KDC-X498 KDC-HD458U - KENWOODmanual.kenwood.com/files/GET0970-001A.pdf · the spaces designated on the warranty card, ... Model KDC-X498/ KDC-HD458U Serial number ... REPRODUCTOR

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Take the time to read through this instruction manual.Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your recordsRecord the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.Model KDC-X498/ KDC-HD458U Serial number

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

GET0970-001A (KW/K0) 2013 JVC KENWOOD Corporation

KDC-X498KDC-HD458UCD-RECEIVERINSTRUCTION MANUALAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDMODE DEMPLOIREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AMMANUAL DE INSTRUCCIONES

EN_KDC_X498_KWK0_2.indd 1EN_KDC_X498_KWK0_2.indd 1 26/9/2013 2:39:01 PM26/9/2013 2:39:01 PM

2


CONTENTS BEFORE USE Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

CautionVolume setting: Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.General: Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder safe driving. Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded

data. Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short

circuit. If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to

evaporate.Remote control (RC-406): Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard. The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or

equivalent type. The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used

batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

HD Radio tuner 5

CD / USB / iPod 7

AUX 9

Pandora 9

iHeartRadio 10

AUDIO SETTINGS 11

DISPLAY SETTINGS 12

MORE INFORMATION 12

TROUBLESHOOTING 13

SPECIFICATIONS 15

INSTALLATION / CONNECTION 16

How to read this manual Operations are explained mainly

using buttons on the faceplate. [XX] indicates the selected items. ( XX) indicates references are

available on the stated page.

MaintenanceCleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector.Handling discs: Do not touch the recording surface of the disc. Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. Do not use any accessories for the disc. Clean from the center of the disc and move outward. Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents. When removing discs from this unit, pull them out horizontally. Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

Connector (on the reverse side of the faceplate)


3


BASICS

To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)

Turn on the power Press B SRC. Press and hold to turn off the power.

Press and hold SRC to turn off the power.( Pressing SRC does not turn on the power. )

Adjust the volume Turn the volume knob. Press VOL or VOL .

Press ATT during playback to attenuate the sound. Press again to cancel.

Select a source Press B SRC repeatedly. Press SRC repeatedly.

Change the display information

Press DISPSCRL repeatedly. Press and hold to scroll the current display information. ( not available )

Faceplate

How to resetAttach Detach

Remote control (RC-406)Volume knob(turn/press)

Detach button

Display window

ENGLISH |

Pull out the insulation sheet when using for the first time.

Your preset adjustments will also be erased.

How to replace the battery

* Not used.

Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)


4


GETTING STARTED

Set the initial settings1 Press B SRC to enter STANDBY.2 Press the volume knob to enter [FUNCTION].3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press

the knob.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default: XX

AUDIO CONTROL

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 9/6/ OEM: Selects according to the speaker size (5inches or 4inches, 69inches or 6inches) or OEM speakers for optimum performance.

DISPLAY

EASY MENU ON:Both display and button illumination change to white color when entering [FUNCTION].; OFF:Both display and button illumination remain as [COLOR SELECT] color. ( 12)

TUNER SETTING

PRESET TYPE NORMAL: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ AM). ; MIX: Memorizes one station for each preset button, regardless of the selected band.

SYSTEM

KEY BEEP ON:Activates the keypress tone.; OFF:Deactivates.SOURCE SELECT

PANDORA SRC ON:Enables PANDORA in source selection.; OFF:Disables. ( 9)IHEART SRC ON:Enables IHEARTRADIO in source selection.; OFF:Disables. ( 10)BUILT-IN AUX ON:Enables AUX in source selection.; OFF:Disables. ( 9)

CD READ 1:Automatically distinguishes between audio file disc and music CD.; 2: Forces to play as an music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

YES:Starts upgrading the firmware.; NO:Cancels (upgrading is not activated).For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/

3

Cancel the demonstrationWhen you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: CANCELDEMO PRESS VOLUMEKNOB1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup.2 Press the volume knob again. DEMOOFF appears.

Set the clock1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the

knob.3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then

press the knob.4 Turn the volume knob to make the settings, then press

the knob. Day Hour Minute5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then

press the knob.6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press

the knob.7 Press and hold to exit.To return to the previous setting item or hierarchy, press

.

1

2

EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 4EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 4 10/10/2013 2:54:06 PM10/10/2013 2:54:06 PM

5ENGLISH |


HD Radio tunerYou can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. To find HD Radio stations in your area, visit

.

Search for a station or channel1 Press B SRC to select HD RADIO.2 Press J BAND repeatedly (or press *AM/#FM+ on RC-406)

to select FM1/ FM2/ FM3/ AM.3 Press S / T (or press S / T(+) on RC-406) to search for

a station or channel. To change the searching method for S / T: Press K SEEK

repeatedly. AUTO1: Automatically search for a station or channel. AUTO2: Search for a preset station or channel. MANUAL: Manually search for a station or channel. To store a station or channel: Press and hold one of the number

buttons (1to6). To select a stored station or channel: Press one of the number

buttons (1to6) (or press one of the number buttons (1to6) on RC-406).

Select an HD Radio multicast channelMany HD Radio stations offer more than one channel programming.This service is called multicasting. While receiving HD Radio multicast channels....Press S / T to select your desired channel (HD1 to HD8).LINKING appears while linking to a multicast channel.

Direct Access Tuning (using RC-406)1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.2 Press the number buttons to enter a frequency or channel.3 Press ENT IW to search for a station or channel. To cancel, press or DIRECT. If no operation is done for 10seconds after step2, Direct Access Tuning is

automatically canceled.

Other settings1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.3 Press and hold to exit.To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default: XX

TUNER SETTING

IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

AUTO MEMORY

YES:Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.; NO:Cancels. (Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESETTYPE].) ( 4)

RECEIVE MODE

Sets the receive mode of the HD Radio receiver.AUTO : Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast.; DIGITAL: Tunes in to digital broadcast only.; ANALOG: Tunes in to analog broadcast only.

TAG MEMORY Displays the shared tag memory usage of the HD Radio receiver.00 50: Up to 50 tags can be registered to this unit.

CLOCK

TIME SYNC ON:Synchronizes the units time to the Radio Broadcast Data System station time.; OFF:Cancels.

EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 5EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 5 11/11/2013 8:37:29 AM11/11/2013 8:37:29 AM

6


HD Radio tunerTag and purchase your favorite songs from iTunesStore

Some HD Radio broadcasts provide Program Service Data (PSD) for songs. You can tag the song while listening to an HD Radio broadcast and easily purchase the song from iTunes store.This unit memorizes up to 50 tags. To check the number of the tag memory used, (B 5). For the best compatibility of iTunes Tagging, use the latest software

versions with the iPod/iPhone that can be connected to this unit. ( 12) iTunes 7.4 or later version is required. For details about iPod/iPhone and iTunes, refer also to the instructions

supplied with the iPod/iPhone or visit .

Tag the songWhile receiving a song with PSD (TAG lights up)...Press and hold .TAG STORED MEMORY XX/50 appears when the song is stored on the unit. When pressing and holding within 10seconds before or after the

PSD changes, the tags for two songs are stored.

Transfer the tagged PSD to your iPod/iPhoneConnect the iPod/iPhone to the unit.The source changes to USB, and starts transferring the tagged PSDs to the iPod/iPhone automatically. While transferring, TAG flashes and TAG STORING appears. When all

the tagged PSDs are transferred, TAG TRANSFERD appears. Your iPod/iPhone must have 50MB free space which is required for

transferring a tagged PSD. During the transferring process: Do not change the source. Do not disconnect the iPod/iPhone.

When the connected iPod/iPhone is not compatible with iTunes Tagging you cannot transfer the tagged PSDs.

Purchase songs from iTunes Store1 Connect the iPod/iPhone to the PC.2 Synchronize the iPod/iPhone on the iTunes. The tagged PSDs are transferred to the PC and iTunes displays the list

of the tagged songs. After the data transfer is completed, the stored PSDs are automatically deleted from the iPod/iPhone.

3

1

2

EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 6EN_KDC_X498_KWK0_f.indd 6 24/10/2013 1:57:33 PM24/10/2013 1:57:33 PM

7ENGLISH |


To Do this

Pause or resume playback

Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406).

Select a track/file Press S / T (or press S / T(+) on RC-406).

Select a folder *3 Press J / K (or press *AM / #FM+ on RC-406).Reverse/Fast-forward

Press and hold S / T (or press and hold S / T(+) on RC-406).

Repeat play *4 Press 4 repeatedly. Audio CD: TRACKREPEAT, REPEATOFF MP3/WMA/WAV file or iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT, REPEATOFF KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) file

( 12): FILEREPEAT, REPEATOFF

Random play *4 Press 3 repeatedly. Audio CD: DISCRANDOM, RANDOMOFF MP3/WMA/WAV file or iPod or KME Light/ KMC file: FOLDERRANDOM,

RANDOMOFF

Press and hold 3 to select ALLRANDOM. *5

*1 Do not leave the cable inside the car when not using.*2 You can still play/pause, file skip, fast-forward or reverse files from the unit.*3 Only for MP3/WMA/WAV files. This does not work for iPod.*4 For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected.*5 For CD: Only for MP3/WMA files.

