KANIKA HOTELS & RESORTSKANIKA HOTELS & RESORTS 5 Exotic Ceylon 55 min - €75.00 A true trip to Sri Lanka. A sensational massage that has the multiple proper-ties of cinnamon, together

1KANIKA HOTELS & RESORTS

By

KANIKA HOTELS & RESORTS

2 KANIKA HOTELS & RESORTS

Contents

The word 'spa' is synonymous with health and beauty combined. Unfortunately, the hectic pace of modern life often leaves little or no room for regular attention to our physical and mental well being. Your stay at one of our Kanika Hotel offers you a golden opportunity to experience - perhaps for the first time - the unique and deep benefits of face and body treatments performed by pro-fessional therapists using advanced award winning products.

Serenity Health Club & Spa...The Key to Well being!

Оздоровительный спа-центр... «Serenity» Ключ к вашему процветанию!

Значение слова «спа» объединяет в себе понятия здоровья и красоты. К сожалению, лихорадочный темп современной жизни часто не оставляет людям времени на регулярную заботу о физическом и душевном развитии. Ваше пребывание в отеле «Kanika Hotel» дает вам невероятный шанс почувствовать – возможно, впервые в жизни – уникальные, значительные преимущества процедур по уходу за лицом и телом от наших мастеров-профессионалов, которые используют в своей работе только самую лучшую косметическую продукцию, награжденную рядом международных премий.

Содержание

Kanika Signature TreatmentUnique Massage RitualsMediterranean Light - Candle MassageFace & Body RitualsPackagesBody ScrubsBody TreatmentsFacial TreatmentsΕye TreatmentMassagesGeneral Information

Эксклюзивная процедура от «Kanika» Уникальные Ритуалы МассажаСредиземноморский свет Уникальные свечные массажиПроцедуры по уходу за лицом и теломΠакетыCкрабы для телаПроцедуры для телаУход за лицомУход за кожей вокруг глазМассажОбщая информация

4 5679111317222426

4 56

79111317222426



Cyprus Experience 100 min - €130.00

Our Signature Treatment begins with the art of holistic ther-apy that will calm the mind, body and soul. We will start by balancing the body’s chakras with warm healing stones. A unique Mediterranean body exfoliation will then start to awaken all your senses with the citrus aromas of Cyprus. Your body will then be cocooned wrapped to help rejuvenate and deeply nourish the skin. Followed by traditional ancient massage techniques that will help ease away your tension, calm the spirit and leave you in the purest state of relaxation.

Кипрское удовольствие 100 мин - €130.00

Наша авторская процедура начинается с общей терапией релаксации, которая успокоит вашу нервную систему и расслабит весь организм. Терапевт работает над чакрами пациента с помощью горячих камней. Затем последует пилинг тела, где смешаны экстракты растений Средиземного Моря и цитрусовые ароматы Кипра. Специалист сделает лечебное обертывание тела для омоложения и глубокого увлажнения кожи. После обертывания последует традиционный массаж с древней технологией движений, который снимает напряжение по всему телу и оставляет чувство полной релаксации.

Kanika Signature Treatment

Эксклюзивная процедура от “Kanika”


Exotic Ceylon55 min - €75.00

A true trip to Sri Lanka. A sensational massage that has the multiple proper-ties of cinnamon, together with the movements with a foulard that glides over the body with a relaxing and destressing rhythm.

Tranquil Paradise 55 min – €85.00

An exquisite ritual with spice pindas of nutmeg, cinnamon and cardamom bathed in rice, sesame and almond oils. Ex-otic aromas blend to invite the purest state of relaxation.

Процедура “ Экзотический Цейлон” 55 мин - €75.00

Настоящее путешествие в Шри Ланку. Сенсационный массаж с корицой с ее удивительными свойствами при помощи шелкового платка снимет напряжение и расслабит Ваше тело.

Процедура “Райское наслаждение” 55 мин - €85.00

Изысканный ритуал со смесью мускатного ореха ,корицы и кардамона с рисовым, кунжутным и миндальным маслами. Великолепное сочетание экзотических ароматов подарит необыкновенное ощущение блаженства.

Unique Massage Rituals

Уникальные ритуалы массажа

Chakra balancing massage 55 min – €85.00

A therapy that offers the maximum sen-sation of well-being through the exclu-sive bioenergetics massage with pre-cious gems that are applied on each chakra, energy centres of our body. Precious stones like rhodocrosite, mal-achite, diamond and trace elements to offer regeneration, revitalization, nour-ishment and hydration with powerful anti-stress benefits that calm physically and mentally.

