nemmi chaeyu kammi vaeyu = nammikalu sommuluga – mummaramu chaeyu

prabhu Yaesu naama

3. Praema ledhugu - kshaema modhavu = = kaama guna paama rathi – laemi chora

niidhu Yaesu naama

4. Moaksha dhasaku – saakshya mosagu - akshaya suraksha naku – dhakshatha

vahinchu prabhu Yaesu naama

5. siila mathula – paali vethala = thuula jana dhoali thana – jaali kana parachu prabhu

Yaesu naama Purushoathamu Chowdhary

137 HOW SWEET IS THE NAME OF JESUS

138 YAESU NAAMAMU PAAVANAMU

Yaesu naamamae paavanamu- maaku yaesu gadha nithya jiivanamu – dhaasa jana

hrudvikaasa maiyella – dhoasamulaku vi-naasakaramaina Yaesunaam

1 Saadhu maanasoallaasamulu yaesu – naadhu guna chidhvilaasamulu = boadha gonu

vaari –baadha vedalinchi – maadhurya magu mukthi –saadhanamu licchu Yaesunaam

2 Bhaktha jana loaka puujyamulu raktha – siktha paadha payoajamulu = muktha

raajyaabhi – shikthudow sarva –sakthi yuthudaina saami yagu kriisthu Yaesunaam

3 Dhiina jana nithya thoashanamu– silva- mraani prabhu mruthyu ghoashanamu = paana

kamu junti –thaeniyala svaadhu – viinulanu groalu – maanavula kella Yaesu naam

4 Paapulaku manchi pakshamulu – mukthi juupu kriisthu kataakshamulu = papa san

dhoaha – kuupamuna guulu – kaapurushu nannu gaachu koni broachu Yaesu naam


139. YAESU NAAMA SMARANA Yaesae, bhagavannaamamu bhajimpanu – yaesae, bhagava nnaamam = bhajimpaniranthara Yaesae1. Yaesae sugunam – yaesae saantham – yaesae manassaantham = yaesae manassanthibhajimpanu Yaesae2. Yaesae praemam – yaesae kshaemam – yaesae parandhaamam = yaesae parandhaamabhajimpanu Yaesae3. Yaesae theravu – yaesae paruvu – yaesae sadhguruvu = yaesae sadhguruvubhajimpanu YaesaeYaesae nithyam – yaesae sathyam – yaesae sukha dhaayam – yaesae sukha dhaayabhajimpanu YaesaeYaesae jiivam – yaesae jnaanam – yaesae jaga dhiisam = yaesae jaga dhiisambhajimpanu Yaesae P. Ravi varma

140 Yaesu naama maadhuryamu

Yaesu nii naamaamruthamu maakentha ruchi yayyaa –dhaeva = maa – hosamulanu

harinchi moaksha ni-vaasuluga jaeyutaku- bhaasura prakaasamaina Yaesu nii

1 Vaedukalaraga guudi ninu goni – yaadu vaariki-dhaeva = yenthoa – kiidu caesina

paadu vairini –goadu goadananga vaani – thaadanamu jaesithivi Yaesu nii

2 Paapamulu harimpa niivae – praapu maakayaa – dhaeva = nii – dhaapu jaerina vaari

kandhari ki – aapadalu baapi nithya kaapu gathi chuupinaavu Yaesu nii

3 Akshaya karunaeksha bhuvana rakshakaa niivaedhaeva=mammu–pakshamuga rakshin

chi moaksha su- rakshanaku dhiiksha goni – viikshithula maina maaku Yaesu nii

4 Andhamagu nii mandhiramuna pondhugaa maemu- dhaeva = nii – sundhara karunaa

mruthamu maa – dendhamula yandhu groalu –tandhuku sundhara maina Yaesu nii

Yoasaepu Dhaaniyaelu

141. KRIISTHU NAAMAMAE MANA SARANAMU

Varanaamamae – saranamu saranamu - kriisthu – varanaamamae – saranamu- saranamVaranaamamae1. parama bhaktha vraatha- dhuritha sanghaatha dhu = stha ra vana jaatha bhii – karakiili yow kriisthu Varanaamama2. saara hiina sam –saara paaraa vaara = thaarana kaarana – tharani yaina kriisthu Varanaamama3. Yuudha dhaesamu nandhu – nundu bhaethle haemuna = yuudhulanu janulaloapaadhukonna kriisthu Varanaamama4. Eilaloa paapapu maana – vula nella moaksha sam – kalithula chaeyagaa – nondhinasiluva nondhina kriisthu Varanaamama5. Eachi yunnatti pisaacha bhaarapu kaadi = moasi dhukkinchedu – niichulakunukriisthu Varanaamama6. Kollagaanu baapa – mella jaesi dhaani = kullamu loa thalla – dillu vaariki kriisthu Varanaamama William Dason

142 YAESU NAAMA SMARANA

Srii yaesu dhivya naama smarana – caeyavae manasaa -Paayaka smariyinchi paramu –

pondhavae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

1. Narula paapa haranamunakai – narudayye manasaa - Paramapuradhvaarambu

manakai-therachenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

2. Narula paapa saapa phalamu- narakamae manasaa aa-maranamunu tholagincha

prabhuvae – nudisenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

3. Paapamunaku praaya schithamu – bhavyamae kadhaa - Prabhuvae praayascitha

baliyai – paragenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

4. siluva vaesi prabhuni prajalu – champirae manasaa - aa- baludu thirigi laechi mruthini

– gelichenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

5. Gelichi yaesu hithula madhya – nilichenae manasaa - Nilichi samaadhaana Manchu –

palikenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

6. Punaruththaana maesu dhaeva – puthrudani mahaa - Ghanamugaa prakatinchu chunda

– kaananae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

7. thaane maarghamu thaane sathyamu – thaane jiivamu - Eii- ghana sathyambu

nammu narulu –dhanyulae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

8. Ninnu nii verengi prabhuni – nerugavae manasaa - Sannuthudandhula kosange –

sathya vaedhamu Srii yaesu dhivya naama smarana

9. Paapamula parithapinchi – prabhuni jaeravae - Dhaapunaku rammanchu karamu –

chaapenae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

10. Eantha ghoaara paapamaina yenchdae manasaa - Yentha moththamainanu kshami-

yinchunae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

11. rathuku saasvathambu kaadhu – parikinchu manasaa - Ei–brathuku nandhe prabhuni

padhamu pattukoa manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

12. Janaka kumaaraathma dhaevun – japiyinchu manasaa - Anayamunu smarinchu

svarga madhdhiyae manasaa Srii yaesu dhivya naama smarana

Panthagaani Paradesi

143. JESUS THE KING OF KINGS

Raaraajagu yaesuni naamam – ramymbagu dhaevuni naamam = eiisundagu yaesuni

naamam – eii dhar nidhe paavana naamam = yaesuni naamam –dhaevuni naamam –

ramyambagu dhaevuni naamam Raaraajagu

1. Gaganamu viidina guru naamam – kalushaathmala braochedu naamam Raaraajagu

2. Sliivankamu gala eii naamam – sujanula chaesedu sthira naamam Raaraajagu

3. Vijayambosagedu nijanaamam – vimalaathmula kidhi vara naamam Raaraajagu

4. Manamuna kidhi yajvala naamam – janamula kidhiyae ruju naamam Raaraajagu

5 Eii dhara sthuthulanu gonu naamam – eii yaesuni amrutha naamam Raaraajagu

P. Ravi varma

144. YAESAE SARVAADHIPATHI

Kriisthae sarvaadhikaari – kriisthae moakshaadhi kaari = kriishae mahoapa kaari –

kriistae aa silva dhaari Kriisthae sarvaadhikaari

1.Mukthi vidhaatha naetha – sakthi nosangu dhaatha - Bhakthi vilaasa sroatha –

paramabu viide gaana Kriisthae sarvaadhikaari

2.Dhivya padhambu roasi – dhaivambu thoadu baasi daasuni ruupu dhaalchi – dharani

kaetenche gaana Kriisthae sarvaadhikaari

3.Saasvatha loaka vaasi – satyamruthapu raasi saapa bhaarambu moasi –sramala

sahinche gaana Kriisthae sarvaadhikaari

4.Saithaanu janamu guulpan – paathaalamunaku bampan = niithi padhambu pempa –

rudhirambu gaarche gaana Kriisthae sarvaadhikaari

5.Mruthyuvu mullu trumpan – nithya jiivambu bempan = marthyaali bhayambu thiirpan

– maranambu geliche gaana Kriisthae sarvaadhikaari

6.Paramandhu dhivijulaina –dhara yandhu manujulaina = prathi naakuka moakaalu –

prabhunae bhajinchu gaana Kriisthae sarvaadhikaari

7. Eii naamambunaku minchu – naamambu laedhatanchu = yohoava thandri yaesun –

hecchinchi naadu gaana Kriisthae sarvaadhikaari

Raavuri Rathnam

145. JESUS IS THE WAY

Niivae yani nammika– yaesu naaku –niivae yani nammika = niivae maargambu –

niivae sathyambu – niivae jiivambu - niivae sarvambu Niivae yani

1.. Peda dhaarini boavaga – naa miidhiki – eiduma lenni yao raga=adaviloa padi naenu–

adaluchu nundaga– thada va kunda dhoruku – dhanyumou maargambu Niivae yani

2. Kaaru maeghamu pattaga –naa manassuloa–katika chiikati puttaga = ghoaraapadhalu

chaeri – dhaari yani bhrama padaga – thaeri chuuda galugu – thaejoamaya maargambu

Niivae yani

3.Laenipoani maarghambu lennoa yunda– jnaanoapa dhae sambu=maanuga chaeyuchu–

vaarini khandinchi – naenae maarghambann – nijamaina maarghambu Niivae yani

4.Paraloakamu nundi paraloakambu–varaku nichchena gaa nundi = narulaku mundhuga

– nadachuchu mukthiki – sarigaa koni poavu su-sthiramainamaarghambu Niivaeyani

Mangamuri Devadas

146. CHRIST IS KING OF KINGS

1. Kriisthaesu sakthi naama mellaru-kiirthinchi kolvudilan Yepudu = kiirthi

kiriitamu dhariyimpa chaeyudi – kriisthae raaraajanudi. Kriisthaesu

2. saashtaanga padi dhuuthal paramuna – nishtathoa koluchuchunu yaesuni = kiirthi

kiriitamu dhariyimpa jaeyudi – kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

3. Hatha saakshyapu janamaa yaesudae – hitha mathithoa piluchun mimmula = kiirthi

kiriitamu dhariyimpa jaeyudi – kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

5. Paapulan rakshinchen siluvapai – saapamu tholagin chenu yaesudae = kiirthi

kiriitamu dhariyimpa jaeyudi - kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

6. Sarva janambu laaraa kriisthuni – sarva jagambulaloa tiivigaa = kiirthi kiriitamu

dhariyimpa jaeyudi - kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

7. Paramandhunnatti prabhudagu – parisudhdha sanghamuthoa manamu = kiirthi

kiriitamu dhariyimpa jaeyudi - kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

A.Charles Kinsinger

147 HOW SWEET THE NAME OF JESUS SOUNDS

148 TAKE THE NAME OF JESUS WITH YOU

1. Yaesu naamamu smarinchu baadha niiku kalgagaanadhdhi kshaema sowkhya michchu dhaani smari yinchumusraeshtamow naamamu aadharinchu nilanusraeshtamow naamamu moaksha sowkhya madhdhiyae

2. Yaesu naamamu smarinchu soadhanambu lundagaadaalu gaanu dhaani nenchi vaedumaa sunaamamun

3. mammu jaera dhiiyu yaesu naamamu sthuthimpagaamaadhuryampu naama mownu aathma kadhdhi thrushtiyae

4. Mrokku chundhu maesu naadha niidhu paadha padhmamulmoakshamandhu jaeragaanu hechchugaa nuthinthamu

L Bactsor Tra- John Aberly

4. Eisraayael prajalaaraa yichchenu - aasraya rakshananu yaesudae = kiirthi kiriitamu

dhariyimpa jaeyudi - kriisthae raaraajanudi Kriisthaesu

1. Naa yaesu naama sabdhamu eanthoa eimpainadhi

bhayaadhu lella thhirichi visraanthi nichchunu

2. Aakali gonna aathmaku adhae mannayagu

prayaasa padda vaariki phalamu nichchunu

3. eii priyamaina naamamu niriikshanichchunu

naa dhurgamaina sthaanamu krupaa nilayamu

4. Naa yaesu dhivya naamamu sukshaema vidhiyow

naa dhikku laeni yaathmaku samrudhdhi nichchunu

5. Yaesuu niivae naa kaapari naa rakshaaa raajaa

naa prabhuvaa naa jiivamaa! naa sthuthi pondhumu

6. Nii praema prakatinthunu naa chaavu varau

nii naama sankerthanamu nannaadha rinchunu

John Nune

149. OUR GOD’S LOVE SEEN IN JESUS

Dhaevuni praema yidhigoa – janulaara – bhaavambunanu theliyarae = kaevalamu

nammukonina – paraloaka – jiivambu mana kabbunu Dhaevuni praema

1. sarva loakamau manalanu – thana vaakya – sathyambu thoa jaesenu = sarvoapa

kaarudundae – mana miidha – jaali parudai yundenu Dhaevuni praema

2. maanavula rakshimpanu – dhaevundu – thana kumaa runi pampenu = mana sariiramu

dhaalchenu – aa – prabhu vu – mana paapamunaku dhuurudae Dhaevuni praema

3. yaesu kriisthanu paeruna – rakshakudu velasi naa dila loapala = dhoasakaari

janulathoa – eanthoa su – bhaashalanu palki naadu Dhaevuni praema

4. paapa bhaarambu thoada – nae prodhdhu – prayaasamula pondhedi = paapulandharu

nammina – visraanthi – paripuurna miththu nanenu Dhaevuni praema

5. sathulaina purushulainan – aa kartha sarva janula yedalanu = sathpraemaga nadichenu

– paraloaka sadhbhoadha lika chaesenu Dhaevuni praema

6. chaavu nondhina kondharin- yaesundu – chakkagaa brathikinchenu = sakala

vyaadhula roagulu – prabhu nanti svasthambu thaamondhiri Dhaevuni praema

7. gaali sandhrapu pongulan – sadhdhanapi – niillapai nadachi naadae = maelu gala

adhbhuthamulu – eii laagu vaela koladhiga jaesenu Dhaevuni praema

8. chaethula kaalla loanu – raaraaju – chera maekulu pondhenu- = paathakulu

kottinaarae – parisudhdha – niithi thaa moarva laekan Dhaevuni praema

9. vodalu rakthamu kaaraga – dhebbalu – chedugu landharu kottiri = vadi mullu thala

miidhanu – pettiri oarchenoa rakshakundu Dhaevuni praema

10. einni baadhalu pettuchu – thanu jampu – chunna paapa narulanu = manninchu mani

thandrini – yaesundu sannuthithoa vaedenu Dhaevuni praema

11. rakshakudu srama nondhagaa – dhaesambu thaksha namu chiika tayyen = raksha

kudu mruthi nondhaga– thera chinigi – raathi kondalu pagilenu Dhaevuni praema

12. raathi samaadhi loanu – rakshakuni – niithigala dhaehambunu = paathi pettiri

bhakthulu – nammina – naathu landharu chuudagaa Dhaevuni praema

13. muudava dhina mandhuna – yaesundu – mruthi gelchi laechi naadu = naadu

nammina manujulu – chuuchiri – nalu vadhi dhinamu landhun Dhaevuni praema

14. padhu nokandu maarulu – vaaralaku – prathyakshu daayanaesu = para loaka muna

kaegenu – thana vaartha – prakatinchu mani palkenu Dhaevuni praema

15. Nammi baapthisma mondhu – narulaku – rakshana mari kalgunu = namma nollaka

poayedu – narulaku – narakambu sidhdha manenu Dhaevuni praema


150. LAZARUS MADE ALIVE

Vinarae manuju laara kriisthudi -lanu chaeyu ghanamu laina = panula loana chithra

mokka – pani vachinchedha Vinarae manuju laara

1. mana manambu lalaru chunda – dhinadhinambu prabhuni nindu = ghana mahaadhbhu

thamulu vinina – thanivi thiiradhu Vinarae manuju laara

2. eilanu baethaniya purambu – kaladhu mariya maartha lakka = cheliyalandhu

vaasamundi relami thoadanu Vinarae manuju laara

3. parimalampu thailamaesu – charanamulaku puusina eii = mariya soadharundu roaga –

bharithudayyenu Vinarae manuju laara

4. vyaadhi chaetha laazarundu – baadha nondhu chunda kriisthu = naadhu piluva nampi

rapudu – naathu liruvuru Vinarae manuju laara

5. thammu dakka cheliyalunu pri – yammu thanaku kaligi yunda = ammahaathmudaina

kriisthu darige nachatiki Vinarae manuju laara

Vinarae manuju laara

6. yaesu vachchu terigi maartha – yedhuru gaanu thanadhu = dhoasi loggi mrokki

prabhuvu – thoada palkenu Vinarae manuju laara

7. kartha niiku dhaevu dichchu – ghana bala merugudhunu sathya varthi vichata laeni

kiathana – vraale laazaru Vinarae manuju laara

8. pidhapa mariya vachchi kriisthu – padha yugamuna korigi yaedchi = modhata

maartha paliki natulu – sudhathi palikenu Vinarae manuju laara

9. apudu kartha vaari palukul – aalakinchi madhini muulgi = krupaku paathru raali

thoada – apudu nadachenu Vinarae manuju laara

10. nadichi laajaruni samaadhi - kadaku jaeri guhanu muuya = badina raayi thiiyu

danuchu ptrabhuvu cheppenu Vinarae manuju laara

11 yaesu thoada maartha palike eii samaadhi nunchi naalgu = vaasarambu layye kampu

– patti yundadhaa Vinarae manuju laara

12. dhaani nammi chuudu mani ma – haanubhaavu daathma balamu = nuuni thandri

kapudu sthoathra monara jaesenu Vinarae manuju laara

13. laazaru samaadhi nedali – rammu lemmatanchu loaka = puujithudu mahaa ravambu

puuni palkenu Vinarae manuju laara

14. marana maina vaadu praana – bharithudaguchu laechi vachche – tharunu ladhika

harshalairi – pedha janambuthoa Vinarae manuju laara

15. kana vinanga raani yitti – ghana mahaadhbhuthambu chuuchi = janulu kriisthu yaesu

naadhu – nanusarinchiri Vinarae manuju laara

16. kanuka manamu vaani jaeru – koni sukhambu badaya vachchu = manasu nilipi

athani yandhu –manuta maelagun Vinarae manuju laara


151. JESUS GIVES SIGHT TO THE BORN BLIND

Andha maina kriisthu katha mii – raalimparayya Andhamaina kriisthu katha

1. pondhuga sishyulathoa yaesu – poavu chundu maarga mandhu – mundhuga

viikshinchi rokka puttandhakuni = andhu kondharu sishyu–laathmaloa bhaavinchiri –

eandhu kiithadu chiikayyenu dhiini vidhamaemoa – dendha mulanu kalugu

sandhiyamulu viida – vindha manuchu loaka – loaka vyandhuni santhathaa = nandhuni

manuja – nandhamani nadigi rappudu Andhamaina kriisthu katha

2. chiiku vadai janminchutaku chaesenaa dhushkruthamu nithadu – laeka viini jananii

janaku – laemi chaesiroa = yii kaaranamu thelpu - moa kartha yipu diivu – maakanchu

thanu vaeda – loakaesvarundu ni – raakaaru dithani yam – dhii kaaryamulu chuupa –

praakatamu ga chaese – gaaka vaeroka vidhamu = laekunnadhani thelpi – chiiku broava

dhalache Andhamaina kriisthu katha

3. buradha vaani kannulandhu–garamulathoa jamiri yokka – ceruvuloa

prakshaalinchutaku – selavichche prabhuvu = bira bira nayyandhu - darigi yaesuni palku

– dhiramuga madhi nammi – sarasiloa munigi sun-dharamaina naethramul – dhariyinchi

aanandha – bharithudai chanu dhenchu – thari vaani poruginti = naru lubbaramuga chuu-

chiri maarmoamagu vaani Andhamaina kriisthu katha

4. chuupu laeni gruddivaani – chuuda kaluga chaeyu vaadae – paapaandha kaara

magnula naa – prabhuvae rakshinchu = paipaini mana kannu – chuupu chuupadhi

kaadhu – loapali kanu guddi – yaipoayi yunnadhi – aapath parampara – loa poralu

chunnaamu – kaapaadu mani yaesu – srii paadhamulu patti = chuupu loapali chuupu –

chuuchi aandhintha Andhamaina kriisthu katha

Purushotham Chowdhary

152. YAESUKRIISTHUPRATHYAKSHATHA

Kanare yaesuni prathyakshambu – anya – janulaku kalgina , vidha metlo tharachi Kanare yaesuni1. nakshathra maargaana jnaanul – poayi rakshakuni chuuchiri – rakthi miiranga =kaankshathoa prabhuniki mrokki – kaankal – kaanthi miiraga nichchi – tharaliri paragan Kanare yaesuni2. padhiyu rendaendla praayamuna – prabhuvu – paskaa pandugunaku – paragaboayenuga = mudha moppa dhaevaalayamuloa – jaeri – mudhdhuga bhoadhinche -boadhakulakun Kanare yaesuni3. kaanaa yuuri pendli karigi – prabhuvu – ghanamuga niillu dhraakshaa – rasamugachaesen = thanara mahimanu bayalu parachi – sishyula – manamula balaparache –ghana visvaasamuna Kanare yaesuni4. kushtu roagi yokadu vachchi – thanadhu – kushta roagamu baapa – prabhunivaedanga = eishta budhdhi thoa prabhuvu vaani – mutti kushtu roagamu baape koarkeluuranga Kanare yaesuni5. sathaadhi pathi visvaasamunu – prabhuvu – tharachi chuuchi mechchi – dhaya chuupekanare = hithavuga vaani dhaasuni – paksha – vaathamu svasthatha mari gaavinchenuga Kanare yaesuni

153. FOLLOWING JESUS

Naerchu konarae – yaesu vaaduka – lanu dhinamu mii brathuku nandhuna -

naerchukonina - meeralaayana janamuga noppudhuru eilaloa Naerchu konarae

1. aalaya – aaradhanalaku – poayedi alavaatu kaligiyu – chaala maarulu aalayamunaku

aragina aa prabhuni vaaduka Naerchu konarae

2. dhaeva vaakhya patanamandhuna – dhiiksha kaligiyu mariya suthudu – dhivyamuga

naa grandha patanamu - chaesina vidhambu miiralu Naerchu konarae

3. parama thandriki – praardhanalu – prathi vaela chaeyuta parama vidhi yani maruva

kanu – praardhinchi manalanu – nirathamunu praardhimpamanenu Naerchu konarae

4. biidha paapulu – baadhithulu – bandhimpabadina vaari kellanu – aadharamu

chuupinchi maelunu - chaesina vidhambu miiralu Naerchu konarae

5. suvaartha prakatana chaeyuta – subhaaghyamuga thaanenchi - yii bhuvi saevaloa

suvaartha chaatuchu sancharinchina - yaesu vaaduka Naerchu konarae

6. akkaralaloa thannu chaeri – makkuvathoa praardhinchi vaedina – pekku janamula –

akkaralanu – chakkaga thiirchina vidhambunu Naerchu konarae

7. dhaiva chiththamu thiirchutayae thana – dharma vidhiga nerigi yaayana – dharaniloa

naa dharmamunakai – marana mondhina – vibhuni maadhiri Naerchu konarae

Ethakoti Prakaasham

154. BEATITUDES

Eavaru bhaaghya vanthu loudhu – ravani loapala = moaksha – vivaramaiana kriisthu

boadha – chevuloggi vinu vaari kanna Eavaru bhaaghya vanthu

1. kavulu laabha marasi chaeyu – kapata manthramul = vidhulu – dhavula boava tharimi

yaesu - thathvamu gonu vaari kanna Eavaru bhaaghya vanthu

Dhiina maanasula kitti yupa – dhaesa michchenu = dhivya maina moaksha raajyamu

vaari dhounatanchu – prabhuvu thelipe Eavaru bhaaghya vanthu

3. vrujinamulakai dhukkinchedi – sujanu lrevvaroa = vaaru nijamuga noadhaarpu bondhi

nithya santhoashithu lani thelipe Eavaru bhaaghya vanthu

4. saanthi niithi karuna yandhaa – sakthi gala vaaru = bhuu svathanthrulai pari thrupthi

nondhi – dhaya bada sedha rani prabhuvu thelipe Eavaru bhaaghya vanthu

5. parisudhdha hrudhayamulu paraa – thparuni chuuthuru = sarva – narula samaadhaana

parachu – narule parama janakuni suthulu Eavaru bhaaghya vanthu

6. niithi koraku aapadha nondhedi – nischalaathmulu = vaaru – khyaathiga paraloaka

raajya – ghana soukhyamu lellanu badayudhuru Eavaru bhaaghya vanthu


6. gaali vaanala viplavambu – prabhuvu – gadhdhinchi sadhdhanapi – ghana mahima

chuupe = gaali sandhramu aina hakku – prabhuniki – galadhanchu sishyulu –

ghanaparachiriga Kanare yaesuni

7. eitti sakthi gala prabhuni – manamu – gattiga nammina –kalugu rakshanamu = pattu

viidaka prabhuni nepudu –golichi – parama saathini pondhi – mari veluga galamu

Kanare yaesuni

Thuuluuri Prakaasham

155. TEACHINGS OF CHRIST ARE MOST SACRED

Vinarayya narulaaraa – visvaasamuna kriisthu – vimala boadha = paapa manujulakella paa – vana jiivanamu saeyu – vasudh miidha Vinarayya1. paapaathmulanu paschaa-ththaapamu padudanchu – prabhuvu thelpen = thana –dhaapu goarina vaari – kaapaadutaku thaanae Vinarayya2. bhaaraa kraanthulaina – paapula – thanu jaera – prabhu vu pilchen = sramalu –dhuurambu jaesi tha – dhdhuritha mul baapi sam – thoasha miyyan Vinarayya3. anumaanimpaka nevva– raina vachchina throaya – nanu chu palken = pekku –manujula koraku jii – vana miyya nae vachchi – thanuchu thelpen Vinarayya4. Manasaara dhaevunin– maanaka praemim pu – manuchu naerpen = einka thanapoalke – norulanu thaanu praemimpaga dhanara thelpen Vinarayya5. thana sishyulaku naikhya– munu praeminchuta kaajna – lonara nichche =nenthoa–ghana sathprabhuvu kaallu – kadigi bhakthula choata – vinathu dayyen Vinarayya Purushoatham Chowdhary

156. CHRIST CALMS THE STORM

Aelaati vaadoa kaani – yii yaesuni – aemani vivarinthumu = gaali vaana yaesuni –

gadhdhimpunaku chaala bhayapadi nilichenu Aelaati vaadoa kaani

1. mudhdhu sishyula thoadanu – samudhrapu– tadhdhariki vellenu = kodhdhi padava

nekkenu = yintha loane – pedhdha gaali ragenu Aelaati vaadoa kaani

2. alla kalloalamugaa – samudhramu – alla laadu nappudu = challaga dhoane venuka –

thalagada paini – mellana nidhura voayen Aelaati vaadoa kaani

3. chintha laedhaa yaemayyaa – boadhakudaa na – sinchi poavu chunnaamu = eanthoa

vaedhana padithimi– kaapaa du ma- tanchu sishyulu laepiri Aelaati vaadoa kaani

4. dhigguna prabhuvu laechi – aa gaalini – gadhdhinchina ventanae = thaggi

nimmalinchenu – samasthamu- sadhdhu udigi poayenu Aelaati vaadoa kaani

5. aela bhiithu laithiri – yintha loanae – yentha nammika laedhani = yiilaagu

noadhaarchenu- yaesu thana – sontha sishyula nappudu Aelaati vaadoa kaani

Thusili Benjamin

157. HEALING OF A SICK WOMAN

Yaesu vasthrapu chengunu – maathramae – aasinchi mutti natti = dhoasa kaarularoagamul – ventanae – tholagi poayenu nijamuga Yaesu vasthrapu1. gumpu guudina janulathoa – prabhu yaesu – somputhoa poavu napudu = themputhoramani yokathe – prabhu chengu – theliya kundanu muttenu Yaesu vasthrapu2. anthatanu raktha dhaara – yaameko –nkinthainanu laeka poaye = einthaloa prabhuvuyerigi – thana yokka – vintha chuupenu janulaku Yaesu vasthrapu3. prajalaa miiloa nokarin – naadhu pra – bhaavambu svastha parache = nijamanchuprabhuvu cheppa – vanakuthoa – gajayaana vachchi nilache Yaesu vasthrapu4. odhugu chundina vanithathoa – srii yaesu – adhuru maanumu inkanu = idhigoa niivisvaasamu –rakshinche – mudhitha nemmadhini vellu Yaesu vasthrapu5. aepu miiraga yaesunu – mii yokka praapugaa nammu konudi = aapadhalutholaginchunu – nijamugaa – paapa mukthula chaeyunu Yaesu vasthrapu

Thupili Benjamin

158. BEHOLD THY KING COMETH UNTO THEESiiyoanu kanyaa – sambrama paduchu – vaeyumu kaekal = paayaka nii raaju – bhaaravaahaka mekki – baala sthoathramulatho – bailu dhaeri vachche Siiyoanu kanyaa1. hebraayiloanu – nii raaju paeru – yuudhula raaju = hebriiya janulanu – abraamukodukulanu – vibhava dhaesamu chaerchu – subha raaju yiithandae Siiyoanu kanyaa2. helliiniiloanu – nii raaju paeru – yuudhularaajae – yella paapula broachu – thaalmirakshakudithadu – challani prabhuvani – golgatha mroagenu Siiyoanukanyaa3.urvi roamaaloa nii raaju paeruyuudhula raajae=sarva raashtrikulak puurvapitharula thoanu – vara simhaasana michchu – vara dhaesaadhipudithadu4. vaasiga hebrii – hellaenii loa roamaayii loanu = hoasanna hoasanna – prabhuni

paerata vachchu– messiyya dhaaviidhu – kodukaa srii subhamulu Siiyoanukanyaa

159.. DHRAAKSHAVALLI, THIIGELU Dhraaksha vallini naenu – dhraaksha thiigelu miiru = akshayu daesu eitu palike athimudhamunanu vina randi Dhraaksha vallini naenu1. naa yandhundani thiige – naasana mondhunu nijamu = naasana mondhaka miiru – naayandhundudi phaliyimpan Dhraaksha vallini naenu2. phalamula nivvani thiige – paniki raadhani nariki = paara vaeyambadunu – nirathamuthadhyamu nippulaloa Dhraaksha vallini naenu3. phalinchu prathi thiige – phalamula pekkuga nivvan = pari suddhi chaeyabadun–yerugarae miiradhi anavaratham Dhraaksha vallini naenu4. naayandhundina gaani – nayamagu kaapundadhilan = naayandhundina vaadu–naanyapu phalamulanichchunaaha Dhraaksha vallini naenu5. miiru yaedhiyu chaeya – laeru naaku vaerai = vaeruga mii rundinachoa- ventanaeyendi poayedharu Dhraaksha vallini naenu6. kaana yaesuni yandhu–maanaka nnundhumusvaechchan =maanudaesuni palukul–madhithalachedhamilamaruvakan Dhraaksha vallini naenu M.J.Raamanjulu

160. PHROPHACIES ABOUT CHRIST

Eidhugoa subhadha rakshanamu – dhaevudu pamper – eidhigoa subhadha rakshanamu=sadhamalambagu poorva – sathya vaakhyamu nandhu – mrudhuvugaa dhiirgha dha-rsula chaetha paluka bade Eidhugoasubhadharakshanamu1. ala pisaachamu thoadanu – dhaevudu tholli – paluku vaakhyamu jaadanu = polathisanthathi ninnu – thala gotta puttunani – theliya chaesenu moashe – dhiirgha dharsanavaakya Eidhugoasubhadharakshanamu2. ghana dhivya bali chaeyanu – paapamu lella – dhunimi punyamu liyyanu = onaraganii kaala muna kriisthu vachchunani – munu dhaaniyaelu pa-lkenu – dhiirgha dharsana Eidhugoasubhadharakshanamu3. yuudha raajyamu loapata – bethlaemanedi – yuura kriisthudu puttuta = aadhiloanamiikaa – anu dhiirgha dharsichae – moadhamuna thelpa bade – mundhu vaedhamunandhu Eidhugoasubhadharakshanamu4. manadhoashamula koraku nai – yaesuni kaaya – madhi gaayamula hrasvamai = manarakshakuni paatlu – kani nattula yesayya – munu thelpe dhiirgha dharsana vaakyamulanichchi Eidhugoasubhadharakshanamu


161.. PRAISING THE LOVE OF JESUS

Vinthagala maa yaesu praemanu – santhasamuna sthuthinthunu = panthamuga thana

praanamunu paapulaku niyyanu vachchi siluvanu – chachchi nanu rakshinche nahahaa

Vinthagala maa yaesu praemanu

1. priithigala maa prabhuni krupa bahu – priyamuthoa chaatinthunu = saadhugaa naa

koraku siluvanu – chaala sramala bharinchi chaavu jayinchi nanu rakshinche nahaha


2. paadudii maa yaesu praemanu – vaedudii madhi guududii = paadudii thana dhivya

rakthamu – paapa krayamuga nichchi saapamu – baapi rakshinche nahahaa


3. nithya jiivamu nindu nemmadhi – nirathamuga naa kiyyanu = raktha svaedhamu

kaarche nahahaa – naraka saapamu thrunchi aapadha – unchi nanu rakshinche nahahaa


162 JESUS ALONE IS OUR SAVIOUR

Anna mana yaesu prabhuni – kanna rakshakudu laedu = yenna raani mana yaghamu

– lanni sadalinchi proachu Anna mana yaesu prabhuni

1. mana dhoashamulaku badhuluga – maranaavasthala nondhenu = thana

dhivyaavayavamula rakthamu chindh inchenu bhuvipai Anna mana yaesu prabhuni

2. nija rakshakudithadae mana vrujinaadhula parimaarpa nu = vijayambagu athani

paadha – raja yugmamunu smarinchu Anna mana yaesu prabhuni

3. dhikku maalina vaariki – dhikkai maargamu chuupenu= chakkanii gunamula som-

pekki varthinche nahahaa Anna mana yaesu prabhuni

4. eiilaati dhayaa samudhru – nila nendhainanu gaanamu = niiloa gala dhurgunaadhi –

jaalambula gada dhroayunu Anna mana yaesu prabhuni

5. mruthi gelchina vaadae dhuritha jiivula broava thagunu = mruthi nondhi nasinchu

loaka – muudaathmula kaela kalugu Anna mana yaesu prabhuni

Ravuri Laxmaiah

163. JESUS IS GOOD SHEPERD

Eidhugoa gorrela kaapari – soadharulaaraa – eidugoa gorrela kaapari = kadagaana raani

– kaaradaviloa nalasata – padedu gorrelanu – paeridi pilichi rakshinchu

Eidhugoa gorrela kaapari

1. chedhari poayina gorrenai – dhddik boava – mudamu laeni vaadanai =mrudhu

madhurampu nii –naadhamaa lincha kartha – kodhigi yundaka muuda – hrudhayuda

naithini Eidhugoa gorrela kaapari

2. dhuurambunaku poathini – janakuni krupaa – saarambu gona naithini = kaaru

muurghapu pilla – gaa sancha rinchinaa – kuurimi yilu baasi – dhaari tholagi poathi


3. thanadhu gorrenu chuuchenu – boayadu thandri – thana sisuvunu gaanchenu = kani

kara medhaloa nin-dina vaara lai nannu – vana giri kata kaadhu-lanu vembadinchiri


zz

4. praanavasaramappudu – yaekaakinai – kshiininchi yunnappudu= thraanaardha magu

nenaru -thraallathoa nanu gatti – naanembugaa thechchi – nannu rakshinchenu

Eidhugoa gorrela kaapari5, chedugu mokamula vallanu – baadhalanondhi – kadu malinamai yundanu = kadigi

gaayamu lanni – gatti subhramu chaesi – thadayaka naa yinta –nidi nemmadhi

Yosange Eidhugoa gorrela kaapari

6. prabhu yaesu naa boayadu – yiithade bhoomi – nabhamu laeledi raayadu =

subhamaina thana dhivya – soanitha mosagiya-vvibhudu praeminchi dhii-vinchi

svsthamu jaese Eidhugoa gorrela kaapari

7 nannu dhoddenu pettenu – poayina gorre – thennu vedhaki pattenu = sannampu

pachchika – yunnu jiivana puuta – lunnu gaqlgedi choatla – nannunchi rakshinche


8. naenu muurkhapu gorrenai – loabada kunti – maanasa muna verrinai = puuni

yippudae kaachae – vaani sabdhamu praema – thoa naalimpuchu dhoddi– naanandha

muna nundhu Eidhugoa gorrela kaapari

Cheddar biddanai yuntini – yitu natu boava – nedde thanamu gontini = meddu laekipudu

prae – minthu naa priya janaku – dhodda sabdhamu vanchin-thunu mukthi nilayambu



164. WONDERFUL LOVE OF CHRIST

Eiiyanaa yaesu rakshakudu– thana–dhaayamani rakshim pa – dhalachenaa nannu –

niiyanaa yaesu rakshakudu = aayaasamagu nokka moapu nae –moaya laekunda naa –

muupu pai nunda – sraeyaka karapu siluva chuupi naaku – haayi nichchenu bhaara –

mantha vedalinchi Eiiyanaa yaesu rakshakudu

1. dhurithaathmudani throayakunda nannu – parisudhdhu daa yaesu – prabhudu

karunimpa = dharaniloa nidhi mahaa dhbhuthamu – nae – marathunaa yii praema –

maranamou dhaaka Eiiyanaa yaesu rakshakudu

2. oapakuudani dhushkruthambul – naenu – thaepa thae paku chaesi – dhvaeshinai

yunda = koapa minthaina raaniika – nannu – gaa purushudani thaanu – khandimpa daaye

Eiiyanaa yaesu rakshakudu

3. mansthamoa gunamu leda baapen – naa- dhina karoadh ayamatlu – dhiipthi madhi

minchen = thana paadhamula jaada labben– sadhaa– vinuthi kekkina vaani vimalaathma

Velugu Eiiyanaa yaesu rakshakudu

4. hathudayye naayaesu naakai – dhu –rgathi tholagi naaku moa–kshamae kalugu

koraku =athi dhayaa dhiirgha saanthudae – dhaiva – suthudani yerigithi – soadhimpa

gaanu Eiiyanaa yaesu rakshakudu

5. dhiivimpadhagu nathani siluva – naa – jiivaanthamagu dhanuka – chelagi

moayuchunu = eii vasundhara janula kella miiru – saevinchu daesunani – cheppi

chaatudhunu

Eiiyanaa yaesu rakshakudu

Nikkili Samuel

165 YAESUNI NIRUPAMAANA PREMA

Eiilaatidhaa yaesu praemaa- nannu- thuulanaadaka tanadhu -jaali chuupinadhaa

Eiilaatidhaa

Enalaeni papa kuupamuna –naenu- thaniki minukuchu nae- dhari gaanakudan =

kanikaramu penchi naa yandhu – vaega – gonipoava naa maelu –kora kindhu vacche

Eiilaatidhaa

Penugonn dhukhaabdhi loana –naenu –munigi kumuluchu naedu – punagundhu napudu

= nanu niichu dani throya laeka – thanadhu – nenaru naa kagu parachi – niithi juupinche

Eiilaatidhaa

Nemmi ravvanthaina laeka – chintha – krammi pogaluchu nunda – gaa nannu juuchi =

sammathini nanu broava thalachi–karamu jaachi naa –chaeyi batti– chakkagaa piliche

Eiilaatidhaa

Paniki maalina vaadanaina – naenu – kana parachu naa dhoasha kapata varthanamu =

manasu nunchaka thaapa padaka yintha – ghanamaina rakshana –munu naaku chuupe

Eiilaatidhaa

Naa koarke lella samayamulan –krindhi loaka vaanchala bhramasi – longeDu vaelan =

chaekuurchi dhrudamu chittamunan – subhamu – naa kosage jiivimpa – naa raksha

kundu Eiilaatidhaa

Soadhanalu nanu chuttinapudu- niithi –boadha naa manasuloa –puttinchi penchi- =

baadha lellanu baapi maapi- yitti yaadharana chuupenaa yahaahaa yae mandhu

Eiilaatidhaa

Ravuri Rangaiah

166. LOVE OF JESUS TOWARDS SINNER

Yaesu raaju niidhu praema – nencha tharamu gaadhayaa = dhoashi yaina nannu broava –

nii su praana midithivaa Yaesu raaju niidhu praema

1. manchi vaani koraku nokadu – marana mondhu tarudh ugaa = anchithamagu praema

chaetha – minchi gaayamu londhi naavaa Yaesu raaju niidhu praema

2. cheyya raani dhushkamamulu chaesi nae chedi yunda gaa = ayyoa mraanu miidhi

kiivu – eiyyakoni moasithvaa Yaesu raaju niidhu praema

3. gethsamane vanamu loaki – chochchi thandriki chithth amai = yichchina aa sramala

paathran – puchchukoni bharinchinaavu Yaesu raaju niidhu praema

4. hasthamu, paadhamu, prakkalu – masthakapu gaayamu laloa = vistharinchi chindhe

nii pra –sastha raktha manthayun Yaesu raaju niidhu praema

5. konda miidha ninnu juuda – gundeladhari poavunae= nindu praema chaetha naa vagu

–mendu baadhala noarchi naavu Yaesu raaju niidhu praema

6. maruva laenu niidhu praema – marana pariyanthambu naa = naraka baadha lanni

niivaa– korathapai vahinchinaa Yaesu raaju niidhu praema

7. ninnu dhalacha naa niriikshana – unnathamu gaa nundunu = yennadu nii mahimanu

naa – kannulaara chuuthunoa Yaesu raaju niidhu praema

Chadhalavada Thomas

167 CHRIST’S WONDERFUL LOVE

Oa vintha! naa rakshakuda naakai – nii viluva rakthamu kaarchithivaa =

jiivaadhipathi mruthi jendhe ahaha purugu - vanti naakai nii - jiivamarpinchi

naavaa Oa vintha! naa rakshakuda

1. Naenuchaesina paa – pamulaku aayana - mraani mii dhanu muulgi naavaa = naenu

grahimpa laeni – nii jaali karuna mithi – laeni praema dhiini – valananu kanupadu

chu nunnadhi Oa vintha! naa rakshakuda

2. Parama sariirudu thaa – marana rakthambu chaetha – karunathoa nannu broachi

naadaa = maruthunaa yii praema naa – maranambu nandhu sahaa – karthru

katakshamu – kala kaalambundu naathoa Oa vintha! naa rakshakuda

3.Naa yessu naadha niiku- naenachchiyunna dhella – naa laemithoa praema gadhaa =

niyamambu gala prabhuva - niiketlu chellinchedhanu – nannu naenae niiku –

arpinchu konuta gaaka Oa vintha! naa rakshakuda

-Thomas Hielen

168. KRIISTHU PAAPIKI AASRAYAMU

Parama rakshaka yaesu – prabhuvaa nae nii paala padithi paalana saeyavae = dhara

janambulu saeyu bahu vidha – dhurithamulu kshamiyinchi sadgathi theravu juupi

tharimpa jaesedi – dhoravatanchunu marugu jochchithi Parama rakshaka

1. kshithi nabdhi thiira paikatha yaina nennanaa – yithi younu lekkimpagaa = kuthala

janmambeththi yae nita – brathuku dhinamula – chaeyu naghamulu – mathi dhalapa

nimithaa yuthambulu – pathithudanu naa gathi earunganu Parama rakshaka

2. pasalaeni maayaa dhu-rvyasanambulanu jendhi – dhesa dhappi yunnaadanu =

vasudhaloa dhushtuniki loabadi – masala jaalani balahiinatha – gasatu kannula gappi

kadu maa –nasamu dhuuli vilaapi naithini Parama rakshaka

3. madhi thapi gorrela – mandha baasina gorre – chedhari chalinchu natlu = vadhala

kepudu dhuraathmalairi sa-mu dhayamuna badi thirigi vadichedi – madhiki visramamae

mi laemini – hrudhaya santhaapamula sudi badi Parama rakshaka

4. madha punnaamamu bangi – maththilli dhurbhaava – hrudhayudanai chedithini =

godha gonuchu gaayamula thoa naa – yedha dhrudambinchukayu laemini gadhala

sakyamugaaka muulguchu – kodhuvalaku loanaithini dhroahini Parama rakshaka

5. amitha dhuraathmuda – nani kada dhroayaka – kshamiyimpu mii karunachae =

thamini mikkili dhurvish ya guna samu dhambulu chutti paapapu – thamamu gappiyu

galusha kaanana – samithi loa badi sramalu nondhuchu Parama rakshaka

Ravuri Rangaiah

169. JESUS IS REDEEMER OF SINNERS

Paapi kaasrayudavu niivae – yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

1. Unnatha loakamu vidichina niivae = kanniya garbhamuna puttina niivae – yaesu

niivae Paapi kaasrayudavu niivae

2, Ajnaana naasana bradhnudavu niivae = vijnaana dhaa yaka paraguruvu niivae –

yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

3. Chedharina paapula vedhakedu niivae = chedharina gorrela kaaparivi niivae – yaesu

niivae Paapi kaasrayudavu niivae

4. Roagishtulaku svastha pradhudav niivae – mroagu naarthula yokka mora vinu niivae

– yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

5. Naraputhrulaku niithi karapinchu niivae = mroagu naarthula yokka mora vinu niivae –

yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

6. Saatra vaantharamuna mruthudavu niivae = Maithri chuupaga mruthyu dhdhathudavu

niivae – yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

7 . Bhava dhiiya padha kanja dhaasunda naenae = bhava magnu nanu mukthu chaeyumu

niivae – yaesu niivae Paapi kaasrayudavu niivae

Mikkili Samuel

170. CHRIST’S MERCY

Yaesu kriisthu prabhuvaa – maemu nii – moakshamu pondhutaku = dhoasapu

loakamu – loaniki vachchithi – dhoashula broachutaku Yaesu kriisthu prabhuvaa

1parisudhdhuda viivu – eilaloa – paapula nadharini = pari pari vidha – krupa – vaakkula

thoadanu – pilichithi vellappudu Yaesu kriisthu prabhuvaa

2. sathyapu nadathalathoa – jagathini – sarvaadhbhutha mulanu = nithyamu chaeyuchu –

nii krupa chaala– eilaloa Thelipithivae Yaesu kriisthu prabhuvaa

3. athi punyaathmudavae – kshithi loa vethalanu pondhi thivae = mruthini pondhiyu –

muudava dhina muna – brathikiyu laechithivae Yaesu kriisthu prabhuvaa

4. paapulamani thelisi – nii dhagu dhaapuna chaeraganae = paapamu baapuchu praapuga

nundedi – prabhu davu naive gadhaa Yaesu kriisthu prabhuvaa

5. dhuritha vithathi dhuuraa – nammina – dhurithula snaehithudaa = nirathamu

mammunu – nii krupa loapala – nilakadagaa penchu Yaesu kriisthu prabhuvaa

6. noaru ninda nedhaloa – nii krupa – praeraepana kaligi = saareku vaededhamu – urviki

rakshana – kaarakudaa ninnu Yaesu kriisthu prabhuvaa

Golla palli Nathaniel

171. THE GREAT LOVE OF JESUS

Yaesuu nannu praeminchi naavu – paapi naina – nannu praeminchi naavu Yaesuu

1. nannu praemimpa maa – nara ruupameththi dhaa-namugaa jiivamu silvapai – nichchi

= kanna thali dhand rula–anna dhammula praema–kanna minchina praemathoa Yaesuu

2. thalli garbhamuna nae – dhariyimpa badi napudae – dhurithundanai yuntini – naa =

valla chaeya badedu – nella kaaryamu leppu – daehyambu lai yundagaa Yaesuu

3. manchi naaloa putta – dhanchu nii verigi nan – minch praeminchi naavu – aahaa =

yencha sakkyamu kaani – manchi naaloa pencha – nench praeminchi naavu Yaesuu

4. nannu praemimpa nii – kunna kashtamu lanni – munnai thelisi yuntivi – thelisi =

nannu praemimpa nii kunna kaarana maemoa – anna theliyadhu chithramu Yaesuu

5. naa vanti narudokadu – nannu praeminchina – naa valana phalamu goaru – aahaa – nii

vanti punyuniki naa vanti paapithoa – kaevalambaemi laeka Yaesuu

Bethala John

172 JESUS IS EVERYTHING

Yaesu kriisthu dhorikenaeni – yaemi kodhuvinaemi bhayamu = dhoasakaari janula

kenthoa – graasa mavunaa yaesu paeru Yaesu kriisthu

1. thalidhandrula kanna chaalaa thana praemamanamiidha Nella kaalamandhu nunchu –

yaesundae maa thandri younu Yaesu kriisthu

2. valla gaani vasamu laeni – yella maellanniti nellappudu = kollagaa mana kichchedi

dhaeva – komarudae vaerevaru laeru Yaesu kriisthu

3. dhandiyaina gandamulu – mendu gaanu mamu chuttina = thandri vale maa dhariki

vachchi – gandamulanu gadhimi broachun Yaesu kriisthu

4. sathyamu maargamu thane–nithya jiiva minkaa thaanae = bhruthyula mana kiiya

moakshamu – bhuvini raktha mantha gaarche Yaesu kriisthu

5. eanna raani paapaathmula = kannu laara kanikarinchi = punnemaina thana praanamu

– bhuvi9ni bali petti naadu Yaesu kriisthu

6. Odalu nindaa gaayamulathoa – nadaru chunda marala laechi = vedali paramandhu

nundi vaedukalu maa kampi naadu Yaesu kriisthu

7. aasa thoada thannu nammu – aathmalaku dharsana michchedi – yaesuthoa ninkevaru

saati – laesamainaa laeru sundii Yaesu kriisthu


173 YAESUNI PREMA SMARANA

Yaesuni praemanu – eamaarakanu – eppudu thalachavae yoa manasaa= vaasiga

naathani vara naamambunu –vadhalaka pogaDave yoa manasaa Yaesuni

1. Paapula korakai praanamu pettina – prabhu nila thalachave yoa manasaa = saapamu

nanthayu - chakkaga noarchina – saanthuni pogaDave yoa manasaa Yaesuni

2. Kashtamulaloa manaku -andaga nilichina – kartanu thalachave yoa manasaa =

nashtamulanniyu –anachin aa guru – sraeshtuni pogadava yoa manasa Yaesuni

3. Marana tharini mana - saranuga nundedu –maanyuni thalachave yoa manasaa =

karunanu mana kannitini thudichina – karthanu pogadave yoa manasaa Yaesuni

4. Praardhanalu vini–phalamula nosagina–prabhu nika thalachave yoa manasaa – vardha

na goaruchu – sraddhathoa dhiddhina - vandhyuni pogadave yoa manasaa Yaesuni

5. Vanchana laeka varamula nosagina varadhuni thalachave yoa manasaa = konchemu

kaani – kuurmithoa dhaevuni – komaruni pogadave yoa manasaa Yaesuni

Doraiswamy Arogyamu

174. YAESU MANA PRIYA BANDHUVU

Yaesu vanti priya bandhudu naakika – eiha paramulaloa laedanna =bhaasuramuga nija

bhakthula kadhi yanubhava goachara mepudagu nanna Yaesu vanti

1.uuru paeru paruvulu muruvulu mari – yuuda gotta badi nanu gaani = kuurimithoa

kriisthudu maa kundina – kodh uva raadhu goppyu poadhu Yaesu vanti

2. adikalu thiraskaarambulu maa – kavamaanamu gaani = thoadu kriisthudu

maakundinanu throava thappamu oadi poamu Yaesu vanti

3. thaggu paatulunu siggu paatulunu – thala miidhanu vra alinagaani = dhaggara maa

paalita prabhu vundaga- siggunu pondhumu thagguna gundhamu Yaesu vanti

4.eannennoa soadhana baadhalu chela–raegi manila chutti na yapudu = kanna thandri

vale noadhaarchuchu thana ghana vaagbhalamuna dhunumunu vaanini Yaesu vanti

5. manasu krungi palu chinthala chaetha – matta badina vaelanu maaku = thana vaagdha

ththamulanu chaethula laevaneththi yenthoa santhasa modhagunu Yaesu vanti

6. thali dhandrulu vidichina gaani – thaanu vadhala deppudu mammu = ullamu neththi

pilichina vaela – oahoa yanuchu dhariki vachchu Yaesu vanti

7. athadundani paramandala mika – vedhakina gaani agapadadhu= kshathi naatha du

maa mathini vasinchina – athulitha soukhyambadhiyae moakshamu Yaesu vanti


175. KRIISTHU PRAEMA SAATILAENIDHI

Eami laedhu sumii jagamuloa yaesuni – praema saaramu kannanu =

paamarambaetiki vrudhaa kanu – dhaamaralu muuyagane chiikati – yow manambuna

nella sathyamu – gaami gani sarvambu viduvu Eami laedhu sumii

1. dhaara puthraadhi bandhu sraenipai mama – kaara bhaa vamu chendhuchu –

dhadhvishayamai – koari dhukkamu londhuchu–bhrama gundhuchu bhuuri maayaa jaala

band haa–kaara midhi yani theliya kii sam–saaramanthayu naa dhi naadhani – yuurakae

chedi poava naetiki Eami laedhu sumii

2. eii dhaehamunaku praanamunaku sambhandha–minchu kaina galadhaa – dhaehaa

thmalaku – bhaedhamu gana valadhaa–budhdhi gana valadhaa = yaadhi nae dhaehamu –

naathma sa –maadharambuna nundu naathanu – vii dha rithrini vidach chanu napudae

dhayaamrutha vaardhi dhikkagu Eami laedhu sumii

3. jaayaa puthroadhyaana gruha viththaattaalaka – sakala vasthu jaalamu – prathistaanu

–bhuuthi vidhaeyulu – naki la sampadhalu = nii yavani loapala samarpana- chaeyagaa

badu gaani yinchuka – thoayamunu goni poava sakhyamu –laedhaha bhrama nondha

naetiki Eami laedhu sumii

William Dason

176. ONE THERE IS, ABOVE ALL OTHERS,

1 . Sraeshtundella vaariloanu maa yaesuvae

thalli kante priyundownu maa yaesuvae

loaka snaeha masthirambu naedu praema raepu kaksha

sthirundaina mithrudownu maa yaesuvae

2. naau nithya jiiva mownu maa yaesuvae

sarva mandhu sarvaownu maa yaesuvae

nannu maelu kolpi broachi sudhdhi chaesi praema thoada

nannu thana mandha jaerche naa yaesuvae

3. Praema murthi sathya varthi maa yaesuvae

eiha para bhaaghya michchu maa yaesuvaa

kriisthu kimmu niidhu aathma niiku saanthi nichchi kaachi

thudhi jaerchun moasha mandhu maa yaesuvae

4.baadha nondhu maemu chaera maa yaesuvaa

maau harsha michchi naavu maa yaesuvaa

eiha mandhu nadipinchu avasaana aalamandhu

moaksha sowhya mondh nimmu maa yaesuvaa

John Newton Tra- Jay hay

177. JESUS FORETELLS ABOUT HIS DEATH

Yaesu sishyulaku – neruka jaesina – bhavishyoakthulu vinarae= kaisaraya nagara

praanthamulanu ghanudu chaeri thana – gathi mathi dhalachuchu Yaesu

1.yeruushalaemanedi – puramuna thana kika – kaligedu dhukkamulu =dhurithaathmulu

yuudhulu kadu baadhalu - parachi thannu silu vanu champudhurani Yaesu

2. niithi boadhakula – naekulu paedhdhalu – khyaathiga narchakulu = atharidhana napa

– hasyamu laaduchu – boa tharinchi yumi - vaethuratanchunu Yaesu

3. manushya kumaarudu – maranamai samaa – dhini vae yanga badun = thanaraga

muudava – dhinamuna punaru-ththaana mondhi dharsana midu miikani Yaesu

Purushotham chowdhary

178. AAYANA APPAGIMPABADINA RAATHRI

Aa andha kaarampu –raeyiloa kriisthu padu- aayaasamulu thalacharae = saayantha

namu sishya – samithithoa bhoajanamu – chaeya kuurchunna prabhuvu – bhakthula

kaniye Aa andha kaarampu

1. okadu miiloa nannu- yuudha ganamula chaethu – laku nappa gimpa thalachen – moka

michchakamu kalgu – muurkhudagu yuudhaanu – monase viidanychu thelipi yika

mimmu guudi yundaka yundhunani rotte – virichi sthoathrambu chaesi =

prakatambugaa – dhiini bhakshin chudani pidhapa – noka paathra nana nicchchen –

dhraakshaa rasam Aa andha kaarampu

. thana maeni guruthu ro- ttenu chaesi paapa vimoacha namaina rakthamunaku –

nonaranga dhraakshaa rasa-munu guruthugaa thelipi – nenaru gala kartha yapudu –

chane gethsamanu vana –sthali loana sishyula – nunichi thaa nokkarundu = manasu

vyaakulamuchae – thanu nindi yundagaa–ghanudu praardhinche thandrin-gaadamugaanu

Aa andha kaarampu

3. srama chaetha thana sariiramu nundsi dhiga jaare – che mata rakthapu botlugaa –

namithamou loaka paa – pamu juuchi nittuurpu lappa tappatiki buchchi – kramamugaa

dhuutha thana – kada karugu dhenche saam- thamu paliki chanina pidhapa = thama

manambula boalu – thamasamu na yuudha sai – nyamu laegu dhenche napudu-

gethsama nu vaniki Aa andha kaarampu

4. para saanthi siila sa-rvajnathalu gala prabhun –derigi thana kunna paatlu – pari pandhi

ganamuthoa – palike mii richchoata– narayu chunnaaa revanini – narulu najaraethu yae

– sanu vaani nanaga dhaa – neriginche naenaeyani- guru dhiipa sikhala soa-ku pathanga

mula bhangi– dharani pai badiri vaaral – dharpamu lanagi Aa andha kaarampu

5. thana sishyulanu viduvu – dani ripulachae thane pattu vadiyen – kinipi paethuru yaaja

– kuni dhaasu karnambu – dhunumanga kriisthudapudu – kanikarambuna svastha –thanu

chaeyu naa vibhuni – karamulanu virachi katti = ve nuka mundhara juttu – koni

yeruushalaemu pura–munaku thiisuka poayiri – raanuva vaara Aa andha kaarampu


179. SILUVA YEDHUTA HRUDHAYA VAEDHANA

Naa anna raagadhae – oa yaesu thandri – naa anna raagadhae = naa praana dhanamaa

– naa pattu kommaa – naa mudhdhu maata – naa mukthi baata – naa anna raagadhae =

naa anna siluvaloa nii –vaayaasa padina naati – nii yanghri yugamu nipudu – naa aasan

dhiiran chuuthu Naa anna raagadhae

1. oka thoata loapata – naadu niivu padina – sakala srama lichchoata = nikatamai

yunnatlugaa – nitturpulathoa thalanthu – akata naa raathi gunde – sakalambai

poavunatlugaa Naa anna raagadhae

2. paramaascharyamu gaadhaa – yiilaati praema – dharaniloa nunnadhaa = churukow

mullula poatlaku nii – siramu naa vanti niichapu – purugu korakandhichchedu nii –

karunan dharsinthu nzzaedu Naa anna

raagadhae

3. eischaka midhi gaadhu – migula thalapoaya – muschchata thiiradhu = achchi

vachchina naa – avathaaruda nii prakka – gruchchu gaayamu loapalanae – jochchi nii

praeman chuuthun Naa anna raagadhae

4. thalavanchi sigguna – nae chaeyu naera – mula nenthu naa loana= palumaaru nii

gaayamula – keliki nin srama parachu naa – khala dhoashamulakai yipudu – vilapinchi

vaedu kondhu Naa anna raagadhae


180 KRIISTHUNI SILUVA BAADHA

Manasa yaesu marana baadha lenasi chuudavae- thana – nenaru chuudavae aa –

ghanuni guudavae-= ninu manupa vaccu ta arasi yae- maraka vaedavae (or. ninu

manupa vacce nanuchu nammi madhini vaedavae Manasa yaesu

1. Acchi paapamulanu baapa vacchi naadata – vaa- kkicchi thandrithoa – naa – gethse

mandhuna = thaa – jocchi yedhanu nocchi baadha –hecchu ganenata Manasa yaesu

2. Aa nisiidha raathri vaela – naarbhatinchuchu- a-yyoa –naraanthakul-chae puuni

eiitelan = oka khuuni vaani valenu gatti – konchu poayiraa Manasa yaesu

3. Patti donga valenu gantha – katti kannulan – mari- kotti chempalan – vadi –thitti

navvuchun = ninu kotti revva radhiyu maaku- cheppu manirata Manasa yaesu

4. Mulla thoada oka kiriita m-alli prabhu thalan – petti – rellu karrathoa aa-kalla

janamulu – raa –jillu manu chu kotti navvi –gollu bettiraa Manasa yaesu

5. Moyya laeka silva bharamu – muurcha poayenaa- a-yyoa jokkenaa – yae –sayya

thhuulenaa = maa – ayya nin thalampa gunde ladhari poayenaa Manasa yaesu

6. Kaalu saethulan kudhinchi – kalvari giripai – nin- gaeli chaeyuchu- nii – kaalla

miidanu- = einupa –siilalathoa grucchi ninnu – silva gottiraa Manasa yaesu

7. Dhaeva suthudavaithi vaeni-thiivarambugaa-dhigi- niivu vaegamae–rammu- kaavumu

anuchunu = eitlu kaa arinchi paluku pagara –karuna chuupenaa Manasa yaesu

8 .Thannu champu sathruvulaku–dhayanu chuupenaa thana–nenaru chuupena-prabhu

kanikarinchena–oajanaka yii janaula kshaminchu manuchu vaedenaa Manasa yaesu

9. Thaalalaeka baadhal hecchi –dhaaha maayenaa-na- nnaelu vaanniki – naa – paali

swaamiki = nae-naela paapamulanu chaesi – himsa parachithi Manasa yaesu

10. Goadu bucchi siluva paiana aedu maarulu – maa-tlaadi praemathoa – naa-naadu

siramunu = vanchi- naedu mugise sarvamanuchu viide praanamu Manasa yaesu

11, Maranamaina prabhuni chuuchi –dharani vanakenaa - bal- girulu pagilenaa–gudi–

therayu–chiilenaa=dhivaa-karudu chiikataaye mruthulu–thirigi laechiri Manasa yaesu

12. Eintha jaali eintha praema – eintha saanthamaa-nii- anthakkarunanu – naenu-chintha

chaeyagaa = nii- vintha lella nithya jiiva –vidhamu laayenaa Manasa yaesu

Mikkii Samuuyaelu

181. KRIISTHUNI SRAMALA DHYAANAMU

Raajulaku raajaina yii – mana vibhuni – puuja saeyutaku randi – yii jaya saali kanna –

mana kinka raajevvarunu laerani Raajulakuraajaina yii

1. karuna gala soadharundai – yiiyan – dharani kaethenche nayyaa = thiramugaa nammu

konina – mana kosagu – paraloaka raajyammunu Raajulakuraajaina yii

2. nakkalaku boriya lunde – aakaasa pakshulaku guullundenu = okkintha sthalamainanu

– mana vibhuni – kekkada laekundenu Raajulakuraajaina yii

3. apahaasamulu saeyuchu –aayana – yaananamu pai numiyuchu = krupa maalina

sainiku – landharunu – nepamu lenchuchu gottiri Raajulakuraajaina yii

4. karamunandhokka rellu pudakanu – thiramugaa nunichi vaaral – dharanii prathi

sraeshtudaa – nii kipudu – dhanda manuchunu mrokkiri Raajulakuraajaina yii

5. eitti sramalanu pondhina – rakshakuni pattu dhalathoa nammina = attahaasamu

thoadanu – paraloaka – pattanambuna chaerchunu Raajulakuraajaina yii

6. sakthi gala raksha kundai – mana koraku – mukthi sidhdhamu chaesenu = bhakthi

thoa praardhinchinaa – mana kosagu – rakthi thoa naa mukthini Raajulakuraajainayii

7. thvara padi randi randi – eii parama guruni yodhdhku miiralu = dhariki chaerina

vaarini – yii prabhuvu – tharuma dennadu dhuuramu Raajulakuraajaina yii

N.James

182. GOD’S LOVE IN CROSS

Eanthoa dhukkamu pondhithivaa –naa kora kenthoa – dhu kkamu aa = yenthoa

dhukkamu niiku – aenthoa chinthayu niiku – eanthoa dhigulayya naaku – aa – ponthi

pilaathu yuu – dhulu niiku pettina – sramalanu thala poayagaa Eanthoa

1. vachchiri yuudhulu –mucchata laaduchu – nechchata aadanuchu – ninnu- machha

ramuthoa vaari – yichcha vachchi natlu – otti dhuushinchi naaraa Eanthoa

2. sundharamagu dhaeha\– mandhuna dhebbalu– grandhu lu kattinavaa = nivu –

pondhina baadha naa dendhamu halapanaa – nandhamu laedhaayenu Eanthoa

3. kottu kottumani – thitti kael dhattini – nnattittu nettuch unu = vaaru – pettu sramalu

thudha mattuna kioarchiyu – pettithivaa praanamu Eanthoa

4. nepamu pettuchu thitti - apahasinchuchu yuudha – cha palulu kottinaaraa = naa –

aparaadhamulaku naa – padha lanu podhi nii krupa naaku chuupinaavaa Eanthoa

5. chakkani naa yaesu – mikkili baadha nii – kekkuva kalige nayyaa = aahaa – okka

dhushtu diite - prakau gruchchi thana – akkasa thiirchu onenaa Eanthoa

6. anna dhammu laina – akka sellendrana- kanna pithraa dhulaina= nannu – eanna daina

praemincha lae rairi naa- anna praeminchi naavaa Eanthoa

Budhala Lyman

183. CROSS OF CHRIST

Siluvanu moasithivaa – naa korakai – kaluvari metta paiki = siluva naa aathmaloa –

palumaru thalampagaa – dhaalimi laedhaayenu – haa yii – jaaliki maarugaa- nae naemi

saeyudhu- praemanu maruva jaala Siluvanu

1. ghoaramainatti yii – bhaaramaina siluva - dhari yinchi bhujamu paini = naa – dhuritha

mul baapanu – karunache janu dhenchi – maranamu nondhithivaa Siluvanu

2. kaluvari mettapai – kaalu saethu lella– chiilalathoa gru chchi patti = yaa – siluvaku

gottaga – viluvaina nii maeni – rakthamu pravahinchenaa Siluvanu

3. metta paina ninnu – pettina bhaadhanae – batti thalampaganu = aahaa pattaina nii

praema – nettula marathunu – kashtamul kaliginanu Siluvanu

4. pancha gaayamulanu– eanchi aathma loana–nunchi thalampa ganu = haa naa – minchi

na dhurithamul – thrun chi nannenchi ra-kshimpa vachchenu bhuumiki Siluvanu

184. SURPRISING CROSS

Eaemaascharyamu priyu laaraa – kriisthu maranamu – praema juudare manasaara =

aa mahaathmudu marana – magu riithi kanu gonnaa – saamaanyamagu nokka – januni

chandhamu gaadhu = eii mahini gala paapa jiivula – pai mahaa krupa chuupi nithya –

kshaema mosagedu koraku balu srama – chae mruthundai naadu svaechchanu

Eaemaascharyamu priyu

1. konda vale bhaaramai – loaka paapamulu – dhandimpa bade ghoaramai = nindu

bhaaramu krindha – niluchunna vaelanu – gunde dhiguluna thanuvu – ninde rakthapu

chemata = endukoni dhukkamulathoa naa – thandri yii paathramunu naa kada – nundi

tholaginchutaku manapai – yundinanu chaeyamani vaedeu Eaemaascharyamu priyu

2. kadu dhurmaargula chaethanu – kriisthundu pattu – vade thaananthata thaanu =

chedugu lendharu nindha – jaesi moamupai numisi – vadi mullathoa nalla – badina

kiriitamu = thadaya kowdhala betti karamula – nadugulanu siluva nidi maekulu –

dhodipi prakkanu raktha jalamulu – dhoraga gunthamu gruchchi rahahaa


3. eiru paarsyamula nidhdhari – dhongala nunichi – maranaavasthala bettiri =

niraparaadhi prabhuvu – dhuri thaathmulonarinchu – tharuchu baadhala koarchi ari

vaaru karuninchi = yeruga raemi yonarthuroa yii – dhurithas jiivulu viiri noahoa –

parama janaka kshaminchu mani thana – yarula korakai vaedu koniyenu



185. THE CROSS

Apudarcha kaadhu luppongiri – prabhuni – vipariithamuga champa saagiri =krupa

maalinatti paa – papu chiththa muna nishtu – rapu silva maanipai – prabhuni vaeyuta

koppi Apudarcha kaadhu luppongiri

1. yeruushalaemanu vuuri baitanu – dhukka – karamaina kalvari mettanu = parama

saadhuni silva – pai betti thathpaadha – kara madhyamula maeku – larudhuga dhiga

gotti Apudarcha kaadhu luppongiri

2. chime nimmagu maeni rakithamu – dhaani – nammu vaarala kenthoa yukthamu =

nemmoamu vaadi ken - dhammu puuvale mastha - kammu vaetulanu ra – kthamu jaari

kanu patte Apudarcha kaadhu luppongiri

3. gadi dhonga liruvurini pattiri – prabhuni – kudi yedamalanu silva gottiri = chedugu

yuudhulu pettu – kadu baadhalanu mariya – kodu koarchu koni vaari – yeda dhaya vida

dayye Apudarcha kaadhu luppongiri


186 SILUVAPAI KRIISTHUNI PREMA

Ae papa merugani- oa paavana muurthi- papa vimoa chakunda = naa paali

dhaivamaa – naa paapamula koraku- ii paatlu pondhi naavaa Aepapamerugani

1 Mullathoa kiriitam –alli nii siramupai –jallaatamuna motthiraa = mulla poatlaku

siramu- thalladillaga somma – silli poathiva rakshakaa Aepapamerugani

2 Kaluvari giri dhanuka siluva moayalaeka –kala varamu nondhinaavaa = siluva niithoa

moaya –thulu valu vaerokani thoadugaa nicchi naaraa Aepapamerugani

3 Chedugu yuudulu pettu – padaraani paatlaku- sudi vadi nadachinaavaa= kadaku

kalvari giri – kada kaegi siluvanu grakkuna dhinchi naavaa Aepapamerugani

4 Aa kaala karmulu- bhiikarambuga ninnu aa koyya pai nunchiraa = nii kaalu saethulu-

aa koyyakae suudhi –maekulathoa grucchi naaraa Aepapamerugani

5 Paluvidhambula sramalu –chelaraega thandrikin - elugetthi mora lidithivaa =siluvapai

palumaaru –kalugu chundedi baadha – valana dhaahamu aayena Aepapamerugani

6 Balli dundagu Bantu – ballemuna nii prakka – chillu pada podichi naadaa = ulloala

mula vale – nalla niiru ubakanaga challaare gadha koapamu Aepapamerugani

Kata kata papa san-katamu baaputa kintha patu baa dha nondhi naavaa = etuvanti dhii

praema etuvanti dhii saantha – metula varninthu swami Aepapamerugani

Erramsetty Dhaaviidhu

187 THE LOVE OF CHRIST

Paapula yeda krii-sthuni – priya mettidhoa – parikimpare kalvari giripai =

naapadhalanu thana - kii gathi bettedu – kaa purushula dhesa kanu gonu krupathoa

Paapula yeda kriisthuni priya mettidhoa

1. yeruushalaemu ka – nyalu kondharu thana – yedhuta vachchi yaedchcuchu niluvan =

varusa nappuriki – vachchu naasana gathu lerugapaliki vaarala noadhaarchenu


2. sathruvu latu thanu – champuchu nundaga – maithri chuupe sammathi thoadan =

sthoathramu chaesenu – thandrii veerala – dhuritha mella khami yimpave yanuchun


3. thana prakkanu silu – vanu vaesina yoka – thaskaru dinchu ka vaedu konan =

kanikaramuna mana – muna benagona nichchenu moakshamu thana – thoa yundutagun


4. mithi laeni dhuritha = jiivula loapala – minchi yunna pathi thula kainan = hithamuga

moaksham = bichchutakai soanitha michchenu naa – mathi kadhi saakshigaa



188. SILUVA DHYAANAMU

Chuudarae kriisthuni juudarae- naa sakhulaaraa – chuudarae kriisthuni juudarae=

chuudarae naa mukthi padhaviki – raedu yae dhasa guudi naadoa

Chuudarae kriisthuni juudarae-

1. minchi ponthi pilaathu sathya mo-kkinchu kaina thalampa kakkata – vanchananu

kottinchi yuudhula manchi thanamae koari appa – ginchenaa – maelu ga –ninchenaa =

eithani gaanchi bhakthu letlu sa- hinchiroa parikinchi miiridhi


2. mantikini aakaasamunakunu – madhyamuna vraelaadu chundaga – nanta gottaga

siluva mraani – kappaginchuta koraku ninnu – gaanchenaa – eidhi madhi – nenchenaa=

haa naa kanta nae nitu vanti aapadha – ganti praanamu lundunae

eika Chuudarae kriisthuni juudarae-

3. vuutagaa rakthambu kaaruchu – nunda ballepu prakka poatu – maati maatiki juuda

dhukkamu – maralunae thala miidha mulla kiriitamaa – eithaniki vaatamaa = yuudhulu

– moatulai baahaatamuna nii – paatulanu gaatamuga jaesiri



189. THE WOUNDED HOLY HEAD

Vandhanam niikae vandhanam – parisudhdha siramaa – vandhanam – niikae –

vandhanam = vandhanambonarinthu nii dhou – andha magu ghana naama munake

Vandhanam niikae vandhanam

1. sundharunda nii sirasu haelana – pondhe mundla kiriita munchaga – eandhu

chuuchina raktha bindhulu – chindhu chundedi gaayamulathoa moamu kundhenaa =

eikanae nendhu poavaka ninnu kolichedha – andhamuga mahimaa prabhaavaa


2. bhiikaruda nii yedhuta sarva – loakamulu vanikedu ghana mukha – mae karanin umi

vaeya badiye vi – kaara ruupamu nondhi kandhenu – srikara – srii su – bhaakaraa = nae

nii mukha prakhaasamu paadu chaesithin – oa karuna bhaskara kshaminchumu


3. minchu nii mukha lakshanamu laha – manchi pedhavula rangu chuudaga – konchemai

nanu kanu padaka kru – sinchi dhoudalu krungi poavuta – nenchagaa naaloa – chincha

gaa = aa nii – anchithapu bala souryamulu ha – rinchi poayenu marana balamuna


4. siluva yedhutanu eipudu naenika – nilichi ninu praardhin thu prabhuvaa – khaluda

nani nanu throayakumu nae – nalasi solasina ninnu viduvaka – pilichedha – ninnae

kolichedha = nii thala balimi chaavuna vaalchaganu naa -yaesu ninu chaethulatho

naapedha Vandhanam niikae vandhanam

5. ninnu nae koni yaadutaku nipu – dunna bhaashalu chaala vika ni – nnetula nae nuthi

yinthunoa hoa – sanna rakshaka proavu nanneda baayaku – khinnuni – chaeyaku = naa

kora – kinni baadhala nondhithivi naa – yanna naa jiivambu niidhae


6. marana dhinamuna bhayapadi nii – kora kedhuru chuudaga krupathoa vara balundaa

naa viroadhuni – karaku saramula thruncha raave - suurudaa – dhaeva ku – maarudaa =

atu nii – marana ruupamu siluvapai naa – tharunamuna chuupumu yohoavaa


Raavuri Dhaaviidhu

190. DEATH OF CHRIST

Aahaa yenthati sramalan pondhithi – vayyoa – dhaaha maayenu niiku silvapai =

dhroahulandharu guudi rayyayyoa – niidhu – dhaehambu baadhinchi rayyayyoa Aahaa

1. dhushkarmulaku appaginchenaa – yuudhaa – yiskari yoath anedi sishyudu =

thaskarinchina vaani bhangina ninnu – nishkaaranamu gaanu pattiraa Aahaa

2. kalushaathmulandharu guudiraa – ninnu – palu vidhambula himsa pettiraa = thalapai

mulla kiriitamunchi aa – siluva nii thoanae moayinchiraa Aahaa

3. kaalu saethula yandhu vaaralu – einupa – chiilala dhiga gotti rayyayyoa = jaali –

sumanthaina chuupaka – vaaru – gaeli chaeyuchu baadha pettiraa Aahaa4. baadha thaggimpa raanuva vaaralu – niiku chaedhu dhraakshaa rasamu nivvagaa =

niidhu manassu dhaani nollaka goppa - vaedhanalanu bhariyinchnae Aahaa

Kothapalli John

191 SILUVA DHYAANAMU

Eanthoa vintha yenthoa chintha - yaesu naadha marana mantha = panthamuthoa

chaesi rantha – sontha prajalu swami nantha Eanthoa vintha yenthoa chintha

1.Patti katti netti kotti – thitti raesu naadhu nakataa = atti sramala nondhi paluka –

daaye yaesu swami naadu Eanthoa vintha yenthoa chintha

2.Moyya laeni mraanu nokati – moapi raesu viipu paini = moyya laeka mraani thoada -

muurcha poaye naesu thandri Eanthoa vintha yenthoa chintha

3. Koyya pai naasayyan betti – kaalu saethulaloa chiilal = katinu lantha kuudi kottiri -

ghoaramuga kriisthaesun patti Eanthoa vintha yenthoa chintha

4. Dhaahamu gona chaedhu chiraka - thraava nidiri dhroahu lakataa = dhaathri prajala

baadha koarchi – dhanyudaa dhivi kaege nahaahaa Eanthoa vintha yenthoa chintha

5. Ballemuthoa prakkan podavan – paare niiru raktha mahaaha = aerai paare yaesu

raktha – mella prajala kelami nosangu Eanthoa vintha yenthoa chintha

192 KRIISTHU MARANA SRAMALA DHYAANAMU

Aidhu gaayamu londhinaavaa – naa korakaidhui gaayamu londhi naavaa = aidhu

gaayamula naa – aathmaa thalampa naa kaaraata mechchinadhae – nii – maidhiige

naavanti – myarthula paaljaesi- marana mondhithivi gadhae Aidhu gaayamu

1.Gaaramaina nii sa – riira raktha milanu – dhaarayai kaarinadhaa – naa = naeramaa

yayyadhi bhaaramai nii paini – ghoaramai yeriginadha Aidhu gaayamu

2. andhamou nii thanuvu – kandhi rakth swaedha – bindhuvu lai raalenae– yii = chandha

muuhimpa naa dendhammu bhiithichae – gondhalamai thuulenae Aidhu gaayamu

3.Ealla paapamu moayu – alla dhaevuni gorre – pillavu niivae gadhaa – naa = valla nii

kintha – yallata puttenae – chella thaalunae naa yedha Aidhu gaayamu

4. Bhanga mounatti dhu – shpaapula gaava nii – praana marpinchithivaa – yii = sangathi

juuda nii – saahasa minka nae – bhangi nii jagathi marava Aidhu gaayamu

5. aayaasamaina nii – aapadha lella nae – naaloachimpaga naathmaloa – neda =

baayaka thadhdhivya – paadha saroajamul – bhaasillu naa aathmaloa Aidhu gaayamu

6. thalli kaina mari – thandri kaina nanna – thammula kainaa laedhae – kanna = pillala

kaina nii – praema poalchudha - manna – phrudhviloa gaana raadhae Aidhu gaayamu

7. Eii priithi nii yoarmi – nii mahathyambila – nevva ruuhinthu rogi – noa = hoa prabhu

vaa thadhdha – yoathmata gaambiirya – muuhimpa nii kae thagu Aidhu gaayamu

Bethala John

193 CHRIST ON THE CROSS

Chuudarae siluvanu vrae – laadu yaesayyanu = paadu loakambunakai – goadu endhe

gadhaa Chuudarae siluvanu

1.Naa chaethalu chaesinatti - dhoashamulae gadhaa = naa raaju chaethulaloa ghoarampu

chiilalu Chuudarae siluvanu

2. Dhurithampu thalapulae – parama guruni siramu pai = nenaru laeka moththenayyoa –

mundla kiriitamai Chuudarae siluvanu

3.Parugeththi paadhamulu – chaesina paapambulu – parama rakshakuni – paadhamu

laloa maekulu Chuudarae siluvanu

4. paapaechcha thoada guudu – naadhu cheddar padakalae = parama guruni prakka

loani – ballempu poatulu Chuudarae siluvanu

Ongoalu Abrahamu

194 JESUS DIED FOR OUR SINS

Yaesunaadhuni siluvapaini – vaesi sramalu pondhinchinadhi naa – dhoashamae –

dhussaha- vaasamae Yaesunaadhuni siluvapaini

1. kantaka kiriita moudhala – nanta gottinchinadhi naa chedu – thalampulae – paapapu

palukulae Yaesunaadhuni siluvapaini

2. mrudhu karambula maekulandhimpi – nadhi thalampa naa hastha krutha kaa –

ryambulae dhush -karmambulae Yaesunaadhuni siluvapaini

3. paadha yugamuna naati chiilalu – baadha nondhinchinadhi naa chedu – nadakalae-

dhoasapu - padakalae Yaesunaadhuni siluvapaini

4. dhaahamungona chaedhu chirakanu – thraava thalachinadhi madhu paanaa –

sakthiyae – andhanu rakthiyae Yaesunaadhuni siluvapaini

5. hechchuga loahitha pathanamuga - gruchchina kunthambu naa paa – paechchalae -

hrudhayadhraechchalae Yaesunaadhuni siluvapaini

6. paavana gaathrambu kshathamaya - mai vethala paaljaesinadhi naa – dhaehamae –

aghasam - dhoahamae Yaesunaadhuni siluvapaini

7. dhiini gani naa maana saabdhamu – loani kalushamu dhuura parchaka – naduthunaa –

dhaaruni – gaduthunaa Yaesunaadhuni siluvapaini

Jutika Dhaaviidhu

195 KRIISTHU SRAMALA DHYAANAMU

Eannadu gaanchedhamoa- yaesuni - nennadu gaanchedha moa = yennadu chuuthumu –

kanne kumaaruni – sannuthi chaeyuchunu Eannadu gaanchedhamoa

1Andhula gaache nanta - yohoavaa – nadhanu ditha dounata = pondhuga paapaathmula

kora – kai thana – praanamu vidachenata Eannadu gaanchedhamoa

2. Vaesiri siluvanata – kriisthuni – chaesiri haelanata = daasiri yuudhulata - ballemu -

dhuusiri prakkanata Eannadu gaanchedhamoa

3. Chindhenu raktha mata – parama – sandhulu dhelpe nanta = nindhala koarche nata –

mana dhagu – naeramu gaachenata Eannadu gaanchedhamoa

4. aapadha koarchenata – paapapu – moapulu moasenata = koapamu maanpe nata –

yohoavaa – kodukai velasenata Eannadu gaanchedhamoa

Akshayu dithade nata- jagathiki –rakshaku daayenata = dhiik shaga nammina narulan-

dhariki ni – riikshana dhaevudata Eannadu gaanchedhamoa


196. SEVEN WORDS ON CROSS

Aahaa mahatma haa saranyaa – haa vimoachakaa = dhroaha rahitha champe ninu

naa – dhoashamae gadhaa Aahaa mahatma haa saranyaa

1"Viiralanu kshaminchu thandri naera raemiyun” = koari thitula ninnu champu kruura

janulakai Aahaa mahatma haa saranyaa

2. “ Niivu naathoa paradhaisuna – naede yundhuvu” = paavanunda yitlu paliki – paapi

gaachith Aahaa mahatma haa saranyaa

3. “ Ammaa! nii suthudatanchu” mari – yammathoa baliki = krammara “Nii janani”

yanchu – kartha nudivith Aahaa mahatma haa saranyaa

4. “Naa dhaeva dhaeva yaemi vida – naadithi” vanuchu = sree dhaeva sutha paliki thivi

srama – cheppa sakhyamaa Aahaa mahatma haa saranyaa

5. “Dhappi gonu chunnaan’ atanchu – cheppithivi gadha = yippagidhini baadha nondhan

– aemi niiku haa Aahaa mahatma haa saranyaa

6. Srama pramaadhamulanu goppa – sabdha meththi haa = “Samaapthamainadha” nchu

thelipi – samasithivi gadhaa Aahaa mahatma haa saranyaa

7. “Appa ginthu thandri niiku – naathma” nanchunu = goppa aarbhaatambu chaesi –

kuuli poathivaa Aahaa mahatma haa saranyaa

- Panthagaani Paradesi

197 SILUVA DHYAANAMU

Ayyoa naadhagu ghoara paapamu gadhaa – bhaaramai nii pai norige = neyyamu

viidi messayyaa nin siluva - koyyapaini goratha lappaginchina Ayyoa

1. nirathamu dhuuthaaniika muudigamu– nerapu chunda thandri prajna nundiyu= niru

pamaana sowkhyamula thaelu ninu – paramu nundi krindhiki dhigi laagina Ayyoa

2. koari ninnu kadu paara ganiyu kanu – laara chuuchu kona naera natti ala = maeri

garbhamuna dhuuya badina kadu – ghoara maina khadgambu nijamuga Ayyoa

3.moyya raani penu koyya nondu nii muupunaina bhaaramuga moapi =rayyayyoa eintha

baadha salpinadhiyuu dhayya vaasulentha vaasu lentha maathramunu gaaru Ayyoa

4. koalalachae eannenno petlu penu – koala gaaka eannenno thitlu krupa = maali

niidhu vadhanammu pai numiya - naela eintha koapambu raadhu nijamu Ayyoa

5. mundla thoada makuta mokka talli kadu – muurkhatha nii thala paini petti nii =

kandla kokka gantha gada - gandu petta kaaranamu nijamugaa Ayyoa

6. eiivu praanamunu niiviga nosaga - eiite thoada prakkanu podachuta haa = bhaava

mandhu thalapoasi chuuda nala – bantu gaadhu ballembu gaadhu nijam Ayyoa

Yedhu Daniel

198 THE POWER OF CROSS

Siluvae naa saranaayenu raa – nii – siluvae naa ssaranaayenu raa = siluva yandhae

mukthi balamu - chuuchithi raa Siluvae naa saranaayenu raa

1. siluvanu vraali yaesu – palikina palukulandhu = viluva laeni praemaamruthamu

groalithiraaa Siluvae naa saranaayenu raa

2. siluvanu chuuchu koladhi – sila samaanamaina manasu = naligi karigi nii ragu

chunnadhi raaa Siluvae naa saranaayenu raa

3. siluvanu tharachi tharachithi – viluva kandhaga raani nii krupa = kalusha mellanu

baapaga chaalunu raa Siluvae naa saranaayenu raa

4. palu vidha palamu larasi – phalitha maemi gaana laeka = siluva yedhutanu nilachi

naadanuraa Siluvae naa saranaayenu raa

5. saranu yaesu saranu saranu – saranu saranu naa prabhuvaa = dhuritha dhuuruda nii

dhari jaerithi raa Siluvae naa saranaayenu raa

Chetty Bhanumurthy

199. CROSS OF CHRIST IS OUR GLORY

Sirulella vrudha kaaga – parikinchi naakunna – guruvamu thiraska rinthun = vera

mahima raaraaju - maranaadhbhutha pu siluvan - arayu chunnatti vaelan -

mukhyamulaina Sirulella vrudha kaaga

1. oa kartha naa dhaevu – dow kriisthu mruthi yandhu - gaaka mari muriya niiyaku =

praakata bhrama kaari – vyardh vasthuvulanu – prabhuni rakthambu korakai -

thyujinchedhanu Sirulella vrudha kaaga

2. chaaru masthaka hastha – paadhamula valana vi- chaarambu dhayayu kalasi = saare

pravahinchu chunnadhi chuudu mepu ditti – dhaari galadhaa mullu – thagu

kiriitambowna Sirulella vrudha kaaga

3. vaani nija rakthambu – vasthrambu vale siluva – pai nathani thanuvu kappe =

ainanaenii loaka - manthatiki mruthuda nai - thini naa kii loakamu mruthambayyer

Sirulella vrudha kaaga

William Dason

200. WOMAN NEAR THE CROSS

chaedhiyalu gumpu guudiri – kriisthu jaada gani thaalmi niidiri = aadikala noarchi

naedu mana paali – vaadu siluvanu – nnaadu gadhe yanuchu Chaediyalu

1 vaari mogamulu vaadenu – yaesu – vaari vetha lella chuudanu = niiru dhruksara -

siiruhamu landhu – jaara thama kona – goarulanu miiti Chaediyalu

2 rommulanu chaethulunchuchu – chintha krammi nittuurpu lichchuchu = kommalata

nilpu - bpommanala chaeshta – limmu chedi yabbu – rammuthoa nilchi Chaediyalu

201 JESUS THE PRINCE OF PEACE

Kalvari mettapai - kalavara mettidho – silu vetu loarchithivoa - palusrama londhi nii –

praanamu pettithi Kalvari mettapai - kalavara mettidho

1. thuluvalu jaerinan – thala padi moththiroa- alasithi solasithi -naathmanu gundhithi

Kalvari mettapai - kalavara mettidho

2. paapula korakai – praanamu pettithi – praema dhi yettidhoa – naa madhi kandhadhu


3.dhaaruna paapa – bhaaramu moasithi – dhiinula – rakshana dhaana maithivi gadha


4. janaku nabhiishtamun- chakkaga thiirchithi – janamula broavanii – jiivamu nichchithi


5. saanthini goari dhi –saanthamulthirigina –branthiye gaani vi – srantheva riththuru

- kalavara mettidho

Chetty Bhaanumurthy 202 SILUVA DHYAANAMU

Kalvari giri chaeru manasaa – siluva sarasa Kalvari giri chaeru manasaa

1Siluva paina chuudu madhaemi sriikarudu prabhu yaesu swaamy = thalanu mundla

kiriitambadhaemi tharachi chuudumii Kalvari giri chaeru manasaa

2 Parula kupa kaarambu salapa – dharanu velasina vara paadhamula karaku maekulu

gottedharaela – karunaala vaala Kalvari giri chaeru manasaa

3 Karamu patti dharini chaerchi varamu lidi dhiivinchina yaa – karuna gala chaethulaloa

chiila – guchchedha raela Kalvari giri chaeru manasaa

4 Praema krupa nirmalathvamunu – niimamunu gala moamu paina = paamarulumi

vaesaedharaela – paatincha raela Kalvari giri chaeru manasaa

5Ghoara yaathanalunu niidhu – kruura maranamu chuuda gunde = niiru niirai poavadhae

dhaeva – kruuruni kainaa Kalvari giri chaeru manasaa

6 Paapa maemi chaesi yerugavu – paavana parama dhaevudavu = oa paraathpara

niikaemi yintha – uthkata baadha Kalvari giri chaeru manasaa

7 Swami maakai puuta padanu niii – praemayae kaaranamu nijamu = bhuumi yadhi

gurthimpaga nimmu – puujyunda dhaeva Kalvari giri chaeru manasaa

8 Paavanaathma niivu chaava – paapi kabbunu nithya jiiva = maa vachana sathyambu

thelpumu – maana vaalikin Kalvari giri chaeru manasaa

9 Siluva dhari kaakarshinchumu - khaludanu ghoara paapini = kalushamu vida sakthi

niiyumu – siluva dhyaanamuna Kalvari giri chaeru manasaa

Panthagani paradesi

203 JESUS ON CROSS

Eandhu poayedhavoa – haa prabhu raaya eandhu poayedha voa = eandhu poaye

dhavayya – yii dhurmaanava sraeni – pondha dhagina bharambuuni rakshaka niivu

1. vadagaali loaniu- nii nemmoamu – vaadi kandhaganu – nodala chematayu niiru –

nodisi varadhai paara – nadugulu thada bada – nayyaa yippudu niivu Eandhu

2. muupupai siluva sathru sa – muuhamul naduva = kaapu prachandamow kaarenda

kaayaga – naepuna naa paapa – mii paatu pettaga Eandhu

3. viruvu gattivioa – janula rakshainchu – birudhalayyaviyoa = parama rakshakundaa

naa -paapa bandhamu laviyoa –parisoadhinchedi vaari pattukomma lavioa Eandhu

4 aakaasamandhu – dhuuthalu kolva – nathi thaejamondhu = praakatamaina nii

sadhamul pagulu raala – thaakuna pagili ra-ktha dhaara lolkaganu Eandhu

5. paramu nandhu kalugu – parimalamuchae – basaminchi velugu = chiramow

dhaehamunaku naa – yeruushalaemanu natti – puramu loapali mannu – puutha

mayyenaa prabhuvaa Eandhu

6. oka paali vethalaa – ravvanthaina – sukaramow sthithulaa = akataa chedhari gunde –

ladhari jhal jhal mani – yokati bondhaka thaapa – mondhi kundhunae kartha Eandhu

Ravuri Rangaiah

204 LOOK AT THE CROSS

Siluva ganudii

Siluvaloa vraelaadu prabhuvae - viluva kandhaga raani yiivula = nelami manakai –

koniye kalvarin - eipudu saastaangamu lonarchchu Siluva ganudii

1.korathachaavayinanumaranamu-maranamu varakutha nuthagginchukoni mana = kora

ku dhaasudaguchu rikthuni – karani nita jiivamu nosangedu Siluva ganudii

2. thananu namminavaaru chaavaka – anisa jiivamu nondhi bathukanu = thana

svaputhruni nichchu nanthaga – thandri praeminchenu jagambunu Siluva ganudii

3. paapa merugani vaani manakai – paapamuga nonarinchi dhaevudu = saapa

grasthulaloanu nokaduga - maa prabhundenchanga badiyenu Siluva ganudii

4. loaka maamsa pisaachulani yedi – bhiikaarula pongu grunganu = sreekarudu mana

dhaevathanayn – dow krup aanidhi dhiinu dayyenu Siluva ganudii

5. ghoara yudhdhamu chaesi vairini – kuulandhoasina thaavidhae mana = paara

maardhika balamu kiruvagu – dhiira sraeshtundu dhisalu gallana Siluva ganudii

6. saranu galadhika paapa koatiki – svaami dhroahapu sathrulaku sahaa = karuna

rudhira kanaa gathambuna kalu sha rahitha manantha rakshana Siluva ganudii

7. maaku praema saaramayyenu – maaku jiivanaadhaara mayyenu = maaku thrupthi

suniiramayyenu – maaku parama vichaaramayyenu Siluva ganudii

8 nammudhamu sainyamula prabhuvunu chimmudhamu sandhiyamu laathmanu =kram

mudhamu moakshapuri baata su- khammu mana hrudhayamu londhanu Siluva ganudii

Ravuri Rangaiah

205. SILUVA DHYAANAMU

Aemi naerambu laeka – yaa marana sthambamu - naela moaya naayenu – naa yaesu –

eantha ghoaramu laayenu = eii maanavulu yeruushalaemu baitaku dhiiya – naemi

naeramu dhoachenu Aemi naerambu laeka

1. munnu dhiirga dharsu lennina riihini – kanne kadupuna putina - naa yaesu – vanne

miiraga perigina = chennaina nii maenu - chemata puanga nii – kinni kadagandlaayenu

Aemi naerambu laeka

2. kanna thalli yitti- kada gandlu gaanchina – kadupae riithi noarchunu – naa yaesu –

gaancha naelanu guulunu – ninnerigi natti vaaru – nii paatlu gani yaedchu – chunnara lii

vaelanu Aemi naerambu laeka

3. ayayayyoa yuudhu – lintha neyyambu thappi dhaina – bha yambu vidichi puuni – naa

yaesu – moaya sakhyambu kaani = koyya muupu neththi – rayya nii kentha bhaara –

mayya vetha chuuda jaalanu Aemi naerambu laeka

4. pilla laatlaadinatlu – mullulatho kiriitamalli neththina gottiri – naa yaesu – pallarupu

ladhika maadiri = aella vaari loa ninnu – aegathaali gaavinchi – mogamu miidhellanu

numisiri Aemi naerambu laeka

5. koradaalathoa ninnu – kotti kandlaku gantha – gatti chaejarichi vaedkanu – naa yaesu

– atti vaarevvaranchunu = viraga bhaavambu nadigi – nekkirinchuchu nii – vembadi

vathuraelanu Aemi naerambu laeka

6. ealedivaaru naduva – mroala vasthrambulanu – naela parachina riithigaa – naa yaesu

– mroala parichiri atluga = eala koadigambu – laela nii miidha kantu – aemi naerambu

laedhuga Aemi naerambu laeka

7. chaala baadhinchi ka- paala sthalamunaku vachchi – naela paathiri koyyanu – naa

yaesu – jaali ravvanha laekanu = kaalu saethulinupa chiilalathoa bigincha – jimmi

rakthambu gaarenu Aemi naerambu laeka

8. naa dhaeva naa dhaeva – nannendhukai vidichi – naa vanchu mora pedihivi – naa

yaesu nammithivi loa badithivi = vaedhanadhikambaaye – nae dhikkuu laenattu –

yuudhaali kagu padithivi Aemi naerambu laeka

9. andhakaaramu dhaes – manhata kaligenu – aavarinchenu suuryuni – naa yaesu –

aalayapu thera chinigenu = bandha sthambamu nundi – bahu goppa sabdhamuthoa

pilichedha vae mitlanu Aemi naerambu laeka

10. oa handri nii chaethi–koppa ginchu chunnaanu – onaranga naa aathmanu – naa yaesu

– ani praanamunu viidenu = ae happidhambu laeka – nii paatu nondhithivi – eanthoa

vinthai niluchunu Aemi naerambu laeka

11. niichathmu dokadu nirra – niilgi ballembu thoada – nii prakka bodice chaavanu –

naa yaesu – niiru neththuru gaarenu = aechi yunnatti kasthi – ketlu nii yodalu saiche –

nenthoa choadhyambu chuudanu Aemi naerambu laeka

12. paapaathmulaku puuta – badina vallanae yintha – parithaa pa marana maayenu- naa

yaesu –aerigae anubhavinchenu = naa paapa phalamu ninnu – vaepaatlu betti champa –

noapithi vayya praemanu Aemi naerambu laeka

13. aentha amuulyamaina – dhentha ananthamaina – dhentha agaadhamainadhi – naa

yaesu – eanthoa uchitha mainadhi = aenthao vinthaina praema – eahyulamaina maaku

eala kanaparacha baddadhi Aemi naerambu laeka

14. praemaathisayuda naenu – aemaahrudanu nenna – naa maanasamuna kandhanu –

naa yaesu – praema saarambu theliyanu = paamaraalini broachu – kshaemaadhikaari

ninnu Yaemanchu varninthunu Aemi naerambu laeka

Bethala John

206. SILUVA SRAMALU

1. karuna saagara niivae kaavaa- marana mondha silva mettaku moasinaavaa = karuna

saagara naive kaavaa = mariyu kalvari metta miidhanu kadaku maekulu gottabadi nii –

mara na rakthamu chaetha narulaku–parama rakshana thelpinaavaa karuna saagara

2. najaraethu pura vihaaraa–narula broava– naru dhenchi naav aa=najaraethu pura

vihaaraa= prajala paapamu parihari chiyu–prajala sadhgathi nondha jaeyanu –

vijayamunu pondhi thivi yilaloa – sajanu landharu bhajana saeyaga karuna saagara

3. mariya anae kanya kumaaraa – naraka baadha thappinchi naavaa = mariya anae

kanya kumaaraa = maarga sathyamu jiivanamulii – mahini nammina vaari kellanu –

miire gaakika varae laerani – saare saareku cheppinaavaa karuna saagara

4. mahiloanu manuja kumaaraa=yahaa thandrini vaedi naavaa =mahiloanu manuja

kumaaraa=yihamuloa ninu nammu vaar nini – bahu nii kataakshambu chaetha nu–

mahima janakaa kaavumanuchu- thraahi yani praardhinchi naavaa karuna saagara

5. parama thandri priya kumaaraa – paavanamu chaeya miirae kaaraa = parama thandri

priya kumaaraa = paramudaa nii pancha gaayamuu larayagaa rakthamuthoa nindenu –

dharanu maa paapamulu – kaduganu – chiramugaa nu ththaramunaaye karuna saagara


207. DEATH ON THE CROSS

Eantha goppa bobba puttenu – dhaanithoa rakshana manthayunu samaaptha maayenu =

eantha goppa bobba puttenu – yaesunaku kalvari mettanu – santhasamuthoa silva

gottanga – suuryu dandha kaara maayenu Eantha goppa

1. galibili kalige nokappudu –sinyaaru baabelu katadamu kattu nappudu = paluku

bhaashayu nokkatainanu – palu vidhamulagu bhaashalaayenu- nalu dhesalakunu janulu

poayiri – kaluvaripai kalusu koniri Eantha goppa

2. paavanundagu prabhuvu mana korakai – aa siluva miidha chaavu nondhedu

samayamandhuna = dhaevudaa naa dhaevudaa nannaela chaeyi vidichithivi ani yaa –

raavamuga mora pettenu yoahoava yanu thana thandri thoanu Eantha goppa

3.andhu dhimiramu krammu gadiyayye – naa niithi suuryuni nantha chuttenu

bandhakambulu = nnindha vaayuvu lenoa viichenu – kandhu yaesuni aavarinchenu –

pandhemuga noka kaatu vaesenu – paatha sarpamu prabhuvu yaesunuEantha goppa

4. saanthamaaye naanchu palukuchunu – aa rakshakudu thana – svanha viluvagu praana

munu viiden- = einthaloa noka bhaudu thanadhagu – eiiehoa prabhu prakka podavaga –

chenha charedi paapulanu rakshinchu rakhapu dhaara gaarenu Eantha goppa

Mangamuri Devadas

208 SURPRISING DEATH OF CHRIST

Harshamae yenthoa harshamae – kriisthunu kaaryamu – harsh amae yenthoa harshamae= harshamae thbhakthavaru laku nadhbhuthambagu yaesu kriyalaa-karshamaihrudhayam bunandhali kalushamun dhvamsimpa jaeyu Harshamae yenthoa

1. aaryudai bhaasillu mana prabhu – naartha dhvanithoa jiiva miiyaga = suurya rasmitholagi yiralai kshoaniyunu gampam bu nondhuta Harshamae yenthoa

2.Maaranamu thaanondhu nayyeda – mangalamugaa mruthu lanaekul dhaarunin jiivinchimaralanu – thaa meruushalae mandhu jochchuta Harshamae yenthoa

3. pori poringaasinchu chokatha –skarudu vadhyaasthamba muna na –narmunakoasvaami yanan prabhu – karunathoa moakshambosanguta Harshamae yenthoa

4. aeli kanu vida saalamoanbhuu – powulu naa dhaevaalayapu thera = chiilipoavanurendugaa jana – jaala maascharyamuna bondhuta Harshamae yenthoa

5. siluvapai yaesuni sapinchina - khalulakai dhaevuni pithaa yani = pilichi viirin gaavumanchunu – praemathoa jiivambu vidachuta Harshamae yenthoa

6. neyyamuna vibhu daesu naadhun –di yyarulakai praana miiyaga = vrayya laayedharaa dharambulu – nayya raathulu bhiithi nondhuta Harshamae yenthoa

7. kiitakamuthoa saati yagunaa – ghaatamagu penu baatu lella = nuutikini dhaa miitanaenika – maeti jiiva kiriita mondhuta Harshamae yenthoa

Mikkili Samuel

209 YAESU KRIISTHU MARANAAVASTHA DHYAANAMU

Naa koraku hain poayi naada – aa dhayaakarundiru vanka dhongala thoada Naa koraku

1. aalakimpaganu manasaara naaku – naanadhae yaa dhayaamrutha saara dhaara – bhuuloakamuna thanivi thiira – nitti – punyaathmu nae maraca – puujinthu miiraNaa koraku

2. kanna thalidhandrulaku naina –yintha hain vathsalathanae – kalgutamgaana – vinnadhyu laedhu chevuluuna svaami – vikrayambai kortha – vaedhanalathoanu Naa koraku

3. kiitakamu vanti nanu broava – sontha – kiilaala marpinchi – khaedhapadi chaava vaatamaa thana kitula gaava – naenu – varnimpa kanniiru – varadhalai poava Naa koraku

4.ghoaramuga einupa maekulanu – gruchchi – konkakaa nirdhayul – golgathaa manalanumaaranambagu avasthalanu betta maa dru saathman gaava mownamai eilanuNaa koraku

Aemi bahumathula narpinthu natti swami maellella naa svaanthamuna nunthun – praemabhaavamuna varinthun – nithya – kaamithardhambidu karthanu bhajinthun Naa koraku

6. chaeyanika hai sangathamu – naadu – siluvapai chachina – sriikaruni kathamu – paayakaabhrabhu sathya vrathamu – naadhu – praanaathakamow dhaaka praardhinthusathamu Naa koraku

Mikkili Samuel

210. O SACRED HEAD, NOW WOUNDED,

1.Gaayambuthoa nindaaru oa sudhdha sirassaa!

haa mundla kiriitambu bharinchu sirassaa!

nii kippudu dapa kiirthi haasyambu kalgegaa

arthaa ghanambu kiirthi eannadu kalgugaa

2. Loakambu bhiithi nondhu prakaasa puurnudaa!

aa yuudhu laina vaaru nii moamu miidhanu!

naa dummi vaesinaaraa! nii mukha kaanthiki

samaana kaanthi laedhu kuruupi vaithivaa

3. nii voarchi natti baadha naa kruura paapamae

naa koasa mintha baadha vahinchi naavugaa!

dhaivoagra baadha kaenu paathrunda naithini

dhrishtinchi nannu gaachi kataaksha munchumii

4. Nae paapinaithi gaani nan niivu chaerchumu!

nii nithya yuuta nundi maelanni paarunu

nii noaru maadhuryampu subhoaadh cheppenu

nii paavanaathma moaksha sukhambu lichchunu

5 naa koasa mintha baadha vahinchi nandhuku!

yadhaardha maina sthuthi nithyambu niidhagun

nii naama mandhu naenu visvaasa munthunu

naa yanthya kaalamandhu naa yodhdha nundumu

.Bernard of Clairvaux, 1153 . Tra- William Giyoaning

211. I AM COMING TO THE CROSS;

. Silva yodhdha jaerudhun biidha hiina yandhudan

loakamun thyujinthunu puurna mukthi nondhudhun

Kartha nina nammudhun kalvarii gorre pilla

moaarinchi vaedadhan nannu gaavumoa prabhoa

2. Nin nae jaera goaragaa nannu baayu paapamu

sudhdhi jaethu nanchunu yaesu maata nichchenu

3.Nannunu naa mithrulan oaka yaasthi gaalamun

dhaeha yaatha yanthayu nii karpinthu nippudu

4 Yaesu maata nammedhan riisthu raktha punyamu

chuusi mrokki yaesuthoa naenu mruthi nondhithin

5. Yaesu thaanu vachchunu naaku nichchu puurnathan

sudhdha sowkhya mondhudhun jaya sthoathra maaesuku

William McDonald, 1870: Tra - J Aberly

212 WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS

1. Mahaathmudaina naa prabhu vichithra silva juuda naa

aasthin nashtambugaa nenchi garvambananga throudhun

2. Nii silva gaaka yoa dhevaa dhaenin praemimpa niiyaku

nannaharinchu sarvamun nii silvaai thyujinthunu.