If you connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit (while listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo), the unit will output the sound from these apps.

Start playbackThe source changes automatically and playback starts.

CD

USB

iPod/iPhone

Press 5 iPod to select the control mode while in iPod source.MODE ON: From the iPod*2.MODE OFF: From the unit.

Label side M: Eject disc

USB input terminal

USB input terminal

CA-U1EX (max.: 500mA) (optional accessory)

KCA-iP102 (optional accessory) or accessory cable of the iPod/iPhone*1

CD / USB / iPod


8


Set the skip search ratioWhile listening to iPod or KME Light/ KMC file...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [USB], then

press the knob.3 Turn the volume knob to select

[SKIP SEARCH], then press the knob.4 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob. 0.5%(default)/ 1%/ 5%/ 10%: Skip search

ratio over the total files.5 Press and hold to exit.

Change the USB driveWhen a smartphone (Mass Storage Class) is connected to the USB input terminal, you can select its internal memory or external memory (such as an SD card) to playback the stored songs.You can also select the desired drive to playback when a multiple drives device is connected.Press 5 iPod repeatedly to select the desired drive. (or)1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [USB], then

press the knob.3 Turn the volume knob to select

[MUSIC DRIVE], then press the knob.4 Press the volume knob to select

[DRIVE CHANGE]. The next drive is selected automatically.Repeat steps 1 to 4 to select the following drives.Selectable items: [DRIVE1] to [DRIVE5]

Select a track/file from a listFor iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 7)1 Press .2 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob. MP3/WMA/WAV file: Select the desired

folder, then a file. iPod or KME Light/ KMC file: Select the

desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*).

* Only for iPod. To return to the root folder (or first file), press

number button 5 iPod. To return to the previous setting item or

hierarchy, press . To cancel, press and hold .

If you have many files....You can search through them quickly (on step 2 above) at a preset skip search ratio by pressing S / T. See also Set the skip search ratio. Pressing and holding S / T skip songs at

the maximum ratio (10%) regardless of the setting made.

For USB: Only for files registered in the database created with KME Light/ KMC.

Not applicable for audio CD.

CD / USB / iPodDirect Music Search (using RC-406)

1 Press DIRECT.2 Press the number buttons to enter a track/

file number.3 Press ENT IW to search for music. To cancel, press . Not available if Random Play is selected. Not applicable for iPod, KME Light/ KMC file.

Select a song by nameWhile listening to iPod...1 Press .2 Turn the volume knob to select a category,

then press the knob.3 Turn the volume knob quickly to enter

character search.4 Turn the volume knob to select the

character to be searched for.5 Press S / T to move to the entry

position. You can enter up to 3characters.6 Press the volume knob to start searching.7 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob. Repeat step7 until the desired item is

selected. To search for a character other than A to Z

and 0 to 9, enter only * . To return to the previous hierarchy, press .

To return to the top menu, press number button 5 iPod.

To cancel, press and hold .


9ENGLISH |


PandoraPreparation:Install the latest version of the Pandora application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 4)

Start listening1 Open the Pandora application on

your device.2 Connect your device to the USB

input terminal.

The source changes to PANDORA and

broadcast starts.* Do not leave the cable inside the car

when not using.

To Do this



Thumbs up or thumbs down

Press J / K . If thumbs down is selected, the

current track is skipped.

Skip a track Press T (or press T (+) on RC-406).

Create a new station

1 Press and hold the volume knob.

2 Turn the volume knob to select [FROM TRACK] or [FROM ARTIST], then press the knob.

A new station is created based on the current song or artist.

Save a station Press and hold one of the number buttons (1to5) to store.

To select a stored station, press one of the number buttons (1to5).

Search for a registered station

1 Press .2 Turn the volume knob to

make a selection, then press the knob (or press J / K on RC-406).

[BY DATE]: According to the registered date.

[A-Z]: Alphabetical order.3 Turn the volume knob to the

desired station, then press the knob.

AUXPreparation:Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4)

Start listening1 Connect a portable audio player

(commercially available).

2 Press B SRC to select AUX.3 Turn on the portable audio player and

start playback.

Set the AUX nameWhile listening to a portable audio player connected to the unit...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [SYSTEM],

then press the knob.3 Turn the volume knob to select [AUX NAME

SET], then press the knob.4 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob. AUX(default)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV5 Press and hold to exit.

Auxiliary input jack

Portable audio player3.5mm (1/8") stereo mini plug with

L shaped connector (commercially available)

USB input terminal

KCA-iP102 (optional accessory) or accessory cable of the iPod/iPhone*


10


iHeartRadioPreparation:Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio Select [ON] for [IHEART SRC]. ( 4)

Start listening1 Open the iHeart Link application on

your device.2 Connect your device to the USB input

terminal.

3 Press B SRC to select IHEARTRADIO. Broadcast starts automatically.

* Do not leave the cable inside the car when not using.

To Do this



Thumbs up or thumbs down for custom station

Press J / K . If thumbs down is selected,

the current track is skipped.

Skip a track for custom station

Press T (or press T (+) on RC-406).

Create a new/custom station

Press 1.

Add to favorite stations for live station

Press 2.

Scan for live station

Press 5.

Search for a station1 Press .2 Turn the volume knob to select a category,

then press the knob.3 Turn the volume knob to the desired station,

then press the knob. When a city list appears, you can skip cities in

alphabetical order. (or using RC-406) Press J / K to search for a station.

To cancel, press and hold .

Skip cities by alphabetical orderWhile a city list appears during search...1 Turn the volume knob quickly to enter

character search.2 Turn the volume knob or press S / T

to select the character to be searched for.3 Press J / K to move to the previous/next

page.4 Press the volume knob to start searching.To cancel, press and hold .

Delete a stationWhile listening to IHEARTRADIO...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [SYSTEM],

then press the knob.3 Turn the volume knob to select [STATION

DELETE], then press the knob.4 Turn the volume knob to select [LIVE] or

[CUSTOM], then press the knob.5 Turn the volume knob to select the

desired station to delete, then press the knob.

6 Turn the volume knob to select [YES], then press the knob.

7 Press and hold to exit.To return to the previous setting item or hierarchy, press .

USB input terminal

KCA-iP102 (optional accessory) or accessory cable of the iPod/iPhone*


11ENGLISH |


AUDIO SETTINGSWhile listening to any source...1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob.3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.4 Press and hold to exit. (or using RC-406)

1 Press AUD to enter [AUDIO CONTROL].2 Press J / K to make a selection, then press ENT IW.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default: XX

SUB-W LEVEL 15 to +15 (0) Adjusts the subwoofer output level.

BASS LEVEL 8 to +8 (+6) Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

MID LEVEL 8 to +8 (+5)

TRE LEVEL 8 to +8 (0)

EQ PRO (for KDC-X498 )

BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100/ 200HZ:Selects the center frequency.

BASS LEVEL 8 to +8 (+6):Adjusts the level.

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00:Adjusts the quality factor.

BASS EXTEND ON:Turns on the extended bass.; OFF:Cancels.

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5KHZ:Selects the center frequency.

MID LEVEL 8 to +8 (+5):Adjusts the level.

MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25:Adjusts the quality factor.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5KHZ:Selects the center frequency.

TRE LEVEL 8 to +8 (0):Adjusts the level.

PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ USER:Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)[DRIVE EQ] is a preset equalizer that reduces noise from the road.

BASS BOOST LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels.

LOUDNESS LEVEL1/ LEVEL2:Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume level.; OFF:Cancels.

SUBWOOFERSET ON:Turns on the subwoofer output.; OFF:Cancels.

LPFSUBWOOFER THROUGH:All signals are sent to the subwoofer.; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ:Audio signals with frequencies lower than 85Hz/ 120Hz/ 160Hz are sent to the subwoofer.

SUB-WPHASE REVERSE(180)/ NORMAL(0):Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].)

HPF THROUGH:All signals are sent to the speakers.; 100HZ/ 120HZ/ 150HZ:Audio signals with frequencies higher than 100Hz/ 120Hz/ 150Hz are sent to the speakers.

FADER R15 to F15 (0):Adjusts the rear and front speaker output balance.

BALANCE L15 to R15 (0):Adjusts the left and right speaker output balance.

VOLUMEOFFSET(Default:0)

8 to +8(for AUX) ; 8 to 0(for other sources):Presets the volume adjustment level of each source. (Before adjustment, select the source you want to adjust.)

SOUNDRECNSTR(Sound reconstruction)

ON:Creates realistic sound by compensating the high-frequency components and restoring the rise-time of the waveform that are lost in audio data compression.; OFF:Cancels.

[SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] is selectable only if [SUBWOOFER SET] is set to [ON].


12


MORE INFORMATIONGeneral This unit can only play the following CDs:

Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long

file name. Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device.

Unplayable discs Discs that are not round. Discs with coloring on the recording surface or discs that

are dirty. Recordable/ReWritable discs that have not been

finalized. 8cm CD. Attempting to insert using an adapter may

cause malfunction.

About USB devices This unit can play MP3/WMA/WAV files stored on a USB

mass storage class device. You cannot connect a USB device via a USB hub. Connecting a cable whose total length is longer than 5m

may result in abnormal playback. This unit cannot recognize a USB device whose rating is

other than 5V and exceeds 1A.

About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control This unit supports the PC application KENWOOD Music

Editor Light and Android application KENWOOD Music Control.

When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.

KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/

About iPod/iPhoneMade for- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)- iPod classic- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 For the latest compatible list and software versions of

iPhone/iPod, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod You cannot operate iPod if KENWOOD or is

displayed on iPod.

DISPLAY SETTINGS1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].2 Turn the volume knob to select [DISPLAY], then

press the knob.3 Turn the volume knob to make a selection

(see the following table), then press the knob. Repeat step 3 until the desired item is selected

or activated.4 Press and hold to exit.To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default: XX

COLOR SELECT VARIABLE SCAN/ COLOR 01 COLOR 24/ USER: Selects your preferred key illumination color.

You can create your own color (when [COLOR 01] [COLOR 24] or [USER] is selected). The color you have created can be selected when you select [USER].1 Press and hold the volume knob to enter

the detailed color adjustment.2 Press S / T to select the color (R/ G/

B) to adjust.3 Turn the volume knob to adjust the level

(0 9), then press the knob.

DIMMER ON: Dims the display and button illumination. ; OFF: Illuminates according to the [BRIGHTNESS] settings.

BRIGHTNESS 0 31: Selects your preferred brightness level for display and button illumination.

TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels.


13ENGLISH |


Symptom Remedy

Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. Check the cords and connections.

PROTECT appears and no operations can be done.

Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly, then reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.

Sound cannot be heard. The unit does not turn on. Information shown on the display is

incorrect.

Clean the connectors. ( 2)

The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3)

Radio reception is poor. Static noise while listening to the radio.

Connect the antenna firmly. Pull the antenna out all the way.

MEMORY FULL appears. The tag memory of HD Radio receiver is full.

iPod FULL appears. The connected iPod/iPhone memory is full.

NO TAG FNC appears. The connected iPod does not support iTunes tagging function.

TAG ERROR appears. The unit is unable to complete transferring the tagged information to the iPod.

NA FILE appears. Make sure the disc contains supported audio files. ( 12)

NO DISC appears. Insert a playable disc into the loading slot.

TOC ERROR appears. Make sure the disc is clean and inserted properly.

PLEASE EJECT appears. Reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.

Disc cannot be ejected. Press and hold M to forcibly eject the disc. Be careful not to drop the disc when it is ejected. If this does not solve the problem, reset the unit. ( 3)

READ ERROR appears. Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the problem, reset the USB device or use another USB device.

NO DEVICE appears. Connect a USB device, and change the source to USB again.

About HD Radio Technology

Program Service Data provides song name, artist, station ID, and other relevant data streams.

Adjacent to traditional main stations are HD2/HD3 Channels, providing new original formats on the FM dial.

HD Radio broadcasts deliver crystal clear, CD-like digital audio quality to consumers.

iTunes Tagging provides users the means to tag broadcast radio content for later review and purchase from the iTunes Store.

About Pandora Pandora is available only in the U.S., Australia and New

Zealand. Because Pandora is a third-party service, the specifications

are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may become unavailable.

Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.

For issues using the application, please contact Pandora at [email protected].

About iHeartRadio iHeartRadio is a third-party service, therefore the

specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.

Some iHeartRadio functionality cannot be operated from this unit.

MORE INFORMATION TROUBLESHOOTING


14


Symptom RemedyCOPY PRO appears. A copy-protected file is played.

NA DEVICE appears. Connect a supported USB device, and check the connections.

NO MUSIC appears. Connect a USB device that contains playable audio files.

iPod ERROR appears. Reconnect the iPod. Reset the iPod.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.

Tracks do not play back as you intended them to play.

Playback order is determined when files are recorded.

READING keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.

Elapsed playing time is not correct.

This is caused by how the tracks are recorded.

Correct characters are not displayed (e.g. album name).

This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols.

Pand

ora

ADDERRORSEARCHERROR

New station creation is unsuccessful.

CHECKDEVICE Check the Pandora application on your device.

NOSKIPS The skip limit has been reached.

NOSTATIONS No stations are found.

STATIONLIMIT The number of registered stations has reached its limit. Retry after deleting unnecessary stations from your device.

UPGRADEAPP Make sure you have installed the latest version of the Pandora application on your device.

CONNECT ERROR Communication is unstable.

RATING ERROR Registration of thumbs up/thumbs down has failed.

LICENSE ERROR You try to access from a country which Pandora is not deliverable.

Symptom Remedy

iHea

rtRad

io

Station cannot be selected.

If Explicit Content in [Account Settings] is checked in the web version of iHeartRADIO, custom stations become unavailable.

CANNOT CREATE Custom station name creation is unsuccessful.

CANNOT SAVE Addition to the favorite category failed.

DISCONNECTED Check the connection to the device.

NOSKIPS The skip limit has been reached. Retry later.

NOSTATIONS No stations are found.

NOT CONNECTED Link to the application is impossible.

IHEARTLINK UP Make sure you have installed the latest version of the iHeart Link for KENWOOD application on your device.

PLEASE LOGIN You havent log in. Log in again.

STATION NOT AVAILABLE

Broadcast from the station is over.

STATION NOT SELECTED

No station is selected.

STREAM ERROR Broadcast data is interrupted.

THUMB FAILED Registration of Thumbs Up/Down has failed.

TIMED OUT The request has resulted in time-out.

Muting upon the reception of a phone callConnect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory. ( 17)When a call comes in, CALL appears. (The audio system pauses.) To continue listening to the audio system during a call, press B SRC.

CALL disappears and the audio system resumes.When the call ends, CALL disappears. (The audio system resumes.)

TROUBLESHOOTING


15ENGLISH |


SPECIFICATIONSTU

NER

FM Frequency Range 87.9MHz 107.9MHz (200kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=26dB) 9.3dBf (0.8V/75)

Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB)

10.2dBf (1.13V/75)

Frequency Response (3dB) 20Hz 20kHz (HD Radio broadcast)30Hz 15kHz (Conventional broadcast)

Signal-to-Noise Ratio (MONO) STEREOMONO

75dB (HD Radio broadcast)75dB (Conventional broadcast)

Stereo Separation (1kHz) 45dB

AM Frequency Range 530kHz 1700kHz (10kHz space)

Channel Space Selection 10kHz

Usable Sensitivity (S/N=20dB) 28dB (25V)

Frequency Response (3dB) 40Hz 15kHz (HD Radio broadcast)

Signal-to-Noise Ratio STEREO 70 dB (HD Radio broadcast)

CD p

laye

r

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500rpm 200rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit

Frequency Response (1dB) 20Hz 20kHz

Total Harmonic Distortion (1kHz) 0.01%

Signal-to-Noise Ratio (1kHz) KDC-X498 : 110dBKDC-HD458U : 105 dB

Dynamic Range 90dB

Channel Seperation 85dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

USB

USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed)File System FAT12/16/32Maximum Supply Current DC5V 1AMP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3WMA Decode Compliant with Windows Media AudioWAV Decode Linear-PCM

Aud

io

Maximum Output Power 50W4Full Bandwidth Power 22W4 (at less than 1% THD)Speaker Impedance 48Tone Action Bass 200Hz8dB

Middle 2.5kHz8dBTreble 12.5kHz8dB

Preout Level/Load (CD) KDC-X498 : 4000mV/10kKDC-HD458U : 2500mV/10k

Preout Impedance 600

Auxi

liary

Frequency Response (3dB) 20Hz20kHz

Input Maximum Voltage 1200mV

Input Impedance 30k

Gen

eral

Operating Voltage 14.4V (10.5V16V allowable)Maximum Current Consumption 10AOperational Temperature Range 0C+40CInstallation Size (WHD) 182mm53mm159mm

(7-3/16"2-1/8"6-1/4")Weight 1.2kg (2.65lbs)

Subject to change without notice.


16


INST

ALL

ATI

ON

/ C

ON

NEC

TIO

N Warning The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative

ground. Disconnect the batterys negative terminal before wiring and

mounting. Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the

car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit. Be sure to ground this unit to the cars chassis again after

installation.

Caution For safetys sake, leave wiring and mounting to professionals.

Consult the car audio dealer. Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal

parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

Do not connect the [ wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect them in parallel.

Mount the unit at an angle of less than 30. If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal,

connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicles fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.