Массаж для баланса чакр 55 мин - €85.00

Данная терапия предлагает максимальное ощущение гармонии путем эксклюзивного массажа драгоценными камнями, направленными на каждую чакру. Драгоценные камни: родохрозит, малахит, алмаз осуществляют полную регенерацию, возрождение, питание и увлажнение кожи.

Toning Tea Massage60 min - €75.00

Body massage with high load of theine and minerals that transfers unique properties. Two choices for the client: Green Tea or Black Tea. Formidable textures that melt on the skin, providing it with a unique sensory experi-ence. Awakens positive emotions and reveals skin that is perfectly nourished and repaired.

Тонизирующий чайный массаж60 мин - €75.00

Массаж тела с маской ,в состав которого входит теин и минералы,обладающие уникальными свойствами. Маска с зеленым или черным чаем с удивительной текстурой тает на теле обеспечивает великолепное питание и оставляет незабываемые приятные ощущения.


Mediterranean Light - Candle Massage

Средиземноморский свет Уникальные свечные массажи

Sunset in Egypt90 min – €85.00

Close your eyes and let yourself be se-duced by the charm of the fragrance of the citrus fruits from Egypt. Its aroma-therapeutical action relieves stress and anxiety while its properties hydrate and rejuvenate the skin.

The colour of Provence90 min – €85.00

Leave stress behind and enjoy a mas-sage with a candle with the lavender fragrance in the dusk of Provence. A complete aromatic experience guaran-teed to soothe the body, ease the mind and calm the soul.

Flavour of Andalucía90 min – €85.00

The flavour of Andalucía in an unforget-table massage with a candle. Nourish-ment and protection thanks to the natu-ral benefits of olives and that will make your skin, silkier than ever, show all its 100% Mediterranean beauty.

Египетский закат90 мин – €85.00

Побалуйте себя очарованием цитрусовых ароматов Египта. Эта ароматерапевтическая процедура снимет стресс и напряженность, а также увлажнит и обновит кожу.

Цвет Прованса90 мин – €85.00

Массаж с ароматическими маслами с лавандой из Прованса гарантирует ощущение абсолютного расслабления. Великолепный ароматический уход смягчит кожу, гармонизирует тело и душу и подарит состояние умиротворения.

Вкус Андалусии90 мин – €85.00

Почувствуйте вкус Андалусии с незабываемым массажем,который питает и защищает кожу. Благодаря н а т у р а л ь н ы м , ц е л и т е л ь н ы м свойствам оливок Ваша кожа приобретет шелковистость и Вы ощутите на 100 процентов всю прелесть Средиземноморского ухода.


Vitamin C Face & Body Ritual

90 min - €100.00

Step into the Mediterranean cul ture with an orange exfoliation, face and body mask, which provides your skin with lu-minosity and vitality, the Vitamin C se-rum leaves your skin firm and supple.

Процедура с витамином С для лица и тела90 мин - €100.00

Познакомьтесь с культурой Средиземноморья посредством апельсинового пилинга, маски для лица и тела, которые подарят вашей коже омоложение и энергию, а сыворотка с витамином С сделает кожу сияющей, упругой и мягкой.

Face & Body Rituals

Процедуры по уходу за лицом и телом

Aloe Vera Calm & Sooth Face & Body Recovery Treatment45 min - €65.00

A treatment with a soothing and cooling effect is to relieve irritated skin, especially after exposure to strong solar radiation. It is rich in beta-car-otene, Aloe Vera, vitamins, sulphur & antibiotic enzymes. Helps to stimulate cellular metabolism to repair and restore the healthy appearance of the skin.

Успокаивающий и смягчающий уход с алоэ вера 45 min - €65.00

Процедура со смягчающим и охлаждающим эффектом успокаивает раздражённую кожу особенно после сильных солнечных ожогов. Маска обогащена бета-каротином, алоэ вера, витаминами, серой и ферментами антибиотиков. Помогает стимулировать клеточный метаболизм, что обеспечивает восстановление здорового вида кожи.



Packages

80 min - €95.00 80 min - €95.00

Πакеты

80 мин - €95.00 80 мин - €95.00

Antistress back massageMini Facial for menTimexpert rides Eye contour treatment

Antistress back massageDead sea mini facialTimexpert rides Eye contour treatment

Sperience for two

2 hours - €290.00

Tranquil paradiseExotic Orient Body ExfoliationRose hydration facial

Антистрессовый массаж спиныМини процедура по уходу за лицом для мужчинПроцедура по уходу за контуром глаз «Timexpert rides»

Антистрессовый массаж спиныМини процедура по уходу за лицом на основе минералов Мертвого МоряПроцедура по уходу за контуром глаз «Timexpert rides»

Пакет “ Sperience”

для двоих 2 часа - €290.00

Массаж «Успокаивающий рай»Экзотический восточный Пилинги телаУвлажняющий уход для лица с розовыми экстрактов

*Additional discounts do not apply to package prices.

