prose_rus_classic

8.

- .

http://rulitera.narod.ru

ru

rulitera

http://rulitera.narod.ru

FB Editor v2.0

2009-02-25

http://rvb.ru

rulitera-tolstoy-ln-ss22-08

1.0

, , 1978-1985

8.

. 1-4

, *

I

, -.

. , -, , . , , . , , , . , . , ; , ; , ; .

, , , , , , . , , , ; , .

, , ? , . , ? ! ; , , - . , . , , , : Il mio tesoro[1], Il mio tesoro, a - , - , , .

, , . , , . - , . , , , , ( ), , , , , . , , ; , .

. , ! !.. , , . , .

! . , , , . - , . , , ! , .

, , , , , ; , , , , , .

, , , , , , , .

? ? , .

, , , , .

, , - . , . , , , , , ! ( , , *), , .

. , , , , , . .

, .

? ? .

II

. , . , - , . , , , , , , , . , . , . , , , . , , , , . , , , , , , , . .

, ! , , ! ! . , ! , , , , , . , , . ! - , . ! ( m-IIe Roland .) , . , . , , ! ! , ?

, , . : , . , , , -; , .

, , , , , , , , , . , , , . .

? , .

, , , , , , : .

; , , , . ; ? ?

, , , - , .

, , , , .

, . , , , , , .

, , , , , .

, , , , , , , , .

? .

, , . .

, ?

, .

? .

, . , , .

, , :

-.

, , , , . .

, . , , , , , , , , .

. .

? ? , .

, , , .

?

-.

? ? , .

-, , - , .

, ? , .

, , , , , .

? .

, , . . , , . , , . , . !

. , , , .

, , , , . , , .

, - , .

III

, , , , , , , , , , , , , , , , , .

, . , . ; , , . , . , , , .

, , , , , ; .

, , , .* , , , , , , , , , , , , , , .

, , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , .. , , . : , , , . , . , , , *, , , , ; , , .

, , , , , , , - , .

, .

( , , , ) . - .

, , - , !

, , . , , . , , .

, , , , , , , , . , , , ; .

? , . , , .

, , ; .

? , .

. , , .

, ?

, , , , , . . .

, . , .

, , . , , , - .

, , , , .

? , .

, . , , .

, . , .

? .

.

!

, , .

, , , .

, - , ; , , , , , , , , , , . -, , , . , , , , .

! , . ? . , , , , , , , , . , ; .

- ; , , . , , , , -, , .

IV

, , - , , , , , , -. , , . , . , : , , ; , , , , -, , , , . , , , ; , . , , , , , , . , , . , ; , , - , .

, , -, , . , , .

! , . , - .

. , ! , ?!. , ; , . , , .

? , , .

! . .

? ! .

, ,

, , ! , , .

, , , , , ; , , , , , - , .

, ! ! !.. , .

.

, ?.. : , , ,

, , , , , , - .

, , , .

, ! , , !

, , . , , .

! , . , , . , , . , ! , , ! , , !

. , , . , . .

, , , , , , , .

, , , .

, ; , : , , , , , , , , ? ? , ? , . , , ,

? , , , .

, ! , . ! ; , ! , , , , ! .

, , , . , . , . , . , .

! ! .

, , ; , .

, , , , , , , .

, , , ; ?

, , , .

, , ! , ! , !

, .

, . : ; ? . , , ! , , : . , , ! , . , , , , .

, - . , , , . . , ! : , . .

! , , .

-.

.

? .

. , , . ?

, , , , , .

, , , . , , . , , , , : ? ? ?

, , ! , , , , , , . ! ? . ? ? , , . . ! . , , !.. ! ? , , ? , , , , .

, , ; , -, .

, , . ?

.

V

, , , , , . , , , ; , , , , , , , , , , , , , .

. , . , , ; , ; , , , ; , ; , , , , , , . , , , , - ; , , .

, , , , , , , , , -, , . ! ! ! ! , . , , , , .

, , , , , , . , , , -, , ; -, , , , , o , , , , , , .

, , , , . , . , , , . , , . , , . , , - , :

. ,

? , . -, .

, , , ! . , .

, - . - - , , ; , , .

, , , , , . , - , .

, .

! .

, , , .

, , , .

? .

-, , , . . : ,

?

, . , , , , , . , , .

. - , .

! , ! , , . ? , . ?

, , , .

, , , ; , , , .

: , , , , -, , , - . , , , , , , , , . , o , , , .

. . , , , . , , , , , , , , . , , , , . . , - , , , . , , , . . , , , . , , , , , .

, , , , . , , . , ? ? ?

, , , , , , , . .

, , . : , , : , , , , , , .

, .

, , , .

, . , , , , , .

, . , , .

! . ? ?

. -, , . , , , , , - , , , , , ; ( ) , coterie[2] .* , , , , , - .

-! , , , , . , , .

, . , , .

.

, ? , , , . ! : .

, , , , , , , , , , . , , .

, ? , , .

.

: . .

, , , .

, , .

? , , , .

,

, , , .

, .

? -? .

, , , , .

, ,

, , , , , - . , , .

, , , , , , , , : , . , , .

. , , , , .

, , .

? , . - .

, , , . ?

?

, .

, .

. , , .

, , -?

, , . - , . , , .

, , . , . , , , , , . , , : , , .