After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching cars chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Basic procedure1 Remove the key from the ignition switch, then

disconnect the [ terminal of the car battery.2 Connect the wires properly. See Wiring connection. ( 17)3 Install the unit to your car. See Installing the unit (in-dash mounting).4 Connect the [ terminal of the car battery.5 Reset the unit. ( 3)

Do the required wiring. ( 17)

Dashboard of your car

Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.

How to remove the unit1 Detach the faceplate.2 Fit the catch pin on the extraction keys

into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out.

3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the right.

Installing the unit (in-dash mounting)

When installing without the mounting sleeve1 Remove the mounting sleeve and trim plate from

the unit.2 Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.

Hook on the top side

Orientate the trim plate as illustrated before fitting.


17ENGLISH |


Part list for installation

(A) Faceplate

Wiring connection

Fuse (10A)

Rear/ front/ subwoofer output

Antenna terminal

Car fuse box

Car fuse box

Battery

Ignition switch

Blue/White

(Power control wire)

Light blue/yellow

(Steering remote control wire)

Red

(Ignition wire)

Yellow

(Battery wire)

Black (Ground wire)

To the metallic body or chassis of the car

To the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle.

Brown

(Mute control wire)

Blue

(Antenna control wire)

White

Gray

Green

Purple

White/Black

Gray/Black

Green/Black

Purple/Black

To the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation.(To connect the Kenwood navigation system, refer your navigations manual.)

To front speaker (left)

To rear speaker (left)

To front speaker (right)

To rear speaker (right)

(Not used)

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

To the steering wheel remote control adapter

(C) Mounting sleeve

(B) Trim plate

(D) Wiring harness

(E) Extraction key


2


TABLE DES MATIERES AVANT LUTILISATION Avertissement

Nutilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre vhicule.

PrcautionsRglage du volume: Ajustez le volume de faon pouvoir entendre les sons extrieurs la voiture afin dviter tout risque daccident. Rduisez le volume avant de reproduire des sources numriques afin dviter dendommager les enceintes par la soudaine

augmentation du niveau de sortie.Gnralits: vitez dutiliser un priphrique USB ou un iPod/iPhone sil peut gner la conduite en toute scurit. Assurez-vous que toutes les donnes importantes ont t sauvegardes. Nous ne pouvons pas tre tenu responsable pour toute

perte des donnes enregistres. Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser dobjets mtalliques (tels que des pices ou des outils) dans lappareil, afin

dviter tout risque de court-circuit. Si une erreur de disque se produit cause de la condensation sur lobjectif laser, jectez le disque et attendez que lhumidit

svapore.Tlcommande (RC-406): Ne laissez pas la tlcommande dans des endroits exposs la chaleur, comme sur le tableau de bord par exemple. La pile au lithium risque dexploser si elle est remplace incorrectement. Ne la remplacez uniquement quavec le mme type de

pile ou son quivalent. Le botier de la pile ou les piles ne doivent pas tre exposs des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil, du feu, etc. Gardez la pile hors de la porte des enfants et dans son emballage dorigine quand elle nest pas utilise. Dbarrassez-vous des

piles usages rapidement. En cas dingestion, contactez un mdecin immdiatement.

AVANT LUTILISATION 2

FONCTIONNEMENT DE BASE 3

PRISE EN MAIN 4

Tuner HD Radio 5

CD / USB / iPod 7

AUX 9

Pandora 9

iHeartRadio 10

RGLAGES AUDIO 11

RGLAGES DAFFICHAGE 12

PLUS DINFORMATIONS 12

GUIDE DE DPANNAGE 13

SPCIFICATIONS 15

INSTALLATION / RACCORDEMENT 16

Comment lire ce manuel Les oprations sont expliques

principalement en utilisant les touches de la faade.

[XX] indique les lments choisis. ( XX) indique que des rfrences sont

disponibles aux page cites.

EntretienNettoyage de lappareil: Essuyez la salet de la faade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux.Nettoyage du connecteur: Dtachez la faade et nettoyez le connecteur laide dun coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur.Manipulation des disques: Ne pas toucher la surface denregistrement du disque. Ne pas coller de ruban adhsif, etc. sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du

ruban adhsif coll dessus. Nutilisez aucun accessoire pour le disque. Nettoyer le disque en partant du centre vers lextrieur. Nettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. Nutilisez aucun solvant. Pour retirer les disques de cet appareil, tirez-les horizontalement. Retirez les barbures du bord du trou central du disque avant dinsrer un disque.

Connecteur (sur la face arrire de la faade)

FR_KDC_X498_KWK0_1.indd 2FR_KDC_X498_KWK0_1.indd 2 7/11/2013 4:22:09 PM7/11/2013 4:22:09 PM

3


FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour Faire (sur la faade) Faire (sur la tlcommande)Mettez lappareil sous tension Appuyez sur B SRC.

Maintenez la touche enfonce pour mettre lappareil hors tension.Maintenez SRC enfonce pour mettre lappareil hors tension.( Appuyer sur SRC ne met pas lappareil hors tension. )

Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. Appuyez sur VOL ou VOL .Appuyez sur ATT pendant la lecture pour attnuer le son. Appuyez une nouvelle fois pour annuler.

Slectionner la source Appuyez rptitivement sur B SRC. Appuyez rptitivement sur SRC.Changez linformation sur laffichage

Appuyez rptitivement sur DISPSCRL. Maintenez la touche enfonce pour faire dfiler les informations

actuelles de laffichage.( non disponible )

Faade

Comment rinitialiserAttachez Dtachez

Tlcommande (RC-406)Bouton de volume(tournez/appuyez)

Touche de dtachement

Fentre daffichage

FRANAIS |

Retirez la feuille disolant lors de la premire utilisation.

Vos ajustements prrgls sont aussi effacs.

Comment remplacer la pile

* Non utilis.

Capteur de tlcommande (NE lexposez PAS la lumire directe du soleil.)


4


PRISE EN MAIN

Faites les rglages initiaux1 Appuyez sur B SRC pour entrer en veille STANDBY.2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].3 Tournez le bouton de volume pour raliser une slection (voir le tableau suivant),

puis appuyez sur le bouton.4 Maintenez enfonce pour quitter.Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

Dfaut: XX

AUDIO CONTROLSP SELECT OFF/ 5/4/ 69/6/ OEM: La slection est faite en fonction de la taille des enceintes (5 pouces ou 4 pouces,

69 pouces ou 6 pouces) ou des enceintes OEM pour obtenir une performance optimale.DISPLAYEASY MENU ON:Lclairage de laffichage et des touches change sur blanc quand vous entrez dans [FUNCTION].;

OFF:Lclairage de laffichage et des touches reste sur la couleur du rglage [COLOR SELECT]. ( 12)TUNER SETTINGPRESET TYPE NORMAL: Mmorise une station pour chaque touche de prrglage dans chaque bande (FM1/ FM2/ FM3/ AM). ;

MIX: Mmorise une station pour chaque touche de prrglage quelle que soit la bande choisie.SYSTEMKEY BEEP ON:Met en service la tonalit des touches.; OFF:Met hors service la fonction.SOURCE SELECT

PANDORA SRC ON:Met en service PANDORA dans la slection de la source. ; OFF:Hors service. ( 9)IHEART SRC ON:Met en service IHEARTRADIO dans la slection de la source. ; OFF:Hors service. ( 10)BUILT-IN AUX ON:Met en service AUX dans la slection de la source. ; OFF:Hors service. ( 9)

CD READ 1:Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique.; 2: Reproduit de force le disque comme un CD de musique. Aucun son nest entendu si un disque de fichiers audio est reproduit.

F/W UPDATEUPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

YES:Dmarrer la mise niveau du micrologiciel.; NO:Annulation (la mise niveau nest pas active).Pour en savoir plus sur la mise niveau du micrologiciel, rfrez-vous : www.kenwood.com/cs/ce/

3

Annulez la dmonstrationQuand vous mettez lappareil sous tension (ou aprs une rinitialisation de lappareil), laffichage apparat: CANCELDEMO PRESS VOLUMEKNOB1 Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le rglage initial.2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume. DEMOOFF apparat.

Rglez lhorloge1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK], puis

appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK ADJUST],

puis appuyez sur le bouton.4 Tournez le bouton de volume pour faire les rglages, puis

appuyez sur le bouton. Jour Heure Minute5 Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK FORMAT],

puis appuyez sur le bouton.6 Tournez le bouton de volume pour choisir [12H] ou [24H],

puis appuyez sur le bouton.7 Maintenez enfonce pour quitter.Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

1

2


5FRANAIS |


Tuner HD RadioVous pouvez accorder la fois les missions conventionnelles et HD Radio. Pour en savoir plus sur les stations HD Radio dans votre rgion, consultez le site

.

Recherche dune station ou dun canal1 Appuyez sur B SRC pour choisir HD RADIO.2 Appuyez rptitivement sur JBAND (ou appuyez sur

*AM/#FM+ sur la RC-406) pour slectionner FM1/ FM2/ FM3/ AM.