3. Sirambu paadha hasthamul suuchinchu dhukka praemalu

marennadaina guudenaa vishaadha praema lii gathin?

4. Mudlan dhurmaargu lallina kiriita maesu kundinan

eii kiriita bhuumu lannii dhaanam dhuu gangaa chaalunae?

5. loakambu nae narpinchina ayoaghyamaina yiivi yow

vinthaina yaesu praemakai naa yaavajjiva miththunu

6. Rakshimpa bada loakamaa a rakshimpa chaavu pondhina

rakshaku daesunin sadhaa raavambu thoada golvumaa .

Isaac Watts, Hymns and Spiritual Songs, 1707. Charles Wesley reportedly said he would give

up all his other hymns to have written this one Tra H. henry Davis

213. HISTORY OF CHRIST’S RESRRECTION

Maranamun jayichi laechenu – mana prabhuvu naedu – mahima dhaeha monara

dhaalchenu = dhara samaadhi bandhamulanu – dhanyamuganu threnchi laechi – koratha

lanni thiirch jiiva – varamu liyya vasudha paini Maranamunu jayinchi

1. mariyayunu saloami modhalagu – maguvalu sabaathu – maru dhinoadhayamuna priya

magu = guruni dhaehamunaku buuya – parimalampu thailamulanu – naragu thiisukoni

samaadhi – karugu dhenchi kanula juuda Maranamunu jayinchi2.

naedu prabhu samaadhi mukhamupai – nunna raayi – nvadu thiiyu karunan manakai –

chehiya litlanuchu vaega – chaeri yaa samaahi muutha viidi yunta juuchi migula –

vismayammu nadhi rappudu Maranamunu jayinchi

3vaaru thella niluva tangithoa kuurchunna paduchu – vaani juuchi migula bhayamuthoa

= jaera raaka nilichi yunna vaari nathadu gaanchi ammaa- laara bhaya padaku datanchu

– nuuradinche zuchithamuganu Maranamunu

jayinchi4. koratha paini marana mondhina – naja raeyu daesu – koraku migula vedhaku

chundina = tharunu laara mii prabhundu - thirigi brathike nikka midhdhi – saraga paethu

raadhi sishya – samithi thoada cheppu daniye Maranamunu jayinchi5

maanithamuga mii kitu mundhu – prabhu vanina yatlu – kaana badunu galilaya mandhu

= gaana velludanchi bhaasi – thaa narundu palka vinuchu – dhiina janulu jadisi migula –

dhigulu nondhi vanaki rapudu Maranamunu jayinchi

Mallela David

214 VICTORY OF THE CROSS

Randu visvaasulaaraa – randu vijayamu suuchinchu – chunde du santhoashambunukaligi – menduga neththudi raagamul =nidowharshamu manaku – niya minche dhaevudu– vijayam - vijayam – vijayam – vijayam – Randu visvaasulaaraa –1, naeti samaya manni yaathmalakunu – nii tagu vasantha ruthuvagunu - vaatamugachera saalanu gelche – varusaga munnaall nidhrinchi = suutiga laechenu – yaesu –suuryuni valen Randu visvaasulaaraa –2. kannu kannu kaanani chiikati – kaalamu kriisthuni kaanthichae – ninnaallakusiighramugaa boavu chunnadhi- sree yaesuni = kennaalla kaagani – mana sannuthulbhuvin Randu visvaasulaaraa –3. balamagu maran dvaara bandh – mulu nin pattaka poayenu = veluthuru laenisamaadhi gumma – mulu ninnaapaka poayenu = geluva vaayenu – kaa – valiyumudhrayun Randu visvaasulaaraa –4. pannidhdharuloa pala nii vaela – sannuthamuga niivu nilichi – yunnaavu maanavulathelivi = kennadaina andhani = yownnathya saanthini – nanugrahinthuvuz Randu visvaasulaaraa –Mangamuri Devadas

215. RESURRECTION OF CHRIST

Sudhathulaara mii –richchoata nevvari– vedhakuchu nunnaaru = mrudhuvu gaanu – jii –vinchu vaani pedhdha – nidhura boayi natu ledhalandhu bhaavinchi Sudhathulaara mii

1. eichata laedu laechi – yunnaadu prabhu kriisthu – yaesu svathanthrudai =prachurambuga thana – paatlu laechutayunu – vachiyinche galilayya – varadhaaesamuna miithoa Sudhathulaara mii

2. manuja kumaaru de –kkudu paapishtula chaetha – marana mondhuta silva pai =thanaku apa muudava– dhinamandhu laechuta - yunu dhelpe gadha miiru –vinuchundaga tholli Sudhathulaara mii

3.aedhalaloana jnaapa – kamu chaesikonu dinka – yaesu thelipina maatalu =mudhamuthoa jiivamu – apa laeche nanu vaartha – sudhathu laalakinchi – radhinikkamuga thoacha Sudhathulaara mii


216. LORD’S RESURRECTION

Vijayambu vijayambu – vijayambu maa yaesu – nijame mruthyuvu gelchi – naedu

vaenchaese = yajamaanu della pra –yaasamu leda baapa –svajanla rakshimpa – samase

siluva miidha Vijayambu vijayambu – vijayambu maa

1. Vijayambu vijayambu – vijayambu maanavula – vrujina nivruththini –

vibhudonarimpan = gujanulachae nathadu kruura maranamu nondhi – vijitha mruthyuvu

nundi – vijayu ndai vaenchaese Vijayambu vijayambu – vijayambu maa

2. Vijayambu vijayambu – vijayambu maa yaesu bhujamu miidhanu moayu – paripaalanambu = kujamu miidhanu praana thyajanamu jaesenu - dhvajamu moayuchu silva– apa moadinthumu Vijayambu vijayambu – vijayambu maa

3. Vijayambu vijayambu – vijayambu maaka – pajayamu kaakunda – prabhu yaesukriisthu = sujanathvamuna vairi –vrajamu gelvaga jaesi – nijamuga paraloaka –nilayambuloa nilupu Vijayambu vijayambu – vijayambu maa

4. Vijayambu vijayambu – vijayam banedi paata – nija bhakthithoa manamu – naerchinavaani = bhajiyinchudhamu boona – bhamulu thaa paalinchu – ajitha jiiva pradhu – damarathva midu manaku Vijayambu vijayambu – vijayambu maa

John Francis Spencer

217 HE IS ALIVE FOR EVER AND EVER

Halleluuya yani paadudii – samaadhipai – velugaemoa parikinchudii= kaladu yaesu

sajiivudaia lae –khanamu lavi apa vaerenu – kalimi moadhamu galaga, dhivi nuthi –

salupa mahima vachchunu Halleluuya yani paadudii

1. Halleluuya yani paadudii – eii jagathiki – kalige rakshana chuududii =sila tholagenu,

mudhra viide, kaa–vali samaajamu dhaevuni – balimi kaagaka paari poayenu –

galibilaayenu narakamu Halleluuya yani paadudii

2. Halleluuya yani paadudii – chiikati paini – velugae jaya mondhu sundii = yilanu

mruthyuvu koole, brathikegaa – ala visvaasamu maralanu – bala niriikshana manaku

kaligenu – prathi hrudhayamu balapadenu Halleluuya yani paadudii

3. Halleluuya yani paadudii - dhukkinchunoa – cheliyalaaraa Vinudii = solaya kundaga

miira latu nitu – chuuchu chunduta yevarini - phalamu laedhika brathuku yaesu –

prabhuni vedhakuta mruthulaloa Halleluuya yani paadudii

4. Halleluuya yani paadudii – yaesu prabhuni – valananae kalige ganudii = yilayu

baramunu sakhya padiyenu – kalige harshamu chaavuchae – siluva chinthalu maani,

pondhudi – kalakalambagu moadhamu Halleluuya yani paadudii5.

Halleluuya yani paadudii - mii bhuuri chin-thalu thhiire madhi nammudii = bala hiinapu

apa mandhaa! – prabhuni chenthaku maralumu – kalugu jiivamu mimmu naayana –

karunathoa nadupunu sadhaa Halleluuya yani

paadudii6. Halleluuya yani paadudii – sanghamu sadhaa – nilichi yundunu sumandii =

palu therangula ripula valananu – baadha lenniyu kaliginan tholaga kaemiyu nanni

yaddula – gelichi vardhillu chundunu Halleluuya yani paadudii

7. Halleluuya yani paadudii – dhaevuni boadha kulu sarva raashtrambula = nelami

mahimaku pradhama phalamagu – yaesu rakshana vaarthanu –velugu vale prasarimpa

chaeyudhu rilanu dhruthithoa naerputhoa Halleluuya yani paadudii

8. Halleluuya yani paadudii – bhakthu laaraa- vilapimpa valadhu sundii = kaluga

kundudi sandhiyambulu – gaduchu kaalamu siighramae – kalugu miiku samaadhi

mimmunu kowgilimpa nemmadhi Halleluuya yani paadudii9.

Halleluuya yani paadudii - goadhuma ginja – vale brathuku dhuru miiralu = eila

prabhuvu thana panta guurpanu – aegudhenchunu chivaranu – tholaga jaeyunu

gurugulanu goa- dhumalanundi nijambugaa Halleluuya yani paadudii

Kadiam Gaabriel


Yaesu laechenu – aadhi vaaramuna – yaesu laechenu – vaekuva

jaamuna Yaesu laechenu –

1. vaekuva jaamuna – chiikatundagaanae = aakaasa dhuuthalu – viikathoa

raagaanae Yaesu laechenu –2.

samaadhipai raathin–svaami dhuutha lidhdharu= samamuga thiiyanu – svaami laeche

nahahaa Yaesu laechenu –

3.mruthulaloa sajiivun – vethaku taela nani = dhuuthalu vaarithoa – dhaatha laedani

thelipi Yaesu laechenu –4.

sthriilu vaega velli – sishyulaku thelupa – chintha maari poayi – sandhaehamu tholaga

Yaesu laechenu –5. paeshuru yoahaanul – parugeththukoni vachchi = pravaesin chi

guhaloaa paramaanandha mondha Yaesu laechenu – 6.

yaesu chachchi laeche – yaesu sishyulatlae = dhoasambu laku jachchi – vaasiga laethu

randi Yaesu laechenu –

Bunyan Joseph

219 CHRIST IS RISEN

Kriisthu laechenu halleluuya – kriisthu nannu laepunu = eidhdhiye sunaadha sathyamu –

eilanu chaatudi nithyamu Kriisthu laechenu halleluuya

1. mruthula punaruththaana pantaku – pradhama phalamagu kriisthuloa = mruthulu

laethuru naenu laethunu – naadhu varusaloa nijamidhi Kriisthu laechenu halleluuya

2. apa marana naraka balamulu – prabhuni sakthiki oadenu = paapi nagu nanu broava

kriisthuni – praana dhaana prabhaavamu Kriisthu laechenu halleluuya

3. maranamaa! Nii mullekkad? Maranamaa! Jayamekkada? = maranamaa! Nii mullu

virigenu – mahima kriisthuloa nippudu Kriisthu laechenu halleluuya

4. silayu mudhrayu balimi kaavali – galibilaayenu raathriloa = eilayu paramunu kalusu

koniyenu – gelupunondhina kriisthuloa Kriisthu laechenu halleluuya

5.mruthulu niidhagu vaara landharu – brathiki laethuru sathyamu = praethalanu jiivimpa

chaeyunu – phrudhivi kriisth uni vijayamu Kriisthu laechenu halleluuya6.

sthuthiyu mahimayu ghanatha niike – sthuthiki paathruda rakshakaa = svantha rakthamu

chindhithivi naa – swami eidhe naa anjali Kriisthu laechenu halleluuya\

B.Suryaprakasharao


Yaesu punarththana maayenu – chaavu nondhi krii – sthaesu punaruththaanamaayenu =

yaesu punaruththaana maayenu – dhaasulella nuthimpa vinthaga – bhaasurambuga

bhakthalan paravaasuluga thaan chaeyu nippudu Yaesu

1. baedha padi aa silva miidhanu – dhushtaathmalaayana – naa dharambuga batti

moadhanu = paadhukoni praemanmathi npari – pandhi janula gaavu manuchunu –

saadharambuga vaede thandrini- sathrulanu rakshimpa nippudu Yaesu

2. dhusta janulaethenchu chunnaaru – nannu batti chaalaga – kashta petta dhalachu

konnaaru = vishta pambuna silva miidhanu – vaedhana kruuramuga pettuchu –

bhrashtulaina baasi miiraka – paari poayedharanuchu nippudu Yaesu

3. aa mahin parisudhdha vanthudai – janminche dhaevuni – nii yandhuna – niithi

manthudai = yii mahini boadhimpa dhoash vi – hiinudaina nirapa raadhini – swami

dhroahiga nenchi yuudhulu – champi puudichi petta nippudu Yaesu

Mikkili Samuel

221 . LOW IN THE GRAVE HE LAY,

1. Yaesu samaadhiloa parundi yundi

vaasigamuudava naadu laechen

“ laechen samaadhi nundi

mruthyuvu pai vijaya mondhi

nithyamun jiivinch madhya varthiyai ; laechenu!

laechenu halleluuya! laechenu!”

2vyardhamae kaavali samaadhi yodhdha

vyardhambu mudhrayu yaesu prabhuu!

3. Mruthyu bandhambulan nithyundu threnchen

sthuthundu jayinchen

jayam! jayam!

Robert Lowry, 1874; Tra - Ongoalu Dhaviidhu

sathruvu noadinchi jaya saaliyai

222 . CHRIST, THE LORD, IS RISEN TODAY

Charles Wesley, 1739

1. Kriisthu naedu laechenu aa..aa..aa halleluuya

marthya dhuutha sanghamaa aa..aa..aa halleluuya

bhuumi naakasambuloa aa..aa..aa halleluuya

paadu mindhu chaethanu aa..aa..aa halleluuya

2. Moashamiyya naadhudu aa..aa..aa halleluuya

yudhdhamaadi gelchenu aa..aa..aa halleluuya

suuryududhbhavimpaga aa..aa..aa halleluuya

chiikatul gathinchenu aa..aa..aa halleluuya

3. Banda mudhra aavali aa..aa..aa halleluuya

anni vyardhamainavi aa..aa..aa halleluuya

yaesu naraambunu aa..aa..aa halleluuya

gelchi mukthi thechchenu aa..aa..aa halleluuya

4.Kriisthu laechinappudu aa..aa..aa halleluuya

chaavu mullu thrunchenu aa..aa..aa halleluuya

eallavaari broachunu aa..aa..aa halleluuya

mruthyu vina gelavadhu aa..aa..aa halleluuya

5. yaesu mruthi gelchenu aa..aa..aa halleluuya

maemu kuuda gelthumu aa..aa..aa halleluuya

yaesudundu choatuku aa..aa..aa halleluuya

maemu kuuda boadhumu aa..aa..aa halleluuya

6.Bhuumi naaasambuloa aa..aa..aa halleluuya

yaesu niiku sthoathramu a aa..aa..aa halleluuya

mruthyu samhaara kunda aa..aa..aa halleluuya

niidhe nithya jayamu aa..aa..aa halleluuya

223. APPEARANCES OF OUR LORD

Kriisthu prabhuni prathyakshathalanu viva rinchedha vinarae priyulaara vaasthavamuga

maraninchi brathikenani – vasudha loa prakatimpare yuuruura Kriisthu prabhuni

1. mariya magdhalaeneku pradha mambuna – mana guruvaryun dagapadiye = tharunii

manulaku rendava maaroka– dharsanamu dhayathoa nidiye Kriisthu prabhuni

2. siimoananu paethurunu kuuda dha- rsinche nathadu muudava maaru = praema thoada

nimmaayi sishyulaku – priya monarin che maroka thiiru Kriisthu prabhuni

3. thoamaa laeni tharunamuna padhuguri – thoa vasinche gruha muna chaeri = thoama

aku kanapadi athani samsayamu – tholagi nchenu prabhudoka saari Kriisthu prabhuni

4. sandharampu dhari naeduguriki ma –thsyambulu vinthaga samakuurche = sandharsi

chiyu yaakoabunakunu – santhoa shamu nenthayu guurche Kriisthu prabhuni

5. prabhudoka maarae nuuruguri dhaa – prathyakshundayyenu paermi = nashaya mosagi

apoasthalulaku krii- sthaaroahunu dayyenu guurmi Kriisthu prabhuni

6. hathya jaeya naegedu thaarsiiyuna – kagapadi rakshinchenu summu = mruthyunjayu

dippudu mana kaathmaloa – dhrushyun dagu nidhi sathyammu Kriisthu prabhuni

Mallela David

224. KRIISTHU KADAPATI HECHCHARIKA

Eidhigoa naa sishyulaaraa – yeruka lunchudi = moaksha sadhanamuna kaenu boadhu

– santhoashinchudi Eidhigoa naa sishyulaaraa

1. yeruushalaemandhundi mii – redhuru chuududi – mii pai pari sudhdhaathmayu dhigi

vachchi – panulu thelpunu Eidhigoa naa sishyulaaraa

2. dhikkulaenatlu mimma dhiga naadi poanu = miithoa makkuvai yunda parisu –

dhdhaathmanu pampedhanu Eidhigoa naa sishyulaaraa

3. niryaanamuna mii korakai nelavulu kalpinthu = naathoa – sarva kaalamu nithya –

saamraajyamu naela Eidhigoa naa sishyulaaraa

4. okarithoa nokaru priyamu loppi yundudi= naadhu – sakalaa jnalandhu nidhiye – saara

manu konudi Eidhigoa naa sishyulaaraa

5. aedhainaa naa paerita mii – rinchuka vaedinanu = miiku – moadhamu thoada dhaani –

mundhae chaeyudhunu Eidhigoa naa sishyulaaraa

6. ullamu landhu galatha – lella viduvudi = naenu – malli vachchedi vidhamu –

maruvakundudi Eidhigoa naa sishyulaaraa


225. AAROAHANA DHINAMU

Parama prabhoa yaesu rakshakaa – dhana narula broachi = parama

kaaroahanambaithivaa = mariya yandhu janana mondhi – varamu liduchu thirigi dharanu

– marana mondhi thirigi laechi – paramu kaegithivaa prabhoa Parama prabhoa1.

ghoara apa bhaaramu thoada– dhari gaana laeka– thirugu chundinatti mammunu =

kuurimithoa dhariki pilichi – bhaaramunu niivae moasi – vuuraka mamu kshamiyinchi –

naeramulanu baapina prabhoa Parama prabhoa2.

siluva maranamu nondhina prabhuvaa – eila narula ghoara – kalushamulanu baapina

prabhuvaa = viluva laeni niidhu bra thuku – balamu gala nii praema saeva –

salalithamuga nanuka rinchi – eilanu maemu brathuku natlu Parama prabhoa3.

cheranu cheraga battina prabhuvaa – dhanarula kella – vara mulanu virivi nidithivaa =

paramu kaegi parama thandri – paramuna kudi paarsamandhu – thiramugaa kuurchundi

yundi – thirigi dharaku vachchedhavaa Parama prabhoa4.

niidhu raaka kedhuru chuuchedi – nii dhaasulanu – sadha yatha thoa chuudumoa

prabhoa = maa dhinapu praardhana lanu – maadhu sthoathramulanu migula –

broadhigaa gaikonu chu naedu – broavumayya mammulanu Parama prabhoa5.

pampumayya niidhu aathmanu – padhilamuga dhayathoa – sompuga nii

sudhdhaathmanu - nimpu mayya niidhu krupathoa – eimpagu nii varamulathoa –

sompugaanu niidhu saeva –chaeya nilanu eallappudu Parama prabhoa

Bunyan Joseph

226. KRIISTHU AAROAHANAMU

Maeghambu nekki – maeluga prabhu kriisthu – aakasambuna kaegenu =

praakatamuganu aathma nandhi – prajna miiraga saakshya michchi – yaeka dhiikshanu

yaesu raakaku– eadhuru chuudu datanchu prabhuvu Maeghambu nekki

1. yuudhayya – samarayya – praanthambu lanthata – naadhu vaarthanu chaatarae =

bhuudhi ganthamu varaku miiru bhuuri saakshulaguchu naaku – saadharambuga sathya

visvaa – sambulanu manu danchu prabhuvu Maeghambu nekki

2. galilayyulaaraa mii – raasathoa nendhuku – thilakinchu chunnaaratlu = velaya

paramuna ketlu yaegenoa – yilaku naa prabhu vatle marala – alara vachchuta miiru

gaanchedha – ranchu dhuuthalu paliki rapude Maeghambu nekki

3, sree sangha midhi vinu maa yaesu prabhu kriisthae – bhaa silla mani vachchunu =

yaesu prabhuni adugu jaadala – yaepu miiraga nadachu konuchu – eii surakshana nilaku

chaatuchu – aedhuru chuudumu yaesu korakae Maeghambu nekki

Yjuluri Prakaasham

227 . SECOND COMING OF CHRIST

Koalaahalamuga – kuurimithoa guudi – koalaata maadanu raa raa- maa- paaliti yaesuni

paera - maa- paaliti yaesuni paera – mammaeledi dhaevuni paera Koalaahalamuga

1. maa saami aa moaksha – vaasundu nainatti – yaesayya poa kadanu juudumaa

yaesayya raakanu paadu – yaesayya raa knu paadu – nii hoasanna – ani madhi vaedu --

- Koalaahalamuga

2,paapam bulan moasi – praanambu bali yichchi – thaa paramu na kaega laedhaa-

jnaapakamu loaniki raadhaa – jnaapakamu loaniki raadhaa – nii praapakudai yunda

laedhaa Koalaahalamuga

3. aelina vaadaina – yaesuni raakanu – aalinchi chuuda vadhaera – ninu paalinchu vaada

nu koara – paalinchu vaadanu koara – pari siilinchu vaadanu koara Koalaahalamuga

4. anthamuloa bhuvi – kaa yaesu naadhundu – chenthanu dhuuthala thoada – bal –

vinthaga vachchunu juuda – bal – vinthaga vachchunu juuda na– thyantha balamu

thoada raada Koalaahalamuga

5. aakaasa bhuumyaadhu – laarbhatilu dhuuthala – muukala thoa kudu naadu – eii

loakaani kaethenchuvaadu – loakaani kaethenchu vaadu – eika viikathoa prabhuni

paadu Koalaahalamuga

6. bhiikara simhapu – taakaaramu thoanu – dii koni maegha mula thoada – bal – baakaa

raavambulu paada baakaa raava mbulu paada – nitu dii koni vachchenu chuuda - - =

- Koalaahalamuga

7. bhaasura mainatti –yaesayya raakanu – eii suuryudu chuuda laedu thana vi –

kaasamu- chiikatoenu vi – kaasamu chiikatownu – nii kaa sangathi chuupu vaadu - --

- Koalaahalamuga

- Mikkili Samuel - -

- 228 SECOND COMING OF CHRIST - FEAR OF THE UNBELIEVERS

Naadu vachchi natlu gaadhu – naedu vachchuta = thaeri – chuudaraadhu kriisthu ninka –

joththu mechchata Naadu vachchi natlu gaadhu

1. modhat gorrepilla riithi – nodhigi vachchegaa= yipudu kodhama simhamayye manaku

– gunde dhigulugaa Naadu vachchi natlu gaadhu

2. dhaasuni vale tholli – chuuchi naamugaa = yipudu dhoasamu lenchi dhandimpa –

dhorayai naadugaa Naadu vachchi natlu gaadhu

3. ae thattu poayina manaku – nedhuru vachchegaa = pidugu – riithi vaani yugramaina -

dhrushti hechchagaa Naadu vachchi natlu gaadhu

4. konda vandal landhu dhaagi – yunda laemugaa= vaani – anda nundi mandu agni –

adhigoa vachchegaa Naadu vachchi natlu gaadhu

5. dhikkugaa nunnatlu nithara – dhaevathalanu nammi = vatti – pukkiti puraanamulaku

poayi chedithimi Naadu vachchi natlu gaadhu

6. viidhula bhoadhinchu vaari vinaka poathimi = yipudu baadha nondhi narakaagniloa

pada paalaithimi Naadu vachchi natlu gaadhu


229 KRISTHU MAHIMATHAO VACHCHUTA

mahimathoa mana yaesu – eihamunaku vaenchaeyun = sahoa dharulaaraa mana maa –

mahimaloa velugudhamu mahimathoa mana yaesu

1. moamulu vanchi yaesu – naamamu nuthyinchu = paamarulamaina manila –

praemathoa kappinaadae mahimathoa mana yaesu

2. paathrulamaa manamu – sathrulamae kaadhaa = mithrulan chaesina vi –chithramu

theliya laemu mahimathoa mana yaesu

3. siramula paini jiiva – kiriitamula thoanu = parama dhaevuni varamulu – muriyuchu

maruvalaemu mahimathoa mana yaesu

4. viinelathoa manamu – naanemaina paata = runamu chellimpa laemani – anagi managi

paadudhamu mahimathoa mana yaesu


230 ANTHYA DHINAMU

Ayyoa yidhi yentha dhukkamu – prabhu thiirpu vaela – nayyoa yidhi yentha

dhukkamu = chayyana yohoavaa simhaa –sanamu chuttu vahni mandu – nayyeda

visvaasulaku dhu- raathmala kagu nithya khaedhamu Ayyoa yidhi yentha

1. thalii pillalu guududhu rachata – thandri thaatha lachata kaliyudhu rella kaala matula

nunda – kedabadi mari yepudu chuudaru Ayyoa yidhi yentha

2. anna dhammu lachata – kuududhuru akka seliya landhu kaliyudhu – rennadu mari

chuuda raani – yedagala sthalamulaku boadhuru Ayyoa yidhi yentha

3. bhaaryaa bharthalu guududhu rachata – bandhu mithrulu kaliyudhuru randhu = kaarya

bhaedhamu valana sarva – kaalamu mari kuuda jaalaru Ayyoa yidhi yentha


231. KRIISTHU SARANU GOARUTA

Oahoahoa maa yannalaaraa – yudhyoagimpandi = yipudae thraahi thraahi yanuchu

kriisthuni – dhayanu goarandi Oahoahoa maa yannalaaraa1.

anthya dhinamu naati baadha – laalakinchandi = naraka – praanthamunaku poaka

munupae – prabhuvunu vaedandi Oahoahoa maa yannalaaraa

2, minta prabhuvu thaejoa mayamow – maeghaa ruudundai = agni – manta viinu

simhaasanamu – nanti kuurchundu Oahoahoa maa yannalaaraa

3. andha kaaramagunu suuryu daa dhinamu nandhu = kumudha baandhavudu migula

raktha – varnamu nondhunu Oahoahoa maa yannalaaraa

4. kadu bhiithiga sarva srushti - kampinchuchu nundun = bhuumi kadali abhramu

thaapamuna – karigipoavu chundun Oahoahoa maa yannalaaraa

5. naraka prachndaagni gunda – maradhai kanpadunu= dhaani joraka mari yae theruvu

paapaa –thmulaku kalugunu Oahoahoa maa yannalaaraa

6. praemathoa nadigedhanu naa – priya bandhuvu laaraa = miira – laa mahaa

dhinamandhu dhiramai –ata niluvangalara Oahoahoa maa yannalaaraa

7. kaama kroadha loabha moaha – garva gunamulanu = miiru praeminchi chaesithiri

gadha – pekku vidhamulanu Oahoahoa maa yannalaaraa

8 . jaathi goathra maduga boadu – sarvaesvarundu = kriyala –riithi manasu maathrame

vichaa – richu prabhuvathadu Oahoahoa maa yannalaaraa


232 PUNISHMENT FOR SINNERS

Koapa dhinamu vachchunu – paapula gunde – pagulu kaalamu vachchunu = sree paala

yaesuni – dhaapuna jaeraka – maapu raepulu mahaa paapulakunu goppa Koapa

1. bhuviloa raja karrala – puujalu chaeyu – chavi dhaevullani cheppedi = avi gaak thama

vanti – narula dhaevundlani – avivaekamuga nammu – narulandhariki nenthoa Koapa

2. nara hanthakulu dhongalu – vyabhichaarulu – mari abadhdhiku landharu eirugu poru

gu vaari nika moasamulu chaeyu – naru landharu chedda narakamuloa padunatti Koapa

3. aata paata vallanu – paapamu chaala – vaetaadu konu vaaralu = buutakamula vaaralu

– bhuviloa akshini gaandru – maata laadaka agni – maduguloa badi kaalae Koapa

4. kula bhaedhamulu kalpinchi – kutila mandhu – balamuga brathuku chundu = eila

maayaa vaadhula – kika naemi gathi laeka – palu gorukulu nunde – baadhala

paalayyedu Koapa

5. miidhi dhaevuni valananu – yiyyambadedu – vaedha mokkati sathyamu = aadhaara

mai yundu aathma rakshana kadhi saadhulai nammani bhaedhakulaku nenthoa Koapa

233. SECOND COMING OF CHRIST

Vachchunu kriisthu vachchunu-bhuu loakamunaku- vachchunu – kriisthu vachchunu –

chechcharanu maeghamulape rava – michchu buura sunaadhamulathoa – hechchagunu

dhuutha sa muuhamu – lachchu ganu saevimpa grakkuna Vachchunu kriisthu

1.anthatanu sakala bhuujanulu – vinthaganu bhuura dhvaniyu vini = anthaloane sajiivulai

prabhu – chentha nilthuru apaara mahimanu Vachchunu kriisthu

2. onaraganudhana maegha simhaa – sanamupai kuurchundi paavana – janula baarula

niru paarsvamu- lanu vibha janamu chaeyu nikkamu Vachchunu kriisthu

3. adhanu nidhi yani hrudhayamula prabhu – padha yugala sunnathi yerungaka – madha

dhuraechchala gedharu paapula hrudhayamulu chedhari bhiithillagaVachchunu kriisthu

4. amitha paapaathmula naraka loa – kamuna bada vaichi sujana samuu – hamula thana

venu venta goni chanu – vimala nithya kiriitamulosaga Vachchunu kriisthu

5. thalli pillala neda baasiyu- nalla kalloalamuga bhuvipai–tha lla dilluchu nokari

nokkaru –nella kaalamu chuudani gadiya Vachchunu kriisthu

Ravuri Laxmaiah

234. AAYANA VACHCHU VAELAAYENU

Yaesu vachchedi vaelaaye soadharulaaraa – kaasa maeghamulathoanu = bhaasuramagu

thana nivaasambunaku manila – thiisuka poayi prakaashithulanu chaeya Yaesu

1. nidhra maelkonu vaelaaye- samayamu thelisi – oarimithoa nundarae = bhadhramugaa

sathru upadhravamunu dhaati – siddha padudi prabhuni yodhdha nivasinchutaku Yaesu

2. thanuvunu bali pettina mana rakshakudu ghana mahima loaki velli =thana yenta sthala

mulu manaku sidhdhamu jaesi – chanu dhenchu vaelaaye kani petti yundhaamu Yaesu

.3. chaala raathri gathinchenu soadharulaaraa – velugu samii pinchenu = vaela dhuuthaa

thoada yaesayya vachchunu – kaala guruthula gani maelu konare vaega Yaesu

4. soadhana kaala midhae yii dharani loa- baadhalu raa vachchunu = naadhudaina yaesu

paadhamula kada nunda – yaedhi kiidu chaeya laedhu manapai nepudu Yaesu

5. manalanu praeminchuchuu mana paapamula – thana rakthamuna kaduguchu = ghana

dhaevuniki archakulanu chaesina prabhuni – koni yaadi bala mahimalanu chellinthumu

niratha Yaesu

Chadhalavaada Thomas

235. PRABHU PUNARAAGAMANA GIITHIKA

Prabhu punaraagama riithi vinu – moa prabaatha giithi – chayyana raanaye jyoathi –

samayambu laedhu dhaathri Prabhu punaraagama

1. pavalu padhiyu rendu ghantalu – paapatha mohaeli – bhuva nambulu thelvi dhaelchi

pra – boadha suprabhaali = kuvalayu thraanamunakai kadapata- kudharamu pai vraali

chana – dhavilina soakamuna dhvijaathi vi – thathi gunde viraali Prabhupunaraagama

2. gathi yinchenu sandhya chiikati – kaaru konendhaati – mathi svaasthyamu nedagaa

kriisthu sa – maaja prajaa koati = kshithi thaliana raaju prabhaveli – genno kintha paati

aata – mruthi bhayankarambai vadi nadi – raeyi poayi dhaate Prabhu punaraagama

3. tholi jaamusthavamu jaese vihangama– sanghamulalavoaka kadu dhiimasamuna minta

chatukkuna = dhaevae guru jukka jagathii mahoadhayampu chalanamu – thechche vaega

boaka kanu bhraamika vida vaera bhalii thela vaare thuurpu raekha Prabhu punaraa

Bandaaru Sujnaanamu

236. KRIISTHU PUNARAAGAMANAMU

Raajaadhi raajaa raaraa – raajulaku raajuvai raa raa –raaja yaesu raajya maela raa raa –

ravi koati thaeja yaesu raa raa = Oa … maegha vaahanambu miidha vaegamae- oa..

minchu vaibhavanbu thoada vaegamae Raajaadhi raajaa

1. Oa.. bhuujanambu lella thaeri chuudagaa- oa.. nii janambu svaagathambu niiyagaa=

nii raajya sthaapanambu chaeya – bhuu raajulella kuuli poava –bhuumi aakasambu

maari poava – nii maha prabhaa vamuna vaega Raajaadhi raajaa

2. Aa …aakasamuna dhuuthal –aarbha timpagaa – aa.. aadhi bhaktha sangha

samaethambugaa = aakasambu Madhya viidhi loana – aekamai mahaa sabha chaeya-

yaesu naadha! niidhu mahima loana –maakadae mahaananda mowga Raajaadhi raajaa

3 Oa… parama yerusha laemu punya sanghamaa- oa.. goriya pilla kriisthu punya

sanghamaa – parama dhuutha laara! Bhakthu laara! Poulaposthu laara! Pedda laara!

Goriya pilla yaesu raaju paera – krottha giitha metthi paada raaraa Raajaadhi raajaa

E.D.Nithyanandham

237. PARSUDHDHAATHMA STHUTHI

Parisudhdhaathma nithyaathma – parama paavuramaa = dhurithaechchalanu dhuura –

parachu sathyaathmaa Parisudhdhaathma nithyaathma

1. nithyampu velgu chae – nimpu jnaanaathma = sathyampu subha vaartha – sandhinchu

naathma Parisudhdhaathma nithyaathma

2. jiiva maarghambuna – jiivimpa naerpi = throava thappina vaari – bhaavambu maarchu

. Parisudhdhaathma nithyaathma

3. paapaandhakaarambu – baapu nii velugu = chuupu mintiki nadipi – kaapaadi melagu


4. bhakthudu soadhimpa – badu chundu naeni = yukthi thelpedi sarva – sakthi nii

dhownu Parisudhdhaathma nithyaathma

5. thinna naina thelivi – thaeta naakimmu = ninnu saevinchedha – nijamu sthoathrammu


Bethala John

238 . PARISUDHDHAATHMA KORAKU VAEDUTA

Dhaivaathmaa dhigumu dhaasula paini - nii dhayaa dhrushti – paara jaeyumu praeman

nimpu = dhaevaa yaathmunda – dhigumu mammula – sudhdhiikarinchumu – dhayaa

rasamuchae Dhaivaathmaa dhigumu dhaasula paini

1. dhaivaathma dhigumu pravakthalu – puurvambu niidhu – praerana valana

pravachinchiri = paavuramaa dhigi – maaloaa vasinchumu – paapumu chiikati –

veluguchu maaloa Dhaivaathmaa dhigumu dhaasula paini

2. rammu oa yunnathampu aathmaa – naalugu dhhesala – nundi mammula naavarinchu =

rammu rammu dhigi = yendina yemukalu – gaanagu loakula – miidhiki mudhamuna

.. Dhaivaathmaa dhigumu dhaasula paini

3. mae majnaanaandha kaaramunanu – munigithimi gaana – chedharaga jaeyu mandha

karamu = paamara janulaku paermithoa nosagunu –jnaana prakaasamu – nilpumu

maaloaa Dhaivaathmaa dhigumu dhaasula paini

Maamilla Yeshaya

239. PRAYING FOR HOLY SPIRIT

Aathmaa nadupu sathyamu loani kipudae – aathmaa nadupu = aathmaa nii saayambu –

nadhikambugaa nichchi aathmaa nandhamuthoa dhai vaaraadhanamuna Aathmaanadup

1. ghoara kalushambula - dhuurambugaa thoali = paara maardhika budhdhi – goaru

nattulanu Aathmaa nadupu

2. andhathvambu valana – mandhamai yundu maa = dendhambu lella nii yandhu

velugutaku Aathmaa nadupu

3. nirmala hrudhayambu – nirathambu maakichchi = kuurmin nii varamula guurchi

dhiivinchu Aathmaa nadupu

4. sakala maanavulathoa – aka lanka subha vaartha = parka tinchu bala jnaana – nika

rambu nichchi Aathmaa nadupu

5. dhiivimpa pampumoa dhaivaathmaa mammunu bhaava jnaana mosangi – prabhu

saevaloana Aathmaa nadupu

Thuluri Cornaelius

240. OUR BLEST REDEEMER

1. Sree yaesu swaami thirigi - moakshambu jaeragaa

okkadharana arthanu osangenu

2. Aa dhaevunaathma priithigaa madhin vasinchuchu

vidhaeyulaina manalan paalinchunu

241. GRACIOUS SPIRIT, HOLY GHOST,

1. Dhivya paavanaathma nii yiivulanni manchivi

Nidhu mukhya dhaanamii - dhivya praemayae

2. Praema dhaya chuupunu praema dhiirga saanthamu

mruthi kanna balamu - dhivya praemayae

3. kaala jnaanamanthayu kotti vaeya badunu

praema nithya mundunu- dhivya pramayae

4. dhrushtigaa visvaasamu maaragaa niriikshana

anubhavamow gaani - praema nithyamae

5 visvaasa niriikshana praema lii muudundunu

kaani sraeshtamainadhi - dhivya praemayae

6. Paavanaathma sthoathramu niiku jaeyu vaaramu

maau dhaya chaeyumu - dhivya praemayae

Christopher Wordsworth, 1862 Tra Bernard Lucas

3. Sadhgunamunna manaku aa aathma dhaanamu

soadhinchu dushtuni sahaa jayinchunu

4. O dhaevunaathma mammunu visudhdhi parchumu

maa hrudhayambuloa sadhaa vasinchumu

Harriet Auber, Spirit of the Psalms, 1829: Tra Jacob Chamberlane

242. COME, HOLY SPIRIT, HEAVENLY DOVE,

1. Dhaivaathma parisudhdhudaa dhaarala praemanu

dhandiga nichchi mammunu dhayan dhiivinchumu

2. maa ajnaanaandha kaaramu vrayamu jaeyumunii

yeuvaina thaejamu maa yandhu poayumu

3 maa dhurgunambu lellanu chedhara gottumu

maa paapa manupuai nii sakthi juupumu

4.sanmaargamandhu nithyamu mammu nadupumu

nii moaksha mandhu pimmata mammaadharimpumu

Isaac Watts, Hymns and Sacred Songs, 1707. Tra John Smith Vaardhaa

243 PARISUDDHAATHMA KORAKAINA AKKARA

Parisuddhaathmanu goarumu-jiivama yaesu- prabhuni paerata vaedumu= narulandhari

miidha – naa aathma nunthu nani – paraloakapu thanDri- palike vaedhamu nandhu

. Parisuddhaathmanu

1 Parisuddhaathma laenidhi- vaedhaagama –patana patanamu kaadhadhi = nera chiika

tinta sara-kulu vedhaku riithi pa-lmaru vedhakinanu nira-rdhaka mai poavunu vaega .. .

.. Parisuddhaathmanu..

2 Parisuddhaathma laenidhi –varshamu laeni – pairu chandhambae adhi- para boadha

kamula va-rththa maina panulu jii-va rahithamulai anu –bhavamu gaanivai yundu . .

. Parisuddhaathmanu

3 Parisuddhaathma laenidhi – yaesu prabhuni –erugu teruguta kaadhadhi = nara ruupu

dhaalchi dhu-rnar ula rakshana koraku – marana mondhina prabhuni- karunaadhikamu

vadaya Parisuddhaathmanu

4 Parisuddhaathma laenidhi- jiivamu laeni –bratukae brathuku kaadhadhi dhuri thaeccha

–lanu goppa- yurulndhagili bhakthi –tharigi poavuta kaddhi – dhoraka nandhuna

mammu Parisuddhaathmanu

5 Parisuddhaathmanu pondhuta aniti kanna- prabalmbainaa maeliTa = nera nammi mora

pettu – parama paavana daddhi – karuninchi nii kosagu – maranaantha magu dhanuka . .

.. Parisuddhaathmanu

Bethala John

244. PARISUDHDHAATHMAA RAMMU

Parisudhdhaathmudaa dhaevaa! – prabhuvaa nii karuna maa – painaa varshinchu mayya

= varudaa nii bhakthula – manamula naathmala – bala parachi rakshinchi – mari svasthi

nidu mayya Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

1 balamow nii veluguchare – palu dhaeva bhaashala – prajala kandhari kaikhyamu =

galigfinchi visvaasa – muna vaari nona guurchi – velayu chundedu niikae- vinathul

salpudhu mayya Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

2. balamow dhurgamaa migula – paavanmbagu velugaa! – prabhuvaa dhaevuni

jnaanamu = kaliginchi madhi thoada – piluva thandrii yanuchu – velugu sathyamu now

nii – bala vaakhya midu maaku Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

3. vipariitha boadhanalanu – vaerow boadhakulanu – viduva maa kidu saayamu = krupa

noppu yaesae maa – guru vanchu madhi nammi – apa nammikanu maani – avanin

brathuku nimmu Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

4. parsudhdhathaku nuutaa – nera nemmadhiki karthaa – jarigimpa nii yaajnalan =

thvara nondhu charanamulu – sthira dendhamunu nimmu – pari soadhanalu kaluga –

bhaya mondha niiyakumu Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

5. marana jiivambula – sthira yoadhulanu boali – parugeththa nii dhaarinae = thiratha

thappina vaela – dhaehambunaku sakthi – garimathoa nidi sidhdha – parachumu – mamu

prabhuvaa Parisudhdhaathmudaa dhaevaa!

Kadiyam Gabriel

245. COME HOLY SPIRIT

Rammu rammu parisudhdhaathmaa rammu rammu = rammu dhiivimpaga – nimmuniidhu krupanu – nimpu maa dendhamul – nemmadhi pondhaga Rammu rammu1. jiivampu tuutavu – praema jvaala niivae = dhaevadhaana miive- aadharinchu vaada ... Rammu rammu2. dhaeva hastha miive – varamu lanni naive – naive thandri vagdha –ththammayi veluguchundu Rammu rammu3. maatalaadu sakthi – nichchi naa aathmanu – maetilla nanu nabhi – shaekinchumiidhaevaa Rammu rammu4. eimmu niidhu velugu – nimpu nii praemathoa = kammu naaku thoadu = nannu balaparachumaa Rammu rammu5 paaradhoalu dhavvu – naathma sathruvula nim = paara niidhu nemma – dhichchiproavu nannu Rammu rammu6. mundhu nii vu naduva – nannu daaya dhaedhi = eindhu nannu cherachu – vaaru laerubhuvini Rammu rammu7. janaku chuupu naaku – atle chuupu suthuni – nanaya merigi dhaeva ninu nammijiivimpa Rammu rammu8. janaka suthaathmayow-ghana thrithva mow dhaevaa= ninu sannu thimpanu niidhudhaya nampumaa Rammu rammuMedikaayala Sadhuvu

246. PRAYER FOR HOLY SPIRIT . .. .. .

..Parisudhdhaathmuda prabhuva!–varadha! Maa hrudhayamam –dhiramula

vasiyimpumaa = arudhaina nii dhivya – thara sakthulanu dhaalchi – thvaragaa maa pai

dhigumaa karunaa bdhivai yipudu Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

1.paramandalaagni vai – arudhenchi maa hrudhayaa – thara dhuritha thuulambunu =

dhari kolpi parsudhdha parachi maa aathmala maa – vara rakshakunaku na-rpana mugaa

nidumayy Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

2. kaanthu liinedu dhiipa– kalikavaivachchi maa – svaantham bula gappina = anthu laeni

yavidhyaa – dhvaanthambu joapi su – svaanthu laegedu sathya – sarani chuupimpiumaa

.. Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

3. chaluva guurchedu manchi – jallu ruupamuna ma-mmula nella dhiivimpumaa = phala

suunyambaina yaa – aathmalaku nii bala mosangi phalavanthamuluga gae – valudaa

yona rimpumaa Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

4. parama paaraavathamaa! – pakshamulu vippi maa siramula paini chaachi –

paramandhu nii sangha – parisudhdhulaku valene – dhara nunna maaku nii – varamula

nidumayya Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

5. dhivi nundi bhuviki naa – ravamuthoa viithenchu – pava maanavaa kaarundavai -=

nava janma saprakthi kavaroadha monarinchu – bhava dhukkaambudha patali baara

dhoalumu krupachae Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

6 andhamow nii moamu- nandhu chindhedu thaeja – mandharu viikshimpagaa = vindha

vaoi vachchi maa dendhambulaku nithyaa – nandhambu guurchi maa –vandhanambulu

gonumaa Parisudhdhaathmuda prabhuva!–

Dasari Moses

247. PARISUDHDHAATHMUNI PRAAPU

Parisudhdhaathma prabhuni – vara dhivya sakthi bam- dhuramu dharaniki jiiva–

sanjiivamu– paramownnthyambaina paraloaka suvishaesha – paramaardhamulu thelupa

neri maargamu Parisudhdhaathma prabhuni

1. aapathkaalamunandhu – praapayi maanava jaathi – kaapayi samrakshinchi –

aepaarunu = paapaandha kaaramuna badi mraggi soakinchu – apa jaathiki dhiipa

raasiyai rahi yinchu – krupayu kanikaramulu gumpinchi– madhu raathi prabhagaa

baasilledu paramaardhamu –aprabhamsa kaaryamula kepudu thaaviiyaka – su puroa

gathini juupi soadhinchunu Parisudhdhaathma prabhuni

2. bandalanupaminchu – gundiyala kadhalinchu – nindu sakthi ghatinchu niithi penchu =

aendina aedhalanu nindinchu rakshanoa –dhdhanda vilasitha bhaaghya dhaanammulu –

dhandi gaana samaana dhairyoathsaahamu lichchi mendugaa naadharamu maelavinchi –

manduchunna apa marannagni jvaalala – nundi paapini gaachu nanda yowchu ... ..

.... Parisudhdhaathma prabhuni

3. saanthi samaadhaana – sowjanya bhaavammu- kaanthi manthamu kalgu kaarunyamu

= anthamu laenatti – aanandha sudhdhaathma saanthi dhaanthi yosangi samrakshinchu =

aenthoa santhoashamuthoa – anthu bonthu laeni vi –kraanthi bala thyaagamula –

gaavimpa jaeyu – chinthaa dhvaanthamuloana – chedhari kottuka poavu – saanthi laeni

janathaku sowkhyaaspadhamu Parisudhdhaathma prabhuni

Nuragaala Thimothi Jnaanaanandham

248 HOLY SPIRIT _ COME DOWN

Parisudhdhaathmaa paavuramaa- nii dhaasulapai – karunathoa naru dhenchumaa =

parisudhdhudagu yaesu – paramuna karigi yaa –dharanakarthaga ninnu – dhaya chaese

gadha maaku Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

1. thandri kumaaraathmala - yaekaathmavai – yundina paavanudaa= nindara nii aathma

– nandaga maa kosagi – dhandiga varamula – dhaya chaeyu moadhaeva .. ..... ........

.. Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

2. vidhiga vaedhamu chadhivina – vaemaaru sadboadhala naalinchinaa = sadhayda nii

sakithi – hrudhayaala laekunna – kadha limpa bada laeni – kalushaathmulamu thandri ..

.. Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

3. sathya ruupaa rammu – mammula sarva – sathyamuloa nadupumu – sthyaathmaa nii

sakthi – sampaththi thoa dhaiva – kruthyamu lona rimpa – krummarimpumaa sakthi ... ..

...... Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

4. vaakyamandhali bhaavamul – loathuga tharachi vachiyimpa tharame maaku =

vaakhyoa pa dhaesivigaa – vachchi maaloa nilichi – vaakhyamandhali jiiva – bhaavaalu

thelupumaa Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

5. saadhaka baadhakamula – nilayambaina – samsaara saandhramuloa = aadharana

karthavugaa – arudhenchi maa sarva – baadhala tholaginchi – moadhambu guurchumaa

.... Parisudhdhaathmaa paavuramaa-

V.D.John Sunder Rao

249. MAARGADHARSI YAGU PARISUDHDHAATHMUDU

Rammu parsudhdhaathma dhaevudaa – mammunu grupaasa –nammu kadaku – nemmi

nadupumaa – mammu nadupu dhiikshathoa pa-rammu vidachi aathma svaruu- pammuna

arudhenchina dhai vammu naïve kadhaa yohoava Rammu parsudhdhaathma

1. loaka yaathra chaeyunappudu chii – kaaku padina – maaku niivae maarga dharsivai =

viika nosagi – maa karambu – jae koni parisramamu baapi – siluva badina vaani kadaku

– thsae ka muuni mammu jaerpa Rammu parsudhdhaathma

2. bhaktha vana vasantha dhaivamaa– nii yandhu praemaa- sakthi vrudhdhi chaesi

manupumaa = mukthi dhaatha yaesu vibhuni – raktha mahima thelpi yagha vi-

mukthulanuga jaesi mammu – yuktha maargamandhu nilupaRammu parsudhdhaathma

3. jiivithampu baadha lenniyoa – penu broavu laguchu – naavarimpa mammu

dhaakina=maaku naïve hithuda vaguchu – bhaava michchi bhayamu thiirchi- jiiva maina

yaesu paadha – saevaku mamu sidhdha parupa Rammu parsudhdhaathma

4. palu vidhambulaina chinthalu – chela raegi mammu – kala ha pettu navasarambuna =

valanu chedina maa manamula – malayu vyaakulathanu maanpi- valayu naadharanamu

nichchu paluku thoadu naïve yaguchu Rammu parsudhdhaathma

5.tholli pravaktha lendharoa – nii praeranamuna – paliki natti vaedha mandhuna = gala

niguuda bhaavamulanu – dhelupu nojja naïve yaguta – thelipi vaani mammu jnaana –

kalitha mathula chaeyu koraku Rammu parsudhdhaathma

Dhasari Moses

250. GET THE HOLY SPIRIT

Parisudhdhaathmuni pondhumu – prabhuvichchedu – vara sahaayuni pondhumu

=parisudhdha varthanaku – parama sahaayyambu – paramu jaeru varaku- pari

puurthigaa dhoraku Parisudhdhaathmuni

1. Parisudhdhaathmuni kalgina – mana rakshana – pari puurnamai yundunu = parama

rakshaku dichchu – pari puurna rakshananu – paramaanandhamu thoada – paragaa gai

konu mipudae Parisudhdhaathmuni

2. Parisudhdhaathmuni kalgina – baibilu vaakhya - parama saaramu thaetagun =

paramandalapu thandri – parisudhdha chiththambu – porapaatu laekundaa – virivigaa

theliyunu Parisudhdhaathmuni

3. Parisudhdhaathmuni kalgina- praardhanalandhu – parama paatava mabbunu = sarigaa

praardhinchedu – saraniyu theliyunu – varamulanu pondhutaku – theruvu labhiyinchunu

.. Parisudhdhaathmuni

4. Parisudhdhaathmuni kalgina – soadhanamula – parama vijayamu kalgunu =

dhurithampu soadhanala – tholagimpa naa prabhuvu – parama sakthi nosangi –

karunathoa jayamichchu Parisudhdhaathmuni

5. Parisudhdhaathmuni kalgina – jiivitha mella – parisudh dhamuga nundunu =

parisudhdha jiivithamu – karamu saadhyambagunu – parisudhdhaathmuni sakthin –

varthimpa gala matlu Parisudhdhaathmuni

Mandapaaka Kesavaraaya sarma

251. PARISUDDATHMA KUMMARIMPU

Vinarae apoasthalula kaaryamul – kraishavu – lanu vaari kavi yenthoa dhairyamul =

manasu lokkati jaesi – koni yatlu praardhimpa – ghanamuga vimalaathma –

chanudhenche vaaripai Vinarae apoasthalula kaaryamul

1. paramandalamu nundi vachchenu – pedhdha – karuvali vale sabdha michchenu =

thiramuga vaara lan – dharu guudi yunna man-dhira mella ninde bam – dhuramai

thannaadhamu Vinarae apoasthalula kaaryamul

2. analaarchulanu dhiipthi minchuchu – biita lagu jihvalvale – kanu pinchuchu =

ghanamuga nokkokka – januni pai – navi nilva – ganu pari sudhdhaathmachae– thanu

nimpabadi rantha Vinarae apoasthalula kaaryamul

3. vaaranya bhaashala thoadanu – naathma – praeranamunu jaeyu jaadanu = dhaaraala

muga bhaashaa-tharamu laadiri vinna – vaari kabburamai vi – chaaramu lbodamanga

... Vinarae apoasthalula kaaryamul

4. mundhata vaaritula gumpuga – moadha mandhuchu dhaevuni golchi thaa = mandharu

chuudaga–vintha vintha panula – nandhandhu jaesiriVinarae apoasthalula kaaryamul

5. manamu naa riithigaa gumpugaa guudi – mana dhaevu golvaga bhuumiloa = manujula

kaascharya – magu kaarya mula jaeya – nona guudu manasukaa –nandhamunu kalgu

.. Vinarae apoasthalula kaaryamul


252. WORD OF GOD

Dhaevudichchina dhivya vaakhya mi- dhaenu manakoa yannalaaraa = bhaava sudhdhini

jaeyu hana subha – vartha maanamu dhiini paeru Dhaevudichchina

1. bhayamuthoa bhakthithoa chadhivina – paapu kriisthu datanchu thelpunu = dhayaa

mayudagu dhaevudae mana – thandri yani boadhnchu nellada Dhaevudichchina

2. sathya saanthamu lankurinchunu – sathkriyaaphalamulanu bodamunu = nithy jiivamu

kalugu dhaanan – nissandhaehamu ga nundunu Dhaevudichchina

3. eii sumangala dhivya vaakhyamu – nippudae mii ranusa rinchudu = dhoasamulu

nedabaasi moakshapu – dhroava goarina vaara lellaru Dhaevudichchina

4. paapamula loa nundi vidudhala – parama sukhamani thalathu raeniyu = thaapa

maarpunu laepi randi – thvaraga kriisthuni saranu pondhanu Dhaevudichchina

5. dhuritha runamulu thiirchu Madhya –sthundu gaavale nanna vaaralu = thvaraga randii

thvaraga randii varadhudow kriishu kada kipude Dhaevudichchina

6. maranamunakai bhayamu nondhedi – maanasamu gala vaara lellaru = parama saanthi

yosagu kriisthuni – pajna daayaga randi vaegamu Dhaevudichchina

7. nirmalaanthakkarana sowkhyamu– nijamugaa nila vedhaku vaaru = dharmachiththun

daina kriisthuni – dhariki randi randi vaegamu Dhaevudichchina

8. moaksha raajyamu chaera goaredu – budhdhi kaligina vaara lellaru = raksha kundagu

yaesu nodhdhaku – randi randi visvasinchuchu Dhaevudichchina


253 . THE HOLY BIBLE

Dhaevuni grandhamu – dhina dhinamu chadhvumu= paavana maargamu – jiivamu

sathyamu Dhaevuni grandhamu

1. eanchi thalanchumu –minchina grandhamu = anchitha muganu ren –danchula

khadgamu Dhaevuni grandhamu

2. thaeniya madhuramu – thinumu prathi dhinamu = dhyaana mu saeyumu – dhaanana

brathukumu Dhaevuni grandhamu

3. naadhuni vaakhyamu – arayumu bhaaghyamu = paadhapu dhiipamu – bhakthula

kavachamu . Dhaevuni grandhamu

4. aathmala saanthamu – abhayamu sraeyamu = aathmalaku balamu – anayamu

soukhyamu Dhaevuni grandhamu

5. paapamu saapamu – palu vidha thaapamu = paapunu vaega mu – dhaapuna jaerumu

.. Dhaevuni grandhamu

6. madhnidhi nirathamu – padhilamu chaeyumu – sadhamala jnaanamu – savidhamu

moakshamu Dhaevuni grandhamu

254 . PRABHUNI VAAKYAAMRUTHAMU

Prabhuvaa pampumaa – nii – subha varshamu nimmaa = prabalambuga nii

vaakhyambanedi – vibhavaamruthamu kuriya jaesi Prabhuvaa pampumaa

1. vaadi yunnatti – yii moadu vrukshamulae = vadigaa jiguru petti puuchi – ghaadambu

ganu phalamu liyyu Prabhuvaa pampumaa

2. nii vaakhyaanala – srii – dhaevaa pampumu = bhaavaa ghamula maadchi manamul –

paavanambu pondhu natula Prabhuvaa zampumaa

3. dhara chiikati kidhiyae – vae – guru chukka prabhuva = saralambuga yaathrikulu

nadachi – parama padhambunu pondhaga chaeyuchu Prabhuvaa pampumaa

Alfred Thyagaraju paamer

255. DHAEVUNI VAAKHYAANANDHAMU Sukha

michche gadha maaku – prabhu yaesuvaa niisuru chiramagu vaakku = nikhila kalmasha

vanamunaku dhava – sikhi sikhalavale gaalchu niidhagu – mukha vikaasitha

vaakhyamulu bahu – sukhamu losagu thavaasrithaaliki Sukha michche gadha maaku

1. jagathi loapala menduga – nundina vividha – magu saasthramulu juudaga = migula

gandhara goalamai mari – yokati kokati virudhdhamuga ma –rthya gana kalpitha

maguchu nunnavi – thagani vani dhroachithimi vaatini Sukha michche gadha maaku

2. nii vaakhyamula bhaavamu – nammina paapi- jiivula kadhi jiivamu = kaevalambagu

dharma saasthramu – dhaevudichchina dhokati baibilu- eii vasudha gala sarva paapula

broava vachchina ninnu juupenu Sukha michche gadha

maakuPurushoathamu Chowdhary

256. DHAIVA VAAKHYAMU

Mammu praemajuuchidhaevudu-maakuboadha parapaga = eimmu gaanu laekhanamula

– nichche maaku bhuumipai Mammu praemajuuchidhaevudu

1. maa mogambu nadhdha mandhu – maemu chuuchu natluga =maemu gaanavachchu

maa sthithi migula thaetaga nandhulo Mammupraemajuuchidhaevudu

2. paapamanedu bhuradha goathini – padina mammu neththa gaa=han rahithundaina

yaesu praanamichchenu praemachae Mammu praemajuuchidhaevudu

3.paapa manthayu viidi maemu – bhakthi saranini naduvagaa = praapugaa thana aathma

nichche – praana sakhudagu yaesundu Mammu praemajuuchidhaevudu

4. sakala janulu laekhanamula – sathyamulanu theliyuchu = akalushamuga vaani

nammaga – nampu maathmanu rakshakaa Mammu praemajuuchidhaevudu

Jacob Chaamberlen

257 . THE WORD OF GOD

Srii vinoadha dhaayakambu–dhaevuni vaakhyambu jiivamu naku naaspadhambu – chira

magu dhanambu = bhaambula maarchu nambu – bahula saadhanambu Srii vinoadha

1. paapathathiki naayudhambu – paapi kaasrayambu– bhuupa thulaku dhustharambu –

punya saadhanambu =saapa madan chedu sarambu jagathiki vibhavambu Srii vinoadha

2. svaathanthra midu dhanambu – sarva sraeyambu – ghaatha kulaku kadgambu –

niithiki nilayambu= priithini garapedu vidhambu – khyaathiki badhambu Srii vinoadha

3. sathya viraajithambu – nithya soabhithambu – bhruthya varula sanchakaramu – bhiith

una kabhayambu = chaethoa vibhavambagu suguna – sishyula haarambu Srii vinoadha

4. kartha juupu nadhdhambu – hana mahaadhbhuthambu – dhuritha thathiki nasthrambu

– dhukka soashanambu = para moapa dhaesambu – bahula maanithambu Srii vinoadha

5. sarva janulaku hithambu – soukhya saadhanambu – saanthi ki nija maargambu – jaga

damula haarambu = jagamu nantha kunu varambu – sathya vijayambu Srii vinoadha

6. koalaahala kaaranambu – chaala praachiinambu– mulamou dhanambu jagamu –

naeledi thanthrambu = jaaliye thana suuthrambu – maelu bhuushanambu Srii vinoadha

7. jnaaniki dhurgraahyambu – dhaani boadhanambu- dhiina janula kardhambu – dhivya

soabhithambu = maanitha bhakthini dhinambu – maanani patanambu Srii vinoadha

Gannabathula Samuel

258. CHRISTAN CONGREGATION

Yohoavaa puri punaadhi – yila – mahaa sthirambainadi

1. mahaa siyoanu gummamulu – avi – yohoavaaku nathi priyamulu = eika – niha janu

lellaru goni yaadi – ninu- bahu kiirthinthuru pattanamaa Yohoavaa puri punaadhi

2. bhuumiloa sarva janaangamul – thama – naamamu lachchata vraayan = aa svaami

yohoavaa vaarin – ata – janminchiri ani vraayan Yohoavaa puri punaadhi

3. paatalu paadi janaangamaa – thama – yuutalu nii kada galavae = yani sthuthi yinthuru

ninu sthuthi paathraa – yika bajiyinthuru ninu nija bhakthin Yohoavaa puri punaadhi

4. eidhi kraisthava sanghambae-kadu-subhamula nichchu sthalambae = dhara – budhu

laesunu nita ganuchu – nathi mudhamuna pondhuta nijamae Yohoavaa puri punaadhi

5. janah kumaaraathmakunu – eika – hana mahimalu kalugu nu gaaka = aa – dhini

nundina riithini eipudu – eika – anavara tha mundunu aamen Yohoavaa puri punaadhi

Sarella Samuel Subbaiah

259 SANGHAMU KRIISTHUNI DHAEHAMU

Yaesu dhaehamaina sanghamu – prabhu kriisthuni pai vi – svaasa mamari kraaledu

janamu = yaesu praayaschitha raktha mu – dhoasamulanu baapu nanchu – aasa thoada

nammi tha ma pra – yaasamulanu thiirchukonna Yaesu dhaehamaina

1. sthaapakudu yohoavaa dhaevudu – paapulanu gaava – noapi suthuni bampe karunudu

= eii pavithra sanghamunaku – dhiipamu parisudhdha vaedha – maepu miiru sirasu

kriisthu – kaapu kartha paavanaathma Yaesu dhaehamaina

2. varudu kriisthu yaesu naadhuni – muruvampu vadhuvai – paragu naha visaesha

khyaathini = sarige pattu naara chiira – laraya niithi nyaayamu lavi – yuru

tharaabharanamula sundharamu bhakthi varthanambu Yaesu dhaehamaina

3. thana amuulya rakthamu thechchi – anu rakthu dime – kanisa sulka dhaanamu nichchi

= ghanudagu naa paavanaa thma – thanaku thoadu jaesi manchi – pani thanamuna niime

kokka – bhavanamu gattanga boaye Yaesu dhaehamaina

4. marana vijayudaina viirudu – mahaabramulapai – narugu dhenchu mahima suurudu =

niratha praema kaamu dime – karamu batti pendli yaada – thvaraga vachchu gaana

bhakthi –peruga brathuku tuththamabu Yaesu dhaehamaina

Pattabi Prasangi

260. SNGHIIBHAAVAMU BALAMU

Aella soadharulaikhyatha – vasinchuta – yentha maelu manoa haramu Aella soadharu

1. dharani loana haroanu – thala nundi dhiga jaaru = parimala thailambu – vale nadhdhi

thana raaru Aella soadharu

2. velayu siiyoanu kon–dala paiki dhigi vachchu=nala hermo a nu Manchu vale nadhdhi

chelvaaru Aella soadharu

3. thara tharambaasiirvaa– dhamu nithya jiivambu= sthiramu gaa nandhunda –

selavidenu dhaevundu Aella soadharu

5. janaka thana aathmakunu – hana mahima magu gaaka = munu pippudun yuga – mula

kagunu gaa kaamen Aella soadharu

Mallela David

261. UNITY

Samakuurchumu thandri – kraisthava – sabhaloa naikyathanu – dvaraloa = dhama priya

komarudu sramalaku puurvam amithaasakthithoanadigina vidhamuna Samakuurchumu

1. dhaesamu rakshanakai – thandri – dhaevuni mahimaa rdham nijamuga = vaasiga guur

panu – bhaasura aikyam – baasahoa ninnitu – naduguchu nundaga Samakuurchumu

2 yaesuni naamamun – mammula – naekamu jaeyu mika – thandri= nii siluvanu chuu –

chuchu mae milaloa – vaasiga praemathoa vardhillutakai Samakuurchumu


262. KRAISTHAVA SANGHA BAADHYATHALU

Prabhu kriisthu yaesu praeminche sanghamunu –parimala vaasanagaa nunda = prabhuvu

chiththamunu parighanin chuta ye – sanghamu nii baadhyatha gaadhaa! Prabhu kriisthu

1. dhaevu dichchu bahumaaname biddalu – garbha phalame mana kidu svaasthyam

eimpuga prathishtimpanu vaarini – sanghama nii baadhyatha gaadhaa! Prabhu kriisthu

2. yuvakulu raepati sanghamu nandhuna – naayaku lowdhuru nayamuganu – paavanu

luga yila chaeyanu vaarini sanghamu nii baadhyatha gaadhaa! Prabhu kriisthu

3. baapthismamu krupaa prasaadhamulu – prabhu venchenu parisudhdhamuga = ghana

muga vaatini gaikona nirathamu sanghamu nii baadhyatha gaadhaa! Prabhu kriisthu

4. dhaevudu jatha parachina dhaampathyamu – bhaavamu lara bandhuthvamulun =

savyambuga sar sanghamu nii baadhyatha gaadhaa!i chaeyaga vaatini Prabhu kriisthu

6. krasthava dhaathruthvamu nandhedhguta–karthanu kiirthin chuta yownu = dhasama

bhaagamulu dhaatha kosanganu – sanghamu nii baadhyatha gaadhaa! Prabhu kriisthu

M.L.Moses

263. CHRIST ISTHEHEDOFTHECHURCH

Sangha sirasai velayu prabhuvaa – sathya kru pa samporna prabhaavaa = sarva

kraisthava sangha mahima – sthoathra giithal sviikarimpumaa Sangha sirasai

1. sangha asthi bhaaramu niivae – sangha jiivaadhaaramu niivae- sarva jana rakshanamu

niivae – sarva loaka niriikshana niivae Sangha sirasai

2. Tharani chuttu thaaraagrahamulu – pari vruthambai thirugu riithini = thalaye kriisthyi

thanuvae bhakthulai – thagina sakhyatha naikyatha nundhuru Sangha sirasai

3. nuuthanaathma nuuthana janma – niithi saevaa nirathiyu kaligi – nithya maathani

yandhu nilachi – negadu vaarae nija kraisthavulu Sangha sirasai

4. aathma sudhdhi – anupama budhdhi amala varthana manisamu kaligi –

aathmaphalamulu jaapaga naerpina – anubhavambae kraisthavambu Sangha sirasai

5. cvisvasinthumu ninnae maemu – vimala jiiva pradhaaya kunda – varuda niivai

varadhuda viivai – visva bhaarathi nudhdharimpumaa Sangha sirasai

Chetty Bhanumurthy

264 THE CHURCH’S ONE FOUNDATION

1. Eii sangapu punaadhi kriisthae saadhiisudae

dhakkinche yaesu dhiini vaagruthin rettinchae

painundi vachchi yasu pendlaade niimenae

koaruchu raktha michchi onen eii kanyanae

2. okkadae dhaevu dindhu oka visvaasamu

oatae janma mindhu oka kutumbhamu

okka prassadha vindhu oae sunaamamu

nirrikshadokka tindhu nirantha praapthikae

3. asathya maargamanchu anaekul navvinan

vibhagamai sramambul visaesha mondhinan

subhakthul vaedu chundhru abhaya kaanthikai

yii nindha lella boaye aanandha naatikai

4. Kaina dhua baadhal aligina noarchuchu

vibhavaanandha praapthi labhimpa goaruchu

aa svarna pathin jaeri aanandha mondhuchun

Yii sanga maesu guudi visraanthi pondhunu

Samuel J. Stone, Lyra Fidelium; Twelve Hymns of the Twelve Articles of the

Apostle’s Creed .Tra. Alfred Thyagaraj Palmer

265. GLORIOUS THINGS OF THEE ARE SPOKEN,

1. Dhaevuni seeyoanu puramaa! Sraeshtamow pattanamaa!

Sthavarambaina puramaa! Dhaevuni nivaasamaa!

yuga yugamula silayaina dhaevudae nii punaadhi!

sathruvu jayincha laeni rakshana nii dhurgamu

2. Kaanchumaa sajiiva dhaaral saasvatha praema dhaaral

niidhu puthrikaa puthrulan thrupthi parchu dhaaralan

alasi solaya kunda dhaahamun thiirchu dhaara

dhaathyow dhaevuni krupa sarva kaalambu paarun

3. aanchumaa nii yindla miidha agni maeghambul dhige

prabhuni raaka samayam bani mahima thelpa!

praardhana phalambu lichchi manna nichchina

prabhu simhaasanaa siinudai sunaadha sthoathrambul vinen

John Newton, Olney Hymns ( London: W. Oliver, 1779).Tra C P Bnno

266. NIJA SAEVAKUNI LAKSHANAMULU

Ghana yohoavaa nii gudaaram – buna nathidhiyow vaadevandu = thanara nii

parisudhdha parvatha–munavasinchedu vaadevandu Ghana yohoavaa nii gudaaram

1. velayanagunu yadhaardha varthana –galigi niithi nanusarnchchu = nelamithoa

manasaara nijamu – paluku chundu vaadai summa Ghana yohoavaa nii gudaaram

2. thanadhu naalkatho kondemaadadu – thana sakhunakunu kiidu chaeyadu = thanadhu

porugu vaanipai nin-dhalanu moapa dinchukaeniyu Ghana yohoavaa nii gudaaram

3. vaanikini niichundasahyudu vaadu bhakthula gowra vinchu nu =haani kaligina

aathadunu pra – maana maadiyu maaa thappadu Ghana yohoavaa nii gudaaram

4. mariyu dhravyamu - vaddi kiiyadu – nirapa raadhini cherupa lanchamu =araya dittula

chaeyuvaadae dhara nepudu kadhalpabadadu Ghana yohoavaa nii gudaaram

5. janaka hanaya paava naathmaku – ghana mahimayu kalgu gaaka= munupipudu

nellappudun yuga – mulaku kalugunu gaaka aamen Ghana yohoavaa nii gudaaram

267 SUVAARTHIKULA GHANATHA

Aenthoa sundhara mainavi – dhara girulapai – nenthoa andha mainavi =santhathambu

parama – janaku praemanu thelpa – santhasa mandhuchu – sariga prakatana chaeya =

anthatanu bani buuni prabhu nathyanthamuga prakatinchi vasudha na nantha magusubha

vaartha chaatedu – vintha yagu boadhakula paadhamu Aenthoa sundhara mainavi

2. madhiloa prabhuni nammina – paapula nella – thudhini moak sha padhammuna =

vidhithammugaa chaerchi – priithi chuupu natanchu – eidhigoa rammani kriisthu –

padha sanni dhini jaerpa = sadhayulai subha vartha maanamu = mudhamu nanu madhi

loana nidi koni – padhilamuga prakatinchu chundedi vidhithu lagu boadhakula

paadhamu Aenthoa sundhara mainavi

3. yaesu kriisthu raaraajai – yunnaadanuchu – bhaasurambuga thelpuchu = vaasigaa pra

bhu yaesu – vasudha rakshakudanuchu – yii suvaarthanu jaati yichata nemmadhi nondha

= dhoasakaari janambu landhari – kii sumangala vaartha thelupuchu – dhoasa manthayu

baapu mana prabhu – yaesu chuupedi vaari paadhamu Aenthoa sundhara mainavi

Maedikaayala Saadhuvu

268. SABHA KAAPARULA KORAKU PRAARDHINCHUTA

Parisudhdhaathmuda lemmu nii – sanghamu pai nii – vara dhiivenala nunchu mii

chirutha kaalapu sabhakaa – paru londhi nii yagni – yarula nedhirinchi dhaa tiri niidhu

sathyambu Parisudhdhaathmuda

1. baludaa yii kalambu nan – dhivaa raathra – mulu niidhu saevakulun = nalu dhikkulanu

thirigi – vilasillu nii vaartha – palu janaangamulaku prakatinchu chundhuru

- Parisudhdhaathmuda

2. prathi dhaesamu dhippudu – ujjiivamu badasiri nii biddalu = athulundu nii puthru –

daajnaa pinchina yatlae – athi thiivrathanu vaeda adhipaa maakosagumu -

- Parisudhdhaathmuda

3. par4isudhdhaathama balambunu – vaakyapu dhruthini – bada sina boadhakulanu =

eirula sakthini droasi – narulanu nii thattu marala jaesedu vaari –thvaraloa pampumu

dhaevaa Parisudhdhaathmuda

4. nii yaathma kaanthi thoada – puurvamu valenae – dhaayanaga mamu chaeyumaa =

yae yaddunnanu baapi – yelami ningini chiilchi – dhaaymu mamu svaechcha – dhaya

chaesi nii yodhdha Parisudhdhaathmuda

5. janu lella nii vaakyapu sakthi nerigi – ghana parupa thvara chaeyumu = penu

sanghamulu loaka – muna naati eisraayael – janapu nidhranu baapu – jayamondhu nii

vaakku Parisudhdhaathmuda

7. nii sanghamunu nabadhdha – boadhalanundi – nirmalambuga gaavumaa = gaasi

jaesedu jiitha gaandlanu baapi nii bhaasillu nudhyaana – vanamuga nunchumaa .. ... .....

.... Parisudhdhaathmuda

Kadiyam Gabriel .. ...

1. mandha mathulagu vaaralu – muurkhathvambu nondhu nella janambulu = vandhyuchu

gundhuchu – vana giri kandharamu – landhu nunna sakala – mow moatu jana meruga =

pondhugaa prabhu yaesosangedu –sundharambagu sathya vaakhyamba –ndhukoni chaati

nchu chundedu – andha magu boadhakula paadhamulu Aenthoa sundhara mainavi

269. BOADHAKULA KORAKAINA PRAARDHANA

Adugu chunnaamoa dhaevaa –kadu dhayanu gaava = chedugula maina maemu ni-

nnadugutaku nae bidiya mondhamu = adugudi mii kidiyedha nanchu aana thichchina

vaagdhaanamuna gani Adugu chunnaamoa dhaevaa

1. vaedu karaga guudi ninu goni – yaadi adigedu niidhu bhakth ula = goadu gani dhaya

thoada neppudu- viidaka neravaerthu vani nin Adugu chunnaamoa dhaevaa

2. saare saareku ninnu vidichi – ghoara dhurithapu bhaaramandhu = jaeri ninu marach

ithimi gadha maa – kruuratha neda baapu mani nin Adugu chunnaamoa dhaevaa

3. dhushtudu maa thoada poaraga – sraesta magu maa nishta thoadutha = kashta manaka

vaani gelva – pustini puttinchu mani nin Adugu chunnaamoa dhaevaa

4. thoara magu visvaasa niriikshana – kuurimi vimalaathma varamulu – vaaraka hrudha

yaantharambula – jaerichi mamu veliginchumani nin Adugu chunnaamoa dhaevaa

5. moadha moppaga nii dhu vaakhyamu – maedhinipai boadha parachedu – boadha

kulapai soadhanambulu – porli raakundaa dharimpa Adugu chunnaamoa dhaevaa

8.dharani paini marana mayyedu – tharuna mandhoa karunaa kalithaa = parama puramu

nandhu jaeri para sukhambu lanubhavimpa Adugu chunnaamoa dhaevaa

William Berri

270 . SAEVAKULA KORAKAINA DHIIVENA

Dhiivenala nidu dhaevaa niidhu – saevakai vedaledu dhiinulapa = paavanaathma

nampumu – panulaloa nadipimpumu – kaevalambuga maa thanuvulu nii saevakai

yarpimpa ga jae yumu Dhiivenala nidu dhaevaa

1. maati maatiki paapa yuthambow – maargamuna janu mana sula dhrunchi = maeti

kriisthuni naamaa – mruthamu groaluchu maemaa – paatuna naathmala rakshanakai –

panulu salpaga pampumu krupachae Dhiivenala nidu dhaevaa

2. dhivya boadha laedhanu kalgi – dhiinathanu rakshana maargamunu = bhavyamuga

boadhimpa – para maarga mergimpa – saevya naerpave dhina dhinamunu nii – saeva

kaaliki nii marmamula Dhiivenala nidu dhaevaa

4. graama sanghambulanu badula – kshaemamuga kaapaadi pempa= oa mahatma nii

krupa – thoa mammu gaachi sadhaa – svaami maaloa niivunu niiloa maemu managanu

broavu maamen Dhiivenala nidu dhaevaa

Panthagani Paradesi

271. PRABHUNI BAAPTHISMAMU

Vinarae naru laaraa – manamula – vaedukalanu miira = mana rakshakudagu – mariyaa

thanayuni – mahimalu chevulaaraa Vinarae naru laaraa

1. thana kannanu mundhu – yoahaa – nanu natha dimpondhu = ghana thara magunu –

pravachanamu ba –lkenu bhuu janu landhu Vinarae naru laaraa

2. athadu yoardhaanu – nadhiloa – khyaathiga nanu dhinamun = paathakulaku baa –

pthisma michchu nedam – prabhu vachchati karigen Vinarae naru laaraa

3. nyaayamu niluputakai – prabhuni vi dhaeyatha kanu parachi sraeya path bon- dhenu

yoahaanuni chaetha baapthismambu Vinarae naru laaraa

4. paramandala mapudu theravam – badi paavuramu gathin = parisudhdhaathma su-bha

prabha liinuchu – prabhuvu miidha vraalen Vinarae naru laaraa

5. aakaasamu nundi – kaligenu – praakatamagu ravamu = naa kithadu priyambow

kumaarudaa – nandha mondhi ranuchu Vinarae naru laaraa

7. aa nithya suvaartha – mana medha – loa nidi nammina choa = naanandha

mayambamrutha maesu dhyaanidhi mana kosangun Vinarae naru laaraa


272 CHILD BAPTISM

Dhaevaa sisuvulanu thechchithimi- niivu – dhiivinchu viirala – dhivya krupa miira

- Dhaevaa sisuvulanu thechchithimi

1. viiru pondhina baapthismambu – guruthu –viiru nii vaara na – vishadha parapangaa

viiripai kuri pinchu dhayanu – vaega viiriki kaluganga vijnaana dhanamu


2. nii vosagu sisuvula maaku – dhaeva niiva chaerchu konumu – niiva kaapaadu jiiva

maargamu nadhu nilupu – nithya jiivambu dhaya chaesi – srii yaesu katinan


3. vimalaathma baapthisma mosagi – viiri – vimalula jaeyumu – priithini dhaevaa –

kshama bhakthi praema saanthula – nosagu sramamula veluganga – sathya saakshulugaa


4. viiralaku thoadai yundumu – thandri – viirala juudumu – vividha maargamula – viiru

loakamu viduchu napudu – dhayanu – viirala chaerchumu – vimalaanandhamuna - --



273. CHILD AND ADULT BAPTISM

Yaesosange goppa aajnanu – thana sishyulakunu – Yaesos ange goppa aajnanu =

dhaasulunugaa chaeya boayi – dharni miidhi raashtramulaku – aasanu baapthisma

michchi – naa suboadha naerpudanuchu Yaesosange

1. janaka kumaaraathmala paera – baapthisma miyya – chanudu miiru sakala dhiasalanu

= thanayu laina thallu laina – thandru laina pondha vachchcu – thagina riithi dhaani

nipudu Yaesosange

2. baalu rella bondha vachchunu – baapthisma mippudu – jaali chuupu kriisthu selavuna

= baalu randhu praema nunchi – prabhuvu piluchu vaari nella jaala maelu chae ya goari

– sakala kaala mula yandhu Yaesosange

3. pondha valayu baapthismamu – sudhdhaathma chaetha – vindhu kalugu manuju

landharu = mandha budhdhi vidichi petti – mahima kalugu dhaevu goluva –

nandhamuganu laechi randi – harsha poornu laguchu miiru Yaesosange


274 ADULT BAPTISM

Aacharinchu chunnaamu – aa chandhamu maemu = yae chandha maesu prabhu sela –

vichchi vaenchaesithoa parama mandaliki Aacharinchu

1.nii subhakthul nisthu lapoasthalul – nii selavuna nnikila bhuu sthalul – vaasi kekkagaa

chaeyutaku – vyaapinchiri koari – yoasiyyoanu raja saasvatha – srii sanaadha sritha

raksha baaja – nii sudhayachae nii yudhyoagamu – nithyambunu pondhi Aacharinchu

2. bhaasurathva maa chaara – vaakyamu vini sadhaa – visvaasi bhaagyaabhi mukha

svaabhaavula nii vaelan = bhaasamaana pathithapaa – vana thankitha paathra dhari

kullaasamuna eammoamu landhu – raajillngan thechchi Aacharinchu

4. paramaandha vadhanamu nii – dharika raagi goaru viirinnii – parama krupan

dhiivinchi nii – karunaa kataakshaekshan = sthiratha baanchi yaathmalaku – nii mahima

kiranamulu nerapumoa abhuvaayani – ninnu vaeduchu Aacharinchu

William Dak

275. KRIISTHUNI NAMMI BAAPTHSMAMU PONDHA RANDI

Randi randi suvaartha boadha vina – raaroa janulaaraa = nindu manambula koarke

luuraganu – nija rakshakudagu yaesunu jaera Randi randi

1. paapamu leda baapanu yilakarigina – prabhuvu mahima vinudi – mii mii –

paapamulanu thalapoasi hrudhayamula – paschaaththaapa padi = aa parama guruni

naamamu dhvaaraa – anusarinchi munchadamu bondhu Randi randi

2. thana mahimanu balamunu – dhaivathvamu thagginchu koni vadi – yappudu thana

saevakudani madhi thala poayani – thagu niithini ganudii = kriisthundunu –

baapthisthudu yoahaanuni chae – munu koni yoardhannadhiloa Randi randi

3. muriyuchu kriisthuvu yoardhaannnadhiloa – muncha badina riithi – nippudu

garimetho kriisthuni nammina janamulu – gaikonutadhi niithi = maruvaka sthiramuga mii

manamula nella –ppudunaramara vidi kriisthunithaga jaera Randi randi

4. thallulu thama biddala – kaasiirvadhamu limmani thaegaa- nappudu challaga baalura

kaasiirvaadha mosage prabhu vidhi gaaka = kriisthudu – tholli janamulaku munchad

michchina – tella vidhula laedhu vaedhamuna Randi randi

5. andhu chaetha vaedhamuna – baapthisthdanabadedu yoahaanu – eippudu pondhuga

munchu vaaru baapthisthulu posagaga sari gaanu – miiralu – nandharu vina sathaya

vaedha vaakhyamu – sandhiyamulu vidi saagi vaegamuna Randi randi

276 LORD’S SUPPER (PREPARATION)

Manasa aathma thaeja rillumaa – alankarinchu – konumu paapa mantha viidumaa =

vinumu naedu yaesu niiku- ghanamu gaanu vindhu chaesi – ninu thalachi chaera

vachche – ghanuni velgu loani kaegumu Manasa aathma

1. hrudhaya manedu thalupu thattuchu – prabhu yaesu nilichi – sadhayu didhigo ninnu

piluchuchu = eadhuru chuuchu chundu vibhuni – padha yugamuna keragi mrokki –

mudha muthoada chaerchu konumu- sadhamulamagu praema juupi Manasa aathma

2. dharanu sarva sraeshta bhaagyamul – varamulunu dhanamu - narulu pondhu chundhu

ruchithamu = parama rakshakunosangu vara sariira rakthamulaku dharani rathna

raasulaina – jaaluvaa maraevi yainaa Manasa aathma

3. aendhu gaana raani praemanu – chuupinchi niikai – pondhugaa thana praana

michchenu = chindhina rakthamunu yaaga – mandhi natti sariirambu – nandhamuganu

raathri bhoaja – nambu nandhu sidhdha parache Manasa aathma

4. yaesu thana balla miinu – sujiiva michchu – nella nashtamulu nasinchunu =

bhaasuramuga moakshamunani – vaasivai srii yaesu thoada – yii subhoajanambu thinuta

– kaasiirvaadhamula nosagu Manasa aathma

Raavuri David

277. PRABHUVU BALLANU SAMIIPINCHU YOAGHYATHAKU

Oa dhayaa nilayaa! Prabhuva! maakunna svaniithi balamu kaaka = nii dhayaa

hrudhayambe nammuchu – nii dhagu ballanu chaera theginchithi Oa dhayaa nilayaa!