? .

, . . , , ?

, , , .

. , . : , . : , , , . . , , - .

. , .

, , , ! , .

, .

, , , , .

, , , .

, , , , ! *, , ! .

- , ?

, , , .

VI

, , , , , , : , .

. . , . . , , , . , , , , . , , - , , , , . - -; , , ; , , , ; m-lle Linon , , , ; , , , , , , , , , , .

, , . . , , , . , , . , . , , , , , . , , , , .

, , , , , , , ; , . , , , , a , , .

, , , , , , , , .

, , , , , . , , , , -, , , ; ( , ) , , , , , , , , .

, , , , , , . , , , . , , , , , , , , , .

, , , , , , .

, , , , ; ; , : ; , , . , . , , .

VII

, , , , , , : . , , , , , . , a , , ; . , . : ?*

- , , .

, , , , , . , , .

, , , , , , , *, , , .

, , , , , , , , , , , , , .

, , , . , .

, , , , *, , , . , , , .

,

, , , , .

, , , ? .

, , , , : ? , , , , , , , :

, . , , , , , , .

, .

VIII

, :

, . ? .

, , , , .

, ; , , , ( , ), , - . , , , .

, , ? , .

, ,

? ?

, ; , , .

! , .

, .

! , , , . , , , , . , , , , , .

? . . . . .

, , .

, .

, .

, , , .

? . ?

.

, ? ? ? , .

, , , . , , , . .

- -.

, : . , . .

, , .

, .

, , , , , , , .

, , . ; .

, , , . , ; , . . , .

, , , , .

, , . , , . , , , ,

, , ! .

, , , , . , , , . , , , , .

IX

4 , , , , , .

. , , , . , , , ; , , , .

: , . ? ? , , . , . , , . , , . , , .

, , , . , , . , , , ; , . . , . , , ? . , , , , : . , , . , , , , , .

, . , , , , , , ; , , . , , , , , .

, , , , , :

, ! ? , .

, , , . , . , , , . . ; , , , , , . , ; , , , . , .

, , , , , . , ; , , , , , , , , , .

? , . , , , .

? , , , . , , , , . , , .

, .

. , , , , .

, - ; .

, , , , . , . , .

! ? , .

, .

.

, , , . . ? , .

, , , , , , . , , , ! , , . ? , , ?.. ! , ! !

, , , , , . , .

, , , , .

, - , .

, , , , , . , , , , , , : .

? , , .

?.. , , : mademoiselle Linon?

.

, .

? . , ! , . , , .

, , , , . Tiny bear[3] ! , , , . , , , ?

, .

, , . , ?

, , , , , . . , , .

? .

, , , , , , , .

? .

, , , . , , , , , .

?

. , .

, , , . m-lle Linon, - , .

, ! ! , , , , .

, , , , , , , . , , .

, ! , .

, ! .

, , . , , , , , , .

, , , m-lle Linon , . , - ? : . , ; - , . ?.. .

, , , , . .

, . , , .

, ?

, .

, . :

.

, , , . , , . , .

, ? . , , , , , .

, , , , : , , .

?

.

, *, , , , , , . . ? , .

. , , , , , , , , .

.

?* , .

? . ? , .

X

, , , . , . , , , , - , , , , . , , , , , poudre de riz vinaigre de toilette[4]. , , . , .

, , , , , . , , , .

, , .

, , : . .

! .

.

, ? , . . ? !

, , .

- , ?

-.

, , ? ?

. ; .

, ? , , .

, ; , . , . , , , . .

! , , . , , , , ,

, . , , - .

, ? , ; , . , , .

, , , : , , , , , , , .

?

, , , .

? ? , , . ?

, .

, , .

-. ?

. , .

-. ?

, . ?

, , , .

.

, , , .

, , . , , , .

, . . , *, , , .

? , , ? ?

, . , . , , , , , ; , , , . , .

? , ; , , , . , , , , ,

, , , , .

, . , , . , ; , . , , , .

.

, , .

. - , , , , , ,

, , . - : .

, , .

. , , .*

. , , ; , .

, , ? , , .

, , . , .

! ! , , !.. , grande dame[5], . , . ? , ? , . : , .

, . , . , , , .

, ! , .

?

- *, , . .

?

, , , , , .

?

. , , , . ?.. , ! .

? , .

, . , , , .

? , . ?

, .

? , , , . , .

? , ? , . , ?

, . ?

, , ? , , ! , , ?..

? , .

. .

, , . .

, , .

. , , : , , , ; , .

, , , , .

, .

, , , . , . . , . : , , ; , , . , .

, , , . ; , , , , : . ; , , , . , , , . , . .

?

, , , .

, , .

! . , , . , , , .

, , .

. -, , , .

, , . , . , - . , , , , , ; , .

?

, ! , ! ! . , , . , ; , , , , . . , , , , , ; , .

, .

, -, , -, , *, .

, , .

, , , , . .

XI

, .

. ? .

, . ?

, , , .

?

, .

? , - , , .

. , , . , , , - , . , . , ; , .

.

-, , , , , ,

, , , . , , .

, , , . , , , , , , , .

, .

, , .

, , , , . , ? , .

: , . , . , , ,

? , .

, . - , .

. , .

-, . , , , . , . . , , , .

?

. , , ,

, , , , , .

