KATALOG ·CATALOGUE · KATALOG ·CATALOGUE Precision in tools CONTROX® - Präzisionswerkzeuge CONTROX® - Precision Cutting Tools Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH Prümtalstraße

K A T A L O G · C A T A L O G U E

P r e c i s i o n i n t o o l s

CONTROX® - PräzisionswerkzeugeCONTROX® - Precision Cutting Tools

Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH

Prümtalstraße 40 · D-54595 Prüm

Tel. (0 65 51) 95 23-0 · Fax (0 65 51) 95 23-22

Stand 01/2011

Mail: [email protected]

Internet: www.neuhaeuser-controx.com


16 ®eingetragenes Warenzeichen

CONTROX®

Ausgewählte, hochwertige HSS- und VHM-Qualitäten

Um Sie bei der Bearbeitung einer großen Vielfalt vonMaterialien zu unterstützen, verwenden wir für unsereWerkzeuge verschiedene Arten von hochlegierten Werk -zeug stahlqualitäten sowie Hartmetall quali täten, z.B.:

EMo5Co5 - M35

Ist ein 5 % cobaltlegierter Hochleistungsschnellarbeits-stahl, der durch optimale Wärmebehandlung zu hoherHärte und Zähigkeit gebracht werden kann. Er zeichnetsich durch hohe Verschleißfestigkeit aus.

DMo5 - M2

Ist ein universeller Hochleistungsschnellarbeitsstahl,der sich infolge seiner ausgewogenen Legierungs be -standteile durch hohe Zähigkeit auszeichnet und sichsomit vorrangig für dünne Werkzeuge eignet.

K10

Ist eine universell einsetzbare Hartmetallsorte, die sichdurch homogenes Gefüge, hohe Härte und somit hoherVerschleißbeständigkeit auszeichnet.

FK.HM

Besitzt ähnliche Eigenschaften wie K10, zeichnet sichjedoch durch erhöhte Zähigkeit und somit verminderteBruchempfindlichkeit aus.

Sorgfältige, computergesteuerte Wärmebehandlung

Durch die streng kontrollierte Wärmebehandlung wirdeine optimale Härte innerhalb sehr enger Toleranzenerreicht.Absolut gleichbleibender Wärmeübergang und schnel-le Abschreckzyklen sorgen für eine außerordentlichgleichmäßige, feine Struktur. Durch mehrere Anlass-vorgänge werden innere Spannungszustände abge-baut und eine überragende Zähigkeit des Werkzeugeserreicht.

Radialer Hinterschliff

Eine große Palette von GN-Controx®-Werkzeugen sindmit einem radialen Hinterschliff ausgeführt. DieseGeometrie bietet wichtige Vorteile für den Anwendervon CNC-Bearbeitungszentren und für die Bearbeitungvon hochfesten Legierungen. Die kräftigerenSchneidkanten unterstützen speziell unterbrocheneSchnitte sowie das Gleichlauffräsen. Der radialeHinterschliff und unsere spezielle Behandlung derSchneidkanten vermeiden die Notwendigkeit derEinfahrkontrollen neuer Werkzeuge aufgrund frühzeiti-ger Abnutzung. Spitzenqualität wird von Anfang anerreicht.

CNC-geschliffene Werkzeugschneiden

Wir entwickeln und bauen unsere CNC-Schleifzentrenbei Bedarf selbst, um den ständig steigenden Anfor-derungen der bearbeitenden Industrie zur ständigenWeiterentwicklung der Werkzeuggeometrien für höhereZerspanungsleistungen gerecht werden zu können. Un-sere modernen Schleifzentren garantieren eine gleich-bleibende Qualität und Präzision jedes Controx®-Werk-zeuges. Dies macht Ihre zerspanende Bearbeitung abso-lut planbar und ermöglicht unbeaufsichtigte Produktion.

Eigenschaften der GN-CONTROX®Zerspanungswerkzeuge

Characteristics of GN-CONTROX®cutting tools

Selected, high quality grades of high speed steel andsolid carbide

To assist you in the machining of a wide variety ofmaterials, we use various grades of high alloyed highspeed steel and solid carbide.

EMo5Co5 - M35

Is a 5 % Cobalt alloyed high speed steel, which can bebrought through optimized heat treatment to highhardness and toughness. Its main characteristic is highwear resistance.

DMo5 - M2

Is a universal high speed steel, which is very tough dueto its balanced content of alloys. It is primarily suitablefor thin tools.

K10

Is a special grade of solid carbide which offers an extremely homogeneous structure, high hardness andtherefore a very high degree of wear resistance.

FK.HM

Offers similar characteristics to K10, but provides increased toughness and therefore less tendency tobreakage.

Sophisticated, computer-controlled heat treatments

Strictly controlled heat treatments guarantee an optimum hardness within very close tolerances.

Completely uniform conductive heat transfer and fastquenching cycles provide an exceptionally even andfine grain structure. Internal stress is relieved and supreme toughness of the tool is obtained by severaltemperings.

Radial profile relief

A vast variety of GN-Controx® tools is furnished withour radial profile relief. This geometry offers importantadvantages to the users of CNC-production-centersand for the machining of tough alloys. The strong cutting edges especially support interrupted cuts andclimb milling. The radial profile relief and our specialcutting edge preparation eliminate the need for earlycontrol adjustments due to cutting edge set-backsduring initial machining cycles. Top quality is obtainedfrom the start.

CNC-ground cutting edges

We develop and build our CNC-tool grinding centersby ourselves to satisfy the growing demand of themanufacturing industry to develop new tool geometries for higher cutting performances. Our stateof the art grinding centers provide consistency in quality and precision of each Controx® tool. Thismakes your production accuracy fully predictable andsupports unattended machining operations.

®eingetragenes Warenzeichen 17

CONTROX®

Enge Schneidentoleranzen Alle GN-Controx®-Zerspanungswerkzeuge sind nachden gültigen DIN bzw. ISO-Toleranzen gefertigt undeignen sich somit bestens für den Einsatz auf CNC-Bearbeitungszentren, wo hohe Wiederholgenauigkei-ten erforderlich sind.

Aggressive SpanwinkelDie Entwicklung unseres radialen Hinterschliffes, derEinsatz von hochwertigen Werkstoffen und unseregroße Erfahrung in der Wärmebehandlung erlaubenuns, unsere Werkzeuge mit hohen Spanwinkeln auszu-statten. Jedes Grad, um das wir den Spanwinkel erhöhen,reduziert die erforderliche Schnittkraft bedeutend. DasErgebnis ist weniger Reibung und Wärme, ein weiche-rer Schnitt und geringere Antriebsleistung. HoheSchnittwinkel unterstützen weiterhin das Gleichlauf-fräsen und die Vorteile der Hartstoffbeschichtungen.

Verschiedene Hartstoffbeschichtungen

Die dünnen, aber außerordentlich harten Lagen dermodernen PVD-Werkzeug-Beschichtungen bieten zahl-reiche Vorteile für erhöhte Schnittleistungen vonFräswerkzeugen:

- die hohe Härte schützt vor Verschleiß

- der geringe Reibungskoeffizient begünstigt dieSpanabfuhr und vermeidet ein Ansetzen von Materialan der Schneidkante

- die Beschichtung wirkt wie eine chemische und ther-mische Barriere zwischen dem Werkzeug und denSpänen

Weitere Erklärungen entnehmen Sie bitte dem techni-schen Teil.

Close cutting diameter tolerancesAll GN-Controx® cutting tools are built according to thelatest DIN and ISO standards. Their close tolerancesmake them perfectly suitable for the use on CNC-milling-centers.

Agressive radial rake anglesThe development of our profile relief, the use of pre-mium Cobalt tool steel and our great experience inheat treatment allows us to furnish our tools with highradial rake angles.

Each degree of an increase in the rake angle signifi-cantly reduces the cutting force. The result is less fric-tion and heat, smoother cutting action and lowerpower consumption. High rake angles also supportclimb milling and improve the benefits of hard coa-tings.

Various options of hard coatingsThe thin, but extraordinary hard layers of modern PVDtool coatings provide several advantages for increasedcutting performances of end mills:

- the high hardness protects from wear

- the low coefficient of friction facilitates chip flow andresists galling and build-up edge

- the coating acts as a chemical and thermal barrier between tool and chips

For further explanations please see our technical part.

