Kanchan 2014 the Odia Magazine

8/12/2019 Kanchan 2014 the Odia Magazine

1/72

2014


2/72

_ac jeZ - 2014sFpAdnA ebF sFEyAjnA:

bISvjITmhApATV shsFpAdnA ebF axr smAhAr:rAEkS mhAn (itIBI, hAidVAbAd)

jk[:

eS[ Lce Le

@eZ Lce e\`Lh Lce `Yab[biZ ake


3/72

2014kN, kIe ebF EkuOI

j`]L - ahS[ ck`[ - 2DLf `ei]e ml - ha_eZ jk - 3JXA bie ckc - @_m`j] ]h - 4

kbITA pFbITA:$NZ Ajm - LeZLe jk - 5@a - eS[ Lce Le - 6

c_ - _ke eS_ [`W - 7j[ ] ka L`c - @hL Lce jk - 8_ea jle - [mQ_ jk - 9N[ - he[ Lce _t - 9_hv je - Ah` jk - 10jc - `[` Lhe _L - 11eS `@ j\ ce kBNm ba - [ ]j - 11LBM La[: hi Bo, - Jc]j - 12

h=e jS_,e[

` `B`] - ` Lh Lce `Y - 13NVH Sa_: NVH al - hbh jk - 14Sa_ ^e - j[eM ck - 15c Sa_ - ba_ `j] jk - 16As ckc - ab[j B - 16ACL`h VH - j`b e - 17

jeN AjRACe Q W - j `b e - 19`[l - ech Qt ck - 20cA - j[eM - 20LH [c ` ? - `h Lce ]j - 21ja\e aq[ Le - S_ Lce S_ - 22$m - ahS[ jk - 23eS_[ - ab[biZ ake - 23c Ajm - jj[ _L - 24

j[e ju_ - d]_\ ck - 25$ea [L Q X - LeZLejk - 25


4/72

2014

H Sa_ [@e _Ae cA - [ ]j - 26`\a aq@ - ahS[ jk - 27j` - Ah` jk - 28_c jte AN... - Ahi Lce ` - 28_C - eS[ Lce Le - 29cAm cA - `h Lce jk - 31

j]Ne heXjBaa - h`] ]h - 32ò]`V - d]_\ ck - 33afL @ aL - N[eZ ]h - 36ìZe k] - @eZ Lce e\ - 37[fj l[ J QL`S - aLc Lceake - 38efd[ - `$m Lceake - 41@keZ - ja[ ake - 43VL kj - `c] Lce MA - 44

N&ce ]_Q: HL @_`c èè - eS[ Lce Le - 44(ahiD `y`_)LLX $c - `Lh QtMA - 49

@bm @[[ - d]_\ ck - 50ja[ce Bo - m`L `Y - 54ckd[ecLjl - X e jS[ Lce Le- 56

Hk kSa_ - L L ce - 60@bm j[ @mb N\ - jceS_ NSt - 62`c: HL LeZ @_iZ - aeq _eZ ` - 64

pVbumALA :

gp ghLI:


5/72


6/72

ukLpIrK

uk]L prICd kAqnbAg hAidVAbAd

2014

3

DLf èi], Lq_aN Hai ['e _ac ai L j[L LdLcAS_ LeR Hk D`ml èi]e jc bB J bDZc_* ce k~ L@b_t_ aN[ aiNXL è Hai c^ JX h _[, jN[ J _VL A]èaiZe aay LedBR H\e Ace j]jc_*e Dk dN]_@[ hj_ ]_ \m, j[L LdLc èaiZ `B j]jc_*@_e^ LeaL`X \m L Ha jc Hc[AjdBR d LdLce jcBoL j]j* y_ ]BkD _k Hk DLf èi]ej$f[ J mL [e

èQ am LkdBè j]jc_*eDk L j _ ]a `B Ac NVHaie ]BVj[L Ld Lc Leèa Acey_ [b* mL* `Me`kqBa jk Ac JXhe M[ j`_ LfLec_* _cZ Leèa

êê Ac DLf èaee ae j]jc_*e dN]_ aYQmRjc_*e @bs c[c[ AcL Dk[ Lea j=j= èi]e Ld LjeMee Lea `B jk[ ]_ LeR Hk ai Ac`B AD HL @[Mje ai d Ace ckf j]jc_ j[L LdL ce @^L jMedN]_ LeR LdLcNXL@^L eQ Lea J aa [ AZae jc_

cM bcL _BR bai[e Ac ckf j]j* `Me Ake @^LdN]_ Ah LeRDLf èi] bai[e j je[ ka AahL XAeXJ a[[

AM`Me \ a @_ jeLe Ldf, XeM_, [el cZfe @_Ldfe \a JXA bBbDZc_* èi]e LdLce jcm Lea `BQ Leda ]eLe Hk]e DLf èi]e j[L LdLcNXL @^ Le@^L mL* `Me `kqB ka Ha èi]e S_ [ aw `Ba H\`BAc jc* cf[ ba Lc LeaL `Xa

c A`Zc_* DLf ]aj @ajee AD\e @b_t_ SZDRA`Zc_*e _ee jkdN Ace HL Lc

ha_eZ jkX.Hc.Ae.Hm

j`]L, DLf èi], Lq_aNkB]a] -500058


7/72

ukLpIrK


2014

4

A^_L JXhe NW_ 1936 cjke aVh hj_ Lfe km LHke hkhk ai ae JXA bie ckr \a _B B[k j e a[kBR ASe Lf_ @_je JXhe h[LX 82 bN aj t JXA biaakeLe Ad j[ e biNXL cê JXA HL ckr bi HkeL[L AqfL e` d\ c]_ e, jkbc, amhe, N&c, jcm e,]h, kma (R[hNX) A] c^ ak[ mL I[kjLc_* c[_jeJXA bie S_ M a] [ h[ve kB\m Hk jce awblc_

jcV @hL* hj_ @^_e `m m e arc_e JXAe e` èar_Le\m êê JX A biL cS[ Lm La S]a J `qjM ["èA^_L dNe @_L jk[L J La H b iL jcw Lea jk Hke Ne[aYB AjR

Ac ]he16V biL jeLe jL[ cfR j\cê JXA NVHbe[e ak[ bi \m c^ Ma Lcbie j [[ ekR ahej[, kt,Aea, NL J mV_ bic_* h bi hZe eMdBR Hke cfLeZ km jNXLe cfL[ be[e jeLe* ]e b e[ bic_*

@^_ LedB L[V biL jc_* cfL[ J h[ Aêe hbie c_[ ]AdH Ac`B @[ Nae ai d 2014 $aAe 20[eMe be[ jeLe JXA biL h bie c_[ ]BR JXALRX]m j[, L_X, [cm, [mN J cmmc biL c^ Hk c_[cfR H\e Ac hl Lea L\ d Ace JXA bie ckr J Ne[ @_bi [f_e LZj NZe Lc _ k [Z Ac Nae Lkèa d "AcJXA'

@_m` j] ]hX.Ae.X.Hm.

@^l, DLf èi], Lq_aN,kB]a] - 500058


8/72

ukLpIrK


2014

5

$NZ Ajm ]N QkVm QD]N câj

êZ eZ [ aâh jSLeB A[ Lh__ e` e= jSH _SL_a `maeF[eS* j jN[ SZH @[ A]e, jke

@jSX [_ jSX\H j u$ me NkZjN[ [eZ au\H Z VZL kX JYZ

@=e` e= ]H a]fB u`fhe `VNbe MjZ LQX, cm, Lc_, Q, [eV

Ac aDfe jaj RVB QD]N ckLBcQLt j\ aDf aj_ QkV DWB ck`fh $mem k[ hbe a_eS hb`Hckm $me cê aj_ c_L ALi _H

ejf Xfe LLf ajZ L cê [_ NH]lZ ]Ne cf à_ \e\e ak\H

a_, Dà_, _], eZ, TeZ, à[cfjaW cfB aje c^ [e ck L af

aeiL \eAjB aj cfL Le ] [LkdH eZ L_ N L\ ]_AL@a][

cêaj ANc_ Le __ à ê j=he^L* ]f cfZed[e jaW mN

`f ^cL ckhae[h a`W ]B ^_ajL ]N S jcek mL[ S_c_

]a `W kH QB[d[e L[ S Ae^_@S ^cL cê Sa_ bm Ze a]_

L[e _a eèck[ jc k SaSN[`h`l, _e, L_e, ]a[ k@ ba akf

Lhe-Lhe, [eZ-[eZ Z k@ cN$NZe $Ne = ]k af Le cm=_

aje c^c]L LeH jb* baL, LamM La[ c`[c_ aek baLbabieNY j`_e j^ Bt ^_ e= ]BSa_ AZ j_m j`_ _[_ AmL ]B c mL[ _a dDa_ jaLR_ A mN

jNe _fc hh* Nec D`ce hb`HQt_ e[e h[f LeZ jaS Ojeaj

LeZLe jkLmL[


9/72

ukLpIrK


2014

6

cf_eRt _ eAaN `k dD\H _ hQtL QLe, O_L Q[L Qk ek\m è [le `\ Qk\ _], l L `je

ba_e c SR_e bSj `_ dA kS

Sa_ AZ Zej [ Sa_ j=_ jScf_ ao] ]M ]e kH è[ kH Ahj\L k@B Sa_, da_ ]MB _[_ ]h

j*e Hk @è` j dNdN `D hb_[_ mL SNB c_e kD\D c_mb

Qe [eZ be c Ze Z Qdc H ê[c HW QeLf...ek\m, ek\a @a _ea^

jc LeR ce k]a^Sa_e @*a* ee]M J dZe _N$Z LdH ce Q[_e @M Ah][c] hMc-Oi_ `[=_ je jamfj AS _ci `mLe [tbb[

eN-hL, a\-a]_ehZ[ êe _ i[ `[f BojLc[ km a LeAD bm mN_k @_b[jNke aj

j kD Aeca a]e afc[ Aj m$ ]H eZk*e jkLH SZ La j AjajLf a j&, c^k a @we[- LD ckre?

hb] aZ ìa aeHB ce [eê _bL DreceaL Qk_k c @Se @ce$ed@... $ed@ [c eek c[! c hee lhf _kc @l... c @a... c @a QeLf

eS[ Lce Le

akj,Lq_aN, kB]a] -500058


10/72

ukLpIrK


2014

7

c_e Aaf[ LkLa @SZ

y[ s _k j[ âc_ _Te,c_e LiNeja] è Ah J _ehe @je jcf

lZLeO eAj jcN êL`Re `LB ]B jce eL,

AmLe aNWe Ake l [e_S ah au@R SN[ jeL

jM, ]M c_a c_e D~`_

ckrckr ['e ba_e b],lZ eN @kLe, lZ [ jc]_lZ kjem ke, lZ R[$V M]

c_ jB ^_ dk jaS_ @^_c_ HL d_ dk a[ ak_,

c_ c ALhe _Xeak =@SZ j j[ ja] am_

`h[J c_i[ b ] jB c_

`h[m c_i j d c_ ak_,ak AQeZ ja@V cR c@e[ @à[c_ d cf _

c_ kaS aZ @ee mbec_ k b] SZ A`Z èe,

Lc_ k êal LeZ ]Me [$f_ Hk ], Qqf c_e

j[[e eM VZ @e H c_

k[Ll èc[ b k] S[ Le c_,k[Ll ba ]k be]H c_c_iLDnLl Le] H c_

c_ kaiLc, c_ k @c[c_ k à[ Zc_ Lf i[,

c_e k S J c_e k èSc_ k a Zc_ jL Q[

c_e k S[ ja AheAje

c_ k D ja c ba_e,è e au ]k c_ J Sa_

Xe _ke eS_ [`W

LV`X, Le`V


11/72

ukLpIrK


2014

8

c_ k Sa_ beM jejNemb, ck, eN, @kLe [N Le

jk, hw, @_eN, c c_ beA* d A[ c^ èc[ Q[

jan c_i jB c_ d à[

j[ ] ka L`c !e[_`kZ c_ c DR_

[e ]eh_ `Bj[ ] ka L`c !L[ e= hY jB[eM R

L[ jeNe N[ [ NDRjM c XLR, ]M c XLR

_~ Lk c `B?j[ ] ka L`c !

cteaY [ QfQqf m

[ `M c AS@^,ja\B ce LR _k ASLk Nm [e hw?

jje S&f L[ d SVfè_k ck jk

j[ ] ka L`c !Hc[ au_ aum c' c[

bmm aX ]Df,

[\ c j\ L\ km _kje[ dDRafH[ j\è LkLcA [

[è LH a Lk?j[ ] ka L`c !

j_ cke jeNmM jcA L'Z La èa Lkj?

[HL b ej HB ]_AL

SN[ Dwe `Bj[ ] ka L`c !

@hL Lce jk$eLc Lm_,

dSè eX


12/72

ukLpIrK


2014

9

jae= ce ae= AS jaj ce @^ e AS

j`_e j]Ne QmNmc_e AB_ Q_ kBNmmb dD\a ]è AmL èhM dD\a Nmè e= èSa_e @*a* ejB RLh_ Mf b[eLa c keNm SZèm_

da SZm

Hk ce [c [ L'Z \m bama^kH LR NV j`LHB j`L c _k [ ?_ H c kB _è

d] _k [a;c H[ L `H LkL?c_ ce RV`V kH LkL?jaaf [c jk L\ kaL

]M kaL, [c `M ekaLjaaf MS LkL?H LkLLkLeDre SZè_k, a T è_kbam H[ he Dre c _SL `Qea_S c_e `Ya, c_e L'Z @R]M a

da c_L Qk ]Mm[L Qem-[ L'Z Qk?

H[ L LkL`DR ?LkL L'Z bm`B ajR?c_]B jeR?SZR; [ _ Lkm[cL ! Laf [cL !

