Karl May - Umirući Car

8/17/2019 Karl May - Umirući Car

1/303

ODABRANA DJELA KARL MAY-a

Naslovna strana ZDENKO BALABANIĆ

KARL MAY

UMIRUĆI CAR

*

»OTOKAR KERŠOANI! R"#$%a - &'()

Naslov or"+"nala

DER ,TERBENDE KAI,ER

& OD BARCELONE DO ERA CRUZ

U staro ./an#ols%o /l$"0%o 1vor23 +ro4ova 1$ Ro1r"+an1a 3 ,$v"l#" +os/o1ar"l"s3 v$0 ot/r"l"%$ s$1ana$st +o1"na la5n" +ro4 Al4onso " n#$+ov" ro1"t$l#"6 Klar"sa "a1vo%at 7as/ar"no Kort$#o J$1n$ v$8$r" /o8$t%o &9(: +o1"n$ Al4onsov" ro1"t$l#"s#$1"l" s3 31o;no na #$1no 1"van3 3 #$1no# o1 ;ro#n"< o1a#a 1vor2a O1 vatr$ %o#a

#$ /ras%ala 3 1"vno raorno %a"n3 ."r"la s$ na sv$ stran$ /r"#atna to/l"na=r$1 n#"a s$ na stol3 nala>"la 3%3sna v$8$ra

O1#$1no s$ >a83 na vrat"a t" M$%s"%a - ot$ 3 s$ "> 3sta 3s%l"%? %a1 3 /o+l$1 /a1$ na #$1no /"so

O1a< +a otvor" " /ro8"ta U%o8$na /o+l$1a? 3>-1ana% na #ast3%? +otovo on$sv"#$.t$n Klar"sa s$ 3 /rv" a< s"lno 3/la."? al" s$on1a sna@$? 3>$ /"so "> 35$v-l#$v$ r3%$ " /ro8"ta sl"#$1$0$ r$t%$6

»Dra+" str"8$? /".$ t" 3 53r;" s ro/stva? +ro4 $rnan1o s$ vrat"o ovao To nasn$ ;" ;"lo tol"%o >a;r"n3lo? 1a nas n"#$ /o+o1"o #o. t$5" 31ara2 s31;"n$

U/ravo sa s$ >a/r$/ast"la %a1 sa sa>nala 1a s3 o1#$1no "> ta$ >a;orava"s%rsl" " 1r3+" na." n$/r"#at$l#"? %o#$ so v$0 o1avna satral" rtv"a

I ta%o s3 s$ /or$1 $rnan1a vrat"l" " sv" on"6 ,t$r-na3? o;a ;rata Un+$r? B"vols%o $lo?M$1v#$1$ ,r2$? Ea Ar;$ll$>? Kar#a " Mar"ano Lan1ola nas #$ /r$var"o U#$sto1a "< 3;"#$? ostav"o "< #$ 1a 5"v$ B"o "< #$ "s%r2ao na #$1an saotan oto%? /a s3 sa1o1anl$ 3t$%l" " ;orav$ 3 tvr@av" 73a1al3/$? %ao +ost" na.$+ n$/r"#at$l#a 3ar$>a

Ota2 n"#$ ov1#$ =oslala sa 3 t3 v"#$st? 3 na1" 1a 0$ /o13>$t" /otr$;n$ #$r$ A%on$ 3s/"#$ 1a on$o+30" t$ na.$ n$/r"#at$l#$? naa n$a s/asa


2/303

=o>1ravl#a t$ 3 na#v$0$ 3>;3@$n#3 tvo#a s"no-v"2a Jos$4a!

Klar"sa n"#$ n" sl3t"la? %ao n" n#$n sav$>n"% 7as-/ar"no? 1a s3 1o+a@a#"? o/"san" 3 to/"s3? v$0 1avno ;"l" /r$a.$n" N$ sao n$/r"#at$l#" ;ra0$ Kort$#o? n$+o " sa=a;lo Kort$#o " Jos$4a Kort$#o ;"l" s3 sa1a v$0 1o/al" .a%a stra.no 1o%tor3 "la-r"#3Klar"sa %lon3? a "> r3%$ #o# "s/a1$ /"so

- ,v" s3 on"? 1a%l$? #o. 5"v" $0$ nas >lo n"#$ o+lo 1a >a1$s" N$ o5$o v".$ 1a 3"r3 35"vao /lo1ov$ na.$+a ra1a

- Man" s$ #a1an#a - o/o$n3 #$ 35? %o#" #$ %ao ota2 ;"o /ostav"o svo+ s"na? la5no++ro4a Al4on-sa? na #$sto /ravo+ Al4onsa? s"na n$stalo+ +ro4a 1$ Ro1r"+an1a - To n$vo1" n"8$3 ,a1 tr$;a ra1"t" O/$t "ao /osla s +ro4o $rnaa/ravo 1a na /o1val"

- ,"+3rno 3 #$ to ".lo 3 ra83n On "a %0$r? a #a "a s"na Mo# #$ s"n ;a.t"n"l$+ro4ova "$t%a /a #$ %ao ta%av "ao 1a s$ o5$n" Jos$4o? %a%o ;" 1#$vo#%a o+la 1a38$stv3#$ 3 na.o# 1o;"t" Al" Al-4onso n"#$ ar"o >a 1#$vo#%3 Ma1a so " 3st3/"l"=a;l3 " Jos$ $%s"%ans%a "an#a? on" na n"s3 to n"%a1 o/rost"l"

- ,la5$ s$ 3 to$ s to;o? 7as/ar"no N$+o? .to "sl". o /onovno# /o#av" ostal" vlast"t$ /o;31$ ostav"o 35"vot3

- A >a.toF T"$ #$ o+ao sao s$;" 1a .t$t"

- ,a1a o5$ sva%a%o 1a "a o1 to+a .t$t$? al" n"%a%o n"#$ o+ao na to "sl"t" 1o% "sr$0a n"#$ ;"la s%lona? /a n"s3 o+l" 1a 3a%n3 Ja sa U 1o13.$ s%3/o /lat"o t33sl3+3? al" on ra1o 3>"a sv$ .to 3 s$ /r35a Lan1ola #$ o+ao 1a ras/ola5$ /osvo#o# vol#" >aro;l#$n"2"a " 1a "< /3st" 8a% na slo;o13 Mo+ao s$ /osl35"t" n#"a 1a "$n$ o/l#a8%a N"#$ " >a/ravo #asno? >a.to n"#$ #o. s t" /o8$o

- Jo. 0$ on 1o0"

- 3l#a #$1na - nal#3t" s$ 7as/ar"no - Ka1 sao /ro"sl" %a%o #$ sv$ to l3%avo31$s"o "tava #$ %30a Ro1r"+an1a ;"la /ot/3no on$o+30$na Za 2"#$lo to vr"#$$n"#$ +ro4 Man3$l o+ao n".ta 1a /o13>$ /rot"v nas Ja sa 8$sto /rosto 35"vao>a".l#a#30" star2a %a%o s$ vr/ol#" 3 r$5" vlast"to+ >a%ona o nasl#$1stv3 B"o #$/r"oran 1a +l$1a ">1al$%a %a%o s3 3 s$ #astr$;ov" 3v3%l" 3 +n"#$>1o "> %o#$+a s3/rot#$ral" /l$$n"to+ so%ola " n#$+ov$ so%ol"0$ B"o #$ to >a"sta s"#$.an /r">or A


3/303

sa1aF ,v$ s3 na.$ t$%ov"n$ +ra>l#"vo.03 to+ Lan1ol$ sa1 1ov$1$n$ 3 /"tan#$? /aso sa1 tao +1#$ so ;"l" /r$1 s$1ana$st +o1"na =rosto 1a /o;#$sn".

- A .to 1a ra1"o sa1aF ,v" t" n$/r"#at$l#"? %o#" s3 s$? $to? sa1 /onovo /o#av"l"? tr$;asva%a%o 1a .to /r"#$ n$stan3

- Ja to /r$/3.ta svo$ ;rat3 Za $n$ #$ >asa1 va5an sao #$1an 8ov#$%? va5n"#"o1 ,t$rna3a " Mar"ana? /a " o1 sv"< n#"a sl"8n" n#$+ovasv#$1o8anstva n$ o5$ na s$ no+o 1o%a>at"

- A%o #$ ta%o? on1a +a ora. 3;"t"

- Na#/r"#$ ;"< s$ orao s n#" /ora>+ovor"t" B"t 0$ o51a ;ol#$ 1a +a ostav" 35"vot3? 1o% +a sasv" n$ "s%or"st"

- G"v" l" on #o. 3 Bar2$lon"F

- Da I>+l$1a 1a #$ 3 N#$a8%o# 38"n"o #$1n3 n$o/r$>nost /a s$ sa1 ora %r"t" 8a% "/r$1 ./an#ols%o /ol"2"#o Ta# B">ar% o;ra0a v$0 /oalo na s$;$ /a5n#3 " 1r3+"<1r5ava ="." o1a< Al4ons3 3 Ma1r"1 I on tr$;a 1a >na .to s$ 1o+o1"lo? " n#$+ovo

0$ 38$stvovan#$ 3 /r$+ovor"a ;"t" /otr$;no A #a sa1 "1$ 1a s$ /r"/r$"? #$r 03v$0 1anas %r$n3t" >a Bar2$lon3 Ka1 s$ ra1" o ta%v" stvar"a? " na#an#$o1+a@an#$ o5$ 1a ;31$ .t$tno

Ist$ no0" nala>"o s$ Kort$#o v$0 na /3t3 U Bar2$lon" ostav" svo#a %ola 3 1vor".t3 #$1n$ +ost"on"2$ /a s$ 3/3t" /#$.%$ 3 #$1n3 o1 na#>a;"tn"#"< s/or$1n"< 3l"2a On1#$svrat" #$1no s"roa.no /ostolar3 %o#" #$ 3 svo s%38$no stan3 ;"o ">na#"o

#$1an so;"8a% U to s$ so;"8%3 ;"o nastan"o %ao /o1stanar %a/$tan $nr"%oLan1ola? %o#" s$ t3 %r"o /o1 la5n" "$no Ka1 +a Kort$#o /os#$t"? na@$ +a +1#$ s$1osa@3#$

- N$a na#$r$ 1a vas 3>n$"r3#$ - r$8$ 3 /r"1o.l"2a - Dola>" % vaa 1ava /ov#$r" #$1an >a1ata% %o#" 0$t$ s$ o0" alo ra>ono1"t"

- To " " tr$;a? /a va >aa no 8"n" s$ 1a #$ /r$stala? a #a v".$ vol" ;or;3 " ra1 n$+ol" "r "/lan1ovan#$

- U r$13 On1a vas o+3 o1a< >a/osl"t"

- "$? ol" vasF

- J$1n" /3tovan#$ 3 M$%s"%o Na #$ro1avno #$st3 vrlo s3 n$>a1ovol#n" t"$.to /osrtn" osta2" +ro4a $rnan1a l$5$ tao 1al$%o 3 M$%s"%3 3#$sto 1a ;313sa;#$+l" 1al#" /r"+ovor"a?orao /oslat" tao 8ov#$%a %o#" 0$ /r$n"#$t" ovao l"#$s >a#$1no s n#$+ovosa1r5"no o0$t$ l" v" 1a /r$3>$t$ ta# >a1ata%F


4/303

- Havo vas o1n"o - o1+ovor" Lan1ola - L$. na ;ro13 1onos" 3v"#$% n$sr$03

- Ba. st$ /ra>nov#$rn" To 1osa1a n"sa #o. n"%a1 %o1 vas /r""#$t"o

- Mo5$ ;"t" N$+o? ostav"t$ star2a 1a /o8"va +1#$ sa1 /o8"va

- A +1#$ toF

- =a? tao 3 M$%s"%3 A +1#$ ;" "na8$ o+ao 1a /o8"vaF

- Il" o51a 3 ro/stv3F

Lan1ola 3st3%n3 " >a+l$1a s$ 3 Kort$#a

- U ro/stv3F Što "sl"t$ t"$ 1a %a5$t$F

9

- =a? $to? 1a st$ v" +ro4a /ro1al" o0$t$ l" to o51a os/or"t"F- O1 %o+a st$ t3 la5 83l"F

- La5F Ja sa ta8no 3/30$n 3 sv$ /o#$1"nost" va.$+ ">1a#stva Al4onso " #$ o1avnasv$ "s/r"8ao

- 7ro " /a%ao a. ;rat n"#$ 1a%l$ 3"o 1a .3t" /a #$ o1ao ta#n3 svo s"nov23

- " st$ 1a%l$ na =a;lov3 >a/ov"#$1 oral" to 1a 38"n"t$F N#$+ova #$ r"#$8? >na8"?va5"la v".$ o1 o#$? >ar n$F

- =a on s$ nala>"o tao +1#$ s3 s$ 1o+a@a#" o1"+raval" Zato sa orao 1a/ost3/" /r$a n#$+ov" 3/3tstv"a

- Ta%o? 1a%l$ A #$st$ l" " %asn"#$ na ta# na8"n /ost3/"l" /r$a n#$+ov" 3/3tstv"aNa /r"#$r sa ,t$rna3o " n#$+ov" 1r3+ov"aF

- =a t" s3 rtv"

- Il" o51a ta%o@$r 3 ro/stv3F

- Ko#$.ta

- Il" o51a "s%r2an" na #$1an /3st" oto%F- Do/3st"t$ "? s$nor? #$1no /"tan#$ Da l" v" to

sa1 san#at$F

- N$ san#a? al" sa san#ao A >nat$ l" .to sa san#aoF ,an#ao sa 1a st$ "al"ra>lo+a 1a on$ >aro;l#$n"%$ n$ /oto/"t$ Is%r2al" st$ "< na #$1an oto% 1a ;"st$ "< "al"/r" r32" a%o va #$1no /a1n$ na /a$t 1a " ;"lo %a%o na/a%ost"t$ ,v" s$ on" sa1


5/303

%r$03 slo;o1no /o M$%s"%3? >a1r5ava#30" s$ /r" to 3 7lavno stan3 /r$1s#$1n"%a3ar$>a

Lan1ola s$ 3/la." " /o%3.a 1a s$ o1;ran"

- Mora 1a s3 to n$%$ 3tvar$

- On1a #$ " Don $rnan1o #$1na o1 t"< 3tvara A alo8as st$ "/a% /r">nal" 1a #$ on 5"v

- Ka%oF I on #$ tao s n#"aF

- Da ,v" s3 s$ on" tao o%3/"l"

- Don $rnan1o 1a #$ s n#"a taoF T%o va #$ t3 /r"83 "s/r"8ao

- =r"83F - nal#3t" s$ Kort$#o - I v" s$ 3s3@3#$t$ 1a " ta%vo /"tan#$ /ostav"t$? 1r>n"8$FM"sl"t$ l" 1a sa #a .al$ ra1" 1ao 3/r$+n3t" %on#$ " 1o.ao "> Ro1r"+an1$ 3 Bar2$lon3sao >ato 1a va /r"8a n$%3 /r"83F

'

Lan1ola s$ 3"r" B"o #$ 3v"1"o 1a +a #$ Kort$#o 3 n$%3 r3%3 /ro>r$o /a o1l38" 1a s$svo /rot"vn"%3 o.tro s3/rotstav"

- " $ na>"vat$ 1r>n"%o - r$8$ sa1 aol"t" 1a s$ o%an"t$ ta%v"< ">ra>a? a%o 3o/0$ 5$l"t$ 1ao1+ovara na va.a /"tan#a Ta%o s$ +ovor" s lo/ovo? a #a to n"sa

I> Kort$#ov"< o8"#3 os"n3 +a /o/3t ;l#$s%a /o+l$1 /3n /r"#$tn#$ A1vo%at sl$+n3/r$>"rno ra$n"a

- Zar v" 8ov#$%a? %o#$+a tra5" /ol"2"#a? o51a 1r3%8"#$ na>"vat$F

- ,$nor - tr+n3 s$ Lan1ola - /otra+a >a no sao #$ /osl#$1"2a o#$ /ol"t"8%$1#$latnost" 3 ovo /osl#$1n#$ vr"#$$ " >nat$ 1a sa %ao o;av#$.ta-#a2 3 sl35;"Š/an"#$ /ro/3tovao >$l#$ ,r$1n#$ Ev ro/$ =r3s"#a tra5" 1a #o# ;31$ ">r38$n

- ,ao >ato .to st$ 1#$loval" %ao o;av#$.ta#a2F La5$t$

- ,$nor Kort$#o

- Ja va /onavl#a6 La5$t$ =r3s%o "n"str3 /r$1s#$1n"%3 n$ /a1a n" na %ra#/a$t" 1a o1 Š/an"#$ >atra5" va.$ ">r38$n#$? #$r >na 1a ;" 3 s$ ov1#$ s"#al" =o/osto#$0" >a%on"a n$a on 3o/0$ /rava 1a to tra5" =ol"t"8%" s$ >lo8"n2" n$">r383#3 Da st$ ra1"l" 3 %or"st Š/an"#$? sa1 ;" vas vlast .t"t"la Al" ona vas? na/rot"v?+on" A >a.toF O;#asn"t$ " to

- ,ao $ /r"v"1no +on"? 1a ;" >a1ovol#"la =r3-s"#3


6/303

- Ko#$.ta Zna #a to ;ol#$ o1 vas M"sl"t$ l" v" 1a #a n$a v$>a s %r3+ov"a O%o#"a s$ ov1#$ ra1"F aa s3 >a ">vr.$n#$ va."< >a1ata%a " >a "s/lat3 ">v#$sn"</osr$1n"%a /ov#$r$n$ >aa.n$ svot$ nov2a " st$? $@3t"? sav ta# nova2 >a1r5al">a s$;$ " st$ ta# nova2 /rosto /ron$v#$r"l"

- ,$nor Kort$#o? /ov32"t$ o1a< t3 tvr1n#3

- N$ /a1a " n" na %ra# /a$t"? Lan1ola Z;o+ to+ /ron$v#$r$n #a 3/ravo vas "-+on$ov1a.n#$ vlast" N$0$ vas ">r38"t" =r3s"#"? n$+o-0$ /rona0" na8"n %a%o 1a vas sasv"on$o+30$

- Mo+3 1a $ +on$? al" 31at" 3 s$;$ A .to 0$ s$ 1$s"t" a%o #a sa1 /o>ov$ /rvo+val#ano+ /ol"2a#2a /a 3 %a5$ 1a st$ v" Lan1o#aF

- U to sl38a#3 "ao ;"< 3 >atvor3 1r3+a? #$r ;"< "s/r"8ao sv$ .to o vaa >na

- " s$ n"%a%o n$ ;"st$ 3s31"l" 1a $ /r"#av"t$? #$r ;" vas %ao o+ s3%r"v2a? %ao">vr."t$l#a o#"< /lanova " osnova st"+la /ona#an#$ "sto ta%o stro+a %a>na %ao "$n$