3 Appuyez sur S/T (ou appuyez sur S/T(+) sur la RC-406) pour rechercher une station ou un canal.

Pour changer la mthode de recherche pour S/T: Appuyez rptitivement sur KSEEK.

AUTO1: Recherche automatiquement dune station ou dun canal. AUTO2: Recherche dune station prrgle ou dun canal. MANUAL: Recherche manuelle dune station ou dun canal. Pour mmoriser une station ou un canal: Maintenez presse une des

touches numriques (1 6). Pour choisir une station ou un canal mmoris: Appuyez sur une

des touches numriques (1 6) (ou appuyez sur une des touches numriques (1 6) sur la RC-406).

Choisissez un canal multiplex HD RadioBeaucoup de stations HD Radio offrent plus dun canal de programmes.Ce service est appel multiplex. Pendant la rception de canaux multiplex HD Radio...Appuyez sur S/T pour choisir votre canal souhait (HD1 HD8).LINKING apparat pendant la liaison un canal multiplex.

Syntonisation accs direct (en utilisant la RC-406)1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de Syntonisation accs direct.2 Appuyez sur les touches numriques pour entrer une frquence ou un canal.3 Appuyez sur ENTIW pour rechercher une station ou un canal. Pour annuler, appuyez sur ou DIRECT. Si aucune opration nest effectue pendant 10 secondes aprs ltape 2, la syntonisation

accs direct est annule automatiquement.

Autres paramtres1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour raliser une slection (voir le tableau

suivant), puis appuyez sur le bouton.3 Maintenez enfonce pour quitter.Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

Dfaut: XX

TUNER SETTINGIF BAND AUTO: Augmente la slectivit du tuner pour rduire les interfrences des stations FM adjacentes.

(Leffet stro peut tre perdu.) ; WIDE: Il y a des interfrences des stations FM adjacentes, mais la qualit du son nest pas dgrade et leffet stro est conserv.

AUTO MEMORY

YES:Mmorise automatiquement 6 stations dont la rception est bonne.; NO:Annulation. (Peut tre slectionn uniquement si [NORMAL] est slectionn pour [PRESETTYPE].) ( 4)

RECEIVE MODE

Dfinit le mode de rception du systme HD Radio.AUTO: Slectionne automatiquement lmission analogique lorsquil ny a pas dmission numrique.; DIGITAL: Accorde uniquement des missions numriques.; ANALOG: Accorde uniquement des missions analogiques.

TAGMEMORY Affiche lutilisation de la mmoire partage des balises du rcepteur HD Radio.00 50: Il est possible denregistrer jusqu 50 balises dans cet appareil.

CLOCKTIMESYNC ON:Synchronise lheure de lappareil lheure de la station Radio Broadcast Data System.;

OFF:Annulation.


6


Tuner HD Radio Balisez et achetez vos morceaux favoris partir de liTunes Store

Certaines mission HD Radio fournissez les donnes PSD (Program Service Data) pour les morceaux. Vous pouvez baliser le morceau tout en coutant une mission HD Radio et acheter facilement le morceau partir diTunes store.Cet appareil mmorise un maximum de 50 balises. Pour vrifier le numro de la mmoire de balise utilise, ( 5). Pour une meilleur compatibilit du balisage iTunes, utilisez la dernire version du

logiciel avec liPod/iPhone qui peut tre connect lappareil. ( 12) iTunes 7.4 ou une version plus rcente est requise. Pour en savoir plus sur liPod/iPhone et iTunes, rfrez-vous aussi aux instructions

fournies avec liPod/iPhone ou consultez .

Balisez le morceauLors de la rception dun morceau avec PSD (TAG sallume)...Maintenez enfonce .TAG STORED MEMORY XX/50 apparat quand le morceau est mmoris sur lappareil. Si vous maintenez enfonc avant 10 secondes, avant ou aprs que les donnes PSD

changent, les balises pour deux morceaux sont mmorises.

Transferez des donnes PSD balises sur votre iPod/iPhone

Connectez liPod/iPhone lappareil.La source change sur USB et dmarre le transfert des donnes PSD balises automatiquement sur liPod/iPhone. Pendant le transfert, TAG clignote et TAG STORING apparat. Quand tous les PSD

baliss sont transfrs, TAG TRANSFERD apparat. Votre iPod/iPhone doit avoir 50 Mo despace libre, ncessaire pour le transfert des

donnes PSD balises. Pendant le processus de transfert: Ne changez pas la source. Ne dconnectez pas liPod/iPhone.

Quand liPod/iPhone nest pas compatible avec le balisage iTunes vous ne pouvez pas transfrer les donnes balises PSD.

Achetez des morceaux partir de liTunes Store1 Connectez liPod/iPhone lordinateur.2 Synchronisez liPod/iPhone sur liTunes. Les donnes PSD balises sont transfres sur lordinateur et iTunes affiche la liste

des morceaux baliss. Une fois que le transfert des donnes est termin, les donnes PSD mmorises sont supprimes automatiquement de liPod/iPhone.

3

1

2


7FRANAIS |


Pour FaireMettez en pause ou reprenez la lecture

Appuyez sur 6IW (ou appuyez sur ENTIW sur la RC-406).

Slectionnez un une plage ou un fichier

Appuyez sur S/T (ou appuyez sur S/T(+) sur la RC-406).

Slectionnez un dossier*3

Appuyez sur J / K (ou appuyez sur *AM/#FM+ sur la RC-406).

Recherche rapide vers larrire/vers lavant

Maintenez presse S/T (ou maintenez presse S/T(+) sur la RC-406).

Rpter la lecture*4 Appuyez rptitivement sur 4 . CD Audio: TRACKREPEAT, REPEATOFF Fichier MP3/WMA/WAV ou iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT, REPEATOFF Fichier KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)

( 12): FILEREPEAT, REPEATOFFLecture alatoire*4 Appuyez rptitivement sur 3 .

CD Audio: DISCRANDOM, RANDOMOFF Fichier MP3/WMA/WAV ou iPod ou fichier KME Light/ KMC: FOLDERRANDOM, RANDOMOFF Maintenez enfonce 3 pour slectionner ALLRANDOM.*5

*1 Ne laissez pas le cble lintrieur de la voiture quand il nest pas utilis.*2 Vous pouvez toujours faire une lecture/pause, sauter des fichiers, et faire une recherche rapide de fichiers vers larrire/vers

lavant partir de lappareil.*3 Uniquement pour les fichiers MP3/WMA/WAV. Cela ne fonctionne pas pour liPod.*4 Pour iPod: Fonctionne uniquement quand [MODEOFF] est slectionn.*5 Pour CD: Uniquement pour les fichiers MP3/WMA.

Si vous connectez liPod/iPhone la prise dentre USB de lappareil (tout en coutant TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro ou Aupeo), lappareil sort le son de ces applications.

Dmarrez la lectureLa source change automatiquement et le lecture dmarre.

CD

USB

iPod/iPhone

Appuyez sur 5iPod pour slectionner le mode de commande pendant que la source est iPod.MODE ON: de iPod*2.MODE OFF: partir de lappareil.

Face portant ltiquette M: jectiez le disque

Prise dentre USB

Prise dentre USB

CA-U1EX (max.: 500mA) (accessoire en option)

KCA-iP102 (en option) ou accessoire cble du iPod/iPhone*1

CD / USB / iPod


8


Rglez lampleur des sauts pour la recherche

Lors de lcoute dun iPod ou dun fichier KME Light/ KMC...1 Appuyez sur le bouton de volume pour

entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir

[USB], puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour choisir

[SKIPSEARCH], puis appuyez sur le bouton.4 Tournez le bouton de volume pour faire une

slection, puis appuyez sur le bouton. 0.5%(dfaut)/ 1%/ 5%/ 10%: Ampleur du saut pour

la recherche sur lensemble des fichiers.5 Maintenez enfonce pour quitter.

Changez le lecteur USBQuand un smartphone (priphrique mmoire de grande capacit) est connect la prise dentre USB, vous pouvez slectionnez sa mmoire interne ou sa mmoire externe (une carte SD par exemple) pour lire les morceaux mmoriss.Vous pouvez aussi choisir le lecteur que vous souhaitez quand plusieurs lecteurs sont connects.Appuyez rptitivement sur la touche numrique 5iPod pour choisir le lecteur souhait. (ou)1 Appuyez sur le bouton de volume pour

entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir

[USB], puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour choisir

[MUSICDRIVE], puis appuyez sur le bouton.4 Appuyez sur le bouton de volume pour

slectionner [DRIVECHANGE]. Le lecteur suivant est slectionn automatiquement.Rptez les tapes 1 4 pour choisir les lecteurs suivants.Options slectionnables: [DRIVE1] [DRIVE5]

Slectionnez une plage/fichier partir dune liste

Pour iPod:Fonctionne uniquement quand [MODE OFF] est slectionn. ( 7)1 Appuyez sur .2 Tournez le bouton de volume pour faire

une slection, puis appuyez sur le bouton. Fichier MP3/WMA/WAV: Slectionnez le dossier

souhait, puis un fichier. iPod ou fichier KME Light/ KMC: Slectionnez le

fichier souhait partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*).