@We @^ ah N[ s_e crbe]H k]eA[ A_te $ r

[mQ_ jkX.Hm.Ae.Hm

Lq_aN, kB]a]

he[ Lce _tX.Hm.Ae.Hm

Lq_aN, kB]a]


13/72

ukLpIrK


2014

10

N[e [`] @c[ jc_ b*e hcM _j[ ]a aQ_

N[ bNa_* k] èc Aaj y_jef, _bL kH j S_ d Le`W_

N[ _[ `WLe dD S_[k* k] j kH be L_j[j= Le-N[ SN[L] H jth

haZe @S_* ]M kBm a_hN[ s_ a_ @ H Sa_

Sa_ jcj jc^_ `B N[ ]H j[c_N[ `W, N[ ^_, N[ _c DneZ LedD _e

A[jM, A[s_, A[c [' `B _k ah ]e

Lc Le, $fe _k@^Le AD Z hMH ds`B LcLeN[ d SN[e h ej_

]eLee N, ]i, Lc è @aNZ

Nkf_\B c_ kS NmMSm @_L aVe,]e WAkB kj\m [cmQB [Lc_e

jaL&a_ [c HL LaBh aSD\@ j],ah_] hZ HB ce c_jS a_]_ e^

[\e ai aei dDR[c @NZe Aj, []_ Me [cL]MB`[e DkXmQ

H\e haZ êê Te[cL ]M_am,[c a Lc[ aTa [ceLR_k c_ am

TeL `Me WAkm [cMe dH _B_B,j[ L a [ NYRMeLLaf [ce `B

Ah` jkA]h kBVj

jB]a], kB]a]


14/72

ukLpIrK


2014

11

LH SZ\m ALhe Lke[e @ue kS,[c NmèSZ Nm LAe[ QmAj jS

L Lk LWe L Lk cejc Lk c _k Lke

Sa_ Lkja jce Mf

jc Lk c [ QfQqfSa_ Lkc `M jc @f`jc Lk c [ _ci c[e

Sa_ Lk c Sa_ ]M ak[jc Lk Nm Lm [ @[[

Sa_ Lk c[ LR ]B_jcjc Lk c [ [@e k]

Sa_ Lk- Sa_ aqae _c

jc Lk-jM, ]M ja[ jc_

`\c ]Me]Mm [cL ce H ]B Q[L __

[c Raekm c c_ cN_$V DWm @_L jeb[ jc_

]B QmNm [c @jce j`_

][ ]MemNm a^ [cL]M _k `]c

_kmkB _\' `*e S_c !

LV maZe `[[ce H NW_NYR bNa_ Le L[ d[_

[ ]j]hc hZ,

j A _jm a]êè, LVL

`[` Lhe _LXAeXHm

Lq_aN, kB]a]


15/72

ukLpIrK


2014

12

[[ ]Mec Dèkm c ai O_O_

ja @caj e[e[ c h[f SkYf c S[ê, km c [`_

[cL `B j\L km H Sa_Q[\ ]MemNm [c cej NY hf jc

RBL èaQ X [c k] L__a e a^_ La ka_k A_

[cL d bNa_ LeR c c_ eS_

`qc ]MemNm cê c[LDej LLh ea

@_ba Lm j]_ j[ LeS @ j\ ce kBNm ba!

hi Boc jc^[f Oje j]_

Tmja j[a t,jLf Aja e[Nmè

mbda ja _tQmNm af ]Ma_ La

Tea_ [e mk,Lf Z\ejc^ b[e

SNa aqa ckLa[ e ek\a c d

`Ya_ [[ eZ,c hi SBe$ =]a [L

@=e L*f m_h=e jS_mSB Ske eZ ]B [c

Jke d@ d _[,e[[ @_L, ke d aL

Lc_ Ha a[[

Jc ]jjkLe `$je,a][L abN,

ABVBAe, ba_he


16/72

ukLpIrK


2014

13

SR_ jke D_]_ L[ju[ Ha [ aY,

QeAX ]M LZL_rL h=eAk[ Yf

maZ [ce L[ d Nuebce jSH c[,ck_cZe Aec HB[

h=e jS_ L[ !HL RAe Qc_ @_L

c[d@ LBlZ,D`bN kD Da- Z

@_eN HB c_

e[TeL MmjN[ LeHB j te e[L_N [email protected]_@ H e[e @ue jaL_ea ek...hZ H e[e @jSX _ e hvL

bN k@...

D`bN Le e[e LAe [[Lk[ [email protected]=_ Le e[eja [L \c mSLLaVH [email protected]@... @`l Le@_ HL e[L

Sa_e [VjLf Aj L R_AAh J ALl _BL La L'Z OV Lk SZ _kjajB @] h heMf

ahj, bej AD ce_ ]h_\H jWAD ja AhcfBdH ai]_e `Z$VL bfLc[SZ a [c c c_e L\

`Lh `YXHcAeHm,

Lq_aN, kB]a]


17/72

ukLpIrK


2014

14

@mb L_bj bfc c_e $fLej[`R`V A* @R[c _LkL_ [c k [ Laf cej[ S_ej\ \m J eka

jB ba_L _B aqRc d[ ]e \ma [cL c ba[c @R ce k]e [Vt_eAD [V_hj J AM `m Le

LR]_ `B [c J [cehe e @RcWe ]e HL h èahedc[\@, dDW \@ceb m Ba jc[ @R

dk \m [c [Lmj[e HLeaj da c ba \HAce j \c ]_e èQe L\Laj _k ]B @SZ A[e cf_jk èQ j LeHL _ [_ @^

[ce j Q Q _ek QkZ AD j[kjc k]L _B\m LZmL* L\ hZ[c c_c_ Le\ m ]M

c Lk-hZ_k Lk L\, [c k Laf ceSa_edwe [c kea_ Lac [c `Me \H L_\Hce A[ jaaf [c `Me k\aAD Lk\a-ANB d@ _Qk `RL

c ]B\a je aXD`k eVLeMa jB[ AD Lea eZc Boe cZi Le NY [fa

LkL_ [ c \a ['e jaLR

ak_LtR êZ eZLH j èa alL NZ

NZ Lk VL jM Hkekja Lea Ai ['eje [ dDR D] Lf

hbh jkata_ _aj, jB _Ne,

amè, kB]a]


18/72

ukLpIrK


2014

15

LH j aua b[f Sf?cea jbH HL\ j[

cebc ka HB SN[ ]iZ aY ale a_

`eah jf_ ek_a_ a[ Z Aja cXale @ba ka ceX

Ki^ [Ae QeJ c f`[ Z['e $m J $f

aqa `B [ alV mXSN_\ _S j\e NY

h`\ _ae jbH Ac

al mNBa SN[ LcMje eka Ac j_NYa Ace Nk_ a_

NVNV Le kBa LV_[_ S=m kaej

Hk kD Ac jb* mlNVH Sa_- NVH al

hhaHk _fb ALh [f L[e HL @cm ]_,L@f hhe LALA hv@cm H hha c_a Sa_

Lhej[ e=e be HB Bt _Bjee ]H kjMje s_,L@f hhVcA Lf e kaYQm, `H Lhee c_

da_jd*e Dr LeZ

AD SR_e kB _cN, L[ De AaN _B

j[eM ckhc ejX_j,

ml _Ne Lm_, kB]a]


19/72

ukLpIrK


2014

16

Lhee kH da_

`Y[ \ae@h af

AD je _cek B SX[Sa_e j @_b[_B]k, c_e A* kBdH Y[

_ef _a^ @aT H c_j\e bem [c Sa_

LVNm è @^H Sa_Aj aT_m c Aa]_ bc èW [V ckr

mN\m _RVAkW[ ah `mVm [c

c Sa_ _DeA @mM LNS [Zc mM m

\c [ce _c

jk]_We ba _B\m[c k c ^c, Lc Sa_eLa Xe_ LkL

@a c__ LkLXemN AS [Vckr

bam[c L\L km c SZR c Sa_ ]`

Sfa_Qe ]_

bac è_mbNm èL'Z ka H Sa_

@b] [e D]L L__ @c ae^ ê@ZLe ak @mM @a a_ HLBh e

êc ]eLec b e@^c m f Lh

ejL _Ne ej jeae] ]h L& ekjLVH cr L& ]rL & _k@B j&

ba_ `j] jkX.Ae.X.Hm

Lq_aN, kB]a]

ab[ jBj.S.AB., ce\m,

a=me


20/72

ukLpIrK


2014

17

ckc Ljc aj ckLB @Sek] ae SaeS[ L aS Aj_ aS ja Lc_aL Lce L e[ke a_ aQ_e a_

c_ Qr ar@s_ jc [ jic_ akê

@ae[ ê ak êê[i `_ Z yeLhf Lhf Le j_ k] ê ê be@_] Q[_ j QcZ^_ cN _ee

akL e`B bcL b=B QkV Q`f af[`_ ahe aD_a[e Lfe LeR Mf

l L_ae Le akQe QeQeL aMZjQeQe H QD] ak _ciL aQeZ

l]e Lhak [ jS_ l]e ak[ ah

@fe b* Lem j_ j[Bh e dhHLLe ak HLLe S[ SN @_c `VZaQ_ cZ _c DneZ ce[ @V êZ

amLh Lh _k ['e hi @_c _c LVHLBh e d'e mccf Lfe LeR_V

@s[e s[ @ae a ck ckc j ceLce jce Ew ckce c`B ckh_e

kj kiLh Le Li aj Li V Dmj[

LVLVat cf_e j u l]e aj ak[a]eL a_ D]e y_ au_ c^ auZLV_M` Lf Le\' ha] _hZ L

_a Lfae_a b acf _a _a_ aQe_aM ck _a_ RDZ _a^ b Qe

ak kB da hhOe NmLk\m c[ AC,

jje b[e Oe Le\m`\e `Xm jk

AS _k [k Bk SN[ejeN LmZOe,

[eL\ c_ jkjk ASkBR[W `\e

NeS_ ja èc êcMVm c ]_e[,

j`b e

[`bc, _ HmABj Lm_,a]caX, LVL-753012


21/72

ukLpIrK


2014

18

Qkèm_ ckLf $f]MLLem j\

_Zt cke ]@ Lawjba Mf_L,

hh* L\e a`- @ auQm jje _DLjka NZ c aYNm j_

Mmè _k `V,hh* QNm ]_]_ aY

jc $VBm WRX dA H _eL eL

da `B _k c_,

j_e c L[aXj[@_ba SZ j_OeL\ èANe Lkm

aYa [ @`dh,j\`B AC ja]M B

Dè ]MH kjH[Le ]M jem _k c

aXDè LeX ,

k], c_e AO[ `BmaTe_f[ aX @he _A Oe Sf\H

jaaf eNei,è cejc au kB

ahje ]m ai kD `R d[ NZa[

eè dX jte,

@hw Ajm @u __mNa NV LLeèL [L kL @&_

__e Nm be,a_e, L_e, ca_ _e

]ha jeN èjk[ è _e h NZ

]B\m D`]h,

jkjk AC `\e km mjjeV mN ai


22/72

ukLpIrK


2014

19

Lkm[ L f, LVc* mS_ LkmLf bj,

jc^_ `B Lka m ACLR aV d] ]h

_[Z m _a hbhi aeaei ]DR AC,

HBW\B c ja]M QmQLcL [e kB

ASe jcS ah


23/72

ukLpIrK


2014

20

]M@ h, jkjj[eaS _ k Ba

@kLeLj Lea _h,jajk m ahj eM

@[Qe]_ kBa hi_SL@af, ] af _bak@ ]N[ _h_,

_k@ m j[, _k@ aj^k@ [c aij_

Aja Aja Lk LkLAj_k [c ?Qk ajRH ee ê Lc []_[c Ajae L\Vc_`X da,ba_H [c AjR am

H ee Ha

[c c `Me \mSZ_ ]_ Le [,SZ`X_ La Aj QmdH[c $eae [\[c Ajae L\ hZkH L[ Mj,jaaf ba [ce L\ c

HL HL aj

cA è ce _ka Lk]M ce La è_ jk

Sek mc[ `M ajH

b[ [eLe MAB ]Hjaaf c `Me aj

ech Qt ckH.Hj.Hm,Lq_aN, kB]a]

j[eMhl[, L]@at

SHcB m, dSè


24/72

ukLpIrK


2014

21

Lf ^e c c ADhLc]c jabm j dH

jaaf c L\ ba\HSe d] ce Lc _\H

Xe`ML ]MB _ HXe `Me Ki^ AZMBaL]H jc Z

Ki^Lc La MH_j\`B ceSe RX _

Se d]ce Lca _kcAL _] Aja _k

bN _B cA cte dH

WLe `M c ]M SZH

cAecc[ `BR d H]Meb e SZ_ jH

Oe \m d[ ]MebecA \mja k@B ] e

]Me ]D d[ a \mh mN cA `Me \m

a^ aO d[ Ajm `M

cAe`Z[ OXB e MMBje c ^Bm k[`RaLMS cA `Z[

\m \D `R ml SR_cA a_ La ek kH_

[c[ @V d Sa Cheaw jce[* kf d _Le

ek_ bB [c cAW] e

cAe cc[ LH ]a H jje?af \D\D bB SN[ d k@L mb ka aZcf Yf mk?

LH [c S_S_e Mf R @aa ce_L jSR HL aQ[mfemN be _Se _Se

`h Lce ]jY*_f


25/72

ukLpIrK


2014

22

@\Q @aQf _aLeLH [c ce ?

k] beR t_]ae[ QeBR H c_

a[eN, ^_cNSX Z t_ ak_jSR Sa_ Qec cf_LH [c ^_ ?

auaL LeR jjaLR a\Mm ] M J k[hkm Lf*_ Lm D`kj[\ _f _kB D]j

MmR @ek ce _Ne

ja\e aq[ LeLD dha_ DXDR,bVcVWe ]eL $=k LfWLe L jM @a `DR ?

]k j_ [c Lf SZ\mLfLe _V mNBR,Lc[_Q aHB jje eSZ_k c[ Rt, cR

cte ba cL[La kì]H c[ jje c,QLì La jje ceDwea Ak QDak ?

V* [eZe ctH ]BcL[ ]@ k baNk,c ]Med] [ce A_t]@ L[ ]M èa ]B

S_ Lce S_CVb_S, ecS $ m jV,

kB]a]-501512


26/72

ukLpIrK


2014

23

aNQe $m $V e= ae=eLH _H SaL ]a[ cte

NSee hb`H NVNV$ mWLe Nfe $m cm d @cm cL- cL j[ $me d \HNm` ]M @[[ ecx[ kHhaê ]B hw Yf LH No ]B LH jN[ SZH

L[ d bce ck _D\' mV$m jk _eae AM`[ aS

H[L cNZ b k SNLf A$m è ckL@ H je ]_A[a hQeZ ce Z dD kj$m è ]a ck jc* Mj

bB bDZH ja hZ\abm aèV eS_[cf _ mNB mb DWBa

e[e[ka LV`[Ak Ljte eS_[ !

VS, \S AD LBm OVmAc a ei* Lr

akA* è d[ mV\a

j[ aY\a Ac M[Ak L jte eS_[ !Sm Nm aL RQ_k

Lk cXa_Ac L[ bN afje]_ d LV a

]MBZ Ac Lec[Ak Ljte eS_[ !