.

? , .

Himmlisch ist's wenn ich bezwungen

Moine irdische Begier;

Aber doch wenn's nicht gelungen,

Hatt' ich auch recht hubsch Plaisir*[6].

, . .

, , . , , , , , , . , , , ? : , ; , , ?

, . , : , * , , , , , .

?

, ! , , . . , , , , . . , . , , : .

; , , , .* . , , ? , . , , , . , , ! .

.

, , . ?

.

.

! , : , , ; . ? ? .

, , , . . -, , , , *, . , . , , . . , , . , ,

, . :

, , . , .

, , . . , , . , , , . , , . . , , .

. .

, , , , . , .

! , . , .

, , , , , , , , .

XII

. . , , , . , , , , : , , .

, . , , . , , , , , , , ; , , , , . , : , . , , , , .

. , , , , , , , - , ; , , , , - , , , , , , , , , . , , . , , , .

. , , , - . .

, , , . , , .

, . , , , , ; ; ; . . . , , , . , , , , ! , , , , - , . , , ; , , , , . , , . , , . , - , - *, , , , , , , . , , . , . , . . - , . , . , , : , . , ; , , . , ; , , , , , . , , , , . , .

, . , , , . , . . ; . , , , , - , . , , , .

, . . , , , , , , , : , , , . , , . , , . , , , , , , , .

, ? , .

, maman.

, - , .

, , , , , . , .

, , .

, ,

, , , . .

, , , , , : , . ?

, , , , . . , ,

, , , . , , , , .

XIII

, , . , .

, , , . , , . , , . . , , . . , , - , ; - , , , , . , , -; .

, , , : .

, , : . , . , , . , .

, , . , . , , , , . ? , , , , . , , , .

, ? . ? , ? . ? , ? , . , .

, . ! . ? . , ! . . , , , . , , .

, , , , . , , , .

, , .

, , , , .

. .

, , , . ; .

, ,

, , .

, . ! , , ; , , , .

, . . . , . . . , , :

, ! !

, , .

.

XIV

. , . . , . , , , , . . , , .

, , .

, , , , . , , , , . , , . , .

, : , , . : ! , , .

, , , , .

, , , , .

.

! ! , , , - , . , ? , .

, , , , - . , .

, ! . , , ?..

. , - , , . , , , , :

? , , , .

, , , . .

- , , , , - . . , .

, , , , , , , , . ? .

, .

, , , , , .

, , , . . , , , . ?

, , ; , , .

, , , , , ; , , , , , . . . . , , -, . , , . , .

, , - ( ), , , .

, , .

, , . . .

, , .

, , , , , .

, , .

, , , , , , .

.

? . , ?

, , , .

, , , .

, , , .

, . , . , , , . , . , . , .

, , , , .

, - , , , .

, , , , : , , .

; : , , - .

*, , , , .

, , , , ! , , , .

, , . , , ? .

? , .

.

, , , . , , ,

, ?

, .

?

, .

, ? .

, , , , , , , , , , .

? . , ; , ,

, , , , , , . , , , , , .

, , , .

, : , , , . , . , , ,

, , , *, , , , .

, , , , , , .

, , ; , .

, , - . .

, , .

, *, , - .

, -, .

, , , , . , ?

, .

, , . , , . , , , .

, , , , . . , , , , .

! . ? , . .

, . , , , , .

, , , . , , , , , .

, , . .

? ? , , , , -, , , , . .

, , .

, ? .

, , , , , , .

XV

, , , , , , . , . . . - - , , . , . , . , , ; , , , . , , ? , ; . , , , , . . , , ! , .

, , .

? ! , . , , , , , , !

, , , ? , .

, , , , , , , , . -, , .

? : -, , , . , , . ( ), , , , , , . , , , . . , , , . , !

?

.

, , , . , .

.

. ? . , , , ,

, ! , , ?.. ! !.. , , , , , , , , . , ,

?

, ; , . , , ; , , .

,

, , .

, , , , , .

, !

, , , , .

, ; . , , , , , : , , !

XVI

. , , , , . .

, . , .

, , , , . , - . ; . , , , , . , , , , , , . , , , , . , , .

, , , , , . , , , , , . , .

. , , , , , , , . , , , , , , , , -. , .

, , , , , , , , , , , , , -, , . , , , ! , . , . ! :

? . , . , .

, . ? *, ? , . Chteau des fleurs*, , , cancan? , . , . . , , , , , , .

XVII

, 11 , , , , , .

! ! . ?

, , , , , , . .

. ?

, . , , e .

- , , , .

, , .

? .

? , .

!

Honni soit qui mal y pense![7] .

, ? .

, , ?

, . , , , - .

, , , . .

. , , , - , not in my line[8], .

, ; , , , .

, , , . , , , , .

, , , .

, ? , .

. . , ? .

. - .

, . ?

, , , , , , - . - , , -

, , , .

, ? .

, . , , . , , . - .

, , . , . , , . , , . , , , , , . , , , .

:

? belle soeur?..[9]

, . - . , , .

!.. , , , , , . , , . , ! O - . , , . .

, . , , , , , ; , , ; , , .

, , , : , ; , ; .

, , . , , . . .

, , .

. , , , , , , , , , .

XVIII

, . , , . , , , , , , , , - . , . , , , , , , -. , , . - , , . , .