- M"sl"t$ l" 1a ;" $ to o+lo o1vrat"t" o1 na#$r$ 1a vas /r"#av"F

- Da - o1+ovor" Kort$#o ;ana8" 1a 0$ $ os31"t" na srt "l" na 1o5"votan >atvor A%o s$to 1$s"? $n$ n$ o5$ st"0" +ora s31;"na a%o vas ">1a

- Ba. $ ;r"+a T%o 0$ v#$rovat" va." r"#$8"a

- Ja o+3 1a ">n$s$ 1o%a>$ Ras/ola5$ 1ovol#n" ;ro#$ 1o%a>a Mo+3 1as/o$n$? na /r"#$r? ra>na /"sa " nalo+$ .to st$ " "< /"sal" o1nosno 3/30"val"

- To+a s$ #a n$ /la." T" s3 1o%a>" 3n".t$n" - #$r3#$t$ l" v" 3 toF -6 nas"#a s$Lan1ola /r$>"rno

- - Ta " so s$ 1o+ovor"l" 1a 0$o 3n".t"t" sva /"sa " nalo+$ %o#$ ;31$o #$1an

1r3+o$ /"sal" o1nosno 3/30"val"

- Ist"na #$ Ja sa 3v#$r$n 1a st$ v" sv$ o#$ /"san"#$ s/al"l"

- ,va%a%o

- Za"staF - 3/"ta Lan1ola? >a+l$1av." s$ "s/"t"va8%" /o+l$1o 3 Kort$#a

- N".ta n"#$ ostalo Ja sa o1r5ao r"#$8 %o#3 sa >a1ao


7/303

- =ost3/"l" st$ /o.t$no? al" " vrlo +l3/o - nar3+a s$ Lan1ola? %o#$3 o8"to la%n3 %a183 t$ Cort$-#ov$ r$8" - T" st$ s$ /"s"a o+l" /osl35"t" %ao 1o%a>"a /rot"v $n$

Kort$#o s$ nas"#a /o1r3+l#"vo - " $ satrat$ +l3/" Tr$;alo ;" 1a vas v".$>a;r"n#ava va.a %rat%ov"1nost Zar va n"#$ #asno 1a s3 ta /"sa o+la 1a /osl35$ "%ao 1o%a>" /rot"v $n$

&&

- Da? 3%ol"%o ;" s$ n#"a o+lo 1o%a>at" 1a sa ">vr.avao va.$ nalo+$ " s"+3rno"sl"t$ 1a sa 3n".t"o /"sa %o#a st$ " 3/30"val" arat$ s$? a%o to "sl"t$ Ja sasva va.a /"sa sa83vao

- I t"$ st$ /o%a>al" 1a st$ ">1a#n"%? 1a st$ la-5a2 Al" o#a /"sa /r$1stavl#a#3o/asnost " >a vas

- Ovr."oF

- Ja Ja 03 vas ">1at" R$0" 03 1a st$ v" +3sar 7ran1$/r"s$

- A 8"tav3 st$ stvar >a/ravo v" >a"sl"l" Bro1 #$ ;"o va. " st$ /r$13#"l" nova2 "1o;"l" >a to /olov"23 o/l#a8%ano+ ;la+a

- =olov"23F O? #a sa 3v#$r$n 1a st$ $ stra3"#$ 1a sa 1$v$1$s$t /osto o11o;"t%a >a1r5ao >a s$;$

- D$v$1$s$t /osto - 3>v"%n3 Kort$#o l#3t"to

- Da;o$ " st$ s#$1"l" "rno %o1 %30$ " /3n"l" s$;" 15$/ov$ nov2$ %o#" so va" slal"? a o1+ovornost so "al" #a " o#" l#31" Zato so va " 1aval" sao 1$s$t"1"o Al" to n"#$ ;"lo alo? ;"o #$ to 8"tav #$1an "$ta% Ostal"< 1$v$t 1"#$lova /r"/alo #$naa

- =ro%l$t" ;"l" D$v$t /3ta v".$ n$+o $n" To s3 oral" ;"t" "l"#3n"? .to st$ s t"nov2$ 3ra1"l"F

- N$ /"ta#t$ I>#$1o.$ +a >a;av$? /"0$? "+ra

- D$n"on"o Ba. st$ n$%a ;31ala

- B31ala Zar >a"staF Ka1 8ov#$% 1anas n$ >na n$0$ l" s3tra v"s"t"? .to 3 1r3+o/r$osta#$ n$+o 1a 35"va 1o% o5$ o03 "/a% 1a vas o;ra@3#$ /a 03 va "s%r$no/r">nat" 1a sa /o


8/303


9/303

- Tra5"o sa? al" 3>al31

- ,a1 " #$ #asno >a.to s$ va. ;rat n"#$ v".$ ;r"n3o >a staro+ +ro4a Da 3 v" n"st$/r$/3st"l" $%s"%ans%$ /os#$1$? ;"o ;"< #a s"+3rno orao oslo;o1"t" +ro4a " " Al4onso;"l" ;"st$ on1a 3/ro/a.t$n"

- To 0$ " =a;lo /lat"t" N$+o? 1o @avola? %a%o st$ o+l" /r"stat" 1a ta%o ;$>o8no$n$ ">1at$F

&)

- A >a.to 1a n$ /r"stan$F Za t3 $ #$ 3sl3+3 va. ;rat ;o+ato na+ra1"o T%o " v".$1a#$? to$ #a r$vn"#$ sl35"

- " st$ n#$ +otovo #$ n$o+30$ N$o+3 1a o;#asn" s$;" %a%o s$ o1#$1no o/$t t3 /o#av"o

- O to$ 0$o 3 1o+l$1no vr"#$$ v#$ro#atno sa>nat" n$.to v".$ A %a%oo;#a.n#avat$ /o#av3 ostal"


10/303

- N$/r"#atna #$ to stvar 3 sva%o sl38a#3 a%

& o/asna - r$8$ Lan1ola? o;3>$t "sl"a

- Da A >nat$ l" v" 3 8$3 #$ na#v$0a o/asnostF U to$ .to s$ on" nala>$ 3 3ar$>ov37lavno stan3

Lan1ola s$ sa1 3san Zato sa s/r$an 1a s%lo/" /osao sao a%o s$ 3v#$r" 1a n$03 o/$t ;"t"/r$var$n

- Kol"%o n31"t$F

- Ja n$ n31" n".ta =ro1ava8 tr$;a 1a /ostav" >a"rat" ">vr.$n#$

Lan1ola 3st3%n3 #$1an %ora% " >a/"ta +otovo >;3n#$n6 - "


11/303

- Ot/3tovat 0$o /rvo /r"l"%o Ja 03 s$ o1a< ras/"tat" "a l" %o#" ;ro1 >aM$%s"%o

- Ja sa v$0 3 sv$ 3/30$n Za M$%s"%o n$a ;ro1a Ia 3 l32" sao #$1an /aro;ro1?a ta# 0$ /r$%os3tra "s/lov"t" >a R"o 1$ Gan$"ro

&

- U r$13 " s$ 3%r2ao? /ol"2"#a vas #$ ">+3;"la s v"1a? a 3 R"o 1$ Gan$"r3 la%o0$o na0" ;ro1 >a M$%s"%o

- Mo51a Al" %a%o 1a s$ 3%r2ao na ;ro1F =ol"2"#a? naro8"to ov1#$ 3 Bar2$lon"? "av$0 3 r3%aa t#$ral"23 %o#a #$ ">1ana >a no

- La%o 0$o to$ ">;#$0" " >nat$ .to s$ /o1ra>3"#$va /o1 2oll$ 1$ 4a2$F

- Zna? to #$ ono 83v$no 4ran23s%o l"8"lo %o#" s$ sva%a stara 5$na o5$ /r$o;ra>"t"3 la13 1#$vo#%3 N#"$ s$ o+3 "s/3n"t" " na#13;l#$ ;or$

- Da? 1o1a#t$ to$ #o. vlas3l#3 " ;ra13 " na#>a1? %ao %r3n3 sv$+a? la5n" /aso. na %o#"st$ v" s"+3rno v$0 nav"%l"

Lan1ola s$ na2$r" - La5n" /aso.F A


12/303

- Tr$;a " s$%r$tara

&(

- To 03 /"s%aralo v#$ro#atno ;"t" #a? >ar n$F T" s$ 3na/r$@$n#$ o+3 3v$l"%o/onos"t"

O;o#"2a /r$tr$so.$ #o. /otan%o 8"tav /lan? a >at" Lan1ola r$8$6 - Jo. na /r$osta#$1a 3tvr1"o %a1a " +1#$ 0$o s$ na0"

- Us3@3#$t$ l" s$ 1an#3 na/3st"t" +ra1F - 3/"ta +a Kort$#o

- N$? /o+otov3 .to "a 1a /on$s$ so;o " ">v#$sn3 /rtl#a+3

- On1a ora 1a ostan$ 3 #$st3 1o% s$ sr%n$ " 0$t$ on1a ot"0" 1o /o8$t%a/rv$ .3"2$ na /3t3 >a Manr$s3 Ka1 va 1o@$ 3 s3sr$t #$1na %o8"#a? >a>v"51"t$/o8$ta% ars$l#$>$? /a 03 vas /r$/o>nat" Ja "1$ 3 l3%3 1a s$ ras/"ta A1"os

- A1"os

I /r" to s$ rasta1o.$

»=ro%l$t" ;"l"! - /rorl#a Lan1ola ostav." sa »Ka%o s3 t" l#31" 3s/#$l" 1a 3a%n3Ba. sa ;"o n$o/r$>an .to s$ 8"tavo to vr"#$$ n"sa 3o/0$ >a n#"< ;r"n3o A t%o #$to o+ao 1a sl3t"F M$n"? naravno? n#"a1ovol#stv3 35"va 3 svo ;o+atstv3!

Do;"v." /otr$;na o;av#$.t$n#a? Kort$#o s$ >a1r5a 1o v$8$r" 3 #$1no# +ost"on"2" /a s$3/3t" %ol"a %30" ,t"+av." 1o /o$n3t$ .3"2$? >a83 %a%o n$t%o >v"51" /o8$ta%ars$l#$>$ " nar$1" o1a< %o8"#a.3 1a stan$ Lan1ola s#$st" svo# %ov8$+ na s#$1alo/or$1 %o8"-#a.a? a >at" s$ " sa /o/$ 3 %ola o5n#a s$ /oto nastav"

- J$st$ l" s$ 1o+ovor"l" s %a/$tano - 3/"ta Kort$#a ;"v." +3sar - Ka1 %r$0$oF

- N"#$ tr$;alo 1a +a ".ta /"ta Na ;ro1s%" #$ l#$stvaa v"s"o o+las =r$%os3tra 31$v$t sat" 3#3tro

- Iao 1a%l$ vr$$na 1o s3tra /o1no0

Do Ro1r"+an1$ n"s3 v".$ 3o/0$ ra>+ovaral" Lan1ola s$ 83vao sv#$tla Bo#ao s$ 1a +at%o n$ /r$/o-

U"r30" 2ar

&:


13/303

>na Kort$#o +a sa s#$st" 3 #$1n3 +ost"ns%3 so;3? a >at" /otra5" 5$n3

Klar"sa +a #$ v$0 o1avna o8$%"vala - Bo5$ - sta1$ 3 s$ #a1at" - %a%o $ >a/3.ta.,t"+ao s" /r$1 /ola sata? a t$% sa1a 1ola>". % $n"

- Iao sa /osla Do.ao #$ sa no Lan1ola

- Ona# >a %o#" #$ ">1ana t#$ral"2a 7as/ar"no? 8$+a s" s$ to /o13naoF

- Da ,v$

- I>1a#n"% Za.to #$ to 38"n"oF

- Da ;" ">v3%ao .to v".$ %or"st" " 1a ;" /oto o+ao 1a $ stalno 1r5" 3 .aatra5"v." o1 n#$+a 1a 3%lon" Don $rnan1a? 1o;ro /lat"o t33sl3+3

- On1a s$ " =a;lo lo.$ /on"o s to;o

- Da Al" #a 03 s$ o;ra83nat" s n#" N$ 1a s$ #a varat"? n$ ;o# s$

- Ka%o 0$. to o1avl$ /ost"0"F Dal$%o #$ M$%s"%o

- I to$ s$ o5$ 1os%o8"t"? 1ra+a o#a Klar"sa s$ 3/la." - Ka%oF J$sa l" 1o;ro83laF

Ta n$ "sl". val#1a " t" 1a o1$. taoF

- =o+o1"la s" U"r" s$ =r"l"%$ to tra5$

- A %a1 %an". ot/3tovat"F

- ,3tra /o1no0

- N$ "sl". val#1a sa /3tovat"F- =r"1r35"t 0$ " s$ Lan1ola

- Ta# ">1a#n"% Mo5$. l" "at" /ov#$r$n#a 3 n#$+aF

- N$ ;r"n" ="ta# ra1"#$ o5$ l" on "at" /ov#$r$n#a 3 $n$


14/303

Klar"sa s#$1$ "rno " /o+l$1a "s/"t"va8%" /o+l$1o Kort$#a - Ia#3 l" t$ r"#$8" 3o/0$s"slaF

&9

A1vo%at s$ saosv#$sno nas"#a - J$sa l" "%a1 r$%ao n$.to .to n"#$ "alo s"slaF

- Ja t" 8"ta na l"23 1a n$.to sn3#$.

- Da? nas"#a s$ on - T" vrlo 1o;ro /o>na#$. l#31$? >ar n$F .to to 8"ta. na o#$l"23F

- N".ta 1o;ro? 3 sva%o sl38a#3 n".ta /r"#atno J$sa l" 3 /rav3F

- Mo51a

- Da l" t" #$ Lan1ola r$%ao n$.to novo? n$.to .to #a #o. n$ >naF

7as/ar"no #o# "s/r"8a /otan%o svo# ra>+ovor s %a/$tano

- I t" naoF - 3/"ta +a Klar"sa - N$v"1" ra>lo+a >a.to na 1a /3t3#$ 3 M$%s"%o N$ >a;orav" 1a ">Rnal"1a s3 n$stal" /onovo t3 T%o >na .to s3 " on" sv$ /"sal" A on1a? t%o >na %a%o sto#$

stvar" 3 M$%s"%3 Mo# ;rat n"#$ /o1"+ao 3+l$1 na.$ "$n3

- To " #$ #asno Zato " tr$;a 1a s$ /r$r3.".? n$ tr$;a 1a $ 1al#$ o to$ 3v#$rava.Al" "/a% n$ sa.to ora. 1a /3t3#$. s n#" /r$%o O2$ana

- Što "sl".? .to 0$ 38"n"t" Don $rnan1o %a1 s$ vrat" 3 +lavn" +ra1F

- Tra5"t 0$ 1a 3 s$ vrat$ sv" n#$+ov" /os#$1"

- To s$ sao /o s$;" ra>3"#$ O1 to+a ;" 3 /rv" a< "ao .t$t$ sao o# ;rat Al"+ro;? +ro; " >a1a#$ ;r"+$

- Da 7ro; 0$ otvor"t"

- N" to n"#$ #o. ono na#+or$ On #$ ta1a ;"o /r"v"1no rtav? ;"o s$ na"$ sav 3%o8"oo1 +r8$va Zna. l" t" .to to >na8"F

- U%o8$nost o1 +r8$va ora 1a #$ n$.to stra.no ov#$% 83#$ " v"1" sv$ .to s$ o%on#$+a >;"va


15/303

*

&'

- Eto? v"1". Don $rnan1o #$ ;"o /r"v"1no rtav Na. Al4onso s$ nala>"o tao On #$/or$1 l$.a +ovor"o s o#" ;rato " s Jos$4o? a +ro4 #$ sv$ 83o? /a s3 3

v#$ro#atno /o>nat$ sv$ na.$ ta#n$

- Ma1onna A%o #$ ta%o? to #$ nao/a%o U to sl38a#3 on tr$;a 1a 3r$

- N#$+ova #$ srt /otr$;na .to s$ n#$+a t"8$? o1l3%a #$ v$0 /ala On ;" tra5"o n$sao 1a 3 s$ vrat$ n#$+ov" /os#$1"? n$+o " 1a nas st"+n$ %a>na Al" n" to n"#$ #o.sv$ I ,t$rna3 na #$ "sto ta%o o/asan

- Ta# #$ 8ov#$% v#$ro#atno n$.to sl3t"o v$0 on1a %a1 #$ o/$r"rao +ro4a Man3$la

- Da Ja sa +a ta1a /roatrao On n"#$ n"%a%o satrao Al4onsa /rav" nasl#$1n"%oDon Man3$la

- I on tr$;a 1a 3r$

- I .to s$ n#$+a t"8$? o1l3%a #$ v$0 /ala Ist" 31$s tr$;a 1a sna@$ " sv$ 1r3+$ 8lanov$t$ 1r35"n$

- Kol"%o to l#31" " n#$+ova %0"? Kar#a? Mar"#a $rov$s? ,t$rna3? Ma-r"ano? o;a ;rataUn+$r? B"vols%o $lo? M$1v#$@$ ,r2$? 3ar$>

- 3ar$> - >+ro>" s$ Klar"sa? /r$%"n3v." +a /r" to "$n3

- Da - o1+ovor" Kort$#o "rno - Ko1 n#$+a s$ s"+3rno st#$83 sv" %on2" On #$ 3 sv$3/30$n ta8-n"#$ o1 sv"< 1r3+"nat" t%o #$ #o. sv$? /or$1 v$0s/o$n3t"< 8lanova t$ 1r35"n$? 3/30$n 3 t3 ta#n3 M"sl". l" 1a s$ o+3 3>1at" 3Lan1ol3 " 3 svo+ ;rataF

- N$? o;o#"2a s3 nas /r$var"l"

- A on1a? " sa =a;lo #$ /o1 s3n#o? " n#$+a 0$ +on"t" Zato 0$ on #$1va o0" 1a;31$ o1 %or"st" na.o# stvar"

- U /rav3 s" ,v$ $ v".$ 3v#$rava. 1a ora. l"8no 1a /o@$. tao

- Zar n$F Ja s$ t$.%a sr2a rasta#$ s to;o? 1ra+a o#a Klar"sa

- A " #a t$ t$.%a sr2a /3.ta 1a "1$. ,ao "> l#3;av" /r$a na.$ s"n3 orao 1as$ o1l38"o


16/303

na ta# rastana% U%ol"%o /o;"#$1"o? na. 0$ /onovn" sastana% ;"t" 3tol"%o ra1osn"#",ao t$ no+o ol" 1a s$ 83va. to+ Lan1ol$

- N$ ;r"n"

- A %a1 0$. 3 "s/lat"t" nova2F o0$. l" 3 +a 3na/r"#$1 "s/lat"t"F

D$ons%" os"#$< /o#av" s$ na Kort$#ov3 l"23 - Nova2F - 1aa to " /lat3? /a ;"o to "ro@$n" " ;rat

Klar"sa 3/r"#$ /onovo svo# "s/"t"va8%" /o+l$1 3 Kort$#a - Zna8" l" to o51a - 3/"ta onaot$530" +laso

- ŠtoF

- I tvo# t$ #$ ;rat /r$var"o

- O


17/303

Ona s$ sva str$s$ - A n#$+ova %0" Jos$4aF - 3/"ta +a ona ;$> 1a"vao 1a #$ %otao ;"o v$0 nalo5$n