Sm b[e ame Aj

_aQ_e [ da c[cê Le Qe LeZ

ahS[ jkj-45/6, Lq_aN,kB]a]-500058

ab[biZ akeXAeXHm,

Lq_aN, kB]a]


27/72

ukLpIrK


2014

24

]D\a c\ [h[Ak Ljte eS_[ !

_aQ_ af bV `BL_k[ Ace S[`[

bV jem LhA L fLk LkL [ _QkAk Ljte eS_[ !

c], cDje NA bjBabV ]_e a e[

Nm `qai Lc _Lm ajkS jkf da S[

Ak L jte eS_[ !

hZ c j=[ hZ Ae c[ye Le eM [c c[

bm mL ]M_ aQ[ Le`ee Le e[, _[

Hk @V Ac eS_[Ak Ljte eS_[ !

c Ajm[c _hv \aL[c j Laa Lej&a[ Sf]mQDe cf

RcRchv ce Oeje MfNmBjeeYf ]m@c[ Lfj

@[ Le]mSa_L [cLDe LWeahje ` [fbe]m A&fH c

Ahjaa q]m@NZe [cYfYf AMe

jj[ _L102, $eQ_ aS,

]r _Ne, kB]a]


28/72

ukLpIrK


2014

25

A*]m ALhLQcLQkm `RL Qk\m [cccN __e

c k[e k[eMbeNm c_ceL[s[eTeNm ]BV` mk@SZ[e

$VNm XcVH

hi kH Sa_e ju_,$VNm acVHSfdH @_L Sa_

$VNm$ mVHMfdH aj_,

$VNm LVH`] kH d[_

$VNm _Cam

`] Qf`e_,Se _ $Vm`V e _kjjeV Qf`e_

$VNm@NZ [ [eLjte ALh

R[ $VdH ahj b=mSa_ kH _ej

$VNmcM kj

bmmN jjec_ $VNmA`Ze dN j`L mN @je

LQX cM kj, c_e [ Naab]r e= e` @V j @ aALi[ Le La, baL, cL

d]_\ ck

hc ejX_j,ml _Ne Lm_, kB]a]

LeZLe jk

LmL[


29/72

ukLpIrK


2014

26

]MB [ e`, WZ, jtd, abaL[ La La[e `@B j y_

e=e, eè ['e L ka jc_? L[e @a]_ @V $m[

SNH c_eL[ c D_]_Te$m TedH ek_k Qec_je bedH jtd @è

c_ec e= L $L`X ]_TedH `MX [ Lf ANc_

aeiL è Z $e H ckLhbe abe jS H ê^cL

c_a Sa_ je _k H L

kSm da_ $e _ Aj `hLmbdH da_e [ N[N\beek k]e Ah, ALf[

@[[ j`_ mN Qm`\ hiaj _h LV\H [te Aah

j hi kH_k kdH _h ]M\H LQX e` @ahi

L[ L Lc_ Dof jic

`MXe L[ e= _k [ D`c$ea [ LQX Ae aeiL Laek\ a Qk [ `\L

AZ]a j[e [ [ @_b[NBaL[e e` jtde N[

be]a k]e cê co_bmda Sa_e _j= d[_

aL S[ j @c[ TeZ_t_ej èS[ $ me aj_

kcfe j mL[ akLcejH a jte `Z jNe @`je

j ce aqae HLc[ jk

[ ]j

]hc hZ, jA_jm, LVL


30/72

ukLpIrK


2014

27

H Sa_ ASLe]m c [@e _Ae cAALhe j Tmcm [e

j c aL cLVe@cm kej Z@[f Sf^ Nre c[

jk, cc[e ^_he jHASRBm H R[ j ce aqae HLc[jk

H Sa_ ASLe]m c [@e _Ae cA_cf `]ej jtd ][

j Z eNei AeL[ed haee eZ j hb Qt_

NN_ Lt_e j b[Le j]c_

j ce aqae HLc[ jkH Sa_ ASLe]m c [@e _Ae cABt^_We c^ e=_ j _beL_

Lke j Qe je J maZj c __ L_bje @* HL jteRa

j Z AmL, ce Sa_e eaj ce aqae HLc[ jk

H Sa_ ASLe]m c [@e _Ae cA

j_ NA ce Q_ km LAHW jWja We Sf _A ?

dDAXQk Mm LW ^X ^X

j`_ kBm NA hNXe ^fQX j= Q_AD b[ j= Xm`Mf j=e aXNm Ac bm

jkee $ $X jb*e L[ d @Qk eN c_ Aj b

NR a_ M], a, `ZJ `a_Sa_V kkLe, jakm j`_

jaS a_ j Lea _[_ SN[

aq@ aq@ ^eLk _ [_ ]] !

ahS[ jkj-45/6, Lq_aN,kB]a]-500058


31/72

ukLpIrK


2014

28

AS LB be HLHL mNc_`X[c jk \c ]Me L\

jk]B `BR LWe AO[]`hM è AmL ]BhYR O_ Oe@ue e

LH SZ H[ _eLWe Sa_ Mf;A[[e@b ae AD ao]eb=`X k]e [V aMeaTa ANe Aj a]e af

[cL akae AMe mkeLeRAa]_c a^ J _ tc_ `mVdDR h ceTe ê LeaL BokH HB bNLLD b êZecZi HW aqekLD Ah, LD D_]_e

[\ ]ke Mf\H @] h Sa_kW[ c j b=dHLk SZ LkLc[ ANL Wm]Hc j e jcemV`X Q_H kj@jc Ai _B

_c jte AN [cL Ske$j_e be e [ce hee- jte N...]ee [ ]MaL Dah c_L`M Aaba km jl[ [XL- jte N...

ckLf $f bf j Qkeab_ e=e QV LeR Lke- jte N...

Ah` jkA]hkBVj

jB]a], kB]a]

Ahi Lce `H.Hj.Hm.

Lq_aN, kB]a]


32/72

ukLpIrK


2014

29

b[eV e $ D`e jte@[e ]ke ce dDR aSe- jte N...jLf ckL^B Nm` Sfe cm[_ cVL m H Ne Nme- jte N...

_[]_ cM\@ Lc, `DXe$jAm `B d@ aDV `me- jte N...VBVS_ j u ]M@ Bm`]e _k `DS @RkB km- j te N...JWem L ce k j MmMmL_e _k [ $m \H caBm- jte N...mcmc _M eMk[L jSBkm kH, aH Le ckL a*B- jte N...

hY u RX]B bmR j]hRVRV Xj j\ mNR a]h- jte N...T@ L[ jte d \m mc LhLVLVcVL LeR a_h- j te N...k[ ]B MmMm _k AD QXNV k[ ajmV Ae k[ OX- jte N...LuLV V u k[ VV LeV `e QYLk am O eOe- jte N...

AMe ABa ce Qic mNBVL* `Nf Le ce $jB- jte N..._SL_S ba R jN @`je\e AB_e ]M hm* jte- jte N...c\e JYZ \m @ a jte_e S[`B Hk aX @f*e- jte N...mS T@`B @V j_e NkZmS RX]m T@ kH aVaZ- jte N...

jaa`cA* @_e^ ce S_ce T@Lh M@ hQe

LD @c[ afej f Ne SWe a]ejNe jNc Ah@*a* akdH _CSa_e RB Am@e N\ NBNB

eS[ Lce Leakj,

Lq_aN, kB]a] -500058


33/72

ukLpIrK


2014

30

Ltee Dr= h=c_ ]e[ LS_ èd[af ^_cN kB [` Le\' ahc[è_NLV c]ej @fj N[ e Aj _ e aSBAm=_ Le ê bSbS ak afe

jS_ aZ aSB b=LeaS_[TeTe Lejc ^_ Le jeje j=[c]fj @`je c_L è jj Ahi `B ahc[c_h=e ej `Y jS_e c

_C dH XBXB Q`f keZ èHZ[Z @_B @_BL[ S_`]-ce`]-a_`] @[Lc Le

jb* LfB _B A`Ze $_f L_eal, Oe]e, SaSc_Le\' SfLf [' be ale[e[e [\ ['e, Sf Sf c a_e [' aj je_, Y j kH_@_Y kB j Aj aeiL \eL è Lce c[[@= _B

B[kj ['e Lk SZa _SZ

DneZ Lk ['ehZ a _h Z L[e eY`\ Qm\H jH@_j N[Rt j[ Lk\H

h_[ NkZ La aS_ afeLfkf cMe[ aeZ cfe`] `] Lk]B dD\H akj [ @$e _C

jc ba @= ['e O_ ejbe

km afaf ]M ck]k ['e hM ]h\H ]ece_e O[L è d[_e Sf\H _]Oe Mej[af `H ck ['e èQLk da _Me[ al Q e]H []_ ]H [LA& fH @c[ `_


34/72

ukLpIrK


2014

31

cAm cA [ ]N cA

Ac jb* [ jk, A... A... A...@mN @mN Ne cA [@mN @mN _A

cAm cA [ ]N cA[fQee [ k=f cA m aeSB dS e

Nue jS[ AM a S]aHB ] _A cRehctea cf cA [ he l[jB N

cAm cA [ ]N cA

_Ne _Ne `m Lte ml d aeSBjcm ee jcmB cA m a* NX QnLBLLV e[ cA c=f m T *X hef _

cAm cA [ ]N cAOVNe [[eZ cA m

bNa[ aZ eL jS[ c' ek\a

j] [e j_ `Re

_A aei kD jte jejek\D [e _cAm cA [ ]N cAAc jb* [ jkcAm cA [ ]N cA

`h Lce jkX.Hc.Ae.Hm,

Lq_aN, kB]a]


35/72

ukLpIrK


2014

32

jB* Sa_ ^_ aake J Lc a_[[ Ha A[Q[_e_c[jNe è j \my e J h [* Nbe[ \m @c` [* @Lf_ L[ea_ Lea @[ LWLe `W j jjw akQe \m [* NkZe ekdD s_ kH, [k @__ jc \aLj M, h ]_Le, bc_*eLmZLe J QeZh[c_*e ]M ke ZLe k jB! j]Ne! [c ^_[cL Ac Zc LeR [c Ah[c_*e[ZLr J ZLr

_S _Se aQeê J @_c_ bre LkLk jB* akZ amLk\m [ Lk [* cjmc_ am Lk\m L aae j LZj _ ~S[a j ]e _\m j LkWe La S_ kB\ m, j aie _[bae Lk SZ _k heX^_, ] eLc ^_ LeZ HBW k ckjc^_adH h jB ek\m Ha HB cVe Qma m Le\m heXaj aL[\ \c heX NVH RV N \m, LjB* he Hke ckr aw `B Hk à[[\yfeèZ[ k m

NeL` Ace jjeL bb]eLe ccN ]MB\H J Ac ]M L LjMe èZ[ Le\H j]Ne* QeZ hLm Ace jLf aO ]e kB\H c[e b L L ek_k dDc_ _Se LmZBo Le, jc_ jBjc\* N\c_^_ ]B hZa DQ[ Hk]ejc_*eQr hw k B\H `qb[e NYhee lhf, èar_hf J ceZhf

c[ [ b[e ek\ a A[ kDR j[ Jhh[ Hk @ceJ @èar_ Bt c_*e b LkdD\a Hk ahw jra ak aheja\e a ]c_ ml j^_ _c j hee êZ Le J jkml j^[ ka è j ce he e [N Le Z@_ jr kBdH jBja] J ja[ ekR ak ]e j jjeRX Qm dBR, L aae jDb jSa J _Sae a]c_

jB jêZ cZie` bNa_ \m dDc_ [* `Me j bajc [ kBR a kDR Ha Ze [*e Ae ^_ LeR; jc_

HL\e j[[ @_ba LeR jhee S B\a af dc[ b*e Lm Zj^_ Le\m, Ha ajc [ LeR [* è jx ei*e c[ kH _k

h`] ]hX.Hm. Ae. Hm.

Lq_aN, kB]a]


36/72

ukLpIrK


2014

33

Ace LmZ a ie @_c_* @`l Ne k ah SZ Ne* Zbe hw Lm, [* `Mej ba jc [ kmHa a _c[ jkLej= Zc Lmjd mLe @uee@[ _eka è S&f jNee @[c^ eka _k

b[L jje èka @[ LW_ HW Mf Q e D`L fe jk_eDrf YD V kD\H J ^de a leS b= `X\H @kLee T& afN[e ak H jNeL Ake el J @ê Le\H L^ J OZ e`L Lce HW_be aQeZ Le\' HB jNe H[ a`_L J b_L kB\m c^j]Ne jB kDR @N je` jB QeZh[c_*e[fkm b e LeZ_k j]Ne k _Ljc jc_* _e`]e H jNee è LeBa

dNdN eS* ]eaee _rL eè, jNe ec, c_L bf jte@ je eè, SN_\* ]eaee ]a]j eè _e jaafc_eS_e HL c^c kBR _eL HB jcS k aQ[ bae D`y`_LeR o]`V a è] `Re ] hL dè ]hLc_ ]Mè _k,jkè _eL è] `Re eM @_L LeeQe[ j Le Q[Z LekBR

cVcV LkaL Nm _eL HL D`b Ne a ac_eS_e c^c am H jcS ê_BR Laae _ee @[L ah iZ Lm SZdH-_e kjtde [cr _e Che*e HL @cm ]_dNdN _ee @a]_ ei*We d\ ah cA]N ]N[_h_ elj he jke Le\m _e _Sj[[e èl ]BR j[* eè@N èle jM_kB ]`] eè A[j_ ele `[L jSR

ja[ eè_ Se jcL dcmLe $eB AZR Sa[Le _e @_L a`]e jc_ Le c^ ckr bcLe @a[ kB jcSe [ Leae LaLa^ Le_k _@cj Nbe êZ Le L jkjjeL j b ai[e Dre^Le ]B\H _e k

S_, j_e @^LeZH Le jcS _eL j_ ]a hMè _k L[L _Qe[ ei

_eL HLc[ D`bNe a ba @[Qe LeQmR L_ bZk[,

_d[_, îZ, hiZ-jaLR@[Qe jkQmR H _e j [ jk_hf[e [cr Che _eL jte Le NY[f R Laf jcSe ja Le bai[L

d]_\ ckhc ejX_j,ml _Ne Lm_, kB]a]


37/72

ukLpIrK


2014

34

j]Y Lea `B hhae da_, da_e j _e[ kB j_j\èba j c, m J hh, hhe* ja Le Qm\H _e Che*eHL @__ j