1. laedhu yoaghyatha ballaku dhiguva – laekini naeru konaga nayinan = maadhu gathi

karuninchuyu nepudu maarpunu laeni prabhundavaihivi Oa dhayaa nilayaa!

2. oa prabhundaa! Kaavuna maa paa –poadhbhuthambagu saariiraathamala = nii priya

mbagu kriisthu thanuvuna – neththuta parisudhdhambagu natula Oa dhayaa nilayaa!

3. aayana maaloabaraganu mae – maayanaloa jiivimpaganu = nii yugaanthamu dhaaka

naekatha – niithoa jiivinchu laagunanoa Oa dhayaa nilayaa!

4. yukthamugaa naayana maamsamunu – noaremugaa bhujiyimpanu dhana dhagu =

rakthamu mae mandharamu nu thraavanu – raagambadaraga dhaya chaeyumu prabhuu --

- Oa dhayaa nilayaa!

Molathaati Vidhyaanandhamu

278. JIIVAAHAARAMU

Jiivaahaaramu rammu – chira jiivaannamu nichchi- jiivitha kshudha thiirchumu = jiivana

padhamuloa – chiikati padu vaela – jiirninchu koni poavu – jiivithaasala pencha -

- Jiivaahaaramu rammu

1. vindhu gruhamuna kaegi – viikshinthu bhramathoa nii – vividha subhyoajyambulan =

vichchinnamaina nii – vimala dhaehapu vindhu- vikalamow manasuthoa – vinu thinchi

thinu chundhu Jiivaahaaramu rammu

2. rudhira dhaaralaloan rujiuvow nii praemalu- ruupu maayunu paapamu = rutha

dhraaksha vallii nii – rudhira paanamu chaetha – runa bhaaramulu thiiri – ruchi yinchu

naa brathuku Jiivaahaaramu rammu

3. bhaba dhiiya smaranaardham – pathithula saranaardham – phaliyinchu yii hoamamu =

prabhuvaa naa yaathmaloa - prathi bimbamai velasi – paanaarpambownu – prathi raktha

bindhuvu Jiivaahaaramu rammu

4. aathmaanthappurambu loana – aantharya gadhiloana - aaraadhinthu nii naamamu =

alanaati nii raktha – nava nibhandhana naedu – aparuupamai naaloaa – navatharinchu

dhaevaa Jiivaahaaramu rammu

A.B.Masilamani

279. SEEKING BLESSINGS AT HE TIME OF LORD’S SUPPER

Dhaevaa dhiivinchu mippudu- dhiina janaalin- gaava raa rammellappudu = nii varagaddhe chuttu – nija dhaasulitula guudi – paavan samskaaramunu – panchi paalondhuchunda Dhaevaa dhiivinchu

1. mamu gaava naidhu gaayamul – pondhina dhaeva samudaa nii raktha kaayamul =vimalampu bhakthi dvaaraa – viikshin chi manasu landhu – amith dhukka mondhuachae– naligina bhaktha janulan Dhaevaa dhiivinchu

2. nii raajyamunakumamu jaerpa – nijamu maa paapa – ghoara saapammulan dhiirpa –noarimichae maa koraku – dhaarunamuga nondhina – kruura maranamunu dhalachi –kumuluchunaa hrudhayulanu Dhaevaa dhiivinchu

3. koari ninu koluchu bhakthula – koarika labhi vrudhdhi – gaa raajila jaeayu sakthula =dhaaralamuga nosangu- dhanaathmunda nii dhivyaa – kaara mandhu ndi yii sam-skaarasamayamuna mammu Dhaevaa dhiivinchu

4. maa dhaaridhyamulu baapa nae – paapa bhaarampu- mraani nii dhivyamuupunanae =gaadhilichae bhariyinchigadi dhonga liruvariloa – baadha londhithi vanuchu – bahugaadhukkinchu mammu Dhaevaa dhiivinchu

5. nii vii vidhqampu maranamuchae – nijamugaa mammu – jiivimpa jaesi nilputachae =paavana dhaeva mae mii – prabhu samskaara mmu maa maa jiivaathma laadharanakaijae manamuna gaikonanu Dhaevaa dhiivinchuMuraari David

280. PRABHU RAAHRI SAMSKAARA VINDHU

Chaeri bhujiyimpudii vindhu- yaesu – sidhdha parachina krupaa vindhu =thoaranambagu maeda gadhiloa – jaeri sishyula thoada siluva = bhaaramun madhinenchi nerapina bhaava garbhitha maina vindhu Chaeri bhujiyimpudii

1.jiivaahaaramu dhaiva suthudae – parama – jiiva jalamula dhaaha eithadae = jiivanaadhuni raktha – maenulu – jiivaa naahaaramulu kaagaa = chaavunu tholaginchimruthula sa- jiivulanugaa maarchu vindhu Chaeri bhujiyimpudii

2. kaarunya nidhi yaesu raaju – narula – gaavaga baliyaina roaju = bhaara maina silubakerayai - han bhaaramu pari harimpa = dhaar voasina punya rakthapu – dhaaralan thalapoayu vindhu Chaeri bhujiyimpudii

3. dhaasa ganamula broava nenchi – rudhira – dhaaralanu kaarchi bharinchi =bhaasurambagu nava nibhandhana – chaesi sangha punaadhi vaesi = vaasi miiraganithya jiivamu – poasinatti yaesu vindhu Chaeri bhujiyimpudii

5. vindhuthoa modhalidina saeva – yaesu – vindhuthoa mugi yinche broava = vindhuloagala marma maedhiyo – vipulamu ga boadhinchu kriisthun = dendhamuna dhyaaninchiyaayana – yandhe nammika kaligi yundhamu Chaeri bhujiyimpudiiV D John Sunder Rao

282. INVITATION FOR LORD’S SUPPER

Mana yaesu maranasmaa- rana vindhu loa paalu- gona randu priyulaara- vinaya

maanasulai = mana dhoasha chaya mella – dhana maena dhariyinchu – koni manila

gaava naa – yana padina srama lenchi Mana yaesu

1. marala mana Madhya kaa – paramaathmu daru dhencha – vara kaayananu manamu –

maruva kundutakai – sthira bhakthi nadhdhaani – jarigimpa vale nanchu – guru

tharambagu naajna – han pitha jane gaana Mana yaesu

2.thinudidhiye naa dhivya – thanu vanchu noka rotti – yanu vachchi prabhudichche –

nanu bandhu thathiki = hana sradhdha dhaani gai – koni manamu bhujiyimpa nona

guudu jirajiiva – manu maana mikanaela Mana yaesu

3. aa riithi nija raktha – dhaarayai velayu dhraa-ksharasamu nichche nimpaara

gonudanuchu = goari yaa madhu dhaara groalina mana kukshi – dhoaramow jiivampu

dhaara ludhbha vamondhu Mana yaesu

4. prabhu bhukthi nevadu – dhai – va bhayambu laeka yanu bhavinchu vaani ka –

subhamow naa miidha = vibhavambu tholaguroa – gabhayambu chekuuru – subha

mavvaaniki nepudu – labhiyimpa dhani thelisi Mana yaesu

5. mimu miire thagu riithi – gamaninchi parisoadha – namu chaesi koni mii paapamu

loppu konuchu – nami thaarthi paschaaththaapamu bondhi yii vindhu – kramamu

paatimpa kshae – mamu miiku sidhdhinchu Mana yaesu

6. dhurithaandha kaara bhaa –skarudu sadhgurudaesu parama vindhuna kidhi yanu –

praasambani yerigi = urana saabhaka raktha – sari dhanthah paripuuthaam – parulai

sathkaaryatha – thparulai bandhura mathulai Mana yaesu

Dasari Moses

. 281 NEW TESAMEN FEAST

Maanavudavai sakala narula – maanaka naa dhoashamula – baaputaku bali yaithivae

yaesuu- bahu praema thoada Maanavudavai

1. niidhu balini nithyamuganu- nijamugaa dhyaaninchi praemanu – niidhu dhivya praema

nondhutaku – niyamambu nichchi Maanavudavai

2. hana jiivapu rote vantivi – hana jiiva jalambu vantivi – ninnu anubha vinchu

dhantivigaa- nija dhaeva yaesuu Maanavudavai

3. nii sariiramu rotte valenae –nijamugaa viruvanga badenae – ninnu thinu bhaaghyambu

nichchithivae– naa yanna yaesuu Maanavudavai

4. manchi yuuta minchi dhandi – pancha gaayamulathoa nundi – nithya jiivapu tuutalu

jaesithi – nii praemanundi Maanavudavai

7.nithya bali yagu ninnae nammi–ninnu anubhavinchi nemmi – ninnu eimudinchu koni

naaloa nii nija ruupa mondha Maanavudavai

9. niidhu sramalanu balini nipudu – naadhu kanulu chuuda nepudu – naadhu han

bhaaramulu dhigunaea naa dhibvya yaesuu Maanavudavai

11. niivae nii chaethulathoa niththuvu – eii nii bali vindhu naku vaththuvu – ninnu nita

juuchithini naa yaesuu! Yennadunu maravanu Maanavudavai

Marthanda jnaana prakaasamu

283. PARISUDDHA SAMA BHAKTVAMU

Sthoathraarpana narpinthamu-japa- dhuupamu vaesi kiirthinthamu = paathrundaina srii

yaesudu – parama bhojanaamsa mainandhuna Sthoathraarpa

Kruthajnathaa sthoatrambulan-daeva –krupaardham bai chaeyudhamu = kshiithi

naathandu bali niyya gaa – putte – nuuthanampu nibandhana Sthoathraarpa

Paapamu lanni harinchenu – maa- prabhuvagu yaesu su rakthamu – aepuga diini

thalanchuchun- ikan – ennadu yaesuni bhajinthamu Sthoathraarpa

Chaavu nundi rakshinchenu –sa-jiivulaloa lekkinch enu = daevuni kinka narpinthamu sa-

jiivaarpan bali ganu Sthoathraarpa

Punya raktha sariiramula –loa paalondhu mana mandharamu = anyulamu kaanaeramu –

dhaiva – anyonyambu nondhi naamu Sthoathraarpa

Marana sramala smarinthamu – prabhutirigi vacchu paryanthamu = dhara naa yaesu

maranambunu –ika chira kaalambu chaatinthamu Sthoathraarpa

Samuuyaelu paakya naadhamu

284. HERE O MY LORD, I SEE THEE FACE TO FACE

1. Yaesuu nin chuuthu nindhu thaetagaa agoacharaardhamul

krupan nae pattukondhu gattigaa nii miidha vaeyudhun naa bhaaramu

2. Nae dhaivaahaara mindhe thindhunu aathmiiya dhraasha paathra thraagudhun

bhuu baaramul nae paara vaeyudhun kshamaa sowhyambu algu krothagaa

3 Sangiitha boajanaala kaaamu prabhundu naakai balla vaesenu

vindhaaraginchuchun nii thoadi naa maadhurya svalpa maithrin penchudhun

4. Saayambiivae naa endhuu? vaeri chaemiidha naanu onanu

prabhuu nijambugaa nidhae chaalun nii sakthi loane balambundun

5. Paapambu naadhi niithi niidhegaa naerambu naadhi sudhdhi niidhegaa

niiratha niithiyae naa vasthramul naa kaasrayambu saanth sthithulu

Horatius Bonar, 1855

285. KRAISTHAVA PRAESHITHOADHYAMAMU 1.

srii raajilluchu yaesu – kriisthu vaenchaesenu

Bhaarathini jayinchi – prajaalin broachunu!

Aa raaju saasvithundu – bhuuri dhayaaludu

Viiraagraesarundaajin – vijaya dhvajambadhe

2. aa himaachalamandhu - naatekki meththenu

Kaahal dhvani yandhu – grandhu konenatan

Sowhaardhra bhaavamooni- janaalin broachuga

Aahaa yii yaesu praema- aascharyamainadhi

3. aandhra kaashmiira vanga- aasaethu vaasulu

Aandhra praayulai yunna – aranya vaasulun

Bhandh vimukthu louchu – prabhuvaina yaesuni

Bandhura saeva cheayu - vaaralayyedharu

4. viirella kriisthunandhu – visvaasamunchina

Aa raaju viirin saasva – thaanandha saamraajya

Dhowraeyulan gaavinchu – ouraa! Eii vaarthanu

Spaaraanandhamu thoada – jaatudhu revvaru

5. bhaerii thuuraara vaadhi gaa rakshaa vaarthanu

Dhoarampu koarke chaatu – moa dhaesa sanghamaa!

Sowrabhyamow nii praema – saarambu chuupumu

Dhiirathan yudhdhamandhu – poaraadi gelvumu

John Chowdhary

286, FROM GREENLAND’S ICY MOUNTAINS

1. Greenland dhaesasthulunu eindiya janulunu

aafricaa handamandhu nivaau lellaru

samudhra dviipasthulu suvaartha velugu

maau nippinchudani mammunu pilthuru

2. maa dhaevu dichchu sukha sushaema yiivulu

okoa dhaesamandhu visthaara mainanu

ajnaanulaina vaaralaa sathya dhaevuni golvaka

vaeru vaatin puujinchu chundhuru

3.Suvaartha kaanthi maaku prakaasa mainadhaa!

ajnaanulaina vaari kandhariki dhaani mae iyyamaa

rakshana dhivya suvaartha loakasthu lellaru

vini maa yaesu miidha visvaasulowdhuru

4 Suksaema aramaina suvaartha sangathi

gaali tharangamulu vyaapimpa jaeyudii

maa srushti kartha raaju nirdhoashi aayanae

maa yaesu dhigi vachchi yii loaka maelunu

Reginald Heber, 1819.

287. JESUS SHALL REIGN WHERE’ER THE SUN

1. Sree yaesu raajya mundunu suuryundu velgu choatella

kalpaantha kaala mowdhaaka aa raajyamu vyaapinchunu

2 Nirantharambu praardhanal nithya sthuthul sree yaesuku

thannaamamu prathyahamu sugandha matlu laechunu

3. Samastha dhaesa vaasulu ganinthu raesu praemanu

sree yaesu paeru baalakul baalyambuna nuthinthuru

4 Yaesuni yiivu loluunu haidhiki sankelluudunu

daayanga saanthi kalgunu subhhaghya mabbu paedhaun

5. Sree yaesu sakthi chaethanu svasthambu galgu nelladan

dhachchakthi yunna maeralnasinchu mruthyu saapamul

6 Maa raaju kella srushtiyun visaesha sthul salputhan

dhuuthaali malli paadagaan ghoashinchu bhuumiyu aa ..me...n

Isaac Watts Tra John Smith Waarhaa

288 JESUS SAVES

1. Subha vaartha vintimi yaesu rakshinchunu

eallavaaru vinanii yaesu rashinchunu

prabhu maata vintiraa parvathabul dhaatuchu

vaartha praatimpudi yaesu rahinchunu

2. Svara meththi paadudii yaesu rakshinchunu

dhaiva brashtu lellarin yaesu rashinchunu

dviipa vaasu landharu vinu natlu chaatudii

dhivya vartha maanamu yaesu rashinchunu

3. Yiha baadha nundiyu yaesu rashinchunu

para baaghya michchunu yaesu rakshinchunu

dhiina janu lellaru bhuu nivaasu landharu

eii suvaartha vinudii yaesu rakshinchunu

Priscilla J. Owens Tra- Jacob Chamberlane

289 KRIISTHAE PAAPULA GATHI

Eikanaemi gathi yunnadhi – maanavu laaraa – eikanaemi gathi yunnadhi – paapula

koasa – mika naemi gathi yunnadhi = yokadaina punyaathmu – durvin laedani mundhe –

prakatichi dhaaviidhu – palke vaedhamu nandhu Eikanaemi gathi yunnadhi1.

eila rakshakudu laemini- gorrela mandha – lila chellaa chedhu raayenu = pululu boalina

dhaiva mulu guruvulu pekku – gala raela vaaru padhdhathi chuupa jaalaru -

- Eikanaemi gathi yunnadhi

2. dhurithamulana gimpaga – paapula nell – dhari chaerchi brathikimpaga –

paramaesvarudu thana – vara puthrudagu kriisthun – dhara kampe nayyaesu – saranu

joraka yunna Eikanaemi gathi yunnadhi


290. THAPPIPOAYINAVAARINI MAELUKOLUPUTA

Eandhuku marachithivi – yaesuni praema – eandhuku mara chithivi = eandhuku

marachithivi - pondhithivi nindhalu- sundharamagu natti – sukhamaina prabhu praema -

- Eandhuku marachithivi

1. dhaeva grandhamu niivu – chadhuva laedhaa – bhaavamu na dhaani gaikona laedhaa

= saevaka vruththulu – saeyaka poathivi – chaavaraani chaavu – sampaadhinchithi

vayyoa Eandhuku marachithivi

2. chindhenu rakthamu – siluva paini – pondhenu kashtamu – maekula poatla = nendha

rendharu kalvarii mettapai nathani – nindhinchi champiri- nirdhaylai akataa ----

- Eandhuku marachithivi

3. paapaechchaloanundi – marali vaani – sree paadhamulu pattumu praardhinchumu =

kaapaadutaku dhayathoa – kani petti yunnaadu – paapi nii vibhudaian – prabhu

maarghamuna pommu Eandhuku marachithivi

David Chowdhary

291. SAASVATHA DHANAMU

Dharani loani dhanamu lella -dharani paalai poavunu = garima thoada niivu gaikonu –

niatha mundedi dhanamunu Dharani loani dhanamu lella

1, yaesunandhu nithyajiivam-bipududhaevudichchunu = thiisukonumu dhaani vaegamu

dhivya varamuga nammikan Dharani loani dhanamu lella

2, viduvu niidhu paapamulanu – thadavu jaeya boakumii = viduva kunna niiku kalgu –

vaedha naadhkambu poa Dharani loani dhanamu lella

3. parula maatala batti nuiivu- padaku moasa mandhuna = narula koraku jiiva michchina

– parama dhaamuni nammunii Dharani loani dhanamu lella

4. thalachu konumii dharani loan – niluchu kaala manthata = viluva laeni yaesu praema

– vidhamu chakkaga neruguchu Dharani loani dhanamu lella

5. dhaeva krupanu boalu natti – dhivya bhaaghya mokatiyun = niivu chuuda boavu

mithra – naeta nechata vedhakinan Dharani loani dhanamu lella


292. PAAPAMU SAARVATHRIKAMU

Nijamugaa parisudhdhu dokadii - naelapai laedu = vrujina mulachae chedina madhini pa

– vithra muulam betula bodamunu Nijamugaa parisudhdhu dokadii

1. dhuritha lathalaku muula kandhamu – dhusvabhaavamu dhaani guudina – narulaloa

pari sudhdha vidhu le- nnatiki ganaraavu = neravugaa sadhdhrmamulanae theragu nanu

gaavimpa naerthuru – dharani loapala musidi chettuna – cheraku rasa mundane

thalampaga Nijamugaa parisudhdhu dokadii

2. manasu kriya lannitiki muulam – anuchu saasthramu palku mari yaa manasu suchi

kaanunna nagunae – thanaku kriyaa sudhdhi = anisa maa hrudhayamu dhurichchala –

nalari midhyaasakthi nundaga – ghanatha gala sathkaarya mula nila – manuju

detlonarimpa jaalunu Nijamugaa parisudhdhu dokadii

3. nirathamunu paapaagni chaethanu – garagu chunna manambu loapala – parama

dharmamu bhakthi eatuvale – baadhukoni yundun = nirapa raadhi yokandu laedani –

nikkamuga gana vachchu chunnadhi – parama dhaevudu kriisthu kruthamuna paapulanu

rakshimpa valayunu Nijamugaa parisudhdhu dokadii


293. PAAPULA SNAEHITHUDU

Paapulaku sakhundu – mana praapu yaese sumandi – bhuvi – paapulaku sakhundu --

- paapulaku sakhundu

1. randi randi mithrulaara – nindu dhairya padandi vaegame = dhandaina anda mana –

kundu yaesundani paapulaku sakhundu

2. dhaaha mananchu dhaeva vaakhyamu–dhaeha dhaaru laaa randi – dhaehii yana

vihiinula – saahayyamu noa hoa yani paapulaku sakhundu

3. dhravya minchuka laeni vikrama – mayya yii yaesayya rakithamu = chaeya laemayya

mana – mayya dhurnayyamulpaa pulaku sakhundu

4. nindu manasu galigi yae – sanda jaera randi vaegame = nindu priyundu na –khanda

purushundani paapulaku sakhundu

5. nindhalanni pondhi prabhuni – mandhaloa velugondharae thari = pondhuga nindhaloa-

nundhu raanandhamuna paapulaku sakhundu

294. GREATNESS OF CHRIST

Yaesunae saevimpa randi – moasapokandi – prabhu = dhoa samulanu baapu nandi –

dhodda prabhuvandi Yaesunae saevimpa randi

1. dhaevudiithadae sumandi – dhigulu pada kandi – mana = chaavu nondhi laechenandi

– jiiva mithadandi - prabhu Yaesunae saevimpa randi

2. paapulanu praeminchenandi – praana mide nandi- prabhu = dhaapu jaeri vaeda randi

– dhayaa mayudandi- prabhu Yaesunae saevimpa randi

3. naraka baadha nondhenandi – narula korakandi – prabhu = dhurithamulanu

baapunandi – dhukka padakandi – prabhu Yaesunae saevimpa randi

S.D.Abel

295. MAN’S FALL

Mana modhati thalidhandrulal- maayaku loanairi- annalaaraa = vaari kanugonalaku

siggu – gadhura moamulu vanchi – ranna laaraa Mana modhati thalidhandrulal

1. thana nagnathanu chuuda thaa moppa laerairi – anna laaraa- konni – amarina

marraaku – langambulanu gatti - rannalaaraa Mana modhati thalidhandrulal

2. paramaathmudidu naajna – paalimpa laerairi- annalaaraa = puurva- pari sudhdhatha

nedabaasi – paapaathmulai poayi rannalaaraa Mana modhati thalidhandrulal

3. nara vamsajula kella – tharale dhadhdhura vastha – anna laaraa = kriisthu – marana

mbu mana paapa – haranambu gaavinchu nanna laaraa Mana modhati thalidhandrulal


296. SALVATION TO THOSE WHO BELIEVE

Nammare naru laara – yaesuni – sammathigaa chaeri = nammina vaarala nimmuga

broachunu – sommuga thanu jaerchi Nammare naru laara

1. yaesu kriisthu kante – poashaku – levvaru laeru sumii = dhoashula thana dhaasulagaa

dhiisiyu – dhoasamu baapu sumii Nammare naru laara

2. narakamu nondhaka mii – rayyoa – narakamu baadh sumii = nyaayamu kaadhu sumi

narulaara – nashtamu miiku sumii Nammare naru laara

3. thandri komarudu vima –laathmudu – thyaeka dhaevundu =thandri valenu manalanu

paalinchunu- thandriga nammudhamu Nammare naru laara

4. dharaniloa nokadaina – chuudare – dhanyudu laedanuchu =dhiirga dharsi dhaaviidhu

thelpe nitu – dhiinula kandhariki Nammare naru laara

5. prabhu mana paapamukai – praanamu baligaa – nichchu nugaa = paapamu moasenu

mruthiyai laechenu – paapula broachutakai Nammare naru laara

6. dhaeva suthuni raktham – abbina –dhrohula kathi priyamu = paavana monarinchunu

paapiki nika – jiivanamai yundun Nammare naru laara

Gella Ramaiah

297 .YAESU KRIISTHUNU KOLUCHUTA

Yaesu kriisthuni golva ranna- yii jagathiloana – eavvaru laeru vaani kanna = yaesuni vaakhyamu eavvari kabbunoa – dhoasamu vidi para vaasamu dhorakunu Yaesu kriisthuni1.sathyudu nithyundaayananna yii sarva srushti chakka ga salipi nilipe nanna = vathyaasamulae – miyu laekundaga – sathyundu chaesenu – sarva jagambunu Yaesu kriisthuni2. niraakaarudu nischaydanna- narula rakshimpa – naraava thaaru dai naadanna = narulapaapamulu – pariharinchuta – korakai mariya kodukai puttenu. Yaesu kriisthuni

3. parisudhdhavanthu daayananna - prabhu yaesu nandha – paapamae gaana badutasunna = parulanu gaavanu – dharaloa thirigenu – narula naduma bahu – niraparaadhamuthoa Yaesu kriisthuni4. bhaedhaa bhaedhamulu gaani boadha – naadhu donarinche – saadhu lellanu santhoashimpa = baadhalu badu sa –dhrikthula thoadanu – saadhara vaakkulu – chakkagapalkenu Yaesu kriisthuni5. Mahiloana manuju levvaraina –chaeya laenatti – mahimaa dhbhuthamula jaese nanna= mahaa roagulanu – mari mruthulanu mahaa – mahundu svasthula mari gaavinchen ------ Yaesu kriisthuni6.varnimpa vaalanu kaani vaadu mana koasara mathadu – maranamai marala brathikinaadu = paraloakamunaku – mari vaenchaesina – parudagu kriisthuni – paadhamupattumu Yaesu kriisthuni7. parisudhdha dhuuthala naadhamuthoa – prabhu yaesu kriisthu – prakaasa vasthramahimalathoa = paramu nundi bahu = thvaragaa vachchunu – dharaloa nammina –narulanu broachunu Yaesu kriisthuni8. nyaayambu thiirchu dhinamu galadhu – nammani vaarella – saayambu vedhakinanugana padadhu = suvaartha nyaayamu thiirchunu – nadavadi choppuna – nammanipaapula – narakamu jaerchunu Yaesu kriisthuni9. nammandii nashtamu nondhaka – yaesuni nammina – pommani cheppadu summandi= eimmuga krupathoa – nilaloa gaachunu – pimmata moaksha puramuna jaerchunu ....... Yaesu kriisthu niGollapalli Nathaniel

298. COME TO JESUS

Randi yaesuni yodhdhaku – priyulaara miiru – randi yaesuni yodhdhaku = randi randi –

rayamuna piluchuchu – nundedi rakshaku – dosagenu praanamu Randi

.1. miiru paapambu thyujinchi – yaesuni kadaku – raarae vaegamu visvasinchi = miiru

vachchinanu – mimmunu throayadu – chaeredu vaarini – chaerchunu thana dhariRandi

2. miiku brathukaemi saasvathamu – priya janulaaraa- poakudi yaasinchi loakamunu =

loakaasalakunu – longuta chaethanu – miiku ghatillunu – mondagu dhukkamu Randi

3. miiraela jaalamu chaesedharu – priyulaara vaega – raarae kadu bhaagya mondhedharu

= chaera vachchi chira– jiivamu nondhuda – paara mudhambunu – badayaga dhaevudu

... Randi


299. YAESUNAADHA KATHAA MAADHURYAM

Yaeasu naadha kathaa sudhaa rasa – midhigpoa paanamu jaeyarae = dhoasakaari

janambu laaraa – dhurith bhavamula baayarae Yaeasu naadha kathaa

1. eiha parambu levanichae sruji –yimpa badiyeno chuudarae = asahaha yaa vibhu

davatharinchenu – atani gunamula baadarae Yaeasu naadha kathaa

2. dhuritha bharithula dhushta charithula – naraya vachchenu chuudarae = sthiramugaa

madhi nammi yaa prabhu – karuna madhi koni yaadarae Yaeasu naadha kathaa

3. paniki maalina vaelupula dhesa – parugu leththuta maanarae = thanuvu mii kora

kichchu kriisthuni – dhayaku paathratha buunarae Yaeasu naadha kathaa

4. marana bali rakthamuna mana andharini broavanu vachch enu = karunathoa paapulula

piluchu guru – dhariki poavudha michchanu Yaeasu naadha kathaa

5. parama thathva vidhaana boadhalu baaguga prakatinchenu = chira sukhaaspadha

padhamu goarina – jiivulaku vini pinchenu Yaeasu naadha kathaa

6. maranamondhina kondhariki thaa – marala praanamu lichchenu = vara

mahaadhbhutha kaaryamula ni dhdhara nanaeka monarchenu Yaeasu naadha kathaa

7. kutila budhdhula dhroachi sajjana – goasti nunduta goararae = dhitamu ganu

nemmadhini mii ron –dhutaku kriisthuni jaeararae Yaeasu naadha kathaa


300. COME AND SEE CHRIST Rare yaesuni

chuuthamu- koarika thiira – rare yaesuni chuu thamu rare yaesuni juuda – raaraajai

mana jiivaa – dhaara karunaamrutha – saaramai yunnaadu Rare yaesuni 1.Saara

hiinamagu sam- saaraabdhiloa chikki – bhaarama nuchi niitha naerani vaaraiki

thaarakamaina dhaevaku – maarudu yaesuduu raarchu chundutaku – bhuuri sahaaya –

kaariyai che yuuthaku = goari yichchuchu kshaema – thiirambunaku jaercha – dhaari

chuupuchu mii vi – chaara mul tholaginchu Rare yaesuni

2. ghoaramaina paapa bhaarambu moayuchu – dhaari gaana ka thaaru– maaru laina

narula–kuurimithoa piluchunu– naara ka baadha – luuraka tholaginchuchu –

niirasulanchu – bhaara mbu thaa moayuchu = noari madhikamu chuupi – naerambu

baapi srungaaramaina moaksha – dvaaramai yunnaadu Rare yaesuni

3, kaarnundunu nirvi– kaarudu dhuri thoapa – kaarundu sudh dhaalam kaarundow

yaesuni – nae riithigaa vintimoa – yaa riithi moa- kshaaraamamuna chuuthumu – saara

vaakhya – dhoaranin padi poadhamu = dhaarunambagu sramalu – baaru baarugaa

nunna–poari dhaanti prabhuni – jaeri sukhinthamu. Rare yaesuni

4. aa ramyapuri na brae- maaraginchuchu nithya maa roagya muku pondhi – saare

saareku prabhuni naaravamuga sthoath ramu – chaaru thara dhae – vaaraadhanamu

chaethamu – noa raara naa – paerunae puujinthamu = dhuurasthulai yunna – vaaralan

thana raktha –dhaaroadhakamuchae jae – kuurchunatluga jaeyu Rare yaesuni

Bethala John

301 RAKSHAAHVANAMU

Raaroa janulaaraa – vaegamu guudi –raaroa pryulaara –saasvathamaina – ghana

rakshana jaera = saaraa saaramul = sammathi gaa juuchi – dhiirathvamuna kriisthu-

jaeru dhaari goari Raaroa

1. anu maanamu lanni – miiralu maani – aadhyanthamu laeni = kanikaramu chaetha –

manila rakshimpanu – thana jiivamu nichchu – ghanunu kriisthuni golva Raaroa

2. mana paapamu lanni maoayanu dhae- vunichae bani buuni -= manu java thaarudai –

vinuta kadhbuthamaina – panu lennoa chaesi si –lvanu padina ghanu jaera Raaroa

3. paapaathmulagu vaari bhaaramu dhrunchu – baludaina upakaari = oapikathoa thana –

dhaapu jaerina vaari – saapamu thaa moasi – kaapaadu ghanu vaeda Raaroa

4. thana yaathma ku giidu – galginchedu – ghanatha lellanu paadu = thanuvu nithya

mugaa – dhani abhimaana – munu viidi mana krii –sthuni jada gathi juuda Raaroa a

5. sakalaanthryaami – niraakaaru – dokadae anthata saami = prakatamugaa marthyu –

laku nella madhyasthu – dokadae kriisthudu sam – rakshakudai yilaku vachche Raaroa


302. SUBHA VARTHAMAANA PRAKATANA

Yaesuni sucharitha mentha ponarinadhi – yevvaru vini yedha – rii jagathin bhaasura

namanu – bandhamu kaligina – bhakthula kidhi sow – bhaagyamugaa Yaesuni

1. dhaasula moralanu thappaka vinuchunu –dhairyamu nosagedi dhaatha sumii = dhoasa

mula gami dhroya balamu gala dhodda dhoraku nuthidhuuthala chaen Yaesuni

2. paapa narula gani – paavanambonarchanu – bhaara manani ghana = bandhuvudu – aa

parama janaku – naajna badasi neri yaadyudidima – londhe nuyilan Yaesuni

3. siluvapai nilachi – chaetu vaduchu mari chivarau janakuni – chiththamunan =

cheluvaga manavini – jaesen narulaku siksha tholagutaku – sriikarudow Yaesuni

4- paapa rahitha apaara mahimuna paathra ma mari kudi – parsyamunan = paapula

vishayamu praardhana monarchedi – bhaavamu gala hitha – bhaaskardow naa Yaesuni

5. dhustulu nanu gani – dhuushana nuduvulu – dhagdhamu lanaka – dhuurina naa=

eishtudu vadasina yidumalu thalachi = yinchukapaga madhi – nenchanu naa Yaesuni

303. KAALAMU GATHINCHI POAVUCHUNNADHI

Poayega poayega – kaalamu velli –poayega poayega = maaya samsaara sam – padha

guurpa marigi – yaayu vanthayu vyardha – mai poaye tharigi Poayega poayega

1. eilaloa nendharu nii thoa – niidaina vaaru = kala gaanchi maelkonaa – gathi adasi

naaru Poayega poayega

2. jala budhbudhamu lkante – chulakani brathuku = hala poasi dhiini yaa – salu goyyi

vedhaku Poayega poayega

3. aennaallu sukha pette – neravow nii maenu = kannu muusina naade – kaati paalownu

Poayega poayega

4 . madha mathsarambula vem-badi guudi niivu – hrudhayaa bhi maanamu – vadhalu

konnaavu Poayega poayega

5. chedu dhurgunamula poa – shinchuta viduva = gada baatlu nii kanulu – gaananaga

laeva Poayega poayega

6 javvana balauchae – krovvuchu niivu – navvulaatala prodhdhu – nadipi yunnaavu

Poayega poayega


304 RAKSHANA MAARGAMU

Vinarae yaesu kriisthu boadha – madhini – gonarae – aathani sathya boadha – visvaa

samuna miiru – gona yedharu nijamuga – goppa bhaaghyambulu Vinarae yaesu

1. dhaari tholagi yunna – vaari nellanu broava – koari vachchithi nanchu – kuurmi

yaesuvu thelpe Vinarae yaesu

2. mana praanamula nella – mana koraku vahi yinchi –mana yandhu dhaya chaetha –

thaa praana marpinchi Vinarae yaesu

3. maaru manasu nondhi – marala rammanchu vae – maaru piluchu yaesu – maithrini

thalachchu Vinarae yaesu

4. thana yaajna gaikoni – thana saeva jaesedi – manujula kosagunu – manasuna nemadhi

Vinarae yaesu

5. thaanu nadachina throava – thana janulu throkkunu – thaanepudu chaeyunu – thagina

sahaayyambu Vinarae yaesu


305. RAKSHAKUNI YODHDHAKU RANDI

Randi maanavulaara – rakshakuni nammandi vaegamu priyulaara= randi paapula

broachutaku para – mandalambu nu vidachi yii bhuvi mandalambuna karugu dhenchina

– mahaathmun kanugoni sukhimpanu Randi maanavulaara

1. eilaloa maanavu landharu – palu vidha paapaa –salaloa munigi yundiri – thuluva yagu

saathaanu cheddar –valanu chikkina vaaralan thana – balamuthoa vidi pimpa praanamu

– baliga pettina prabhuni yodhdhaku Randi maanavulaara

2. paramundu narulandharikai – maranambayye – karuna thoadanu korathapai = marali

muudava dhina mandhuna – mahimathoa naa prabhuvu laechi – therava jaesenu

moaksha maargamu – saranu jochchina vaaralakunu Randi maanavulaara

3. paapa bhaarambu nundi – vidudhala nondha – praapu goa rina vaaralu praapa

kundagu kriisthu naadhuni dhaapu jaeri thapambu chaesina – paapa bhaaramu thiisi

saanthini guurchu - yaa prabhu nodhdha kipudae Randi maanavulaara

4. bhaava mandhuna theliyudi – miiralu nithya – jiiva maarg amu ganudii =

paavanundagu kriisthu mimmunu – paavanu lugaa jaesi nuuthana – jiivamu nosagi

paramuna – jaerchu mimmunu nischayamugaa Randi maanavulaara

G.John Thathayya

306. GOOD NEWS

Paapini naenani – prabhu padhamula kada- prardhana saeyumu oa manasaa – paapula

mithrudu – prabhu yaesuni kada – paapa kshamaapana kaladhoa manasaa Paapini

1. naruni svaniithichae dhorukadhu moakshamu narulanu chuudaku yoa manasaa –dhara

noka punyudu – tharachina laedani – parama vaedhamuloa galadhoa manasaa Paapini

2. japathapamulu mari – upavaasamulunu – upayoagimpavu oa manasaa – nepamula

cheppedu – apavaadhini vidi– krupa vaadhini gani brathukoa manasaa Paapini

3. maanani praemachae – manujula broavaga maanavu dayyenu oa manasaa maanuga

kalvari – mraanipai yaesudu – praanamu nosagenu oa manasaa Paapini naenani Paapini

4. maranamu nondhiyu – marala sajiivudai – manujula kagu padenoa manasaa – marana

bandhamula – pari maarpina prabhu – sari rakshaku lika laerila manasaa Paapini

5. maarpunu bondhaka – malina tharunamu – marala labhimpadhu oa manasaa- thiirpu

kaalamuna thiirpari kriisthani – thiramuga nammumu yaesuni manasaa Paapini

S J Moses

308 PAAPAMU ( SIN )

Paapa kuupamu nandhu – padi munigi yunnaavu paatimpa vadhi yendhuku = paap

janmamu paapa karmamu – paapa puurithamaina hrudhayamu – oaparaani bhayanka

roagratha – saapamulu sama katti yundaga Paapa kuupamu

1.paramaathma miidhanae – guri nilpu mani thelpu – vara boadha madhi nenchavu =

nirathamunu raathri yunu pavalu nu – niravu dhanamunu ghanamu sowkhyamu larayu

chun dhuvu kshanamu niivaa – parama dharmamu saraku jaeyavu Paapa kuupamu

2. kani vinanga nudha gani – paniki maalina kriyala – dhanisi bhramayuchu nundhuvu =

ghanula pedhdhala jananii janakula – nanisamunu nirasinchi melagedu vinaya

rahithambaina jiivitha – munaku naemi ghatillu noakanu Paapa kuupamu

5. paapa bhaaramu krindha padi kundhu miikunae – paraga niththunu saanthini –

dhaapunaku randanchu pathithula – dhayanu pilachedu yaesu kriisthunu – paapi

kaasrayudanchu nammi – bhakthithoa praardhinchi vaedavae Paapa kuupamu

6. saraniiya varamoaksha – puramandhu ghana soukhya – paramaa nandhamu londhu

chu = varula dhuuthala – bhaktha ganamula – sarasa dhaevu smarinchu bhaaghyamu –

gurudu nii kida goari piluchuchu – karamu juupenu – kowgalimpave Paapa kuupamu


307. YAESU SAMAADHAAN KARTHA

Hae prabhu yaesu – hae prabhu yaesu- hae prabhu dhaeva suthaa = silva dharaa, paapa

haraa, saanthi karaa Hae prabhu yaesu

1. saanthi samaadhaanaadhi pathii – svaanthamuloa prasaantha nidhii = saanthi

svaruupaa, jiivana dhiipaa – saanthi suvaartha nidhii Hae prabhu yaesu

2. thapamulu tharachina nine gadhaa- japamulu golichina nine kadhaa = viphalulu

chaesina vijnaapanalaku – saphala tha niive gadhaa Hae prabhu yaesu

3. mathamulu vedhakina nine gadhaa – vrathamulu goarina ninne gadhaa = pathi thulu

dhaevuni suthulani naerpina – hitha mathi viive gadhaa Hae prabhu yaesu

4. palukulaloa nii saanthi katha – tholakari vaanaga kurise gadhaa =malamala maadina

maanava hrudhayamu –kalakala lade kadhaa Hae prabhu yaesu

5. kaanana thulya samaajamuloa – hiinatha chendhenu maana vatha = maanava maithrini

silva pathaakamu dhaana mu jaese gadhaa Hae prabhu yaesu

9. kaluvariloa nii saanthi sudhaa – selayaeruga pravahinche gadhaa = kalusha eadaariloa

kaluvalu puuyuta – siluva vijayamu gadhaa Hae prabhu yaesu

A.B.Maslamani

309. GOODNEWS OF CHRIST

Dhaaruna magu marana - vaaridhi dhaata ne – vvaari sakhyamu soadhara= ghoara magu

keratamulavale vi – sthaaramuga naeramulu pai goni – paaru chundu nappudadhdhari –

jaeru tetlu dhaari ganarae Dhaaruna magu marana

1. okka pettuna negasi – chakka velludha mana nii – rekka lakkaraku raavu =

eakkadainanu oada kanugoni – yekki poadhamani thalanchina – chekka nirmitha maina

yoadalu – akkaraku raavaemi saethumu Dhaaruna magu marana

2. mangala dhvanulathoa – srungaara puramu ve – lungu chunnadhi mundhata = pongi

paaruchu marana nadhi tharangamula chelangu chunnadhi bhanga padakudi manaku

kriisthu – suvaarthayanu penu naava yidhigoa Dhaaruna magu marana

3. vaadha rahithundaina – yaadhi dhaevudu dhaani naadhund anam baragunu = baadha

nondhina narula nandhari – chaeradiisina kriisthu yaesu – naadhudae naavikudu

kraisthava – vaedhamae chukkaani dhiiniki Dhaaruna magu marana

7. kaqrunaa mayuni sabhaoa – joraka poyina nithya –naraka mantha mandhuna mariyun

–anthya dhinapu baadhalu – viri viga vina goaru vaaralu - marana mondhaka munu

prathyakshii - karana manu grandhamunu vinarae Dhaaruna magu marana

Ravuri David

310 YAESU HRUDHAYA DVAARAMU THATTUTA

Hrudhaya manedi thalupu noddha – yaesu naa dhundu = nilachi – sadhayu daguchu –

tattuchundu- sakala vidhamulanu Hrudhayamanedi

1Paruni boali nilu chunnaadu- parikinchi chuuda = athadu parudu kaadu rakshakundu –

praana snaehithudu Hrudhayamanedi

2Karunaasiilundathadu gaana – kaachi yunnaadu = yaesu karuna nerigi gaaravimpa –

garamu nyaayambu Hrudhayamanedi

3Entha saepu niluva betti – aedpinthu rathani = aatha –denthoa dhayachae piluchu

chunnaa dippudu mimmulanu Hrudhayamanedi

4Athadu mithru dathadu mithru dakhila paapulaku = miira lathani pilupu vinti raeni –

athadu priyudagunu Hrudhayamanedi

5Jaali chaetha thana hastamula – chaapi yunnaadu= mimmun- aalinganamu saeya goari

– anisamu kanipettu Hrudhayamanedi

6Saatilaeni dhaya galavaadu – sarvaesu suthudu = thana – maata vinedu vaarala nella –

suutiga rakshinchu Hrudhayamanedi

7Chaerchu konudi mii hrudhayamuna srii yaesu naadhun= athadu chaerchu konuchu

mii kicchunu –chira jiivamu krupanu Hrudhayamanedi

8Athadu thappaka kaluga jaeyun- akhila bhaagya mulu = miiral- athani hatthu

kondhurappudu- aanandhamu thoada Hrudhayamanedi

9Brathuku saasvathambu gaadhu- parikinchi chuuda = kaana brathiki yundu

kaalamunanae prabhuni koluvandi Hrudhayamanedi

311. COME YE PEOPLE, HEAR THE MESSAGE

1. janulandharu vinandi dhivya sangathi

Thandri yaina dhaevudentho praema chuupenu

Yaesu kriisthu naaku gaanu praana michchenu

Thannu jaera nannu pilichenu kriisthu vaththunu

2. narakoati paapamandhu munigi yundagaa

Thandri vaaralan rakshimpa throava chaesenu

3. maaku gaanu praana michchi mruthyuvondhanu

Thana yaeka puthru nichchi pamper nilakun

4. aayananu nammu vaaru naasana mondhaka

Nithya jiiva mondhi sadhaa santha sinthuru

5. paapa bhaaramu bharinchu paapu lellaru

Yaesu maata vina gaanu baadha thiirunu

6. chaera randi su visraanthi nithya santhushti

Miiku niththu nanchu yaesu mimmu bilchunu

Tra Jacob Chamberlane

312. THE GREAT PHYSICIAN NOW IS NEAR,

1. Mahaa vaidhydu vachchenu prajaali broachu yaesu

sahaaya miyya vachchenu sandhimpa randi yaesuni

“Maadhuryampu naamamu moadha michchu gaanamu

vaedha vaahya saaramu yaesu dhivya yaesu”

2. Mii paapamella poayenu maelondhudaesu paeranu

krupaa sampuurna mondhudi apaara saanthu daesu

3 Vinundi gorre pillanu visvaasa munchi yaesun

ghanambugan sthuthinchudi manambupponga yasun

4. Aa ramyamaina naamamu ananchu nella bhiithin

saranyulaina vaari naa dharichu nentho preethini

5. O anna laara paadudii aowdhaaryathan sarvaesun

o ammalaara mrokudii priyaathi priyundaesun

6. Sree yaesukai arpinchudii mii yaavajiivamun

priyampu dhaasulowchunu rayambu golvu daesunu

William Hunter, Songs of Devotion, 1859; Tra Alfred Thyaga raju Palmer

313 PASCHATHTHAAPA PRAARDHANA

Tthraahi mam kriisthu naadha- dhaya juuda raavae = naenu dhaehi anuchu nii

paadhamulae – dhikkugaa chaerith nipudu Tthraahi mam

1 Gavva chaeya raani chedda – karmaendriyaadhiinu danai – ravva paalai naenenthoa –

nevva pondhithi – travvu chunna koladhi – perugu- taragadhu naa paapa raasi –

eivvidhamuna chedipoathini naenaemi saethu noa hoa hoa hoa Tthraahi mam

2 Nii yandhu bhaya bhakthulu laeni- nirlajjaa chitta mu buuni – chaeya raani

dhushkarmamulu –chaesi naadanu = dhayyaala raaju chaethiloa –chaeyi vaesi vaani

panula –chaeya saagi nae nibbhangi chedi poayithi nae nayyayyayyoa Tthraahi mam

3 Nibbara mokkinchukaina –nijamu ravvanthainaa laeka – dhabbara laadutaku mu-

ttaanaithini = abbura maina ghoara paapaandha kaara kuupa mandhu dhabbuna padi

poathi nayyoa – dhaari chedi nae nabbabbabbaa Tthraahi mam

4 Ninnu chaeri saati laeni- nithyaanandha mandha boavu –chunnappudu nindalu naa-

kenni chaerinaa = vinna dhanamu laekundaa niivae naa madhiki dhairya micchi- annita

rakshinchithivi naa anna niiku sthoathra mahahahaa Tthraahi mam

Purushoatham Cowdhary

314 PSALM 51

Dhaeva! dhiina paapini – oa paavana – gaavu krupaa baahulyamu chaetha -

- Dhaeva! dhiina paapini

1. khaludanoa dhaevaa! naa niluvela paapambe = malinathvamunu baapi – maanyu

jaeyave thandri Dhaeva! dhiina paapini

2. niiku aevalambu –niikae viroadhamuga = praakoni nae hoara – paapambonarchithini

- Dhaeva! dhiina paapini

3 naa athikrama meppudu – naa yedhuta nunnadh = naa yedhanu bhaarambai – nanu

thrunchu chunnadh Dhaeva! dhiina paapini

4. paapmbu loanae yu – dbhavichna vaadanu = paapambu lonae ga –rbhambu

daalchinadhi thalli Dhaeva! dhiina paapini

5. aedha yandhu sathyambae – yeda goaru chundhuvu = hru dhayamandhuna jnaana –

mdhava jaethuvu naau Dhaeva! dhiina paapini

6. kaliginchu naaloani – rmala sudhdha hrudhayambu = nilakadana manasu nilupu

maantharyauna Dhaeva! dhiina paapini

7. throasi vaeyaku nannu – nii sannidhi nundi = thiisi vaeyaka nunchu = mii

sudhdhaathmanu naaloa Dhaeva! dhiina paapini

8. nii rakshanaanadha – moa rakshakaa marala - chaeradiisi yichchi – sthira parachu naa

manasu Dhaeva! dhiina paapini

9. kaavavae karthaara – kthaaparaadhamu nundi = kaavunae nuthsaaha – gaanambu

jaesedha Dhaeva! dhiina paapini

315. UNNAVIDHAYAMUNANAE VACHCHU CHUNNAANU

Unna paatuna vacchu – chunnaanu nii paadha sannidhi koa rakshakaa= enna sakyamu

kaani paapamu – lanni moapuga viipupai padi –yunna vidhe nadalaeka thotrilu –chunna

vaadanu nannu dhayaganu Unna paatuna

1 Kaarunya nidhi yaesu – naa rakshakaa nii sa-riira rakthamu chindhuta- bhuuri

dhayathoa nannu nii dhari- chaera rammani piluchutayu ni-shkaaranapu nii praema eidhi

mari – vaere haethuvu laedhu naa eda Unna paatuna

2 Masi boggu vale naa maa-nasa mella gappe dhoa-sha samuuhamulu macchalai =

asitha magu prathi dhaagu thuduvanu – gasutu kadigi pavithra parapanu – asuvu lidu nii

raktamae yani –masala kippudu siluva nidhe gain Unna paatuna

3 Velapata bahu yuddha –mulu loapatanu bhayamu – kalige nemmadhi tholagenu =palu

vidhamulagu sandhiyambula- valana poaraatamulachae naen-alasi eitunatu kottabadi

dhu-rbhaludanai gaayamulathoa nidhe Unna paatuna

4 Kadu biidha vaada nan-dhudanu dourbhaagudanu – chedipoayi padi yunnaanu = sudi

vadina naa madhiki svasthatha – chedina kanulaku drushti bhaagyamu – badaya valasina

vanni nii chae –bada-yutaku naa yoda yadaa eidhe Unna paatuna

5 Nii vaagdhatthamu nammi - nii pai bhaaramu petti – jiiva maargamu gantini

kaevalambagu praema chaethanu – niivu nannu kshaminchi chaekoni bhaava suddhi

nonarchi santhoasaavasaramula nidudhu vani eidhe Unna paatuna

6 Dharilaeni aanandha karamaina nii praema- tharamae varnana chaeyanu = theravu

kaddambaina yanniti – viruga gottenu gaana nae nipu darudhugaa nii vaada navutaku

– mari nijamu nii vaada navutakae Unna paatuna


316. PAAPAPU TOPPUKOALU

Dhikku laeni vaadanoa prabhoa – nii anda jaeri – mrokki saeva chaethunoa prabhoa=

mrokki vinna vinchu vaari – akkaralanu thiirchu sathyamu – grakkuna nidi aadharinchu

– makkuvaina dhaevathanaya Dhikku laeni vaadanoa

1. ghoara paapa bharamu nellanu – moayuchu nalayu – vaara laara randatanchunu =

bhuuri dhayanu pilichi yunna – saara vaakku leruga kadhika – bhaara mondhi thudhini

niidhari – jaerithi nannaadharinchumu Dhikku laeni vaadanoa

2. balamu laeni vaadanoa prabhoa – kaevalamu paapa – mulanu jaesi alasithini prabhoa

= eilanu nae nonarchu natti – kalusha jaalamulanu niivu – tholaga jaesi yaathma kadhika

–balamu nosagi manupu mayya Dhikku laeni vaadanoa

3. paamarunda nouta vallanu nae neruga naithi – kshaema michchu padhavu lellanu =

kaama kroadha loabhamulanu - dhiimasamuna vidichi yaesu – naama mandhu

visvasinchi – praemanu varthimpa jaeyu Dhikku laeni vaadanoa

4. vandhanam bonarthunoa prabhoa – naa dendha mandhali sandhiyamu lananchumoa

prabhoa= sandhiyameda baapi saa sthra - mandhu nundu saara vaakhyaanandha

padhavu lanu bhavimpa – dendhamu veligimpa vayya Dhikku laeni vaadanoa

Chikkala Paulas

317. PASCHAATHTHAAPA PRAERAEPANA

Paapamu thalachu sumii paschaaththaapamu thalachu sumii –paschaa - ththaapamu

bondhu sumii = dhaapani yaesuni paadhambula padi – paapamu viidu sumii Paapamu

1‘. Paapamu chaeyaku mii – yaesuni – gaayamu raepakumii = paayaka paapamu

chaesina manasaa – kaayadu yaesu sumii Paapamu thalachu sumii

2. ganthulu vaeyakumii – yaesuni - chenthaku jaeru sumii = vinthaga kriisthuni

rakshnyaamrutha – bindhuvu goaru sumii Paapamu thalachu sumiii

3. eii dhannammakumii – aathmaku – soadhana lundu sumii – soadhana maanpedu

kriisthunu nammi sradhdhaga nundu sumii Paapamu thalachu sumii

4. theguva poaraadu sumii – ripunaku – beggila vadhdhu sumii = theguvagu praardhana

khadgamunu batti - pagathuni gelva sumii Paapamu thalachu sumii

5. anthamu vachchi sumii – rakshana – anthaloa vedhaku sumii = antha rangu dagu

kriisthu rakshakuni – chenthanu jaer sumii Paapamu thalachu sumii

- Yeshayaa Viira Martin

318. PAAPAPU TOPPUKOALU

Paapinayya – nae – paapinayya- kaapaadavayyaa – paapa bhaaramu nundi – paapu

mayyaa – nannu – paapa bhaaramu nundi – paapu mayyaa Paapinayya – nae – paa

1. kaavumayya – nanu – gaavu mayya naa – paavanayyaa – jiivamaina yaesu – nii vae

nayyaa naa jiivamaina yaesu – niivae nayyaa Paapinayya – nae – paapinayya

2. Praapu niivu – naa praapu niivu na – nnoapi naavu – naa paali dhaivamaa – nannu

gaavu Paapinayya – nae – paapinayya

3. eaela vayyaa – na –nnaela vayyaa – maeliyya vayyaa – chaala nammithi karunaa –

saali vayyaa Paapinayya – nae – paapinayya

4. manti vaada – nae – manti vaada na –nnonti viida ke – nna nti kaina ni – nnantu

vaada – nae ne – nnantikaina ninnantu vaada Paapinayya – nae – paapinayya

5 saanthi parachu – nanu – saanthi parachu nii – saantha miduchu naa – sontha magu

dhanuka – chentha nunuchu Paapinayya – nae – paapinayya

. Bethala John

319. AATHMA VANCHANA

Earigi earigi chedi poathivi manasaa – yika nii dhikkevvaru chepumaa = dhurithambidhi

sa – chcharitham bidhi yani – yeruka saraku gona– kaemiyu nii Earigi earigi

1. eidhi dhaevuni dhaya eidhi kriisthuni priya – midhi vimalaathmuni guna manuchu =

eadhaloa nanu bhava – merigi marala dhu – rmadhamuna dhushkrutha – padhamuna

badithivi Earigi earigi

2. sakalamu chuuchedu dhaevuni kantiki – chaatuga jarigedu pani yaedhi = eika chevu

gusagusa – lellanu dhikkula parka tamu jaesedu – prabhuvunnaadani Earigi earigi

3. eanni maarlu siluvanu vaeyuchu prabhu – yaesuni vetha bada chaesedhavu = thinnani

maargamu – thelisiyundi nii – kannula ganthalu – gattithi vayyoa Earigi earigi

4. gadhdhinchedu mana saakshiki gada - gada laadaka poathivi niivu = hadhdhu miiri

dhai – vaajnalu droyuchu – nedhdhu laagu paru – geththithi vayyoa Earigi earigi

5. palu vidha soadhana baadhalaloa ghana – prabhu kriisthu de nii dhikkanuchoa thaalu

chu paschaaththaapamu padi eika – chaalinchumu kalu –shapu yathnambu Earigi earigi

6. aparimitha dhayaa saanthulu gala prabhu – vanisamu koapimpadu niipai=krupaa vaa

gdhaththamu lepudu thalachi nii yapa vithratha gani haa yani yaedvumu Earigi earigi

. Purushotham Chowdhary

320 . PASCHCHATHTHAAP PRAERAEPANAY

Yaesu vibhuni thalachi madhiloa –dhvaeshamu lanagim parae = moasa visva bhraanthu

llla – roasi pari harshimparae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

1. kraama kroadha oabha moaha – kshaaa gunamulu maana rae = haema riithini dhaeva

krupaloa – kshaema munnadhi kaanarae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

2. sathya vaedha saara mella – nithyamu ruchi chuudarae = saththa laeni dhuritha jaali –

boththigaa vida dhiiyarae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

3. kartha kartha yanuchu vaedi – vyardhulai chedi poakarae = svaardha charya lella

maani – kartha yaesuni boalarae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

4. bandhu mithru sathru nenaru – nindhu chuupa buunarae = andha maina moaksha

vibhavamu – landhu gani harshimparae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

5. moaksha vaibhava medhaloa thalachi – moasamuna padi poadhurae- kakshi saathaan

muchchu valalanu – hechchugaa thega gottarae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

6. sadhdhu laekanu dhaeva saeva – mudhdhuthoa goni yaadarae = hadhdhu miiru

vimatha saathaan – sudhdhulanu thyuji yimparae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

7. baadha chaesedu gurula viiduchu – boadhakula dhari jaerarae = naadhu kriisthunu

nammi miiralu saadhulai varthimparae Yaesu vibhuni thalachi madhiloa

David Lyton

321. PAAPI VILAAPAMU

Aadharimpumu yaesuvaa ni – nnaasrayinchithi naa kikan laedhu vaeroka aasrayambani

– lessagaa madhi nammithin aadharimpumu yaesuvaa ni

1. niratha mundedu parama dhanamanu – niithi jiivitha riithiloa = peruga goaruchu ninnu

jaerithi – praema chuupumu yaesuvaa aadharimpumu yaesuvaa ni

2. sathya sandhuda loaka baandhava – sarva saanthi sudhaa kara = nithya jiiva jalambu

losagumu – niithi nidhula sajiivudaa aadharimpumu yaesuvaa ni

3. mundhu venukanu dhushta sakthula – muuka nannari kattagan = bandhithunda naithi

naa pa –dbhaandhava vidi pinchumaa aadharimpumu yaesuvaa ni

4. parama puramuna karuga naerani – paala sudanoa raksha kaa = karunathoa naa

moranu gaikoni – kalushamula neda baapavae aadharimpumu yaesuvaa ni

5. parama dhaamuda vani yerigi nii – saranu vaedithi noa prabhoa = thanuvu vidichina

vaelaloa nii thalupu naakai theruvumaa aadharimpumu yaesuvaa ni

V G John Sunder Rao

323 KRAISTHAVA PASCHAATHTHAAPAMU

Raavayya yaesunaadhaa-maa- rakshana maargamu –nii= saeva chaeya mammu chae

pattutaku Raavayya yaesunaadhaa

Haddhu laeka maemu –eila- moddhulamai yuntimi- maa=koddhi buddhulanni- dhiddhi

rakshimpanu Raavayya yaesunaadhaa

Nindu vaedukathoanu – mammu – bendu vadaka chaesi- maa =gandambu lanniyu-

khandinchutaku Raavayya yaesunaadhaa

Maera laeni paapamu–maaku –bhaaramaina moapu – niivu dhuurambugaa jaesi –dhaari

chuuputaku Raavayya yaesunaadhaa

Paapula mayya maemu – parama –thandrini gaanaanu- maa paapambulanniyu –

paaradhoalutaku Raavayya yaesunaadhaa

Andhamaina niidhu –paramaanandha puramandhu = maemandharamu chaeri

aanandhinchutaku Raavayya yaesunaadhaa

322. KRIISTHU MOAKSHA MAARGAMIU

Saranu naa yaesu prabhuvaa – niivegaa – paraloa kamunaku throava = karunathoa

nannu gaava – nii kanna gartha yevvadu yaesuvaa Saranu naa yaesu prabhuvaa

1. para sukhamu vidichi naavu – kanyaka – mariya garbha muna niivu = dharani

nudhayinchi naavu nii kanna dhaatha yevvadu yaesuvaa Saranu naa yaesu prabhuvaa

2. paapa bhaaramu krindhanu – padi yunna paapaathmula nellanu = chaepatti

rakshimpagaa – nii kanna sraeshtu devvadu yaesuvaa Saranu naa yaesu prabhuvaa

3. maranamai laechi naavu – jiivimpa – maargambu chuupinaavu – paramahima chuupi

naavu – nii kanna prabhu devvadu yaesuvaa Saranu naa yaesu prabhuvaa

Mikkili Samuel

324. PAAP PASCHAATHTHAAPAMU

Eae mukhambu thoada vaththu – yaesu naadha niidhu mroa la = kaavarinchi ninnu

mariachi – eaekamaithi paamarula thoa – naedhi dhaari ninnu jaera – naemoa theliya

dhaayenu Eae mukhambu thoada vaththu

1. niicha paapa varthanambu – peach mella baapi mundhu = kaachi penchi niyamu

nishta – laacharanamu nilupu koraku – dhoasha bhaara mella baapa – buuchi niidhe

nijamugaa Eae mukhambu thoada vaththu

2. thutta thudhaku ninnu jaera – gatti naadan gankanamunu = vatti maata kaadhu nijamu

patti – nadupu parama puriki- pattu konumu naadhu chaeyi – matti paalu kaaka

munupae Eae mukhambu thoada vaththu

Jonnakuti Dhevadhanam

325 PAAPI MARALUTA

Nannu dhiddhumu chinna praayamu- sannu thundagu naayanaa = niivu –kanna thandri

vanuchu naenu ninnu chaerithi naayanaa Nannu dhiddhumu

1 Dhuuramunaku poayi nii dhari – chaea naithini naayanaa = naenu kaaru muurkhapu

pillanai kaa- radavi thirigithi naayanaa Nannu dhiddhumu

2 Manchi maargamu laedu naaloa – maranapaatrunda naayanaa = naenu vanchi thunda

naithini pra-pancha mandhuna naayanaa Nannu dhiddhumu

3 Chaala maarulu thappipoathini – maelu gaanaka naayanaa = naa chaala moralan

aalakinchumu –jaali gala naa naayanaa Nannu dhiddhumu

4 Jnaana manthayu paadu chaesi – kaana naithini naayanaa niivu – jnaanamu gala

thandri vanchu jnapthi vaccenu naayanaa Nannu dhiddhumu

5 Koddhi narudanu dhiddhi nanu nii yoddhachaerchu mu naayanaa – nii –yoddha

chaerchi buddhi chepp umu-moddhu naithini naayanaa Nannu dhiddhum

6 Ekkadanu nii vanti maargamu –neruga naithini naayanaa = nii rekka chaatuna nannu

chaerchi –chakka parachumu naayanaa Nannu dhiddhumu

7 Sathruvagu saathaanu nannu –mithru chaeyanu naayanaa = ennoa suuthramulu

kalpinchenu naa- naethramula koa naayanaa Nannu dhiddhumu

8 Vaasigaa nae papa loakapu –vaasuda noa naayanaa = nii dhaasulaloa nokanigaa nanu

chaesi kaavumu naayanaa Nannu dhiddhumu

Mangamuri Devadasu

326. KRIISTHUNU NAMMUTA

Nammithi nayyaa yaesayyaa nii paadhamulae- nammithi nayyaa yaesayyaa = nammithi

nayya naa – nemmadhiloa ninnu – nimmuga krupa naapai – kummarinchumu vaega

.. Nammithi nayyaa yaesayyaa nii

1. paapa bhaara manedu – moapu moayaga laeka – kaavu niive yani nii – dhaapu jaerina

naenu Nammithi nayyaa yaesayyaa nii

2. aapathkaalamu nandhu – praapu niivani vaeda – kaapaadi rakshinchu – karuna

samudhrudaa Nammithi nayyaa yaesayyaa nii

3. eanni thappulu naaloa – nunna nii dhaya chaetha – manni nchu rakshinchu – mahitha

dhaeva kumara Nammithi nayyaa yaesayyaa nii

4. dhaasuni mora niivu – vaesaaraka vini – vaasigaa rakshinchu – parama janaka nannu

Nammithi nayyaa yaesayyaa nii

Burra Reddy

327. PASCHAATHTHAAPA GIITHI

Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi baaguga thelisi kontivi – nii verugudhvu naenu

kuurchundutayuna – nae laechuta yunu Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

1. naaku thalapulu putti napudae – naa manassu grahinchi naadavu = praakatammbuga

naa nadaka naa padakanu – parisiilinchithivi Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

2. niiku naa samastha charyala – nijamu theliyunu maata naalkaku = raaka puurvamu

dhaeva svaramu puurthigaa niikae – theliyunu Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

3. naaq venukanu mundhu nundi – nannu naavarinchi nii cheyyi = niivu naapayi nunchi

thivi naa madhi kadhi – kaevala mandhadhu Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

5. eaenu vaekuva tekkalanu dhari – yinchi kadaliloa nunna nii cheyi = maanaka nadi

pinchu nii kudi chaeyuyu – mari nanu gai konuDhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

8. nikkamuga dhaevaa nii thalapu – lekkuva priya magunu naakunu = lekkaku

nekkuvow Dhaeva niivu nannu parisoa - dhinchi

Mallela David

328. PASCHAATHAAPAMUTHOANAEPARAMA BHAAGHYAMU

Paapa paschaaththaapa mondhani vaariki – parama bhaaghya maeda nabbunae-

manasaa = paapaathmulaku yaesu – paramandalamu nundi bhuu madhyamunaku dhaa

vachchenu – paapishtula rammani pilichenu – naa – praapu goaru mani cheppenu-

manasaa Paapa paschaaththaapa mondhani

1. dhairya mondhi nannu thalachina vaariki – poorva jnaana mona guurthunu – dhu –

rbhaavamellanu vida dhiithunu- yaesu – vaari yaajna yani aniyenu- manasaa

.. Paapa paschaaththaapa mondhani

2. balapaadi naadhu naamamu gonna vaariki – yila baandha vula vaira mandhunu –

sarva – kula janmbula kroadha mandhunu – snaehi thula yeda baatulu galgunu –

manasaa Paapa paschaaththaapa mondhani

3. adigina vaariki nosagedhu nanuchunu – kadu moadhamu nan aajnaapinchenu – thattu

– thattudani boadhinchenu- vippi – vida badunani praeminchenu – manasaa

.. Paapa paschaaththaapa mondhani

4. dhoaqshamu lanniyu yaesu naadhudu thaa – moasikoni sammathinchenu – siluva –

vaesina vaarini dhiivinchenu- moaksha – vaasa saadhana mani thelpenu – manasaa

. Paapa paschaaththaapa mondhani

V.Venkataswamy

329. KSHAMAAPANA VAEDUTA

Paapini krupa juupa vayyaa- dhaapu jaerithini yaesayyaa= paapa bhaaramu krindha

srama padi – krungi yunnaanu yaesayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

1. vaesha bhaashala thoada nindi – moasapoayithini yaesa yyaa = dhoasi loggi ninu

chaerithi – dhaasuniga broavu yaesayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

2. niithi laeni naadhu jiivitha – maela nikanayyaa yaesayyaa = niithi garapi broavu

mayyaa – niithi nidavayyaa yeasayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

3.niidhu siluva loani praema – nencha dhara mounaa? Yaesa yyaa = naadhu kalusha

mantha baapi– kanikarimpumaa yaesayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

4. niidhu raktha dhaaralae yila– paapi kaasrayamu yaesayyaa = niithimanthula

jaeyumayyaa niithi suuryundaa yaesayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

7. parama rakshaka niidhu praema – neruga tharamowna yaesayyaa -= parula maina

mammu broava vaechi yunnaavaa yaesayya Paapini krupa juupa vayyaa-

8. naadhu hrudhayamu niidhe summaa- niive gaikonumaa yaesayyaa= sudhdha

hrudhayamu jaesi nanu nii – suthunigaa jaeyu yaesayyaa Paapini krupa juupa vayyaa-

Siripurapu Krupanandhamu

330. PAAPAMUNU VISARGINCHUTA

Khandimpa valenu – dhurgunamulu khandimpa valenu = khandimpa vale paapa – munda

juuchi yaesu - nandqa chaeri mana – gunde padhilamu chaeesi Khandimpa

1. andhathvamunanu – rakshana maarga – mandhu jaerakayu = aendhdndhu juuchina –

sandhu laeka paapa – mandhu munigi naralaa – nandha mondhaka chediri Khandimpa

2eandhukii bhramalu – nii yandhundu – sandhaehamu viidu = pondhuga yaesu sam-

bandhuda vai yunna – nandha maina moaksha – mandhu jaeruta koraku Khandimpa

3. Bedharaka niivu – saathaanuni nedhirimpa valenu = kudhuruga nii yaesu –

chadharuna jaerina – vadharu boathu lella – nedhu raada laerinka Khandimpa

4. aasimpa boaku – loaka bhoagamulu – moasamai yundu = vaasiga yaesuni

dhaasudavai yunna – gaasi jendhaka moaksha - dhaasuda vowdhuvu Khandimpa

331. MAARU MANASA PONDHUTA

Manasaa vinavaemae – kriisthuni – gani savimpavaemae = anudhinamuna nii kaayuvu

kshiinam – bagu chunnadhi gadhavae Manasaa vinavaemae

1. chintha laela niiku – vara srii- manthu dundu varaku = chenthanu jaeraka yentha

saepu nii – yanthata nundedhavae Manasaa vinavaemae

2. loakaasalakunu – niivu – loakuvai yundakumu= aakaasa mu naeledu mana

prabhuvunu – praakatamuga nammu Manasaa vinavaemae

3. maaya santha loana– jikki – maayala poayedhavu = kaaya mu sthiramani nammaku

mii nii praayamu dhakkadhgaa Manasaa vinavaemae

4. rakshaka yani vaedu – niivu – rakshanakai vaedu = raksh ana pondhuta kidhiyae

samayamu thakshanamuna vaedu Manasaa vinavaemae

5. andharamunu guudi – yaesuni – mandhiramuna jaeri = pondhuga kriisthuni

pogaduchu paaduchu – nandhuna chaerudhamu Manasaa vinavaemae

B.Kotayya

332 PAAPI PASCHATTAAPAMU

Aparaadhini yaesayya- krupajuupi broavumayaa = nepamenchakaye nii krupaloan-

aparaadhamulanu kshaminchu Aparaadhini

1 Siluvaku ninu nae goTTithini –tuluvalathoa jaerithini- = kalushambulanu moapithini –

dhoashunda naenu prabhuvaa Aparaadhini

2 Prakkaloa ballepu poatu – grakkuna poDichithi naenae = mikkili baadhinchithini –

makkuva juupithi vayyoa Aparaadhini

3 Mullathoa kiriitambu – nalli nii siramuna nidithi = naa valla naeramaaye – challani

dhayagala thanDrii Aparaadhini

4 Dhaahambu gonagaa chaedhu – chirakanu draava nidithi = dhroahundanai jaesithinii –

dhaehambu gaayambulanu Aparaadhini

5 Ghoarambugaa dhuurithini – naerambulanu jaesithini = kruurundanai kottithini –

ghoarampu paapini dhaevaa Aparaadhini

6 Chindhithi rakthamu naakai – pondhina dhebbala chaetha = nindhalu pettithi nayyoa –

sandhaeha maela nayyaa Aparaadhinii

7 Sikshaku paathrudanayyaa – rakshana thecchithi vayyaa = akshay bhaagyamu niyya –

moakshambu chuupithivayyaa Aparaadhini

Siripurapu Krupanandh

333 . PASCHAATHAAPA PADUTAKU PRAERAEPANA

Paschaaththaapamu pondhumu – jiivama niivu – prabhuni sannidhi kaegumu =

paschaththaapamu laeni – praja levva riki gaani – nischayamuga kalugu – nithyamow

narakambu Paschaaththaapamu pondhumu

1. eantha paapi vainanu – jiivama kriisthu- chentha praardhana chaeyumu = santhoa

shamunu mana ssanthini nosaguna – nanthudaina vima – laathmu daadharinchu

Paschaaththaapamu pondhumu

2. Jaara choara kaaryamu laevainanu – paar dhoalunu vaega mu = naa raajyamunu

vedhaku – narulandharku jiiva – dhaara lichchedhanani – koari kartha vachinche


3. vinumu prabhuvu vaakhyamu – jiivama niivu – ganumu rakshana bhaaghyamu =

thanuvu nithyamu gaadhu – ninu niive nammaku – vinaya budhdhini kriisthu – ghanamu

vedhakumu vaega Paschaaththaapamu pondhumu

5. balamu laeni dhaanavae – jiivama yaathma – balamu pondhumu vaegamae = yilanu

vidhyaa dhana – balamula nammaka – kalusha jaalamu viidi – kara kada kaegumu


6. mandha poashakudu kriisthu – jiivama yaesaa – nandha puurnudu dhiirudu =

vandhitha sathsangha – mandhu jaerina sathyaa – nandhambu nithyambu – nondhuchu

nundhuvu Paschaaththaapamu pondhumu

Moartha Prakasham

334. JUST AS I AM WITHOUT ONE PLEA

1. Unnatlu naenu vachchedhan paapishtu nniivu piluvagan

nii nethru chaetha kadugumaa yoa gorre pilla dhaevudaa!

2. Unnattu naenu vachchedhan naenoppukondhu thappulan

nii maata thoa harinchumaa yoa gorre pilla dhaevudaa

3. Unnattu naenu vachchedhan dhukkambu baadha parchagan

paapambu jaeya niikumaa yoa gorrepilla dhaevudaa

335 . I HEAR THY WELCOME VOICE

1. O yaesu rakshakaa nii pilpu vindhunu

kalvari pai naa paapamuu nivruththi chasithi

“ Yaesu vachchedhan nannu jaerchumu

nan nii rathamandhuna pavithra parchumu”

2 Naenaithae paapini niivae naa praapavu

naa dhoash mella kadigi pavithra parchumu

3. asakthudanow nan niivae sthaapinchumu

visvaasa dhairya balamul naaloa puttinchumu

Lewis Hartsough, 1872 Tra Jacob Chamberlane

336. SAVIOUR, SPRINKLE MANY NATIONS;

1. Yaesu niidhu jaali valla lealaeni vaaralu

rakshanandhi santha silla nimmu vaari dendhamul

niidhu silva vintha vaartha jaata jaesi raashtramul

chuuda nimmu thraan artha! nii krupaa praaasamul

2. yaemiyun grahimpa kunna marthyu dendha maasathoa

ninnu guurchi thrushna gonna aathma yaedchu mendugaa

koayabadda gaddi manchu koarunatlu paapulu

niive rakshaundavanchu nin sadhaa aasinthuru

3.Dviipa vaasu leththi kaelu koaru chundi rippudu

niidhu saeva aali nampi aathma kroththa janamun

praema dhiipthi jnaana kaanthi kaluganjaeyu vaahyamu

nichchi gorre pilla kiirthin vaari noata nunchumu .

Arthur C. Coxe, 1851 Tra. Agnes E Shade

4. Unnattu naenu vachchedhan yaesuu aboadhi nundagan

aathmiiya dhrushti niiyumaa yoa gorre pilla dhaevudaa

5 Unnattu naenu vachchedhan nii maata nammu natti nan

manninchi chaerchu kommayaa yoa gorre pilla dhaevudaa

6Unnattu naenu vachchedhan nii praema nannu pilva gan

nii vaada nowdhu sarvadhaa yoa gorre pilla dhaevudaa

Charlet Illiot Tra. H harts

337. PAAPAKSHAMA

Thana akramulaku – kshamaapana nondhina vaadu = thana paapamulaku

praayaschitham – bunu pondhina vaadunu dhanyundow Thana akramulaku –

1. dhaevuni chaetha ni rdhoasiga – thiircha badina vaadu = bhaavambuna laesam

bayinanu ga – patamu laeni vaadunu dhanyundow Thana akramulaku –

2. munu naeni mowni – nai dhina muna nae nonarinchina aartha dhvanichae kshiini-

chenu – naa yemukalu sakalm baktaa Thana akramulaku –

3. raeyimbagalu naa miidhanu nii cheyyi bhaara mayye = gaayamu nandhali saaramu

vaesavi – kaalambuna eandina vidha maayenu Thana akramulaku –

4. kappukonaka yae nii – yedhuta kalusha moppu kontin = oppukondhu nanukontin

akrama – moarpu thoada paapamu manninchithi Thana akramulaku –

8. jnaanamu laenatti – gurramatlainanu kharamu vale = nainanu miirundakudani kallemu

– thoa nenthoa bigi yimpa badavale Thana akramulaku –

9. kalugu nanaekamulou – vaedha – nalu kadu bhakthi vihii = nulaku namitha krupa

dhaevuni visvaasula juttukoni yundu nijabuga Thana akramulaku –

Mallela David

338. PAAPAMU MIIDHI KRIISTHUNI VIJAYAMU

Yaesudu raagan – chaesina dhoashamu = naasana maayen Yaesudu

1. chinthalu poayen – vinthaga naakun= chenthaku chaerp aga – santhasa maayen

. Yaesudu

2. siluvanu moasen – kaluvari mettan =cheluvuga paapapu –baluvunu dhinchen Yaesudu

3. siramuna mundlun - karamuna maekulun = sthiramuga naataga- paramunu juupen .

.... Yaesudu

4. padhamula maekulun – chedharaga rakthamu = eadha nika praemathoa mudhamu

nosangen Yaesudu

5. rakshana juupen – rakshakudu naakun = pakshamuthoa nika – moakshamu jupen .. ....

...... Yaesudu

6. rakthiga vaedan – sakthi nosangen = rakthamu jalliyu – mukthini juupen Yaesudu

7. guruvunu nammudhun – bhaaramu vedalen= dhiiruni jaeyuchu – dhaarini jupen

. Yaesudu

Mikkili Fredrick

339. SINNERS JESUS WILL RECEIVE;

1 Yentha paapinainanu yaesu chaerchu onunu

anchu nii suvaarthanu anthata chaatinchudi

“ Halleluuya halleluuya yentha paapi nainanu

yaesu chaerchu konu natanchu prakatinchudi”

2 Mendugaa kshamaapanan puurna samaadhaanamu

nentha paapi ainadhaa niichchi chaerchu konunu

3. thana dhivya silvachae thiisi paapa saapamun

nan pavithra parchenu naau haayi nichchenu

4 ghoara paapinainanu nannu chaerchu kounu

puurna suhdhi nichchunu svargamandhu chaerchunu

Erdmann Neumeister, Tra. Alluri pedha Veeraswamy

340. JESUS, KEEP ME NEAR THE CROSS

1 Silva chentha yasuvaa chaerchi nannu nunchu

kalvarin sravnchedu kaalvaloa nannunchu

“Silvakae silvakae chellu naa vimukthi

chelva moppa nadhdharin chaera naau mukthi”

2. Kampithaathmu nandhunai kaanalaeka yunda

sompu miira broachithi suurya thaejaskunda

3. Dhaeva gorre illa nii dhiipthi naaku chuupu

nee vadhaa prabhaavamul paavanunda naerpu

4Nae niriishanambuthoa nepdu vaechi yundhunu

bhuu nithaantha vaaradhin buuni yiidhi mandhun

Francis Janewane Alstis Tra Alfred Thagaraju Palmer

341. WHAT CAN WASH AWAY MY SIN?

1. Daagu naedhi maapunu vaega yaesu ratha dhaare

roagikae owshudham baagugaa naa ratha dhaare

“ Haa dhivya rathamu aa bugga minahaa

yaedhiyu laedhugaa yaesu ratha dhaare”

2. paapa parihaaramu praapu yaesu ratha dhaari

thaapapu samhaaramu swaamy yaesu ratha dhaare

3eidhae naa suthiirdhamu yaesu yoa ratha dhaare

naadhu kshamaapanamu saadhuvaesu raktha dhaare

4. Naaku samaadhaanamu naadhudaesu raktha dhaare

saaku naenu gaanau jaya maesu ratha dhaare

Robert Lowry Tra Jacob Chamberlane

342. ROCK OF AGES, CLEFT FOR ME,

1. Naakai chiilcha baddaa yoa naa yanantha nagamaa

ninnu dhaagi yandhuna chennu miira baaredu

raktha jaladhaara laa sakthi groalagaa nimmu

2. Naenu naadhu sakthichae ninnu golva jaalanu

kaalamella naedchinan vaela krathul chaesinan

naenu chaeyu paapamu naene baapa jaalanu

3. Vatti chaeyi chaachuchun mutti silva jaeredhan

dhiulaeni paapini prakkajaeri proavumu

naa kalanka mellanu yaesunaadha paapumu

4 Eii dhrathri yandhuna yaeru dhaatunappudu

aadharinchi nii kadan naakai chiilchbadda yoa

naayanatha sailamaa nannu jaera dhiiyumaa

Augustus Montague Toplady Tra H.Aarpths

343. THERE IS A FOUNTAIN FILLED WITH BLOOD

1. Eimmaanu yaelu rakthamu eimpaina yuutagu

oa paapi! andhu mungumu paapambu poavunu

“ yaesundu naaku maarugaa aa silva jaavagaa

srii yaesu raktha meppudu sravinchu naakugaa”

2 Aa yuuta munigi dhongayu haa! suddhudaayaenu

naenatti paapi nippudu naenandhu mungudhu

3. Nii yokka papa mattidhae nirmuula mowtaku

rakshinchu gorre pilla? nii rakthambe chaalunu

4. Naa naadhu raktha mandhuna nae nammi yundinan

naa dhaevuni nindu praema naenindhu chuuchedhan

5. Naa aayushkaala manthata naa santhsambadhae

naa kriisthu yokka rommunan naa gaana middhiyae

William Konar H . Haarms

.

344 NEW BIRTH

Parama raajyamunaku narulu – thirigi putta valayu nanuchu = parama guruvu yaesu

kriisthu – shiramu chaesenu Parama raajyamunaku narulu

1. vaedha saasthra merigi natti – yuudhula adhikaari yow ni = koadhaemanedu

parisayundu – madhini thalachu chun Parama raajyamunaku narulu

2. athadu raathri vaela prabhuni – vethaki poayi yedhuta sa= mmahini nilichi pilichi

palke – hithavu thoadanu Parama raajyamunaku narulu

3. boadhakunda niivu moaksha – naadhudow yohoava yokka = vaedha vaarha

cheppedhavu nii boadha nerugudhun Parama raajyamunaku narulu

4.mariyu niivu chaeyu chunna – guruhu levvaraiana dhaiva = varamu laeni yatti paapa –

narulu chaeyaru Parama raajyamunaku narulu

5. anuchu parisayundu paluka – vinuchu yaesu kanikaramuna = thanaku nitlu thelipe

jaali manasu thoadanu Parama raajyamunaku narulu

6. kroththa janma mevvadaina – neththa kunna moakshamu naku = neththa bada

daanchu nijamu – kriisthu palkenu Parama raajyamunaku narulu

7. vinuchu pari sayundu musali–janudu marala thalli gharbha = munanu thiruga netlu

puttu – nanuchu palkenu Parama raajyamunaku narulu

8. andhuku yaesu thelpe jalamu – nandhu naathma yandhu janma = mondha kunna

moaksha raajya mondha rauchunu Parama raajyamunaku narulu

Thupili Rangayya

345. O HAPPY DAY, THAT FIXED MY CHOICE

1. Haa!aanandha sudhinamu naa yaesun nammu dhinamu

prayaasa mella boayina - dhayaa rakshana dhinamu

“bhaaghyamoe dhinamu - prabhun gaionna dhinamu

bhakthi praardhana laesudu prakhyaathi naaku naerpina

bhaaghyamow dhinamu prabhun gaikonna dhinamu”

2 Prabhunithoa nirantharamow - nibhandhana chaesukonti

nae pattithi nin pondhaga - vibhuni paadha padhmamu

3. Naa yaathma saantha mondhumu nii yaesae nii aadhaaramu

bhayambu laeka rakshanan paali bhaagambu pondhumu

4 Nae naesuvaadan yaesudu - nithyambu naa vaadaayenu

eidhentha goppa bhaagyamu - nae naesu yokka mithrudan

5. Nae chaesedi yoppandhamu eallada nera vaerthunu

nae chachchu vaela yandhunu nii dhaya mechchi paaduchu

Philip Doddridge (1702-1751), published posthumously in 1755; refrain from

Wesleyan Sacred Harp, 1854. Tra...Bernard Lucas

346. BLESSÈD ASSURANCE, JESUS IS MINE!

1 Yaesu naavaadani nammudhun bhaasillu dhivya sowbhaaghyamu

dhaasuda nowchu paalpondhedhan naasambu laeni sowhyambunu

2. Sampoorna bhakthithoa nundedhan pempaara yaesun dhyaaninchedhan

sompaina dhuuthal paaduchundan eimpaina paatal nae vindhunu

“ Eidhae naa paata naa sukathaa

yaesuni sadhaa sthuthinchta

eidhae naa paata naa sukathaa

yaesuni nithyamu dhyaaninchuta”

3 Nindaina bhakthiyae nemmadhi- gelchu nadhaeni yaesundaga

mondaina dhiipthin praardhinchuchu dhandiga praeman sukhinthunu

Francis Janewane Alptin

347. NITHYA JIIVAANANDHAMU

Aanandha magu mukthi yae naa andhiramu= jnaani maanuga juuchu dhaani sundharamu

Aanandha magu mukthi

1. paradhesi vale dhaeha – varana mandhundhun – dharani kaananamugaa – dharsinchu

chundhun – neri dhukka sukamulu – sarigaa bhaavinthun = pari sudhdhaathmuni vaedi –

pari thrupthu nundu Aanandha magu mukthi

2. bahu soadhanalu naapai – badi vachchi napudu- nahithaa ndha thanamu na- nnaddu

koni napudu – eiha baadhalanni na- nnedhi rinchi napudu – ahaha yaesuni valla-

namruthu da nepudu Aanandha magu mukthi

3. mundhu naa manasu dhaevuni kappaginthu – nandhari nasmaththulyamugaa

praeminthun – sandhaeha raahithya – saraniloa nilthu = pondha boayedi mukthi – bhuvi

yandhe gaanthu Aanandha magu mukthi


348. KRIISTHU NANDHALI NAA AANANDHAMU

Naa kintha proathsaaha nandhambul galguta – kae karha ghanamaina – haethu vai

yundu = naaku gala yunnatha kathambae – naadhu dagunu naenu mariyu–

sreekarambagu naama maedhi – silva badda yaesu kriisthae Naa kintha proathsaaha

1. eavaru naa bhkthiki – hitha mai natti punaadhi – yevaru naa kantambu – neththen

paatalathoa = eavaru naa paapa mula – bhaaramu neththukoni dhaevuniki naakunu –

chiva rakunu snaehambu galpiri – silva badda yaesu kriisthaeNaa kintha proathsaaha

2. naenu naa vidhulella – nischayambuga neruga – jnaana michchuchu nundu jnaani

yevvaaru = vaani yedala nanu yadhaardha – parunigaa gaavinchi avinaa – chae nera

vaerpinchu nevaru – silva badda yaesu kriishae Naa kintha proathsaaha

3. eavaru naa sathruvu nedhirinchi gelchiri – yevaru naa soakambu negura gottiri =

eavaru naa hrudhayampu muurchanu – niidchi saedhanu dhiirchi manasu – chivuku

manu gaayambu maanpiri – silva badda yaesu kriisthae Naa kintha proathsaaha

4. maranambuloa naaku – chira jiiva mevvaaru – maranam bu nake goppa marana

mevvaaru = virivi laeni mahima saelu – dharini nundaga nannu chenthanu – sthiramugaa

sthaapinchu nevvaru – silvabadda yaesu kriisthae Naa kintha proathsaaha

5. nannu rakshimpa mara-nambondhiyu samaadhi – nennati kini gelchi – yunna prabhu

nandhu = nunna visvaasambe naaku – uthsavambunu kaluga jaeyunu- chennagu naa

prabhuvikevvaru - silvabadda yaesu kriisthae Naa kintha proathsaaha

Mangamuri Devadasu

349 RAKSHANAANANDHAMU

Santhoashimpare priyulaaraa – yaesuni chentha – santha simpare manasaara = eanthoa

praeminchi ya – nanthu dosa genu suthuni – vinthaga brathukava –santha soabhanu dhaa

lche – antha rangamuloa vasinchina – chintha lellanu vaada baarenu – ganthu liduchunu

nuuthna jiiva la – thaantha mulu puuyanga dhodagenu Santhoashimpare priyulaaraa

1. siluvaloa vala raarina – yaesuni praema – phaliyinche hrudhi vanamuna = kalusha

mellanu baapu – kaluvariloa bhakthi – palavalu chigirinchi - cheluni paadha padmamulu

= alumu koni yaa raadha nambuna – Malaya maarutha viichikalapai – malapu gonuchu

samarpanambunu – su lali thamugaa jaeya thodagenu Santhoashimpare priyulaaraa

2. paapa thaapamu tholagenu – jiivithapu thu–phaanu lanniyu nanagenu = praachiina

sarpamu – paga batti pada geththi – panthamuna nanu daasi – patuvuna karavangaa

=paapa mara napu vurugudagunaa – prabhuni amrutha raktha saaramu – praana

bikshanu ppettenu mari – pagathuni yoadinche nahahaa Santhoashimpare priyulaaraa

4.siri sampadhalu yunnanu – lae kunnanu – karunaa varamulu tharugavu = pairu pantalu

gaani – paruvu prathishtalu – karuvaina gaani nae – muriyudhu madhi loana = girula

painanu – parugu lidutaku harina paadhamu losage yaesudu verathunaa chinthinthunaa

ka-lvarini praemalu kuriyu chundaga Santhoashimpare priyulaaraa

A B Masulamani

351. JESUS IS THE ONLY SAVIOUR

Niikanna nika vaerae – vaelpulu laerayya- nijamugaa naa yaesuvaa= nii karuna yanu

nenaru chaethanu – niidhu sahya suvaartha dvaaraa – praakatambuga nannu pilichina –

loaka rakshaka niiku mrokkedha Niikanna nika vaerae

1.ninnu theliaka munnu – anya dhaivambula - nanusarinch ina paapamu = lanni penagoni

naadhu hrudhyapu – gannu grammi prakasa miyyaka – yunna nii vimalaathma varamu

na – nannu veliginchina dhyaanidhi Niikanna nika vaerae

350. RAKSHANA PONDHINA PAAPI

Naa yaesu! Naa aathma balamaa! – niidhu – gaayambulae niluva balamaina sthalamu =

sakala srushti punaadhi apudae – naadhu – sakala paapamulakai baliyaith vaesu! =

sakala bhuumyaakaasamulanu – samamu – gaa gathinchina gaani nii praema niluchu

Naa yaesu! Naa aathma balamaa!

1. naa thandri! Nii nithya krupanu – nencha naa tharamaa? Nii praema hasthamula

juuchi = paathakula randanchu pilichi – vaega niidhu krupa ruchi chuupi jiivambu

nichchu Naa yaesu! Naa aathma balamaa!

2. dhari laeni loathaina praemaa! – niiloa – dhuritha yellanu munigi poavu = dhari laeni

uchitha krupa jaatu – niidhu – rakthambu naa paapa daagulanu


3. eii praema saagarambuna – nae – dhumiki - naa prabhuni yedha dhuuri visraanthi

nondhi = yae prodhdhu santhasinchedhanu –nannu – naa praanamunu daaya dhika

naraka mondhu Naa yaesu! Naa aathma balamaa!