. , , , , . , , , .

? ? .

? , - . , , .

- , .

, .

, , .

-, .

, . , , , .

, ? , .

, .

, , . , , , , , , , .

, , , , , , , , , , . - .

, , . :

! !

, , , . , , , , , . , , , , . , , , .

, ? . , . . , , vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux[10].

, , maman, . , maman, .

, .

, , , , , . ; .

, , , , . , . , , : .

, , .

, , , , , , .

, , , , , , , .

, , , , , , . , , .

. , . , .

, , . . , -, , .

, , , . , , , , , . , - , , . , .

, .

. , , . , , - , - , , .

, maman, ? , .

, . Alexandre . Marie . .

, , , , .

, , , , .

, , , , , .

, , .

, . ; , . . , - . .

?.. ?.. ?.. !.. !.. .

, , , , .

, .

, , , .

, .

. , , . , , .

, ! , , ! , ! .

, , .

, , , . . , .* !

- ? .

.

, maman, , .

, , , .

, , .

. . . .

. , ?

, , . , .

? , , : , ! , ? , .

, .

, . , .

- ! - , . , .

, , , , .

, ,

, , .

, ? , .

, .

! . , . , .

? .

. , , .

? . , , , , - . . .

, , .

, .

. , , , .

XIX

, , , . , . , . .

, , , , , , . , , , .

, . , , , grande dame. , , . , , , . , , , . , , ; - . ? ! . , , .

. , . , , , , , , , , .

, , , , , .

, , , . .

, ? , .

, !

, , , . , , , . , , , , .

? , ! , , , . , .

, , , , , .

! .

?.. , . , ! , , . . , ! .

, , , , , .

, , . , .

, , , , . .

, , .

. - ; .

, ! , , ; . , , , !

- . . , . :

. , , !

, . , , :

, , , ? ? .

, , . , , ; , . , .

, , , , .

.

.

, . . , . maman , . . , , , , . , , , . . , , , , , , . , , , , . , ! . , , , , ?.. !

, , ! , , , , .

, ? . ! .

, ! . ,

? , .

, . . . , , . , ( , ) : , , , , , , , , , . , , , .

, .

, , ; , , , , . , ? , , , ,

.

, , , , .

, , . , , , ? . , , , , . , , , , , ? . , ? . , , , , , ? : , . , ? ? , , , , , .

, , , . , , .

, .

, , , . .

, , .

, , , , , ( ), , . , , , .

, , ! . ?

. , , . , ; , , , , , ; , , , ! , , , , : , . , , . , !

, , , .

, . , , . , . . , . - . - . , .

,

, , . , . , , , , , , . , , , : . ,

?

,

, ?

. , , , ; , , : , , , . , . , , , , , .

, , , , , . , , . , , , , . , , , . , .

XX

, , , , , . . , . , , .

; , , , . , , .

. , , , , . , . , , , , , , . , , , , , , , . , , - , .

, , , .

, , , . , .

, , .

, , . , , , , , , , , . - , , , , , , .

, , , , .

.

? .

, . ex , .

, ? .

, . , , . ?

, , , , , , . ,

?

? .

, , .

, .

.

-, ; -, , ?

? .

, . , , , , .

, . .

, , , , , , , , , .

.

? , . , , , . , , , .

, . , , , .

? .

! , . , , . , , - , , , , , ?

. ? , , , .

-. , , , , .

, ? , . ?

. . , , , , ; ; , ,

?

, ! , , - , , , , , - , . , , , , .

. - . , - , .

, , . , , , , , , - .

, ! , ! , .

! , , .

XXI

. . , , .

, , , , , .

, , , , , , .

, .

, .

? , .

, .

, . , , , .

, ? , , .

, , , , . , ,

, , , .

, , , , , , , , .

, , , , ! , , , .

, ? , .

, , , , , , , , .

, -, , - . , .

, , , .

, , , , , ; , - . . , , . , , .

, , .

? .

, - , .

, , , , , , , . , , , - . , , - . , , , - . , , , , , , .

, , , , .

. - , .

. , , . , , , ; , , .

, , .

, , ; . .

XXII

, , , . , , , , , - , . , , , . , , , , , , , , . , . , , , , .

, , , , , , , , , , , , .

, . , .

. , , ; , . . , , , , . . , , , , . , . , . , , . , . --- , ( ), , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , .

, , , , , .

, , , , .

, , , . , , prcision[11], , .

. , ; , , ; , , , . , , . , , , , , ; , ; . . , . , .

, ? ? , .

, .

?

, .

.

, , , : Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames, , , , , , . , , . , , , , , . , , . , , , , , , . . , , , . . , , , . .

, . , , , . . , , , . ; , , , , .

, , , , , , .

, , -, , , , . , , , . , .

, , , . . , , , .

? .

? , , . , .

, , .

, . .

, , , , , .

? , , . , , . , , . , , , . , , . , , , , , , , .

Pardon, pardon! , ! , , .

XXIII

. , . , , , , , *, , , , , . . . , . , , . , , , , , . , . , . , , , vis--vis[12] . . . , . , , , , .

? . ? , , , , , - , grand rond[13], chane[14], , . , , . ? ? , , , . , , . ? . , , . , ? , , , , , . , , , . , .