B"lo #$ %asno /o/o1n$ ,3n2$ s$ v$0 ;"lo s/3st"lo? " v$0 #$ ;"o /ao %rat%otra#n"s3ra% Uto s$ /r";l"5"? 1ola>$0" "> +ra1a? #$1an 8aa2? 3 %o#$3 s3 v$slala 8$t"r"sna5na o%a6 l$t"o #$ /o vo1" /o/3t str"#$l$ ov#$% %o#" #$ s#$1"o na %r" ;"o #$s"+3rno /oora2 N#$+ov$ o1r$? sv"#$tl$ o8" /roatral$ s3 ;ro1? a %a1 #$ 8aa2/r"stao? s%o8" on ;r>" s%o%o na l#$stv$ " /o/$ s$ st$/$n"2aa na ;ro1

Ka1 s$ /o/$ na /al3;3? /r"@$ 3 %or"lar " ">v"#$st" +a6 - Ka/$tan$? 1va +os/o1"na5$l$ 1a +ovor$ s vaa 83l" s3 1a %r$0$o >a $ra Cr3>

- =a ;" a $ra Cr3> /a so a /r"vatn3 3/otr$;3

- " nas? 1a%l$? o1;"#at$F

- =r"oran sa na to? na 5alost


18/303

- To na #$ 3tol"%o v".$ 5ao .to so? 3>1a#30" s$ 3 va.3 1o;rot3? /on"#$l" so;o na.3/rtl#a+3

Q- As23as Zna8" 1a st$ vrat"l" 8aa2 %o#" st$ s$ 1ov$>l" 1o ;ro1a

- N$ Kor"lar na n"#$ to 1o>vol"o aa2 %o#" so s$ 1ov$>l" /r"stao #$ 3> 1r3+"

;o% ;ro1a

- Ja s$ na1a 1a 0$ va s$ /r35"t" 1r3+a /r"l"%a

- I " to 5$l"o? al" s$ ;o#"o 1a na s$ ta 5$l#a n$0$ ta%o ;r>o "s/3n"t" A%o n$st"+n$ tao 3 na#%ra0$ ro%3? t" 0$ >a%a.n#$n#$? ;o#" s$? ;"t" /ro3>ro8$na>natna .t$ta

- Ta%oF

Ka/$tan ;a2" #o. #$1an l$t""8an /o+l$1 na o;a 8ov#$%a U8"n" 3 s$ 1a "a /r$1so;o 8$st"t$ l#31$

- Znatna .t$taF - 3/"ta %a/$tan - #$ro#atno n$%o# ;an2" 8"#" st$ v" >ast3/n"%F

- N$ J$1no /r"vatn"%3

- ,"#$ l" /"tat" t%o #$ ta# /r"vatn"%F

- Da To #$ +ro4 Ro1r"+an1a

3v." to "$? %a/$tan /r"@$ #$1an %ora% ;l"5$ - Ka%oF J$sa l" 1o;ro 83oFRo1r"+an1aF 7ro4 8"#" s$ "sto"$n" o;"t$l#s%" 1vora2 nala>" 3 Š/an"#" 3 ;l">"n"

J"Ianr$s$F

- Da

- Ja >na? on "a v$l"%$ /os#$1$ 3 M$%s"%3 Mo5$t$ s$ slo;o1no 3%r2at" =on"#$l" st$?1a%a%o? so;o " va.$ "s/rav$F

- To s$ sao /o s$;" ra>3"#$ G$l"t$ l" "< v"1#$t"F

- ,a1a n$ B"t 0$ >a to vr$$na Bro1 0$ s$ 3s%oro ot"sn3t" na /38"n3? a #a "a #o./osla a. s$ 8aa2 o5$ vrat"t" =$t$rs

J$1an ornar /r"tr8a

- =ov$1" +os/o13 3 /r$1n#3 %a;"n3 T" 0$. "< /osl35"vat"? >ato t$ oslo;a@a 1r3+"</oslova

S

- vala? %a/$tan$ - r$8$ 8ov#$% Zat" s$ o;rat" ono# 1vo#"2" %o#$ #$ tr$;alo 1a/osl353#$ " r$8$ " ./an#ols%"? o8"to n$v#$.t to #$>"%36 - ,l"#$1"t$ $


19/303

On "< /ov$1$ 3 #$1n3 al3? 8"st3 /rostor"#3? 3 %o#o# s3 s$ nala>"la 1va %r$v$ta? #$1anna1 1r3+"

- Ta%o? to #$ va. so;"8a% - r$8$ - Ras%oo-t"t$ s$ Ja 03 va 1on"#$t" vo1$ " toal$tn"/r";or

" o1$? Kort$#o r$8$6 - Što %a5$t$? s$nor Lan-1ola On /o>na#$ o;"t$l# Ro1r"+an1a

- Da Morao ;"t" vrlo o/r$>n" Da n"st$ s/o$n3l" "$ Ro1r"+an1a? s"+3rno nas n$ ;";"o /r""o na ;ro1

- ,a1 " #$ +otovo 5ao .to sa s/o$n3o to "$

- N$ ;r"n"t$ ,tr/"t$ s$ ,v$ 0$ ;"t" 1o;ro? sao 1a s$ sna@$o

=$t$rs s$ 3;r>o vrat" s vo1o " toal$tn" /r";oro

- J$st$ l" 13+o ostal" 3 R"o 1$ Gan$"r3F - 3/"ta +a Kort$#o

- ,ao tr" 1ana - +las"o #$ o1+ovor

- A ot%31 st$ /r"s/#$l" 3 R"oF

- , /3ta o%o Ka/ oorna

- #$ro#atno "> A3stral"#$F

- Da? >a/ravo al" /r"#$ to+a ;"l" so 3 M$%s"%3

- U #$1no# o1 >a/a1n"< l3%aF

- U 73avas3

- J$st$ l" 3%r2al" tao %a%av t$r$tF

- N$ ,ao /3tn"%$

- Mno+o /3tn"%aF Ka/$tan #$ r$%ao 1a to n"#$ /3tn"8%" ;ro1

- =a " n"#$ Bro1 #$ vlasn".tvo +ro4a $rnan1a 1$ Ro1r"+an1a

O;a s$ stran2a >+l$1a.$ 3/la.$no? al" ornar to n$ /r""#$t"

- $rnan1a 1$ Ro1r"+an1aF - 3/"ta Kort$#o tr31$0" s$ 1a s$ savla1a - =o>na#$. l" t"to+ +os/o1"naF

- N$? #a +a n"sa v"1"o

- Ja sa /o tvo +ovor3 >a%l#38"o 1a st$ +a "s%r2al" 3 73avas3


20/303

- To #$ ta8no? al" #a n"sa ;"o /r"s3tan Ja sa "ao >lo+ %a/$tana /a sa >;o+ n#$+a3 al/ara"s3 na/3st"o ;ro1 Uto #$ 3 t3 l3%3 1o.ao %a/$tan Pa+-

n$r? >a/ov#$1n"% ovo+ ;ro1a Ka%o #$ ;"o /r"oran 1a "s%r2a #$1no+ t$5$ o;ol#$lo+

ornara? 3%r2ao #$ $n$ #$sto n#$+a

- T" s" s$? 1a%l$? t$% 3 al/ara"s3 3%r2ao na ova# ;ro1 /a n$ >na. .to s$ ran"#$1o+o1"lo s ov" ;ro1oF

- 3o sa n$.to o1 1r3+"3? /a +a #$ o1 n#$+a%3/"o 3 Isto8no# In1"#" +ro4 Ro1r"+an1a

- Ka%o #$ +ro4 1os/"o 3 In1"#3F

- Do.ao #$ s %a/$tano Pa+n$ro? >a/ov#$1n"%o ;ro1a ?Mors%a 1#$v"2a "> K"$la

- K"$l #$ n#$a8%a l3%a? >ar n$F 31no " #$ .to #$ +ro4 1o.ao o1anl$

- O


21/303

(

- To #$stF

- 7ro4 #$ %3/"o ova# /aro;ro1 A on sto#" 8"tav "$ta%

- ,va%a%o - /otvr1" Kort$#o - A 8"$F

- U ro/stv3 s$ s"+3rno n$ o5$ tol"%o >ara1"t" To tr$;a 1a sa>nao

- T" s3 ;ro1o /o.l" 3 A3stral"#3 /o 1r3+$ A t%o s3 t" 1r3+"F

- ,va%a%o ,t$rna3 " n#$+ova 1r35"na N$+o? %a%o #$ +ro4 3 to >a;a8$no arar3o+ao sa>nat" n$.to o to$ +1#$ ,t$rna3 ;orav" =o+otov3 .to sa #a ,t$rna3aostav"o na #$1no oto%3 +1#$ n$a 5"v$? 13.$ To #$ n$sast3/n"% Ka%o 0$t$ s$ sa1a ">v30" "> #a$ 3 %o#3 st$ svo#o %r"v"2o 3/al"F

- To n$0$ ;"t" t$.%o Ja o+3 35"vat" /ov#$r$n#$ +ro4a Al4onsa? a 1a >ato n$ ;31$;a. n$/r"#at$l# 1r3+o+ Ro1r"+an1$

- Kor"st"t 0$ na .to so 3/o>nal" staro+ +ro4a Man3$la

- U /rav3 st$ Ja s$ na1a 1a 0$o o ,t$rna3-ov" /lanov"a sa>nat" %ol"%o na;31$ tr$;alo 1a .to /r"#$ /ost"+n$o 2"l#

Ka1 #$ 3 %otl3 ;"lo 1ovol#no /ar$? 1"5$ ;ro1 s"1ro " ot"sn3 s$ na /38"n3 Ka/$tan

osta1$ na >a/ov#$1n"8%o ost3 1o% ;ro1 n$ >a/lov" slo;o1no /38"no? a on1as"@$? /r$/3st"v." vo1stvo %or"lar3

Uto 3 /r"@$ =$t$rs? ta%n3 r3%o %a/3 " /o>1rav" +a6 - 7os/o1"n$ %a/$tan$

- Što #$? o8$F - 3/"ta +a Pa+n$r? %o#" #$ ;"o nav"%ao 1a na#l#3;a>n"#$ o/0" sornar"a

- T" /3tn"2"

- E /a? .to #$ s n#"aF

- ,trana#3F

- =otan%o s3 $ "s/"t"val" o ;ro13

- N"#$ va5no

- Io +ro43 Ro1r"+an1"


22/303

:

- N" to n"#$ va5no? s"n%o o#

- Al" " #$ "/a% ;"lo 831no J$1an #$ stalno /"tao? a 1r3+" #$ sao .3t"o %ao r";a

- To #$ sasv" ra>3l#"vo O;o#"2a /o>na#3 +ro4a Ro1r"+an13

- A


23/303

- Da #$ #$1an o1 n#"< /oora2F

- Ana n" sa >a.to Mrs%" s3 " t" l#31" Lan1ola n"#$ n" sl3t"o 1a #$ 1o;r" =$t$rsta%o

/ron"2l#"v? "na8$ ;" s$ ;"o ;ol#$ /r$r3."o U.av." 3 %a;"n3? >at$%o.$ Pa+n$ra >a8a.o v"na On "< 1o8$%a /r"#at$l#s%"6 - Jo. #$1no? 1o;ro 1o.l" na o# ;ro1? s$nor$sDa o;av"o na#/r"#$ n$/r"#atn$ 4oralnost" Ja va n"sa? 1o13.$? ">r"8"to /or38"o?al" s$ "/a% na1a 1a st$ /on"#$l" so;o svo#$ "s/rav$

- M" so to "al" na 33? s$nor 2a/"tano - r$8$ Kort$#o " ">v38$ /r" to "> 15$/a o;a/aso.a

Pa+n$r "< 3>$? /r$+l$1a "< " o1a< "< vrat"

- B"o ;"l" >a/ravo 135an 1a "s/rav$ stav" /o1 %l#38 - r$8$ - Al" #a "sl" 1a 1anas

n$ ora ;"t" ta%o s"tn"8av Evo va "vol"t$ s#$st"

O;o#"2a s$ /o%lon".$ " s#$1o.$ Ra>v" s$ ra>+ovor? %o#" #$ "s/rva t$%ao s/oro? al" #$/oto? %a1 #$ %3"+ralo? /ostao 5"vl#" IKort$#o " Lan1ola 8$%al" s3 sao 1a %a/$tan s%r$n$ ra>+ovor na Ro1r"+an13 D3+os3 8$%al" /a na#>a1 " 1o8$%al"

- " st$ r$%l"? s$nor $n1ant$? 1a st$ >ast3/n"% +ro4a Ro1r"+an1$ - >a/o8$ Pa+n$r -"? 1a%l$? /o>na#$t$ o;"t$l# Ro1r"+an1aF

- rlo 1o;ro

- Ja ;"< vol"o 1a sa>na n$.to o to# o;"t$l#" B"st$ l" " o+l" r$0" o1 %ol"%o s$ 8lanovaona sa1 sasto#"F

- , na#v$0" 03 vas >a1ovol#stvo ">v"#$st"t" Danas /osto#$? %ol"%o " #$ /o>nato?sao #o. 1va 8lana t$ o;"t$l#"6 +ro4 Al4onso? %o#" s$ sa1 nala>" 3 Ma1r"13? " 2on1$saRos$ta? %o#a 5"v" 3 N#$a8%o#? a 31ata #$ >a #$1no+ l"#$8n"%a %o#" s$ >ov$ ,t$rna3

- N$/r"l"8an ;ra%? 1a%l$


24/303

'

Kort$#o sl$+n3 ra$n"a - =r$a to$ %a%o s$ sna#$t$ to+ ,t$rna3aF - >a/"ta Pa+n$r o;ra1ovan t" o1+ovoro -

83o sa o n#$3 B"st$ l" " +a o+l" o/"sat"F

- Da;o$ To #$ 8ov#$% v"so%a stasa? ."ro%"< ra$na? atl$ts%$ +ra@$? /rav" 1"v

- Ta8no A +1#$ st$ +a v" 3/o>nal"F

- U Ro1r"+an1" Tao #$ ">l"#$8"o o/$ra2"#o +ro4a Man3$la o1 t$.%$ " ;oln$ ;ol$st" "t" /ovo1o 3/o>nao 2on1$s3

- A v" st$ /o>naval" " +ro4a Man3$laF

- Jo. 1avno /r"#$ to+a

- M$n" s$ 8"n" 1a #$ n#$+ov >ast3/n"% ;"o n$%" Kort$#o? >ar n$F

=ro"#$n"v." s$ sav 3 l"23? %ao 1a 3 #$ 1o 3."#3 1o/rlo rs%o " /r$>"ra 1osto#no "$?Kort$#o o1+ovor"6 - Da? Kort$#o #$ o;avl#ao sva%o1n$vn$? 1r3+" r"#$8"a s"tn$/oslov$ Ka1 s3 3 /"tan#3 ;"l" va5n"#" /oslov"? +ro4 ;" $ /o8ast"o svo#" /os#$to 3Bar2$lon"

- A< ta%o " st$? 1a%l$? /o>naval" 1o;ro " Cor-t$#aF

- Bol#$ n$+o .to ;"< ;"o 5$l"o

- " st$ +a? 1a%l$? /r$>"ral"F

- I s /ravo N$03 1a %a5$ 1a sa +a r>"o? al" sa +a >a"sta /r$>"rao ,atraosa " #o. 3v"#$% satra to+ Cort$ #a 8ov#$%o n$8asn"

Ka/$tan %"n3 +lavo - Ta%av #$ +las o n#$3 1o/ro " 1o $n$ N$a l" on ;rata 3M$%s"%3F

- Da J$1an s$ >ov$ 7as/ar"no? a 1r3+" =a;lo

- Što #$ ta# =a;lo Kort$#oF

- =3stolov " l3/$5 U/ravo >;o+ n#$+a " /3t3#$ 3 M$%s"%o I1$? na"$? 1a 3/r"/a>" alo na /rl#av$ /rst$

Ka/$tan o;or" /o+l$1 ;"o s$ >a"sl"o Zat" %"n3 +lavo " r$8$ /ro".l#$no6

- G$l" va /r" to no+o sr$0$ I #a? na"$? /o>na#$ =a;la Kort$#o %ao /ravo+>l"%ov2a Da >nat$ .to sa o n#$3 sa>nao


25/303

Kort$#o s$ na/rav" %ao 1a s$ to$ >a831"o - Znat$ l" o51a .to o s/l$t%aa to+8ov#$%aF o0$t$

)

l" " r$0" .to st$ o n#$3 sa>nal" Ra>3#$t 0$t$ 1a sv$ .to " o n#$3 %a5$t$ o5$

1a ;31$ >a $n$ o1 v$l"%$ va5nost"

- Zar va n"#$ 3/alo 3 o8" 1a #$ $%s"%ans%" +ro4 ta%o ">n$na1no 3roF

- Da - slo5" s$ s n#" Kort$#o - +ovor"lo s$? 1o13.$? 1a +a #$ 31ar"la %a/? al" #a n"sa;a. s%lon 1a to$ v#$r3#$

- Za.toF

- T$.%o #$ to r$0"? s$nor N$%$ "sl" 8ov#$% n$ ot%r"va 1r3+"a

- " st$ o/r$>an 8ov#$% N$ 8"n" l" va s$ "/a% 1a /rot"v3r#$8"t$ svo o/r$>3 %a1

">ra5avat$ ">v#$sn$ s3n#$? a /r" to osta#$t$ 3 sl35;" +ro4a Al4onsa %ao n#$+ov>ast3/n"%

Kort$#o s$ nas"#$."? to;o5$ %ao 1a #$ ra>3"o %31a %a/$tan 2"l#a - " "sl"t$ 1a/osto#" n$%a v$>a ">$@3 t$ o#$ s3n#$ " +ro4a Al4onsaF Mo51a st$ 3 /rav3 %a1ta%o "sl"t$ Al" #a 03 o1+ovor"t" na va.$ /"tan#$ Ja sa stav"o s$;" 3 >a1ata% 1aot%r"#$ ta#n$ 1vor2a Ro1r"+an1a? a 3s/#$t 03 1a "< ot%r"#$ sao a%o ostan$ 3v$>" s t" 1vor2$ Zato sa /r"stao 1a >ast3/a "nt$r$s$ la1o+ +ro4a? %ao .tosa ran"#$ >ast3/ao "nt$r$s$ 1o;ro+ +ro4a Man3$la

,a1 s$ %a/$tan n"#$ o+ao v".$ 1a 3>1r5" /a +a 5"vo /r$%"n36 - On1a 03 va o1at"

1a st$ 1o.l" v$0 1o 2"l#a

- J$sa l" vas /ravo ra>3"oF " " o5$t$? 1a%l$? /r" to /oo0"F Ja s$ 3/ravo1"v" va.$ ta8no /o>navan#3 /r"l"%a o;"t$l#" Ro1r"+an1a T$.%o %r"v2"a a%o