_eL _ d[_ ]a a hiZ Lea af ei La ba _k d

_e eè ]N, à[, ml, jej[ dNdN S_ Hk LLce èZ[L[ b*e, [k jcSe HB Lf ei La baè_k AB_ ANearNm a Che* _LVe j La a lc `Ba _k

je ahe [Oe _e _d[[ kDR@_L ]c AB_e AYAfe OVR Ake @_LOVZe ]ic_ Lfaf LDhf ]_[ LeMjdDR H ]_[e AB_e elL LkdD\a`mj J JLmc_ bN]e jSR H jcSe Nea

J @_\ T@c_ jaW ah hiZe hLe kDR_h Lc M] `B a`cA a T@L hiZe hLe kaL a L Le]DR T@VL ]k aaje mLeB Db ei J ckfc_ @\ D`S_ LeR`Me WA kaL Lk ANB Aj _\ae HjaLLcL_ Se bN ba j c `[ jkaL a^ kDRaXaX jk ee are jel _e ahf MmdDR

_b bf Ake @_L T@ NZafL ee hLekDR jc_ jcSL XedB OVZ j`Le _ eaekae @\ _d[_ J _d[_LeL k_ ]a@_`leAB_ aay c^ _ d[_LeL ]c fL

] a _ Lea See; dèL@_ Lk @è ^ OVBa ANe ] j`LeQ Le j\e _ar eka be[e_ b J `L_e cmm j$SB* _eS[e jhLeZe D]keZ ba aaQ_ LedDR Che* \_- j@af _eL@[ h ]_ Le dè j _S ]ic_* [k[ Lea

jk DQ[ hl ]BèaASe _e H[ ]af _k j ei jkLuL Lu chB ja l[eLc LeèR eie jkdN _k ae ['e []t bae [dN[LeèR [el, ckLh d[, `mj abNeDn `]a, aX aX akeL_e ae @^Le ba Ld LeR [\ Laf N LkL jkee c^_e Ha a _d[[ kDR

JXhe ckf jk ch "AB_' jy c^ce _ee j_ aw , _ejhLeZ J _eL ei jk jcLl LeaL ak LdLc Se eMR be[

jcw l[ed[L ANDR , @efe OV\a ] c, ]_[ [Lj[L j[L`RL VZR jaW k _ J mS_L kDR-@s_, Lcfc[ _afLVL


38/72


39/72

ukLpIrK


2014

36

afL @aL j\c_* jk Mfam OeL$e cA* [* [ Lkam `Qem cA Lkm, ""[ea` HWe ]e HL cte LdBR jWe `[c_*e [Ljb @R H`d $e _\ae c c^ Qe aL f @R''Hk hZ @ aL Lkm , ""cA [c Q Le_k c [ Lfe cte dB [* j`Le @_ ju_ Lea'' [We HL\ hZ cA L b_ c[ ]mcte b[e ah Lea H[ jkS _k am Lkm `@ LeZ `QecA Lkm, ""[e hee @ aL [[ jWe `[, Sec_ ]MmD`kj Lea'' cA*We HL\ hZ @ aQf[ _kB Lkm, ""cA! [cQ Le_k c _ a`* _B $ea c Dè bej eM''

è]_ jLf @aL ct e @bcM d[Lm jWe `kqa è`[, Sec_ [* ]M D`kj Lm J M a Se e kjm a ]_c_*kj Lc ka è @ aL Ma See kj aL mNm [* kja ]M`[cf Ad km D`y[ SZ a]_ [* kjae LeZ `Qem@aLa _[ bae Lkm, ""c ba\m HWeD`y[ [L SZ SZ aeV

s_ am; L c dk ]Mm,j\e ce êZ a]fNm HaSZRHWe D`y[ ac_ _SL s_ am ]MB kD\a a\A[Na dDc_ @_L __c_Le Ha D`kj Le,jc_* ]M c[ kj cXm''@ aL ZLkm , ""k`[NZ! Ha*[Y ecje he ee

_elZdN L'Z a @R? ceA[ L'Z aL? _] @*a*ee N[ Leè, L ['e SfL'Z a*?''

RV afLWe Hè [r D hZ `[c_ A dkBNm aae akL e` ]M@_k[ [be c m_ LedB

_è dDc_ Hbf Le\', jc_ ]_ _ ]_ @_c_* `MeD`kj[ kB\'

N[eZ ]hXAeXJ VD_j`,

Lq_aN, kB]a]


40/72

ukLpIrK


2014

37

c _ `\e c SZaej Ae ce c HB ah ake ek AjRce D r Lc[ km, LDW km-[k Ha a ekjc ce a k[ e``kX, à[* aj L[ ? LD Nk, _l[e c @R, LDW _k-H`d[L _B NaiZ QmR Hk ce jl èQ

_S _Se a_ Lea @kLee èQ bNa_ N[e LkR-"c'hvL j `jt Le _k [\ c "`\e' a^ k DR ce c\e m N\aLWe, _e A] hve Lf* `R ]aL c cZ Le]aL Qk d`h`l, alm[ be L[ `B ce d\ @a]_ e kR ce LWe[

b[e mQ ekR Lcf[, @_L Lc] J B[kjecZe N[c c_* `[ @km _Se j[[e èle Dr ka`B `\e k B Qk ek\ m hec*QeZ hL QD] aie a_aj èj[* m*e Dwe Le @dê eSka è d[af SZaL `Bmd @dâj* c_e j[*j[[ Dè jtk e kR, j _Se

k]L `\e Le Nba[ j[*RX ]B\m @eZe [a L'Z hecSZ `\e k], _e ei? _Laf HL Lf*k_ eS, Sc_*jM, jcw J j \ `B _Se j\L af]B\m HL\ jc* SZ_Q[ ec eirc kB _\'c jkde k be[e hm*L

da `B jc]e au audB\m c[ keaZ ae^ dwe a_e j_@ eè aake Le\mA]c Lfe cZic_ `\ee N >e aj Le\m `\e jkde

M], a, ajNkdNX Le\m `\e eakf aak edN j dNL edN am LkNm c_a S[e aLh kae ce ]ke k mk, [c, j_,eè Aae kBèm A^_L dNe cZi ce e` a]fBR aSeec cfRke, cZ L, `MeS, V`S, Nc] A] b_ b_ _e

cZi c[ @àake Le ce a]_c a LeR S[, ^c _e

HèLOe Oe b[e `Qe DW a af c[ aake LeR N jOiaf c[ ceZ LeR _]`We ce l] e` amLe LfaSe `B

@eZ Lce e\XAeXHm,

Lq_aN, kB]a]


41/72

ukLpIrK


2014

38

e`[ kDR Hja`B L'Z c ]? Hja`B [ k ja], j\è cZi]

_SL h am cZ Le\a cZi cWe bm NZ ]MaL QLe_k c L[eye , LWe, ]Oy _km ce ak [ e` `kXe

cO aS ai k@ Lc[? c[ _B ]Y_]au NY _km L[ N Nbjd', [k LH Lka?LZj mL _~ bf aake Lm

['ek] `\e k] am mL Lk\'L c=fc J ]a_ am Lk dDbNa_* jc_ S Le\', jk b [`\e cre a\' Z bNa_* cte [`\ee a [ Ae kH HkRX c kDR

B[kje cLjl aw* aZ kD L@hL* jcSe LkZ-ja ce ]kem aw kB dNdN ê cZ e` ekR be[ h * LeNe ]l[e cZ je` LZL, MSek, [Sckm, k, ckaf ec, MNe, D]NeJ ^DfNee h` eè c AS a ]c_ Hkja `dV_yfL _B@_L eSNelc kBèR

ce Hk ìZ k]LQ e akeR@_L jcê TeZ, dk`B aZeNRm[ J `h`l* [ cR c ale aXaX _C ak[ kadN

c_a jb[eaLh k BèR ce L[L _k, ce@a]_L _B ce cm_ LedD Lke bN `\e [f a `[e [f kB _\H cZi['e ey[e ]j _k ae j ['e b N J èy[e _c[ kD

eZ a[ LtejeL a^ Lea `B af]a ck b kfcif êZLe Lteèe aZ, S=m, _]_] Oe @Nc y_c_ MSMS Lehie ck [` @jeeS LtejeL bVm j[, _ [ `BLtejeLaTBaL Q Leae j Dr kB af]a* blZ Lea `B@Nje km hie aX WLe dw LeaL ye _[ kB`Xm Ltejee`[ ba[ a* jaL \ae J L_ [fj @[ cbi, j k JckeZ* è a* [ NY ah \ae \c \ed weaX WL eafeckeNm `_e afec _Se@k*e L\ QLe J @èN `Z ALêLm SN[e _\ SN_\* c^ Nf]m SN_\ H OVZ SZèaf]a* Lkm-A`Z d] ea[ bDS* RX@je eSL_ [ fj* aak

aLc Lce aked]è, chOB,

Lt`X


42/72

ukLpIrK


2014

39

Lea, [a ba[* _LVe j_e `X b[e \a keke aNkLeSL_ [fj AZ A`Z* ]a ['èdB Lte jee afad lZ kaJ ['e c[ ka

dwe ke m J @`c_e @[ kB\a af]a D ae eS

kBNm keke aN k \a j_e `X ]m [* aak Lea amaf]a [fj* Lkm HL\ hZ [ fj eSaV cê \a _aSLWee c&i a `XL AZ af]a* AZ ]m _ae dw

kae Ltejee c[ km Hk]M ckeZ ba[QL[ kB _aS LWeL dB ]Mm d `X _k

ak]a* aZ j[ km _S L_ d] `XQeLe h[`lL ]B]H, [a Ltejee c[ k a

ba[*e aL\ c_`Xae T@ [fjL `Qe

j[L\ SZ èm J ak]a* \_ Lm h_aZkm-[fj* aXWLe af]a* aak LeaL `XaeZ ba[ HL\ SZ af]a* [*e Sc[ kaL

\_ Lm Hk hZ aX WL e ae SN_\* aZ jeZ c[Laak àLjLe Lm Hk ae e e\ m hl[ af]a LtejeLa^ Leae Lteè èarLt `X J [fjLaak Le\ae HkL [fjl[_ce _c[ LeNm

cNm eS[jce JX he ab_ ]a]a cte m_ kB\m j

jce Lt`Xe [ fj l[ c^ H\e a] `X _\m af]aSD* SLc_ WLe* _B Nat SD ctee J è jMaVee Mm H[LecNmc_* L^ hc[ km_k jc_ SZaL `Bm d jMaVeaf]a @R jc_ ALcZ Leae WLe* el Lea `B JXA j_^l`]mQ_ af]a* @f*ec_ NVH`Vae au am afe c ey[jMaVe Xkafec eL y_ eLe\m cNm j_c_ Hk

]Mè `]mQ_* NXBm Hk@ajee Larc_* jk [eWLec_* _B j[afe SL `[ahêc_ _L jkde dBè]`NXe ieS* _LVe`kqm HZ cNm j_ `]mQ_*NXBae j Z mZ_] è kB AeèL QmNm j _Lc_`]mQ_* ce `VmNe aukB\a @f*eAZm L amafec ee

jMaVL Aj ]Mm d jWeLZj WLe _k HWe WL e* @f*eau kB\a `VaL $=dB\ae j y_e _c `VLe km


43/72

ukLpIrK


2014

40

a$f cNmc_ L^_ [ kB j[afe Lt`X eS* ceaf]aSD ctee ]^_D[ b= Nae _]e $=]m jc_d[af SZaL `Bm d ie S af]a* è]`NXe eMR,jc_ è]` ALcZ Lm c[jWe af]a* `Bm _k WL edB

jc] Lf iL] LWe ekm jWe Z af]a* AZ NXL S=ea_ake ctee eMNm Be Sc_ aè aZ S LeaL Aja è cNm hj_e `[_ OVm

BeS hj_ jce jw af]a SD Z _S y_ Lt`XL $eAja mN j ]h Lm HL\ Qe ka è Lt`Xe LD y_eaSyf ka, [k SZa `B ieS WLe* _LVe @Â `XmLt`Xe abNe c^jNe _] [Ve LceM jk _ LVe \a ]`@R jWe Qe [fj NR \a J Dre bNe aVal \a jc[ HL

SNe cte _cZ Lea mN eS* h_aZ km WLe jBoe jy_e ekaL Qkae j y_e _c Bo e km ie S Larc_*XLB af]a SD* cte _cZ `B As ]m y_ XcZ ]a*Ascf `B eS dsLd Lm

cte Ld j km è ieS ye Lm h`qc ]_ ]Dfe]^_D[ aja jkj_ [Ae `B am jNkLeaL eS _ ~h ]m amM__ jce HL QL ]Mdae [L AZ e S Ajm cte _cZ j`L[AmQ_ je eS XcZ ]a* QD`Ye j]_ hB`Xm XcZ]a*

h_aZe SZm d af]a SD* eZ ctee ]^ _D[ b= cNmc_dD QLL $`X]B\m,BH kDR jk QL['è]_ i [\ejLfieS Lt`X eS*h_aZ j`Le Lkaè ]^_D[ = kmLarc_ S Le

QLy`_ Le `[L aumjk]_We Larc_QL S Le AjR `q Ye Larc_ 12VNe c`]a Lm eS ye Lmae Nec* cê SZcM Nec eka jk cMNec, @^Le, ck`[,

NjB D`y[ ek QL SLea J _[ aua [k k H`d kB QmR


44/72

ukLpIrK


2014

41

]_L kSe kSe mL* d[ja ]_ Le\a NX km efNX d] LZj @[ \A`Z* OeL Aj, A`Z [*e jL eWL ba Leèm_S A[ji mb Le Ha @[\c^ j k@ WL jkè efNX eLD d[ 2 ]_ `B @[\ kB Aj\ [ LH ]BO `B ]_e[Meai ,h[ LLeL M[e_Le d[ ja ]_ Le\a e fNXAS D`d ja ]_ea$f kDR V_e Lc ['eAM`Me k D\a @_, @_[JhiZL j AS jk Leè_ LDja LeZ ['e jae [auL jLeR, Aj ] `LBa

ak Ah _B d[VH dS_ Le ef VLV AelZ Le\H ['emlyfLd[ Lea `B kmafaf L Re S_[L mL _Se $B]`B ^cOVe XLe ]B efeL Le\' $fe ak mL kBeZ keL[kB\' ee OO @VL eka $fe akc m jc _ kB\Hd[VH @^L Mn kB\H j QLe Le _Se @ja^ SZBm c^ LkNe[] @ _k H\e]h Dè HL aX A\ L aT `X\H jb jcSeS_[* @_e^-d] ]he k[`B Lc Le\', [km mL* @jaê`LB _k, ae mL*e c=f Lc_ Le ]h Dè A\L aT `L