* Uniquement pour iPod. Pour retourner au dossier racine (ou au premier fichier),

appuyez sur la touche numrique 5 iPod. Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie

prcdente, appuyez sur . Pour annuler, maintenez enfonce .

Sil y a beaucoup de fichiers....Vous pouvez faire une recherche rapide parmi les fichiers ( ltape 2 ci-dessus) en faisant des sauts dune ampleur prdfinie en appuyant sur S/T. Reportez-vous aussi Rglez lampleur des sauts pour

la recherche. Maintenez enfonce S/T pour sauter les

morceaux avec lampleur maximum (10%) quel que soit le rglage ralis.

Pour USB: Uniquement pour les fichiers enregistrs dans la base de donnes cre avec KME Light/ KMC.

Ne peut pas tre utilis pour les CD audio.

CD / USB / iPodRecherche directe de morceau (en utilisant la RC-406)

1 Appuyez sur DIRECT.2 A laide des touches numriques, entrez le

numro de plage/fichier.3 Appuyez sur ENTIW pour rechercher un

morceau. Pour annuler, appuyez sur . Non disponible si la lecture alatoire est slectionn. Ne peut pas tre utilis pour iPod, fichier KME Light/

KMC.

Slectionnez un morceau par son nomLors de lcoute dun iPod...1 Appuyez sur .2 Tournez le bouton de volume pour choisir

une catgorie, puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume rapidement

pour entrer en recherche de caractres.4 Tournez le bouton du volume pour choisir le

caractre rechercher.5 Appuyez sur S/T pour dplacer la

position dentre. Vous pouvez entrer un maximum de trois caractres.6 Appuyez sur le bouton de volume pour

dmarrer la recherche.7 Tournez le bouton de volume pour faire une

slection, puis appuyez sur le bouton. Rptez ltape 7 jusqu ce que llment souhait

soit slectionn. Pour rechercher un autre caractre quune lettre de A

Z et un chiffre de 0 9, entrez seulement * . Pour revenir la hirarchie prcdente, appuyez sur .

Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche numrique 5iPod.

Pour annuler, maintenez enfonce .


9FRANAIS |


PandoraPrparation:Installez la dernire version de lapplication Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis crez un compte et connectez-vous sur Pandora. Slectionnez [ON] pour [PANDORASRC]. ( 4)

Dmarrez lcoute1 Ouvre lapplication Pandora sur votre

appareil.2 Connectez votre appareil la prise

dentre USB.

La source change sur PANDORA et la diffusion

dmarre.* Ne laissez pas le cble lintrieur de la voiture

quand il nest pas utilis.



Fait dfiler vers le haut ou vers le bas

Appuyez sur J /K . Si le dfilement vers le bas est

slectionn, la plage actuelle est saute.

Sauter une plage Appuyez sur T (ou appuyez sur T(+) sur la RC-406).

Crez une nouvelle station

1 Maintenez enfonc le bouton de volume.

2 Tournez le bouton de volume pour choisir [FROMTRACK] ou [FROMARTIST], puis appuyez sur le bouton.

Une nouvelle station est cre sur la base du morceau ou de lartiste actuel.

Sauvegardez la station

Maintenez presse une des touches numriques (1 5) pour mmoriser.

Pour slectionner une station mmorise, appuyez sur les touches numriques (1 5).

Recherchez une station mmorise

1 Appuyez sur .2 Tournez le bouton de volume

pour faire une slection, puis appuyez sur le bouton (ou appuyez sur J / K sur la RC-406).

[BYDATE]:En fonction de la date denregistrement.

[A-Z]:Ordre alphabtique.3 Tournez le bouton de volume

sur la station souhaite, puis appuyez sur le bouton.

AUXPrparation:Slectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX]. ( 4)

Dmarrez lcoute1 Connectez un lecteur audio portable (en

vente dans le commerce).

2 Appuyez sur B SRC pour choisir AUX.3 Mettez sous tension le lecteur audio portable

et dmarrez la lecture.

Rglez le nom pour AUXLors de lcoute dun lecteur audio portable connect lappareil...1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer

[FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir

[SYSTEM], puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour choisir

[AUXNAME SET], puis appuyez sur le bouton.4 Tournez le bouton de volume pour faire une

slection, puis appuyez sur le bouton. AUX(dfaut)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV5 Maintenez enfonce pour quitter.

Prise dentre auxiliaire

Lecteur audio portableMini fiche stro de 3,5 mm (1/8 pouces) avec

connecteur en forme de L (en vente dans le commerce)

Prise dentre USB

KCA-iP102 (en option) ou accessoire cble du iPod/iPhone*


10


iHeartRadioPrparation:Installez la dernire version de lapplication iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis crez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. Slectionnez [ON] pour [IHEARTSRC]. ( 4)

Dmarrez lcoute1 Ouvrez lapplication iHeartRadio sur votre

appareil.2 Connectez votre appareil la prise

dentre USB.

3 Appuyez sur B SRC pour choisir

IHEARTRADIO. La diffusion dmarre automatiquement.

* Ne laissez pas le cble lintrieur de la voiture quand il nest pas utilis.



Fait dfiler vers le haut ou le bas pour choisir une station personnalise

Appuyez sur J /K . Si le dfilement vers le bas est

slectionn, la plage actuelle est saute.

Saute une plage pour choisir une station personnalise

Appuyez sur T (ou appuyez sur T(+) sur la RC-406).

Cre une nouvelle station/station personnalise

Appuyez sur 1.

Ajoute la station actuelle aux stations prfres

Appuyez sur 2.

Recherche dune station en direct

Appuyez sur 5.

Recherchez une station1 Appuyez sur .2 Tournez le bouton de volume pour choisir une

catgorie, puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume sur la station

souhaite, puis appuyez sur le bouton. Quand une liste des villes apparat, vous pouvez sauter

les villes dans lordre alphabtique. (ou utilisation de la RC-406) Appuyez sur J / K pour recherche une station.


Saute les villes dans lordre alphabtique

Quand une liste de villes apparat pendant la recherche...1 Tournez le bouton de volume rapidement

pour entrer en recherche de caractres.2 Tournez le bouton du volume ou appuyez

sur S/T pour choisir le caractre rechercher.

3 Appuyez sur J / K pour passer la page prcdente/suivante.

4 Appuyez sur le bouton de volume pour dmarrer la recherche.


Suppression dune stationLors de lcoute de IHEARTRADIO...1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer


[SYSTEM], puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour choisir

[STATION DELETE], puis appuyez sur le bouton.4 Tournez le bouton de volume pour choisir

[LIVE] ou [CUSTOM], puis appuyez sur le bouton.

5 Tournez le bouton de volume pour choisir la station supprimer, puis appuyez sur le bouton.

6 Tournez le bouton de volume pour choisir [YES], puis appuyez sur le bouton.

7 Maintenez enfonce pour quitter.Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

Prise dentre USB

KCA-iP102 (en option) ou accessoire cble du iPod/iPhone*


11FRANAIS |


RGLAGES AUDIOPendant lcoute de nimporte quelle source...1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION].2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIOCONTROL], puis appuyez

sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour raliser une slection (voir le tableau

suivant), puis appuyez sur le bouton. Rptez ltape 3 jusqu ce que llment souhait soit slectionn ou activ.4 Maintenez enfonce pour quitter. (ou utilisation de la RC-406)

1 Appuyez sur AUD pour entrer en veille [AUDIO CONTROL].2 Appuyez sur J / K pour faire un choix, puis puis appuyez sur ENTIW.

Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

Dfaut: XX

SUB-WLEVEL 15 +15 (0) Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave.

BASSLEVEL 8 +8 (+6)Rglez le niveau mmoriser pour chaque source. (Avant de raliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.)MIDLEVEL 8 +8 (+5)

TRELEVEL 8 +8 (0)

EQ PRO (pour KDC-X498 )

BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100/ 200HZ: Choisit la frquence centrale.

BASSLEVEL 8 +8 (+6): Rgle le niveau.

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Rgle le facteur de qualit.

BASS EXTEND ON:Met en service les graves tendus.; OFF:Annulation.

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5KHZ:Choisit la frquence centrale.

MIDLEVEL 8 +8 (+5): Rgle le niveau.

MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25: Rgle le facteur de qualit.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5KHZ:Choisit la frquence centrale.

TRELEVEL 8 +8 (0): Rgle le niveau.

PRESET EQ DRIVEEQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ NATURAL/ USER:Slectionne un galiseur prrgl adapt votre genre de musique. (Slectionne [USER] pour utiliser les rglages personnaliss des graves, mdiums et aigus.)[DRIVE EQ] est un galiseur prrgl qui rduit le bruit de la route.

