GRATIS SINC

E 197

1

Amazing shows daily - Special Rates For Residentswww.SIOUXCITY.es

Grott-hus i ArtenArACave house in Artenara

Arte Nature (Artenara Naturaleza Turismo Rural, SL) is a family company. We got the opportunity to try living in a typical Gran Canaria cave-house and fell completely in love with it. Seeing it in a picture sure does not do it justice, in any way. It is so genuinely, cozy and feels both original and exclusive. My partner and I immediately saw the possibilities. "If I want to write..." "Were I a pensioner..." "When I need to relax..."

This was the ultimate opportunity to really enjoy tranquility. These caves are situated in the magnificent natural heart of the lush surrounding countryside. From the outside these buildings appear very small, but once inside they open up a whole new world. We enjoyed windows looking straight out on to a valley and sat for a long time just enjoying nature.

Located in a climate completely different from what most associate with Gran Canaria. It is incredibly clean and the air feels light and fresh.

José Antonio Rodríguez rennovated the first cave-house here, which originally belonged to his grandparents, in 1998 and was at first just a hobby. His main objective was to promote the village and to avoid it being "forgotten". A few years ago he bought another cave-house, which he renovated. Today they are called "El Mimo" and "Las Margaritas".

Right now, Arte Natural rent out five cave-houses managed by José Antonio's daughter Miriam Rodriguez. Arte Nature also have beehives where they produce honey and even have a small vineyard, producin the wine that they use as a welcome to their guests.

Those of you who like originality and authenticity should definitely try out this experience. It is affordable for your wallet and it is good for your soul.

www.artenatur.comRead more about my experiences in Gran Canaria

on TheCanaryNews.com/marieplosjo

Skicka gärna gamla och nya foton från er vistelse på Gran Canaria. Jag skulle gärna vilja ge er läsare utrymme att minnas och glädjas i kommande nummer. Maila era foton och gärna en liten beskrivning till Marie@TheCanaryNews.com

We would LOVE you to any send photos, old or new, of your stay in Gran Canaria. I would love to be able to give you readers space to remember and rejoice in the upcoming issues. Email your photos and a small description to Marie@TheCanaryNews.com

Artenatur (Artenara Naturaleza Turismo Rural, SL) är namnet på det familjära företaget som jag nu tänker tipsa om.

Jag fick möjligheten att testa på upplevelsen att bo i Gran Canarias typiska grott-hus och blev helt förälskad i möjligheten. Att visa boendet på bild gör det verkligen inte rättvisa på något sätt. Det är så genuint, mysigt och känns både originellt och exklusivt. Jag och min partner såg direkt möjligheterna. ”Om jag vore författare” ”om jag skulle på bröllopsresa”

”om jag behövde koppla av”. Det här är den ultimata möjligheten att njuta av lugnet. Mitt i en storslagen grönskande natur finns de här grottorna. Från utsidan kan boendet se litet ut men inomhus så öppnar sig en helt ny värld. Vi hade fönster rakt ut över en dal och satt länge och njöt av naturen.

Det här är beläget i en helt annan klimatzon än den många förknippar med Gran Canaria. Det är otroligt rent och luften känns lätt och fräsch.

José Antonio Rodríguez byggde det första

grott-huset som till en början tillhörde hans morföräldrar. Detta skedde 1998 och var till en början som en hobby. Hans främsta mål var att lyfta fram byn och för att undvika att den skulle bli ”bortglömd”. För några år sedan köpte han ännu fler grott-hus som han renoverade. Idag kallas de ”El Mimo” och ”Las Margaritas”. Just nu har Artenatur fem grott-hus som hyrs ut.

Nu förvaltas grott-husen av Miriam Rodríguez (José Antonio dotter).

Artenatur har också bikupor där de

producerar honung och har även en liten vingård. Där producerar de vin som de använder som en välkomstpresent till sina gäster.

Ni som gillar det originella och genuina borde definitivt testa på den här upplevelsen. En prisvärd upplevelse som gör gott för både plånboken själen.

www.artenatur.comLäs mer om mina upplevelser på Gran

Canaria på TheCanaryNews.com/marieplosjo

KN2The Canary News - 2013 - MARSKNviii TheCanaryNews.com - FB.com/TheCanaryNews

Kanariska Nyheterlas palmas

de gran canaria

maspalomas

Summer in Gran CanariaThe largest number of the Swedish visitors to Gran Canaria come here during the winter. It is noticeable, however, that there has been an increase in ssummer during recent times. Many people think it is because it gets too hot for us here. This is an erroneous perception. I prefer summer in Gran Canaria, just as I prefer summer in Sweden. The warmest period is probably between July & September. It is not uncommon for temperature to climb to 45 degrees. Summer starts with milder temperatures in the month of May. During the summer a weather event called Calima can occour, which means very hot winds blowing sand and dust in from North Africa. The phenomenon usually only lasts a few days at a time. It can feel like someone is standing over you with a hair dryer being blown on to your skin. It is however one of my coolest experiences. Perfect for the heat hungry people who love to lie on the beaches. The sweetest thing is to take a nightswim and really enjoy it, because the heat does not lessen at night. If you do prefer to take a break from the heat, there is always the option of going to Las Palmas where it is often 4-5 degrees cooler than it is on the southernmost parts.