*дополнительные скидки не применимы к пакетным ценам.

for HIM

для НЕГО

for HER

для НЕЕ



Marine Scrub 30 min - €45.00

Freeing the skin of dead cells by exfoliation, this scrub holds the secrets of the sea. it will leave the skin extremely smooth and supple.

Mediterranean Exfoliation 30 min - €45.00

An essence of the Mediterranean that is truly enjoyable due to the aromas and textures of native Mediterranean plants; argan, olive seed, grape seed & orange water.

Vitamic C Body Scub 30 min - €45.00

Provides the skin with an ultra-smooth texture thanks to the exfoliating properties of orange peel. The skin appears satin like with a silky and luminous glow. It’s the perfect preparation for your skin prior to sun exposure.

Морской скраб30 мин - €45.00

Очищает кожу от мертвых клеток, р а с п р о с т р а н я е т морской аромат, делает кожу абсолютно гладкой, глубоко увлажненной и эластичной.

Экзотический Средиземноморский пилинг30 мин - €45.00

Квинтэссенция Средиземноморья, которая действительно доставляет удовольствие благодаря ароматам и экстрактам исконных Средиземноморских растений, а также включает в себя арган, оливковые и виноградные косточки, и, конечно

же, апельсиновую воду.

Скраб для тела с витамином С30 мин - €45.00

Апельсиновая кожура, входящая в состав данного скраба, обеспечивает коже ультра нежную текстуру проводимого пилинга. Кожа становится шелковой, гладкой, светящейся. Данная процедура идеальна в качестве подготовки к принятию солнечных ванн.

Body Scrubs

Cкрабы для тела

Exotic Orient Exfoliation30 min - €45.00

A relaxing therapy that exudes the exotic aromas of coriander, carda-mom, cinnamon, clove and ylang-ylang while a rich exfoliation frees your skin of dead cells.

Экзотический восточный пилинг 30 мин - €45.00

Во время данной процедуры работают 2 составляющие: расслабляющая ароматерапия, которая включает в себя экзотические ароматы кориандра, кардамона, корицы, гвоздики и иланг-иланга; и насыщенный пилинг, освобождающий Вашу кожу от мёртвых клеток.


Dead Sea Αromatic Salt Scrub 30 min - €45.00

An aromatic salt scrub that brings fresh oxygen-ated blood to the surface of the skin, improving circulation while detoxifying and firming contours; it erases the dull surface and leaves the skin soft and radiant.

Мертвое море Ароматический скраб из солей 30 min - €45.00

Пилинг ароматизированной солью Мертвого Моря, который помогает крови насытится кислородом и поступить к поверхности кожи, улучшить циркуляцию лимфы, что дает эффект детоксикации и улучшения контуров тела. Убирает тусклую поверхность кожи и делает ее обновленной, светящейся.

Body Scrubs

Cкрабы для тела


Dead Sea Anti-CelluliteTreatment 45 min - €65.00

Using toning and firming botanicals to reduce that dim-pled appearance and create smoother contours. En-hances the body with a natural mixture of Dead Sea minerals and plant extracts which have been carefully chosen to fulfill the specific needs of the skin, combat-ing cellulite and smoothing away unsightly lumps.

Dead Sea Detox Seaweed Wrap 50 min - €70.00

Seaweed is nature’s “antibiotic”. It stimulates metabolism, strengthens the tissues and im-proves the circulation of oxygen through the body, Post treatment, your skin is firmer and enriched with vital minerals from the Dead Sea. The aromatic oils give your skin moisture, nour-ishment and a silky feeling.

Dead Sea Mud Body wrap 50 min - €70.00

A gentle exfoliation of the skin. This treatment deeply cleanses the skin and removes the dead cells simultaneously brings oxy-gen to the skin’s surface. Fur-thermore, it increases the me-tabolism of the skin and restores its normal functions.

Процедура по борьбе с целлюлитом на основе продукции Мертвого Моря 45 мин - € 65.00

Процедура по борьбе с целлюлитом на основе продукции Мертвого Моря В основе процедуры лежит использование тонизирующих и укрепляющих растительных ингредиентов, которые уменьшают проявление «целлюлитной корки» и создают более гладкий контур. Побалуйте свое тело натуральной смесью минералов Мертвого Моря, растительных экстрактов, которая была разработана для удовлетворения специфических потребностей кожи, и особенно для борьбы с целлюлитом.