4. naa siramu pai nalalu raegi – yilanu – naa saththuvayu snaehithulu nannu viidi = naa

sukhamu naa santhasamunu –boayi – nanu niidhu krupa nannu vidi poadhu thandrii


5. Naa hrudhayamae nilichi poanii – naadhu sariiramae kulli nii raina gaanii = dhara

punaadhulae karigi poanii – yaesu – nirathambu nii praema niluchu nanu broachu


352. JESUS IS MY SAVIOUR

Velugunu rakshana karthayunagu naa – balamau dhaevuni sthoathrinthunu = veruvanu

naenika yevvarikin – velugaina yaesae naa dhurgamu Velugunu

1. Agaadha chiikati jalamula nundi – akhandamaina velugu srujinchina = yugayugam

bula naeledi prabhuvu – aghamula baapi nanu veliginchunu Velugunu

2. naa dhiipamu veliginchu prabhuvae – naadhari chiikatin veluguga maarchunu = naa

dhoashamu lellanu thana kaanthiloa – naadharamuga kadigi rakshinchunu Velugunu

3. pluvdha soadhanal nanu chuttinanu – viluvagu sampadha lantharinchinanu = veugu

dhuutha naapai yuru loddina – alayaka nithyamu nadachedha veluguloa Velugunu

4. thali dhandrulu vidachina gaani – ullamu bhiihili bhaya modhinanu = ealla prajalu

nanu dhvaeshinchinanu – eadabaa yadu naa priya magu yaesu Velugunu

Ravi John Sunderarao

353. I WII BE LIKE JESUS

Naenu kriisthu prabhuni jaeri – naenu kriisthu vaada nowdhu = naenu kriisthu soththu

gaana – naenu naa samasthamunu – naadhu daesu kipudu yiththu Naenu kriisthu

1. naenu kriisthu nanubhavinchi – naenu kriisthu boliyundu = naenu naa swarupamundu

– naa prabhundu gaanupimpa- naenu nesulo vasinthu Naenu kriisthu

2. Naenu kriisthu nandhu nundi – naenu kriisthuloa pergudhu = naenu kriisthu dhaari

nadachi – naenu kriisthu manasu nepudu – gaanu parahu nelladanu Naenu kriisthu

4. naenu praana maina nichchi – naenu kriisthukai brahkudhu = naenu kriisthu

kalisiyunna – naasana thanayuni sakthi – naelaguulu nadhbhuthamuga Naenu kriisthu

C. Ravi varma

2. vadhalaka nae jaeyu – thudha laeni paapamu – vadhalin chi nanu broachithi = thudhi

dhinambuna galugu baadhalu tholaga jaeyuta niiva yani naa – hrudhaya mandhuna naa

niriikshana – padhila parachina bhaktha paalaka Niikanna nika vaerae

3. ni vakhyaardhamu nal- nvasimpa jaesi nii – sevakuniga oavave –nve sahyamu niv

jvmu – nve maagamu niive dhvamu – nivu a knkevaru leru – kavavae nan yesunaayaka

Niikanna nika vaerae

Ravuri Laxminaasaiah

354. SING THEM OVER AGAIN TO ME,

1. Dhaapu jaeruchu paadumu - Jiivapu maatalan

maadhuryambagu gaanamu marala paadumu

jiivamaina paatan throava juupu maatan

“Sundhara maanandhamugan

sompuga paadumu”

2 Nithya jiivamu nichchedu - nipunu daesudu

sathya praema nosangedu sadhayudaesudu

mithi laeni praema minti kaakarshinchun

3.Prachura parchudelladan prabhuni rashanan

dhaachaguudani sathyamun poorva shamaapanan

rashauni chentha aasa thoada randu

Philip P. Bliss, 1874

355. COME TO THE SAVIOR,

1. Yaesuni jaera vaegamu raa maargamu chuupi vaedhamuloa

dhaapuna nundi kriisthu dhayan rammani pilchunu

“santhasambu santhasambu bal

paapa sudhdhi maemu pondhagaa

yaesuni yodhdha nunda sadhaa

moaksha padhambuna”

2. Baaluramaina mammunu thaanenthati praeathoa piluchun

yaesuni sviikarinchutakai vaththumu vaegamae

3. Naa mudhdhu bidda rammanagaa naathani praema kanpadagaa

aayana naedu nin piluvan raanani anedhavaa?

Think once again, He’s with us today;-Heed now His blest command, and obey;-Hear

now His accents tenderly say, “Will you, My children, come?”

George F. Root, 1870 Tra John Aberley

356 KRAISTHAVA SAAKSHYAMU

Saakshya micchedha – mana swami yaesu dhaevudanchu = saakshya managa kanina

vinina –sangathulanu theluputayae – saakshya micchu koraku nannu swami rakshinche

nanchu Saakshya micchedha

Dhikku dhesayu laeni nannu –dhaevudenthoa kanika rinchi = makkuvathoa naaku netlu

manassaanthi nicchi naadoa Saakshya micchedha

Palletuulla janula rakshana – bhaaramu naa paini galadhu – pillalakunu peddhalakunu –

praemathoa naa svaanubhavamu Saakshya micchedha

Boadha chaeyalaenu vaadha- mulaku poanu naa kadhaela = naadhu daesu prabhuni

guurchi – naaku thelisinantha varaku Saakshya micchedha

Paapulakunu mithrudanchu – praana mosagi laeche nanchu – paapamula kshaminchu

nanchu prabhuni visvasinchu danchu Saakshya micchedha

Choarulaina jaarula naachaarulaina nevvaraina = ghoara paapulaina kriisthu –

kuurmithoa rakshinchu nanchu Saakshya micchedha

Paramatha dhuushanamulaela – parihasinchi paluku taela –eirugu porugu vaari kella –

yaesu kriisthu dhaevu danchu Saakshya micchedha

Ella kaala muurakunDan- yaela aathma saanthi laeka = thalla dillu vaaralakunu – thandri

kumaaraathma paera Saakshya micchedha

Mallela dhaaviidhu

357. MANOA SAAKSHYAANANDHAMU

Eitharula saakaakshyamu – lenthoa galigi yunna- mari saakshyamae manchidhi = mruthi

bondhi laechiyu –nnatha moakshaa raajyaadhi – pathiyai yunna yaesu – prabhuvae maa

vibhudaina Eitharula saakaakshyamu

1. guri siluva dhesa maaku – sthiramai nilichi yunna – dhurithamu thala yeththunae =

mari yaesu prakkaloa- chora baari yandhunna – karunaa rasamu groalu – terigi yundina

chaalu Eitharula saakaakshyamu

2. bedharinchi sathaanu – kadhalimpa laenatti – kudhuraina visvaasamu = bodhaluchu

maaloa nim – podhavu chundina chaalu- madhiloa nemmadhi yichchu – maa yaesu

krupa kalga Eitharula saakaakshyamu


358. KRAITHAVA MANU YUDHDHAMU

Siluva sainikulaaraa – niluvandi vadi laechi = baludu yaesu kriisthu – prabhu dhaya jaya

mounu Siluva sainikulaaraa

1. raaraaju pampuna – ranamu saeyaga buuni = dhiirulai niluvudi – dhinamu sathrula

gelva Siluva sainikulaaraa

2. athadu nija dvaja – mathyunnathi nondha = prathi viruni gelchu – varaku saenala

nadupu Siluva sainikulaaraa

3. mii sviiya balamuna – mii raanu konakayae = mii swami balamunu – miiru nammi

geluva Siluva sainikulaaraa

4. satha sahasramu laina– sathrula nedhi rinchi = sathathamu prabhu saeva–salpi

dhairyamu nondhi Siluva sainikulaaraa

5. dhaevu dosage natti–dhivya kavachamu dhaalchi= bhaava praardhanaasi–batti

yudhdhamu saeya Siluva sainikulaaraa

6. jaya siilu ragu vaaru – chaaru kiriitamandhi = jaya saali kriisthu dhaya – janedharu

sadhgathiki Siluva sainikulaaraa

G.Muniswami

359. KRAISTHAVA VIIRULU

Viirula mayyaa – jaya – viirula mayyaa- maa = vairi jampa yudhdha maadu – suurula

mayyaa Viirula mayyaa

1. maamsa loaka pi – saachi – himsa parachina – mamu = dvamsamu jaeya paibadina –

dhvajamu vida maayaa Viirula mayyaa

2. parama guruvagu – yaesu – prabhuvu naajnamu – bahu thvaraga prajaku bayalu

parachu – bhatula maemayaa Viirula mayyaa

3. athi dhushta dhroahulu – mamu – vethala Bettina – nii = kshithi suvaartha kokintha –

siggu apadamayaaViirula mayyaa4. bhuuloaka naadhulu – chaala – poaru salpina – maa

= vae lupu naku praana maina bettu vaaramu Viirula mayyaa

A.Jakharyaa

360 KRAISTHAVA LAKSHANAMU

Yaesu kriisthu mathasthu danagaa- nerigi manudii jagamu loapala = vaasigaa prabhu

yaesu dhaasule – paramu nandhu ni – vaasu lagudhuru Yaesu kriisthu mathasthu

1. yaesu kriisthuni nammi yaayana – dhaasudai varthinchu naathade =bhaasurambuga

kraisthavundani – praakatambuga paragu chundunu Yaesu kriisthu mathasthu

2. ealla samayamu landhu dhaathrini – yaesu nadathala juuchi nadachuchu = nullamuna

rakshakuni dhaalchina – yoarpari ye kraisthavudu summu Yaesu kriisthu mathasthu

3. kriisthu nannu gonenu gaavuna – kriisthu vaadanu nae natanchunu = kraisthavundu

golchu naathani - vaasthava mmuga naathma thanuvula Yaesu kriisthu mathasthu

5. kshyamu laenidhi sudhdhamainadhi – vyayamu laenidhi nithya mainadhi = dhayanu

yaesu dosangu bhaaghyamu thappakunda kraisthavulakunu Yaesu kriisthu mathasthu

Medikayala Sadhuvu

361. WITNESSES TO JESUS

Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa- eavvarevvaroa yani – aasathoa prabhu –

vadugu chunnaadu = yaesu korakai – nilchi kraisthava - yuvaku lellaru saakshya

michchuchu – bhaasurambuga – kriisthu – nenthoa bhaarathiiyulu prasthuthincharoa

Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa-

1. dhaeva dharsana mondhi laelendi – dhana janula kellanu – dhaiva praemanu guurchi

thelupandii = paavanundagu prabhuni boadhalu – paadi rakshana maarga mellanu saava

dhaanamu thoada dhelparae- soulu maari pouletaayenoa


2. raayabaarula – Manchu nammandi – raaraaju vaarthalu raeyimbavalunu thelupa lae

lendii = paaya undaga –yaesu thana vima laathma neppudu thoada nunchunu – paapu

lellaru – yaesu prabhuni- paadhamulu saevinchi brathukaga


3. dhiirulai subha vaartha chaatandii – dhinadhinamu vaakhya pra – chaara mellanu

chaeya laelendii = chaeya valasina dhella prabhuvae – chaeyu miihoa – naathma

ruupuna – jayamu miidhanu – jayamu nichchi – jagathini dhaga veluga jaeyaga


Chetty Bhaanu murthy

362. ONWARD, CHRISTIAN SOLDIERS,

1. Kriisthu yoadhulaaraa yudhdha maadudii

kriisthu silva miiru patti geluvudii

mana aaju kriisthu dhandu nadupunu

chuudu maaku mundhu kriisthu dhvajamu

“Kriisthu viirulaaraa

yudhdha maadudii

kriisthu dhvaja meththi

jaya mondhudii”

2 Loaka raajya kiirthi - vaadi poavunu

kriisthu raajya maina nithya mundunu

saathaanaadhi pathyamu aagi poavunu

riisthu dhivya sabha jaya mondhunu

3. o janambulaara vachchi jaerudii

jaya iirthanambu leththi paadudii

kiirthi sthuthi ghanamu eannadundunu

mana riisthu raaju nithya maelunu

Sabine Baring-Gould, in Church Times, 1865 Tra-Jacob Chamberlane

363. STAND UP, STAND UP FOR JESUS,

1 O yaesu bhakthulaara mii raaju dhvajamu

grahinchi saahasinchi poaraadi gelvudii

visvaasulaara, randi mii rashanaardhamai

prayaasa padda yaesu vijaya michchunu

2. Mii yandhu asuuya batti mii yaathma naasamun

eannandu goaru natti anaekulundhuru

miirellaru yaesu paeru vachinchi aayanae

sarvaadhi kaari yanchu saevinpa valenu

3. prachanda maina dhandu poaraada laechinan

viroadhi sathi kodhdhi marii theginchudii

svakiiya sakthi gaaka sree yaesu naamamun

smarinchi vaani yandhu visvaasa munchudii

George Duffield, Jr., 1858 Tra John Hay

. 364. TEMPTSTIONS AND ENCOUNTERS

Naa aathma! Lemmu! Sidhdhamu kammu – naa raaji buuni – paayaka poara valenu

nijammu = vaeyi sarambula – naeyuchu sathru va – maeyatha ninu pada – dhroaya

theginchenu Naa aathma! Lemmu!

1. vaechi praardhinchi yudhdhamu salupu – viiraakruthi boarumu – vae jayamu

kalugunani yenchakamu = eaenchu chu prathi dhina – maesata boaruchu – yaa chinchi

guru sa – haayamu bondhumu Naa aathma! Lemmu!

2. jayamu nondhithi nani thalapakumu – soukhyamunakai sa – maya mapae kshinchi

kuurchundakumu = niyamitha makutamu – nii ondhu varaku –nirbhara yudhdhamu –

nilu vadhu nammumu Naa aathma! Lemmu!

3. poaru poaraadu ninu maranamu –dhaevuni yodhdha- jaeru dhanuka viidaku ranamu =

sree ramyuni dhi – vyaaraama mbuna – jaeri sukhimpaga – jaekoni ninu vinu

Naa aathma! Lemmu!

Panthagani Paradesi

365. KRAISTHAVA YUDHDHA PRAERAEPANAMU

Laelemmu kraisthavudaa – niiloa maelkoni - laelemmu kraisthavudaa – niiloa maelkoni

1. viduvaku yudhdhamu – nuduvaka badhdhamu = yodayu ndu nii kada – nundunu

baayadu Laelemmu kraisthavudaa

2. viduvaku dhairyamu – vadhalaku kavachamu = sadhayu du kriisthudu – sathphala

michchunu Laelemmu kraisthavudaa

3. bedharaku maeriki – vadhalaku dhaarini – nadhi yidhi kaanidhi – aathmanu petaka

Laelemmu kraisthavudaa

4. praardhana saaramu – vardhila goarumu = saardhaka kaalamu – vyardhamu chaeyaka


5 bhaavamu loanan – dhaevuni praeman = niivadhi vaedu chu –nemmadhi guuduchu


6. yaesuni siluva – nedhuta bettukoa = moasamu nondhavu – yaesuni kaapuna



366. KRIISTHI MANALA NENNADU VIDUVADU

Eaela chintha yaela vantha – yichata niiku kraisthavaa = yaesu niidhu – vantha lella

nerugugaa Eaela chintha yaela vantha

1. tholli nii vonarchi natti – dhoasha mentho juudumaa = kalla gaadhu yaesu kriisthu –

chella chedhara jaesegaa Eaela chintha yaela vantha

2. niiku kaalu jaari napudu – ninnu laevaneththegaa = nii kalushamu kadigi vaichi –

ninnu vimalu jaesegaa Eaela chintha yaela vantha

3. niiku galugu vyaadhulannaa – nevaru miira dhiirchegaa = praakatamuga niiku sakala

padhavu lichchi proachegaa Eaela chintha yaela vantha

4. yaesu ninnu baagu saeya – nichata sramalu bettugaa = vaasi gaanu sramala yandhu –

yaesu pajja chaerumaa Eaela chintha yaela vantha

5. ninnu thalla dilla jaeyu – nii viroadhu landharin = munnu thandri pagidhi dharimi –

pannugaanu broachegaa Eaela chintha yaela vantha

6. sandhiyambu laela niiku – svarga naadhudundagaa = andhamaina yiivu lichchi –

athadu ninnu broavagaa Eaela chintha yaela vantha

Maedikayala Sadhuvu

367. KRIISTHUNU VEMBADINCHUTA

Dhaevaa! vembadinchithi nii naamamun- jiivithae svara naa jiivithaasa niivae- rave naa

bhaagyamaa yaesuvaa Dhaevaa! vembadinchithi

Yaesuu! niidhu praemanu nae vintini – bhaasura mbagu nii siluva nae gantini = yaesu

vaadanu nae nantini Dhaevaa! vembadinchithi

Prabhoa! praarambinchith prayaanamun – paraloaka yerushalaemu purikin – paavanaa

chuupumu maargamu Dhaevaa! vembadinchithi

Nadhaa! eiidha laenu eii pravaahamun – nii dharin gaana nii kerataala dhaati chae =

naavikaa rammu nan broavumaa Dhaevaa! vembadinchithi

Svaamii! niidhu praemaku nae saakshini – sangha madhuna naa porugu vaariki nii =

sathy suvaartha nae chaatudhun Dhaevaa! vembadinchithi

Raajaa! niidhu raajyamuloa chaerithi –ramyamow raajya manduna nan vaadumu=

raksha naanandhamu guurchumu Dhaevaa! vembadinchithi

A.B.Maasilamani

368 VICTORY OF A CHRISTIAN

Bhayamaela krasthavundaa- nii vika napajayamuna brathuka naela = jaya suurudagu

prabhuvu –yila niiku jayamu nichchu chu nundaga Bhayamaela krasthavundaa-

1. bhuutha piidithula nella – vidipinchu dhaatha – mana raksha kundu = saathaanu vala

nundiyu – vidipinchi pa niithithoa manupa laedaa Bhayamaela krasthavundaa-

2. marana paasamula nundi – laazarunu – karunathoa laepa laedhaa= dharani mimmula

nuuthana – balamuthoa – guriki nadipincha laedaa Bhayamaela krasthavundaa-

3. dhraaksha rasamuga niillanu – maarchina – mahima gala rakshakundu = akshaya

santhasambu - nila miiku dhiiksha thoa nivva laedaa Bhayamaela krasthavundaa-

4. aidhu chinna rottelu – mari rendu – chinna chaepalathoada nu=aidhu vaela mandhini–

bala parchi natti rakshakudundaga Bhayamaela krasthavundaa-

5. vijaya karamuga brathukanu–prabhuvundu–nija vaagdha ththamu livva nii –vrujinamu

geluvanganu – mudhamuthoa nijamuga nera vaerchadaa Bhayamaela krasthavundaa-

G.John Thaathayya

369. YIELD NOT TO TEMPTATION,

1.Soadhanau miiru choatiiyaudi

dhairyamunu vahinchi poaraatamunu

saadhinchedu vaaru jayinchedharu

saathaanu longa paapambagunu

“Yasu sathini oari yella kaalamu vaedu

yaesudu aasathoa mimmu daasi nadupunu”

2 Dhurbhudhdhi kubhaasha maanundu sadhaa

paapaathmula pondhu thappinchuoni

sree dhaevuni paerun dhuushimpaayu

slaaghinchuchu miiru vardhilludilan

3. Jayinchedi vaaru sowndharya prabhan

chaaru mautambu dharinchedharu

prabhundagu yaesu nikkambu nammudu

aayanae nithyambu saaya michchunu

Horatio R. Palmer, 1868 Tra-Alfred Thyagaraaju Palmer

370. NEARER, MY GOD, TO THEE

1. Naa dhaevaa prabhuvaa nii chenthanu

sadhaa vasimpanu naa kishtamu

aevaina sramalu thatasthamainanu

nii chentha nundhunu naa prabhuvaa

2. Prayaanii undanu nadavi loa

naa throava chiikati kramminanu

nidhrinchu chundagaa svapnambu nandhuna


3. Yaakoabu riithigaa aa metlanu

svargambu chaeranu chuudanimmu

nii dhivya ruupamu proathsaaha parchagaa


4.Nae nidhra laevagaa naa thandri, nae

niikun ruthajnathaa chellinthunu

nae chaavu nondhagaa eidhae naa kkoarikaa

nii chetha nundhunu naa prabhuvaa

Sarah F. Adams, Tra Bernard Lucas

371. WHEN UPON LIFE’S BILLOWS

1. Jiivithambu ghoara ashta nashtambul avarinchi ninnu dhukka parachina

dhaevu dichchi natti eiivu lenchumu - nii vaascharya mondhedhavu vaanikai

“ Eachumu lekinchumu eiivulan -eanchi chhudum yaesu dhiivenalan

eanchum eanchum eanchumeiivulan vintha nondhedhavu niivu vaanikai”

2. Chintha maanasambu niiku aliginan - vanthachae bhaarambu kalaga nii yedhan

santhasambu thoadan eanchum eii vulan - vintha nondhedhavu niivu vaaniai

3. Naasanmmbu chendhu naasthi juudagaa vaasigaa sree yaesu nii kosangina

baasurampu bhaaghyamun thalampumaa yee subhhaghya mae gadhaa sadhaa yundu

4. Jiivithaadhi yandhu dhairya mondhumu dhavu dundun ealaavaariki thoadugaa

jiiva yaathra yandhu saaya miyyagan dhaeva dhuutha niiku thoadugaa nundu

Johnson Oatman, Jr., in Songs for Young People, by Edwin Excell Chicago

373 ADUGUDI MII KIYYABADUNU

Dhaasula praardhana- thappaka yosagedu – yaesu naayakudae maa vaelpu= doasamulu

saeyu dhurjanudainanu – doasilogga paravaasi chaeyunata Dhaasula praardhana

Jana rahitha sthala – muna chain vaededi – manujula praardhana vinuchundun = tana

paadhamu na-mmina saadhuuttham –janulanu chuuchina santhasa midunata

Dhaasula praardhana

Madhi visvaasamu -kuudina praardhana –sadhayatha vinutaku –chevu loggun

=hrudhayamu kanugoni – uchitha samayamuna – kudhuruga bhakthula koarke

licchunata Dhaasula praardhana

Mudhamuna eiddharu-mugguru okachoa – padhila mugaa thanu praardhimpan=

vadhalaka thaanata = vacchi yundunani – mrudhuvuga palikina –krutha rakshanudata

Dhaasula praardhana


372. THE LORD’S PRAYER

Oa maa thandri niidhu naamamu – nithya menu – chundu gaaka sakala loakamu =

kshaemamuganu vipulamuganu – jennu mirage paraloaka – dhaamudavai velayu natti –

dhanya soujanya maanya Oa maa thandri niidhu

1. nii raajyambu raanimmu – niidhu chiththamu – naetuga paraloakamandhuna = nae

riithiganu jaeya badunoa – yii bhuuloakamandhu natti - dhaari bondha jaeya valenu –

dharma muurthi sathya varthi Oa maa thandri niidhu

2. naeti yaahaarambu maaku – karuna jaesi – naeti kichchi suuti parachumi – maeti maa

viroadhi janula – mae metula kshaminthu matula – maatikini kshamimpa niive – maaku

vaere laeru summu Oa maa thandri niidhu

3. mammu soadhanamunaku thaekumu–kiidu nundi – marala jaeyu mammu naemanan =

eimmagu baqla mahima raa – jyammu lunu sarvakaa- lammu niivae maadhu praardha-

na nammu jae kommu aamaen Oa maa thandri niidhu

William Dason

374 LORD’S PRAYER

Paramu nandhundedu maa – parama janaka niidhu paeru = parsudhdhambagunu gaaka –

hvaraganu nii raajyambu – dharaku narugu dhenchu gaaka – paramu nandhu neulanoa –

dharani yandhu natlu nii chi –hthambu nera vaeru gaaka Paramu nandhundedu

1. maa anu dhinaahaaramu – maaku naedu dhaya chaeyumu – maa yedalanu

thappihamula - chaeyu vaari naichu natlu = maa aparaadhamu kshaminchi – mamu

soadhana loaniki haeka – mahini kiidu nundi nii sa-haayamuna happinchumu raa-

jyammu sakthi mahima ne – llappudunu naive aamen Paramu nandhundedu

Mallela David

375 KRUPA KORAKU PRAARDHANA

Aalinchu dhaevaa – naa manavula – naalinchu dhaevaa = aalinchu naa dhaevaa – anni

samayambula – jaala ganapa rachuchu – chakkani niidhaya Aalinchu dhaevaa

1. sakala sathya bhaaghya – sampadha nii yandhu vikalambu kaakunda – velayu

nellappudu Aalinchu dhaevaa

2. palumaaru nii vosagu – parama bhaaghyambulu polisi poadhu niidhu kalimi

kaasthanthaina Aalinchu dhaevaa

3. naa yaghamu lanniyu – naa thandri kshamiyinchu nii anu grahamuchae nii suthuni

kruthamuna Aalinchu dhaevaa

4. nii aajna lanniyu – naenu chakkaga salpa – nii yandhu nammika – nega dhinchu

manisambu Aalinchu dhaevaa

5. nii saeva nona rimpa ninduga nila loana – nii saevakuni kimmu – nii sudhdhaathmanu

krupachae Aalinchu dhaevaa


376. PRAYER FOR GOD’S HELP

Dhaevaa sahaayamu nimmaa – jiivampu tuutalu thraavuta kimmaa

Dhaevaa sahaayamu nimmaa

1. gadiya gadiyaku negase nammu – lenthoa – vadigaa naapai vachche naraka

baanamulu – eada thegani soadh anamulu niivu – pada gotti vae game – dhruda bhakthi

nimmaa Dhaevaa sahaayamu nimmaa

2. koataana koati kashtamulu – naaku – maati maatiki vachche mari ni kashtamulu –

saathaanu saadhanamulu – naenu dhaati nii rekkala chaatuna nunda


3. dhaaraa puthrulapaina bhramalu – nannu saare saareku niidchu loaka bhaaghyamulu –

ghoaramagu naathma kamulu – na – nnii riithi bhrama pettu dhaaruni loana


4. maa yaayuvu dhinamulu – chettu – chaaya vale tharugu chu manti paalownu – chaali

nii loakambu maelu – maemu – paraloaka raajyamu – chaeruta maelu


5. manchi maranmbivvu dhaevaa – mammu- vanchinchu – saathaanu vala nundi kaava

nenchi dhuuthala nampi naava –maakai panch gaayamu londha – prabhu vachchi naavaa


. Mikkili Dhaeva sahaayamu

377 KRIISTHUNANDHALI ABHAYAMU

Nannu gannayya raave naa yaesu = nannu gannayya rave naa prabhuvaa Nannuga

Mundhu nii paadhaara vindhamu – landhu nischala bhakthi praemanu – pondhikagaa

chaeya raave naa –dendha maanandha mananthamai upponga Nannu gannayya

Haddhu laenatti dhuraasalan- avivaekinai kuudi aadithi – moddhulathoa ninka kuutami

vaddhayyaa vaddhayya vaddhayya thandri Nannu gannayya

Kaalamu pekku gathichenu – garvaadhu leda thega vaayenu = eii loaka maaya

sukhaecchalu chaalunu chaalunu chaalunoa thandri Nannu gannayya

Dhaaruna samsaara vaaradhi – dhari chuupi proava nii kannanu = kaarana guruvu

linkevvaru – laerayya laerayya laerayya thandri Nannu gannayya

Naavanti dhushkarma jiivini- kaevalamagu niidhu paermini= dhiivinchi rakshimpa

nippudae– raavayya raavayya raavayya thandri Nannu gannayya


378 AADHARSA PRAARDHANALU

Karunaa piitamu jaerarae- dhaevuni krupa – charana sthalini jaerarae= paraloaka

janakuni – varamulu labhiyinchu – tharu namow praardhanaloa karamulu joadinchi

Karunaa piitamu jaerarae-

1. hrudhaya vaedhana nondhuchu – yaakoabu thana – madhiloa bhayamuna gundhuchu

= vadhalakundaga prabhuni – padhamulu sandhinchi – sadhayuni dhiivena mudhamuna

nondhina Karunaa piitamu jaerarae-

2. kanna praemani yimmani – soadhari hanna – vinna vinchaga dhaevuni – anni yerigina

thandri – hannaanu dhiivimpa – vanne kekkina kodukun – chennugaa nondhina

Karunaa piitamu jaerarae-

3. saapa bhayamunu naedchuchu – dhaaviidhu thana paapa ruupamu juuchuchu –

thaapamuthoa paschaaththaapamuthoa prabhuni – praapu koaraganae kshamaapana


4. kaayamuna vetha noarchchu – yoadhudu poulu – saaya nii dhara goaruchu =

roayuchu thana mullu – thiiyumani praardhinchi – vaeyi retluga krupayu–pyaayamuga


5. dhina mantha pani chaeyuchu – naadhudaa yaesu – janula baadhala moayuchu –

einudu margow vaela – janakuni kada kaegi – manasaara visraanthi – anubhavinchina

sthalamu Karunaa piitamu jaerarae-

6. eila brathu kanthayu praardhana – prabhu yaesunaku – siluvae thana thudhi praardhan

= cheluvuga vijnaapa – nalu chaeyuchunu manapai – kala kaalamunu dhiivenalu

varshinchedi choatu Karunaa piitamu jaerarae-

A.B.Masilamani

379 BHATHUNI AASAKTHI

Yaesu paraloaka naayaka- -suvi-saesha suphala pradhaayaka = dhoasha rahitha pra=

kaasa svaya chidhvi -laasa paramani - nivaasa budha dhaeva yaesu paraloaka

1 Manchi manassaakhshya miyyavae -sramala - nenchi rupala nandhiyyavae = vancha

nala -neda-linchi mora chiththa -ginchi migula ra-kshinchu mika vaega yaesuparaloaka

2. Niirasunani poanaadaka -yodhdha- jaeri nirdhaya juudaka= saara sathkrupa luura

nanu broachu - vaara levvaru - nnaaru niivu gaaka yaesu paraloaka

3. Kanna thandri nii paadhamul -poda- ganna vaari hudhkaedhamul = anni tholangu

nani - yanna subha ravam -benni vinnaada - nannavagu riisthu yaesu paraloaka

4. Sanalanu veda gottanae loakaa tankamula neththi mottanae = yina naa yagha

pankamunu krupa - nimpa ganu nishka- lankuniga chaeu yaesu yaesu paraloaka

5. Dhikku niivani nammihi - ninnae mrokka panthambu jaesithi = chaagaaan ala

pisaachi dhurmoaha- dhruka nanchi nii chakki jaerchunoa yaesu paraloaka

Ravuri Laxmaiah

380. PRAYER FOR HELP

Naa yaesunaadhaa nanu juudavae naa jiiva naadhaa= naa yaesu naadhaa maa - nava

paapa moachakaa - eii anugrahamuchae - nirathambu bhuvi loana Naa yaesu

1. Vintini naenu - naa hrudhayambu- vintha bondhaganu = minta nundi niivu -maedhini

karudhenchi - yonti narpinchithi -vonaraga naa koraku Naa yaesu

2.Nii aanathulanu nijamuga miiri nae nundi munnu=\naa yedhanu gundhuchu - naa paa

pa mula koraku - nii yodhdha jaeredha jaeredha mija rakshakunda vanuchu Naa yaesu

3.Naenu nii nenaru - ruchi juuchithin- eidhi yentho thanaru= dhiinuda nagu naenu-

dhruda kruthajnatha praemal gaanupimpaga nii - kadaku vaththunu dhaeva Naa yaesu

4.Nae nasakthudanu - ninu saevimpa - nithyambu dharanu = gaa na praardhan buuni -

ghanunda vani nammuchu -aanandhamuna vaththu - anisambu niidhariki Naa yaesu


381 NIIVU ASHEERVADHIMPANI YEDALA NINNU NAENU VIDUVANU

Ninnu naenu viduvanu dhaeva – niivu nanu dhiivin chu varaku = ninnu nammina vaarala

nella – niivu chakkaga dhiivenchedhavu Ninnu naenu viduvanu

1 Naenu sathruvunai yundanga niivu naapai nenaru chuupi- dhaana micchithivi naa

koraku – dhaarudow nii priya puthruni Ninnu naenu viduvanu

2 Throava thappi thirugu chunda – dhuduku naina nannu gaachi = proava goari madhini

niivu – throavanu pettithivi nannu Ninnu naenu viduvanu

3 Naata nundi naeti varaku - naaku kaligina soadhana mulaloa = naetugaa nanu

gaachina vaadavu -niivu kaavaa oa naa thandri Ninnu naenu viduvanu

4 Eintha kaalamu nannu gaachi –eikanu nannu viduva vanuchu –santhasinchi madhini

naenu -chakkagaa nii dhar chaeirithini Ninnu naenu viduvanu

5 Niivu gaaka yevarunnaaru – naela paini nanu gaapaada – chaeva laeni naaku niivu

chaeva kaluga chaeya galavu Ninnu naenu viduvanu

6. Adugu vaari kiccedha nanchun aanathicci naavu gaana = adigedha ninu

saahaayyambun –aathmayai yunnatti thandri Ninnu naenu viduvanu

7. Naadhu praardhana lanniyu niivu – niidhu krupachae – aalakinchi = niidhu saranini

nilpi nannu – naerpu dhanaraga rakshinchithivi Ninnu naenu viduvanu


382. PRAYER

Vina rammu yaesu naadhuda naa – manavi nippudu = ghana – maina niidhu nenaruchae

nanu – gaavu meppudu Vina rammu yaesu naadhuda naa

1. eakka didhdharu mugguru nii – yokka paeritan = jaeru tekkadanoa nae nakkada kae

thenthu nantivi Vina rammu yaesu naadhuda naa

2. mari yevaru dhikku dharani loana – vaeru laerugaa = dhurnarula kella theravu dhelpi

– naavu niivegaa Vina rammu yaesu naadhuda naa

3. marana maithi vaahahaa naa – koraku silvapai = nii karuna kalige nentha yii dhu-

raathmuni naapai Vina rammu yaesu naadhuda naa

4. sakalambu nii dhatanchu madhini – santhasinchedha = vae rokani kinchu kantha

yaina – nurvi laedhugaa Vina rammu yaesu naadhuda naa

5. koarithi ninu dhaariga nanu – dhuura parchaku = niikuurimi naa kosagi nadupu

maranaavadhiki Vina rammu yaesu naadhuda naa

6. vinayambu sadhgunambu chiththa – munanu guurpavae= ghana maina niithi

yanubhavambu – kaluga jaeyavae Vina rammu yaesu naadhuda naa

7 dhaeva dhaeva rave ninnu – saeva jaeyudhu = nanu paavanuniga jaeyave nae paapa

narudanu Vina rammu yaesu naadhuda naa

Joanayaa Burder

383 AADHARSA PRAARDHANA

Praardhana vinedi paavanudaa – praardhana maaku naerpu mayaa Praardhana

Sraeshtamaina bhaavamu guurchi –sishya brundha munaku naerpithivi = paramuda

ninnu –pranu thinchedhamu – paraloaka praardhana naerpu mayyaa Praardhana

Parama dhaevuda vani thelisi – karamu letthi jantaga moadchi = siramunu vanchi-

sariganu vaedina – sunkari praardhana naerpumayaa Praardhana

Dhina dhinambu chaesina saeva –dhaiva chitthamu na ku saripoava = dhiinudavayyu –

dhitamuga konda nu –chaesina praardhana naerpumayaa Praardhana

Sathru mooka nini chuttukoni – siluvapaini nini champaganu = saanthamuthoa nii –

sathrula broavaga – salipina praardhana naerpumayaa Praardhana . ...

........ K.Wilson

384. SWEET HOUR OF PRAYER!

1. O praardhanaa su praardhanaa - nii praabhavambun marathunaa?

naa prabhuvun mukhaamukhin nae prau thinthu nii prabhan

naa pranamow supraardhanaa nii praeranambuchae gadhaa

nii praema dhaara groaludhu noa prardhanaa su praardhanaa

2.Pisaachi nannu yuthithoa vasambu chaeya juuchuchoa

nii saanthmaina dhiipthiyae naa sanka lella maanupun

nii sathi naenu marathunaa naa sailamaina praardhanaa

naa soakamella thiirchedu visaeshamaina praardhanaa

3. Nii dhivyamaina realae naa dhukka bhaara mellanu

naa dhavudaenu chenthaku moadhambu gonchu boavunu

sadhaa subhambu londhanu vidhambu juupa niivegaa

naa dhaurya michchu praardhanaa sudhaa sudhaara praardhanaa

4. Aranya maina bhuumiloa naa ramyamow pisgaa nagambu

rangu gaanu eai naa chira gruhambu chuuthunu

sariiramun vidhalchi naen parambu poavu vaelaloa

karambu ninnu mechchedhan paraeshu dhyaana praardhanaa

William Walford, 1845; appeared in The New York Observer, September 13, 1845

386 THERE SHALL BE SHOWERS OF BLESSING

1. Aasiirvaadhambul maamiidha varshimpa jaeyumiisa

aasathoa nammi yunnaamu nii satya vaagdhattamu

“ eimmahimiidha krummarinchu daevaa

krammara praema varshambun krummarinchumu daevaaa”

2. Oa dhaevaa pampimpa vayya niidhiivena dhaaralan

maa dhaaha mellanu baapu maadhuryamow varshamun

3. Maamiidha kuriyinchu miisa praema pravaahambulan

samastha dhaesambu miidha kshaamambu poanatlugan

4. Eii naade varshimpu miisa nii nindu diivenalan

nii naamamandhuna vaedi sannuthi praardhinthumu

385. LORD, I HEAR OF SHOWERS OF BLESSING,

1.Yaesuu nii sadhaahma vrushti bhakthu lella vaaripai

niivu kummarimpa gaanu naapai kummarinchumii

nannunun nannunun nannaseervadhinchumii

2. Thandri nannu dhaata vadhdhu paapi nanchu vaededhan

nii mannimpu niidhu krapa naa kanugrahinchumii

3 Rakshaaa an dhaati poaku naenu ninnu nammithi

niidhu dhaya puurthi gaanu naa pai krumma rinchumii

4.Paava naathma dhaati poau naenu gruddi vaadanu

jnaan dhrushti naaku nimmu naaku dhaiva sathi nimmu

5. Maaranatti dhaiva praema riisthu raksha punyamu

paavanaathma praeranambu nindugaanu boayumii

6. Nannu dhaati poaka yaesu niiku saeva chaeya naa

hrudhayambu bandhinchi nannaaseervadhinchumii

Elizabeth H. Codner, in The Revival, April 28, 1860 Tra. Jacob Chamberlane

387 PASS ME NOT O GENTLE SAVIOUR

1. Rakshakaa nan marva boau morra naalinchu

anyulaina vaari bilvan marva boaku nan

“ yaesu yaesu morra naalinchu

anyulaina vaari bilvan marvaboaku nan”

2. Nii krupaa sanambu nodhdha saantha miyyumu

paschaaththaapa padu nannu aadharinchumu

3.Niidhu punya maenu nammi aasrayinchu nin

krungi natti naadhu aathma broavu praemathoa

4. Naaku sukha dhaatha viive jiiva dhaathavae

eiha paramula yandhu dhikku niivegaa

Fanny Crosby, 1868; first appeared in Songs of Devotion, by Howard Doane (New

York: 1870). Tra. John Aberli

388. PRAYER WITH FAITH

Visvaasamuthoa – vaededi vaariki – visvamanthayunu viilpadunu = saasvatha raajya =

dhiisvaru daadyudu –saasvatha magu nii – saasana michchenu

Visvaasamuthoa – vaededi vaariki

1. biddalu thandrula – vaedaga annamu – beddalichchu verrulu galarae = dhodda

thandri nila thoatpaatadigina – naddu laeka vima laathma nosangunu


2. nammakamuna jedu – narulanu gaanamu – nammaka chedudhuru narulayyoa =

eimmahi sakala su – bhammulu galugunu – sammathi vethakaga saasvatha raajyamu


3. vethakedu vaariki – vesa krupa juupunu – gathi gani vaedam – gaa dhera chun –

saththamu yaesuni – chakkani paerata – hitha mathi vaedaga – nenthayu maelagu


4. bala maemiyu gana – bada dhaaha nae salipedu bhakthini – sathi manuchu = nalayaku

naelanu – naava ginja mari nilipina chettayi – ningiki nedhugadhe


5. avisvaasamuna – nathi bhiithulachae – navisi krunga nagu – nae manasaa= bhuvi

paapaathmula – broachedu prabhu krupa – chavi chuudumu nuthi salpuchu vaegamae


A. Jekaryaa

389 . RESULTS OF FAITH

Visvaasa phalithamulu – visadhammugaa niiku vivarinthu vinu kraisthavaa= visvaasa

vanthuniki – visvammu loapala ma – vasya mmodhavu kraisthavaa Visvaasa

1.phalamu lanniti loana – praamukhya mainatti phalamidhi paapa khamamae = viluvaina

yii phalamu – kalugu naruniki mukthi – ttholaga dhathaniki kshaemamae Visvaasa

2. dhaanamula loanu pra –dhaana manabadu samaa – dhaanamunu kalginchunu = maani

thammuga samaa –dhaanamunu bhuvi dhivula – mahithuthoa kalginchunu Visvaasa

3. naraka paathru la maina – naavanti nii vanti – dhuritha jiivula kellanu = koratha

lanniyu thiircha – niraha jiivamu niyya nischayammidhi chellunu Visvaasa

4. muththemmunaku valene – muriki kappabadina – chiththa munu chithra vidhigaa =

rathnamu vale migula – ranjilla jaesedi pa vithraathma mana kodhavugaa Visvaasa

6. saegu kriyalanu jaesi – poagottu konnatti – kshaema raajyapu hakkulan = baaguga

manakichchi – baandhavya monarinchu – bhagavanthuniki manakun Visvaasa

7, visvanaadhuni goppa – visraanthi loanu pra – vaesamu naaku nosangugaa = visvaasa

phalamu livi – nii saasvatha raksha – naasrayambidhiye vidaku Visvaasa

Muraari David

390. VISVAASAMU VALANI VISRAANTHI

Sandhiyamu viidavae – naa manasaa yaa – nandhamuna guudavae = sandhiyamu

linkaela ninu such – mondha jaesedu kriisthu rakthapu – bindhuvulu subha vaarha

vaakhyamu –landhu gani thelivondhi brathukuchu Sandhiyamu viidavae

1. chintha lika maanumu –loakulu thelpu –braanthul bada boakumu = eantha vintha

dhurantha paapamu – lanthatanu thanarakthamuna goa – rantha laekaye thuduchu nani si

–dhdhaantha magu prabhu vaakhyamunu vini Sandhiyamu viidavae

2. paapamulu viidumu – nii vika paschaa- ththaapamuna guudumu = eaepu miirina

yoarputhoa noka – paapikaina layambu koaraka – paapu landharu hirigi vachchedu –

koapu goaredu karha dhari jani Sandhiyamu viidavae

3. naeramula nenchukoa – yaesuni karunaa – saaramu thalanchukoa = bhaaramul

moayuchu sraman badu – vaara landharu nammi naa dhari jaera visrama miththunanu

prabhu – saara vaakkelu chakkagaa vini Sandhiyamu viidavae

4. nimmalamu nondhumu – rakshakuni paluku – nammukoni yundumu = eimmahini

paapulaku nai pa –kshammu jaesi paraathparuni samu –khammu nandhu

chiththammugaa –kaayammu bali yidu nii prabhuni gani Sandhiyamu viidavae

5. praemaa dhayaa saanthamul–karthaku bhuushaa – sthoama mulavantha mul = nii

moralvini yaesu naadha swami thana rakthamuna paapamu thoami ni nnakalanku

jaeyunu nii madhin dhaga nammu kona yika Sandhiyamu viidavae


391 . SUCCESS OF FAITH

Visvaasamae vijayamu – vinu priyudaa ya – visvaasa mapa jayamu = visvaasa

yuthamaina – visukani sukaaryamulae – visvaasa vanthuniki – vijaya mosangunu nijamu

Visvaasamae vijayamu

1. bhakthu dandhu valananae – brathukunu mariyu – sakthi nondhi nilchunu = yuktha

muga varthinchi – yurvini jayinchi - mukthi nondhu natanchu – rakthigaa paadudhunu


2. manchi paeru nondhunu – saathaanu nedhi – rinchi vijaya mondhunu = minchina

baadhal sahinchi jayinchunu – sanchitha maranamu – naanandhamugaa gaanchu


3. pravimala mondhedhamu – paapamu nundi – pari harimpa badudhumu = avi rathamu

nu manamu – aascharyamuga ghanamu – bhuvi yandhun dhivi yandhun – budhulathoa

nondhudhumu Visvaasamae vijayamu

4. niithi manthula mowdhumu – nischayamuga pra – khyaathi boadhanu naerthumu = aa

thandri dhaththamula - nanni yaaarjinchchu – aathani subhadhramuloa nanaya

mundhumu nijamu Visvaasamae vijayamu

5. pari puurna visvaasamae – kriyalathoa nunna – mari manchi visvaasamae = dhara

yandhun paramandhun – dhanyaathmuniga jaeyun – saragu nadhdhaaninae – sampaa

dhinchumu priyudaa Visvaasamae vijayamu

Muraari David

392 MY FAITH LOOKS UP TO THEE,

1. O dhaeva rakshaka nae visvaasambutho nin chuuthunu

naa morraalinchumu naa paapamaarpumu nanninka nii dharin sadhaa yunchu

2. Muurchillu naathmaku balambosaangumu bhavathkrupan

naaai chaavondhina ninnella kaalamu aasakthi sudhdhithoa praemimpa nii

3. Nae haani nondhina nan chitha kramminan kaapadumu

poagottu chiiati kannilla thuduvumu tholanga niiku nan nii sannidhi

4. Naa aayu vanthamai mruthyugra baadhalu nannandhuchoa

samsaya bhiithulu tholaga praemathoa naa dhaeva yaathmaku moakshambimmu

Ray Palmer, 1830. Trab-C.F Kuder

393 KRIISTHUNI AASRAYINCHUTA

Nii charanamulae nammithi nammithi- nii paadhamulae pattithi pattithi pattithi Nii charanamulae nammithi nammithi-1. Dhikkika niivae- chakkaga raavae = mikkili mrokkudu Nii charanamulae nammithi nammithi-2. Aihika sukhamun – arasithi nithyamu = ahaha droahii droahini droahini Nii charanamulae nammithi nammithi-3. Nayaayamu kaani – naa kriayalanni – roayuchu throayaku throayaku throaku Nii charanamulae nammithi nammithi-4. Bhaavau maarchi – naa vetha thiirchi = daevara proa vavae proavavae proavavae Nii charanamulae nammithi nammithi-5. Chanachal buddhi – vanchana yoddhi =unchaka thru nchavae thrunchavaethrunchavae Nii charanamulae nammithi nammithi-6. Chuttukoni yunna –soadhanalunna – pattu vida gotta vae kottavae kottavae Nii charanamulae nammithi nammithi-7. Naachu pisaachi –narukuta gaachi –kaachukoa dhaa chavae dhaachavae dhaachavae Nii charanamulae nammithi nammithi-8. Yaesuni thoadan- evvaru saati = doasamu baapunu baapunu baapunu Nii charanamulae nammithi nammithi- Purushoatham Choudhary

394. KRIISTHU EANNATIKI VIDANAADU VAADU KAADU

Eandhukae chinthinchedhavu naa – dendhamaa nii kandha maa = yindhaaka

rakshinchina vaa – dikanu ninnu viduva boadu Eandhukae chinthinchedhavu naa

1. tholli nii vona rinchi natti – dhoasha menthoa arisi chuudu - chella chedharai parachu

tharini – cheyyi pattinaadu – allu konina nii dhurgunamu – lanaga dhrokki vaesi naadu –

thalla dilla jaeyu nii sa –thruvula dharimi proachi naadu = nalla gaadhannaadaa naedu

vadhdhu sandhaehambu viidu Eandhukae chinthinchedhavu naa

2. thala yeththa raani choata – gala lichchi nilipi naadu – palu maaru nii akkaralu–thelisi

andhichchi naadu–balahiina mapu du niiku nii – nirbhaya miyya vachchedu vaadu – palu

vidhab mbulagu baadhala – paara thoali vaesi naadu = nela vippudu laedhannaadaa-

niithoa nika sari yannaadaa Eandhukae chinthinchedhavu naa

3. okka nii thala ventruka yainaa – uudi padadhani cheppedi vaadu – dhikku niikika

naenae yani thana – dhivya vaakkula thelipedu vaadu – chikkulanu pettedu paga vaari –

chaetha ninu chikkimpani vaadu – eikkattu mettula dhaatinchuta – kidhigoa yani cheyyi

yichchedi vaadu = hakku laedhannaada naedu – athadu ninu veli vaeya boadu

Eandhukae chinthinchedhavu naa

4. yaesu thana rakthamuthoa ninnu – nenchi mundhae konu chunnaadu – dhoasamulu

vedalinchu vimalaa – thmundu nii saakshiga nunnaadu – aasathoa nii golichedu thandri –

antha taa kaapai yunnaadu – nii surakshana chaeyu vaaru – ninu chutti yunnaa

rellappudu – saesha rahithaanandha malladhe chaeru vagu chunnadhi chuudumu

Eandhukae chinthinchedhavu naa


395. PRABHUNI HATHTHUKONUTA

Manumii manumii manasa – nii vanudhinamu yaesuni sarasa = ghana dhanamula niivu

roasi – dhaeva – thanayuni krupa thala poasi Manumii manumii manasa

1.manku thanamulanu vidichi – nii- bha – yankara vaedh anaku verachi = yinka vadi

yaesu kada kaegi – paadha – pankajamula yodhdha dhaagiManumii manumii manasa

2. praakatambuga noppunatti – dhaiva vaakhyambu manamuna betti – sriikara naadhuni

nammi - dhaathri – nii kalushammulanu jammi Manumii manumii manasa

3. srushti prabhuvu niiku laedaa – athani – yishta – guna ganammula paada – eistamu

thoadanu vaedi – niidhu dhushta gunammulu viidi Manumii manumii manasa

4. chentha jaera vala dhannaada – kadu – vinthaina janakundu gaadaa = chinthalu

niikika naela bahu santhoashamuna yaesu paala Manumii manumii manasa

6. nirathammu naathani miidha – niidhu – dhurithamula nunu pa raadhaa – thvarithammu

ga nemmi juupi – dhushta charithammunu vella baapi Manumii manumii manasa

8. anchithamuga nuthi saeyu – nin rakshinchina krupaa sam sthyaayu- nenchuchu

naathani vibhuniga - gii – rthinchchu parama guruniga Manmii manumii manasa

C.James

396. MANA RAAJAGU KRIISTHU

Dhaeva dhaasa paalaka raajaa raavae- jiivamula pradhaa thavai prakaasha mondhagaa –

dhaevaa dhaevaa dhiina poashakaa Dhaeva dhaasa paalaka raajaa

1. loaka bhaadha yiruku soadhana nundi – sviikarinchi naavu thryaeka dhaevudaa

sthoathram sthoathram sthoathra marpana Dhaeva dhaasa paalaka raajaa

2. dhikku laeni paapi koraku nii dhaeham – mikku tampu baadha koppithivi akkataa –

jayam jayam jayamu nondhagaa Dhaeva dhaasa paalaka raajaa

3. katinu lantha kutilamu jaesi ninnu – gatti kotti netti niiku koyya neththiraa – yidhae

naa yeda praema juupithi Dhaeva dhaasa paalaka raajaa

4. eintha yoarpu eintha saanthamaa naakai – panthamuthoa paapi koraku praana

miyyagaa – paapin nii dhagu dhaapu jaerchavae Dhaeva dhaasa paalaka raajaa

397 DHAEVUDU THANA PARISUDHDHULA NENNADU EADABAAYADU

Aennadu nedabaaya – nae koladhi vida naada – nanina thandri – niratha manni baadhala

yandhu – anni dhukka mulandhu – nannu broachu Aennadu nedabaaya

1. paapula rakshimpa – praana michchina yaesu – brathiki yundu – thana – praapu

goarina vaarini – bhaaramu thaa moasi praapayi yundu Aennadu nedabaaya

2. aella kaalambula – naeka riithiga nundu – yaesu naadhu – daatha – della visvaasula –

nella – vaelala dhalachi – yaelu chundu Aennadu nedabaaya

3. thana vaari yakkaralu–thaa nerigi yunnaadu – thappakunda naatha dena laeni dhaya

bhuuni – vinu vaari manavulu – vaedka miira Aennadu nedabaaya

Pulipaaka Jaagannadham

398. RAEPATINI GUURCHI CHINTHIMPAKUMU

Jiivamaa chinthincha kundu – ninnu gaana vachchina yaesu karunaa mayundu =

jiivamaa chinthinchi – kshith muuredaina nii jiivamu kunnathi jaesedhavaa – kaavuna nii

chinthaa – kraanthamu vedalinchu – dhaevu dehoavaa nii dhikkani nammi Jiivamaa

1. gagana viidhini boavu khagamulu dhunnunaa – thega goasi kotlaloa – dhaachu nokoa

= yaganitha pakshula – kaahaara miyyaga – begadedha vendhuku – penchu ninnathadu

Jiivamaa

2. pakshi vrukshaadhulu – pai nintha praemathoa – bhakshana lichchuchu – paalimpagaa

aksharamula kante –hechchuga nannenchi akshyamuga naelu nalpa visvaasi Jiivamaa

3. misraayiim baadhala – maerala tholaginchi – yisraayaeluku – mannaa – niyya laedhaa

aasrayamai niidhu hasthamu viduvaka – nii sramalanu baapi ninnaelu nathadu Jiivamaa

Mikkili Samuel

399. KRAISTHAVAADHARANA

Bhayamu nondhakumu– kraisthava sahoadhara yinka – bhaya mu nondha

kumu=bhayamu nondhakumu hru– dhaya vaa sudagu kriisthu – dhay nii thalapu lella –

rayamuga neravaerchu Bhayamu nondhakumu

1. dhiivimpa badedu – jagamuna kirukow – throava janu napu du– bhaava jnaanamu

viida bhayapu chiikati guudu – gavuna madhi yaesu – bhaavimpa gathi jaerchu

Bhayamu nondhakumu

2. nii yaathma juuchi – kayyamu jaeya – daayu pisaachi = yaa yudhdhamuna brathya –

yammanedu daalbatta – naa yeda kriisthu sa – hayudai gelipinchu

Bhayamu nondhakumu

3. jagam ninbtti – venkaku niidchi – pag thiira gatti -= yega thaali gaavinchu – terigi

kriisthuni silva dagabattu mapudu nii – paga maanpi vidipinchu

Bhayamu nondhakumu

4. kalusha jaalambu – maayaa kiita – kamula jaalambu = gala baavi nii yaathma – kaliya

kundaga yaesu – dhalachu mappu du nin jae – thambatti kaapaadu

Bhayamu nondhakumu

5. srama dhandanamula–sisu sikshinchu–janaku vidhamu la = sama kuurchu ni dhaevu–

damitha praemanu gaanchi – amala mou mathi noarchu – mapudu maelid niiku

Bhayamu nondhakumu

6 kana niidhu chatula – dhukkaadhule – tlanu viiu natula = gona dhinamuna nyaaya –

munu hiirpagaa kriisthu – chanu dhenchi nithya jii – vana kiriitamu nichchu

Bhayamu nondhakumu

William Dason

400. KRAISTHAVULA NIRBHAYAMU

Yaesu naadhuni saeva – yipudu maa kabbenu – veravamu veravamu = yaesu = dhaasulathoa

– poththu – bhakthi maa kamarenu – jadiyamu jadiyamu Yaesu naadhuni

1. loaka jnaanamu loani – loathu thelisi maemu – longamu longamu – yaesu = raakada

koraku santha – sinchi yellappu – dundedhamu undedhamu Yaesunaadhuni

2. dhaiva janula mani dhairyamuthoa maemu – palkedhamu palkedhamu–paapa= bhaara

manthayu yaesu–prabhuna kappa ginchi – brathukuchu brathukuchu Yaesunaadhuni

3. subha vartha maanamu – sompugaa narulaku cheppedhamu cheppedhamu – loaka =

vaibhavamulanu – vaanchinchaka yaesuni – palikedhamu palikedhamu Yaesu naadhuni

4, niithi kavachambu – nenaru thoa dhariyinchi – nilichedh amu nilichedhamu – loaka =

ghaathakudaina pi – saachi ni yedhirinchi – kattedhamu kattedhamu Yaesu naadhuni

5. soaka mondhaka yaesu– raakada kaasinchi ranjillu chunde dhamu–dhuutha= muuka

lathoa guudi–moadha moppa yaesuni – pogadedhamu pogadedhamu Yaesu naadhuni

401 CHRISTIAN FEARLESSNESS

Veruvanaela manasa - kreesthuni vaedavae naa manasa = yiruku napadiyedu- vaelaloa

kriisthuni - charanamu chaeruva - chaerina sukhamadhi Veruvanaela manasa

1.soadhana kaalamuna ‘kriisthuni - boadhaku chevinimma= saadhinchedu saa-thaanuni

vala-mari chaaedhinchedu nika bedharaku Veruvanaela manasa

2. paapapu sthrii vachchi - parimala thailamu thaa thechchi = paapa medalu nani –

thanaloa nanukoni –yaepuna kriisthuni – nelami bhajinchenu Veruvanaela manasa

3. gruddi vaadu nilichi – maargamu – badda yaesuni pilichi =cheddavaadanani – chaeyi

vidavaku mana – dhodda kriisthu kandhoayi nosangenu Veruvanaela manasa

4. gaasi baduchu roagi – yagu cheli – aasa chaetha vachchi = vaasiga yaesuni – vasthra

manti sukha – vaasi yayye prabhu – yaesuni krupachae Veruvanaela manasa

5. laajarundu mruthudai – padu vae – la samaadhiki vachchi = laazaraa yani –

balkarunanu piluvaga – raajila brathikenu – praanaanvithudai Veruvanaela manasa

6. parisayyuni loani – bhaavamu – prabhu thaa ganugonuchu = thirigi pommu nii-

dhurithamu vedalenu – veruvaku mani aadharamuga palikenu Veruvanaela manasa

402 DHAEVUDAE MANA DHIKKU

Dhina dhinamunaku- dhikku niivae – maa dhaevudaa – mammu = kanipetti kaapaada

nepudu – kartha viivae kartha viivae Dhina dhinamunaku

1. paniki maalina vaaramu – paapishtulamu niidhu = kanikaramunu juuchi krupathoa –

gaavu mammu kaavu mammu Dhina dhinamunaku

2. paapamaina loakamaina pi – saachaka maina mammu = bhatti rakshimpa vachchina –

praapu niivae praapu niivae Dhina dhinamunaku

3. kashtamulu – kaani soadhanalu mammu – chuttu konaga nii krupa nenthoa –

chuupudhuvae chuupudhuvae Dhina dhinamunaku

4. nindhalaina dhebbalaina - niidhu naamamuna maemu = pondha boavu kaalamandhu –

thandri niivae thandri niivae Dhina dhinamunaku

5. sathyamaina vaakhya michchi – saaramunu thelipi niidhu = nithya jiiva maarga

mandhu – nilipithivae nilipithivae Dhina dhinamunaku

6. aasa golpi aathmaloa naa kyaanubhava mondhinchi niiku = dhaasulamai brathuku

natlu – dhairya mimmu dhairya mimmu Dhina dhinamunaku

7. visvaasa niriikshana praema – limpugaa maaku niivu – saasva thamuga pampinchu

mii – sraeshtamuga sraeshtamuga Dhina dhinamunaku


403. SINGING IN THE NAME OF JESUS

Paadudhunu kriisthu paera padhamu – nenthoa – vaedudhu naa dhivyaa guru

nivvidhamu = chuuda chuuda madhiloa nenthoa – vaedukagaa miire vintha – raedu

boalina vaadiha – laedu laedandu nahahaa Paadudhunu kriisthu paera padhamu

1. pekku paapamulaloana managi – naadhu – thakkuva budhdhichae nandhanagi dhikku

gaanaka nundu vaela – dhikkayi chanudhenchi marala -grakkuna karamu chaachi

chakkiki chaerchi proache Paadudhunu kriisthu paera padhamu

2. moasapu loaka vaanchalanu – vatti – aasalathoa kuudikonna kalalu = roasithi gaana

vaani – yaesuthoa kuudukonti – visa mainanu laemi – laesamu laedhanu svaami

Paadudhunu kriisthu paera padhamu

3. paaya nennatiki vaasigaa – baasa – throayanu throayanu ani chaesegaa = roayaka

nannaa vibhudu – saayamai rakshinchu nepudu–naa aniithi bhayamulu maani– aayanae

jayam jayamani Paadudhunu kriisthu paera padhamu

4. chaalu chaalu paapamaa nii chelimi – nithya – kaalamu kaliginchu mruthyu kalimi =

yaelikaiana naa yimmaanu – yaelu naayandhu dhayanu – maelimi nagaparachu natti –

jaali nae kanti gaana Paadudhunu kriisthu paera padhamu

5. dharaloa dhaeniki bhayapadanu – eatti – tharunamainanu chaeyi vidanu = karunaa

mayundu nannu – karuna naerparachi munnu maranamandhunu vaani – saaranam naa

saranamani Paadudhunu kriisthu paera padhamu

Allaari Peda Viraswami

404 KASHTA KAALAMANDHU OADHAARPU

Jadiyakumu nae nae yunnaanani–kadu nenaru vaakkichchina yaesuni – adugu jaadalu

vembadinchi – naduchu kona raadhaa – jiivaa = yiduma ladhikamu kaligina prabhuni –

kadaku chaera raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

1. eippudu ninu baadha parachedi – muppulan thalapoasi thappaka - goppa

praemaardhampu sikhaku – noppi yunda raadhaa – nii = thappulan vidi prabhuvu

nandhu – meppu pondha raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

2. ghanamu dhanamu sowkhyambu poayi – vya –sanamu soadhana munna yoabu –

manasu dhrudamu chaesi prabhuni - mahima parapa laedhaa – nii – manasu

dhrdambatula jaesi – mahima parapa raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

3. biidha laazarundu bhuvini – baadha nondhina saadhrusyam pu – boadhana nii

maanasamuna – paadhuko0na laedhaa – atha = daadharimpa badina vidhamu – moadha

miyya laedhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

4. munnu sthephanunu raallathoa gottu – chunna pagathura koraku dhaevuni – minnu

vaipuna juuchi yoarchi – manna naduga laedhaa – nii kunna srama latu loarcha prabhuvu

– thennu chuupa laedaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

5. bhaktha janulanu khaidhuku niidchi – baadhalu gaavinchi nappudu – sakthi hiinula

Manchu yaesuni – sakthi namma laedhaa – yaa = yuktha sahaayamu dhoraku varakaa –

sakithi nunda laedhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–

Bethala John

405. DHAEVUDAE MANA AASRAYAMU

Dhaevudae naa kaasrayambu – dhivyamaina dhurgamu= ma –haa vinoadhu daapadhala

sahaayudai nan broachunu – abhaya - mabhaya – mabhaya meppu –daanandh –

maanandha – maanandha mowga Dhaevudae naa kaasrayam

1. parvathamulu ksdhilina nii – yurvi maaru padinanu = sarvamun ghoashinchuchu nii –

sandhra mupponginan abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

2. Dhaevu depdu thoadu gaaka – dhaesamu vardhillunu = aa thaavu nandhu prajalu –

migula dhanyulai vasinthuru abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

3. raajyamul kampinchina bhuu raashtramul ghoashinchinan -= puujyudow yohoava

vairi – booni samharinchunu abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

4. villu virachu naayana thega – ballemu naraku naayana = chella chedhara jaesi ripula -

nella thrunchu naayanae abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

5. pisaachi puurna balamu naathoa – penugu laada jadiyunu = nasinchi sathru ganamu

dhaevu naajna valana madiyunu -abhaya mabhaya mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

6. koatayu naasrayamunai yaa – koabu dhaevu dundaga = aeti kiinka verava valayu –

nepudu naaku panduga - abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam

Panthagani Paradesi

406. FOLLOWING JESUS

Manasu nichchi vinumaa madhi nanusarinchi chanumaa Manasu nichchi vinumaa

1. araya yaesu siluva – adhi amara puriki throava = aa ramyamaina throava – adhi

anusarinchi naava- adhi arasi chu uchinaavaa Manasu nichchi vinumaa

2. adhi nadachi nadaci poanu – aanandha michchi chanunu = adhi yaesu siluva mraanu –

adhi anusarimpa dhagunu – adhi andharu chana dhagunu Manasu nichchi vinumaa

3. raktha mayapu baata – nii – mukthi kadhiye yuuta = bhakth ulandhari yedhuta sa-

dhbhakthi merayu paata – lanu rakthi paadedha rachata Manasu nichchi vinumaa

4. eantha paapa maina – madhi kentha bhaaramaina = eantha dhayayoa gaani – adhi

yentha krupayo gaani – adhi saanthi nichchu loana Manasu nichchi vinumaa

5. saati laeni dhaari – mana – svaami chuupu dhaari = maeti kalvari dhaari – jana koati

dhurguna haari – mana koataku raha dhaari Manasu nichchi vinumaa

6. valadhu loakamaela – nii – valapu naa kikaela = niluvu minka chaalu – nanu piluchu

yaesu mroala – nae goluthu kaalamella Manasu nichchi vinumaa

Chetty Bhanumurthy

407 WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS

1Priithi gala mana yaesudu entho goppa mithrudu

mithilaeni dhaya chaetha hatthuchu praeminchunu

kriisthu noddha mana bhaara manthan appaginchinan

sakthi gala yaesu chaetha moatha lella viidunu

2. Niithi gala mana yaesu dhruthi gala mithrudu

mruthi pondhi krupathoa vi sraanthi kaliginchenu

bhiithi nondhu paapulaina chinthaa kraanthulainanu

kriisthu yokka dhiipth chaetha krottha gathi chuuthuru

3.Dhaya gala mana yaesu priya maina mithrudu

maaya loakamandhu nijaa srayudai kaapaadunu

bhaya dhukkasrama laadhi moaya raani bhaadhalan

jaya moppa naerpi yaesu sthaayi vruddhi chaeyunu

4.Dhaaruniloa yaesu gaaka vaeru gopa mithrudaa?

paraloaka mandhu yaesae viirudou rakshakudu

naarakula! gaava vaega kruura himsa pondhenu

karninchi nicchi prathi praardhanan aalinchunu

Joseph M. Scriven, 1855.

408. JESUS, LOVER OF MY SOUL,

1.Yaesu, yathma priyundaa - ninnu naashrayinchithi

laevaga tharangamul - gaalivaana kottaga

loaka badha lannitan - nannu dhaachu rakshaka

raevunaku nadpumu - naadhu yathmanu broavumu

2. Dhikkkulaeni yaathmaku vaerae praapu ledhika

ontigaanu viduvaka - nannu aadharinchumii

ninne nammi yuntini - neeve naa sahaayamu

kaapu laeni naa thalan - kayumaa nee needanu

3. Kiristhu nine goarudhun - dhoraku nanni niikadan

padda heenu neththumii - svasthaparchu roagulan

nyaaya shudhdha naamamu - needhe, naenu paapini

naenu papa puurnundun - neevu praema roopivi

5. Paapamella maanpanga - needu praema chaalunu

maanpu neellu naayedhan - shudhdhi chaeyaga nimmu

neevu brathku tootavu - thraaga nimmu niidharin

putti naadhu naathmaloa - nella prodhdhuu paarimii

Charles Wesley, Hymns and Sacred Poems, 1740 Tra Ba newvel

409 REST OF THE WEARY,

1. Maa shrama tirchithivi - maaku vishranthi nichitivi

mahima neeku galgedunu - mitrundavaina rakshakunda!

2. sandhiya mantha dheerchithivi -Poorna vishvasa michitivi

Mahima neeku galgedunu - Mitruda vaina rakshakunda!

3. kanillu neevu tudchithivi - Maaku santosha michitivi

Mahima neeku galgedunu - Mitrundaina rakshakuda!

4.nee charanambhu namithimi - karuna joopi prochithivi

mahima neeku galgedunu - mitrud vaina rakshakunda!

John S. B. Monsell,Tra Bernard Lucas

410 ART THOU WEARY, ART THOU LANGUID,

1. Alasatapadda neevu dhaevoakthi vinu

raa, naa yodhdha, suvishranthi pondhumu

2. Naenu chuuchu gurthu laevi vaani kundunaa?

Prakka kaalu saethu landhu gaayamul

3.Raajuboali kiriitambu vaani kundunaa?

yundhu gaani mundla chaeta nallari

4.Nannu jaerchu kommanangan jaerchu konunaa?

ounu loakaanthambhu Dhaka chaerchunu

5. vaani vembadinthu naeni yaemi laabamu?

paapa dukha kashtamulu vachchunu

6. Chaavu mattu koarthu naeni yaemi yichchunu?

Santhoa shambhu soukhya minka moakshamu

John M. Neale

411 DHAIVA SANNIDHI

Oa dhaeva naenu nii – dhaapuna nundedhan- nii dhaapuna nundedhan= naa dhaeva nanu

laepu – navi silva srama lainan – nii dhaapuna nundu – nii saevakuni paata Oa dhaeva

1. baata saari laagu – naedu baanudu grunki – maeti chiikati kramminan = naeti visraan

thiki – choatu banda yainan maati maatiki kulaloa suutigaa ninu dhalathu Oa dhaeva

2. aakaasa mandala – maargambu neppudu - naa kiivu chuupinchumaa – nii kuurmichae

naaku – chaekuuru nanthayu – loakaeswaraa dhuutha – lae koari nanu piluva Oa dhaeva

3.niiku sthoathramu chaesi apudu naa madhi loani praaka tambagu nenaruthoa= bhiikara

mulaina soakambulanu raallan niiku naalayambu – nae kattedhanu karthaa Oa dhaeva

4. santhasampu rekka –leththi naakamu nandhu – eantha paiki laechinan = vinthaga jyoa

thula vithathi minchina nae nathyantha megasinanu nii chentha kaegunu baataOa dhaeva

Maththayi Samuel

412 DHAIVA SAHAAYAMU

Kondalathattunae – koarke thoada naadu kannu leththedha nippudae = dhandiyow

sahaaya mechati – nundi naaku vach chunoa – andayow prabhunichae sa – haayambu

kalugunu Kondalathattunae

1. aayana bhuumyaakaasamu – lannitanu srujinche gaa = aay ana yika thotrilla –

niiyadu nii paadhamu Kondalathattunae

2. ninnu kaapaadu vaa -dennadunu unukadu = pannuga eisrayael kaapadu vaadu kunadu

Kondalathattunae

3. niiu yohoavaayae nijamugaa kaapagu- nii kudi prakkana prabhundu = niiku niidagaa

nagu Kondalathattunae

4 Dhaathri paga lenda dhbba - raathri vennela dhebbayae = maathramai nanu ninnu

maarkonanga chaalavu Kondalathattunae

5. eae apaayamunu raa- niiyaundaa naa yohoavaa = paayaka ninu gaachunu- nii

praanamu kaapaadunu Kondalathattunae

6.moadhambuthoa nidhi - modalukoni nithyamun = niidhu raaa poakalandhu - ninu

yohoavaa laachunu Kondalathattunae

7. janaka kkumaaraathakkunu - ghaatha mahima kalgunu - munu pipu dellappudu yuga-

mula kagugaa kaamen Kondalathattunae

Mallela Dhaaviidhu

413. NIIVU THOADAI YUNNA CHAALUNU

Niivu thoadai yunna chaalu – yaesu – nithyamu naakadhi maelu = niivu dharani nundu

niicha paapula nella kaava prae ma vachchi – ghana praana midi natti

Niivu thoadai yunna chaalu

1, ninu boalu rakshakundaedi – kriisthu – nanu boalu paatha kundaedi = ninu nammu

vaaralaku nii – vosagu chundhuvu – thanara paapa kshama – dhaya chaetha nilaloana


2. nii saati balavanthudaedi – prabhu – naa paati dhurbhalu daedi = kaapaadu chundh

uvu – kalakaalamunu niivu – nii paadha saevakula – nii naerpu ranjilla


3. nii vanti upakaari yaedi – karthaa – naa vanti kadu dhiinu daedi = jiivulakunu kalugu

– jiivambu lichchuchu – jiivaadh aaramu losagi – jiivula broachedi


4. nii vanti dhanavanthu daedi – yaesu – naa vanti dhanahiinu daedi = proavulai yunnavi

– yiivulu nii yandhu – niivu vaani nosangi nirathambu nanu gaavu



414. LOVE OF JESUS

Niivae naa priyudavu – yaesu prabhu – niivae yodayudavu = niivae yanaadhi dhaevaputhrudavu– niivae loaka mella – nae rpuga jaesithivi Niivae naa priyudavu1. paramandhu niikundu – parama bhaaghyambulu – narakaa yuththuda naina – naakoraku vidichithivi Niivae naa priyudavu2. niivae nanu broava – nenaru naethinchi – nii voluka boasi thivi nii nalla siluvapai Niivae naa priyudavu3. naenevari praeminthu – nii kante loakamuna – naenepudu maruvanu – nii praema naakartha Niivae naa priyudavu4. nii saeva nae goari – ninnae prathi parathu – nii saevakuda naina – nae netlu ninuviduthu Niivae naa priyudavu5. sakalambu naeledi – chakkani raajavu – sakalaadhi kaara mbu – chakkanganchaeyudhuvu Niivae naa priyudavu6. nii saevakula nella – naerpugaa naeledhavu nii saevakulu pondha – nithyasahaayambu Niivae naa priyudavu


415. DHAEVUNINI AASRAYINCHUTA

Oa dhaeva nannu broava – niidhe bhaaramayya raavae Oa dhaeva nannu broava

1. swami swami yana naa bhaaram – praema juupanu nii bhaaram – paamaru danana

naa bhaaram – paapini broavanu nii bhaaram Oa dhaeva nannu broava

2. nenaru thandri yana naa bhaaram – nanu ganula juudanu nii bhaaram = ninnae namma

naadhu bhaaram – nannepudu kaava nii bhaaram Oa dhaeva nannu broava

3. karuna saagara yana naa bhaaram – karunan juupanu nii bhaaram – saranani vaedanu

naa bhaaram santharimpa nii bhaaram Oa dhaeva nannu broava

4. manavi saeya naadhi – bhaaram thanavi thiirpanu nii bhaa ram = ninu madhi thala

paga naa bhaaram – nannu gaava nii bhaaram Oa dhaeva nannu broava

N.S.Sethu

416. KRIISTHU VISVAASULAKU AASRAYAMUNaadha yaesu naadha kriisthu – naadha – naenanaadha= saa dhu janula broachu –sadhayu nii dhaya kaadhaa Naadha yaesu naadha kriisthu1. gathi thalapani muurkha chiththa – gamanuda nae gaanaa = sathathamu nanu karunanbroachedu gathiya niivu kaavaa Naadha yaesu naadha kriisthu2. paapamandhu janana maina – paamarudanu nae gaanaa = dhaapu jaeri vaededha naa-praapu niivu gaavaa Naadha yaesu naadha kriisthu3. kutila budhdhi gala vaadanu – kruuruda nae gaanaa – katakata nanu gani karinchu –karuna niidhi gaadhaa Naadha yaesu naadha kriisthu4. aadhi kartha niivu gave – yakhila loakamunakunu = biidha vaari nella broachubirudhu niidh gaadhaa Naadha yaesu naadha kriisthu5. saaramaina sathya saasthra – saara miivu gaavaa = ghoara maina paapi janula koaripiluva laedhaa Naadha yaesu naadha kriisthu6. jiiva naadhaaramaina – throava niivu gaadhaa = dhaeva dhaeva yohoavaa naa –dhikku niivu gaadhaa Naadha yaesu naadha kriisthuPasupulaeti David

417. YAESU MANA AASRAYA RAKSHAKUDU

Naakai chiilina yuga yugamula sila mukthi- naa kimmu sree yaesuvaa – loaka rakshaka

nannu nii loapala dhaagi – viika thoadanu undanimmu sadhguna siilaa

Naakai chiilina yuga yugamula

1. chiilabadina niidhu prakka vidichi paaru – jaalu jalamu rakthamu = chaala naa

paapapu thiirpu paapa balammu – chaalu ruupunu maapi nannu paavanun jaeyu


2. niidhu nyaayambagu praamanya vidhulanu – naadhu sathkruthi thrupthigaa =

aadharimpavu paara maardhaka mai natti – naadhu naasakthi bhaaspamunu baarina

naaku Naakai chiilina yuga yugamula

3. naenu chaesina paapamula dhrumpa nevarini – kaana naeranu yaesuvaa – dhiinudanai

vachchi nii maeti silvanu maanaka nae haththu koniyedha sachcharitha


4. katta buttamu laeka puttamukai aasa – putti nii yeda vach chithi = eatti sahaayamu

laeka nii pai madhi – butti nii sath krupa pondha chuuchedha nayya


Thatavarthi Narayana swamy

418 MUKTHINI KANUTA

Mukthi ganarae mii manambula – sakthi gala rakshakuni palu kulu = mukthi saadhana

mulaku muulamu – bhakthi goni aanandha mondharae Mukthi ganarae

1. paapa bhaaramu krindha srama padu paapu laaraa randu naenae = praapu nemmadhi

mii kidudhu nani – parama rakshakudaanathichchenu Mukthi ganarae

2. eachchayinchedu vaadu eichatiki – vachchi jiiva jalambu ruchigaa – puchchukonu

gaakanuchu palkenu – sachcharithdu manushya puthrudu Mukthi ganarae

3. aakasamu nandhundi yitu dhigi–loakamunaku jiivamu nosa gu nadhi – yii kadane

yunnadhadhi naenanu – yaesu prabhu vaakku madhuraannamu Mukthi ganarae

4. naene maargamu naene sathyamu – naene jiivamu naa valananae = kaani yevadunu

thandri yodhdhaku raa nalavi kaadhani vachinchenu Mukthi ganarae

5. jiiva jalamu thraagutaku mii – bhaavana lanedu paathranu munchuchu = chaeva goni

paaninchuchu niratha – jiivamunu velugondhi brathukanu Mukthi ganarae

6. eakkadanu yituvanti prabhuvunu – makkuvanu vaesaari vethakina = chikkaboaditu

vachchi chuududi – grakkunanu chae pattu dippudae Mukthi ganarae

419 YAESU NAA AATHMA PRIYUDU

Yaesu naa aathma rakshakunda – nannu – vaasigaa nii romm una nunda = jaesiyu jala –

raasulanu niivu – thiisivaeyumu – moasamula dhroasi Yaesu naa aathma

1. jiiva baadha nae dhaatu dhaaka – nannu – niive dhaachamu naa rakshaka = ruupuna

ku nadpi – proavumoa yaesu- dhaeva yaathmanu – jiivamunu jaerchuYaesunaaaathma

2. praapulaeni naa yaathman niivu – niidhu- dhaapunaku chae rchi proachi kaavu = moa

paramaathmudaa–oapikathoa chuu chi aapadhalan baapi aadha rinchumu Yaesunaaaa

3. naanammakamu nii yandhunnadhi – niiloa naenu goaru saa yambunnadhi = kaana nae

praapu laeni naa thalanu –buuni rekkala – loana gappumu Yaesu naa aathma

4. yaesu niivae naaku sarvamu – niidhu dhaasa janula laeva neththumu = nii subala

mimmoa – yaesu roagulaku– vaasigaa jiiku vaaralanu nadpi Yaesu naa aathma

5. naavanti ghoara paapi yaedi – yaesu nii vanti parisudhdhu daedi = kaevalamu sathya–

bhaavamuthoa nindi – niivu krupa gala dhaevudavu swaamy Yaesu naa aathma

7. niivu nithya jiivapu tuutavu – naaku– jiiva jalambu nichchi kaavu = miipu naa

yedhaloa gaavaga laechi – jiiva padhaviki throava thiiyumaa Yaesu naa aathma

Maththayi Samuel

420. KRIISTHU KARUNAYANDHU AASRAYINCHUTA

Yaesu karuna yidhiyae maa saranu – yaesu karuna Yaesu karuna

1. yaesuni karuna – yidhae maaku saranani – aasathoa namm ina – yadhamula kella

Yaesu karuna

2. eannika saeyaka – yae paapi nainanu – manninchi broache du – maa dhaevudaina

Yaesu karuna

3. paschaaththaapamu nondhu – paapula nellanu – nischaya muga broava nipunudai

yunna Yaesu karuna

4. dhikku laekunnati – dhiina janaathmula – chakkaga broach edu – sadhayudai yunna

Yaesu karuna

Mikkili Samuel

421. YAESU SARANU JOCHCUTA

Saranu jochchithi yaesu naadhuda – sakthi hiinatha kalge naa = dharana mimmila

nevva bondhithi – dhavvu saeyaka kaavave Saranu jochchithi

1. karuna chuudumu kanna thandrivi – kalmashambeda baapa vae = marana mondhaka

munnu nannila – maarpu nondhaga jaeyavae Saranu jochchithi

2. moranu jechchera naalakinchuchu – moamu naa dhesa juup avae = yuru padhambula

saeva jaesedha – nudhdharinchumu kuurmithoa Saranu jochchithi

3. thaamasa kriyalandhu vaanchalu– thaaka kundaga jaeyavae = kshaemamaina

suvaartha boadhala – sidhdha padi – vina niiyavae Saranu jochchithi

4. sramalu chaala kaligi yunnanu–saipa naerpumu sathkrupan = kamili poayedi maaya

loakapu - kaanthi niirasa manchu nee Saranu jochchithi

Mikkili Samuel

422 GOOD SHEPHERD

Yohoavaa naa kaapari – eika kodhu vaemi Yohoavaa naa kaapari

1.pachchika choatlaloa – panda chaeyunu nannu – svachcha jalamula kadaku chakkagaa

nadi pinchu Yohoavaa naa kaapari

2. aayana dhayathoa naa – aayaasamula dhiirchi – nyaaya maarghamu landhu – nanu

batti nadipinchu Yohoavaa naa kaapari

3. gaadandha kaara maa – rgamuna nae thiriginanu – gaada mpu krupa thoada

karuninchu nannepudu Yohoavaa naa kaapari

4. niivu thoadai yunda – nirbhayambagu naaku = kaava vach chunu dhuddu – karrayunu

dhandambu Yohoavaa naa kaapari

5. naa sathruvula naduma – naaku bhoajana mosagi = aasa thiiranga thala yante nuunenu

poasi Yohoavaa naa kaapar

i6. naa ginne nindenu–naa brathuku dhinamulaloa = baagugaa niidhu kru – paa dhayalu

ventaadu Yohoavaa naa kaapari

7. paramaanandhamu thoada – prabhu sanni dhaanamuna = pari sudhdhaalaya mandhae

nirathambu niva sinthu Yohoavaa naa kaapari

Mallela Solmon George

423. YAESU SARVA SAKTHUDU

Sarva sakthuda nirma laathmuda – sarva jana samrakshaa – maa = sarva paapamu pari

harimpa nii – sarva mahimanu vidithivaa Sarva sakthuda

1. nithya naasana magmulagumaa – nithya saapamu baapi mari nii = nithya jiivamu

maaku niiyanu – mruthyu baadhalu padithivaa Sarva sakthuda

2. paapa maranapu bhandhakamulanu – thempi mamu vidi pinchutaku –maa =

paapamunu bharinchi maakai – aapadhala paalpadithivaa Sarva sakthuda

3. mettu kii balu dhushtulanu che patti jiivamu nichchithivi – kaa = batti yika nii

kattadalaloa – dhittamuga bala parachumii Sarva sakthuda

4. sathya vidhulaloa naduvanae na – sakthudanoa rakshakaa – nii = bhruthyuniki sakthi

nithya midi nadi – pimpu nii ghana saevaloa Sarva sakthuda

5. niidhu naamamu mahima parachanu – naadhu jiivitha kaala muna – bahu =

saadhuniga nanu jaesi saayamu – naadhudaa naa kiiyumaa Sarva sakthuda

7. mukthi nunchi niivu raagaa – sakthithoa prabhu yaesuvaa – aa = sakthithoa ninu

guudu koni bahu – yuktha sthoathramul jaethumu Sarva sakthuda

Chadhalavada Jona

424. YAESU MANAKU AASRAYAMU

Saranu saranu yaesu dhaevaa – nannu – karnimpavae nithya jiivaa = parama dhaevuni

thanuu – bhavudavai dharaniloa – nara ruupa maithivi – narulanu rakshimpa

Saranu saranu yaesu dhaevaa

1. dhaivogramunaku paathrudanu – vimala – bhaavamunakae asahyudanu = kaavarin

china paapa – karmudan katinudan – chaava valasina yatti swami dhroahuda nayya


2. madha mathsaramulu mendai – naadhu – madhin aakramin chenu nindai = sadhayu

nda nii dhivya – sarvaajnalan miiri - vidhithamuga paapamul – vaedkanu chaesithi


3. moasambuloa chikki chaala – naenu – dhoasambu chaesithi nila = yaesu naadhuni

siluvan – yaemaathra maina naen – aas athoa chuudani – anyaaya parudanu


4. nemmadhinchuka yaina madhiloa – laeka – krammukoni yaghamu naa yedhaloa =

dhrimmarinai bhuvin – thirigi vaesaaraga sammathamu dhorakadhoa - sarvaesa niikante


5. naa thandri yoa yaesunaadhaa – ninnu – ghaatha jaesinadhi – naenu gaadhaa = niithi

maalina paapa – niichudan dhushtu dan - naa thappu kshamiyinchi nannaeli rakshinchu


6. kadu dhayaa saantha svabhaavaa nannu thadavu chaeya ka yaelu koavaa = yodabadi

kujanulakai – yoarchi alasatanu – badi jiiva midina naa – praana rakshaka kaavu


Mikkili Samuel

425. MASTER, SPEAK! THY SERVANT HEARETH,

1.Naadha! Samuyaela reethi nee yaamoadha shabdhamu

saevakuda naina nannu -nippu daalakimpanii

naathoa neevae mandhuvoa - nae naalinchuvaadanu

2. Nee maata grahinchunatlu -dhaani thaeta parchumu

ninnu vembadinchu natlu - nibbarimpa jaeyumu

naenu needhu gorrenu - ‘banda needaloa maepu’

3. Naenu swalpa shishyudanu - nan niraakarimpaku

ninnaalimpa nentha aaasa - nee verrangi yundhuvu

aathma yakkaral theerchu - dhanyundun nae naowdhunu

4.Naadha, nee shabdha maalimpa - nannu sidhdha paruchumu

needhu maata lakshyapetti - nithya saeva jaeyaniinaathoa neevae mandhuvoa - nae naalinchuvaadanae

Frances R. Havergal, Ministry of Song, 1869.Tra H Henry Davis

426. DOWN IN THE VALLEY

1.Naa rakshakuni vembadinthu nannitan-ghoramaina kondalaina jankondhunu

surakshithambhugaanu naenu velludhun -barama kireeta mondhu varaku

“yaesun naenu yennadennadunu -aasatho nannitin vembadinthunu

bhaasurambhow prabhu venta kannul -moosikoni yekkadaeni velludhun

2. Naayesu thoada velluchudhu nelladan -prayaasa maina loayalaina bhayapadan

dhaya joopu yaesu nannu vembhadinchuchoa - baya mela bhuvanambhulodhagan

3. Naakaala mella yaesu nandhu nammudhun bhikarampu vaarhiyaina ne dhatudhun

naakartha thodanendhunaina negudhun naaka mekki thandrin joochuvarukun

William O. Cushing, 1878

427 I NEED THEE EVERY HOUR

1 Yaesuu naa prabhuvaa nii praema laekunnaa

naa yaathma kaedhiyu visraanthi niyyadhu

“ Okkokka ganta naenu ninnaasinchu kondhu

nii aasiirvadha mimmu naa rashauda”

2. Yaesuu rae bagallu naa yodhdha nundumu

naathoa nii vundinan eae bhaya mundadhu

3. Sukhambu pondhagaa ninnae aasinthunu

dhukambu nondhagaa niivae saranyamu

4.Nii maargamandhuna nae naduva naerpumu

nii maata choppuna nannu dhiivinchumu

5. Ninnae aasinthunu yaesuu naa prabhuvaa

nii vanti vaadanai nannunda jaeyumu

Annie S. Hawks, 1872 Tra. Bernard Lucas

428 LEAD, KINDLY LIGHT,

1. O dhivyakanthi, mabbhu kammaga Nan nadupumu

naayinti throava thappi poathini nan nadupumu

naa kaallu jaarakunda gaachuchu

okkokka mettu badhra paruchuma

2. Innaallu naenu koarakuntini nee sharanu

swabudhdhi nammi thappipoathini nan nadupumu

garvamu yaele naa hrudayamu

manninchu naa gatha jeevithamu

3.Iinnallugaachi yunti vinkanu nan nadupumu

naa nashta kashta dukkha baadhalu poagottumu

nee valla naenu jaya mondhuchu

Ninnu sthuthinichi paduchun sadhaa

John H. Newman, 1833 (verses 1-3);

429. GUIDE ME, O THOU GREAT JEHOVAH,

1. Nadpumii, mahaa yahoavaa loaka yaathra yandhuna

needhu shakthi naaku dhikku nan rakshimpa jae pattu

dhivya mannaa, dhivya manna naa kaahaaramai yundu

2. ootaga swachcha jalambhu banda nundi paaranii

agni maegha sthambaalachae nadavin nan dhatinchu

goppa praapuu, goppa praapuu naaku dhaaluvu sadhaa.

3.Yordhaan nadhi dhaatu vaella bheethu lella baapumu

mruthyu shramalanni nannu kshema kaanaan jaerchunu

sthuthi geethi, shtuthi geethi nee karpinthu nithyamu.

William Williams Tra H Henry Davis

430 JESUS, STILL LEAD ON,

1. Jeva maargamun yaesu chuupavae

neevu maau mundhu vaega venta vaththu maemu vaega

thandri yintikae mammu nadpavae

2 Himsa kalgena mammu gaavumaa

mammu kashta kaalamandhu aadharinchu bhuumi yandhu

minti throavaloa mammu nadpavae

3. Sontha vaedhanan chintha kalginan

anya himsan guurchi yaedva mammulan sahimpa nimmu

4. Maa pravarthanaa chakka parachumaa

maau eatti himsa lainaa nii sahaaya michchi naeti

yaathra kaagaanae thalupu thiiyavae

Nikolaus L. von Zinzendorf, 1721 Tra -V.Gioning

431 HE LEADETH ME, O BLESSÈD THOUGHT!

1. Aahaa naakaemaanandhamu sree yaesu naa chae battuchu

sahaayudai naa yannitan sajiivudai nadupunu

“ Naa dhaari chuupunu yaesu aa chaeyi patti nadupunu

eannadu adabaayadu yaesae naa dhaari chuupunu”

2. Yaedhae suhambu lainanu sadhaa vichaaramainanu

baadhaandha kaara mainanu mudhambu thoada nundhunu

3. Chinthaela naau nii dhayan santhatha miivu thoadu gaan

banthambu niichae battuchu santhrupthi thoa nar nundhunu

4. Naa chaavu vaela vachchinan vichaara mondhaka dhruthin

nii chaeyi patti yaesudaa nii chaaru moasha mokkudhun

Joseph H. Gilmore, 1862

432 SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD US,

1. Yaesu, mammu nadipinchu needhu kaapu kavalen

neevumamunu bhoashinchu mamu jerchu mandhaloan

yesunadha, priya nadha! mammu vimoachinchuma

2. Mamunaadharinchu yaesuu maaku palakundavu

paapamargamandhu nundi premathoa thappinchumi

yaesunadha, priya nadhaa! mora naalakinchuma!