_k, ae ]hLjcw LeefNXV @[ ][ aNe d[ Le\H ak ]afc_ a HkLA[k[eHL c^c Le\ A[k [ Lmjcje jc^_ kB _\H aeaY\H A[k[ HLck`` c_i Sa_HL ]mb Sa_ [L cZie jje [ L R Lra ekR

bm Lc Le,jjee _S _ eMcZi Sa_jcjakf L H\eb= _`X LhfLcH\e akea `B Q Le jOi SeeM ja jcje jc^_ @R ,WLe*e heZ`_ k@, jcL @`l Le-ja WL kBda jjeejOiLe aqm ] _ _ ]_ _ jM `Ba L be è A[k[ Lm

èaee jc j]j ]M ka

`$m Lceak eXHmAeHm,

Lq_aN, kB]a]


45/72

ukLpIrK


2014

42

VVB* Lc d[ jae Lc , LfV* eSNee ah AeHj[mLe _c \a d[V ak @_e^ Lm c^ VVB ['e L\ hZ _\HjV Mm _k Lk HXBdH L gV me \a a LV V* aYB ]m[e NVH jV cfdH d] Lk Hke ae^ Le, [km L[L VVB

]]Ne Le d[* V_e Wm ]B\' jêZ aNe VLV Le mLjel[ aNe QY VVB* LR `Bj ]B akaV d[ Le VVB*@_e^-mL* k[ `B Lra_ k@

efNX b[e èi kD\a M]`]\e c_ jy @_`dNL[L NXe eiB aN\ mc^ j\ eM] [ Le _dB ake Lc]ce M] LZ V_ b[e QY ]ee aL LedH aTkH_ NX b[e HaL[L V$ce aL kD\a S_i`[L mL _w e[ cmWe @^L ]eLkL _B\? d[ * @_e^ d\jca M] J `_ j\e _B d[

Le L[L ctaw mL @[^L Lê ahar kB efNX e acaeZ OVB\' $fe ak _ ek mL*e ^_Sa_ k_ kH, ]heA\L l[kH Hb f L[ Lce ]eB ek, jêZ mL* jMeaq aL]@ efNX kDR Ac jc*e j r NV efNX [ Ae Lea mNjeLe*e LVLV V* Mn kH ]he D_ [ Lea mN A\L @ay bmeka See

ASLm mL Lc èhce @^ L eSNeL `jt LeR Hkè

L[L mL QVL\ Lk mL* jk j`LaY B \A è M]e _hKi^ ]B d[* akj LeB jc_*e jaL RmV _B\' d[c_*@_e^ _Se èQ[ mL*We M] `_ NkZ Le LZj @èQ[mL* kW[ah j Le _k _S jk _S èaeL Hè Qe*We ]eBeM

A`Z ba\a Hjajcj efNX e jêZ aN Lc jè a h_aNe kD\a L Qec_ H.j a a[_ Lf[ aNe c^ @[ A^_ Lhfe Qe Le\' a[_Lf[ aNe]AdD\a aX jV J [LAe_h

Ki^ jq_ Le d[* akj LeB jc_* S_i`[ jk u \a NkZc^ mV_@ Hkb f QmL Qe*We aq Ha d[af j[L ekefNX b[e `mj ja \B _\m è ] B]_e d[ b[e

A`Z `mje]h _ c[ \e Lc A] `B _è afaf XBbe JjN_m c_* @ja^_[ dN NXV ]OVZe jM_ kB\H $fe ak ll[ kB\H bm Le\ a mL* LWe ]e ][ Lea jk[@^L @bs[ \a mL* Hk jae _S[ Lea ]eLe

jWL ba AB_e `f_ LedD _\a dN _ek mL* è SaS

c^ Z keB\' L[L _~ @qfea_S Qf Qf Le\ j\`BjeLe AB_ @_je jk @qfe V_ e aNL jc[ e MdB\H Hk


46/72

ukLpIrK


2014

43

AB_L @c_ Lea $fe ak c ma_ Sa* Zk_ kB\H LZjAB_ Laf [Ae Le]m k a_k, HkL LXLX b a `f_ Lm dB['e j$f cfèa

L[L _~ @qfe L_ ec_ jc_* aaj Lea `B V_e

QY\ daL J ^_L hZe mL* ahar LeaL Q Le\ efabNe ac_ SZ _SZm è ek Hbf mL*We ]eB ekH ]_Ae [L a ]_ _ ]_ d[ kB\' LH Sf `\e,

LH ALh `\e [ L H yf `\e d[ Le\' ahi Le ah @j aêfNXe k kB\H S_jM akf HB ]hemL* LZj y_L d[ Lea jce ak @jaê jM_ kaL `X\H [Z ahi Le efd[jce Dè @ja ja aQe Le ja^_ ek jèae jMe d[Le bNa_* Lè A`Z* d[ c=fc kD

_e kDR hc, jtd c, kjc J am cc[e eek\a c[[ j bN_ jS bNk]L T *[ Le J cc[e$m N TeH Z j S jS eiL è Le, eZ ]H, Dk[ Le J ['e eiLeL jLe Le _e La a ei ae^ _k L eiWe DnAj_ Qk_k j Qk ei jkjc_ cd ] J jcSL jL[

_e hve a r km _-@e @\[d h[ _k , a dke Lk jkh[[ _k _e kDR Che*e HL @_`c J Lc_ j _ee maZ J@eej o [HB jte j L Ake ckc_[ LeR _e kDRj k, c,[N J LeZe [L eie Lc @ah ZL j_ ]B ['e Sa_LAke Lc cMeLeae _e jS\H @jc h ]_ J eZ][

_e J ei Db èee è eL j[[ kDR _ee ja hj`] J jte kDR a ak[e ja h @f*e jte c\e u j Na@_ba Le $eA e`L _e k]e ['ec_e cZ iV`B, k]e ]a[`B jB[ c J j _ kDR j te jte kDR kt jâe [L ktOee ak d[ A^_L km a; d[ j_, ke, c[, cZLe NkZejSB km a jte uaL j La bm _\H LeZ ja NkZe Qdb[e a a_ jtee j mN hk_, jtdk_ J @è ja _ejte LZ_B è, L [L u ae jbN jc*e jaaf kB _\H

L[e jk _e k DR jbNa[, dH j te u chZL dH [LLkdH "@keZ'

ja[ akehl[, j[jB a] ake

d]è, Lt`X


47/72

ukLpIrK


2014

44

^Bm am `Bmjc @$je AjOe `kq a è

jc- kBVh ZR - k, L@Z km?jc- AS c j[V* aqB ]BR- Lc[?jc- aj`Ba `B ^D\ m, km aj `Bm _k`R`R]DX ]DXAj m- a~ LDWLe [c @V `R`R ^B\m aeV* aqdB\'

èèL @e]B j=* b[e L\arV=- Ae j= SZR?$j- L@Z?V=- Lm Ac eXJ L@e kD _\m c NVH [e J HeHm mNB ]m e L@e Ajm$j- c `B NV a_B ]H_, ceTX L@e kD_k

aje hibN cM[ Q[ cje N&c Sme @^ Lh e`mehZaL cf Ym J [ee hv eSeWe AecLe am, `Me kX, N]e ]Ac_ ^Xau Qm\ ae ]h @[ ecZ k B\H ]_QebN _D\a a* D~he "]A' hvV D`dN Le dH y_ Sèe @_je 11 e 16 ]_ ê `f[ kD\a Hk Da aae aef]à cM[ N&c, $maZ, NS`[ , eNX, aw, Mw, Le V,

cmL_Ne J _ae= eSme `f[ kB\HHB ]àa ]_ [ SN__ cA bNa[

Lf* D~he jc [ H\ e bN _D\ a]Ac_ _SL ab_ Le ] a L ]B cALf* j_Leae j Le\' j\ `B HkL

`c] Lce MAcO, b]L

eS[ Lce Leakj,

Lq_aN, kB]a] -500058


48/72

ukLpIrK


2014

45

]_Q LkdB\H ahi[ èZL aia [\ _[LfL Aê LeHk _[ j[ jNW[ LajcV D`t b& J Lajd af]a e\* èdNS_ jk[L N&c Sme _Vbc L af LeR ]l Z JXheèèeA]aj j[e dN]_ ekR Ha ]_Qe b a Hk j[L

ckre LeRI[kjL ` bc:JXhe ae [ j jw I[kjL Xe j[_eZ eSNe* c[e jch[ve Aece bcLe ahe eS[ Qm\m J jc_ aw ^camc\m A]Ne h*eQd* Qe[ a]L [\ @][ jwe ba dN jjce JXhe ha^c ahi ba ba ae Le\ae jQ_ cf Hkjce k ]_Qe D r kB\a @_c_ LedH

"d[ mL, j[ c['

_e ]_Qe _cLeZ `Re@_L d ]MaL cf Hk]àe @_hj_ [\ _caf La h]L kB\ae Hè_cLeZ kB\a @_L c[ ]@AD L[L* c[e HB ]_Qck]a ha* [a _[e @h

ahi [ZHke @_ e` _cLeZe d\\[ \a LkdH ]_Q èaiZ

jce bc Dè ] BV ] a aX L `[dB S LedB\H j\ `BHkL ]_Q LkdD \Bè am @_L c[ ]@]_Qe èZL ckr:j[ dNe ak* `q [ d\-L[, ceQ, mk, m J @=e; Bt* `q [ d\-S, `Lh, ja, j ej_ J Nuaj_ Ha Lae*e [ _ [d\-_f, cZb] J Lae A] [e ]a [ h l Le jNk [ar_Lea af Fi L [ [mL* Sf]_ Le\a ]M [* D`k j Le\mH\e la^ kB Fi ]a [c_* L eNe `X[ kae @bh`

]B\m Hkè Bt, ak, Lae `cM ckFi* _LVe lc \_ Leajk ]aLcec_* @bh`L Lkf Lea mN @_e^ Le\m L Hke [Le Laf ha Leèa am Lk Fijc_* $eB ]B\m [è[e ]aLce [c_* jk hafL Nm j[af ha A]h* jk aeSc_ Le\']a [ J jc_* [c_* ]Mha jc_*c_e\ SZèm Ha A]h* AXL B=[Lm A]h j Lf eè Aab [ kae

[*eDN e` ]M ]aLcec_ _Sebm `BcA* _LVelc \ _ Lm cA Lf [e


49/72

ukLpIrK


2014

46

]aLce* \_e [ kB jc_* [e]_ e]Lf a[ êZ LeeNc kamN èch ]B\m $f j e` [e Lce [e ]_ a`]_Q Le\ae èZL DmM ekR

@_ HL D`M_ @_d [[

dNe [eZ _cL Fi* QD] SZ Dw[ [ _ek mL* Dè @[QeLe\m jc_* cê SZ @bl blZLe Z keBa è @_ 13 Fi [*ak @bh` ]B DBk*e èZ[Le]B\m Hk @bhè c ka `BFi [c_ ab_ Le ] a L jLeLe ak* j Le\m [e [* _B

[e Le ]a ^_e \ je` ]_Qe Qf_ kB\a mLcMe hZdH a^kH j\`B ]_Qe aZLe_Qjce Lk-""k Fi [ ! @Bm Ch e, ]BNm ae , HB ja RX @_ja Le HB ja Lm L$f c fB?... d\ Di_ ^_ NSkH, hMm LWLq kH, bScN NS kH, @ [L []_ `H, MA bA kH...dk c_edk L_ d\'' B[] ]_Qe @hN kZ Le\a `[L ]A [e]_ê Fi [c_* è aeN Sa_ d`_ Le]_Qe a^J _[ _c:

_c @_d ]_Q HLBh ]_ `d `f_ LedH L[L y_eHkL [ee ikf ]_ cê jc[ eMdDR Q[ cWe aia jLcê [e]_ a` HkL `f_ LedDR aia jLe Hke jc`_Da `f_ LedDR N D`Le \a WLeZ cte a ha cteL]_QeLc_ Oe e` _ e`Z LedH Hk Lc_ Oe HL LcakeLe Nc èLc LedH, dkLSZ ]A ak_ Le\H LcL Lc_ OVam c^ LkdH SZ _L akZ* ]e Lc_ OVe `Z bedB Hka[e hbec LedH, dkLjL am c^ LkdH a [e hi ]_e Hk

SfL ajS_ LedH [L ]_Q ]fe [e SZ cM b J @_L[SZ D` b ab_ _[_c c_a [ `f_ Le ]BSZ b Lc_Oe Sf\a @M @NL SN ek SZ ]BSZ b cVke TZ ê\aaf ]BSZ b ha [c J Nea[êZ Le\' HkRX @_ b J D`bc_ aZLe, QYBA, Ym, [ea]L J b_Q A]Ld jc f\']_QeD~h:

]_Q èè `Re ek\a D~hV@[ ck[ N caj* c_e @uahj,


50/72

ukLpIrK


2014

47

S[ \ ]eLe b[[ bae au b J ahj ]e jcSL h


51/72

ukLpIrK


2014

48

b a ]A e` bN_a `B c_jL eM\' AD H[aX]_Q ]fmNMBa ` Bae ata jêZ[ LZjNe jb a L ak Le\'

]Ac_ a _w e[ LdjQ @_d d[af LZj b*c_jL `B jk N ce `kqdA, j[af c_jLê Lr SZL Aj

]A ]fL AcZ Le _@ ]Ac_ Lr* Oe jc_eSfe`Z aLNc D`Ly cte, Ac[V, `Me Lf, _]`W a cWaYe Ah_@ ]_ ] ke Aec kH ^f] Q e][` jr ]Ac_ Dr^fe NXNX _Q Le HkL ^f] LkdH ^f] jce cM[LibrL LdjaLedH dc[L Li l[ [ Lea, aS a`_, bc S,kf Lea, L@ Mfa, kf] aVa, mN aZa, cte _cZ Lea B[]Hk jce ^_ e `Z, ^_ aRa, ^_ @cf Lea, LiLe LiL `BM] ê l[LAja A] ] hL aa eè èaiZ LedH ^f]e

jc`_ àe jc ]A ^XLe N ]e hBd' Ha jc_* DèLWe ] `LdH jk LW] Dè _XA b= S LedHf] jea è jc ]A

N `Me Lfe e k@ jWeSf a `Z] @_[ kH ]Ac_R@ A=f mce AcXfe ] j$Le `Me Lc _]e [e\eaX `LB [e A&f J] am AZ