Детокс с водорослями Мертвого Моря Обертывания 50 мин - €70.00

Так как морские водоросли являются “антибиотиком” природы, они улучшают обмен веществ, укрепляют ткани и повышают циркуляцию кислорода в клетках, то после данной процедуры с использованием водорослей ваша кожа становится более упругой и обогащается жизненно важными минералами из Мёртвого моря. Ароматические масла подарят Вашей коже влагу, питание и шелковистость.

Шлифовка грязью Мертвого Моря 50 мин - €70.00

Мягкий пилинг для тела. Лечебная грязь глубоко очищает кожу, удаляет мертвые клетки, одновременно доставляет кислород к поверхности кожи. Более того, процедура ускоряет метаболизм и восстанавливает нормальное

функционирование кожи.

Body Treatments

Процедуры для тела


Vitamin C Firming Body Wrap 55 min - €70.00

This rich and radiant firming mask offers a complete all-in-one body treatment. Its pro-tective and hydrating properties provide the skin with firmness and suppleness. A perfect treatment for healthy sunbathing.

Укрепляющее обертывание для тела с витамином С 55 мин - €70.00

Данная процедура является комплексным ответом на все потребности вашей кожи. Защитные и увлажняющие свойства этого обертывания обеспечивают коже упругость и мягкость. Обертывание идеально подходит в качестве подготовки к принятию солнечных ванн.

Svelte Body Slimming Marine Wrap 55 min - €75.00

Sensational wrap that contains an abundance of vitamins and minerals with a slimming and detoxify-ing effect. Consists of micronized marine algae and

natural marine salt.

Морское обертывание для похудения 55 мин - €75.00

Сенсационное обертывание с эффектом похудения и очищения, которое включает в себя богатый комплекс витаминов и минералов. Обертывание сделано из измельченных морских водорослей и натуральной морской соли.

Gold Privilege Treatment55 min - €80.00

Radiant as a Goddess of Olympus with subtle gold glitters. This body massage carried out with a gold nectar and a gold wrap will become an unforgettable spa beauty experience.

Процедура «ЗолотаяПривилегия» 55 мин - €80.00

Благодаря нежному золотистому блеску Ваша кожа станет сияющей, как у богини Олимпа. Этот массаж тела с золотым нектаром и золотым обёртыванием оставляет незабываемое впечатление от этой косметической спа- процедуры.

Body Treatments



Body Treatments


Heavy Legs Wrap 45 min - €55.00

Working with warm and cool ingre-dients to reduce fluid retention and improve circulation. The perfect treat-ment for those who are on their feet all day and also good for ‘pregnant’ Mum’s to be! You are left feeling in-credibly refreshed and more energised.

Обертывание для усталых ног 45 мин - €55.00

Поочередное использование горячего и холодного обертываний для улучшения кровообращения в ногах и снятия отека. Идеальная процедура для тех, кто целый день на ногах, а также для беременных женщин. Вы почувствуете себя невероятно посвежевшими и наполненными энергией.

Idyllic Jeju Scrub and head Massage 55 min - €70.00

More than an exfoliation! This exotic extra-sensory exfoliating therapy with particles of Bamboo, Argan, Olive and Orange, takes the client to the Jeju island, enveloping body and soul in a renewing freshness. Its magnificent anti-oxidising properties and the beneficial minerals seal the skin, leaving a hydrated and extraor-dinarily luminous appearance. The treatment is com-plemented by a Shiatsu head massage. Revitalises the hair while you immerse in total relaxation.

Идиллический “ Чеджу” скраб тела и головы55 min - €70.00

Экзотический пилинг,который является истинным наслаждением благодаря ароматам и текстурам бамбука,аргана,оливок и апельсина великолепно очищает ,увлажняет и омолаживает кожу. Процедура заканчивается массажем головы Шиатсу и дарит ощущение полного умиротворения.

BAMBOO SCRUB



Dead Sea Mini Facial 30 min - €45.00

Suitable for all skin types. this treat-ment with immediate effects improves skin tone and elasticity. An extraordi-nary way to firm and revitalize the skin in just 30 minutes.

Miracle Noir Regeneration Treatment 55 min - €85.00

A treatment to reactivate the skin with radiant results. The active ingredients of the products continue to work for 8 hours post treatment. Result appears on the skin even 3 days after treatment. Let your skin work for itself with award winner patented innovation from Dead Sea Premier using the black mineral bar-magnet.