#$1no 3tvr1" n#"an"o %a/$tana? %o#" s%o8"? /r35" o;#$ r3%$ Kort$#3 " 3>v"%n36

- E 1o;ro? ;"t 03 "s%r$n s vaa Znat$ l" t%o #$ vlasn"% ovo+ ;ro1aF 7ro4 $rnan1o 1$Ro1r"+an1a

- Ta n"#$ o+30$ 7ro4 #$ 3ro

- N$? on #$ 5"v

- Što %a5$t$F On #$ 5"vF 7ro4 $rnan1o #$ 5"vF Za "$ Bo5#$? +1#$ #$? r$2"t$

)&


26/303

- ,tr/"t$ s$ alo - r$8$ %a/$tan? "a%o #$ " sa +3;"o str/l#$n#$ - Is/r"8at 03 va #o.no+o to+a Znat$ l" t%o #$ sv$ #o. 5"v os" +ro4a ,t$rna3? a " Mar"ano? v#$ro#atn";a.t"n"% Ja sa ra>+ovarao s n#"a " >a#$1no s n#"a 5"v"o na 1as%aa ovo+ ;ro1a

- =r"8a#t$? s$n#or Il" ;ol#$? 1o/3st"t$ " 1a vas /"ta " "a#t$ 1o;rot3 1a "o1+ovarat$ na o#a /"tan#a

- ="ta#t$? a #a 03 va o1 sr2a ra1o o1+ovarat"

-t Ja >na .to s$ sv$ 1$s"lo sa ,t$rna3o 1o n#$+ova o1las%a "> ./an"#$ N$+o? >a.to #$ ".ao 3 M$%s"%oF

- I.ao #$ tao 3 /otra+3 >a ">v#$sn" Lan1o-lo Za to "$ n"st$ v#$ro#atno n"%a183l"? >ar n$F

- N$? n"sa A t%o #$ ta# 8ov#$%F

- Zov$ s$ $nr"%o Lan1ola =oors%" #$ %a/$tan? 3 stvar" >lo+lasn" 7ran1$/r"s$?%a/$tan +3sars%o+ ;ro1a »L"on!? o %o#$3 st$ s"+3rno 83l" /r"8at"

- Da? sa1 s$ s#$0a - o1+ovor" Kort$#o

- =rav" s3 /o%r$ta8" sv$+a >la - nastav" %a/$tan - ;ra0a Kort$#o N#"l"%ova2 Lan1ola %o#$+a ;"


27/303

- Bo5$ - r$8$ Kort$#o - Da sa to /r"#$ >nao Ka/$tan nastav"6 - Mar"ano #$ "ao 1a;31$

3%lon#$n? al" #$ s/a.$n " 1o.ao sa ,t$rna3o 3 M$%s"%o Al" v$0 /r"#$ to+a ;"o #$/o8"n#$n #$1an >lo8"n6 ;"o #$? na"$? 3ro +ro4 $rnan1o B"o #$ otrovan? al" n"#$3ro? n$+o s$ ;"o sao 3%o8"o On #$ sv$ 83o " v"1"o B"o #$ /o%o/an? al" >at"">va@$n "> l"#$sa " /r$n$s$n 3 %o.ar" na o;al3 +1#$ +a #$ Lan1ola 3>$o na svo# ;ro1 "/ro1ao 3 arar3 %ao ro;a

- Havols%a /osla Ka%o s$ sna.ao taoF

- rlo lo.$? sv$ 1o% n"#$ na".ao na #$1no+ >nan2a

- U ara #$ na".ao na >nan2aF U to# >$l#" 3 %o#3 n"#$ n"%a1 st3/"la no+a %a%vo+Evro/l#an"naF

- Da B"o #$ to n$%" M"n1r$llo "> Manr$s$ %o#" #$ ran"#$ 8$sto 1ola>"o 3 Ro1r"+an13

Kort$#o " Lan1ola /ro;l"#$1#$.$ /o1 l"8"lo? al" s$ Kort$#o n$ o1a /a 3/"ta6 - A %a%o #$ta# 8ov#$% 1os/"o rt ararF

- U/ravo %ao " +ro4 On #$ ;"o sa>nao >a n$%$ Kort$#ov$ ta#n$? /a +a #$ ova# /r$1aoLan1ol" %o#" +a #$ /ro1ao 3 Isto8n3 A4r"%3

- Ka%o s3 831$sn" /3t$v" =rov"@$n#a - r$8$ Kort$#o? s%lo/"v." /r" to r3%$

- O


28/303

- " /o>na#$t$ 1o;ro /r"l"%$ 3 %o#"a s$ nala>$ 8lanov" o;"t$l#" Ro1r"+an1a /a va #$s"+3rno /o>nata " a+l$1a s$ 3 8313 3 %a/$tana - Ea Ar;$ll$>F - 3/"ta - To #$n$o+30$? #$r #$ ta 1#$vo#%a

B"o ;" s$ +otovo o1ao? 1a 3 %a/$tan n"#$ n$/r"#$tno stao na no+3 " ta%o +aosv"#$st"o Uto 3/a1$ sr$0o Pa+n$r6

- " n$ v#$r3#$t$F 83#t$ on1a 1al#$

I Pa+n$r "s/r"8a sa1 o;o#"2" sv$ .to #$ satrao /otr$;n" Ka1 3 /r"8an#3 1os/#$ 1osr$tno+ /ronalas%a saotno+ oto%a? Lan1ola 3>v"%n36

- As23as "1" s$ 1a st$ /oora2 o1 +lav$ 1o /$t$ I> /o1ata%a #$1n$ 1#$vo#%$ %o#a #$l3tala na #$1no# s/lav" o1r$1"t" /olo5a# #$1no+ alo+ oto8"0a 3sr$1 o2$ana? to n"#$

ala stvar

- N$? to #$ n$o+30$ - o1+ovor" Pa+n$r - To #$ o+ao 1a ">vr." sao ,t$rna3? >ato3 " o1a#$ sva%3 8ast On #$ ;$> "nstr3$nata ">ra83nao v"s"n3 " ."r"n3 oto%a? aEa #$ 3/at"la st3/n#$v$

- A


29/303

- vala va o1 sr2a - r$8$ Kort$#o - Ono .to sa 83o o1 vas ta%o $ s$ sna5no1o#"lo? 1a n$ o+3 /rosto 1a s$ ra>a;$r$

- Ra>3"#$ vas? s$nor$s ,a1 /o@"t$ 3 va.3 %a;"n3 " o%r"#$/"t$ s$ sno ,3trao5$o o sv$3 to$ #o. +ovor"t" A sa1? la%3 no0

- La%3 no0? s$nor

Kort$#o " Lan1ola o1o.$ U svo#o# %a;"n" /r$tr$sal" s3 3>r3#ano sv$ .to s3 ;"l" sa>nal"o1 %a/$tana =$t$rs s$ $@3t" nala>"o na /al3;"? 3 ;l">"n" 1"n#a%a? " /roatrao>v"#$>1$ B"o #$ 3 n$1o3"2" 1a l" 1a ot%r"#$ %a/$tan3 svo#$ s3n#$ O1#$1no >a83%a%o 3 s$ n$t%o ">a l$@a /r";l"5ava /a s$ o%r$n3 B"o #$ to Pa+n$r %o#" #$ /o svoo;"8a#3 o;"la>"o ;ro1 =$t$rs st3/" /r$1 n#$+a " /o>1rav" +a 1ota%av." s$ r3%o %a/$6

- 7os/o1"n$ %a/$tan$

- Što 0$.? s"n%oF

- ,"#$ l" vas >a/"tat" .to s3 ona 1vo#"2a /3tn"%aF

- To ;" tr$;alo 1a /"ta. >a/ravo %or"lara

- Zna? +os/o1"n$ %a/$tan$? al" s to 1vo#"2o n$.to n"#$ 3 r$13

- Za.toF J$1an #$ a1vo%at? a 1r3+" #$ n#$+ov s$%r$tar

- N$ v#$r3#$ A1vo%at #$ o51a 3"st"n3 a1vo%at? al" s$%r$tar #$ /oora2

- Aa%l#383#$.F

- On #$ na.ao 3 ra%3 va.3 %a;"n3? a n"#$ $ 3o/0$ /"tao +1#$ s$ ona nala>"

- Ta%o - r$8$ %a/$tan - v"1" s$ 1a t" s$ o;o#"2a n$ "l$

- N$? n"alo? +os/o1"n$ %a/$tan$

- On1a >na# 1a s3 to vrlo 38$na " 8asna +os/o1a Tvo#$ s3n#$ n$a#3 n"%a%vaosnova " n$03 1a " v".$ /3n". 3." n#"a

)»

)

- U r$13? +os/o1"n$ %a/$tan$? /osl3.at 03 vas =$t$rs s$ o%r$n3 on$ras/olo5$n " o1$1a l$+n$

On o1r5a r"#$8 " /osl3.a %a/$tana? al" #$ ;31no /a>"o na o;o#"23 sv$ 1o% ;ro1 n$/ro@$ .3$0" /or$1 3tvr@$n$


30/303

- " /3t3#$t$? 1a%l$? 3 M$%s"%oF - 3/"ta on a1vo%ata

- Da - /otvr1" ova# - A%o n$ na@$o tao +ro4a $rnan1a? o1#ao.$ 8a2$ na o;al3? ot/r$".$ /rtl#a+3 3 2ar"narn"23? a sa" o1o.$/#$.%$ 1o a+$nta 7onsalva $r1"llo %o#$+a #$ Lan1ola /o>navao Ovo$ s$/r$1stav".$ /rosto %ao stran2"? ta%o 1a " on n$ o;rat" naro8"t3 /a5n#3

- Što 5$l$ +os/o1aF - 3/"ta "< on

- G$l#$l" ;"so 1a na 1at$ #$1no alo o;av#$.t$n#$ - o1+ovor" Lan1ola

- O %o$F

- O ">v#$sno $nr"%3 Lan1ol"? +3sars%o %a/$tan3

A+$nt /ro;l"#$1#$? /o+l$1a +a >a83@$no " /ro32a6 - Ja vas n$ ra>3"#$? s$nor

- O


31/303

- =a to #$ na. ;ro1ovlasn"%

ov#$% /l#$sn3 sa1 r3%aa - ,$nor Kort$#oF Za"staF J$ l" o+30$F N$? >ar #$ to va.$l"2$F Ta%o ">"#$n"t" l"2$ o5$ sao a#stor

- M" so oral" ">"#$n"t" l"2$ - r$8$ Lan1ola

- Ka%va na o;av#$.t$n#a o5$. 1at" o s$nor =a;l3 "l" o s$nor"t" Jos$F

- N"%a%va

Q- Cara;a Za.toF

- ,$nor"ta " #$ /oslala #$1no /"so " >aol"la $ 1a +a ot/r$" s$nor 7as/ar"n3Kort$#3 Ja sa +a o;"l#$5"o ;ro#$ 9: J$st$ l" +a /r""l"F

- Da - o1+ovor" Kort$#o - Dva 1ana /r"#$ na.$+ o1las%a

- Ota1a n$a v".$ n"%a%v"< v"#$st" - o;#asn" 7onsalvo $r1"llo - 7lavn" +ra1 vrv"ran23>"a

- =ro%l$tstvo ov#$% n"#$ t3 s"+3ran >a svo# 5"vot

- O


32/303

- N#$+a o5$t$ 1a na@$t$ %o1 s$nor "lar"#a 3 saostan3 1$lla Bar;ara 3 ,anta Ja+a Tao sa "ao 1a 3 o1n$s$ /"so

- =r"#$ n$+ol" .to vas >a/"ta - 3"#$.a s$ sa1 3 ra>+ovor " a1vo%at - #$st$ l" vol#n" 1anas tao /ov$1$t$? 1o/3st"t$ " #o. #$1no /"tan#$6 " st$ v#$ro#atno Kort$#ov/r"stal"2aF

- N$ Ja s$ n$ ;av" /ol"t"%o

- A %a%o st$ on1a 1o.l" 1o /r$t$n1$ntaF

- Ja sa +a na.ao 3 R"o 7ran1$ 1$l Nort$ +1#$ l$5" ran#$n /a sa 3 /r35"ol"#$8n"8%3 /oo0

- A /o .to #$ on tao ".aoF

- J$1an #$ En+l$> ;"o 1on"o nova2a " or35#a >a 3ar$>a ,$nor Kort$#o #$ v"%n3 Kort$#o - On #$? 1a%l$? sl"#$/F

- N$ ;a. sasv" J$1no #$ o%o? 1o13.$? ">+3;"o? al" so 3 1r3+o /oo03 l#$%ov"t"<trava +otovo ">l"#$8"l" - 7ran1$/r"s$ "s/r"8a /oto %a%o #$ s Cor-t$#o ;"o o1#a$lo /l$$ M"Wt$%a? %a%o #$ /oto ;"ooslo;o1"o Jos$43 " 3t$%ao s n#o

- Kort$#o n"#$ >nao .to 1a 3ra1" - nastav" 7ran1$/r"s$ - N"#$ s"o 1a /r"@$ n"ran23>"a? n" A3str"#an2"a? n" In1"#an2"a? a n" M$%s"%an2" 3 n"s3 ;"l" s%lon"

J$1an o1 n#$+ov"< l#31"? ">v#$sn" Man4r$-1o? /osav#$tova +a 1a s$ s%lon" 3 saostan1$lla Bar;ara6 3 to saostan3 1#$l3#$ %ao l"#$8n"% Man4r$-1ov 3#a% Kort$#o /r"nat" 1a sa /o.ao s Kort$#o sao >ato .to " #$ o;$0ao1a 0$ $ 1ov$st" 3 v$>3 s ">v#$sn" Lan1olo %o#$+a #a v$0 +o1"naa tra5"Kort$#o " #$ r$%ao 1a o8$%3#$ #$1no /"so o1 svo+a ;rata "> Š/an"#$ " 1a 0$ 3 3to /"s3 ;rat #av"t" +1#$ s$ sa1 nala>" Lan1ola =o to /"so " 1ola>" stalno ovao

- aa #$ 1a%l$ stalo sao 1o to+ Lan1ol$F A .to tra5"t$ v" o1 n#$+aF- To 0$ sao on sa>nat"

- ,"+3rno n".ta 1o;ro? %a1 to %r"#$t$ 7ran1$/r"s$ sl$+n3 ra$n"a

- Eto - o1+ovor" #$sto n#$+a sa Lan1ola - a%o nas /ov$1$t$ 1o saostana 1$llaBar;ara? v"1#$t 0$t$ Lan1ol3 - Ja sa? na"$? 3+ovor"o s n#" sastana% On 0$ "sto+1ana? %a1 " "? 1o0" 3 saostan


33/303


34/303

- T%o #$ >a/ravo 3 /rav3F

- - On? to st$ o+l" " sa" 1a >a"sl"t$ Ja sa +a l"."o o8$v"n$

- ,at#$ra#t$ 3 $ta% 3 +lav3 /a st$ +a s$ r"#$."l"

- To " n$ /a1a na 3 Ja nasto#" 1a >1r35" /r"#atno s %or"sn" N$03 1a s$o1va#a o1 svo+ vol#$no+ /ol3;rata? #$r 0$ " %ao vo1"8 ;"t" o1 %or"st"

- On va #$? 1a%l$? sao /ol3;ratF E? on1a n$ orat$ "at" /r$a n#$3 o;>"ra=o53r"t$ 1o 2ar"narn"2$? 1a .to /r"#$ 3a%n$o "> to+ /ro%l$to+ +n"#$>1a " ta%o s$oslo;o1"o %35no+a >ra%a

Da1o.$ /oto a+$nt3 #o. /otr$;na 3/3tstva? a on1a /o@o.$ /o /rtl#a+3 Ka1 st"+o.$na stan"23? na@o.$ lov2a +1#$ "< 8$%a la%ov" s3 r$1ovno ".l"? " on" %r$n3.$ alo>at" 3 ;r1a

Malo ">a ;ro1a %a/$tana Pa+n$ra st"5$ 3 l3%3 1ra+" #$1an ;ro1 %o#" s$ 3s"1r" alo/o1al#$ o1 n#$r +a Pa+n$r #$ ;"o o;av"o /oors%$ 4oralnost" " ">1ao /otr$;nanar$@$n#a /a #$ sa1 %an"o s"0" na %o/no 1a 3nato8 3>;3@$n#3 %o#$ #$ tao vla1alora>+l$1a +ra1 U/3t"v." s$ /r$a #$st3 +1#$ #$ na n#$+ov3 >a/ov"#$1 ;"la otvor$nao+ra1a na ;o%3 ;ro1a? a >at" s/3.t$n$ l#$stv$? " 3 "st" a< " 8aa2? na"@$ na=$t$rsa /a s$ >a3stav" 8as%o %o1 n#$+a " 3/"ta +a .al#"vo6

- Zar n$? la1"03? t" s" s$ /r$var"o 3 ono# 1vo#"2" strana2aF

- N$? +os/o1"n$ %a/$tan$

S

Ka/$tan s$ ">n$na1" - N$F - 3/"ta >;3n#$no

- B"o sa 3 /rav3 J$1an #$ ;"o /oora2? a o;o#"2a varal"2$ Ja to o+3 1o%a>at"

- Ka%o toF

- Zar n"#$ varal"2a t%o "1$ sv"#$to /o1 la5n" "$noF

- rlo 8$sto Zar s3 n#""val" 1r3+"

"$n"a

- A t" s" 83o %a%o s3 s$ na>"val"F

- ".$ /3ta? " to sasv" #asno A1vo%ata #$ n#$+ov s$%r$tar na>"vao s$nor Kort$#o? aova# #$ n#$+a na>"vao %a/$tano "l" s$nor Lan1ola

Pa+n$r 3st3%n3? %ao 1a +a #$ n$t%o 31ar"o .a%o 3 +r31"


35/303

- ov#$8$? >a.to $ n"s" o to$ o1a< ">v"#$st"oF

- Ja sa vas o t" l#31"a 1va/3t ">v"#$st"o? al" on1a st$ " >a;ran"l" 1a va3;3130$ o n#"a +ovor" Ja >na .to #$ o#a 135nost

- =ro%l$tstvo

Ka/$tan s$ %r3/n" %ora2"a 3s"1o

- On1a /o53r" Morao "< /rona0"

Usn"8%" 31$.$n U@o.$ 3 8aa2 " >av$sla.$ /r$a %o/n3 Is%r2av."s$? %a/$tan /r""#$t" /rostrano o+ra@$no >$l#".t$ na %o#$3 s3 s$ n">al"? #$1an 1o1r3+o+a? n$;ro#$n" +ro;ov"

- To #$ +ro;l#$ ran23>a - r$8$ - %o#" s3 /o1 ov1a.n#" 5ar%" n$;o /o1l$+l" stra.no#+ro>n"2"

S&

La%o"sl$n" o2" >ov3 +a /rosto »Jar1"n 1a22l"a--tat"on!*? »a%l"at">a2"ono;a.to!