BASS BOOST LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3:Choisit votre niveau prfr daccentuation des graves.; OFF:Annulation.

LOUDNESS LEVEL1/ LEVEL2:Slectionner votre accentuations prfre pour les basses et hautes frquences pour produire un son plus quilibr aux faibles niveaux de volume.; OFF:Annulation.

SUBWOOFERSET ON:Met en service la sortie du caisson de grave.; OFF:Annulation.

LPFSUBWOOFER THROUGH:Tous les signaux sont envoys au caisson de grave.; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ:Les signaux audio avec des frquences infrieures 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz sont envoys sur le caisson de grave.

SUB-WPHASE REVERSE(180)/ NORMAL(0):Slectionne la phase de la sortie du caisson de grave synchroniser avec la sortie des enceintes afin dobtenir des performances optimales. (Peut tre uniquement slectionn si un rglage autre que [THROUGH] est choisi pour [LPFSUBWOOFER].)

HPF THROUGH:Tous les signaux sont envoys aux enceintes. ; 100HZ/ 120HZ/ 150HZ:Les signaux audio avec des frquences suprieures 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz sont envoys aux enceintes.

FADER R15 F15 (0):Rgle la balance de sortie des enceintes arrire et avant.

BALANCE L15 R15 (0):Rgle la balance de sortie gauche-droite des enceintes.

VOLUMEOFFSET(Dfaut:0)

8 +8(pour AUX) ; 8 0 (pour les autres sources): Prrgle le niveau de rglage du volume pour chaque source. (Avant un ajustement, slectionnez la source que vous souhaitez ajuster.)

SOUNDRECNSTR(Reconstruction sonore)

ON:Cre un son raliste en compensant les composants haute frquence et en rtablissant le temps de monte de la forme donde qui est perdu lors de la compression des donnes audio.; OFF: Annulation.

[SUB-WLEVEL]/ [LPFSUBWOOFER]/ [SUB-WPHASE] peut tre slectionn uniquement si [SUBWOOFERSET] est rgl sur [ON].


12


PLUS DINFORMATIONSGnralits Cet appareil ne peut lire que les CD suivants:

Des informations dtailles et des remarques propos des fichiers audio pouvant tre lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Fichiers pouvant tre lus Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Supports de disque compatibles: CD-R/CD-RW/CD-ROM Formats de fichiers de disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet,

Nom de fichier tendu. Systmes de fichier de priphrique USB compatibles: FAT12, FAT16,

FAT32Mme quand les fichiers audio sont conformes aux normes tablies ci-dessus, il est possible que la lecture ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou priphrique.

Disques ne pouvant pas tre lus Disques qui ne sont pas ronds. Disques avec des colorations sur la surface denregistrement ou disques

sales. Disques enregistrables/rinscriptibles qui nont pas t finaliss. CD de 8 cm. Essayer dinsrer un disque laide dun adaptateur peut

entraner un dysfonctionnement de lappareil.

propos des priphriques USB Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA/WAV mmoriss sur

un priphrique USB mmoire de grande capacit. Vous ne pouvez pas connecter un priphrique USB via un hub USB. La connexion dun cble dont la longueur totale dpasse 5 m peut avoir

pour consquence un fonctionnement anormal de la lecture. Cet appareil ne peut pas reconnatre les priphriques USB dont

lalimentation nest pas de 5 V et dpasse 1 A.

propos de KENWOOD Music Editor Light et de KENWOOD Music Control Cet appareil prend en charge lapplication PC KENWOOD Music Editor

Light et lapplication Android KENWOOD Music Control. Quand vous reproduisez des fichiers audio avec des donnes de

chanson ajoute en utilisant KENWOOD Music Editor Light ouKENWOOD Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons.

KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control sont disponibles partir des sites web suivants: www.kenwood.com/cs/ce/

propos de liPod/iPhoneMade for- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th et 5th generation)- iPod classic- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th et 7th generation)- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5 Pour la liste des iPod/iPhone les plus rcents compatibles et la version

du logiciel, reportez-vous : www.kenwood.com/cs/ce/ipod Il nest pas possible dutiliser un iPod lorsque KENWOOD ou est

affich sur liPod.

RGLAGES DAFFICHAGE1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer


[DISPLAY], puis appuyez sur le bouton.3 Tournez le bouton de volume pour raliser une

slection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

Rptez ltape 3 jusqu ce que llment souhait soit slectionn ou activ.

4 Maintenez enfonce pour quitter.Pour retourner loption de rglage ou la hierarchie prcdente, appuyez sur .

Dfaut: XX

COLOR SELECT VARIABLESCAN/ COLOR01 COLOR24/ USER: Slectionne votre couleur dclairage des touches prfre.

Vous pouvez crer votre propre couleur (quand [COLOR01] [COLOR24] ou [USER] est slectionn). La couleur que vous avez cre peut tre slectionne avec [USER].1 Maintenez press le bouton de volume pour entrer en

mode dajustement dtaill des couleurs.2 Appuyez sur S/T pour slectionner la

couleur (R/ G/ B) ajuster.3 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau

(09), puis appuyez sur le bouton.

DIMMER ON:Assombrit lclairage de laffichage de des touches.; OFF:clairage en fonction des rglages [BRIGHTNESS].

BRIGHTNESS 0 31: Slectionne votre niveau de luminosit prfr pour lclairage de laffichage et des touches.

TEXTSCROLL AUTO/ ONCE:Slectionne de faire dfiler automatiquement linformation sur laffichage, ou de la faire dfiler une seule fois.; OFF:Annulation.


13FRANAIS |


Symptme Remde Le son ne peut pas tre entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum.

Vrifiez les cordons et les connexions. PROTECT apparat et aucune opration ne peut

tre ralise. Assurez-vous que les prises des fils denceintes sont isoles correctement, puis rinitialisez

lappareil. Si cela ne rsout pas le problme, consultez votre centre de service le plus proche. Le son ne peut pas tre entendu. Lappareil ne se met pas sous tension. Linformation affiche sur lafficheur est incorrecte.

Nettoyez les connecteurs. ( 2)

Cet autoradio ne fonctionne pas du tout. Rinitialisez lappareil. ( 3) La rception radio est mauvaise. Bruit statique pendant lcoute de la radio.

Connectez lantenne solidement. Sortez lantenne compltement.

MEMORYFULL apparat. La mmoire pour les balises du rcepteur HD Radio est pleine.

iPod FULL apparat. La mmoire de liPod/iPhone connect est pleine.

NOTAGFNC apparat. LiPod connect ne prend pas en charge la fonction de balisage iTunes.

TAGERROR apparat. Lappareil ne peut pas transfrer compltement les informations balises sur le iPod.

NA FILE apparat. Assurez-vous que le disque contient des fichiers audio compatibles. ( 12)

NO DISC apparat. Insrez un disque reproductible dans la fente dinsertion. TOC ERROR apparat. Assurez-vous que le disque est propre et insr correctement. PLEASE EJECT apparat. Rinitialisez lappareil. Si cela ne rsout pas le problme, consultez votre centre de service le plus

proche. Le disque ne peut pas tre ject. Maintenez enfonce M pour jecter le disque de force. Faites attention que le disque ne tombe pas

quand il est ject. Si cela ne rsout pas le problme, essayez de rinitialiser lappareil. ( 3) READ ERROR apparat. Copiez les fichiers et les dossiers de nouveau sur le priphrique USB. Si cela ne rsout pas le

problme, rinitialisez le priphrique USB ou utilisez en un autre. NO DEVICE apparat. Connectez un priphrique USB puis repassez la source USB.

propos de la technologie HD Radio

Les donnes Program Service Data fourmissent les informations suivantes: nom du morceau, artiste, identification de la station ou autres flux de donnes associs.

En plus des stations principales ordinaires, les canaux HD2/HD3 offrent des nouveaux formats originaux sur le cadran FM.

Les missions HD Radio offrent un son numrique clair comme du cristal, similaire aux CD.

Le balisage iTunes permet aux utilisateurs de baliser le contenu des missions radio afin de pouvoir les vrifier plus tard et de faire des achats sur liTunes Store.

propos de Pandora Pandora est disponible uniquement aux tats-Unis, en Australie et en

Nouvelle-Zlande. Puisque Pandora est un service tiers, les spcifications sont sujettes

changement sans notification pralable. Par consquent, la compatibilit peut rduite ou certains services ou mme tous les services peuvent devenir indisponibles.

Certaines fonction de Pandora ne peuvent pas tre utilises partir de cet appareil.

Pour les problmes lors de lutilisation de lapplication, veuillez contacter Pandora [email protected]

propos de iHeartRadio iHeartRadio est un service tiers, et par consquent les spcifications sont

sujettes changement sans notification pralable. Par consquent, la compatibilit peut rduite ou certains services ou mme tous les services peuvent devenir indisponibles.