3. Beedha paapu laina mammu nee vangiikarinthuvu

mamunu pavithra parchi mammu vidipinchumi

yaesunadha, priya nadha! ninu nashrayinthumu

4. Baalyamandhu ninnu jaeri ninnu haththukondhumu

priya rakshakunda, yaesu nee premajoopuma

yaesu naadha, priya naadha mamminka braeminchumaa

Dorothy A. Thrupp, 1836 Tra Jacob Chamberlane

433 CHRISTIAN EXPERIENCE

Yaesu naamabeththi paadu dhama = kriisthu dhaasulathoa poththu guududhama

Yaesu naamabeththi paadu dhama

1. eiha sambhandhula pondhu chaalinthama = mahaa mahu dow dhaevuni aajna

paalinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama

2. subhavaartha rdhamu lanni soadhinthama = yaesu vibhu sathya mila loana –

nubhavinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama

3. dhoshamulanu baita pettdhama = kapata- vaesha bhaashala kruga pattdhama


4. mana rakshakuni paatlu madhi nenthama = manasu – loapali garvamu lanupudhama


5. janula nindhala kella noarchedhama = boadha – kani petti prabhu chentha

naerchedhama Yaesu naamabeththi paadu dhama

6. maanaava maanamul bhari yinthama – yoarva – laeni gunamula vaeru perukudhama


7. parisudhdhaathmanu bondha nadugudhama – budhdhi – paramaa nandhamu jaada

nadupudhama Yaesu naamabeththi paadu dhama

8. sakala maanavu laathma sari chuuthama = yinka – moka michcha kapu

maatalvidichedhama Yaesu naamabeththi paadu dhama

9. dhinamu praardhana chaeya guri yunthama = cheddar – manasu badhdhakamupai

nedhirinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama

10. guru boadhasthaliki bira bira poadhama – budhdhi – thiramunchi vaakyaardha

merugudhama Yaesu naamabeththi paadu dhama


434 . KRIISTHU DHAASULA SAHAAVAASAMU

Yaesu bhaktha varulathoa ni –vaasamundhama –yaesu dhaasu lowdhama Yaesubhaktha

1.dhoasamulanu thiigalanni – koasivaethama – migula – moasa puchchu naasa lella roasi

vaethama – yaesu dhaasu lowdhama Yaesu bhaktha

2. dhoasi loggi prabhuni vaeda – gaasi padudhama – vaasi gaanu – yaesu miidha naasa

padudhama – yaesu dhaasu lowdhama Yaesu bhaktha

3. jaara choara dhushkruthamulu – paara vaethama – sathya saara meruga parama

guruni – chaeru kondhama- yika – koaru kondhama Yaesu bhaktha

4. praapu laeni vaari kella dhaaposangunu – yaesu saapa raasulanni thaane yoapi

moasenu Yaesu bhaktha

5. saranu jochchu nandharakunu – dhuritha menchaka – ghoa ra marana baadha lella

thiirchi – para mosangunu –sthira – varamu lichchunu Yaesu bhaktha

6. loaka bhoagamula madhin – niraakarinthama – prabhu – raaka kedhuru chuuda mana

maeka mowdhama –eipude yaeka mowdhama Yaesu bhaktha

David Lyton

435. OUR RELATIVES

Yohoavaa maa thandri gaada – yaesudu maa yanna gaada = mahima gala sudhdha

athma eitti – varusa thelipengadha maa thoada Yohoavaa maa thandri gaada

1. moaksha nagaru maa puttillu – mukhya dhuuthal maa snaehithulu = saakshaathkara

mai yunnappudu – lakshya petta miha baadhalaku Yohoavaa maa thandri gaada

2. abraahaamu dhaaviidhu modhalainatti vara bhakthaa grae sarulae = subhramuga maa

chuttaalainan – harsha mika maa kaemi kodhuva Yohoavaa maa thandri gaada

3. paethuraadhi sakalapoasthul – paermi gala maa nija kuuta sthul = khyaathi sabhaloa

maemunnappudu – ghanatha lika maakaemi velithi Yohoavaa maa thandri gaada

4. thanuvu bali pettenu maa yanna – thappulvida gottenu maa thandri = manasuloa

saakshya mitlunna – manuju letlannanu maakaemi Yohoavaa maa thandri gaada

6. karamulathoa nanta raani – kannulaku goacharamu kaani – parama phalamul maa

kunnappudu – saraku gona mikkadi laemulaku Yohoavaa maa thandri gaada


436 IN THE SECRET OF HIS PRESENCE

1. Needhu sannidhaanmandhu —oh naa yaesu rakshakaa

naadhu naatma chaera yandhu nentha thrupthi podhunu

entha sreshtmaina boadha naenu naerchukondhunu

neethi maarga mandhu nadva nentha dhairya mondhudhun

2. Loka dhnaa paekshayaina nannu moasapuchchadhu

eiha dhukkha bhaadha laina nannu bhayaparchavu

naa viroadhiyaina saathaan nannu vembadinchinan

needhu sannidhanamandhu yaesu nannu dhaagani

3. Yaesu sharanambuvalla kalgu madhuroambhunu

neevu ruche chuuda vaancha neekugalgi yunnadhi?

yaesu sharanambhu jochchu midhi neeku laabhamu

Aayana swaruupa mitlu neekuguda galgunu

Ellen L. Goreh, 1883 Tra. Jacob Chamber lane

437 PRAYER FOR HOLINESS

1. rammu srii yaesuu – sammathi naadhu – manamuna niluva = nimmu naa pedhavula –

niithi agnichae nanta – krammara naa naththi vadhali nii krupa bondha Rammu srii

2. ninnu sthuthinthu – nii krupa nepudu – nenni kiirthinthu = pannuga nii krupa ni –

nnenna derugani narula kanna yaesannaa nii – dhanya rudhiramae chaalu Rammu srii

3. tharame yennaganu – thathkrupanu bhuu – nabhamula nainan = nirathamu nii praema

– niithi parimithi chae dhara thaejoa vaasulaku – kaliginchu gadu vintha Rammu srii

4. bhava dhiiya krupanu – baaguga chaati – bhuvi nii chiththa munu = avidhi nenchaka

thiirchi – amitha balamu thoada nava gathi niithi ki-riitambu nae pondha Rammu srii

5. naenu nii korakae – nithyamu brathiki – ninnu ganu thinchi = maanuga ‘bhalha’ anu –

manchi vaakyamu vini – dhiina prabhuni samaa-dhaanamuloa nae jaera Rammu srii

Yaesudhaasu Jiiva Rathnam

438. PAVITHRA HRUDHAYAMU KORAKU PRAARDHANA

Vimala hrudhaya mimmu – vidhithambu ninu golva yaesu naadhaa = nidhu vimala

rakthamu chaetha – visadha mow yedha nimmu – visva naadhaa Vimala hrudhaya

1. anakuva ksama saantham – adhikamuga naa kimmu – aathmaa naadhaa = niiku

pranathumow naa yedha – prabhuni piitamu jaeyu –maathma naadhaaVimala hrudhaya

2. nii chiththamae yanchu – nii paadhamula batti – nilchi yundhu = nindu – nikaramow

prakatamow – sukara hrudhaya mimmu - yaesu naadhaa Vimala hrudhaya

3. bhaya bhakthu lalredu – bhaavambu naa kimmu jiiva naadhaa = nannu layajiivamula

yandhu jaya saalini gaa jaeyu – yaesu naadhaa Vimala hrudhaya

4. parisudhdha hrudhayambu – para maesaa naa kimmu dharani miidha = anni

tharunamulanu naakaa- dharana miivae yanchu – thalapa naadhaa Vimala hrudhaya

6. praema puuritha hrudhaya–maemaraka naakimmu–prae ma naadhaa = yenthoa prae

mamow sumamow – naemamow bra thu kimmu – kshaema naadhaa Vimala hrudhaya

Alfred Thyaagaraj Palmer

439. PARISUDHDHATHA KORAKU PRAARDHANA

Sampoorna parisudhdhi nimmu – sathya – sampuujya sarvajna parisudhdha dhaeva

Sampoorna parisudhdhi nimmu

1, nirmala manasu ranjilla – nithya – paramaanandhambu naa aathmaloa neravu =

dharani sramala noarpu nimmu – paapa – pari thaapa manu dhinam babhi vrudhdhi

parachi Sampoorna parisudhdhi nimmu

2. visvaasa samrudhdhi nimmu – naadhu eiisunda srii yaesu praema nenchi sam=

thoashambuga saevinchutaku – niidhu – naasiissu dhaya chaeyu dhaasa poashakundaa


3. naaloa kruthajnatha nimpu– nannu–paalinchu prabhunikai – brathukanga nimmu =

chaala thanadhu mahima pogadi – sarva – kaalambu thana vaakku gani pettu natlu


4. naa paapamule yaesunaadhun – ghoara – thaapaa niryaana mbu landhimpa jaesen –

naa paapamulaku dhukkinthun – dhaeva – kaapaadumii nannu paapambu nundi


5. pekkantha sudhdhini pondhi – naenu – eikkatla noadimpa sakthi nandhimmu =

chikkula badi yundu napudu – niithi loakamandhaasakthi mikkuta parachi


6. nii raajya pravaesa mandhi thandri – aa raajya sushruusha nila naerchunatlu =

parisudhdhaathma sahaayamimmu - yaesu – dharani nii vale naenu varthinchu natlu


S.B.Simon

440 SVA SAMARPANAMU

Thanuvu naa dhdhigoa gai-konumiiyoa prabhuvaa nii –paniki prathishtinchumii –

dhinamulu kshanamulu –tiisikoni avi niidhu-vinathin pravahimpa chae-yanu sakthi

niiyumii Thanuvu naadhdhigoa

1Ghanamaina nii praema –kaaranambuna nii kai – pani chaeya chaethu livigoa –

anayambu nii vishaya – mai sogasugaa churuku –thanamuthoa paru gettha – vinaya

paadhamu livigoa Thanuvu naadhdhigoa

2Svaramidhigoa konumii – vara raja ninu guurchi – nira thammu paada nimmu = mariyu

pedhavu livigoa –mahaniiya maina nii – parisuddha vaarthathoa – pari puurnamugaa

nimpu Thanuvu naadhdhigoa

3venDi pasidi yivigoa – viisamainanu naakai – yundavalenani koaranu = nindaina nii

yishta – niya mambu choppuna –menduga vaada bari- mithiyow jnaanambidhigoa

Thanuvu naadhdhigoa

4Naa yishta midhigoa yidhi – nii yishtamuga chaeya – naa yishta mika kaadhadhi = naa

yiccha yunnatti – naa hrudhaya midhigoa –nii-kae yiyyadhi raja – kiiya simhaasanamow

Thanuvu naadhdhigoa

5Unna naa praema nii – sannidhaanamuna nae- nennadu dhaara voayan= nannu nii

vaaniga – naadhaa gaikonu mapudu –chennuga nii vasamai- sthira muga nundedha

Thanuvu naadhdhigoa

Mangamuru Deavadasu

441 SAMARPANAMU

Naavanni angiikarichumii- dhaeva-nannepudu niivu karuninchumii = naavanni krupa

chaetha – nii valana nondhina –bhaavambu nanu naenu- bahu dhairya mondhedha

Naavanni

1Niiku naa praanamu –nijamugaa narpinchi = niiku miidhu gatti- nii koraku nilpedha

Naavanni

2Sathyambu nii praema – chakkagaa madhi buuni = nithyam ugaramula –nii saeva

chaesedha Naavanni

3Nii saeva jarigedu – nii aalayamunakun – aasachae nadipinchu –marala naa padhamulu

Naavanni

4Pedhavulathoa naenu – pempuga nii vaartha = kadha laka prakatimpa –kaliginchu

dhruda bhakthi Naavan

5Naa vendi kanakambu – naa thandri gaikonumii – aavantha yainanu –aasimpa madhi

loana Naavanni

6Niivu naa kosagina - nirmala buddhi chae – saeva chaeyaga nimmu sthira bhakthithoa

niiku Naavanni

7Chitthamu nii krupaa –yatthambu gaavinchi = matthilla kundaga –maargambu

thelupumu Naavanni

8Hrudhayambu nii kitthu – sadhambu gaavinchi = padhi lambugaa dhaani patti

kaapaadumu Naavanni


442 SAMARPANA GIITHAM

Jiivithaanthamu varaku niikae –saeva salpudu nantini = niivu naathoa nundi

dhairyamun- eicchi nadupumu rakshakaa Jiivithaanthamu

Enni aatankambulunnanu –enni bhayamulu kaligina = anni poavunu niivu naakada –

unna nijamidhi rakshakaa Jiivithaanthamu

Anni vaelala niivu chenthane – unna anubhabhava miiyave – thinnagaa nii

maargamanduna – puuni nadachedha rakshakaa Jiivithaanthamu

Naethramulu miru mitlu golipedi- chitra drusyamu lunnanu- = satruvagu saathaanu

gelvanu chaalu nii krupa rakshakaaa Jiivithaanthamu

Naadhu hrudhayamu nandhu velupata –aavarinchina sathrulan = chedhara gottumu

ruupu maapumu – siighramuga naa rakshakaa Jiivithaanthamu

Mahimaloa nii vundu choatiki mammu chaerchedha nantivae = eihamu dhaatina dhaaka

ninnu – viida nantini rakshakaa Jiivithaanthamu

Paapa maargamu dhariki poavaka – paatha aasala koaraka -= epudu ninnae

vembadimpaga – krupa nosangumu rakshakaa Jiivithaanthamu

C.D Subhamani

443. TOTAL SUBMISSION

Srii yohoavaa nii kosangedha – sraeya modhavaga naadhu sampadha = baayaka nii

sammukkammuna - nae yeda niva sinthu bhakthithoa Srii yohoavaa nii kosangedha

1. adakuvathoa nii paadhamula badi -yodayudaa naa vella nii kidi = thadavu chaeyaka

kolthu ninnu thandri nannangiika rinchumi Srii yohoavaa nii kosangedha

2. niivu naa raajuvu nirathamu – naenu nii biddanu nischaya mu = paava naathmuni

yedhuta naadhu jiiva midudhu sajjii vanamunakai Srii yohoavaa nii kosangedha

3. prabhuvaraa arpinchu kondhu–bhakthi thoada nannu nindh u = subha pradhamulagu

sakthulathoa nanu – sompu miiraga nimpu swaamii Srii yohoavaa nii kosangedha

4. mahima sthuthulu chellu nii naamambunaku nithyambuga na =nniha parambroachu

vaada–niive summaa loaka rakshaka Srii yohoavaa nii kosangedha

Vaesapoagu Gulbaanamma

444. MAKE US LIKE A LAMP

Jyoathiga mamu chaeyumoa dhaevaa – yii loakamuna nii khyaa thi nilupaga chaeyumoa

dhaevaa = jyoathigaa mamu chaesi maaloa – kriisthu maargamu bayalu parachi- niithi

praemala thoada hrudhayamu – nimpi mamu nadipimpu mayya Jyoathiga mamu

1. maa kutumbamu loana nii velugu – prasarinchu natluga – naadhu brathukunu sudhdhi

jaeyumayyaa = maa kutumbha mu loani vaaralu –maanakanu nii velugu juupaga mammu

nii maargambu nandhuna – manupa parisudhdhaathma nidumaa Jyoathiga mamu

2. sanghamuna nii kiirthi kanapadaga – parisudhdha sahavaa sambuloa nanu vrudhdhi

jaeyumayaa = bhanga parachedu kaksha lannitini - baadha parachedu sakthu lanniti –

paara dhoalaga sakthi nidi nii – bhakthi kaanthini chuupi naaloa Jyoathiga mamu

3. ninnu theliyani aathma lennennoa – maa chuttu nunnavi – nii koraku kani pettu

chunna vayaa = anni vaelala nii suvaarth anu – andhariki prakatimpa manasuna – aasa

vidi nii vaartha velugunu – anni dhisalaku chaatu natluga Jyoathiga mamu

4. samayamunu varamula nosangithivi– maa rakshakaa dhana - sampadhanu niivae

yosangithivi = vimala jiivitha mandhu vaanini virivigaa nitharula kosangi- viira

thyaagaarpanamu la thoa nii velugu prasarimpanga jaeyanu Jyoathiga mamu

P.D.Subhamani

445. I AM YOUR SERVANT

Naen nii vaadanu dhaevaa nikkambuga – naenu nii vaadanu dhae vaa = viinula nii

praema – vivara maa linchuchu – maenun aathmayu niththu – mae losagu niikipudu

Naen nii vaadanu dhaevaa

1.ghanudavaina niivu – kaliginchithivi nannu – manuja loaka mu nandhu – ninu naenu

saevimpa Naen nii vaadanu dhaevaa

2. naaku navasaramowna – naanaa vasthuvu lichchi – nii kat aakshamiu nannu – nilpu

chunnadhi gaana Naen nii vaadanu dhaevaa

3. naa dhoashamula nundi – nannu rakshimpanu – niidhu puthruni praema - nindaara

nosagithivi Naen nii vaadanu dhaevaa

4. nae naghamula chaetha – nijamuga jaavaga – nii nenaru chae nannu – niivu

brathikinchithivi Naen nii vaadanu dhaevaa

5. naa thanuvu naathmayu – naaku kalgina vanni – naa thandri yichchi thivi – naaku nii

krupa chaetha Naen nii vaadanu dhaevaa

Pulipaka Jagannaadham

446 MY CROSS

Yaesu! Naa siluva neththi – yippudu nae – nii sumaargamu pattithi = naa svajanamu

lanaadharambuna – throasinanu paga jaesina – naa samasthamu niivegaa yika – nae

saraku gona naemiyun Yaesu! Naa siluva neththi

1. eanni sramalu vachchina – loakapu taasa – lanni bhinnamu nondhina – nannu

khinnuni chaeya naeravu – sannuthundunu svargamu – nanni naavai yunna viga nika –

nannu gadhupunadhevvaru Yaesu! Naa siluva neththi

2. aapadhal nanu chuttina – chaerudhunaen –oa paraathpara rommuna = braava kundavu

pathithudai nii – dhaapu chaerina vaanikin – dhaapa maapuchu santhasambidi – dhanyu

jaeyudhu niivegaa Yaesu! Naa siluva neththi

3. ninu praeminchedu thandrini – naa yaathmaa – ninu rakshi nchina kriisthunu =

ganumu ninnu jo-chchina priyaathmanu – ghana thriyaekuni nithyamun – gonumu

rakshana paapamu chin- thanu vidichi yinkennadun Yaesu! Naa siluva neththi

4. visvaasa kavachambunu – maenu nidi – vijnaapanamu chaeyumu = saasvathambagu

raajyamunakunu – sadhayudow prabhuvu nadupu – visvasithamu labhinchunata nii –

vinnapa mu sthuthi yownugaa Yaesu! Naa siluva

neththi


447. SAMARPANA

Srushti pithaa –sarvoannathaa = samrpinthun – sarvasvamun

1. bhuumi aakaasamu niivae – bhuudhara sikharamulu niivae = bhuu prajalu nii vaarae

bala sowryamulu niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa

2. maa vendi bangaaramulu niivae – maakunna varamulu niivae – maa dhaehamul – maa

gaehamul maa jiivithamu niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa

3. vela laeni gaali veluthuru – viluvaina paadi pairulu = vivi dhambulaina dhiivenalu –

nii karuna varshamulu Srushti pithaa –sarvoannathaa

4. parisudhdha grandhapu palukulu – paraloaka thaene chinukulu - prabhu yaesuni

maatalu – maa velgu baatalu Srushti pithaa –sarvoannathaa

5. maadhanthaa niidhae maha dhaevaa – maa raajuvayyaa yohoavaa = maa thanuvul

maa brathukul maa yaavadhaasthi niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa

6.maemichchu kanaka yaepaatidhi? Yae praema niiku saatidhi? = moaksha naadhaa

yaesu prabhoa – angiikarinchu vibhoa Srushti pithaa –sarvoannathaa

7 thandri kumara sudhdhaathmudaa – thriyaeka dhaeva sthoathramul = dhaatha niivae

naetha niivae dhaevaadhi dhaevundavae Srushti pithaa –sarvoannathaa

D.V.Daniel.

448. SAMARPANA PRAARDHANA

Konumu maa hrudhayambulanu nii karpinchedha – mana yamu nuthi yinchuchu =

ghanamugaa krupa chaetha mamu gaa-chinanu maementhayu anarhula – manuchu nii

paadha mula keraguchu – anisamunu nii krupa thalanthumu Konumu maa

1. bala hiinulamu maemu – balavanthudavu niivu – balamich chi mamu nadupumu =

eilanu mae mika brathuku dhivasa mbulanu nii padha bhakthi chae nepu dalaya kundaga

mammu gadu ni –rmalina hrudhayula jaesi karunanu Konumu maa

2. ghoaraaranyamu bhuvi vichaara sankalithamu – bhuuri bhayankaramu = dhaari

laedhika niivu thappa – vaere saadha na mechata gaanamu – koari mamu nandharini nii

dhari – jaeru konu maargamunu chuupu Konumu maa

3. gatha samvathsaramuna nii yathulamow krupa chaetha – pathithula mamu gaachithi =

vathi vinamrula maguchu maa maa – mathulaloa nii praema dhalachuchu –mathi

vihiinathae viidi yika ninu – sathathamu saevinthu mayya Konumu maa

8. dhurithambu lellanu – karunachae kadigi nii – paramandhu mamu chaerpumu =

nirathamunu mae machata nii krupa – virivi nenthayu pogaduchunu maa – karamulanu

bangaaru viinelu veravu gaa goni miitu chundhumu Konumu maa

Madhavabhakthula David

1.Nii chitthabaenu – nii chitthambae naenu mattini – oa kummarii!

nii kaorke dhiira –nan thiirchumaa niiku longedhan - oa prabhuvaa

2.Nii maargambaenu – nii maargambae naedu nannu pari soadhinchu

suddhi caeyumoa yaesuu nannu nii sannidhiloa – moakarinthun

3 Nii kaorke yaesu – nii koarkeyae nae gaayambondhi alasithin

baagu chaeyunan – mutti prabhoa niikae samastha –sakthi noppun

4. Nii yishtambaenu- nii yishtambay nii yaathma thoada -nan nimpumaa

naayandellaru – kriisthun juudan nii yaadhiinambu – nannunchukoa

5.Appudu naenu –nii riithigaan thappaka jaethun – oa prabhuvaa

eippudae niidhu saeva chaeyan appaginthu naa- samstambu

A A Pollar M.J.Rammanujulu

449 HAVE THINE OWN WAY LORD

451 NII CHITHTHAMAE SIDHDHINCHU PRABHUU

Sarva chitthambu niidhaenayyaa – svaruupamicchu kummarivae = saarepai nunna

mantinayyaa- sariyainaa paathranu chaeyumayyaa- sarvaesvara nae rikthundanu

sarvadhaa ninnae saevinthunu Sarva chitthambu

Prabhuu! siddhinchu nii chitthamae – praardhinchu chunti nii sannidhi = parikimpu

nannii dhivasamb una -parisubhramaina himamu kanna –parisuddhun jaesi

paalimpumaa – paapambu poava nanu kadugumaa Sarva chitthambu

Nii chitthamae siddhinchu prabhuu – ninnae praardhinthu naa rakshaka –niichamow

gaayamula chaethanu- nithyambu krungi alasi yunda – nijamaina sarva sakthundavae –

nii chaetha patti nan rakshimpumaa Sarva chitthambu

Aathma svaruupa nii chitthamae – anisambu chell eiha paramuna = adhikambugaa

nannii aathmathoa – aavarimpumoa naa rakshakaa – andharu naalao kriistuni juuDa –

aathmathoa nannu nimpumu dhaeva Sarva chitthambu

A.Charles Kinsinger

450. TAKE MY LIFE, AND LET IT BE

1. Naadhu praanamoa prabhoa naenu nii karpinthunu

naadhu chaethu leppudu niidhu saeva chaeyanii

naadhu kaallu lessaga niidhu throava broavanii

naadhu svara mennadu niidhu sthuthi paadanii niidhu sthuthi paadanii

2. Naadhu noaru nithyamu niidhu boadha palkanii

naadhu sommu soththulu niiku niththu neppudu

naadhu kaalamanthayu ninnu prasthu thimanii

budhdhi puurvakambugaa ninnu naenu kolavanii

3.sontha maelu goaraka niidhu kiirthi goaruchu

naadhu nantha rangamu sviikarinchi yaelumu

naadhu nindu praemanu nii karpinthu neppudu

nannu niidhu soththugaa nii vangiikarinchumu

Frances R. Havergal, February 1874 Tra John Aberly

452. THY LIFE WAS GIVEN FOR ME

1. Samrudhdhi jiivamu sampaththi naakugaa

santhapyha mondhuchu chaavunu bondhithi

naakai chaavondhithi niikai yaemi chaethun?

2. Nemmayina raajyamu naenondhu laaguna

nii nethru kaarchuchu nii praana michchithi

naa yaathma broachithi nii kaemi yiththunu?

3. Nii thandri yintini nii simhaasanamun

nii gowravambunu nii vanni maanithi

anni thyujichith nii kaemi thyujinchithi?

4 Naasanambu nundi nan rakshinchutakunu

lekkimpa sakhyamu kaani vichaaramai

nii sram loarchithi niikai naenoarthunaa

5. Naa paapa manimpun rashana maargamu

ashya baaghyamu naasinchi thechchithi

naa kanni thechchithi nii kaemi thechchadhan

Frances R. Havergal, 1858.

453. I GAVE MY LIFE FOR THEE,

1. Sapoorna jiivamu sampaththi niiku gaan

santhaptha mondhuchu chaavunu pondhithi

niikai chaavunu pondhithi naa kaemi chaethuvu?

2. Nemmayina raajyamu nii vondhu laaguna

naa nethru kaarchuchu naa praana michchithi

naa praana michchi broachithi naakaemi yichchithivi?

3. Naa thandri yintini naa simhaasanamun

naa gaaravambunu naa vella maanithi

naa vella maani vachchithi nii vaemi yichchedhav?

4. Chepparaani baadhalan pondhuchu silvapai

chindhithi rakthamu chivvuna broavanu

chinthala niikai yoarchithi chinthala noarthuvaa?

Frances R. Havergal, 1858

455. ALL TO JESUS, I SURRENDER;

1. Yaesu saami naenu naa samastha miththunu

nii sannidhiloa vasinchu aasathoa saevinthunu

“ Naa samasthamu

naa samasthamu

naa surakshakaa nii kiththun

naa samasthamu”

2. yaesu saami niikae naenu dhoasi loggi mrokedhan

thiisi vaethu loaka aasal yaesu chaerchu mippudae

3 Naenu niivaadanu yaesu niivu naavaadavu

niivu naenun eaekamaithi nii sudhdhaathma saakshyamu

4. Niiku nannu yaesu prabhoo eiiya naene yaegithi

niidhu praema sakthi nimpu niidhu dhiiveniyyavae

5. Yaesu niidhe naa sarvaasthi haa sujvaalan pondhithi

haa surasha naanandhamaa halleluuya sthoathramu 1

Judson W. Van DeVenter, 1896 Tra. M.J.Ramanujulu

454 I AM THINEO LORD I HAVE HEARD THY VOICE,

1. Nii vaadanai yunda goaredhan yaesu priya rakshaaa

niivu chuupu praemanu gaanchithin nannu jaerchu nii dharin

nannu chaerchu cchaerchu chaerchu rashakaa niivu padda silvakun

nannu chaerchu cchaerchu chaerchu rashakaa gaaya padda prakka kun

2 Nannu prathishta parchu mii naadhaa niidhu krupa vallanaee

naadhu naathma ninnu niriikshinchu nii chiththambu naadhagun

3. nii dhu sannidhiloa nikan eantha thushti naa kagun

snaehithuniga maata laadedhan sarva saktha pabhoa

4. Niidhu dhivya praemaathi sayamu eiha budhdhi andhadhu

para mandhuna dhaani sraeshtatha nae nanubhavinchedhan

Fanny Crosby, in Brightest and Best (New York: Biglow & Main, 1875)

Tra- Jacob Chamberlane.

456 . SAEVA – PRATHI PHALAMU

Santhasambuna vathu – sarvesharuni chitha – menthayu neraverchanu = vanthulu vidi

naadhu – nantharangamu kadhuru – nenthoa vishvasamuna – venta vathunu prabhuva

Santhasambuna vathu

1. suruchiramagu mariya – suununi yaajnalu – siramuna nidikhondhunu= mariya

manasuthoa – maarthamma karamulathoa barama soukhyamu bondha– bhakthithoa

sevinthu Santhasambuna vathu

2. naraju seva du – rbharamai baadhaga nunna – bharambhugaanu doachadhu=

saaresaareku dhanadhu – chakkani chirunavvu – vaarinchi bhaaramun – dhiratha

nosaganu Santhasambuna vathu

3. kaarunyamuna naadu – kalmashamaya hrudhaya – bharamulanu moasithi= aa

rajyamunagala – yaasthikai naa chitha- maalasimpaga nethi – yandhae sthiramuga

nunchu Santhasambuna vathu

4. eii yurvi naejaeyu – saevaku phalamulu – nee choata ganugondhunae = kaayam

biidhara – karmalam garipina – naa yaasthi naa hrudaya – maaloa kamuna mandu

Santhasambuna vathu

Molathati Vidhyanandham

457. KRIISTHU KORAKU SAEVA

Shri yaesuni vaedu – manasaa– saevimpavae naedu = nii yaghamulanu baapiyu ninu

neda – baayaka kadu sahaayamu jaesedi Shri yaesuni vaedu

1.Paapambulu veedi – paschaa– thaapbambunu goodi – dhaa puna jaerumu – dhayagala

prabhuvu nii – paapamu baapiyu paalinchunu dhara Shri yaesuni vaedu

2.dhaevuni maruvakumu – dhaiva – saevanu maruva kumu = jeevapu throavanu –

sthiramuga naduvanu – paavana mana sunu – braapuga nichchedi Shri yaesuni vaedu

3.Rakthamu chindhinche – prabhu – rakthithoa nii koraku = rakthapu tootala- shakthini

nammina – mukthi kalugunu – bhakthithoa neevu Shri yaesuni vaedu

4.silavayae nii ghanamu – kristhu – siluvayae ni dyhanamu = siluvayae bhaagyamu –

tuluvala kellanu – siluva valananae-kalugunu rakshana Shri yaesuni vaedu

Bunamalla Benjamin

459 EAVARU PRABHUVU PAKSHAMUNA YUNNAARU?

Eavaru kriistu vaipu nunnaaru – evaraesuni vaaru – raajow = divya yaesu prabhuni

korakai – evaru saeva chaeyuchu nundu eavaru kriistu vaipu nunnaaru

1. naaSanambagu naatmala kella – naaSraya rakshakuDow – kriistu = yaesuni telpa

loaka munu – visarjinchi saeva chaeya eavaru kriistu vaipu nunnaaru

2. layamu gaani yaesu Saktiyae – jayamu pondunu – aayana priyamow sainyamandu

jaeri saitaanu nedirinchi geluva eavaru kriistu vaipu nunnaaru

3. maraNa mandu guuDa maaku - karuNa chuupina yaesu nii ko = marulamai

maemandaramu nii –dariki jaeri yunnaamu eavaru kriistu vaipu nunnaaru

T.Guravayya

460 SUVAARTA PRAKATANA

Chaatudi Subha vaartanu- boadhakulaaraa- chaatudi Subha vaartanu = chaatudi

Subhavaarta - sakala raashtramulaloa –chaatinchudani cheppe -dhaatiga prabhu yaesu

chaatudi subha vaartanu

1. loakamunu praeminchi – loaka rakshaNa koraku = praaka tambuga sutuni – ane

daevudatanchu chaatudi subha vaartanu

2. Satruvula rakshimpa – mitrudugaa vachchi = maitri nasuvu nichchi – marala laeche

natanchu chaatudi subha vaartanu

3. etti paapulaina – batti yaesuni maata =dittamuga nammina – battuga kshamiyinchu


4. hrudaya sudhdhini goari –sadayudagu rakshakuni = padilamuga praardhimpa – pari

Sudhdhaatma nosagu chaatudi subha vaartanu

5. nammi baaptismambu – nemmi pondhina manuju =limmuga pondudu – rilanu ane

rakshaNa chaatudi subha vaartanu

6 indu nandu miiku ponduga nosagunu =sandiyamu laekunda sakala bhaagyamu lanuchu


Pulipaaka Jagannaadamu

458 THIS IS THE RIGHT TIME TO SERVE

Prabhu saeva kidhiyae samayambhu – prajala vimala – phala mula nondha nihdiyae

samayambu Prabhu saeva kidhiyae samayambhu

1. maranambhu badayaka munnae – ghoara – tharamaina paapaathmu – larasi guna

padaga – naraka vaedhana baapu koraku – dhaevu darimuri thari yentho – karuna thoa

nosage Prabhu saeva kidhiyae samayambhu

2.karuna galgedi dhivasamulaloa – neevu – parama bhaagyambulu – badayanga vachchu

– maranam berigina jeevathma – yadhdhi – marachedha vi dhi yenthoa – arudhai

yunnadhi naa Prabhu saeva kidhiyae samayambhu

461. AATHMALA SAMPAADHANAMU

Atmalanu sampaadimpanagu- aatmabalamuna nidi chaeya nagu = aatma sampaadanamu

kanna –nakshayaanandamu laedanna – aatmalanu vedaki rakshimpa –aatmala kaapari

aanatiDe Atmalanu sampaadimpanagu-

1. dhanamu kanna naatma sampaa – danamu maelow daani sampaa =danamu goari

mana rakshakudu – dhaara poasenu tana raktambu Atmalanu sampaadimpanagu-

2. kshaNa kshaNamu endaroa naSimpa – jaali laeda niivu sukhimpa = aNakuvatoa

anudina moka yaatma naina rakshimpaga daya raadhaa Atmalanu sampaadimpanagu-

3.parula aathma vimoachanambu – prabhuvu koaru bahumaa nambu – varadhudow

kriisthunu nii vetlu – vatti chaethula thoa dharsinthu Atmalanu sampaadimpanagu-

4. niithi maargamu nanusarimpa –nithyamunu chakkaga varth impa = paathyakula thri

ppedu sadhbhakthul – jyoathulatlu prakaasinchedharika Atmalanu sampaadimpanagu-

5. jiitha naathambulu laevani – siggu padaku midhi kaadhani = priithithoa naathmalanu

gadimpa – niithi mahima makuta mbulunow Atmalanu sampaadimpanagu-

6. nii yamuulya tharunambula – nii prasastha dhaanambula = vaeyi yaela nii svarambu –

vibhuni saevaku nii varpinchu Atmalanu sampaadimpanagu-

Mallela David

462 FOLLOW JESUS

Jayaprabhu yaesune vembadinchuchu- jayamuga nadache dhamu –yaesutho jayamuga

vedaledhamu=priyudagu yaesuni praemanu chavigoni– payanamu jaeseda maa prabhu

vembadi Jayaprabhu yaesune

1. Aadharanayu adhikabalamunu aathmakhadgamunu-avaniloa andhari rakshayunu =

aadharshambhaow aayana vaakyamae – anisamu manikila maargamu chupaga

Jayaprabhu yaesune

2. dhara viroadhulu mammu juttaga–dhari jaeredha mae sun– prabhuni dharijaeredha

memu=dhathri dhuraasala dambamulanniti-maithrini veedi nadachedhamaesuthoa

Jayaprabhu yaesune

3. maa prabhu joopumu needhu maargapu – maadiri jaada lanu –nee dagu=maadhiri

jaadalanu=maa paadamulanu thotrilakundaga–maakidu balamunueiikrupaadinamuna

Jayaprabhu yaesune

4.maa korakai neevu nadachina maargamu juudaganu–maemu maargamu joodaganu

=maa rakhshaka nee adu gu jaadalu – maravaka viduvaka naduvaga krupanidu

Jayaprabhu yaesune

5.eihaparamula ninugaaka praemathoa–eavarani goliche dhamu?–eavarani praemipa

vasame?=viharinchedhamu yaesuni vembadi – mahima rajyamuna yesuni goluvaga

Jayaprabhu yaesune

A.Charles Kinsinger

463 SUVAARTHA SAEVAA BHAARAMU

Bhaaramainadhi saeva – maranamu kanna – bhaaramainadhi – saeva = ghoaranarakapu

dhaari – chaeri nadichedivaarin jeri vaarithoa-sampradhinchi prabhuvunu choopi–

ghoranarakapu bhadhalanniyu – koormitho vinajeppi –moakshapu –dharikini –

nadipinchi – yaesuni - - daapunaku nadipinchudhaari Bhaaramainadhi saeva

1.Dhurithadurgathi nashiyinchu vaarinijoochi–parithaapa – mondhavalayun =

maarumanasu nondhi – chaeri prabhu ni thoa kalisi – ghoarapaapini naenani – vedi –

siluva dhyaani nchi = dhurithamulanu- chaeyanani thiirmaanamulanu chae sukoni –

rakshimpabadinadhi guruthuga sakshyambunichu tayae dhaari Bhaaramainadhi saeva

2.pradhama dhashabhagambula prabhunaku nichchi– prathi dhinamu praardhimpa valen

= adhamulagu – biidhalaku naa dhaaramula nosagi – vidhiga bhakthula – naadharinchi–

savarinchi= prabhuvu vaakyamu – chaduvu konuchu – prabhuni paatalu paadukonuchu

–prabhuni vedamu prachuraparachi padhilamuga jeevinchakori Bhaaramainadhi saeva

3.daeshadaeshamula thirigi – dhaevuni vakyamu – dhaesha prajalaku chatavalen =

aashadhuraashalanu – kosivesi yesu – dhaasulanu jaesi–veliginchi thilakinchi =

yesubhakthula padhilaparichi yaesutho– parichayamu chaesi – yaesunu dhariyimpa jaesi

– yaesuthoa nivasinchudhaari Bhaaramainadhi saeva

Kaesanapalli Abraham

464 . GOD’S WORK – MAN’S WORK

Yahovayaenaa – mahaa dhaevudani – bahuga neragi mana naavanthu = sahadaasulatho

– mahi nokadanani – sahaya midute nivanthu Yahoavayaenaa

1. mithimirana du – ritha samoohamula – kshatha monarpa mana naavanthu =

pathithapavanuni- kshathajanamulo nanu – nuthiki kadugute nevanthu Yahoavayaenaa

2. prathidina brathuunu – mathi nunchuchu ninu – suthi yonarchute naavanthu =

kshithinebadudhu – rvethulanunda –sha – shvahamu brochute niventhuYahoavayaenaa

3. chanchala mathidola – ginchumanchu braa – rdhinchuchundue naavanthu= anchi

thathmanika – banchi sthirathanu – benchuchundue nivanhu Yahoavayaenaa

4.yesu siluvalo – ne sandhinchi – gaasi sahinchua naavanthu = bhasuramokshani –

vasamunaku nanu – disukapovute nivanthu Yahoavayaenaa

5.maeti vaartha naa boati janaaliki – chaatinchutayae naa vanthu = chaatina dhaanini –

gaatamuga madhi – naatinchuutayae nii vanthu Yahoavayaenaa

6.anudhina mabaluda – nani madhinin ganu – goni brath ukutayae naa vanthu = nanu

badhaabja pa-jjanu chaer chiyu bala munu krupa nichchutae nii vanthu Yahoavayaenaa

Jutike David

465. LEMMU THAEJARILLUMU

Lemmu thaejarillumu niiku – velugu vachchi yunnadhi = eimmuga prabhuni mahima –

eidhigoa udhayinche nii pai Lemmu thaejarillumu niiku

1. janamulu niidhu velugunaku – chanu dhenchedharu kanuma – thanara nii udhaya

kaanthiki – tharali raajulu vaththuru Lemmu thaejarillumu niiku

2. samudhra vyaapaarambu sari thrippa badu viivaipu = ama ruga janula yaisvaryamu

vachchu nii yodhdhaku Lemmu thaejarillumu niiku

3. gonji dhaevadhaaru sarala – vrukshaalu aalayamunaku = eanchi thaebadu naa paadh-

kshaethramu goppaga chaethu Lemmu thaejarillumu niiku

4. nithyamow kaanthi thoada – ninnu velunga jaethu = nithya santhoashamunaku – ninnu

kaaranamuga jaethu Lemmu thaejarillumu niiku

2. eanchanga nontari gaade – easagu vaeyi mandhiyai = eanchanga dhagani naade

eanthoa balamagu jana magunu Lemmu thaejarillumu niiku

Thuluiri Prakaasham

466 . DEEDS OF MERCY

Karunaa yuthambow kaaryamulu – kana badavale gaadhaa manaloa – anavarathamu

mana brathuku prabhunikai = ankthamagu natlu-alavarachu konaga Karunaa

1. porugu vaani praeminthamu manamu – korathalanni yika thiirunu manaku- tharugu

paddadhaa guna madhi manaloa – thvaritha gathini savarinchu kondha mika Karunaa

2. kunti gruddi kushtu roagu lendharoa – kanta meththi ghoashinchuchu nunda- einta

gudichi sukhi yinchuta nyaayamu = vanta battadhadhi svaardha parathvamu Karunaa

3. pandu vanti kaapurambu manadhi – dhandi prabhudu dha ya chaesenu manakadhi –

bandu loadalow oadalu bandlow = mundla kiriitamu mundhu pettukoni Karunaa

4. manujulandhu galavurendu thegalu vinumu puchchu konedi vaari dhoka thega- mana

su thiira nichchu vaaridhoka thega = kanuma manasa niivendhu galavoyika Karunaa

2. karuna rasamu maaku prabhuvaa- kaluganu krupanimmaa yepudu – aramara laekanu

anni samayamula = nandhara praemanu juudaga nadu punu Karunaa

Jonnakuti Daniel

467 SOWING IN THE MORNING,

1. Raepu maapu guuda ramyamaina ginjal praththi thoanu jalli vaechi yundhamu

kaapu thoada nundi dhaapu nundu panta eaepu miira panta koasi kondhamu

“Panta pandagan koasi kondhamu kanta niiru poava koasi kondhamu”

2. Sandhiyambu laela swaami saeva yandhu vandhanambu thoada viththuchundhamu

kondhalambu laeka kashta vruththi chaesi andharamu chaeri aanandhinthamu

3. Praema viththanambul kshaemaa ankurambul priithi kaalamella praantha manthatan

saeema moppanaati naayakundu raagan nindu panta koasi guurchu kondhamu

Knowles Shaw, 1874. Tra. Alfred Thyagaraju Palmer

468 . RESCUE THE PERISHING

1. Paapamu valana chedina vaani praemathoa vdhaki rakshinchudu

thappina vaanini dhroahini miiru yaesuni yodhdhaku rammanudu

“ padina vaariki chuupudu throava-yaesu paapaathmulan rakshinchun”

2. Niithini koarak allaadu vaani yyaesu rakshinchutakai kaachunu

praemathoa vaarini piluchu konudi yaesuni nammina rakshinchunu

3. Paapa vishambu manaassuna dhaagi gunamu puurthiga cheripinan

yaesuni praema yanu kiranambu dhaani kudhurchunu puurnamugaa

4. Chedina vaarini rakshimpa bondhi aesudu sakthini mii kiiyagaa

moaksha maargamuna nadi pinchandi vaarini rakshimpa aesu vachchen

Fanny Crosby, 1869; appeared in Songs of Devotion (New York: Biglow & Main,

1870) Tra - Jacob Chambrlane.

469 TO THE WORK! TO THE WORK!

1. Jaagraththa jagraththa yaesunditlu pilchun naedu poa pani chaeyu naadhu vanamulo

aayanae mundhu velli maa throava chuupun aaga jaagaththathoa pani chaeyudhamu

“ Paani chaeyi pai chaeyi koaruchu kaachuchu maa yaesu vachchu mattuku”

2. Jaagraththa jagraththa vachchi poaraadudii dhushta saathaanu raajyambu paadagunu

yaesu naam prakhyaathini slaaghimpudii aayana rakshana uchithambagunu

3. Jaagraththa jagraththa niithi naasichedu vaari nandharini thrupthi parachedhamu

Yaesu siluva eththi maa dhvajamuga rashan uchithambani chaatinthumu

4. Jaagraththa jagraththa yaesu sakthi nichchun geluchu vaariki jiiva kiriitambagun

moakshaanandhamuloa nivasinchu vaarai rashana uchithambani paadedhamu

Fanny Crosby, 1869. Tra -- Jacob Chamberlane

470 GO AND PREACH MY GOSPEL

1. Chaatinchudi manushya jaathiki yaesu naamamu

chaatinchudi avasya maesu praema saaramu

janaadhulu visaesha rakshana sunaadhamu vinu paryanthamu

“ chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu-

chaatudhamu- chaatudhamu srii yaesu naamamu”

2.Kannillathoa vitthedu vaara laanandhambutho nennandu koayudhuru anedi

vaagdhathambuthoa mannana koaru bhakthulaara nindu maithrithoa maanava

praemathoa

“chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu-

chaatudhamu- chaatudhamu- chakkani maargamu”

3.Samiipamandhu nundu naemoachaavu kaalamu Sadhaa nasinchu poavu vaari

kiisubhaagyamu vidhambu chuupa goari aasa thoadanithyamu vinpinchu chundhumu

“ chaatudhamu- chaatudhamu-chaatudhamu- chaatudhamu-

chaatudhamu- chaatudhamu-sathya suvaarthanu”

471. MUST I GO, AND EMPTY HANDED

1. Odduchaeri nii yedhuta nilichi nappudu raksakaa

okka aathma nainaa thaeka siggu padi poadhunaa

“Okka yaathma naina naenu rashimpaka yaesuvaa

vatti chaethulathoa ninnu dharsinchuta thagunaa”

2 Aathmalandhu vaancha laea soamarulai kaalamun

vyardha parachu vaaraa naadu chintha thoada nilthuru

3 Yaesuvaa! naa svarakshana nischayambu ainadhae

aina palithambu juuda kashta pada naithinae

4 Kaala mella gadichi poayen moasa poathi naenayyoa

Gadichinatti kaala maithe eaedchinanu raadhadhi

5 Bhathu laara ! dhairyamu thoada laechi prakaa shinchudii

aathma ella yaesu yodhdha chaeru natlu chaeyudii

Charles C. Luther, 1877

472 DHANYATHALU

Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru bhuu loakamandhu – vaaru bhaaghya vanthu lowdhuru

= chaaru subha vaarthaa ravambu – goari yaakarninchi bhakthi – miira thelisi konina

yatti – dhiiru levva revvaroa Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru

1. vaaru naduchu maarga mandhuna– sukshaema raaji – vaari nanusarinchu nendhunu =

thaeri chuuda raani dhae –dhiipya maana dhivya sathya – bhuuri thaeja maa janamula –

bolupu miira chuttu konunu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru

2. Vimoachakuni naamamandhuna – dhajjanambula – visruthaa nandhambu praanamula

= amandhamuga hechcharinchu – nathani niithi riithi dhajja –namula kaorke vrudhdhi

bom-ndhanga jaeyu santhathambu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru

3. narulapai pisaachamunu – nindhaa sthaapa – nambu chae yanga laedhu = paragu

prakaasamunu = braapu naina sarvae – svarundu balamu rakshayu na- vaarithamuga

manaku nichu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru

2. vara guna prasasthulaaraa – kraisthavulaaraa – ane miira mii raaju = suru chiramuga

saasvathamuga – paripaalinchu mii dhaevudu – nirathamuganu jiivinchu – niithi bharitha

chiththu daguchu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru

William Dason

473 SUBOADHA

Vadhdhu manasa – budhdhi kurucha -= pedhdhalaku pedhdha pari – sudhdhudagu

kriisthu thaa –dhidhdhu nii praema sari – hadhdhulanu miira boa Vadhdhu manasa –

1. cheddar thalapu – laddi nilupu – meddelaku nedde yagu – gaddu saathaanunaku –

meddukoni dhodda prabhu – bidda vale nadupu mika Vadhdhu manasa –

2. nindha paalu – bondha maelu = pondhuganu andhamuga – mundhu nii yandhu velu

gondhu prabhu sundhara ni-bandha nalu mariachi poa Vadhdhu manasa –

3. aasapettu–yaesu thattu=dhoasamulu vaasi chana–jaesi nanu moasi konu–yaesu nija

dhaasulanu–bhaasi yundaku mika Vadhdhu manasa –

4. bendu padaku–nindu vidaku dhandi gala thandri yeda– yun du yaesundu nii–yanda

nundaga nii–gunde dhigulaela yika Vadhdhu manasa –

2. manchi gunamu – lenchi konumu = vanchanala minchi ga – rvinchi nii dhurbhaavamu

– thrunchu prabhu nodhdha guri yunchi praardhinchu mika Vadhdhu manasa –


. 474 YAESU KORAKAE JIIVINTHUNU

Yaesuni korakai yila jiivinchedha –bhaasuramuganu –naenanudhinamu =dhoasamu

lanniyu baapenu moaksha-nivaasamuna prabhu chaercunugaa Yaesuni korakai

Naasana karamagu guntaloa nundiyu-moasa karambagu uubinundi = aasachae

nilapaketthenu nannu pi-saachi padhambuna tholaginchan Yaesuni korakai

Paluvidhamula paapambunu chaesithi – valadhani throasithi vaakyamunu- kalushamu

baapenu karunanu pilichenu – siluvaloa nannaakrshinchenu Yaesuni korakai

Alayaka solayaka saagi poadhunu – velayaga naa prabhu maargamulan = kaligenu

nemadhi kaluvari giriloa –viluvagu rakthamu chindhinchina prabhu Yaesuni korakai

Soadhana baadhalu sramalila kalgina–aadhu konunu naa prabhuvanisam =vyaadhulu

laemulu maranamu vacchina – naadhudae naa niriikshanagun Yaesuni korakai

Bhuddhi vijnaana sarva sampadhalu- gupthamai yunnavi – prabhunandhu. =adbhutha

muga prabhuv – anniyu nosagi – dhddhunu naa brathu kanthatini Yaesuni korakai

Arpinchenu thana praanamu naakai – rakshinchenu naa priya prabhuvu – arpinthunu naa

yaavajjivamu – rakshakudaesuni saevimpa Yaesuni korakai

Prabhunandaa nandhinthunu nirathamu –praardhana vijnaapanamulathoa = vibhudae

thiirchnu eila naa chinthalu abhayamuthoa sthuthiyinthu prabhun Yaesuni korakai

Yowana janama –yidhiyae samayamu yaesuni chaatanu raarandi.= paavana naamamu-

parisuddha naamamu –jiivapu maargamu prachurimpan Yaesuni korakai

Ravi John Sunder rao

475. CHARACTERISTICS OF GOOD CHRISTIANS

Vaare manchi kraisthavulu gadhaa – yii loakamandhu – vaare manchi kraisthavulu

gadhaa chaerunatlu chaeyudi – paaramaa dha maina kriisthu – saara vaakhya

manubhavinchu – vaari dhaari goari jaeri – bhuuri sukhamu badayu natti

Vaare manchi kraisthavulu gadhaa

1. kapata vaesha bhaasha lellanu – tholanga dhroachi – vipula bhakthi nipunu laguchunu

= lapithamulu nasathyamulunu – sapadhamulunu laeka dhaeva – krupa manambu loana

veligi – upari bhaaga marayu natti Vaare manchi kraisthavulu gadhaa

2. nammakambu susthirambugaa– manambu loana– samma thambu kaligi mendugaa =

krammu konedi sramalayandhu – somma silaka prabhuni paa –dhammulandhu budhdhi

nilipi –nemmadhi gala vaara levaroa Vaare manchi kraisthavulu gadhaa

476. YAESU BHAAGHYA DHAATHA

Yaesuni saevimpa dhaya chaesithivi – praema svaroopa – yaesuni = dhaasula nandharini

dhari jaerchutakunu – vaasi kekki paravaasamu chaesedi Yaesuni saevimpa

1. aadhi yandhu bhuumyaakaasambula – sakthi aathma nimpaara srujinhina Yaesuni

2.shathruvulagu janasankyonu bodagani- mithrudaguchu dhanamena nosingina Yaesuni

3.paapulella dhanapraapugorukoni – dhapugarandini dayache bilchedi Yaesuni

4.sakala shubhambhulu chakkanga nichchuchu sakalabhakthu lanu samamuga joochedi

Yaesuni

5.thanu namukoni yuna dheenulaku – dhanuga nundedi sanuthudagumaa Yaesuni

6.chakani gunamulu lekhalekha thana – chakani yaathmanu chikaga batina Yaesuni

7.lokamanthayunu lobaduchundga – neka prabhuvai yelu chunduma Yaesuni

Pulipaka Jagannadhamu

477. NO REST IN THIS WORLD

Eaedhi naa visraanthi – yii loakamandhu – nae dhikku kanu gonna - laedhu sukha

mendhu = maedhu raamoadha ni –thyoa dhagra moaksha puta – bhaedha muna

chorakunna - laedhu sukha mechata Eaedhi naa visraanthi

1. kashtamulu theratheralu – ga vachina madhatma dhru shti dapaka yaarchi –

thiramandha valayn = spashta magu naa throva – payanambhu thudha muta – shreshta

magu naa illa cheru nandhaka Eaedhi naa visraanthi

2. korindha podhachuttu – koniyundu nimmu ne – gora nichaa gulaabhi –

kusumashayanambhu= nerithinaina naayesu romuna jeri – bhurisukha mondheda vi –

chaara mika nela Eaedhi naa visraanthi

3. yesupriya minche kea – neringi kaangonu vela – naa sanhasamu nindu – paasi chane

vehalu = bhasuranbhu ga Manchu- pagidhi dhala halalada jesi naa kanillu – china

ledabaapi Eaedhi naa visraanthi

4. undune sandhiyamu – lundune dhukhamulu – gandamu lu diyanu chu bhaiki raa

galavai = mendugaa madhura mai – yundu mokshamu naaku – dhandritho gadiya se –

pundinanu jaalu Eaedhi naa visraanthi

5. nadumu pai noka sanchi–badekarra chethilo – nidikonu chu shathruvula – pudami ve

gaduthun = nadudhaari karau ne – nakka vega rakshimpa badhudhunani paadi chain –

paramasuki naudhu Eaedhi naa visraanthi


478 VIJNAANI VISUGU

Visukadhae praanambhu –vignani kilanu – posagu vairaa gya mbhu –putade– thalanu=

asadhu gaanati ka– shtanu bhava mae gaani – yasadrushanandha phala – mosagu nadhi

yedhi Visukadhae praanambhu

1. Munu pedhi yundeno-venuka nadhiye yundu – munupu venukaku Madhya – muna

nanu dhadhiye = nosaranga groththai – yatpanamagu nati – ghanakaarya mokatiyu –

gaanangaraadhu Visukadhae praanambhu

2. dharani midhiki dhigam–barubaguchu nethinchu– mara na mapudu dhigam –

barudaguchu bovun= narudu putti nandu – sarekedhiyunu thedu- maranamagu –

nadokka – sarakugonipodu Visukadhae praanambhu

3. oka tharamu povu mariyoka tharamu janudhenchu – sakala vamshamu litllu–

samasipovuchundu=nika vaari prpempu – lechota nemayo – nokandaina cheputaku

nurvilo ledu Visukadhae praanambhu

4. yetivankalu dhircha – nevvani kalavi mu- nniti mooku du seya – nerpari yevandu =

motaina manasu vom – pulu dhirchu guru vevandu koti dhanmichinanu – khumbhinini

ledu Visukadhae praanambhu

5.dharanilo nararupu – dhaalchi papula korraku – marana mai lechu sa – dhurgudaina

yesu=charanambjamula seva – saaramidi yokatai – parama phalamidu sukha – praapthi

yonarinchun Visukadhae praanambhu


479 KRAISTHAVA YAATHRIKUDU

Endhulaedhu niluchu pattanam– kristhu yathrikulaku – nindhu laedhu niluchu pattanam

Eindulaedhu

1. Paadhukonna laokikunaku – bahulladhukha midhi marri som – pai dhagu mel hou

vedhaku – bhakthuda veha nondha kepu Eindulaedhu

2. maaku nillidaina dhuha – maokadha vachu puramu – dhakonanga vedhake dhamu –

dhairya michu nidhiyo maaku Eindulaedhu

3. manamu yaatra vaari valenai – ghanatha vishramamabu laeka – kinuka niloka munanu

– grindhi vani vadalu dhaamu Eindulaedhu

4. migula yaatra parulavishra – minchu soukhya vaasama – khagamu valenai tekalunna –

negiri ninnu jerukondu Eindulaedhu

5. saddhu nayathma nananga - vadhu thagina velagaami – yodhdhi kathini talampu jehu

nosagu vishramam bathande Eindulaedhu

J E Sharkey

480. LOAKAMU KRIISTHUKU SAATI RAADHU

Lokamu varella – lokuva joochina – lopamu nikemiti = praakata muga grishu – pathitha

pavana murthy – nikosamai mukthi – nilayamu gatanga Lokamu varella

1. dharileni dhurithadhu – sthara paravaramu – dhatinchu varevaru – bhikaramaina –

narakaagni betu ban – dhura devakopaagni – maralinchu varevaru– chanchala bhudh dhi

= sthiraparachi paramaardha – marriginchi chiramu kthi – guri dhelpu varevaru – eae

dharalona = nararupu dhalchi ni – korrakai jeevana michu – karunabdhi kristhundu –

varaddhudai yundanga Lokamu varella

2. maai maatiki baapa – maargamuna januchunda – madi dhripu varevaru – saithanuni –

thainchi mari vaani – ketinchi yabhaya ha – shamu nichu varevaru – mruthyu vu

mullu=miinchi sukhamatma – naainchi thana yormi – chatinchu varevaru – yerushalemu

= baita kalvari mea-pai menu baliedina – meti kristhuni naama – mruthamu nikundanga

Lokamu varella

3.hrudaya sanhapadhu – kha dhuranthamagu chintha – lvadhilinchu varevaru – nemadhi

nichi – padhilamutho moksha – padha midhigo yanchu – pdhamanu varevaru – yenadu

ninu = vadhili veya Manchu – mrudhuvaa kyamulu thelpi – mudha michu varevaru

ninkoka naadu = sadhayudai kristhundu – chanudenchi ninu mukthi-sadhanasthuniga

jeyu shasthroktha mitulunda Lokamu varella


481 . LOAKA SOWKHYATHYAJANAMU

Chaalunu loka bogamulu – chalunu = chalunu meenamunau bhatu – gaalamaiyunnabhogamulu Chaalunu loka1. Yendamaavule neeranuchu = menduga bharugidu jinka kupa – mundaina balaheenunaithi Chaalunu loka2. booruga pandaaragimpa = gori kaachikoni yunnati – keerasaamya methi nayo

Chaalunu loka3. deepapu deepthi naashinchi = yupiri vidu pargu rithi – bhapapu bhramache natlayithi

Chaalunu loka4. poolatho tayandhu berugu = bhuruga vrukshambhunai ne – melunaku moolamugananethi Chaalunu loka5. chalina vithanamu ljampu = chaua bhoomi vale ne gaga – satyamu nishphalamainakata Chaalunu loka6. maaya santha nethi yesu = naayaka nanvidaka maarpu – jeyumi nen runchi naapai

Chaalunu loka7. tholi nan rapinchinati = challani suvaartha teja – mullamandu nundu jeya

Chaalunu loka8. manchuu polke nanu jeyutakai = manchumi ni raktham bhudhilo–bhenchumi nivaksaramu che Chaalunu loka9. cheddar bidda nayya nenu = dhodda rakshkunda veepu – adduleka nannu brovu

Chaalunu loka

Bethala John

482. KRAISTHAVA YAATHRA

Padare sodharulara–pamapurijera–madhura jevaadhara padha vichekura=thudhi

modhalunu aapadha– rebhagalu leni– sadhanambhunaku jera – sadayu desuni goodi

Padharae soadhar

1.yenni dhinamulu brathuka – nemi soukhyambhu – anni vidhamula jooda–nadhika

kashtambhu = kannu musina naadu – ghanu palaudhumu – munnu jagrathanondha –

kannu nashtamu galgu Padharae soadharulara

2.dharani brathukunu gora – marana bhayambhu – dhari leni chinthala – dhagili

nithyambhu = pari pari vidhamula – parugu lehuta lela – nirathambhunu suvaartha –

sarani gangoni vadiga Padharae soadharulara

3. dhanamu sampaadinch– ghana madhika munna – thanuve sahamu gaafhu – anu

bhavamu sunna = eanu dendha maavu – lanu gora nepaai – thanavi dhru nicho-tanu naa

paate dheeru Padharae soadharulara

4. paraloka maargamu – bhirukai ganpadunu jorugaa sankaamulu – nerajettukonunu =

parama janakuni krupaa – varamu thoduga nanu- verapu nondha minka – saraku seyamu

pada Padharae soadharulara

5. eiha snemamula mana – kinkajaalu jaalu – bahu dhinambhulu seya – bhade nemi melu

= mahima dhoohala sneha – mamaru nachchata – manaku ahaha yesuni jooda – nadhika

santhoshambhu Padharae soadharulara

6. manila thodkoni pova – ghanundu yahova – yanambhu hana shabdha – thmanu

nichchi kaava = enaleni yaddanku – lanu dhaimpanu grupa – ganuparchi thoduga –

nuniche vegamu goodi Padharae soadharulara

7.bhakthulai yunnati – bhandhu mithradula – rakthi gunamutho – ranjilla ganinan =

mukthi rajyambhula – muruvuthoda sarva – shakthuni mahima na – sakthitho joothamu

Padharae soadharulara

William Dason

483 JIIVITHA YAATHRA

Paradeshula mo priyulara mana = pura midhiga dhepudu – nijamuga

1. chitravashtuvulu – chelledi yekevi – chithramaina saritha – lokamu Paradeshula

2. santha gollakshma –sadalina chandam =bhanthayu sadhanagun nijamgaParadeshula

3. sthira mani nammaku–dhara yevvarikini=baralokamai stiramu–nijamugaParadeshula

4. medalu midhelu-velugu sarakulu = paadaikanabadave – nijamuga Paradeshula

5. dhara dhanyambhulu – dharagaka maanavu = panipaaalu poye Paradeshula

6. yeninallu – man – milalo bhrathikina = manaipovunuga – dhehamu Paradeshula

7. vachithi michtiki – vatti hasthamula=dhechina dhedhiyule – dhu gadha Paradeshula

8. yetlu vachithimi – yee lokamunaku = atlu vellavalayun – mintiki Paradeshula

9. yesu nandhu vi shvasam bhunchina = vaasiga ninu jerchun bharamuna Paradeshula

10. yesai margamu – yesai sayam = yesai jeevamuga – nijamuga Paradeshula

Gollapalli athaniel

484 LOAKA VISARJANAMU

Popove ye lokamaa – chalinkajalu – nee pondu me mollamu = paapechchulunnantha –

sepu nopaga raani – vepaatlu betithi – vipatla nanu veedi Popove ye lokamaa

1. sakalendhriya vyaphulu – nee seva bha – yaka cheyu dhivasambhulu = een ka dhiri

poye bhraa- mikamu joopaku mipudu – prakatammuga greesthu – padha bhakhi maa

kebbhe Popove ye lokamaa

2. nee raaju bahumaanamu – ganimighora – narakmbhudhi thiramu = dhaari dholigi

ninnu jeeri dhukhanula ve – saari hipudu kristhu – sadhayundai nanubhilche

Popove ye lokamaa

3. yerra joopi balu minamu – bhatedu vaani – karani vasthula roopamu = bori joopi

lobhamu – bhuttinchi nanubhati – parimaarchihivi yinka – mari yemunnadhi chaalu

Popove ye lokamaa

4. yendamaavula thetalu – nee vichedu – dhundaina yeha sukhamulu = kanda

garvamuche nee – yanda jerithigani – nindu nemai dhayaa – nidhi kristhu dipu dichi

Popove ye lokamaa


485. BHAKTHUNI VRUDDHAAPYAMU

Sakalaendhriyamu laaraa – chaala mii pani thiire – nika nannu vidichi poavu taku vaela

yyen = chaktha mruga saabakamu poalika – nakata mii chae jikkithini miiri ka tholan

gudu yaesu naa ra –kshakudu vachchenu nannu gaavanu Sakalaendhriyamu laaraa

1. panchaendhriyamu laaraa – bala mudige mii kipudu- vanchana saeya mii – vasamu

gaa dhikanu minchi mii redhi rimpa laeru dhalachi chuududu dhaeva krupaloa – nunchi

nanu gadha limpa mii kadhi konchemagu pani kaadhu sundi Sakalaendhriyamu laaraa

2. sravanaendhriyamu niidhu –sakthi thagguchu vachche –vi vidha vaarthalu dhavili vinu

chunti venthoa = chevudu nii kipudanusarinchenu – chaeva thanigenu jarigi pommika –

sa inayambuga yaesu kriisthuni –sabdha maalinchedhanu sukamadhiSakalaendhriyamu

3. kanulaaraa mii velugu – kramamuga kshiininche – munu juuchu chuudkiloa – musuk

ayye nikanu = ghanamugala dhaevuni kumaarudu – thana krupaasana mipudu juupanu –

manasu loapali kannu vippedi dhinamulive chanudhenche chuududu Sakalaendhriyamu

4. rasanaendhriyamu nii nii – rasakaala midhe vachche – visukani maatalanu vedha jalli

naavu = pasa tharigi mudhi vaithi vipudoa – rasanamaa yika thiire nii pani – vesanu nae

nipu daesu karunaa–rasamu groaluchu prodhdhu puchchedhaSakalaendhriyamu laaraa

9.eii samsaarambunan–dhaemi sowkhyamu kaladhu aasa maathrame gaani adhi chiramu

gaadhu = yaesu kriisthudu thandri dhaevudu – bhaasurambagu nirmalaathmayu – dhaasu

laku thama dhivya magu krupa–chaesi nithya nivaasa mithuruSakalaendhriyamu laaraa


486. BHAKTHUNI JIIVITHA PRAYAANAMU

Painamaiyunnaanayya nii – paadhmbujamula sannidhiki prabhu yaesu naathoa nundavae

niivu = dhiinuda bhavadhaa –dhinuda nanu krupa – yhoa nadipinchume-dhuta nadhe

simhaa –dhvaanamuthoa mruthi vachchu chunnadhi – dhaana bhayoathpaathamu

tholagimpave. Painamaiyunnaanayya

1.saraniloanae boavu napudu – srama lennennoa chanu dhenchi naa- parugu

kaddamugaa niluchu naemoa = maranapu mullanu – viruchutakunu dha –ddhura

vasthalu vesa dholaginchutakunu – karunaa nidhi naa – sarasa nundumii- sarana

gathunaku – mari dhikkevvaru Painamaiyunnaanayya

2. dhaevaa nii dhakshina hasthamuthoa – dhiinulanu pattedha veravakudanu – nii

vaagdhaththamuna kidhi samayambu = aa vachanamunaa – jiivaadhaaramu – dhaivamu

thalliyu thandryu dhaathavu – niivae sarvamu – ninu nammithi naa throava prayaanamu

– thudha muttinchumu Painamaiyunnaanayya

3. pondhugaa nii bhakthiyandhu – dendha maanandhinchu napudu – sandhiyamu

lennennoa chanu dhenchi = thondhara nidu – naa – throavanu thadgaa –daandhatha

misrama – lanaginchutakai – sundharamagu ravi –chandhambuna naa mundhata

naduvave - mudhamuna prabhuvaa Painamaiyunnaanayya

4. kaalambayyenu raarammanuchu – niila maeghaakruthi thoa vachchi - kaala dhandamu

jira jira thrippuchu = chaala bhayaanaka – liilan mruthyuvu – mroalannilachina –

vaelanu dhaalimi –dhuuli chanungaa – boalu bhavathkaru-naalingana sukha- maththari

nosagave Painamaiyunnaanayya

5. nii dhivya ruupa dhyaanambu – nirmalaathmaanthara sow khyambu – naa dhaevuni

praemaamrutha saarambu = nii dhaasuni kavi niratha mosanguchu – naa dhaarini gala –

saedh alu dhiirpanu –aadhiyu madhyamu –anthamu laeni punaadhulu gala nii –

sowdhamu jaerpave Painamaiyunnaanayya


487 WHITHER PILGRIMS ARE YOU GOING ?

Paradesi punya kshaethyra yaathra poavuchundhuvaa !Yaesu naajna thalapoasi moakshamondha poadhunuKonda lekki yaellu dhaati moaksha raajyamu chaerudhaakaMundhu poavuchundhunu2. ontigaanu poavudhuvae niiku bhaya mundadhaa?Laedhu naaku bhayamaela ? swami nannu gaachunuMoaksha raajyam chaerudhaaka yaesu naaku dhoava chupaMundhu poavuchundhunu3. paradesi moaksha mandhu niiku laabha mundunaa!Nithyaanandha suvisraanthi yandhu nundu laabhamuJiivanadhi niillu traagi yaesuthoa sadha vasimpaMundhu poavuchundhunu4. paradesi niithoa naenu yaathra chaeya vachchunaa?Rammu naathoa gooda rammu yaesu ninnu rammanenMargaayaasamaina naemi maaku moaksham chikku vaelaSu visranthi kalugunu

488. ENJOYMENT IN CHRIST

Ghana maina kristhu krupa – kanugonti nipudu – ghanudu thana mahimachae- gaachi

penchenu nannu Ghana maina kristhu krupa

1. aapadhalaloa munigi – adalu chndaga nannu–chaepattenu chintha – chae jedaku

manuchu – vaepaaku kanna nidhi – vega taina naa jihva – thiipugaa nonarinchi – sthira

parache nipudu Ghana maina kristhu krupa

2. ghanamaina aapadhala – kadaliloa padi yunna – ghanudu naa dhesa juuchi– manasu

nochchu koniye – kanikaramuchae ninnu karuninthu nippudae – venuka juudaka

thanadhu venta rammanenu Ghana maina kristhu krupa

3. kula goathramulu viidi – kutilambu dhiganaadi – vala badda chaepa vale- vadhalakani

palken – siluvapai nasu vichchi – bala hiina medalinchi – vala valanu kanniiru – vala

poasinaadu Ghana maina kristhu krupa

5. sadhamalambagu jnaana – sarani yidhe naa maata – mudha muthoa namminanu-

moaksha mosagedhanu – kadhisi saathaanu balu – kaadi krindhanu padina – vidhalinchi

narakamuna vaethuani paliken Ghana maina kristhu krupa

Yaesudasu Narasaiah

489. MANASSAANTHIYAE MAHAA BHAAGHYAMU

Manasaanandhamu pondhuta kannanu – mari yae bhaaghya mu kaladhanna = anumaa

namu lika – akhila sukambulu – dhina moka gadi koka – thiirai yundunu

Manasaanandhamu

1. dhitamuga praardhana yanu khadghamu gani – thirugu pisaachamu vera channa =patu

dhiipthulu gala – prabhu saasthroakthulu – bahu samsaya pam-kamu ninkinchunu

Manasaanandhamu

2. saadhu janoathama kraisthava sangathi – samakuudina maelownanna = soadhana

lanniti- sthiramuga noarchedi – subhamathi kannanu - sukhamaemunnadhi

Manasaanandhamu

3. thyanuvuna dhaananu vaaniki dhurithamu – dhagiledu vidhi ganavale nanna =

yonaraga kriisthuni –vadhyaasth abhamu – gani visvaasamu – gattiga penchina

Manasaanandhamu

4. kshamayunu snaehamu prabhu kada naerpina – sathruvu lika bhuvi laeranna = sama

dhrushti jaga jjanula kanungonu Sathkraisthavulaku saadhana manadhagu

Manasaanandhamu

5. parama dhayaanidhi kriisthuni balamuna–paapa bharambulu vidunanna =

parisudhdhaathmuni – bandhuthvammbuna aramara chiikatu- lanniyu tholagunu

Manasaanandhamu


491 PARAMA BHAAGHYAMU KORAKU EADHURU CHUUCHUTA

Yaesuni chuuchuta eannatikoa para – vaasuda naguta eanna ikoa = bhaasuramuga naa –

parama janaka simhaasanamu na dhuu- thaadhula madhyanu Yaesuni chuuchuta

1. palithambagu paisaachika bandhana – paasamu vadhaluta yennatikoa – salalithamuga

naa – sadhguru paadha – sthalamuna karuguta yennatikoa Yaesuni chuuchuta

2. dhaathri gashta dhukkaabdhini mana mika – dhaatiga dhaa tuta yennatikoa = maithri

thoada paramaathmuni chenthanu manasu thiira manu tennatikoa Yaesuni chuuchuta

3. kaanchana makutamu kanakapu viineyu- ghanamuga dhaa lchuta yennatikoa =

anchithamuga hale – luuyaa paatala – naandhinchuta yennatikoa Yaesuni chuuchuta

4. soadhana baadhala nii dhara bondhaka – soakamu gelchuta yennatikoa – aadhuuthth

ama jana saangathyammuna – santh asa mondhuta yennatikoa Yaesuni chuuchuta

6. jarayu vyaadhi samsoaka maranamulu–jorani choatunduta yennatikoa = parisudhdha

thayunu – paramaanandhamu – prabalu padhamu jaeru tennatikoa Yaesuni chuuchuta

490 ENJOYMENT IN CHRIST

Maa yaesu kriisthuni – marugu galgenu raa= naa yaathma ghana rakshaa- nagama

nekkenu raa Maa yaesu kriisthuni

1. mundhu naaloa paapamulu juuda baderaa dendhamu thaa nanni- tini noppukoneraa

= andhukai palu dhukkamaathma chendhenuraa – sandhaehamulu viidu – jaada

kangoneraa Maa yaesu kriisthuni

2. suvisaesha boadhanaa –chevu laalinchenuraa –navivaeka saasthroakthu – lantu

viidenuraa – nava sathkraisthava goashti – bhuvi naa kabbenuraa – vividhamulagu

vaelpu –lvishamairi gadhaa Maa yaesu kriisthuni

3. baadha guruvula moamu – lbahu lajjambaderaa – gaadha manthramu lanni kada

gandlayi chederaa = soadhinchi naa yaathma – sudhdhi goarenuraa – saadhinchi prabhu

kriisthu saranu jochchenuraa Maa yaesu kriisthuni

4. mathi loani loathu ma- rmamu gaana baderaa – mithi laeni ghana paapa – mae nindu

koneraa= hithamugaa thana jiiva – michche kriisthudu raa – mruthi chaetha mana paapa

– vithathi gottenuraa Maa yaesu kriisthuni

5. kula goathramula budhdhi kutilambu thegeraa- bala vath pisaacha srukalamu

virigenuraa = siluva moasina vaani – chira sowkhoannathiraa – nelavuga naaloana

nilachi yunnadhiraa Maa yaesu kriisthuni

Pureushoatham Chowdhary

492. PARALOAKA NIRIIKSHANA

Vaechi yuntimi nii thattu – yaesuva maemu - Vaechi yuntimi nii thattu = bhaasurambuga

mahiman – bhaasillu raakakai – naasathoa karamulu – chaachuchu nii vaipu

Vaechi yuntimi nii thattu

1. kuuduchuntimi yichchata – vaeduka gala – kuutambula loa – kuurmithoa goadu laeni

parama – kuutambulaloa bhaktha – koatulathoa guudi – paaduchu nin – sthuthi yimpa


2. nammi yuntimi nii yokka – nammakamaina – neyyampu vaagdhaanamulan= eimmuga

dhivi kaegi – nemmi nelavulu gatti – mammata thoadkoni poavan = namma balikina

miikai Vaechi yuntimi nii thattu

3. verachu chuntimi yichchata – tharachuga galge– karukaina sthithi gathulaloan=karavu

vaedhana bhiithi- marana dhukka u laeni – paramapuramuna jaeri muriyu teppudo

yanchu Vaechi yuntimi nii thattu

4. nithyambu vila silledi – nischalamaina –srungaara svarga mbuna = muthyaala

dvaaramuna – nischintha poavuchu – bangaaru viidhula – sancharinchuta yepudoa


5.ngagu kshaya dhanamula – sangadi jaeri – bhangambu paduchuntimi= dhongalu

dhoayani – chimmata kottani – thu ppayina patani –akshaya dhanamunakai


493 DEATH — RESURRECTION

Jiivamu poavagan – dhaevuni sannidhi – jiivudu chaerun Jiivamu poavagan

1. pushpamu raala gan – bhaashpamu laelan = pushpamu vaadina – pushkala

phalamagun Jiivamu poavagan

2. nidhana mondhaga – nidhdhura poavutae = roadhana mun dadhu – baadha muginchen

Jiivamu poavagan

3. nashtamu bhaavamai kashtamu dhiirun= eishtamuthoa prabhu –yintanu jaerchunu

Jiivamu poavagan

4.paramuna joragan- harshamu nondhan = maranamu gelchina – sarvadhaa jiivinchun

Jiivamu poavagan

5. yaesudu laechen – dhaasudu laechun = bhaasura gruhamu na – vaasamu chaeyun

Jiivamu poavagan

Burnard Lucas

494 BURIAL

Nidhura poayinatti – nii paadha saevakuni –sadhayudagu thanndri– chakkagaa dhaachu

=sadhamalambagu loakamuna nii – sadhanamandhuna jaerchi sudhdhula – vadhala

keppedu vaarithoa nii padha yugambula saeva goaruchu Nidhura poayinatti

1. eithadii loakamandhu nii vosangina pani – hitha mathi nonarinche – yaesuni krupanu

= sathathamunu paapambu thoada nu – chaala yudhdha monarchi brathukanu – nathi

mudhambuna niiku nirathamu – nuthu lonarchedu naasan buunuchu Nidhura poayinatti

2. sannidhi jaerina – sakala vara bhakthula kanniiru thuduthu vu – karuna miiranga =

ninnu nammina vaari nadu vadi – niivu thaetaga neringi vaariki – chennu ganu

thiirchedhavu nyaayamu –sannuthimpaga sajjanaavana Nidhura poayinatti

3. marana kaalambuna – dharaloa kriisthuni siluva-thiramuga chuuchina naruandharu=

varadhudagu rakshakuni dhayachae – jira puramu nikkamuga jaeruchu–garamu

naerthuru praema nachchata –thara tharambulu gaduchu chundaga Nidhura poayinatti

4. parisudhdhudagu dhaeva – paadha sannidhi loana- paripuu rnaanandhamu – paadhu

koni yundu naraka balamulu cheru pa naeravu– parama janauni suthula nemmadhi–chira

dhayaa ludu gaachu vaarala nirathamunu thana aathma balamuna Nidhura poayinatti

5. yaesu naadhuni nammi yilanu vidichina vaaru – bhaasilla laethuru – prabhu sakthi

nilanu -= bhaasurambagu dhaeha mula thana – dhaasulandhari kichchi moaksha ni-

vaasulamu gaa jaesi vaarala – aasa thiirchunu maata thappaka Nidhura poayinatti


495 VISVAASI PUNARUTHTHAANAMU

Maranamunaku vijaya maedhi – marana moadi poayeraa= maranamodhi yaesu prabhuvu

– marala brathiki laecheraa Maranamunaku vijaya maedhi

1. kshayamandhu viththabadi a-kshayamu nandhu laechuraa = priyudu kriisthu nandhu

mruthulu – pemposangu dhanyulu Maranamunaku vijaya maedhi

2. lowkika dhaehamu vidi para – loaka dhaehi yagunuraa = bhiikara yoardhaanu yaesu

praemathoa dhaatinchuraa Maranamunaku vijaya maedhi

3. dharani dhuka baadhalanni dharani yandhe viduthumu = parama dhaevu dundu natti –

paradhaisunaku poadhumu Maranamunaku vijaya maedhi

4. gagana viidhi nundi yaesu grakkuna vaenchaeyuraa = jagathi sarva mruthula nokka –

kshanamuloa brathikinchuraa Maranamunaku vijaya maedhi

496. DAY OF RESURRECTION

Laechu dhinamu vachchunu – mruthulella nika – laechu dhinamu vachchunu= vaechi

yila nunnatti – vimalu lella nadupu – laechi prabhuni nedhuru – kondhu raanandha

muthoa Laechu dhinamu vachchunu

1. yaesu maeghaaruudunai - yilaku dhiga – vaasiga dhuutha lapudu = bhaasurambuga

baakaa – pai ninaadhamu saeya-ga samaadhula nidhra gaanchu janu lellaru

Laechu dhinamu vachchunu

2. kadabuura dhvani saeyaga – madisina vaaru – thadavu saeyaka laethuru=

eadathegaka prabhu nodhdha – kadu santh asambuthoa – viduvaka yundhu raa– vimala

loakamu nandhu Laechu dhinamu vachchunu

3. ghana mahiman parabhuvu raagan – kadali yapudu – thana yandhundedi savamulan =

ghanamuga gaananamu – thana yandhundedi mruthulan vinayambuthoa thechchi vibhuni

kappagimpa Laechu dhinamuvachchunu

4. arayanga niithi parulaa – nandhamuna nakshara dhaehulai velayuchun- chira

tharaanandhambu–paraloakamuna nepudu - spuritha jiivanu laguchu – parama sukha

mondhdhuru Laechu dhinamu vachchunu

5. karuna laeni samaadhii-nirathamu nannu chera patti yunch a galavae = varadhundu

kriisthundu vara dhuutha saenala thoa pari vaeshtithudai adhigoa arudhenchu chunnaadu


6. maranamaa nii mullaedhi – narulanu ninka – verapinchu chunda galavae = marana

samhaarundu – mahimathoa arudh aeran maranambadugu padi amarathvambika nundun


MMedikayala Sadhuvu

5. buura raava maalakinchi – bhuumi yella vanakuraa = vaar adhiloa mruthulu jiiva –

dhaarulai laechudhuru raa Maranamunaku vijaya maedhi

6. bhakthulu visvaasamunaku – phalamu nondha boadhuru = mukthi kiriitamu dharinchi

– rakthi thoa jiivinthuru Maranamunaku vijaya maedhi

7. karuna laeni manamunaku– veravakunda nundudi=marana vijayudaina prabhuni –

charanamulu nuthinchudii Maranamunaku vijaya maedhi

Thuluri Cornaelious

497 WHEN THE TRUMPHET OF THE LORD SHALL SOUND

1. Anthya dhina mandhu dhuutha buura nuudhu chundagaa

nithya vaasarambu thella vaaragaa rakshanandhu konna vaari

paerlu pilchu chundagaa naenu kuuda chaeri yundhu nachchatan

“naenu kuuda chaeri yundhun

naenu kuuda chaeri yundhun

naenu kuuda chaeri yundhun

naenu kuuda chaeri yundhu nachchatan”

2. Kriisthu nandhu mruthulaina vaaru laechi kriisthuthoa

paalu pondhunatti yudhayambunan bhakthulaaraa kuudi randi

anuchu piluchu chundagaa naenu kuuda chaeri yundhu nachchatan

3. aana yaesu saeva prathyahambu chaeyu chundi nae

kriisthu nadhbuthampupraema chaatuchu krupa nondhuvaari paerlu

yaesu piluchu chundagaa naenu kuuda chaeri yundhu nachchatan

James M. Black, 1893

498 SAFE IN THE ARMS OF JESUS,

1.Yaesuni chaethulandhu yaesuni rommunan

naaku nabhayamandhu andhe parundedhan

dhuuthalu paadu chundu kiirthana intivaa?

naa maamandhu nundi pondhu suhambahaa!

yaesuni chaethuladhu aesuni rommunan

naaku nabhayamandhu andhe parundedhan

2. Yaesunu chaethulandhu mikkili kshaemamu

eae dhukka baadha lainanu achchoata jaeravu

paapapu bhiithi baadha lantavu nannatan

kanniru sandhiyambulu konni dhinaa litan

3. Yaese naa aasrayambu naakai chaavondhagaa

golgatha yandhu nundu naa guri sarvadhaa

chiikati dhaatu dhaaa noarputhoa nundedhan

jaeredha ninka naaka manchunu nammedhan

Fanny Crosby, 1868 Tra P. Shulte

499. THERE’S A LAND THAT IS FAIRER THAN DAY

1. Ravi kaakthini minchinadhow oka dhaesamu dhuuramuna

vara bhakthulu chuuchedharu thandr aasraya michchu natan

“ aahaaahaa thvaraloa maemu

chaerudhu maasthalamun

aahaaha thvaraloa maemu

chaerudhu maa sthalamun”

2. Dhukka baadhalu laeka sadhaa puurna saanthini pondhuchunu

parisudhdhula kiirthanalu andhu neppudu paadedhumu

3. Praema saagarudow janakun maaku nichchina maelulakai

maa kruthajnatha chuupuchunu nithyamun sthuthi yinchedhamu

Sanford F. Bennett, 1868. Tra- John Aberly

500. FOR ALL THE SAINTS

1. Sadhbakthi thoada saashulai nithya visraanthi nondhu vaari chuudagaa

sree yaesu naamamun sthuthinthumu halleluuya!

2. Poaraata mandhu vaari dhurgamow sree yaesu samrashinchu sailamu

andhathva mandhu jiiva aanthiyu halleluuya!

3 O yoadhulaaraa! dhaira saalurai poorvula boali yudhdha maadudi

4. O dhivya saba! snaeha baavulu! anyoanya sahavaasamun jaeyu

nammika gala kriisthu vaaralu halleluuya!

5. moashambu jaeri bhathu lellaru pithru puthra sudhdhaathmalan sadhaa

vijaya giithithoa kiirthinthuru halleluuya!

William W. How, Tra H Henry Davis

501 PARALOAKAANANDHAMU. KRIISTHU MOAKSHA DVAARAMU Shrungara dhwarambhu – maa yesu moksha – maargambh una kentho – shrungaradhwaramu Shrungara dhwarambhu1. Paalunu dheneyu- bhaaredi kaanaanu – pradesha bhoomulaku – bhravesha pettu Shrungara dhwarambhu2. Yerooshlemaalaya – parishudhdha sthalamandu – parishudhdha januluga –bhravesha pettu Shrungara dhwarambhu3. athyantha parishudhdha – sthalamandhu mammu – nithyambhu yaaju – kulagaanujerchu Shrungara dhwarambhu4 irukaina nemadhi – sariyaina dhwarambhu – sankata mbhainanu – soukhaana jerchu Shrungara dhwarambhu

Thupili Yohanu

502. GUMMAMU LAARAA MII THALALU PAIKETHTHUDI Yentho srungara mainadhi-yesuni charitha- midhi yentho vedkai unnadhi - mokshapravesha = manthata dejo- vanthudu kristhundu – chenthanu dhoothaa – shrithajana –panjuloo – vinthaga nuduvanga – santhatha navya va – santhamu galgiyu – nothajeevarasa – vanthaphalopa va – naanthara moola dha – thpraantha bhunagala- paramapuramunakhu = santhasamuna jane – jayashabdhamutho Yentho srungara mainadhi1.therachi mooyanga raanati–dwarammulara mee – shira mu lethukoni yundudi –yanaadhiga nundu – vara ka vaa tamulaaraa mere – yethanga badhundi = surachinamahi ma–sphuranlugala mee – doora thana parishu-dhula karu laghu bhi kara dhurithaa thmula dhooramuna jhidhipi yaa – parimitha bala jaya–bhirudhankithu dhai –chiramu ga nuuthana – yerusalema pura – pari paalana dha – thparundai idhigoneruvuga vachenu – nija bhakthulatho Yentho srungara mainadhi2.sundara mandhaanilamandhu – jeeva sanjeevaa – nandhasoukhya pradhamai yunda –rebagha lantini – mandira vaasulaphudu – jayajayashabdhamula = bhondhugugreesthuni – pogaduchu baaduchu – nandaru paramaa- nandambhuna jai – nondhithanandhari – khindhagu raaju ga – vandanamulu thaga- varusa nonarchu –nandhamugaa prabhu – jendhina bhaktulu- brudhamulaku dagu – vindhu lonarchiri =pondhika kaligenu – bhoomikhi mukthiki Yentho srungara mainadhi3.Mulapai beti – kala leenu davala vastramulu – gatinga nichi = cheluvuga mari vaa –rala chethula lo – pala vija yaarthapu–barnamu losinga sa–kala dhoothalu bha– kthulatho goodi vi – mala peetamu mum – gala niluvambadi – polugava dama dheii –vunakunu greiisthuna – kelimi ni sthothramu – balaghana manishamu = kalughunu ghakani – paliki nuthichiri Yentho srungara mainadhii4.parishudhavanthu lapudu – shashwathaanandha – bhari thulai veiinelu dhariinchi–paatulu bhaduchunu – gururaa yundaina tama prabhuni – gunamulu varninchi = karunanu neii ra – kthamuchai mamu nam – dhati dharingala – naravamshasthula –tharamulalo nun – darudhuga devuni – korakunghadha mamun – goniyuntini yani-muruvuga ninka dhe – vuni – korakungadha mamun – goni yuntini yani – muruvaghaninkha dhe – vuni samukhambhuna – dhoralanu narchaka varula jesithivi = dharanailadhu minka – sariyani mrokiri Yentho srungara mainadhiPurushoatham Chowdhary

503. PARALOAKA BHAAGHYAMU

paramulona baramulona- papa memi ledhugaa = naraya dhani goru vaari – kasha

yandhu ledhugaa paramulona baramulona-

1.Vrudhi sarcha manedu vaani – sudhu landhu levugaa = sadhuleni chota nepudu –

swami seva galgaga paramulona baramulona-

2.yella roga shramal manaku – neii stalambhulonegu = kalagaadhu kristhu manaku –

ganti neiilu dhuduchughaa paramulona baramulona-

3.Andhakaaramaina karyamu – laa sthalamuna levuga = sandhe velugu velugu natlu –

swami sanidhi yundaga paramulona baramulona-

4. Dhongavaani valana manaku – dhopu lemi levuga = yagalaarpu dhirchi migula –

ghanuni prema galguga paramulona baramulona-


504 PARISUDHDHULA PRAASATHA

Parisudhdhi parisudhdhi- parisudhdhi yani vinabadu pura madhigoa-padha padharae

priyulaaraa= paramaesvaruni chaetha –pari paalanamu kaligi-chiramai baasuramai-

susthitamai sundharamaina Parisudhdhi

1 Ravi thoanu kumudhabaam-dhavu thoanu mari dhiipa-chchavithoanu dhaani

kavasara mintha laedhu = avirathamuna kriisthu-dandhundu prabhathoa sam-

sthavamai vaibhavamai yu-thsavamai velguchu nundu Parisudhdhi

2 Godhayaina mari yae yaa-padhayaina dhaga yaina – modhalae laekundu nappura

vaasu landhu= mrudhu jiivoadhakamu la –rmili niranthara michchu-gudhuruga

nedhuruga – kuurchundi yuva raaju Parisudhdhi

3 Prabhu krupaasanamuloa palinundi pravahinchi –subha maina nadhi yundi sukha

michchu nachatan= vubhaya thiiramulandhu – nundu vrukshamulu sou- rabha

dhiiptha subhamulai – rakshaa phalamu lichu Parisudhdhi

4 Jananambu maranambu -samsaara sukha baadha – lanubhavinchuta kaluga –dhaa

puramunandhu = munu niithi kora kaapa –dhanu bondhu thanavaari- kanu niillanniyu

thuduchu – mana dhaevu dandhundi Parisudhdhi

5 Velakandha raani ni-schalamaina ghana jiiva –vila pathkiriitamu-lugalavu

aapuramuna= pilichi nappude vibhuni – pendli vindhuna kaegu – kula bhandhuvu

lakun- ichchala nichuchu dhaevudu Parisudhdhi


505 MOAKSHA NIVAASAMU

parishudha parishudha – parishudha bayeina yaa = parama kaanaanuna – kuruguna

devudo parishudha parishudha

1 parishudhamaina yaa – yerusalemu puramu – vara padmaraa gampu –

sthirapunaadhulathoda = paridavilu suvarna prahaariyu godalu – nururatna –

dwarambhu – ladhiriga gala vahaha parishudha parishudha

2 Aa neithiparamuna – nakashamuna velgu – bhanunda shashi kaana – bada bovu

dhedhipya = manambhai vilasilu – manitha goraya – dhaniki jyothiyai tanaruchundu

nahaha parishudha parishudha

3 shrungaramainati- bhangaru vidhulalo – chengu cheng una dhatu – shreshta

samayambhuna = mangaka pradh amaina – mahima raajyamunandu – rangaina prabhu

yesu – raajan darshinthunu parishudha parishudha

4 thalathala merasedu – dhavalampu tangilu – kal leinuchundanga – gaalaara

dhariyinchi = bhalira yonchu – bhakthalitho nepudu – nelavuga nundhumu nija

rakshkuni chentha parishudha parishudha

5 bhoori vinelu chetha – bolpaga dhariyinchi – saareku meetuchu – sangeethamulu

baadi = shri raja neeku jo – haranchu prabhu yesu – pera girthinthuru – priya

bhakthulandharu parishudha parishudha

6 karamula jodinchi – shiramul krindhiki vanchi – vara peetamuna juti – tirugu

dhuthalagudi = parishudha pari shudha– parishudha mani nenu– parama sangethambhu

– bhaduchundedha naha parishudha parishudha

Thuluri Cornaeleous

506. PILLALA MOAKSHA GAANAMU

Mahima mahima mahima yunuchunu – shishuvulu ni –rmala vinodha dhwanulu

niluthuru = ahama maa yughambhu lella – nananche veiini naamamanuchu– bahu

vidhambhulaina paata – lbhadhuchu naaduchu veduchu gooduchu mahima mahima

1.shatha sahasra sankhya minchi – bala san – chayamu pra bhuni gadhe chutuna =

nathulithambhu laina kaanthi – gath ula samara minta bhada– nithiru nevaru dhechi

rachati – kega thi dhagudi mrugaga sagiri mahima mahima

2.vinthaina mathula jeyuga – nevadu thanadhu – viluvaleni nala jalaga = samaseno

yughambhu lati – janakudaina pra bhuvu nedhuta – namala komalambhulaina – yaatala

bhatala mituchu jutuchu mahima mahima

3.thaamu prabhuni krupanu migulanu – joochi yathini – dya nu loka mandhu vedhkunu

= bremajendhi yipudu gore – pill ayaina prabhu nedhuta– dhaamu modha malara

nilichi – vem aru dhamela na momu breminchi mahima mahima

William Berri

507. PARAMA YERUUSHALAEMU

Parama desha midhigo – nuthana – yerusa lemadhigo – sodhara = thira magu

paramadhi – dhivya sundaramu – tharamugadhu tha – dhayu varnimpaga

Parama desha midhigo

1. dwdasha ratnamula – prolupu – nadhuluga nundu sodhara = yaadhata dhiraka –

naani muthiyu vi – nodhdhvaramulu – namari velayu Parama desha midhigo

2. shudha suvarnamuna – nentho – shudhi maargamundu – sodhara = shudhu lella

bhari – shudha ganamula – shudhini nepudu – suthi yonarintharu


3. parama janaku samukham – bhachata – narulathoda nundun sodhara = narulu

dhevuni – narulai yundhuru – parmathmudu dhana – vaaralatho nundunu


4. kanirudadhuga – devudu ganula dhuduchunuga – sodhara = yonaga maranam –

bhika nundadhu mari – chenuga bhedhamu – shighramu dholagunu


5. Aakaliyundadhuga nijamiga – nakula mundadhuga – sodhara = praakatamuga jei –

va jalobhachata – neiku nosungunu – nirathamu varadhudu Parama desha midhigo

6.prabhu sanidhinundi – paarunu – shubhanadhi sukha miyun – sodhara = yubhaya

thiramula – nundu – tharu lu sow – rabha dheepthini shubha – rakshana phamidu


Maedikaayala Saadhuvu

508. PARALOAKAPU VINDHU

Vindhu paramandhubendli – vindhu paramandhu – bondhu janula dendhamula –

nandhayu nondhu vindhu paramandhubendli

satya sandhu daina yesu – saamiki sabhaku = nithya pradhanamu yohova –

nirnayinchenu randu vindhu paramandhubendli

neethi kanikaramulathoda – nenubradhanamu = preethiga nonarinchithinani – piliche

satyamu randu vindhu paramandhubendli

yenadu vidanaduna nei – nentha mathramu = nenedabhaya nanu mata – nijamu

dhathamu randu vindhu paramandhubendli

parama nagaru dwaramulu – teravabhadinavi = gurutharamani thoranamunu

gurpabhadinavi randu vindhu paramandhubendli

nithyajeeva padharthamulu – nindi yunavi = satyamachata manamu chera – swaramu

manavi randu vindhu paramandhubendli

6.dhootha lantha yesu prabhuni–bhrithi jeyunu = nuthana sangeethamulanu – jethuru

vinunu randu vindhu paramandhubendli

Bethala John

509. DISCRIPTION OF HEAVEN

Chakkani paraloka – sambhandhulatho goodi – santhoa shinchuta yenado = mikilipriyamaina – thandri dhevuni yedhuta – mroki paduta yenado chakkani paraloka1. nithyamu vilasilu – nijaratnapunadhu – la thuthama puramuna = muthyaladwaramula – mudamutho bhovuchu – nruthyamepudu chethumo chakkani paraloka2 pannendu dwaramula – paramapuramunu na – kanuju chuta yenado = chenu meranga–bhakthashraeshtu lathogoudi – sanuthinchuta yenado chakkani paraloka3. parishudhadhothalatho – prabhu yesu marala yei dharakethenchuta yenado = paripurnalatho gudi – bahumaanamunu bondhi – mariyu chuduta yendo chakkani paraloka4. mahimakeeritamu – dharaeinchiuna yaa – mahathu nigunu tenedo= ahaha yaaprabhunitho – mahima parachabadi – mahikethenchuta yenado chakkani paraloka5. paapashriramu baasi – prabhuni yoka – roopunondhu taaenado = papa maranadhukha – mi yaapadhala keda baapu nondhuta yenado chakkani paraloka6 ramuramu yesu – mamu nee puramukoni – pomu vevegamune =eimahikashtamulanundi – nemadhi ni – thyamu nimu vegame chakkani paraloka

Chadhalavada Jecharya

510 MOAKSHA VARNANADevadevuni goppa puramu paralokanandamukraistava jeevithamu = ya puramu Devadevuni goppa puramu1. Devuni puramu – daideishya karamu = jeeva mandhi ramu Jaigiya gruhamu Devadevuni goppa puramu2. parishudha puramu – paramaardhakaramu – paradha isu puram Devadevuni goppa puramu3. aanandha puram – aadhi nirantharamu = kaanu dhud taramu – Ghana manoharamu Devadevuni goppa puramu4. shrungara puram – sura chira karamu = bhangaru mera mu – prabhala bhsuramu Devadevuni goppa puramu5. vaibhava puram – vandhya mapuramu = sowbhagya karamu – spatika mandiram Devadevuni goppa puramu6. kempu paanduramu – kirthi bhandhuramu – einpao nagaram – eidhiyae Devadevuni goppa puramu7. kshudhaleni puram – sukshema karamu = mudamu vistharamu – rodhaludhustharam Devadevuni goppa puramu8. aashcharya puramu – aashraya karamu = nishchaya paramu – nijadeva puramu Devadevuni goppa puramu9. Maanikya puramu – manula gopuramu = vinela swara mu – vena manoharamu Devadevuni goppa puramu10. sooryabhasuramu – choranoti puram = kaarya mabhu ramu gavinchu garamu Devadevuni goppa puramu11. seiyonu puram – shreyasagaramu = maayu vidhuramu – mari sapathkaramu Devadevuni goppa puramu12. eichu nirbharamu – yerushalemu = mochou nabhura mu – merayu maa puramu Devadevuni goppa puramu Thuupili Daniel