18 ®eingetragenes Warenzeichen

CONTROX®

Präzisionswerkzeuge für die Zerspanung

Das ist unser Produktbereich, den wir seit 1906 mit ent-sprechendem Know-how beherrschen. In den An-fangsjahren war die Fertigung auf die Herstellung vonMetallkreissägeblättern und Bijouteriewerkzeugenkonzentriert. Durch die fortschreitende Entwicklung inder Technik wurden immer neue Produktbereicheerforderlich, die kontinuierlich in das Fertigungspro-gramm aufgenommen wurden. Heute können wirunseren Kunden eine breite Palette von Zerspanungs-,Schneid- und Umformwerkzeugen anbieten.

Neben Werkzeugen nach DIN-Normen fertigen wirauch alle ähnlichen Werkzeuge nach Zeichnung oderMuster.

Das überzeugende Leistungsvermögen unserer Werk-zeuge basiert auf:

- strenger Eingangskontrolle des Rohmaterials inunserem Labor

- rationellen, ausgereiften Fertigungsmethoden

- ausgesuchten, dem neuesten technologischen Standentsprechenden Hochleistungs-Werkstoffen in Ver-bindung mit einer speziell darauf abgestimmtenWärmebehandlungstechnik

- Schneidengeometrien, die auf dem neuesten Standder Forschung sind.

Ihre Probleme mit der Zerspanung nehmen wir Ihnengerne ab. Für eine individuelle Fachberatung stehenIhnen unsere Außendienstmitarbeiter und Technikermit Rat und Tat zur Seite.

Hinweis:

Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früherenAusgaben ungültig. Nachdruck des Werkzeugkataloges - auch auszugs-weise - nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung.Im Zuge der technischen Weiterentwicklung unsererWerkzeuge behalten wir uns Änderungen unsererKatalogangebote vor. Sollte aus diesem Grunde eingewünschtes Werkzeug nicht mehr vorhanden sein, sowerden wir Ihnen ein technologisch gleichwertigesoder höherwertiges anbieten.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unserenVerkauf.

P R Ä Z I S I O N I N W E R K Z E U G E N

Precision tools for metal cutting

Since 1906 our company has been engaged in themanufacturing of precision tools, a technology whichwe master with appropriate know-how. During ourearly years the production was concentrated on themanufacturing of metal circular saw blades and toolsfor the jewelry industry. With the proceeding develop-ment in metal cutting technology, new products havebeen added to our manufacturing program. Today weare able to offer our customers a full range of cuttingand forming tools.

Besides tools according to DIN standards also similartools can be produced from drawings or samples.

The convincing performance of our tools is based on:

- strict receipt control of the raw material by our laboratory

- efficient and highly developed production methods

- selected types of high speed steel combined withthe appropriate heat treatment

- the realization of the latest scientific dataconcerning cutting edge geometry.

Should you have any problems with cutting tools, wewould be pleased to solve them for you. Our salesexperts and technicians are at your disposal for tech-nical advice at any time.

Advices:

By the publication of this catalogue, all former editionsbecome invalid. Reprint of this catalogue - also extracts only - is allowed only with our explicit permission. Considering the continual technical improvements ofour tools, we reserve the right to modify the selectionin our catalogue. If a required tool is not available forthis reason, we will quote you a substitute of equal orbetter technological standard.

If you have any questions, please contact our salesdepartment.

P R E C I S I O N I N T O O L S

1

MetallkreissägeblätterMetal Slitting Saws

CONTROX®

1.00 ®eingetragenes Warenzeichen

Bei Bestellung von Werkzeugen ist zu prüfen, welcher Werkzeugtyp für die vorgesehene Arbeitzweckmäßig ist. Fehlt eine diesbezügliche Angabe, werden dieWerkzeuge nach dem Werkzeugtyp A/N oder derKatalogausführung geliefert.

Bei Bestellung bitte angeben:1. Katalognummer, Abmessungen, Stückzahl oder 2. Artikelnummer, Stückzahl

Materialqualitäten für Katalogwerkzeuge:BezeichnungHSS =DMo5 (S6-5-2)HSSE =EMo5Co5 (S6-5-2-5)VHM =K10VHM =K40

Sonderausführungen:Metallkreissägen, die in Bezug auf - Durchmesser- Breite - Bohrung- Zähnezahl - Toleranzen - Materialqualität - Mitnahmelöcher - Keilnute - Oberflächenbehandlung- und Geometrie von der Standardausführung abweichen, bedingen eine Sonderanfertigung. Unsere äußerst kalkulierten Nettopreise bitten wir anzufragen.

Sonderwerkzeuge:Wir fertigen: - ein- und doppelphasige Kreismesser - Rollscherenmesser - Rippenrohr-Walzscheiben und Kollektorfräser aus allen üblichen Stahl- und Hartmetall-qualitäten.

Before ordering tools, please examinate whichtype of tool is suitable for your work.

If there is no referring information, tools will bedelivered in type A/N or catalogue type.

Please specify in order:1. catalogue number, dimensions, quantityor 2. Art.-No., quantity

Material quality for tools in catalogue:specification HSS =DMo5 - M2HSSE =EMo5Co5 - M35VHM =K10VHM =K40

Special types:Metal slitting saws, differing from the standard in - diameter- width- hole - number of teeth - tolerances- material quality - pin holes - keyway- surface treatment - geometry are special tools.

Please ask for our best net prices.

Special tools:We manufacture:- single and double chamfer knives - rolling shear blades - ribbed tube rolling discs and milling cutters forcollectors of all suitable steel and solid carbidequalities.

Hinweise Advices

CONTROX®

1

CONTROX®

®eingetragenes Warenzeichen 1.01

Inhaltsverzeichnis Metallkreissägeblätter Werkzeugart Kat.-Nr.

Cat.-No.

Hinweise Stahlqualitäten

Einsatzgebiete

Metallkreissägeblätter 5110VHMWerksnorm

Metallkreissägeblätter 5120VHMWerksnorm

Metallkreissägeblätter 5130VHMWerksnormfür Rohbi-, Bimax-, Pressta Eisele-und andere Maschinen

Metallkreissägeblätter 1100HSS 1110DIN 1837

Metallkreissägeblätter 1200HSS 1210DIN 1838

Metallkreissägeblätter 1300HSSDIN 1838

Metallkreissägeblätter 1620HSSWerksnormfür Bijouterie

Metallkreissägeblätter 1480HSS und HSSEWerksnormfür Georg Fischer-Maschinen (GF)

KollektorfräserVollhartmetallErläuterungen

Technische Tabellenund Erläuterungen

Table of ContentsMetal Slitting SawsType of Tool Seite

Page

1.02- -

1.05

Slitting Saws 1.06Solid Carbide -GN-Standard 1.08

Slitting Saws 1.09Solid Carbide -GN-Standard 1.11

Slitting Saws 1.12Solid CarbideGN-Standardfor Rohbi-, Bimax-, Pressta Eisele-and other machines

Slitting Saws 1.13HSS -DIN 1837 1.16



Slitting Saws 1.22HSSGN-Standardfor Jewelers

Slitting Saws 1.23HSS and HSSEGN-Standardfor Georg Fischer Machines (GF)

Commutator Saw Blades 1.24Solid CarbideExplanations

Technical Data 1.25and Explanations

Range of Applications

Advices 1.00High Speed Steel Qualities

CONTROX®


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Einsatzempfehlungen – Materialgruppen

Application recommendation –Material groups

Stähle und Stahlguss

Rost- und säurebe stän -dige Stähle

Guss und Gusseisen

Nickel

Kupfer

Titan

Aluminium

Kunststoffe

Steels and steel-castings

Stainless steels

Cast irons

Nickel

Copper

Titanium

Aluminium

Plastics

Automatenstähle, Baustähle

Automatenstähle, allgemeine Baustähle, Stahlguss unlegiert und niedrig legiert

Einsatzstähle, Nitrierstähle, Vergütungsstähle,Werkzeugstähle für Kaltarbeit

Nitrierstähle, Vergütungsstähle,Schnellarbeitsstähle

Nitrierstähle, Vergütungsstähle,Werkzeugstähle für Warmarbeit

ferritisch, martensitisch

austenitisch

Weißer Temperguss,schwarzer Temperguss,Gusseisen mit Lamellengraphit

Gusseisen mit Lamellengraphit,Gusseisen mit Kugelgraphit

Chrom-Nickel Legierungen,warmfest

Chrom-Nickel Legierungen,hochwarmfest

Kupfer unlegiert,Kupfer niedrig legiert

Kupfer-Zink Legierung,Kupfer-Zinn Legierung

Titan Legierung,mittelfest

Titan Legierung,hochfest

Aluminium rein,Aluminiumguss Si < 10%,Aluminium Knetlegierung nicht ausgehärtet

Aluminium Knetlegierung ausgehärtet,Aluminium Gusslegierung Si > 10%,Magnesium Gusslegierung

Thermoplaste,Duroplaste

Free cutting steels, construction steel

Free cutting steels, general construction steels, unalloyed and low alloyed steel castings

Case hardening steels, nitriding steels, heat-treatable steels, tool steels for cold working

Nitriding steels, heat-treatable steels,high speed steels

Nitriding steels, heat-treatable steels,tool steels for warm working

Stainless steels, ferritic, martensitic

Stainless steels, austenitic

White malleable cast iron, black malleable cast iron, cast iron with austenitic graphite

Cast iron with austenitic graphite,cast iron with globular graphite

Chrome-nickel alloys, heat-resistant

Chrome-nickel alloys, high heat-resistant

Copper unalloyed,copper low alloyed

Copper-zinc alloys,copper-tin alloys

Titanium alloys,medium strength

Titanium alloys,high strength

Aluminium pure,aluminium cast alloys Si < 10%,aluminium wrought alloys not hardened

Aluminium wrought alloys hardened,aluminium cast alloys Si > 10%,magnesium cast alloys

Thermoplastics,duroplastics

CONTROX®

1

®eingetragenes Warenzeichen 1.03• Unbeschichtete AusführungUncoated

FestigkeitTensile strengthN/mm2

BeispieleExamples

Werkst.-Nr.Material-No.