Learn more about life on Gran Canaria at

TheCanaryNews.com/marieplosjo

Den största andelen av de svenska besökarna på Gran Canaria är här under vinterhalvåret. Det märks dock att det blivit en ökning på senare tid. Många tror därför att det inte kan bli riktigt varmt här. Det är en stor feluppfattning. Jag föredrar sommaren på Gran Canaria, precis som jag föredrar sommaren i Sverige. Varmast är det förmodligen mellan juli till september. Då är det inte ovanligt att temperaturen ligger på 45 grader. Sommaren börjar med något mildare temperaturer i maj månad. Under sommaren inträffar ibland klimathändelsen Calima som innebär att väldigt heta vindar drar in från Nordafrika.

Fenomenet varar oftast bara i några få dagar åt gången. Då kan det kännas som någon står och blåser med en hårfön mot din hud. Det är en enligt mig häftig upplevelse. Passar perfekt till de värmehungrande människorna som älskar att ligga vid stranden. Det skönaste är att vid de tillfällena ta ett nattbad och njuta, eftersom värmen även är nattetid. Om ni föredrar att ta en paus från värmen så finns alltid alternativet att åka till Las Palmas där det många gånger är ner till 4-5 grader svalare än det är på de sydligaste delarna.

Läs mer om livet på Gran Canaria på TheCanaryNews.com/marieplosjo

Sommaren på Gran Canaria

Det är starka vindar, högt tidvatten, strömmar och varmare vatten som har lett till manetinvasionen på Kanarieöarna. På tre decennier har den mest kända stranden i Las Palmas inte varit drabbad så som nu.

Främst är det den lilla rosa brännmaneten, Pelagia noctiluca, som hotar ständerna. Maneten blir bara fem-sex centimeter i diameter, men bränns kraftigt. Blir maneten retad

sänder den även ut ett kraftigt ljus.

Värst drabbat är La Puntilla och området La Vieja. Där fick Las Palmas stad på Gran Canaria stänga av områdena för att undvika att maneterna skulle skada någon. Det har skett en minskning men så länge vindarna håller i sig så kan problemet kvarstå.

Följ mitt liv på Gran Canaria på

TheCanaryNews.com/marieplosjo

Brännmaneter har invaderat Gran Canaria

Stinging jellyfish invade Gran CanariaStrong winds, high tides, currents and warmer water led to a jellyfish invasion of the Canary Islands over Easter. In three decades, the most famous beach in Las Palmas has not ever been affected as badly.

Primarily, it is the little pink jellyfish, Pelagia noctiluca, which threatens the normal state of affairs. The jellyfish themselves are only five or six inches in diameter, but sting vigorously. When teased these jellyfish even send out a powerful glow.

The worst affected areas were La Puntilla and La Vieja. There, in the city of Las Palmas de Gran Canaria several areas were closed off to avoid the jellyfish hurting anyone.

Follow my life on Gran Canaria in TheCanaryNews.com/marieplosjo

Jag har haft en fullspäckad månad fram tills nu. Har jobbat som konstnär i många år och haft utställningar med min konst sedan 9 års ålder. Den senaste hade jag på påsk rundan i Malmö den 29 mars och mycket av min energi har gått till att förbereda inför den. På vernissage-dagen så kom mer än 400 personer och jag slog säljrekord. Det gör mig så klart väldigt lycklig

att människor älskar den konsten jag skapar. Jag har också haft en del vernissage här på Gran Canaria under de åren jag vistats här.

Det är många som frågat efter litografier, så nu har jag ordnat litografier på en hel del av originalen som ni kan finna på min konstsida

www.loveart.se

Vernissage ExhibitionismI've had a busy month until now. I have worked as an artist for many years and exhibited my art since age 9. The last one was opened at Easter in Malmö, on 29th March and a lot of my energy has gone into preparing for it. More than 400 people came to the opening-day and I hit a sales record. It clearly makes me so very happy that people love the art I create. I've also had some openings here in Gran Canaria over the years I have lived here. Many people have been asking for lithographs, so now I have arranged for lithographs of many of me originals which you can find on my art

page www.loveart.set

TheCanaryNews.com/marieplosjo