, , , . , , , , , , , . , , . , , , , , . , , . . , , , , , . , , , . .

. ; , , , , ; , . , , , - , , .

, , , ?

, .

, ? , . .

; .

, ?

, , .

, , , , . : ?

, ! .

, , , , , , , , , .

, , .

, , , , , . . , , , , , . , . , , , , .

, . , . - . , , , , , ; - .

, , . , . , , .

! , -.

, .

, , , , . , . , , , . , , , .

, - , , .

, .

, , , . ! Un bijou![15]

, . .

, , , ; , , , , .

, , , , . .

? .

, , , ; , .

.

XXIV

, - , , , . . , . , . , . , , , , , , , . , . , . . , ? ? ? , . . , ? . , , , ; . , . , , . , , , . . , , , , , , , ; , . , , , , . , , , , . ( , .) , . , ; , , , , , , , .

, , , , , , , , , , , . , , ; , , .

, , , , , , . , - . . , , , , , .

12- 13-, .

?

, .

12- , , , ; , ; .

, :

, .

, , , , . . , . , , , , . - .

, , , , . ! , , .

, .

- , , .

? .

, , .

? . , , -, - , , , .

, , . . . , , .

, ! , , . , ; , , .

, . , ?

, . , , , , ; , , , .

, . .

, , . .

, ? . , , . ? , . , . , ? , , , , . , , , .

. , , , , : , . , , , , , : , *, , , -.

? , .

, , , .

, , , , . , , . , , , , . , . , , . , , , .

.

, .

, , : , , , .

XXV

, , . , , , . - , . ? , .

. , , , , . , . :

, , , , , , , . , , , . , , , , . , .

, , , , .

, , , , , , .

? .

.

? , , . ?

, , , - , , , .

, , . , , .

. , , .

, ? , , .

? ! , ? ? , , , ! , , , !

, . .

. . - .

, , , , , . , , . , ? ? , , .

, , .

? .

.

, , , ? , . , , , .

. .

? , . .

, .

, .

.

? . , :

? .

. . , .

?

, .

? .

, , , .

? , . ?

, , .

, . . , , , .

, , , , .

, , , .

, , !.. ? , , , . , , , . , ? , . , . - . , . , . , ? , . ?

, , , , , , .

?

, , .

? ! . , , , , .

l .

, ? .

.

, ? , , , ? -, ? ! , , , . , .

, . !

, , .

. .

, , , , , . .

, , , . . , .

, ! , ? .

, , , ,

, ?

, , . , , , , .

, ! , .

! ! ! . , , .

, ? . . , - , ?

? , -.

. . , , , , . , ! . , , , !

.

, , , .

, .

? , ! , , . , , , , , , . . -. ? -. ! , .

, . .

.

XXVI

. , , , , , , , , -; , , , , , , , , , , , , , . ; , , , , , , , , , , . . , . -, , , , . -, , , . , , , , , , . , . , , . , , , , , , . , . , .

, , , . . , , . , , , , .

, , , .

, . , a , .

. : , , , , , , , , . , , . : , , , : , , , .

, , . , , , , , . . .

, , , , , . . . , . , , , , . , . : , , , .

, . - , , .

. , . , , , , . - . , , , , . , , , , , .

, - . , , , , , . , , .

, , , , . ! . . . , ? , .

? . , , . .

, , , , .

XXVII

, , , . , , , , . , . , , .

. , , , .

, , , . , ; , . !

, , , : , , , , , , . , , . , , , , , ; . , - , .

, , , , ; , . .* , . : , , , ! .

, ; ? . ? , - , , ! : , , . ? . , , . ? , ?.. . -. , , . , , . , , , , , , , , .

, . , .

?

, ? . . , . .

, , .

, ? , , .

. , , . , , , , , , . .

- ! , - ! .

XXVIII

, , .

, , , , , , , !

, .

, , . . , , , , , , , , . . , . , , , . , .

! .

? ? , . . . , , , . . , .

, , .

.

, . . , . ? ,

! , ! . .

skeletons[16], .

skeletons? .

! , , .

, , skeletons, a , , .

, . , , ? , , , , .

, , , , .

, . , ? . , , . , , , , , , .

, ! , .

.

, ! , , . , , .

, , , ; , , , , .

, ,

, . , . ,

.

, ! .

, - , . , .

, , , . , , , , .

, , ! , , , . , , , . , ! , ? ?

. , , .

? .

, , ; , . , !

.

, , .

, , , :

, : , . , , !

, , , .

. , !

XXIX

, , ! , , , . , , . , , , , -.

, , ; , , , , . . , . , , , , . . ; , , ; , , , , , , , . ; , , , , . , , . , , . . , , ; , , ; , , . , , , .

, , , , . ? ? . , . . . , . , , : . , - , , : , , . ? , . ? ? ? - - , , ? , , . , , . , , , - . , , , - . , , , . ? , , ? ? ? . - , . , , . , , , , , ; - , ; - , -; , . , . , . - . ; , . , .

? .

, . .

. . . . , , , , . , . , , , , , .

XXX

- . , , , , , . , , , , . - , , . , . ! . ! 28! , , . - . , , , , . . , , -, ? , , , , , , , , . , . , , , ; , , . , . , , , , .

, . ? , , . .

? , . , , , , , .

, , , - , . . , , . , .