FestigkeitTensile strength

Schnittgeschw.Cutting speedVc m/min

< = 600

< = 850

< = 900

< = 1.100

> 1.100

500 – 950

500 – 950

< = 240 HB

> 240 HB

< = 850

< = 1.200

< = 500

< = 800

< = 900

< = 1.200

< = 400

> 200

40 – 7020 – 40

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ST 37 – 2 1.0037 370 N/mm2

9 S20 1.0711 600 N/mm2

60 S20 1.0728 800 N/mm2

ST 70 – 2 1.0070 700 N/mm2

GS – 45 1.0443 550 N/mm2

16 MnCo5 1.7131 750 N/mm2

Ck 45 1.1191 660 N/mm2

90 MnCr V8 1.2842 850 N/mm2

50 CrMo 4 1.72281.000 N/mm2

S – 6 – 5 – 2 – 5 1.3243 900 N/mm2

42 CrMo 4 1.72251.200 N/mm2

x38CrMo V5.1 1.23431.020 N/mm2

x10Cr 13 1.4006 730 N/mm2

x12CrMo S17 1.4104 850 N/mm2

x5CrNi 1810 1.4301 700 N/mm2

x10CrNiMo 1810 1.4571 700 N/mm2

GTW–35–07 1.8035 330 HBGTS–55–04 1.8155 200 HBGa–25 1.6025 220 HB

GG–40 1.6040 280 HBGGG–80 1.7080 290 HB

Incoloy 800 1.4876 600 N/mm2

Inconel 600 2.4816 650 N/mm2

Hastelloy B2 2.4615 800 N/mm2

Inconel 718 2.46681.200 N/mm2

Waspalloy 2.6554 LN1.150 N/mm2

E – Cu57 2.0060 200 N/mm2

SE – Cu 2.0070 300 N/mm2

CuZn 40 P62 2.0402 600 N/mm2

CuSn 6 Zn 2.1080 700 N/mm2

Ti99.5 3.07241 LN500 N/mm2

TiAL5 Sn2,5 3.7115 810 N/mm2

TiAL 6V4 3.71651.080 N/mm2

TiAL 6V6Sn2 3.7174

AL99.8 H 3.0280 90 N/mm2

G – ALMg 3 3.3541.01180 N/mm2

ALMg5 3.3555 240 N/mm2

ALZuMgCu1,5 3.4365 510 N/mm2

G – ALSi12 3.2581.01210 N/mm2

G – MgAL9Zn1 3.5912.05220 N/mm2

• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

Metallkreissägeblätter VHMSolid Carbide Slitting Saws

Einsatzempfehlungen – Materialgruppen siehe Seite 1.02Application recommendation – Material groups see page 1.02

200 – 250

160 – 200

160 – 200

125 – 160

80 – 125

63 – 80

80 – 160

100 – 125

125 – 160

80 – 125

63 – 80

315 – 500

200 – 315

160 – 200

100 – 125

1000 – 2000

400 – 800

DIN Standard ähnl. 1837 A ähnl. 1838 B WerksnormGN-Standard

Typ Type N N Rohbi/Bimax/Pressta-Eisele

Durchmesser Outside diameter 20 – 160 20 – 160 80 – 200

Spanwinkel Rake angle 5° 15° n. Bedarf on demand

Drallwinkel Helix angle 0° 0° 0°

Werkstoff Material K10 K10/K40

Katalog-Nr. Catalogue-No. 5110 5120 5130

Seite Page 1.06 – 1.08 1.09 – 1.11 1.12

CONTROX®

1.04 ®eingetragenes Warenzeichen• Unbeschichtete AusführungUncoated

FestigkeitTensile strengthN/mm2

BeispieleExamples

Werkst.-Nr.Material-No.

FestigkeitTensile strength

Schnittgeschw.Cutting speedVc m/min

< = 600

< = 850

< = 900

< = 1.100

> 1.100

500 – 950

500 – 950

< = 240 HB

> 240 HB

< = 850

< = 1.200

< = 500

< = 800

< = 900

< = 1.200

< = 400

> 200

40 – 7020 – 40

50 – 63

40 – 50

40 – 50

32 – 40

32 – 40

16 – 20

20 – 25

25 – 32

32 – 40

20 – 25

16 – 20

100 – 160

63 – 100

40 – 50

25 – 32

500 – 1000

160 – 250

ST 37 – 2 1.0037 370 N/mm2

9 S20 1.0711 600 N/mm2

60 S20 1.0728 800 N/mm2

ST 70 – 2 1.0070 700 N/mm2

GS – 45 1.0443 550 N/mm2

16 MnCo5 1.7131 750 N/mm2

Ck 45 1.1191 660 N/mm2

90 MnCr V8 1.2842 850 N/mm2

50 CrMo 4 1.7228 1.000 N/mm2

S – 6 – 5 – 2 – 5 1.3243 900 N/mm2

42 CrMo 4 1.7225 1.200 N/mm2

x38CrMo V5.1 1.2343 1.020 N/mm2

x10Cr 13 1.4006 730 N/mm2

x12CrMo S17 1.4104 850 N/mm2

x5CrNi 1810 1.4301 700 N/mm2

x10CrNiMo 1810 1.4571 700 N/mm2

GTW–35–07 1.8035 330 HBGTS–55–04 1.8155 200 HBGa–25 1.6025 220 HB

GG–40 1.6040 280 HBGGG–80 1.7080 290 HB

Incoloy 800 1.4876 600 N/mm2

Inconel 600 2.4816 650 N/mm2

Hastelloy B2 2.4615 800 N/mm2

Inconel 718 2.4668 1.200 N/mm2

Waspalloy 2.6554 LN1.150 N/mm2

E – Cu57 2.0060 200 N/mm2

SE – Cu 2.0070 300 N/mm2

CuZn 40 P62 2.0402 600 N/mm2

CuSn 6 Zn 2.1080 700 N/mm2

Ti99.5 3.07241 LN500 N/mm2

TiAL5 Sn2,5 3.7115 810 N/mm2

TiAL 6V4 3.7165 1.080 N/mm2

TiAL 6V6Sn2 3.7174

AL99.8 H 3.0280 90 N/mm2

G – ALMg 3 3.3541.01 180 N/mm2

ALMg5 3.3555 240 N/mm2

ALZuMgCu1,5 3.4365 510 N/mm2

G – ALSi12 3.2581.01 210 N/mm2

G – MgAL9Zn1 3.5912.05 220 N/mm2

• •• •• •

• •• •• •• •

• •• •

• •

• •

• •• •

• •

Metallkreissägeblätter HSSSlitting Saws HSS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Einsatzempfehlungen – Materialgruppen siehe Seite 1.02Application recommendation – Material groups see page 1.02

DIN Standard 1837 A 1837 Aw

Typ Type N

Durchmesser Outside diameter 20 – 250 50 – 250

Spanwinkel Rake angle 5°

Drallwinkel Helix angle 0°

Werkstoff Material HSS

Katalog-Nr. Catalogue-No. 1100 1110

Seite Page 1.13 – 1.16 1.14 – 1.16

CONTROX®

1


• • • • • •• • • • • •• • • • • •

••

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •

•• • • • • •• • • • • •

• • • • • •

• • • • • ••

• • • • • •• • • • • •

• • • • • •

1838 B 1838 Bw 1838 C Werksnorm / GN-Standard Werksnorm / GN-Standard

N N Bijouterie Georg Fischer

50 – 250 50 – 250 40 – 63 63 – 75

15° 15° 5° nach Bedarf / on demand

0° 0° 0° 0°

HSS HSS HSSE

1200 1210 1300 1620 1480

1.17 – 1.19 1.17 – 1.19 1.20 – 1.21 1.22 1.23 1.23

CONTROX®


51105110511051105110511051105110511051105110

51105110511051105110511051105110511051105110

51105110511051105110511051105110511051105110

511051105110511051105110511051105110511051105110

Metallkreissägeblätter – VHMWerksnormZahnteilung ähnlich DIN 1837

Solid Carbide Slitting SawsGN-StandardTooth Pitch similar to DIN 1837

Rabattklasse / Discount-Class 10

Ausführung / Execution feingezahnt / fine teethWerkstoff / Quality K10

d1 I1 d2 Zähne Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr.mm / js 15 mm / js 11 mm / H 7 Teeth Cat.-No. EDP No. Art.-No.