511. MOAKSHAAPAEKSHA

Eadhiyadhi yedhiyadhi – yedhire mana deshamu = paadhuko laukikunaku – bahula

dhukha pashamu Eadhiyadhi yedhiyadhi

1silomanu kolanu gala – jeevana pradeshamu = paalu thene lolku nati – parama kanan

dheshamu Eadhiyadhi yedhiyadhi

2.aayathamai yunadhadhi – yamara janula kosamu = seiyonanu perugala – shrikaruni

nivasamu Eadhiyadhi yedhiyadhi

3.jeeva pravahamula gala – jeevula swadheshamu = kevaka parishudhmaina kerubula

swadeshamu Eadhiyadhi yedhiyadhi

4.yesu janaswaasthya meiidhe – yeshrayelu deshamu = mesaya yanu raajusadhaa –

mruthamulidu deshamu Eadhiyadhi yedhiyadhi

5.korikalu dhirunatlu – gobhanane bhodhura= cheri soukhyamondha madhini –

sthiratha bhuni yuntira Eadhiyadhi yedhiyadhi

6.maranamunu yurdhan nadhi – madhyamandhu gantira – tharunamune gachi dhani –

dhatipova nuntiraa . Eadhiyadhi yedhiyadhi

7.Kaalu dharanu nilvadhadhi – kandhlubadu dhakara = melukoni yuntira – mera dhata

lekara Eadhiyadhi yedhiyadhi

Mikkili Samuel

512. MOAKSHA RAAJYAMU

Swatantra rajyamu prabhurajyam swami yesu Ghana samrajyamu = swakiya

rajyamana rajyam – samadhanamugala rajyam swatantra

1. Aadhyanthamu lenidhi yeii raajyam- akshya vimala sada sukharajayam =

chodhyamu vachimpa sundara rajyam – surachira nithiyu gala rajyam

swatantra

2. mana devuni sahavasamu kalugun-marana dhukha bhadhalu mari tolugun = yenleni

kanthiyea prabhu velugun – kanalemika chikati tholugun swatantra

3. Surchu nenduvada galiyu nainan – sokadhu thana prajalaku ninthainan=

aaryasahayam baakaliyaenan – atanundavu dhahamulainan swatantra

4. nithimanthulata nutana geetham – preethiga paduchu prabhuni sametham = dhutala

boli vasinthuru niratham – jythulavale veluguduru satham swatantra

5. jeeva vruksha phalamula dhinipinchun– jeeva jalambh ula mari dravinchun= devude

mana kanitini dhudu chun – devathalandhari payinunchun swatantra

E D Nithyanandham

513 O THAT WILL BE GLORY

1. Srungaara dhaesamu chaeragaanae - aa dhukka aadha lanniyu poavun

yaesuni yodhdhanu nithamu nae nunduta mikkili aascharyamu

eidhae naaku aanandhamu, aanandhamu, aanandhamu

naenu aayananu chuuchutayae eidhae naaku paramaanandhamu

2. Amithamaina krupa valana nannu svargambuna chaerchudhuru

achchoata nundi yaesuni gaanchi sthuthi kiirthanalu paadudhunu

3. Naenu praeminchu snaehithulanu akkada chuuchi santhoashinthunu

naa yaesu muhamu chuuchutayae nithamu naa kadhi aanandhamu

4. Aa svarga sowkhya mondhu varaku kandlathoa chuudaa poayinanu

yaesuni maatalu gaikonuchu aathmathoa chuuchi santhoashinthunu

Words & Music: Charles H. Gabriel, in Make His Praise Glorious, by Edwin

Excell (Chicago, Illinois: 1900)

514 . KUTUMBHAARAADHANA

Dhaevara broavumaa – dhiina kutumbahamun = dhiivena losaguchu – dhaathrini

nadupumaa dhaevara broavumaa

1. paavanamagu sva – bhaavamu nimmaa = paalinchara maa – paalita dhaivamaa

dhaevara broavumaa

2. yaesu prabhuva maa –yintik srasuvai =vaasamu jaeyumaa =yandhuna nluvuma

dhaevara broavumaa

3. anudhina boajanam- banurahnchi maa pani paatalaloa – prakkanu niluvuma

dhaevara broavumaa

4. pillala pedhdhalan – penchuma praemathao = ella samaya yamula – yandhuna

gaavuma dhaevara broavumaa

5. anakuva thyaaamu – athidhi sathkaaramul = ganuthinchu chu ninu goluthumu

dhaeva dhaevara broavumaa

6. nii parisudhdha – naerpuma yaesuva = kaapari niivai – kaa yumu mammu

dhaevara broavumaa

7. krasthava jiivamu – kramamua nondhuchu = prasthu thin thumoa – prabhuvaa

broavuma dhaevara broavumaa

Chetty Bhanumurthy

515. KRIISTHUNU GRUHAMUNA PRATHISTINCHUTA

Prabhuvugan prathishtimparae – gruhamuna kriisthun – prabhuvugaa

prathishtimparae= vibhava mondhaga nathani - subhamow naamamu dhara sow –

rabhamunu vedha jallaga prabalamow praeman – prabhuni yeda ganaparachare

prabhuvuganprathishtimparae

1. poorna praemanu juuparae – gruhamuna kriisthuku – poorna praemanu juuparae =

poorna hrudhayamu thoanu – poorna yaathmathoa – mari pra – poorna sakthithoa

juuparae – kriisthuniloa sam- poornu lagutaku saagarae prabhuvuganprathishtimpar

2. bhakthi thoadanu golvare- ruhamuna kriistun – bhakti thoadanu golvarae = mukth

naadhudu thana sva – raktha miyanu manakai – rktudaayenu juudarae- mukth daathanu

naa – saktithoa on yaadarae prabhuvugan prathishtimparae

3. nammakasthula yundarae – ruhamuna krsthuku – namma kastula yundarae=

ammahaatmuni naama – mimmahin dhaa jaatan – name mmmunu juudarae– sammathn

kristn – namma kambuga chaatarae prabhuvugan prathishtimparae

C Vijaya Charles

516 CHRISTIAN HOME

Yaesu kriisthuni dhaasulaaraa – mii suthulakunu naerparae – aasathoa yohoava

aajnala – nabhyasimpaga jaeyarae yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

1. pillaleppudu anusarinthuru – thalli dhandrula nadathalan = ealla vishayamu landhu

maadhiri– pillalaku kana paracharae yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

2. moadha michchu kutumbha praardhana – eae dhnambuna maanaka = aadhivaarapu

badiki biddala – naadharamuthoa pamparae yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

3. yaesu naadhuni boalu naayaku – dae jagambuna laedani = yaesukae nija

sishyulagutaku – naerparae yownulaku yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

4. yaesu sowsiilyamunu vaariki–vaasigaa boadhimparae=pasi thanamunanae vaari

hrudhayamu–yaesu ruupamudhaalchunu yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

5. kriisthuloa nilich vaaralu yaepu miira phalimpagaa = yaesu vaakyamu vaari

yedhalaloa – aasa thoadanu naatarae yaesu kriisthuni dhaasulaaraa

C.Vijaya Charles

517 . MODEL FAMILY

yohoava yandhu – bhakthi – bahuga kaligi yundi = mahimaa dyuni maargambula

yandhu – gruhamula nadupu narulae dhanyulu yohoava yandhu

1. dhaevuni yandhali – bhayamu – dhiinula dhiivinchun = niivu nii chaethula kashtaa

rjithamunu – nithyamu anubha vinthuvu nijamuga yohoava yandhu

2. ullamalara bhaarya – dhraakshaa- valli vale phalinchu = pilla loliiva mokkala

chandhamu – pempondhudhu renthayu sompuganu yohoava yandhu

3dhaevuni bhakthiyae –nii kila – dhiirghaayuvu nichchu = kaavuna nii pillala pillalanu

gaanthuvu prabhu krupathoa velugudhuvu yohoava yandhu

Vaesapoagu Gulbaanamma

518 KRAISTHAVUNI PRATHIJNA

Naenunu naa yinti vaarunu – niithi suuryuni goluthu mu= dhiina manasu kaligi

dhaevuni –dhivya seavau chaethumu Naenunu naa

1 Anudhinambunu- prabhuni thalachuchu – alayakanu praardhinthumu= anavaratha

maa prabhuni chithamu – nanukarinthumu panulaloa Naenunu naa

2 Vaedha vaakya patanamandhu – visugu chendhaka nundhumu= aadharambuna

dhaiva chithamu – nanu sarinchuchu naduthumu Naenunu naa

3 Aasa thoadanu prabhuni dhinamunu- aacharinthumu maruvaka = visugu chendhaka

aalayamunaku – pinna peddhala thethumu Naenunu naa

4 Sangha kaaryamulandhu – sahakarinthumu priithithoa = bhangaparachedi panu

lanniti – krunga thiisedha manisamu Naenunu naa

5 Praema thoadanu porugu vaarini- priyulu ganu bhaa vinthumu= kshamayu snaehamu

naerchi prabhu kada -saanthi thoa jiivinthmu Naenunu naa

6 Sakthi koladhi sariira balamunu – sramanu kriisthuku yithumu = bhakthi thoa

hrudhayamunu puurthiga- prabhunikae arpinthumu Naenunu naa

7 Chinna vaaralu dhaiva raajyapu – chirutha vaarasulu lanuchunu = anni vaelala vaari

vrudhdhiki – minnaga thoadpadedhamu Naenunu naa

8 Peddhavaaralu dhaiva janulani – paermithoa bhaavinthumu = sudhdhudagu prabhu

kriisthu mana sunu – sradhdha thoadanu chuupuchu Naenunu naa

9 Jiivithambuna prabhuni praema – aassiisulanu prasa rinthumu- dhivya jyoathula

riithi veluguchu – dhivya sannidhi nundhumu Naenunu naa

A.Charles Kinsinger

519. KRAISTHAVA GRUHAMU

Rammu rammu maa yintiki thandrii rammu rammu Rammu rammu maa yintiki

1. jagamula ganna praema garbhudavu – jagamula kaavala nundhuve niivu – saraga

rammu nii biddala gruhamunu san dhiipanambu jaeya Rammu rammu maa yintiki

2. santhasa praemaa saanthambula nisaathambai yii gruha = mellappudu –santhatha

svarga vaasa ruupamai – samrudhdhi pondhunatula Rammu rammu maa yintiki

3. analajvaala saparyalu vadhali – anila paksha sanchalanamu vadhali = anayamu nii

gruha vaasivi niivai – aashiirva dhinch unatula Rammu rammu maa yintiki

4. nii ghana naamoascharanamu chaetha – nii gruha mellanu paavanamai nii = yaaga

praema marmambulu jagathi – baaguga theliyu natula Rammu rammu maa yintiki

E.G.Anandham

520 CHRISTAN HOME

Yentho ramyambhainadhi bhoothalamandhu – yentho manyambhainadhi = chentha jeri

yesu vintha paadhaa bhjamula – santhasambhuna poojasalpu kraisthva gruhamu

Yentho ramyambhainadhi

1. Pilla loleeva mokhalai – bhallala chuttu – yellapudu aaduchun = nullamandhuna

yesu challani vaakyambhun – nella vellala dhalachi nunduchundedi gruhamu

Yentho ramyambhainadhi

2. tallidhandru laikyatha – dhanaruchunundi – dhakshinya nidhula jilki =

yellapremaamrutha mella varaala kosagi – kallolamulu veedi – nullasilledi gruhamu

... ...... Yentho ramyambhainadhi

3. poruguvaarala maithrini – pondhuga gori – polupaaru neethin dhanaru =

nurutharanaathma varamula paini gurupinchu – varadhaatha yesun – prathinchu

kraisthava gruhamu Yentho ramyambhainadhi

4. shodhanala nannintini sarvadhaa paichi – shobhillu vishvaasamun – modha

mondhaga yesunaadhu nandhuna nilpi saadharambhuga saakshyamidedu kraishava

gruhamu Yentho ramyambhainadhi

5 vyardha kharchula maanuchu – vardhillu koladhi sardhukoni jiivinchuchun = vrudhi

nodhedu vella shradhdhabhakhulatho daa – idhrithrini dhashama bhaga mosagedu

gruhamu Yentho ramyambhainadhi

M.Anandham

521 KRAISTHAVA YUVA JANULU

Yaeasuthoa tiivigaanu poadamaa! addugaa vachchu vairi gelvanu-yuddhanaadam

buthoa boadamu Yesuthoa

1.Raaraaju sainyamandhu chaeranu-aa raaju dhivya saeva chaeyanu=yaesuraaju

mundhugaa dvajamu patti naduvagaa- yaesuthoa tiivigaanu vedalanu Yesuthoa

2. Visvaasa kavachamunu dharinchuchu- aa raaju aajna madini nilpuchu =anudhi

nambu sakthini pondhu chunna vaaramai –yaesuthoa tiivigaanu vedalanu Yesuthoa

3. Soadhanalu manala cutti vacchinaa- saataanu ambulenni thagilinaa = bhayamu lae

dhu manakika prabhuvu chentha nundhumu-yaesuthoa tiivigaanu vedalanu Yesutho

4. O yuvathi yuvakulaaraa chaerudi- srii yaesu raaju vaartha chaatudi – loakamantha

yaekamai yaesunaadhu golvanu-saadhanambevaru niivu naenegaa Yesuthoa

-A.C.Kincinger Tra- -P.D.Subhamani

522. MAELUKOLUPU

Melukoni ika lechi yesuni – melulan venolla bhadare = bhala halikalara chala padare –

velapadare Melukoni ika lechi

1 pakshi ganamulu koodi devuni – prema nellanu poguduchunavi = bhapaharudagu

kristhu chenthaku – paruma – rakshna koruma Melukoni ika lechi

2 unaragamu velli virisenu – aakasambhuna – jukkalana enu = tharuna munane lechi

devuni keraguma – divena karuuguma Melukoni ika lechi

3 thellavarenu lokamellanu – thelivigoni munnondhu devuni = thalli dhandriyu –

gurudavivani dhalachuchu – thagadhyaninchuma Melukoni ika lechi

4 jagamulellanu janthujaalamu – la ganihambhugu jivu lelanu = sogasuna nvenolla

bhogaduta joodumaa – nivunu paaduma Melukoni ika lechi

5 neethi bhaskarududayamaayenu – nuthanojjivana mosangunu = sathatha maathani

dhapuna nvasiyinchu a – thaga jivinchuma Melukoni ika lechi

Chetty Bhanumurthy

523. ENJOYMENT OF YOUTH IN CHRIST

Dhaevaavdhi devathmaja – mammu – dhivinchu praburaaja = devaadhidhaiva

maanushyabhavya – dedepyagunatheja Devaavdi devathmaja

1. dharina nii gorrela – kadhupu – vedhukavachithiviyala = sadhayaa

hrudhayabhyudhaya sadhu – jana nithya paripala Devaavdi devathmaja

2. rithalavalamunam bhattu – narakiitamula manna = karunarasamanishamu maapai –

virajallave challaga Devaavdi devathmaja

3. narakambhu niddhiyodduna – memu – diruguchu padaboina = harri ni verrigi

thvaraga mammu – maralinchi naavanna Devaavdi devathmaja

4. yesu ni hasulamu – niiku – dhosili yoginamu = dhosha rosha bhyasamulanu –

dhuramu dholaginchumu Devaavdi devathmaja

5. pranesha ni siluva – jindhu – shonithampu viluva = thranakaramu shiramu dhani –

dharshinchute jeevamu Devaavdi devathmaja

6. bhalura magnulamu – mammu bhalimpave viluv = nii lopali jaali maaku- nijamuga

joopinchumu Devaavdi devathmaja

7. Aanandhamagu nii krupa – memu – dhyanichutaku nerpuma = gnanojwalamu

bhalamu shishuvula – maina maa kavi imu Devaavdi devathmaja


524 CHRISTIAN YOUTH TO STAND FOR CHRIST

Bhaaratha kraisthava - yuvajanulaaraa- prabhukai niluvandii –bhaaratha rakshaka

bhata varu laaraa – prabhuvunu chuuputakai lendi – phalithamu gana randii Bhaara

1 Baala praayamuna miira lella – bhakthi jiivitha aasakthi parulai – ala yoasaepunu

poalina vaarai- balathara saamardhyamu chuupi – phalithamu kana randii Bhaaratha

2 Soadhanaadhikamu chuttununna – sakala aasalunu – nettuchunna – bhaadhinchuchu

mari saadhinchedi yaa – saithaanuni geluvaga lendi- phalithamu kana randii Bhaara

3 Nammakambu madhi yandhu buuni – naerpu thoada prabhu saeva chaeya –

rammidhe yaesuni rakshana saevaku – raajithamagu – jiivamu nondhan-phalithamu

kana randii Bhaaratha

4 Vijaya kaanksha gala vaara lella – vinaya bhuushana aasakthi parulai – nijamagu

kraisthava niithini chuupi- nirathamuga velugudhu randii- nijamidhi kanu gonudii

Bhaaratha

-Chetty Bhanumurthy

525. DHAIRYAMUNAKU PRAERAEPANA

Dhaniyelvale saahasinchudi – yontariga nilva – dhaniyelvale sahasinchudi =

dhaniyelvale sahasinchuchu – gnaanulai dhrudha kaaryamu galgi – dhinulai yaa

dhruda karyam bhinka bhooni telpanu sahasinchudiDhaniyelvale saahasinchudi

1. nikkamagu karyamunandu nilichi – daivaagna lela grakkuna gaikonu

janamulagaachi chakkaga vaarini ghanaparuchu – santhathamu nenarupinchuchu

mikkili chaniyelsanghamunu – mechuchu nangikarinchundiDhaniyelvale saahasinchu

2. dharunipaini nagaramulalo – maraninchirigaa kadu- shurulanabhaduva ranekulu=

vaaru dhaniyelsaongha munu gani – kori yekibhavinchinamadhi – varale prabhuvuni

bhaa pari – vaaramanubhadi yundhuru nija minkaDhaniyelvale saahasinchudikaana

nee suvisheshamunu jenda paikethundi sai – thanuni nedhirinchanu randi = dhinini

dhini shrenu lanu yu – dhaniki rarammani pilichi –dhaniyel sanghamu pakshamuna –

bhooni jayadhwanulanu jeyutakai Dhaniyelvale saahasinchudi

Budhala Lymon

526. YAESU VALE JIIVINCHUTA

Yesuvalenu – ila nenudedhanu – yesuvalenu Yesuvalenu – ila nenudedhanu

1. shudhudainabhrathuku – bhadhudananchunu = shudhdhudaina yunda – shradhdha

joopudhu nenu Yesuvalenu – ila nenudedhanu

2. bhariyimpavalasina bharambhulgala veno = bhariyimpa mikkili bhalashalinai nenu

Yesuvalenu – ila nenudedhanu

3. sadhimpavaleneno – sahasakarambul = saadhimpadhairyana – saagi povudhu nenu


4. dhathri nellarathoda – maithrinenerapuchu = shathrulakunuguda – mithru daina

nenu Yesuvalenu – ila nenudedhanu

5. orula chinhaladhirthu – nullasamuna goorthu = parama prematho nepudu – paiki

joothunu nenu Yesuvalenu – ila nenudedhanu

6. naa divyajanakudu – naaku nanudhinamunu = bhodhimpa vaakyambhu bhudhitho

nerthunu Yesuvalenu – ila nenudedhanu

7 vini sanhasambuna-ghanuni yagnalanella=venuventa jeseda – venayambhuna nenu


P.Vijaya Charles

527. CHRIST WELCOMES YOUTH

O kraisthava yuvakaa – ijamanthayu ganumaa = nii brathukantha maarutae maelu –

koarumu jiivamunae O kraisthava yuvakaa

1. Paapapu chiikati – brathukaelaa- saapapu bhaaramu niikaelaa= paavana prabhuni

paadhamu jaerina – jiivamu nii kagugaaa O kraisthava yuvakaa

2. Bhayapadi venukaku paru gidaka – balamagu vairini geli chedhavaa=baludagu

prabhuni vaakhyamu nammina – gelupae nii dhagugaa O kraisthava yuvakaa

3. Marina jiivitha thiirulaloa - maanunuga nii prabhu saevaku raa =mahima kiriitam

mana prabhu saevaloa - ghanamuga nii kagu gaa O kraisthava yuvakaa

Bontha Nathaniyaelu

528 BAALALA PRAVARTHANA

Baalakaa nii varthanamu gaa- paadu koni jiivimparaa maelu laku palu kiidulaku nadhe

– muulamani gamanimparaa Baalakaa nii varthanamu

1. thappi naduvaku mennadaeni – thalli thandrula aanathi – thappipoayina suthudu

padina – thippalu nii verugavaa? Baalakaa nii varthanamu

2. goala chaeyuchu pedhdhalanu gani- maela maaduta thagadhuraa– baaluraa

yeliishaanu navvi praana goddamu nondhare Baalakaa nii varthanamu

3.parula keggonarimpa boakumu – dhoralu nadhi nii miidha nae–parunikai haamaanu

nilpina–koratha nathadae vraeladae Baalakaa nii varthanamu

4. kattadi kaaryambu thudhaku – batti kudupaka poadhuraa –mittipadina raani yejebe –

lettu liilgone theliyadhaa Baalakaa nii varthanamu

5. vagavakumu para dhanamu gani yadhi–thegululaeni baadh araa- sugathi ganene

yaahabu thaa –sunakamula kaahaaramai Baalakaa nii varthanamu

6. anruthambulaadaku mu dhae- haanthamaina naemiraa? –aa nruthamu chaenani

yaathana- aalithoa saha kuuladae Baalakaa nii varthanamu

7. koapamunaku naaspadhamu niiya–koarakumu madhi nenn adu–koapa jvaalalu

penchi kayyinu–goadu cendhadehanthyai Baalakaa nii varthanamu

8. thuluvala jatha guudi maadi –chelimi chaeyuta thagadhura -paluvala

saangathyamuna –rehabaamu bhangamu nondhade Baalakaa nii varthanamu

9. baaludaa nii tharuna hrudhayamu – prabhuna kappa gimpa raa – siila sowshtava

modhavu nii kaa-ssiisulunu jaekuururaa Baalakaa nii varthanamu

Dhasari Moses

529. I WANT TO BE LIKE JESUS

1. Sree yaesu riithi gaanu nae nunda goarudhun

koapambu laeni vaadu saanthudunu aayanae

naa swami yonti gaanu praardhinchu nappudu

aayana thandri thoanu maatlaaduchundenu


dhuushimpa badagaanu dhiivinchu chundenu

sreeyaesu riithigaanu praemimpa goaredhan

naa cheli kaandla maelu nae goaru chundhunu


naa vanti chinna vaarin praeminchi pilchunu

sree yaesu riithi gaanu nae nippu dichchatan

nii riithigaanu yaesuu nannunda jaeyumii

Tra- Berard Lucas

530. O CHRISTIANS, LEAGUED TOGETHER

1. O kriisthu bhakthulaaraa niithi nimiththamu

poaraada kavachambunu dharinchudi

sakthundu sainya prabhuvu saanthi raajuu

apaara saeva jaeya arpana yaithimi

“joahaaru raksha kunda nii maarga mandhuna

vijaya gruha dhaiva purambu poadhumu”

2. padhandi mundhu kanchu naadhambu chaeyudu

svaardhambu gelva vale saagi poadhamu

harshabu laeni aathma lrnnenno chuududu

eii ghoara yudhdhamuna kandhari guurchudu

3. kriisthae maa naayakundu atanchu thelpagaa

maa hrudhayambu nandhu silva dvajamu!

santhoasha saanthi praema lu kalgu nappudu

eii loaka maelu lanni dhiivena nondhunu

533. STHUTHI GAANAMU

Chinnabiddala vinnapamula – nennadaina throyuka – pannuga vinu kanna thandrini –

sannuthimpa jerare Chinnabiddala vinnapamula

1. bhoomi meedha maanvunigaa-swami undinapudu – prematho aneka mandhi –

pillala dhari jerchenu Chinnabiddala vinnapamula

2. chentha jerchi chinna pillala – chethulunchi vaaripai – yentho dhayatho

naashirvadhinche yesu vaarini Chinnabiddala vinnapamula

3. chinna pillalapolikalanu – ennomaarlu bhodhalo – yenukonutalo manayandhuna

prema delpenu Chinnabiddala vinnapamula

4 .paata paadi prabhuni pera – koti sthuthula niyare – chatuganu bhahatamugunu –meti

prabhuni vedare Chinnabiddala vinnapamula

531. BE NOT SWIFT TO TAKE OFFENCE

1. Raega thvara padaku oarchukoa

Koapi goadu jendhunu oarchukoa

Nii kanyaayamainanu kannu lerra jaeyaku

Saantha mondhu meppudu oarchukoa

2. eavvadaeni thittinaa oarchukoa

Maelu jaeyu kiiduku oarchukoa

Loakamandhu sukhamu kontha saepu nundunu

Koapamaela jaethuvu? Oarchukoa

3. niivu kiidu nondhagaa oarchukoa

Prathi kiidu chaeyaku oarchukoni yundumu

Antha sariyagunu niiku jayamundunu oarchukoa

532 CHRISTIAN CHILDREN PRAISE THE LORD

Chaethuleththi vandhanamulu – chaethu mippudae yaesu niiku = raathiri pagalandhu

mammu- priithi thoa kaapaadu yaesu Chaethuleththi

1 Sukhamainatti nidhra mammu – nondha jaesi raathri yandhu = sakala maelu landha

jaeyu – swaamii yaesu kriisthuu niiku Chaethuleththi

2 Anna vasthramulanu maaku – anni vaelala yandhu yichchi = kanna thandri valenu

penchu – chunna yaesu swaamii niikae Chaethuleththi

3 Vidhyaa budhdhulanni yichchi - vintha vintha varamu lichchi = pedhdhala

dhayaloanu mammu – pempaara chaeyu maesayyaa Chaethuleththi

4 Chinnavaari snaehithuDuga – nunna yaesu swami niiku = ennoa vaela

sthoathrambulu – yilaloa nepudu kalugu gaaka Chaethuleththi

- Sarella Samuyaelu Subbaiah

534. YAESU NAAMAMUNAKU JAYAMU

Jayam jayam hallelluya – jayam jaya mippude = prabhu yesu namamunaku – jayam

jaya mipude Jayam jayam hallelluya

1. oho mithrulara meeru – gnamunu pondhudi = snehamaargam mukthimargam –

jevamaargam aayane Jayam jayam hallelluya

2. aalasyamelano paapi – rammu yesu nodhaku = aathmamurthi rakshna murthi yesu

prabhu vaayene Jayam jayam hallelluya

3. repu anu chinthalanu – bhaapi yesu namundi = roopu maapu anaka yesu – dhapu

jeru dipude Jayam jayam hallelluya

Ebilin P

535 BAALALA VINNAPAMU

Bhalakula vinapamu laalinchu rakshaka = palanambhu seyuma parama poshaka

Bhalakula vinapamu

1. balalaara randiyanchu – bilichina yesu = chalanammi –saraga brovuma

Bhalakula vinapamu 2.

mandhabhudhi chetha ninnu – mariachi yuntimi = sundaraaptha needaya maa – yandu

joopuma Bhalakula vinapamu

3. chadhuvu vedavaakya sarani – naduva nerpumee = madhini bhodhakula subodha –

maruvanikumii Bhalakula vinapamu

4. prakatithamagu needhu prema – yanubhavinchuchu = ikanu ninnu seva jethu –

mikhilikaalamu Bhalakula vinapamu

5 pudami needhu siluva krupanu – punyalaguchunu = kadanu needhu mahima jera –

garunajoopumu Bhalakula vinapamu

536. BALA PRAARDHANA

Raajaa naa devaa nannu gaava raaave – prabhu Raajaa naa devaa

1. alli garbhambhu bhayalu – vellina dhinamunundi = kollaga sevimpa jallanaina

moksha miyya Raajaa naa devaa

2 Baalapraayamunundi– bhrathikina kaalamantha =nee laagu jivinvhi – nithyamaina

moksha mondha Raajaa naa devaa

3 maakorakai vachi – maa paapamulaku maaya = loka mulona mruthiki – lonai lechithi

vayya Raajaa naa devaa

4 dhandi prabhundu ye – sanda jeranga maaku= nindu vedukahonu – nihya

mokshambhu neyya Raajaa naa devaa

G.Pedha Samuel

538 BALA PRAARDHANA

Pilla naina nannu joodumi – priya maina yesu – pillanaina nannu joodimi = challani

rakshakunda vanuchu – sathya vaartha delupuchunda – nulla mandu ninnu nammi –

kalla leka vedukondu Pilla naina

1. ninnu nammi yunnavadanu – ghana deva tanaya – nannu dhachu ni nidanu =

thinnani hrudayambhu naaku – jennuga nosangi eipudu – sanuthimpa nimmu – ninnu –

saadhu vaina ninnu dhalachu Pilla naina

2. premacheha nopuchuntivi – prema swaroopa –prema lona nadachu chuntivi = prema

leni nannu brova – bremachetha bhraani michi – prema joopu manuchu nannu bhrithi

chethe bhodhimpa Pilla naina

3. parama janaku chitha mepudu – paramesha puthra – birabiraganu jeyugaa nimmu =

karuna meera nahma cheha – varavarambhu losangi naaku – narulalona ninnu goluva –

dharanimidha nannu nilupa Pilla naina

4. bhalamu meera nannu nilupumu – thula enivaada– bha lamu galgu needhu chehula

= nilanu neekhu phalamu lichichi–yelimi ninnu goppa jeya–salalitha muga–nadu va

nimmu – chakkani nee maargamandu Pilla naina


537 JESUS MY LORD, COME

Yaesu naadhaa raa raa raa- maa- jiivanaadhaa raaraaraa Yaesu naadhaa raa raa raa

1. doasamulu baapa niivu – vaasiga janminchi naavu Yaesu naadhaa raa raa raa

2. niichulanu praeminchi – nii karuna chuupinaavu Yaesu naadhaa raa raa raa

3.niithilaenivaarikella-nithyajiivamichchinaavu Yaesu naadhaa raa raa raa

4.pondharaanikashtamulanu-pondhiyuntivithandri Yaesu naadhaa raa raa raa

5 loaka paapamulanu jayinchi – loakula rakshinchithivi Yaesu naadhaa raa raa raa

6. vaedukathoada maemu – vaedukondhumoa thandri Yaesu naadhaa raa raa raa

Philip Benjamin

539 MORNING PRAYER

Dhaeva kaavavae – naedu mammulan = naive raathri kaachinaavu – niiku sthoathramu

Dhaeva kaavavae

1.aapadhalu mamun – anta kundanu = kaavu mayya naedu niidhu – karuna thoadanu

Dhaeva kaavavae

2. naeti kaaryamul – naede chaeyagaa = suuti yaina throava maaku- chuupumoa

prabhoa Dhaeva kaavavae

3 chedda kaaryamul – chaeya kundanu = dhodda buddhi nichchi mammu nudhdharin

chumu dhaeva Dhaeva kaavavae

540 EVENING PRAYER

Dhaeva kaavavae – raathri mammulan = naive naedu kaachi naavu – niikusthoathramu Dhaeva kaavavae1. aapadhalu mamun antakundanu= kaapu gaachi manchi nidhra kaluga chaeyumii Dhaeva kaavavae2. pandi yundagaa – paamu thaelulun = gandamulanu tholaga jaesi – kaayumoaprabhoa Dhaeva kaavavae3. dhushta svapnamul – dhonga bhayamunu = kashtamulanu tholaga jaesi – kaayumoa

prabhoa Dhaeva kaavavae

541. MANCHI SAMARAYYUDU

Okka manuju – derushalemunundi – yeriko patnamunaku = mukkuvatho vedluchunde– kentha dhanamutho Okka manuju1. maargamandu – dongalathani – pattikotti dhochukoniri = moorchapovu natlu gotti –vidichi Okka manuju2. apudu nokka yaajakundu – vachchi joochi prakagaanu = kapatamutho velle vaaninaadharimpaka Okka manuju3. venuka nokka leviyundu – vachchi joochi yervaleka = gannulara joochi – poyegarunalekanu Okka manuju4. pidapa samarayundu vachchi – badilamuganu joochi vaani – naadharichegarunathoda – bhedhamenchaka Okka manuju5. noone draksharasamu posi – gayamulanu gati vani – ghanamagu vaahanmumeedha– nooru cherchenu Okka manuju6.atuvalenu manamu kooda – kashtamulalo nundivaari = kashtamulanu joochiyaadharimpavalayunu Okka manuju G.John Thathaiah

542. DHANYULAINA PILLALU

Vaaru dhanyu laina pillalu – bhulokamandhu – vaaru dhanyulaina pillalu = korivichaaramunu prabhuni – saara vaakya medhanu betti – vaari vaari kitharulaina –vaarikini vidheyulaina Vaaru dhanyu1. Annadhamulandhu netulanu–thanathoda naadu – chu nna itharulandhu natulanu =bhinna mencha kokkiree thi – dhannubhole priya monarchi – thinnani bhadiya ndhunerchu - chunnavara levvaro Vaaru dhanyu2. okade handri yathadu – mana kandharakunu – sakala sukhamulichchu neppudu=akata mana mikunu jagadamu – laadadagadhu prabhuni reethi – nokani nokadupriyamu chesi – yundudha mani thalachuchundu Vaaru dhanyu3. manchi melu lanubhavimpaga – garuninchi devu – denchi manila nichatagoorchenga = vanchanala dhyaginchi aniki – rinchi yokaninokadu madhi sa – hinchimanchi kriyalatho va – rhimpa nishchayinthu revaro Vaaru dhanyu4. aakasamuna nannu devudu – mana manasu raaka – poka lanni chuchunepudu =ekamuga hrudayamulu vi – vekamuna velunga jesi – praakataamuga brabuvuni yaagna– gaikonuyedi vaara levaro Vaaru dhanyu

543. AADHARSULA NANUKARINCHUTA

Anukarinchedha-nae-nanu dhinambu baalu daesu = anuvu gaanu jnaanamu nan-

dhunu vayassunandhunu dhae-vuni praemanu maanavula dha-yanu perigina baala

yaesunu Anukarinchedha-

1.Para dhaesambua vasinchi- paramaathmuni madhi thalachi-= dhurithamunu

jayinchina sa-chcharithu daina yoasaepunu Anukarinchedha

2.Thalli yaanathi neravaerchi- thammuni kashtamulu thiirchi= yella kaalamandhu

kiirthin –yila gadinchinaMiryaamunu Anukarinchedha

3.Paalu marachinadhi modhalu – prabhu saeva sampadhalu = aalayamuna buunina su-

baalakundu samuuyaelun Anukarinchedha

4.Sathruvulanu parimaarchi –mithrulaku jayambonarchi =sthoathra giithamulu

rachinchina Sundharundou dhaaviidhun Anukarinchedha

5.Parulaku nyaayambu thiirpa – prajalaku kshaemabu guurpa = parama vivaekambu

goari- prabhu nadigina Soloamaanun Anukarinchedha

6.Yajamaanuni kushtu gaanchi –svajanula dhaevuni gurinchi = nija saakshya midi

sanmaa- ninchina hebriiya baalan Anukarinchedha

7. Apavithra raja bhoaja – naadhula vidi dhaiva pooja = kapata mintha laeka chaesi –

ghanatha nondhina dhaaniyaelun Anukarinchedha

8.Praardhana kuutamuna jaeri – prathyuthara mapude goari = saardhakamuga

paethuruni – samaachaara midina rodhaen nukarinchedha

9.Bhakthi bhayamu landhu berigi – bahu pradhaesa mulanu thirigi = sakthi koladhi

sangha pari –charya nonarchina thimothin Anukarinchedha

Mallela David

544. GOD IS GOOD

Dhevudu bhale manchivaadu – dharanini bhalinchuvaadu = eivula nichchuvadu –

nellarini gaachuvaadu Dhevudu bhale

1. thandri vanivaadu manaku – dharanini bhoshinchu vaadu = dhandri priyundu

nandhariki – dhaginavaani nosaguvaadu Dhevudu bhale

2. annavasthramulane gaaka – yunninini nichuvaadu = mannunho bhrochuvaadu –

manatho neppudu melaguvaadu Dhevudu bhale

3.kashtabhadhalandhu manala – ganikaramutho ghachuvaadu=dushtamanasu thisivesi

– ishtamutho nunduvaadu Dhevudu bhale

545. KRAISTHAVAANANDHAMU

Hallelooya – nee – kallelooya = chalangaa rammippu desu Hallelooya nee kallelooya

1. Oppukodhumu – maadhu – happidhambhulan = muppulo nundi mammu –

dhappinchu mayya Hallelooya – nee – kallelooya

2. pillala mayya – bhida – pillala mayya = challani nee namamunu – sanuthithumu

Hallelooya – nee – kallelooya

3. vandhanamayya – neeku – vandhana mayya = yandhamuga mammunu nee – yandhu

nilpumaa Hallelooya – nee – kallelooya

4. aaduchundhumu – memu – paaduchudhum = vedukatho goodi ninu – ve

dukondhumu Hallelooya – nee – kallelooya

546. CHINNA PILLALANU NISHAEDHIMPA VADHDHU

Aa chinna vaarilo nenundi yunna – nahaha maa yesunu – ne joochi yandhu

Aa chinna vaarilo

1. prabhu yesu prapancham dhundinapudu – pasi bhalakula bhilchi prardhinche

nanedu – praachina kadhannu ne jadhuvuchunnappudu = vaarilo ne nannu – nentho

bhagundu Aa chinna vaarilo

2. Aa karuna karamu naa thalapaina vraali – yaakasha bhahavu naa chuttu nilichiya –

neka bhalakula raanimmunu jaali = tho gartha pilupu vin – nakentho melmi

Aa chinna vaarilo

3. ei kameedha brarthana dwara darshinthun – braktitha prabhu prema panchi

eiyamandhuna – joochi vinuchundhu Aa chinna vaarilo

4.shudhdhula korraku raajyamu nelan – sidhdhamu cheyu bhrabhu yesu vellen –

mudhdhu paapalu vaththu randhuna vinu ma = shradhdha seyaku vaari – dhashaka

raajya Aa chinna vaarilo

Thupili Yoahaanu

547. YAESUNI ANUKARINCHUTA

1. Yesuboli manchibhudhdhi – yentho premagalgine nenu gorinati panula – nepudu

cheyagorudhun = dhayayu shanthamamarinatti – thanadhu nadatha dhalachukonuchu

Yesuboli manchibhudhdhi

2.yesu chinnabhaludai ei – dharanu dhiriginappudu – yellarathini manchi gunnamu –

lenchi prema joopiri = dhayayu, shanthamamarinatti – thanadhu nadatha

dhalachukonuchu Yesuboli manchibhudhdhi

3. pittalandhu – poovulandhu – prithijeepu nesudu – alpajeevulaina, handri –

yannijesenanchunu = dhayayu, shanthamamarinatti – thanadhu nadathadhalachu

konuchu Yesuboli manchibhudhdhi

P.Vijaya Charles

548. BLESSÈD ARE THE SONS OF GOD,

1. Dhaeva puthru landharu eanthoa bhaaghya vanthulu

paapa maranaadhulu parihaara maayenu

“naenun atti vaarithoa paalu pondha valenu”

2. vaaru kriisthu vallanae airi niithi manthulu

sthira maina emmadhi bhathu landha rondhiri

3. thandri yodhdha pillalu nirbhayalu lowdhuru

vaaru kuuda dhaevunin chaera bhaya padaru

4. vaari ketti kashtamul haani chaeya naeravu

vaarikin nijambugaa srama upa yoagamu

5. eihamandhu karuna chaavu vaela nemmadhidhi

paramandhu bhaagyamu vaarikin sampuurnamu

Joseph Humphreys, in Sacred Hymns for the Use of Religious Societies, by

John Cennick (Bristol, England: 1743), part 2. Tra John Smith Vaardhaa

549 KRIISTHUNANDHUBAALALANTHAAOKKATAE

Ae dhaesasthula mina –ae jaathi manadhainaa – yaesuloa mana mokkatae – aekamai

baalala mellaramunu thandri – nenthoa sthuthinchuchun eppudu paadudhamu

Ae dhaesasthula mina

1Palu dhaesamulaloan pannuga dhaevuni – praardhin vchedi baalalam = parama

thandrii maaloa – prathi vaarini dhiivinchu – bahugaa nii dhinamanuchu – brathimaali

vaedudhamu Ae dhaesasthula mina

2Bahu dhaesamulaloan – palu vidhamulagu panulu – paraga jaesedi baalalam-

prabhudae yaesuni korakae prapancha manthatini - baagu chaeyanu migula – prayaasa

adudhamu Ae dhaesasthula mina

C.Vijaya Charles

550. JESUS GAVE HIS LIFE FOR ME

Kalvari yunnantha dhuuramu vellenu – naa koraku naa koraku – kalvari yunnantha

dhuuramu vellenu – naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

1. thana rakthmenthoa dhaarapoasenu – poasenu poasenu – thana raktha menthoa

dhaara poasenu - naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

2. naa paapa saapa mantha kriisthu baapenu – baapenu –baapenu - naa paapa saapa

mantha kriisthu baapenu- naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

3. chaavunu jayinchi marala laechenu –laechenu-laechenu- chaavunu jayinchi marala

laechenu- naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

4. thana yaathmathoadu samakuurchenu- kuurchenu-kuurche nu-thana yaathmathoadu

samakuurchenu-naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

5. niithi throava yandhu nannu nadpunu-nadpunu nadpunu= niithi throava yandhu

nannu nadpunu-naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuuramu

6. marala vachchi thana yodhdha chaerchunu –chaercunu cha erchunu = marala

vachchi thana yodhdha chaerchunu- naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha dhuu

7. srungaaramaina moakshamu naaku chuupenu- chuupenu chuupenu = srungaara

maina moakshamu naaku chuupenu- naa priya rakshakudu Kalvari yunnantha

Evilin Priest

551. EAELA PAATA

Kanyaa garbhamuna bhatti – karunagalga bhaalundvaina – kanya suthunda nine

namithi – no yesunaadha – kanu lethi mammu juudumu Kanyaa garbha

1. Baala Praayamana nenu – bhagugaa nee paada seva joolajesi yunna va danugaa –

yaa yesu nadha – chaala dhayao melu cheyumi Kanyaa garbha

2. eimpainati mariyu hnaya – eihamu paramu nela bhaala- sompuga nee praape gorithi

– no yesunadha – chempa gotti bhuddhi cheppumu Kanyaa garbha

3. thuntathanamu chetha jagamu – thantachesi thiruguchunti – nantina mayala

bhadhala – no yesu nadha – yantu bhaapi jantajeyumu Kanyaa garbha

4.minta nondi neevu vachchi – mani paina bhalunda vaguchu – ganti kimpu gaanu

nadichi – voo yesu naadha – kaanuparchi thovu throvanu Kanyaa garbha

Mikkili Devasahayamu

552. ABHINAYA CHRISTMAS GEETHAMU

Baala yesuni joodare karu – naala valani bhadare = kaaa poornatha joochi dhevudu

– komarudai janminchene Bhala yesuni joodare karu

1. Dhoothalaara randi randi – bhetalemuna bhutina = nuthanadbhutha shishuvu joochi

– sthothrageehamul paadare Bhala yesuni joodare karu

2. gollalara randi randi – goppa yutsava mondhare = yella janulaku rakshnambhuni

yanthatanu chainchare Bhala yesuni joodare karu

3. . gnanulara randi randi – kanukala narpinchare = dheenulanu rakshincha dhevudu –

maanavundai bhatenu Bhala yesuni joodare karu

4 bhakthularaa randi randi – bhajana paatalu paadarae = mukthi raajagu yaesu prabhu

mana – madhyanae jani yinchenu Bhala yesuni joodare karu

5. loakulandhar randi randi – eaekamai kiirthicharae = sriikarundow yaesu kriisthudu –

srii losangaga vachchenu Bhala yesuni joodare karu

Chetty Bhanumurthy

554. JESUS GENTLE SAVIOUR

1. Chinna vaari priya-yaesu rakshakaa maadhu vinnapambu naalakinpumaa

2. maa pravarthanandhu chaakka parachumu = niithi maarga mandhu naduva jaeyumu

3. einka pekku mandhi- hina biddalu = ninnu nammu natlu – dhaya chaeyumu

4. ninnu vembadinchi – yella kaalamu = niidhu samukha mandhu santhasinthamu

553 . LITTLE HEAVEN

1. chinna paraloakamanna mana hrudhayam = anna yaesanna andhunna samayam

chinna paraloakamanna

Chinna paraloakamanna mana gruhamu = anna yaesanna andhunna dhinamu


3. chinna paraloakamanna – mana snaeham -= anna yaesanna andhunna naatan


Chinna paraloaka manna – mana sangham = anna yaesanna andhunna kaalam


Ogirala Gabriyael

556. WE ARE BUT LITTLE CHILDREN WEAK

Nae biidha chinna pillanu naa budhdhi svalpamainadhi

naa dhivya yaesu korau nae naemi chaeya galanu

2 Nithyambu chinna panulu nae chaala chaeya vachchunu

naa china thappulanniyu nae chakka petta vachchunu

3. Manassu nandhu koapamu vaemaaru puttu nappudu

naa kannu lerra chaeyaka nae noarchu kona vachchunu

4. Nae thinnagaanu naduchuchu eillantha veliginchuchu

naa yaesukai yullaasamu puttimpa vachchu neppudu

5. naenentha chinna pillanu naa undu chinna baadhaku

nae thaali praema sthoathramu larpinchu chunda galanu

;Cecil F. Alexander, in A Church School Hymn-Book, by Walter F. Hook (Leeds,

England: 1850). Tra- Bernard Lucaas

555. BAALALA JANMA DHINOATHSAVAMU

Aashirvaadhamu niyuma – maa paramajanaka – yaashirvadhamu niyuma =

aashaladhiranga - naayu vosanguchu – vaasiga karunanu – vardhila biddaku

Aashirvaadhamu niyuma

1. Yesu perigina yattale – nii dhayayandhu – isu bhiddanpenchumu = vaasiga manujula

karunayandhuna beruga – bhasura varamichi – bhaguga benchumu


2. nenaru miruga moshenu– nemadhiyandhu – thanara benchinatluga =ghanamuga nii

shanthi – santhasamulayandhu – thanara nii bhiddanu – thagurithi bhenchumu


3. ye riithi samuyelanu – nii sannidhilo – nepuga bhenchithivoa = yariithi nii bhidda

nathma snehamunandhu – kori bhenchumu prabhuva – korkeluraga vega


4. sathya vishvasmunandhu – chakkaga bheruga – shathi yosanginadupuma=sathya

vakyamunandhu – saragaunva rdhila–nithyamu nii krupa–nichi brovuma prabhuva


bhakthi premala nii bhidda–bhaguga bheruga – shakthi niya maa prabhuva = mukthi

padhambhuna mudhuga naduvanga – yukthagnanamu nicchi – yuddharinchu maa

prabhuvaa Aashirvaadhamu niyuma

Thuluri Prakasam

1.

557. JESUS BIDS US SHINE-

1. Praaasinchudi anu yaajnanu prabhuvaina yaesu mana ichchenu

praema yanu dhivve veliginthumu niivu nii yintan naenu naa yintan

2 . Praaasinchudi anu yaajnanu prabhuvaina yaesu mana ichchenu

dhurithaandha kaaramun harinthamu niivu nii yintan naenu naa yintan

3. Praaasinchudi anu yaajnanu prabhuvaina yaesu mana ichchenu

bhakthi yanu dhivvenu veliginthamu niivu nii yintan naenu naa yintan

.Susan B. Warner, in the children’s magazine The Little Corporal (Chicago,

Illinois: 1868). Tra. Bernard Lucaas

558. JESUS LOVES ME! THIS I KNOW,

1. Yaesu nannu praeminchi thaanu nannu pilichenu

eii sathyambu baibilu thaetagaanu thelipenu

“ Yaesu praeminchunu

dhaasula nandharin

aa swaami vaedhamae

eii sathya michchenu”

2. Baaluramow mammunu baagugaa praeminchunu

sakthi laeni vaaramu balavanthu daesudu

3 Budhdhi laeni vaariki thaanu boadha parachunu

sudhdhi laeni vaarini sudhdhi chasi proachunu

Anna B. Warner, 1860. Tra --Jacob Chamberlane

559. MAGALAARCHANA

Mangalamu kristhunaku – mahitha shubhavarthunaku – mangalamu thrithvasa-

maanvithunaku = mangalamu dhootha jana – makuta magu prabhuvunaku –

mangalamu vedhantha – manyunakunu – jaya mangalamu – sadha shubha mangalamu

Mangalamu kristhunaku

1. kanaku janudhenchi –kalyanamuna mahima – ga nonarpunu neeru – ghanchi

dhraksha = panamuga maarchi nii – pradhamadhbuth prathshta – bhunuthu nda

thelpitivi –manithamuga Mangalamu kristhunaku

560 GOD’S BLESSINGS

Prabhu maargamulayande – bhayabhakthi nindhu – shubhariihi nadiche –

purushunde dhanyundu Prabhu maargamulayande

1. apudu niche kashtam – bharaginchudhuvu – yepudu dhanchudavu nii – kilamailao

gaka Prabhu maargamulayande

2. nelavu prakkalanunna saphalamao dhrakshathi – gela poli nii bharya –

phamichchunu gaka Prabhu maargamulayande

3. pillalippa mokka – pempuvale needhu – bhallajuttu koni sho – bhilladhuru gaaka

Prabhu maargamulayande

4. prabhuna kidhigo bheethi – paduvaari reethi – vibhava mpu dhayanondhi – vikasin

chugaaka Prabhu maargamulayande

5. prabhu siyununundi – prashastha krupanu – prabhala mbhuga nichchi – brathikin

chunugaka Prabhu maargamulayande

6. araya bhrathikedu roju – lannita neevu – yerushalemu kshemambhu – nepudu

joochedavu Prabhu maargamulayande

7. needhu pillala pillala – nijamishrayelu- meedhi kshe mamujoochi – modhamon

dhedharu Prabhu maargamulayande

8.thandri kumara shudhdhatmunaku – mahima – mendai yugayugamulandhunduga

kaamen Prabhu maargamulayande

Bethala John

2. neeu sanghamunaku – nithyamaina viva – haikath vamunaku dhagu – nechcharikaga

= gaikonedi nee sevaku varula parinayamu nee karunache dharanu nimudugaka

Mangalamu kristhunaku

3. premanubhandhamuna – bhenagi ei dhampathulu – vemaaru nii mahima – vedhaki

bhumi = kamadhulanu gelchi – kaivalya puramunaku – kshema magu krupanichchi –

cheranimmu Mangalamu kristhunaku

4. aadhikalamu naabhra – hamu shara lentho – nii dhaya lo bhrathiki ila –

negadinattu= ee dhina dhampathulu – gadhiliche bhrathukutaku – nii

dhayaarasamosagu – makshayunda Mangalamu kristhunaku

5. santhanamu gaanchi – sadhbhakthilo bhudhdhi – manthulai kresthava– mathamu

nandhu = anthyaparyantha mbhu – nanukuvaga bhencha naa – dhanthya rahithu

nda sa haaya mimmu Mangalamu kristhunaku

6.karthaina kristhu – karunayu devuni – parampoorna prema – prabhalamu ganu =

suruchiram bhagu pari – shudhdhathmu naikyatha – klugugaka dhampa – thula

kanishamu Mangalamu kristhunaku

Bethala John

561. MARRIAGE

Korokoni yunaamu– yesu prabhu – korukoni yunaamu = saara kalyaana gunamani -

sannidhi nii sannidhi Korokoni yunaamu

1. chaaru vivaho – tsavamu ghanamuga jeyu – gori dharshana mi – chihivi ganuka =

gurimitho nidhi – go ee pendliki maaku – gaarapu chuttamu – ga ninnu yesu

Korokoni yunaamu

2. karamulu jodinchi – paraspara pramana – bharamu mosipina ee dham-patula meedha

= vara karunaikyathaku bha-vadanu graham kireea – mu rachinchi thdbhandha – munu

neeve dheevimpa Korokoni yunaamu

3. chanuvoppa vaaru krai – sava jaagarukatha – lanu dhama thama vanthu –

lubhavinchi = mosina samsara bhara – munu julakana parchu – konu thadhatmala me –

lana neevu dhayacheya Korokoni yunaamu

4. Ghana vishvasa pra-rdhana korikalayandhu – dhanara nokari kokaru – dhaya joochu

= nonara kutubhambhu – nuruvu nodhimpanga manasaara dhatsantha – thini gana

dayacheya Korokoni yunaamu

William Dason

562. MANGALAMU

Kaanapurambhulo gadu vinthaga neeru – jaanuga dhraksharasamunu jesi =

paanamugabendlilo – bhaguga nichina – dhina rakshaka bendli – dhivinchumi

Kaanapurambhulo

1. raavayya pendliki–rayamuga no yesu–eivu liyyaga vachchu–hithuni bholi=kaavu

midhvandhvamunu–ghanamaina krupachetha–bhavamalinyambhu–bhapi ipudu

Kaanapurambhulo

2. dhaya nunchu mayya yee – dhampathulameedha sa – dhayundavai kapadu – thandri

valenu = niyamambhuga veeru – nii chitthamunu jaripi – bhayamu lekunda ga –

bhrathuku nimmu Kaanapurambhulo

3. oppu meeranga jeyu – nopandhamu veera – leppudunu madhilona – nidikonuchunu

= dhappakundaga dhani – nippudamilo nepudu – goppaga neraverpa – gooda nundu

Kaanapurambhulo

4. chakkaga negadimpa – samsara bharambhu – nekhu vagu yathma – nipu dosangi =

nikka magu saranilo – nekkuvaga nadipinchi – krakunanu dhivinchu – karunanidhi

Kaanapurambhulo

5.pillalanu nivosanga – briyamutho no dheva – pelluga bhodhimpa – veravu joopu =

mella velallalona – niruku margamu nandu – jallaga nadipimpa – shakthi nimmu

Kaanapurambhulo

Pulipaak Jagannadhamu

564 . GOD’S BLESSINGS FOR THE NEWLY WEDDED

Dhevara nii – dhivanalu – dharalamuganu veerulapai = bhaguga veghame

dhiganimu- pavana yesuni dhwaraganu Dhevara niidhivanalu

1. dhampathulu dhandiga nee – dhahrilo velayuchu sampadhalan = sompuga nimpuga

pempaguchu sa – himpuna veeru sakhinchutakai Dhevara niidhivanalu

2. yee kavanu nii karunan – aakaruvarakunu lokamulo = shokamu lekayo yekamuga –

bhrakatamuganu jekonumu Dhevara niidhivanalu

3. ippagidhi neppudunu – goppagu prmatho noppuchu dha =moppina choppuna

dhappakanu- meppuga bhrathukaga bhampu krupan Dhevara niidhivanalu

4. thapamulu papamulu – mopuga veeripai raakundaga = gaapuga braapuga

dhaapunundi – yapadha laniyu bhapuchunu Dhevara niidhivanalu

5. saadhulugan jeyutakai – shodhanalache neevu shodhimpaga = kadalaka vadalaka

mudhamuna nee – padaamu dhaapuna bhaadhukonun Dhevara niidhivanal

6. menduga bhoomandalapu – gandamulalo veerundaganu = thandriga dhandiga

nandanundi – vendiyu vaanini khandinchave Dhevara niidhivanalu

7. idhdhara viridhdhrunu – shudhdhulai ninu sevinchutakai = shradhdhatho

bhudhdhiga sidhdha padun – dhidhumu nee priya bhiddalugaanDhevara niidhivanalu

8.vaasiga nii dhasulamu – chesina ee merrul dhisukoni = maa sakaleshvara nee

suthudau – yesuni perita brovu maamen Dhevara niidhivanalu

Alladi Pdha Veeraaswamy

563 MARRIAGE

Maanavula melu koraku – gnaniyaina devudu = manuga kalyana padhdhathi –

mahima nirnayinchega Maanavula melu koraku

1. kanayanu noorilo mana – kartha chuche bendlini = panamuganu dhraksharasamu –

dhana mosenghe bhrithini Maanavula melu koraku

2. yesu veeridharini – ekamuga jeyumi = dhasuluganu jesi viri dhosamu ledabhapumi

Maanavula melu koraku

3. kartha virulaku bharya – bharthala premambhunu = bhurtiga ni vvichchi viri

bhodhuganu nadupumi Maanavula melu koraku

4. bhakhiyu vishvasa premalu – bhavamandhu vrayumi = mukthi sarani vedaka veri

bhakthi migula jeyumi Maanavula melu koraku

565. O PERFECT LOVE,

1 Maanava jnaanambunu minchu natti

maadhuryamow sampuurna maa

makuva dhampathula praema mutti

chakkani aikhyamandhu chaerchumaa

2. Maadhuryamow sampuurna maa

nii moadha mosangi sarva siilamu

bhakthi visvaasa niithi nyaayamula

paranga chaeya viirin chaerchumu

3. Dhukkamu gelchu naanandhambu thoada

ashtambu loarchu samaadhaanamu

raaboavu nithya jiivamunu pondhi

praabhava mimmu viiriki yaesuvaa

.Dorothy F. Gurney, 1883 Tra - Alfred Thayagaraju Palmer

566. THE VOICE THAT BREATHED O’VER EDEN

1.Aedhaen vanambunandhu – adhi vivaahamun

vidhinchinatti vaakku - vardhillunippudun

2. Pavithra kalyaanambun – Padhilaparachuchu

dhaiva thithvambu naedun – dhiivimpa vaththuru

3. Santhaana varamunu - santhoasha praemayu

vinthaina yaikhyathvambun - enthayu niththuru

4. Aadhaamunaku thandrii – avva nosangithi

vaadharamuga niime - nii dhanyuna kimmu

5. Nii rekka krindha viirin – parigrahichuchu

vairi thanthrambu nundi -dhuurambu chaeyumu

6 Eii riithigaan brathki yantha - kriisthaesu pendliki

viiridhdharunu jaeri - baraganga jaeyumii

John Kebel Tra- Alfred Thyagaraaju Palmer

568. GRUHA PRAVAESAMU

Dhivinchu dheva – nee bhiddalanu dhivinchu dheva = dhivinchumi gruhamu- devaputhrula manchi – sthavarambhuga velasi – sathyakanthula bharupa Dhivinchu dheva1. Neve ee gruhamunaku – nithyathalapathivanchu – nevela nee manasu – nerigijeevimpaga Dhivinchu dheva2. sambhashanalavela – sanihithuda neeku – sambharambhunu – goorchusadhvakkulan bhaluka Dhivinchu dheva3. bhojana samayamuna – bhoori prematho ninnu – poojundou yathidhigapoojasalpuchu biluva Dhivinchu dheva4. iruguporugulanella – paravaarivalegaaka – paramathmanisuthula – vale joochipremimpa Dhivinchu dheva5. anudhina pradhana – landhu shradhabhakthu lanu joopi kristhava – yanubhavambhula nondha Dhivinchu dheva6. krishthavagruha vidhuli – gruhamuna neravera – vistharamagu krupanu – veralandhari kosagi Dhivinchu dheva7.aayurarogyambhu – laathmeshvaryamulichchi – ee yuura veeru nikimpagusaakshyamu niyya Dhivinchu dheva

P.D.Subhamani

67 HOUSE WARMING

Devaa, maa gruhambhunu – sadhayundavai – dhivinchutaku raramu=neeveidhdhanini neradhathavaguchu sa – dhbavamutho nichithivi – bahumanamuga maaku Devaa, maa gruhambhunu1. Maa iinti yajamaanunda – vivesumi – maa inti prabhudi vive = paayaka maa inta –bhavadhiyabhishaobhai – shreyodhayakamaguchu – sidhdhinchedunu gaka Devaa, maa gruhambhunu2. maa yaasthipaasthulanni – ma kabbe bhava – dhiyanugraha bhalamuche =niyananavvani – ni yalaghu sevakai – nyayamuga narpimpa – niyave hana bhudhdhi Devaa, maa gruhambhunu3. nivichchu dhananidhulaina – maa bhiddalu – kevalamu nee dhasthulai = bhavivanirimanula – evanudbhasilla – nivevarini bhrushamu – provumayuvosangi Devaa, maa gruhambhunu4. repumaapi gruhuna brokthamulaguchu – dhipinchu prardhanamula =loparahithambhuluga – dhupadhumamulattlu – nee paadayugali sa – mipimpanimepudu Devaa, maa gruhambhunu5. ye rogamunu nepudeni – maa mandirpu – dwarambhu choraniyaka =aarogyabhagadhe – yambhichchi mammulanu – bhurikrupabhdhivai – posimpumanudhinamu Devaa, maa gruhambhunu6. eirugu porugu vaaralathoa – samaadhaana –paratha vasimpanu naerpi = koragaanikalahamulu – thvara petta navvaani – bhariyimpa dhagu sahana – bhaavambu maakimmu Devaa, maa gruhambhunu7. biidha saadhala kellaraku – maa hruha meppu- daadha ranaaspadhamai yunda – niidhaanaa saarambu – han varshinchina koladhi – owdhrya gunamu maa – yandhupenchumu soridhi Devaa, maa gruhambhunu8. nakkalaku boriyalundu- dhivi pakshulaku chakkani guullu namaru = nokkinthayikkanaa – kekkada laedhanina – chakkani nara suthamaa – sadha nambu naku rammu Devaa, maa gruhambhunuDasari Moses

569 PUCHCHUKONUTA KANNA YICHCHUTA DHANYAMU

Eila puchchukonuta kanna – nentho ichchutaye dhanya manna = tulaleni bhakthi

meera – cheluvaina rakthi dhira – nalalaaru kurimitho mari peri mitho – melaoginacho

– nelamini brabhu didu balu deevenala Eila puchchukonuta

1. podagaanchi chukka gnanulu – karamu – nadichi nadichi kanukalu = nidi baalanru

punimrola – padi mroki modchi kela – gadu nithyabhagyamunu soubhagyamunu –

gadinchikada – vedali ramandhanandhamuhoda Eila puchchukonuta

2. muna peda vidhava chala – bhakthi – nonaranga goodi chandaala = dhana jeevanam

bhai yundu – nenaraani kaasulu rendu – manasaara narpinche samarpinche – manasha

nthin – gan yenu kristhuni varamula bhadase Eila puchchukonuta

3. thanaya needhu hrudayambhu – naaki – mmane devude yanayambhu = mana soppi

mana kanukala maaraadaka mana sakala – munu niya gavalayun brabhudhayavalen –

manam balaran – sagunagaka vardhilu koladhi Eila puchchukonuta

Mallela David

570. DHAATHRUTHVAMU

Iiyudi mikiyyabhadunani – iyyagala shri yesu prabhuvu = neyyamutho hana –

shishyavithathiki – nayamumira jeppinatlllu Iiyudi mikiyyabhadunani

1. Modhata paramani nanthuniyare–sadamala hrudayambhuthda =sadayudagu mana

paramathandri–madhamathoda nanthayu nichun Iiyudi mikiyyabhadunani

2. shakthikoladhi niyyavalenani – bhakthulandharithoda jeppa = bhakthithoda

prabhuni sevaku – shakthikoladhi niyavalenu Iiyudi mikiyyabhadunani

3. konchemuga viththdivaaru – konchemu samakoorchedhuru =hechuvithedi

varikilanu–hechchu phalamulu ninduga dhorukun Iiyudi mikiyyabhadunani

4. santhasambhutho nichedivaari nentho devudu krupatho brochun = vinthaga

dhivenalathoda – anthaya dhayachesi bhrochun Iiyudi mikiyyabhadunani

5. yesu krupanu yerigimanadi – yesu margamunandhu naduvudi = dhasudai

dhanamantha vidiche – neechulakorakilanu monne Iiyudi mikiyyabhadunani

6. paramanidhulanu nimpukonudi – parama devuni premanu ganudi = parama

nidhdhulalo chimetundadhudhongalsale lerusumandi Iiyudi mikiyyabhadunani

G.John Thathaiah

571. DHASAMA BHAAGAMU

Dhasama bhaagamu lella dhaevunivi - dhaaraalamuga niiya samakuududi = pasuvulu

pairulu dhaevunivi – pasidi loahapu ganulu dhaevunivi bhaagya bhoagyamulella

dhaevunivi – bhaavinchi kaanukalanu niyyudi Dhasama bhaagamu

1. Dhaevunivi dhongilinchedharaa – dhaeva dhae vunu moasa puchchedharaa = bhaavi

nchi madhi nenchi bhayamu nenchi praardhimpa thalavanchi prabhu bhaagamun dhaev

aalayambunu puurnambugaa – dhaedhiipyamuga nuncha sama kuurchudii Dhasama

2. Parisudhdha dhaevuni mandhiramu–pari puurnamu gaanu yoachinchudii = parisudh

dha bhaagamu vida dhiiyudii – paadi pantalu naasthi dhaevunivi – padhiyava bhaa

gambu dhaevunivi – paramaathma dhiivenalanu pondhudii Dhasama bhaagamu

3. Pradhama phalambulu dhaevunivi=vidhithambugaa niiya madhi nenchudii –

sadhama la hrudhayamulanu pondhiyu – pradhama bhaagamu lella vidadhiisiyu –

mudhamuna dhaevuni karpinchudii sadhayu dhiivvena londha sama kuurchudii

Dhasama bhaagamu

4. Aakasapu vaakindla vippudhunu–adhika krupalanu krumma rinchudhunu =mii

kashta phalamulanu dhiivinthunu bhiikara naasambu tholaginthunu – mii kaanandha

dhaesa miththunani - sriikarundehoavaa selavichchenu Dhasama bhaagamu

Kuchipudi Rajaratnam

572. LIBERAL GIVING

Sthuthiyu mahimayu niike – kshithikin dhivikin niiti – vithathikin karthavai -

velayu maa dhaevaa = prathi vasthuvunu maaku bahumathigaa nichuchu – hithudaa

maa praema nnii – ketlu chuupudhumu Sthuthiyu mahimayu

1.Pasidivarnapu tenda – bhaaghya dhaarala vaana – visaru manchi gaali –viriyu

pushpamulu= rasamolku pandlu nii ramya praeman jaatun - prasarinchu koathaloa –

palanundhu niivu Sthuthiyu mahimayu

2.Nemmadhi gala indlu – nija soukhya kaalamulu immahi phaliyinchu –naisvaryaadhi

kamul = immuga kaligina – hrudhayulamai vandha – nammulu ruNa padi yunnaamu

niiku Sthuthiyu mahimayu

3.Dhurithambu lonarinchi –dhourbhaagya sthithinunna - dharaniki nii puthrun –

dharmambu chaesi = narula kii dharmamuna - koratha dhiirchedi sarva – varamu

lamarchina paramoapakaari Sthuthiyu mahimayu

4.Jiivambu praemanu – chaeva kaliginchedu – paava naathmanu maakai – pampithivi

= dhiivena laedhu retlaavarimpanu mammu – nii vimalaathma vaanini gummarinchu

Sthuthiyu mahimayu

5.Narulaku vimoacha – namu kalige paapambul – pari haara maaye kru –paa

saadhanamul=dhorike moaksh aamsambu -sthira maaye maemu nii –kora kaemi

thaegalamu paripoorna janaka Sthuthiyu mahimayu

6..Maakai vaadu konedi – ruukal vyardhambagunu – niikai appuga nichuchu – nikhila

vasthuvulu = sriika rambagu nithya sraeshta dhana nidhiyai pai loakam bu

nandhundu–loapambu laeka Sthuthiyu mahimayu

7.Jiivambu vasthuvulu sraeyassu dhaana svabhaava mbu Sakthiyu- bhaagyambulu =

niivalananae labhyamai velayu chunnavi – nii vaasamae maaku – nithyaanandhambu

Sthuthiyu mahimayu

Mangamuri Devadas

573 CHRISTIAN GENEROSITY

Dhaathruthvamunu kaligi perugudhama-= dhanamu dhaathri dhaevuni dhanchu

nerugudhama Dhaathruthvamunu kaligi

1. Sakthi koladhi kaanuka larpinthama = mana bhukthi nundi kontha thiiyudhama

Dhaathruthvamunu kaligi

2. Santhoashamuga niyya saagudhama = mana ssanthatithoa chaeya naegudhama


3. Garva ghanamulu viidi arpinthama = yurvi-sarva maa yana dhanchu naerpinthama


4. Sangha saevaku sommu samakuurthama=kriisthu–sangha akkara lanni

thiirchudhama Dhaathruthvamunu kaligi

5. Prathi aadhivaara midhi madhi nunthama = dhiini prathi sanghasthudu chaeya

boadhinthama Dhaathruthvamunu kaligi

6. Vidhi thalachi dhurbhalula rakshinthama= sangha – vidha vaali dhaanamuthoa

dharsinthama Dhaathruthvamunu kali

7. Dhikkulaeni janula dhiivinthama = vaari akkaralaloa maelu gaavinthama


8. Puchuchukonuta kante nichchudhama = marala – yichchu thandriki sthuthula

nichchedhama Dhaathruthvamunu kaligi

9. Vedha challi abhivruddhi pondhudhama=moaksha padha vu lanubhavimpa

parugidudhama Dhaathruthvamunu kaligi

10. Vardhillina koladhi chellinthamu = loaka – vyardha kharchula nella mallinthama


Mortha Prakasham

574. KAISTHAVA DHAATHRUTHVAMU

Eichchunatti vidhamu theliyandi – priyulaara miiru – hech chu pondhu vidhamu

eidhi sundi = puchchukonuta kanna neppu – dichchutayae kadu dhanyatha yani –

hechcharinchi cheppalaedhaa – yaesu prabhu vapoasthalulaku Eichchunatti

1. sakthi koladhi dhaana miiyandi – soadharu lara – bhakthi koladhi parula kiiyudi =

sakth laedhani saaku cheppaka – sanaga kaemiyu saraga sraddhaa – sakthithoa

paedhalaku nichchuta – yuktha mani bhaavinchi madhiloa Eichchunatti

2. niithi boadhalu chaeyu vaariki – boadhakulaina – nikhila paalakulaina vaariki =

aathuramuthoa niiyavalenanani – anu bhavamu gala miira lellaru – chaethulaara

niiyudayya – priithi thoadanu vaara vaara Eichchunatti

3. aalaya kruthya mulu jariginchu – yaajaku depudu – naala yambu valana jiivinchu =

paalu maalaka panini jaeya baraga miiarpanala kaankala balavanthamu laeka miiru

palu vidhambu niyya vedhakudi Eichchunatti

Bunyan Joseph

575. CHRISTIAN GENEROSITY

Santhoashamuthoa nichchedu vaarini- enthoa dhaevudu praeminchun – vinthaga

valasina – dhanthayu nosagunu – vinaya manasugala visvaasulakunu

Santhoashamuthoa

1.Athyaasakthi thoa adhika praemathoan– andhakaara janulandharaku = sathya

suvaarthanu – chaatinchuta kai –sathathamu thirigediu sadhbhakthulaku

Santhoashamuthoa

2.Vaedha vaakhyamu vaeru vaeru graa- maadhula nundedu baaluraku = saadhulu

prabhuni su – boadhalu naerpedi – sajjana kraisthavopadhyaa yulaku

Santhoashamuthoa

3.Dhikkevvaru laekundedi dhiinula – thakkuva lanniti thiirchutakai = nikkapu

rakshannan– iddharaloanalu -prakkalaloa parka-tinchuta korakai

Santhoashamuthoa

4.Eiyyandii mii kiyyabadunani – yiyyangala prabhu yaesanenu = eiyyadhi maruvaka –

madhini nunchukonni- yiyyavalenu mana eiivula nikanu Santhoashamuthoa

5.Bhakthi kaligi prabhu pani kichchuta bahu- yuktha matanchun – vudhaarathathoa =

sakthi koladhi mana bhukthi nundi aa-sakthithoa nirathamun – yiyyavalenu

Santhoashamuthoa

Mocherla Ragavaiah

577 THANKS GIVING FESTIVAL

Parama thandri ninnu me me- parasa klamu = sarvamu lethi impu gaanu – smarana

jethumu Parama thandri ninnu

1. nirupamana deva ninnu – niratha prematho = haruvuga nuthinthu memu – harsa

ravamutho Parama thandri ninnu

2. avani sambhramamulalona- navaghalinchumu = avasaramuga nedhu paluku

navadharinthumu Parama thandri ninnu

3. veyi naalu lokamunanu – velayukantenu = shreya mokhanaadu ninnu – seva jeyuta

Parama thandri ninnu

4. uchithamaina nee gruhamuna – nachala bhakthitho = ruchiramaina needhu prema

ruchinijoothamu Parama thandri ninnu

5. manasunandhu sathyabhodha – manaskarinchuchu = manedu tharani vidamu needhu

– unikipattunu Parama thandri ninnu

6. goriya pilla yokka prema – gurchi bhakthiho = ghoratha lekha chehu mepudu –

gonabhu ghanamu Parama thandri ninnu

7. shanthjalamu nodhdha mammu – shanthi parachumu = santhathamunu neevu

mammu – santharinchumu Parama thandri ninnu

8.dhinamu lanni memmu ninnu – dhina manasuho = vanaru maani santhasamuna –

vinathi chethumu Parama thandri ninnu

Yeshaiah Veera Martin

576 WE GIVE THEE; BUT THINE OWN

1. Mae michchu kaanukalu -niivae maa kichchithivi

maa yaasthi yantha prabhuvaa –nii dhaanamae gadhaa

2. Nii vuchithambugaa -ma kichchu vaadavu

ayula kuchithambugaa –memichchu chundhumu

3.Sarvathra biidhalu - aambu nondharu

knnillu raalchu prajalu – anaekulundhuru

4. Iilaati vaariki - shaaya michuchuta

dhuuthalu chaeyu saevaku –smaanamagunu

5. Poashinchi biidhalan – rkshinchi paapulan

adharin samrakshinchuta – sii yaesu kaaryamae

591. Naa biidha vaariki - niivichchu dhaanamu

naakiththuvanu vaakhyamu -sriyaesu cheppenu

William Walshem how

578. THANKS GIVING

Nii dhanamu– nii ghanamu- prabhu yaesudhae– nii dhasama bhaagamu niiya venu

thiithuvaa Nii dhanamu

1.Dharaloana dhana dhaanyamula niiyagaa–karuninchi kaapaa di rakshimpagaa

paraloa ka naadhundu nii kiiyagaa mari yaesu kora kiiya venu thiithuvaa Nii dhanamu

2.Paadi pantalu prabhuvu niikiiyagaa–kudu guddalu niiku dhay a chaeyagaa vaedan

gaa prabhu yaesu naamambunu gaduvae la prabhu kiiya noa kraithavaa Nii dhanamu

3.Velugu niidalu gaali varshambulu – kaliginche prabhu niiku hithambugaa!veligincha

dhara paina prabhu naamamu– aini koladhi prabhuna karpimpavaa Nii dhanam nii

4.Kaliginche sakalammu samruddhigaa tholaginche palu baadha bharithambulu bali

yaaye nii ain mula kaesuvae cheluvanga prabhukiiya chinthi nthuvaa Nii dhanamuinii

Bontha Samueli

579. THANKS GIVING FESTIVAL

Yaedhi sakhuda – yaedhi nii – madhini chaesu konina prathina yaedhi nii vosangu

kaanu – kidhiyae tharuna miiya rammu Yaedhi sakhuda

1.Anna vasthrambu lichchi – aalu biddalan anugrahi nchi anni vasthuvula nichchi–

yunna naa kedhuru kaanuka Yaedhi sakhuda

2.Vyaadhi baadha londhinapudu – soadhanambu ladhari napudu yaedhi

eppudavasarambadhi – yosagi aadharinchithi Yaedhi sakhuda

3.Manasu saanthi laeka nivu – madhini bogalu chunda chuuchi kanani vinani praema

chuupi – kanika rinchi natti prabhuni Yaedhi sakhuda

4.Paapamandhu padina naadu – dhaapu chaeri nilupa laedha? Kaapari vale ninnu

kaachi oapikathoa nadupalaedha Yaedhi sakhuda

5.Yaemi dhaachinaavoa sakhuda! – yaemi thechchi naavu naedu? Nii manasu ninda

praema yunna – adhiye naaku vaena vaelu Yaedhi sakhuda

Chetty Bhanumurthy

581. KOATHA YAJAMAAUNUDU

Koatha yajamaanunda sthoathramu – kuurmithoa nona rinthumu = priithi miiraga

maadhu polamulu – perigi pandenu gaavuna Koatha yajamaanunda

sthoathramu

1. niidhu saevakulaina vaaralu – nindu moadhamu nondhu chu = nii dhaya noka yaeti

graasamu – nii dhinambuna gaanthuru Koatha yajamaanunda sthoathramu

2. viththu kaalamu koatha kaalamu – vimalamaina thala mpulu = chiththamuna

puttinchi maa kathi kshaema mosagithi rakshakaa Koatha yajamaanunda

sthoathramu

3. vaesavini bhuvi maemu naatina – viththanambathi ramyamai – bhaasurambagu

pachcha mokkayi – bayalu pade nidhi chithramu Koatha yajamaanunda

sthoathramu

4. jala samadhini vedali chakkaga – balamuthoa nii ginjalu= baludu dhavuni sakthi

chaethanu baaguganu phaliyinchenu Koatha yajamaanunda sthoathramu

5. aa prakaarame niidhu naamamu – nandhu kaalamu jaesi – aa prajalu dhaehamulu

mahimanu–andha jaeyumu rakshakaa Koatha yajamaanunda sthoathramu

7. dhuutha lanthya dhinamunandhuna – koatha goayudhu ranthata – aa tharunamuna

580. PRADHAMA PHALAMULU

Sarvajagathiki sanrakshakudu – swami yohovaye gaadha = dharuni sthalini

dhanadhanyamulanu – dholi dhanamu – thankiyagaradha Sarvajagathiki

1. Aadhamunu prabhu pradhama phalambhuga – aadharshamugha manakidega = aadhi

sambhavuni kathimodhambhuna – sedhya phalambhulu – thevaladha

Sarvajagathiki

2. kanukaliyare maanithulara-kanyakumaruni bhajiyimpan = manava punaruthana

mahimalo–mana pradhama phalabhathadoura Sarvajagathiki

3.ubhaya jagaala sarvonnathu dayene – shubhakaru dana noppunu gaade = prabhuni

pera mee paramothamamau pradhama phaladhulu itathere Sarvajagathiki

Bandaru Sujnaanam

582. VANDHANAARPANAMU

Nuthi seyanu leve – yo manasaa – nuthijeyunu leve = kshithini divini – hithamathi

bhrochedi – suthuni janakuni – shudhdhathmuni dhraikuni Nuthi seyanu leve

1. suryuni kaanthi– sompagu pantalu – sukalakshemamul – shobilu gehamun= aarya

sangathyamu naiswaryamula nila –naubhavimpave neeva – yaadhyuni permini

Nuthi seyanu leve

2. dhurithamu landhe – dhurgathi nunna ni – uruhara premanu – bharamaartha miyanu

= varaputhru nosagade – vandhaniyudu prabhu – marimari mrokhu maa –

paramopakaarini Nuthi seyanu leve

3. jeevamu gnanamu – jeevamu nosangedu – paavanathmanu neekai – pampina

devudu = kevala dosha swa – bhavamu maarchande – seva jeyuma neeva-

paavanamorthiki Nuthi seyanu leve

4. karamul padhamul – kanakaadhu laniyu – swaramunu chithamu – sthiramagu

premayu = mari needhu hrudayamu – paramathma sevakai – paripoornamaga nichchi-

pranuthinchu mayanan Nuthi seyanu leve

Panthagani Pradesi

583. HARVEST FESTIVAL

Yoahoavaa sannidhini – nii sthoathra gaanamuthoa = mahoapa kaarunaku–maanuga

arpana samarpinchudi Yoahoavaa sannidhini

1 Prabhuvadugu arpanalu – praemaa kruthaajnathalu = abhaya pradhaanamulu

vibhunaku niyyudi virivi ganu Yoahoavaa sannidhini

2 Riktha hasthamulathoa – raavaladhu sannidhiki – bhaktha vathsalunaku – sakthi

koladhi mii rarpinchudi Yoahoavaa sannidhini

3 Srungaaraalaya milaloa – pongaara kattutaku = bangaaru vendiyunu baaguga niyyudi

prabhu paera Yoahoavaa sannidhini

4Varumaana mula chaetha – vaanchimpa valadhandi = guru naajna choppunanu –

viriviga hrudhayamu larpinchudi Yoahoavaa sannidhini

5Yoahoavaa janulaaraa – yiyyandi manasaaraa = yoahoavaa yichchinadhi yaesuna

karpana chellinthamu Yoahoavaa sannidhi

Gunjaa Venkataratnam

584. . AALAYAPRATHISHTA

Sthuthiyinthamo prabhuva – shubhamau nee dhinamuna – parishudhdhmagu nee

namamu = gathakaalamuna neevu – pathithula magu maaku – athidayatho jesina –

yanni melulu dalachi Sthuthiyinthamo prabhuva

1. yeno shakyamugaaka – yunna mahimaho velugu – chunnani pada sannidhin=

sannnu thathma memu – aathmatho sathyamutho – ninnaraadhinchuthamu ee-chenau

nee gruhamundu Sthuthiyinthamo prabhuva

2. ichata nee vaakyamu – nuchitharithini chaata nee sevakula nadhrin = shuchiyu nee

yathmatho – paripurnamuga nimpi – prachurimpanu shakthi – nadhika muga nimmu

Sthuthiyinthamo prabhuva

3. bhakthitho nee janulu – yukthamuga ninu vedu – shakthi vaari kimepudu = mukthi

kosamu ninna- sakthitho prarhimpa – rakthitho vini vaari – kaanandhamunu goorchi


4. janaka kumarathma – lanu deva nee keppu – denaleni sthithi kalgunu = aanayamu

memilalo – koniyadutaku ninnu – ghanundaa divena maapai – kummarimpumu vega


B.E.Devaraju

585. AALAYA PRATHISTA

Eee gudiyandhu praveshimpun – yesuni biluvaga raarandi= aayana raanidhe

dhivenalu – aashirvadhamu larudhagunu Eee gudiyandhu praveshimpun

1. Aaka shamu mana dvuniki – athyuntha simhasanamu = paadhmulaku ee –

bhoomiyunu – peetamuga noppunu summu Eee gudiyandhu praveshimpun

2. aayana sannidhi kaanthiye yii – aalaya mantha nindu konan – aayana aathma

sahaayamuna – aaraadhanalanu jaruputakai Eee gudiyandhu praveshimpun

3. nirmalamaina suvaarthanu boadhimpaga saayamu jaeyutaku= boadhakulaina

suvaarthikula – boadhanu naataga jaeyutaku Eee gudiyandhu praveshimpun

4. praardhana visvaasaayuthamow – bhakthini naerpedi nilayamuga = bhakthulu

dhaevuni sannidhiloa – baaguga sthira pada jaeyutaku Eee gudiyandhu praveshimpun

5. eii pattanamuna velugutaku – eii prajalandhari rakshanaku = eii gudi yii sabha bala

paduchu – saaguchu vruddhini chendhutaku Eee gudiyandhu praveshimpun

C.M.Raphaiel

586. MANDHIRAARPANAMU

Yahova nee mahima sthavamu–yesuni sundhaara mandhiramu – idhi yenho nithyashubhakaramu = sahasamuana krai – sthavaali thodanu – sneha mamara nee –shishyulu neepu di – gehamunaku bha-kthini jeriri nee – baahu balamu ga – npadadheevinchumu Yahova nee1. Aakaashamu nee simhasana magu – navani nee yadugula peetamuga – namaru devanee kevvaru saati = nee kora koka man – dhira monarinchuta – kee khumbhinilo –neriki shakyamu – praakatamainanu – nee sadhbaktha – neekambhule nee –eekethanambhulu Yahova nee2. paramandalamulam dhundi nee – karuna jalli ee yalaya u – paini suprakaashamampa vai = tharatharamula krai – sthava samadhayamulu – viriviga nee man – dhirabharitha mulai – chirakaalamu nee – seva yonarpanu – varamula nimmani – neribhrarhimpumu Yahova nee3. andhamugaanu nindhulo ni – naaradhinchu priyabhakthula – dendhamule neemandhiramulu gaa = mundhonarincuchu – bhondhuga nalu desa – landhu nundu nara –bhrundambhulu dhama – sandhiyamulu veedi – sadhgathi bondhuta kindhuraanu nee –vinka nonarpumu Yahova nee4. pathithathmulainatti narula – ain rogadhulaku mandhu – vedhukkuvaari gruhamunanundun = hithavuga kristhun –di gruhapathiyai – prathi paapuna kunu –sathathambhunu – vaa-gvithathini bhiluchunu – vinayamutho dhana – kshatha rakthamahau – sadhdha midi provanu Yahova nee5. dharunilo dhurmargula – peraina gudaarambhulalo – jeriyandu dhaani kantenu =perimigala ee – nee sada nangana – dwarapaalaka – hvamu maa kabhbhina – bhooribha gya pari poornulamai vi–sthara shanthi madhi–saukhkhyamondhudhamu

Yahova nee

587. MANDHIRAARPANAMU Aalinchu maa praarhana – maa rakshakaa – yalinchu maa praardhana = naalinhumani nammi –yaasakthi vededhamu – melaina deevanelu – mendugaa guripinchi Aalinchu maa1. ee sadana marpinthumu- maa priya janaka – nee suthuni dhivyaakhyanu = neesevakai memu – nenaruche nosanguni –vaasamu gaikoni – vara karunache nippu Aalinchu maa2. indu goodedu bhakthula – dendhamu lanedu –mandhirambhula nathmache =pondhuga nivasinchi –poornunda vagu deva – yandha maina suguna –bhrundhambhuho nimpi Aalinchu maa3. ichata shubhavaarthanu – vichchala vidiga – vachchi vinedu paapula = jechcherarakshinchi – ichchi shudhdhahmanu – sachchrihrula jesi – saandhra magu karunache Aalinchu maa4. nabhamu neledi thandri – ichchotanu –shubhavaartha bhodhinchedu = prabhu yesusevakulu – sabhaku maadhiru laguchu – sabha vrudhdhi nondhimpa – shakthi vaaralakichchi Aalinchu maa5. chuttu nundedu noollalo – shubha vaakyambhu – dhittamuga brakatimpa ga = pattugalgedivaari – bhampi ichchatanndi – dhatamagu nee prema – dhaginatlu thelipinchi Pulipaka Jagannadhamu Aalinchu maa

588 IMPORTANCE OF SUNDAY SCHOOL

Sakhulara sanghapu badi – sambhambhunaku naarumadi = sukhajeevamia

gangonudi – chodhyampu kadhalanu vinudi Sakhulara sanghapu badi

1. vidhyardhulaku bhodhambu – vinudojjalaku modhambhu = padhyalu

keerthanambhu lbadayanga nidhitharunambhu Sakhulara

sanghapu badi

2. melau gutumbhamulaku – mithileni sanghamulaku = jaala pradeshambulaku

sanmaarghamodhapu nelavu Sakhulara sanghapu badi

3. pasibhiddalanu raavinchi – parishvanghamunu gaavinchi = vesabematho deevinchi

vibhidampe nidhi bhavinchi Sakhulara sanghapu badi

4. aabhalagopaalamuga – naa Chandra tharakamuga = biblunu yukthamuga –

batiyimpa dhaguchitramuga Sakhulara

sanghapu badi

5. mana jihvalaku madhurambhu – mana yangralaku deepambhu = mana chethulaku

khadgambhu – ainpaavana vedhambhu Sakhulara sanghapu badi

6. shubhavaarthamaanambhu vini – sompondha rakshana ain = prabhu sanghamuna

jerukoni parulan rakshinchandi chain Sakhulara sanghapu badi

7. dharanilo badulooroora – sthapimpabadi pempara = baramathmuni mana saara –

brarthinthamu hithulaara Sakhulara sanghapu badi

Mallela David 589 STHRIILA SAMAAJAMULU

Mana deshambhuna kreesthu – suvaartha vyapinchutaku – maargambhu sthrilanchu

– maravukamma – panibhooni prabhukoraku – paradehsambhulayandhu –

ghanuraandru cheyupanulb- vinaledhamma? Mana

deshambhuna

1. Saatiainatuvanti – saayambhavai pathiki – loulekunda nepudu – lobadu mammu =

paatupadi nee suthula – bhayabhakthitho penchi – naatumu madhilona bhodha –

nammulamma Mana deshambhuna

2. anapaanamulandhu nalavaatulandhu nee – panyulku maadiri – vagudu vammu =

ninnu nee gama – ninchi pareekshinchu – chunnavaarinta bhaita – nunnaramma

Mana deshambhuna

3. ghanundau devuni vaakya–muna judiviyo viniyodhina mekaanthamuga

praardhimchu mammu = dhinaalenu nee porugu – nelathula premimpavale – vinuma

dhoos paka dhi – vinchu mammu Mana

deshambhuna

4. panulnno nee kunna – prabhu yesu shubhavaatha dhinamuna kokkarikaina –

delpumammu – onarangaa nedaadhi – koka yaathmanaina nika = nenarutho rakshimpa

nerchukommu Mana deshambhuna

5. yellasevakula kora = kellappudu praardhimpa – thallula smaajamunaku – chellu

namma – pallelo shubhavaartha – prabhavimpavalenenno – thallule manchi saa –

dhanamulamma Mana deshambhuna

Mallela David

590. APOASTHALULA VIVAASA PRAMAANAMU

Paraloka bholokhambhulakunu – brabhuvunu srushtikartha unao = parama

shakthudao thandri evuni – bhakthiho nammuchu nunnanu Paraloka

1. Aayana yadhvithiya suthundao – naa yesuni nammu hu nandhu = naayana

parishudhdhatmma valana ga – nya mariyammmaku janminche Paraloka

2. Ponthi pilaathu adhikaarambhuna – bhondi siluva bhadhanu mruthudai = yanthata

bhusthapanamu jeyu adi – yadhrushya lokamunaku dhigenu Paraloka

3. mari moodava dhinamuna janipoina – manujulalo nun iyu lechi = paralokambhuna

kekki thandri koodi – paar hvambhuna goorchunnadu Paraloka

4. akkada nundi brathikiyunna janu – landari janipoi avaari = jakkanganu

vimarshinchutakunu – janu nani nammuchununnanu Paraloka

5.parishudhdhatmanu nammuchu nundhunu – bhavana saarvathrika sabhanu = dhara

naikyatha bhapakshama bhunaru – dhana sujeevamu nammudhu naamen Paraloka

Mallela David

591. APOSTHALULA VISVAASA PRAMAANAMU

Thrayaka devudu yahova – deva ne nammi seyadhu seva – deva = paraloka

bholoka – mula nella bhutinchi – paalinchi – thnadri dhde – vuni namedhanu nenu

Thrayaka devudu

1. Shri devasuthu desu kreesthe – yeka – chirajeeva naa handu naake – deva = kanya

mariyamma ga –rbham na janminchina – karunagala devuni– goormitho namedha

Thrayaka devudu

2. ponthi piluuthu kaalamuna – yesu – pondhi shramu anu siluvameedha – deva =

kottabadi chanipoyi – peta adi bhoomlo – dhinamandhu – mruthi gelichi lechenu

Thrayaka devudu

3. paralokamuna kekka yesu – kreesthu– paramathandriki gudivaipu = deva simhasa

namumidha – sthiramugaa goorchundi – yunaadu chiranyaaya – karthayai yunaadu

Thrayaka devudu

4. akkadanundi prabhu yesu – vachchu – nikkamuga dheerpu dheerchutaku – deva =

marana mondhina aariki – bhrahiki yunnavaariki – nyayambhu dheer hunu – nyayavan

thudu yesu Thrayaka devudu

5. Shudhdhatma devuni nenu – mana – shudhdhitho nammi kolchedhanu – deva =

shudhdha sanghambhu pari – shudhdhula sahavaasa – muna nammedhanu nithya –

muna nenu nija midhi Thrayaka devudu

6. Paapakshamapananu nenu – yentho balamugaa nammedha nelanu – deva = ee

shariramupoye – yanthyadhinamuna marala – lechunani thiramuga – vaasigaa

namedha Thrayaka devudu

7. nithyajeevamu namedhanu – nenu nijamuga shri yesu pera – deva = nithyandu

thandri de – vundu kumaarundunu – aathmandu sathyandu – thraikkundau devundu

Thrayaka devudu Maarthaanda Jnaana Prakash

592 . APOSTLES’ CREED.

1. Visvaakaasamu laadhualnu srujinchina vibhudagu parama

eiisundu sarva sakthudagu bhaasura thandrini nammudhunu

“ Nammudhunu nae nammudhunu”

2.Parisudhdhaathmunu muulamuna mariya kanyakaa garbhamuna

dhariyimpa badi puttina sree guru prabhu yaesunu nammudhunu


3. Ponthi pilaathuni kaalamuna eanthoa srama padi silava badi

vinthaga mruthi bhuu sthaapanayu pondhi yadhoa thala mondhenani


4. Muudava naadu mruthi nundi vadigaa punaruththaanundai

chuudaga paramuna aethenche naadhuni kudi yeda kuurchunden


5.Akkadanundi eihamunaku grakkuna vachchi sajiivulaku

nikamu nyaayamu mruthulakunu chakkaga thiirchedu nani madhini


6. Parisudhdhaathmuni nammudhunu nammudhunu nae nammudhunu

parisudhdhaathmuni nammudhunu nammudhunu nae nammudhunu


7. Parisudhdha paracha badina sarva saadhaarana sangham

parisudhdhula anyoanya magu parisudhdha snaehamu kalavanchu


8. Mahi karma parihaaramunu dhaeha punaruththaanamu

bahulamu nithya jiivamunu mahima anantha mai velayu nani


S.V..Simon

593 MATTALAADHIVAARAMU

Yaesuva jayamuthoa yerushalaemuna – pra – vaesamu jaesina yao prabhuvaa = vaasiga

bogadaga – vasudhanu janulu – vijayamu chaesina yoa prabhuvaa Yaesuva

1. mattalu battiyu – battalu parachiyu–gattiga paadaga yoa prabhuvaa=attahaasamu

thoa – asvamu nekkaka – anakuva gaardhabha mekkina prabhuvaa Yaesuva

2. pillalu pedhdhalu – palu kaekalathoa – paliki nuthinchaga yoa prabhuvaa = challaga

vaanini sari yani yoppi – santhoa shinchina yoa prabhuvaa Yaesuva

3. kondharu vaarini – thondhara jaeyaga – kuurmini dhidhina yoa prabhuvaa = andharu

maanina – arachunu raallani – aana thi nichchina yoa prabhuvaa Yaesuva

4. yerushalaem korakai yoarimi juupiyu naedchina dhaya gala yoa prabhuvaa =

yerusha laemu nandhuna yaalaya manthanu subhra parachina yoa prabhuvaaYaesuva

5. maa korakai thana praanamu pettina –maanyuda viive yoa prabhuvaa = maa korakai

dhara – maranamu gelchina - mahima svaruupuda yoa prabhuvaa Yaesuva

6.maadhu manassunu hrudhayamu naathmanu niidhiga gaikonu moa prabhuvaa =

saadh ara vaakkulu chakkaga palikiyunaadharinchu mamu yoa prabhuvaaYaesuva

Bunyan Joseph

594. PALM SUNDAY

Yaesu prabhuvu yerushalaemu –pravaesinchina vidhamu = bhaasuramuga thana

mahima chuudagaa – chaesenu aa dhinamu Yaesu prabhuvu yerushalaemu

1.bhaara vaahaka gaardhabha mekki – baahaatamu gaanu = bayalu dhaerenu

jaejaelanagaa – priya moppaga thaanu Yaesu prabhuvu yerushalaemu

2. gattiga paaduchu – ganthulu vaeyuchu – attahaasamuthoa = kottuchu kara

thaalamulanu pedhdhagaa–kuurimi chupiriga Yaesu prabhuvu yerushalaemu

3. Pillalu pedhdhalu mellaga boavuchu – ullaasamuthoanu = challani prabhuvani

jayamulu gottiri - santhoashamuthoanu Yaesu prabhuvu yerushalaemu

4. kondharu muurkhulu – thondhara chaeyuchu – mundhuku vachchirigaa = andharu

maanina – arachunu raallani apudaa prabhu vanagaa Yaesu prabhuvu yerushalaemu

5. chigurutaaku chetla kommalanu – sogasuga maargamuloa = baaguga parachiri-

bhakthini chuupiri- saaguchu janulantha Yaesu prabhuvu yerushalaemu

6. yerushalaemu – gathi gani prabhuvu – yaedchenu ealugeth thi = mariyu yerushalaem

dhaevaalayamunu parisubhratha jaese Yaesu prabhuvu yerushalaemu

Gera Premayya

595. PALM SUNDAY

Manoa vilasithambow – dhimambu – mahimaanvithambu = anantha jagathii

manoaharambu – ghanaadhi prabhu yasah prakaasakambu Manoa vilasithambow

1. mandha maaruthamu landhamu nosagaga – dendha mulaku naanandhamu nidagaa =

sundhara pakshula suma dhura gaanamu sukhaavahambai soabhinchenugaa

Manoa vilasithambow

2. aruna bhaaskaruni kiranaakaramu – dhara dhiktamula dhari jaerenugaa = dharaa

valaya khara bhaanunichae dhaga dhdhagiiyambai velgenugaa Manoa vilasithambow

3.pulugila kila kila kalavaramulathoa pondhuga galasina bhuuri ravambu =lalitha

manoa hara sraavya ma vinumaa thalapan dhaaniki kaarana maemoa Manoa vilasitha

4.prasanna vadhanudu – bhaanu thaejudu – asankhya jana gana parivrutha baludu =

prasitha raasa bhaasiinudu yaesudu asama saanthithoa – naru dhenche nahoa

Manoa vilasithambow

6. jayamulu baadedu baala chayamuthoa – saathvikudai raasabhambu nekki =

jayoathsavambuthoa sarvaesvarudu chaniraa hrudhayamu samarpinchedhamu

Manoa vilasithambow ..