Lfe h am= [ Le jWeha à[* jk Lf* D`j_LedH Ha ]Ac_*Dà[(`B[) êZ LeaL]AdH bc_ AZ\a bN

jcNLbNa_* jc Z Lea è `Z ja_ LeaL]AdH ['è `f_c[ ]BV b_ Lee chme @N jdN Le TZ]e @N] @__LedH Hkjk `Z] jc kH

jê dSc_* Oe ANe Af[ Aec kH Ym , ckee ^_e]Ac_ cA* QeZh[ kB Zc Le Hkè jc_ _S`B M] [ Le `_èae jrL M] [ af èaL êA @e _LV k[e RB a RQ eudH e[e _hv kee @aV J @$V ba [kai_ Lf* `Me bN mNa è Ym, O , T &, ckee ^_e j] ja_ LedH j] ja_ af LZj `h`l*e ^_ hZNm j] ja_ jBWat kH J ]Ac_ j] _ bLm ek bS_ jce]Ac_ "Lf e]cZ* bSk' XL]B j] ja_ Le HkL a_]

am LkdH bS_ jea è ]Ac_ cke, Ym, Lkf, O, T&


52/72

ukLpIrK


2014

49

A] aSB dSc_* ]Ae `kq d[ jce jc_ @N] ê j\eTZ ]e @N jdN aL NALNA a m

dSc_* ]Ae ANe `kqa è dSc_* A]he SZ ]A*Lf ìL uB ]AdH c e LfL_ au, ejteQ[ mNB Lf b

êZ LeB ]AdH Hkè b ]A b[e Lf WL eZ ah Lejk jce jk b* D~ _[ c_e b[ jqe Le\H HB _ [jce RV mc_* _[yfe ]ee eMdH TZe N Ha Ym,O J cke hve cA Lf* j_LedH HkL @N ] LkdH

@N]e jc`_ è `V ]A cq DèL Aj ha-à [* NZN_Le $fe ha-à[ Aj J QYe Se j k@ QYL`h`l hLeLeaL @_c[ ]@, L hAhe,

L`[, è J ce* _cea mN_ ~h]@ Hke a[Lc km j O[e['ec [ j_[ am Q[B]B dAL QYZe aece aeZ jr QYL`[ hLe Le j O[e Z keHj A Lfe a$f j è QYZha-à[* S Le j Le $feha-à[ QYL Sa_]_ ]@ Hk kDR QY _Qe aia

QY _Q è N&c SmeèèL be[ mf, e^ c mf, ecZ,ckbe[, k] _VL A] èZL aia Dè Aê[ _[ _VLèai[ kH Hk S_c_jL Ac][ Lea jk LWe ]e ]Ac_* jcL L[L ]_ Le\HD`jke:N&c cVe k]e ja af Hk ]_Q èe Neae N\ ak_ LeQm\a d]J LfLc H\e @_L RVRV èar_ Aj R, L Hkèee am` OVB è_k d`d cZi c_e c[ [ b e k\a,

j`d bNa[ah j J Hk èe Sa[ ek\a

HL c$jm BmLe \a HL LLX $cL \e eS LL X `f_ abNeLcQec_ LLX* jy jalZ LeaL AjmLcQe- H LLX $cecmL L H?$ccmL- As, A`Z LH?

`Lh Qt MAAe.j.AB.

as_Lq, kB]a]


53/72

ukLpIrK


2014

50

LcQe- Ac LLX* jy jalZ LeaL AjRcmL-je _ce c jk]a jk]a LLX $ce cmLLcQe-[c LLXc_* L'Z MBaL ]DR?jk]a-]_L \e ]_, \e M ], AD \e aV ]DR LLXc_ ah

bme @R jeLcQe- bm L\ AD ! ]_L [_ \e ]_ ]aL\ @_ LR ]aL\ _k[c Dè Sec_ kajk]a- c $ceMa Lc e SNe kH je j\`B ]_ jk M] chB]H

LcQe kSe V*e ej] LVm jk]a c_ ]Me ]mR@cj è...LcQe- jk]a! $cLc [QmR?

jk]a- _ceAs, A`Z* ]e bm QmRLcQe- LLX* ]_`ZWL e ]A kDR [?jk]a- As, ]B\e ]_ J @_ LR M] ]DRLcQe- (M]e c_ èl Lea è) jk]a, H M] _Lm @R LLX*eN kBda [c Dè 15 hk V* Sec_ kajk]a- cedaje! LR Lc Le ( j[ hk V* mq ]m)ai è...LcQe- Lc[ @R jk]a?

jk]a- _ce je! (c_c_ Lkm-AjNmce `Me `Bj _aL)LcQe- LLXc_ L'Z MBR?jk]a- c SZ_k jeLcQe-aXAd ! [c $c cmL, @\Q LLX L'Z MDR [c SZ_k?jk]a- _, jeLcQe- [km ?jk]a-_Lm ]_ LZ Sec_ è Sec_ ]aLkL? ae LL Xc_* []_ jLf[_ V* mMH ]B ]DR jc_*edk Bo, [k MDR

@_b[ Xe Lm c* jk XAeXHme HL Q e je Z B[kjbe[e a[_ e`[ Xe H. .S. @a] m Lm c 1982 cjk S_ 1[eMe XAeXHme _~hL ba _d `B\m Hk ae Lmc BjeHj.Hm.b-3e L _~hL ba Lde[ \m 1980 SmB 18 [eMe40 LSJS_e e kZ D`NkLj$f[e jk ckLhL RX \m j ]_V

d]_\ ckX.Ae.X.Hm,

Lq_aN, kB]a]


54/72

ukLpIrK


2014

51

Bje as_L* `B HL Na J Neac ]_ \m jk Hj.Hm.b-3 Le _~hL ba XeLmc*e j @a]_ \ m j\`B j[afj e`[* ]e j_[ kB\m Hj.Hm.b-3ej$f èlZ èèj XAeXHme _~hL ba dN]m 1983 cjk S_ cje X e

Lmc* ahi jkdNe XAeXHmL AB.S.Hc.X. L c^ce 5Vl`Ze@_ju_ J NaiZ `B jL [cf mjk jce c XAeXHme h dNZ abNe Lde[ \H [L

l`Ze h D ba aVeLaake LedB\H jk 4V l`ZeaVe DèNaiZ `B Ac abNL ][ ] ANm l`Ze mN\aaVe ake cf\a aVeWe j b_ Xe Lmc* [ra^_ec[ ahi Le @N l`Ze aVe ][ ]AdB\ m "@N' _ ahs_Lhf Dè Aê[ @\ [ Hk l`Z ckLhe ah Lea è

Z acfL $eAj VN V a mlL ^j LeHkRX ALe J mlb ] lc[ ]e @N kDRjaWe aXl`Z

Hk aVe NaiZe Lde[ \a af@_L \e Lmc* jheAj m j[af c L_as_L @^Le ba Ld Le\H Xe Lmc _SAj AcL ak ckr D`]h ]B\' ce Lc_]M "@N' Le L auL ba Lc LeaL c[

_~h ]m Laf aVee elZalZ J èQf_lc[ ]m Xe Lmc ae as_ L* `ML _dBahjc LcQe * LdL @_^_ Le Hk [*ejaWe bm NZ \m

Ake @_L @_b[ @R [* jk[ aXaX L j`L [ aWLejaWe L_ @^Le ba aj _SL RV c_ kD\ma Lmc c `MLAj aVe s_Lhf aie AmQ_ Le Hk]e ce jLQ Jk_c_[ j ba ]e kBNm j jaaf _e jk Lc Le\ a

jkLc* k bm À NaiZ l[e L_ L aee aa^_ j ]M _\m afaf j NVH L\ c_`LB ]D\m- If you salute your duty,you need not salute anybody. If you pollute your duty, you have to saluteeverybody.

AD HL @_b[ kB]a]e \a Nhfe _~hL k Lq_aNe\a @$je cje @^l kB\' 1986-87 cjkeX e Lmc \m jcje@^l _c @_je j cje Ld _ak LcV NW_ Lea Lc ja Nhfe jbc_ LcVL b V ]B aRa [* j he L[\eAj\a dN Lmc c[ XLm Ha c[ cje jLVe ba _d]aL Qk am Lkm j c[ Hk LeaL _~h ]Bè\'; Lj cWe j[ QkR ? Hk \m [*e AD HL aX`Z c Lkm-H[


55/72

ukLpIrK


2014

52

ae as_L @R, jc_* b[e LkL cjjL Ve Lm bm k@ cLaf SZ LdLe j]j ba Lc Le am SZBm L j Lkm,""_, c[ Senior _ k Sincere m L ]eLe'' c Dè [*e H[ Ay\a SZ cN km J ][ _m

X

e Lmc aak Le _\ae j _~hL* `B D~ LWee _ekcje HL Le ek\m c jâf cj jLVe ece aj Lc Le afaf Lmc c LWeL `hAj cj aie `Qe Jckr D`]h ]@ Xe Lmc @$je cje \a [* LL$e$e e[ 9V L 10V kBdH ]_ ]Mm cje SZ LcQeLmc* `ML [* M] _B dDR @^L e[ k Bdae [k \kBdBR H[ aX `]ae \B c^ j La c^ [ Dè a ekB_k Lc Nec Le AZaL a _~h ]B _k HL\ j

LcQeWe SZa è [*e lchf[_LVe c ce _BNm km [* jyj`Le QLe c cj [e$e HL kV`L LZ]m Lmc* `B jB kV`Le kM] _aL Lc QeL _~ h ]m WL ['è]_ Lmc Aj c `Me ajm J kV`Le aay LH LeR am `Qem cjaL\ Lkm è j c[ Lk\m-

"bNa_ [ce c=f Le' HB @_b[ ceQe jeZ kB eka Nhfe @[ ah ac_*e è]h _ ][ [mBae ce

@_b[ @R ^_c eSa Nu*e XAeXHm è]h_ LdLc \HLXLX jel aayWe Aec Le jc Le ata kB\m @$jecje _c* c^k bS_e A`[ LeaL ye km Xe Lmccj Lc Ve @^l* èar c[ XL ja aay Lè LeaL ka, jaie aTBm c [ [*e H Ay `B c [* _ LVe Qe FZ j

Laf ][ ]B SZ_ , [L ah a* è]h_ LdLc è jc[ MS^_a] ]aL a bm _kAD ]_Le OVZ [el c* è]h_ LdLc \H AejAB

@$jj cj e èQf_ LcVe c j]j \H kB]a]e HL aX LVe jyL c^k bS_e [ J èaiZ ][ ] AdB\H j jye cM_S jSB kB HL $m[X J $mcf AZ [el c* jN[ LeaLXe Lmc* @_c[ mXm c Lmc* `Me WA kB\H j a SZLc* $mcf uB èa L _k j L\ c[ Lmc `Qem c Lkm,

""_B je, A`Z kDR LdLce ASL J @[\ jLeL [Z A`Z k$mcf uBa'' Lmc j a* Bjee j=j= SZB]m- ""j


56/72

ukLpIrK


2014

53

LkR è- Hk A`Z* l[e jca _k'' Lmc*We _aZ hZjeaè LVe jye cM c `Rem NNm c Aja af j Laf [*`Me VL WAkaL c[ @_ e^ Lm cWe jL[ `B M a Mjkm Hja Lmc*eaX `ZAe èQ

XAeXHme e[e Lc Le\a as_Lc_* [ j jk_ b[hf\m j _S aak Le _\ m a aak[ as_Lc_* c_ djcc_* @`l Le\a, HL\ j k]=c Leè\m LZj LdLceas_L* `[* jk ]M kBNm Lmc jc_*e jcc_* hjLe\' \e SZ as_L e[e aj NhfeLc Le\ Oe [*T@ $_ Le XL\H ]h_ amda `B L Lda ek as_L SZLdaLc_ Le]m Lmc HL\ SZèm j j as_L* Oee WLZjNk Le HL NX jk dB jWe `kqm as_L* `[ J T@* ]h_

amda `B `WBmXe Lmc RV mc_* Ma bm À X$_j mame @_LLdLce dN]B j mc_* D]a^_ ]B\A XeLm c e`[`] `B h`\ NkZ jcekL kB]a]e m hlL J L[L me m*AcZ Le\m jN[ [ c^ [*e eQ ek\m kB]a]e \a af SZ jN[hl[*We j aZa]_ hM\m

Xe Lmc Mm SZ hl_eN

as_L _k, SZ jcSja c^ Neek\a Nea mL* [ [*eMa jk_ b[\m Xec_* jk c h ak jybrLLdLc LeaL ANB Aj \m NeamL Lè Lc Mn e QL ja^`Bèa, j\`B Lt jeLe*We @\c&e LeB jybrL jy NY\m HèL [el NaiZ aLh jy(XAeXJ)e NVH NhfL Hk Lce Dk[ Le\m L[c

@=e`Z Ha k[ @`Qee mN\a jcN B[] Lc cme NeamL* dNB ]a`B aay a Le\m Lmc* ]e aay[ am_VmcV l[e h d h`] ]h (Ha XHmAeHme _~hL)*e c^d\ @a]_ ekR

Hkè @_L LmZcfL Lde Lmc _SL DN Le\m [*b[e \a ck[ NZ, jef Sa_d`_ hf J ]YjL dN Mm be[e_k, jcN ah e j SZ as_L ba j_[ \m be[ jeLe [*be[ e[ D`ê j_[ Le\m j be[e e`[ Aj_ @f* [

Leè\m Hk Ac as_Lc_* `B Na J Neae ai j\`BXAeXHme Lc Le\a ja hZe LcQe* `B Xe Lmc Qe jeZ


57/72

ukLpIrK


2014

54

cZieSa_ NV e =cq è L[af [L LD b ae@b_ LeaL `X, j _S aSZ _\H èy [ a]fdD\H jB Ch ek ja Le\',LeD\'

aXc _ejk e _aj LfQeZ aa J hc[ hfaf HL jteSa_d`_ Le\' Lfaa SZ cL_L aXc aSee [*e RV]L_Ve dk D`S_ kH, j\e èaee NSeZ cdH aake