- T%o t3 l$5"? ta# s$ v$0 a%l"at">"rao - /ro-"+3n@a =$t$rs

,a1 s$ 1a1o.$ o;o#"2a 3 /otra+3 +ra1o =ro@o-.$ tr%o n$%ol"%o /3ta %ro> sv$+ra1s%$ 3l"2$ U 2ar"ns%o 3r$13 sa>na.$ 1a #$ ">v#$stan s$nor Anton"o $n1ant$/o1n"o on1#$ na /r$+l$1 svo#3 /rtl#a+3 QU@o.$ /o 1r3+" /3t 3 #$1n3 +ost"on"23 +1#$s3 /r"#$ to+a? n$ >a1r5ava#30" s$? ;"l" sao /o+l$1al" +ost$ Ka/$tan #$ ;"o v$0

3oran

- T3 0$o alo ot/o8"n3t" - r$8$ " /o%ro8" %r3/n" %ora2"a /r$a #$1"no stol"03%o#" #$ #o. ;"o slo;o1an

O1#$1no 3>a%n3 +otovo 35asn3t Za s3s#$1n" stol"0$ s#$1"la s3 1va 8ov#$%a? #$1an la@" " #$1an star"#"? %o#$+a s$ Pa+n$r ;"o tol"%o 3/la."o Ta# #$ 8ov#$% ;"o


36/303

o1#$v$n %ao lova2? al" nos 3 #$ ;"o tol"%o %r3/an? 1a ;" 8ov#$% o1s%o8"o? 3%ol"%o ;"3 s$ n$/r"/ravan s3v".$ /r";l"5"o

ov#$% #$ ;"o /r""#$t"o Pa+n$rov3 >;3n#$nost B"o #$ 3."l#"o 3sta? "s/l#3n3o +3st la>13nao .al" l" s$ ta# 8ov#$% "l" +ovor" o>;"l#no? a n"#$ "ao n" vr$$na 1a oto$ ra>".l#a B"o #$ 3/ro /o+l$1 3 /or38n"%a Ovo$ #$ oralo to /ast" 3 o8"? /a+a >a/"ta s 38t"v" s"#$.%o na 3snaa6

- N"so l" s$ " v$0 n$+1#$ sr$l"F

* #ar1n 1a22llatatlon - I$ ;otan"8%$ ;a"t$ 3 =ar">3

S

- N$ ;"< r$%ao? s$nor Al" #a sa ">n$na@$n n$o;"8no sl"8no.03 ">$@3 vas " #$1no+

o+ 1r3+a %o#" os" to+a "a " "sto "$ %ao " v"

Ka/$tanov$ r"#$8" /r"v3%o.$ K3rtov3 /a5n#3 - O1a%l$ #$ ta# va. 1r3+F

- I> Ra

Dota1a s3 ra>+ovor vo1"l" na ./an#ols%o #$>"%3? al" s$ sa1? o;ra1ovan" " 3 "st" a<rast35$n"? /o8$.$ 1a sl35$ at$r"ns%" #$>"%o K3rt s%o8" " 3>v"%n3 na n#$a8%o

#$>"%36

- To #$ o# ota2 " /o>na#$t$ o+ o2a Ko#$ l" ">n$na@$n#$

- " st$ N"#$a2F - 3/"ta +a Pa+n$r? " sa >a83@$n? /osl35"v." s$ ta%o@$r o1a<n#$a8%" #$>"%o

- Da%a%o? " #a sa N"#$a2 Ka/$tan$? +1#$ st$ sr$l" o+ o2a? +1#$ st$ s$ s n#"rastal"? +1#$ s$ on sa1a nala>"F


37/303

- N$ ;"< va >nao na sva ta /"tan#a ta8no o1+ovor"t"? al" >na 1a #$ ;orav"o ov1#$ 3M$%s"%3 Ja sa st"+ao /r$1 n$%o vr"#$$ ovao svo#" ;ro1o sa >a1at%o 1an#$+a " n#$+ov$ 1r3+ov$ /r$v$>$ 3

Q 1oov"n3

=o.to /onovo s#$1o.$? K3rt +a >aol"6

- 7os/o1"n$ %a/$tan$? ol" vas 1a " %a5$t$ sv$ .to >nat$ o o o23

- R$0" 03 va? +os/o1"n$ /or38n"2$? al" vas ol" 1a s$ alo 3str/"t$ Ja sa 1o.aoovao sao na8as? 1a +32n$ alo /a 1a >at" /ro135" svo#3 /otra+3 Ja tra5"?na"$? 1va >lo8"n2a? 1a "< /r$1a vlast"a

- Dva >lo8"n2aF A .to s3 s%r"v"l"F

- On" s3 - a


38/303

- N$F - 3/"ta K3rt 3 8313 - Ja "sl" 1a #$ stan"2a orala ;"t" /rvo #$sto +1#$ #$tr$;alo 1a s$ ras/"tat$ Ko$ s$ tol"%o 53r"? ta# n$ /3t3#$ na %on#3 n" /o.tans%"%ol"a? n$+o vla%o =o@"o sto+a o1a< na stan"23? +os/o1"n$ %a/$tan$

) =RAZAN LIJE,

Kort$#o? Lan1ola " lova2 7ran1$/r"s$ ;"l" s3 s$ ras/"tal" na stan"2" $ra Cr3> %a1/ola>" nar$1n" vla% >a ;r1s%$ %ra#$v$ ,l35;$n"%? %o#$3 s3 s$ s t" /"tan#$ ;"l"o;rat"l"? ;"o #$ sa vla%ovo@a On "< /rootr"? sl$+n3 ra$n"a " o1+ovor"6

- Nar$1n" 0$ vla% ;"t" 3/30$n >a 1$s$t "n3ta B"st$ l" n"8%" "l" vla1"n"sl35;$n"2"

- To #$ n$/r"#atno rlo n$/r"#atno - r$8$ Kort$#o - Naa s$ no+o 53r"

- A v" "at$ /otr$;n3 /r$/or3%3? +os/o1"n$F

- N$ao? na 5alost Iao sao na.$ /r"vatn$ /3tn$ "s/rav$

- Ko#$ st$ naro1nost"F

- Nas 1vo#"2a so Š/an#ol2"? a ova# #$ s$nor a$r"8%" lova2

- ,tvar sto#" lo.$ >a vas Š/an#ol2" n$ s"#3 1a /3t3#3 na." vla%o? a A$r"%an2"/o+otov3

7ran1$/r"s$ ">v38$ svo# nov8an"% - ,$nor? #a ras/ola5$ naro8"to l"8no %arto

- Ta%oF Za"staF A vr"#$1" l"F

- Ja s$ na1a? s$nor

- =o%a5"t$ #$

Lova2 ">v38$ nov8an"23 o1 1va1$s$t 1olara " /r$-1a1$ #$ sl35;$n"%3 - =osto#" l"o51a ;ol#a vo>na %arta o1 ov$F

,l35;$n"% s$ nas"#$." " %"n3 /r"#at$l#s%" +lavo - To# s$ %art" n$ o5$ >a"sta

/r"+ovor"t" Ona

S

#$ /3nova5na? /a #a o+3 sao 1a /o5$l" 1a s$ " ostala 1va +os/o1"na "s%a53ta%v" %artaa


39/303

Kort$#o ">v38$ on1a 1v"#$ nov8an"2$ o1 /o sto 4rana%a - Do/3st"t$ " on1a - r$8$ -1a va s$ /r$1stav" " 1a va /r$1stav" 3#$1no " ovo+ +os/o1"na

ov#$% /os$+n3 >a nov8an"2aa " r$8$6 - T$ s3 /3tn$ "s/rav$? 1o13.$? /3nova5n$?al" 8ov#$% ora "/a% 1a ;31$ o/r$>an Mo5$t$ l" s$ "s%a>at" ./an#ols%o l"8no%artoF

- Da Ja sa Anton"o $r"1ant$? a1vo%at "> Bar2$lon$

- A 1r3+" +os/o1"nF

- To #$ o# s$%r$tar Evo na."< /3tn"< "s/rava Kort$#o /r$1a sl35;$n"%3 "s/rav$? aran23> "<

/a5l#"vo /rov#$r"

- Do;ro - r$8$ - ,v$ #$ 3 r$13? " v" o5$t$ 1a /3t3#$t$ ov" vla%o? al" sao 3 oo1#$l#%3 Morat$ o1a< 30"? #$r n$a no+o vr$$na

- M" so s/r$n" - o1+ovor" 3 3v#$rl#"vo Kort$#o

- On1a /o53r"t$

On otvor" sl35;$n" o1#$l#a% " +3rn3 "< 3 n# On1#$ osta1o.$ n$%ol"%o "n3ta sa"

- Ko#$ l" sr$0$ - r$8$ Lan1ola - U /rv" a< #$ ">+l$1alo %ao 1a 0$o ostat" na 2#$1"l3

- E - nas"#$." s$ lova2 - Ta s3 +os/o1a ran23>" no+or#$8"v"? al" sav#$st " #$rast$+l#"va

- B"o #$ to >a/ravo o/asan /otv38$ /onovo nov8an"23 o1 stot"n3 4rana%a " /r35"3 #$ - Evo va na%na1$ Ta v" st$ ">1al" nova2 >a nas

- Mo51a " >a s$;$ - r$8$ 7ran1$/r"s$ - Al" " n$ /a1a na 3 1a vas vra0an#$1va1$s$t ;"#$1n"< 1olara 3vr"#$1" vala va

Ma."novo@a 1a1$ sa1 >na%? vla%ovo@a o1+ovor" " /o/$ s$ 3 %ola la% %r$n3 ULoalt3 s3 o8$%"val" vla% ,tan"2a #$ "ala vo#n"8%" ">+l$16 ;"la #$ /3na 4ran23s%"<vo#n"%a %o#$ #$ vla% tr$;alo 1a /r$v$>$

S

na o;al3 1a tao ;313 3%r2an" /a 1a s$ vrat$ ;ro1o 3 1oov"n3 Za %ola %o#a s3;"la sa1 st"+la /r"%a8$na s3 %ola %o#a s3 8$%ala ,va s$ %ola ;r>o "s/3-n".$ /3tn"2"a%o#" s3 s$ ra1oval" /ovrat%3? a on1a vla% %r$n3 natra+ 3 $ra Cr3>


40/303

U /r"%l#38%3 na ta# vla% ;"la s3 /ostavl#$na 3 Loalt3 /o.tans%a %ola %o#a s3 o1a<%r$tala >a +lavn" +ra1 M$%s"%a Ona tr" /3tn"%a na;av".$ vo>n$ %art$ Kort$#o "Lan1ola 3@o.$ 3 %ola 7ran1$/r"s$ #$ 35"vao 3 slo;o1no v"1"%3 /a s$ /o/$ na %rov "tao s$ ras%oot" Ta%o s3 1r3+a 1vo#"2a o+l" 1a ras/ravl#a#3? s"+3rn" 1a "< on n$0$n" /r""#$t"t" n" 83t" Ka1 %ola %r$n3.$? Kort$#o >a/o8$6

- Ko#$ l" sr$0$ >a vas .to st$ /r$r3.$n" Da n"st$ /r$r3.$n"? ta# ;" vas n$val#ala2 ;"o/r$/o>nao? a on1a t%o >na .to ;" s$ ;"lo 1o+o1"lo

- Da? "lo " #$? 1o13.$? .to on 3o/0$ " n$ sl3t" 1a sa #a ta# %o#$+a on tra5"? al" #an"sa "/a% 8ov#$% %o#" ;" +a s$ ;o#ao T%o tra5" sva@3 sa no? to+a #$ 3"#$ 1a/osl35"? /a ;"o on strana2 "l" o# ro@$n" ;rat

- A .to na#$ravat$ 1a 38"n"t$ s n#"F

- On asa1na o5$ vrlo 1o;ro /osl35"t" Ka1 na v".$ n$ ;31$ tr$;ao? r"#$."t 0$o +a s$

- U r$13 A v#$r3#$t$ l" v" 3 n#$+ov3 /r"83 o s$n#or "lar"#3F

- ,va%a%o

- On1a ;"so o+l" %o1 to+ "lar"#a na0" o+ ;rata "l" 3 30" ;ar 3 tra+F

- ,"+3rno Zato tr$;a 1a .to /r"#$ o;av"o na.$ /oslov$ 3 +lavno +ra13? a o1a<>at" 1a s$ 3/3t"o 3 saostan 1$lla Bar;ara 3 ,anta Ja+a

- Da o;av"o na.$ /oslov$ 3 +lavno +ra13F F Što ra>3"#$vat$ /o1 t"/oslov"aF

- =a? n".ta 1r3+o 1o ona# /ro#2l$t" 1o@a+a# s +ro;n"2o

- U to$ ;"st$ s$ v" o+l" " varat" Ja "a 3 M$%s"%3 #o. no+o to+a 1a o;av"

- Ba. sa ra1o>nao - ">ra>" t" r"#$8"a Lan1ola svo#3 s3n#3

- Eto? na /r"#$r? /os#$1" o;"t$l#" Ro1r"+an1a n$a#3 sa1 vlasn"%a

- ? s"+3rno +a "a#3

- " >a;oravl#at$ 1a #$ +ro4 $rnan1o /r"v"1no 3ro " 1a #$ o# ;rat /ro+nan ">

>$l#$ T" /os#$1" n"s3 1a%l$ sa1a n" /o1 8"#o 3/ravo

- U/ravo sa1a ;"t 0$ on" /o1 /ravo 3/ravo6 /o1 3/ravo vla1$

- " "sl"t$ 1a s3 on" >a/l"#$n#$n"F

- N$? #$r +ro4 Al4onso? /rav" vlasn"%? n"#$ /ro+nan "> >$l#$ On #$ >a1r5ao sva svo#a/rava


41/303

- " "sl"t$? 1a%l$? 1a #$ vla1a /r$3>$la 3/rav3 Ja s3n#a 3 to

- Za.toF - 3/"ta Lan1ola

- O %o#o# v" to vla1" +ovor"t$F

- O 2ars%o#

- To n"#$ n"%a%va vla1a6 2ar Ma%s sao #$ na stan3 " $ ;$> /r"stan%aar.ala Ba>a"n$a

- U r$13? #a /o1 vla1o /o1ra>3"#$va 4ran23s%o na#$sn".tvo

- A v" "sl"t$ 1a #$ ono /r$3>$lo 3/rav3 na1 /os#$1"a o;"t$l#" Ro1r"+an1aF 7os/o1aran23>" n$a#3 >a to vr$$na

- 7os/o1a ran23>" "a#3 3v"#$% vr$$na %a1 s$ ra1" o to$ 1a n$.to 3."0ar$ N"st$

l" " v" to+a ".l#$n#aF

- " "sl"t$ 1a #2 to /r"l"%a 1a s$ n$.to 3."0ar"F - >a831" s$ a1vo%at

- ,va%a%o I va. #$ ;rat n$.to 3."0ar"o ran23>" n$0$ ;"t" +l3/l#" o1 n#$+a ,tr/"o s$Zasa1 n$? o5$o n".ta 1r3+o 1a 38"n"o

- Mo5$o N$a l" #a 3 15$/3 /otvr13 %o#a $ ovla.03#$ 1a %ao >ast3/n"% +ro4aAl4onsa /r$3>$ sr$@"van#$ /oslova 3 v$>" s n#$+ov" /os#$1"a

- ,va%a%o ="tan#$ #$ sao 1a l" 0$ ta /otvr1a ;"t" /r">nata "1#$t 0$o

- Ja 03 s$ sva%a%o? %a1 st"+n$o 3 M$%s"%o? nar #av"t" 3 /ala8" Ro1r"+an1a " to/r"l"%o nasto#at" 1a n$.to sa>na

S9

- 8$3 toF " nas 1ovo1"t$ sao 3 o/asnost 1a nas ot%r"#3

- N"%a%o Ja ras/ola5$ /3nova5n" "s/ravaa? a 3> to sa s"+3ran 1a $ n"t%o n$o5$ 1a /r$/o>na

- =a 1o;ro? ra1"t$ .to a%l#38" 1a 3 /ala8" stan3#$ v"so%a vo#na l"8nost t"o #$1a 3@$? al" +a #$1na stra5a >a1r5a

- Ko+a tra5"t$F


42/303

- Ko#" o2"r "a ov1#$ svo# stanF - o1+ovor" Kort$#o

- 7$n$ral Cla3s$ont$

- vala Al" #a n$03 n"/o.to 1a s$ta +$n$rala Ja tra5" vlasn"%a %30$

- #$ro#atno +os/o1"na 3/rav"t$l#a On1a ">vol"t$ 30" Na0" 0$t$ +a 3 /r">$l#3 1$sno

Kort$#o /osl3.a U v$5"? 1$sno? 3+l$1a na #$1n" vrat"a /lo83 s nat/"so»U/rava! =o%32a "? %a1 3 s$ ">n3tra o1a>va +las %o#" #$ >na8"o 1o/3.t$n#$? 3@$Na@$ s$ 3 so;" 3 %o#o# #$ ;"lo v".$ /"sa0"< stolova >a %o#"a #$ ra1"lo n$%ol"%osl35;$n"%a J$1an s$ o1 n#"< 1"5$? /r"@$ 3 " 3/"ta +a6

- G$l"t$F

- 7os/o1"na 3/rav"t$l#a

- N$ /r"a Dor38%3#$

- Na#av"t$ $

- To n$ s"#$ Za;ran"o " #$ 1a +a s$ta Kort$#o /o/r"" 1osto#anstv$no1r5an#$ - Ja

sa vas >aol"o 1a $ na#av"t$? " v" 0$t$ to 38"n"t"

ov#$% +a /o+l$1a >a83@$no Kort$#ov ton %ao 1a #$ "/a% 38"n"o na n#$+a ">v#$stan3t"sa%? #$r sa1 o1+ovor"6 - T%o st$ v"? s$n#orF

- To s$ t"8$ sao +os/o1"na 3/rav"t$l#a R$2"t$6 #$1an +os/o1"n %o#" #$ 1o.ao ">

./an"#$ " 5$l" 1a +ovor" o1a< s n#" 3 v$>" s /os#$1"a +ro4a Ro1-r"+an1$ "n#"


43/303

#$1va ra>3l#"vo ./an#ols%o #$>"%3? n$ 31osto#"v." s$ n" 1a 3 s$ /o%lon" n" 1a +a/o>1rav"6

- T%o st$ v"? ons"$3rF

- Mo#$ #$ "$ Anton"o $r"1ant$

- Ta%oF #$ro#atno Š/an#ola2F

- Da A1vo%at "> Bar2$lon$ Zast3/n"% " o/3noo0$n"% +ro4a Al4onsa 1$ Ro1r"+an1a

- A3 svo#$ "s/rav$ Ova# "< /ro8"ta? n$ tr$/n3v." o%o? a on1ar$8$ Ro1r"+an1$ o1nosno ">Bar2$lon$F

- I n"st$ /r"#$ to+a ;"l" 3 Ma1r"13 "l" 3 =ar">3F

- On1a #$ 8"tavo to va.$ /3tovan#$ ;"lo 3>al31no Tr$;alo #$ 1a s$ /r"#$ to+a /r"#av"t$4ran23s%o /oslan"%3 3 Ma1r"13 "l" ./an#ols%o /oslan"%3 3 =ar">3