E.G.Anandham

596. SILUVA GHANATHA

Siluvae kadhaa chintha sadhaa mahaa – siluvae kadhaa – mana kamoaghamu –

vela laeni aathma sambhoagamu – vila sathparama dhravya baaghyamu – guna

thyaagamu nanu raagamu mahaa Siluvae kadhaa

1.siluvaboadhaku chevi noggumaa cheluvamu gona naathma noggumu valla noppu

niiku sowbhaaghyamu –aathmaa roaghyamu nenthoa slaaghyamu Siluvae kadhaa

2. champe nindhu prabhuni karthanu – sampaadhinche nara vimukthuni bempaaru

naanandha masuukthini – nanu rakthini nithya mukthini mahaa Siluvae kadhaa

3. paapa dhaavaagni santhupthulu – svapunya dhurmadha vyaapthulu nii paeru

nammina dhiipthulu – sukha praapthulu sarva thrupthulu mahaa Siluvae kadhaa

5. bhayamu laedhani chaatu chunnadhi priya yaesu vaedu kommannadhi – dhaya

chuupu nii kanu chunnadhi – nikkamainadhi chakkanainadhi mahaa Siluvae kadhaa

7. ghanamaina rakshaka dhyaanamu manala mukthiki jaerchu vainamu – jana krupaa

sudhaa paanamu dhuutha gaanamu thaejoa maanamu mahaa Siluvae kadhaa

8. einni dhinamuluurakuntimi- yipudae rakshana kanu gontimi- kanna thandrini golva

kuntimi- kaanakuntimi yeraga kuntimi mahaa Siluvae kadhaa

Ravuri Rangaiah

597. SARVA PARISUDHDHULA SMARANA

Eanthoa ghanamagu vaaru – parisudhdhulu- eanthoa vinadhagu vaaralu =

santhasambuga vaara –thyantha praerana thoada – sontha vaarini sahaa – sonthambuga

vidachi = chentha jaeriri yaesu prabhuni- chintha laeka vembadinchi – vintha panulanu

jaesi brathikiri –anthamu varakunu nadachiri Eanthoa

1. paethurapoasthalundu – athani soadharu –dathi priyu dan dhreya yu =niithi

niyamamu landhu –priithithoa brathukuchu – chaethi panula yandhu –sradhdhathoa

nunduchu = khyaathi nondhina yoahaanu – athai anna yaakoabu hoanu – prathi

dhinambunu kalisi yunduchu – bhakthi prabhuvunu vemba dinchiri Eanthoa

2. aasthi nichchina barnabaa – aasthi paruda – poasthulathoa jaeren = svastha budhdhi

thoada – aasthi vaaduta eatloa = vaasthavamuga naerpinaadu – aasthi gala vaaralaku

nella – prasthuthampu aasthi paasthulu – prabhuvu pani kiyya valenani Eanthoa

4. kanya yaina mariyamma – dhanyu raalu – kanyalaku tha llulakunnu = anyulaku

andhariki – aadharsamuga nunda – sanyaasinu lendharoa – svaamini saevincha =

kanyakaluga niluchu vaaralu – katina pathramula thoada nundi – dhanyu lagu

parisudhdhulathoa – dhaiava sannidhi nunda juupenu Eanthoa

Bunyan Joseph

598 .MADHYA PAANAMULOANI MOASAMU

Madhyapana priyulu gaakundi- priyulaara meera – mathu one munigi pokandi

= madhyapaanamu cheyuvaarikin - dha hyamuga brapthinchu geedulu – kodhiainanu

ruchini joodaga – gora daga dhani thaluchukonandi Madhyapana priyulu

1. Raktha manthayu jedunu sumandi – priyulaara meeru – shakthiheenulagudhu rila

nandi = shakthiheenulai gaka marri mee – bhakthi dholangi povunandi –

mukthimaargamu deliyadhandi – mundhu gathiki heenamandi Madhyapana priyulu

2. bhudhibhalamulu kodhi vaonandi – priyulaara meeru – modhulagudhuraniyu

nammandi = hadhdhu miruchu dhraguvaariki – godhdhikalamai jeevamandi – shra

hdha galgi madhyapanamu = radhdhu cheyuta thaginadhandi Mdhyapana priyulu

3. machchunakunu thragabokundi – priyulara vaari – thuchchamaina panulu veedundi

= hechchuga dhini thraguvaariki – vachchu rogamu kudaradhandi – chachchutaku

nidhi hethuvani madhi – gachchi hamuganu delisikonundi Madhyapana priyulu

4. Aalubhiddala melugorundi –priyulara vaari -melu gor na dhragam bhokandi = melu

lerrangi piluchu kristh ni – jaalichoopulu delisikonandi- kaalayaapana jeyakandi –

kartha yesuni nammakonandi Madhyapana priyulu

5. ghana dhanamulu niluvabovandi – priyulara neecha – thanamu meeku moola

maunandi = thanavi dheer hu hu madhyamandi – ghanula kompalu goolchu nandi –

ghanamugaa brabhuvaakyasaaramu – vinayamathitho grolarandi Madhyapana priyu

Naelaturi Luther

599 KRIISTHU ANUGRAHINCHU SVASTHATHA

Parama vaidhunda bharathiyula – vyadhi badala bhapuma = parula kupachaaram

bhonarchuta – parama vidhiyani choopuma Parama vaidhunda bharathiyula

1. Prematho vaidhulunu dhadhulu – pempu bhondhaga jeyuma = grama rogula ghanchi

vaariki – kshemamunu dhaya cheyuma Parama vaidhunda bharathiyula

2. Bharatha khandamu nandhu vaidhyapu – bhadulanu nelakolpuma = paranga neeve

vaidhy shaalala – bhalanambhu salpuma Parama vaidhunda bharathiy

3. kunti grudi mooga saalala – ghurmitho dharshinchuma = yanu rogula yaashrayamula

– nanti paraamar shin chumaa Parama vaidhunda bharathiyula

4. lekhaleni garbhavathula – yakkaralanu dheerchu maa =dhikku leni bhiddalaku nee –

dhivenala samakur chuma Parama vaidhunda bharathiyula

5. yantrashalala ganulayandhu – nalayu vaaralam brovu ma = manhra thanthramu

landhu jikku na – maayaku lanu gaavuma Parama vaidhunda bharathiyula

6. graama vaidhya seva jesedi – ghanula baripaalin chu ma= graamavasla goolchu

vyadhula – ghanchi nirmulinchuma Parama vaidhunda bharathiyula

7. dhurabhimana moodha bhakthini – dwaraga doora parachuma = mariyu shuchiche

rogamula mattu –gaan chi nirmulinchuma Parama vaidhunda bharathiyula

8. dhehashuddhinijiththashudhdhini desha janulaku goor chuma=dhehamula bhara

shudhdha magu nee – dheva lamulaga maarchuma Parama vaidhunda bharathiyul

Mallela David

600 AMVATHSARAANTHYA DHYAANAMU

Dhyanimpa vae chiththama – varshanthamuna – dhyanimpa vae chiththama – =

dhyanincha vasakthi – gnanambhu galiginchu – gnana swaroopudu – gnanathmache

neeku Dhyanimpa vae chiththama

1. Araya nee thalapula – naghamu lagupadu neeku – parishudhdhu deekshimpa

bahoogaa ganupaduchundu Dhyanimpa ne chiththama

2. parikimpa balukula – paapa magupadu neeku – parishudhdha darayu ga-

npadakundu ne yadhi Dhyanimpa vae chiththama

3. kriyalanu jinthimpa – mayila ganapadu gaana – bhaya mendhi nammikanu –

bhadhave krishuni dhariki Dhyanimpa vae chiththama

4. devuni ghana prema – dhinadhinamu dhalapoya – neevu pondaga vachchu

nikkamaina shudhdhi Dhyanimpa vae chiththama

5. smariyimpa neelona – vara rakshakuni paatlu – bhariyimpa nopudhuve – paapa

moka nimishambhu Dhyanimpa vae chiththama

6. hrudayambhu vimalathma- sadhanambhu gaavimpa – padhave shrighrambhuga –

parama janakuni kadaku Dhyanimpa vae chiththama

7. devuni sevimpa – dhiramuga nashinchi-devathma kora keevu – dhinamu devuni

veda Dhyanimpa vae chiththama

Pulipaka Jagannadham

601 Annual Thanks Giving

Vandhanambonarthumoa prabhoa prabhoa- vandha nam onarthumoa prabhoa

prabhoa vandhanambu thandri thanaya sudhdhaathmudaa – vandhanambu landhukoa

prabhoa Vandhanambonarthumoa

Inni naallu dharanu mammu broachiyu - kanna thandri minchi epudu kaachiyu = enna

laeni dhiivena – lidu nanna yaesuvaa – anni retlu sthoathramu livigoa

Vandhanambonarthumoa

Paatha vathsarampu paapamanthayu - priithini manninchi mammu kaavumu =

uuthanaabdhamuna niidhu – niithi nosagumaa – dhaatha kriisthu naadha rakshakaa


Dhaeva maadhu kaalu saethu lellanu – saeva kaali thanuvu dhinamu lanniyu nii vosangu

vendi pasidi – jnaana mantha nii – saevakai angiika rinchumaa


Koatha koraku dhaasa janamun pampumu – ii thari maa loatu paatlu thiirchumu =

paathakambu lella maapi – bhiithi baapumu – khyaathi nondhu niithi suurydaa


Maa sabhalanu pedhdha chaesi penchumu – ii suvaartha cheppa sakthi niiyumu= moasa

puchchu nandha kaara – mantha throayumu – yaesu krupan kummarimpumu


Mathayi Samuyaelu

602. NEW YEAR

Ghana dhaeva priya thanayundaa- jagdhrakshaa – vinuthi chaethumu nii mahiman –

ghana tharambuga – gatha samvathsara – dhinamu lannita maaku nii bhuvi ghana

sukhamu lonarinchi mari – nuuthanapu vathsara mosagi nandhuku Ghana dhaeva

1. adhika praema losangumu – yaesu prabhu – kudhuruga nii vathsaramu = pradhama

dhinamuna – mammu nandhari mudhamuthoa nichchatanu jaerchithi – prabalamagu

sangiitha sthuthulanu – migula pondhumu yaesu rakshaka Ghana dhaeva

2. anchithamuga nichchatan – guudina sabhaloa – sthriilan purushulan biddalan =

manchi maargamu nunchi nii – athyantha praematho gaavu milanu – chanchalulu

gaakunda nii krupa – lunchi mamu rakshinchumoa prabh Ghana dhaeva

3. dhiivinchu prabhu yaesuvaa – suvaarthikulan – saavadhaa namugaa bhuviloa =

bhaava nmandhuna nii padhambula – saeva baaguga chaeyuchun nii – jiiva jala

vaakhyambulan dhara dhiirathanu prakatimpa jaeyumu Ghana dhaeva

4. bhaasurambuga paraloaka – prakaasudaa –dhaasa brundha mulan gaavu – vaasigaa

nara loakamu nani – vaasulagu mii dhaasulandhari – dhoasha raasini droasi nii krupa –

chuupuchunu rakshinchu manisamu Ghana dhaeva

Golla palli Andhreya

603 NEW YEAR

Krotha yaedu modhalu pettenu – mana brathuku nandhu = kroththa manasu thoada

miiru – kroththa yaeta prabhuni saeva – thathara padakunda chaeyu tuthatha moaththa

mambu chuuda Krotha yaedu

Pondhi yunna maelu lanniyu – bonkambu miira – dendha mandhu smarana chaeyudii=

indhu miiru modhalu pettu – pandhemandhu geluva valayu – andhamuganu ravini poali –

alayakunda melaya kunda Krotha yaedu

Maelu saeya thada vonarpagaa – miirerugu natlu – kaalamantha nirudu gadichegaa –

praalu maali yunda kunda – chaala maelu saeya valayu – chaala janamula

kimmaanuyaelu ghanatha koraku Krotha yaedu

Balamu laeni vaaramayyunu – bala mondha vachchu – kalimi miira kartha vaakkunua =

alayakunda nalaga kunda moadhamondhi – balamosangu sarva vidhula – nelami mii

ronarchu chunda Krotha yaedu

Idhdharithri nundu nappudae – iisvaruni janulu – vrudhdhi pondha chuudavalayunu =

budhdhi niithi sudhdhu landhu – vrudhdhi nondha sradhdha chaeya sudhdhuliana

vaariloa pra-sidhdhulaguchu veluga vachchu Krotha yaedu

Paapa panka manti nappudu – prabhu kriisthu yaesu praapu chaeri miiru vaedagaa –

yaepu miira thanadhu karuna – paapamantha kadigi vaesi – paapa roaga chihna lanni –

baapi vaesi sudhdhi chaeyu Krotha yaedu


604 FAREWELL

Dhaiva praema manala nepudu bandhinchugaa – dhivini bhuvini dhiina janulanu

dhiramugaa kaapaadugaa Dhaiva praema manala nepudu

1. parama thandri gadhdhe mundhata praardhanal mari chaethumu – palu vidhamula

maargamulaloa prabhuvae thaodai yundugaa Dhaiva praema manala nepudu

2. nithya prabhuvu sathya saevanu nirathamunu madhi nunthumu – nilichi yundhumu

kriisthu korakai nithya saevaka dhanamugaa Dhaiva praema manala nepudu

3. manamu vidichi vellu napudu madhini kalugunu vaedhana – manasu hrudhayamu

kalisi yundaga marala kaliyudhu mechchatoa Dhaiva praema manala nepudu

4. janaka thanaya parisudhdhaathmaku jayamu mahimayu – ghanathayu – aadhi nundi

yipudu eapudu avani paramuna chellugaa Dhaiva praema manala nepudu

A.Charles Kinsinger

605 FAREWELL GREETINGS

Sthoathramu saeyarae – soadharulaara mana- aathmalathoa thandrin- dhaathrini mana

paramaathmuni vaakkulu –sthoathramuloa kalipi Sthoathramu saeyarae

Ichchata praemala – kidhiyae kadavari – vachchi yunna dharmoa = ichchata mana-

mandharamu kalisi koni – aanandhinthumu gaa Sthoathramu saeyarae

Ekkuva praemalu – chakkani sthoathramulu- akkada manamantha = mikkili priyudu –

dhaevunu kidudhumu – okka manasu thoada Sthoathramu saeyarae

Kanniirundadhu – chaavu kashatamulu – ennati kundavugaa = kannanu mana

srungaarapu brathukulu –ennatharamu kaadhe Sthoathramu saeyarae

Vaagunu viinelu – saagunu paatalu – sathathamugaa achata = raagamu lenthoa –

ramyamai yundunu – baaginthana laemu Sthoathramu saeyarae

Marala ichata kuududhumoa laedhoa – mana mandharamu = thvaraloa mana

paraloakapu thandri – thoada nundhu maemoa Sthoathramu saeyarae

Gorre pilla rakthamu – viluvachchata – goppadhi kaanthumugaa = guru tharamagu ana

dhaevuni praemanu – kuurmithoa chuuthumugaa Sthoathramu saeyarae

Parama thandrithoa –prabhu yaesunithoa- parisudhdhaathmunithoa = sthiramuga

nundhumu - mari dhuuthalathoa – paraloakamu nandhun Sthoathramu saeyarae

Gollapalli Nathaniyaelu

606. BLEST BE THE TIE THAT BINDS

1. snaehapu bandhamaa subhambu nondhumaasath kraisthava saavaasamusvargambu boalunu2.parasu paadhamulpraardhinchi kolthumubhaya niriikshanaasalupraardhana lokkatae3. vondarla bhaadhalanvoadhaarchu kondhumuvolikedu kanniitithoavoppu maa snaehamu4. viyoaga aalamuvichaaramainanuviilow marala kuudutavijaya maithri thoan.John Fawcett, Hymns Adapted to the Circumstance of Public

Worship (Leeds, England: 1782). Tra- A.B.Masulamani

607 GOD BE WITH YOU TILL WE MEET AGAIN;

1. Mundu kandharunu jaeranu - andhu poayinan aapaadi

thomalma raemi raaa - bhandhu daes ninnu gaavuthan

“yaesuni sannidhi yaekamai kuudu dhaaaa

dhaasuni dhiirathan dhaiva pitha ninnun”

2. Rekka niida ninnu jaerchuchu- mikkutampu praema juupi

chikulaapa thillakunda - makkuva prabhundu gaavuthan

3. Naadu naadaahaara michchuchu - vaeduan kowgita chaerchi

kiidulandhu ninnu gaanchi - radu ninnu broachi gaavuthan

4. chaavu yoka bhiithi laanu-jiiva maarga mandhu thoadai

ravu chaeru dhaaka broachi- paavanundu ninnu gaavunan

Jeremiah E. Rankin, in Gospel Bells, compiled by Rankin, J. W. Bischoff, Otis

Presbrey (Chicago, Illinois: The Western Sunday School Publishing Co., 1880).

608 NATIONAL FUNCTION- MAATHRU DHAESA SAEVA

Dhaesa saeva jaesi dhaeva dhaasulai vardhillu dilaloa = moasa maargamulanu viidi –

yaesunu nija dhaasulagudi – dhoasamulanu viidi dhaeva – dhaasulai vardhillu dilaloa

Dhaesa saeva jaesi dhaeva

1 Dhaes bhandhuvu yaesuvae mana – dhaesa rakshaku daa yanae = dhaesa mantha

yaesu manasutho- naasathoa sae vinchudi Dhaesa saeva jaesi dhaeva

2. niithi nyaayambulu kaligiyu – nishtalandhu melagiyu = nithya praema chuupi yaesu –

nishta laeka maelu laedhu Dhaesa saeva jaesi dhaeva

3. vinaya sakthi nenthagaa viva – rinchina boadhinchina = visva vibhundow yaesu

vinaya– vidhamu laeka maelu laedhu Dhaesa saeva jaesi dhaeva

4. praema kaligi parama sathya – praema saeva chaeyudi = praema muurthy yaesu

kriisthu–praemalaloa vardhillu dilaloa Dhaesa saeva jaesi dhaeva

5, aa saethu himaachala pa –ryanthamun dhiganthamu – laekamuganu dhivini bhuvini –

yaelu raaju yaesudae Dhaesa saeva jaesi dhaeva

Maarthaanda Jnaana Prakaasam

609 NATIONAL ANTHEM

Janagana mana adhinaayaka jayahae

Bhaaratha bhaaghya vidhaatha

Panjaaba sindhu gujaraatha maraata

Dhraavida uthkala vanga

Vindhya himaachala yamunaa gangaa

Uchchala jaladhitha rangaa

Thava subha naamae jaagae

Thava subha aasisha maagae

Gaahae thava jaya gaadha

Janagana mangala dhaayaka jayahae

Bhaaratha bhaaghya vidhaatha

Jayahae jayahae jayahae

Jaya jaya jaya jayahae

610 Blessings and

Closing of worship

Prabhuvaa mammunu dhiivinchi – pampumu nii krupa nandhinchi abhinandhanamula

jaekonumaa – vibhavamu mahimoannathi kiirthi yuga yugamulaku nii kaguthan

Prabhuvaa mammunu

Paagathura praeminchedu sakthin – thaga porugunu chuuchedi rakthin migulan dhaya

chaeyumu dhaiva – jaga dhaeka kumaaraa kiirthi – yuga yugamulaku nii kaguthan

Prabhuvaa mammunu

Gudiloa vinina nii vaakhyamu maa- gundela padhilamu chaeyaganu gudi bayatanu

aachaaramu loa – naduvaga thoadpadumoa kiirthi yuga yugamulaku nii kaguthan

Prabhuvaa mammunu

Kraisthava maithrini bsanghamuloa – vistharanamu chaeyaga nimmu naesthava

bhaavamu loakamuloa – nerapaga dhaya ganumoa kiirthi yuga yuga mulakun nii

kaguthan Prabhuvaa mammunu

Molathaati vidhyanandham

611 THRIYAEKA DHAEVUNII MAHIMA

Mahima noppu janaka niiku – mahitha suthunaku = mahima kalugu sudhdhaathma

kunu – mahaa yugamulu Mahima noppu

1. Loaka srushti munupu ninnu – naaka saenalu = praakatambugaa nuthinche prajna

miiragaa Mahima noppu

2 Sakala srushti valana dhaeva - sakala yugamula = sakala mahima kalugu niiku –

sakala kaalamu Mahima noppu

Yeshayaa Veera Martin

612 GOD’S BLESSINGS

Kalugu gaaka – dhaevaa- kalugu gaaka- kalugu gaaka maa – kulaloa nippudu –

viluva laeni dhaya – gala nii dhiivena Kalugu gaaka – dhaevaa- kalugu gaaka

1. thanayuni karunayu – thandri dhaevu dhaya – thanaru naathma krupa thappaka

maakuV Kalugu gaaka – dhaevaa- kalugu gaaka

2. manamuna bhakthulu – maruvaka aikhyamu – ghanamuga bempaga – hana

sahaayamu Kalugu gaaka – dhaevaa- kalugu gaaka

3. eitti aikhyamunu – yaesunithoa mari – gattiga penchina – hana sowkhyambu

Kalugu gaaka – dhaevaa- kalugu gaaka


613 STHUTHI GAANAMU

Dhiivenalathoa selavimmu karthaa – maaku nii – dhiivenalathoa selavimmu karthaa =

dhiivinchi kshaemampu - tiivulanu dhaya chaesi – jiiva poashana vaartha – bhaavamuna

samakuurchi Dhiivenalathoa selavimmu

1 Loakamuna ninnu vaedukoni – maemu nii – loakamuna koni yaadu koni =

sriikarambagu dhivya - loakambuloa jaeri – yaekamuga sthoathramulu - niiku

chellimpaga Dhiivenalathoa selavimmu

2 Sthuthi pithru puthra sudhdhaathma – subha michchu – sthuthi pithru puthra

sudhdhaathma = sthuthi yinchunu sarva – kshithi dhivya sainyambu – lathu lithambagu

dhaevudani ninnu Dhiivenalathoa selavimmu

614 CLOSING HYMN

Pampumu dhaevaa-dhiivenalathoa –pampumu dhaevaa = pampumu dhaya chaetha

pathitha paavana naama- pempuga nii saeva – priyamoppa nonarimpa

Pampumu dhaevaa

1 Maa saeva nundina – maa velthu lanniyu = yaesuni koraku nii – vesaga

kshamiyinchchu

Pampumu dhaevaa

2 Vinina sathyambunu vimalaathma madhi nilpi = dhina dhinamu phalamulu dhivyamuga

phaliyimpa Pampumu dhaevaa

3 Aasakthi thoa ni-nnanisamu saevimpa = bhaasu rambagu naathma – vaasi kekkaga

nichchi Pampumu dhaevaa


615 MUGIMPU STHUTHI

Maa dhaevunaku sthoathramulu – mahimayu jnaanam naa miidhan = maadhu

kruthajnatha gala sthuthiyu –nmari ghanathaa sakthiyu balamun yuga yugamulakunu

kalugunu gaaka A….men Molathati Vidhyaandham

616 LORD DISMISS US WITH THY BLESSING

1 Karthaa mammunu dhiivinchi Kshema michchi pampumu

Jiivaahaara vaartha nichchi Mammunu poashinchumu

2 Eiha ninnu vaedukoni bahugaa sthuthinthumu

Paramandhu chaeri yinkaSthoathramu chellinthumu

John Faaset

Maellanni yichchu dhaevunin Sthuthinchu sarva srushtiyun

Sthuthinchu moaksha sainyamul Pithru puthra sudhdhaathmalan Aa…….m…..e..n

Thomas Ken Tra- C.James

618 DOXOLOGY

Pithra puthra sudhdhaathmalai –maellanni yichchu dhaevuni

Sththinchu sarvaloakamaa –sthuthinchu dhivya sainyamaa

617 PRAISE GOD FROM WHOM ALL BLESSINGS FLOW

619 STHOATHRAMU

Pithaa, suthaa, varaathmakaa! - thriyaeka dheava naamakaa!

Nirantharambu sthoathramu - ghanambu niikae sthoathramu

620 STHOATHRAMU

Sthoathrinchudi srushti karthan – thandri goppa praemanu

Mana yaagamaina gorren painiraajuyaajakun

Mukthi yuuta yaina yaani – jiiva karthayow dhaevun

Eaka dhaevudow yohoavan – paadu daekamow hrudhin

621 THE BENEDICTION

Yohoavaa ninnu aasiirvadhinchi kaa…..paa..dugaa….ka

Yohoavaa thana sannidhi prakaasimpa jaesi - ninnu karuninchunu gaaka

Yohoavaa – nii- miidha thana sannidhi kaanthi nudhayimpa jaaesi - niiku

samaadhaanamu kaluga jaeyunu gaaka Aamen ….. Aamen….. Aamen….. Aamen…

. Y. Vandhanam Wilson

622 PRAISE TO THE LORD, THE ALMIGHTY

.1. Priyamainatti naa yaathma- sthoathrambu chellimpu

mahima sathulu gala naa rani mannimpu kuududita

viinla gaanamuna -sannuthu losanga randi

2. Sarvamu vinthaga paalana chaeyuchu - ninnu

garuda vihaga pakshamu landhidi ninnu norayagaa

nadipi sukhamugaa gaachina prabhu nuthimpu

3. anthoa chamathruthigaa naa yaathma nin srujinchi

kshaema maaroaghya nesagagaa nadipinchi kashtamuloa

bodhivi rekkalathoa broachina prabhu nuthimpu

4. andharu gaanchedu baagu nii sthithi dhiivinchi

aakasa mandhunundi krupan kuripinchi pramathoa chuuchu

nathandevvadoa sakthu naa prabhu nuthimpu

5 Sakalaantha karanambula thoada nuthimpu aayana naama

prasidhdhi nithyambu iirthimpu veluguloa naa brahmam

santhathithao prabhu nuthimpumi - aamen

J.Niyaandr

624. COME, HOLY SPIRIT, GOD AND LORD!

1 Dhaevunda naina yaathma! raa- nii vaari nii priithigaa

nee sath krupaa varambu nii - nii praema grummarimpumaa

2. samastha bhuu janambula - sadhdhaevu visvasimpanu

nii dhivya vaahya aanthiloa nithyambu vaari pilthuvu

3. dhavaa visudhdha thajamaa jiivampu vaahy mimmayaa

maa thandri yanchu pilvanu maa dhavu dhelpi naerpumu

4.Dhurbhoadha chayu vaarini dhuurabu nandhu nunchumii

maa yaesu kriisthu doadae voadhaarchu boadhakundilan

5 O dhivya praema yabaarataa moadhambu thoada mammula

nii dhaiva saeva chaeyanii naadhunda !!! himsa loarvanii

6. Jiivichyunna chachchinan -jiivaaktha mukthi pondhagan

maa kimmu nii balambunu- nammia gatti barchumu aamaen

623. IN THE CROSS OF CHRIST I GLORY,

1. Kriisthu silva naau goppa youn -nae nuthinchuchu

sachcharithru kaanthi yoppa - dhaani jutti yundunu

2. naau na vichaara maina - bhiithi yaina kalginan

silva ruupa mendhunaina - santha simpa chaeyunan

3.moaksha suurya dhaiva kaanthi -naadhu throava buttagaa

silva nundi kalgu saanthi -dhaani nimpu chayagaa

4 laabha loabha moagam baagu - sudhdhi younu silvachae

santhasaambu saanthi jaagu - laeka kalgu nappudae

625 DECK THYSELF, MY SOUL, WITH GLADNESS,

1. Aathma srungaakarinchu konumu- paapa guha viidi sommu

velguloani kinarammu thaejarillu mii dhinam

rakshanaadhi kaara vindhu niiu chaeya boavu mundhu

bhuu dhinambu laelu radu ninnu jaera vachchu naedu

2 Pendli kuuthu retlu bhartha natlu praema juupa artha

naaya enthoa jaali gunde thoada dhlpu thattu chunde

Naa priyunda! vaega rammu - mudhdhu petta nimmu nannu

andhu hrudhayambu thoada yasu naadhu naahvaaninchu

3. sraeshta vasthuvula krayambu chaeya gondru baldhanambu

sarva sraeshtamou varambu lichchu chunti yuchithambu

kaaka yunna nii sariira rathamul konanga niira

raasulaina ganu laina chaalunaa mari yaevi yainaa

626 GOD IS LOVE

1.dhaevundu praema- rakshinche nannu =Dhaevundu praema – praeminche nan

Rettinchi paadudhun dhaevundu preama =Praeminche nannu atanchunu

2. nannondhe jaavu – saithaanu bhiithi =Nannendhe jaavu – naa jiithamu

3. naakai su yaesu – naa yappu thiirpa =Naakai su yaesu – chhavondhenu

4. nan pilichi naadu – vaakhyambu chaetha =Nan pilichinaadu sudhdhaathmachae

5. eii priithi vaakku – naayaathma bhukthi=Eii priithi vaakku - naa paanamun

6. oa dhivya praema! Naa mukthi dhaara!=Oa dhivya praema – oadhaarpunan

7. ninnae sthuthinthu – noa nithya praema ! =Ninnae sthuthinthu nellappudun

A.Rissee

627/ 641 .. ANDHUDAA RAAVAA

Andhudaa raavaa aramara yaela adugoa yaesayyaa! Ayyoa adugoa yaesayyaa..

Andhudaa raavaa

1. niithi suuryudu nirmala jyoathi – ninu velugimpanu arudhenche = khyaathiga siluvalo

karamulu chaachi – kannirolukuchu ninu piliche Andhudaa raavaa

2. maranapu sakthini maarkoni yaesu – maranamu nundi jaya = mondhae paramandhali

thandriyu dhuuthalu gani – karamu leththi jaya dhvanu lidire Andhudaa raavaa

3. dhairyamu chedenu srushtikini aa – dhaiva maranamunu thilakinchaa = dhairyamu

chedenu – adhikaarulakunu dhaathanu chaeranu katinambaaA Andhudaa raavaa

4. loakapu jnaanamu vyardhamani – yika soaka mondhedi dhinamulani = jaagina yaela

yaesuni jaeri jayamani paadumu abhayamani Andhudaa raavaa

5. Halleluuya paatalu paadudhamu – aanandhamuthoa prabhu chaatudhamu ala

raakadakai thala leththudhamu – aa prabhu raagaa velludhamu Andhudaa raavaa

628/642 AANANDHA MAANANDHA MAAYENU

Aanandha maanandha maayenu – naadhu priya kumaaruni yandhu

Mahadhaanandha maayenu

Naa thanayuni maata vinandi - sabdha mokkati aa maegham ulaloa udhbhavinchenu

adhbhuthamuga Mahadhaanandha maayenu

1. praminchu chunnaavu niithini – dhurniithini dhvaeshinchi naavu – niivu- andhuchae

nii thoati vaari kante – aanandha thailamuthoa thandri ninnu adhikambugaa

abhishaekinchenu Mahadhaanandha maayenu

2.Anthya dhinamula yandhuna – aa vintha kumaaruni dhvaaraa ei maanavula thoada

maatlaadenu – sarvamunaku thandri thanayuni vaarasunigaa niyaminchenu


3. thanayunde aa thandri mahima – aa thathvambu ruupambu thaane aa –

mahaathyamainatti – maatala chaetha samastham unu nirvahinchu andhariloa athi

sraeshtundaayae Mahadhaanandha maayenu

4. niivu naadhu kumaarudavu – ninnu praeminchi kannaanu –naenu- naedu dhandiga

thanayuni mudhdhaadudi ninduga vaani naasrayinchudi randi randi dhanyulu kandi


5. vijnaana sampadha lellanu –aa sujnaaniloa guptha maayen u – aa santhoashamunu

parisudhdhatha – samaadhaanamu niithi sakthiyu vimoachanamaayenu


7. dhivya raajaiana kumaarudu – oka veyyi varshaalu paalin chunu mahaa – anthamu

laeni raajya maelunu- yendharu jayambu nondhdhuroa andharunu paalinchedharu


629/643 AANANDHA YAATHRA

Aanandha yaathra –eidhi aathmiiya yaathra Yaesuthoa – nuuthana yerushalaemu

yaathra Aanandha yaathra

1. yaesuni rakthamu – paapamulanundi vidipinchunu Vaeyi noallathoa–sthuthinchinanu–

thiirchalaemu aa runamun Aanandha yaathraa

2. raathriyu pagalunu- paadhamulaku raayi thagulakunda Manaku paricharya chaeyuta

koraku – dhaevadhuuthalu mana kundaga Aanandha yaathra

3. kruthajnatha laeni vaaru – vaela koladhiga kuulinanu Krupaa vaakhyamunaku –

saakshulamai krupa vemabdi krupa pondhedhamu Aanandha yaathra

630/644 DHINAM DHINAM AANANDHAM

Aanandham –aanandham –dhinadhinam aanandhamYraaju naa svanthamaayenae –

yii loakamandhu Svantha vaadaayenae naa madhiloa svantha maayenu (2) aa….aan

ndhamae – paramaanandhamae –edhi naa goppa bhaaghyamae Yii loakamu nandhu.

1. Tholi baalya vayasuloa – nannu gurthinchnaadu Dhuuram poayina kanu gonnaadu (2)

–thana praanamu Naa karpinchi – jiivam pondhukonumani cheppenuaa…aanndhamae

2. eaesthithiloanainaa prabhu praemathoa –nannu viduvaka Kaapaadunu = nannu nammi

yichchina bhaadhyathanu prabhu vu vachchu varaku kaachukondhunuaa aanndhamae

3. prabhuvu vachchu dhinamuna – thana chaeyi chaapi prae mathoa = pilichi chaerchu

konunu – prabhuvu samuuha ma ndhu = achchataayanathoa aadi paadi santhoashin

chedhan aa….aanndhamae

631/645 NII RAAJU VACHCHU CHUNNAADU

Edhigoa nii raaju vachchu chunde – siiyoanu kumaari

Santhoashinchu – yerushalaemu kumaari ullasinchu Edhigoa nii raaju

1. niidhu raaju niithithoa dhoasha maemiyu laekayae

Paaparahithudu prabhu – vachchu chunde Edhigoa nii raaju

2. rakshana gala vaaduga – akshayundagu yaesudu

Yichchthoada yerushalaem – vachchu chunde Edhigoa nii raaju

3. saathvikundu eii bhuvin – athyanthamagu praemathoa

Nithya raaju narulakai – vachchu chunde Edhigoa nii raaju

4. dhiina varudu nii prabhu – ghanatha kaligina dhaevudu

Praanamiiya paapulakai – vachchu chunde Edhigoa nii raaju

5.Elanu gaadidha nekkiyae – baalura sthoathramulathoa

Baludagu nii prabhu vachchu chunde Edhigoa nii raaju

6. dhaaviidhu kumaarudu – dhaevudu paapulaku

Jaya giithamulathoa vachchu chunde Edhigoa nii raaju

7.. yaesuni praeminchchu chu hoasanna paadedhamu

yaesu dila vachchu chunde – Halleluuya Edhigoa nii raaju

632/646 THIS IS THE TIME FOR SALVATION

Eidhiyae asamayambu randi yaesunu jaerandi- eka samaya mu laedhandi – randi

rakshana nondhandi eka eidhiyae

1. paapulanandharini – thana dhaapuna chaerchutakaiPraanamu dhaanamugaa thana

praanamu nichchenugaaMaranapu mullunu virachi – vijayamu nichchenugaa

eka eidhiyae

2. raajulaku raajaina yaesu raanai yundenugaa Guruthulu jarigenugaa – miiru sarigaa

chuudandi Tharunamundagaanae – miiru thayyaravvandi eka eidhiyae

3. budhdhi laeni kanykala vale – modhdhulugaa nunte Sidhdhelaloa nuune poasi – sidh

dha padaka poathaeThalupulu thattinanu – miiku theruvadu summandi eka eidhiyae

4. velupata nuntaenu miiru vaedhana nondhedharu – thalupulu thattinanu - miiku

theruvadu summandi Mimmunu eruganu – miirevaroa pommanunu eka eidhiyae

5. sandhiya padakandi – miiru saakulu cheppkanuGuruthulu jarigenugaa – miiru sargaa

chuudandi Marana dhinamunuu mana – merugamu summandii eka eidhiyae

7. jaalamu chaeyakunu – miiru haelana chaeyukanu Kulamu sthalamanuchuu – miiru

kaalamu gadupakanu Tharuna mundagaanae – miiru thvarapadi raarandi eka eidhiyae

633/647 JIIVITHA EIITHA

Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu Naa chayi pattukoa naa yaesu naadhaa

Gaali thufaanulaku kaligae tharangamula Gottabadu chunnaanu gadhaa naadhaevaa

Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

1. saara hiinamagu samsaaraabdhi loana saagalaekunnaanu Saayamburaavaa –

saaraakarunaarasa dhaaralae nakosagumu Saagipoavanu mundhuku naaku sakthi

nimmu Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

2. sangha sambandhamuga saanthilaeka poayesamanthvambu Samasi poaye –

soadharulae naaku sathruvu lairi Samaadhaanamu nosaga saraguna raavaa

Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

3. bayata poaraatamulu bhayapettuchundenu-bandhuvulandh aru = bahu dhuurulairi –

bhaaryaaputhraadhulachae bhaadha lennoa kalige = baadha lanniyu baapa bahu thvaraga

raavaa Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

4. raajyamupai raajyambu ranke vaeyu chunde- raashtramup ai raashtrambu ragulu

chunde – raajulaku raajuvai rayamuna raavayya – raajya maelanu dharaniloa rammu

rammu Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

5. saithaanu chelaraegi samayam –bika laedhani –simhapu –riithigaa=gadhdhinchu

chunde sankellathoa vachchi saithaa nuni bandhinchi samaadhaana raajyam sthaapinch

raavaa Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

7.pendli kumaarunda prabhuvaina kriisthunda –pendli sanga mu = naathmayu

piluchunde – pendli vindhuloa naenu pendli vasthramu thoanu – Halleluuya yani

aanandhinthun Eii jiivitha eiitha eiidha laekunnaanu

634/648 EALLA VAELALA YANDHU

Ealla vaelalandhu –kashta kaalamandhu =Vallabhundaa yaesun sthithinthun

Eallanu niivae naa kella dala valla padadhe vivarimpa Ealla

1. vimoachakudaa – vimoachana niivae =Rakshakudavu – naa rakshana niivae Ealla

2. srushti karthavu – sahaayamu niivae =Eshtuda niivu – thrithvamy niivae Ealla

3.jnaanamu niivae – naa paanamu niivae =Dhaanamu niivae naa gaanamu niivae Ealla

4. jyoathiyu niivae – naa niithiyu niivae =Aadhiyu niivae – naa anthamu niivae Ealla

5 nithyuda niivae naa sathyunda niivae=Sthoathramu niivae naa naethramu niivae Ealla

6. jiivamu niivae- naa dhaevudu niivae =Paavana miivae – naa kaavali niivae Ealla

7. kaanthiyu niivae– naa saanthiyu niivae=Santhasa miivae – naa kanthayu niivae Ealla

635/649 PAAPA PARIHAARA MONDHINA VAADU DHANYUDU

Evani athikramamulu mannimpabadenoa- Paapa parihaara mevadondenoa vaadae

dhanyudu

1. yohoavaa chae nirdhoashigaa thiirchabadiyu Aathmaloa kapatamu laeni vaadae

dhanyundu Evani athikramamulu

2.mouniyai yundi dhina mella nae jaesi natti Aartha dhvanichae naa yemukalu

kshiininchenu Evani athikramamulu

3. dhivaaraathrulu nii chaeyi naa pai baruvai yunda Naasaaramu vaesaviloa yendi

natlaaye Evani athikramamulu

4. naenu naa dhoashamunu kappu konaka Nii yedhuta naa paapamunu oppu kontini

Evani athikramamulu

5. nii sannidhi naa paapamula noppu konagaa Niivu naa dhoashamunu

manninchithivigaa Evani athikramamulu

6. kaavuna nii dharsana kaalamandhu Bhakthigala vaaru ninnu prrardhinchedharu

Evani athikramamulu

7. visthaara jala pravaahamu porlinanu Nischayamuga avi vaari miidhiki raavu

Evani athikramamulu

9. vimoachana gaanamulathoa niivu nannu Aadharinchi naa kupadhaesamu chaesedhavu

Evani athikramamulu

636/650 EANTHA JAALI YAESUVAA

Eantha jaali yaesuvaa yintha yani yuuhinchalaenu Eantha jaali yaesuvaa

1. haani karuda himsa kudanu – dhaevadhuushakudanu naenu =avisvaasi naina nannu

aadharinchinaavugaa Eantha jaali yaesuvaa

2, rakshakundaa naaku badhulu – siksha nanubhavinchi naavu – siluva yandhu somma

silli – chaavondhithi naakai Eantha jaali yaesuvaa

3. aeami nii karpimpa galanu – eaemi laeni vaadanayyaa Rakshanampu paathra neththi -

sthoathramanchu paadedhaa Eantha jaali yaesuvaa

4. niidhu naamamunaku yilaloa – bhaya padedi vaarikorakai Naadhudaa nii vichchu

maelu – eantha goppa dhaesuvaa Eantha jaali yaesuvaa

6. naadhu praanamunaku prabhuvaa – saedha dhiirchu vaada niivu = naadhu kaaparivi

niivu – naaku laemi laedhugaa Eantha jaali yaesuvaa

7. andharloa athi sraeshtudaa – adhvithiiyudagu yaesayyaa Halleluuya sthoathramulanu

– harshamuthoa paadedhaa Eantha jaali yaesuvaa

637/651 EANTHA DHUURAMU MOAYINCHEDHARU

Eantha dhuuramu moayinchedharu swami -Kintha siluva neththi sunthaina dhaya laeka

Eantha dhuuramu

1. vontigaa praardhinchi upavaasamulu jaesi -Kanti nidhura laeka kalatha chendhina

prabhuni Eantha dhuuramu

2. sommu naasinchi gurun ammu konna yuudha-Namminchi miikichche

nimmaanuyaelunu Eantha dhuuramu

3. karamulu joadinchi kadaku gethsamaniloa -Parama thandrini vaedu niraparaadhini

patti Eantha dhuuramu

4.piriki pilaathunu bedhirinchi adhalinchi-Yerushalaem viidhula yaesuni thrippuchu

Eantha dhuuramu

5. odalalasi naa prabhuvu thada badu chundagaa -Ghadiya ghadiyaku thitti gattiga

kottuchu Eantha dhuuramu

6. Kaluvari giri varaku moaya laeka -Alasina prabhu jampa naalasyamu chaesi

Eantha dhuuramu 638/652 GOD’S LOVE

Eandhukoa nanninthagaa niivu – praeminchithivoa dhaevaa

Andhukoa naa dhiina sthuthi paathra –halleluya yaesayya Eandhukoa nanninthagaa

1. naa ppapamu baapa – nara ruupi vai naavu

Naa saapamu maapa – naligi vraelaadithivi

Naaku chaalina dhaevudavu niivae – naa sthanamuloa niivae Eandhukoa nanninthagaa

2.nii ruupamu naaloa – nirminchi yunnaavu

Nii poalika loanae – nivasinchu chunnaavu

Niivu nannu eannu kontivi- nii korakai nii krupaloa Eandhukoa nanninthagaa

3. naa sramalu sahinchi – naa aasraya mainaavu

Naa vyadhalu bharinchi – nannaadhukonnaavu

Nannu niiloa chuuchu kunnaavu- nanu dhaach yunnaavu Eandhukoa nanninthagaa

4. nii sannihi naaloa – naa sarvamu niiloa

Nii sampadha naaloa – naa sarvasvamu nii loa

Niivu naenu yaeka magu varaku Eandhukoa nanninthagaa

5. naa manavulu mundhae – nii manassuloa nera vaerae

Naa manugada mundhae – nii grandhambu loa nundae

Eaemi adhbhutha praema sankalpam – naenaemi chellinthun Eandhukoa nanninthagaa

639/653 NII GATHI EAEMAGUNOA THEKIYUNAA

1. Oa maanavunda nii gath yaemownoa theliyunaa

Yaemaemi chaeyu chuntivoa thappinchu kondhuvaa?

Aahaa .. aa …anthya thiirpu nandhuna .. yaesuu nii rakshaku dae = mahaa

bhayankaramoa …. Simhambugaa nundu

2. loakaalu putti nappati nundi mruthulaina

Eae kulajudaina naatiki – thiirpuloa nilachunu Aahaa .. aa

3. mruthulaina ghanulu hiinulu – yaesayya yedhutanu

Prathi vaaru nilichi yundhuru brathikina riithi ganae Aahaa .. aa

4. Grandhaalu vippabadaga – grandhaalaloa vaari

Grandhambu batta bayalai – pondhudhuru thiirpunu Aahaa .. aa

5. narulella kriyala choppuna – mari thiirpu pondhudhuru

Maranamu mruthula loakam – guriyownu agniki Aahaa .. aa

7. dhaevuni jiiva grandhamu – dhaevudu therachunu

Eavvaani paerandhundadhoa – vaadagniloa padunu Aahaa .. aa

640/654 YAESUNI PRAEMA ENTHO MAHANIIYAMU

Oa yaesu nii praema eanthoa mahaniiyamu Aakaasa thaara parvatha samudhramula

kanna goppadhi Oa yaesu

1. aa gamya aanadhamae – hrudhayamu nindenu Prabhuni kaaryamulu gambhiira

mainavi prathi Udhaya saayanthramulu sthuthiki yoaghyamulu Oa yaesu

2. sankata samayamuloa – saagalaekunnaanu –dhaya chuupuNaa miidha ani naenu mora

pettagaa – vinti nantiviNaa morraku mundhe – thoada nundhu nantivii (2) Oa yaesu

3. maranaandhakaarapu – loaya nae sancharinchina Niranthara maesu – naadhu kaapari

yai – karamu lichchiNannu gaayuchu nadupu – karuna gala prabhuvu (2) Oa yaesu

4. kodhuva lenni yunna – bhayapada naenipudu-pachchika –Bayaluloa parunda jaeyunu

– boajana jalamulathoa Thrupthi parachunu – naathoa nundu naesu (2) Oa yaesu

5. dhaevuni gruhamuloa–sadhaa sthuthinchedhanu-sampurna Hrudhayamuthoa sadhaa

bhajinchedhanu– sthuthi prasamsa laku yoagyu daesu– halleluuyaa aamen (2) Oa yaesu

641/ 655 SANGHAMU

Oa sanghamaa – sarvaangamaa – paraloaka raajyapu prathi bimbamaa messayyanu –

eadhurkonaga – niithi nalan karinchi sidhdha padumaa oa sanghamaa vinumaa

Oa sanghamaa sarvaangamaa

1. raani oapaeru aparanjithoa – svarna vivarna vasthra dhaara nathoa = viinaa vaadhya

tharanagaalaloa – praanaesvaruni prasannathathoa = aanandh thailaa sugandhaabhi

shaekamu – nondhithivae suvaasanundaa Oa sanghamaa sarvaangamaa

2. kriisthae ninunu praeminchenani – thana pranaa larpinchen ani = svastha parachae

nirdhoashamugaa - mudatha – kalank amu laenidhigaa - mahima yukthambugaa – niluva

goare yaesuvaa sahinchu thaavaa thiirpu naaduuu Oa sanghamaa sarvaangamaa

3. chiikatiloanundi velugunaku – loakamuloa nundi velupala laku = sriikartha

gunaathisayamulanu – prakatinchutakae pilichenani – gurthinchu chuntivaa kriyalanu

gantivaa – sajii vamugaa nunnaavaa Oa sanghamaa sarvaangamaa

4. vyabhichaarulu nara hanthakulu – poakiri chaestala daambikulu – abadhdha janakuni

aasanamu – yegibelu nii vadhdha nivasinchenaa – krupaa varamulu – aathmala

bhaaramulu ujjiva dhaahamu kaladhaa Oa sanghamaa sarvaangamaa

6. kadapati buura mroaga gaanae – kanu reppa paatuna maarudhuvaa vadigaa maeghaa

siinudavai – nadi aakaasamu poagalavaa – gorre pilla sanghamaa kriisthu raaju

sanghamaa raaraaju nedhurkona galavaa Oa sanghamaa sarvaangamaa

642/656 KATINA HRUDHAYAMAA

Katina hrudhayamaa –karugava dhaevuni gaduvulu = gani vinavaa – dhebbalu kaligina

loabadavaa Katina hrudhayamaa

1. eannoa gaduvulu – eannoa maarulu eannoa gaduvulu – dho rikinanu kannu muusikoni

kadhaluchu nundhuvu kanikara karamunu gani manavaa Katina hrudhayamaa

2. srushti karthaku – mrokkedhavaa! Thana srushtini goni puujinchedhavaa = srushti

kartha viroadhi dhayyamula chae shta lella – manthinchedhavaa Katina hrudhayamaa

3. niiramu rakthamugaa maarinanu bhaaramugaa –ka – ppalu paelu joariigalu goppa –

thegulu vachchina guna padenaa pharoa raaju! Katina hrudhayamaa

4. dhadhdhurulai – bobbalu pokkinanu hadhdhu laeka – pidugulu padina grudhdhi natlu

– vadagandlu kurisinanu guna padenaa pharoa raaju Katina hrudhayamaa

6. nashtamu kashtamu kaliginanu mari narulunu – dhaevude cheppinanu eishtapadavu –

rakshimpa badutakai eruku padina – eirukuna chedina Katina hrudhayamaa

7. loaloapalana – nyaayama badhdhama loapamu kaligina – moasamuloa kaala yaapana

chaeyu nupaayamulaela- vaesha dhaarana yaela Katina hrudhayamaa

643./657 KALVARILOANI SRAESHTUDU

Kalvariloani sraeshtudaa –karuna bharitha simhamaa

Kannu bhraminchu prabhuvaa – siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

1. sthuthiki paathrundagu vaadaa – dhuuthalathoa vaenchae yu vaadaa =

sudhathi mariya puthrudaa–siluvaloani mithruda Kalvariloani sraeshtudaa

2.Paapulakai vachchina vaadaa– praema galgina rakshakudaa

Paadhamulapai padithimi – siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

3. dhiivenalanu eichchuvaadaa –vasudhkaethenchinavaadaa

Niivae sunkarula aapthudavu - siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

4. aidhu rottelu mari rendu –chaepalathoa aidhuvaela

Janula poashinchina thandri - siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

5. niillanu rasamuga maarchithivi – niilamiidha nadachithivi

Maella nosagu maa dhaathaa - siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

6. roagulanu baaguchaeyuvaadaa –gruddiki naethramu lichi chithivi =anaadhula

naayakudaa- siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

7. Halleluuya karhudaa – yellaru koni yaadu vaadaa=balamu thoa vachuraajaa-

siluvaloani mithrudaa Kalvariloani sraeshtudaa

644 /658 JAGADHUTHPATHTHI DHAARUDAINA KUMMARI

Kummarii oa kummarii – jagadhuthpaththi dhaariiJigata mannai naa vanka – challaga

chuudumayya … Kummarii oa kummarii

1. panikiraani paathranani – paaravaeyakumaa pongi poralu paathragaa jaesi – nannu

nimpumaa – suvaarthaloani pathralannii – srii yaesun pogadu chunda – saakshiga nundu

paathraga jaesi – sathyamuthoa nimpumu thandri Kummarii oa kummarii

2. viluva laeni paathran naenu konu vaaru laerevvaruu- vela laeni niidhu rakthambuthoa

velugondhu paathraga jaesi – aat ankamulanundi thappinchi nannu –eallappudu

kaavumayyaa Kummarii oa kummarii

3. loakaasathoa ninji upponguchu maargambu nae thappithin manushaechchalanniyun –

sthiaramanuchu nae manassanthi koalpoathini = poagottukunna paathra yanuchu –

parugeththi nanu pattithii praanambu naaloa vunnappudae – nii paadhambul nae pattithin

Kummarii oa kummarii

645./659 CHRISTIAN FARMER

Kraisthava karshaka – kadhali raavayyaa Kannulu therachi – kaana vaemayyaaKoatha

kaalamu gathinchi poayeGiishma kaalamu guuda –jarigi poaye Kraisthava

1.manushya kumarudaina kriisthuyaesu manchi vithanamunu viththe munna bhuuloa

kambanedu –polambu nandhuna vaakhyambane viththanamunu viththenu Kraisthava

2. aadhima kraisthava – boadhakula vaedhanathoanu - vaakh yambu viththe roadhana

thoanu – rakthambunu gaarchi praan ambulanu dhaanambu jaesiri. Kraisthava

3. challina vaakhyamu phaliyimpanu tholakari varshamu Kuripinchenu viluvaina pha

lamulu – phaliyinchu varakuKadavari varshamu koraku vaedudham Kraisthava

4. polamulu thellabaare thaeri chuudu kaalamu chaala –Gathinchi poaye koatha yaj

amaa –nudaina kriisthuni Koatha vaarini pampa koari vaedudham Kraisthava

5. sathruvagu saathaanu guuda cheddar viththanaalu challi po aye =goadhumala Madhya

– gurugulu kuuda ghoarambu gaa nu perugu chundenu Kraisthava

6. kanniillathoa viththu kraisthavudaa kalavara mondhedha vendhulaku santhoasha

muthoa – sangiithaalathoanu Saagi poavudhamu –aagi poakanu Kraisthava

646/660 KRAISTHAVUDAA KADHALI RAMMU

Kraisthavundaa kadhali raavayyaa kalushaathmulaku yii Siluva sakthini chaata vaema

yyaa –yenda vaanalaniyu jadisi Eanthakaalamu muulanundhuvu – kandalanu praeminthu

vaemannaa -Eii manti kandalu eantha penchina mantikae nannaa Kraisthavundaa

1. vasudhaloa prajalellaru yaesu – vaakhyambu vivakshu dhbaadha goni – vaanchinchu

chundaganu – mishanulellanu mishala chaetha mittipaduchu vaadhamulathoa – yaesu

boadhanu vidachi naarannaa- nii venthakaalamu – vaari chentha nundhuvoaranna

Kraisthavundaa

2. sathya vaakhyamu santhaloa dhulipi boadhakulu dhorala bathyamulapai braanthulu

nilipi – chithramagu anu kuula boadhalu chaesi prajalanu moasaginchu suuthra dhaarula

chaera raadhayyaa sukha boaga midichi sathya vaakhyamu chaata raavayya

Kraisthavundaa

2. sakthi hiinuda nandhu vaemayyaa – sowjanyamagu sudh dhaathma sakthini pondhu

konumayyaa bhakthi hiinatha paaradhroalu brashta manassu – bayalu parachu sakthi

kalugu suvaartha chaatudhuvu suvaartha chaeya jayamondhi aathmalanu

rakshinchedhavu Kraisthavundaa

647/661 KRUPAAMAYUDU

Krupaamayudaa niiloana (2)

Nivasimpa jaesi nandhuna eidhigoa naa sthuthula simhaa anamu niiloa

Krupaamayudaa

1. Eae apaayamu naa gudaaramu samii pincha niiyaka Naa maargamu lannintiloa niivae

aasrayamainandhuna Krupaamayudaa

2. chiikatinundi veluguloaniki–nannu pilichinathaejoa mayaa raja vamsamuloa –

yaajakathvamu chaesedhanu Krupaamayudaa

3. niiloa nilachi aathmaphalamulu –phaliyinchuta koraku Naapaina nindugaa – aathma

varshamu kummarinchu Krupaamayudaa

648/662 YAESU GAGANAMUNU CHIILCHUKONI RAANAI YUNNAADU

Gaganamu chiilchukoni yaesu – ghanulanu thiisu koni –vaelaadhi dhuuthalathoa bhuviki

vaegame raanunde

1. paraloaka pedhdhalathoa – pari vaaramuthoa kadhaliDhara sangha vadhuvunakai –

tharalenu varu dadhigoa Gaganamu

2. modhatagunu gorreganu – mudha maaraga vachchenuKodhama simhapu riithi –

kadhalenu gharjanathoa Gaganamu

3. kanipettu bhakthaalii – kanu reppaloa maaredharuPradhamamuna laechedharu –

parisudhdhulu mruthulu Gaganamu

649/663 YAESU LAECHENU HALLELUUYA

Giitham giitham jaya jaya giitham chaeyi thatti paadedhamu Yaesu raaju laechen

halleluua jaya maarbhatinchedhamu Giitham giitham jaya jaya giitham

1.chuudu samaadhini muusina raayidhoralimpabadenu-andhu vaesina mudhra kaavali

nilchenu naa dhaiva suthuni mundhu Giitham giitham jaya jaya giitham

2. valadhu valadhu yaeduvavaladhu–velludi galaliyaku thanu cheppina vidhamuga thirigi

laechenu-parugidi prakatinchudi Giitham giitham jaya jaya giitham

3. anna kayapa vaarala sabhayu adhruchu parugidiri enka bhuutha ganamula dhvanini

vinuchu vanakuchu bhayapadiri Giitham giitham jaya jaya giitham

4. gummamul therachi chalkkaga naduvudi jayaviirudu raga Mii vaela thaala

vaadhyamul – buuraleththi dhvaninchud Giitham giitham jaya jaya giitham

650/664 GETHSAMANAE THOATALOA PRABHUVU

Chuudumu gethsamane – thoataloa naa prabhuvu Paapi naakai vi-jnaapana chaesedi–

dvani vinabaduchunnadhi Paapi niikai vijnaapana chaesedi–dvani vinabaduchunnadhi

Chuudumu gethsamane

1. dhaehamanthayu nalagi – soakamu chendhina vaadai Dhaevaadhi dhaevuni –

yaekaika suthudu padu vaedhanalu naa korakae Chuudumu gethsamane

2. thandri eii paathra thoalagun – nii chiththamaina yedala Eatlayinanu nii – chiththamu

chaeyutaku nannappa ginchithi vanenu Chuudumu gethsamane

4. mummaaru bhumi miidha padi mikkili vaedhanachae – mana yaesu prabhuvu –

thaanae vaedu konenu – paapula vimoachana korakae Chuudumu gethsamane

6. nannu thana vale maarchedi –eii mahaa praemanu tha-la-chi- thalachi hrudhayamu

karugaga – sadhaa kiirthinchedhanu Chuudumu gethsamane

651/665 JAYA JAYA YAESU

Jaya jaya yaesu jaya yaesu –jaya jaya kriisthu jaya kriisthu

Jaya jaya raajaa – jaya raajaa- jaya jaya sthoathram jaya sthoathram Jaya jaya yaesu

1. maranamu gelchina jaya yaesu- maranamu oadenu

Parama balamosagu jaya yaesu-samadhi oadenu jaya yaesu Jaya jaya yaesu

2. samaadhi gelchina jaya yaesu – samaadhi oadenu jaya yae

su kshaminchumu nanu jaya yaesu- amaramurthivi jayayaesu Jaya jaya yaesu

3.saathaanu gelchina jaya yaesu saathaanu oadenu jayayaesu

paathavi gathiyinche jaya yaesu –dhaathavu niivae jayayaesu Jaya jaya yaesu

4.bandanu gelchina jaya yaesu – bandayu oadenu jaya yaesu

Bandalu thiiyumu jaya yaesu – andaku oadenu jaya yaesu Jaya jaya yaesu

5. mudhralu gelchina jayayaesu–mudhrayu oadenu jayayaesu

Mudhraluchiilchumu jayayaesu-mudrinchumunanujayayaesu Jaya jaya yaesu

6.kaavali gelchina jayayaesu – kaavali oadenu jaya yaesu

Saevaloa balamunu jayayaesu- jiivamu niivae jaya yaesu Jaya jaya yaesu

7. dhayyala gelchina jayayaesu– dhayyaalu oadenu jayayaesu

Kayyamu kaligina jaya yaesu – ayyoa niivae jaya yaesu Jaya jaya yaesu

652/666 JAYA VIJAYUDAGU YAESU

Jaya vijayamani paadudhamaa- jaya vijayudagu yaesunaku – apajaya merugani

dhaevunaku jaya sthoathram sthuthi chaeyudhamaa Jaya vijayamani paadudhamaa

1. eihamandhu palu aapadhalu eannoa kaliginanu – naa hasthamulu pattukoni vadi

vadigaa nannu nadipinchunu Jaya vijayamani paadudhamaa

2. mahaa dhayaaludu yohoavaa nannila karuninchi – naa paapamula nannintin manninchi

malinamu tholaginchunu Jaya vijayamani paadudhamaa

653/667 NII PRAEMAGAANAMU PRANUTHINTHUMU

Jiivithamantha nii praema gaanam pranuthinthumu yaesudh aevaa = prachrinthu

maemu – nii kiirthin – aanandha gaanambuthoa Jiivithamantha

1. sarva samayamulaloa nii sthuthi gaanam – ealla vaelala yandhu nii naama dhyaanam –

maa kadhiyae maelu eii jiivi thamuna –sthuthi yinthu naa rakshakaa iivithamantha

2 srushti nanthatini nii maata chaetha srujiyinchithivigaa maa dhaeva dhaevaa– nii

ghanamagu mahiman varnimpa tharamaa sthuthiyinthu naa rakshakaa iivithamantha

3. kalushaathmulamaina maa koraku nii – viluvaina praanambu narpinchithivigaa –

kalvari giripai chuupina praeman –sthuthiyinthu naa rakshakaa iivithamantha

4. parisudhdhamaina nii sannidhiloa – saaasvathamaina nii raajyambuloa praemathoa

nannu chaerchu kontivigaa sthuthiyinthu naa rakshakaa iivithamantha

654/668 YAESAE DHAEVUDU

Thara tharaalaloa, yuga yugaalaloa, jaga jagaalaloa Dhaevudu …..dhaevudu ..yaesae

dhaevudu. Aaaa..aaa. aaHalleluuya –halleluuya – halleluuya – Dhaevudu

1. bhuumini puttincxhaka munupu – loakamu punaadhi laenapudu Dhaevudu

2. srushtiki silpakaarudu – jagathiki aadhi sambhuuthuduDhaevudu… …Dhaevudu

3thandri kumara aathmayu – okadai yunnaa ruupamuDhaevudu…… Dhaevudu

655/669 YAESUNI RAKTHAMU

Dhaya chaeyumu paapa kshamaa - dhaya chaeyumu paapa kshamaa – yaesuni

rakthamu - rakthamu vallanae yaesuni rakthamu

1. thudupumu paapapu daagulu - thudupumu paapapu daagulu yaesuni rakthamu

2. anugrahinchu jayam sadhaa-anugrahinchu jayam sadhaa yaesuni rakthamu

3. eimmu nija samaadhaanamu-eimmu nija samaadhaanamu yaesuni rakthamu

4. paramapurini jaeranimmu- parama purini jaeranimmu yaesuni rakthamu

656/670 GOD IS WITH US

Dhaevudu manaku eallappudu thoaduga nunnaadu (3) Dhaevudu manaku

1. eaedhaenuloa aadhaamuthoa nunden- haanoaku thoada naegenu = dhiirga

dharsakulathoa nunden – dhanyulu dhaev uni kalavaaru Dhaevudu manaku

2. dhavaajnanu sirasaavahinchi – dhivyamuga nabhrahaamu kanna komaruni

khandinchutaku–khadgamu neththina apudu Dhaevudu manaku

3. yoasaepu dhvaeshimpabadinapudu- goathiloa throaya badinapudu soadhanaloa

cherasaala yandhu simhaasana mekkina yapudu Dhaevudu manaku

4. pharoa raaju tharimina yapudu–earrasandhrapu thiiramuna yoardhaanu nadhi

dhaatinappudu –yerikoa kulina yapudu Dhaevudu manaku

5. dhaaviidhu simhamu nedhirinchi –dhairyaana chiilchina yapudu golyaathunu hatha

maarchinapudu – soulchae tharumabadinapudu Dhaevudu manaku

6. simhapu boanuloa dhaaniyaelu – shadraku maeshakabedn agoa agni gundamuloa

vaeya badan –nalgurigaa kana badi napudu Dhaevudu manaku

656/671 DHAEVUNIKI STHOATHRAMU

Dhaevuniki sthoathramu gaanamu chaeyutayae manchidhi Manamandharamu sthuthi

gaanamu chaeyutayae manchidhi Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

1. yerushalaemu yohoavayae kattu chunna vaadani(2) Esraayaeliiyulanu poagu chaeyu

vaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

2. gunde chedharina vaarini – baagu chaeyu vaadani Vaari gaayamu lanniyu – kattu

chunna vaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

3. nakshathramula sakhyanu –aayanae niyaminchunu Vaati kanniyu paerulu – pettu

chunna vaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

4. prabhuvu goppa vaadunu – adhika sakthi sampannudu Znaanamunaku aayanae

mithiyu laeni vaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

5. dhiinulaku andaayanae – bhakthi hiinula kuulchunu Sithaaraathoa dhaevuni –

sthiulathoa kiirthinchudi Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

6. aayana aakaasamun – maeghamulathoa kappunuBhuumi koraku varshamu –

sidhdhaparachuvaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

7. parvathamulaloa gaddini – pasuvulaku molipinchenu Arachu pilla kaakulakunu –

aahaaramu thaaniiyunu Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

9.yerushalaemu yohoavaanu – siyoanu nii dhaevuni Kiirthinchumu koniyaadumu –

aanandhinchu vaadani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

10 pillala naasirvadhinchiyu – balaparachu nii gummamul Manchi goadhuma pantathoa

– ninnu thrupthiga nunchunu Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

11. bhuumiki thana yaajnanu –eichchuvaadu aayanae Vaegamuganu dhaevuni –

vaakhyamu parugeththunu Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

12. vaakhyamunu yaakoabuku theliya jaesina vaadani Eae janamu kiilaaguna – chaesi

yunda laedhani Dhaevuniki sthoathramu gaanamu

658/672 DHAEVUNI VAARASULAMU

Dhevuni vaarasulam – prema nivaasulamu Jeevana yaanthri kulam – yesuni dhasulam

– navayugaSainikulam –paralokha paurulamu halleluya – navayuga

1. dhaaruna himsalalo dhevuni dhoothalugaaarani jwalalo– aagani jayamulatho–

maharani prema samarpanatho – sarvathra yesunu keerhimpumu Dhevuni vaarasulam

2. parishudhdhathmunikai – praadhana salupudhamuparamathmunii raaka – balamu

prasaadhimpa – dharanilo prabhuvunu jooputakai sarvaangahomamu jeyudhamu

Dhevuni vaarasulam

3. anudhina kutamulu – andhari gruhamulaloaanandhamuthonu aaraadhanalaayo –

vinulavindhagu paatalatho dhyanamu cheyuchu mariyudhumu Dhevuni vaarasulam

4. sajeeva siluva prabhu samadhi geluchutachevijetha premiklam – vidheya bhodha

kulam –nijamuga rakshana prabulutakai – dwajamuga siluvanu nilupudamu

Dhevuni vaarasulam

5. godhuma ginjavale – kristhudu chavaganu naadhuni maranamulo – shashvatha

jeevamuna – nidhuluga pindinchi levaganu – maadhurya rakshna labhiinchenu

Dhevuni vaarasulam

6 hathasakshula kaalam – avanilo chelaregagathakaalapu seva – golgatha giri –

bheethulatho bahureethulalo nuthana lokamu kaankshithumu Dhevuni vaarasulam

7. prabhuvundu chuchuakai – prajalandharu ragavibhu maimanu gaancha vishvame

mamugora – shubhamulu goorchuchu maalona – shobhilluyesunu joopudhamu

Dhevuni vaarasulam

659/673 DHAEVUNI STHUTHI YINCHUDI

Dhevuni sthuthinchudi – ellappudu dhevuni sthuthinchudiDhevuni sthuthinchudi

1.Aayana parishudhdha aalayamandhu – aayana sannidhiloa aa aa Dhevuni

2.Aayana bhalmuna prassidhdhi cheyu – aakaashavishaalamadhu aa aa Dhevuni

3.aayana paarakrama kaaryamun batti – aayanaprabhavamunu aa aa Dhevuni

4.bhooradhwanitho aayanan shuthinchudi – sarvamandalamutho aa aa Dhevuni

5.sanathanthula sithaarathonu – chakkani swaramulatho aa aa Dhevuni

6.thamburathonu – naatyamuthonu thanthi vashyamuthonu aa aa Dhevuni

7.pillanagrovulu challaganoodhi – yellaprajalu jeri aa aa Dhevuni

8.mroguthalamulatho aayanan sthuthinchudi ghambheera thalamutho a aa aa Dhevuni

9. sakala praanulu yahovaanu shuthinchudi – hallelluyaa aamen aa aa halleluya aamen

ellappudu Dhevuni

660/674 DHORAKUTHAAVURAA SAHOADHRAA

Dhorukuthavura sahodhara! Dhorukuthavura; neevuTharimi tharimi eeducheya –

parugulethinagaani thudhaku Dhorukuthavura

1.chinna chupu chuchi thammuni – kanneangaka champinagaani anna kayinu dhevuni –

hasthamu aku dhorikina reethiga Dhorukuthavura

2.varamulondhina thammuni – jampa – valayunani panthamugabatti narakavacchilobadi

yedchina – dhuritha charithuni yeshavuvale Dhorukuthavura

3.bhakthi dhaveedhunu batti- praanamu deeyuga dhala hina thana shakthitho thaimina

raajagu – soulu dhorikinareethigaanu Dhorukuthavura

4.vigrahamunaku mrokhani daiva – pillala nagnilo adavai hi aagrahinchina

nebhakadhnejaru – gaddimesi dorikina vidhamuga Dhorukuthavura

5.kresthavlanu bhatti kotti – khaidhulo veyadhalachinanu vaastha vamagu velugunu

joochi – prabhuni chaatini paulubholi Dhorukuthavura

6.keeducheyabhoku mepudu – keedu neekai keedu keedu eedu chesinameluchesi –

keedunu jayimpakapothe Dhorukuthavura Dhorukuthavura

7.maatalu kudhirithe maatalu – kotalu kudhurunu neeku maatalalo lotunte – noimaata

happakunda Dhorukuthavura

8.dhongathanamu vyabhicharamunaku – longi shaapagra thulunai dhongilinchina

dhashamabhagame – longua kaaranamani thudhaku Dhorukuthavura

9.konthayichchina dhashamabhaga – mantha yidhiyani thappukunna konthayichchina

kayunuvale – konthayichchina ananiyavale Dhorukuthavura

10.cheduguchesi bhadhulu dhaanini – chesinaarani cheppamanna vadiga devuni

nyayamanedi – paramathraasulo niluvandi Dhorukuthavura

661/675 NADIPINCHU NAA NAAVA

Nadipinchu naanaava – nadisaandhramuna dheva =Navajeevana maargamuna –

naajanma thariimpa Nadipinchu naanaava

1. naa jeevitha theeramuna – naa yapajaya bhaaramuna =naligina naa hrudhayamunu –

nadipinchu lothunaku =naa yaathma virabooya –naa deeksha phaliimpa naa

naavalo kaalidumu – naa seva jekonumu Nadipinchu naanaava

2..raathranthayu shramapadinaa – raaledhu prabhu jayamu =rahadhaarulu vedhainanu–

raadhaayenu prathiphalamu = rakshinchu nee siluva–ramaniiya lothulalo rathnaal

anu vedhakutalo – raajillu naa padava Nadipinchu naanaava

3.aathmaarpana cheyakaye – aashinchithi nee chelimi = aahamuna preminchuchune –

arasithi prabhu nee Kalimi =aasha niraashaye – aavedha nedhuraye aadhya

thmika lemigaani – aallade naavalalu Nadipinchu naanaava

4.prabhu maargamu vidachithini – praardhinchuta maanithini = prabhu vaakyamu –

vadhilithini – paramaardham marachithini = prapancha natanalo – praavinyamunu

bhondhi phalaheenudainaiipudu – paatinthu neemata Nadipinchu naanaava

5.lothaina jalamulalo – lothaina vinubhadu swaramaa = lobhadutanu nerpinchi –

lopambhunu savarinchi =lonunna ivulalo – loththaina naa bhrathuku lopncha

ni yarpanaga – lokeshajeyumaya Nadipinchu naanaava

6.prabhu yesuni shishudainai – prabhu premao paadhukonii =prakatinthunu lokamulo –

pashudhdhuni! Premakadha =paramaathma prokshanatho – paripoorna samarpanatho

pranambhunu prabhu koraku – paanarpanamu chethu Nadipinchu naanaava

662/676 LOAKAANNI NAMMAVADHDHU

Nammavadhdhu – nammavadhdhu ee maayalokam – nammavadhdhu Idhi –

aashajoopi mosam jeyu – ii mayalokam ganuka Nammavadhdhu

1. Mimmunuganna thalli yedhi – mimmunuganna thandriyedi Naathodabhuttina thodulu

yeri – vaarniKaatiki mosina kotappa leri – ganuka Nammavadhdhu

2. Meeru kattina indlu yevi meeru – katina kotaluYevi – kotti thinna pottalu yunnava?

Mettalu pallalavvaka maanunaa- ganuka Nammavadhdhu

3. Meeru thravvina bhaavulu yevi – meeru thraagina nadhulu yevi Yerulu

yendakunduna? Kaarulu marachedakundunaa – ganuka Nammavadhdhu

4. meeru kattinabattalu – yevi – chutti hragina chutalu yevi- Kattinabatta mattikekadha?

Chuttina chutta aggiki kadhaa – Ganuka Nammavadhdhu

5. Manam mattinundi theyabhadithimi – matitho puttabadithimi – Yei brathuku

brathikinagaani kattekaatiki padhapadharanna – Ganuka Nammavadhdhu

6. yesu pabhuni namandippude – mosapokudi ei dharanilo – Prayaasapadi bhaaramunu

mosedi o prajalaara-ganuka Nammavadhdhu

663/677 NARAKAMANUNADHI NIRANTHARA MUNDUNU

1. Narakamanunadi – niranthara mundunayoaaa ghoara narakamu – nandhu paapulu

bhaadha padudhrayo mariyu nagni purugu landhuna – koraku chundunu tharugu laekanu

dharani kaadhdhi dhariyu kaadhu marana medhakin a dhorakadhandhuna

narakamanunadi

2gappu gappuna ragulu chundu nayyoa–aa ghoara narakamu Nippu legayuchu –

ponguchundu nayyoa mabbu vale pogaPaiki laechunu – abbaa! Abbaani yaedchu

chundhuru bobba lidu dhuru adda mochchedi abbalevaru kaanarandhuna

narakamanunadi

3. noaruleththi kottu kondhu rayyoa – prabhu yaesu kriisth unu nammanadhuku nochchu

kondhurayyoa – purugu chaavadhu agni aaradhu koruku chundhuru – pandlu pata pata

thirigi thirigi chuuchu chundhuru – parugu leththaka yaedchuchundhuru

narakamanunadi

664/678 NAA SARVASVAMU YAESKAE

Naadhu jiiva maayanae – naa samasthamuNaa srvasvamu yaesukae – naadhu

jiivamuNaadhu dhaivamu dhivi dhivya thaejamu Naadhu jiiva maayanae

1. krungina vaela bhanga padina vaeladhdhariki chaerchenu Chkkani laeni navavale

naenunda –adhdhariki chaerchenu Aathmathoa nimpenu aaloachana chaesenu

Naadhu jiiva maayanae

2.saathaanu khaidhiinai kumulu chunna vaela vidipinchae sriiyaesudae – rakthamantha

kaarchi prannaanni bali chaesi –vimoachana dhaya chaesenu saathaanunui anaga

throkka adhikaara balamichchenu Naadhu jiiva maayanae

3. kaaru maeghaalae krammina vaela – niithi suuryudu nadupunu = thufaanu lennoa

chela raegi laechina –nadupunu naa jiivitha naava thvaraloa dhigi vachchunu- tharali

poadh mu prabhunithoa Naadhu jiiva maayanae

665/679 NAA NIMITHTHA MAAYANA SRAMALU PONDHENU

Naa nimiththamaayana – mahini sramalu pondhenu Ghana dhanamula roasenu –

anumathinche chaavuku Naa nimiththamaayana

1. naa nimithamai (3) marana maayenuThana jiivamunu naaku baligaa dhaarapoasenu\

Naa nimiththamaayana

2.gorrepilla riithigaa – goppa saanthi chuupenu Urvinanth moapinan – yoarche mowna

vruththini Naa nimiththamaayana

3.athadu dhoasha merugadu – athadu kapata merugaduAyinanu dhaevundu – athani

naluga gottenu Naa nimiththamaayana

4. athadu yilanu pondhina – adhika dhebbala valanKshithini naaku kaligenu – svasthatha

madhi ruudigaa Naa nimiththamaayana

5.roagamul bharinchenu-vyasanamulu vahinchenuBaagugaa noththidin – baadhalan

sahinchenu Naa nimiththamaayana

6.gaayamulanu pondhenu – kaayamantha nochchenuHaeyamaina nindhalan –ealamiloa

sahinchenu Naa nimiththamaayana

7. eadhige naayana – mana yedala dhiina vrththiniSadhanulamagu priithithoa –saraku

chaeyamaithimi Naa nimiththamaayana

8. thana anubhavamun – manila dhoasha rahithulan Chaeya nudhdhaesinchenu – praana

marpinchenu Naa nimiththamaayana

666/680 HRUDHAYAARPANA

Naa praanapriyuda yesu raaja Arpinthunu naa – hrudayaarpana

Virigi naligina aathmathonu hrudhayapoorvaka aaradhanatho – sathyamuga

1. Adhbuthakarudaa aaloachana – aascharya samaadhaana prabhuvu Balavantudaa

ba..hu priyudaa Manoharu daa mahimaraaja –shuhinchedhan Naa praanapriyuda

2. Vimochana ganamulatho – soundharya prema sthuthulatho Namaskarinchi

aaradhinthun Harshithunu ne ne paadedhanu – naa prabhuvu Naa praanapriyuda

3. garbhamuna puttina biddalan – karunimpaka thalli marachuna Marachina gaani

nivenadu Maruvavu viduvavu yedabaayavu karuna raaja Naa praanapriyuda

4. Rakshanaalankaramulanu –akshayamagu nee yaaharamun Rakshakuda – naa

kosagihivi Deekshaho ninnu veekshinchuchu – sthuhinthunu Naa praanapriyuda

5. Nee neethini nee rakshananu – naa pedhavulu prakatinchunu Kruthagnathaasthu

…thula thoda Nee praemanu ne vivarinthunu – vimochakaa Naa praanapriyuda

6. Vagdhanamul naalo neraverun – vimochinchi naa kichchithive Paadedhen

praharinhunu Halleluya – halleluya Naa praanapriyuda

667/681 AANANDHA JIIVITHAMU

Naa priya yesunipai aanukoni – aaranya maargamuna naduchutaye – aanandha

jeevithamu Naa priya yesunipai

1. lillipushpam sharonuroja – parishudhdhamaina maadhu thandri Poornaroopa

soundharudai – keerthuinmpathagina deva Naa priya yesunipai

2. kanyakalu preminchudeva – naa prabhunaamamu parimalame Yesuni venuka

vachchithimi – nannu aakarshinchenu Naa priya yesunipai

3. premadwaja moguruchundaga – priyunisamukhamu kalugutache Jaldharu vukshamu

krindha kaligenu – priyuni aadharana Naa priya yesunipai

4. nidhrinchu raatrimayamunandhu – nithyam naa aathma melukoni Naa thulupu

nodhdha nilachina – yesuni preminchedhan Naa priya yesunipai

5. agnijwaal yesuni prema – maranamuvale balavanthamainadhi Neeti

pravaahamuvalana – aaprema challaradhu Naa priya yesunipai

6. Denasthambhamu vale dhigivachunu – devakumaarudu mahimatho Ghanulaina vaari

radhamuvale pai kegiripodhunu Naa priya yesunipai

668/682 NAA RASHANA YAESAYYA

Naa sankatambhulanniyu theeripoye -Samharadhuta nannu dhaatipoye

1. Gorrepilla vlvaina bhondhithin Kadugabadi nenu rakshana bhondhithin

Naa sankatambhulanniyu

2. Gharoku neninka dhaasudanu kaanu -Paramakanaanuku hakkudhaarudanu


3. Maaraanu madhuramuga maarchinaaku -Bhadun pagulagoti dhaaham dheerchenu


4. Manoharamuga nannu kaanaan raajyame -Adhe naaku sthiramaina avakaashamu


5. aanandhamai paramandhamai -Kaanaan jeevithamu naaku aanandhame


6. aranyajeevithamuna yesu naayakudu Prathidhinam nuuthanamanna aayana isthaadu


7. naa bhalamu naa aashrayamu -Naa rakshna yesayya – halleluya


669/683 NII CHAETHITHOA NANNU PATTUKOA

Nii chaethithoa nanu pattukoa – nii yaathmathoa nannu nadu pu silpi chaethiloa silanu

naenu- anukshanamu nannu chekkumu Nii chaethithoa nanu pattukoa

1. andha kaara loayaloana –sancharinchina bhayamu laedu nii vaakhyamu sakthi galadhi

– naa throavaku nithya velugu Nii chaethithoa nanu pattukoa

2. ghoara paapini naenu thandri – paapa yuubhiloa padi yunt ini = laeva neththumu

sudhdhi chaeyumu – pondha nimmu niidhu praemanu Nii chaethithoa nanu pattukoa

3. eii bhuviloa raaju niivae – naa hrudhiloa saanthi niivae Kummarinchumu niidhu

aathamanu – jiivithaanthamu saeva chaesedhan Nii chaethithoa nanu pattukoa

670/684 YAESUNI VEMBADINTHUNU

Nae yaesuni vembadinthunani – naedaegaa nischayinchithini nae venu thirugan –

venukaadan – naedaesudu pilichina sudhinam Nae yaesuni vembadinthunani

1. naa mundhu siluva – naa venuka loakaasal – naadhae dhaari – naa manassuloa prabhu

– naa chuttu viroadhul naa vaarevaru – naa yaesuni minchina mithrul – naa kulaloa kaani

pincharani Nae yaesuni vembadinthunani

2. karuvu lainanu –kalatha lainanu – kalasi raani Kalimi laemulu – kalavarambulu

kaliginanuuKadhala ninkaa kashtamu lainaa – vadhalanu naadhu nischayamu

Nae yaesuni vembadinthunani

3. sramayainanu baadhlainanu – hinsa yaina Vasthra hiinatha –upadhravamulu

khadhamulainaNaa yaesuni praema nundi nanu yeda baapeti vaarevaru

Nae yaesuni vembadinthunani

671/731 YAESU NANNU NADIPINCHUNU

Yaesu chaalunu-yaesu chaalunu -Yae samayamaina yae sthuthi kaina -Naa

jiivithamuloa yaesu chaalunu

1. parama jiivamu naaku nivva – thirigi laechenu naathoa nunda nirantharamu nannu

nadipinchunu – marala vachchi yaesu koni poavunu Yaesu chaalunu

2. saathaanu soadhanan ladhikamaoina – somma sillaka assgi velledhanu loakamu

sariiramu laaginanu – loabadaka naenu velledhanu Yaesu chaalunu

3.pachchika bayaluloa parunda jaeyuna- saanthi jalamu chentha nadipinchunu – anisamu

praanamu thrupthi para chun- marana loayaloa nannu kaapaadunu Yaesu chaalunu

\4. narulellaru nannu vidichinananu – sariiramu kulli krushinchinanu harinchinan naa

aisvaryamu – viroadhi vale nannu vidachinanu Yaesu chaalunu

672/686 NII KRUPALANU PAADEDHANU

Paadedha deva – nee krupalan – nuthana geethamulan

Shothramu chellinthun (2) aa..aa..aa.. (2)

1. Bhoomi punaadhulu veyakamundhe yesulo chesithivi -Prema punadhulu vesithivi

dheenuni brochithivi -Ee dhinuni brochihivi Paadedha deva

2. pravimala raksthamu kalulvari siluvalo kaunaku nichchithivi Premakrupa -

ahadaishvaryamulatho paapamu thudichithivi Nannu brathikinchithivi Paadedha deva

3. Paapamu shaapamu narakapu vedana mari tholaginchithivi Aparaadhamuache

chachchina nannu dhara brathikinchinthivi Nannu brathinkinchithivi Paadedha deva

4. devuni raajyapu vaarasudanuga kreesthulo chesithivi -Cheekati raajyapu shakthula

nundi nannu vidipinchithivi-Cheravidipinchithivi Paadedha deva

5 mudhrinchithivi shudhdhathmatho nanu bhdhramu chesihivi – Sathyaswaroopi

nithyanivaasi sothuga chesithivi Nee sothuga chesithivi Paadedha devan

6. anyudanai ninnu yerugaka yunnanu dhanyuni chesithivi -Priya pattana paurula

sevimpunu vramula nosagithivi -Krupa varamula nosagithivi Paadedha deva

673/687 PRAJALAARA VAEGAME RAARAE

Prajalaara vaegame raarae- nija dhaivamunu kanu gonaraePrathivaadu moakshamu jaera

prabhu yaesu vaarthanuvinare Prajalaara vaegame raarae-

1.Paapaathmu lanabadu vaari- bhaarambu thiiyanugoariPrabhu yaesu chuupina dhaari –

paramandhu sukamidu dhari Prajalaara vaegame raarae-

2. eae jaathi vaaralanainan- yae dhaesa vaasulanainanYaemaina baedhamu laeka –

yaesayya broachunu vaega Prajalaara vaegame raarae-

3. paapaathmulae thana suthulu–prabhu yaesuniki snaehithul nii paapa mellanu poayen –

niikinka moakshamu kalugan Prajalaara vaegame raarae-

4.Prayaasapadi bhaaramunu-moasedu oa prajalaaraa Prabhu yaesu kriisthae miiku –

visranthi nichunu randi Prajalaara vaegame raarae-

5. yaesayya gaakanu vaerae –yevaraina laerika rareDhoashambu lellanu baapi –

aasiirvadhinchunu gaachi Prajalaara vaegame raarae-

674/688 PRABHU PRAEMA

Prabhu prema tholikeka – hrudayamlo prathidhwaniyinchePaapakshamaa yesunilo –

sharanu nosanguchu kanipinche

1. Papavikaaramu podasoopa – jeevihaviluvalu maragaayePhalithamuga lokamulo–

brathukutaye nagathiyaye Paluvurilo kanabadalekaa – dhaahamutho nenontariga

Bhavikani paynimpa – naadhuni dharshanamodhuraye Paavanudu dhaahamutho –

jalamunu immani nanugore Prabhu prema

2. Jaathini chudani nehramutho – paapamu shokani hrudayamutho Jaalini

chaatinchuchune – thaakenu naamadhi vedhantho Jaapyamu cheyaka hemmaniye –

dhachukonina naapaa pamunu Jadiyachune helipithini–prabhu veriginanaanijasthithini

Jayamondhe naathanuvu – sariga nudithavani prabhu telupaa Prabhu prema

3. Dehamune nasarvamuga – bhavinchuchu madhi poojimpaa Dhinadhinamu jeevithamu

– chaavuga marina kaalamulo Devuniga naa bhandhuvuga – maranapravaahamu

chedhinchi Darijerchi deevinchi – nuthana janma prasaadhinche Dhayaala kuharamuna

– sthuthi mandiramuga roopinche Prabhu prema

4. Papamu dhaagunu naabhaavi – lothunu chuchinadevaruPoraatavaatikayao – naa

brathukunu yegirinavaarevaruPaa pikini paaamunakunu bhedhamu choopina vaarevaru

Paapini kaapaadutaku – siluvanu mosina vaarevaru Prakati nche daivakrupa – herachenu

jeevana jalanidhulu Prabhu prema

5. Ghatamutho vedalithi nontariga – pitharula thranajanamulakai Kanabadenu bhavikada

– rakshamayutala prabhuyesu Kundanu veedi parugidithi bhaavini chesukoni

hrudhayamulo Ghanamaina shubhavaartha – aathruthatho prajalaku thelusaa

Graamaprajaa kanugoniri – vishwavimochakudagu yesun Prabhu prema

675/689 PRABHU YAESUNI VADHANAMULOA

1. Prabhu yaesuni vadhanamuloa naa dhaevuni raajyambuloaParikinchina subha

dhinamu gamaninchina aakshanamuParaloakamukai chira jiivamukai-prardhinchenu naa

hrudhyam Prabhu yaesuni vadhanamuloa

2. dhisalanniyu thirigithini naa paapapu dhaahamuthoadhowsthyamuloa masaluchunu

dowrjanyamu chaeyuchunudhana piidanathoa mruga vaanchalathoa dhiga jaarithi chaa

vunaku Prabhu yaesuni vadhanamuloa

3.yaesu nii raajyambuloa bhuvi kaethenchedi roaju eii paapini kshamiyinchi

jnapakamuthoa broavumaniela vaedithini vilapinchuchunu eiidaerunu naa vinathi

Prabhu yaesuni vadhanamuloa

4. paradhaisuna eii dhinamae naa aanandhamuthoanuPaalgondhuvu nii vanuchu

vaagdhaanamu chaeya ganae(2) Paraloakamenaa thudhi uupirigaa payaninchithi prabhu

kada ku =prabhu yaesuni vadhanamulo naa dhaevundu kanipinche

Prabhu yaesuni vadhanamuloa

676/690 PRABHUVAA NINNAASRAYINCHAANU

Prabhuvaa! Ne ninnu nammi ninashrainchinaanuNarulemi jayagalaru

bhayamemiledhu naaku Prabhuvu! Ne ninnu nammi

1. garvishtulainavaaru – naatho poraaduchundaPrathimaata kellavaaru – parabhaava

menchuchundaPrabhuvaa naa prakkanundi – nann thapppinchinaavu

Prabhuvu! Ne ninnu nammi

2. nenendhupodhumanna – gamaninchuchunduvaaruNaa venta ponchiyundi – nannu

krungadhiya nenchePrabhuvu! Naa prakkanundi – nannu thappinchinaavu


3. pagabhooni vaaru nannu – hahamaarcha joochiyunnaMaranambhunundi nannu

kaduvintha reethigaanuPrabhuvaa! Naa prakka nundi – nannu thappinchinaavu


4. jeevampu velgunaina – nee sannidhaanmandhuNe sancharindhunatlu – ne

jaaripokundaPrabhuvu! Naa prakkanundi – nannu thappinchinaavu


5. nannadhukoni neevu – nannadharinchinaavuKonnavu neevu nannu – manninchinaavu

neevuYenaallu brathiki yunna – ninne sevinthu deva! Prabhuvu! Ne ninnu nammi

677/691 YAESUKU SAMAMEVARU

Praemaamrutha dhaaralu chindhina mana yaesuku samamevaru? Aa .. aa.. aa praemaye

thaanai nilachi – praema vaakulanae paliki praemathoa praanamu petti – praemanagariki

haniye Praemaamrutha dhaaralu

2.nischalamaina praema jiiviki elaloa thaavaedhiPraema dhrohulae gaani – priyamuna

chaeraru vaani Chaerina chelikaadaguraa –samayamidhae parugidaraa

Praemaamrutha dhaaralu

3.eantha ghoara paapaathmulanaina – praeminchunu raaraaPaapa bhaaramuthoa –

raaraa- paadhamulapai badaraaPaapula rakshuku daesu – thappaka ninu rakshinchun

Praemaamrutha dhaaralu

4.entha goppa rakshananu – nirlakshyamu chaesedhan vaela Rakshana dhina midhi

yaeraa –thakshanamae kanugonaraaEdhiyae dhaevuni varamu – mudhamaaraga

jaekonumu Praemaamrutha dhaaralu

678/692 PRIYA YAESU NIRMINCHITHIVI

Priya yaesu nirminchithivi-priya maara naa hrudhayam -Mudhamaara vasinchu naa –

hrudhayaantharangamuna Priya yaesu nirminchithivi

1. nii raktha prabhaavamuna – naa roatha hrudhayambunu -Pavithra parachumu thandri

– prath paapamunu kadigi Priya yaesu nirminchithivi

2. ajaaga ruukuda naithini – nijaasrayamu vidichi- Karunaa rasamuthoa naakai – kani

pettithivi thandri Priya yaesu nirminchithivi

3. vikasinche visvaasambu- vaakhyambunu chadhuvagane -Chaerithi niidhu dhaari –

koari nadipinchumu Priya yaesu nirminchithivi

679/693 YAESU LAEKUNNA YAEDHI UNNAA SUNNAA

Manulu maanikhyamulunnaa – maedamidhdhelu - eannunnaaMadhiloa

yaesu laekunna –eaedhi vunnaa adhi sunnaa Manulu maanikhyamulunnaa

1.chadhuvulennoa chadhivi vunnaa – padhavulennoa chaesth unnaa =vidheya vunnaa

budhdhi vunnaa jnaanamunnaaa adhi sunnaa Manulu maanikhyamulunnaa

2.andhachandhaa lennunnaa –andamulapai kuurchunnaa Sundharudu prabhu laeka

yunnaa-andhamunnaa adhi sunnaa Manulu maanikhyamulunnaa

3.raajyamulu ramanulu vunnaa-sowryamulu viiryamulunnaa Balamu vunnaa –

balagamunnaa eanni vunnaa avi sunnaa Manulu maanikhyamulunnaa

4. puujyudaa punyaathmundaa – punya kaarya sidhdhudaaDhaana dharmamu japamu

thapamu –yaesu laenidhi adhi sunnaa Manulu maanikhyamulunnaa

681/695 THAPPIPOAYINA KUMAARUDU

Maargamu choopumu intiki – naa thandri iintiki

Maadhurya prema prapanchamu – chupnchu kantiki (2) Maargamu

1. Paapa mamahalachetha paaripoyina naaku – praapthinche kshaamamu

Pashchathapamu nondhi thandri kshamagoa ruchu – pampumu kshaemamu – prabhu

niidhu siluva much amu chellani naaku puttinche dhairyamu Maargamu

2. dhaname sarvambunuchu sukhame swargambhanuchu – thandrini veedithi

Dharanibhogamulella brathuku dhwansa mujeya – daehi Ninucherithi – daehi ani

neevaipu chethu lethinanaaku dhaarinijoopumu Maargamu

3. dhooradeshamulona bhagundunanukonuchu – thappithi maargamu Tharalipoyiri nenu

namminahithulella – tharime dhaaridhramu Dhakshinyamurthy needhaya naapai

kuripinchi-dhanyuni jeyumu Maargamu

4. ammukontini nenu adhamudokaniki naaduaakali bhadhalo -Anyayamayipoye

pandhulu sahaveliveya – aalavadenu-Vedhana – adugane avineethi melkoniyo

maanavatha Aashrayamu goorchumu Maargamu

5. kodukune kaadhanuchu gruhame cherasaalanu – kopinchi -Vellithi – koolivaaniga

naina nee ina panichesi – kanikarame-Korudhu – kaadhanaku naa thandri dhikkevvarunu

leru-Kshamiyinchu brovumu Maargamu

6 naa thandri nanujoochi parugiduchu ye thenchi – naapai badi yaedchenu

Navajeevamunu koorchi yintiki thodkonivelli nannu Dheevinchenu – naa jeevitha

kadhayantha yesu premaku dharalo Saakshyamai yundunu Maargamu

680/694 YAESUNAADHA KATHA MADHURAMUMadhuram madhuram madhuram – yesunaadha kadha madhuram Madhuram madhuram madhuram1. madhurame mana prabhu yesuni naamam – maanavaa likade Maadhuryamanaamam –paapini brochedi Paavana naamam paramana jeerchi parishudhdhanaamam Madhuram madhuram madhuram2. Maarani devuni maataye madhuram – madhilodhalachina kalathanu Dheerchun –yedhalo bhaadhanu bhaapun niratham – Namminanarulaku nemadhi nichchun Madhuram madhuram madhuram3. pagalureyi praadhinchute madhuram parishudhudhula sahavaasame Madhuram –aposthalula sadhbhodhaye madhuram – madhuraahi Madhuram parishudhdha rudhiram Madhuram madhuram madhuram4. jooniheneya dharalakante – kammanidhi prabhu kreesthuni Vaaryam – aadhiyandhuaa vakyame unden – vaakyame Priyaprabhu yesuga maaren Madhuram madhuram madhuram5. andharilo athisundharudathadu – aadhi devuni ekaika suthudu Aashcharyakudaaaloachana kartha – avatharinche bhumin andhari Korake Madhuram madhuram madhuram6. yese kreesthuga neragina memu – parugidithimi paapamu nundi Dhoorampondhithimi aathmaanadhabhaagyam prakatinchute Maa pradhaanadhyeyam Madhuram madhuram madhuram