Обновляющая процедура «Черное чудо» 55 мин-€85.00

Процедура направлена на регенерацию кожи, обладает непревзойденным результатом. Активные ингредиенты маски продолжают свою работу еще в течение 8 часов после процедуры. Результат виден на коже даже через 3 дня после процедуры. Позвольте своей коже работать самостоятельно, благодаря данной запатентованной инновации Dead Sea Premier, завоевавшей множество наград, с использованием черного минерального стержневого магнита.

Facial Treatments

Уход за лицом

“Biox” thermal beauty experience treatment 55 min – €70.00

Our exclusive thermal facial mask treatment features a distinct warming phase that results in an unforgettable experience and outstanding immediate results. Fine lines will disappear and wrinkles will diminish within a few applications. The results are stunning: radiant, clean, and beautiful looking skin.

Мини процедура для

кожи лица 30 мин - €45.00

Подходит для любого типа кожи. Процедура мгновенного действия, обновляет тон кожи и ее эластичность. Укрепляет и омолаживает кожу в течение 30 минут.

Процедура термального опыта красоты "Biox" 55 мин - €70.00

Наша эксклюзивная процедура с помощью термальной маски для кожи лица имеет отдельную фазу потепления, которое приводит к незабываемым и выдающим немедленным результатам. Тонкие линии исчезнут и морщины будут уменьшаться в течение нескольких применений. Результаты ошеломляют: лучистый, чистый

и красивый вид кожи.


Litho Zen Mineral Facial55 min - €70.00

A luxurious facial treatment that is an encounter with the most absolute well-being. The fa-cial treatment carried out with an incredible mousse mask regenerates, revitalises and re-stores the youthfulness of the skin due to the properties and virtues provided by the pre-cious stones.

Purexpert Facial 55 min - €60.00

Suitable for combination to oily skins. Say no to imperfections. A complete treatment to deep clean the skin, balance the skin’s PH, regenerate and remove the dead cells. The skin appears free of shine spots, pure, balanced and healthy.

Процедура для лица «Эксперт чистоты» 55 мин - €60.00

Подходит для нормального и комбинированного типа кожи.Полноценная процедура для глубокого очищения кожи, нормализации PH кожи, обновления кожи и удаления омертвевших клеток кожи. Кожа освобождается от воспалений, становится чистой и здоровой.

Timexpert Vitamin C Facial 55 min - €70.00

An Anti-ageing and revitalizing facial that effectively restores the skin’s luminosity and vitality. A blend of highly effective ingredients immedi-ately gives the skin a youthful glow.

Процедура по уходу за лицом «Эксперт возраста» с витамином С 55 min - €70.00

Процедура по омолаживанию кожи лица интенсивно восстанавливает сияние и жизненную энергию кожи. Комплекс эффективных ингредиентов быстро возвращает коже молодой вид.

Facial Treatments


Процедура реминерализации для лица Лито Зен с самоцветами55 min - €70.00

Эта элитная терапия на основе мусс - маски регенерирует , восстанавливает вашу кожу и возвращает молодость благодаря уникальным свойствам природных полудрагоценных камней.

So Delicate Sensitive Skin Facial 55 min - €60.00

Immediate care that provides im-mediate relief and comfort for the most sensitive skin. Day af-ter day, the skin feels more pro-tected, more tolerant, and less

sensitive.

Деликатная процедура для чувствительной кожи55 мин - €60.00

Балансирующий уход, который обеспечивает быструю помощь и успокаивает даже самую чувствительную кожу. День за днем, кожа чувствует себя более защищенной и менее чувствительной.


Facial Treatments


Unique roll & lift massage 30 min – €50.00

The massage method together with Roll & Lift Massage complement each other perfectly. Based on the movements of pinching, rolling and pressure points, it will facilitate the remodelling and drainage of the face. In just 30 minutes the appearance of the skin, the eye contour and in general the senses feel as they relax and are re-born to a new well-being. Maximum comfort.* Enhance your chosen treatment with Roll &Lift (only €30.00).

Timexpert Ritualist Beauty In-Fusion & Premium Lift Massage60 min - €80.00

An “infusion of beauty” for all ages and needs, combined with the beauty “instrument” roll n’ lift premium lift massage. Recover your skin from daily stress, work against the harm-ful effect of free radicals, preventing prema-ture aging with a “lifting effect” in record time. Vitality and luminosity if you are 30, firmness and hydration if you are 40 and density and nutrition if you are 50. Always youthful!