150332150333150334150335150336150337150338150339150340150341150343

150344150345150346150347150348150349150350150351150352150353150355

150356150357150358150359150360150361150362150363150364150366150367

150368150369150370150371150372150373150374150375150376150378150379150380

5110020020000151100200250001511002003000015110020040000151100200500001511002006000015110020080000151100201000001511002012000015110020160000151100202000001

5110025020000151100250250001511002503000015110025040000151100250500001511002506000015110025080000151100251000001511002512000015110025160000151100252000001

5110032025000151100320300001511003204000015110032050000151100320600001511003208000015110032100000151100321200001511003216000015110032200000151100322500001

511004002500015110040030000151100400400001511004005000015110040060000151100400800001511004010000015110040120000151100401600001511004020000015110040250000151100403000001

2020202020202020202020

2525252525252525252525

3232323232323232323232

404040404040404040404040

0,20,250,30,40,50,60,811,21,62

0,20,250,30,40,50,60,811,21,62

0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

55555555555

88888888888

88888888888

101010101010101010101010

4040404040404040404040

4848484848484848484848

6060606060606060606060

727272727272727272727272

Auf Wunsch mit HartstoffbeschichtungAlso with hard-coating available

Winkelzahn A

Tooth form A

CONTROX®

1


511051105110511051105110511051105110511051105110

511051105110511051105110511051105110511051105110

51105110511051105110511051105110511051105110

5110511051105110511051105110511051105110






150381150382150383150384150385150386150387150388150389150391150392150393

150394150395150396150397150398150399150400150401150402150404150405150406

150407150408150409150410150411150412150413150414150416150417150418

150419150420150421150422150423150424150425150427150428150429

505050505050505050505050

636363636363636363636363

8080808080808080808080

100100100100100100100100100100

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

0,30,40,50,60,811,21,622,53

0,40,50,60,811,21,622,53

131313131313131313131313

161616161616161616161616

2222222222222222222222

22222222222222222222

808080808080808080808080

808080808080808080808080

100100100100100100100100100100100

120120120120120120120120120120

511005002500015110050030000151100500400001511005005000015110050060000151100500800001511005010000015110050120000151100501600001511005020000015110050250000151100503000001

511006302500015110063030000151100630400001511006305000015110063060000151100630800001511006310000015110063120000151100631600001511006320000015110063250000151100633000001

5110080030000151100800400001511008005000015110080060000151100800800001511008010000015110080120000151100801600001511008020000015110080250000151100803000001

51101000400001511010005000015110100060000151101000800001511010010000015110100120000151101001600001511010020000015110100250000151101003000001

Winkelzahn A

Tooth form A


CONTROX®


51105110511051105110511051105110

511051105110511051105110






150430150431150432150433150434150436150437150438

150446150447150448150450150451150452

125125125125125125125125

160160160160160160

0,60,811,21,622,53

11,21,622,53

2222222222222222

323232323232

140140140140140140140140

160160160160160160

Verwendung:

Zum Schlitzen bei geringen Schnitttiefen und Trennen vonfeinen Profilen und Rohren in abrasiven und hochfesten Materialien.

Auf Wunsch können auch Sonderabmessungen und Sonderqualitäten geliefert werden.Preis auf Anfrage.

Auf Wunsch auch mit Hartstoffbeschichtung lieferbar.Preis auf Anfrage.

Application:

For slotting and cutting off operations of thin profiles and pipes in abrasive and high-tensile materials.

Special dimensions and qualities can be delivered as well.Price on request.

On request with hard-coating available.Price on request.

5110125060000151101250800001511012510000015110125120000151101251600001511012520000015110125250000151101253000001

511016010000015110160120000151101601600001511016020000015110160250000151101603000001


Winkelzahn A

Tooth form A

CONTROX®

1


51205120512051205120512051205120512051205120

51205120512051205120512051205120512051205120

51205120512051205120512051205120512051205120

512051205120512051205120512051205120512051205120




Ausführung / Execution grobgezahnt / coarse teethWerkstoff / Quality K10


150453150454150455150456150457150458150459150460150461150462150464

150465150466150467150468150469150470150471150472150473150474150476

150477150478150479150480150481150482150483150484150485150487150488

150489150490150491150492150493150494150495150496150497150499150500150501

5120020020000151200200250001512002003000015120020040000151200200500001512002006000015120020080000151200201000001512002012000015120020160000151200202000001

5120025020000151200250250001512002503000015120025040000151200250500001512002506000015120025080000151200251000001512002512000015120025160000151200252000001

5120032025000151200320300001512003204000015120032050000151200320600001512003208000015120032100000151200321200001512003216000015120032200000151200322500001

512004002500015120040030000151200400400001512004005000015120040060000151200400800001512004010000015120040120000151200401600001512004020000015120040250000151200403000001

2020202020202020202020

2525252525252525252525

3232323232323232323232

404040404040404040404040

0,20,250,30,40,50,60,811,21,62

0,20,250,30,40,50,60,811,21,62

0,250,30,40,50,60,811,21,622,5

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

55555555555

88888888888

88888888888

101010101010101010101010

2020202020202020202020

2424242424242424242424

3030303030303030303030

363636363636363636363636


Bogenzahn B

Tooth form B

CONTROX®


512051205120512051205120512051205120512051205120

512051205120512051205120512051205120512051205120

51205120512051205120512051205120512051205120

5120512051205120512051205120512051205120






150502150503150504150505150506150507150508150509150510150512150513150514

150515150516150517150518150519150520150521150522150523150525150526150527

150528150529150530150531150532150533150534150535150537150538150539

150540150541150542150543150544150545150546150548150549150550

512005002500015120050030000151200500400001512005005000015120050060000151200500800001512005010000015120050120000151200501600001512005020000015120050250000151200503000001

512006302500015120063030000151200630400001512006305000015120063060000151200630800001512006310000015120063120000151200631600001512006320000015120063250000151200633000001

5120080030000151200800400001512008005000015120080060000151200800800001512008010000015120080120000151200801600001512008020000015120080250000151200803000001

51201000400001512010005000015120100060000151201000800001512010010000015120100120000151201001600001512010020000015120100250000151201003000001

505050505050505050505050

636363636363636363636363

8080808080808080808080

100100100100100100100100100100

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53

0,30,40,50,60,811,21,622,53

0,40,50,60,811,21,622,53

131313131313131313131313

161616161616161616161616

2222222222222222222222

22222222222222222222

404040404040404040404040

404040404040404040404040

4848484848484848484848

60606060606060606060


Bogenzahn B

Tooth form B

CONTROX®

1


51205120512051205120512051205120

512051205120512051205120






150551150552150553150554150555150557150558150559

150567150568150569150571150572150573

5120125060000151201250800001512012510000015120125120000151201251600001512012520000015120125250000151201253000001

512016010000015120160120000151201601600001512016020000015120160250000151201603000001

125125125125125125125125

160160160160160160

0,60,811,21,622,53

11,21,622,53

2222222222222222

323232323232

7070707070707070

808080808080

Verwendung:

Zum Schlitzen bei größeren Schnitttiefen sowie zum Trennen von dickwandigen Rohren und Profilen in abrasiven und hochfesten Materialien.

Auf Wunsch können auch Sonderabmessungen und Sonderqualitäten geliefert werden. Preis auf Anfrage.

Auf Wunsch auch mit Hartstoffbeschichtung lieferbar.Preis auf Anfrage.

Application:

For slotting and cutting off operations of thick-walled pipesand profiles in abrasive and high-tensile materials.

Special dimensions and qualities can be delivered as well. Price on request.

On request with hard-coating available.Price on request.