682/696 YOHOAVAA NAA BALAMAA

Yahovaa naa bhalamaa yadhardhamainadhi nee maarghamu

Paripoornamainadhi nee maargam Yahovaa naa bhalamaa

1. naa shathruvula nanu chuttinannu – narakapu paashamu larikattinanu Varadhavale bha

kthiheenulu porlina – vadha laka nanu Yedabhaayani devaa Yahovaa naa bhalamaa

2. maranapu turuvulu maruvakamoralidi unnatha dhurga mai Rakshana shrungamai

thana aalayamulo naa mora vine nu Adhirenu dharani bhayakampmuch eYahovaa naa

3. naa deepamunu veliginchuvaadu – naa chikatini veluguga Jeyun jalaraasunundi

bhalamaina chethitho – velupala -Jerchina bhalamaina devudu Yahovaa naa bhalamaa

4. paorushamu gala prabhu kopimpaga parvathamula punaadhulu Vanikenu thana noti

nundi vachina agni – dhahinchivesenu Vairula nellanu Yahovaa naa bhalamaa

5. meshamulapai aayana vachchunu – meghamulanu-Thana maatugaa jeyunu urumula

merupula menduga jesi Apajayamichchunu apavaadhikini Yahovaa naa bhalamaa

6. dhayagalavaaripai dhayachupinchunu – katinula yedala -Vikatamu joopunu garvisht

ula yokka garvamu nannachunu Sarvamu nerigina sarvaadhikaari Yahovaa naa bhala

7. naa kaallanu ledikaaluga jeyunu – yeththaina sthalamulo Shakthitho nilipi rakshana

naakandhinchi – akshayamuga thana pakshamu jerchina Yahovaa naa bhalamaa

8. yahova jeevamu gala devaa – bahuga sthuthulaku Arhuda neevu anyajanulalo

dhanyathajoopuchu – halleluya Sthuthigaanamu jesedha Yahovaa naa bhalamaa

683/697 RAMMANU CHUNNAADAESU RALU

Rammanu chunnaadaesu raaju – randi sarva janulaaraa

1.eillu vaakili laeni vaaralu –eihana nammadhagina vaaralu Thana raajyamu mii

Rammanuchunnaadaesu raaju

2.Karavuchae krushinchu chunna maraninchu chunna prajalaaraa aakali dhappulu

thiirchunu miiku randi sarva janulaaraa Rammanuchunnaadaesu raaju

3.mundla makutamu prakkana gaayamu – paadha hasthamu laloa gaayamulu –pondhina

prabhuvae pilichenu mimmu randi sarvajanulaaraa Rammanuchunnaadaesu raaju

4. rayamuna priyulaaraa kuudi – randi pariiksha chaeyandi bharinchunu mii bhaaramu

lanniyu randi sarva janulaaraa Rammanuchunnaadaesu raaju

684/698 PILUCHU CHUNNAADU RAMMU

Rammu ! nee tharunimedhe – pilachuchunaaduNee prabhuvaina – yesu nodhdhaku

1. jeevithamanthayu – vyarthamuganu dhukhamuthonuGaduputayela – vachchi aayana

sharanu jochchinachoVaanchchatoa ninnu – swikarinchun Rammu! nee

2. kattina illu – dhanadhanyamulu kanabadu bhandhumithru lunu Goodu vidichi – neevu

poyinacho – ventaneetho raarevaru Rammu! nee

3. andhamu maaya – aasthirame – dhaani nammakumu mosaginchunu Maranamu

okanaadu vachchunu maruvaku – nee prabhuvunu Rammu! nee

4. minnu krindhan – bhoomi meedhan – mihrudesu naamamugaaka Rakshana pondhu –

dhaariledu rakshaku desu – maargamu Rammu! nee

5. thirani paapavyadhulanu –maharani needhu – balahinathal ghoara Siluvalo –

mositheerchen – gaayamulache bhagupadan Rammu! nee

6. sathyavakkkunu nammi rammu – nithyajeevanamunu nee kichchun Nee peru

jeevapusthakamandhu nijamuga eenade – vraayun Rammu! nee

685/699 RANDI RANDI YAESUNI YODHDHAKU

Randi randi yaesuni yodhdhaku rammanu chunnaadu -Prayaasapadi bhaaramu moayu

vaaralu -Prabhuni chenthaku parugidi vaegame

1. yaesuni pilupu viniyu ninka yoachimpa raela -Avanilo agachaatlapaalaina

abbadhu saanthi aathmaku nilalo Randi randi yaesuni

2. karavu ranamu maranamu chuusi kalugadhu marumanasu-Pravachanamulu

sampoornamu laayenu yuudhulu thirigi vachchu chunnaaru Randi randi yaesuni

3.prabhu yaesu nii korakai thanadhupraanamunichchegadha -Siluvanu rakthamu

chindhinchiyunu Bali yaayenu aa ghanudu manakai Randi randi yaesuni

4. yaesuni naamamu nandhae parama–nivaasamu dhorakunu Mukthini paapa

vimoachanamunu Sakthi manthudu yaesae eichchunu Randi randi yaesuni

5. naenae maargamu naenae sathyamu – nqaenae jiivamunu Naenae gaakinkevaruu

laerani Yenchi cheppina yaesuni yodhdhaku Randi randi yaesuni

686/700 NII PADHA SAEVA

Reyimpagalu nee padhaseva–yesu prabhuvaa – cheyutameluSaatileni devudu neeve –

naadhu kota kondayu neeve

1. paramapurilo varadhaa niratham–dhoothaganamula sthuthulanu salpi Shudhdhuda

parishudhdhudanuchu – pojanondha devuda neeve Reyimpagalu nee

2. jigatamanne maanavulantha – paramakummari prabhudavu neeve Srushtikarthanu

mariachi janulu – srushtini pojinchua thagunaa Reyimpagalu nee3.

pentakuppalanundi denula-paikilepu prabhudavu neeveGarvamanachi gadhdhelu dhimpi

– ghanulanainaa mepava gaddi Reyimpagalu nee

4. narula nammuta kane nijamuga – needhu haranam sharanam devaa Raajulanu

dharanammutakante – raajaraaja vu naakaashrayamu Reyimpagalu nee

5. agni vaasanannatakundaa – abhedhnagolatho nundi nadevaa- Dhaniyelunu

simhapubhonulo – aadhukonna naadhudaneeve Reyimpagalu nee

6. paramagurudavu prabhulaku prabhudavu – varamu cherchu padhamu neeve Adhugu

jaadala nadachina – hanoku – paramuchere praanamuthoda Reyimpagalu nee

7. mruthula sahithamu lepinaavu – mruthinigelchi lechinaavu Mruthulanella lepevaadavu

– mruthuvunu mruthilepnaavu Reyimpagalu nee

687/701 SAMAADHINIGELICHI LAECHINA PRABHUVU

Lechinadura – samadhi gelechinaaduraa – yesu Lechinaadra – samadhi

gelichinaaduaa Lethanani tha jeppinattu – lekhamulalo palikinatlu Lechinadura

1.bhadramuga samadhipaina – peddaraathini yunchiri bhatulu Mudhra vesi raathriyantha

nidhra lekha kaavali yunna Lechinadura

2. prabhuvu dhootha paramunundi – thwaraga dhigi raathini porlinchi Bhalira dhanipai

koorchunde – bhayamu nondha kaavalivaaru Lechinadura

3. prodhdhu podavaka mundhe sthrilu sidhdhaparichina sugandhamulu Shradhdhathoda

thechchi yesuku – rudhdhudhamani vachchichuda Lechinadura

4. chudavellina sthrilanu dhootha – chuchi yapude vaarithoda Ledu galelaya mundhaga

pothunadu – appude lechinaadani Lechinadura

5. chachipoyi lechinadu – swamibhakthu lakagupadinavaaduChachinanu nanu

leputhaadu – chaavu antae bhayapada raadhu Lechinadura

6. nenu chese panulanerugu – nenu nadiche maargameruguNenu cheppu maatalerugu –

nenubrathike brathukunerugu Lechinadura

7. nenu lechina yesunandhu – maanaka madhinammu kondhu – thaanu Naalo

yundinandhuna – dhayanu jerchunu mokshamandhu Lechinadura

8.paapa bharamu ledhu manaku marana bhayamau ledhu manaku Naraka bhadha ledhu

manaku – maravakandi yesuprabhuni Lechinadura

9. yesunandhe rakshanabhagyam – yesunandhue nithyajeevam Yesunandhe

aathmashanthi – yesunandhe mokshabhagyam Lechinadura

10. papulakai vachchinaadu – papulanu karunichaaduPapulanu preminchaanaadu –

pranadhaanamu chesinaadu Lechinadura

688/702 YAESUNI KALIGI YUNDUTA

Vendi bangaaramulakanna –yaesuni kaligi yundedhamu =Velagalabhuushanamula

kanna - yaesuni kaligi yundedhamu Vendi bangaaramulakanna

1. adavi raaju thana pillalanu – laemi kaligi aakali gonunu -Dhaevuni asratha janulaku

eappudu – maelulu kodhuvai -Yundavugaa Vendi bangaaramulakanna

2. mana prabhuvundu maha dhaevundu – ghana mahaathya mu kala raaju = rakshana

kartha pradhaana kaapari –aayana maepedi gorrelamu Vendi bangaaramulakanna

3. vaari gurramulu radhamulanu batti janulu garvinchedharu manamaithae mana

dhaevuni niithi – nyaayamulanu slaagin chedhamu Vendi bangaaramulakanna

689/732 SARVA KRUPAANIDHI

1.sarva krupaanidhi yagu prabhuvaa –sakala charaachara santhoashamaa = sthoathramu

chaesi sthuthinchedhamu – santhoashamuga ninu pogadedhamu sarva krupaanidhi

Halleluuya halleluuya halleluuya halleluuya - Halleluuya yani

paadedhanu aanandhamuthoa naenu saagedhanu

2. praeminchi nannu vedhakithivi – priithithoa nannu rakshinchithivi = parisudhdhmuga

jiivinchutakai – paapini nannu karuninchithivi sarva krupaanidhi

3.alpakaala sramala nubhavimpa –anudhinamu krupa nichchithivi = naadhuni adugu

jaadalaloa – nadachutaku nanu pilichithivi – sarva krupaanidhi

4. marana sariiramu maarpu nondhi mahima sariiramu pondhutakai – mahimaatmathoa

nannu nimpithivi –marana bhayamulanu thiirchithivi sarva krupaanidhi

690/704 YAESAE SARVAMU

Sarva maesuvae naaku sarva maesuvae –sarva dhukka pari haara Sarva maesuvae –

jiivaman –sajiivamun –sarva mae suniki dhaayamae bhaavasudhidhi – bhaagya mosagu

baaska rundaesudae Sarva maesuvae naaku

1. Sarva maesuvae naaku sarva maesuvae -Maayaloakamandhu maaku –

zaanyudaesudae -Maa yaayuvu kaalamandhu- jiivamandhu soadhanan

Nindha baadhalandhu – vijaya mosagu vandhyu daesudae Sarva maesuvae naaku

2.paava naathmudae – yaesu parandhaamudae -Paavana charithundu yaesu – pathitha

paavanudae -Paapamun harinchu parama – paavanundu yaesudae

Pancha gaaya – mondhina paramaava thaarudaesudae Sarva maesuvae naaku

3.ghoara paapinae – naenu ghoara paapinae -Ghoara paapa niryaanambu – landhimpa

jaesen-Paaragaa nii jiiva rakthamu – koari mammunandharin

Paapa mithrulugaa jaeaya – praapugoari yuntimi Sarva maesuvae naaku

691/705 SAAGILAPADI MROKKEDHAMU

Saagilapadi mrokhedhamu – satyamutho – aathmatho Manapabhu yesuni aa aa aa

Saagilapadi mrokhedhamu

1. meshekante shreshtudu – anni – mosamulanundi – vidipi nchun Meshadhaarulanu

dhweshinchun – aashatho – mrokkadhamu Saagilapadi mrokhedhamu

2. aharonukante shreshtudu – mana aaraadhanaku paathrundu Aayane pradhaana

yaajakudu – andharamu – mrokhedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

3. aalayamukanna – shreshtundu – nija – aalayamuga thaane yunden Aalayamu

mereyanenu – yellakaalamu mrokhedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

4. yonaakante shreshtundu – praana – dhaanamuga thanu arpinchen Maanavulanu

vimochinchen – ghana parachi mrokhedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

5. solomonukanna shreshtudu – sarvagnanamunaku aadhaarundu Padhivelalo

athipriyundu – padhilamuga mrokhedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

6. raajulakante shreshtundu yaajakulanuga manalanu chesenRarajuga thwaralo vachun –

rayamughanu mrokedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

7.andharilo athi shreshtundu – mankandariki thane prabhuvuHalleluyaku paathrundu –

anudhinamu mrokhedhamu Saagilapadi mrokhedhamu

692/706 SEEYOANU PAATALU PAADUCHU

Siyonu paatalu santhoshamuganu paaduchu siyonu velludhamu Siyonu paatalu

1. lokaana shaashvathanandhamemiyu – laedhani chepenu priyudaisu Pondhavale nee

lokamunandhu – konthakaala mennoshramalu Siyonu paatalu

2. yigupthunu vidichinatti meeru – aaranyavasulai eii dharalo Nithyanivaasamu

ledhilalona – nethraala kaanaanupai nilpudi Siyonu paatalu

3. maaraanupolina chedharina sthalamula – dwaara povalasiyunna Nemi – neerakshu

kundagu yese nadupunu – maharani thanadhu Maata nammu Siyonu paatalu

4. eigapthu ashala nanniyu vidichi – ranguga yesuni Vembha dinchi paadaina koraha

paapambhumaani – vidhiyulai viraajilludi Siyonu paatalu

5. aanandhamaya paralokambhu manadhi – akkadanundi Vachchunenu siyonu geethamu

sompuga kalisi – paade dhamu Prabhuyesuku jai Siyonu paatalu

693/707 AADHYANTHAMU MANA YAESAE

Svachchandha siyoanu vaasi – sarvadhikaari kasthuripu raasi Varthamaana bhootha

bhavishthkalavaasi – alpa omega Thane – adhyanthamu mana yesu Svachchandha

1. idhigo nenoka nibhandhananu – adhbhuthamuga jethun -Nee prajalandharu yeduta –

parishodhimpajaalani maha – panulella Prabhu – ve – lekha leni adhbuthamul –

makkuvatho cheyuvaadu Svachchandha

2. sangeethanaadhamulathoda – siyonupuramu – sompuganu cherithimi Shashwatha

santhoshamu – maa shiramulapai velisen – dukhamu Niturpunu poyen – mikkili

aanandhamu kalgen Svachchandha

3. nelamula punaadhulu vesi – nelaajanamulatho Maanikya manulatho – suvarna

suniyamulatho Suryakaanthamutho – prashastha rathnamulatho Pravimalamuga – ninnu

kattedhunu Svachchandha

4. sumamula haaramu – santhoshaanandhathailamu neeveSthuthi vasthramuna nee – ve

– ullasa vasthrambhu neeveVidudhalayu nee ve – hithavathsaramu vimukthi Aathma

bhishekhamu nee ve Svachchandha

5. jalamulatho badi dhaatunapudu bhalamai yundedhamuNeethodai yodedhanu–

nadhulalo badi vellunappudu Neepaipaarapu – agni madhyanu nadichinanu Jwaalalu

nenu kaalchagalavu Svachchandha

6. ithadi thalupulu – pagalagottedha – ninupa gadiyalanu Vidagottedhanu nenu –

andhakaarsthalamulalo nunnati nidhulanu Rahasyamulo marugaina – dhanamunu nee

kosangedhanu Svachchandha

7. gharbhamuna puttinadhi modhalu – thalli odilona Koorchundinadhi modhalu – nenu

chanka pettukunna naadhu praja Laara – mudhami vachchu varaku ninnu – yeththi

konuvaadanu nene Svachchandha

694/708 STHUTHI STHOATHRAMU CHELLINTHAMU

Sthoathramu chellinthumu–sthuthisthoathramu-chellinthumuYaesunaadhuni

maelulu- thalanchi (2) Sthoathramu chellinthumu

1. dhivaa raathramulu kanti paapa vale kaachi (2)Dhayaga gala hasthamuthoa – broachi

nadi pinchithivi (2) Sthoathramu chellinthumu

2. gaadaandha kaaramuloa kanniiti loayalaloa Krushinchi poaniiyaka – krupathoa bala

parachithivi Sthoathramu chellinthumu

3.sajiiva yaagamugaa – mana sariiramu samarpinchiSampoorna sudhdhi nondha –

sudhdhaathmanu osagithivi Sthoathramu chellinthumu

4. siyoanu maargamulao palu soadhanalu raagaaSaathaanni jayinchutaku – visvaasamu

nichchithivi Sthoathramu chellinthumu

5. siluvanu moasukoni suvaarthanu chaepattiYaesuni vembadimpa eantha bhaaghyamu

nichchithivi Sthoathramu chellinthumu

6. Paadedha halleluuyaa – maranaatha halleluuyaaSadha Paadedha halleluya – prabhu

yaesuku halleluya Sthoathramu chellinthumu

695/709 SILUVA CHENTHA

Siluva chentha chaerinaadu kalushamulanu kadigi vaeyu – powlu valenu siila valenu

sidhdha padina bhakthula chuusi Siluva chentha

1.kondalaanti banda laanti mondi hrudhayamulanu = mandin chu pandi yunna

paapulaina –piluchu chunde paramu chaera Siluva chentha

2.vandha gorrela mandhaloa nundi okati thappi ontariyaaye thombadhi thommidhi

gorrela vidachi ontari yaina gorren vedhakan Siluva chentha

3.thappipoayina kumaarundu –thandrini vidachi tharalipoaye thappu thelisi raga thandri

athani chaerchu koniye Siluva chentha

4.paapi raara paapamu vidachi parisudhdhula vindhulu jaera -paapula gathini

parikinchithivaa – paathaalambe vaari anthamu Siluva chentha

696/710 SILUVA MOASINAAVAA

Siluva mosinava – shramalakorchinaavaa – yesunaadhaSathyajeevam swagamunaku

dhaari Aaha – nadoshmule – mahavedhana betenaa - moksha Raaja – sarvasathya

sampoorna pradeepa Siluva mosinava

1. raahiyanthatanu – rodhanamuche – Gethsemane vanam andhu- gadipi Goppa

vedhanamutho – praarthimpaga thandrini – prananaadha Raksthadhaaral – naakai

raalchi naavaa Siluva mosinava

2. kaththul gudhiyalatho vachchinaara – kattikottuchu nin – dittinaara kandlaganthul

katti – koradaalathonu goti kattinulantha mundlamakuta maudhula mothinaaraa

Siluva mosinava

3. koyya neththi – kalvarigiri varaku moyyamanuchu nin – Marimoththinaara

Moorkhulandharu needhu – momupai numiyu Chun – mokshanaadha yerushalem –

puraveedhula hrippinaara Siluva mosinava

4. jeevajalamul – jeevamunichche deva – dhaamaayena – dharayandhu Neeku – chedhu

kalipinatti – dhraksharasa munichchi–dhragununiraa Dhaahamu thirena – neeku thandri

Siluva mosinava

5. panchkandhambhu–prajalan rakshimpapanchagaayambhu lanu Pondhi Thudhaku-

appaginthun thandri – aathma nidhigo yanuchu – jeppi Naadhae aathmakai arpana

michchinava Siluva mosinava

6 maranamai neevu marilechinaava – maranapumullan – maravirichi Naavaa – maaku

vijayambhichchi – moksha puriki maralanariginaavaa Halleluya mallivachchedavaa?

Siluva mosinava

697/ 711/662 ANDHAALA THAARA

Andhaala thaara arudhenche naakai ambara viidhiloa

Avathaaramuurthi yaesayya kiirthin avanichaatuchun

Aanandha sandhra mupponge naaloa amara kaanthiloa

Aadhi dhaevuni juuda aasimpa manasu payana maithini Andhaala thaara

2.visvaasa yaathra dhuuramainantha –vindhuga dhoachenu

Vinthaina saanthi varshinche naaloa –vijaya padhamuna

Visvaala naeledi dhaeva kumaaruni viikshinchu dhiikshatho

Virajimme balamu pravahinche praema visraanthinosaguchu Andhaala thaara

3. yerushalaemu rajanagarilo yaesuni vedhakuchu

Earigina dhaari tholagina vaela yedhalo krungithi

Yaesayya thaara yeppati voale yeduraaye throavaloa

Entho abbura paduchu vismaya mondhuchu yaegithi swami Kadaku Andhaala thaara

4.rabhu janma sthalamu paakayae gaani – paraloaka sowdhamae =

baaluni juuda jiivitha mantha Paavana maayenu =

prabhu paadha puuja dhiivena kaaga prasarinche punyamu brathukae

mandhira maaye arpanalae sirulaaye phaliyinche praardhanaa Andhaala thaara

A.B.Masilamani

698/712 MADHURA SAEVA

Madhura madhura madhuraseva – yesu prabhu seva

1. dhevadhoothakunu leni dhaivajanuni seva- devasuthini sangha seva dhivyamao

suvaartha seva Madhura madhura

2. parishudhatma prokshanmuche prajwariluseva – parimalinchu vaakya seva

prathiphalinchu saakshya seva Madhura madhura

3. prabhuni pera prajala yedhuta pravachanaala seva – prajala pera prabhuni yeduta

prarthanaluvachinchu seva Madhura madhura

4. Bhagyabhoganidhulu leni bharabharithaseva – bhashpasirulalona melagi Bhaadhalanu

varinchi seva Madhura madhura

5. siluvamurthy krupalu jaata siggupadani seva – seluvanidhalanu bharimpa

Shiramuvanchi mariyu seva Madhura madhura

6. lokagnaniyapahashinchu shokamurthy seva –lokulanu dheevinchu seva Lokamunu

jayinchu seva Madhura madhura

7. daivajanuda maruvakoyi daivapilupunoyi – daivaneethi vadhulakoyi devudu

dheevinchunoyi Madhura madhura

A.B.Masilamani

699/713 YAESU NAAMAMAE PAAVANAMU

Yaesu naamamae paavanamu – prabhu Yaesae rakshana kaaranamu- manu -jaali

paapamu thiiraga – mara -Naabdhti thiiramu chaeragaa -srii yaesu maaku dhaari kadhaa

Yaesu naamamae paavanamu

1.swaami yaesu maaloa- than Praema nilupagaa –yena Laeni eiivigaa

Maenu bali nida laedhaa Yaesu naamamae paavanamu

2. paapa ghoara thaapa- thathi -Baapi karunathoa –cheyi -Jaapi praemachae – thana

Praapu mana kida laedhaa Yaesu naamamae paavanamu

3. Raktha siktha baata – mana -Mukthi padhamugaa-anu -Rakthi juupagaa- mana

Paali rakshaku daaye gadhaa Yaesu naamamae paavanamu

4. chaavu gelche maaku- thana -Jiiva mosagagaa- mamu -Kaayu vaadugaa – ghana

Dhaevu ditha dagu gaadhaa Yaesu naamamae paavanamu

5..Dhaari kaana raani –kadu -Ghoara vanamuloa –nada -Yaadu vaelaloa mamu

Chaera pilichina vaadu gadhaa Yaesu naamamae paavanamu

6. yenna raani raedu – mamu - Kanna suthulugaa-chae -Konna vaadugaa thana

Paeru mana kida laedhaa Yaesu naamamae paavanamu

7. naedu yeasu raaju-mana Thoadu naduvagaa – koni Yaadi vaeduchu-dhivi

Siima niluthumu vaega Yaesu naamamae paavanamu

Solmon Raju

700/714 DHAEVUDU LOAKAMU NENTHO PRAEMINCHENU

Dhaevudu loakamunenthoa preminchenuDhaan michchenu dharaniki dhaevudu

praemathoa thana priya thanayun loakamunenthoa praeminchen – kumaaruni yandhu

visvasinchina vaarini rakshimpaganenchi Dhaan michchenu dharaniki

1. dhuuthalu aa raathiri yandhuna –khyaathigaa subhavaar tha thelpiri bethlahaem

pattanamandhuna prabhu yaesu puttenu rakshakudaayana – rayamuna juududi

Dhaan michchenu dharaniki

2. praana miyyanu paapula korakai – praemathoa prabhu yaesu vachchenu dhaevuni

mahimanu vidichi – maanavudayyenu manavant vaadugaa – mahiloana puttenu

Dhaan michchenu dharaniki

3. chaerchukonudi mii hrudhayamulan – priithithoa prabhu yaesu rakshakuni paapiki

parihaaramu mariyu – parisudhdha jiivitham paraloaka aanandha- prabhu yaesu

dichchunu Dhaan michchenu dharaniki

4, Halleluuya paadudhamu – dhaevuni amuulya praemakai yaesu mana kichchi nandhu

kai mana rakshana korakai hoasa nna paadudham Dhaan michchenu dharaniki

Kongara Samuel Sanjiivi

701/715 KRIISTHU AVATHAARAMU KORAKU STHOATHRAMU

Sthoathramu jaethumu paathruda viivae raathriloa maa priya thandri sthoathramu

live gonumaa maa sthoathramu live gonumaa Sthoathramu jaethumu

1. loakamunenthoa praeminchi – praakatamuga rakshimpaga Kriisthunu – viirithoa maa

kora kichchi nandhukai Sthoathramu jaethumu

2.dhanavanthudagu maa prabhuvu dhanikulugaa mamu jaeyan u dhiinudugaa eila

avatharinchi bahu dhanyulugaa mamu jaesi nandhukai Sthoathramu jaethumu

3. paapulamagu mamu praeminchi – Paapamu pariharimpagaa thaapa menchaka siluva

nondhi nii dhaapuku mammu chaerchu nandhukai b Sthoathramu jaethumu

4. oppuga krismasu nandhuna meppuga maa korakichchina cheppa sakhyamu gaani

varamunakai goppagu maa sthuthi landhu konumu jai Sthoathramu jaethumu

K0ngara Samuel Sanjiivi

702./716 KRAISTHAVA SANGHAMAA! LEMMU THAEJARILUMU !!

Lemmu thaejarillumu niiku – velugu vachchi yunnadhi yaesuni mahima niipai-

prakaasamugaa nudhayinchen Lemmu thaejarillumu niiku

1. yaesae yii loakamunaku–velugai yunnaanani cheppen yaesuni nammu vaaru veluguloa

nadachu vaaru Lemmu thaejarillumu niiku

2. andha kaara mandhundi – bandhimpa badin vaarin aascharyamaina velugu –

nandhinch vmoachinchen Lemmu thaejarillumu niiku

3.dhaatha prabhu yaesuni nammi – niithigaa naduchu vaaru jaathi bhaedhamulu laeka–

jyoathula vale nundhuru Lemmu thaejarillumu niiku

4. manujulu mi sathkriyalanu – juuchi bahu santhoashin chi manasara parama thandrin –

mahima parachedharu Lemmu thaejarillumu niiku

5. janamulu nii velugunaku parugeththi vachchedharu –raajulu niidhu udhaya kaanthiki

vchchedharu Lemmu thaejarillumu niiku


703/717 YUVAJANULAKU PILUPU

Yuvajaulntha- yaesuni paerita – yaekamu kaavlenu bhuviloa yaesuni – praemanu jaatanu

– buuni kadhalavaenu Yuvajaulntha- yaesuni paerita

1.yaesae maadhiri – yaesae rakshaku –daesae dhaevudani vaasiga yaesuni jaadaloa

naduvaga naasathoa buunudhamu Yuvajaulntha- yaesuni paerita

2. praardhan chaethumu – prathi dhinamunu mana parama thandri kulaloa saardha

kamuga sahavaasa thandrthoa satha thamu jaeyudhamu Yuvajaulntha- yaesuni paerita

3. dhaevun vaakhyamu throavaku vugadhi – bhaavamu maarchunani jvamunondhaga

dhinadhnamuna noka bhaaga muchdhuvudhamu Yuvajaulntha- yaesuni paerita

4. sanghamu yasuni sariiramaeyani – saevaku puunudhamu sanghapu kshaemamae

madhiloa nidukoni –saayamu jaeyudhamu Yuvajaulntha- yaesuni paerita

5. saevanu jaesi saakshyamu nichchi–yaesuni chuupudhamu yae vidhamunanoa yaesuni

yodhdhaku aathmala nadupudhamu Yuvajaulntha- yaesuni paerita


704/718 PARAMA RAKSHAKUNDU

Parama rakshakundu– pathitha paavanundu- Bhuumi yandhu laeru laerayya

yaesayyae gaani-varae laerayya yaesayyae gaani

1.boadhalu chaesinavaaru maadhiri chuupinavaaru Bhuumi yandhu laeru laerayya

yaesayyae gaani-varae laerayya yaesayyae gaani

2. jaali chuupinavaaru- maelu chaesinavaaru - Bhuumi yandhu laeru laerayya

3.velugu nunnavaaru velugu chuupina vaaru - Bhuumi yandhu laeru laerayya

4.roagam baapina vaaru –paapini broachinavaaru - Bhuumi yandhu laeru laerayya

5.paapam thiisina vaaru –paapini broachina vaaru- Bhuumi yandhu laeru laerayya

6.praema chupina vaaru-praanam pettina vaaru- Bhuumi yandhu laeru laerayya

9.raktham kaarchina vaaru-mukthini chupina vaaru- Bhuumi yandhu laeru laerayya

10.maranam pondhina vaaru–marala laechina vadu- Bhuumi yandhu laeru laerayya

11.malliii vachchaevaaru- moakshamu nichchaevaaru Bhuumi yandhu laeru laerayya


705/719 SILUVA MIIDHA PALIKINA MATALU

Yaesu prabhuvu siluva miidha - yaedu maarulu – aasa thoada balkenu – bhaasu

rampu palkulu – dhaasa janulu thala poayadhandi dhairya michchunu Yaesu prabhuvu

1 Thandri viiru chaesaedhaemoa –theliya kunnaaru –dhnadim pavadhdhani dhaya thoada

vaedenu – nindu jaali shathruvula pai mendu thaalmi juupenu Yaesu prabhuvu

2. chuudu niivu paramu nandhu – naedae yundhuvu thada vaela naa thoada nani thelipe

dhongathoa kadu dhiinatha vaeda paapini karuna thoadanu gaachenu Yaesu prabhuvu

3.amma yidhigoa nii kumaarudanuchu thallithoa nemmitho yoa-haanunu – nammakampu

– sishyuni- immugaa mariya mma thalligaa – sammathithoa chuupenu Yaesu prabhuvu

4.chepparaani thaapa mondhi goppa baadhachae- dhappi gonu chunnaanani dhandi

kaeka vaesenu dhappi baadha thiircha laeka chaedhu chiraka nichchiri Yaesu prabhuvu

5. naadhae dhaevaa naadhu chaeyi naela vidichithi vani kaeka vaesenu- baadha lenthoa

hechchu kaagaa bahugaa vila pinchenu Yaesu prabhuvu

6.sakala varula rakshanambu – siluva yandhuna – sama kuude gaavuna –swaami yokka

kaaryamu- ika samaaptha mainadhanchu viikathoa prakatinchenu Yaesu prabhuvu

7.thandrii naadhu aathma niiku nindu praemathoa appaginch u chunnaanani cheppi

praanam viidenu- mendu saanthi thoada yaesu mellagaa nidhrinchenu Yaesu prabhuvu


706/720 JOIN THE THE WOMEN’S MINISTRY

Sthriila maithriloa chaera raarammaa- srii yaesu prabhuni sraeya moppaga koluva

raaramma sthriila saevanu praema thoa goni chaala dhayathoa chaea dhiisi maelu chaesi

aadha richina yaesu paerita saeva chaeyanu Sthriila maithriloa

1. bhakthuraandragu sthriila paricharyan – prabhu yaesu dharaloa makkuvathoa angii

karinchenugaa sakthi gala aa rakshakundu – yekkuvagu aadharana juupi thakkuvagu

mana sthriila sthithinila yukthamuga bahu yudhdharinchenu Sthriila maithriloa

2. sthiilu andharu saenagaa chaeri – sthira maina maithriloa – maelugaa rakshakuni

goniyaade – viilugaa mana dhaesamunaku palu maalaka saeva jaesi – chaalagaa mana

yaesu praemanu chakkagaa prathyaksha parachunu Sthriila maithriloa

3. dhakshina India sabhaloa nunnatti –sthriilantha guudi – eaekamagu saha vaasa

mandhundi – dhiikshathoa praardhanala yandhu- saeva yandhu saakshya mandhu-

rakshakundagu yaesu sakthini spashtamuga nila chaati chuupanu Sthriila maithriloa


707/721 WOMEN’S MINISTRY

Dhaeva vaedu chu nuntimi- sthriila maithrini- dhaeva vardhilla jaeyumii Dhaeva vaeduchu1.sthrii maithriloa jaeru sthriila nandhari krupathoa chaala dhiivena lichchi chakkagaanadi pinchu Dhaeva vaeduchuPraardhanala yandhu- prabhuvu saeva yandhu saardhakamu ga niikai saakshyamichchuta yandhu Dhaeva vaeduchu3. maatala yandhunu mariyu – maeti kaaryamu landhu thaeta kraisthava brathuku–chaatichuuputa koraku Dhaeva vaedu4.parisudhdha vivaaha pavithrathanu earigi maranaanth magu dhanuka sthiramugajiivincha Dhaeva vaeduchu5.pillalandharin- prabhuvu bhayamunandhuna pencha thallu landhari kepudu thagusaaya miyyanu Dhaeva vaeduchu Kongara Samuel Sanjiivi

708/ 722 ASATHOAMA SADGAMAYA

Asathoama sadhgamaya thama soama jyoathirgamayaa mruthyoarma amruthangamayaa-

sadhayaa priya yaesayyaa sari- riga –gama madhasa gamadhanisa –gamadhanisa

Asathoama sadhgamaya

1. niivae naa svargamayaa – niivae naa maargamayaa- niivae naa jyoathivayaa – niivae

naa niithivayaa sariga – rigama – gamadha – madhani – dhanisa gamadhanisa -

gamadhanisa Asathoama sadhgamaya

2, niivae naa sathyamayaa – niivae naa jiivamayaa niivae naa sarvamayaa – sree

yaesayyaa – saanthimayaa sariga –rigama gamadha – madhani – dhanisa gamadhanisa –

gamadhanisa – gamadhanisa Asathoama sadhgamaya

R R K Murthy

709./723 THUURPU NUNCHI PADAMARA

Thuurpu nunchi padamara – uththara dhakshina dhisalu yaesu raaju parimala –

suvaasanalu gubaalinchenu Thuurpu nunchi padamara

1.mahima ghanatha sakthulella maharaaju yaesu vasamu yaesu nandhae .. krupaa

pushpa raasula vasantha soabha ….. Thuurpu nunchi padamara

2. halleluuya paatalaku … ullamu ghallani pongunu rare yaesuni rakshana koarae bhuu

prajalaaraa…….. Thuurpu nunchi padamara

R R K Murthy

710./724 DHAEVAA NAA DHAEVAA

Dhaevaa naa dhaevaa nannaela vidichithivi nannu rakshi mpavu – naa moranu vina

vaela Dhaevaa naa dhaevaa

1. badhulaela cheppavu – adhi baadhaloa vunnaanu – maanavudanae – kaadhu dhaevaa

dhaevaa – naa dhaevaa manti purugunu dhaevaa Dhaevaa naa dhaevaa

2. prajalella nannu chuuchi – parihaasa maadedharu – naaku dhuuramu kaaku dhaevaa –

naa dhaevaa – nannu viduvakumoa dhaevaa Dhaevaa naa dhaevaa

3. bhaashaanu vrushabhamu balamaina simhaalu – vanya nrugamulu nannu ventaadae

dhaevaa – naa dhaevaa nannu viduvakumoa dhaevaa Dhaevaa naa dhaevaa

R R K Murthy

711/725. BYULAA DHAESAMU NAADHI

Byulaa dhaesamu naadhi susthiramaina punaadhi – kaalamu sthalamu laenidhi

sundhara puramu – nandhuna vanamu Byulaa dhaesamu naadhi

1. spatika nadhi thiiramu naadhi annitiloa ghanam anaadhi – apasruthilaeni raagamulu

alaredu puramu yaesuni varamu Byulaa dhaesamu naadhi

2. jiiva vruksha phala saayamu naadhi dhaevuni mahima sparsa vaedhi – maranam

baadhae laenidhi – amarula puramu mangala karamu Byulaa dhaesamu naadhi

R R K Murthy

712/726. MANASA NIIKIDHI THELUSAA

Manasaa manasaa nii kidhi thelusaa – maanava jiivitha varasaa – maanani jiivi

rabhasa Manasaa manasaa

1. praemaa mayudu – yaesuni subhakara naama mandhu moakshamu dhorakunu – visva

sinchi paraloaka praemanu – nithyamu pondhuta nii vidhiyae Manasaa manasaa

2. paapa saapa bhaaramu lannitini– paara dhroala vraelaadae siluvapai – punya raktha

dhaaralu kaarchina –ghanyudu yaesae nii saranyam Manasaa manasaa

R K Murthy

713/727 NII CHARANAM NAAKU SARANAM

Yaesu prabhu nii charanam naa aatmaku saranam Yaesu prabhu nii charanam

1. nii praema kathaa sravanam nii subha naama smaranam – naa jiivana tharunoa

paayam naa yaathraku nirapaayam Yaesu prabhu nii charanam

2. nii dhivya siluva maranam naa navya jiiva kiranam – nii saanthi kaanthi nilayam-

naa hrudhi nii dhaevaalayam Yaesu prabhu nii charanam

R R K Murthy

714./728 YAESUNI VADHANAMU ANDHAMU

Yaesuni vadhanamu andhamanai – yaesuni vachanamu madhuramani – yaesuni

charanamae saranamani – yaesu chenthaku vachchithini halleluuyaa …. (4) halleluuya

yani paadithini Yaesuni vadhanamu

1. yaesuni siluvae viluva yani – yaesuni rakthamae vijayamani – yaesae punaru

ththaanamani – vaasiga yaesuni nammithini Halleluuya yani paadithini

2. paapini nanu rakshinchenani - saapamu baapina dhaevudani – paramunaku nanu

chaerchunani thvarapadi yaesuni chaerithini Yaesuni vadhanamu

R R K Murthy

715/729 THAMBURA NAADHA SVARAMULATHO

Thambura naadha svaramula thoada thagu vidhini ninu bhajana chaethu

ambarambuna kegesae paatalu haayiga paadedha paadedha Thambura naadha

1. sithaara svara mandalamulathoa sriikara ninu bhajana chaethu – prathi dhinamuna nii

praema gaadhanu Prasthuthinchi paadedha paadedha Thambura naadha

2. mrudhanga thaala dhvanulathoa – mruthyunjaya ninu bhajana chaethu – udhaya

saayanthramula yandhu – hoasannaa yani paadedha paadedha Thambura naadha

3. pillan groavini challaga noodhi – ulla malara ninu bhajana chaethu – vallabhuda ninu

ealla vaelala- halleluuya yani paadedh paadedha Thambura naadha

R R K Murthy

716/730 PARAMA SIMHASANAMUPAI KEGAYUMU

Mandhaara makarandha maadhuryamuna thaelu- madhupa maa naa hrudhayamaa(2)1.yaesu padhamula vraali–amrutha dhaaranugroaliaanandha muna thaelumaa (2) paramasimhaasanamu pai kegayumaa Mandhaara2. nirmala mandhaakini viichikaloa thuugu (2) raaja hamsaa naa maanasa hamsaa yaesuvaakhya tharanga, doalikapai vuugi haayigaa vivarimpumaa- moaksha sandhaayakunivariyinchumaa Mandhaara3. lalitha rasaala pallavaa – khaadhyai velugu koayilamma – hrudhaya vihangamaa-yaesu tharu saakhapai- eaepugaa kuurchundi – jiiva phalamulan –bhujiyimpumaa-raksha kuni praema giithi paadumaa Mandhaara4. puurnaendhru chandhrika spurithamai velugondhu –chakoaramaa- naa jiivanaapathaakamaa- yaesuu velugulu chindhu- bhaasurambagu vindhu paramaardhamunuuchuup enae-vennela–karuna mruthamu kurisenae Mandhaara R R K Murthy

717/733 YERUSHALAEMU GUMMAMULU

Yerushalaemu –yerushalaemu –gummamulu aadhyaathmika marmamulu – yaesu raaju

varamula-andhali vivaramulu Yerushalaemu

1.gorrela gummamul – mathsyapu gummamul – paatha gummamul –loaya gummamul

Yerushalaemu

2. Thuurpu gummamul – kaaraagaarapu gummamul livigoa chuudandi Yerushalaemu

3.eafraayiimu gummamul–mifkaadhu gummamul–nehumya aa gummaalanu maramma

ththu chaesenu Yerushalaemu

4 penta gummamu- dhara gummamul – niiti gummamul gurrapu gummamul – gummaa

lanniti bhaavamu nemmadhi thoa thala poayandi – gummamul laaraa yaesuku –koari

swaagatha miiyandi Yerushalaemu

R R K Murthy

718/734 KARUNA NAYANAALALOA ARUNA KIRANAALU

Karuna nayanaalalaloa – aruna kiranaalu naa yaesu chuupulu – nava jiivana kanaalu

Karuna nayanaalalaloa

1. yaesu adugidina choatu punya yaathraa sthalamu – yaesu laeni loatu eatula puurincha

galamu Karuna nayanaalalaloa

2. yaesu rudhira dhaaralaloa – dhivyaathi dhivya sakthi galadhu – yaesu raakada

thoanae – sramalakae selavu Karuna nayanaalalaloa

3. prabhu yaesu sarva tharangaalu – paadinavi vijaya giithamulu – parama puri dhari

chaeru vaaru – payanamai vunnaaru Karuna nayanaalalaloa

R R K Murthy

719/735 YAESUNI BHAJIYIMPU

Yaesuni bhajiyimpavae manasaa bhaasamaana thaejuni – ghana rakshakuni

Yaesuni bhajiyimpavae

1. dhimikita dhimikita dhivya mrudhangaa thakita thakita yani thaalamu vaeyuchu

Yaesuni bhajiyimpavae

Bilahari saaramathi kaamboaji – brindhaana saarangaa kadhambamu raga svara ranji

thamai–aa….aa dhaevuni raajy amu karunaamrutha melukagaa Yaesuni bhajiyimpavae

3. raagam thaanam pallavi rasa maadhuri suma vallari – yaesu padha padhmamulapai

kolapoasi thala poasi thari yinchumu Yaesuni bhajiyimpavae

R R K Murthy

720/736 COME AND SEE

Vachchi chuudumu anna–para kriisthu nipudae – hechchaina subhamulu nichchu

nathadae

1. yaesae mana rakshakudu – yaesae dhaevundu- vaasiga rak shimpa vachchinaa dilaku

2. manalanu rakshimpa – maranambu nondhi – thanaku thaanae laechi ghanu dayyenu

yaesu

3. maemu chuuchithimi – aa swaamini nijamu – praemagala vaadathadu eii maata

vvinumu

4.eihamuna gana laemu – eitti rakshakuni bahu manchi vaadathadu prabhuvaina kriisthu

5. Eithadae mana dhaevundu vinumu oa yannaa kshithi loanu manaku sadhgathi

yithadae yanna


721/737 SAHAAYA MIYYAVAYYA

Eintha chintha-eintha dhukkamaelanayyaa –ayyaa- yaela nayyaa –nii chintha

vidichi –sonthamuga nitu –cheppavayaa

2. vaeyi manugula bharuvunnadhi naa –viipunayyaa ayyaa – viipunayyaa nae- moaya

jaalanu iinaa baruvu muupunnyyaa

3. thappu maata lennoa – naenu cheppithinayyaa- ayyaa che ppithinayyaa – naenu

cheppajaalani Paapamu lennoa chae sithinayyaa

4. kallu saaraa thraagithi naenu- pellugaanu –ayyaa –pellu gaanu naa yillu ollu gullayye

mella gaanu

5.ayyoa ayyoa eii naa baruvu –anachi vaeyu nayyaa – anachi vaeyu – eika –

cheyyamayyaa- viiluntae sahaaya mayyaa

S.S.Subbayya

722/738 YAVANSTHULA BHAJANA KIIRTHANA

Rammu rammu oa parisudhdhaathmaa- mammula maruvaku nu–immahiloa maa thoadu

niivu yani– hithamuga vaedaganu

1.dhoasi loggi ninu vaedu chundagaa- yaesu naamamunanu – nii subhamulakai kaachi

yundagaa –dhaasula mora vinanu

2. siramula vanchi karamulu moadchi – moralu petta gaanu parama varamulanu–dhura

dhura maapai–kurupimpumikanu

3.moakarinchu ninu vaedu chundagaamoadhamu chuupuchu nu–niikae mrokkuchu

brathimilaadagaa-eakamanasuthonu

4.yaesunaamamuna laechi nilabadi – eanchuchu maelulanu- vaasiga bhajanalu chaesi

nuthinthumu nii sahaayamunanu

S.S.Subbayya

724. NISCHITHAARDHAMU

Kalyaana –soabhathoa- kalakaala-praemathoa Karunaantha –rangudu-karuna juupa

=karunaala vaaluni Kamaniiya –saevalu –kalavaramu –laekunda-chaeyumepudu

Kalyaana –soabhathoa

1. nischaya –thaambuula-michipuchukonuta –nikkamanchu –prabhuvu nirnayinche =

nischayinchina yaesu niidavale ventaadi –nirathambu-thoaduga- niluchu-miidhoa


2.samsaara jiivithamu- sangiitha kachchaeri-sarigama padha nisala sakiilathoa=svara

paetikalu- rendu-sapthsvara lokatiga samsaara –kachchaeri saagunatula


3.apasruthu-lu kaliginchu –ashtama svarambu-appudappudu paluku–naa svarambu=anda

goarumu-yaesu-dhandi-panditha –guruvu-gandamulu-tholaginchu gaathramulaku


4.madhuraanu-bhuuthula-madhurimala-hrudhi viina-mrudhu madhura-raagaalu miitu

natula=thiiga thegi poakunda- thiyy ani anuraaga-raagamulu-paadaganu- rayamu miira


5.thiiga thegipoayina-thiiga sari chaeyuta –mii tharamu kaad hani –yerigi

yepudu=thandri sutha sudhdhaathma –thriyaeka dhaevundu-sarichaesi-dhiivinchu –

dhanyulanaga Kalyaana –soabhathoa

Bondla Simon

725 PENDLI PRADHAANAMU

Maanithamow-kaaryamulanu-maanyudaesae-chaeyunu =maa nuga vivaaha sthithini

–mahini sankalpinchega Maanithamow-

1. pendli –kaaryakramamuloa –pradhaanamae –pradhaanamu= pendli ghanamu-

annitanu-paanpu nishkalankamu Maanithamow-

2.ribkaa mariya kanniyalaku –jarige pradhaanambulu=Ramyamuganu –jarugu chunde-

naati nundi naetiki Maanithamow-

3.kriisthu varudu-sngha-vadhuvun-pendli –yaadu-paramuna = kalvarandhu-

sanghamunaku- pradhaanambu –jarigenu Maanithamow-

4.vendi bangaaru nagalu –velagala- vasthrambulu = pendlikuuthu raadhulaku –

vesaganiththuriidhinam Maanithamow-

5.thalliki-muththavvalaku-thagina riithi –praemathoa= Thappaka vasthramulu –pendli

koduku –vaara liththuru Maanithamow-

6. thandri sutha – pari sudhdhaathma-thriyaeka dhaeva sthoa thramul = tharaganatti

dhiivenalanu – thandri viiri kosagumaa Maanithamow-

Bondla Simon

726 JANMADHIN VAARSHIKAMU

Sannuthinthumu dhaeava- nii sannidhaanamuna –sannu thimp aga jaalanu =sakala

maelulu- sarvakrupalanu –siluva viluvala- praema nosagi –kalushamulu –kaduganga

naapai –karuna juupina karunamurthy Sannuthinthumu dhaeava-

1.gathakaalamandhunu-kaani chaethala jaesi –vethalaloa padi yuntimi= sthithini

mariachi –naadhu manavulu –marala adugu chundaga- madhini roayani naadhu Paapamu

–kadigi sudhdhuni chaesi nandhuku Sannuthinthumu dhaeava-

2.pindaakruthiloa nunda –dhandi naadhuda- naadhu –ganda mulu –tholaginchithivi =

bandavanti brathuku baataloa–gunde baruvulu dhinchi andaga –undi naa brathu-kenda

kundaga jiivajala buggalanu thraaguchu Sannuthinthumu dhaeava-

3.aayu raaroaghyamulu –aanandha sowkhyamulu –anugrahi nchina naa vibhudu

=anukshanambu –anni vidhamula –aapadhalu kaliginanuu dhroali anda –dhandaga undi

nannu – aadharinchina dhaeva suthulu Sannuthinthumu dhaeava-

6.janmanichchina thandri – janma dhinambuna – jananii janakula gaavumayaa javamu –

jiivamu –nava balambulanu – pakshi raajuna kosagi natulae =maemathoa hrudhayamunu

–thrupthithoa nimpi broavumu niithoa brathukuchu Sannuthinthumu dhaeava-

Bondla Simon

727 MARRIAGE ANNIVERSARY

Dhaeva – dheevinchumaa dhampahulan – dhayathoa – neevu dheevinchu mellappudu

Dhaeva – dheevinchumaa

1. pendli – ainadhi – modhalu – palu deevenalu – hoda – dheevinchuchu brochihivi –

atule – ei vathsaramunandhu – aashissu – landhinchi aanandhimpaga – jeyumayaa


2. samsaara yaatralo – santhana praapthini – sakala – sampadha-losagithivi osagi =

santhosha – soukhyamula – samakoorchi – sathathambhu swami – virala kosagumayaa


3. sankata – sthithulandhu – bhanga – paatulayandhu – bahu dhairya–mula nichchithivi

= yichchi – nee bahu bhandha mula – bhandhinchi rakshinchi – bhoga – bhagyamu –

losagithivi Dhaeva – dheevinchumaa

4.praemaanu raagamulu –siluva vrukshamu –nandhu –antu kattabadi viral = Thudhaku –

praema bandhamulathoa –bandhi mpabadi niiloa – bahuga phaliyinchu natula


5. aathmiiya-sariira aakali –dhappula –yandhu –aadharana –thrupthi nosagi = aathma

sakthithoa nimpi – nadipinchu nii throavan-nilichi nivasimpaga jaeyan


6.iha loaka –paraloaka iivulanniyu nichchi –eii kavanun dhii vinchumu= kadaku –kadu

dhiivenal –bondha –kutumba- sabh yulamai –krupajuupi broavu maesaa


Bondla Simon

728. SHASHTI PUURTHI UTHSAVAMU

Srushti karathaa-sthoathramulu jaethu- eii shashti vathsara parva dhinamun chaeri

puujinthu =spashtamulathoa eii maanavuni nii svaruupamu – nii poalikathoa – srujanaa

sakthithoa –niivae srujiyinchi nii srushti paina paalana abhi vrudhdhi losagithivi – nii

krupala –thalachuchu Srushti karathaa-

1.garbha vaasisni –ayinadi modhalu –garbhamandhu penchina dhaevaa= garbhamandhae

–nannu yerigithivi –naa thalli garbhamu –nandhae nanu prathishta jaesithivi – nii krupala

thalachuchu Srushti karathaa-

2. saisava –baalya- yowvvanamulu – vaivaahika – jiivithamu nosagi = bhaaryaa

bharthala –bandhamunu vaesi – bhava bandhamulu gala – biddalanu – dhaanmuga

nosagithivi nii krupala thalachuchu Srushti karathaa-

3. vidhyaa budhdhulu –bala sowkhyamulu – vadhya goriya pilla rakshana-

madhyaakaasa –maargamulu thelipi – eii vyardha loakapu –vyardha jiivitha maargamulu

viduchu nii krupala thalachuchu Srushti karathaa-

4. aayu- raaroaghyambula nichchi –haayi –aanandhambula nichchi anni sukha

boagambu lichchithivi – eii avani yandhu Anni aasiissula nosagithivi nii krupala

thalachuchu Srushti karathaa-

5.maanavuni aayushkaalambu – maayamow –aaviri vantitdhi yow- maru kshanamu –

matu –maayamow poavu- maanavuni jiivamparamapuramuna prabhuthoa nundutaku –

nii krupala thalachuchu Srushti karathaa

6. kashta kaalamulandhu –karthagaa – kaachi broachina –kanna thandri – nashtamulu

kaliginanuu –nilipithivi – naa brathuku baataloa – thoadu niidow – kaachi broachithivi

-Srushti karathaa-

7. saesha kaalapu sreshtatha lerigi – swaami yaesuni saevalu chaeyanu = ankithambu

chaethu naa brathuku – prabhu saeva koraku – katta kadavari –svaasa mattunaku- aa

krupala thalachuchu Srushti karathaa-

Boandla Simon

729. YAVVANA SAMAAJAMU SAVAALU

Raarandi-yuvathi –yuvakulaara-laelendi Siluvadhaari poava =raaraaju –yaesu raaju

raajyam- rayamu gaanu – vachchunanchu chaata Raarandi yuvathi

1. oa…maaruthunna naeti –samaajambuloa –oa.. maar anatti yaesu sakthi chuupanu =

maaru manassu pondhi niivu vaega –maarga dharsi yaesu dhaari poava – maanavaali –

manassu vella maarchi –manchi samaajambunu –nirmimpan Raarandi yuvathi

2. oa… praemalaeni- naeti sangha jiiviki – oa.. praema murthi –yaesu praema juupuchu

= praema sraeshta maina dhanchu chaati – praemadhaari –yellarakunu juupi – praema

dhara groali niivu vaega – praemadhaara –groaludanchu chaata Raarandi yuvathi

730 . YAESUNI PAADHA SEAVA

Srii yaesu nii paadha –saeva chaeyuta

Eanthoa sraeyambu chaekuurchun

Naa yaesu nii paadha saeva chaeyutachae

Naa aayasamulanniyu –antharinchunu prabhuvaa Srii yaesu nii paadha

1. ghoara paapini naenu – naerambulanu chaesi

Dhaari thappina dhroahini –kaarunya maydavae

Karuninchi kaapaadi –dhaariloa nannunchi

Dhari chaerchumu thandri Srii yaesu nii paadha

2. dhoasa kaarini naenu – dhoasambula jaesi

Dhoasi loggithi prabhuvaa-dhaasundanoa yaesu

Naadhae nii dhaya chaetha –dhoasambulanu baapa

Dhaasuniga chaekonumu Srii yaesu nii paadha

3. nii korakae jiivincha- ninnu saevinchuchu

Nii korakae maraninthunu – niikae naa yaathmanu

Nijamoppa narpinchi nii sannidhiloa naenu

Nithyamundhunu prabhuvaa Srii yaesu nii paadha

4. eidhiyae naa thudhi aasa – eidhiyae naa thudhi koarke

Eidhiyae naa thudhi aasayamu- hrudhayambu

Nii kiththu padhilambuga naenu –sadhayundaa

Nirathambu andhae nivasimpumu Srii yaesu nii paadha

G T Mark

4

731. Nii niidaloa – brathuku saagaalani Nii baataloa –naenu- nadavaalani Prabhuu – naa

jiivithaasa- neravaerunaa-neravaerunaa Nii niidaloa brathuku saagaalani

1.mathilaeka brathkaanu –gathlaeni brathuku Kshathilaarani vethalanni – sampraaptha

maaye Hithamaina nii vaakhya – boajyambuloanae Hithudaa nii praema –ruchi chuchi

naanu Nii niidaloa brathuku saagaalani

Baandhavyamanu loaka –bandhaalaloanae Bandhiiga unnanu – pondhaanu vyadhanu

Baliyaina alanaati – nii praema juuchi Baruvaaye manasantha –sarananti ninnu

Nii niidaloa brathuku saagaalani

3.kannaanu nii praema –kalvari loanae Vinnaanu nii boadha –vaedhambuloanae

Nannaadhukonu vaaru- visvaana laeru Vunnaavu niivae- vimoachimpa nannu

Nii niidaloa brathuku saagaalani

B Henry

732. REPENTANCE

Yaesu prabhuvaa nannu gaava

Jiivadhaayaka nannu broava (2)

Manasaa vaachaa karmanaa nae paapava jiivini paapini (2)


1. karuna saagara karamu leththi –karuna koraku kaachu kontini (2)

Manasaa vaachaa karmanaa nae paapajiivini Yaesu prabhuvaa nannu gaava

2. siluvachentha chaerithipudu – viluva thelisi thirigi chaerithi (2)

Manasaa vaachaa karmanaa nae paapajiivini Yaesu prabhuvaa nannu gaava


3. paapa pankila bhaaram brathukunu – paardhroali pavithra parachu (2) Manasaa

vaachaa karmanaa nae paapajiivini. Yaesu prabhuvaa nannu gaava

4. madhura saeva -niidhu saeva jiivithaanthamu chaesi thiire dha (2) manasaa vaachaa

karmanaa nii saeva chaesi tharin chedha Yaesu prabhuvaa nannu gaava

5.niidhu saakshigaa naenu maaragaa- niidhu praemanu panchumu (2) paraloaka

nivaasamunaku – paraga nannu chaerchu konumu


N J S D Raju

733. JESUS, THE VERY THOUGHT OF THEE

1. Yaesu prabhoa naa praanamaa – naa swaamin juudagaa

visaesha maadhuryampunu – vaegambe pondhudhun

2. Nii sannidhaana praapthamul – bhaasillu riithigaa

nae chuuda naadhu jiivamu nischinthan pondhugaa

3. eae riithin niidhu praemanu – varnimpa saadhyamaa

nii praema loane naerchedhan krupaabdhi suuryudaa

4. yaesu maa praema sailamaa – maryaamba suunudaa

vaasiga iikae chellunu – vaelaadhi sthoathramulu

Bernard of Clairvaux, 12th Century (Jesu dulcis memoria); translated from Latin to

English by Edward Caswall, Lyra Catholica, 1849. Tra- A.M.Palmer

735 SONG OF BANJARAS

Laaliyou laavikeniyo – o baala yesuna devero Betake niyo – kovyari – petema

Huyocha–u bhala yesu–hamssethi jhonkarocha

1. apanena balaarocha u yesu deva aapan paapa dhompa kerocha Galgotha gatlapar o

yesu silvapar latkadhine Laaliyou

2.abhaja abhaja aayovaalochcha U yesu deva aapanesena lejaayovaalacha Bhapuna

dhalladhenaaka – o yesu devara vaatama chaalajoni Laaliyou

734 I AM NOT WORTHY, HOLY LORD

1. Nae paathrudanchu koaranu – nii paadha sannidhi

nii dhivya vaakku maathramae naa kaanksha yaesuvaa

2. Paapishti naadhu yaathmanu – kaapaadi thiirchumaa

naa paapamun kshaminchuchu nii chenth chaercumaa

3. Nae narhudanchu nii dharin – gaananga nundhunaa?

Sudhdhiikarinchu rakthamun – sidhdhinchu paapiki

4 Yaesuu nii ratha dhaaralu bhaasillu chundagaa

vaesaari naadhu dhiishayae sukshaema riithigaa

Henry W. Baker, 1875.


Mariyaari paetimaa yaesu huyocha –saari jagaena

Rakshana dhinocha –dhvakiyaaroa dhvaasae aachchoa kidhoacha

Aanandhallaethi mana bharadhiinoacha

1 baarae varsema yaesu boadhaa aeroacha –andhevuna tuuntevuna

Aachchoa kiidhoacha Aanandhallaethi mana bharadhiinoacha

Mariyaari paetimaa yaesu huyocha

2. baara varsathi yae dhvakaemaa ruunjanna – yaesu dhaevaeroa saelaa chipana dhiiti

jannaa – chiipiiyaa dhvaka maaroa aachchoa vaegoachae Aanandhallaethi mana

bharadhiinoacha Mariyaari paetimaa yaesu huyocha


Saamaloarae banjaara bhaayirae – sae jaaga apanaena

aasiicha yaesu saene maloajera vaasu –

kathra athraayikoa khusiicha

1. Khusiithii aapan badan jaamaathoa saanthithi prabhuvu apanaena chalavajaanaa

gatlaa maayi – jhaadae maayi (2) diloa ghegae kaaduchuu saama

2. Khusiithi apana nialaa janaa –saanthithii apan gardhi maaraa jaanaa jhuuda

jhuudae bammoayi bammoayi (2) gheg kaadan kadi boaluchuu boaluchuu

saama


Yaesuva dhallaema laeloara gvaaroa – oarae siluvaarae

vaelaana dhaeka loarae – siluva par raedoa jakoloayi

eii jagathire paapena dhoayo

1. Thuu taangaethi paapaena kiidhoa jannaa

oarae taangaemaa chiilaanae maa liidhoa Yaesuva

2. Thuu hathaethi paapaena iidhoa jannaa

oarae hanthimaa chiilaanae maara liidhoa Yaesuva

3. Thuu chaathithi paapaena kiidhoa janna

oarae chaathimaa barachithi maara liidhoa Yaesuva

4. Thuu maathaethi paapaena kiidhoa jannaa

oarae maathaemaa paaaka dine maela liidhoa Yaesuva


Aayoa yaesu jagaemaa – huuyoa mariyaari paetemaa

laayoa aananandhaeni jagaemaa yaegvaara lokoa laeloasae

yaesuna dhallaemaa Aayoa yaesu

1. Yuudhaya baethla haemaayi – gavadiirae koata

maemaa huyoa yaesu baala renaaye aeajagaemaa

laeloasae yaesuna dhallaemaa Aayoa yaesu

2. Paramaethi soajaa aayoa – prabhu yaesu

huyoacha kaegu paapiloakoa yaesuna dhaekhoa –

ae jagaemaa laeloase yaesuna dhallaema Aayoa yaesu

Paapirae paapaeni dhoayoa – roagae dharadha

achchoa kidhoa bhaarii dhayaathi bharoa yaesu –

ae jaaemaa laeloase yaesuna dhallaema Aayoa yaesu

740. SONG OF BANJARAS

Halleluuya giidhaboalaa –hara gaadi dhiivena dhaavunkaraa aa.. Halleluuya…..

Halleluuya….. Halleluuya

1. Sari sainyamaina moatoa bhaasya chajakoa dhiivena dhaavunkaraa sari

sandhreva chethi sukoa vaatemaa – chalayoa dhiivena dhaavunkaraa

Halleluuya

2. Asmaanae umprethi –manna nadhiinoa jakoa dhiivena dhaavunkaraa bhaata

vaache maayithii miitoa paani dhiinoajae dhiivena dhaavunkaraa

Halleluuya


Gaame gaamera maamyi – taande taandera maamyi

uncha kararechaa mare yaesura vaatha –

maalankararechaa mare yaesura vaatha

1 . vaada vaadara maamyi – bajaa bhajaraera maamyi

malke malkaera maamyi – punch kararecha

vuncha kararechaa mare yaesu ra vaatha

maalam kararechaa mare yaesara vaatha Gaame gaamera maamyi

2Gatla gatlara maamyi – baaga bagaera maamyi

junegarunkana – june dhabhunkane

vuncha kara rechaa mare yaesara vaatha

maalam kara rechaa mare yaesara vaathae Gaame gaamera maamyi


Yaesu raaju raajaeroa raja – pharana aavunkaegoa pharana aavunkoagoa pharana

aavunkoagoa hoasannaa jayamu hoasannnaa jayamu hoasanna jayamu aapanaena

1 sandhraema chaala jaanaa – o vaagaemaa chaala jaanaa darachaeni yaesuja soapatha

(2) humssithi giidha boala Yaesu raaju raajaeroa raja

2. Jii vaeroa roaga rathoa uudhela oroa roagarathoa yaesu thoana chipathaanin (2)

jiiva naethi bhara dhiya Yaesu raaju raajaeroa raja

743 PRAISE OF GRATITUDE

Dhaeva yohoavaa –praema svaroopa –jiiva pradhaatha prabhoa Dhaeva yohoavaa

1.dhina dhinamuna nannenaruthoa gaachedi –ghanudavu niive gadhaa = gaanamu

chaesedhan nanisamu ninnu –ghanatha mahima kaluga Dhaeva yohoavaa

2.sundharamagu bhuumyaakaasambula –chandhamu madhi nenche =andhali suuruni

chandhruni chukkala –andhamu nae gaanthun Dhaeva yohoavaa

3. gaalini niitini suuryuni rasmini –puulanu phalamulanu = maelulu guurchaga

srujiyinchina nii –jaalini smariyinthan Dhaeva yohoavaa

4.praeminchutakai thalidhandrulanu- priyamagu gruhame lanu immuga bhoajana

paanaadhulanu kuurmini guurchi thivi Dhaeva yohoavaa

5.paapapu kuupamuloaniki jaari-vaapoavuchu nae nundan = praapuga yaesuni kaapuga

nichchinakrupakai vandhanamul Dhaeva yohoavaa

6. janaka suthaathmaa thriyaekuda dhaeva anayamu sthuthi mahima ghanamuga niiku

yugayugamulanu kalugunu gaakaAmen Dhaeva yohoavaa

C A J Prasadarao

744 REPENTANCE

Nii cheduthanamu maanukoni maaru manassu

nondhi prabhuvunu vaedukonumu Acts 8:22

Yaesu prabhuva! naeninthakaalamu vrudhaajaesithi naa jiivitha manthatin-ayyayyayyoa

Yaesu prabhuva!

1.naa yishtamae–naa sokhyamae–naa sogasae -naasnaeha mae Eviyae naakai –

ghanamantini-ayyoa muurkhudanai Yaesu prabhuva!

2.niivosagina –dhaehambunu-niivaramulan –niijnaanamun Nii saevakai –vaadanaithi –

prabhuvaa-mannimpumaa Yaesu prabhuva!

3.niivugaaka vaerevvaru-dhikke naaku laeratanchu epudae naenu –grahiyinchithi-

prabhuvaa grahiyinchithi Yaesu prabhuva!

4.nii sramalae –nii siluvae- nii rakthamae-nii thyaagamae Eiviyae naaku saranyamu –

prabhuvaa-rakshanyamu Yaesu prabhuva!

5.chaalunika-loakaasalu – chaalunika naa yishtamu Eipudae nae nii venta vaththun

prabhuvaa chaerchukonuma Yaesu prabhuva!

C A J Prasadarao

745 REPENTANCE

“eika miidhata nii kumaaruda nanipinchu konutaku yoaghyudanu kaananenu”

Luke 15:21

Ninu thandri yani piluva nae thaganoa dhaevaa! ninu raaniiyaka hrudhayamunu

muusikontin –paniki maalina maargamuna nadachuchunti Ninu thandri

1. noati thoadane naeninnoppu konu chuntin –maata loanae kaani madhiloana laedhe-

paatimpa kuntinin brathuku loa nayyaa Ninu thandri

2. ninnu vale poruguvaanini –sarigaa nenchu –manna yaajnanu naenu mannincha laedhe-

annii niikae kaavali nanu chuntinayyaa Ninu thandri

3.nii vaakhya patanambu nii naama dhyaanam- baevaela naa madhiki vegatu dhoache nii

vaakhyamana chevulu vina vaayenayyoa Ninu thandri

5. saathaanu valaloa padi chaliyimpa laeka –eaethaavu gana laeka nilulaithi nakataa-

naa thandri eika dhikku naa kevaru laerae Ninu thandri

6. ninnu nammu kontinika nii vaada nowdhu –nanu mutti laepi jnaanamu jiiva michchi –

manasunu hrudhayamunu maarchumu dhaevaa Ninu thandri

C A J Prasadarao

746 SAEDHA THIIRCHUMU PRABHUU

Alasi solasi poathini –saedha diirchavaa prabhuu!Prasaantha jiiva jalamula –thraaga

nimmu ninduga Alasi solasi poathini

1.dhuurabhaaramulanu naenu – paara chuuda kunda boava gaali vaana sambha vimpa –

gunde loana gubulu kaligi Alasi solasi poathini

2.mundhu venuka juudaka – chengu chengu manchu negura gundu raayi kaalu dhagula –

gundeloana gubulu kaligi Alasi solasi poathini

3.loathu paathu lerugaka – eadhuru gaanu eiidha boavaGonthu dhaaka munigi poava –


4.manchi chedugu lenchaka – konte gaanu sancharinchu Einti vaare roasivaeya –

gundeloana gubulu kaligi Alasi solasi poathini

5.kiidu maelu landhuna –maelu maargamandhu boavaka Kiidu sambha vimpa gaane –


6.jiiva marana mandhali – jiivamaemo gaana laekaMarana medhuru padina vaela -


C A J Prasadarao

747 NEE KRUPANU NAA PAI VARSHIMPUMU

1. rammu yohoavaa rammu prabhoa –krammumu naadhu hrudhayamunu = naa

praardhanaku nii chevi yoggi – naa manavini aalakinchuta kai Rammu dhaevaa

2. viridians valachithi loakamunu- dharithamu lennoa chaethini bharimpa laeni

bhaaramunu – harimpa jaesi rakshimpan Rammu dhaevaa

3.thalachithi naadhu paapamulan – thalachithi vaani phalli thamulan thalampukae mathi

chedharinadhi tholagimpa nannaa dhuritha sthuthin Rammu dhaevaa

4. karamulu chaachi piluchuchundan – thvarapadi rammu sahaaya padan= moraa

lakinchumu chevi yogi – biraana nanu vidi pinchutakai Rammu dhaevaa

5. naa rakshakudu vimoachakudai – aanandha santhoasha mu lichchu naa dhaevunin nae

chuuchutaku – naedae aasinchuchu vaechi yuntimi Rammu dhaevaa

6. sudhdhamagu hrudhayambunu – susthiramagu visvaasa munu nischala bhakthini naa

yandhuna nuuthanamugaa puttinchutaku Rammu dhaevaa

7. malipithi niipai naa manasun – nilipithi nii pai nammika nu chalincha kundaga

kaapaadan – paalimpa rammu parama thandri Rammu dhaevaa

8.kuripinchumuniiyaathman naapai – varshinchumu nii krupan naapai =tharimpa

jaeyumu naa thanuvun –smarinche dhanu ninu nirathamun Rammu dhaevaa

C A J Prasadarao

748 PRAYER

“adugudi mii kiyyabadunu. Vedhakudi miiku dhoarakunu” Matthew 7:7

Vaechiyunti naesayaa – aasa thoada nii koraku Vaechiyunti naesayaa

1. aasrayinchi adugu vaariki – akkaralanu thiirchedi Aasrayambu niive yanuchu –

abhaya midithi gaavuna Vaechiyunti naesayaa

2.pattudhalathoa nupavasinchi – praardhanalanu salpediBhakthun dharsinchi niidhu –

sakthi niththu gaavuna Vaechiyunti naesayaa

3.vaakhyabhava meruga laekaaathmanampii thelupamanaga Vaakhya bhoajanambu

nichchi jiiva miththu gaavuna Vaechiyunti naesayaa

4. kumili kumili niirasilli – naligi viragae gaana laeka Kuurmi thoada vedhaki vedhaki-

vimoachinthu gaavuna Vaechiyunti naesayaa

5. manassu nandhu saanthi laeka maarga maemi gaana laeka gaanchi broavu manu

chaevaedhan –saanthi gurthu gaavuna Vaechiyunti naesayaa

6. chedda manasu praeranamuna chedda panula chaeyabuna sudhdhi manasu nampi

nannu –addaginthu gaavuna Vaechiyunti naesayaa

C A J Prasadarao

749 KRIISTHU PUNARAAGAMANAMU

“prabhuvu aagamanamu samiipinchu chunnadhi…James 5:8

1. nii raaka samiipyamanchu – nae nipudae gurthinchi yunti nii raaka korakai naa

jiivithambu naayaththa parachumu naa yaesu prabhoa yaesu prabhoa

2. nii raaka nijamayya prabhuvaa – naedoa raepoa mari einkepudoa = eae vaelanainaa

aa marmamunu nae – madhi thalacha krupa nimmoa yaesu prabhoa

3. nii bhiithi laesambu laeka – eannennoa paapaalu jaeya = ve nukaada kuntin, mithi

miiri poathini – nanu nilipi sthira parachumu yaesu prabhoa

4.naa dhiipamuna nuune laedhu – naa brathukunu velugaemii laedhu-sadhbhakthi nuune

sudhdhaathma kaanthi – naa kosagi veliginchumu yaesu prabhoa

5.kadabuura mroagaeti vaela – maeghaalu ninu moayu vaela = paraloaka varudaa oa

gorre pillaa – nii yodhdhaku nanneththumu yaesu prabhoa

C A J Prasadarao

750 THVARAGAA SIDHDHPADUMU

Lae…lemmu antharaathma laechi thvaragaa sidhdhapadu maa Lae…lemmu

1. yaesu prabhuvu bhuu janulanu – thiirpu thiircha tharnamayyen kada buuranu

uudhagaanae - maeghambu paina prabhuvu vachchunu moakshambunakoa narakam

bunakoa nirnayinchae thiirpu thiirchun Lae…lemmu

2. nirlakshayamugaa nirbhayamugaa –eantha kaalamu nidhurinthuvu sarvaadhikaari

prabhuvagu –nyaayaadhikaari yaesu vachchunu jiivambunakoa maranambunakoa nirna

yinchae thiirpu thiirchan Lae…lemmu

3.dhaiva bhiithi bhakthi laeka –eantha kaalamu jiivinthuvu – dhaiva dhuuthal jiiva

grandham therachi nii kriyalu theliya chadhuvan – pai keththutayoa dhiga viduchutayoa

nirnayinche thiirpu thiirchun Lae…lemmu

4. maraninchinan jiivinchinan – prathi vaaniki thiirpu galadhu – dhuuthalathoa

bhakthaavalithoa –aarbhaatamu gaanu prabhuvu vachchunu – parama padhamoa adhoa

padhamoa – nirnayinchae thiirpu thiirchenu Lae…lemmu

5. dhaevuni gorre pilla yai – yaesu kriisthu varudai vachchunu – vadhuvaina kriisthu

sanghamunu – pendlaada nai prabhuvachchun pendli vindhoa throya badudhoa – nirna

yinchae thiirpu thiirchun Lae…lemmu

6. eipudaina nii paapamulanu – pariharimpamani vaedumaa – eippudainanu maaru

manassu pondhina yedala rakshana galadhu – kiriitamoa agni jvaalaloa – nirnayinchae

thiirpu thiirchun Lae…lemmu

C A J PRASADARAO

751 KRIISTHULOA MANAMU NUUTHANA SAMAAJAMU

Kriisthuloa manamoka – nuuthna samaajamu

Kriisthunu kaligi nadachute mana vidhi Kriisthuloa manamoka

1.dhaevuni vaakhyamu nammuta valana

Dhaevini valana kaligina vaaramu

Dhaevuni aathamanu pondhuta valana

Dhaevuni raajyapu vaarasulam

Dhaevuni prathinidhulam Kriisthuloa manamoka

2. paatha svabhaavamu vidachuta valana

Paathaachaaramul vadhhaluta valana

Nuthana janmamu pondhuta valana

Nuuthna samaajapu sabhyulamu

Kriisthu sambhandhulamu Kriisthuloa manamoka

4. chiikati nundi veluguku manalanu

Pilichina dhaevuni gunaathisayamulu

Prakatana chaeyaga naerparachen

Dhaevuni soththagu prajalanugaa

Yaajaka samuuhamugaa Kriisthuloa manamoka

C A J Prasadarao

752 NII MAARGAMULOA JIIVIMPA THOADPADUMU

Dhayagala maa prabhuvaa – karuna maya yaesu bhaya bhakthulathoa nii maargha

muloa jiivimpa thoadpadumaa Dhayagala maa prabhuvaa

1. nii vaakhyamu nellappudu – vinu vaani valenae gaaka nii vaakhyaanusaaramugaa –

jiivimpa thoadpadumaa Dhayagala maa prabhuvaa

2. “prabhuvaa” yani piluvaganae – prabhu raajyamu dhorakadhu prabhuva dhaevuni

chiththamugaa –jiivimpa thoadpadumu Dhayagala maa prabhuvaa

3. nii dharma saasthramu nellanu – anusarimpa galavaada nai niithi manchuni nencha

badan - jiivimpa thoadpadumu Dhayagala maa prabhuvaa

4. nii maatalu paatinchi –sthiramagu punaadhi vaeyu budhdhi gala vaanini boali

jiivimpa thoadpadumu Dhayagala maa prabhuvaa

5. eitharula rakshana koraku – nirathamu krushi salpuchunu eitharula yeda nii valanae

jiivimpa thoadpadumu Dhayagala maa prabhuvaa

C A J Prasadarao

753 JIIVA VAAKHYAMAA NANNU NADUPUMU

Yaesu krissthanu – jiiva vaakhyamaa nannu nadupumaa- moaksha padhamuna

Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

1. aadhi nundi thandrithoa – kalisiyunna vaakhyamaa

Pari puurnamaina santhoasha mondha

Sahavaasa mona guurchumaa Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

2. loakamunaku velugu vai – thaejarillu vaakhyamaa

Jiivampu velugu – prasarimpa jaesi

Kanuvippu kaliginchumaa Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

3.sathyamaina vaakhyamaa nithyamaina vaakhyamaa

Vaakhyambu nepudu – gaikonchu natachae

Paripuurna sthithi nimmayaa Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

4. praanamae arpinchina – praema yaina vaakhyamaa

Maranambu nundi – jiivambu nondhae

Paramun prasaadhinchumaa Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

6.sajiivamai sakthiyai – vaadi yaina vaakhyamaa

Pranaathmalandhu –soadhinchi vedhaki

Sampuurna sthithi nimmayaa Yaesu krissthanu jiiva vaakhyamaa

C A J Prasadarao

754 NIITHI SUURYUDAA NAALOA UDHAYINCHU

Oa niithi suuryudaa kriisthaesu naadhudaa

Nii dhivya kaanthini naaloa nudhayimpa jaeyumaa

Prabhuu nannu veliginchumaa Oo niithi suuryudaa

1. ‘naenae loakaaniki – velugunai yunnaa’ nani

‘miiru loakaaniki velugai yundaa”lani

Aadhaesinchi naavu gaana – naaloa nudhayinchumaa

Parabhuu nannu veliginchumaa Oo niithi suuryudaa

i

755 ADHBHTHA MAINA NII KRUPALOA

Adhbhuthamaina nii krupaloa mammu malachumu oa prabhuu ananthamaina nii

krupaloa mammu maarchumoa prabhoa mammu maarchumu Adhbhuthamaina nii

1.ennoa aghamula nerigi chae3sithimi

Thinnani maargamu tholagi thrigithimi

Kaana raani kriya lennoa chaesi

Manasuna saanthi laedhaayenu Adhbhuthamaina nii

2. svaniithiyae maa kathisayamaayenu

Sathkriyalae maakaaspadha maayenu

Mathilaeni kriyalathoa maemu alasi yuntimi

Pathithulamai krupan vaedithimi Adhbhuthamaina nii

3.kaluvariloa maa kalushamu baapithivi

Siluvaloa baliyai praemanu chuupithivi

Viluvanu kuurchi mamathala nosage

Paluvidha krupalanu eichchithivi Adhbhuthamaina nii

4. nii krupayae maa bhayamunu thiirchenu

Paapamu baapi maa kabhayamu nochchenu

Nii krupayae maa kaadhaara maayenu

Maa dhoasha bhaaramu tholaginchenu Adhbhuthamaina nii

G S Suvarnaraju

756 KRIISTHUNI POALI NADACHEDHAMU

Samrudhdhi jiivamu kriisthuniloa pondhudi priyulaaraa

Pravahinchu chunnadhi jiiva nadhi thraagudi prabhu paera

Yaesae nithya jiivamu yaesae jiiva maargamu

Yaesae nija dhaivamu nammina vaariki paraloakamu

1. jiivula kannulu prabhuvaipu –chuuchunu aahaaramu koraku praemathoa dhaya

chaeyunu prabhuvu koarina varamulanu

2. jiivanaa uutalu hrudhayamuloa – pravahimpa chaeyanu prabhu yaesu jiivanaa dhaatha

mana chintha – jiivitha kaa lamantha

3.eandina eamukalu brathiki gadha – nindagu jiiva sariiramu uthoa laechiri mruthula

prabhuvu piluva –jiivana saakshuluga

4. maraname maraninchenu chuudu – siluvaloa yaesuni maranamuthoa laethuru

mruthula oka dhinamu mahima sariiramuthoa

5. kriisthu sariira samaajamuloa – Kriisthuloa poali nadichedhamu prabhu bhoajana

samskaaramuloa –jiivamu pondhedhamu

Rev. G.Raajarathnam

757 AATHMANOSAGUMU

Aathmanosagumayaa paavanathma nosagumayaa

Shudhdhaatma dheva – shubhamulu dhaatha

Ujjiva miyumaya Aathmanosagumayaa

1. siyonu giripaina – unnatha gruhamandhu

Nee aathma varamula nondhina shishyula

Anubhava meeyuvayaa Aathmanosagumayaa

2. yordhan thiramuna – paavura roopamuna

Nee suthudesuku – prabhavinchithive

Aa yathma nosagumayaa Aathmanosagumayaa

3. jeevana yaathralo yennenni avadhulunna

Punaruthana shakthi nimpi navajeeva meyumayaa Aathmanosagumayaa

4. ee maa sanghamulo – aikyaha samakurchi

Parishudathma – shakthiho nimpi – Paavana pachumayaa Aathmanosagumayaa

Bishop Dhiavaasheervadham Govada

758 DHAIVA RAAJYAMU

Raanimmu dheva raajam Bhuvilona yesunaadha

Nee shanthi sadhanamuga Maarchumaa nanu chethilo Raanimmu dheva raajam

1. nee neethi raajyapu avadhulalo Kanniti utalu pravahimpa neeku

Nee neethi nyayam paalinchani niratham Nee shanthi raajyam eenade maakidumaa

Raanimmu dheva raajam

2. akaala chaavulu kaana raaniku Aakali kekalu vinaraaniku

Dhaiva maanava dharmam vasinchi niathm Nee prema raajyame ee naade maakiduma


3. yuvathi yuvakula niraashalu Nitoorpu nispruha raaniku aadhari

Vimukthi swapnam phalinchunu niratham Paavana raajyame ee naademaakidumaa


Bishop Dhaivaaseervadham govada

759 DHINAMANTHAA PRABHUNI STHUTHIYINTHUNU

Dhinamantha prabhu sthuthinthu Anayamu yesuni bhajainthu

Anishamu dhevuni aaradhinthu – 2 Thanavu manasu arpanachethunu

Dhinamantha prabhu sthuthinthu

1. naa antharangamaa – naa samasthamaa Parishudhdha dhevuni sthuthinchumaa

Aayana chesina upakaaramulanu – 2 Dhenini neevu maruvakumaa – 2


2. nee dhoshamula kshaminchu vaadu Ne sankatamula thaane kudhurchun

Nee praanamunu Maranamu nundi -2 Thaane thappinchi, vimochinchuvaade -2


3. nee praathanalaku cheviyoggu vaadu Nee morralanu haanaalakinchunu

Nee shramalannita aasannudagaa Ninu kaapaadunu karuninchun


760 MARANAMUNU BAAPI JIIVAMU NICHCHITHIVI

Samrudhdhi jeevamaa – sampoorna premayaa

Sajeeva vaakyamaa – maa yesu dhaivama

Halleluya – halleluya Halleluya – halleluya

1. thirani vyadhitho – dharinevvaru leka

Maharani vyadhalatho – nirikshana lemitho

Koneti dharani – kanugontivi nanu

Maranamu bhaapi – jeevamu nichchithivi Samrudhdhi jeevamaa

2. paapau dhaahamutho – lokap mohamulo

Shaapamu jeevithamai – mukhamu chupaleka

Thaapapu velalo – baviki parugidi

Prabhune gaancha – jeevajalam pondithi Samrudhdhi jeevamaa

3. andhudnaithini – cheekai brathukulo

Vidhula thirugaadithi – jeevana lemitho

Paripoorna prematho – karamunuchaapi

Velugunu nosagi – jeevamunichchithivai Samrudhdhi jeevamaa

4. yentho vyayaparachithi – swasthatha nodhutakai

Chenthaku raarevaru – naa sthithigamaninchi

Karunaamayuni – chengunithaaki

Vithanu gaanchithi – navajeeva mondhithi Samrudhdhi jeevamaa

G.S.Suvarnaraju

761 SANGHAMAA MUNDHUKU SAAGUMU

Yaesuni sthoathra giithamu kalasi paadudhamaa Sampuurna jiivithamunaku saagi

poavudhamaa Sanghamaa mundhuku saagumaa Jiivitha yaathraloa dhaevuni saevaloa

Sanghamaa mundhuku saagumaa

1. apoasthalula jiivitham hathasaakshula anubhavam Kaavali jiivitha aadharsam

Kaligi yundaali sthira visvaasamu Yaesu vaipu chuuchuchu siluva bhaaram moayuchu

Saaginchu nii yaathrika payanamu Sanghamaa mundhuku saagumaa

2. intinta praardhana – prathi sanghaaraadhana Mariachi poavachchu prabhu sams

kaaramu Kalasi dhyaaninchu dhaevuni vaakhyamu Avayavaalu eannunnaa okkatae

sariiram Saaginchu samasamaaja jiivanam Sanghamaa mundhuku saagumaa

3. kapata saakshulu eandharoa Kriisthu dhaevundu kaadani Paluku thiyyani thaene

boadhalu nammaku Puurva nammika nundi eannadu tholagaku Praadhamika

paataalathoanae kaalamantha gadpaku Saaginchu pragathi padhamuna jiivitham

Sanghamaa mundhuku saagumaa

Rev.G. Rajarathnam

762 SARANAMU YAESU

Sharanam sharanam naa priya yesu Cherithi nee dharani naa dheva Sharanam

1. yeno aghamu nosarinchithini Kannule kanaka chariyinchithini

Manninchutake paathrudanukaanu Kanikarapoornuda kruane chupumaa Sharanam

2. cheduguatho jatha chesithini Adugulu thadabadi nadayaadithini

Idumula paalai pathanam nondhithi Kadake naa dhari sharanani cherithi Sharanam

3. rakshana nosagi Paavana parachi Akshaya bhagyamu nosagithivi

Mokshapadhammuna nanu nadipithivi Rakshakudaa gaikonumaa vandhanamSharanam

4. nammithi nayyaa nee charanambula Nemmadhi nosagumu naa madhiki

Nammina vaariki aadharamichchedi Sammathuda naa sadhamula vibhudaa Sharanam

G S Suvarnaraju

763 NIIVUNTAE NAAKAEMII KODHUVA LAEDHU

Neevunthe chaalunu yesayya – kodhuvedhi ledhayya Nee kante Ghanamaina vaaru –

yevaru laerayyaNaa vanti dhiina paapiki sharanam neevayya Neevunthe chaalunu

1. swaramu thelisina vaadavu – sarvabhalamunna vaadavu Swaram thaanainavaadavu

neeve yesayya Aani kaalaalalona unnanu anu vaadavayya Neevunthe chaalunu

2.sakala siri sampadhulunna – shakthi saamaardhaymulanna Yennunna anni sunna –

neevu lekunna Kaliginadhi konthaina yentho thrupti neevunna Neevunthe chaalunu

Rev.G. Rajarathnam

764 NII SANNIDHI VIDUVANU

Aa aa aa Naa hrudayam sthiramaaye Sthuti gaanamu ne chesedhanu

Naa aathmayu sthiramaye Prabhu yesuni ne padedhanu Naa hrudayam

1. nee krupa yentho ye – thainadhi Nee sathyam bahu ghanamainadhi Nee krupalo,

nimpaga nannu Sari cheyumu naa jeevithamu naa hrudhayamu Naa hrudayam

2. vyadhalenno nanu chuttinannu Thudhaku maraname cherinanu Viduvanu

prabhuvaa, nee sannidhini Vidanaadanu nee pennidhini naa hrudayam Naa hrudayam

765 SAHOADHARULA AIKHYATHA

Sodharulantha ikhyathaa kaligi Nivainchuta yentha melu

Nivasinchta yentha manoharam Manoharam yentho manoharam

Sodharulaikyahta manuharam Manoharam yentho manoharam

1. thalapaina posina parimala thailamu

Yentha manoharam – parimalam – yenha manoharam

Aharonu gaddamu midhuga angala anchuvaraku

Jaaredu thailam manoharam Manoharam yentho manoharam

2. siyonu kondalamaina varshinchu himamu

Yentha manoharam – himamu – yentha manoharam

Hermonu kondanundi pravahinchu machu vanti

Aikyatha yentha manoharam Manoharam yentho manoharam

3. dhivinundi vachchina dhaivakumaarudu

Yenha manoharam – yesu – yentha manoharam

Sahavaasa jeevithana – aa prabhuni deevena vaana

Yentha madhuram manoharam Manoharam yentho manoharam

766 YAESU VARANAAMAMU

Varanaamame yesu varanaamame Shubhanaamame kristhu shubhanamame

Varanaamame sharanu varanaamme Shubhanamame sharanu shubhanaamame

Varanaamame yesu varanaamame

1. unnanu anuvaadu varanaamame Yennadu maaradu varanaamame

Dhevudu manathodu varanaamame Nennu nedu yepudu varanaamame


2. Sarva shakthi dheva varanaamame Choochuchunna dheva varanaamame

Sainyamula kadhipathi paranaamame Aadhyanthamula kaanthi varanaamame


3. dhavalavarnudu yesu varanaamame Paraloka thejassu varanaamame

Neethi suuryudu yesu varanaamame Saatileni yesu varanamame

Varanaamame yesu varanaamame Bishop Dhaivaseervadham Goavada

767 NIIVAE MAARGAMU SATHYAMU JIIVAMU

Maargam sathyam jeevam neeve Aadhi aadharam anthem neeve Maargam

1. bhaagyam neeve bhaaram neeve Bhaaram neeve bhashyam neeve

Vaakyam neeve vasantham neeveVijayam neeve vimoachana neeve Maargam

2. paalana neeve poshana neevePrabhalam neeve prasaadham neeve

Praardhana neeve phalitham neeve Punitham neeve prakaasham neeve Maargam

3. sharanam neeve shravyam neeve Sahanam neeve swaanthana neeve

Sadhanam neeve saphalam neeve Sakalam neeve sarvam neeve Maargam

768 NINNU NAENU STHUTHI YINTHUNU

Ealla kaalamuloa – ealla vaelalaloa Dhaevaa ninnu nae – sthyuthinthu

Thandriyu niivae , bandhuvu niivae Ninnu nae smari yinthu

Aadhiyu niivae – anthamu niivae jyoathiyu niivae Ninnu nae kiirthinthu

Kashtamu loanu nashtamu loanu dhukkamuloanu Ninnu nae saevinthu

769 DHAIVA NARAAVATHAARA SAPTHA PHALAMULU

Dhaevudae avathaarudaayenu- sampuurna maanava sisuvu gaanae janmamaayaenu =

dhaiva vakthalu aealla tharabadi dhaiva raakanu bhuviki thelupagaa – dhaevadhuuthala

gaanamuulaakaasa mangalaa haarathulathoa Dhaevudae

1. bhuvini kanya mariyaambha garbhamuna – bethlehaem anedu pattana mandhuna –

pannuga nara puthrudai – aa pasuvula saalaloa janma mondhenu – poththiguddala chutta

badiyu – pasula thotteloa parunda bettenu Dhaevudaeu

2. paapa harudai janma meththenu – paapulanu broava praana balinae chaeya vachchenu

– praana balichae thandri praemanu pudamiloa prathyaksha parachunu – paapa praaya

schithamai thana saanthi phalamunae mana kiiya vachchenu Dhaevudae

3. saathaanu kriyalu – moasa kruthyamula – hatha maarchu taku aa dhivya suthudugaa

avatharinchenu – bhuuthamulu pisaachi piidithulandharini rakshimpa vachchenu – vaast

havambugaa loakamandhu pisaachinae laya parachunu Dhaevudae

4. jiiva miyyanu janma meththenu - sampuurna jiivamu maanavulaku thaanu

thechchenu – dhaiva jiivamae thaanatanchu dhrudamugaa selavichchi yundunu –dhaeva

jiivamae manaku niyya baala sisuvai janma meththenu Dhaevudae

5. rakshakudugaa navatharinchenu – mana pakshamuna thaa sikshalanni bharimpa

vachchenu – roagamulaloa vyaadhulandhu – soadhanalu mari kiidulandhu eatti kaalamu

nandhaina dhandi rakshakudai yunda Dhaevudae

6. sathyam dhaevuni earugu natlunu – maanavu lanthaa nithya thandrini thelisi

konutakunu – thaanae dhaevuni ruupamai – thana dhivya jnaana vivaekamulanu boadha

landhu manaku nichchi – thandri praemanu manaku chuupa Dhaevudae

7. dhaevuni vaakhyamaa sariira maayenu – dhaiva pari puurna thinthae kriisthu nandhae

nivaasamaayenu – dhaiva puurnudaina kristhuni krupayu sathyam sampadhalathoa

aathma ruupamandhae nithya nivaasudai yunda vachchenu Dhaevudae Goavaada Dhaevamani

Documents

Keerthanalu English