Антивозрастная процедура “ Ритуальная красота” Уход “Премиальный лифтинг”60 мин - €80.00

Премиальный массаж лица для всех возрастов с применением эксклюзивного рабочего метода “ Массаж для разглаживания и подтяжки кожи” восстанавливает Вашу кожу после стресса, выводит свободные радикалы,предотвращает преждевременное старение благодаря лифтинг эффекту в рекордное время. Молодость навсегда!

Уникальный массаж «roll & lift»30 мин - €50.00

Технология Roll & Lift основывается на движениях перекатывания, пощипывания и давления, что обеспечивает моделирующий и дренажный эффект для кожи лица. Всего за 30 минут внешний вид кожи лица обновляется, а полное расслабление мышц лица подарит вам ощущение обновления и гармонии. Почувствуйте максимальный комфорт!*Добавьте к выбранным вами процедурам массаж «Roll & Lift» (всего за €30,00)

Timexpert Lift (IN). Vector - 3 60 min - €95.00

Advanced programme, with great ef-fectiveness, that emulates surgical lift-ing providing a global result of rejuve-nation, the oval redefines its contours. With cosmetic technology that reinvents the lifting thanks to V-Matrix, a complex developed to give a solution to the loss of suppleness and firmness.

Timexpert Lift (IN). Вектор - 360 мин - €95.00

Этот инновационный продукт эффективно заменяет хирургические методы,направленные на разглаживание глубоких морщин обеспечивает контурирование овала лица. Уникальный V-Matrix комплекс обеспечивает лифтинг, омолаживание и упругость кожи.


Excel Therapy O2 CityproofAnti-pollution / Oxygenating 60 min - €85.00

A powerful protection against pollution so the skin can resist the rhythm of the city. This shock cure, oxygenat-ing and anti-pollution, prevents and fights ageing while strengthening the skin’s defences. The skin is trans-formed: oxygenated, detoxified, strengthened and regen-erated it appears radiant and immediately acquires a high level of well-being.

Excel Therapy O2 CityproofКислородная терапия60 мин - €85.00

Сильнейшая защита и очистка от загрязнения необходима в условиях городского ритма жизни.Шоковая терапия ,обогащающая кожу кислородом, борется с возрастными изменениями и сглаживает неровности на поверхности кожи. Уникальная технология на основе кислорода обеспечивает детокс и возвращает коже лица свежий и здоровый вид.

Facial Treatments



Rose Hydration 55 min - €70.00

Suitable for aging, sensitive and dehydrated skins. With a unique combination of 6 differ-ent types of rose extract, this treatment helps not only your skin, but mind and spirit as well. The rose extract helps to neutralize the effects of emotional stress while leaving the skin feeling comforted, soothed and hydrated.

Увлажняющая Роза (маска для кожи лица с экстрактом розы) 55 мин - €70.00

Подходит для возрастной, чувствительной и обезвоженной кожи. Продукт состоит из уникальной комбинации различных видов экстракта розы. Эта процедура несет в себе пользу не только вашей коже, но также и вашему душевному состоянию. Экстракт розы помогает нейтрализовать побочные эффекты эмоциональных стрессов, а также успокаивает, смягчает и увлажняет кожу лица.

For men55 min - €75.00

Energy and vitality especially de-signed for men. This energising and detoxifying treatment works against the effects of skin fatigue. The natu-ral ingredients of Birch Sap & Pure Vitamin C make up the a formula that leaves the skin with a fresh clean feel.

Для мужчин55 мин - €75.00

Энергия и Жизненная сила. Специальная разработка для мужчин. Данная процедура направлена на повышение энергии, очищение и борьбу против следов усталости кожи В данную формулу входят такие натуральные ингредиенты как березовый сок и чистый витамин С, которые дарят коже ощущение свежести и чистоты.

Facial Treatments


Youthful Lift Facial 55 min - €70.00

Suitable for ageing skins. In only 60 minutes, the fine lines on the skin fade and small wrinkles are reduced. The skin rediscovers its firmness. It feels fresher, softer and more supple. Over time, both the length and the depth of deep wrinkles are re-duced. Suitable as a flash effect for anyone who wants an immediate result, brilliant after a long night or before a special occasion.

Процедура по омолаживающей подтяжке кожи лица 55 мин - €70.00

Подходит для возрастной кожи. Всего лишь за 60 минут процедуры мимические линии и неглубокие морщинки разглаживаются. Кожа становится более свежей, мягкой и упругой. С последующими процедурами, и длинные, и глубокие морщины уменьшаются. Благодаря мгновенному эффекту процедура подходит для экстренных случаев, например как восстановление после длинной ночи или же как подготовка перед важным событием.