, , , .

, , , .

, , , , , , , .

,

, ! , , . , , . , , . , , , ; . , . , , , , , - . . , , ; , - , . , , , , . , , .

, , , , . , ! ? , , . , , . - , , . , . , , , ; , .

, , , , , , , , , .

? .

, , ? ,

XXXI

. , , , , . , . , , , . , , , , , , , , , , , .

. , , , , , , , .

, . , , . . , , , , , , . , , , , . , , . . , , , , , , .

, , . , . , , , , ; -, , , , . , , , . , ! ! , . , , , , , ; , .

- , , , , , , , , . , , . . ; , , , . - , . , . , , .

, , , , , .

? , , .

, , .

, , , , ; - , , , , . , , . , , . , , .

, .

! , , , . , a , , , . , , ? , , : , ?

, , , , ; :

, . .

, , . , , : , , , , .

, , , , . ? , .

, ! Mariette , , , . mersi, , . . ( , .) . , , . . , , .

, .

.

. , , . , , . , . ,

, , .

XXXII

, , . , , : , ! , .

, ! . !

, , , . , . , , . , , , . , , . , , , .

, ? .

.

, , .

, . - . , .

, , ? , .

, , , , . belle soeur .

, , , ; :

, , .

? , .

. ( , - ) , , . , . - , , , .

, .

, .

; ? . ? , : , , , , .

, , . , . . , , ( ) , , .

, , . .

. ? . , , , . . , . , , , , , , , . , ? , , , .

XXXIII

, , , . , . ( ) : , , . , . I , , . . , , , . . , , , , .

, . , ( ) .

, ; , . , , . , , , , , . , , , . , , . , , . , , . , , , . , , , , . , , , . , . , , , , , . . , .

- ! , .

.

, , .

, , : , , . , .

, , , .

. , , , . .

, , . , , ?

, , , .

, , , .

, - , . , .

, . , , , .

, .

; , , ? .

! , . ? .

Duc de Lille, Posie des enfers*[17], . .

, , , , . , , . , , , , . , , , , , , , , , , . , , , ; , , , . , , , , .

, , , . .

.

- , , , , , -, , . ! ?

, , , , , , , , .

, , , , .

? , .

, , , : : - .

XXXIV

, .

, , , , . , . - : , ! . , , , , , , . , , .

! ! , . ! , . ! , , , . ?

! , . ! .

, , . , , .

, , , . , , , .

, .

, ? .

! , , , , . , , , , , . .

.

, ! , ? , . ? .

, . .

, . .

, , , , .

! ? ( .) . ? , ; , ! , . , , , .

, , . . : , , , , , , , , , , , , , , . . , , , , , , , , , , .

, ; , , .

, , , .

, , , , . ?

, , . , , .

! , , .

, , , . , , . . , . , . , , . , , , ; , , , , , genre *, . , , , , . . , , . , .

! , , . ! , . ? , ?

, ! . , . . ? , . , .

, , .

- , , , . ( , .) , . ? , , . . . . !.. !.. , . , . , , , ! , , !.. , !

. , , , , .

, . , , , , . , , .

I

, , . , . , , , , , , . , , , . , , , , , . , , , , , .

, , , , , , , , , -, - . , , . , , . , , , , . - , , . . , . - . . , , . , . .

, , , . . ? , , . , ?..

, , .

?

.

, , .

, , , , .. .

, .

.

, , ; . . : , . : , ?

, , , , .

, , , . ; , ? . ! . , . , : . , .

? .

. : , , . , .

, , , , .

.

, , . , .

! , , , ; , , .

.

! , .

( ), .

! ! .

, , .

.

, , . , , . , , . , ! , . . ? , .

, , .

, . , , .

, , , , , .

.

, , . ,

, , , , . , , , . , , : , .

- . , , , . , , .

, , maman. , ! , , , .

II

. , , , , ( ), , , , , .

, ? , . . , ?

, , , , , , . , .

. , , . . . , , , . , , , , , . , , , , . , , . , : , , , , .

, ? .

, maman, y . , , . , , , , , .

, , :

, ? , ?

, , , .

.

Maman, ? . .

. , , . , , . , , , , . , , , , , , . , , , , :

! , . , , , ?

, , , , . , , .

, ?

, .

! . ? -, , . , , , -, , : , . ?

, , , , . , , , , . -. .

! . .

, .

, , , , , . ! ! , , . , , .

, ! , , . , , , , : , . ! -, , , , , . , , .

, , , , , , .

Alexandre, Alexandre, , , .

, . .

, , ! , . ? . , , , , , .

, , , , . , , . , . ; ; , , , .

, maman: , , ? .

?

, , ?.. ?

, , ; . ,

, , , , , .

, , .

, ! , ,

Maman, .

. ? .

III

, , , vieux saxe[18], , , , , , , . , , , . , , .

, , , . .

? , .

, ?

.

, . , ? . , .

, .

, - , , .

, , . ! , !

? . , ,

, ! , . , , , , . , ; , , ; .

, , ? . , , , ? , , !.. !

, .

?

, ,

.

. , , .

, , , , , ?..

, , ; , , :

? , ? , , , , , , . , ! , !

, , , , , , , , , , , , .

. . , , , . . , - . .

, , ! .

.

, , , ; , , . , , . , , , ; , , , , , , . ; .