- N"sa to satrao /otr$;n" " "sl"t$ 1a #$ tr$;alo 1a "s/rav$ /otvr1" /oslan"%F

- ,va%a%o

- Da

- N$

- Ja to o+3 na%na1no 3 M$%s"%3 3r$1"t"? %o1 ./an#ols%o+ ot/ravn"%a /oslova

- Ta# s$ 1"/loat nala>" 1o13.$ ov1#$? al" n#$+ova na1l$5nost n$ s$5$ ta%o 1al$%o 1a;"< #$ #a o+ao /r">nat"

- A? n$ %r"#30" /r" to sasv" svo#3 >l3ra1ost

- Ja sa a1vo%at " /o>na#$ >a%on$ - 3>v"%n3 /r"#$t$0" +laso Kort$#o

- =ravo va /r">na#$? al" 1r3+o? %a%o " s$ 8"n"? n$ sto#"


44/303

- ,$nor? %an"t$ l" $ vr"#$@at"F

ran23> ;a2" oalova53#30" /o+l$1 na Š/an#ol2a

- To " n"#$ n" na %ra# /a$t"

Ta# /o+l$1 nal#3t" s"lno Kort$#a? " on r$8$ l#3t"to6

- " "/a% o8"to s3n#at$ 3 o#$ /o>navan#$ >a%ona

- U to sva%a%o s3n#a a.$ ".l#$n#$ 1a s3 ovla.t$n#a ./an#ols%o+ ot/ravn"%a/oslova 1ovol#na o+lo ;" 3 1r3+" /r"l"%aa va5"t" Al" " so 3 rat3? nala>"o s$?1a%l$? 3 ">3>$tno stan#3

- As23as N$%a vas @avo nos"

- a.$ r"#$8"? ons"$3r? n"s3 s3v".$ 38t"v$? al" #a 03 s$ ovo+a /3ta na/rav"t" %ao 1asa "< /r$83o M" so? 1a%l$? 3 rat3 Car #$ na.ao 1a s3 /os#$1" o;"t$l#" Ro1r"+an1a

ostal" ;$> vlasn"%a /a s$ /o;r"n3o 1a /ot/a1n3 /o1 3/rav3 Ta%o 13+o 1o% s$nala>"o 3 /o$n3to ">3>$tno stan#3? o+3 va.3 /3noo0 1a /r">na saoa%o va o#a vla1a o1o;r" 1a 3/rav3 na1 1ot"8n" /os#$1"a /r$3>$t$ 3 svo#$r3%$ To o1o;r$n#$ tr$;a 1a l"8no 1o;"#$t$ /osr$1stvo o#$+ "l" va.$+ ot/ravn"%a/oslova 3 Š/an"#"? o1nosno 3 ran23s%o#

- Ja ;"< 1a%l$ orao /onovo 1a /r"#$@$ o2$anF ,"#$ l" ;ar 1a s$ 3 n$%3 r3%33/o>na sa stan#$ stvar"F

- To va n$ o+3 1o/3st"t"

- U/rava s$ 1osa1a nala>"la 3 r3%aa s$nor =a;la Kort$#o? >ar n$F Za.to 3 #$o13>$taF

- On #$ %ao ;3ntovn"% " ">1a#n"% ov$ >$l#$ /ro+nan " 0$t$? 1a%l$? 3v"1#$t" 1a n"#$ 3stan#3 1a t3 sl35;3 " 1al#$ vr."

S

&

- A +1#$ s$ sa1 nala>"F

ran23> sl$+n3 ;av"%n3 n$sotr$no 7as/ar"no Kort$#o

- 7os/o1"n$F

- " vr"#$@at$ =a;la Kort$#o Iat$ l" 1o%a>a >a va.$ tvr1n#$F


45/303

- Kol"%o +o1 1o%a>a

- N" #a Ja va %a5$ 1a "a 1o%a>a %ol"%o "< sao o5$t$ 1a >a5$l"t$ Kao 1o%a>o5$ 1a /osl35" +otovo sva%" r$1a% 3 n#$+ov" %n#"+aa 7otovo sva%a ;ro#%a 3n#"a /r$1stavl#a saa >a s$;$ 1o%a> >a o#$ s3n#$ On #$ +ro4a Ro1r"+an13 l"."o+ol$"< svota A%o +a 3vr+ao r3+l3

- On s$? 1a%l$? >a"sta nala>" van >$l#$F

- To " n"#$ /o>nato Iat$ l" #o. .to 1a %a5$t$F

- =o1 t" 3slov"a n$a

- On1a 5al" .to sa va 1o/3st"o 1a $ 3>n$"r"t$ A1"$3

ran23> s$ +or1o o%r$n3 " o1$ A1vo%at osta1$ sa 3 so;" Ta%av 3%or n"#$ #o. n"%a1;"o 1o;"o

»$%a# sao! - >ar$>a »=lat"t 0$. t" to $n"!

Kort$#o na/3st" /ala83 Do% #$ /rola>"o %ro> /r$1n#3 so;3? sl"#$1"l" s3 +a /a%osn"/o+l$1" /r"s3tn"< /"sara On s$ na/rav" %ao 1a "< n$ /r"#$03#$ " ">"@$ "> %30$ Na3l"2" s$ ras/"ta +1#$ stan3#$ ./an#ols%" ot/ravn"% /oslova /a s$ 3/3t" % n#$3? 8$%ao

#$ 13+o 1a +a /3st$ /r$1 n#$+a " na#>a1 sa>na 1a 3 #$ 3/rav"t$l# r$%ao "st"n3 /a s$n$svr.$na /osla ora1$ vrat"t" Lan1ol" %o#" +a #$ n$str/l#"vo 8$%ao

- Što #$ s vaaF Ja sa v$0 "sl"o 1a va s$ 1$s"la %a%va n$/r"#atnost

- U/ravo ta%o - /ro+3n@a Kort$#o n$ras/olo5$n " "s/r"8a %a%av #$ n$3s/#$< 1o5"v"o

- Ta #$ stvar? 1a%l$? >asa1a ;$>na1na - r$8$ Lan1ola - A .to sa1F

- Tr$;a "s/3n"t" l"#$s Zat" 0$o s$ o1a< 3/3t"t" 3 saostan 1$lla Bar;ara

- A 8"$ 0$o "s/3n"t" l"#$sF

Nala>"l" s3 s$ sa" 3 svo#o# so;"? al" Kort$#o +a "/a% o/o$n36

- N$ ta%o +lasno Mo+ao ;" nas n$t%o 83t" Is/3n"t 0$o +a #$1n" l$so


46/303

- " an l"#$sF

- To ;" ;"la na#v$0a l31ost %o#3 ;"so o+l" /o8"n"t" " 0$t$ val#1a /r">nat" 1a nana." n$/r"#at$l#" o+3 3a0"

- Da? al" to ;" ;"o @avols%" sl38a#

- I 1a on1a o+3 1a 1o@3 3 +lavn" +ra1? +1#$ 0$ " /rva "sao ;"t" 1a /r$tra5$+ro;n"23F

- Da Al" to ;" naa ".lo sasv" 3 /r"lo+ Na.l" ;" l$." t"$ ;" ;"lo 1o%a>ano 1a #$Don $rnan1o >a"sta 3ro

- A< - >at$+n3 +laso Kort$#o? sv#$stan svo#$ na1o0nost"

- Ta%o #$ Zar st$ v" o51a 1r3+o+ ".l#$n#aF Q- Da? sasv" 1r3+o+ Ka5"t$ " sa1?31r" o#

s$%r$tar3? .to ;" /r"#$ sv$+a tr$;alo 38"n"t" s l$soF

- =a? tr$;alo ;" na#/r"#$ 3tvr1"t" nala>

- I .to ;"so /r" to /r""#$t"l"F

Lan1ola /o+l$1a "s/"t"va8%" Kort$#a N"#$ o+ao 1a s$ o1a< 1o"sl"? >ato o1+ovor"/o1r3+l#"vo6 - Utvr1"l" ;"so /r"#$ sv$+a 1a #$ l$. rtav

- Da? al" ;" tr$;alo " 1a 3tvr1"o %a1 #$ " o1 8$+a #$ 8ov#$% 3ro

- D$on"o To #$ "st"na ,a1 vas ra>3"#$ Tr$;a 1a na@$o l$.? %o#" #$ sa


47/303

- M"sl"t$ l" 1a sa tol"%o n$o/r$>anF On " #$ sasv" na"vno s/o$n3o n$%ol"%osr$1stava %o#a o+3 " na#8vr.0$ t%an"n$ ta%o na+r"st" 1a /r" na#an#$ 1o1"r3/rosto ot/a1n3 o1 t"#$la

- Al" ta%o 1a 8ov#$% n$ o5$ 1o0" na "sao 1a s3 s$ /o3+l#$n"l$? v$0 #$ 3v#$r$n 1a s3sa+n#"l$? 1a s3 s$ ras/al$? >ar n$F

- Da A 1a /r" to n" na#an#$ 3 to n$ /os3n#a - 3stvr1" a1vo%at

- ? to ;" ;"lo >+o1no A +1#$ 1a na@$o o1"#$lo %o#$ na tr$;aF

- Ko1 /rvo+ ;ol#$+ %ro#a8a "l" tr+ov2a star" o1"#$l"a

- Al" ono ;" oralo ;"t" sasv" sl"8no ono$ 3 %o#$3 #$ +ro4 /o%o/an

- To 0$ " ;"t" Mo# s"n " #$ ta1a /otan%o o/"sao /o+r$;n3 sv$8anost " o1"#$lo/r"v"1no+ rtva2a? ta%o 1a 3 to /o+l$13 s"+3rno n$03 /o+r"#$."t"

- Ta# o/"s n$ ;" ;"o n" /otr$;an " st$? ">+l$1a? >a;orav"l" 1a s3 " /r"v"1no+ rtva2a1on"#$l" o;38$na na ;ro1 " 1a s$ >ato #o. 1o;ro s#$0a o1"#$la %o#$ #$ "ao na s$;"

- U r$13 " 0$t$? 1a%l$? ;"t" /r"s3tn" %a1 ;31$ %3/ovao o1"#$lo

- A sa1 .to #$ +lavno M" 0$o "s%o/at" #$1an l$. N$0$ l" s$ to s3tra1an /r""#$t"t"F

- =ost3/"t 0$o na na#o/r$>n"#" na8"n

- N$/r"#atna stvar A %a%o 0$o na;av"t" sv$ .to na tr$;a 1a ;"so to ">v$l"6ot"%$? lo/at$? 4$n#$r$? 1as%$ " l#$stv$F

- $n#$r$ orao? 1a%a%o? %3/"t" Dr3+o 0$o o51a na0" na +ro;l#3 7ro;ar" "a#3o;"8no n$%o s%rov".t$ +1#$ 1r5$ t$ /r$1$t$

- O to$ s$ orao .to /r"#$ 3v#$r"t" Al" /r"#$ to+a orao #$1n3 va5n3 stvar3tvr1"t"6 orao na0" 8ov#$%a %o#" 0$ 83vat" stra53? 1a nas /r" na.$ /osl3 n$ ;" t%o3>n$"r"o o1nosno 1a ;"so /ravovr$$no o+l" 1a 3a%n$o 3%ol"%o ;" na>a/r"#$t"la %a%va o/asnost

- Ta# #$ 8ov#$% v$0 /rona@$n6 ;"t 0$ to va. ;rat

- A 3l"2$ %o#$ s3 vrv#$l$ vo#s%o Na l"2"a vo#n"%an"#$ ;"lo ono+ ">ra>a s"+3rnost" %o#" s$ o;"8no /r"#$03#$ %o1 /o;#$1n"%a N"5" slo#$v"


48/303

+ra@anstva sl3t"l" s3 ono o 8$3 s3 v"." slo#$v" v$0 ;"t" 3v#$r$n"? 1a #$? na"$? s#a#na"+ra v$0 /r" %ra#3 " 1a 3 n#o# 2ar v$l"%$ na2"#$ n"#$ 3s/"o 1a st$8$ /r">nan#$ " slav3%o#"a s$ ;"o /ona1ao

Na%on %rat%o+ ras/"t"van#a /rona@o.$ /3t 1o +ro;l#a4 B"lo #$ o%o /o1n$ 7ro;l#$ #$;"lo otvor$no ,3n2$ s$ ;"lo 3s/$lo v"so%o? /a s3 /o1 n#$+ov" 5ar%" >ra%aa "/osl#$1n#" /os#$t"o2" ;"l" na/3st"l" to saotno #$sto Ona 1va 8ov#$%a 3@3 " ">vr.$n$s$tano ">v"@a# Na#/r"#$ /otra5$ +ro;n"23 o;"t$l#" Ro1r"+an1a =rona@3 #$ ;$>/ot$.%o0a6 ;"la #$ >atvor$na 5$l#$>n" vrat"a

- o0$o l" o0" otvor"t" vrataF - >a/"ta Kort$#o

- Morao na;av"t" /otr$;an alat - r$8$ Lan-1ola

- 71#$ 1a +a na;av"oF Bravar na +a n$ o5$ 1at" On n$ s"#$ n"%o$ 1at"ot/"ra8

- " >a;oravl#at$ 1a s$ nala>"o 3 M$%s"%3 Nov2$ s$ 3 to# >$l#" o5$ 1o0" " 1ono+o va5n"#"< stvar"

Za@o.$ $@3 +ro;ov$? 8"ta#30" na n#"a nat/"s$ Oslon#$n$ na >"1? n">al$ s3 s$? #$1na 1o 1r3+$? al$ >+ra1"2$

- I to s3 v#$ro#atno o;"t$l#s%$ +ro;n"2$ - r$8$ Lan1ola - As23as& Dos#$t"o sa s$Mo51a na n$0$ tr$;at" n" ot"%a n" lo/ata Mo51a n$0$o orat" n" otvarat" +ro;"1"t$ l" ova# 13+" r$1 o;"t$l#s%"< +ro;n"2aF

- A


49/303


50/303

- 8ov#$%a 3 %o#$+a 0$t$ o0" 1a "at$ /ov#$r$n#aF 7ro " /a%ao? >ar 3 $n$ n$at$/ov#$r$n#aF

- - /ro+3n@a Lan1ola %ao 1a s3n#a 3 n#$+a - Da " n$ Ra1" s$ o #$1no# ta#n"

- O /oslovno# stvar"F

- N$

- O stvar" 3 %o#o# va #a n$ ;"< o+ao /oo0"F I :

Lan1ola o1ao /a ;"so o+l" s3tra 3#3tro %r$n3t" 3 ,anta Ja+a? al"al"

7ran1$/r"s$ #$ +or"o o1 5$l#$ 1a %ona8no na@$ svo+ ;rata Na1ao s$ 1a 0$ +a na0" 3saostan3 1$lla Bar;ara /a n"#$ o+ao 1a 1o8$%a 8as %a1 0$ s$ to >;"t" Ka%o >;o+to+ n"#$ o+ao v".$ 1a ">1r5" 3 M$%s"%3? nar.t" s$ " r$8$6

- Ja tra5" o1 vas 1a " %a5$t$ >a.to n$ o5$t$ 1a "at$ /ov#$r$n#a 3 $n$

- To va n$ ;"< o+ao r$0"? #$r st$ v" /r"#at$l# 8ov#$%a %o#$+a - a


51/303

- Ja 1a vas /r$var"F - 3>v"%n3 7ran1$/r"s$ - ,$nor$s? stav"t$ $ na %3.n#3 /a 0$t$v"1#$t" 1a s$ o5$t$ 3 $n$ 3>1at"

- =a 1o;ro - r$8$ Lan1ola - Ra1" s$ sao o alo# .$tn#" 1o +ro;l#a

- Ja sa s/r$an 1a "1$ s vaa

- I no03F

- To " #$ sasv" sv$#$1no N$+o? .to 0$t$ taoF

- o0$o 1a 3@$o 3 tra+ #$1no# Lan1ol"no# vra+ol"#"

- A


52/303

'

Lan1ola O;3>$ $ stra.an ;"#$s Za%on"t" /3t$ n"sa 3 o+ao n".ta na31"t" /asa s$ >a%l$o 1a 0$ #$1no /ast" %ao 5rtva o#$ osv$t$

- Ist" #$ 31$s " $n$ >a1$s"o s n#"

- Ja sa nasto#ao 1a +a /rona@$? al" 3>al31 7o1"n$ s3 /rola>"l$ On1a sa 1o>nao>a n#$+ov$ o1nos$ s 7as/ar"no Kort$#o =o.ao sa 3 Š/an"#3 " /ostao taos$%r$tar s$nor $r"1ant$a? %o#$+a #$ sa1 Kort$#o /oslao %ao svo+ o/3noo0$n"%asvo ;rat3 3 M$%s"%o ,$nor $n1ant$ " #a /ostal" so /r"#at$l#" Kort$#o n"#$ n" sl3t"o1a 0$ na? rasta#30" s$ s naa? ot%r"t" +1#$ ;orav" o# n$/r"#at$l# ,a1 03 +a #a na0"3 ,anta Ja+a M" so /o %3r"r3 3r$%l" s n#" tao sastana% Al" /r"#$ to+a $ "a t3 %osaF

- Kosa 3/ravo >a$0$ tra+

- A


53/303

Ta 3 s$ 5$l#a o+la? naravno? sao s/oro ostvar"t"? t$% /o.to s3n2$ >a@$ On l$5$/onovo 1ol#$ 3 1vor".t$? +1#$ #$ n$str/l#"vo 8$%ao 1a /a1n$ ra% =osl"#$ /o1n$Kort$#o ">"@$ /a s$ vrat" s no.tvo ot/"ra8a "%l#38$va? 3 na1" 1a 0$ #$1n" o1 n#"<o0" 1a otvor" +ro;n"23 U%ol"%o " to n$ /o@$ >a r3%o? +ro;n"2a #$ "ala 1a s$/roval"

- E? ;a. #$ la%ov#$ran " +l3/ ta# 7ran1$/r"s$ - nas"#a s$ /o1r3+l#"vo Lan1ola

- On #$ na"van U va.o# #$ /r"8" ;"lo no+o n$-v#$ro#atnost" Al" sa1 "ao ;ar stra53

Na#>a1 /a1$ ra% Na n$;3 s$ /o#av".$ >v"#$>1$ Ona tro#"2a v$8$ra.$ " na/3st".$+ost"on"23 #$1an sat /r"#$ /ono0" To n$ 3/a1$ n"%o$ 3 o8" ,tanovn".tvo +lavno++ra1a ;"lo #$ nav"%lo 1a 1o %asno 3 no0 .$0$ "l" 1a s$ 1o rano+ #3tra >a1r5ava na/r"r$1;aa " >a;avaa

,t"+av." na +ro;l#$? ostav".$ 7ran1$/r"s$a 1a 83va stra53 /a s$ o1a< 1a1o.$ na/osao ,v$ #$ ".lo /o 3na/r"#$1 o1r$@$no /lan3? " ta%o st"+o.$ 3;r>o s l$so