Timexpert Rides Eye Treatment 30 min - €40.00

The most delicate facial area deserves special care: erase the passing of time with this eye contour ther-apy aimed at eliminating the signs of fatigue dark circles, puffiness, wrinkles and stress.

Процедура по уходу за кожей глаз 30 мин - €40.00

Деликатная кожа вокруг глаз заслуживает специального внимания: уберите все следы времени с помощью данной терапии, целью которой является борьба со знаками переутомления, стресса и морщинами.

Eye Treatment

Уход за кожей вокруг глаз



Hot Stone Massage55 min - €95.00

This treatment offers deep re-laxation, which invites sleep with a careful expert handling of vol-canic stones with original decon-gesting effects on muscular and nervous tension.

Massages

Full Body Aromatherapy 55 min - €80.00

A full body massage using essen-tial oils according to your needs. Detoxies, stimulates and relaxes you with a series of light strokes and stretching motions.

Full Body Massage55 min - €65.00

Relieves fatigue, stress and tension to relax body and mind.

Массаж

Процедуры всего тела “Ароматерапия”55 мин - €80.00

Массаж всего тела с использованием эфирных масел в соответствии с вашими потребностями. Массаж очищает, стимулирует и расслабляет ваше тело с помощью череды легких похлопываний и растяжек.

Массаж всего тела55 мин- €65.00

Снимает усталость, стресс и напряжение с тела и разума.

Массаж с горячими камнями55 мин- €95.00

Данная процедура предполагает глубокое расслабление, погружение в сон, в то время как специалист работает вулканическими камнями, которые дают непревзойденный эффект на мышечную и нервную систему.

Deep tissue massage55 min - €90.00

A Strong, deep and intensive massage by working on mus-cles, joints and tissues. Helps to relax while increasing oxygen and blood flow. Helps improve the metabolism and relieves sore and overworked muscles. Perfect for athletes as it im-proves circulation and mobility.

Глубокий массаж тканей55 мин - €90.00

Сильный массаж, который поможет Вам уменьшить боль и напряжение мышц.Благодаря применению специальной техники массажа Вы ощутите свежесть и полное восстановление организма.


Indian Head 30 min - €45.00

A specific blend of es-sential oils to relieve tension in shoulders, neck, scalp and face.

Back Massage 30 min - €45.00

Relaxes muscle ten-sion in the shoulders, back and neck.

Anti-Stress Aromatherapy 30 min - €50.00

A back massage using essential oils to eliminate all traces of fatigue and stress.

Therapeutic Massage30 min - €50.00

A combination of different massage techniques de-pending on your individual needs.

Массаж спины 30 мин - €45.00

Расслабляет напряженные мышцы плеч, спины и шеи.

Антистрессовая ароматерапия30 мин - €50.00

Массаж спины с и с п о л ь з о в а н и е м эфирных масел для снятия усталости и стресса.

Лечебный массаж30 мин - €50.00

В массаже используется сочетание различных техник массажа в зависимости от индивидуальных потребностей пациента.

Индийский массаж головы30 мин - €45.00

Специальный состав эфирных масел, используемый во время этого массажа, поможет успокоить напряженные плечи, шею, скальп и лицо.

Massages

Массаж

Foot Massage30 min - €45.00

Massaging the feet can bring you to a deep state of relaxa-tion. Also releases any block-ages that can hold back energy that should be flowing through the body freely.

Массаж стоп30 мин - €45.00

Массаж ступней доставит вам ни с чем не сравнимое удовольствие и подарит настоящий релакс. Также такой массаж снимает все блоки, которые сдерживают потоки энергии по всему телу, благодаря чему ваш энергетический баланс восстанавливается.


General Information

общая информация

Holiday Fitness & FunKanika Hotels are committed to offering you a holiday that combines fitness, fun and relaxa-tion. Our in-house leisure facilities include a gym, fitness classes, table tennis, tennis courts and an all- weather indoor pool, while independent operators offer a range of water sports on the beach. Above all, our in-house spa extends an open invitation to experience mind and body rejuvenation.

Sauna & Steam €10.00 per person per Hour.

Opening HoursGuests are welcome to use our Indoor Swimming Pool, Fitness Room, Health Club & Spa. Opening hours: Fitness Room: 07:00-19:00Spa: 09:00-20:00

PricesPrices in this catalogue are in Euros and include all taxes.