, , , , , , , . , .

? , .

, ; . , , . , , , . , ? , . , , . : , , . , , . . , . - , ; , . , !

; , , , .

, , , . . ,

. , .

, .

, . , maman.

, , . , , .

IV

, , ; , . . . , , , . , . , ; , , ; ; , ; , , , , .

, . . , , , , . , , . , , , . , , . , , , .

, , , , , , , , , , , , , . , , , , .

, , , , , , .

, , , , ; . . . , . , , , , . , , , , , . , , .

, , ; , , , , , , , .

*, . , , , .

? . , , , : . .

. . .

! , . ! , .

, , . , , , . .

? , , entendons nous[19] , , , , , , .

, , . , , . , .

, . , , : , , , - , , , , .

? , .

. , ? , . . , !

, ?

.

, , , . .

; .

? , .

? , .

, , , - , -. , , , ?

.

V

, , , , . .

, .

: *

, ?

,

: .

. , . , , , , . , , . . , , . . - .

, , .

? , , . , , , , , . , . , : , , . . , , , , .

? ?

. , , , . . , , , , , , .

, , , ?

. .

, ?

- . , . , , ! , .

?

: , . , , , , . , , , ; , . . , . : , , , , , , , , - , , , . , , , , , , .

, ! , . .

, bonne chance[20], , , , , , , , , , .

, , , , . , , , , , , . , .

. , , , . , , , , , , -. , , , . , , - , , , . .

, , , , . . , .

, , . , , , , . , . , - . , ; , .

, . , , , , , , , , , .

, . ! ? , . ? ! . , . .

VI

, , . , , , , . , , , , , , .

: , , , .

. , , , . , , , , , , , .

; , *, , ,

, , ! , , , , . , , enfant terrible[21]. , , , . , . , , .

, .

- , , , , - small-talk, , , .

, , , o . . . . , . , .

, , .

, , , . , .

, - Louis XV? , , .

! , .

, , , .

, : , , , , .

, , , , diable rose*[22].

! , !

, , , , .

, , .

, , , , , . , , .

, ? .

, , ? , . , , , . . , ?

, ? .

. , . .

, ? .

, ma chre. , , , , , , , - . , , . .

! .

! -.

, , , , , , , . , , . , , , , .

, :

? .

, , .

. , .

. - , .

, , .

? : *, . -. , . .

, , .

, , . . , .

? , . , .

, , . , , , , -, . , ? , , , , ; : , , , ?

!

. . - . , , .

, , .*

- , . , . , . , , , ?

, .

, , , .

, , , , , .

? .

. , , .

, , , . , ! .

, , , , , .

? . , . . , , . ! , ; , *, .

- ; :

, .

, , .

, , , .

VII

, , , , . , . , . . , , , , , , , , , . .

, . , , :

, . . .

, ?

, .

, , , .

! , . . . .

, ?

, , .

. , .

? ! ? .

? , .

, . .

, , , , , , .

, . , .

, .

, . , .

, , , , , , .

? .

, .

, , . ? , .

, , , , , , .

, . , .

:

. , .

? , . .

?

, . , ? .

.

, , .

, .

? .

, , , , , . , , , .

, , .

, .

, , , . , , .

, ? , ?

? , .

, , .

, .

, , . , , , - .

, , , .

, , , , ; , : , . , , , , , . , . , -.

, .

? .

, , , .

, .

, , , , .

, , , , .

.

, ; . , . . . , . , , !.. ? ; .

, , ; , , .

! . , , , , ! . .

, , , ; .

, . .

-, .

, , , ; , , . , .

.

. , . .

, , .

, , , , , , -.

*, , , .

, sneering[23], , , , .* , .

.

, , , .

? .

, , , , . .

, .

, . * , .

! , , . .

, , ; , , , . .

, , , , , . , . , . , , , , , .

; , , , , , , , ,

, , , , , : , , , , . !

, .

, . , , , , , .

VIII

, - ; , - , . , .

, , , , , , ; , -. . . ; , , - , . , , , , , . , , .

, , ; , , .

. , , , . , , , ; , , . , , , , , - , , . , -, , - , . , . , , . , , , , . , , . -, .

, , , , , , , , , , . .

, , : , , . . ? ? . , , ? . . ? ? , , , ; , , . ; , , - , , , -. : , : ? , ? : , , , , , -. , , , . , .

, , . , , . , , , , , , . , . , . .

, , , ( , ), , . ? , .

, , .

, , , , , , , , .

, , , . . , , , : , , . .

, . , , , , , ; , , , , . : -, ; -, ; -, , ; -, . , , , , .

, , . . .

. , , , , . .

, , ,

IX

, . ; . , , , .

? ! , , , , . , , - .

, .

? , .

.

? ? , . , , . .

, , , , . , , ! . , - .

, , .

? . ?

, , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , : , , . , , , . , , , .

, , . ( ) .

, , , .

, , , , . , , , . . ?

, .

, , , , .

, ? , .

? . ?

. , , , , , , - .

, , . , , ; , . , , , , , , .

, , . , . , . , , , ; , .

, . , , , .

-, , , . , , .

- , , , .

, . , , . ; , , . , , . , .

. , , ! , .

, , , . , , , , , , . .

, ; . : ? ? , , . , .