Bogenzahn B

Tooth form B

CONTROX®


5130

5130

5130

5130513051305130

51305130

51305130

Metallkreissägeblätter - VHMfür Rohbi-, Bimax-, Pressta-Eisele-und andere MaschinenWerksnorm

Solid Carbide Slitting Sawsfor Rohbi-, Bimax-, Pressta-Eisele-and other machinesGN-Standard


Werkstoff / Quality FK. HMd1 I1 d2 Zähne Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr.

mm / js 15 mm / js 11 mm / H 7 Teeth Cat.-No. EDP No. Art.-No.

151005

151000

151001

151002151006151007151008

151009151010

151003151011

51300800500001

51301000500001

51301250800001

51301601000001513016010000025130160120000151301601200002

5130180120000151301801200002

5130200120000151302001200002

80

100

125

160160160160

180180

200200

0,5

0,5

0,8

111,21,2

1,21,2

1,21,2

22

22

22

22322232

2232

2232

Verzahnungnach

Kundenwunsch

Toothing according tocustomers demand

Verwendung:

Zum speziellen Einsatz auf Rohbi-, Bimax-, Pressta-Eisele-und anderen Maschinen in abrasiven und hochfestenMaterialien. Verzahnung nach Kundenwunsch.

Für die Verzahnung zusätzlich eine Woche Lieferzeit.

Werkzeuge mit Bohrung ø 32 mm verfügen über zweiNebenlöcher ø 8,5 mm auf Teilkreis 45 mm. Die Werkzeugeverfügen über einen seitlichen Spiegelschliff und eingeengteSeitenschlagtoleranz ≤ 0,05 mm.

Auf Wunsch können auch Sonderabmessungen undSonderqualitäten geliefert werden. Preis auf Anfrage.

Auf Wunsch auch mit Hartstoffbeschichtung lieferbar. Preis auf Anfrage.

Application:

For special use on Rohbi-, Bimax-, Pressta-Eisele- and othermachines in abrasive and high-tensile materials. Toothingaccording to customers demand.

For toothing one additional week delivery time.

Tools with bore ø 32 mm have two driving pin holes ø 8,5mm on pitch circle 45 mm. The saws are polished and havean axial runout tolerance ≤ 0,05 mm.


On request with hard-coating available. Price on request.

CONTROX®

1


11001100110011001100110011001100110011001100

1100110011001100110011001100110011001100110011001100

11001100110011001100110011001100110011001100110011001100

Metallkreissägeblätter HSSDIN 1837

Slitting Saws HSSDIN 1837

Auf Wunsch mit HartstoffbeschichtungAlso with hard-coating availableRabattklasse / Discount-Class 11

Zahnform / Tooth form A AwWerkstoff / Quality HSS HSS

d1 I1 d2 Zähne Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr. Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr.mm / js 15 mm / js 11 mm / H 7 Teeth Cat.-No. EDP No. Art.-No. Cat.-No. EDP No. Art.-No.

110001110002110003110004110005110006110008110010110011110013110014

110021110022110023110024110025110026110028110030110031110033110034110035110036

110041110042110043110044110045110046110048110050110051110053110054110055110056110058

1100020020000111000200250001110002003000011100020040000111000200500001110002006000011100020080000111000201000001110002012000011100020160000111000202000001

11000250200001110002502500011100025030000111000250400001110002505000011100025060000111000250800001110002510000011100025120000111000251600001110002520000011100025250000111000253000001

1100032020000111000320250001110003203000011100032040000111000320500001110003206000011100032080000111000321000001110003212000011100032160000111000322000001110003225000011100032300000111000324000001

2020202020202020202020

25252525252525252525252525

3232323232323232323232323232

0,20,250,30,40,50,60,811,21,62

0,20,250,30,40,50,60,811,21,622,53

0,20,250,30,40,50,60,811,21,622,534

55555555555

8888888888888

88888888888888

8064646448484840404032

80808064646448484840404032

100100808080646464484848404040

Winkelzahn A

Tooth form A

Winkelzahn mit wechsel-seitiger Abkantung Aw

Tooth form Aw

CONTROX®


11001100110011001100110011001100110011001100110011001100

110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100

110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100






110061110062110063110064110065110066110068110070110071110073110074110075110076110078

110081110082110083110084110085110086110088110090110091110093110094110095110096110098110099

110101110102110103110104110105110107110109110110110112110113110114110115110117110118110119

1100040020000111000400250001110004003000011100040040000111000400500001110004006000011100040080000111000401000001110004012000011100040160000111000402000001110004025000011100040300000111000404000001

110005002000011100050025000111000500300001110005004000011100050050000111000500600001110005008000011100050100000111000501200001110005016000011100050200000111000502500001110005030000011100050400000111000505000001

110006302500011100063030000111000630400001110006305000011100063060000111000630800001110006310000011100063120000111000631600001110006320000011100063250000111000633000001110006340000011100063500000111000636000001

110205110206110207110208110209110210110211

110214110215110216110217110218110219110220

11100501000001111005012000011110050160000111100502000001111005025000011110050300000111100504000001

11100631000001111006312000011110063160000111100632000001111006325000011110063300000111100634000001

4040404040404040404040404040

505050505050505050505050505050

636363636363636363636363636363

0,20,250,30,40,50,60,811,21,622,534

0,20,250,30,40,50,60,811,21,622,5345

0,250,30,40,50,60,811,21,622,53456

1010101010101010101010101010

131313131313131313131313131313

161616161616161616161616161616

12810010010080808064646448484840

128128128100100100808080646464484848

1601281281281001001008080806464644848

1110111011101110111011101110

1110111011101110111011101110


Winkelzahn A

Tooth form A


Tooth form Aw

CONTROX®

1




Rabattklasse bis d1 100 = 11, über d1 100 = 12Discount-Class up to d1 100 = 11, above d1 100 = 12



8080808080808080808080808080

100100100100100100100100100100100100

125125125125125125125125125125125

160160160160160160160

0,30,40,50,60,811,21,622,53456

0,50,60,811,21,622,53456

0,60,811,21,622,53456

11,21,622,534

2222222222222222222222222222

222222222222222222222222

2222222222222222222222

32323232323232

160160128128128100100100808080646464

16016012812812810010010080808064

1601601601281281281001001008080

160160160128128128100

11001100110011001100110011001100110011001100110011001100

110011001100110011001100110011001100110011001100

11001100110011001100110011001100110011001100

1100110011001100110011001100

110120110121110122110123110125110127110128110130110131110132110133110135110136110137

110138110139110141110143110144110146110147110148110149110151110152110153

110154110156110158110159110161110162110163110164110166110167110168

110169110170110172110173110174110175110177

1100080030000111000800400001110008005000011100080060000111000800800001110008010000011100080120000111000801600001110008020000011100080250000111000803000001110008040000011100080500000111000806000001

110010005000011100100060000111001000800001110010010000011100100120000111001001600001110010020000011100100250000111001003000001110010040000011100100500000111001006000001

1100125060000111001250800001110012510000011100125120000111001251600001110012520000011100125250000111001253000001110012540000011100125500000111001256000001

11001601000001110016012000011100160160000111001602000001110016025000011100160300000111001604000001

1110111011101110111011101110

1110111011101110111011101110

1110111011101110111011101110

1110111011101110111011101110

110223110224110225110226110227110228110229

110232110233110234110235110236110237110238

110241110242110243110244110245110246110247

110250110251110252110253110254110255110256

11100801000001111008012000011110080160000111100802000001111008025000011110080300000111100804000001

11101001000001111010012000011110100160000111101002000001111010025000011110100300000111101004000001

11101251000001111012512000011110125160000111101252000001111012525000011110125300000111101254000001

11101601000001111016012000011110160160000111101602000001111016025000011110160300000111101604000001


Winkelzahn A

Tooth form A


Tooth form Aw

CONTROX®







Verwendung:

Zum Schlitzen bei geringen Schnitttiefen und Trennen von feinen Profilen und Rohren.



Application:

For slotting and cutting off operations of thin profiles and pipes.