;an%ara 1o +ro;n"2$ o;"t$l#" Ro1r"+an1a Do sa$ +ro;n"2$ vo1"l$ s3 st$/$n"2$

- Eto nas %ona8no na %ra#3 na.$+ /ota1 3>$ #$1no1l"#$to? a r3%o /r"t"sn3 %va%3? %o#a 3 /osl35" %ao 3/or".t$ Kva%a /o/3st"

- ,anta Ma1onna - .a/n3 on 3/la.$n - rata s3 otvor$na

- N"#$ o+30$ " s$ varat$

- =r"ra%a

- E - r$8$ Lan1ola - Zna #a .to s$ 1$s"lo " st$ #$1n" o1 svo#"< %l#38$va otvor"l"

vrata? a 1a to n"st$ n" /r""#$t"l"

- To 1a s$ 1$s"loF - /os3n#a Kort$#o - Ta #a ;"< ;"o orao os#$t"t"? 1a #$ ;rava /o1/r"t"s%o o#"< %l#38$va /o/3st"la

- Mo+lo s$ 1$s"t" 1a to " n$ /r""#$t"t$ " s$ /la."t$? 3>r3#an" st$ a." 5"v2" n"s3/o3>1an"


54/303

- Mo5$ ;"t" N$+o? osl3al31 osl3.%3#$o? sao +3;"o 1ra+o2#$no vr"#$$ ,"@"o 1ol#$

- ,ao o/r$>no Na#/r"#$ ;$> rtva2a

- U r$13 Na/al"t$ sv#$tlo

On" 3@3 " /r"tvor$ /onovo t"a so;o vrata Kort$#o ">v38$ sv#$t"l#%3? 1a ;" #$na/al"o Ka1 /la-"8a% ;"#$sn3? s/3st".$ s$ t" st$/$n"2$6 Lan1olana/r"#$1? a Kort$#o? osv#$tl#3#30"? >a n#" ,t"+o.$ 1o sa$ %r"/t$? n$ /r""#$t"v." /r"to n".ta s3n#"vo

- =osv"#$tl"t$ nao%olo - nar$1" Lan1ola Kort$#o /osl3.a N" sa1a n$ /r""#$t".$n".ta .to

;" "< ;"lo o+lo 3>n$"r"t"

- Ta%o #$ - r$8$ Lan1ola - a. #$ %l#38 otvor"o vrata? a 1a to v" n"st$ n" /r""#$t"l"a#1o na /osao 71#$ #$ l"#$s Don $rnan1aF

- Ov1#$ - o1+ovor" Kort$#o

On /o%a>a /r" to #$1an l"#$s sa >latn" slov"a "s/"san" "$no Don $rnan1o?2on1$ 1$ Ro1r"-+an1a ,$v"lla na o;#$ stran$

- Naravno /ra>an - r$8$ orta%

Q- Na 5alost ol"o ;"< 1a #$ rtva2 3 n#$3 Do @avola? 3 to ;"< sl38a#3 ;ar v"1"o1a l" va.$ ar n$F

- U/ravo ;"< to 38"n"o? s$nor Kort$#o

- Ja va to n$ v#$r3#$? s$nor Lan1ola Bar n$ 1o% st$ ova%o /r$r3.$n" Da "at$svo#$ /r"ro1no l"2$? o+l" ;"st$ 3 s$ la%o o13/r"#$t"? #$r vas on

(

/o>na#$ /a >na 1a 3 n"%a%o n$ o5$t$ /o;#$0" Al" 1o% #$ l"2$ l"8"lo tol"%o">"#$n#$no? on vas n$ o5$ 1a /r$/o>na /a 0$ vas 3a vrat

- M"sl"t$ l"F - nas"#a s$ Lan1ola - a#1$ 1a /o%3.ao D"+n"o /o%lo/a2 "oslo;o1"o @avla

I on 1"5$ -/o%lo/a2? n$ /r""#$t"v." /r" to 1a +a #$ " s3v".$ la%o 1"+ao 7otovo 3 "st"8as ot$ s$ o;o#"2" "> 3sta %r"% 35asna stra


55/303

sl"8n" #astr$;ov3 %l#3n3 Zlo8"n2"a o8" 3alo .to n$ "s%o8".$ "> .3/l#"na6 o;o#"2a s$>a+l$1a.$? /3n" straa/"ta +a na 4ran23s%o #$>"%36 - J$st$ l" v" ov1#$ na#$.t$n"? 1r35$F

Is%3sn" vo#n"% v"1#$ o1a< 1a "a /r$1 so;o o2"ra 3 2"v"l3

- Da? ons"$3r - o1+ovor" 38t"vo - Ja sa ran#$n " 8$%a 1a s$ ;ro1o vrat" 31oov"n3 Dota1a nasto#" 1a n$.to ra1"? %a%o ;"< >ara1"o %o#3 /ar3 >a 13$ nova2 " 1ota%n3 s$ %a/$ 3 >na% >a


56/303

- T$% >a tr" sata Lo%oot"va s$ ora vrat"t" "> Loalta Za n#3 0$ ;"t" /r"%a8$non$%ol"%o %ola? /r$/3n"< 1r3+ova

- =r"#$ to+a vla%a n$ /ola>" n"#$1an t$r$tn" vla%F

- N$

- vala? 1r35$

K3rt s$ o%r$n3 " o1$ sa svo#a tr" 1r3+a

- On" s3 na 1a%l$ 3a%l" - .%r+3tn3 >3;"a %a/$tan - A to$ sa sao #a %r"v.to 1a ra1"o sa1F

- Morao s$ str/#$t"? 1ra+" /r"#at$l#3 - /o%3.a 1a +a 3"r" K3rt - On" s3 sva%a%o%r$n3l" >a M$%s"%o Ja 03 sl"#$1$0" vla%o /o0" >a n#"a =ro/ala s3 " na 5alost tr"/3na sata Na1a s$ "/a% 1a 03 "< 3


57/303

- I>vol"t$ sao B"t 0$ vr$$na 1a t3 stvar #o. /otan#$ /r$tr$s$o

Ka/$tan s$ 3/3t" s =$t$rso /r$a o;al" K3rt s$ na/rot"v o%r$n3 " vrat" s$ sKl#3n8"no na stan"23 /a 3@$ 3 3r$1ovn3 so;3 .$4a stan"2$ %o#" ;" ">n$na@$nn#$+ov" /os#$to

- ,"#$ l" vas >a/"tat" %a1 /ola>" sl"#$1$0" vla% >a LoaltoF - 3/"ta K3rt sl35;$n"%a?"a%o +a #$ o to$ v$0 vo#n"% ;"o o;av"#$st"o

,l35;$n"% ;a2" /o+l$1 na sat - Za 1va " /o sata - o1+ovor" - G$l"t$ l" o51a 1a t"vla%o /3t3#$t$F Gao " #$? al" +ra@an" " stran2" s3 "s%l#38$n"

- Do/3st"t$ " 1a va s$ /r$1stav"

K3rt ">va1" "> 15$/a #$1an /a/"r " /r35" +a sl35;$n"%3 =ro8"tav." ono n$%ol"%o r$1a%a?sl35;$n"% s$ na%lon"6

- a. sa sl3+a? +os/o1"n$ /or38n"2$ Kol"%o va #$sta tr$;aF

- Tr"

- Do;"t 0$t$ o1#$l#a% /rvo+ ra>r$1a

- vala Ia l" ta# vla% /r"%l#38a% na /o.tans%a %olaF

- [email protected]#" #$ "ao? ova# n$a T" 0$t$ s$ vla%o ">38"t"? #a s$ n#"$ n$ ;"< n"%a1vo>"o A%o 5$l"t$ 1a .to /r"#$ st"+n$t$ 3 +lavn" +ra1? #a ;"< va sav#$tovao #/o1#a.$t$ tao

- N$ ras/ola5$ %on#"a

- O


58/303

=osao ;" s%lo/l#$n U ro%3 o1 /ola sata 1o;" K3rt tr" %on#a %o#" s3? %a%o s$ 8"n"lo? "al"sva svo#stva %o#a #$ .$4 stan"2$ ;"o na+ov"#$st"o

- vala ;o+3 - r$8$ Kl#3n8"na - Kona8no 03 o0" o/$t 1a svo#$ no+$ o;#$s" %on#3 otr3/ Jo. alo? " ;"o ;"< /o%3.ao 1a? o;3>$t o8a#$? s#$1n$ na svo# nos " o1avl$ 3+alo/3 o1#a.$

J$1an sat /r$1 o1la>a% vla%a /o#av" s$ %a/$tan Pa+n$r s =$t$rso

- Mla1"03? 3"#$. l" #aov$ s$1loF

- ,$1lo #$ n$.to s 8$+a $ n"t%o n$ o5$ s%"n3t" M"sl"t$ l" v" 1a na /3tovan#"a /oor3 n$a %on#aF Ja sa v$0 %ao la1"0 #aa#$1no? " Pa+n$r "s/r"8a 3%rat%o %a%o s$ sastao s Don $rnan1o " %a%o?#$/3tovao na oto% 3 J35no or3 To #$ K3rt3 ;"lo /o>nato "> /r"8an#a Kl#3n8"n$ U v$>"

s t" "s/r"8a on %a/$tan3 .to s$ sv$ 1o+o1"lo ot%a1 s3 s$ ,t$rna3 " n#$+ov" 1r3+ov""s%r2al" 3 73aVas3 Pa+n$r +a s na/$to /a5n#o sasl3.a? a on1a 3>v"%n36

- Zna8"? /onovo s3 n$stal"F

- Na 5alost Al" #a s$ na1a 1a 03 3s/#$t" 1a " /rona@$ tra+ A on1a #ao on"a s%o#"a s$ #a ;31$ o;ra83nao

- Mo51a so " v$0 3.l" 3 tra+ - /o%3.a 1a +a 3t#$." Kl#3n8"na

- M$n" s$ stvar 8"n" #asno K31 s3 /o.l" ta# Lan1ola " ta# Kort$#oF ,va%a%o >a n#"a

- Al" to ;" o+lo 1a /otra#$ 1osta 13+o - r$8$ Pa+n$r - Ja n$ s"#$ 1a ">lo5" svo#$val#an$ o%$ ta%o 13+o o/asnost" 1a o;ol$ o1 to+ %35no+ >ra%a l3%$ $ra Cr3>

*

(:

- A v" s$ s%lon"t$ 3 #$1n3 o;l"5n#3 l3%3

- U r$13 Ja 03 vas sa8$%at" 3 >al"v3 B$rra$#a $st"t" %a/$tan ;"o #$ tol"%o o5alo.0$ns31;"no

svo#"< /r"a#t$l#a 1a +a #$ t$.%o ;"lo 3"r"t" =r$sta1$ 1a +r1" " Uv#$r"v." s$ 1a s3 sva tr" %on#a 3tovar$na %a%o tr$;a? K3rt s$ /o/$ s =$t$rso" Kl#3n8"no 3 o1#$l#a% %o#" " #$ ;"o 1o1"#$l#$n Rastana% s Pa+n$ro ;"o #$ %rata%?al" sr1a8an Ka1 vla% %r$n3? %a/$tan a


59/303

Za 1va sata st"+o.$ 3 Loalto Tao /r"s%o8" o1a< l"8no vla%ovo@a " otvor" "s/r$no o1#$l#a% K3rt /r""#$t" 1a #$ "st" vla%ovo@a ;"o 3 sl35;" 3 vla%3 %o#" #$ /r"#$to+a ;"o /r$.ao "st" /3t o1anl$ 1o $ra Cr3> o#n"% %o#" #$ o;avl#ao s%r$tn"8ars%"/osao ;"o +a #$ ta8no o/"sao Zato +a >as%o8" /"tan#$

- " st$ ;"l" 3 sl35;" 3 vla%3 %o#" #$ /r$1 ov" /o.ao "> $ra Cr3> " "al" st$ 3 vla%3 tr"2"v"la? >ar n$F

ov#$% s$ n$ 3s31" r$0" n$"st"n3 - Da? ons"$3r - o1+ovor" on n$s"+3rno

- N$ ;o#t$ s$ n"%a%v"< n$/r"#atnost" - 3"r" +a K3rt - t"o ;"< sao >nat" %31a s3 t"stran2" %r$n3l"

- Kr$n3l" s3 3 M$%s"%o B"l" s3 3 o o1#$l#%3 " ras/"t"val" s$ 3 %a%vo s$ stan#3nala>" /3t %o#" vo1" 3 +lavn" +ra1 ,va s3 s$ tro#"2a /oto /o/$l" 3 /o.tans%a %ola%o#a s3 s$ na stan"2" ;"la >a3stav"la

- vala

K3rt "1a1$ na/o#n"23 $s$o .to s$ ">v3%ao "> n$/r"l"%$? vla%ovo@a s$ 13;o%o/o%lon"? a on1a /o53r" 1a l"8no "stovar" %on#$ =o.to %3/".$ n$.to 5"v$5n"< na"rn"2a?sva tro#"2a 3>#aa s$ 1a #$=$t$rs ;"o o1l"8an

()

#a1r5l#"v"< %on#a %o#" s3 s$ 8$sto "#$n#al" B"l" s3 3v#$r$n" 1a s3 %olast"+la 3 +lavn" +ra1 3#3tro? a on" s3 sa1 #anato 1a #$ Don $r-nan1ov l"#$s /ra>anF

- =o>nato " #$? 1a%a%o Ta #a sa rtva2a v"1"o 5"va

- Kort$#o " Lan1ola v#$ro#atno sl3t$ 1a #$ na. na/a1 3/ravl#$n na ta# +ro; Zato 0$ s$o1a< /o;r"n3t" 1a 3 /ra>an l"#$s s#$st$ n$%" l$.


60/303

- O1 t"< a1r5a stra5a? a on1a +a /ro/3st"U/rav"t$l# s$ ovo+a /3ta nala>"o 3 svo#o# ra1no# so;" K3rt /r$1a 3 /r$1so;l#3 svo#$"s/rav$? /a +a +os/o1"n 3/rav"t$l# vrlo /r"sto#no /o->va 1a 3@$

- I>vol"t$F - 3/"ta +a sa1 vrlo /r"#a>no sl35;$n"%

- I>v"n"t$ Dola>" % vaa %ao /r"vatn"%? s ol;o 1a " 1a1$t$ #$1no o;av#$.t$n#$Da l" vas #$ 1anas o51a /os#$t"o #$1an 8ov#$% %o#" s$ ">1avao >a >ast3/n"%a +ro4aRo1r"+an1$F

- Da B"o #$ #3tros t3 Ia l" to va.$ /"tan#$ n$%" naro8"t" 2"l#F

- Za2"#$lo Ta# #$ 8ov#$%


61/303

- To " #$ 1ovol#no N$ ;r"n"t$? /o#av" l" s$ #o. #$1no ta# 1r3+" Kort$#o? o1a< 03 +a1at" 3+ovora l"8n$ ra>lo+$ %o#" s3 +a 1ov$l" 3 M$%s"%o

D"/loat +a /a5l#"vo sasl3.a? a on1a r$8$6

- ,/r$an sa"n1a va /oo+n$ %ol"%o +o1 " to ;31$ o+30FF " v"1"t$ %a%o sto#" stvar s +ro;n"2oF U to /o+l$13 ora vas 3/o>or"t" 1a;31$t$ o/r$>n" " s"+3rno 3v"@at$ 1a tr$;a na#/r"#$ ">vr."t" /r$+l$1 l"#$sa? " to 3/r"s3stv3 v#$ro1osto#no+ sv#$1o%a "#a s$ r"#$8 n$0$ o0" os/or"t" Ja va otvor$no%a5$ 1a na va.$ #$st3 n$ ;"< 3>$o >a sv#$1o%a n" 4ran23s%o+ n" 2ars%o+ sl3-

:

5;$n"%a6 o1l38"o ;"< s$ ra1"#$ >a ro@$no+ M$%s"%an2a Ka%o ;" ;"lo 1a 3>$t$ >asv#$1o%a sl35;$n"%a? al2al1$a? %o#" #$ %0$r" =a;la Kort$#o /r$1ao nalo+ 1a na/3st" so2$ +ra1 " >$l#3F

T"$ #$ /r3s%" ot/ravn"% /oslova vat" o#o# ol;"F - >a/"ta K3rt

- ,va%a%o Ja +a >na Dat 03 va #$1no /"so >a n#$+a? +os/o1"n$ /or38n"2$

$tvrt sata >at" 3/3t" s$ K3rt s t" /"so al2al1$3 Ova# 3>$ /"so? n$

o;ra0a#30" naro8"t3 /a5n#3 sao 1onos"o23 Ka1 +a /ro8"ta? n#$+ovo o>;"l#no l"2$/o/r"" v"1l#"vo v$1ar ">ra> On /r35" K3rt3 r3%36

- " st$ " o1 +os/o1"na /l$$n"to+ Ma+n3sa /r"#at$l#s%" /r$/or38$n" On " /".$ 1a1ola>"t$ % $n" 3 ">v#$sno# stvar" 3 %o#o# ;"< va #a o+ao ;"t" o1 /oo0" Ja va s$stavl#a na ras/ola+an#$ Ia%o s3 o#a ovla.t$n#a 3 1ana.n#" /r"l"%aa >natnoo+ran"8$na? #a s$ "/a% na1a 1a 03 va o0" /oo0" I>vol"t$? ol" vas? s#$st" "+ovor"t$

,t35;$n"% s$ /r35" 3 svo#o# r$5" >a l$5an#$ " %ao /rav" M$%s"%ana2 >a/al" 2"+ar$t3K3rt s$ ora-1$ /ov$st" >a n#" "? /o.to s#$1$ na #$1n3 stol"23? /o8$ 1a /r"8a

Al2al1$ +a /o>orno sasl3.a =o.to K3rt >avr."? s%o8" " /o8$ 1a


62/303

- U r$13 =oslat 03 o1a< 8ov#$%a 3 /ala83 Ro1r"+an1a s ol;o 1a 3 /r$1a13%l#38$v$ %o#"a s$ otvara +ro;n"2a

- Al"? s$n#or? >ar n$ ;" ;"lo ;ol#$ 1a s$ to ">;#$+n$F N$ satra >+o1n" 1a s$ s tota#no 3/o>na no+o l#31"? a /ona#an#$ 1a s$ s n#o 3/o>na#3 ran23>"

:&

- Mo51a st$ 3 /rav3 ,r$0o "a n$%ol"%o ot/"ra8a ,a831" s$ al2al1$ - L"#$s #$ >a"sta /ra>an

K3rt ">vr." /r$+l$1 l"#$sa - "1"t$ l" ov$ #ast3%$ I>+l$1a#3 %ao /ot/3no nov"

- Da - /otvr1" sl35;$n"% - Ist"na #$ U to l"#$s3 n"#$ o+lo 1o0" n" 1o %a%vo+

tr3l#$n#a Ja 03 sv$ /o13>$t" 1a ot%r"#$ >lo8"n2$ O1r$1"t 03 1a s$ o1sa1a /ol"2"#s%"na1>"r$ +ro;l#$? a naro8"to ova +ro;n"2a