, , , . ,

, . . ; . , , ; , . . , , , ,

, , , .

. , , .

, , .

, . , . , . , , . . . , , . . ; , , , .

, , , . , , , .

X

. . , , , . , . - . , . , , . , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , . , . , .

XI

, , ; , , , . , , , , .

! ! . , !..

, - , , , , , , ; , .

! ! , , .

, ; , , , . , , . , , , . , , , . - , . . , , , , , .

, , , , ; . . , , . , , , . . ; . , , . , .

, . , . .

, .

! , . , , .

.

, , . , , , . , , , , , , , .

: , ; , . ; , , , , , .

, , .

, , . . , , . , , : ! , . , , , , , . , , , .

XII

, , , : , , ; , . ? , , , . . , .

, , , , . , , , , - , -, . , , . , , , : , ! , , , : , . , -. , , - , , . , , , . , , , , . , , , ; , , . . , . . , . . , , , , , .

, , , , , , . , . , , , , . , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , , , . , , , -, , , ; .

. , . , ; , . . , , , , . , , . , , , , , , , , . , , . , , , . , , . , , , , , , , . .

XIII

, , , , , , .

. , , , , , , , , , , . . , , , , . , , . . -, , , , , , , .

, , , , , , . , . , . , , . . , , . , , , , , . , , , , , - , . , . , , , , .

?

: . .

- ?

?

?

. ! , .

, ! , . ! . , , , . , ? , .

.

?

, . , , .

?

.

! .

, , . , , , , . .

. ? . .

, .

.

?

( ). ; , .

, , , , .

, !.. .

, .

, . . , , , , . , .

! , .

?

, .

-.

, , , .

, . , , . , .

, , , ; - . : , .

, . , . , , - , , , .

, , .

?

. . , .

. . , , , , , ; , . - .

, , . .

, . .

. , , , ; - . .

, , . ,

? , , , .

, , .

, .

, , .

, . , - , , . , , , - . , ( ), , : , , ? , , . , , : , ; , , . , .

, , , , . , , . , . , , , . , - , . , . , .

, , , .

, , , , .

-, . , , , , . ! .

? .

, , .

, , - .

, , , . , , , , , .

?

, , , . , , , , , , .

, , , .

? , .

. . -, . ! , , , . . , . , , , .

, .

, . , . , .

?

; . .

, , -, , , . , .

. , , .

, , , .

. - . , , . o : , , . ; . , . , , . , . , , .

, .

XIV

, .

, , , ? , ? : , , , . , . , , . , , . . , - , , .

! , . - ! , ! , .

, , , .

, .

, ? , , , , . , , , .

! ? ?

, , .

, , , - , .

, : , , , , , . , , .

, , .

, , , , , .

, , ! , , . , , . , ! , ! , , , . ! ; .

, .

; . . , , , , , , , , , , . , , , , , .

, , , , , , , , , . , , ; , , , , , , , .

, , , . . , . ; , .

, : , . ,

.

, , , , , !.. , , ? .

.

, , . , ! .

, , , , , . , , , .

, , - ,

?

. ?

, . .

. .

, . , ! , , , , , .

, .

, ; ?

, , , . , . ! , . ! ! !

? , .

, . , , . , , , .

, , , , , , , .

, , .

, , , , ; , , .

, ? , , .

.

, , , -, ; , , - . , . , - ,

, -? .

, ! , * , . , , , , , .

.

. - , , .

, , , , .

XV

. , , . - , , , .

, , , . ; , , , .

, , . .

, .

! , ! , . , , , , , . , , ; . . , , , , , . - . , , .

! ! , - .

, , , . .

, , .

! ! .

? , , , , .

, ? -. ! , ! , .

, , , , , , , .

, , - , . : , , ; , , , - , , ; , , . , ; , , , , .

? , - .

! , , , , , , . , , , , , .

, , . .

, , . , , , . , , , .

. , , . . - , . . : , . , - , .

? .

, .

, .

.

.

! , , ?

, , , . , .

, , . .

! . ? ?

, , , , .

, . , . .

, , , , . , .

! ! . , ? . , , , .

, ! , , . , ! .

XVI

, , , , , , . , , , , , . , :

, , .

, , , .

? .

, . , . , . . .

, , .

? , , .

, , .

, ! . !.. , . , , , , , . *, , , . , .

. , , , , , - , , , . , . , .

, , , , . , . . ?

? , , . , *

, . , , . . , , . , .

, , , ?

, : . , . , . , , , , .

, ! .

, , .

. , . . , , . , , . , , , , , -.

, , . .

, . , . , , . , , , , , ? , , ? , , , , . , , .

? , - . , .

, -, , , , , .

, , , , , . , , , , .

, ? . .

. , .

? .

, , . , . . , . .

, , , , , .

, . , .

.

, , , . , .

? .

, . , ; . . , . ,

? , , , , .

. , . , , , .

, , , . , . , , , .

, .

, , .

, . , , .

, . , , , , , , . . . .

, , .

, ! , .

, , . , ?

,

XVII

, , .* , , , , , . , .

, , , . , , .

, , . . , , . , . . , - , , , , . , , , .

, ? , . ?

, . , ! ?

, !

! . . ?

, , .

, , ! ? .

, .

, , .

, , . , .

, , , .

, , ? , ,

, , .