200200200200200200

250250250250

11,21,622,53

1,622,53

323232323232

32323232

200200160160160128

200200160160

110011001100110011001100

1100110011001100

110180110181110183110184110185110186

110191110192110193110194

110020010000011100200120000111002001600001110020020000011100200250000111002003000001

11002501600001110025020000011100250250000111002503000001

111011101110111011101110

1110111011101110

110259110260110261110262110263110264

110268110269110270110271

111020010000011110200120000111102001600001111020020000011110200250000111102003000001

11102501600001111025020000011110250250000111102503000001


Winkelzahn A

Tooth form A


Tooth form Aw

CONTROX®

1





Zahnform / Tooth form B BwWerkstoff / Quality HSS HSS


12001200120012001200120012001200120012001200

120012001200120012001200120012001200120012001200

120012001200120012001200120012001200120012001200

110324110325110327110329110330110332110333110334110335110337110338

110343110344110346110348110349110351110352110353110354110356110357110358

110361110362110364110366110367110369110370110371110372110374110375110376

1200050050000112000500600001120005008000011200050100000112000501200001120005016000011200050200000112000502500001120005030000011200050400000112000505000001

120006305000011200063060000112000630800001120006310000011200063120000112000631600001120006320000011200063250000112000633000001120006340000011200063500000112000636000001

120008005000011200080060000112000800800001120008010000011200080120000112000801600001120008020000011200080250000112000803000001120008040000011200080500000112000806000001

110444110445110446110447110448110449110450

110453110454110455110456110457110458110459

110462110463110464110465110466110467110468

12100501000001121005012000011210050160000112100502000001121005025000011210050300000112100504000001

12100631000001121006312000011210063160000112100632000001121006325000011210063300000112100634000001

12100801000001121008012000011210080160000112100802000001121008025000011210080300000112100804000001

5050505050505050505050

636363636363636363636363

808080808080808080808080

0,50,60,811,21,622,5345

0,50,60,811,21,622,53456

0,50,60,811,21,622,53456

1313131313131313131313

161616161616161616161616

222222222222222222222222

4848404040323232242424

644848484040403232322424

646464484848404040323232

1210121012101210121012101210

1210121012101210121012101210

1210121012101210121012101210


Bogenzahn B

Tooth form B

Winkelzahn mit wechsel-seitiger Abkantung Bw

Tooth form Bw

CONTROX®







120012001200120012001200120012001200120012001200

12001200120012001200120012001200120012001200

1200120012001200120012001200

110377110378110380110382110383110385110386110387110388110390110391110392

110393110395110397110398110400110401110402110403110405110406110407

110408110409110411110412110413110414110416

120010005000011200100060000112001000800001120010010000011200100120000112001001600001120010020000011200100250000112001003000001120010040000011200100500000112001006000001

1200125060000112001250800001120012510000011200125120000112001251600001120012520000011200125250000112001253000001120012540000011200125500000112001256000001

12001601000001120016012000011200160160000112001602000001120016025000011200160300000112001604000001

110471110472110473110474110475110476110477

110480110481110482110483110484110485110486

110489110490110491110492110493110494110495

12101001000001121010012000011210100160000112101002000001121010025000011210100300000112101004000001

12101251000001121012512000011210125160000112101252000001121012525000011210125300000112101254000001

12101601000001121016012000011210160160000112101602000001121016025000011210160300000112101604000001

100100100100100100100100100100100100

125125125125125125125125125125125

160160160160160160160

0,50,60,811,21,622,53456

0,60,811,21,622,53456

11,21,622,534

222222222222222222222222

2222222222222222222222

32323232323232

808064646448484840404032

8080806464644848484040

80808064646450

1210121012101210121012101210

1210121012101210121012101210

1210121012101210121012101210


Bogenzahn B

Tooth form B


Tooth form Bw

CONTROX®







Verwendung:

Zum Schlitzen bei größeren Schnitttiefen und Trennen von dickwandigen Rohren und Profilen.



Application:

For slotting and cutting off operations of thick-walled profilesand pipes.

Special dimensions and qualities can be delivered as well. Price on request.


1

120012001200120012001200

1200120012001200

110419110420110422110423110424110425

110430110431110432110433

120020010000011200200120000112002001600001120020020000011200200250000112002003000001

12002501600001120025020000011200250250000112002503000001

110498110499110500110501110502110503

110507110508110509110510

121020010000011210200120000112102001600001121020020000011210200250000112102003000001

12102501600001121025020000011210250250000112102503000001

200200200200200200

250250250250

11,21,622,53

1,622,53

323232323232

32323232

10010080808064

1001008080

121012101210121012101210

1210121012101210


Bogenzahn B

Tooth form B


Tooth form Bw

CONTROX®




Zahnform / Tooth form CWerkstoff / Quality HSS



13001300130013001300130013001300

130013001300130013001300130013001300

130013001300130013001300130013001300

130013001300130013001300130013001300

130013001300130013001300130013001300

110524110525110527110528110529110530110532110533

110540110541110543110544110545110546110548110549110550

110555110556110558110559110560110561110563110564110565

110570110571110573110574110575110576110578110579110580

110583110584110586110587110588110589110591110592110593

1300050100000113000501200001130005016000011300050200000113000502500001130005030000011300050400000113000505000001

130006310000011300063120000113000631600001130006320000011300063250000113000633000001130006340000011300063500000113000636000001

130008010000011300080120000113000801600001130008020000011300080250000113000803000001130008040000011300080500000113000806000001

130010010000011300100120000113001001600001130010020000011300100250000113001003000001130010040000011300100500000113001006000001

130012510000011300125120000113001251600001130012520000011300125250000113001253000001130012540000011300125500000113001256000001

5050505050505050

636363636363636363

808080808080808080

100100100100100100100100100

125125125125125125125125125

11,21,622,5345

11,21,622,53456

11,21,622,53456

11,21,622,53456

11,21,622,53456

1313131313131313

161616161616161616

222222222222222222

222222222222222222

222222222222222222

4040323232242424

484040403232322424

484848404040323232

646448484840404032

806464644848484040


Bogenzahn C mitVor- und Nachschneider

Tooth form C

CONTROX®

1




Zahnform / Tooth form CWerkstoff / Quality HSS



Verwendung:

Zum Trennen von Vollmaterial.



Application:

For cutting solid materials.



1300130013001300130013001300

130013001300130013001300

1300130013001300

110594110595110597110598110599110600110602

110605110606110608110609110610110611

110616110617110618110619

13001601000001130016012000011300160160000113001602000001130016025000011300160300000113001604000001

130020010000011300200120000113002001600001130020020000011300200250000113002003000001

13002501600001130025020000011300250250000113002503000001

160160160160160160160

200200200200200200

250250250250

11,21,622,534

11,21,622,53

1,622,53

32323232323232

323232323232

32323232

80808064646450

10010080808064

1001008080


Bogenzahn C mitVor- und Nachschneider

Tooth form C

CONTROX®


Metallkreissägeblätter HSSfür BijouterieWerksnorm

Slitting Saws HSSfor JewelryGN-Standard

Zahnform / Tooth form AWerkstoff / Quality HSS



Verwendung:

Zum Sägen und Schlitzen von Gold- und Silberwerkstoffen.



Application:

For cutting and slotting gold and silver materials.



162016201620162016201620

162016201620162016201620

16201620162016201620162016201620

110878110879110880110881110882110883

110896110897110898110899110900110901

110914110915110916110917110918110919110921110923

162004002000011620040025000116200400300001162004004000011620040050000116200400600001

162005002000011620050025000116200500300001162005004000011620050050000116200500600001

1620063020000116200630250001162006303000011620063040000116200630500001162006306000011620063080000116200631000001

404040404040

505050505050

6363636363636363

0,20,250,30,40,50,6

0,20,250,30,40,50,6

0,20,250,30,40,50,60,81

888888

888888

88888888

140140140140140140

160160160160160160

200200200200200180180180


Winkelzahn A

Tooth form A

CONTROX®

1


Metallkreissägeblätter HSS und HSSEfür Georg Fischer-Maschinen (GF)Werksnorm

Slitting Saws HSS and HSSEfor Georg Fischer Machines (GF)GN-Standard

Werkstoff / Quality HSS HSSEd1 I1 d2 Zähne Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr. Kat.-Nr. EDP Nr. Art.-Nr.

mm / js 15 mm / js 11 mm / H 7 Teeth Cat.-No. EDP No. Art.-No. Cat.-No. EDP No. Art.-No.

63

68

75

1,6

1,6

2

16

16

16

Verzahnung nachKundenwunsch

Toothing accordingto customers

demand

111701

111703

111705

1480

1480

1480

14800631600001

14800681600001

14800752000001

111700

111702

111704

1480

1480

1480

14800631600002

14800681600002

14800752000002

Verwendung:

Zum speziellen Einsatz auf Georg Fischer-Rohrsägemaschinen. Verzahnung nach Kundenwunsch.

Für die Verzahnung zusätzlich eine Woche Lieferzeit.



Application:

For special use on Georg Fischer tube cutters. Toothing according to customers demand.

For toothing one additional week delivery time.




CONTROX®


Verwendung:Speziell für die Fertigung von Kollektoren.