`qaiè h faf HL [L S_]@ @e _ eM hb j^_[e H[aiè a N Nk fe mL @ mVL Ah eM\ Lfaa @eHLBhMa ^c ce `f_ Lm S_ afe hb ah ]af kB\H Oe aYcA*e c_ ]M-H mVaq a L _k! Lfaa J hfaf ]k WLe@_LfQt*e ]l[ jLfDW ^_, \_ J NeS_* Zc Le dH dkLce ake dA Lc S&fe @aje `Bm AM`Me j[j=e dN]@ HkRX cTe cTe c]c Atf_ec^ jcm k@ ]L_ WL jce Mma J NkL*We DQ[ cm _a \m Lfaa*e HL j@bj

jcSe Lfaa [[ kB _\B è, km j NV jteèae _B ajaj Le jLf j& \_e jc-* NVH \_-"" b [c k c=fc Ace LD\e c=f ka, jL\ Ac SZ _ ja[ce Bo'' hb m Nm è aYcA*e dD ]M \m, [k ]ekBdBR hb LmSe `Y$ea è `M m eh l jkL ba _d`BR me $e Lfaa* Lce jkd LeR @ [* LuLLu chBWA kmZ, j[LeLfaa* M j

hbe28[c S_ ]_ `f_ `B Oeau aua* bX j[_eZ S

j=L j[ j=e AS_ è]_ OeL $eda ANe hbe cc Lfaa*hbe aak `B a ]@ `M NeT@VH hbL T@ ]M daL èch ]@ cc a`, cA dD T@L WLLea, [L a_ ]Me a ak kaLeS am h b Dre ]H Lfaa*c_ LcV hb è @e a`kB\ae c_c_ WLe* L[s[

SZD\' [*e c_ `X\m@_LfQt*e aZ-""[c d] j[ k@,[cL ]M kSe kSe mL j[ kB

hc[ m`L `YLVe _: a-46/2, maL Vj,

Lq_aN, kB]a]


58/72

ukLpIrK


2014

55

DWa L [c d] @j[ k@ [a [ce ] ~hejca]_ Lh LeaLLk a Aja _k'' Lfaa*e j[j=e hZ\a L\ c_`X\m-""j[d] kH j= [ ceba d]kH c_ Dn,

ah ]Ae j^_ [ceka_ a\, ka_[o''Lfaa J hfaf h b `B T@ ]MaL dA SZ ct e SL*

T@-Ah èaeLkm a`, aXT@ Ah J j_bB aaL Ah d[afAW aie, j[af aaLL S_]B cA QmNm AeèL j_bBaaLL j ak[ bm`H ['e e ][_ H a`*We eiB hM j keiB Le e èae `B km La m at Le_k me $emaf LR_ LR MBa S_ i j_bB `B AZ\H Ah LmSe d]B `j

Lea è _SAX `W`Y at Le]B\m L'Z a Le? èaee ]e]b[e aaLe`W`Y a a`* Dè AD _ Se aT m]aLQk _\ mAh j ASL 6 ai [feL\

a` LkdBR-AS LAX [L ae Oe ]MaL Aja j\ `BOeLc J eiB jeR Ah Oe NVLe Lc j=L Z @[\ Qn `Bda[ Lc ba hhJ h he* ANLda ANe _S hY u jSB kBRj AW ai aje ASdH Ah d cAL c_ `LB_, mk NXB_; jL\ _k kmAS LkL cAe @b a j be @_ba LeR cAL c_

`LB RV m* bfb L_Lt `LBm Ah "jc_Aj NmZ'-a` [eaeeLkLk Oe b[eL`h Aj mLkLjcf _B AM `R mAh

jB ]Me `jtjB \ee L\ar hi

a_ d[Le Ah hbLakkB da-jB \m j]_e j w aj, [èakOe bme bmekBdBR MaLc ]_e Lfaa * èaeL A`Ze Le_BR Ah hbeQLe y kBdBR Ha Lfaa* Dè Q` `LDR-AD ]L_Lda]eLe _k HZL LfaaJ hfaf bNa_* L RcN_ Mm L[s[ kSZ jc_* jc ^_, \_, j[j= J jcS ja Lde LV dH

LfaaLk- k ]m!, k ]c!, k c=fc! ja [ ce Bo


59/72

ukLpIrK


2014

56

c]_ ee B[kj ak[ eZ ]he a eSe bNfL c_Q[eAS dH c]_ e _Se @[ Ske Leè _k N&c Sme c_Q[L[_[_ Le MSm kH[ Ssj c]_ e e y[L MS `Bè c]_ eNVH RV N ['e B[kj @[ eZ km a mLmQ_L Aj a `BLc bNfL c_Q[e _S y[L Ske Lea `B Hbf LZj DmM_OVZ OV_k [ bNe jB\`B a^kH c]_ e ASdH a][

jeaek, Vm dNdN [\ Nc_Nc_ `\ ja e aq[ HB l] NcVeahi[ kDR -HWe NVH S[-^c-ae LR èae aj Le Ljc_ èeL jkdN J jk~e @ba Ha c[b] dN ja]Ltfe m \A Ne AM`M L[L èah, jaS a__ HL jca]eBke ê Ltfe [ Ncaj* jc_e HL _ bm D]keZ j Le AjRaiai ê NfWe ]c, LL[ m[We $f be al `d èeLAae ê S[-^c-aj -NZeak Ew e HL jaS__ b[bae èL]MB dD D]keZ ]MB QmR, dNdNe [k cY c_ic_* c_e

[fc[eM`[ Leè _kc]_ ee @]eeèe jk M tMt kB ek\a LR L_L_ `kXHa jc_*We M ]ee jc* ] ALiZ Lmb f NVH m`kX`kX LX ]B akdBR Qe]_ `B Q`f[ [N Le\a ] af Q`f _Cjc jk[ _Se h, jc\ [\ [S keB ]B\a Q`f _C Ha _Se@[L aS eMa `B Z`Z Q LeQmR L ]B `Me \a

hjhcf l[, jB lZ j[cêb e ek\a @c[ heHL

]h_ c

Z_C Lfe @_] Lfe[`j bf ] c_ aYaeNRVH c]_ e N cejB aha AD NVH aeNRdc[ aiai ê LZj HL@Lk [h[ el Lea `Bjc_ [saw @_L TX

a[j, a_a[e cLjl jB aeNR ]BV Hk ]BV aeNRe [ d NmL* `B b_ b_ LeZ N ce aeNR N WLeZ* cte èje e

XejS [ Lce LejkLe `$je, c_jL eN J j as_ abN,

L= SS Xe aha]f, ml


60/72

ukLpIrK


2014

57

D`]a* Ay_ bae mL* c_e HL Le bch [ j _ j Leb_ ]e m `kX `Me akdD\a Q`f _Ca* `M`Mek\a HkaeNRV N h h_ èa[ kB\ae mL* c_e b J A[*e hkeZjLe _CLfA Hk aeNRVe Lfe h h_he ha* Ay_ ]BVdL

aeNR aiai ê a_, a[ `X[ ajQ[ @Sj `l J c*X c_*ajyf N ce aeNR [k jLf Jjê Aaf awa_[ èai[ LfkfecMe[ kBDW\a af hh_ _LV aeNRekek bjAj\a Lt_e ^_ [\ mbAj\a SBe cLjl

c]_ eN cTe b= c ` LXe dDHLc[ Òe, jWe ek j[ai ê

`lO[ eNe `X[ Y ]c]e aa[* jk ek Ô]_ ê hjeNe `X[ cf[ ]a Ha jc_*e j] aak[c]` @ J ak c]` @e [X _e aake LR]_ è ak _SaÒeL QmdB\H ]c]e aa* ]_t_ Sa_eN[ LRai ê LZjèar_ Aj_k jLf kH, ]c]e aa* `[ _[Lc Le Ha eiBLce mN @ XeeDW, _Se c]` au c_* jk ak eL QmdH]_je c]`_ J SAMfe _c[ ek _hj @aye afc [ e[e

OeL $e ]c]e aa ]_je Oee R[ Dè aj _Se eZ`\NXL JmVB ]M\ Lc @]e m `kXL @_B\' `[ Ajc^k [\ e[ bS_ aay LeB ]@ Hk ]_t _ L aiai êNVH e[e èZ[ kBjeR Hja ]M mN dc[ ]c]e aa*eSa_e Hk b_AD L R]Mae _k k, cTe cTe HB ]_t _ Ldejc_ èar_ Aj, d[af eO `[ ]c]e aa * ]M LeaLAj

eO `[ ]c]e aa* O_ c [ ]BSZ amau J jca

amLfe HLWh lNkZ Lm, NVH mehl]_ Lm J jk m e k@aje _B\m ]Bau @aje è @_o jr jkee \a _S @ `MLQmdB\' eO `[ @\Q ]c]eaa* jk ek\a O_ [ J S_cV [] aeALiZ [* VZ_B Aj c]_ e NL da eO `[ ]c]eaa* OeL Aj, j[af ]O jc ê ] k* cê Af` Qmj]_ cf[ ]a* k[eu @_]_ @`l j] mN Afè j]_VLc[ a[dH ]c]e aaSZ è _k L eO `[ Qmda è jB eZ _~ ]_t_ Le au kBdA j J [* èae eO `[

[cje hi h_aeJ eaae ]M c]_ e Aj


61/72

ukLpIrK


2014

58

kW[ \e eO `[ jce ak ae Aj `kq Nm ]c]e aaA d LeZ `Qe SZNm d a=`jNee HL b *e mO Q` jkBR Hke bae c]_ e [\ AM`M @qfe af OTX kaejca_ ekR HZ eO `[ Hc [ a`r afe _S O_ au* _S jk

jkeL _BdaLAj R è]_ jLf T T ai cê ]c]e aa bJ L cê@_o jr _S èae jk jkeL d[ Le eO `[* @jc* jj _ _S Oe Ah ]@ êê ai aYQm Ha Oa[ afe af[ekBDW D`Lf @qfe b[ l[ OVB @[L c Le a_dN AM`M @qfWe jke c^ ao_ kB`X \H ]c]e aa* cêQ aYQm\H, L cf[ ]a @`lL[ @^L j_ \A LeZ jkeLAja è eO `[* @e jk de Xe ]MB ]O]_e hj eNeLRV D`hc `B\' c]` @ c^ _h RX ]B\H eO`[ ]c]e

aa* aece èch ]D\'-d] c]_ e RX j jkee ek, [a`lO[ eNe QL jk @e Lc_d aay a kBè jkee kek\m ]c]e aa* jy, jcw, [, c[ J èaeL he _be

[h[ [\ LkL LSZ j NWe ]eeekaL_ SL aTB è _\m

Hk b[e ah LR]_ a[dBR NL$eda mN akeR ]c]e aa eO`[ `QeR-"" Ao ]c]e, Ne Hc[

L'Z RX AjR d Mm NL daL akeR?''kW[ ]c]e aa* cke akedBR-m`kX [f aeNR [è eO `[,cf[ ]a J ]c]e aa jc k jR

cf[ ]a eO `[* LkR c]_ ee qV èae L Lk jk Lkej`L bm _k @\Q B (]c]e aa) jB m`kX cke Ne `X ekR c]_ ee Aj]c]e aa `kqR ja \c jc* m `kX[f hh_ LX aeNR L\ `QeR Lk SZ LkR- jB L aeNRV

a[e D X`X R HL\ hZ]c]e aa RV mV è LBLB kB LtDWR j]_ cf[ ]a _Sej]O aakL Sa_e \c \e ]c]eaa* Ltae ]M\m ]c]e aaN cjckB ak jc ekm `[*eaece@_e ^ jr MB _\m j O a[ bae @^Lh* Oeb=dB\m J @w^L NR êh kB\m HLc[]c]e aa *e ÒeV@Nè le j[ Dr km è @l ek\m @_c_*e ll[ [f_e]c]eaa* a[S_[ ll[ Lc \ m, L jcNNe jaWe ] M \mj è]_ ]c]e ` LXVH `WB\m eO `[* `ML @ Aj

cf[ ]a* Lk-a` eO`[* `ML c[ NV H ^Xm MR- "hh_`M m `kX[f aeNRV D X `XR' Hk h Z cf[ ]a Makj \m


62/72

ukLpIrK


2014

59

`q]_ è Ne kW[ Aj eO `[ `k q dA cf[ ]a]Mm eO `[ ]MdDR Maa i ]BSZ*e arfè aTè d]k* ai[e LeZ jB aeNR eO `[ jk ê ek\m c]_ eNe []_ ]BauOe R[ Dè aj L\ar Le J @h ajS_ Le

cf[ ]a Hk mQmQ hZ j\e j aT d jc_*e L\e LtatjB aeNR ]B]_ è$e Ajae [h[ ]B j[]_ ê jkee _e~\a eO `[* @ Aj D`y [ km c]_ ee eO `[* @_o jr[* aTBjTB _B jkeL $em $em af ]c]e aa* @ J* c^ jkeL Aj aL @_e^ LeNm cf[ ]a _Se J jc*ejy [\ @eb ai[L_B ]c]e aa * a^ Le _B `kq jkee

jkee `kqae LR]_ cê ]c]e aa* @e _d aaykBdH Ha jc_ _Se eka aay jkee Le eO `[* Oe _LVe

NV RV Oe bXe _@ ak c^ aÒe $e Aj èaeV@`lL[ ah kjMje Qm `[]_ eO `[ J ]c]e aaHLW ajAf` Le d[af Af` dB `kq jB m `kX[f aeNR `Me,]k ak[ Nce kBdA cf[ ]a aT è_ jB aeNR D XaL_B ]Bau LkLH[ ai J Q [?

ah LR]_ a[dH jkee Dn QL ja `B ]c]e aa*`lO[eD_[ ]M]H J j êê QmaL Aec Le ]_ j e O`[* jk L\ ka jce `[ HL QqmLe jQ_ ]@ Mae V

km-c]_ e N ]B jke jk jdN LeaL dDR S[ eS`\ jkeS`\ _cZ `B jeLe Qe @\ c&e LeR LR]_ cê c]_ eNL Nc_Nc_ ja^ jk a] [LeZ c^ Leda dS_ kD\a hZ]Bau j]_ Ma Mj kB\ m ]c]e aa Lk\m L R]_ cê _Sjye c^ d] D_ [ kH, [km ] Bau cVe NX QY c]_ e NamaL da ]Bcj cê ]c]e aa* jye D_[]MdH Ha au ] cf[ ]a* jkdB c]_ ee D`y[ k@

e je ]Bau* L\`L\_e jea \H- m`kX [f h h_

`M aeNR D Xa OVZ c]_ ee `kqa ae jc_ `kqdA jBaeNR `Me dDW aeNR \m, [k D X `Xa è Z Qee L@fDWR hM hM AD jja ah LR Dn kBjemZ Hk ]M ]B au *Mje jc ekm _k cf[ ]a _LV @[[e ]Bau* H[ Mj ka]M _\m ak jc ê ]Bau jB NR _ LVe aj ek\m LR jcè ]MNm ha akLc_ hh_ AX ckBR hh_e Q[ [ `BLW j Qm\m cf[ ]a ai @_ba Le\'