Children PolicyChildren under 16 years old are not permitted in the Serenity Health Club & Spa and Fitness Rooms.

Cancellation PolicyShould you need to cancel an ar-ranged appointment, please note that cancellations must be made at least 3 hours prior to your appoint-ment, otherwise 50% of the cost of your booked treatment will be charged to your room or credit card. “No show” guests will be charged the full amount.

Фитнесс и отдых во время отпускаОтели сети «Каника» нацелены на то, чтобы предложить вам отдых, который сочетает в себе фитнесс, развлечения и релаксацию. Наши внутренние возможности для этого представлены спорт залом, комнатами для фитнесса, настольным теннисом, теннисными кортами и круглогодично работающим крытым бассейном. На пляже вас ожидает большой выбор водных видов спорта и развлечений от независимых предпринимателей. Кроме того, наш собственный спа-салон приглашает вас попробовать наши способы омоложения вашей души и тела.

Часы работыДля гостей отеля работают плавательный бассейн, комнаты для фитнесса, оздоровительный спа-центр. Часы работы:Комнаты для фитнесса: 07:00-19:00Спа-центр: 09:00-20:00

Цены Цены приведены в данном каталоге в евро и включают в себя все налоги.

Политика спа-центра касательно детей Дети до 16 лет не допускаются к пребыванию в спа-центре и комнатах для фитнесса.

Аннуляции визитовЕсли у вас возникнет необходимость в аннуляции забронированного визита, пожалуйста, имейте в виду, что отмена может быть сделана не позднее, чем за 3 часа до назначенного времени, в противном случае 50% платы за забронированную процедуру будут начислены на вашу комнату. В случае НЕявки гостя на забронированную, но не аннулированную процедуру, полная стоимость будет начислена на комнату гостя.


Useful Information 1. Please remove all your jewellery before your treatments. Underwear or suitable swimwear should be worn into the treatment room and during treatments. 2. For some treatments your therapist will provide with disposable undergarments, and suitable towel draping should be used at all times. 3. Before any treatment, please complete the Health Form provided by your therapist for any particular injury, physical condition or allergies. 4. Your comfort and care is our greatest concern and priority.

Personal Belongings 1. For your personal belongings a locker can be pro-vided 2. The Hotel is not responsible for any loss or damage of valuables left in the Spa area nor can it be held li-able for any such loss.

ReservationsWe highly recommend making your Spa reservation in advance to avoid disappointment. Reservations can be made through our Reception Ext. No. 0 or Health Club & Spa centre directly. We encourage you to ar-rive at least 15 minutes prior to your appointment.

Полезная информация1. пожалуйста, снимите все украшения перед началом процедур. Подходящее для процедур нижнее белье или плавательный костюм могут быть надеты в комнатах для переодевания. 2. Во время некоторых процедур наш специалист обеспечит вас одноразовым нижним бельем. В этом случае, пожалуйста, пользуйтесь подходящим полотенцем для обертывания. 3. Перед началом процедуры, пожалуйста, заполните нашу форму о состоянии вашего здоровья, которую вам даст наш специалист. 4. Ваш комфорт и забота о вас являются нашим самым важным делом и приоритетом.

Личные вещи1. Для ваших личных вещей вам будет предоставлен отдельный шкафчик с замком. 2. Отель не несет ответственность за пропажу или порчу ценных вещей, оставленных на территории спа-центра без присмотра.

Бронирование Мы очень рекомендуем вам сделать бронирование спа-процедуры заранее. Заявки на бронирование могут быть сделаны через наш отдел рецепции (добавочный номер 0) или же напрямую в Спа центре (добавочный номер 234). Мы рекомендуем вам прибыть не позднее 15 минут до начала процедуры.

Alexander the Great Tel.: +357 26 965 000ext. No: 3113

Olympic Lagoon ResortPaphosTel.: +357 26 883 300ext. No: 3425

Olympic Lagoon ResortAyia NapaTel.: +357 23 500 000ext. No: 4016

Elias Beach Hotel Tel.: +357 25 636 000ext. No: 234

*Thank you for your un-derstanding and compli-ance. We hope that your spa experience will be truly memorable and beneficial.

*Благодарим вас за ваше понимание и толерантность. Мы надеемся, что посещение нашего спа-центра оставит у вас в памяти самые лучшие впечатления.

General Information

общая информация


Documents

KANIKA HOTELS & RESORTSKANIKA HOTELS & RESORTS 5 Exotic Ceylon 55 min - €75.00 A true trip to Sri Lanka. A sensational massage that has the multiple proper-ties of cinnamon, together