Wir fertigen Kollektorfräser aus Vollhartmetall inallen Varianten und haben die am häufigsten vorkommenden Arten abgebildet. Bitte gebenSie uns bei Bedarf die gewünschten Stückzahlen,Abmessungen sowie anhand der Abbildungendie Ausführungsart und Form bekannt. Wir wer-den Ihnen dann gerne unser Angebot unterbreiten. Bitte schicken Sie uns mit Ihrer Anfrage nachMöglichkeit eine Zeichnung!

Application:Especially designed for the production of collectors.We manufacture such tools from solid carbide in a variety of forms, the most common ones beingillustrated underneath. When enquiring, please state the required quantity and dimensions aswell as, with reference to the illustrations, therequired form and type. We shall be pleased tolet you have our quotation by return. If possible,please attach a drawing to your enquiry.

Kollektorfräser - Vollhartmetall Form Milling Cutters for CollectorWerksnorm GN-Standard

CONTROX®

1


ZahnformTooth Form

Spanwinkel γ für WerkzeugtypRadial Rake Angle γ for Tool Type

N±2º H±2º W±2º

5º 0º 10º

15º 8º 25ºA + Aw

B, Bw, C

AußendurchmesserOutside Diameter

d1

Zulässige Abweichung fürTolerance for

40

100

200

40

100

200

250

0,1

0,16

0,25

0,4

0,1

0,16

Herstellungsgenauigkeit / Accuracy of Manufacture

über up

bisto

StirnlaufAxial RunoutMessstelle 2

RundlaufRadial RunoutMessstelle 1

Seitlicher FreischliffRichtwerte für Metallkreissägeblättervon 50 bis 250 mm AußendurchmesserLateral ClearanceSaws from 50 to 250 mm


CONTROX®

Repair of ToolsWerkzeugreparaturen

Die Kosten für Werkzeugreparaturen und sonstigeSchleifarbeiten werden nach Zeitaufwand berechnet.

Die Höhe der Reparaturkosten ist weitgehend von denzu bearbeitenden Stückzahlen abhängig. Wenn die imAngebot oder in der Auftragsbestätigung genanntenStückzahlen nicht erreicht werden, müssen wir uns ent-sprechende Mindermengenzuschläge vorbehalten.

Sowohl die Anlieferung als auch die Rücklieferung derBearbeitungsteile erfolgt auf Kosten und Risiko desBestellers.

Lohnarbeiten sind sofort nach Lieferung ohne Abzugzur Zahlung fällig.

Das Risiko für Fertigungsausschuss bei Werkzeugrepa-raturen, Räumarbeiten oder sonstigen Teilen derLohnbearbeitung muss vom Besteller getragen wer-den.

Falls ein Verschulden von unserer Seite vorliegen soll-te, erfolgt keine Berechnung der Bearbeitungskosten.Eine Ersatzpflicht für die Ausschussteile bleibt jedochausgeschlossen.

Im übrigen gelten unsere allgemeinen Lieferbedin-gungen.

Lieferbedingungen für Werkzeugreparaturenund sonstige Lohnarbeiten

The costs for tool repair and contract grinding are charged on basis of real time consumption.

The price for tool repair and contract grinding dependsmainly on quantities. If quantities mentioned in ourquotation or order confirmation are not achieved wemay charge a higher price for lower quantities.

All costs and risks for transports are chargeable to thebuyer.

Contract jobs are to be payed on delivery withoutdeduction.

Risk for scrap on tool repairs, broaching or other contract jobs must be taken by the buyer.

If scrap is caused by ourselves costs for contract workwill not be charged. Under no circumstance we willrefund scrapped parts.

Apart from that our terms and conditions will apply.

Terms of delivery for repair of tools andother contract jobs


CONTROX®

5

Lieferbedingungen in Anlehnung an die VDMA-Bedingungen für die Lieferungen von Präzisionswerkzeugen

I. Allgemeines 1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen diese Bedingungen sowie etwaige gesonderte vertragliche

Vereinbarungen zugrunde. Abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers werden auch durchAuftragsannahme nicht Vertragsinhalt.Ein Vertrag kommt – mangels besonderer Vereinbarung – mit der schriftlichen Auftragsbestätigungdes Lieferers zustande.

2. Der Lieferer behält sich an Mustern, Kostenvoranschlägen, Zeichnungen u. ä. Informationen körper-licher und unkörperlicher Art – auch in elektronischer Form - Eigentums- und Urheberrechte vor; siedürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Der Lieferer verpflichtet sich, vom Besteller alsvertraulich bezeichnete Informationen und Unterlagen nur mit dessen Zustimmung Dritten zugäng-lich zu machen.

3. Muster werden nur gegen Berechnung geliefert.

4. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen der Schriftform.

II. Preis und Zahlung

1. Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk ausschließlich Verpackung. Zu denPreisen kommt die Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu.

2. Mangels besonderer Vereinbarung ist die Zahlung sofort nach Lieferung und ohne jeden AbzugAkonto des Lieferers zu leisten. Berechnet wird die jeweilige Liefermenge.

3. Das Recht, Zahlungen zurückzuhalten oder mit Gegenansprüchen aufzurechnen, steht dem Be-steller nur insoweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten und rechtskräftig festgestellt sind.

III. Lieferzeit, Lieferverzögerung

1. Die Lieferzeit ergibt sich aus den Vereinbarungen der Vertragsparteien. Ihre Einhaltung durch denLieferer setzt voraus, dass alle kaufmännischen und technischen Fragen zwischen den Vertrags-parteien geklärt sind und der Besteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen, wie z. B. Beibringungder erforderlichen behördlichen Bescheinigungen oder Genehmigungen oder die Leistung einerAnzahlung erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Dies giltnicht, soweit der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. Die Einhaltung der Lieferfrist steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung.Sich abzeichnende Verzögerungen teilt der Lieferer sobald als möglich mit.

3. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand bis zu ihrem Ablauf das Werk des Lieferersverlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist.

4. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so ist der Lieferer berechtigt, nach Setzungund fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu ver-fügen und den Besteller mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. Wird der Versand desLiefergegenstandes aus Gründen verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, so werden ihm, be-ginnend einen Monat nach Meldung der Versandbereitschaft, die durch die Verzögerung entstan-denen Kosten berechnet.

5. Ist die Nichteinhaltung der Lieferzeit auf höhere Gewalt, auf Arbeitskämpfe oder sonstige Ereignisse,die außerhalb des Einflussbereiches des Lieferers liegen, zurückzuführen, so verlängert sich dieLieferzeit angemessen. Der Lieferer wird dem Besteller den Beginn und Ende derartiger Umständebaldmöglichst mitteilen.

6. Wird die Lieferung dem Lieferer aufgrund höherer Gewalt, aufgrund von Arbeitskämpfen odersonstigen Ereignissen, die außerhalb des Einflussbereichs des Lieferers liegen, gänzlich unmöglichoder wirtschaftlich unzumutbar, so hat der Lieferer das Recht, von dem Vertrag ganz oder teilweisezurückzutreten.

Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht. Will derLieferer vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite desEreignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst mit demBesteller eine Verlängerung der Lieferfrist vereinbart war.

7. Der Besteller kann ohne Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die gesamteLeistung vor Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Der Besteller kann darüber hinaus vomVertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung die Ausführung eines Teils der Lieferung unmöglichwird und er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall,so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu zahlen. Dasselbe gilt beiUnvermögen des Lieferers. Im übrigen gilt Abschnitt Haftung VII.2. Tritt die Unmöglichkeit oder dasUnvermögen während des Annahmeverzugs ein oder ist der Besteller für diese Umstände allein oderweit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.

8. Setzt der Besteller dem Lieferer – unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle – nachFälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht eingehalten, ist der Bestellerim Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt.

Er verpflichtet sich, auf Verlangen des Lieferers in angemessener Frist zu erklären, ob er von seinemRücktrittsrecht Gebrauch macht.

Weitere Ansprüche aus Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt VII.2 dieser Be-dingungen.

IV. Gefahrübergang, Abnahme

1. Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn der Liefergegenstand das Werk verlassen hat, undzwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen z. B. dieVersandkosten oder Anlieferung übernommen hat.

2. Verzögert sich oder unterbleibt der Versand infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht zuzu-rechnen sind, geht die Gefahr am Tage der Meldung der Versandbereitschaft auf den Bestellerüber. Der Lieferer verpflichtet sich, auf Kosten des Bestellers die Versicherungen abzuschließen, diedieser verlangt.

3. Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar.

V. Eigentumsvorbehalt

1. Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis sämtliche Forderungen desLieferers gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehendenForderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen, beglichen sind. Diesgilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Lieferers in eine laufende

Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.

Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zurRücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabeverpflichtet. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unver-züglich zu benachrichtigen.

2. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuver-kaufen. Er tritt jedoch dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen ab, die ihm aus der Weiter-veräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser Forderun-gen ist der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderun-gen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.

Der Lieferer verpflichtet sich jedoch, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Bestellerseinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt oder die Einziehungsbefugnis nichtwiderrufen ist oder kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist.

Der Lieferer kann sonst verlangen, dass der Besteller ihm die abgetretenen Forderungen und derenSchuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unter-lagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt, soweit nicht bereits durch den Lieferer-geschehen.

Wird der Liefergegenstand zusammen mit anderen Waren, die dem Lieferer nicht gehören, weiterveräußert, gilt die Forderung des Bestellers gegen den Abnehmer in Höhe des zwischen Lieferer und

Besteller vereinbarten Lieferpreises als abgetreten.

3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden, noch zur Sicherheit übereignen.

4. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl, Bruch-,Feuer-, Wasser- und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht der Besteller selbst die Ver-sicherung nachweislich abgeschlossen hat.

5. Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Besteller eine wechselmä-ßige Haftung des Lieferers begründet, so erlöschen der Eigentumsvorbehalt, einschließlich seinervereinbarten Sonderformen, oder sonstige zur Zahlungssicherung vereinbarte Sicherheiten nicht vorEinlösung des Wechsels durch den Besteller als Bezogenen.

6. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt den Lieferer vom Vertrag zurückzu-treten und die sofortige Rückgabe des Liefergegenstandes zu verlangen.

VI. Mängelansprüche

Für Sach- und Rechtsmängel der Lieferung leistet der Lieferer unter Ausschluß weiterer Ansprüche– vorbehaltlich Abschnitt VII - Gewähr wie folgt:

Sachmängel1. Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach Wahl des Lieferers nachzubessern oder mangelfrei zu

ersetzen, die sich infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes als mangelhaftherausstellen. Die Feststellung solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden.Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers.

2. Zur Vornahme aller dem Lieferer notwendig erscheinenden Nachbesserungen und Ersatzlieferungenhat der Besteller nach Verständigung mit dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zugeben, andernfalls ist der Lieferer von der Haftung für die daraus entstehenden Folgen befreit. Nurin dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit bzw. zur Abwehr unverhältnismäßiggroßer Schäden, wobei der Lieferer sofort zu verständigen ist, hat der Besteller das Recht, denMangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und vom Lieferer Ersatz der erforderlichenAufwendungen zu verlangen.

3. Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägtder Lieferer – soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt – die Kosten des Ersatz-stückes einschließlich des Versandes.

Im übrigen trägt der Besteller die Kosten.

4. Der Besteller hat im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag,wenn der Lieferer – unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle - eine ihm gesetzteangemessene Frist für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlosverstreichen lässt.

Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor, steht dem Besteller lediglich ein Recht zur Minderung desVertragspreises zu. Das Recht auf Minderung des Vertragspreises bleibt ansonsten ausgeschlossen.

Weitere Ansprüche bestimmen sich nach Abschnitt VII. 2 dieser Bedingungen.

5. Keine Haftung wird insbesondere in folgenden Fällen übernommen:Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durchden Besteller oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, nicht ord-nungsgemäße Wartung, ungeeignete Betriebsmittel, chemische, elektrochemische oder elektrischeEinflüsse – sofern sie nicht vom Lieferer zu verantworten sind.

Für Mängel des vom Besteller angelieferten Materials haftet der Lieferer nur, wenn er bei Anwendungfachmännischer Sorgfalt die Mängel hätte erkennen müssen.

Bei Fertigung nach Zeichnung des Bestellers haftet der Lieferer nur für zeichnungsgemäße Aus-führung.

5a. Werden Sonderwerkzeuge in Auftrag gegeben, so darf die Bestellmenge um ca. 10 %, mindestensjedoch um 2 Stück, über- oder unterschritten werden.

6. Bessert der Besteller oder ein Dritter unsachgemäß nach, besteht keine Haftung des Lieferers für diedaraus entstehenden Folgen. Gleiches gilt für ohne vorherige Zustimmung des Lieferers vorge-nommene Änderungen des Liefergegenstandes.

Rechtsmängel7. Der Besteller übernimmt für die von ihm beizubringenden Unterlagen wie Zeichnungen, Lehren,

Muster oder dgl. die alleinige Verantwortung. Der Besteller hat dafür einzustehen, dass von ihm vor-gelegte Ausführungszeichnungen in Schutzrechte Dritter nicht eingreifen. Der Lieferer ist demBesteller gegenüber nicht zur Prüfung verpflichtet, ob durch die Abgabe von Angeboten aufgrundihm eingesandter Ausführungszeichnungen irgendwelche Schutzrechte Dritter verletzt werden.Ergibt sich trotzdem aus anspruchsbegründenden Tatsachen eine Haftung des Lieferers, so hat derBesteller ihn schadlos zu halten.

VII. Haftung des Lieferers, Haftungsausschluß

1. Wenn der Liefergegenstand durch Verschulden des Lieferers infolge unterlassener oder fehlerhafterAusführung von vor oder nach Vertragsabschluß erfolgten Vorschlägen und Beratungen oder durchdie Verletzung anderer vertraglicher Nebenverpflichtungen – insbesondere Anleitung für Bedienungund Wartung des Liefergegenstandes – vom Besteller nicht vertragsgemäß verwendet werden kann,so gelten unter Ausschluß weiterer Ansprüche des Bestellers die Regelungen der Abschnitte VI undVII. 2.

2. Für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, haftet der Lieferer – auswelchen Rechtsgründen auch immer – nur

a) bei Vorsatz,b) bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers / der Organe oder leitender Angestellter,c) bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit,d) bei Mängeln, die er arglistig verschwiegen hat,e) bei Mängeln des Liefergegenstandes, soweit nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sach-

schäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird.Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Lieferer auch bei groberFahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzterem Fall begrenztauf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

VIII. Verjährung

Alle Ansprüche des Bestellers – aus welchen Rechtsgründen auch immer – verjähren in 12 Monaten.Für Schadensersatzansprüche nach Abschnitt VII. 2 a – e gelten die gesetzlichen Fristen.

IX. Besondere Bedingungen für Bearbeitungsverträge (Fertigstellung, Aufarbeitung, Umarbeitungoder Wiederherstellung von Werkzeugen)

Ergänzend zu oder abweichend von den Lieferbedingungen gilt für Bearbeitungsverträge:

1. Für das Verhalten des an den Bearbeiter eingesandten Materials übernimmt dieser keine Haftung.Sein Anspruch auf Vergütung bleibt unberührt.

2. Wird das Material bei der Bearbeitung durch Verschulden des Bearbeiters unbrauchbar, entfällt seinVergütungsanspruch auf die von ihm erbrachte Leistung. Der Schadensersatzanspruch des Be-stellers richtet sich nach Abschnitt VII. 2. der Lieferbedingungen.

X. Anwendbares Recht, Gerichtsstand

1. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Lieferer und dem Besteller gilt ausschließlich das für dieRechtsbeziehungen inländischer Parteien untereinander maßgebliche Recht der BundesrepublikDeutschland.

2. Gerichtsstand ist das für den Sitz des Lieferers zuständige Gericht. Der Lieferer ist jedoch berech-tigt, am Hauptsitz des Bestellers Klage zu erheben.

Wir liefern ausschließlich nach unseren Lieferbedingungen. Anderslautenden Einkaufsbedingungen wirdhiermit ausdrücklich widersprochen.

K A T A L O G · C A T A L O G U E

P r e c i s i o n i n t o o l s


Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH

Prümtalstraße 40 · D-54595 Prüm

Tel. (0 65 51) 95 23-0 · Fax (0 65 51) 95 23-22

Stand 01/2011

Mail: [email protected]

Internet: www.neuhaeuser-controx.com


Katalog 1Katalog 16Katalog 17Katalog 18Katalog 21Katalog 22Katalog 23Katalog 24Katalog 25Katalog 26Katalog 27Katalog 28Katalog 29Katalog 30Katalog 31Katalog 32Katalog 33Katalog 34Katalog 35Katalog 36Katalog 37Katalog 38Katalog 39Katalog 40Katalog 41Katalog 42Katalog 43Katalog 44Katalog 45Katalog 46Katalog 47Katalog 82Katalog 83Katalog 84

Documents

KATALOG ·CATALOGUE · KATALOG ·CATALOGUE Precision in tools CONTROX® - Präzisionswerkzeuge CONTROX® - Precision Cutting Tools Neuhäuser Präzisionswerkzeuge GmbH Prümtalstraße