è]_ jLf ]B au Z jB m`kXAX L ckB Qm\ cf[

]a Aj jc_* cNe^ Le `Qe SZaL`Bm d jc_ Z jBaeNR AX dDR hh_ LX aeNR dk jc* c_e b , Ah* j


63/72

ukLpIrK


2014

60

Le\m; ]Bau* `B [k \m ]ae ALiZe Ltat j ALiZ `Re LLeZ ekR, [k cf[ ]a ASdH aTè _\m j da a Hke LeZ`Qe, ]c]e aa J eO `[ j hL Q[ e[e jk HXB dAcf[ ]a LWe [s Lm-dc[ k m j AS jB aeNRe ek j

D_Q_ Lea _Q[ @MA @ A eka]Bau be Mj\A OeL $eaaf ]c]e aa eO `[* Lk -ak]_ è (`lO[ eN è ) AS cQmLe HWL Aj èm c^k bS_jem WL Hk jcL @`l Le ajek\m cf[ ]a j Lkm m `kX[f aeNR `B [c c_e \ a ALiZe

LeZ L'Z? j]_ ]c]e aa cf[]a* hL HXBa `B [fc[ Q Le _\m Hc[L eO `[ c^ [*

@VLB _\m ]c]e aa Lkm jk aeNRL [* [ck e`ZLe\m [* ahêc_* @c hde cLjl jk ck]c ]c]eaa*a` 1962 be[-Q_ dw jce aeN[ kB\m dwL da ANej _S `[ [\ ]c]eaa * cA* Lk\a LB`] L\ \m-c d]dwe_k[ kH, [a ce @c jLe jk aeNR cf Lea jk aeNR \m

eO `[* [ [ck aS* @c jLee hi cLjl ]Bau ja _arka è Ha eO`[ jkee eka ] _We èe jk _S Sa_e@cBo aie AmQ_ Le\m ]k*e hi Bo HL \m-jk ck]cL_S@c d[e cLjl Lea, dD ck]c ei ei ê jca]e Bke]B _S Dè m[ NfWe Aec Le Ac al è ]c jckL Ah ]_LeR jB ck]c \m _m [\ _emc ba ]c_ ] Nce j_jj]h @amf Lc ['e ck`[_ Ha [è _e[\_e ckmf LafHk ]B Yau ] *ek]a^ kB\m

bNa_... k bNa_ [c Oe LDW? [c ek LDW? M@ L'Z? [cja LH Le? [c Nea _ ^_ ? [c Ne _ Lf? [c LXAeek _

eS j]e? [ce af @R _ m ? [c j[e L'Z @dc? m]_d[af c cA* jk[ cteL dH, c c_e HB ja h DW LaLa c cA* Lk-Ac d] jaaf ha cte da, [km hL

L LceXHcAeHm,

Lq_aN, kB]a]


64/72

ukLpIrK


2014

61

eNda Ac dN [* b[e TNX ka_? cA c[ H[LeQ LeB]H Lk-Ae ] jc[ Lk_bNa_* aie

c `W`Y je kB]a]e QLe Lm @$je dN]ae LR ]_èL Vecf \H c AD ce L[SZ j= chj VB L Veeek\D

c SZ _\m d kB]a]e NZh S H[ ^c^ce `f [ kH Hai aLm_e jc S Lce mN\' RV m*W aY `d dN]_Le\m [Z c a [* jk chNm JX he \ aaf m J jk SedN]H J ak[ Mj mN [Z Z\e c X AeXJ VD_j Se _SL jc [ Le]m j]_ LR mL* jk[ cr AZa `BD m Nm D me ja Le c r cf am SZaL`Bm

LR]_ [f c[ Z\e D mL d aL `X\m

H\eL c hL *e NVH cr LZaL dB\m LeZANL L S_ c Aj\H j]_ @N 15 \H cjaai bf H\e a _ S Oe S[ `[L Drf_ LeAM`M m* XL QLmV am AD LRQLmV c`Me \H c ba\H-H QLmVe L[ kL]e LH?dc[ c Dme `kqm, ]M m-RVe aX `d ja ALee WLe crcfR cr LeNe* ahbie SZèm jc_ kB]a]e _k jc_

jc eSy_e ajt c [* L crVH ]MBaL

Lkm j c[ NVH cr ]MBm dD\e LaBh ê\, L j\e e=]a A]Ake LR LcaL \H [* Lka @_d c[ @Ô @`l LeaL km

c NV SNe aj AM`Me ja S_ iL]Mae a \H j[e Ma Nea jc_ [*b[e SZ a ckf* jkc L\ km ckf SZLeV [Ae Leae a \A êê SZ aL

`Bm d jc_ aiai ê HB e LXe [c`LB cr [Ae LeAjR [* èaee jc jBLc Le `V ì ckf SZ*e 5 J 6 aie ]BVRV RV T@ SZ @ [e aie jB m SZLc aR\a cre e = mND\H c d[af [L

`W LkL `Y_ am `Qem, mV$ LL_ kj]m j`V ckf SZLeV a_B NV NjeLR AS, ejZ, @], m * J mZ `LB [LRQaemN\' kW[ c `Qem cDj LL'Z Lea? eV jk MBa -ckf SZL

Dre ]m [*e Hk ]_ @ay ]M c[ b e ]M mN\H L\kDkD c cke akeNm j[e L[ A de L\ ! dD bNa_ Ac


65/72

ukLpIrK


2014

62

jc* NYR, [* [c NYR km[ ce H ]_ @ay a^kH [*NYaL km [c è k[ ]eLe c [* `Qem mc_* `W LkL`YBm _k? e= LeLe mV Lkm-d] `W `Ya, [km Lc LHLea? `V ìka Lc[? c Lkm-[c SZR, AS L ]_? _ Lk Q

kBNm `mV c d[af [LAc ]he _ `Qem, j kjaL mNm@N 15e L'Z kB\m, j^_[ L'Z, [k c^ j SZ _\m c h`Qea af ckf* ]BT@ NVH cr`R`V _SL mQB c[ ]M\' c_c_jc_ ba\a-BH LH? L'Z ja `QeR? mVe akOe L\ `Qem j Lkm-kce akOe WL kBdBR j[af`LVe ja[L QLmV LY jc_*

a]m c_c_ ba\H- Hc_ k cQLmVe L[ kL]ej[afL cre e =]A Lc jedB\H c d[af Hja

L\are ^_ RX cre cMcfe _Se `LBR, ]M bNa_ j[edc[kj R [* _mJWe kj $VDWR AD j[e j dc[ LkR- a! Hk k `L[ Sa_, Hk k j[

hhVH kDR [' cAe __ [f cA `Me \m hhV _SL ]NaS jcV am ba\H c \m a` cA*e HLBe af ahLj_ cS_ km afL jc* cke Dmj MfNm km ] _ LBVe jDmje bp `XNm LcQe ][\a c a` cA* `B c `mVNm HLa j]h km SSa` J SScA* `B [ c Lk_e ke è \mjkee S_ kB\m a ce h ha LV\m Ne jkee QLQL JXLa=f RXSSa` J SScA* j\ eNL Qm Aj\m cmL dèjkeWe ]ee \a $c kDj ]M aL ak]_ aa^_e \e dB\H,jkè c[ ]MaL c a`cA Aj\' km c h hae SSa`J SScA* jk c `B \m @][

c N c c[bc ['e L[, QmQfZ, \ èe c[ d[LALi[ LeR; j[Lh l a ]BR `kXDkXe j d DBa J @ kae

]h c hh ZL L [c_ Leè\m kmNe j jaS a__ _k L`kX AD _k @_L ba aZ[ jk SX[ jB `kX LaW `\ee @ba eZ LeaL dB A[DN LejeR

jceS_ NStH.Hj.Hm.Lq_aN, kB]a]


66/72

ukLpIrK


2014

63

aie bSa J LNS X= bjBae j [ hhae k jc[ ekmLmSe `Ya mN jkeL Aja è HB ai ]m _A HL @_ba ADH[af c_ Qkm HL _A au[ LmSeLc_ ec kD a kVm- ja Wj=j\ cfe SZLe Qn hZm c_c_ [L bm`B ajm N`,

D`_je `Y\m ai kDR ce F[, bm `Bae F[ Ha L c@SZ[eai c `B LaWe ce F[ `m V dB\m D`_jeLNS e D[e Aj\m c c_ J k] b[eL

j ]_e j[ AS HB c_e D]Sa [ kBekR j^ kB Aj\H kW[ cX Ajm ai Qe]Ne @ueLjO_ Le a Sfa[ a ['e jc Bojr @ueL ]e Leè _\m aS O[e `MV_j$ce `X dB\m ]ee lZ AmL ]M

jWeOeVH \aè c_km jB AXL c @Njekm ]BVAhe-ai e LRLf el `Ba J @uLeeBmL b[e AmLe ju_ `Ba [k \m HL RV

]L_ jBW k ce ]Mkm [ jk [ jk jBW a[ \a af c[bmB ]B\m d biZ ba c aij[ J h[e \e DW\a SZ ANLjBWj S [_B\ m ce c_

LmS `Y jea è SaL @_iZe ake\H aje `M jVeaj h[ jkaL c HL Le a^ \m LeZ c heee ìL h[L

[k[ LeaL d\ _\m aj e JkBa è `M kVme Z [ jk]Mkm j j[ AD\e jSa kBNm c c_e hlL[ QLe M`Ba èjB jk ee @_L \e ]M kBR [ jk ]M kBR Lkmbm ka, ae c [ `ML aece dBR [ jk ce j`LL O_ LeR [jk AeL[ H[ aYdBR d [' èW [ a _ dc[ c `Nf kBdBR

[ jk[ c j`LeL\ AD mQ e km _k j=c_ H j`LL k[ _Lm c^ _ek[ c^ Lm_k L auaua J NeS_c_ c[

[l J èle @_L èch ]m jc[ j`LWe ]eB ekaV bmka am aTBm Hc[HL j`L LAc èae c^ bm ]e ]M _\ mj\`B [We ]eB ekaLQ Lm @_ o jr j kVmL _ daLy eLm aj [ jk j`L j[L k m jB L Raie j`L Ha a @bm j [kB ekR c [L cWe @mN LeRj[, k m cc_ b[ej Ha a SBR

j AD Lk _k, j kDR ]_ ceA`Ze jS\a `_- Q' dkL aL mL

_c ]Xejcm kBR je Le [L S[`_ ba c^ OiZ LeR


67/72

ukLpIrK


2014

64

AS ja[ êal aje ANc_eD[ $m AcL&e LD HL @]hhMe bj AjR LL fe c^[_ `hy `fh aleec $me H `MXej `MXL DXamR af S`[V [e Z jk LQXe & & $m,`[ Nkfe ]hdDR amam QYBV j[e j L[ c J A_t[ ! L'Z[* jcSe e[, _[, _c J aqae ê H[ jc]_hf _ jc_ Hjb jcSe @jb bLê mL* e[_[ AD _ce EwL DW V LHMje eka `B hMDR `l ^ce [e[? Lk [* eSe [ La LDec, `hec, L L dh S__k LD `\b `lLj`\e èQf[ Lea

`B @\Q Ac jcSe L[ L[ ck ei* Aaba AD [e^_ jr HcZi jcS H[ ah


68/72

ukLpIrK


2014

65

@ay J ALh c_e @ay AS \ m jc_ Lk Lk Dè _SeA^`[ ae LeaeAh* _k L[ [e AaNL ê Z _LVe a_LeR km ALh...?

j]_ [km L'Z Lel[eb Na_ hL @S_* cR Lk\m? dk

kDR bm kDR; dk ka bm k ka aece ALhL NVH L\Atf[ LeR "" ALh ! c[ _] Aj_ NV N[ NB c[ hAB]@_'' e[aeVe LZj T@ NV @L d]Hbf Lkè, [km HjcS jc_*e H j`LL L _ ]a? Laf SZ au _ AD L R? bm`Ba k]e AaNc_*e HL @j[ $m N dkL Laf @_baLekH _ [L ]MkH _ LkL ]MB kH ALh J Ec e e NVHS[e J jc_ aje [km Ec L'Z AD LkL bm`H? _ _,ALh _SL aTB è_ @$je Aja

lZ Ec ALhL $_ Le ALhbmct MBa _MBa- [ L\ aTe[ bS_ è ALh Q[L è@_B\H Ece $_L LeZ Ecafce @$je Aj J _S eiB LeMH hBm af ALh jk $_e]_e a[\a OVZ ja a_ Le

ALhe c_ ALh ASe[ e c^

ke AXL @Nje c_`XR AWai[f _SL QLe `B [ LeaLALh dB\m LQ je k]e AaNL afdH l e Sf j\`Bj]_ a^kH lZL hcf X= T@VH ALhe c_ LNSe LafatVH RX @_LR A*è _\m AWai [fe j at V d AS HLjefeMe eè[ Z\e ALh H[ ecq[

c ye _[ \m d ALh ja LR Leè, L Lke k]L MaM[ Leèa _k Qte Lf* \Bè, km Ec d Lf* ek[,

jbc_ J S]Me; H\e @j[e Qk _ke[e Nbe[ j=L ai à_ aYae mNR aSfe RVLe]hdDR _V `^_e j c ^_l[ l[L ]M mNR dc[ _V `^_ [j_ @ L_L BS_e `YBa mN R[e ja[L e _NX ]BR HB^_l[e Drf à_e af AO[ jr jc ^_L ja dc[ _V`^_e j L jLe Lea mN dwe[ ^_l[e hbRj` c ke aqa mNa=me LeZ Ar_] `] Q Q ANL Qm\H ALh c_`X Rj EcL ]B\a cjSe Dre afce cf\m, L _jQL _\m c[ ]_L è

d[af Ec SZm d ALh EcWe 3 cj j_, `][f cV dc[


69/72

ukLpIrK


2014

66

bhXNm Ece H[L L\e Ec Q[ LkL? ]_Ae ja jc L'Z [**We aX ka _k[]eLe?

""ALh [c c[ bmd@ H jcS, Acauaua AcL L'Z Lka'' ALh @h akf bae

Laf h Le\m LD jcSe L\ LkR Ec ? jcSj`L[ ALhe ja js J a_ ja dc[_ e\L \mEc `Me hie jk NVH L\- ""Ac L'Z jeSa_ Laf ]Bau kB ekèa_, ALh?''

ALh AS_ere, D`h _ Ec a_ Sa_ c_kDR _e\L k]e TX AS L[e TXWe @_L@h, Drf @\Q ALhe hee êê `mVdDR _ea... _S..._ t


70/72

DLf ]aj 2013


71/72

km 2013


72/72

Documents

Kanchan 2014 the Odia Magazine