Certaines fonction de iHeartRadio ne peuvent pas tre utilises partir de cet appareil.

PLUS DINFORMATIONS GUIDE DE DPANNAGE


14


Symptme RemdeCOPY PRO apparat. Un fichier interdit de copie a t lu.NA DEVICE apparat. Connectez un priphrique compatible et vrifiez les connexions.NO MUSIC apparat. Connectez un priphrique USB qui contient des fichiers audio compatibles.iPod ERROR apparat. Reconnectez liPod.

Rinitialisez iPod.Du bruit est produit. Sautez une autre plage ou changez le disque.Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez.

Lordre de lecture est dtermin quand les fichiers sont enregistrs.

READING clignote sur. Nutilisez pas trop de niveaux de hirarchie ou de dossiers.La dure de lecture coule nest pascorrecte.

Cest caus par la faon dont les plages ont t enregistres sur le disque.

Les caractres corrects ne sont pas affichs (ex.: nom de lalbum).

Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules, les chiffres et un nombre limit de symboles.

Pand

ora

ADDERRORSEARCHERROR

La cration dune nouvelle station na pas russie.

CHECKDEVICE Vrifiez lapplication Pandora sur votre appareil.NO SKIPS La limite de saut a t atteinte.NO STATIONS Aucune station na t trouve.STATIONLIMIT Le nombre de stations enregistres a atteint la limite. Essayez de nouveau

aprs avoir supprimer des stations inutiles de votre appareil.UPGRADE APP Assurez-vous que vous avez bien install la dernire version de lapplication

Pandora sur votre appareil.CONNECT ERROR La communication est instable.RATING ERROR Lenregistrement du dfilement vers le haut/vers le bas a chou.LICENSE ERROR Vous avez essay daccder un pays pour lequel Pandora nest pas

disponible.

Symptme Remde

iHeart

Radio

La station ne peut pas tre choisie.

Si Explicit Content est coch pour [Account Settings] dans la version web de iHeartRADIO, les stations personnalises deviennent disponibles.

CANNOT CREATE La cration dun nom de station personnalis na pas russi.CANNOT SAVE Lajout la catgorie prfre a chou.DISCONNECTED Vrifiez la connexion lappareil.NO SKIPS La limite de saut a t atteinte. Ressayez plus tard.NO STATIONS Aucune station na t trouve.NOT CONNECTED La liaison lapplication est impossible.IHEARTLINK UP Assurez-vous que vous avez bien install la dernire version de

lapplication iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil.PLEASE LOGIN Vous ntes pas connect. Connectez-vous de nouveau.STATION NOT AVAILABLE La diffusion de la station est termine.STATION NOT SELECTED Aucune station nest slectionne.STREAM ERROR La diffusion des donnes est interrompue.THUMB FAILED Lenregistrement du dfilement vers le haut/vers le bas a chou.TIMED OUT Le dlai autoris pour la demande a expir.

Mise en sourdine lors de la rception dun appel tlphoniqueConnectez le fil MUTE votre tlphone en utilisant un accessoire tlphone en vente dans le commerce. ( 17)Quand un appel arrive, CALL apparat. (Le son du systme audio est mis en pause.) Pour continuer dcouter le systme audio pendant un appel, appuyez sur B SRC.

CALL disparat et le son du systme audio est rtabli.Quand lappel est termin, CALL disparat. (Le son du systme audio est rtabli.)

GUIDE DE DPANNAGE


15FRANAIS |


SPCIFICATIONSTU

NER

FM Plage de frquences 87,9 MHz 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz)Sensibilit utilisable (S/B = 26dB) 9,3 dBf (0,8 V/75 )Seuil de sensibilit (DIN S/N = 46dB) 10,2 dBf (1,13 V/75 )Rponse en frquence (3 dB) 20Hz 20kHz (Diffusion HD Radio)

30Hz 15kHz (Diffusion conventionnelle)Taux de Signal/Bruit (MONO) STEREO

MONO75 dB (Diffusion HD Radio)75dB (Diffusion conventionnelle)

Sparation stro (1 kHz) 45 dBAM Plage de frquences 530 kHz 1700 kHz (intervalle de 10 kHz)

Slection de lintervalle entre les canaux

10 kHz

Sensibilit utilisable (S/B = 20dB) 28dB (25V)Rponse en frquence (3 dB) 40 Hz 15 kHz (Diffusion HD Radio)Taux de Signal/Bruit STEREO 70 dB (Diffusion HD Radio)

Lect

eur C

D

Diode laser GaAIAsFiltre numrique (D/A) 8 fois surchantillonnageVitesse de rotation 500 t/min. 200 t/min. (CLV)Pleurage et scintillement Non mesurablesRponse en frquence (1 dB) 20Hz20kHzDistorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01%Taux de Signal/Bruit (1 kHz) KDC-X498 : 110dB

KDC-HD458U : 105dBGamme dynamique 90 dBSparation des canaux 85 dBDcodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3Dcodeur WMA Compatible Windows Media Audio

USB

Standard USB USB1.1, USB2.0 (vitesse maximale)Systme de fichiers FAT12/16/32Courant dalimentation maximum CC5 V 1ADcodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3Dcodeur WMA Compatible Windows Media AudioDcodeur WAV PCM linaire

Audi

o

Puissance de sortie maximum 50W4Pleine Puissance de Largeur de Bande 22W4 (avec moins de 1% DHT)Impdance denceinte 48Action en tonalit Graves 200 Hz 8 dB

Mdiums 2,5 kHz 8 dBAigus 12,5 kHz 8 dB

Niveau de pramplification/charge (CD) KDC-X498 : 4000mV/10kKDC-HD458U : 2500 mV/10k

Impdance du pramplificateur 600

Auxi

liaire

Rponse en frquence (3 dB) 20Hz20kHzTension maximum dentre 1200 mVImpdance dentre 30k

Gn

ralit

s

Tension de fonctionnement 14,4V (10,5 V 16V admissible)Consommation de courant maximale 10 APlage de tempratures de fonctionnement 0C +40CDimensions dinstallation (L H P) 182 mm 53 mm 159 mm

(7-3/16 pouces2-1/8 pouces6-1/4 pouces)Poids 1,2 kg (2,65livres)

Sujet changement sans notification.


16


INST

ALL

ATI

ON

/ R

AC

CO

RD

EMEN

T Avertissement Lappareil peut uniquement tre utilis avec une alimentation de 12 V CC, masse

ngative. Dconnectez la borne ngative de la batterie avant le cblage et le montage. Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil dallumage (rouge) au chssis de la

voiture ou au fil de masse (noir) pour viter les courts-circuits. Isolez les fils non connects avec du ruban adhsif pour viter les courts-circuits. Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise la masse de cet appareil au chssis de

la voiture aprs linstallation.

Prcautions Pour des raison de scurit, laissez le travail de cblage et de montage des

professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Installez cet appareil dans la console de votre vhicule. Ne touchez pas les parties

mtalliques de cet appareil pendant ou juste aprs son utilisation. Les parties mtalliques, comme le dissipateur de chaleur et le botier, deviennent chaudes.

Ne connectez pas les fils [ des lenceintes au chssis de la voiture, au fil de masse (noir) ou en parallle.

Montez lappareil avec un angle de moins de 30. Si le faisceau de fils de votre vhicule ne possde pas de borne dallumage, connectez

le fil dallumage (rouge) la borne du botier de fusible de votre vhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la cl de contact.

Aprs avoir install lappareil, vrifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement.

Si un fusible saute, assurez-vous dabord que les cbles ne touches pas le chssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de mme valeur.

Procdure de base1 Retirez la cl de contact, puis dconnectez la borne

[ de la batterie de la voiture.2 Connectez les fils correctement. Reportez-vous Connexions. ( 17)3 Installez lappareil dans votre voiture. Reportez-vous Installation de lappareil (montage encastr).4 Connectez la borne [ de la batterie de la voiture.5 Rinitialisez lappareil. ( 3)

Ralisez les connexions ncessaires. ( 17)

Tableau de bord de votre voiture

Tordez les languettes appropries pour maintenir le manchon de montage en place.

Comment retirer lappareil1 Retirez la faade.2 Insrez le loquet des cls dextraction

dans les trous de chaque ct de la plaque dassemblage, puis tirez vers lextrieur.

3 Insrez les cls dextraction profondment dans les fentes de chaque ct, puis suivez les flches indiques ci- droite.

Installation de lappareil (montage encastr)

Lors dune installation sans manchon de montage1 Retirez le manchon de montage et la plaque dassemblage

de lappareil.2 Alignez les entailles de lappareil (des deux cts) avec le

support de montage du vhicule et fixez lappareil avec les vis (en

Documents

KDC-X498 KDC-HD458U - KENWOODmanual.kenwood.com/files/GET0970-001A.pdf · the spaces designated on the warranty card, ... Model KDC-X498/ KDC-HD458U Serial number ... REPRODUCTOR