- B" l" to ;"lo >+o1noF - 3/"ta K3rt - Zlo8"n2" %o#$


63/303

- =a 0$t$ o1a< 3a"sta +l3/"?%a1 ;" 1o/3st"l" 1a "< 1o8$%at$ na vrat"a On" 0$ s$ s"+3rno /r$;a2"t" /r$%o >"1a To

#$ na#v#$ro#atn"#$

- To ot$5ava sa3 stvar - r$8$ sl35;$n"% >lovol#no - On1a ora o1r$1"t" v".$stra5a

- ".$ stra5aF O


64/303

n$+ol" " n#"a n#" Ostal" osta1o.$ 1ol#$ %o1 l"#$sova,v$+a .$stor"2a6 al2al1$? K3rt? =$t$rs " tr" /ol"2a#2a? %ol"%o #$ ;"lo 1osta 1a l3/$5";313 3 st$/$n"2$

B"o #$ to /ol"2a#a2 %o#" #$ ;"o /ostavl#$n 1a 83va +or$ stra53

- I13 l"F - >a/"ta al2al1$ sav v$s$o

- Da? s$nor Tr" s3 8ov#$%a Lova2 1"vl#"< %on#a ol" vas 1a >a%lo/"t$ " t3r"t$ n$%31sv#$t"l#%$ On #$ /o.ao >a n#"a 1a "< 3;31" sna5no /r"s3tn$? a n#";3@$n#$ #o. v".$ /o#a8a %a1 na%onn$%o+ vr$$na s"@$ % n#"a sa Kl#3n8"na Ka%o #$ 1ol#$ ;"o ra%? r$8$ svo#$ "$?1a n$ ;" /o"sl"l" 1a #$ #$1an o1 on"< %o#$ s3 o8$%"val"

- 71#$ s3F Što ra1$F - o+las".$ s$ on" 1ol#$

- Uo ">a l"#$sova

Ka1 s$ Kl#3n8"na s/3st" 3 +ro;n"23? #$1an o1 /ol"2a#a2a ;"o #$ ">v3%ao na8as svo#3sv#$t"l#%3 " o/$t #$ otvor"o Ka1 " 1r3+" /o


65/303

- Što toF - 3/"ta /ol"2a#a2

- D"+n"t$ /o%lo/a2 s l"#$sa Za.to? to 0$. o1a< v"1#$t"? o# la1"03

Ka1 1"+o.$ /o%lo/a2 s l"#$sa? /ol"2a#a2 s$ >a/an#"? #$r 3 "st" 8as Kl#3n8"na l$5$ na$%an$ ;"#$l$ sv"l$n$ #ast3%$

- Cara;a - 3>v"%n3 - Što "a to 1a >na8"F

- A sa1 s/3st" /o%lo/a2? la1"03 - nar$1" Kl#3n8"na? s#$st"v." s$ 31o;no

- Al" #a n$ ra>3"#$ .to to

- Š3t"? a%o n$ ra>3"#$. =o+l$1a# sao o# nos " >a"sl" 8ov#$%a %o#" #$ 3v#$r$n 1a0$ na0" /ra>an l"#$s? a %a1 +a otvor"? na@$ 3 n#$3 sa;last s noso %a%av #$ 3 $n$A sa1 >atvor"

ov#$% s$ 3str38avao? a " K3rt #$ v$0 at$%n3 - .a/n3 Kl#3n8"na? 3%o8"v." s$ " /olo5"v." r3%$ na tr;3a83.$ s$ %ora2" l#31" %o#" s3 s"la>"l" n"> st$/$n"2$? "? o;as#an" sv#$t"l#%o? na>r$.$ s$Kort$#o " Lan1ola

K3rt s$ nala>"o /or$1 =$t$rsa - J$s3 l" to on"F - .a/n3 ornar3

- Da - 1ao l"#$s %o#" s3 tra5"l"? #$r #$na n#$3 ;"lo >latn" slov"a "s/"sano "$ 8ov#$%a %o#" #$ n$%a1 3 n#$3 l$5ao

=ol"2a#a2 n"#$ ;"o 1os/"o 1a sastav" ta8no /o%lo/a2 s l"#$so? /a Lan1ola >a/$ sa1 ol"#$s =o%lo/a2 s%l">n3 " /a1$ ;38n] na tlo U+l$1av." Kl#3n8"n3?

:

+1#$ ona%o 13+onos " ra>ro+a8$n"< o8"#3 l$5" 3 l"#$s3 /a "< otr"? ona s$ 1vo#"2a35asn3.$ " %r"%n3.$? 3%o-0"v." s$ o1 stra


66/303

O;a l3/$5a? %o#" s3 3 svo 5"vot3 ;"l" /o8"n"l" 1#$la %o#a s3 %a1r" 1a /o8"n$ sao l#31"%o#" s$ n$ ;o#$ n" ;o+a n" @avla? ta%o s$ sa1a 35asn3.$? 1a s$ /rosto 3%o8".$

- Havo - >ast$n#a /onovo Lan1ola

- Da? sotona - >a#$2a Kort$#o

- =."ov$ /o1>$no+ sv"#$ta

I >aaat" ot%r"? ;r>"no svo#stv$no 8ov#$%3 s/r$r"#$? or35#$ %o#$ s3 ona 1vo#"2a "al" /r" s$;" /a " +a ot$ " ;a2" 3 %ra#n#" %3tKort$#3 #$ /r" /a13 ;"la "s/ala "> r3%3 sv#$t"l#%a " /ala 3 l"#$s? al" s$ /r" to n"#$ ;"la3+as"la Kl#3n8"na #$ >+ra;" l"#$vo r3%o? a 1$sno tr+n3 no5 " /ostav" s$ l$@"a

/r$a 3la>3 " st$/$n"2aa O;o#"2a s$ sa1 osv"#$st".$ " sa;ra.$

- Do @avola - 3>v"%n3 Kort$#o - To #$ 8ov#$%

U#$sto straa/"ta ;"#$sno Lan1ola - O1a< 1a s" " o1+ovor"o? "na8$

- ŠtoF =rvo$ %o#" s$ 3s31" 1a $ na/a1n$ ra>;"t 03 ovo sv#$t"l#%o nos? a on1an$%a ra>".l#a 1a l" #$ 3 n#o# sto s3na2a "l" #$s$2a N$ .al" s$? o>;"l#no va+ovor"6 /r$1a#t$ s$

L"2$ 3 /r" to /o/r"" %r3t ">ra>? /a s$ Lan1ola ;"o v$0 s/r$"o na na#+or$ "3>a%n3o #$1an %ora%? o;a>r$v." s$ >a;r"n3to >a svo#" or35#$

:(

- T" s" /ol31"o Ka%o o5$. tra5"t" 1a t" s$ /r$1ao

- " n$ v#$r3#t$ o#" r"#$8"aF A v" s$ on1a o;a>r"t$

Kl#3n8"na 3%a>a /rsto ">a n#"a I"#$sova 1a ;313 /o>van"6 o1 n#"avr".ta Kort$#o


67/303

O;o#"2a s$ ;a2".$ na Kl#3n8"n3 Al" ova# #$ ;"o na to s/r$an N$ 3/otr"#$;"v." no5?;a2" Lan1ol"? %o#$+a #$ satrao o/asn"#"? sv#$t"l#%3 3 l"2$? /r" 8$3 s$ sta%lo na n#o#slo"? " Lan1ola 3>a%n3 >a;l"#$.t$n U "st" 8as 31ar" Kort$#a no+o ta%o sna5no? 1a

#$ ova# /ao as >at" o;or".$ s$ " 1r3+" na ov3 1vo#"23? %o#" s3 s$ sa1 3>al31 ;ran"l"?/a "< o%ov"a? %o#$ s3 ;"l" so;o 1on"#$l"? savla1a.$ Uv"1#$v." 1a 3 #$ ot/or

3>al31an? Kort$#o s$ /r$1a Lan1ola s$ #o. n$%o vr"#$$ ot"ao? /#$n$0" s$ o1 ;"#$sa?al" s$ na#/osl"#$ " on /r$1a

- Kona8no so "< 3+o1n" >a to? o1+ovor" K3rt - Na#/r"#$ tr$;a 1a /otra5"ol$. .to s3 +a ov" l#31" s"+3rno ostav"l" +or$? a >at" 1a 3a83 >a so;o t""no ;a2" s$ na >$l#3 ot/3>a na#/r"#$ 3 stran3? a on1a natra.%$? 1a;" o+ao 1a "< otr" Na#>a1 l$5$ ">a #$1no+ +3sto+ +ra /ro2valo+ r35aa /r$1%o#" s3 ona 1va 8ov#$%a ;"la >astala

- Ja +a n$ v"1" - r$8$ #$1an

- N" #a - /otvr1" 1r3+"

::- T%o >na .to #$ ona# 13+onos" 8ov#$% v"1"o Mo51a ov1#$ n"t%o " n$ 83va stra53

- a#1o 1a v"1"o

Ta%o s$ o1.3l#a.$ 1al#$? " 7ran1$/r"s$ v"1#$ sa1a 1a "a /osla sa stra5ar"a

- T


68/303

- Ulo8"n /o8"n"l"? al"? %a%o s3 ov1#$sa1 na vlast" +os/o1a ran23>"? s31"t 0$ " %rat%" /3t$ U to sl38a#3 n$03Lan1ol3 o0" 3a #$1no+ na1+ro;no+ s/o$n"%a? o1a%l$ #$ o+ao 1a /roatra 8"tav/r">or On3 1vo#"23 1ov$1o.$ $@3t" +or$ " /ostav".$ "< /r$1 l$.

- 71#$ st$ 3>$l" to+ rtva2aF On" n$ o1+ovor".$

- Ostav"t$ "< - r$8$ K3rt - Z"o8"n2" o;"8no .3t$? %a1 v"1$ 1a " n$a s/asa ,3tra0$o >a 1ana la%o /rona0" +ro; o1a%l$ #$ ta# l$. 3>$t

- U /rav3 st$ - r$8$ al2al1$ - Dota1a n$%a sv$ ostan$ n$ta%n3to Ostav"t 03 ov1#$svo#$ l#31$ 1a n$ atvor t3 1vo#"23os%vrn"t$l#a +ro;ova

Malo >at" al2al1$? K3rt? Kl#3n8"na " ornar =$-t$rs o1v$1o.$ Kort$#a " Lan1ol3 Ta

8$tvor"2a n$ /r""#$t".$ 1a "< ">1al$%a sl"#$1" #$1na 3.%a /r"l"%a " 1r5" "< na o%3 sna#$ro 1a v"1" %31 0$ o1v$st" 3 3s/#$na M$n" #$ sv$ /o>nato? /a " n"#$ /otr$;nova.$ /r">nan#$

Kort$#o na#>a1 /ro+ovor" =o+l$1av." /r$>"rno la1a 8ov#$%a? r$8$6 - Što "sl"t$ 1a>nat$F T%o st$ v"F

- Ja s$ >ov$ K3rt Un+$r " s"n sa %or"lara Un+$ra? %o#$+a #$ Lan1ola >ato8"o na #$1an oto% N" v" n" Lan1ola n$0$t$ /ro0" n$%a5n#$n"? a %a>na va o5$ ;"t" 3;la5$nasao a%o s$ o%an"t$ va.$ o%or#$-lost"

- Ta%oF A .to v" >nat$ 3o/0$ o naaF

- ,v$ " st$ svo#$ 1o"+ral"

=ODI7 LOCA DILJI KONJA

Lova2 7ran1$/r"s$ ;"o #$ $@3t" o;".ao >+ra13 3 %o#o# s3 s$ nala>"l" >atvor"? 1a v"1"3 %a%vo s3 stan#3 >"1ov" Na svo#3 5alost 3tvr1" 1a s3 s$ n#$n" >"1ov" "s/r"#$8"l"">$@3 n#$+a " n#$+ov"< 1r3+ova %o#$ #$ on na#$ravao 1a oslo;o1" O1#$1no/r""#$t" 1a #$ na >+ra1" #$1an /ro>or? >a.t"0$n #a%" 5$l#$>n" r$.$t%aa?osv"#$tl#$n


69/303

- A< - /rorl#a - to #$ 0$l"#a 3 %o#3 s3 "< >atvor"l" ,a1 >na 3 na#an#3 r3%3 to Tan"s3 val#1a #$1no+a o1 n#"< n$+1#$ 1r3+1#$ 3+3ral"F

On sa8$%a #o. 1osta 13+o? 1a ;" v"1"o or ;"t" osv"#$tl#$n Ka%o s$ ton$ 1$s"? /rorl#a6 - U r$13? ">+l$1a 1a s3 >a#$1no ,a1 tr$;a #o. sa>nat" %a1 0$ on"%o#" s3 "< 3as#$13 N$ /ro@$ no+o vr$$na? "%a/"#a s$ otvor" " /ro/3st" 8$t"r" oso;$

- To s3 on" Ot".l" s3 A .t"sa1 - .a/n3 - Tr$;a s$ ;r>o o1l38"t" ,3tra ;" o+lo ;"t"v$0 %asno

On s$ /ro.$ta >a".l#$no 2$sto O1#$1no >a83 %a%o n$t%o "1$ >a n#" J$1an4ran23s%" o2"r? %o#" s$ vra0ao %asno 3 no0 s #$1n$ t$rt3l"#$*? /ro@$ "o n#$+a

- ? to #$ "1$#a Ba. sa s$ 1o;ro 1os#$t"o - /rorl#a - Ta# #$ 8ov#$% ot/r"l"%$

o+a stasa Na/r"#$1 ;$> /ro".l#an#a? "na8$ #$ stvar /ro/ala

7ran1$/r"s$ /ova +a /ol3+lasno

- Što #$F - 3/"ta +a 8ov#$% >astav."

* t$rt3l"#a6 s#$1#$l#%a

9 -

- J$st$ l" v" o51a %a/$tan Man+ar1 1$ a3t"$rF 7ran1$/r"s$ s$ ;"o /osl35"o t"/"tan#$? 1a ;"

s$ /r";l"5"o o2"r3 Ova# o1+ovor"6

- N$ N"#$ " /o>nat 3o/0$ o2"r to+ "$na

- =ravo 1a %a5$? n" $n" - r$8$ lova2 nas"-#av." s$ /r" to

Zat" 3a +rlo? ta %o 1a n"#$ o+ao n" /"sn3t"? a on1a+a 31ar" #o. r$volv$ro /o sl#$/oo8"2aa " o;or" +a on$sv"#$.t$na na >$l#3

»Ta%o? sa1 s$ v".$ n$ "8$.? /a 03 t$ /r$n"#$t" na s"+3rno #$sto!

I 7ran1$/r"s$ /o1"5$ o2"ra? 3/rt" +a s$;" na ra$ " /on$s$ +a 3 #$1an saotan %3t"s/o1 >"1a +1#$ 3 s%"1$ 3n"4or3 /a +a r3/8"0"a s/3ta " >a/3." 3 3sta? a on1a3 nav38$ svo#$ o1"#$lo =oto 3>$ n#$+ovo or35#$ >v$%$030" n#"$? 3/3t" s$ /r$a>atvor3 " >a>von" na vrat"a

- ,to# T%o #$F - 3/"ta ">n3tra stra5a


70/303

- 73v$rn$rov or1onans-o2"r Otvor" - o1+ovor" 7ran1$/r"s$

Kl#38 s$ o%r$n3 3 ;rav" ,tra5a +a /ro/3st"? " 3 "st" 8as 3 /r" 3tno sv#$tl3sv#$t"l#%$ /r"@$ /a +a? 3+l$1av." 3n"4or3? /ro/"sno /o>1rav"

- Da l" #$ na1>orn"% >atvora #o. ;31anF - >a/"ta lova2

- N$? +os/o1"n$ %a/$tan$ - o1+ovor" stra5a - B"l" s3 +a /ro;31"l"? %a1 s3 st"+la 1va3at" /onovo l$+ao

- T%o +a >a#$n#3#$F

- J$1an tan"8ar

- U /r">$l#3F

- Da ,va%a strana "a 3> to svo#3 stra53 7ran1$/r"s$ /r"#$@$ /r$%o 1vor".ta ">a>von" na

vrat"a sao+ >atvora Tan"8ar otvor" U to s3 vr"#$$ ran23>" ;"l" #o. stvarn"+os/o1ar" >$l#$? " n#"a/"ta stro+o6

- Da l" #$ na1>orn"% ;31anF

- N"#$ Da +a /ro;31"F - >a/"ta tan"8ar

- N"#$ /otr$;no Kol"%o s$ l#31" nala>" 3 stra->arn"2"F

S U"r30" 2ar

9&

- Osa

- Ja sa +3v$rn$rov or1onans-o2"r Mo5$t$ l" " /r$/3st"t" na %rat%o vr"#$$ 1va8ov#$%a %ao /ratn#3 #$1no 3nao? 1a%l$? ;ro# 0$l"#$ 3 %o#o# s3s$ nala>"l" on" %o#$ #$ on tra5"o Na #$1no /"sa0$ stol3 l$5al" s3 ra>n" /a/"r"? $@3%o#"a #$ ;"lo " o;ra>a2a /r">nan"2a %o#$ #$ tr$;alo /r$1at" "s/3n#$n$ /r" /r$3>"an#3


71/303

3$ ;r>o /$ro? "s/3n" #$1an o1 t"< o;ra>a2a " stav"sasv" nas32$ na n# /o>nato 3 "$ +3v$rn$ra? a1a r3%o/"s to+ v"so%o+sl35;$n"%a n"#$ /o>navao Os3." /oto "s/"san$ r"#$8"? sav" l"st " t3r" +a s$;" 3 15$/B"o #$ 3/ravo s t" +otov? %a1 s$ vrat" tan"8ar s 1va vo#n"%a? naor35ana na;"t"/3.%aa

- Evo? +os/o1"n$ %a/$tan$? 1ov$o sa va l#31$ - ">v"#$st" +a tan"8ar

- U r$13 Otvarat$ l" #$1n" #$1"n" %l#38$ sv$ 0$l"#$F

- Da Ia +a 3v"#$% 3>a s$

- ,l"#$1"t$ $ Na/r"#$1

Ka%o #$ ;"o ">vana v"1"o osv"#$tl#$n /ro>or? 7ran1$/r"s$ #$ >nao 1a s$ 1ot"8na 0$l"#anala>" na /rvo %at3 Zato s$ 3s/$? /ra0$n tan"8aro " vo#n"2"a? st$/$n"2aa "?/ro.av." a%n3? " vrata s$ o1a<otvor".$ Tan"8ar osv"#$tl" 0$l"#3 sv#$t"l#%o %o#3 #$ 3>a s$ nos"o? " >atvor$n"2"3+l$1a.$ 4ran23s%o+ oo"ra

- " st$ a1vo%at Anton"o $r"1ant$F - 3/"ta 7ran1$/r"s$ /r$r3.$no+ a1vo%ata

- Da - ">#av" Š/an#ola2

- A ova# #$ 8ov#$% va. s$%r$tarF

9

- Da

- Da v"1"o

=osl#$1n#$ r

Documents

Karl May - Umirući Car