185

Kalki Novel - Parthiban Kanavu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kalki Novel - Parthiban Kanavu

Citation preview

Page 1: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

� �

� �

�� � � � �� ���

Page 2: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

������! �"$#&%!')(+* ��

� �-,�./� � ���0&1 � �2�3546� � �7 � ��8:9 � . �<;/=>�<� �? ��@A�B�BC!� � � �D� � �7FE � 7G ��� ��<� 1IH =>��; � � �J6� � � � � �7FELK�J 0&�-M � � 1-./� ��� �7F ��-� �F� � � � 7F ��?�� �� �N��O K��BP �� 2/K��BM �Q�8:H � � �J�� �NR�S M ��7F ��-� �F� �� TG��U � � 7G ��� � 2/K�� �,�./3 ; � �<� �4 �<� M �7F ��-V����D4G��W�� �,���-��� � �P �� X�Y �<��Z �-� X�Y �>��[]\ , � � . � 351�KDP � 7FE^��?!7 � �I8:_>V�K�� � 2/K6�BM � � 1-./� � ��� � � �4 0&P �� �-35` �� ;a=b� ���? ��. O KFP �. � 3 ; ��-_ ��/K�� � 1 � c/��` � . � �3>� ��Z � � ��d_ R �7 � �-8e_>V�K��BP �� E � � ��f E � ? �2�3g` ��Z � hD��,����-7 \ �-��? � ,�`�Ei� � �,�4G��� � � �,� ���P � E � �B� � �. ��j K6� �k)� � 1-4���� � 1 � �Jl0L�<�BP ;6�<��Z � ca��m/. � �4G� � � 1���� �<��=���; � ���/� � , � ��,�4n� ��=��; � ���a� � 35./1 =���; � ���/� �4G1 � � =���; � ���a� � � 1 � ��E � �P R �� ��,�./� � �J�� � 35� � hDV �4G���B�-Q�� � �B� � �k R����<R �7 � �-8e_V�K�� � � �

k)�� =>� 351-� �<� �k)`�4G1 =���Z � 7nJF9GKDo]1��BP R�S � 76JF9GKDo]1 � � . �Nj P ��Z �. � d>9 �. � E^�I`b4���WBM � \ ��K�� � V�K6� � ��4G1 =���;6�<� � �3pY�� ���3g` ��Z �T � `>� � �@A� � ��KFP �Q^� � �B��W�� �� ;6� ��. � d_>V�K�� � � �-` � �� 2/Kn� �� ; K �� ;n� � ��;6� � �4 0&P � � ��3!` R � � � � 1-. �F� � �

7F ��- ��� 1-H =���Z � �_�KFP �2�./�3g�^� �� =�� � �� � 9 ��; � ��q � 7FE^WBP � 7 � ��8e_>V�K6� � � �

� 8er R 7 � d_>� �os1 � ��D8:Ht0L� �4G�B4F�IW�� �,��B�-��� � � �2/K�� �J6� � � � � �4n��� � � �N� � . \>��� Y R�S � �� � 3!E^� � ,�` � hDV � �XG3!4G�� � ���0 � � � �-H:M� �d \ P ����0L. � � �JD9b. �<� � q 35E �4F1 =>��[]R�S � ,�4G,�` ����Fu 1-4G� � � ��35` � o R���� �J � ��� � 4�� ;n� 3 � � � � �

� =���R �� `�E � �� � � � 7F.a��? � h ;n� 4G�B4G�-W � . �N;a=���� �? � �

2/K6� �4�, � � � 1-4�� � �� ��3t` �,�JF1���� �<� �2 =�S � T j K�� � �`�./3 ��q � EN��� =���Z �J6� � ���0&1���� � � � 2�3!46� � 3g� �JF��? �

TG9G�BP R�� �-d>9a. � .b��� � V�K�� � ��. � Ei�-`�4G� � � k)`>4G1 =���;6��� � .a� O K6� � ��G35. �� ��=>��Z � Ct� � ,��B�<�D���B3b� � .a1-,�.aG?!M � �� �` ���35E ��;n�<� �� 0 � =���Z � ��-_ � ��2/K6� �����3 ��q �E =b� 0 ���BP R�S �J�� � M � � 1-./� � ��� � � ��,�vw� ��TG��� �xF3gE �X�V�� � � 7 � ��9G�BP R �7 � �-8:_>V�K��BP �� @�H � � ,��B9 � �7D ���V>d9 � 7F. ;n� ,�� ����<;/� Q�.F�D S � k)�����D4G� � � ���3g. ��Z �� � �E � � S�� 3 ; �2p_��P �k]�-M� �� � ��� � ���B�-WM � ���3g. ��Z � Sbf X ��;n�<\� � 7 � � f E ��R �7 � � f E � � . � 3 \ 7G ��? R �7 � ��8w_>V�K6� � � �

k)`�4G1 =���[]R�S �JF9a,�. �x =��<� � . ; �<K6� � V�K6� �2�1-E � 4G1 � ��B� ��p35` � 3 ;aq � Ei`�Ei`�7F./��? � xD35EiM� �9G��� � ��JD�-U � ���V R��<� ,��G� �� T���? � 7n�� � �BM� �9���� � �? � �

J6� � �xD1���� �N� � k)` � �. ��j P ��;^�N� � � d_>M �,� ��-d>_V�K�� � 7n�M� =�� 3 ; � ��8eHt0L�-M � � 1-.a� ��� �2�_��P R �7 � �-8:9 �,� ���.G� S � TGy/. ; ,�.a� � zg1-�-,�.aEN�P \ � �

� �����P �� 2�P � � _��-4G � ,� �� � ,�. �� ��V R�� d9 � � ��V R�� d9 � �� TG��? �, � �- R � S 1-{ � ���351�KDP � 7 � �I8e, \ �7FEi����P � �

� 351-� ��� � E^�?>� � os1���� �<� �xF� �k]`>4F1���� �<� _�� ��� �S _>35E �zg9 �hD��? �� ��HeM� �d \ P �� 2a�� � |}351 � .aY � �B� � �2�9bM�Q�M �Q�3 � � .GKDP � 7 � �-8:_>V�K��BP �� 2p9aM� �N� ���� Q � 2�3 \ �,�. Sb� � ./�IE^3 ��~B� �,�`>E^� � � .FK6�P � �

S _>35E^� � � � R�� ��� �<� � � �G35. � T�V�354 � hD��? � �9G�P � 2�35E^,� ��-dB9 R � 7 � �-8e_>V�K��BP �� 2a�� �� ��? � 2�V ���<� �J � ��? �

�B��W � 2p35E^,� ��i9�./3�� �4 �NR�� �k q Ei� � ���P \ , � �@��? � ,�JF� R����<R �7 � �-8:_>V�K6�P � �

\R�\>R � \>R�\>R � \>R�\>R � �

2/K6� �J�� � ��0&1���� � � �k O K�� � 2�3!4n� � 3p� R �� 35`��P R � 7 � ��8e9 � S � � 3g1 R � S�;/� �_� � � �EL��� � � , � d \ P � �

\R�\>R � \>R�\>R � \>R�\>R ���� �

.a1�.a1 �2/K�� q � EN��� � � 76JDV =>�<� �.GKDP � 7 � �-8e_>V�K��BP �� ��,-�� �./V ��� �GP �JF��� �� � � � ��-W q E^{ � � hDV ����Fu 1-4G� � �S � � 3g1 �� 2a�� �,�4 � �k]c/�-U� �� S .a� � � zg1-� �hDV�.a� �

� ��HeM� �9 ��� ���-� �� .GK�� � ,�. � ��� ��� � S � � 3g1 ~� �zp1IU � � . � �B��35.a� �N� �� j!��� � � V R���� ���-� ��Z ��,��B�-H � �DPA35� � .FK6�P � � S � � 3g1 �J � ��� ��P ��zg1-� � 2a�>� �,�4�{�V�KFP � S � � �BP � ��� =�S��<� �G�-� � �

S _>35E R�SbZ , ; �� ;a� � 7G �8 � hFV���� � � 2�9aM� �<� � 2�3 \ � X�d>9 R �7 � �-8:_>V�K6�B� Z �� 2�V ���<� �� �<\� �<��� � 1-4G� � �hDV �./�-{� �� �@�d � �-�<KGP �3b����� �� ;a� �k]` � � �p35`�� � ,�` � ,� ��-d_V�K�� � ��� Q �2�3 \ 35� R � � 0&351 R �S Y � Q \ � � V>E � � ������BP q �E^��M� � d9 R � 7 � �-8w_>V�K��B�-� ��hFV �� \ 35. � 2�.a� �JD� R 3 ��q � EiM�Q R �7 � �-d_>. � d9 ��2�_ � . Za;6� � ����U � �Tn���B3 � �JD��3 ;aR�S �@�� � 3 � �B� � ���� Q �2�3 \>~B� �� 0N3g1 R � S Y � Q � �E^�IM� ��\ � T ��R�S�R �7 � ��9��P � 35.F��� � V R���� ��,i�D� � 7n�� � �. ��� 3!` ��� T������-� � �

� �� �<��� �,� ���P �. � _�K��D� � �Jl0 ���M� �_�����-� �7FE^� � { R � 7 � �-8w_>V R���� ���-W �� �p��7 � ��V �� \ 35. � 7GE^��� � � � ��p,i�B� ��/K�� � 2�9bM�3! � 7F./d_ �� �-,�.b� � � �N� �,� ��-d>9b. � 9a,�.a� � ��-� ���TG����� Z �2/K��BM �7F �8 � �

� �JD�-� � . � 3 ; �B��d>9 R�S�q � 7FEi� � `>. �<� 35` � . Z/;n� �� 4 � �I1-��c/� �a� �4 � �-1I��H �N~B� �,iJG�?5M �,� �E ��R 7 � ��8e_>V�K6�3>� R �, � d>, \ � ��

~ ��� � �J �Nq Ei�4�� � �./1�M � ,� �� �<� ��P �� T����G�I� � ./�-{p �� � �

� �~ ��� � � .GK��B� � �@ ��R�S �TG� � �TF��?��D�-� � , � d ��� ,���� ��@���3 � � �D��� � ~ �����BP R�S �2�3!Y R���� ����� ��Z �@��� ��-d>9 R�S M � \ , � ��dB_ R 7 � ��8:9 ���V R�� �,�./8e_>�PF�B�-, � ���

� �2�PD�B��� �� � 3!` ��JD�I� � 4 � �-1���c/��. � � �� �-{p,�` � . �<j KDP � , � d9 R � 7 � � Z/; M �,� �� �<� ��� �� T���3 ��~� � ~ �����BP R�S �

2�3!Y��DP R � 7 � ��8:9 �,� �� ��q �7FE�� � { ��

Page 3: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

� �JD�-� �@�� �� �-{p,�` � . ��j KDP �T���3 �p~� �@���, � ��9 �2�35Y6�DP R � 7 � ��8:9 �,� �� �TG��? �, � d>9 R �7 � � Za; M �

,� �� ��� ,���� ��2a�> S �@ ��R�S ��p� \ 4 �N� `���. � d \ � � �-�� �-,�./� � �k)�,�����9 � ,� �� � .a3 ; �TG9G�BP R � � ��M� ����� �<� ��,��� �� � 3!`�,��� �-�4G?5 �_ ~D� � 2/K6� R � � ��,�.a� � � � ,�` �� j �BP �. � d>9 � . � d9aM �,� ���WB. � 9 �� �

� �2�PD�B��� � E�� � �. Za;6� ��,�Ei��Y �,-�BE � ���M�,� ���P � 2pM� �_����B�-� �k ��� . � d \ P �� 7F �8e ��Z 3 ;a��Z �~ �����BP R�S M �,� �� � ,�.a8e_��BP �� k}8 � �NZ 3 ;a��Z � z5d>9 R�SbZ � h ;6� KGP � 7 � �-8e_>V R�� �,�./8e_>�P ����� ��V � �pV � S � � 3g1 � ./V ��� � � EL��� � �,� �� � �, � d ��� ��,�� �� �

k � �� 2/K6� q �E^4G����� �<� ��I� �� \R�\>R � \R�\>R �� TG��� �S � � 351 R �� �-`>_>� � � � EL��� � �, � d \ P �� 2/K6� q �EL������� �<� � � �2�y �./�-{� �F� � �@ \� �N� �hDV � P/_>M�Q �@�8 \ ��� � G? ��2pM� �_,�� �T q E � � 3 � ,��B��9 � T j K��D��� �� .b��Ei�Q�� � �xD_ � �-� � �

2 = , � � 2pM�,� ���P ��B�-� �S � � 3g1 �4 0 � � V�KFP ���� =���� � �zg1-� ��7F ���� � � ��4 � �-1-��ca� �/R�Sbq �7DEiW�� � � 7 � �-8:9 �

.FK6� � V R���� ,���� �� E 0 R���� 1 � � ,-��-H � 3!� � TG9 ��TG�����-� � �

7F ��-� � � ����,��B� � .GKDP � . � d, \ � ���TG��? �7FEi� � {�. � d>9 �@ Z , ; � xD_ � �-� �� 2 q Ei4G� � �. Za;n� � E^d>9b.F��� �<� �����7 � ��V � 2�3 \ ��Dd>9a.G� � � � �4���3g. � TG9G�BP R � 7 � �-8e_>V�K6�� Z ��� . Za;6� �� @�3!�G�/� � {�V�KFP � 7FEiW�� � � 7 � �-8:9 �.FK6� � V R���� ���-� ��2�./E^1 q � ,�EL� � �B� � �JD��� �,� ���W � .aV ��� ,���� ��T������-� � 7G ��-� � � � �

� �J � ` � 2�.aE^1 q �,�EL� � �� 2�351 � .b� � ?5| \ �J � 1 � � � � 1-�-,�� �T ��R�S M � � _ R�� ,�. �� � 3!` �� T���? �. Z/;n� � � � �B3b��� �� � V�M� ��R � 7 � �-8 \ � Z � �

� �2a��7 � � � � 7FE^W ��� �GP � . Z/;6� ��2�1-8:4G3 ��q � ,�E^. ��� �TG���G� � � X � 4G�-./� ��TG��? �7F ���� � � � 7FEi� � { R �7 � �-8e, \ �2�. [ 3 \ � � Ei4 0& � � 7FE^������� �� , � �� � � 7 � �-8 \ � 2�. ; P �� � �B3b��� ��B� �3 ����; � � �� � VbM� ��� ��� ��. Z/;n� �Q�� � 3 ��~B\ � �

�B� �� � ��� � � � ,�4 � � . ��j K�� � V�K�� � |gK6�35` �� \ P �3 � �� � �TG9��BP q � 7FE^��V R�S M �,� ��-d>9 R �7 � �-8:9 ��E 0 R��<� 1 � �

.FKFPA. � 9 �<� �����B� ��TG��? �7DE�� � { � . � d>9bM �7G ��-� � 3 � � 2p8eH:��KDP � ��-�����B� Z �� 7G ���� � � �2�. [ 3 \ � �� � �D3b� �,�JD� R����NR �Sb�D� K��B�-� ��2pM�,� ���P � 7F. ;6� � � {�V�KDP �� Tn���3 � � ,�JD1 � �7F ���� � � ��TG��? �| q E � �, � d � ,�. � 7F ��-� � � �� � 9 R���� d \ . � ��W ����,��B� � .GKDP �. � d, \ � ���TF��? � | q Ei{�d>9 R � 7 � �-8:9 �7F. ;6� ,�� � xF_ � ��� � �

Page 4: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

����� �� � �����t�b� �� �

7F ��-� � � �,� �� � � � � S � . Za;6� � zgd>9 R �� �-� � � =�� 3 ; M � ��-� R�� � � 7n�>� \=��<��� � Z �� S _B3gEi3g� �7F4 jt���Nq � X���� � �7FE^W��B� Z ��4G1����B_>� ��� � � d>_� � V�K6� �TFV>3g4 �4G�-d3 \>R �� �^KDP � 7 � �-8:9 � .GK��B� Z �� � � S �� ��,�.a� � � �N� �4F1 R � ��� 3 ;b��Z ��B� O K6� � V�K�� �xD� �<\ ��� � ,�` ���� =����<R �Sb;6� �BP � . � d9 � .GK��B� Z ��,�E�3g` � 4����� �<R � 7 � �-8 \ � � � S � 4G?5 �_ ~D� �2�9bM�Q ���d_ q �E^354G� � �7FEiW��� �7n�>� \>=>���<� � Z � �

k � � � � 2�. [ 3 \ � � 4 � P � TG� � ,�4�� � �1- �1-7F.a��? �2�3g`�KFP �7 � �-8:_>V�K��BP ��2�_ R�� _ � S _35E � .a��E^� R�S � .GKDP ��B��U�3 \ � � � � � � � 7G �� � � � � 8 � 3 ;/q �X�YF�� � �JD�I`��-Q�� � � � ��-�<�DPA. � d>9 � @ Z , ; �,� �� � � Z �� ��,-�� �. � ,�Ei� � E � �. =>��Z �J \R�� M �,� �� ��� ��� � �TG��? � k}./� \ � �Tn� � �- ��-�����. ; �IW�� �,i�D����� �N� � Z � �

2�. Z � Tn� � �- ��-�����P � zg8 �,� �� � . ��� 3!` ��E^�? �,iJF1��P R 7 ��� `�� � �@�35�G�a�-M � R�� ��� � {�V�KFP � ^�BP/M � i� � 3 � KFP �S � � 3g1 �zp1I� ��Z � .FK6�B�-� ��Z �� 2p.a� ��[)R�S � 4^��� � � �L� � 2�Y � � � � 2p` =>� � �<R�� M� �d \ ���1-8:9 �7F. Z 3 ; M �Q�1-. �<��[)� �hDV ���K��DM � � ` R�Sb� � .GK�� � ��2/K6� � 7F.b8 � Q�1-. ����;6� � �,�4 � ����V � �z5�� � V R�� . �<� 3!` �� � ` R�S�� �7F.a?!3g4G�B� � ,�. � ��V�K��BP ��� �N\� ����� � 1 �,�� ������; � � � T�d>9aM�,� �� � � ` R 3 ��q �X�4nKFP � 7 � �-8:9 �.FK��B��� ��Z � �

T � `>��V � � ,-��IH � �BPA35� R�S�q � Ei�? � o]1���� �<� � .GKDP �J � �����-� ��Z �� � ` R�S�R �� 0&,�Y ���� R�� M� �d \ P ��S � � 351 �4 0 � � V�K��B./� ��[s� �� 0&,�Y ���� =����NR � S � � 3g1 � 3 ; �4F1 =���;^�N� �� d_ � �-� ��Z � �

��3��B7G� � `>� � � S _3gE � ./�-Ei{ � �J � ��? � . Z/;6� �� 8:7 � ��d \ �-4 � � ��-�<�BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B� Z � �

2�. Z � 2�M� �_ �J � � �3��BM � �������� �zp1-� ��;n�N� �hDV�./� ��2�8:,�H �� . Z/;n� � ��\>� ��D8eHt0&� �./� =�<��R �S _��BPA. � d�9 �./1-`>� � �� T�������� � �

� �2�, \ � ,�./`�M� �� ��� �-,�./� � �J � 35����� ��D8:Ht0L� �,� �� ��� ��P �� . Z/;6� � ��\>� �TG� � ��� � � � � � ��B8eHt0&� �, � d � M �,� �� ��� ����W ��TG������� �4G���./� � �

� ���V�K6���� � �. Z/;n� � � � � 3 � �� � ��B8eHt0&� � S _M� �P � ,� ���` �k S 4F� � 2�8e,�H �� �

��M� �_ � ,� �E �<R � 7 � �-8:9 ���V>./V � �S _>35E^�BV ���<� � .GKDP �,�Ei�<K��D��� ��Z � �

� �. Za;6� ��7 � � f E � ��B� � �P R�S � ��B8eHt0&� ��BV ��� ������ ��TG��? �,�.a`�M� �� �, � d \ ��� � �

. Z/;n� �@ Z , ; � . � 351-.a� ��q � 7GEi��? � E^d_� �N� � ,�4F�-� �TG9G�BP R �7 � �-8:9 � .GKDP � ��1-8:9 �,� �V R�S�� � 7 � ��9G���B� Z ��2�./� ��Z �S _ R�Sb� ,� ��-,�� ��4 � �I1-��c/� � �p��3g� R�S � @�3!�G�/V R�S M � ,� �� ��� ����1-�-,�4 � �G� ���y/. ;/� �2�./E^1 � ��/K6� �4G�<�D7D4 � `>� � �2�./� ��./ELK6� �4F� ;n� 3 � � �<� �� ��V�M� �P � .aY R�� 4G�I� � �,�� �� T���? � , � d \ � Z � �

� �T =�� 3 ; ��G� �, � d ��� ���-W � . Z/;6� �@���U�3 \ � �Q�V��}3 ��R �, � d �<� ��PD�D��, � � \ , � ��dB_ �7F ��-� � U R�S � � 7n�� � ���� �1-��c � 1 � E � � � �T�� � ���V R��<� ��P ��TG������� �,�.a`>M� �� � �

� �� ��3!`�� ��� � Ei��M� �N\ �@�d � �-�<K6��-� �� 2a�> SbZ � 2�./E^1-4G��W �k Z � .FKFP � 4 � �-1-�-c/� �aR�Sbq � ,�EL� � � 7 � �-8:9 �,� �� � �,�./8:9a7F4���? � 7FEi� � `>,�. � T j KDP � ,� ��-W �. � d \ �-� �� E^� � �B� ��q �E^��M� �<\R � | \ �� � 3!` ���T������ Z � . Z/;6� � �

� � ���1IM� G� � Q�V���� � ,� �� �<� �@ Z/; � � � � E � �B3�� �� 7G �8:Ei�<� � �T������ � � �pM� �_>� � `>,�.a� ���V R�� �,�.ar ����TG������� �

,�./`�M� �� �� . Z/;6� � � � �� � ��=>��Z � 7F./d � ���B� � � S Y � K�� � ���Ei� � �B��� �,� �� =���Z �� �� �<� ��E � �,� ���P � �� T������ Z ��

� �� � 35` � . Z/;n� ���/K�� �4G�<� � � � � �� �<� �-E^7G4 � `>� � �����U � �T^���D3 � �JD��3 ;aR�Sbq � 7FE^W�BM �,� �� �<� ,��G� � ��TG�����-� �

,�./`�M� �� � �

� ��G� ���M� �_7D� � `�� � � ,� �X ��� � 0L� ��Z � TG� � � E^4���E^�-1 � �T���?��D�-� � 7FE^� � � =>� , ; � ��� TG����� Z � . Za;6� ���

� �7F �� � � �~ ��� � � .a1�M�,� �� �<� ��,�� �7��� � ����B� �@ ��R�S ���

� �k]4�� � ��~ ��� � �~ ��� � � T���?��B�I� �,� q X �J \R��<� ��P �� k � � � �TG� � �P R�� � � �~ ��� � �TG��?��B�-� � 7n�� � �. ��� 35` �� �

� �JD�-3g`�KDP �./V���4G�-W �JF4GP � 4 � �-1-��c/� � � � f E � �JD1-E ��� 4G./�-4 �E R�� 1�./����� �<R�SbR � � M� � �� d \ . �N� 3!` �� . \R , � � �3 \ 7D�B9G�BPAM �,� ���� � V�K6� �E R�� 1�.a�<��� � �� � V � � � .FKFP �. � d \ ��1-� � ��JD4GP �4 � �-1-�-c/� �JF��� � .aV���4G��W R �� M� � � � d \ �<���B S �� � �<Kn� � 1 � � , � d ^�B � � � � �o��B� � 3 ; � 2�U�M� � � � V R���� ����1-� � ��2�./� ��Z �����35� R�S � .GKDP � ,�E^�-.A�I� ��; � � ��TG�����-� �

,�./`�M� �� � �

� ��a� � � � � ~ ��� � ��G� � .b1�,�./8e9 � �JF��� � .aV��g�BP R � � M� i�B3b� ~� � ,�E^�<�BP R � 7 � ��9G�BP � . � d \ � � � ,� �� �<� ��P ���TG����� Z � . Z/;n� � �

� �2�PD�B��� �J � � 3 \ � �4 � �-1-��ca� �/R�S � ��� \ 4 �N� 35` ��� � � 35.G��� � � ��3!`�M � � ��35. R�� � � _>�B�-P �TG� ��� ���-� �� �

Page 5: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

��M� �_ � ��.a� ��Z �,� �E �<R 7 � �-8e, \ � � V R�S�� � ,� ���P �JD9 �k]�� �N� � \>S � .aV�./P � 76�� � K6�P �� ,�.a`>M� �U � �����7 � ��V�.bU � �@ \ , � �� � V � � M �,� ���W �4GG��./� ��[]\ � � ,�Ei��KDP � 7 � ��8 \ �-� ��Z � �

E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � � \S � P/3g��35� � 2�3 \ K6�BP �� ��P �7F ��-� � � �,� �� S�� ,� ���P �� Za;6�<R 7 � �-8:9 �,� �� � �

E^�<�B��1IH:M � \>��� ` �� 2�Y ��� � � ,�./35`�M� G�I9 ��[]\ � �hDV � R���� �. � 4G� ��� �2�3!4��DP q � 7FE^W�� � V�K�� � 1-��c � \>S �� \>��� � �

. � 4G� � ��� �<� �����? �,� �� � 2p4G�<K6� � V�K��B�-� ��Z ��2�.a� � 3 ; M � ��-�����BP � �1-��c S 9 � ^��� �<� � �TG��? � 76�� � KDP �7 � � Za; `>� � �� ��-�<��� � �,�E���Y �4 � �I1-��c/� �b� � 2�V Z 7G4G�-Y � �4 � �-1-�-H �<~B� � � ; ./1IE^� � . �NR���� 1-4�U�K��D��� � 2�.a� ��Z � �

2�35��� ��� � �B8 \ �@�3 \ ./� [s� �3 � � �<� � 76JF_B� �,�./`�� ~ � � ��B� � ��� � k]ca��Us �� S���; � � ���1-8:9 �7F4FW R�� ��./`�� ��Z � \>��� � ���V �Q��n��� � � � �J � ��? �7 � �-8:_>V�K6�B��� ��Z �� 7G ��-� � U � �����7 � ��V>.aU � � \S �� Z/;n�<R � 7 � �-8:9 � .GK��B�-� ��Z � �

\>S � � 3g1 �,�Ei�<K6�BP � � 7F4GW R�� �I./`�� ��Z ���V�.AV � � � �D{ � ���� =���� �� 1-��ca�<� � �1-��c �1-��c �4F�-�<���D��8 \ � 1-�-c ���Fu 1 �,�E^�-Y � 4�8 \ `���� � ^� � � �������� � �4 � �-1-�-c/� � �1-� R ���TG��? �|}. ��� �-� ��Z ��� 3g1-� ��� �J � ��� �zg1-� ��Z � 2�y/. ;/� � ,� �V � �Sb� � d \ �3 ����[]\ � ��4 � �-1-��c/� �7F. �� �� TG��? �Tn� � 7F1-�-{ �7FE^W���I� ��Z � �

\ 3 � . � d�9 � ��� =>��� �P � � 4 � �-1I��ca� � 7F ���� � U�3 \ � � S _>35EiM � R���� �,�JD� R��<��� ��� ��S _>35E �.a��E^{ � �J � ��? � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V�K�� � . Z/;6� � � � � ,� �� �<� � 2�.aVb3 \ � � ��-�-3g. �. �<j K��BP ��@ \ , � �3 � � ��� � � �Ei4 ��R 3g� �7FEiWP �2�35Y6����-� ��. Za;6� � . � 351-./� � �xF_>.GKBP ��B8 \>�F� d \ � Z ��4 � �I1-��c/� �T j K6� � V R���q � 7FEi��� ���/\ � �T j KFP � 7F ���� � U R�S M � � � � � � �2 \R�� �hD9 R�� �P \ � �J � ����� Z ��� . Z/;n� ��@���3 � M � 7G ��-� � � �JF���G� � M � ����<�BP R � 7 � � Z/��� ��� � � ��T���? �4 � �-1-�-ca� � , � d \ �-� ��. Za;6� ��B3g`3g� R � S��F� KFP � 7 � �-8:9 � Q�� � 3 � � 7FE^W��B� Z �� i� ��� � 7FEi� � ` �2�. [sR�S �JF� � T�YG. ��� 35` �� 2pM�,� ���P �4 � �-1-�-H � �� 2�.a3 ; � 2�M� �_ �Jl0 =���Z �, � d_V R���R | \ ��P �� 7F ���� � 3 � �Jl0 �JD����� � M � ����<�BP R �7 � � Za��� ���-�B� �� TG��? �, � d \ � � � i� �<� �7FE^� � ��./� Z ��TG����� Z � �

4 � �-1-��ca� � E � � � �P/. � d>9 �� . Z/;6� ��4 � �-1-��H � � 7FE���� � P � � �<� �N� �. �<j K����B� �7F ���� � 3 � � c/� R���� 1I3��B�� � M � ������P R �7 � � Z ��2/K6�B8:3 \ ��/K��D8:3 \ � ,� �� � � . �N\ �-,�� �� @���3 � �7F. Z/; ��� � {�V�KFP �� 351 � ,�E^�����P � ,� �� � � �p��U � � �B��351-�B��./P �7 � �-8:9 � .GKDP � � 3g1 �,�Ei���P � 35. R�� M �,� �� ��� ���-� ���TG������� ����

. Z/;n�<R�S � 7F.ad ��� �hDV � R�� � � � ELKF,i�B�-� � �hDV � R�� � � � � 9 =�<� � �� � ��� � ��,�� ��� � �)? �, � �-H:`�� � � .a3 ; K6�DP � �

k � � � � 7F ��-� � , � � ��/K�� � v������M �,� q 35E R � � . �F� �����B� � ,�. �76�>� � �. ��� 3!` ��2�./� ���V �� 1 =�� 3 ;/~B� �|}M� � ��4 � �-1-��ca� ��hDV � ./1 = � 7 � ��9 R�� �,�.ar �

��~ �����BP R�S � 4 � �-1-��ca� � ,� �� S�� ,� ���P � 2�_354F3!� ~D� � 2�3!Y6�BPaM � ,� �� � ,�./r �

��

TG������� � �

4 � �-1-��ca� � E^�? �J � �B� �D� ���D��� �� � � S � 7FEi��� � �-� ��� 7F ���� � � �� @���U�3 \ � � 4 � P �T ��R�S � �76�� �<~� ��k � �i� � �Jl0 �, � d \ � .a1 � � 7 � ��9 R�� �� _���P ��Jl0 � � = , � ���I� ���V R�� �,�.a8:9 � �� ,� ���� R���; ��� � {�V�KFP �JD��� �� � V � � �.a1��-. � d \ � � �� ; .a1-E^V R�S �J 0 K6� R � � �? R � 7 � ��9 R�Sb� � 7G ��-?5M�3! �@�� �D��\>� �hDM�Q�. �NR���� ,���� � 7n�>� ����� �i�B� ��T������-� �� �p3b� R � , � d \ P � �7F ��-� � � � . Za;6� ���V�./V>3 \ � � � 8 ��;n� � � �Jl0&� ��P � � �? �� 4 � �-1-�-H � �2�V Z 7F4G�-Y � � �,��B. � � hFV � 76JD_� �7F �V>� q X �. � d \ � Z ��2�. [ 3 \ � � @ Za; ��� �<� �TG��7 � � � � E � Kn�3 ����Z � 7 � �<K�� ;n� �P � T j K�� � ,�.a� � ��-� �� 8 \ P � �

4 � �-1-��ca� �/� � �� � ./��1 =���[}� � 7G. S �os1 � �,� �� � � � � S ���� �. Z/;n� � �3pY�� �. Z/;^� �B� � � Z ��2pM�,� ���P �7F ��-� � 3 � M � ��-�<�BP �� ���������-�� �� 4 � �-1I��ca� � T�� � � 7GE^�-� � ��� ��Z �� T���3 ��R �, � d � �-4 � � 2aK��B8:3 \ � �/K6�B8e3 \ �,� �� ��R | \ ��P � 7n�>� �N~ 4G� ��TG����� Z � �

� �2�M� �_�B� � � � � �pM�,� ��-,-� � , � d>9 � . � 9 ��� ,���� ��. Z/;n� � ����? �46��� � �� ��� �JF��� �@�3!�G�/� �,� �� � ,�.b8:9 � ��TG������� � 7G ���� � � � �

� �@�3!�G�/� � ,�` �TG� � ��TG��? � . Za;6� � , � d \ � Z � �

� ��p��35� R�S M � 7G �� � � � . � ,�E^��7F4 � `b� � �J \>R�� M �,� �� ��� ��P �� � � f E � � � {�V�KDP �� M� � � , � d> �� � � � � �o��B� ��Z �./1-M�,� �� �<� ����� ��; � � ��4 � �-1I��ca� ��� _>�B��P ��TG��? � 7FE^� � `�M � ,� �� ��� ����1-� � ��JG��� �

� d \ �-� � �,� �� � � ,�./r ���TG������� �

7F ��-� � � � �

2�M�,� ��-P � . Z/;6� ���V � � 1 =�� 3 ;a~� � S . � �BP R � 7 � �-8:9 � S 1-35`�M � 7G ��I� � � �S 1 � ,� �� � �4����� �NR � 7 � �-8:9 �

�4 � �-1-��ca� ��T ��R�S �hDV � ./1 � �7 � ��9 R�� �,�./r � �� 4 � �-1-��ca� � ~ �����BP R�S M �,� �� � � � � 2p_>3!4G35� ~B� � 2p35Y6�DP/M �,� �� � ,�./r �

�� T������ Z � �

� �,�E � ,� �� ����M� �_ �J 0 � �� ��� �-E � �7FE^W.G��-� � V�K6�� � �JD�I� �,� �� � . ��� 3!` ��TG������� �7F ���� � � � �

�/K6� �@�?�� ��~\ , � ,�� �7F ���� � � � E^�-. � ��E^4�� ��R �� �-,�./� � ��-�� �<� � ��� =���� �Jl0 K6� ��R � 7 � � � 4�� ;a� �,� ���d9 R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��k � � � � 7 � � f E �,�JD1��BP R 7 ��� `� � ��\>R�\>R � \>R�\>R ��TG��� � S � � 3g1 ��;n� � �

S�;a� Q q � EL��� � �, � d \ P � �2�./U R�Sbq � 7FEi� � ` �� _��<� � �1- �1-M�Q �@�8 \ ��� � G? ��� 351-,��B� � �xD_ � .FKFP � ��-�����B�-� ��. Z/;n�<~� �S _>35E R�SbZ/;n� V�KDP �7F. ;n� ,�� � .GK��D� Z �� E � � � P � ,�JD1��BP R 7 ��� `>� � �� �B{ � � hDV � S � � 351 ~� � � � � � � �JD��� �

S � � 351 ��[]� � ��� Y R�S � �� � 35E^� � {�V�KFP �2/� � ,�. � 4���W � .GK�� � ��

� � � � S � � 351-� � � �,�4 � � ��V�K6�.�� �3 � � �<� �E �N=>� �@�V�. � � .a351�KDP � 7 � ��_ � � _��BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B�-� ��S � � 3g1 ��Z �@�35�G�a3g1 �,iJG� R��<� M � ��nK6� � � �

Page 6: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

� �E �<=���R �7 � ��_ �,� ��-d>9 R �7 � �-8:9 � ,� �� ��� ����� � , ; � ��./� ��Z ����� ��TG��? � . Z/;n� � , � d \ � Z � �

7F4GW � 4G�^KDP �J � ��� � 7G ��-� � � �� � 9 R���� d \ . � ��W �� . Za;n� �� ��.b� ��Z �B�-� � � `�. �o��B� ��Z �JD�-� � T�M� �_ ~B� �����? �@�3!�F�a� � ,� �� � ,�./r � �J 0 ~� �,�./r�4G� � � � �./� �� @�� � ��-d \ 3 ��~B� � ��������P/,� ��-` ���V R�S�� �� T������-� �

Page 7: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

����a����� � �:�!����� ��

7F ��-� � U � � . Za;6�<~B� �� =>��Z �S _>35E^� � � �� �B3g.aM ��d_ R � 7 � �-8:9 � @�3!�G�/351 � ,�JD� R����NR ����<;a� �N� ��� ��Z ��

2�./� ��Z �./E � ��� �,��B�-H � � � P/35��� � {�V�KFP � @�3!�G�/� �,�4��, � �hDV � � �<� �os1���� �<� ���V�K��BP ��2/K�� R �� ��`���� �N� �-�2/��-./P �X�4G�-� � k)� � 1���� � � � KG�s? � ./V�� =���[sR�S � � ��Q �-�7DENK��B4 �<O �JG�-d>_ � �1-� �<� � ��-3�� ��[]� � 1I� �<� �./8:_ ��[s� � � � 3g` �� ,�4���d \ �-� �./8:_ ��[]� ����� �,�1-��9 ��[]� � � � 35` �����35./7F� � `>� � � 2/K�� �JF� ;6�<� �@�` ���N� � TnK6� �JG��d_>��,�4 � ��� 3 \ ���P ��2�1-E^� ��[�� � � 1IQ R���[]� � S � � 3g1 ��Z �4 0&P � � �D��3 ����Z �4 0LP � � k),�1I� � H � �BP q �7DEi��� � � �� S � � 351 � �Bd>_� �1�� =���;n� � � � 7FEi��� � � ��4G�� �E^�<�B��1IH �4 R���Z �JG��d>9 �4���d9 �.a8:_ ��;6�<� � � 1-��-H � � 7FEiW��D��� ��Z ���/K6� � ./� ����=�� 7 ;a� `� � �,� ���.G� � � � �. � �g�D��1-4G� � �

E^��35` ��Z �2�354 R�� M� �d>_>V�K6� � ��Sb;6� ��K�� �J � Y � ��BV � � 4G1 =���Z � ��V>Q�� � � �2 \ �<KDP � . ; �<K6� � 2�Y � � � � E^�-35` ��[]R�Sbq �

,�E^�-YG. ; �JD�-9 � 2/K6� R � � ��`���� � ,�` � 7G ��B� �,� �� � �B�-� � V�K6�P �� 2/K6� q �E^��35` ��[sR�SbZ , ; �� �I,�.a� � �J�� � � � � � 7n�� � 351-,����1-4�� ��q �7FE^��� � 1-�-c/ ���d3 \ �4 ��� M � � 1-E � ��� � �7G ��� � V�K��BP � �

�/K6� �1-��ca ��-d>3 \ �.aY � �� � ���B�-� �7F ���� � U � � . Za;6��~� �,�E^�-Y �JF�-d>_� ��B35`�J � 1-4�� � �@�3!�G�/V R�S M � Q���M� �d>9 q �7FE^�����-� ��Z � �

,�E^�IY6JF��9 �2/K�� �JF� ;n�<� ��B��U�3 \ � �Q�1-�<� � M �7F �V>354G35� ��pYnKDP � hDV �E � G��1-Ei� � ���B�-� ���V�K��BP �� 76��, � � ��-8:_�� ��[s� � . \>R , � �Qi� � �B� � M � 7G �V�3!4G�3 \ K�� � V�K6� � � `>./� ��[s� �,�E^�IY �JF��d3 \ �76JDV R��<� � 2a�� � 7F �V�354G35� R � S ��� q �7FE^W�� � V�K��D��� ��Z ��k � � � �,�Ei�IY �JD�-d>_B� � . ; �3�� ~B� �.a8:3!4G3g� ~B� �2�./� ��; � � �hD��? � �7FEiW� � � _>�. �<� 35` �� 2/K6� �. ; �P R�S�R �� ��1-He4���� � V�K6� �� �-,�.a� � �J6� � 3!� ~B� � 2�.a� ��; � � �7 � � Z 3 ; � 7 � �-8e9 � ,� �� � �� _�B. �N� 3g` ��@�3!�G�/� �1-��ca ��-d3 \ � � � � ��VQ�� � � � ��-�<���D� � �,�Ei�IY �JD�-d>9 �J 0&� � . ; ��� � � � 7G �V�354�3g� �hDV�./�-? �2�� � KFP � 7 � � Z/[]� � �_� � V�K6�BP ��hDV � Q��^��� �<� �� 351-3g� �� d_ � 2p35` � ,�4G�<� ��R 7 � ��8:9 ����Du 1I4F�IW q � 7FE^��� � � �-,�./� � � � � � � 1I./� ��� �� k]�? R�S � 2 R�� 351-� ��� �J 0&` �./� � �3>��� � 7n��-d>9 R � 7 � ��8e_V�K6� � 2 \ �<��� � �B� � �7n�>��3 � �4�1�� � ,����M�Q ��;n� � �

� �-dE � �� �/K��DM � Q�� � � ��������B�-,�`>� �� 8er R 7 � dB_>� � o]1 � � �X�3!4 � �X�354 � �X�3!4n�B�-� ��� Y �G�<� 7 ;b� `b� � � 7F �V � ���� � �J \>� � k �<� � � V�K�� � ��� ;/� �76JD� �� � � ��Z �

4G1 � �BM � q 35E �J � � � �4G��� ��R �� V � � �XG3!4 � 2p3 \ KDP � 7 � ��8e_>V�K6� �� �-` � ���Sb[ �Sb[ ��EL�����BP \ � � ca` � � ���W�KFP �

7 � �-8:_>V�K�� �4G3 \>��;n�<� � hD�3!� R � � ��`>� � ��B. � �7FE^WP � 7 � �-8:_>V�K6� �7D. Z 3 ; �JF��351 ��Z �� ;a� � �� � � ��;6� � � �X�354 �J � �n�D3�� �����U � �JD������W �TG9G�BP R�� ��d_ � ��76J � �.a� �>��[]R�S � 4n��� � � �N� � k =�� � = , � � E � ` � ./��3!Yn� �,��B��d \>=>��[]� � 7n�>� � K �,���-M�Q ��[]� � � V � Q R � 7 � � � 35` ��[]� �� �-H:M� �d \D� � �

�a���B3 � � � . ;/= 7 � ��Y �<R�Sb� � 2pY ��� � �JF��d_� �2�3546� � 3g� R � S 3!`�M� i� S �~ ��� � � 76JFV =���� �.FKDP � 7 � �-8:_>V�K6�P ���a� � � � �,�E^�-Y �JG��d>9 R � S _ ��;n� � �@ Za;/� �TGya. ;/� � o]1 � � �1I �1-M�Q � 2�3 \ K�� � V�K��D76��� �3>�M � 7F ��-� � U � �. Z/;n�N~B� �@�3!�F�a��M � � 1I��-H���� � � �,� ��-P �JD� S � � 8 \ ��� ��Z �� R�� �P R �� Y �G�<��;^�N� �,�.a35` � 7FEiWP � 7 � �-8:_>V�K6� �@�YG.b� ��[)� � �� � � ��[]R�SbR �� 3 ; � 9 =b���NR � 7 � �-8:_>V�K6� ��g� � � 0 ��[]� � 7F ��I� � 3 ��~� � . Z/;6� 35� ~B� � � 8 \ P � �3 � ,�./3!`�35�BM �,� ���d9a. � d>9 �xD, \ � �_ ~B� � .GK��B��� ��Z � �

� �7F ���� � � ��TG� � �,�EL� � ��TG��? � E � `�� �k]./� \ � � , � d \ �-� ��Z ��� Ei8:3 \ �J �<q Ei��K6�B� � � ��TF��? � E � `�� �. � E^�-� � ���D��� ��Z ���o��D� ��Z � .FK6� �E^4G��Ei��1 � ��n�B��.aP � 76�� ��~ 4�� ��TG��? � . �<� . ��� �-� ��Z ��7F ���� � � � hDy/7F.a��V�./� ��\ � � �hDy/7F.a��V � . � �B4��iWBM � �� �<� �7FEi�-� � ��� ���Ei8:3 \ 35�BM � ��� �<q � ENKD,�� ��� �TG� � �JD4GP � 4 � �-1-��c/� �hDV �JF� [s� �� M� � �� d \ M �,� ���.G� ��� 35` ��T � `>��V � �2�./1I./� ��Z � ./��3 ;a~B� �,�.a3g` ~B� ���0Nd>_ R � 7 � �-8:9 � .GKDP � ,�E^V =���Z �� TG��? �E � `>� ��\>� �7FE^��� � �-� �� ,�./? � E � `>� ��\>� ��T ��R�S � TG� � �76�� ��~� �@ =���[sR�S � �7n�>� � K��BPD�B�I� � T ��R�Sb� �7n�� �<~B� ��TG������� �� 2�.b� ��Z �JD������� � V R��<� ��P � 7F ��I� � � �� @ ��R�S � � 7n�>� � ��-4G{�V R�S 4�� �,�E^�-Y �JF�-d>9 R , � ���M�,� ��-P �� R��<� � � 4nK6� � � � �Jl0 ��I, � �@ ��R�S � �76�� � ���� � 1-�-c � 1 � E � � � � �GP �� T������-� ��Z ��2pM�,� ���P � . Z/;n� �2p3 \ K6� �7G �V>3g4�35� q �7DE�� � { �

� _>�B��P � �

k � � � � ,�.a? �E � `>� �� 7F ���� � � �� 4 � �-1I��c/� �~ �����P R�S M �,� �� � � � �Jl0 ~B� �,� ���.a�-,��D� � � � 3!`�,��B� ��TG��? �, � d \ ,� ���P �. Za;6��R�S �7F1-� � �TG� �<q Ei`b�-� � V�K6�P �� 2�.a� ��[)R�S �� 2�P � TG� � �p� \ 4�� � 4 � �-1-��cb��. � � ��p� \� ��� T������-� �

7F ��-� � � �� 2�.a� ��Z � ,� �� � � � � S � . Z/;n� � �<\� �� ��-�<���B���B� �. Z/;n� ��JF��� �~ �����BP R�S M � ,� �� � ��4�{�V�K6�� � �JD������� � V R�S 4G� �

JD�-� � ,� �� � E � � ��R�� 4G�-d \ ��� ��; � �� TG�����-� ��2a� S � . Za;6� ��@���3 � ���I� � ,� �� � �,�.a8 \ ��7G4���? � 7FEi�-� � ��� ��Z � 4 � �I1-��c/� �@A���1 � � 7 � �-9G���B� � �,� �� � TG��3 ��~� � 2�3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � ,� �� �TG��? ��B�-, � �7FE^� � � �<� ,���� �� T����G� Z � �

��M� �_ � .aY � 7F� � `�� � �7G ��-� � � �J � ��? �J � ��? � , � d \ .a� ��[]R�S � 4G?!7D4G�-Y � � 7FE^� � { R 7 � �-8:9 �,� �� � �,�./8e_>���D��� � V�K��BP �� @�3!�G�/� R � , � �-d>3 \ �./��E^35` �2�r ��� �B,� ���P � 2��g�B4 �NR�Sb� �,�JD1 � �k ��� . � d \ P ��2�./� ��Z � .GKDP �,�E^�<K6� �2�,�� � Ei4G����� ��� � , � �-d>3 \ � ./�-E � �� � �^Kn�>P � @ Z/;n� V�KDP � E � ` � S � � 351 �zg1-� ��Z �7D. ;n� ,�� �.FKFP � 7 � ��8e_>V�K��B��� ��Z ��� �B{ � �.FK�� �zg1-� � 3 � � ��� � E ��=���R �7 � �-_3g�BM � ��-�<���P � � 2�./� ��Z ��B� � �4n��� � �B� ��� �@�3!���/V R�Sbq � 7FE^��� � � `>. � o��B� ��Z �TG�� �P � 7F ���� � U R�S � � 7n�� � KFPA. � d \ P ����V�.AV � �E � � � P � hDP =>�<� �J � �����-� ��Z ��, � �-d>3 \ �.a�-E � ���I8:_�P � � S � � 351 ��Z �� ���� � � � �� _>� �,�. � �BP \ � � �� R�� � � 7n�>� \>=����<� ��2�./�� � � �

� �� Sb;a� � � �Q j � � �4G35� ~� �.a351-� �<� � 2�35. �7FEi��� �� � 35E^3!�,�� � ������BP R � 7 � �I8:_V�KDP � . � d>9 � 7F ���� � U � �. Za;n�N~� �, � �-d>3 \ � .b��E � �./Y � �D� � M �Q S KFP � 7FEi��? �J � V R�SbZ � � 1I,�.aE � ���D��� ��Z � �

J � � � � �za� ����;n�<� �k =�� � = , � � Sb� � � Sb� �`�� � � c ��=���Z �J � ��? � ,� �E ��R � 7 � ��8e_>V�K6�B�-� ��Z ��hDV � Sb� �{p� � xD1���� �<� �7F ��-� � U � � . Z/;6�<~B� � ,� ���W �J � ��� � � �� � `�. �o��B� ��Z � .FK6�,� ���P �1-��c �E^35 �� �<� �J \ K6� �E � �. =�� 3 ; � hDV�.a� �

./�-H � �BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ���k � � �� 2/K�� R �� �-d>E � 3g� �JF��� �TF� � 7F.a��? �7FEi� � `�M �,� �� �<� ,��G� �� 4 � �-1-��ca� �E �<=�� ��� � ��� �<� ����Fu 1-4�� � �@�d � ���<K6� � V�K��B�-� �� � ; .a1-E^V � �4nK6� � � � � ,�E � �<� � i� � �T � `>��V � � 2�.a1-./� ��;6� � �� \ ��� �<� �@�d � �-�<K6� � V�K��D��� ��Z ��T Z �,� ��-d \ � � �T Z � . �Njt�<� � � EN��� � �, � d Sb� �� 2/K�� � 4G�<� � � � �J � EiMi� � � Ei35 �� �<� � S _ � 7 � �I8:_>V�K��BP ��� o��� � 3 ; � 2�3!Y6�BP � .a��V =���Z ��� TG��? �4 � �I1-��c/� �7FEi��� � ��� ��2�.aVb3 \ � �S 1-{ � �TGya. ;/� � ,�. ��� ��P � � �? �����35� R�S � o��� ��Z �.FK��B�-� ��Z �2�./� ��[ 3 \ � ��D35`>.A� �

� � � � � �.FKFP �J � ��? � 4 � �-1-��ca� �aR�S � .GK�� ��� � 7FE^�t��� �<� ��� � �

Page 8: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

� �o��B,�1 ��TG� � �,�EL� � ��TG��? �, � d \ �I� � �

� �2/K�� R � S 1-{p� ����Fu 1���� � ,�`,�� �o��B� �JD9 =���� M �,� ���W. � d \ �-� ��2�./U R�S M �,� �Ei,�. �� _>�B. �<� 3g` ���Dd>9G� �

�B9a4G��� �NR � 7 � �-8e, \ ��� � � � ,�`>� � �E R�� 1�.a�<��� � �� � f E � �4G8 \ `>�<� � i� � �EL�V � E � v���� � �JF1-E ��� 4F.a�-4 � � `�.a1-�-�V�3 \ � � op�� ��Z �JD� =���Z ������T���? �2�./� �k)1 � ��R�S�� �,� ���P �J � � 3 \ � � 2p1-8:4G3 � � . � o)� � � �

S ? R���� d \ �-� ��� o��D,�1 ��J � ?>�BP � ��TnK���� �� � � � ,�`>� � �BP R�Sbq �E R�� 1�.a�<��� � �� 2a�` � �5 I�` � ����B� ; 4F� ��/K�� � 1-,�`>� � � ELK6� � 1-,�`�� � � �4G,�`�� � 4F� ��TG�����-� ��E^3! �� ��� �T � ,�`���V � ��7 � � � 7F`>��? ��E � � � ���B��� ��Z ��o��B� � ��-9 �� � 8 \ �Id \ 4���WBM � ,� ��-WB. � d \ P �� 2�./U�3 \ � �@ \� Q �JF9 =���� �? ��JD� S YG� � �? �� 7F4GPA.a� ��q � E^4�� ;n� �BP R 7 � �-8:9 ��� =���Z � ���d \>� �-� �� ��` � �� � � �k)8:9a,��D��? � �� d_>.GK�� � � M� i�B3�� q �7FE^��� �k]? � .aV��}4���W �4 � �-1-��ca� � � d \ . �<� 3!`��� � �� 2a�> S �� � �<Kn� � 1 � � , � d>9 � ./V � �_ �E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� d \ 3 ; ��TF������� ��

k � � ��2�M�,� ���P �JD4GP �4 � �-1-�Ic/��. � � �,��B����^�B3��BM � ��-� R�� ,�./r�,�4 ��o��,�1 ��@ =���Z � E R�� 1�./�<��� � �, � d>_>V R�Sb� �� � �<Kn� � 1��B3b�DM � ,� ���� �� 3 � � � ,�` � 7n�� � . � M� ��� � M � ,� ��-W q � 7FEi� � � � �� TG�����-� ��T ��R�S � 2�M�,� ��-P � @ \>� �E � {����P �. � d \ P ����� �

��ya. � � � �./�-H � �P � .GK��B./� � Ei�,�� �J � ?>��� � �P � � �` �,� �� � � � � � ��`���� ��� ��2pM�Q�� � �TG� � �J \ K6�P ��TF��? �k].a� \ � �, � d \ �-� ��Z � �

� �2/K���� � o��D� � E^�? �,�JD1 � �� � 3 � �BP �J � ������� �� � � S ��2�M� �_�� � � � �~ �����P R�Sbq � E � ���4�� S�� �_ �E R�� 1�.a�<��� � �76�� � . �NR���q � 7FEi��� � �-� ��Z ���a�B S�Z , ; � � `>. � 35E^��� � � � � f E � � � {�V�KBP � ���N;b� � � � V R�S�� ��,� ��-� R���; � � � ~ ��� �k)1 � �� �N� � � �Jl0 =�� , ; � S � � M� ��\ `��-7G4G��? � 7n�>� � �BM� �9G��� q �7FE^�-� � ��� ��Z � T������-� ��2a�> S �J � � 4 � �-1-��c/� ��Q�1Id \ ��E � M �7F �¡/�-He4 � � �N� � 7F.a8:He���� = �� 351-� ��� � ENK�� � M�,� �� � �� TG��? � . � 3 \ � ;n� ���B��� ��@ \ , � � Ei35 �,��B�-� � 2�3 � ./V � ��7F./�� � ,�. � ��zg1-,�. � ��T���? �zp1 �� �-c/3 � �Q�� � K6�B�-� ��Z ���� �

��3�� R �, � d \ P � �2/K�� R �Sb� �{ � ���V�K��B.a� ��[s� �� 7F./�� � ,�. � �� zg1-,�. � ���TG��? �� Y =>�<��� �-� ��Z �� 7G ��-� � U � �@�1���� �S 1-{ � � 2 � 4��<� � � � �zg1 �� Y R���� � 7FEiWBP � . � d9 � . Z/;6� 3!� � 2�3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � ,�4G,�` �7FE^�����-� � �

�a� SbZ ���V�d>_>. � d \ P ��7D.b8 � ,�4 ��=>��; � � �� � 351-� �<\ M� �d \ � ELK6� � 1-� �4 =�� `���WBM � � 1 � ��E � �BP R � 7 � �-8:_>V�K��BP ��hDy/7F.a��V � zb� � ���3g`� � � � �JD�-d>_>� � V�K6� ���� o]H � � �,�4 � � 7G �� � � �2 ��� �. �<;/R�Sb��Z ���V�K6� � �� 2�35. � hDya7F./��������W R �7 � � [ ���M� �d \ P � � Q�3 � �. � d>9 R � 7 � ��8:9 �TF� � � �k]1 � � ��� � � �

� �<¢ 7F1I��? �T = , � ,��B� � @��1-4G� � �� \ ��� � {�V�KFP �,� �� � 3 � �� Y R���� � , � d � � � 7n�� \>=���� �P ���� �G��� ���� �G�G� ��TG��� �2/K�� R ����Fu 1-4G� � �EL��� � � .a� � � 7F. ;n� � ��� �TGd9G� �� ��R���� � � � �1I. � ��2a� �G�G� ���2a� ���G� �� T���� � � 1�� � � � 7n�� �F� 35� �@�8 \ � R���� �? ��@�3!�G�/� � � � 4�8 \ =���[]� � 4G� \ 4G� ;^� 3 ����[]� � , � ��Q�1 =>��[]� �, � �-d>3 \ � .a��E ����[s� �,�E^��KDP �� ��� �-`���� �<� ��2/� ����� ���2/� ����� ��TF��? �Tn� � 7F1I�-{ �7FEiW�� � �� E^�? �,�JD1��BP R 7 ��� `>� � � 2/Kn� q �E^M�� � ��~ ��� �G� �~ ��� �G� �� TG��,�� �, � d � � �76�� \>=>��� �P � �

��_ �� Y R���� �,� ��-��� � 2/K6�BM �,� �� � 3 � � hD{p3g� R � , � d \ P � �7F ���� � U�3 \ � �@ \� �<� �4G� � � R �| q E � �@�8 \ �-� � �? �� 2�.aU�3 \ � � 1���� � �7 � �<� � ���BP ��JD1 � Q ��Z �T � `>� � �Q�3 \ �BP R � 7 � �-8 \� �� . Z/;n� ,��B� �JD9 =>�<� M �,� �� � � Z � �

� ���P �T�� � ���P �� � 4G�<� � � � � xF35E � ��P/./351-� �<� �JG��� �, � d \ ,��B� �<� 35` ���TG����� Z � �

� �~ ��� �,� �� � 3 � �� Y =�Sb��� �GP ��TG�����-� � 7G ��-� � � ��2�./U�3 \ � �S 1-35` R � , � d>9�� �� � 9 R��<� d \ �. Z/;n� �� £a,��B� �@ ��R�S � TG� � ��TG��? � , � d \ � Z � �

� �hD��?t4 �<� 35` �. Z/;n� �� T ��R�S � hD��?t4 �<� 3!` �� T������-� � 7G ��-� � � �� E^�?tM � 7G ��-?b�DP �� . Za;6� �� ~ �����P R�S �JD�-� �� d \ ��� � �,� �� � �,�.a8:9 � ��� T����G�I� ��

Page 9: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� � ����� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ������

����a �¤�¥�¦§� � �b�G%>��#^¨p� ��

@�3!�G�/� R ���� 4�� ; � � 7n�V>. �<� � @ Za; � hDV � zgd>9 �./��Ei{ � �.FKFP � 7F ���� � U � �. Z/;n��~� �J � ������� ��Z ��� � � �E^�<��� � � � V�K6�P ����B�<���B� ���TG��? � . Z/;6� � |©M� � d \ � Z �� E^�? �,-JD1��BP R 7 ��� `>� � �� � � �� � �^Kn�>P ��� � �nKn�>.a� �hDV ��<� YG./� ��.a� �. Za;6� �� .a��V =���Z �4G�-M� ��Z 3 ; ��� TG��? � 2�.a� �.FK��B./� � 3 ; �./1�,�./������ �� � � S � zgd>9 R�SbZ , ; � ,�JF� R���� ����� YG. � �� = , � �./� �� ��-� � .FK6� � V R��<� ��P � ��-� ��TG������� � �

����? �,� �V � � z5d>9 R�SbZ � ,� �� � �I� ��Z ������� � .GK�� � V R���� ��P �� TG��? �, � d9 R 7 � ��8e, \ �2 =�S � .FK6� ��<� YG. � �. Za;6� 35� ~B� � 7G ��I� � 3 ��~B� � ��-�<�BPAM � � { � `>�<� �.a��� �<� � � � Q�� � 3 � �Q�� � KGP ��D� � 4 �<��OGq E � 35��� � 7n�>� � . � ���B� Z ��. Za;6� 35� R �� d_ R 7 � �-8:9 ��X � 4��-� � V R�� �� �� 8er ��2�./� �X � 4��-� � V R�� ��1-� ��TG��? �, � d \ � Z � �

7F ��-� � � ���B�<���B� � @ =���Z � ,� ���� � 35� R � 7 � �-8:9 �.FKDP � hDM�Q�. � �P � . � d, \ � ��JD�-� �7 � � f E � � 7F. ;6� ,�� �,� ���WB. � d>9 � .aV ��� ,���� ��T������-� � �

� �.FK6�P � � ./1-���P/4��iW �T = , � �,� �� ��� ����W ��TG��? ��<� YG.a� �, � d \ �-� � �

� �4 � �-1-��c/��35.aM � ��-� R�� M �,� �� ��� ,���� ��TF�����-� � 7F ���� � � � �

� �4 � �-1-��c/� ��pM�,� ���P �2�1-8e4F3 � � ��� � � � 35` � 4G3g` R�S M �,� ��-� � V R���� ���i� ��� = , � � ./� �� �-d>9 ��� ,���� ��TG��? ���� YG./� �2�.a� � 3 ; �zgd>9 �� G�i�BP R�S � 2�3!Y6�BPaM �,� �� � �-� ��� G�i��� � {�V�KDP � 2�./� �

� �-d_� �� �NR 3 � �T � ,�`��-V � � ��-�<���B��� ��Z �� @ q E � M � �<Z 3 ; �B��� �, � ��. �<� ���0L � � 7n�� � K��BP ��2 =���� V�KFP ���0L./�<��� ����[]\ � � E � `�� ���� =���� � .aV�./P � 76�� � K6�BP ����� =���� � .GK�� ���0&.a�<��� �<��Z �./Y � � �<� � xD� ��\ ��� �<� � E � � � P �J � ��� � � �

� �2 = , � �J � ��? �T�� � � ��-� R���� ���-� ��Z �� TG��? � . Za;6� � , � d \ � Z � �

� �4G, � K6� � 1 � E R�� 1�./����� � � � � � E � 3!` � 2 = , � ���V R��<� ��P �� 4 � �-1���c/� � � ; ./1-EiV R�S � 2�3�� R � � ��d>9 ��� ���-� �TG��? �,���-��? ��� ��P �� T������-� �

��� YG.a� � �

� �2�./� ��Z �B�-� � ��� =>��� � ./V ��� ���-� � , ; �������B� ��JG��� �2�1-8:4�3 � � .a��E^� R�S M � ,� �� ��� ,���� ���p��? �1-�<��� � � � �4 � �I1-��c/��35. �TGM� �_ ~B� �JG��� � ��-�<�BPA. �N\ �,�.a8:9 � ��TG��? �7FEi� � { R �7 � ��8e, \ � 7G ���� � � � 7F. ;6�<R ����<;/� �N� �-� ��

��� YG.a� �

2�./, � ��9 �./��E � � ./351 �.FKDP � ��1 � E � � � �,� �X � � S 1-{ � ��7F ��-� � � �� hDV �� R���� �4�� � � E�4F�-Ei�-1 � � 4 � �-1-��ca��. ��\�� �7n�>� � . �<R�� �,�./r �

��4G��1IM� � �B i� � � . � �©����� �<� � 7 � � f E � � c/� R���� 1I3��B�B� � ���V R���q �7FE^� � � �� 2�3�� �2AKn�1 =>� 4G� � � 2�.a� �N\� �7FE^� � `>,�.ar �

��� T������-� � �

� �4G��1IM� ��B i� � 35�BM � ��� � �TG� � ��TG��? � 7G ��-� � � �, � d \ �-� � �

� �2�76� � `>� � �2�M�Q�� � � 7FEi� ����� ,���� �� 4 � �-1-��ca��. � � �� ��� �<� �T�M� �_>�B��./P � �/K�� q �,�EL� � 3g�BM �,� ���d>9a. � 9 �� T������-� ���� YG./� �

��� YG. � � . � V�K6�B� ;n�<��[]R�Saq � E^354�� � � 7FEiW.F�B � � � � @ Z , ; �,� �� � � Z �� ��-d \ U � � ,� ^��� �N~B� � � G�i��� �<� �@�d � �-�<K6��-� ��Z � �

� �<¢ 7F1I��? �. Za;6� ��£/,��B� ��B�����D� ����76� � `>� � �TG� � ��TG��? �, � d \ � Z � �

� G�i��� �<� � hDV � R�� ��� �N� �@�3g` R���;a� � ��V�K6�P ��2/�� � 2�V ����� � � ��� �<��[}� �./� Zb��[]� �,�. ����[s� �2�9 R��N� � � V�K6� � ��2�3g. � 3 ; M � ��-�<�BP �. � d>9G����I� �. Za;6� � 2py/. � � � � | q E � �,� ���d \ � Z � �

� �TG� � ./� �� ./� []� � ,�./� � � Ct` � K��B�-� ��Jl0 �T = , � � ��-�<��� � V R�� M � ,� �� ��� ���-W � � � � �I`���� �<� ����� �

� ���76� � `�� � �TG� � ��� � S ��B�<���D� ���

� �TG� � ��� � � � � ./� �, � �-. � { � �35.F�BP � o] ���0& � �� �-d_ R �� � � ��� �<� � ,� ���d>9 R �7 � � Z .G� � � � ���B�-� ��, ��Z . � 35�BM � ��-� � , ��Z . � 3t� �� ,-� =�� �IW R �S 35` � E^�-WDM� �P �,� �� � �Tn� � 1-� ;n�<��;�� � ��D3g` � 3 ; �7D.ad>_ q �E^��WDM� i� S �./� Z � �3 � .A� ��;n� � �

./� � �35� R � ��� Y � �BP R � Sb\ 35` �T�9G�P � 4G��35`��B��WBM �,� ���d>9 R � 7 � � Z .G� S �,�. � � 7n�� � K����B� �� �

� �£/35�,��� �� ��B4G�-� � V R��l� ��,-� ��� TG��? � . Za;6� � |�. �<� � Z � �

� ��p��U � �7 � � f E �JF� Z � ,� �� � � � � �/K�� �JG��d>9 �k)8e �NZ 3 ;a��Z | \ �@���3 � M �,� ��-,�`��D�-� � k �<� . � 9b./�-� ��Z ��./�-3 ;a~� �,�./35` ~� � 7 � �-8:9 � TG� � � 7FEiW �<� ��P �TG��? �, � d � �k]1 � � �BP �. � 9a./�-� ��Z �� . Z/;n� ���/K�� R �, ��Z . � �TG��U�3 \ � � ��-d \ � � � M� ��Id \ � �

� ��` =>��;6��� � T � `� � �T�M� �_�� � 7n�� �N~ 4G� �2�M�,� ��-P � 7 � � � ��M � �d \ 35��� �<� � T � `>� � � .b� [s� �,�.a� � �C!` � � �7FEiW�� �./8eH:4���� � V�M� ���� ��; � � �� hDya7F./��V � �d \ H���� � � � ���� 4�� ; � � 7n�V ��B��� � T�M�,� ���P � ��,�c � ,�c �� TG��? ���V R�S 4G� � �� 1I��c/� R���[s� � 1-��c S 4G��1-� ��[]� � ,�E � ��� � ^� �N��[]� ���� 4�� ; 3 � � � ,��B_ �.FKDP � 7 � �-8e_>V�M� ��-� ��; � � ��TF� �2pM� �� �� ��`���� � ,�`>,�� ���76� � `�� � �,� ��-W. � d \ P ��./�-35Y R 7 � � � 35` �2�� � ./� Za��[]� � .a8e_ R�SbR �� 3 \ ��-H ����[]� � ./8:_ � 4��-d>9 R�S � ��B��� Sbq E �<��[s� �7DE�WP ���� 4�� ; � �./� � ?5. ; � R�Sb� �_ � k �<� . � d \ P �� TG� � .b��� �<� ���M�,� ��-P ��B�-� �JF��� � .b��3 ;a~B� � ,�.a35` ~B� �� 8eH:� � � ���� R��<� ,��G� ����� k � � ���/K�� R �3 ����;6� ,�` �4Gd>9 � �� ��3 � M �,� ���` �./{ � ���V�K��D� � � ��V� �P �./V��g�BP R�S �� � � �-,�` ��/K�� � ~ ��� � � .GK6� � V R���R �| \ �<�B� ��

Page 10: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �E^� � ��-W>M �,� �� q X ��B�<���� ����.aV R�S �Jl0 �Q^��� � �7FEi� � { �� � V�M�Q�.a���B� R�S>� �TG��� � `�./� � ��-���B,��B� ��~ �����BP R�S M �

,� �� � r ��T���? ���.a� � xD�B�-4 � � 7FE^� � { R � 7 � �-8e_>V R���� ����� �����

� �7F ���� ��� � �� 2�.a� �T = , � �~ �����P R�S M �,� �� � M �,� �� ��� ����� �. Z/;n� �7F ��-� ��� ��.aP �@���3 � � . � d9 � . � d>9bM �,� �� � .a�-./P �� P/9aM�QGM � � _���� �3 � � ./��3 ; M � � _ R�S 4�� � 7F �8 � ,�4G� ��� � 7 � �-8 \ .a� � Ei8:3 \R�S M � ,� ���.a� � � ���

� �2�M� �_ �hD��? � �7DEi� � ` �,�.b8 \ � � ��B�����B� ����./� �,� �� � r ��,� �� � r �

�T���?��B��� �PA_��BP R � 7 � �-8:_>V R���� ���-� ��4 � �I1-��c/�<�D��� � .b1 R | \ �iP �T�� ��� ���-� ��� ; ./1-E^V R�S �Jl0 K�� R �� �? R �7 � ��9 R�� � ��.a� � ��V R�� �,�.ar�4G� � �� �

� �2 \>\ � �� @���U�3 \ � �2�M� �U � �E � ���BM� ���4���� ��[s� �4Gd>9 � ���M�,� ���P ���V�K��B� � � hDya7F./��V�.a� � 3 � � � � � � hDV �./�-3 ;a~� �,�./35` ~� � 7 � ��9G�BP �JF��� � 2�UsM� �4G�-d, \� � �T � `>��3g1 ~B� �hD,�1 �JD� ;^�N� �� �-,�.a� � � � 4�� � �{ �7 � ��8:9b. �<\ �,�./8:9a4�� ��TG��? �7FEi� � { R � 7 � �-8:, \ � ��� YG./� �7F �V�� q X�. � d \ �-� � �

. Z/;n�<R�S � 2/K6�M � �� =>� 1-4G� � �E � �. � ��p�- ��� � .GK��BP � �

JF��� � .aV��g�BP R�S �� ��Q ���� YG.b3 ��~B� ���� YG. � 3g� ~B� ��. � 1 � S 9 � ����B�i� �2�3 � .aV � � k]�? R�S � 2 R�� 351-� �<� �J \ K�� �hDV � � {��B�-H��BP R�S M � \>�l�N� ���� � M �,� ��IW R �7 � �-8e_>V�K��B��� ��Z ��JF9 �k]�� �N� �� �<¢ 7F1-��? � hDV �C!�G�-. ;n�<R �� ���? �2�_����P �� \>S � � . �<O KDP/. � d \ P �� 2 q Ei4�� � �� 351-� �<� ���V�K�� � 7G ��-� � � �@ \ , � �J�� � � ��� �S � � �BP �Jl0 K6� � M �,� ��-W�� ��8eHt0L� �N� �. �<j K��B.a� � 3 ;aR � � �-M� ����� �� ������-� �� 7n�WB. � ���� � ��� ��� � � �. Z/;n� 35� �4Gd>9�K��B�I� � 2�. � � � � � ��M� ����� �� _�K��BP ��4G��G.a� ��Z � T � `��-V � �J6� ��R�S M � �{��� � �-� ��Z � �

��� YG./� �,�4G� � � 7FE^�-� � �-� ���TG� �S `��B3�� � . �<;/=>� �3g. R�� �J 0 � hDV���� � ���-� ���V R���� ����W �� @�� � .b� � G� �N� � hDV �S YnKF3b� � � �nKFPA. � d \ � � � 7F ��-� � 3 � �JD��, � ���j �B3��BM � � _��BPF� �� Za[ ,�./� �

~ �����P R�S M �,� �� ��TG��? � �

� �~ ��� � � T�� � ��� � � � � �J \>R���� ��P ��B������ �� 2�PD�D��� �Q�� � �. �<� 35` ��T������ Z � . Z/;6� � �

� �~ ��� � � T�� � ��� � � � � ./� �-� 4G� ��� �hF��? ���V R���� ��,�� � 2�P R�� � � ���D��� �� TGV�P R � 7 � �-_ R�S M �Q�{ R �7 � ��_ ��B� O KFP �,� �� � `��-4G� �76��-8e3 \ �JG��d>9 R�Sbq �,�Ei��Y �JF�-9 � �H � KBP �,� �� ��� �n�B� ��/K�� � 2�.a4G� � �B3��BM � ,� �� R�S .G�B � � � ���D��� ��

� �TGV�P R 7 � ��_ ����V>3 \ �P ���

� ���P �7n�>� � �B�<�D� � @ ��R�S � TGV�P R � 7 � ��_ �� � f E � � � `>. � 1-��ca�-. � U�3 \ �BP �� �

� �E �<=���R �7 � ��_ �TG��? �7FE^� � � �� �

� �� � 35` � TGV�P R � 7 � �-_ ��B�-� �� �

� �JD�-� �����3g� R�S M � ������B,��B� ��B�<���D� ��o��D� ��;^� � �7 � �-_� �N� �E �<=�� K��D��� �,� ���dB_>V�K��BP �� �

� �k]4�� � ��TGV�P R � 7 � �-_>35� q � E �N=>��R � 7 � �-_>�B� � �4G���� � . � d \ �-� ��Z �� k � � � � TGV�P � ���� � 35� � ca� � �P � . � d \ �D� � �E �<=�� 4�� ��� � . � 9b4�� ��TG������� �

��� YG.a� � �

� �T ��R�S � hD��?t,�4 �Q�� � �. �<� 3!` ��������D� �� . � �1-4���W q � 7FEi� � ,�`>� ��T����G� Z � . Z/;6� � �

� �E^� � �2�_� � {�V�KFP �7FE^� ����� ,���� � , ��Z ���TG��? ���� YG./� �� 3>�3!� � k)1 � � ���B�-� �

� �Jl0 � � �nKn� �./V��5��� �N� ���P �J \ K6�P �� 2�M�,� ���P � � � f E � � �N� � 4�, � K�� � 1 � E R�� 1�./�<��� � �k)8:9 � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ��2�./V�3 \ � �zg1I �1-� R��<� 1I4 =>� 3 ; M � ��� � �JF��7 \�=�S�� � � 1I4G�<�D4G�-WBM � ,� �E �NR 7 � �-8e_V�K�� � � ��` � ���/K�� �@�35�G�aV R�S�� � 2�./� �hDV � 35� �.FK6� � V�K��D�i� �� 2�.a� �. � c/����� � � � �g�� � �I�<���D4�� � ����I� �JD4GP � 4G3!`�� � ,�` �| \ � 2�.aV�3 \ � � E � 35`�3!� �2�3!4���� � V R���� ��P �� ��M� �_ � ��V R�Sb� � E^4G����� �<� �. \R , � ���V�KFP �./�<�B�� � � � � � 2�1-Ei� �Q�{p, � E � �TG�� �.a� �-�7F �� � � � �3 \ �� � 1-d_ R �7 � �-8:9 � 7n�>� � ��d_� �,�4 � � �3 \ 7F�9��BP � .FK6��-� �� E � ��� � 1 � � 7G �� =>��� �./V�.aPA,� �� � � .GK�� � 2/K�� q �35E^�����BP \ � �~ ��� ��; ��� �<� �J � ��? �,� ���� � 7FE�WB� � 4G, � K6� � 1 � E R�� 1�.a�<��� �<R�S � � 3>�� � � � � .b1�. �<� 3!` ��� � f E �<R �, � ��d3 \�R�SbZ � 35Ei�����BP \ � �

�P =�����R �7 � ��8 \ �I� �� , � ��d>3 \ 35� R � 7 � � f E � � ��` � � � G?t3 � � � d>9aM � ��-�<���B��� �Q�{�, � E � ��2a� ��� � �� �F�N� 35`�7F�B��? �� 8:9 �76� S � �� ��R 3 � �,�JF� R��<� � .GK��D�-� ��JF4GP � 7 � � Za;6��\ ��� � � �2 R�� 35� R�S �.FKDP � . � d \ ��� �� 2pM� �M� �� ��2pM�,� ���P ��/K�� �@�35�G�a� � �d \ � ��-d>3 \ �TG� � 7F./��? �7GE^� � ��,�./� ��JD4GP � �������� � �4 � �-1-��ca� �2�M�,� ���P � �d \ �P R�S � .FKFP �7 � � f E �JD� Z �B�-� �

k ��� � � V�K��BP ��Q�{p, � E � 3!� �T6� � � R�� M � �`>4G� � � k)����� =>��Z � 7FEiWP � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ���a� S�Z � . \>R , � �Q�{�, � E � � � � �

1-��ma���P R , � � �G,��B� �k) i�BP �.FKFPA. � d \ P � ,� ��-{�V�K��BP �� Q�{�, � E � � 7 � � Z/;n�<\ �D3���� ��B�-8 \ ,�.b� �<� 35` �� � V � � M �,� ���WB. � d \ �-� ��,� �� Sb� ,� ���P �2/K6� R ���� 1-�<� � U � �2�./U�3 \ � �1-��d>EL� � 35Ei��� =>��[)� �7FE^W�� �2�d>ªFY � � =>��[sR�S �2 ; ,�./� ��� 35`>�� � ��«¬� � 3 ; 7G� � `�� � �C!35�G�B��_ R �7 � �-8:9 � ���0 � 35.F�BP R � 7 � �-8:9 � �,� �� � ��� ��; � � �� 2a� � {�V�KDP �4G, � K6� � 1 � E R�� 1�./����� � � � U�3 \ � �Q ��O �4 =���� �. � d \ P ���E []R�� � � � � ���� �<R � 7 � �I_ R�S M � � `�./� � � � � � �� R � 7 � ��_ � ���KDP/. � d \ P ��TG��? � c ��=���Z �,� �EN� �7n�>� \>=>���<� ��� ��Z ���/K�� � 2�./4G� � �BP R�S M � � � S �4G, � K6� � 1 � E R�� 1-.a�<��� � � 2a� �<� �JG� Z �@�� � ,�1-�I_>V R�� . �<� 3!` �� 2�./V R�S M � � � S �JF1-E ��� 4F.b��4 � E R�� 1-./����� � � �d \ P R�S � .FK6���� ����./� � �d \ ��� � S � .FK6��� � {�V�KDP �Q�{�, � E � 3g�BM � �Y �<R�S M � �Y � � .b� =��<� M � � `�. � S `��BP R�S ��GG �d \ �2�./4G� � �B3��DM �,� �� R�� �,�.br§7F4G�p? � k)����� =���Z � 7FEiWP �.FK6��-� ��� 3 \ E � � �<� � k)? � .aV�� =���[sR�S �� ��Q � 7F �� � � � 35Ei�����B3b��� �� � 1-dB_ R �7 � ��8:9 �. \R , � � ,� �� � ��� ��Q�{�, � E � 35�BM �,� ���� R���; ��� �N� � 7 � ����? � ./���B�- � �J � 351 ~B� ���0 � 35.F�BP R � 7 � � [ ��� �Nq � Ei� � �`>� R��<� . � d>9�� �� � V � � � .GK��B�-� ���/K��BM �7D �� � � �

Page 11: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

7F./�� � � � � ��p�- � ���<���4�� � M � � `�./� ��;n� � �� � �� R � 7 � �I_>35� �JD1-E �<� 4 � E R�� 1�./����� � �E �N=>��R � 7 � ��_>�B� � �4G�-�� � . � d \ �-� ��2�.a� �� � V � � � .FKFP ��pM�,� ���P � hDV � 4G�<��K��D��� � k ��� �GP �� . Z/;n� �� 2/� SbZ , ; ����� �

�a���B3 � �,�JF1 � � �� . � 4G�-W R �, � d>9 R � 7 � �-8:_>V�K��B. Z ��2�M�,� ��-M� �d \ � E R�� 1�.a����� �<~\ � �JG4FP � 4 � �-1-��c/� �Tn� � � � �~ ��� � � 7FEiW�BM �,� �� ��� ����� ��B�<���B� �� 2�.aV \ � � E � ,�J � 4���� � V�K��D��7F`>� � ��TG��? �, � d \ � Z � �

� �2�_ � 3! ^��� � � R�� ��� � �����TG��? � ��� YG.a� �4G?!7D4��-Y � � 7FEi� � ` �k)1 � � ���D��� � �

2�M�,� ��-P � zb� � � ��� �S � � 351 � .aV � � EL��� � �, � d \ P �� 2/K6� �zgd>_B� �./��E�{�,�`��B�-� � .GKDP �J � ����P � �

� �zg1- i��� � 1 � k q Ei��� � ���TG��? ���I,�1-� � 2a� ��� ��1 R �S 1-{ � �|�M� � d \ ��� ��Z �� @ \ , � ���� YG.a� �� 2/K6� q � E^8 \ � ; � �4G��1IM� �

� i� � � .GKDP/. � d \ �-� ��. Z/;n� �Jl0 � 2�./� �� 8:H �N� � \>R | \ ��P � Ei3g4G� � d>9 R�S�Z �,� �� � 2�.a� � 76��-3g`�K6�BP � � @���3 ��R �

|}M� � 9 ��� ,���� ��TG������� �

Page 12: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���­t ���®b� � ¯��G�i# ��

.a��E^{ � �S � � 351-� ��� � .GK�� � � =>��� �B.A� �� ��\� �<��� � 1 � Z/; � 7G�¡/. � � Q�V���� ��./�>P � ��V� i�3���KFP � ��V R�Sb� �� k)3 \ �k] �1IH =b��Z �@���<K�� � 1I��ca� 0 � � i�B. � 3g� R � S � � M� � d \>� ��k]Ei� � ���E =>��;6� � � � 4n�D4G� q Ei� � � =���;n� � � � 2�35`>M�Q�8 \ � @ Z/; �3�� �� ��R�S � � � � �-d_>�P � �

� �,�E � �<� � �� � �.a1�,�./r ���TG��? � 7FE^� � { R ���� YF.a� � .GK��B./3 � �./1�,�./�? � @ Z , ; � 2p35Y6�DP R �7 � �-8:9 �.FK��B��� �

� �� �D� ,�4 � �TG��3 � � 2�M� �_ R �|�M� ��\ �-,�� ��JF�-� � ,�E � �<� � i� � �� � 35` ��JD�-� �4G��1IM� ��B ^� � � � � 35` �JF��� � T�� �

� � M� �U R�S M � �NZ 3 ; ,�� �� � 3!` ��� TG��? �, � �- �4�� � �S 1-{ � �7FE^� � { R � 7 � �-8:9 � 4���1-M� � �B �� � �@ Z , ; � .GK��B��� ��� F�i��� �<� ��G�7 ��� ,�. ���� YG./� �@�d � �I�<K6� � V�K�� �u\ ��� ��� � 2�4���K6���� �

� �~ ./1I��c/� �7F1-� � R � , � �- �4G�-W ���V�M� �P � ,� �� � �7n�>� �N��� �GP �� �

� �~ ./1I��c/��.a� ����� �~ .A1I��ca� �JD� � � �,iJFG?tM � � �nK6� �2/K��DM � �1-3��BM � �� � � 2 � `�.a� �~ ./1I��c/� �� ; ./1-E^� � . �<R��<� 1-4 �E �<=�� � � .b� O�� ��ca� �. � c/°a �. ���TG��? � �� ��� E �<R�Sb� �S 1-{ � � |�� � . � d>9 �4G��1-M� �� i� � ����_ ��p_ �� 7F���? � E � � � ���D��� � �

Ei�?!M � 7G ��-?��BP ��2�P � ,� �� � dB9 � � k q E^�-� � ��@�� �,�Ei�-Y � �TG� � �7n�>� � . ��R���� ��P �2�3�� q � 7FE^� � � ���TF������� � �

zg1- i��� � 1 � k q Ei��� � � 7 � � � � �,�.b3g` � 7FE^W��BP \ � �,�Ei�<� �<\ � E����5� � 1���� �<� �. � `>./� �T���? � 7G ��� � ./� =��<� � � V�K6��-� ��

,�E^�-Y ��� 3 ; �3g.G�P R �7 � ��8:9 �2�./� �� H R�S M �,� ��Id>9 � ,�c/�IE � � � � ��-�-M� �P � ./Y R���� �

� �~ ./1I��c/� �� T^� � � � ��/K��DM � � 1I354 � @ =>��[sR�S ���� ��TG��? �k]1 � � ���D��� ���� YG.a� �

� �2/K�� R �� 3��B7G� � `�� � �2�M�Q�� � �3g.G�P R �7 � � Za; `�� � ��Jl0 � �n�B�-./P � ��-�����D���� �� � 3g`>�B� � 7G./?!4G, � � T���3 � �

2�35` R�� Y �<R�� �@A�B,��BE^4�� ���

� � ��-�<�D,i�D� �~ ./1I��c/� �� @ =���[]R�S � TG� � � ,�.ar�,�4�� � , � d \ � � � 7FE^� � � �<� ,���� ��

� �� R���� �4G� � � . � ��� � � E�8:3 \ �B��� ��2a�>� �� _ � � T�� � � k S>� ���3���� �76�� � KDP � 7FE^� � ` �� _���. � d \ � � � @�� �

,�c/�-E � ����� �<� � � �TF� � � � 1-,��B��c ��� � X�./_ � 3 ;a~� �,�E^�-Y �<� 3 ;a~B� � o R���� �JF�-, � �� �-,�.a� � � k)�� �N� �TG� � KFP �. � 9 ��� ,���� ���

TG������� �4G��1IM� �� � �

� �2�M� �_,�� �7FEiWPA. � 9 =���Z � ~ .a1I��c/� �� T ��R�S � 7F1-� � � 2�Us|}`�4G�-� � V R�Sb� �� ���V =>��Z �� T���U�3 \ � � 7FEi�<K6� �. � �}����� ��� ��/K6� � E^���5� � 1 � � � 1I,��B�ic � M� \ . �N� 3g` �� hD,�1 �JG� ;6�<� � S 9 � � �� j ./P � � 2pY � KFP � . � d \ P �� S `��D3�� �. ; ��M� ^�B S � hDV �7F �8 �

S YnKD3>� ��B�-� � 4 �Nf E � � � V R���� ��P �� �

� �. Za;6� � X � 4F�-� � V R���� ��� ; � � k q Ei��� � ��TF��? � 4���1-M� � �B i� � �, � d \ �-� ��2�M�7F �� j P �2�.a� �� � ��� �<� �hDV � . �<� ��1 � �� �-H:M� �d \ P �

� ��G,��B� ���V R���� ��� Z �� T������-� ���� YG./� �

� �k]4�� � �7F ���� � � � E�8:3 \R�S M � ,� ���W. � d \ � � � . Za;6� �TG� � � 7FE^W.a� Z ���

� �2a��7 � � � � ~ ./1I��c/� �� . Za;6� 35� R �� ��M� ����� R ���\>�/Z ���V R��<� ����� ���/K�� R ���� YG.aU � ���V R���� ,���� ��� TG��? �2 j ��� �Nq � 7FEi��� � �-� �zp1I i��� � 1 � k q E^�-� � � �

� �k]4�� � �Jl0 ���V R�S�� ,� ���P �2�. []R�S �TG� � �.FK6�P ���V R�� d9 � ��G,��B,��B� � ,� �E ��R �7 � ��8e_>V R���� ,���� � ���/K6� q �E^8:3 \ � � � �

� _ � �TG� � �k Sb� � @�� �,�E^�-Y �<R �� H R����N� � �^��-.aP �76�>� �<��� �^�D��� � V�K��B� � � 7FEi� � � �� � � `>�i. � d \ � � �@�� �

,�c/�-E � � R �� 3 \ 3g� R � � d>9 �� �

� �� 3 \ 3g� �2pM�,� ��-,�� � � d>_>. � d, \ � �~ ./1I��c/� �� @ =���[ 3 \ � �76�>��K6�1-. �<� � � ��-� �4G?! �_ ~D� �2�3���� �� � �^KG,i�B� ��

� �� � �^K6��� �N� �T�� � � 7n�>� � K6�P ���

� ���� 1 ��=���;6� � � ,�Ei� R 3 � �7D1I� � � �� =>� 1I4G� � �� _>35. R �� �-d>9 ��� �GP ��E^8:3 \ � �N� � hDV � R�� �BP q � ,�E^3 � �2�_,��B��9 �

2�Y � KFP �,� �� Sb� �� ~ ��� � ��; �BP R�S M � ,� �� � ./� ��;n�<� �hDV�./1-��.aP �� � V � � �.a1 � 4���d \ ��� ��Z ��k � � � � TnKn�M � R�� �BP q �,�Ei3 � �

TG��? �T ��R�S � � 7n�� � ���P �� �

� �2�P �T ��R�S � � 7n�� �<~B� �� TnK��DM � R�� �P q �,�Ei3 � � 2pY ��~� �TG��? � 7FEi� � .G�B S �Jl0 ~� �,�.a8 \ � � �� @ � �,�Ei�-Y �<~� �,�./8 \ � � ��� � V � � �./1��I4 � �J � � � ��`4F� � M � ,� �� �<� ��P � ,�E^�IY �35Ei����K6�B��� �� 2/Kn�M � 7G �V � �Q�8:H � ���B3������B�-� � @ =���Z � ��-�<��� � �,�E���Y �4 � �I1-��c/� �� d_ R � 7 � � Z/; M �,� �� ��� ����� �� �

� �~ ./1I��c/� ��Jl0 =�� , ; ��pM� �_ q � 7GE^� � `>`>��4�� �JD4 R�SbZ � TGy/. ;a� �4 � �5�B�� =>��Z ���V�K��D��� � � �3 � .AU R�S �� � � � � ����� �

Page 13: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ���-� � �3 � .A� � � `�. � E R�� 1-.a�<��� � �� �JD4 R�S M � �3 � ./� �� � `�,�. � � � 35` ��,�E^�-YnJF��d9 R�S ���M�,� ���P � 7G �� � � � �3 � .A� � ��-����� � ��A�D��� ����.b� � 3 � � � ,�` � ./� Z �TG9G�BP �2�� � �>4��Id \ �-� ��,�. � �zgE � � 2�� � � �4F�-d \ �i� ���pM�,� ��IM� �d \ �zg1-�<� � zg1-� � � `>. � 3!E^�����BP \ � �,� ���� �7DEiW� R ����<;/� Q ��� ���-� �� � `�. �3gEi��� � �TG����� � �,�`�E^� �� E � ��� � 1���� � � �4�H:3g` �TG8eH ��� �-� � �TG8eH:`>� � �� � `>. � 35E^������� � � Za; � zg1-� � 3 ; � TG8eH �

� _>�B�-P ��� ��,�.a� � � � {pV�KDP � , � �<���.b� � � ./351-� �<� � �1�KDP � ���<\>R�Sb� � � `>. � E�� � 1-�-m/� � � T = , � �hDV � 3 � � � ` � Zb; � ,�E^�-Y �JF��9 �T = , � �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�.a�<��� � ��B��� �

,�`�X�M� �d \ .a1-� ��]? � ,��B��E^3 � � o]1 � � . \R , � � 7FEi��? � 1-�-d>EN�BM � Q�{p, � E � 3!�BM �,� ��-� R���; ��� �N� � 7F./��? � .a�<�B�� � 35��� ���0 �35.F�BP R � 7 � � [ ��� � � . � d>9 � .GK��B.a� � 2�.aV \ � �JF� � � Ei8:3 \ �,� �� \ �� _ ~ 4�� � ��-3 ��R�S � � � � � � �7 � ��X �� �

� �~ ./1I��c/� �� �p3��7F� � `�� � �TG� �F�N\B� � ��� �7DEi� � � ��� � 0L� ��Z �4 � �-1-��ca��. ��\�� � 7FE�� � ./PF��-, � ���

� �4 � �-1-��c/��. ��\>� �7FE^� � `�. �<� 35`7D�B����� �J � 3 � �P R �7 � �-8 \ �-W ��<� YG./� �7FEi��� � �B� � �`�� ��B��� �T ��R�Sbq �,�E � �<� � i� � M � ��. � �,� ���� � �? ��4 � �-1-��c/��,�. � ,�E � �<� � �� � M � i�. � 35� ~B� � �G�? R �7 � �-8:9 � . � d \ ��� �� 35E �D� ���3�� �2�./,�1 �J \ ��� �NR � 7 � �-8:9 �~ ��� � ��; �BP R�S M � ,� �� � M �,� �� ��� ����1-� � ���B�-1-� ; 4G�-W>M �,� �� � d>9 � ���/K��DM � � 1-4��<� �,�E � �<� � �� � � ^�B. � �� � 3!`�7F�B��? � �B��� �2 j �D��� ��Z ���

� �2�M� �_�B� � � � � ~ ./1I��c/� ��J 0 =b��Z �~ �����P R , � �,� �� � 4G�-d ¢ � � , ; � ���

� �JD� � � �JD� � � � T���3 �pR �|}M� � d \ � � � ,� ���,�.b� �� |}M� �<\ ��. � d \ � � �,� �� � � 4���d, \ � �� ��� YF.b� ��E^8:3 \ � � � �� _3g.bM �

��� �<q �7DEi�-� � ��,�� � 2�3�� � �p��7 � ��V �� \ 3g. � . � ./1-4G�-W q � 7FE^� � � �� �

� �k]4�� � �~ .A1I��ca� ��hDV � � d>E � 3g� q � ,�E^�<K6�.a� ��Z � T � ,�`>��V � � ~ ��� � ��; ��� �<� �2�Y � KDP �,� ���.a�-� ��Z ��hDV�./1-��.aP �@�� � ,�1-�-9 �� � V � � � .b1�4��id \ �-� ��Z ���

� �@�� � ,�1I��9 �� � V � � � .b1�4��id \ �-� ��; � � � � �@�� � � �<� `>��4 � �� � V � � � .aV�./�-� � , ; � �vw� � vw� � v�� �vw� ���TG��? �4G��1-M� �� �� � �@�1 R���q �E � � � ���B�-� �� � � S ��k]4�� � �k)4�� � ��JF��� �

~ ������� �<� � 7FE<�P/M �,� �� � � � �J ��q E^�4G�-WBM � � E^��E�� � � �� � V � � �./V>,�.a� ��� � V � � � .GKDP �. Za;6� 3g�M � � _��BP R �7 � �-8:9 � k)dB9a,�./� ��TG��? � |�� � �4F?t �_ ~B� � �� =�� 1I4G� ��q � E � � � ���B�-� � �

Ei3g4G�`3g��� � {pV�KDP � �p3�� R �, � d9 R � 7 � ��8w_>V�K�� � . Z/;6� ��D� � ��1I8:9 � 3 � 3!� ~B� � 76JF� � �BP ��@�� ���j �B3�� ��/K�� �

4G�<� � � � � 76JF� � �BP R � 7 � � � ��,�./� ��� TG��? �� r � r±���B� Z ��7 � � f E � �� ��P � 4nK6� � Z/; ��<� YG. � ��TG� � �7DEi� � � ��� � �. Z/;n� ��TG��? �, � d ���/� � . Z/;6� � 2�. [ 3 \ � � .a�-35�BM �7G ������ � �� X � 4G� � ��V ��� TG����� Z � �

� �@ Z , ; ���-� � ,� �X ��� ��P ��TF��? � , � d \ ��� �4G��1IM� ��B i� � � �

� ���-� �,� �X�./�-� ��Z �TG��3 � M � � _���� � V R���� ��,��� � � � 35`>,��� �hFV � ��� Y�M � � Ei��X �-� 2�PD�B��� �� ��R�S � ���-, � �,� �E ��R �7 � �-8:_>V R�Sb� �� T������-� �

��� YG.a� � �

� �E^� � �T ��R�S �,iJF1-4�� q X �� ,� �� � ,�./r ���TG� �

��� 1 � � �`>� � 3 ; M � ��� � �Jl0 � 7FE^��� � 76� � `�� � �J � c�K��B��, � � k q Ei��� � ��7F ��-W � 7FE^� � { ��G4����� � � � V�K��D�-,��� ����� �

� �� =�� 3 ; � �G4G���� � �T ��R�S � TG� � � k � ,�./r ��~ ./1I��c/� ��

4G��1IM� �� �� � �T j KFP �J � ��? � X��? � � F? � � ���������-� ��� G�^��� ��� � 2�9 R��<� � 35.F��� � V�K6� � .a� Za� 3 ;/~� � ,�. ��� 3 ;a~� �� ��� � �, ��\ � =�� 3 ;A~B� � ��-�<�BPA. � d9 q � E � � � ����-� ��� k)v�� �� 7F1-� � �� 3 � KDP � ,�./35` � 7FEiW ��� ���-�� R�Sb� ��� ��� � ��, ��\ � � ��

./� Z ��,�. � ���/K6� �./��3!Y�M� �d3 \R �� ��� �<� 3 ;/~B� � Q � �2�� �N~B� � 2�� � .a� Za� 3 ;a~D� � 35.F�BP R �7 � ��8:9G�D��� �@ =���Z � ��-����� � �4 � �I1-��c/� � � `�. �E R�� 1�./����� � 3!� �c/� � �P � . �<\ M �,� �� �<� ����� �J � ` � ,�./_ R 3 � �� vw� � v�� � vw� ��TF��? �@�1 R���q � E � � � �BP R �7 � �-8:, \ �hDV � R�� ��� �<� �2�9 R��<� � 35.F��� � V�K6� � .a� Za� 3 ;aR � � �I`�� � �@�3����PF� �� Za;n�<� �-� ��2�M� �_,�� �./��E� � R���� �,� �� � �-� � �

@�35` R � ��; ��� �<� ����<;/� Q � � 2 � �7F ��-� ��� 3 ; M �,� �� � ���� YG./� �� 8 ��;6� ,�` ���0LM�7F ��i� � � ��^K��BP ��

Page 14: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����b�a �� � ²���³ ��

zgd>9 � ./�-Ei{p{�V�KDP � S � � 3g1 ��<��;/� � M �,� �� � � EN��� � �, � d \ P � � . Za;6� � � G�^�BP R�S �.FK6�� Z �� 4G��1-M� �� �� � �@�3����BPD� �� Z/;n� � �� ��� �<��;^�<� �hD��3!� R � 3 � � �<� � TG9G�BP R � 7 � �-8:9 ��������B� ���/K6� R � � ��� � �, ��\ � � �T � `>� � �Jl0 � 7FE^WP � TG� � �

� 1I,��B�ic ��� �JD4GP �4 � �-1-��ca��3!./M � ��� � � 2pM� �_ R �, � ./`4F�-WBM �,� �E � �>.a3 ��q �X � 4G� ���-, � � . � d>9 � . � d \ ��W ��TG��? �k���� � 1��BP \ � �, � d \ � Z � �

� ��G� � . Z/;6� �@ ��R�S � ��ya. ;/� � , � �- � �J 0 � 7FE^�-� � 3���� ��B��, � �JF4GP � �3gY�� � ,�E � �<� � i� �<~� � 7FEi��� � �-� � E^8e3 \ �,�./8 \ � � � T���? ��TG������� �

��� YG./� � �

� �,�E q ,�E ��JD�-� �E^8:3 \ �,�./8 \ �-7F4G��? � 7FEi�-��, ��� � � E^8:3 \ �Tn�B � � � �TG��? �7n�� � �B��4 � �B��, � � , � d, \ � ���

TG��? �. Za;6� �7FE^�-� � �,� ���P �2�. Z �� 8 ��;6�<� �Jl0L���BP � � �? � �

� �k]4�� � �. Z/;n� �� 2�3�� �JF��� � 7GEi� � ` �k)1 � � ��� �,� ���PF�B��� ��aK6�M � ���. � �.FKDP/. � d \ ��� �� ./���D�� �<q � E R�� 1�./�<��� � �Q�{�, � E � � 7n���,��BEL��� � � � 4 0&P � �3 \ 7F�9G�BP � .GKDP � �` � 2pd>ªFY � � =���Z � 7FE^WBP � . � d9G� �� � V � �M �,� �� � 3�� q �7FE^����, ����� `�.b� � 2a�> S M � �Y �<R�S M� �Y � �./� =�S .F�B � � � �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�.a�<��� � �7F. Sb� ��` � �k}����� � �7FE^WP � 7 � ��8e_>V�K6��-� ��� 3 \ E � � ��� �k)? � ./V>�g�P R�S � � ��Q �2�./� �.a�<�B�- � � � � �,�4 � � �3 \ 7F�9G�BP q �7FE^�����-� �� 2pM�,� ��-P �JF4GP � �������� � �4 � �I1-��c/��35. ~B� ��B4GP � �3 \��[s\ � � .FKFP � ,�E^��KDP �7 � � Za[]� �_ � xF35` � 2�UsM� �<� ��� ��2a�> S M � ��-�<��� � � 1-��ca� � 2pM� �_,�� �7FE^W.G�� ���/� �k � � � � 2a� S M � � 1�� � �B� � � 2p��? �� � � �@�3!���/� � {�V�KFP � � M� � �./� =�S ./3�� �J � ?���� � . �N\ �,�.b8:9a7F4G��? � �,�E^�-YnJD�-d_� �Q�{ R 7 � �-_ R�S�q � E�4F4�� � �B��3�� �7 � ��9 R�� �,�.a8:9b7F4G��? � � 7FEiW�� � � 2�UsM� �<� ��� ����3�� �JD1IE ��� 4 �E R�� 1�.a����� � �� . �D��R�� ,�.a� �<� 35` �� 4G? � xF35`>| \ �2�U�M� ��-4 � � �3 \ � ���N;a� � M � ,� ���W. � d \ ��� ��2p��? �� � � � ��-�<��� � � 4 � �I1-��c/� �b� �� � f E �<R�SaR � � M� � � 2�UsM�Q�.b3b� �J � ?>��� � . � d \ ��� �� 2�P �� �-1-He4G� � ����-� �

~ ��� � � .FK6� � V R���� ��P �. Za;6� �� �pM�,� ���P �J 0&,�� �7FE^� � � �� ��-�<��� � � 4 � �-1-��c/� �� � �3g.G��� � � ��3!`�M � � ��35.G�BP q �E R�� 1�.a�<��� � � �<\� �E^1-H:� � � � � 2�3 \ KFP � . �<\ `>��4�� �JD4GP �E � 1-��M� Za;�� � 4G3!`�� �<� � ,� ���d \ �Q�{ R 7 � �-_>35��� ��B� O ��� � M � � `>.a� ��;n� � � TGV�P R � 7 � �-_>35� �4G?t �_ ~B� � �� R�� �. ��\ `>��4�� � 2/K6� �2�./4G� � �B3b� q �E �<� �BP R � 7 � �-8 \ ��./P � �/K6� q �,�Ei�-Y �,��EN�P �4 R���Z �Tn�B � � � � @�� � 3g1 � 35.F�BP R � 7 � ��8e_>V R�� �,�.b8:9 � ���

� �2/K�� �J � �B�I�>7G4 � `>� � � T ��R�S � �76�>� � ���P ��B�����D� ��JF4GP � �������� � � 4 � �-1-��ca� �T�� � � 7FEiW ��� �G�-,�1-� �2�PD�B��� � E^� � ��2�./V R�S �. � ,�1I�<�B4G��WBM �,� �X ��� ��.a� ��Z � T � `��-V � � 7F �� � `��<� � ��-. �<��Z ��2�./� ��Z �JF1 � �P R�S � ��D��� �,� ���./�-� ��Z ���/K�� �4G��1-M� �� �� � 35� �Jl0 � X � 4F� � . � d9 �. � d \ ��,�� � T���? � T ��R�S ��pV R��<� ��P ��B�<���B� ��JF4FP � 4 � �-1-�-c/� � TGy/. ;a� �J � `�.a� �76�� �<~ 4�� ���� ���

� �k]4�� � ��JD4GP �4 � �-1I��c/� �7D1I� � �J � `�.b�<�B�-� �� k}3 � � ��� � � �B�-� ��/K�� R �S ` = 7 � d \ � 4���1-M� �U R�S ���y/. ;a� �� \>= 7 � ��9G�BPD� ��B3g`� �N� �o R��<� � 35.G�P R �7 � ��8:9 � |g���B��_ � �I� �� �

� �TG� � � 7FEi� � � ��� ����W ��B�<���B� ���

� �E^� � �� � ���D��� � 7FE�� � � ��� ,���� �� �/K6� �4G��1IM� �� �� � �JF4GP �4 � �I1-��ca��. � � � 7FE��<K�� q � Ei, � �<�1I� �2 � ` �� �3pY�� �4 � �I1-��c/� �£ � �P � .b�>P R�S ,�4 � � E^ �` � ��d_ ��B��,�1I� � hDV ���,��D. � 35� R ���� ��-H � �7GE^WP �7 � �-8 \ ��� ��«$� �<� ����V R�S ,�4 �2/K�� R �� {p��-H � � � _ R�� . �N� 35` �� 2/K6� � ��,��B. � � � � � �<Z 3 ; �B��� ��AK6� �4G��1-M� �� �� �3pY�� � 4 � �-1-��ca� � 7FEN�BPAM �,� �� S�� ,� ���P � ��-�<��� � �V R�S M � �<Z 3 ;/R � S Y6KG3�� �� � `>�i. � d \ � � ���.aU R�S M � �d \ �B3�� R � 7 � �-9 R�� �,�.br§7F4G�p? �7FE^� � {�. � d9aM �,� �� � ��1I� � �� . �<R���� 1-4 �� ; ./1-E^� � � � R�Sb� � .a351-� �<� ���./�A�B�-� ��~ .A1I��ca� �./� � � . �<;/=>�<��� �-� �� ��-����� � �4 � �I1-��c/� �TGy/. ; ,�.a� ���. �F�<\� � 2���Q � � �-d>_ R � 7 � ¡/1-. � �2 ;6� �P q � ,�E � �<� � �� � M � i�B. ��~>� �7 � �-9G��� � V�K6��-� ����./, � � �JD��� � � 7 � d \ � ��<� ��� ��� � V R��<� ����� ��

S `���� � � �S H � �T = , � �,� �� Sb� ��

� ���./, � ��9 �@ ��R�S �TG� � ��� � � � ��q � E � .a��E � ��B�����D� ���./U R�S �Jl0 � ,�c/�-E � � � � 7GEi� � ./P � T�� � � ,�.a8:_ R ����<\ K^�>P ���

� �@�� � � � ��F� �d \ � E � .b��ELK6��-� �. Z/;n� ��� T������-� ���� YF.a� �

. Z/;n� �� � 9 R��<� d>9 �� T�� � � � ��G� �d \ �D� �JD�����-� � V R���� ��,�� � � 3�� ��� T������ Z � �

� �@�� � � � ��F� �d \ PF���� ���a���D3 � �JD� []� � @�� �F�<\� �7FEi� � `��-4 � � 35.F��� � V�K6�3>� ��pM�,� ��-P � 7FEi� � `�M �,� �� ��� ,���� ��. Za;6� ��� �-` � � 7F1I� � � 2p ��-�4�� � �

� ��` � ��JD4GP �4 � �-1I��c/� �aR�S � T�� � �,�JDV�,�4G� � 1-��ma� � � T�� � �� � � �3 \~ ,�4F� �7n�>� � �B��P �� �/K6� �4F�-1-M� �� �� � �~ �����P R�S M �,� �� � 4G�-d \ �i� �TG��? �4Gd>9 � �T ��R�S �J �<q E^�4���W�� � 7n�� �<~B� ��J 0 ���./� �. � �}����� ��� � 7F1-� � �T q E�� �<R 3 � �B�i� � V R�� � ,�.a8:9 � �� �

� �TG� � ��D�<���D� � 7F1-� � �M � �� � ?>�BP ��� ���iW ��AK6� R �� � � � f E � � �N\� �T ��R�S � T�� � � �� � ��TG��? �. Z/;n� �, � d \ � Z � �

� �JD�-� � 7FEi� �>��� ��3�� R �7 � � f E � �, ��Z �2 � 4�� �� hDV � � ��`���� �<� ��aK�� � 4G��1IM� ��B ^� � ��B��3 � �@ ��R�SbR � � d>_ R �7 � ��9 R�� �,�.ar§7G4G��? �, � d>9 R �7 � ��8e_>V�K��B�-� ���� �

� �2�./� ��35`� � ,�` ��p_ � . � Y ���TG����� Z �. Z/;n� � �

� �2�./� ��35`� � ,�` ��p_ � . � YG. �<� 35`�,�� � 2 � 4G� ��T�� ��35`� � ,�` � 2 � `>./� � . �Nj K6�P �� ��� 1 � �E f E^��1 �� 0 � � �� � �2�M�,� ���P �J � �S 9 � i�P R�S � ��,��B� � 7G �� � � � . � i�BP � .a1�M�,� �� ��� ��76�B��? �JF��� �Tn� � �- ��-�<�BP R � 7 � ��8e_>V�KF,i�D� ���/K6� � 4���1-M� �� i� � ��D� � k)d � 3 ; �2�35Y6�DP R � 7 � �-8:9 � .GKDP � @���3 � � � o R����<R �7 � �-8:9 � ,� ���.G�� � � ��V�K6�B��� ���P �a� � T ��R�S � �

Page 15: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

76�� � Kn�P ��J 0 ~� � @�� ��3!4G�B��4G�-� ��[)� � 2�M�,� ���P � z5d>_ � � �pV�K6�� � � 1���� R���; � � �B� S 7F4G��? �TG8eH � ���D��� �T � ,�`��-351 ~� �2 R�� 351-� �<� �@ Za; � � {p��-H��BP R�S M �,� �� =>��Z �TG��? �2�U�M� � , � � �� �B4G� �JD9 �k)�� �N� �C!�G�-. ;6�<R �� ������ � � .FK6��-� ��

@�� � 2p8eH:��4G�-� �T � `���V � �7FEL�BPAM �,� �� � ��� ��Z ��X�./��4 � �@���3 � �4�d>9 � �T ��R�SbR �7 � �-9����B�-� ����� �

��M� �_ q �7DEi� � {�. � d>9 R � ��� YF.b� � 7F �V�� q X � . � d \ ��� �� k � �-���B3��BM � ������BP ��F,��D� � ,����E^3 � � �<� �k O Kn��-� ��

. Z/;n� �� �a���B3 � �JF� [s� �7FEi� � `�. �<� 35`>,�� ��B�<���� ���.a�A�B� � � �TF� �2p8eH:��4F�I� ��[)R 7 ��� `�� � � �B4 � � � �.FK6�.a� �2�M�Q�� � �TG� � �J \ K6�DP ��TG��? � , � d \ � Z � �

� �Jl0 =���Z � T � ,�`���V � � \ , � � � M �,� �� � � � � S �JD��� �Tn� � �- ��-�<��� �_>,�� ���.a� ��B� �k)d ��[]\ � �.FK6��-� �� zgd_ � �Jl0 �� � 3!` � T���? � � 8 \ P � �� � �� � � T���? �S � � ����-� �� 2�./3 ��q �E^4G�<�B� � M� �9G�BPA.G� � � � �JF�-� � ,�Ei�<� ��\ � E^�-�5� � 1��B3�� �@� �,��>� � M� �9���� � , � � ���Jl0 �7F �� � � �E R�� 1�.a����� � � � � � 4GV>4 � � �k � M � ,� �� ��� ���-W � 2�M� �� ���/K6� � 2�� � k}3gEi7F� � `�� � �. � d>9b. � 9 ��TG��? � 7FEi�-��, � � ��2�P � � � � ���./� �T�� � 7F. � `>�i,�4G� �k � ��E R � , � �-d>3 \���Z � � d \ � k}1 � � �P � . � d \ ��� ��

,�c/�-E � � � �, � d ^�B S � 2�_ R�� _ �.FKFP �TF� � � 1-��H:3 � � .a� =>���<R � 7 � �-8:_>V R���� ���-� �� �

� ��pM�,� ���PF���� �2�.a� � T���3 � M � ��� � M �,� �E � ���B� �2p�<��� � �Q�� �<��� ��P ��B�<���B� �� x \R�� ��1-� � ~ �����BP R�S M � ,� ��-W �. � d \ � � �JF�-� �TG� � � 7FE^WB,�.a� �J 0 ���� �TG��3 �pR � � ��M� ������,�./r � ��TG��? �7FE^� � { R � ��� Y�.aU�3 \ � �3 � 35� � . Za;6� �7 � d_>�B� � M � � _��BP R � 7 � �-8 \ � Z �� 2�. [ 3 \ � �@ \� Q �JD9 =���� �? � �

��� YG./� ��3! n��� � �,�4 �� ��� � �pM� �_ �JF9 =�Sb��� ���-W �7F ��-� � � �Ei8:3 \R�S M �,� �� � 4���d \ ��� ��2p./3 � � 4 � �-1I��c/� �2�3!Y��DP R � 7 � ��8:9 �,� �� � 4G�-d \ ��� �� T�� �

S 9 � i�BP R�S � ,�JF��K6� � 7F �� � � �. � i�P � 4 � �-1I��c/� �aR�S � � 76�� ��~� ��TG� �S `��B3�� �

. ; � R�� �J 0 �hDV���� � �B��� ���V R���� ����W �TG��? � � 7n�� ��~� ��k)3 � �B� � �D��� � 7G ��-� � 3 ��q � Ei8:3 \R�S � .a1�,�./8 \ � � �TG������� ��J �<q Ei�4�� � �2�35Y6�DP/M �,� �� � 4��-d \ �i� ���TF������� � �

2 q E^4G� � � ./�-Ei{ � �� 1-E^_ R�Sb� �xD35E �, � d \ P �� � ��./V�4G��? �| �a� � S 1-� � �, � d \ P �-�� 7F.A�� � ,�. � ��zg1-,�. � ��~ ��� � � .aV S P �� ~ ��� � �./V S P ��,�Ei�-Y � ,-�EN��� � � �4G� � �B3>� R �� � R�� �~ ��� � �./V S P �� �3 \ � ��� �,�Ei�-.D�D S � 4 0&35E �� 3 ; ��� �k]8 � �<Z 3 ;a��Z �T � ,�`���V � � .b1�`>� � ��76JD�I8:_ �S Vb9 � E^M� ��-H � � hDV ��B��W R�S � hDV � �NZ 3 ; ��B. � 1 � 4G���./� � 7 ;/� `>� � �./1-`>� � �� @ \>� � ,�` �Xi��� � 1���� � � xD9 �<� ��./� ��Z �T � `���V � � .b1-`>� � ��7D.a�� � ,�. � �� zg1-,�. � ���-���3b��� �7n�>� \ �<KDP �� 1-E � � �

EL��� � �«¬� �2a� � V � �_>�B� � �T j K6�P � �

�/K6�BM � ,� ���� � Y R�� �>3�� R �, � d \ � . Z/;6�<~B� � ��� YF.bU � � 7n�V>M � R���� �7FE^������� ��Z �� � 1-E � �B�-3 ��~� �2�3�� q � X��� �Nq �E � ` � zg1-� ��[]� �,� ��-W R � 7 � �-8e_>V�K6���� ��Z ��� 1-X � �� 1-X �2�_����B./U � �2�3g��|}. � �./U � ��B�-3 � � ,�4 � ���V�K�� � � ���/K�� �«¬��.a` � �7n�>V R � , � �-_ � ,� �� Sb� ./351-� �<� � ��-d \ U � �,� ^��� �<~B� �� 8:7 � �Id \ ��4 � � ������BP R � 7 � �-8:9 �J � �����-� ��Z � �

«¬��.b` � � 7n�V R , � �-_>� �<� �� � V � � �P � ���� YG.a� � hDV �7F �V�� q X �. � d>9 � . � d>9 q � 7FEi��� � �-� �-��. Z/;n� � @���3 � M �7F ��-� � U � � � ./��U � � � �-M� ��-�?!./��� ��Z �� �/K6� � ~ ������� �<� �,�E^��KDP �zg1 � 7FE^��� R���� � 2�3 \ � �T�� �

S 9 � ^��� � ,�` �,�./? � ���V � �� � 3!` �JF���A��I� � ,� �� � M �,� �� ��� ,���� ��TG�����-� � �

76� S � .a� � ��� �<� �� �N¢ 7F1-��? � hFV �JDdEL��� � 1 � �J � 35` �7F ���<K6�P �� hDV �. �<� �-_ � ,�JD1 � �2�P � ; 0&7G1���? �h ;6� � zgE � �./� � 7D. ;6� � �<� � 2a� � �,�. � 4G�-WM � � 1-�B��H � � 7FE^W��BP �� 2�9G��� �. ��� �-_ � 4����4���W �4F35�^K��BP � �

��3�� � ����<��� � . Z/;n�<R�S � @ \� Q � E � {p�<���P � �

2�,�� � Ei4G����� �<� � 2p,�� �� �Id>E � 35�BM � 7G ��-� � U � � ��I�<�P � @ \� �E � {������D��� � �

2�M�,� ��-P � 2�.a� � @�3!�F�a� � 1-�-c � zb� �<��;6� � � .aY � �B� � M �,� ���W R �7 � �-8:_>V�K6�B��� � �

7F �¡a�-He4 ��R�S � ����U � �JD�-� �� ����=���Z �D��� ���V�K6� � �� X R���� ` � �d>EN�BP q �ELK�� � 1-� � ./� � � 7F. ;n� � ��� �1-��c �v � EL�B3b�DM �,� �� � � E f E^� � �BP � 7F. Z/;6� �J � `�3!.AM � 7G ��-Y � KFP �7 � �-8:_>V�K��D��� ��@�3!�G�/� � � � 4�� \ 4G� ;n� 3 ��� 7 ;a� `�� � � 2/K6� �7F./8:H � `�. �<� � h ;6��~� �,�4�� ��� � � � 7G �G? � 7FE��-M� � �,�`�� ��� ,� �� � �� �-d>E � � ;6� ��� � � �

� �x \>� � .b8:_� �<� ��G? � �� ./8:_ �x \ ��� �<� � �G? � �� T���? � 7FEi� � .aPA8 \� `�./� ��AK6� R � � ��`���� �<� �� � V q E � 1-�IM� Z/;n� �7F �� � � �J � 1-4G� ���/� �@�3!�G�/� � E � �´�1-� ~ 4 � V R���� �GP ��2/K�� �JD� ;n� ,�`�� �@�35�G�a� ��D��� ��B3g`�J � 1 � ��� � V q E � 1-��M� Za;n� � E � �´�� ����1-8:9 �«�� ��[]R�S�� �JD9a. �<� ���3 \ 7F. ;6� � �<� `>��4 � �� 3 \ �zb� �<��[)� � �`�./3 � � � 7n��IY �<� � 7FEiW ~� �4 R���Z � .a� O K6� �76�V R���[]� � ��V�K�� � �� E � 1-�-M� Z/;6� �4F35`>� � {�V�KFP � 4 � �-1-��ca� ���� =���� �.FKDP � ,�E^�-.F�B S �� � � � � �7G ���� � � �2�1I8:4G3 � �

./�-E^35` � 2�3 \ KDP/. �<\ � . � V � ��� �-� � �

4 � �-1-��ca� � X�./��4 � ��B� � E ��� � 7FE^WBP/. � d>9 �4F35` �@ q E � � � {�V�KDP � ��� =���� � .aV � ,� ��-P � .aY � � �<� �J � ��? � � ; ./1-E^V R�S �TG� � �3�� R �� �-d>_>� � V�M� ���� �T��� �P �2�./U R�S �hDV�./��? � 7n�� � K�� � V�K��BP ��2 = , � ��D��� �,�Ei��Y �. � EN��� � � � 2�./4�� ��q �E � � ��=���Z ���V�K6� � �� ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/��. � � ���KF3b� � 4�, � K6� � 1I./�-4 �E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� � � � � �./��3 ;/~� �. �<� 35` ~� �35.F�BP � 2�_> �H � KDP � . � �B. � �4�� � ���1���� �<��=>� 3 ;/~B� �k) �1-H =b� 3 ;a~� �� �-H �NR 3 � �B� � ��G�? R 7 � � Za[s� �_ �,�./8e_ R 7 � � Za[]� � � ��d>E � �2 = , � � E � ���B� ��R�� M� �d_>V�K6�P �� 2�3>� �J � 3 ��R�S�� �,� ��-,�� �7F ��-� � U R�S ���1���� � � 7 � �<� � ���P ��� ,�E^�-Y �JD��9 ��/K�� � 2�.a4G� � �B3�� � Tn���B3 � �JG��3 ;/R�Sbq � E �<� �BP R � 7 � �I8:_>V>M� �P �~ ��� � ��; ��� �<� � � `�.a� ��;n� � ���1������D3��BM �7F �V R���� � 2/K6� � 2�.a4G� � �D3���� �P/3 \ �BP R � 7 � � Z/; � ,�.a8 \ ��4�� ��TG��? �Tn���D3 � ,��B� �� 3!� � 7G ��-� � � � E � K6� � ���BPA8:9 ��2�M� �_M� �d \ � ENK��B�-M� � ��pM�,� ���P � �G� �d_>V R�Sb� ,� ���P ��B�-� �4Gd>9 � �~ �����P R�S M �,� �� � ��4 � � zgd_ � �� R�� �I_>d>9 R �7 � �-8:_>V>M� i�B� ����ya. � � � �,��B��E � �P R � 7 � ��8e, \ � 7G ���� � � �. � 351-./� � �J \ KDP � 7FEi�����-� �

Page 16: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

Page 17: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���µ¬¶���·t­t �¸-#L% � ���5��# ��

7F ��-� � U � � . Za;6�<~B� � @�35�G�a� R �, � ��d3 \ �./��E^� R�S �.FK6� � 2�,�� �Ei4G����� �<� � 1-�-H � �2�V Z 7G4���Y � � �,��B. � �2�1-8:4G3 � � @/��� � �� � � . � �BP R�SbZ � � 1I,�.aE � ���D� Z �� � `�. �o��BV R�S � 4 � �I1-��c/� �|}� � � � i� � 3g` � �G./`�� ; � ��Z �@ \ , � � .GKFP �4 � �I1-��H �<R�S � � 7n�� � . � ���B�-� ��Z ��4F� � � �./V � �./351-� �<� � 7G �� j P � ,� �� R�S .G�B � � � � 1-�-H � � @A��� � �� � �. � �P R�S�Z � 7FEi����� Z ��2�y/. � ��� �L� � E^8e � � 4G`>� ��Z �2 \ �<KFP �. ; �<K�� � V�K�� � hDV � ��3!` R�S M �,� ���W � 2 = , � � 2p3546� � �B� � � ;n�N=>SbR���� �,�4G3 \ � �N� �@�d � �-�<KFP � 7 � �-8 \ � Z � �

2 =>�<� V�KFP � ��-�<���B,� ���P �,�4G S � �� �<R����N� �C5� � �� �2��5�4 � 4��-W R � 7 � �-8:_>V�K�� �� �-d>E � �2�_ � 4�1 =���;6� � � ./Y � �B� � � �76�� � Kn�P �� ,�4 � � .a� �p� � � j .bP � � i���B351 � 4G���?�� �� =�� � . � �D� � �D3b�DM �,� �� � �� � � � 7F./��? � � 1 � �-E � ���BP �� ��-���P R �7 � �-8:_>V R�Sb� � ,� ��I,i� �� =�� J � �^��� � � � ,�Ei��3! � 4 =����<R � 7 � ��8:9 �.FK6�P �� 2�_ �./� � ��� �<� � Ct� � �B� � 4G35�^K6�BP ��E^�? �,�JD1���� � �7 ��� `>� � � ,�4 � � ./� ��� �� j ./P � � hF,�1 � 1���� q �E � ./M� ��-W � 4G�-� � G? ���/K�� R � � ��d>E � �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,-�. �<R�S �1-H ���; �B3b� ~� � 2 = , � ���1���� �k)? � 7F �V R 7 � 9��P � xD9a.a3�� ~� � �g�� � M� �9G��� � �? ��,��. � �JD9 �JD9 =����NR �� 8 � 3 ; ���_ R �7 � �-8 \ � Z � �

4G?! �_ � 2�. Z � � 8:35H�� �� � �nKGP � ��-�<���B,� ���P � 7F. Za;6� �J � `>. � � � �p�� R ���� 1IH =>��Z � 4G1 R ���� 3 ;/��;6� � � .aY � �B� � �TGd_>M � ���� R�� � � 7n�� \>=���� � � V�K6� � �� 1-�-H � �@ Za; ��� �<� � �3gYG� ��p�- ��=���Z �S � � ��R � 7 � ��8e_>V�K�� � �� �� �D� 1�8e9 �./V>�g�P R�S � � � � � � � ��-�<��� � � 4G� � U R�S � 4G�-35`�� � d>9 ��/K�� � 2�1-8:4G3 ��R�S � 2�. Z � .FK6�� Z �� 2/K6� �JD� ;n� {�V�KFP �� � 4G��� � � � � 7F.a8:H � ` � � � 1 � ��E � ��� �T6���B3 � ,��B� ���1 �a��;n�N� �2p. []� � ��-�<��� � �U � ��/K�� �@A��� � �� � � . � ��� �<� �3 � , � �<�P R 7 � �-8:9 �@�`>��. � �BPA8:9 ���AK6�BM � ;^�N=�S�R���� �,�4G3 \ 4 0&P �@�d � �I�<KFP � ��V�.AV � �,iJF1 � � ,� ���./,�� �7n�>� � �B��4 � ���V�K6�P/8:9 ��2/K�� �JD� ;^�N� � ��-�<��� � �� �E � ` � E^4�� � �Q � `� =>S Y � �7 � �-8:9 � .FKFP ���35EiM� ���� ��2�V Z 7G4G�-Y � �7G4FW �4G�^KDP �, � d>9 R �7 � �-8:_>VM� �� Z �� � 8eH � 7G �V�4G�-, � � ����<��� � � � � �@�V R 7 � ��8e9 � .GKDP � 4GH � �Q�� � K����� � � T�8eH � M ��� � M� �3 \ ./� Z ����M� �_ � E � ` � � �I` � � ./� OGR 3 � ,�� � xF� ����� R ���� ./� ��q �7FE^��? � 7 � �-8e_>V�K6�P � �

� � S � . �NR���� 1-4�� � � �^K�� �,� ���P � ���� � ./� OGR 3 � � � � � E �<� 1��B3b� � 2�./� ��Z � 2�3 \ K��D��� ��Z ��2�,-� � @A��� � �B� � � . � ��� �<� �2�,�� � ;n�N=�S�R ���� {���4 0&P � S YnKF3b�B35� �4G_� �<� �35.G�P R � 7 � �-8:9 �7 � � f E � �>76� � `� � � 2�V Z 7G4G��Y �<R�S �J � 3 ��� � .FK6�P ��k]v�� �� 2/K6� �k � K6�B4G� � �JF��d ��Z � 2�M� �_>,�� �J 0&_���� � V R���R � | \ �<�B� ��

k � � � � T�M� �_�� � V R�� �� _ ~B� � ��-�<��� � �U�3 \ � ���V��B����� � � �2�_>./�-1���� � ,�` �7DEi� � ` � _>�B�<� �,�.F�B3 � 7F�B����? � �P =�����R �����\ KFP � 2�./U�3 \ � �7nJ f 3gE �2�� � �P R � 7 � �-8:_>V R 3 � � �<� �2�./� ��[ 3 \ � � k � K�� � .a� OGR 3 � �TGM� �_ �J 0&_��6� � V R�� �� _ ~B� � ��-����� � �U�3 \ � ��/K�� �2/K��B1 =�� � ,�.F�B3 � 3g� �7F. Sb� �-` � � � Y � �B,-� �2�V Z 7G4���Y � �2�� � K6�B� Z �� 2�� � K��BP � � � � �2/K6� �,�.F�B3 � � ��� �2�. [s� � =�S � 7 � �-8 \ � Z �� 2a�> S � ��B�-, � �

� ��1IH:,�4F� �TG��? �TG8eH � �TG8eH � �4 ��� � 76JF��K��D� Z � �

k)4G� � �� 2�./� ��[ 3 \ � � � {��B�IH���� � ��,� ��-,�� � 2/K6� R �� ��1-H � � ��G� �d>9 � . � d \ P �� 2�V Z 7G4��-Y � �,�Ei1 � . � EN�3>� q �,�E^�<K6� �hDV � E � ��G1IE^� �4 ��Z ��2AK6� �JD� ;n�<� �2�./3 ; M �,� �� � �7FE�¡FK��B� � �.G� � �B� � � 1-��c S 4G��� � �� � 35`�7F�B��? � 7n�>� � �-7 \=>Sb� � � 1IE � ��� � �� ��� � � V�K��BP ��2�./3 ; M � �������� � �U R�S � 4GH � � 7FEiW. ��R�� � �G� ���9 ��Z �J \ K6� � � � S � � � f E � � 4�, � K�� � 1-./�I4 �E R�� 1-./�<��� � � ��\ 4 � V�KFP �,�Ei1 � 4G� � U R�S � � o��B� ��Z �.FK��D��� ��Z �� �d \ �P � � ; .a1-E^� �JD1-E ��� 4G.a�-4GV R�S �2�V Z 7G4G��Y � 35��� �� � V�4�H � �� _ R�� �. � V � Q�.F�B� ��q �E R�� 1�.a�<��� � � 7FEiW�� � �2�U�M� � � � V�K6���� �� 2�V Z 7G4G��Y � � � � �@������� �@���. �<� V R 7 ��� `�� � ���P �7F �� � P � � E � 4n�B4G�-� � V�K6�P ��k � � � �2�V Z 7G4G�-Y � �2a�> S ���H =>� . �N� 3g` �� ��-�<��� � �,�Ei��Y�3g1I,�� � ^� � �B� � � �� � �4 � ��� �<� �./� � �BP �. � d \ �B� ���a� �,�.a7F�G�-V�./351 � 4GH R�� ���3gE�,��7 � ��? � � � 8:_M� ��iW q � 7FE^�-� � � Z �� 4�, � K6� � 1 �E R�� 1�.a����� � �4 �N���a� �7F �V�K��B��3g4 ~Za; .a1-�<�D`�� � � 2a� S � ,�4 � � ./�Q�?>���B. �<� 35` ��� ; ./1-Ei� �JD1IE �<� 4G.a�-4GV R�S M � ��-8e_>�B� � 4 � 3 ; � 4�H � �� _��P � 35.F���B�-� � �

��-�<��� � �U R�Sb� �2�V Z 7G4G�-Y �<R�Sb� � 4�H � �J \ K6� � � � S ��-� � ��-����� � �U R�S � ,�4GG|�� � � � E � �. � �76�>� � � � .GK��BP �� 2�./� �E � ` � Ei4�� � ��J 0 �E^� � 1-��m/� � E R�� 1-.a�<��� ���D� ��IW � � � f E � �E ��� 4G�-E � ��� �<� �zg�� � V R�� �,�.a8e_>�. Z �� 2/� S � 4G����� � � �/K6� �@ Z/;a= 3 � �2 � ` �,�E^�IY �1-��m/����� � S �1-�-H � �B��� � V R���� ���-W ��T���? � 7FE^� � ./PA8:9 �� � �D{ � ���3�� �hDV � . � 3 ; ��-d9aM �,� q Ei� � ,�. � 2�V Z 7F4G�-Y � �TG8eH � � � V�K��B� Z ��JD� ; � � � k � ��B� � i� � � � U�3 \ � �4 � ��� ��� ��/K6� �TG8eH � �4 �NR�� � ,�.F�B3 � 3!� �2 ;6� �BP � .GK��BP � TG��? � 7n�� � KDP �7 � �-8 \ � Z ��2�3��BM �,� �� R�S .�� � � � �2�. Z �TGy/. ; ,�.a� � � 1-����� ��� � 7FE^WP � �� _>�. �<� 3!` ��. �<R���� 1-4G� � � �^K6��� � {�V�KFP � 4 � �-1-��ca��. � � � 2/K6�B1 =�� � ,�.F�B3 � �2a� ��� 4G� ��� ,�� � .GK6���B� � � � 7n�� � K6�BP ��hDV � Ei4F� � �2�./� �� @�� � .b� � �� �N� � � �nK6� � �<Z 3 ; � hDV � 7F �� � � � E^� � 1I��m/����� � Sbq �E R�� 1�.a�<��� � �B��� � V R�� �,�.a8:_�.a� �� T�� � ��` � `�./� �����7 � ��V�.aV R�S�R �� M� � �� d>9 � � E � ��G1IX �2�.aU R�S �̀> �<R��<� ��P ��� TG�� ��-� ������7 � �-V � E^4�� � ��2�V Z 7F4G�-Y � ��@�� �

�NZ 3 ;aR�S � T�� � � � � Ei� � 1-��m/�BM � �d \ �- � ,�� ��� �7FEiWP �3g. R�� � � _>�B��P �� k � � � � zg1�����KD3>�B� � � � Q�� � ./� �TG��� � �d \ �B3�� �J �Nq E^� � � 2 ;n� M�,� �� ��� TG�����-� � �

2�.aVb3 \ � � .a� R 3 � �J � 35��,�.a�? � � Ei4G� � ���M�,� ���P �.FKDP/. � d \ P �� �3gYG� �� �-`��P � zg1 � i��� ���D�<� 3 ; M � ,� �� � �2�./V \ � ���IU � � @�� � � � . � 9 ��� �^��-� � V�K��B� � � ��<� � 4 �<� 35` ��2aK6�M � �� R��<� ���F3a� ~B� �� ��R�S � 2 ;6�<R�� � 4G? R���� ���-,�1 ��B�-� �

zg1����B�-�� � � ��V�KFP �. �<R���� 1I4F3 � � zg1 �4 ��� � � � . ; � R�� �,�.br�4G�-,�4 �£/,��� � 2�.a3g1-M � � � � K�� � � � S �@�� � 3g1�����I� ��B� =�� �� _ ~ 4�� ��

��M� �_ � T�8eH � �B,� ���P � 2�V Z 7G4F�-Y ��R�S � 76J f X � �<; KFP � . � 9 � �,� ��-{�V�K��BP ��� �<¢ 7F1I��? � 2 j 3 � � u � ��R �7 � ��8:9 �.FK6�P ���x ���7F./��? � � �� � . � d \ � Z � �

� �2�V Z 7F4G�-Y � ��@���3 � �zg1 � ^��� �<�F� � T���� � `�./� �J � 3 � �B,��B� � ��ya. ;/� � , � �-35YG�B� �Jl0 ��TG��? � � _ � 4G� � �S 1-{ � �

|}� � � � .a�-�<�3>� � 3 ;aR � , � d9G� �� � 9 R���� d>9�� �� � V � � M � ��������� Z �� ��-�<��� � �4 � �-1-��c/� �2 =�S �J � �����-� ��@ \ , � � 2�. [ 3 \ � �2 j 3 � �J � ����P �� � 8eHt0&V � �.a��8:9 � . � d \ P �

Page 18: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �./� �� 2�1-8e4G3 ��R�S M �,� �� � `�� � ��2 j .G�B Sb� � Ei4G���� � M� �9G�BP/.F�B Sb� � ��M�,� ���P � ,�JD1-4 �<� 3!` ��TF�����-� �4 � �I1-��c/� � �

��V>.AV � � 3 � , � �<�BP R � 7 � �-8:9 � .a��W � ,� �Ei��4 � � 2�1I8:4�3 ��R�SbZ � ,� �� � ��� ��Z � �

��-�<��� � �U � �2�V Z 7G4G��Y �<~B� �2p1-8:4G3 ��R�SbZ � � 1-,�.aE � �BP � �c/� R���� 1-vs�BP R�S �.FK��B,� ��-P ���0& ��-1-�<�B3 � �J \>R�Sa� �E^4G�4���� � V�K6�P �� �c/� R���� 1 � ��� ��� �E � ./{ =b��� � � 1�� � ��3 \ � 7FEiWB�M� �d_>V�K6�P �� � \ P � R�� ��� ��� � �����.G� � � ,��. � � � � � 2��Qi� q �E � 35` � hF��? ���V�K6�P �� ,��B. � � � � ���V>Q��^��� � � � � . � JF�-� � V � �� V ��R ���\>�/[)� � zg�� � V�K6�B�i� ��Z �� ����7 � ��V � R�� ��� �<� �¹ ,i�B. � ��B,��B. � � Ei,�4^�1�� � �4 � �-. � ��r ��B� � E ��� ���K��B�-� ��T � `�� � . �<R���� 1 ��=���[]� �E^8e ��� � �� � 0&� � ��-� � ca�<� � �� �D{p� �4G`�� ��; � � �2�` =�� � �<R�� M� �d_>V�K�� � � �

76�WB. �ELK6J � � � � �<� �� ; .a1-E^� �. ��R���� 1-4F� � 3 � |�M� � � � .a8:H � �J � ��? �k]1����B3 � 35�BM � ��-�<�BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B��� � �

2�� q E � � ���0L ���1-���B3 � �7FEiWP ���./V R�S�� � � 1-�}�<� � �7 � ��9G�BPA. � d>9 � 7F. ;n� ,�� � 7FEi�����-� �� . �<R��<� 1-4�� � 4 � �-1I��c/�-3g.aM � ��-�<�BP ��2�M� �� �� E � ��� � 1 �4G8 \ i�P R�S M �,� �� � `�� � �TG��� 0L� � , ; ��TF��? �, � d \ ��� ����p,i�B� �JF��� � .aV ��� ,���� �� . �NR��<� 1-4�� ��Jl0 �� � � � � �,� �� ���TG�����-� �4 � �-1I�-c/� � �

. �<R���� 1I4G� �7F. ;6� ,�� � 7FEi����P � �4 � �-. � �}r�. � � � ��<����� ��� _>� �N� � 35.F��� � V�K6� �J 0 ; � ./�Id \ � � �4G1-M�7G �dB_>35� �4 � �I1-��c/� �X�d_ R �� ��d_ q � 7FE^�-� � ��� �-�,i�B. � ��2/K6�M �7F �d>_ R�SbZ , ; � T�� � ���V R��<� ��P �TG��? �TG��3 � �Jl0 � �` �� \ 35. �, � d>_V R���� �G�-W ��JG�-U � �� � �-` � � .aV � � ,� ���P � 7FEi� � � ��� ,���� ��� TG��? � 7FEi� � { �.FK�� � V R���� ,���� ��7FE^� � ` �,�.a8e_>� �� ��` � ���M�,� ���P � .FKFPA. � d \ P ��,�E��-Y �. � EN��� � � �Q�1-�<� � � 7F �� R���� � � � �/K��DM � 7G �d_ R�S�Z , ; ���V R���� ��P �� ��,��B� �� � �^KFP �� �-d>9 ��� ,���� � ���� �� �

��ya. � � � �7DEi� � { R � 7 � �-8e, \ �4 � �-1-��ca� � 2/K6� �4G1-M�7G �dB_�3!��� �� � �^K6���� ��7F �d>_ R�SbZ , ; � ; ; 7F.a��? �7Fc/��{/��� �xD� �@�3 \ .a� []� � xF� � xD35` q X�.a_ ~B� �� �-H:M� �d \D� �� @�3 \ .a� ;^� � � � _ �� =�� ��� �<� �-`�� � P � ��1���� ����=���Z ���3!Y����BP ��./� []� �T�8:7GH:W � �E ��R � |}��3!4G�B��W�� ���0Ld>_ �35.G��� � V�K��BP ��k � ,�. � � _ ~� � .a� []� � hD��,����-7 \ �I��? �,� ���dB_>� � d9 � h ;^� �zpE �N� ���a� S �4G���G� � �xD3g` q X�./_,��� �4 ��� M � �YG3!4F�B� � �B��W R � � V�J � ��4G�-� � V�K��BP � �

��-�<��� � �� � 7FEi�-� � �-� �-��,i�D. � ���/K�� �@�3 \ ./� Z � ,�Ei�-Y � . � E<��� � ,�` �� � �-`���� � ,�` � � 1-E � ��� � � 7G ��� � V�K�� �E R�� 1-./�<��� ����Z � � ��`���� � {�V�KDP � .GK��BP ��� � �N� � � � . ; .bU � � 76JG9 � _ R ��<�<Z/;^�N~B� ��/K�� � @�3 \ .a��3 ; � ��D� � �BP �@�` � �3�� �k]8 \ �-� ��Z �� xF35` q � X�./_� �<� � @ Za; P �JD4GP ��B4 � Y � ��� � � �76�BWB./M � Q�`�.b� � 2�V ;6� � �� � V R�S � Z �� �/K�� � @�3 \ .a� [s� �S � Z �)� � �B�i� �,�E���Y�� � S `���� � � �Q�1-��� � � 7G �� R��<� � =���Z ���p./�35� �Jl0 � 35.F�BP R � � ��M� ��-�� � �. �<R���� 1-4�U R�S �.a�>P �./V � ,� ���P �2�. �D��\>� �,�E^�-M� ��R�� �,�.b8:9 � �� 2�V Z 7G4G��Y � ���/K6�BM �Q�1-�<� � �@�3 \ .a�-3 ; � TG� �� � M� � �-� �2�H � K6� � V�K��B�-� ��k � � � �JD�I� �2pH � �. �<� 35` ��� M� = � � d9 � � E � ���1-E � ��� � V�KFP � 7 � �-8:9 �� � �N� � � � . ; .aU � � 7nJF9 � _ R ��<�<Z/;^�N~B� �2�H � K6� �@�3 \ .a��3 ; �2�H � � �JF��� �. � V � �. �N� 3g` �� . �NR���� 1-4 �F�<\� �Jl0 � ��3�� ~� �7FEi� � ` �,�.a8:9 � ��TGM�,� ��-P � 2�.a� � hDV �E � � ��f E � ? � � 1-,��E<�P R�� �i.aP � Xi��K6�1 �4G� ��� � ��� ����, � � � 2pM�,� ���P ���-� ��/K6� � @�3 \ ./��3 ; � ��B� �<R�� `��-7F4���? �|}� �,�./8:9 � �� 2 R�� ��`���� ��� ��/K6� �@�3 \ .a��3 ; � ��D� � �BP � �/K���� �7n�>WB.G� �� � V R�S � ;6�<� � 7FEi� � {�� � V R�Sb� �./8:H � ���1-��ma� � ���1 � �7FE^W ~B� � �_ ~B� �|}� �,�./8:9 � ���/K��DM � 7F ��-?gM�3! �@�� �F�N\� �hDM�Q�. ��R���� ,���� ��2�V Z 7G4G��Y � ��2�3�� �J � 35��,�.aG?!.G�� � � �76�>WB. � E^� �D� �>� � ��� �<� �T ��R�S �./� R�S ?>� � � 2 ;n�NR�� �,�.b8:9 � ��. ��R���� 1-4G3 � �zp1-4 ��� � � �Jl0 � . ; � R�� �,�./8:9 � �� �

��3�� R �, � d \ � 2�V Z 7G4G�-Y � � �,-�. � �� 8 ��;n�<� �Jl0&� ��P � � . �<� � ��� ��� �S 1-{ � ��2�M� �_,�� �7DE�W �<� ,���� �� 4 � �I1-��c/� ���TG����� Z �� ��-����� � �� � 2pM�,� ��-P ����3g��./� �2a�> S � ,�.a8:_>� �3��� � ���B3>� � @ ��R�S �2 ;6��R�� d>9 � ��� T���? �7FE^� � { �

2�V Z 7F4G�-Y � 3!��� �� j . ��R �7 � �-8:9 � 2�. [ 3 \ � �� 8 ��;^�N� � 7G �V �N� � � � 8eHt0&351�� �� � � 3 \ � �,�4G`>��3 \ �B� � �PA3 \ ����-� �

Page 19: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���º #L%>�i#^� � ­¼»½¥��b� ��

@�3!�G�/��� � 7n� S � 1-��cazb� � � � {pV�K�� � E � ��� � 1 �4G8 \ � � 2/K6� R �� �-`���� �<� � 7n�� � �-7 \B=�Sb� � Q ��O �./��W�K6� � V�K6�P ��� � f E � � � � Zb; � 4G, � K6� � 1 �E R�� 1�.a�<��� � � � � �,� �� � 7G ��� � E � ��� � 1 � 4�8 \ � � | \ �@�35�G�/� q � E � ��� � 1 �4G8 \ ��BP R�S �J �N� 1-� � ��P �TG��? �c ��=>��Z �,� �X�./P � E � c/4G��� � V�K6�P �� ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/� �a� �� ; .a1-E^� � . �<R���� 1I4GU � � 7G./8 �Q�1I. ����;n� � �4 0N,i�B� � ��/K6� q �E � ��� � 1 � 4G8 \ i��� � � � .a��Ei3g` �2�3 \ K�� � 2p,�� � E�4G����� �N� � 2 = , � � \ , � ��dB_ � 7F ���� � U � �.FKGP � ,�E^�<K6��I� ���/K6� �2 � �-`�,�.a3 ; � �<� �4 � �-1-��c/�-3g.bM � ��-� R�� � � _ ~ ,�4�� � T�� � ,�.b� � TG��� �� ./35` ~\ � � .GK�� � 7F ��-� � � �� �<¢ 7F1-��? �4 � �I1-��c/��35.aM � ��������BP � ���� � P �7FE^� � .a76�B��? � 7n�� � ��-4 � �� � 3 � ���B�-� ���4 � �-1-��ca� �����TG��U � ,� ��-,�� �2�.aU R�S �JD� R�S Y�� � �P �� 2/K�� R �S YG� � � �S 1-35` R � , � d>9 � 4 � �-1-��ca� �a� �� ; .a1-E^V � � 2�.a3 � � �� � V � � M � ��-�<���D��� ��Z ��� 7F ��-� � � ��Jl0 �T = , � �.FK6�B��W ��TG���G�I� � 4 � �I1I��c/� �� 7F ���� ���D� � � 7F4G¡ � �3>� R � � 8:9 �hDV�./��? � 2�.a� � .FKn� �� ��1IH��D3b� �« ��� ���B./1-��W �S � � 3g1 �4 0 � � V�KFP �� 0LY � � =����N� ��� �� � ; .a1-E^� �. ��R���� 1-4�U � � `>�-. � 4F�IW R �S � � 351 �4 0 � � V�KDP � S � � ���B�-� ��� 7F ���� � � ���/K6��� ���0&./�<��� � 35� � .a� =>���<R � 7 � � Z ���TG������� �4 � �-1-��ca� �� 2�V, � ���0&.a����� � �3g.G�P R �7 � �-8:9 �J � ��� ��G./`>� ;/�F�<\ 4 � V�KDP � 7F ���� � � �

��0&./�<��� � 35� � .a� =>���<R � 7 � �-8 \ �-� ��2/K�� �,�./3 ; � ��� � 4 � �-1-��cb� � Tn� � � � � E � ��� � 1 � 4�8 \ ��P R�S � .FK6� � V R���� ���-� �Tn�B � � � � ��B��3 � ���0&.a�<��� �<~B\ � � � � �7n�B� \ 1 q � 7FE^� � � ��� ���-� �TG�� �7��B�-��? � � 2�.bU R�S M � Q�� � ���. � d \ �-� � � 4 � �-1-��ca� ��B��3 � � �� � V � � M �,� �� ��q � 7GEi� � `��-4 � �� � � \ � � ./V � �_ �7FEi�-� � � �<� �2 ; . � `��<� � S o � ` � 8 \ �-� � �? �� 4 � �-1-��ca� �/� �� ; ./1-E^V � �� � � 7FE � ` �� 7F ���� � � ���0L./�<��� � 35��� �o R��<� M � � _��P R �7 � �-8e9 � E � ��� � 1 � 4�8 \ ��P R�S�Z � Q S K6��-� � �

2/K6� �E � ��� � 1 � 4�8 \ i�P R�S�Z � � � � � � �B`�� � M � � 1I,�.aE ��R���� ��.a� ��[)R�S ��JF4 R�SbZa; ���1I8:9 � � 8 � ,� ��<�B��P ����1-8 \ �-� � 1 � �� 8 ���V�K6�B� � �� = , ��~BZ/; �E � ��� � 1 =>� 3 ; �hDV�./��? � ����<�BPD� �� � V�Mi� � �B3 \ �B`>� � ��TG��? �,��B����? � ��2AK6� �. � �g�B��1-4�� � �4G8 \ i��� � � � . � Ei�-`�4�� � � X�.a� ��;n�<� � . � �B. � �D4G� � � ./��H =>��;^�N� � �`�./3 ��q � E � ��� � 1 =���Z ���0&d \ M �7F ��� � V�K�� � ��

2/K�� � 4�8 \ i�3>��� ��B� =>�<� � � E � � � ,�./35`>M� G�I9 Z/; � os8 ��;n� � � � E � ��� � 1 =���Z �� �-HeM� �d \B� ��,�4 � �. � 4G� � ��� � � �

@�dQ�� =>� 3 ;/~B� �E � ��� � 1 =���Z �2�` =�� � � ��� � �� hDV � X�./� ��� ����l0&E � � � �D� .a� �<\� ��/K�� � 1I� � . q E � 1I� ~ ���B3��BM � 7G �?5.aP � �/K�� � 1-� �

. � V���� � 1-��X�1-3 ��q � E � v�� � M� �P � � � S � �/K6� � 1I,�`�� ��� �./V�.aP �,��B./� ��[]� �,i�B.a4F���B� ��[]� ��/K�� � 1I3 � �T6� � ��7 � �-8:9 �./1-,�.aG �P �� �/K6� � 1-U�3 \ � �Ei3! �� �<� �,��B. �4G�<�B� ��Z �J \��� �Q�� � ./P �� �B{�� �� �-d>E � 35� q �E � ��� � � � ��� � V R��<� ��P ������7 � �-V � R�� ��� �<� �� � V�M� ��� ��\ { � � 4nK6� � 1 �<� � � 35� �4n���D� ���/� � .a���g  ��� 3!� R � � � � ��� ���/� � 7 � �-8:9 �,i�B.a� ��Z �hDV� R�� � � �2�X�1-� ��Z �hDV � R�� � � �J � ��? �� 3 \B~>� � � 1 � 4��-8 \ 4F� � �

� �-d>E � 35� q � E � ��� � � � ��� � V�K��BP ��2�9G����-G,� ���` � �1-4�E � ./U�3 \ � ��B.F�B3b� R �� 3g`>M� i� S�R �� �-4G,-�.a� � 4�`�� R�� 3!H � 7n��-9aM� �P � � � � � S 4G1-M � 7G �V�4G�-� �c ����� � ./351-� � � � � @ Za; � � �-d>E ����Z �� �-H:M� �d \B� �� �/K6� � @�V�. =���Z � T � `>� � �, � ./` � �@�� � 1IG� �E � ��� � 1 =>��; � � � � ,-��-����. �N� 35` �� � � � � 3 � � � ��� ���.aG� � � �

E^� � �B� � �2 ;a� �TF9��P q � Ei� � ��� � � �<� � � `�d>E�H��P R�S ���H =>� � T j �DM� �d_>V R���� 4 ��� 3!` ��k � ��� � � 2/K6� �@�V�. =���;n� � �

hDy/7F.a��V � 2�.a����� � � � � � �IH:M� �d \ �7�J ;6�<�a� �� � ��� �<� � 7G ���{aK�� � ���. � � ����¾¼ �4G�IW � 2/K���� �,i�B./� ��;n� � �� � � � � �JG� � �

J � ��� ,�����7G4F��U � �4G� R�� �D3b� � @�8 \ � R����N� � �

� 1�� � �4G�<� � � ����? �� �<��=>��Z ��/K�� q � E � ��� � 1 � 4G8 \ � � � 1-35c ��Z � T � ,�`>��V � � ��-�-M� i�DG7 � ��? �� � �^KFP �35. R�� M� �9a./P/8:9 �� 2�y/.a��? �� � �^K6� � V�K�� �JD�Id ��;^�N� � 7G ��-� � � ���1-8:9 � ����? �� \ 35. ��/K6� q � E � ��� � 1 =�� 3 ; M � ��-���P �4 �N��O K�� � V R���� ���I� �� �pM�,� ���P � �2/K�� q � E � ��� � 1 =���Z �2�.aU�3 \ � � � 8:35H ~>� �� V��B3�� ~� �� .a1����B��� � 7FEiW�� � �� k � �i� � �����? �2�./�35� �J � ��? � ��-� R�� � � _>�B�<�D �_ � 4 � �-1I��c/� �b� �� ; ./1IE^V � � � � � � � � . � 351�KFP �,� ���W R �7 � ��8e_>V�K��B �_>�B� � �7F ��-� � U � � 2�.a� � 3 ; M � � ��7n�� \ ��KDP � . � 351�KDP � 7FE^�����-� � �

E � ��� � 1 �4G8 \ ^��� � � ���1-8:9 � ����? � � d>9 R�� 3 ;/~B� ���-8e_ q �7FE^��? � � 3 \ E � �D� � ��d_� � � �D3g. ~ 3 \ � � hDV �./�-E^� �_B�8e3 \ �4 � �-1-��ca� �J � �����-� �� � ��7 � �iV �� \ 35. � 7F ���� � � ���,-� �� \ ��� �N� �J � ��? ��/K�� � .a��E^� �_ R�S � @�dQ��n��� �N� �TG� � � ��V R�S ,�4G� � T���? �,���-E � ��� � V R���� ����� ���/K�� R �� �B35.F� �� � � R���R � | \ �-7��D�� �P � 4 � �-1-��cb��. � � �

� d \ 3 ; �TG��? �� ��./`>� ; � ��Z � 2pM�,� ���P � 7n�� � . � ���BPA8:9 �� 4 � �-1-��c/� ��pM�,� ���P �2AK6� R �� �B./8e3 \ � .GKDP �J � ��? �� � �3 � � � {�V�K�� �E^��. � � �N� � � ��Bd>3 \ � �� � � R�� � �76�>� \=>�<� �P � �7F ���� � U�3 \ � � k]. � � 2 ;a� � ��\ Kn���B�I� � G? ��� �a�>U Z , ; ��G,i�D� � 7G �� � � �2/� � E^� � ���V R���� �GP ��2�3�� �JF� � ��pM�,� ���P � ���� R�� M �,� �� ��� ,���� � ��TG��? �T�8:H � �B,� ���P � 2�.aU�3 \ � � 76J f X � \ \ 7F.a��? �2�_��BP R � 7 � �I8 \ P � �

� � � �� � �nKn�>P � ��7F ��-� � � ��J 0 �� �B{ � �@ Z , ; �,� �� ����0L./����� � 35� �JD������W�� � o R���� M � � _ ��X�.aV R�S � 7F1-� � q �E^4 0& �4G��W R � 7 � �-8:9 � ,� �� � ��,i� ����0&.a�<��� � �Q�3 � � �<� � � � E � ��� � 1 =���Z �7 � d>9bM �,� �� S�� ��TG������� � 4 � �-1-��c/� � �

7F ��-� � � � @ Z , ; �,� ��-W ���0&.a����� � 3!��� �o R���� M � � _����B�-� �� 2 =>�<� V�K6� � X�.a� ��;n� � � �E � ��� � 1 =>��Z ���� �

��0&d>_>� � V�K6� � ��k � � � �2�3g. �TG� � � E � ��� � 1 =���Z � TG3�� R �S � � M� � 9 �<� ��� � �TG�� �P � 2�./U R�S � �76�>� � �. �<� 35` � �

7F ��-� � U R�S M � � � � � � �. �<R���� 1-4GU�3 \ � � 3 � 3g�BM � � _��P � 2�3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� � 2/K6� ���V Z �C O K6� �4�8 \ ^�BP R�SbZ , ; �Q S Kn���� � �

� �S YnK6��-W �� �Bd>_ �3g.G��� � V R�S�� � �/K�� �4G8 \ ��P R�S�Z , ; � T�� � � ��V R���� ��P � TG��? � �` �� \ 35. � TG��3 �pR �, � d>_V R���� �G�-,�� ��@ ��R�S � �p��U � �7 � � f E �.a���D� � � � � S ��/K�� q � E � ��� � 1 =�� 3 ;aR �� �-d \ �,�./r�7F4G�p� � V�KF,��B� ��k � � � ���M�,� ��-,-� �� �-d \ �,�./8e_>� �2�.aE � � � �,�JD�<Kn� � V R��<� ��P �� . ��R���� 1I4G� ���/K6� �4G8 \ i�B3�� �JF��� �,�./r�7F4G�p,�� ���V ; 3 \ K6���B��W �35.G��� � V�KD,��B� ���a�> SbZ , ; � T���3 � � ��B. � 1 � ,�./? � �B��V � � .FK6��� �<� 35` �� �D��V � � �/K6� q �X�.a� � � Z/; �E � ��� � 1 =�� 3 ; M � ��-������� �<� 35` ��7F ��-� � � ���0&./����� � 35��� � o R���� M� � _ ��� T�������� �4 � �-1-��ca� � �

2�.aVb3 \ � � ,� q E �<� � � . � 4���� � V�K6� � 7F ��-� � � � Eid>7 \ �p? ���0N./�<��� � 35��� �o R���� M � � _����D��� � �

� �2�,��B� �2/K�� � � � � �E � ��� � 1��3>�M � ���� �� S YnK6��-W �2a� ��� �TG� � � 76�� ���<� ��P ��TG��? �4 � �-1-��ca� �, � d \ ��� � �

Page 20: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �~ �����BP R�S � �3 \ � ���<;/� Q ��� ��P ��k]v�� �TGya. ;/� � 7F �� � � � 35Ei��� � ��TFya. ;a� � ��-3 ����Z �TGya. ;/� � ,��� ��Z ��S � � 3g1 ��Z �� TGy/. ;/� �� �-`>�-d � �3 \��Z ��TG��? � . �<R��<� 1I4G� � . � �BM�Q \ � � |}� ��� �-� � �

� � S � Eid>7 \ ��? �� � V � � � ���KF3>�� � � �� � �3>�BM � ������P �� 2�M� �� �����TG��? ��B� =>�<��� �-� �

� �TG� � � . ��R���� 1-4�� ��, ��Z �� T������-� �4 � �-1-��c/� � �

� �hD��?t4 �<� 35` �2�M� �� ���/K�� q �E � ��� � 1 =���Z ���-� � T j � � �B35./7F�B��? � ,����E � �>,-�B� ��TG�����-� � . ��R���� 1-4G� � �

� �Jl0 �J � 3 � ���P � E^� � �B�-� �S YnK��D�-W �� TG� �3 � � ��� � � �JD�-, � �T j � � � � E � ��� � 1 =���Z �B� � ���35. ���aK��BM � �� �D� 1�8e9 �

./V>� �� ��`>4G�-W � ��1-. � � � � � {�� � �o =�Sb� ,� ��-P � � . � Y � ��� � V R�S�� �,� ���P � �JF��� �

� 8:9 � .FK6� ������b� 3 ; � ��D��� �� = , � �T j � � � � V R���� ,���� ��

S YnK��B�-W ��JF������WBM � ��-� ���B��V�3 \ � � 35Ei��� =���Z ���3g. � 76�� �<��� �^�B� ���

� �k]v�� �� 7n�� �N��� �GP ��� � � � � �Q�{ R 7 � �I_ � ,� �� ��� �^� � `>.a� �,�E^��Y � 1-�-m/����� � � � �3 \B��Z �B��� ���35. �� k � � � �2�M� �� ������TG��? �4G?t �_ ~B� ��� =�N��� �-� � . �<R���� 1-4�� � �

� �TG� � �, � d � �,�./r¿,�4�� � , ��Z � . �<R���� 1-4�� ���

� �2�y/. ;/� ����Fu 1-4G� � �J \ KFPA,� �� S�� �2/K��DM � �d \ �P � ���3 � � � � � ,�4 � � ���3 � M� �� � � � 4�d>9GK ��B��, � ���V R���� ����� �

2 � ���� � � �<� ����V � �� � 3!`�,�� � 2�M� �� �� �

� �J � ` � , ��Z . � �, � d \ ��W ��,�.b8:9a7F4���,��i�B�-� � 2�M� �_ ��B��3 � � � � �,�4 � ����V � �� � `>��4 � �. � d>_>V R���� ,���� ��

�/K�� q �,�E^�IY �. � E<��� � ,�` �TnK���� ���0L1-� � � � 4��<� � � � � 7G �� � � � 35E^�����B3b��� �� � 1-dB_ R �7 � ��8:9 �� �<R . � ca� � � 7FE^W.G�B � � ��R ����N;b� � M � ,� �� ��� �G�I, � � �2�./U�3 \ � �@�V�.F�B3�� �2AK6� ����3 � � � � �,�4 � �T j �D,�.ar � � S YnK��B��W ����Ei4F� � � �/Kn� q �,�E^�-YG1-��ma� � �hDV � 3 � �B` � � Za; � E � ���1-E^� � � ��V R���� ��P �� . \R , � � � `�.a� ��[]� �7���, � � ��-8:_�� ��[]� �,�4G�, � �,�Ei1-� ��[)� ��/K�� q �,�E^�IY �JD�-d3 \ �7�JFV R��<��q �E � 3g��M� � _���� � V R��<� ���-� ��Z ��k � � � ��/K�� �JF�-9 � T�M�,� ���P � ��pM� �_>� � V�K6��� �N� 3g` �� hDV �� ��`���� ��� �J � � 3 \ � � . � E � � 4 �<R�� �Q ��O �./�-W�K6� � V�K��BP �� . �<R���� 1-4G� ��@���U�3 \ � � �¼�D�-3b� ��;6� ,�` � � � �N� � � � . ; ./� � 76JF9 � _ R ����NZa;6�

�� �B{p� � 4���zg1-� ��Z ���V�K�� � V R���� ���-� ��Z �� ,�Ei�-YG� �TG��� �7F ��B3g1 R � , � d \ P � � 4������1-E^� ��Z �JF9 =�S�� �_>�B� � �2�.a� ��Z �

zg1 q � 7FEi� �b��Z � Q�� � K6� � V R���� ����� ��Z �� 2�M�,� ���P � � `�.a� �TG��� �7F ��B,�1 ��/K6��� � 7n�� � ��d_ � ���V�K���� ��� 35` ��,�Ei�-Y �E^� � 1-�-m/� � � . \R , � �7F. S o]1 � � �1-. � � � V�K��BP �� 2/K�JF� ;6�<� � ��-8e_�� ��[]� �,�E^1-� ��[]� � ,�Ei�-Y �4F� � � ��[sR�S � �� � 35� �7FE^�t��� ��R � 7 � �I8:_>V�K��D��� ��Z ����\�>��[]R�S � 2pM� �� � �Tn���D3 � ,��� �os1���� � � Z/; � 2�1-Ei� � 7 ;a� `>� � �,�E^�-Y � E R�� 1�./����� �<��[sR�SbR �� �-H �<R 3 ����[]\ � �o��D� � 3 ; �2�U�M� � �.FK6��-� ��Z �� �pM�,� ���P � ��\� 4 � 3!`�� �PA35� � ��� � � 1-E � ��� � �7F ��� � V>M� �P �,� ���` �2/K�JF� ;6�<� �� �-,�./� � M� �dB_ ��� �7G �� � � �PA35� � � 4G�-� � V�K��BP �� � �I,�.a� � M� �d_ � ��� � {�V�KDP � 7F �� � � �� M� ����Z ����<;a� � � � o]1 � os1 �,��E =���[)R 7 ��� `�� � �7DE���? �7G ��-��U � �4GH �<~B� �7 � �-8:9b.DKGP � ,�Ei�-Y �4G� � � ��;6� � � 7G �� R���� �g�B3�� �J � 1-M� � � .FKn� � ��S YnK6���W ��4G?! �_ ~D� ��AK6� q �,�E^��YnJF��9 � 2 � 4G�<� � � � � 4�, � �-� � � �J � 35` �2�3 \ �B,�./8:9b7G4F�� �P � TG� �@ Z/; ��� �N� � 7G �� =�Sb� �k]35E ��JD�-� ���1-. � � � � � {�� � � � �-r �

������

��2p,i�B� � 2/K6� q �E � ��� � 1l�>3>�M � ��-� �� �

��ya. � � � �4 � �-1-��cb� � k},�.aE � � 7 � �-8 \ .a��,� �� � � ,� �E �<R �7 � �-8e9 � ,�4F� � �,�4G� � � E � ��� � 1 =�� 3 ;aR � � ��d_ R � 7 � �-8w, \ �,� �� � �-� ��2�9���� � E � ��� � 1���� �<� � ,�E^�-Y � 35Ei��� � �hDV � 7F �� � � �J�� � 3g� R ���\R�Sb� � � ��d>E � � � �-H:M� �d \ P �� � � S � 2�M� �3 \>��Z �7F �� � �,��D��� �4G35`>� �<� ��G� �<q � 7FEi��� � ��2pM� �� � �hDV � 7F �� � � � ~ ��� R �� �-d>E � �� �-HeM� �d \ P ��2a� � ,�` � ,�Ei��Y�� � 35Ei��� � �7F./�� � �3 \ K6� � � � S �4F�-G��1-Ei� ��Z � � ��H �NR 3 ����[s\ � �.FKFP � Ei1-H:� � � � � 7FEiW ��� �G�I� ��Z � �

� � 4G��� � � � � �` �J�� �N� 3 ;/R ��D�-8e_ ~� � �` �4G35` � 3 ;bR ���\ KFP � � �` �4G� � � � 3 ; �7D.a��? � �� 3 \ E � � ��� �,�Ei��Y �35E �D� � � ���4G� � 4�35`�3g� �2�3 \��� ��P �� ��-.F� � 1I��c/�-./� � � �p4������ � � � @ q E � � �<� �,�Ei�-YG� ��;^� � �Q�{ R 7 � �-_ �JD�-d \ M� �9 ��� �GP ���a�> S M � � � S � ,�E^��Y �JF��d_>� ��35`�J � V R�Sbq �35E^��� � �� � V � � � ./V>./P � �J � 1 � 4G�<K6�� �2/K6� �zg1-M� �3 \ 35� �Tn� � � �7 � �-8 \ 35Y�M� �PA4G� � � , � ��`�� � ` R �� �-d>E ����Z � �

����7 � ��V � R�� ��� �N� �Q�{ R 7 � �-_ � �� R�S�� �7G �� � � �7F �� � � �� M� �>��Z � PA35� � ��=b��;�� {�V�KFP � ���<;a� Q � �� ��dE � 35� �2��Q^�D4G� ��q � E � ��� � � � ��� � V�K��BP ��2/K�� R �� M� �>��Z � o]1 � os1 �,��E =���[)R�S M �,� ���W q �,�EiV ��� ��� � �� 2/K6��K6��� � ,��E =b��;n� � �

4G� � � ��Z � �� � .a��1 =���[]\ � �Tn� � ��7 � �-8:9 � .GKDP � ,�E^�-YnJD�Id>_� � o��B� � 3 ; � @� �E^� ��R���� ���-� ��Z ����\>� �C O K6� �2AK6JF��9 ��;n�<� �,�E^�-YG� ��;6� � �Q�{ R 7 � �-_ � ���Fu 1I4G��WM � �� R���� ��P �� Q�{ R 7 � �-_ � �� R�S�� �,��BE =���;n� 7G` � `>� � � 7G �� � � �7G �� � � �, � �-� �<�>��[]� �, � ��Q�1 =>��[]� �./��3 � � 2 ; �-. � �T j!��� ��� � �� �a���D3 � � �2��Qi�D4F� � � E � ��� � 1 =�� , ; � 2/K�� �4G8 \ � �� j .aP � �J � 35�^K�� � V�K�� � ��

Page 21: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����#^Àb�N#^��­!Á � ºG�F�t� ��

E � ��� � 1 =>��Z � T � `�� � � ������BP �� _����BP � � . �<R���� 1-4�� ��B� =>�<� � � S 1-{ � �� 2pM� �� ��� T�������� ��4 � �-1-��ca� � 2�.a3 � �

2���Q ����F� �BM � ��-�<�BP ��T�� � �, � d � �,�./8:9�,�4�� �, ��Z � S YnK��B��W ��7DE�� � ` �,�.a8e_>�B3��7F� � `�� � ��� =� �-4 � �7FE^� � {�. � 9 ��� �F� ,�4 � �ELK��D�-M� � ���� 3 \ M� �P �2�� � P ��TG�����-� � �

� �hD��?t4 �<� 35` �2�M� �� ���/K�� q �E � ��� � 1 =���Z �T � `�� � � TGy/. ;/� �JD������� � V R��<� ��� � �T���? �7FE^� � ` �k)1 � � �B,-�� ��

��y/. ;/� �2�GQi�D4G�-W q � E � ��� � 1 � � T j � �TGM�,� ���P � � �? R � 7 � ��8 ¢ � ��Z �JF4GP � E � ��� � 1 �4G8 \ ^��� ��� | \ � ��y/. ;/� �2pY � � � �

E � ��� � 1 =���Z � � � 35`>,�� ���TG������� � . ��R���� 1-4�� ���

4 � �-1-��ca� � 3!4nK��B3 ��R �� d_ � 2p35H��BP R � 7 � �-8 \ �-� ��� T�� �� 8:,�H ��TG��U�3 \ � �E � ��� � 1l� �� � �G354�3!� �J 0 � hDV�.a� �

. � ��KFP � ���1I��dB_>�B,i� � T ��R�S M �,� ���P � �� ,�./? ��B��V � � ����<�BP/M � ���1-�-d \ �,�.a8e_>��� �<� 3!` ��TG� �4 � ��� � {�V�K�� � � R���� �����? ���0L�<K6�P �� T������-� � �

� �k � � � � 2pM� �� ��Tn�B � � � � @ =>��Z � . � �B3>�35� �J 0 =���Z ���y/. � � � �h ;6� �P � 35.F��� � V R�� �,�.a8:9 � � �/K�� �k q E^� � �4�� � � E � ��� � 1 =�� 3 ; M � ��� � �Jl0 =���Z � 7F.ad � M� \ � ,�.a8e_>� � 2�./E � � � �TG� � � k � � ���aK�� � @�V�. =���Z � T � `�� � �TGy/. ;/� ����B¾t �4�� � � @�H:� q E � �7F ��? � . �<;a=�Sb��� ��� � � � ��=>��;n� ,�` ��B�-� � T^���3 � � c&0&. � 3 ; ����y/. ;a� � k q E^� � �4�� � �

E � ��� � 1 =�� 3 ; � ,�./? � ��-� �T j � �� _ ~B� ��G� � �/K���� �� � Vbd9 � 4�8 \ i��� �N� ���./�35��M ��d_ � 3!.F��� � V R�� �,�.b8:9 � � T � `���V � � ��-�<�BP � ENKD,��B���©M� �d \ �-7F`�� � ��TG��? �. ��R���� 1-4�� � k���� � 1-4���WBM � ,� �E �N� �I� � �

2�M�,� ��-P � ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/� �7FE^� � � ��� ���-� �-�� , ��Z � . �<R��<� 1I4G� ���/K�� �@�` � ��� �<� � TG.a� � 2a� ��� ��1 � � � E R � �N~B� �7F �G� � V R���� ����, � � � 2�. �D��\>� �@ Za; � . � �B3>�35�����B�-� � @�` ��� � hDM�Q R �7 � �-8:9 � ���1-�-d>9 � �� � � f E � � �<� �4�, � K�� � 1 � E R�� 1-.a�<��� � ���V�K6���1 � `�.a� � hDV �� \ 35. � 7G �� � � �. � �.aE^3! �|�_ � 2�.aV R�S�q ��E � ��� � 1 R�� ��1-M �Q�{ �� TG��� � �d \� � 2 ;6� ���B�-� ��Z ��4G, � K6� � 1-./�I4FV�3 \ � �E � ��� � 1 =���Z � 4 �����a� �E^�-4G� �D� �4�� � 3g. �� k � �i� � � 2�./�3!��M �Q � Y��<�.b� � ��� 3 \ �B�-P ���pM�,� ���P Za; �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�./����� �<R�S ���P � 4���� � � � �Tn���B3 � ,��� � �d \ M � 7G ��� ��Z � @�8:9 �� E � ��� � 1 R �� 35`>� �N� � E �<=���� ��� � � � . � �D3��� �<� �JD�-1��� �� E � � ���� �<� �. � X�. � ��4�� ��-� @�` ��� ���M� �_>7F� � `>� � � 2p./351-M � ,� ��-�? ��� ��P �� �G� �2�./� ��\>� � 7G �� � � �35E^��� � ���V�M� i� �<� � � �D��� ��

S Y6Kn��-W ��76�WB.F�DP R�S � �G3!Y � 7FE � .a� � T���� � . � ��� � �B��E � �� � 3g` ����3!��./U R�Sbq � E R�� 1-./�<��� �<~B� �hD��?>�B��� �� 7FE^V>M�Q �3�� R�Sb� � E R��l� {p�BU � � hF��?>�B��� ��k � �-� � ��AK6� �@�` � ��� �N� � 7n�>WB.G��� � � � � 1�� � J � � �<��; �-� � V�M� �.b� ��Z �| \ � 7F �� � � � �3 \ � �` � �@ Za; .a� � R�� ,�4 �7n�>WB. � � ���V�M� ����W R � � V�P �<� ���-� ��Z ��4G, � K�� � 1I� � 7F. Sb� ��` � �3gc � �4n����� �<� ���V�K6��-� ��E � . � _��D��� � 3 ; �TGya. ; ,�.a� � P/�� =���[]R�S �@ Za; � R��<�<� �-� �� � � S �2�./U R�S � �� �<¢ 7F1I��? ��g��, � �<�D� � �@�8 \ �-� � �? �� E � ./ R �B� �TG��? �,�./� � �,� ��-d>9 �JD_����B�-� �. �<R���� 1-4�� ��4�, � K6� � 1�U � � E�� � � 2�./� � 4 � � �JD1IE ��� 4�U � � Ei� � �JD_M�Q R � � 35`�� �<� �,��B�<K��B.a� ��Z �� . � �B. � �4�� � �,�.a� =���Z �,� ��-d9 R � 7 � � Z .b��� ��Z ��J � ��� ./� � 3 ; ��F4G�-�?!./�-� ��Z ����./� ��[ 3 \ � �E � .a R � � �JF_>M�Q �@�` � �3�� � ��4G�-�� � . � d \ P �� Q�1-�<� � �

� �-`���� � {�V�KDP � ,�E^��Y �. � EN��� ��� �N�B�-� �35E^.F�B3b� ~� �35./�}H:.G�B3�� ~B� � . ; ���>P � .FK6��-� ��Z �� E � 1-�IM� Za;6� M � 7G �V�4��-3 ��~B� � ¹ 1 =�� JD���B3 ��~B� � S ` �76�>WB. =���; � � M �,� ��-�� � �.FK6��-� ��Z �� k � � � � �p��35��� �� �N��� � E � . � _>�B�-� ��[s� � 35./��H:./M � 7G �� � �B��� ��[]� ����V�3 \ � �E^ �� � 4�8 \ i��� � S M �,� �� ��� ����� ��Z �� � � � ,�`>� � ��� � ^� � �B� � �

� � f E � �JD1IE ��� 4 �E R�� 1�./����� � � � � �k)�g�B� � � 4�8 \ ��P R�S � ��B��� ��TG��U�3 \ � �E � ��� � 1 =�� 3 ; M � � ��� � ����-M� �3�� �JF��� � ��� � . � V � �. �N� 35` �TG��? ��pM�,� ��-P � 7n�� ���<� �^�� �,�E^�-Y �JF��9 �E � ��G1-Ei�-� � V R�S�� �./351-� �<� �� ��-�<��� � �� � E � ��� � 1 � � ,�./? � T j � �k}1 � � �BP � . � d \ � � � �� TG��? �@�` ��� � �� ��� E ��R�S�� �� . �<R��<� 1-4�� ������7 � �-V � . � �}� � �Jl0 � 4G�^KDP � . � d \ ��W �����TG��? �J � ?>��� �<� �-� �4 � �-1-��c/� � �

� �TG� � � 2pM� �� ��TG��? � . ��R���� 1-4�� � , � d \ �-� � �

� ���35. �, � ./` � � E � ��� � 1�� �� � ��3!4G35� R � � ��d>9b.F� � � � � 4�d>9 � �T j � � � � E � ��� � 1 =���Z �2 � `�,�. � S YnK��B�-W ��TG��U�3 \ � �4G, � ��1�� =�� 3 ; � T�� ���V��B� �2/K6�1 =�� ��� �<� �7F �� =>���<R � 7 � �-8w_V R�S�� � k]35E � 3 ; � � `�.a� ���M� �_ q � E � ��� � � � ��� � V R���� ,���� ��/K�� q �E � ��� � 1 =>� 3 ; ���M�,� ��-P � ��-� R���� ��./� ��Z � E � � �<R�� 4G�-d \ ��� ��; � ��zgHe��35E � 7 � �-8 \ .b� ��� TGd \ ��� � �Y^�BP R�S � 7 � �-d \ ��. � �. � 9 ��� ��.a� �� TG��7F� � `>� � � �� �<� E ��R�� �4G��d \ �i� ��; � � k]3 � � ��� �I,�`�,�� ��AK6� �4G8 \ ^�B3�� ���M� �_ � ��V Z � C O K�����-W ��pM�,� ���P �35.F��� � V R��<� ,���� �� �/K6� q � E � ��� � 1 R � � �-d>E ����Z � T�M�,� ���P � @�8:3!4 q � E � �. =>��; � � � � 7n�� \>=�S ,�4G� �2�M�,� ��-PD�B�-� � 4�8 \ i��� �<� �7F. ;n�Nq E � � ./1 q � 7FE^W� �,�./8:9 � ��2�M�,� ���PD�D��� �T � `>� � c ��=���[]� �.FKFP � ��-� R�Sb� �_ �4�8 \ ��3���� �� � �^KFP¼. ��\ ,�.b8:9 � ��2/K��BM � �� R���� � � � . �<R���� 1-4�� � T�� �

� ��`���� ��� �T ��R�SbR ���� 3 \R�� M �,� ���.F� ��� 3g` ��@���U�3 \ � � � �-`���� � `���./P �J � 35��,�.a� �,�./8:9a7F4��� �P �TF� �k]35E ��TG��U \ � �J 0 ~B� �,� ���� R���; �P R�S � ./V�.G�� ��q �7FE^� � .a3b� �JF�-� ��G� � 4G? R���� ,���� �TG��? ���M�,� ���P � 7n�>� ����� �i� � `�.a� ���

� �7n�� �N��� �GP � 2�M� �� �� �

� �TG� ���� 3g. �J � 35��,�.a�?5.G� � � � �Jl0 �@�� � �-.a��Y �,�./8:9 � ��,�E^�-Y �JF�-d>_� � @�� � �B,�4 �@�� �./� O�R 3 � � � � �

,�JD� R�� 4G�-� � V R�� � ,�.a8:9 � ��,�E���Y�� � S ` � �7G �V>3g4��3 \ .a,i� �2 � � � � � � � � @���U�3 \ � �J � 3 � .a�-� � V R�� � ,�.a8:9 � ��,�E^�-YG� � � �Q�{ R 7 � ��_ �,�./? � TnK6� �JF��d_>� �7 � �-_ R�S�� ��B�-Y���4 � � .a� ��; ��. � M � �� R�� ,�.a8:9a7G4���? � EL�B� �� ��` � � �J 0 � E � K6� ��R�� �,�./8:9 � ��JF�-3 ; � 4�?�� ����� �JF�-� �,� ���V R�SbR � ���N;a� Q ��� ,���� ��

~ ��� � ��; ��� � {�V�KDP �� � V � � � .aV�,�.a7 � �p GP �J �Nq Ei�4 �N� 35` ��. �<R���� 1-4�� ��,� ��-� R���; ��� �N� �4G_ ��� ��.a� ��Z � zg1 � 7FE^�-� R���� �2�3 \�<� ����� � 7 ; ��? �Q�1-�-H =���Z � 7FE�� � � ��� ��� � ��k � � � �JD��� �

zg1 � 7FE^�-� R���� �,� �� � 4G�-d, \ � ��� � V � � ��/K6� q �,�E^�-Y �JG��d>9 R�S ������ �./V�,�./� ��� �I,�.a� � �J�� � � �� ~� ��/K�� q �,�E^�-Y �

. ; JD��9����� �T ��R�Sbq � 7FE^��� R���� ��JD�-� ����^K6� � � � ���9 �TG��U�3 \ � � k)��4�� ��/K�� q �,�E^�-Y �JF��d>9 �.a� � �7F. ;6�<��;n� � � �, � ��� �<� �Sb;/=>��;n� � � �J6� �<� 3g1 ��;n� � � �7��� � K �,i�D�-M�Q ��;�� � � ��-� �@�`>��. �NR �7 � ��8e_>V R�Sb� ��2�M�,� ��-P �� ��-�<��� � �� �

4 ��� � � �,�Ei��Y�� � S ` � � 7F �V�354G�3 \ K6�P �� TG��? �c ��=>��Z � ,� �X � �./�����B3�� �TG� �� ��� �<� � . �<j 4G� � � � � 2�3��B. ��\ � T ��R�S �

k � K6�B4 ;n� M� �P � ,�./7F���-��?!4 � 1I�-P ��T ��R�S �Jl0 �7FE^W� �,�.b8:_� � �4 R���\ � ���PD�B�-� ��7FE^W.a���B� � . �<R��<� 1-4�� ��

Page 22: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ; ./1-Ei� �. ��R���� 1-4G� ��7DEiW,�.a� � 2�M� �� �� EN��� � �B4G��W q � 7FE^WB,�./� ��� TG��? �� j � j ��� � S 1-{ � �7FE^��� � �-� ��2�./� �� 8 ��;n�<� �Jl0L��P ;^� �DP �� �BP �� ���� ��R � � 0L,�Y �E � K�� � G? � �

��3��B7G� � `>� � � ����<�BP R 7 � ��8w9 � � , � d>9 R �7 � �-8:9 � ���V�K�� � 7F ��-� � U�3 \ � �� 8 ��;n� {�V�KDP � ��B��351 ��B��3g1I�B� ��R � � 8eHt0&� �7G �V �<��R �7 � �-8:_V�K��BP � �

4 � �-1-��ca� � 2�./3 � M � ����<�BP ��7F ��-� � � ��T � `�� � �, � d>9 R �7 � ��8e_>V�K��B��� � `�.a� �� ; ./1-Ei� ��\� � @�8:354G�B� � �

2���Q Z/; �E � `�1-��./P � 2�.aV R�S � �PA35H:�B� � ���V R���q � 7FEi� � � ��� ,���� ��TG��U \ � �J 0 �~ �����P R�S � ./V�.a3�� R � � ��d_>� � �� ; .a1-E^V R�S � � PA35H:�B� � ���V�K6��-�B� � � � � 2�PF��-� �T ��R�S � �� � VbM�� � � ;n�<R�Sb� ���V R��<� ����� � `�.a� �� T���? � , � d \ �-� � �

7F ��-� � � � . �<� 4G� \ � ����V R���� ,��G� �4 � �-1-��ca� ��� T������-� ��

Page 23: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����a(�¥ � �L#^Ã��!�b� ��

@�3!�G�/� �N� �2���? �2/� ��� ��3!`�� � {�V�KFP � 2 � ,�`>��` ��� ,�`���`4G��� � V�K6�P �� �������� � � 4 � �-1I��ca��. � � � �d \ �- � ,�� � ��� � � �

,� ���P � � 4�, � K6� � 1 � .a�-4 � E R�� 1-./�<��� � � � � � . � c/����� � � � ,� ���P � | \ � @�3!�G�/� �zb� �<��Z ���y/. ;a� � 2�Y � � � �2�` =�� � �<R�� M� \ . �<� 3g`>7F�B��? �c ��=���Z � ,� �E ��R �7 � �-8 \ �-� ��Z �� zgd>9 R�S �zg9 � 7n�� ��=�S V��BP R���;n��� �-� � �4G��. � 35` ��;n�<� ��� � � 7FE^W�� �,��B�-1IH =>��Z � 7n�� =>�N��R � 7 � �-8:_>V�K6� � ��zp9 ��;n� � �� � 8:3!HeM �Q�� =���;6� 7F` � `>� � � Qi� � � �X�8:He� � Q � �E � .aM�Q R �� ��. ��~� �4G��� � 4G��� � �2�_���� � V�K��BP ���g� � � 0 ��Z � 2a� ��� ��35`�� � ,�`�,�� � T j K�� � V�KDP � 76�V>./��Ei3g` q � Xi��� � �7FE^WP � 2�Y � � � �, � ��` =>��Z � ,� ���d9 � .a��E^{ � � S �P � . �<;aR�S ���G� � � 35.F���B�-� ��Z �� � � S � k]3 \ �k] �1IH =b��;n�<� � � �JF� S �2�` =�� � � �P R �7 � �-8:9 � ,� ��-V R�S M � �3 \ ����<;/� Q � � ,�./_ R 3 � � ��-��M� �� � � � �.a��E � �� � 8e35H ��;6� ,�`�� �,�4 � � 4���_ ��;6� � �

E^� ; 1 =���;6� � �2�V ��� ,�`>� �.FKFP �J � ��? � 7 � �-8 \ �-� ��Z � �

. � _>� � hDV �E^�-4 � ���V R�Sb� ,� ��-,-� � 2�1-8:4�3 � � � � Z/; � 7G �� � � � 1IH �,� �� � 3 � � � Y =�� � �76�� \>=>��� �P �� 2/�U \ � �

,�./? � E � ` �EN��� =���[]� � � `�KFP �, � d � � � 7n�� \>=����N� ��S � � 3g1 ��Z �� 3 ��R�S�� � EL��� � �~ ��� � zg1I� ��Z � hDV>./351-7F���V�.a� � |}. � �

2�3!Y R�Sb� � S 1 � � 2�.a� ��Z ���3 \ � � 3 \ ,�� �T j M� � � �zp1 �� Y R���=>��;n� � �hD{ � ,�. ����[]� � .a� Za��[s� � hD��,����-7 \ �-��? �@�1-� ~B� �,� ���P � @�8 \ � � �

� H �� H �hF{ � ,� ���V R�S M �Q���M� �9 � � zg1-� � 3 ; � 2�./� ��[ 3 \ � ����WB4G�-� ��Z �./� O ��� � � 2�UsM�Q � � S 1 � �� �<�B{ ��Z � � �<�B`>� ��[]R�S � . � 3 \ �7 � ��9 R�Sb� �S 1 � �-� ��y/. ;/�a\ � � ./Y R�� �BP R�S �� � � �D� � ,�. �PA� �<� �Jl0 =>�<� �T j K�� �

���3g. ��;^� � �� ` �� ` �EL��� � � �,�E^�<KDP � hF{/���P ��

C!� � � � @/�B���P R�S � � � � �-{�V�KD,�� � 2�1-8e4G3 � �./��E�{ � �,� ���� � zg1-� ��Z � .GKDP � S . � ��� � 7n�� \>=>���<� �-� ��Z �� �3 \ � ��B3g`>./� ��Z � 2�.a� � 3 ; �2pH � . S �BP �J � ��q �7DEiW��B��� ��Z �� .a� � 35E �./� � 35Ei�B� ��R �S � � 351-M � �3 \��[]� � ��-3 � M � �3 \��[s� �� ��`>��d � �3 \��[]� � 2pH � . S �BP �J � ?>���DM� �d \>� ��T � `>�-M � �3 \��[]R�Sb� � � � � � � �,�E^�-YG� ��;6� � � Q�{ R 7 � ��_ � .b� ��; ��. � M � ��^K��BP ��E =bS � 7 � � � Q ��B��351 ��BM� �d3 \ �� �D{�� � ./����� � � =>� 3 ; �� Y R�Sb��� ��./� ��Z � �3 \��[]R�S ���3 \ � � 3 \ ,�� �J � ?>���DM� �d \ �-� ��Z �� 7G �� � � �,� �� � 3 ��� 3 ;/q � X�4nK6� � � � �� =���[]� � k =>� � =>S �J � ��� � �� �d \ �P/M �,� ���� ����3 � �2pY � � � �2�` =�� � �<R�� M� �d>9 � 2�1-8e4G3 � �./�-E^{ � �7 � ��8:9 �.FKDP �J � ?>���BM� �d \ P � �

�/K6� �4G�<� � � � � 2pH � . S M�Q �J \ KFP � 7 � �-8e_>V R 3 � � �<� � 2p_ R�� _ �,� ���� �zp1I� ��Z �� zg1-,�. � ���7F.a�� � ,�. � ��TG��? �� Y =>�<��R � 7 � �-8e_>V�K��B�-� ��Z � �

E � � � P �,iJF1���� � �7 ��� `>� � �2�1-8e4G3 � �� � � .b��Ei{ � �� ` � `�M�Q ��G� �d \ P ��� 4 � �I1-��c/� �./V ��� ���-� ���� 4 � �-1I��c/� �

./V �<� ���-� ��� T���? �c ��=���Z �,� �E ��R �7 � �-8 \ ��� ��Z �� 2�.a� ��Z � ��-�<�BP R � 7 � �-8:_>V R�Sb� � ,� ��-,�� � 2�1-8:4�3 ��R�S�Z , ; � � V�KDP �� d_>� R�� ��1I� ��Z ���V�.A� �� ,�E^�-Y �4F8 \ `���� � i� � � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� �./V ��� �G�I� �� �1I� R � �1-� R ���TG��? �|}. ��R �7 � �-8:9 �7F. ;n� ,�� � .GK��D��� ��Z ��zb� � � �N� �|}_� � V�K6� �2/K��BHe� ��[)� � � � � ,��B��� ��[]� �� cb� � . � ca°A �./� ���T���? � , � �-� � ����-� ��Z � �

4 � �-1-��ca� � 2�351-� �<� �4 f E Z � k)3 \>~B� � 4����- ��� � ,� ���� R�� ./E � � ���3 \ � �<� �@�3 \ .a� []� ��D� � ���D./1-��W � 7F. ;n� ,�� �.FK6��-� �� 2�.a3g1�� � 7n�� \ �<KFP � 1I��H �N~B� �� ; ./1-EiV � � .FK6��I� ��Z �� 2�1-8:4G3 � � .a��Ei{ � �4 � �-1-�-H � ��D� � 3 � � �<� ��nK�� � �.FK�� �k���� � 4���35`�3!� � 2�./� ���j ��� ��� � C!d_ � � Z �� 2�V �<��� � ,�Ei_ ��nK6� �<R � 7 � ��8:9 �J � ��� �4 f E Z �J 0&V � ���0& � � �@ Z/; ��Bd3 \ �./� =��<� �4 � �-1-��ca� �/R�S � � � � � � � ����? � X��? q � X��� � . � d>9 � 3 � � �<� �hDV � P ;6� � 4 f E Z �Jl0L� � TG9��BP � 4 � �-1-��ca��. � � �76JFG� � � �<� �� � ` � 4 � d \ � Z �� 2pM�,� ���P �4 0&8e9 � �4 0L8:9 � ��ca� � . � ca° � �. ���7F./�� � �,�. � ��zp1 �,�. � ��TG��U � � � Y R���=>��Z � k � �����B3�� �2 ; ��. � �T j KFP �7 � ��8e_>V�K�� � �� E =�S � 7 � � � Q ���-3g1 ��M� �d>3 \ � � �B{p� �./�<��� � � =>��Z � � ��P � 7FE^. � 9b �9 � �_ �2/� � �<K�� � � �

4 � �-1-��ca� � z�� � � �<� �J � ��� �|�d \ �B3b� � hDV �� \ 35. �� � �� 8 ��; � � � 2 ; K6��-� �� 2pM�,� ���P � hDV ��G.a`�� ; � �. � 351�KDP �.FKFP �4 � �-1-�-c/��. � � �

� �-{ � �. ��j KFP � T j KDP � 3 ��� d>_ �./�-W �7F ������ � �J � ������� ���T�� � �,�EL� � �� T���? � 4 � �-1I��ca� �, � d ���a� �� 4G��1-M� �� �� � �����? � � ��3!` ����<;a� Q � ,� ���P �S � � 351 � 4 0 � � V�KDP ��B./� �<R �� 0L,�Y � . �<j KDP � ��� q 3gEi�B� � ��� ��4G� ;n� 3 ��R�SbZ , ; �7 � �-8:9 � ,� ��-WBM � �9 R�� �3g.G�B,��� � ������U � ���� q 35E � 7n� ;n� �. �<� 35` ��TG�����-� � �

��3�� R �, � d \ �4 � �-1-��ca��. � � �� � ��� ��� �,�`�E�� � M �Q�� � 3 � � �1-. � G? ��2/K�� � �G./`>� ; 3 � M � ��-���P ��J � `�P �J 0 �

� � V � � M �,� �� ���B i� �<R�S � ��� q 3!E �76� ;^� K6�P � � @ \� 3! �c/� R���� 1I3���� � M � ����<�BP R �7 � � Z/;aq �7FE^����, � � � T���? � 7n�� � . � ���TG������� � �

,�4G � 8 \ � E � �����35H �4 � �-1-�-c/� �aR�S � 2�V ��� {�V�K�� � hDV � E � `V�3 \ � � � �<� � ,�`��D��� �. ��j K6�P ��k � �i� � � 7F. S �E 0 R���� 1���� �<� ��4G��1IM� � �B i� �<R�S � ��,��� �. � i���B� � �� 2�.a� �,� ���V R�S � ./1�. �N� 35`��� � ��TG��� � 7FEiW�� � � �1-. � . � d \ P � �

� � S � 4 � �-1-��ca� � 2�V ���N� �J � ��� �. �<R���� 1-4G3 � � ./�-� � �TF9��P � 4G�-�-,� �� \ 35H��P R �7 � ��8:9 �@ q E � � ,�4��<K��B�-� ���S Y6K6��-W �JD�-� � 7FEi��� � 76� � `>� � � �g�- ��� ���V R���� �n�D� � 4G��./�-4G{�V>M� ����B� ��TG�����-� ���J � 3 � . �<� ���V R���� �GP ��2�M� �� ��hDV �JD� [s� � 4�� R�� � 4���d, \ � ��T�������� �. ��R���� 1-4�� �� � � S � 4 � �-1I��c/� �3g4nKn� �F� � � 3 � 35�BM � � _��P � 2�V Z 7F4G�-Y � � ���D�<\>� �7 � ��9G�BP ��,��. � ��Jl0 � 3��B� � �4��-� � V R�� �,�.b8:9 � ��,�E^�IYF� � S ` q � 7FE � .G�3�� ~B� �Q � 3!Y ~� �@�� �D�<\>� �hFM�Q�. ��R���� ,���� �� zg1 � i��� �N�F� �B�i� � V�KGP � TG� �, � �-� ��R 3 � 3g� �J � 35��,�./�� � ,�.a8:9 � ��� � 4F`>� q E �<~B\ � ��pM�,� ���P � . � 3 \ � 7 � ��9 R�� � ,�.a8:9 � ��TG������� � �

2�V Z 7G4G�-Y � � � 8 ��;6��� �Jl0&� � 7G �V � �76J f 35E � 2�3 \>R�� ����35�G.bU�3 \ � �2�V ; � � �� =>��Z � 4�, � �i1�� � �J � 35��,�./? � ��,� ���W � .a��V =���Z �� TG�����-� � �

4 � �-1-��ca� � ,� ��-� ����3 � 4 0&P � �G� �NR � 7 � �-8 \ ��� ��4G?! �_ ~D� �,� ��-� � � 1-X ��[]� ��B��351 ��BM� �d>3 \ �T R�� � ;a=>��[]� �� ��� �-`���� �<� �� ��P � 7FE^. � 9b �9 � �_ �� Y =����<� �-�@ \ , � �2/K6� q �,�E^�-YnJD�Id>9 � zg1-� ��;6� � � �3 \ � 2 =���� V�KDP � � 1I�B��H � �76�� \>=>��� �? �

Page 24: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

Q�1-d \ ��E � �4��<���BP/M �7F �¡b��He4 � ���1I. �<� � 7F.a8:He�-G� =�� 351 � 4 �����a� � , � ��1-4G� � �� ��d>E � 3!� � 2 ;^� ���BP ��./� � ��� ��� �

7F./8:H � `�3!.AM � 7G ��-Y � K6� � ./8eH � � �. �F� �.FKDP � 7 � �-8:_>V�K6� ��1-H q � ENK�� � 1IU � � 2/K6� R � 7 � �-9 = �� ��dE � 35� R � � ��H q �E ��� �B�<�.b� � ,� �� � � 2�_ R�� _ �7G. Z/;n� �,�4 � � �� � 351-� � d9G� ����3 � � 4�35�^�P R �7 � �-8 \ �-� ��

� 7G` � `>� � �2/K6� �J�� �<R�� 3g1-� �<� �J \ K6� � �� =>� 1I4G� � �~ ������� ��� � 4G_�K6�B./� ��;n� � ���1���� � �7F. Z/; �P \ � �� `�K��D �_�� � � k)�� �<� �2���� � 1 � ���1���� � 7F. Za;/� � xD9b.F�B� � ,�. �,i�B�-��� � �P ��2/K�� �7F. Za; ��� �<� � � 1�� � �{/��� � �1IH q �

ELK6� � 1 �D� � � �<� � � �7FE R���q �7FEi,�.a7F`���� ���1���� �J � ��4G3 \ KDP �� �-H:M� �d \ P � �

J6� � � � � �,�4G S�R �� 351-� �<� �� 8er R 7 � d_>� � o]1 � � 7 � ��9 � ,� ��-� �J \ K�� � 1IH ��; ��� � � � , � ��1I4G� � �� ��dE � ���I� �� zg1 �

7FE^��� R���� �2�3 \ K�� � k)� � 1 R�� H R�� � � �,� ��-��zg1-� ��;n� � � @ \>���Z � 2/K�� � 1-H ��; 7G4 =�S�� �E � �B� ��R ��<��\ Kn� � ��E � ` �� \>=>��;6�<� �2�35. � S�� � �Sb� �`>� ��R � ����\ K6� � ��

� � � �,�.a? �3 � � ,�./��� ��q �E � 3b� � 8:9 � �<��\ K^� �@ \�>��Z �Tn���3 � ,��� ��4 �D� �� � 3 ; M �,� ���`,�. � ,� ��-� �<� � 4�_�K�� � S � � 351 ��[]� �k =�� � = , � �� �-HeM� �d \B� ��7F. S o]1���� �<� � S ��? � 3 ; M �,� �� � � E � ` � � ?>��� �@�V�. =���Z � . �<j KDP � ���<\ Kn� � ��2�35. � ,� ��-� � ��I3 ����; � � � ��B�-� ���V R�� �,�./8:9 � ���

2/K6� �1-H ��; ��� ��� � . � V�KFPA8:H �k]35E^7 � �-8 \ � �)G? R�� H R�� � � ���j!Sb��[]� � �V�KDP ��[]� �JD�-`�� �

R���=���;n� {�V�KBP � � ��nKFP �.FKDP � .ad \ 4 � d>9 R � 7 � �-8e_>V�K�� � ��2�.a�� � � � . � � � K6� �E � � S���;n� � �J � Y � � 7G �� � �B� ���a� � E � � � �D� ���/� �1-H ��; ��� � � �,�4 � � k =>� � =�S � . �Nj KDP � 2a�� � �� =>� 1��3�� �4 �<S � � M� �9���� �NR � 7 � �-8:_>V�K6� � � �

J6� � � � � �� �F� � ��4G�-4G1 ��EL�����B3b�DM � �V�KDP ��Z � ��j!Sb��;^� � �� �-H �

� ªD1-4�� � �S 1 ����Z �2p_ R�� _ � S 3g`��BP R �

7 � �-8:_>V�K�� � � �

2/K6� R �, � ��1-4G� � � 1-H ��; ��� �<� �7D4 � {�� �,�4 � � �� � 351 ��;^�N� ��� � �./d \ 4 � d \ � �V�KFP ��;6� � �J � Y�{ � ��� � �4 =���� � �J � `�7F.a� ;n� � �<� � hDV �4 �D� � �@�V�. � �7F4 � ` � 7F4 � ` �J \ KGP � ,� ���W R 7 � ��8e_>V�K��BP ��2�P � X��? � �? � � @��?5M � ����<�BP R �7 � �-8:, \ �,� ���� � �? � �

Ei�? �7�JFV =���� M � ��������B� � � 2�P � hDV �E � . � _��B��� � � �@�V>. � �T��� �P � 7n�� � �./V � � �

�B35`>� �<� � E^3 \ �� _ ~B� �76JD�� � �J � 3g����� �� � V�J 0&? � � 2�M�,� ��-PD�B�-� �JD351 �,i�D����� � � �Jl0L8 \ ��B�-_ ~� � ��j ��� �<� �V���� � 1-��d>E �4G�-35` ~B� � 2�351-� �<� � � ��. � � .a�g� � 1 � � � 4G���- ��� � Q�{a�,��B�-��4G� � �2AK6� q � E � . � _��B�I� � . �<;/=>�<��� �-� ��2�./� �3 � � �<� �� 4D8 \ ` � ���V�K��BP �� 2�./V�3 \ � �� � ��� �<� �2��B�-./4�� � � ,��ca� �� �<��O K��BP �� . � Ei�I`b4�� � �

� 8 ��;n�N� � 2�� � 7F.a� ;6� �zgE � �? ��,���-���,�4F� � 7F. S ����Fu 1I4G��� � V�K6�P ��JF3 \ � � � � �hDV � 7F �V>4 � � � � � ��HeM� �d \ P ���/K�� �4 � �-� � E � . � _��B�-� ��B�-, � � �2 � `�P �E � ./7F �V�4���, � ��a���B3 � � �@�V>. � � �8w9 � .GK��D��,�1I� �T���? �� � 3 ��R�S�� �_>� � V�K��BP � �

�/K6�BM � �� =�� 1 � 1IH ��; ��� �N� ��aK��BM �7G �� � ���V R�S �T�� � �,�.a3!` ����351�� �,i�B_ � 2 � `�P � T�� � �B3b� � ,-�B_ ���./� �X��? � �? � � ��-�<�BP R � 7 � �-8:9 �,� �� ��� ����� ��

E � . � _��B�-� �T6Kn��� �� � 35E^3!� �,iJG� R���� M �,� �� � ��,�1�� � 2/� S � Tn� � ��� �� � 3gE�� �N� �7 � � f E � os1���� �N� �� V =�S ��? � hD��? �J � �<KFP � .aV�./P � ,� �� � � hDV � � 1 � 4��-8 \ 4F� � �@�V>. � � 2�35ELKFP � .aV�./P � 76�� � K6�P �� 2�P � ,�E^��Y � 4G� � � ��;6� � � �d \ �BPAM �,� ���� ����3 � �D�i� � �

2�3�� R �� 8 \ P � � E � . � _��B�I� �E � � � P ��B� =>�<� � ��B� � �J � ��� � � \ ��� � ,�`>,�� �J � ������� � �

�B��3 � � � � �,�� � ��� �<� � �` �� \=���;n�<� �� ��� � � �d>9 ���1���� � �.a_�KFP �7 � �-8:_>V�K��BP ��J \R�� �� _�B�-4 � � 2�P �� Z/; �i_ �J \ K��BP � T��� �P �JD������W � 7n�� � K6�BP ��� 0L,�Y � ����\ K6� �,� ��-� �zg1-� ��;n� � �@�� � 1-�� �@ \>��� 3 ; � 4 � � ��R���R � | \ �-7��D��? �2�P �c/� R���� 1�3b�B�B� � �2�_ �TG9G�BP �35.F�P �J \ K��BP �� PD� �<R 3 � 3g� �2�M� �_ ~B� ���M� �_ ~B� �Jl0Nd>_ � 2 = , � � ���<\ Kn� �@ \��� 3 ; � �� \ . � M � ��-�<�BP R � 7 � �-8w, \ �.FK6�3>�M � ��-�<���B� � � 2/K6� � ��I3 � �TF3��D,��� � ,��B_ �./V�.aPA,� �� � �,���-��� � �P � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �2/K��BM � �d \ �P � ��-3 � �B� � P �@�� � 1�G� � S . � �`�� � � @ \>�>��Z �hD������,�4 � � hF����� ��R ����<\ K^� �xD� �� \ �BP R�S � .GKDP �J � ����P �� 2/K�� � @ \>�>� 3 ; �hDy/7G./������� � �TG9G�BP �2�M� �� � �7F4GP/./� � � 35. R�� � � 7n�� \>=���� �P � �

��3�� R �� 8 \ P � � E � . � _��D�-� �����U � �E^�? �76JDV =����<q �7FE^������� �� Ei4 0& i��� ��� �� �F� �P �J � ��� �hDV �� V>,�./` � 4G1���� � � �

4G35�G. �L� �J � ��? � ��-3 � � � � � 7GE^W3 � 3!� �@��?!M � ����<�BP R �7 � ��8w_>V�K��B�-� � �

�B��3 � �2/K�� � @�� � 1-�� �@ \��� 3 ; � hDy/7F.a�������-W �TG9G�BP �2�M�Q���M� �9G��� � �? ��T � `��-./�? R�Sb� �2�_B� �N� ���V�K�� �@ \ 3!` � @��? �,�JD� R��<� �? �� 2p3���� � PF� ��R 3 � � �N� � � � ����? �� \ 35. � 7F4GPA.a� � � �� \ . �NR �7 � �-9G���P � �

� � S � 2 =���� V�KDP �J � �<KFP �E^�?>� � o]1���� �<� �7F./?!354����� � V�K�� �� \ �BP R�Sbq �7FE^����P ��PD� �NR 3 � 35� � .a� � �>3�� �,�JD� R���� � @������� � �? � �

7FEi� � ` �� _���� �,�Ei� � � � ���0 � � � �@�3 \ � �hDV � 7F �� � � � � 1-`>�- R � S 1 � � 2pM�,� ��-P � 2/K6� ��B��3 � � � � �

76��I8:3 \ � � {�V�KDP ��<�<;a� � � 1-H ��; �B3b��� ���-8:_ �J�� � � � � �7F. Z/; �3���� ��D��8e_ �7�J � � .a� �� 3 ; 7F� � `�� � ��D��8e_ �./� � �� � 9 � ./351-� ��� � 7FEi��? �T6� � 7F1-�-{ � 7FE^WP � 4�35�nK6�P � �

Page 25: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2�ya. � � � � � 1-`>�� � �P � . � d>9 � 2/K�� � ���3 � �S ��? �Ei��W�K��P � ,� �� � � � 0L,�Y �. �<j Kn�P ��E � ` � . ��� �-_ R 7 ��� `>� � �

� ��� ���� � ��,� ���P � 4G35` � 2a� � ��.aPA,� �� � � 2a�� � ,� �V \>� ���1-8e9 �� \ 3g. � 2a� � �<K6�P ��2�M�Q�� � �hD��?!4 ��� 3!` ��T � 3g`>�BG� �2�3!4�� � �B�i� � �

E � . � _��B�-� �� V�,�./` � 4G1���� � � �4G3g��. � {pV�KFP �7F. ;6� .FKFP � ��-3 � � ,-�_ R � � 8:9a � _���� � @ \>� ��<��\ Kn� �� \ �D3�� �,�JD� R���� � .GK��B�-� ��2a�>� � 2�V ���<� � .GKDP � E � � � P � ,�JD1 � �@�G?tM � ��-�<���B��� �� ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/��. � � � @ \� ��B�-� � 2�P �TG�� �3>� R �� 8 \ �-� � �

@ \ , � �2�ya. �<\ ��� �<� �@�d � �-�<KGP � 2�y �/\ {�� � 76JF�� � 3!� ~B� �4�����3! ~B� �7n�>�-d>9�M � ��-�����D��� �� � � S ��35`>3g� �TG9G�BP �� � � 4�_>4 0&P � 35.F�BP R � 7 � �-8 \ ��� ��� 4D8 \ `���� � {�V�KDP �7 � � f E � �c/` � �TG9��P � � � ��� ��� �76� ;n� ����-� � �

@�� � 1-�?� �,i�D�-��� � � �2/K�� �� � ��� �<� �E � � � P �,iJF1��BP R 7 ��� `�� � �cÄ0&. � 3 ; �� ;n� �<���BP �� 7F4GPA.a� ��R � � 8 ��Z �� � �^Kn� � ��

���� � �� � �nKn� �� 8 ��; � � � �������� � �� �E � . � _��B�-351 � @��?tM � ��-�����B�-� ��

� �X�./��4 � �����B� =>��Z � ��I� ��TG��� ���0 � 4�� � � .b���<�B3�� ��Z �2�./� �./��� � {�V�KDP � .GK�� � � �

� �2 � �`����B��9 � � 7G �V�4�� �F� � � 2�_>��-� R�S �2p_>�.a� �JG��� � 2pM� �� �� �p��? �J \ K6� � ~ ������� �<� �@���U�3 \ � �k q E^� � �4�� � �zg1 q � 7FEi� �b� 3 ; M � ��� ��R �, ��Z . � M� �d, \ � �� 2pM�,� ���M� �d \ �4 � �-zg1-3 � � ��D� � E �<R�� �,�./8:9a7G4G��? � .FKF,-�� ��

��-�<��� � �� ��@���U�3 \ � � 4G��E^�� � Xi��� � zg1���� � � � Q ��O �TG��7F����? � ���y � ` ��� {�V�KDP � 4G35����-P ��� TG������� � 2pM�7G �� � �B�-� � �

� �~ ��� � �-� TG� � .a��W �� _�K6�P � X�./�-4 � ���T���? � �������� � �� � � �}.a1���� �<� �, � d \ ��� �� 2�.bU�3 \ � � h ;^� �4 =���� � �� 8 ��;n�<� �2�M�,� ���P �2 ; . � `>�<� � k). � �� ��HeM� �d \ P � �

� �2�3��BM� �F� �<q �ELKF,�� ��� �@ ��R�S � ��V R���� �^�D� � ��-�<��� � �� �2�,i�B� �, ��Z � � `�. � 35Ei������� � � � ca� �, � ��`>� � `��B3�� �� �

��-�<��� � �� �� ���

�E � r =��l� �? ��� 2�3�� �JD�-� �, � d � . �<� 3g` �� X�./�-4 � ��,�Ei�-Y � 35Ei������� � ,�` ���-1-�-./P �����TG��? �,�4G,�` �7FEi� � `�� ��B� =>�<�<� ��� � �

� �� � 35` � � � 3g` ��,�E^�-Y � 35Ei������� ��� �hDV�./� � | \ � �� � V � � M � ,� �� � . �<� 35` � 2�M� �� �� hDV�. � ��./P �Tn� � � � � �<\� �E^1-H:� � � � �2p3 \ � �a� �� � 35` ��2�y/. ;a� � ,� �V � �,� ���� R���; ��� � ,�` �4G_�KFP �zp1 � 7FEi��� R���� �2�3 \ K6��-� ��Z ���TF�����-� �E � . � _��B�I� �� �������� � �U�3 \ � �� 8 ��Z �4 �<��OGq E � � �<� � � � 4�`��<K6� � � �

� �k � � ��,�E��-Y �JD�Id>9 R�S �JF � �-` � � � �^KDP/. � d \ P �� X�.a��4 � ���pya. ;/� � ELKF,������4G� � �7FE^W�� � 3!� q �7FE^�-� � 0&� � , ; ���@ =���[sR�S � T�� � �3 ��� 4G�-? �7FEiW�M �,� �� ��� ,���� ��TF�����-� � �

� �T ��R�S � hDV �3 ��� 4G�-? � �,�.a8 \ � � �� �������� � �� ��@���3 � M �,� ��I��� �X^��� �zg1-� ��[]R�S � �7n�>�I8:9 � 7FE^W.a3b�D,�� ��B��4G4G� ��R �7 � �-8 \ ./� �JG��� ��@�� �4 � ��� �N� ��n���.aP �S 35� ���V�K��B� � �7FEi� � � ����<��� � �B� � ��� � 4G, � �i1�� � ��n�B��.aP ���V�K6�� � �7n�>� � . � ��JD��� �J � 35��,�./�� � �35. R���� ,���� ��T����G�-� � E � . � _��B�-� � �

� �7F4GWB�� � ./� �k � � �TF� �2a� � �-� \ ,�4 � 2a� � ��� \>� �� X�.a�-4 � ��@�8:3g4^�B�-� �� T�� �4 � ��� �<� �hDV � S 35� � ��V R���� ��P ��,�E^�-YnJD��9 ��D� �Q�1-�<� � M � 7G �V>354G35� ��pYnKDP ��pM� �_M � �1I�<��0 � 4�3 \ K�� � V R���� ��,�� �T��� �PF��-� �2/K�� R �S 35� ��,�Ei��YnJF��9 �� ��3 � M�,� �� � � Xi��K6� � 1 �JF� \ � � � ,�./8:9 � �-� 4G, � �-� � �B4�3 \ � � ,�./8:9 � �� os1 �os1 �,i�BE =b��;6�<� �T � `�� � �Q�{ R 7 � �-_ � �� R�� �,�./8:9 � �TF��? � ����� �� 8:9 � .FKF,��� �� TG��U�3 \ � � ./� OFR 3 � � ��� �2�P � ��� ./� � ,�. �� _�K6�P �� TG��U�3 \ � �4 � � �� ��`���� � `���./P � 2�P �J � .a� � �,�.a8:9a7F4G�� �PD�B�-� � T�� � 4�, � �-1�� � ��. �<R���� 1I4G� �zg1-4 ��� �iW �. ; 1 � ,�./8:9 � ��,�Ei�-Y �JD�Id>_� �

,�4G��3g4�,�� �2�./� �./� OGR 3 � � � � � �p`�d>E � �4���� � V R�� � ,�.a8e9 � �� @�� � � �7F �� � � � ` �-�X ��� � 7G �� � � � ` �-�4G� � � � �zg1 � ,�4 �7F �� � �3g. �TG��? �2�./U R�S M �,� ���� ��R�� �,�.a8:9 � ��2�� �D� �V R�S M � �H � KBP � ./� j!� � .a� O�R 3 � 35� �2�./� � 7F.a? R�� �,�./8:9 � �� X�.a��4 � �� �/Kn� �./1<K6��-� �� =���;n�N\B� �, � d ��� ,���� ����BV�zg� ��; � ��TF������� � ��-����� � �� � �

E R � � �G� �2�. � P �@ \>� �<� ��pya. ;/� � k],�.aE^4G� � �,� �X � � ./{p354 � 2pM�,� ���P � TGM� �_����B�-� � .FKn�,��B� � 76�>� � �B��P ��E � . � _��B�I� � E^��K6�4�� � �

S 1-{ � �� ��-�<��� � �� ��@���U�3 \ � �4G, � �i1����B3b� �J � 35��,�.a�?5,�.a� �-�JF��� �@�� � ,�1I�-_>V�K6�� � ��TG������� � �

��-�<��� � �� ��TF� � �� R���� �B,�4 � �� R��<� � � �� � �D� �T ��R�S � hDV �4 ��R�S 35� ~ 4 �<� 35` �� k � � � � k � � � �-��� =���Z � �B��� �X�./��4 � �JD��� �2 � � � � � � � �.aY � �d \ �E � ./7G �V�4���� ��D�-, � � �k � � ��� =>��Z � � � ��� �N� � 2p��-. �,i�Bc/� � 7Fc/��{ R���� ��,-� ��T =���Z � S ` � 7n�WB./4G� � �

¹ 1 =�� JD���, � ��B�-� � hDV�,�./3 ; ��/K6� �@�V�7F.A9��P ����� TG�� i� S�Z � E � . � _>�B�-� ��� � 35` � ��-�<��� � �� ��� � 3!` �2�M� �_>7F� � `�� � �7n�>WB. �J � K6�3 � � 7FE^W�B�-,�� ���T���? � 2�.a3 � �J � ?��� �N� ��� �� � � S � 2�./� ��JD�IU � �@���3 � M �,� �� � �2�� � k ~ 3 ;a~ 3 \ � �4 �D� ��A�D��� ��JG��� ����7F1-��? �@ ��R�S � 2�.aE � � � � 7n�>� � KFP � 7 � � Z/; � ,�.a8:9b4G� �2�M� �_�� � � � ��p,��� � ��-� ���TG��? � 7FEi� � { �� � ��B35` �4 0 � � V�K6� �c \ � � _35� ~B� � � � �B3>� � 4G3!�^��� ��B��_ �4 0&35E^35� ~� �,�`�E^� ��R �3 � � � 7G`�9G����-� � �

� 8 �|}X � �_>�B� � �,i�Bc/�g  \ � � . �<;/=>�<� � �2�.aVb3 \ � �� � ya� �� � �D3��BM � �������� � �� �� 8 �7 � �-d \ ��4 � � ����<����-� �

� �k � � ��D� =���; � ��TG��� � 7G4���Y �L��Z �2�./� � .b��� � {�V�KDP � S � � �<R �7 � �-8:9 � .GK�� � � �

2 ;a�/R���\>=>� ��� � k)Y =�� �-H �� _���� �k q E�� � ����� �N� � � � 2�.aU�3 \ � � h ;n� � � Y6Kn� �� 8 ��Z �. � � � K6� � �

Page 26: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �2/K6� R � � 8 ��Z � ��_>. � d \>� �� ��-�<��� � �U�3 \ � �k)��4�� � 2/K��DM ���� � @ \ `>� ��� � �E � 35��� � {�V�KFP � . � 9G�35`��3 \ KGP � 7FEi���GP ���

Page 27: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

Page 28: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �

� �

���1-8 \ � � � �� ��� �

Page 29: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���º #^��Å�Æ�Çp �� ��

7F �� j P �Q�`>1 �����U � �2�351 �c/��4GM � 7G �� j P � ��V R�Sb� ��� 0 O .a� � ��� ��� �� ��3t`bM � � 35� ~B� � . � _>7F. Za;6�<~B� �2�V � V�, � �h ;n� �<KDP � 7 � �I8:_>V�K6� � ��@ q E � ./� � ��� �<� � 35.a1 =�� 3 ; � ./��� � ���35�^���P � ,� �� � �JFd>EN��� � 1 =���Z � � 1 � ��E � ��� � ��

. \R , � ���Mi� �� � � � �4G8 \ ` � �2�` =�� ��1 R �, � ��` � �,� ���d \ P/,� �� � � � �-d>E � � ;6� ���BP �� 7n� S � ��35`�� ��� � X�./�-4 � �JGd>EL��� � 1 � �. � ,�E^� �,�Ei�-35 ~B\ � �� �D� � 2�1IX � Q�� � K��BP � �

2/K6� �4�, � � � 1-4�� � �2a� �<� �-35` � ,�JD1���� �<� � � �-,�.b� � � � 1-.a� � ��� � � �� ,�v�� �� TG��� � EL�����B3���� ��B. � 1 � ,�./? � EL��� � �hD��?!,�4G� �<� 3!` ��� ��¢ 7F1-��? �2/���D3 � � �2�3546� � 3g� R � � 3g`��DP R � 7 � �-8:9 ��\>R �\R �\R �� TG��? � S � � 3g1I� � � �

� ��`>_ q � EL��� � �, � d � `���� � �? ��k]4�� � �� ��,i�D� �hDV � ���Fu 1I4F� � �@��B�<K�� � ca��� ��R � S � � 351 �� �-,�./� � �J6� ��R �� 3g1 q � Ei��35` �.aY � �B� ��R ���� Y R , � � � V�KDP � ,�4G S � ,�JD� R���� �.aV ��� ��P �� 2�P � . � 351�KDP � xD_ �./1�. �<� 3!` �� E^�<�B��1IH �JF3 \ � �<� ���-� � ./V ��� ��P ��2/K�� R �S � � 3g1-4 0LP � k)c/��Us �� S ./� � �hFV � zg1-� � 2�4G�<Kn� � V R���� ���-� ��,� ���� � � �7F. ;6�<q Ei4 �N� `>�-354G�B� � � 2�./� � �B�-� � TGM� �_>M� �d \ .a� �

TG��? �2p� � KFP � 7 � � Z/[)� �_ � 2 =�� � 2�3 \ �� ;/=���Z �hF��? � �7n�� � �. ��� 3!` ��76JD9GKFos1 � �. � 351�KFP �xD_>.GK�� � 2 R�S � � 351-35� �� �F� ,�4G� � � . � 1-d \ �,�.a8 \ ��7G4G��? � 2�yazg1-� � 2�3>� � 7F4GPA.a� � �J \ ��� � � .GK����B� � � �,��B�-��� � �DP ��2�./� ��B��� �,�E^1-,�.a8:_>� �� \ �BP R�SbR ���� d \ ���Bd \ � .FKFPA. � d \ �� ���/� �� �-H:M� �d \ P � �

2�.aU R�S �./`�P/3 � M �Q��^��� �N� �� �-,�.a� � �J6� � � ��� � � 1-./� ��� ��� \ P � Q��i��� � ,�`� � 2 \ �<K6� �4F1 =>��[)� � Q��� ��[]� �J � 3g�^K6� �� � \ � � � �,��B�-��� � �P �� zg1-� �� \ P �Q��^�3>�B,�� �@�G?tM � ��-�<�BP R � 7 � ��8:9 � .GK��D��� �� xD� �<\ �BP R�S �.FK��BP � �S � � 351-35� �� \ P¼Q���4�� � � �� � VbM� �<� ��� ��

S � � 351 ~B� � 2/K6� �� \ ��� ��� �� � V � � M � ���� R�� M � �Y R�� M� �d \ P �,� �� � �2/JD�-���Ei4G� ��q �7FE^_ �7 � �-_ ��Z � 2 \ �<Kn� �� ��d>9 R�S�Z �Q S KFP �7DEi���GP ��� . �D� �BPAM � ����<���� � �2/K�� �� \ ��� �<� �hDV � S ? ��� � �hDG3!���_M � ���3>� �,� ���.aP �7n�>� � �./V � � �

2/K6�M � ��-3�� � ./Y � �B� ��R � S � � 351 � 4 �����a� �E � 1I4GM� �d>9 R � 7 � �-8:9 ���-� � 7FEi����P ����1I8:9 � R���=>��;n� � � �76JDV =���� �. ; �<K�� � V�K�� �Qi�� ��[)� � 7 � ��_ ��[]� � ,�4G,�` �� . � Kn� � V�K�� � 4G1 R � ��� 3 ;/��[s� �S � � 351 � T ;n� � �N� � ,� �� � � � _>�B�<�D �_ � 7FE^W�� � ��S � � 3g1 �4 0 � � V�K6� �zp1I, � � �2�_ R�� _ � S��D� KFP � � .a3 ; KFP � 7 � ��9G�BP � � E � ` �E^4�� � � S � � 3g1-� � � �

� P/, � ��9 �� P � ��WDM � �9��P R �7 � �-8:9 � �4G1 R���� 3 ;a��;6��� � � �� 0&,�Y �� Z/; M� \ �-4 � ��DM� ��R�� �,�.a8:_>� � V�K��BP ���a���D3 � � � ��-3�� � ./Y � �� ��R �7 � � f E^o]1 � �7FE^��� � � � S �� �N¢ 7F1-��? � E � � � P ���3 \ 7F. ;���~B� � hDV � E � ? �, � ��� � � � �7n�>�� �d \�� ��, � �-� � � R 7 � � � ,�1 � � 1 � 4��-8 \ 4D� � �

���3 � � S � � 3g1 � � �B{�� � .a� ����=>��Z �J � ����3��BM � ��������� � � 2�P �£/� � ��� �, � ��� � `>��� � V R�� �,�.a8:9a7F4G��? �« ����R�� `�� � ��,�./8:9G�B� R�� � � � R �� ��Z �7FEiWPA35.F��� � 2/K�� � 4�8 � �B��3 � �-� S � � 3g1 ��;6�<� �E � ` � 7F. S � �YG354G�� � 35. �� E � ` � Qi��� � �Qi� � �35. ��2�./�� � � �4 0LP ��E � � � ./�-H � ��p��U � �Q�PA354 � 2pY � ���4�{�V�K��BP �� �{ u\� � PA./mF� � � � � �D{��3g. ~B� � 2 =�SbR �� �-H:M� �d \B� � �

� 0 O .a� ��� �7F. [ �PaM � �`> �`>7F.a��? �7F �� j P � . � _ ~B� � Ei4G����� �N� �,�4G�7FEi��� � �zp1-� �S � � 351-� � ��4 0&P �2 = , � � .GKDP �

,�E^�<K6�B��� ��zg1-� �S � � 351-� � {�V�KFP � � 0&,�Y � S � � �P � 2�./Ei1 � 2�./Ei1�4G� ��q � E � ` �2a� � Ei�4�� � �

� �-� � � =�� 3 ;aq � 7FE^WB��� �76�� \>=>���<� �-� �� 4�8 � �B��3 ����[]R�Sb� � 4�8 �

S � � 3g1 ��[)R�Sb� �4n��� � � �N� ��B��� ��G� � .FK6� �S � � 351-3!� �J � ?>��� ��� �I� ��S � � 3g1I4 0LP �� d_>� � V�K�� � hDV ���d>3 \ 3g� �T�9G�P � 2�. �NO ���B��� �� 2a�> SbZ � ��V�K6� �Q�{/�D,i�D� � �V���� � 1-��dE � � 7F ���W �c \ � � _ �� �B{��35. � 3 ; �TG9G�BPD� ��B� � �BP R �7 � � Za; � �7n�>� \=����<� ��� ��E^�? � ,�JD1���� �<� � �3gY�� �,� ���� �zg1-� � @�V�. � � 2p_>,��B��9 �4G��� � �

� � ya� �,��ca�g  \ � � |�_� � E � ./,��� ��� �B� � � � ,-��-G� � � 7 � �-8 \ �-� � �

k � �� 7F.a8:H:���� = � � 3g1-� �<� �1IH ��; ��� �<� � �������� � �U R�S � .a1�4 ;6� ��� � E � . � _>�B�-�<�B��� ���./� � �

� � � 3 \ � � �3gY�� � @�3 \� 3 ;a~B� � k] �1-H =�� 3 ;/~� �k ~ � =>� 3 ;/~B� ���d>3 \ �B� ��R � � d>_ �@�3 \ KFP �. �<j K6� � V�K6� �4G8 ����3 � � hD��� � � � � � � � � � 35.F����-� �2/K�� q � E � .a,��B� ��� ��S � � 351-3g� �hDV �� \ 35. � 2���Q \ � �� \ . �<R � 7 � ��9G����-� ��S � � 3g1 ~� �2/K�� q � E^4 �<R 3!�p35��� �76�>� � KDP � 7 � �-8 \ P �,� �� � �7F4GP/./� � �

S 1-{ � �� 3 � ���BP � �

� � S � 2 =���� V�KDP � 2 q E � . � _>��-� � ���<;/� � �hFG3!�G�B_M� ��-3�� � .bY � �� � � �� � V � �Nq � 7FEi��? � � �-,�./� ��R �� 351-3!� �2�3 \ K��D��� ��4G?! �_ ~D� �,�4G S �,�JD� R���� � �J \R�� � k)1 � � ���D��� � �

hDV �JD�-Y � 3 � �./Y � �J \ K�� � � � S �C5� � �� �@A�D�B4F� Sb� ��BV�H���� ��� � �/K6� q � Ei� � ��� � 1���� � � �k]1 � � 2a��� � �B������� ��� �JD� � � ��-�<��� � V R�Sb� �,���-H � � � PA35� R�S � .FKFP �,�Ei�<K��B��� ��2 = , � � \ , � ��dB_ � 7G ��-� � U�3 \ � �S _>3!E R�S � 2�V ���<� � .GKDP �J � ��? ��7D ���� � � ���TG��? � |�M� � d \ �-� ���

@ Za;6� V�KFP ��E^��4 � ��-� � .GK�� � V R���� ����� �. Za;6� ��T���? � S 1 � � , � d \ P ��2�9G��� � . � JG��_ � 7G ���� � � �S _>3gE R�S �

7F. ;n� ,�� � .GKDP � E � . � _>�D��� �� �-{ � � . �<j K��D��� ��2�.a� � � ��, � ��9 � . Za;6�<~B� � .FKFP �./H =������ � Z �� � � S � ��.aV � �@ Z , ; �,� �� � �-� ��Z �� . Z/;6� � ��B R � ��~B\ � �TG9G�BPAM � ,� ���d \ � 4G3!He� ��� � E � . � _��B�-� � 2p4G�<K6�B��� ���7F ���� � � ��4 � �-1I��H �N~B� �� ; .a1-E^V � � .a�gK��B4�� ;n� 3 � � ��� �B��, � ���V R���� ����� ��Z ��TG��? �2�.a� � , � d \ �-� � �

� �k � �X�.b��4 � �� �p��U � �7 � � f E �JD� ;n�N� �JF4GP �� ; ./1IE^351 ~� ��4 � �-1-�-c/� �� TG��? �T � ,�`>��V � � 2p3!YFM� ���� ��;/� `�./� ���

� �k]4�� � ��T � `>� � � Ei� � �B� � �J \ K6�B� � �Jl0 � @ \ , � � ,� ���W �2�./� � 3 ; � 2�3!Y6�BP R �7 � ��8:9�.A� ��� T������-� � E � . � _>�B��� � �

� ��p,��� �,� �� ��� ,���� � . Za;6� � X�./�-4 � �B��351 R �� . �F� �P R �7 � � Z ���TF��? � 7FEi� � {�. � d>9aM � 7G ���� � � � 7F. ;n� ,��� �<� ��� ��

E � � � P � ,�JD1���� � �7 ��� `>� � � \>S ��8eHt0L� �<� � ,� �� S�� � Ei`bE�`�M�Q q �EL��� � �, � d � � � 7n�� \>=���� �P �

Page 30: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

������¼ÈaÀ��a �� � ���}Ã�# ��

7F ��-� � � �,� �� � P � � . Z/;n� �E � . � _��B��V R�S �4 �NS K�� � E � 1��3�� ~B\ � � �H � . � 3 \��Z �7FE^W��� � 7n�� \>=����N� � Z ��2�./V�3 \ � �� �-35` �2�U�� \ � ��=���Z � � _>./3 \ K6�P � � 2�9aM� �N� �X�d9 R � 7 � �-8e_>V�K�� ���� Q �2p3 \ 3!� q �X \>q X \>R �7 � �-8:9a.DKGP �E � . � _��B�-� �� ��Q � 35.F���D� Z ��2�./�-4 ��R�� � V>E �<~B\ � �2�3�� q �E^�-M� � d>9 R � 7 � �-8e, \ � . Z/;6��~\ � � ,� q X R �7 � ��9G���B�-� � �

� �. Za;6� ��1-��H � � T�M� �_ ���V R���� ��� Z � 7n�� �N~ 4G� ��TG��? �, � d \ �-� �E � . � _��B�-� � �

� �� ; .a1-E^� � R�� ��� �N� ���V R�S�� ,� ���7n� � `�� � �,��. � �3b�B� � �B4G� � ���B��� ���V R��<� ����� ��2�./� � 2pM� �� � � ,� �� � � � �� 8:Ht0L� �. �<\ � � 7n�� \>=���� �. � 9 ��� ����� ��T������ Z � . Z/;n� � �

� � S ��X�./��4 � �� ��7n� � `>� � �T�M� �_����B�-� �� _ ~B� � � ; .a1-E^� �J � ca4G� � �4 � �-1-�-c/� � k ��� . � 9a./�-1-� � 2�.aV R�S � �n��-./P �

,�JD�<KFPA. � d \ � � � 1-��H � � 7G ��-? R�� � 4���d \ � Z ��@�� � 3g1I,�� � . � d>9b. � 9a.a�-� ��TG����� Z � �

� �T ��R 7 � � � � 7n�� �N~B� �2 � 4�� ����\>�/[ 3 \ � �E � ��� � � T�M� �_�,��B� � 2�M� �_�� ���-� �J \R�Sa� ��@ ��R�S � � 7n�� � K�� � ./351 �c ��=>��Z � TG� � � 7FEi� � { R � 7 � �-8:_>V R��<� ���-� ��Z ���

� �c ��=>��Z � T � ,�`>��V � �� ; ./1-E^� � R�� K6�B�-� � ��V R���� ���-� ��Z �� � `�. �2/� ��� ��1 � �hDY � � �,�.a8:9b7F4G��? ���-� �

k]35E^M� �9 ��� ���i� ��Z �� �������� � �4 � �-1-�-c/��. � � � zg1 �4G1IH��3>�BM � ��� � � � 7n�� � ��<� � �<f X � S YnKF3��B| \>R ���� 3 \ �B��P ��X�.a��4 � ��2/K�� q �7DEiW�� � 35��� ��� =��Z ���I, � �k)? � ./V��5�P R�S � � � � � � � T =���[]R�S � .GKDP � 7FE^��� � 0L� ��Z �2�3b� �JF�-U � �x \>R�� ��1-V � ���PA.a3g1I� �N� � `>d>E � �c ��=���[]R�� �-./P �7FE^� � {�� � V>M�,� �� � ��TG����� Z ���

� �JD�IU � �����U � � T^���B3 � ,��� �,� �� ��\>� �7FE^� � {�� � V R���� ,���� ����V R�� d9 � �� 4G��1IM� � �B i� � �TFM� �_�� � V R���� ���-� ���M�,� ���P � @�� � ��-d \�D��\>� �,�c/��Éw� � �, � d � �2�.a� � .aV�./PA8 \ � ��TF��? � , � d \ �-� � E � . � _>�B��� � �

� �k � � ��2�_ R�� _ � .GKDP/7 � �-8:9��� �F� V R��<� ����� ��TG����� Z � . Za;n� ��@ \ , � �TG3��B,��� �J � 3 � �P R �7 � ��8 \ . Z � ,� �� � ���_ ��p_ �TG��? � E � � � ���� Z � �

E � . � _��B�-� �� T�� � �3�� R � � 8e9 �2 � 4G� ��pM� �_ q �E � � �NR���� ����W �TG��U�3 \ � � � f E � 3g�BM � ��������B� �� TG�����-� ��� � � 3!` �X�.a��4 � �� 4���1-M� �� �� � � � � �k]35E ���� � 76�D��? �@ =>��[]R�S � �76�� � ����B� �� � f E � �E R�� 1�.a�<��� � � � � �4 � 3 ; � ��.b� �� d_ R �7 � � Za; M �,� �� ��� ��� � � � �� ��� �B��H��BP R�S �� |��<��� � � 3!. R�� �,�.a8:_�P ���-� � �� R��<� �� TG����� Z � �

E � . � _��B�-� �� � ��� �<� � hDV �. � JF�-_ �,iJF1 � ���V�8 \ �,�4 ��� � \ ��K��BP �,� �� � �,��B�-��� � �P ��@ \ , � �2�.a� �Q�� � 3 � 35� �./V>. � �P R �7 � �-8:9 �� k}4G� � �� @ ��R 7 � � � � 2a� ��� � 2�y/. ;/� �E � � � M�Q ��TG��? �, � d \ ��� � �

� �E R�� 1-./����� � � � � � 4 ��Z � T = , � ��/K6�BM � ,� �3�� � 4���1-M� �� �T = , � �@�` � ��� �<� � 2pM� �_ �k)8 � �NZ 3 ;a� , ; �2�G?tM �,� ���WB. �<\ . ��� 35`>,�� ��JF1-E ��� 4 � � `�.a� � � � 4 � 3 ; ��/K6� R �, � �-35Y�M � =>� � ;n�<R�S�R �7 � ��9bM� -�> S ��TG����� Z �. Z/;n� � �

� �k � � � � @�� � ��-d \ �A�D��, � � 4���1-M� �3 � ��pM� �_M �35 ^��� � �B4G�-W � 2�_����BP � . Z/;6� �� � `>�N� �7F �� � `>�<� � 7G ��-W �,�c/�-E � � =b� 3 ; 7G� � `>� � �7FEi� � { ��TG���G�-� � E � . � _��B�-� � �

� �2�M� �_ q �7FE^� � {�� � 1-�-. � d \ � � � 2/K6�M � ���. � �TG� � � 1-�-H:3 � �.a� =���� � � V�M� ���� �� X�./�-4 � ��,� �� � d>9 � �� E R�� 1�.a����� � � � � �S 4G��� � � 7F1-� � � 2pY � �-,�4 �J � cFK6�� � � ��J 0 =���Z � ����<��� � V R���� � 0&� ��; � ��TG��? � . Za;6� � k)./� \ � �, � d \ � Z � �

E � . � _��B�-� �Q�� � 3 ��~B\ � �� ��-�<��� � V R���� ,���� �2 � 4�� � ��-�<��� � V R���� ,���� ��k � � � �2pYG3 � M � ��� � � T ��R�S � T�� � �

76�� �<~� �JF��� � P/�G. � ��� T�������� � �

� �T =���Z � 1I�-H � 35� �. ��\ � 2pY � ��� � V�M� �� ; � �7FEi� � � =>��Z �� �

� �@ =���Z �1-�-H � � 2�y/. ;/� �2pY � � � T�� � ���

� �T =���Z � 1I�-H � �� �� � 3g` ��� � 35` �� T =>��Z � 1-�-H � �2�YG, � � �<� 35` �� Xi��� �2�.a`�dE^H � � @ =>��Z �E R�� 1�.b�<��� � �4 ��Z ��-� �1�� � ���� �

� �TG� � � . Za;6� � �pM� �_ R �, � �- � �DP R � 7 � � Z/��� ���-W ���

� � � ��, � �TG� � � T =���Z � 1I�-H � 3!� �J 0 =���Z �Tn���D3 � ,��B� �� \ 35. � ��-����� � V�KDP � ��pM� �_ R � , � d ��� � 0L� � , ; �2�V Z 7F4G�-Y � � �,i�B. � 35�BM �,� �� � �2�Y � � � .a� ��/K�� ��,�1 j � i� �<� �-� �@�` ��� � � ���� 3 \ ���P ����� �

� �JD�-�/��-� �7DEi�-��, � , � � 2 � 4�� ��k]8e_>�� ��� � �T ��R�S � 2�Y S � TG� � � 7n�� �<~B� �� 2�.b`bdE^H�Kn�B��� �TF� � �76�� �<~B� ���

� �@ =���[sR�S � � 7n�� � ��-P �TG��?��B��� �7n�>� ����� ��,-� �� k � � � �� � f E � �E R�� 1�.b�<��� � 3g� �TGM�,� ������.aP � ��-�<���D� � �, ��[]=���Z �� 2�.a� � 7FE^� � ��.a��� �� 2�V Z 7G4F�-Y � � �,��. �<R�Sb� � ��-�<��� � � 4 � �I1-��c/� �bR�S�� �� {��B�-H � �k].F�B S � � � � � � �J \ K6� �7FE^W�� � �@ =���[]R�S � �7n�>� �<~ 4G� �2�V Z 7G4F�-Y � � �,��. � � � � � 2pY�3 � M � ��� � �JF1-E ��� 4G.a��4�� � , ��Z . � M� �d>9 ��2�V Z 7G4G�-Y � 35� R ���� �B��H � � 7FE^WBP � 7 � �-8 \ � � �7FE^WP �7 � � Z ,�.a� �� � � `�i. � d \ � � ��35`>35� � 7F4���d3 \ �_��BP R � 7 � ��8:9 �Q^��� �

Page 31: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

ELK6J � ���E � �B� � M �,� ���W �. � 9a,�.A� ��TG��? � � _>./��� � � 7FEiW���-� ��k � � � � 2�V Z 7G4���Y � � �,i�B. ��R�S � 2/� S � � ��,� � �������� � �4 � �I1-��c/� �a\ � �

� {��B�-H � �J �<q E��4G� �<� � . � d \ P ������7 � ��V � Q�V��}3 � � 4 � � �<� � � | \ �J � 3 ��R�� 4G�-d>, \ � �TG��? �� 8e_>M� ��iW q � 7FEi� � { �� 3 \ E � � ��� � ����<��� � � 4 � �-1I��c/��35.a,�� �� {��B��H � � 7FEiWP �7 � �-8 \ ��� �� �

E � . � _��B�-� �� � ��� �<� �4nK�� � �-E � ��B./Y ��k]4G� � � 2 � 4�� ��JD1-E ��� 4�./��4G� �2�M�Q�� � �T�� � � 7FEiW��D��� ��35`>3g� �7F4G�-d3 \ �2�_��BP R 7 � �-8:9 � 7F �¡G��� � ��Ê   � k ��� . � d \ ��1I� ��TG��? �, � d \ ��� � �

� �k]8 � �<Z 3 ;a��Z � Ei4G��Ei�-1 � �, � d � �,�./8:9b4G� �X�.a��4 � �� 2a� � � � � 1I��c/� R���Z � E R�� 1�./�<��� ����Z � T������ � �4 � P � hF,�1 �J � 35`�� �<� �J � S 4F� �2�M�Q�� � �2p./� � ���8e_� � 1-��c S 4G�-� � 3!� R � ��� ��-H � �7FEiWP �7 � �-8 \ �I� ������U � �Tn���B3 � �,� �,�1-� � ��-� �� 8 \ P �JF��� � 4�d>9 � �1-��c S 4F�-� � �B�-WBM � � �^K6� � V�K��D� � � TnKn� � 1I�-c/��35. ~� �� {p��-H � �7FEiWP �7 � � Za; � 4��-d>, \ � ��

2�1-8:4G3 � � �N� � i�P q � E R���; ��� �<� , ; �-9 ���V�M� �3�� R �� �Id>_>� � � |}351 R � S _3gEi� �L� � hDV���� � �B�-� � V�M� �P � ,�4G{ � 3g`�� ���

E � . � _��B�-� �� ` � `>7F./��? � E � � � ������ ���Jl0 �7FEi� � .aP �J � cGK��B�-� � 2 � 4�� ��k � � � �JD1-E ��� 4G./��4�� �J 0 �J � 3 � M� �P �,� �� � �2�y/. ;/� �7F �� � `>�<�B. ��� ` ����� TG������� � �

� ���V R�� d9 � �X�./��4 � �� 2�.a� �J � `�./1-� � ,�. ���V R�� d9 � ��2�./���B��� �@ =���[]R�S �7D1I� � �,�.b8e_>�./� �,� ��-{�V R���� ��,�� �� hDV �� ��� � � � �7FE^W ~=�� , ; � �E R�� 1�./����� � � � � � 4 � 3 ; � T =���Z �� ; ./1-EiV R�S�R �� {p��-H � �7DEiWP �3g.G�P �. � 9 =>� , ; � �� Ei8:3 \ � E q E^1 � � T � `>� � ���0N�<KFP � E^4G���B� ��� �k ��� . �<\ d>9b,�4 �� �

� �J � ` � ,����Ei3 � ��-� � . Za;n� ��k � � � � T�� � � � �J \>R���R |�_>� � � �I� � � � �2 � ` ��Jl0 �,�.a8:9b4�� � � � �E R�� 1�.a����� � 3g�BM � ��-�<�BP q �7FE^� � ,�`>� ����� �

� �JD�-� � E R�� 1-./����� � 35� �TGM�,� ����B�-./P � ��-�����D� � �J �<q Ei�4���W q � 7FEi� � `����B�-� � ,� �� ��� ,���� �T ��R�S � TG� � � �� � ��TG����� Z � �

2 q E^4G����� �<� � \>S �� 351 R�S � .GKDP � ,�E^�<K�� � EN��� � �, � d \ P � �

. Z/;n� �� \>S �.FKFPA. � d \ P �� T���? � 7FE^� � { R �7 � �-8:9 � S _>3!E R�S � 7F. ;6� ,�� � .FK6�B� Z �

Page 32: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���ºn��#nÇp ��b�� �ºG(+Å ��

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,��B. �<~B� �� ; .a1-E^� � . �NR���� 1-4�U � � S _>35E R�SbZ � .FKFP ��X�.A��4 � ���TG��? �7FE^� � { �E � . � _��B��� � � � ��<����� �<� � ./H =>�<�<� ��� ��Z ��E � . � _��D�-� � . �<R���� 1I4G3 � � � o R���� �TG9G�BP � 2�35H��BP R �7 � ��8:9 �k]E 0&��.G� � ���B�-� ��k]? � .aV��5�BP R�S � � � � 2�� � ��IM � ��-` ��� ��� � V�Kn� �. �<R���� 1-4�� ���M�,� ���P �� ;/=b� ��3 ; M � �V�.F�B3�� �2�3 \ KFP �k]ca��U� �� S ./� � � . �<;/=>���<� ��� ��2�./� �

� � ��� �N� �zg1 R �� 3 ; �� ����O Kn�P �� @ Za; ��� ��� � 7G �� =���� � � k]�-.G��� � � �,�. ��� �� 8 ��;6�<� �2�35`�7F�� � K6�P �� \ \ 7F./��? � ,� �EN� �7n�>� \=����<� ��� �-�� X�./�I4 � ��,iJF�� � 1 � � ��� . �<� � T�� ���KF3�� �.FK6��-� �� T���3 � �

2�3!Y��DP R � 7 � ��8:9 �E � 1-��M� Zb;6� � 4G35` R�S M �,� �� � �-� �� 2 = , � �@ q E � � �<� � ��^KDP � 7 � �-8e_>V�K�� � � `�.b� ��;n� � � E �<=���R �7 � �-_>3g� R � � ��d_ � �-� ����� X�./�-4 � ��� �D� ,�4 � � T�� � � � �7F ��-?>��� � V R�� � � _>�B��P ��J 0 =���Z � TG��3 � �k]E 0L��.F� �<R�� �,�./8:9 � ��TG������� � �

� �TG��U�3 \ � �k]E 0L��./��� � �@ ��R�S � TGM�,� ���P � ���V R���� �GP ��. �<R���� 1-4G� �� Ei� � �B� � �� �-` � � ./351-� ��� � � ����� � V R�Sb� �_ �

�B��, � �7FEi����, � � � �pM�,� ���P � � ��` � � .GKDP/. � d \ P ��J 0 � T�� � �7FE^WB� � @/�,-�BE � ��� � V R���� ����W �7FEi� � � �� 7F./? � � i�B��i��� �<� � � �4Gd>9 � �� �-� � � � � hF��? � � k ��� . ��\ ��P ����0&1 � ,��B��E � �P �hDV � � ��� � ����� �N� ���� =�� �,�.b8:9 � ��@�� ���KF3�� �@ ��R�SbR �7 � ��9G�BP �. � d>9bM�,� �� � �

S � Z ��]{ � �76�DWB./M � Q�`�.b� �TG� � � 7FE^� � {�� � V R���� ���-� ��

� � �TG8:H � � � PAH �N� �� V�4 � �� P/H � K6� � �

TG8er�. � �TG�� � P �� � j!R�S � �

��3�� �Jl0 �TFM�,� ���P � � �g�- ��� �35.G�P R �7 � � Za; �,�.a8:9 � �� �

� �k � �X�.a��4 � �� T�8eH � ���B�-� � P/H � K6� � V R��<� ,���� �� .a1-M�,� �� Sb� �Q�1-d \ ��E � M � 7G �¡a��Hw4 � ���? � E � 1-��M� Za;�� � 4G35`>4 0&P � �� R�Sb� � � `>./� �7 � �-_>35� �TG9��B76�B� � KDP � . � d>9 � 2 = , � �Q�{ R 7 � �I_>3g�BM � �� R�� �. ��\ M �,� �� ��� ,���� ���B��� �TG� � � 7FE^�I� � �

,� ��<� � � � ��/K���� ���0L�-4G� � �3�� �JD��� �4F�-G� �<R � 7 � � Za; M �,� ���.G� �N� 35` �� �

� �4 ��R�� � ELKG,��B��� � �. ��R���� 1I4F� ��@�� ���0&�-4G� � �B3�� �4G�-�� ��R �7 � � Zb[]� �_ �JD�IU � �7FEi� � `�M � ,� ��-.G� �N� 3!` �� �/K6� �JF� Z �TGM�,� ���P �./1�M�,� �� ��� ��7��D��?>�B�-� �JD��� �

� �<�BP R 7 � �-8:_V�KD,-�B� �� k � � � �@�� ���0&��4�� � �B3b� R �� �-� � ����� �N� �J � 35��,�./�� �TG� � � �G� ��-9 � 7FE^W�� � V R���� ���-W � 2�3b��� � 7n�>� � KFP � 7 � � Z/; �4Gd>9 � �. � V � Q �l� ,���� ��Q�{ R 7 � �-_35�M � �� R�� � . � d9a. � d \ � � �,� ���P/4G� �2�3�� R �� ���P �J � � M � �3 \��Z �,�.a8 \ �-4G� � � `�. �� ; ^� � � 2 q X��>.b��4�� � X � 4G� � ��I�<�P R �7 � �-8:_>VM� �� � � ���

� �X�./��4 � �� 2/K6� R � � ./3!` �� =���[sR�S �,�.a8 \ ,�. �,�./8 \ � � ��,�E^�-YnJD�-d9 � 4 R���Z �T � ,�`���V � �E � ���B4G��� � V R��<� ����� ��Z ��7F ��-� � 3 �pR � , ��[]=���Z � 7FEi� � ��./�-� ��Q�1-d \ ��E � M � 7G �¡a��He4 � � �<� �zg1-� ��Z � �`>� � @�3!�F�a� �<� � .GKDP �|}9a.a��� ��Z ��Q�{ R 7 � �-_ �@���<Kn�P � �2�./� ��Z �TG��U�3 \ � � �3 \ � �N� � ��� 1 =�� 4���W q �,�E^��KFP �. � 9a./�-� ��Z �� @�3!�G�/� � � Zb; � � `�. � 35Ei�����D3b� q �E � � � �- � � �p� � 7FEiWP � 2 q Xi�.a��4G3 ��~B� � E � 35��M� �9G��� � � . � 9b,�./� � ����� �

� ��/K�� � 2p ���� � 1-4F� � �� ��E � � �<� �@ ��R�S ���-� � h����D��3gE � 7FEiW ��� ����� ��Z ���-� � @ ��R�� � � M � �3 \ �� � 1-d9 �<� ����� ��Z �

Jl0L,��B� � ./ENK�� �4G� ;n� 3 � 35� � . � dB9 � 7F. ;6� ,�� �,� �� � P � ��� 3 \ �B��,-� ����� �

� �TG� � E � ���BM� �� �4G��1IM� � �B i� � ��-� �T � `�� ��G� ���9 ��[�� �7FEiW �<� ����� ��2�.a� � ��1 � E � �B4�� � � hDV �7F �� � � � �3 \ �� � 1IdB_ �.FK6� � V R���� ���-� ����� �

4G��1IM� �� �� � �TF����Pa,�4 � E � . � _��B�-� � � �� ���

�� ?���BP �� 2�./� �. �<R���� 1-4G3 � �JD9a. �<� �J � ?>��� � �� ���� �4F�-1-M� �� �� � �B� �

��76� � `�� � � 7FE^W ��� ����� �� 2�. �D��\>� �@�� �@A�B,-�EL�B3>� � T�M�,� ��-P � 7FE^�-� � �-W ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �E � ���BM� �� �� ��4D�l� � � � �� � 35` ��J 0 =���Z �� .a35`>M� \ �,�.b8 \ � � �� 2�_>,����9 �Q�P � 4 �D� �>� �k ��� . � d \ ��� ��TG� �

� � M� � �I� � . � �}����� �<� �J \ KFP �7 � �-8 \ � � � � �4 �����a� � q Ei�<�B�- �M� �9 ��� ����� ��2/� S M � �� �<� ��1�4�� � ��pM�,� ���P � ,�E^�-YnJD�Id>_� �

. � 9G�B35` R�S � @�� � 3g1 ~� � 7 � ��9 R���q �E � ���D4G�-� � V R���� ���-� �� T������-� � . �<R��<� 1I4G� � �

E � . � _��B�-� �2�V Z 7G4���Y � 35�BM � ����<�BP �� ,��. � ����P �J � cFK6�� � � �� T���? � , � d \ �-� � �

� �k � �X�.a��4 � �� 4���1-M� � �B i� � � 4 � K�� � V�K�� � �./1-� � � ��B��� �� �-HeM� �9 ��� ����� ��T������ Z �2�V Z 7G4G�-Y � �

4 ��R�� �ELKF,��B�-� � �� . �NR���� 1-4G� ��@���U�3 \ � �� ��E � �J � 3g��,�./��d>9 � �� ,�E � ��� � i� � �B� � �� �-�<��� � , � �� �@���3 ��R �� �<�P �J � � d>9 � ��@�� �,��B� [)R�Sb� �./� []R�Sb� � �1-�-E R � � � �` � � 2 ;6�<R�� d>9 � ��2�./E � �B4G� � �E^4������ ��� � 4G?t �_ ~B� �./V>,�./� ��

��M�,� ���P � ,� ���W �./V ��� ,���� ��TG��? � T j K��D��� �E � . � _��B�-� � �

� �X�./��4 � �� T�� �E � ���DM� �� ���M�,� ��IP � .aV�.F�B� ��q � 7FE^� � {�� � V R���� ����,�1 �� 2�./� �� =�� 3 ; M � ���� R�� �4 �<���/� �k].a`���� � V R��<� ����� ���B� =���Z �7 � � f E � ���V�KDP � ,� �� � �,�./8e9 � �� TG������� � . �NR���� 1-4�� � �

� �� � 35` � . �NR���� 1-4G� �T ��R�S ���V R�� �,�JD1I4 ��� 35` ��TGP � T�M� �_��D� � ��� � �J 0 � @�� �@�?�� � 3g� R � 3 � . �<\ �-,i� ��@�� �

��KD3�� �./� R 3 � � 4G�^KDP � . �N\ �-,�� �� TG������� � �

2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � � 2�M�,� ���P �7F ��-� � 3 � M � ��-�<�BP ��7F ��-� � � ��� ; ./1-E^351 �2�3!Y6�DP R � 7 � �-8e9 �J 0 � \>S�R�S M �,� �� �� �p,��B� �JD�-� � .GKDP/. � 9 ��� ,��G� �� T���? � 7FEi� � ` � 7F ��-� � U � �. �<R���� 1-4GU � � @ \ , � � 7F. ;n� ,��B� ��� �-� ��Z � �

Page 33: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � � 2�M�,� ���P �E � . � _��B�-� � �������� �<� �JF4G� � � � �DP � 2/K��DM � ���� =�� 3 ; M � � _��P R � 7 � ��8 \ �./8eH � �7FE^��� � � Z �-�� X�./��4 � ��B� =>��Z � ��-,�1I� �T ��R�S �7n�>� � ���P �� T�� � 7F. � `��,�4G� �� =>� 3 ; M� ��� � �JF��� �ELKF,�� ��� ���P � @�8:9 ��k � � � ��B� =���Z � T =>��Z �JD��3!4G35� �JD��9 ��� ��./� �TG�� i� �<� �ELKF,�� � M� �d \ ,i� �� � 3!` �� 2a� � � � �� =>� 3 ; ����7F1-��? � 7n�>� � KFP �7 � � Z/;/�a� �JF�-� �k]35EiM� \ . ��� 35` ���B� =���Z ��B��1-�-� � V�K��B�i� � �E^� � � 2�_>�� [)R�S � hDV � .a1<K6�1 � ,�./8:9 � ��T ��R�S � �� =�� 3 ; � ��B. � 1 � ,�./? � � � � ��<� 3 \ ���P �� �

E � . � _��B�-� � � �� 8 ��;n�N� �� 8eHt0&� �P ;6� �<���P �

� �TG� � � � � � _ ��� � �� �-� � �B4G�-� � V�K��B� � �� d \ ��� � � 7FEiW ��� ,���� � 2 � 4�� ��, ��Z �� T����G�I� � �

� ��B� =���Z �4 � �-� �� =���; � � �� _���� �� �-� � � � � hF��?!,�4 ���V R�� �� _>�B��P �� ,�./7F��� � �JG��� �, � d � M � ,� �� ��� ,���� �TG� �

�NZ 3 ; � � � � @�� � 3p1�� ��B� =���Z �� ��M� ����� � � ��1�,�.a8:9 � � X�.a��4 � ����.a� ��pM�,� ���P � 7FE^WB�M �,� �� �<� � �� ��� � � � �7F./�� � � 7G �? � �TG��� �J � �<R 3 � �T ��R����N� 3g` ��4 � � � E R � � � .a�-W�K�� � � `>. � E R�� 1�./�<��� � 3!� � T^� � �<�BP �� ;a� � �<Z 3 ; �� � �TG� � �7FEiW� �� _ ~B� �T � `�� � � 7n�� � K�� ��� =>��[]� � �/K�� R �� �-� � ����� ��� ���.a3 � ��G. � � . � d>_>V R���� � 0L� ��Z ��� =���[ 3 \ � �,�JD� R���� � T�� � ,�.b� �76�� � ��-P ��X�.a�-4 � ��TG� � ./��� � V�K6��-� � �2�./U�3 \ � �@�� � 3g1 R � � ��M� ����� ��R �7 � ��9 R�S�� �7F ��-?5M�Q �� =>��[ 3 \ �BP ��TG��? �1-��H � �� j � j ��� � S 1-{ � � |}� �<� � Z � �

� �@�� � 3p1 R � � ��M� ����? � � E R � � � .a��W�K6�.a� ���\>�/Z � hDV�.a����-� �2 � 4�� �� k � ��� � �@ ��R�S � hDV � @�?>� � �7FE^� � � �<� ,��G� �� . �<R���� 1-4�U�3 \ � � zg1�� ���KD3��B� � � �kp�B4G� �2�.a� � R�� ��� � {�V�KFP � 2�.a3 ��R � � ��M� G�-�? � ��J 0 �� ./35`>M� \ �I,i� ��T j ��� � V ��� T����G�I� � �

2 q E^4G� � � ,�4G S � �� � 3gEi� �N� � o]1���� �N� �S � � 351-� � � �Sb;a� �_ q � EN��� � �, � d � ,�. � E � . � _��B�-� � . � 351-./� � � . � 3 \ �

7F �G? R � 7 � �-8:9 � ��� Y R�S � �� � 3!E^35� �,iJG� R����<q � 7FE^������� � �

E � . � _��B�-� �7FE^��� �E^�? � ,�JD1���� � �7 ��� `� � �4G��1IM� ��B ^� � � S � � 351 �4 0LP �.FKDP � ��� =����N� �-� ��@ \ , � ��. �<R���� 1I4G� ��E � . � _��B�I� � ./1-M �,� �� ��� ����7F1-��? � 7FE^�-� � �I,�� �.GKDP/. � d \ ��1-� ��TG��? �, � d \ ��� � �

� ��pM�,� ���PF���� �,� �� � �-� �� E � ���DM� �� ��,� ��-W q � E � ` �. � JF��_ �,iJF1 = | \ � k � . ��� 35` ��E^�? �� � � � � �.FK6� � V R�� M� \ �<�D� ���T���? �. ��R���� 1-4G� �7FE^� � { q �E � . � _��D��� �,� �� � �� � 3gEi3g� �,iJG� R��<��� �-� � �

2�3��BM � ��-�<��� � 4���1-M� �� ����/Kn� q � E^��35` �.aY � �B� � � ��D��, � �,� �� � ��� ���,��D� � 2�./� �� � �B3b�DM � ��-�<�P/. � d>9 �.FKFP �. � 9 ��� ,���� ��TG��? � |�� � �4F?t �_ ~B� � S � � 3g1 �,�4G,�`�� � � . � 351�KDP � 7FE^�����-� � �

k � � � � 2�.a� � 2/K�� �J6� ��R�� 351 q �E^��35`>,��B��9 � 7F. S os1 � �S � � 351-35� � . � 1-dB_ R �7 � �-8:9 � ,� �� ~� �E � . � _��B�-� �76��� \ . �<� 35` �� 2�.a� �4����B4G�-W � 4G35�^KDP �. � d \ ��� �

Page 34: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���­t �­¼����Èa��� ��

��\ � 3g1-M � �d>_ � 4�� ��� � �4G�-4 � `�Q�1���� �<� � 2p��? � 2 � ,�`>��` ���� ,�`b�-`>4G�-� � V�K��BP ��zp9 ��Z � T � `�� � �4G��. � 35` ��;n�<� ��� � � 7n�>� ��= �S V��DP R���;6�<� �-� � � E �<=�� � @�V�.�K ��B� =���� � � 7 � �-_ ��;^�N� �i� � � �` � ./��H�� � ,��D��1IH =���;n�N� ��� � �2�` =�� � �<R�� M� �d>9 � . �<;a=����<� ��76�>V �za� ����;n�<� �E � ��� � 1 � . � E � ��� � 1-4G� � � , � �I` =���Z � ,� �� \ M� �d>_V�K�� � �� ,-�B� ��Z � ���3 ����Z �S � � 3g1 ��Z �, � �-Q�1 =>��Z � �`�. � � �. � V>d>E =���Z �� f 7FEi_ ��Z �-���3g. � ,� ��I7D` � `�� � �,� ���d \ � , � ��` =���Z �� 8er R�S

. � V�K6���� � V�K6� � �� 2a� �<� ��35`>� � {�V�KDP ��g� � � 0 ��[]� � Q�V��}� ��[]� �E � ?5.a� �E � ?!4 �<��[s� � �d>9bM � �d \ �-3 \��;6��� ��� � � �X � � 7F ���� �

k] �1IH =b��;n�<� ��� � �� =�� 3 ; � 2�` =�� � � �P R � 7 � �-8:9 � 7n�V>zb� �<��;n� � � �� � 8:3!H ��;^� � � �|�d \>= �|}d \ 4G� � �J � ��? �7 � �-8:_>V�K�� � � ��T = , � � ���������-� � �,� �� � 3 � �� Y R���� � 4G�? � � 4 =���; � .a�<��� � � =>��;n� � �hF{ ~B� �, � d>9 R �7 � ��8e_>V�K6� � ��

�/K�� � hF{ ��[sR��<� 3 \ � �N� ���E R�� 1�.a�<��� � �� � f E � � � {�V�KDP � ���<;/� � �. � d \ ��1-� � ���� ��<� � � ./Y � � .GK��B� ��� � . � d \ �B� � ���� E R�� 1�./�<��� � � � � � , � �I4 ��Z �S K6�B. � � ,��B. �<~B� � ./V ��� ����1-� � ���T���7D� � `� � � c ��=>��Z �hDV�./V R 7 � ��V�.a� �,� �E �<R � 7 � � Z/[)� �� ` � ` � EL��� � � �, � d>9 R �7 � ��8e_V�K��BP � �

4G�-4 � `Q�1 � �./��E ����Z � 2a���B3 � � 2/� ��� � @��Ei� � �BP \ U � � k � Kn���BP \ U � � 2p��? � @��E^. � �7 � ��8 \ �I_>��� � � �� ��1-H � �TG� � 7F./����� � � 2/K6J � V R�S � 2���? �4G�-4 � ` �JD1-E ��� 4�./��4 �E R�� 1�./����� � �. � c/� � � 7FEiWB.F�B� � ���V�K��BP ���-� ��

E R�� 1-./�<��� � � . � ca� � � 7FE^WP � �G7FYGd>9 � .aV�� =���[]R�S �� � � � � �J � ��?t,� �� � � E � � �M � �H � 3g� �4G?! �_ ~D� � k)1 � � �P � 35./M� ��-� �TG��? � �2�� � . �NR�� M� �d>_V�K6�P �� E R�� 1�./�<��� ��~\ � �| \ � 2�.bVb3 \ � � 7FE � . R �S 4G�-� � � S K6�. � �,i�D. �<~� � .b1�M�,� ���.F�D� � � �76�� � Kn� � V�K6�B �_�� � �4G�-4 � `�Q�1 � ./�-E �<��Z �T � 3!`���� �S o � `��DP \ � �2/K�� �JD�-3 ; � �� � V�JF� ; � ��R �7 � �-8 \ �-_ � �-� ��Z � �

2/K6� R �� ��`���� ��� �� � f E � �JF1-E ��� 4G./��4 � E R�� 1�./����� � � � � �Q ��O �TG8:_3gE�� � � � � �1-. � � � V�K6�P �� ���1�� �JF��7 \�=�Sb� �2�./V�3 \ � �� 0N�<��� � � . � �B�- � ��� � V�K��B,��B��9 ���\� � ��\ KDP �7F. ;n� JF�-9 ��[sR�Sb� � 7FE^��� � V�K��BP �� 7n��, � �� �-,�.a� � ��-�� =>� 351-� � {�V�KDP � . \R , � ��<� V��©He� �J�� ��R�� 351 � ./351-� �<� � � `>./� ��;6� � � E �<=>��R 7 � �-_ ����Fu 1-4�� � M � ��^K6�P ��2/K��BM � � 1I,��BEL��� � � Z/; � c ��=���Z �T � `>��V � �JF1-E ��� 4G./�-4G� �N\� �2 ; . � `>�<� � R � � � 7 � ��8e_>V�K6�B�-� ��Z �� 2�� � . � � � � zg1���� � � � ��B�� ; �S H���� � � � �JD9 R �� 8 \ �Jl0 � � � ./Y =�S .F� � � � �S _ ��;6� � �JD` =>� 3 ;/R � � 8er =

�� V��BPA4��-WM � ���P � �-M� �� � � � � E � � � �

E � ��� � 1 � � E =�� 0 � � � � �{p� �� 35` � 3 ; � . ; �-M� �� � � � �JD1IE ��� 4G.a�-4F� �4 �<��q �E � �nKFP �. �<;/=���� �P � ��� � �2�./Vb3 \ � � � 1-35c ��Z � 4 �<R�� �7F �V�354 �7 � �-8e_V�K��B�-� ��Z ��. \>R , � �JG��4G3�� �J6� � � .a351-� �N� � �3 \ 7F�9��BP q � 7FEi��? �7F �� � `�<� �Q�{p, � E � 3!�BM �,� ��-� �<� �7 � �-��? �./�<�B�- � �J � 3g1 ~B� ���0 R���� 351-�B� R���� �. � d>9 �.FK����B� � � � � � � 4G��4 � ` � E R�� 1-.a�<��� � 35�BM � ��� � � 2�./V�3 \ � �S _ ��Z �7 � �-8:_>V�K�� � 7G �V�3!4 � ���4 \=�S � 7F �V �<� � � V�K�� � ����Bd>E � H � ,��BEN��� �<� �JF1-E ��� 4F.b��4�3g1-M �,� �� � �hDV � E R�� 1�.a�<��� � ���PA.a3g1I� �N� �,i�B�-��� � �PA4 ��� 35` �� � �F� ,�4 � �,i�B�-����M � ,� ���.aPA4 �<� 35` �� T���? � 2/Kn� R �� ��`���� ��� � � `�. � E^� � 1I�-m/����� �<� �./� O K6� �c ��=>��Z �J � �<� �-� ��Z �� � ��ËÌ? � .aV��g�BP R�S M � � � S �� f 35E^� �N� ���1-�-c/1-��ca� � ��1I��,�cFK6� � 1 �,�E^�-Y�� � T���U � �4 � �IE R�� 1-.a�<��� �N��Z �,i�D������M �,� �� ��� ����� ��Z �TG�� �3�� �2/K�� R �� �-`��P � 4 R���Z �2�� � K6� � V R�� �� _��<� � `�.a� ��

��ya. � � � � � `>. � Ei� � 1-��m/����� � � � � 1-35c ��Z � T � `��-V>,�4 �JD1-E ��� 4G./�-4 �E R�� 1�./����� � � �<\� � R � � � . � X�./�-E � �7 � �-8:_>V�K��B.a� ��; �-� � U � � 4G��4 � `�Q�1 � � .b��E ����[]R�S�q � E R�� 1�./����� � � �<\� � hDV �� �F� ��� � @�� � � �G� �d_>V�K��BP ��2/K��BM � �d_ � �P R�S M � 7G ��BV � �Q ��jt� � 2 ;6� ���B.a� �2�./,�1-� � `�.a� ��

4G, � K�� � 1-.a�I4 � E R�� 1�./�<��� � � � � �� �-`���� ��� �JF1-E ��� 4G.a�-4G� �� ;/� � �V�.G��� ��� 1-�-� � V�K��B,� ���P � hDV �� \ 35. � 4 �>~ ������� ��� �

� 1IE � ��� � �7D ��� � 4 � `�� � 3 ; 7G� � `�� � �,i�D�� � _��P � 7F./�� � �7F ������� �� 2pM�,� ���P �2�./V R�S �� 4 � �-4 � `�� �� TG��� � �d \� �2�./V�3 \ � ���KF3�� �4�, � K6� � 1-.a�-4G1�� � � 2 ;^�NR�� M� �d \ P �� E � ` �� �-`���� � S M � � � S � �/K6�M � �d \ M � 7F ��B3g1 � 35.F�B,i� �2/K6� R ���\ � 351-M � �d>_ � �P R�S M �7G ��� � ./Y =>� `��-� � �? � �

� �2�M� �� ���/K6�BM � �d_ � �P R�S � @ =���Z � �d \ M �7G ��B3g1 � Tn�B � � � � 35.F���D��� ��Z ��TG��? � , � �I4 ��Z �S K��B. � � ,��B. � ���KD3�� �JD1-E ��� 4G./�-4G3!1�M � ������P R � , � d \ � Z � �

��V>.AV � � � `�. � E^� � 1I�-m/����� � � � �d \ �BP � ��-3 � �4 0&P �2 � ���� � � �<� � zg�� � V�K��D�i� ��Z ���

2/K6�M � �d \ �BP ��B��3 ��R�S �� � � ��� � � � � � ��� � �,�./� � �./� []� ��� =�<� � � ,� ��-� � zg1I� ��Z �2�H � . S �P q �7FE^�����-� ��Z ���p��U � � �`�.a3 � M� �d \ � . � V�P ��[]� �7FE^��� � � �

T � `>��V R�Sb� � � � � � � � 7G �� � � �� � �} =>��Z � � P ���<� �� 1-X � 3 ;/q � X�4nKDP � 7 � �-8e9 � 7FE^��� � ��Ei�? �,iJF1��BP R 7 � ��V �� \ 3g. � 2/K6� �� 1-X ��Z � 2�_ R�� M� �d \ ,� ���P �@�8 \ � � �EL��� � � 2p35`�,�4G�<� ��R 7 � ��8:9 �JF��`>�-Q�� � � � �1-. � �P ���

2 � ��i� � � � � �4 0&P � zgG� � V�K6� �JF1IE ��� 4G./��4 � E R�� 1�.a�<��� � 35� ~� � 2p./� � 2�V�354�M �Qi� � . � 3!� ~D� � � � � � ��`���� ��� � ��-�<���.a� ��Z � @A�� �C!� � �3 ��~B� � �1-H q � ELKn� � 1-3 ��~� �2�V � V�, � � ��-�����B.a� � 3 ; M � ,� �� � �� � H:� � � �� � 8 \ �I_>M �,� ���./�-� ��Z � �

��V>.AV>3 \ � �� � V � � ��� � � � � 2a���B3 � � �� � y/� � ,-�c/� � 7Fc/�-{A�DP R � 7 � �-8:_>V�K6�P ��2�.a� ��Z �2�H � K6� � V�K�� ���� � 0 \>=���;n� � � � 4G�� �k) �1-H =b��;n� � � � i� � K�� �JF./1���� �<��=���;n� � �� �<K�� � � ��-��M� �.a� ��;n� � �

� 8 � 3 ;/R � |}E q � 7FE^W�� � � �

� `>. � E R�� 1�./�<��� � �k]c/��Us �� S ./�-W � ���Fu 1-4G� � �,���-�� � 3 \ �.a1-� � � � V�K��B�-� �� .a{�354 ~B� �� � �G354 ~= �7 � �-8 \ �2�./V�3 \ � �� � Vb,�4 �D� � �N� �7D4���3g4 ~B� � 7FE^¡GK��D� � � � � � � `�KFP �@���./�-_ � ����1-��c � � 3 ; ��BP � � � �2�./Vb3 \ � �� � ��� �N� �� �-H:M� �d \ �� �-� =���;n� � �./9 R���Z � 2�.a� � Tn���B3 � ,��B� � , � ��1 �~ ��� =���;6��� � 3 ��� `�KFP �,� ��-� � d>9 �c/�>,� �� � 3 � �� Y R�� �P \ � �

� � V � � � .FK6�.b� � T��� �3b� � �g�� � M� �9G��� �<R � 7 � �-8e_>V�K�� � � �

, � ��4 ��Z � S K6�. � �,��B. � ,��� �7F �8 �S `���� � � �2pYF7 ��� `�� � �� � 1I8:9 �@�V R 7 � �i8 \ . Z �,� ��-{pV�K��B� Z �� � `�. �

E^� � 1-�-m/����� � {�V�K�� � 4 � � � E � � �<��[s� � xD. � � R�� ��1I� ��[]� � S K6�B. � � ,��. � � ��\>� �� =>��Z � � 3!`���� � ��� �,i�D���?5. � d \ 76��� �3�� � hFM�Q R �7 � �-8 \ ��� ��Z ��� , � ��4 ��;6� � �

� V�. � Y �N��;6�<� �B�-� � T�� � �4G�-� �E R � � ���V R��<� ��,��B� �76�� � �. ��� 35` ��,i�B. � ��D4GP � 2 f E � K ���0&d>_� �

Page 35: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� 8 � 3 ; �2 � ` �. � � � �BP �T =�� 3 ; M � ��-����� �/\ , � ,�� �JF� =���Z �@�He��. � YnKDP � 7F4GW � 4G�^KDP �,� ��-W �. � 9 ��� ,���� � �� 2pM�Q�� � �E � � � �2�354GM� �7n� = , � � E � ��� � 1 � � .a351-./7n� = , � ��TF������� ��Z ��� T =�� 3 ; 7G� � `>� � �� �-. � =���� � 7FE^W.G��7 � ��,�� � � 1 � 4�� �S K6�. � �,i�B. � 3!�BM � �3 \ ��� � V R�� �,�.a8:9 � ���TG��? � 2�./� ��Z �7DEi��� � �-� ��Z � �

� �2�M� �� ���/K6� �J � V R�S � �� =���Z � �d \ M �7F ��B3g1 � Tn�B � � � �35.F����I� ��Z �7FE^� � � ��� ,���� � 7FE^� � � �<� ,���� �T���? ��G4G���� ��R � 7 � �-8:9 � .aV ��� � 0&� � , ; � ����3!� R�S�R �� d \ �-� � � 7FEi� � {��B� � � ,�.a8:9 � �� T���? �4G?! �_ ~D� �, � d \ � Z � S K6�. � � �

� �2�M� �_�B� � � � � �pM�,� ���P � �/K�� � ��-3 � ,�4G{pV�KDP �JD� � ��p� =>�<� �B� � � ,�./8:9 � �� T������-� � E R�� 1-./�<��� � � �

� ��pM� �_,�� �JD�-� ��B351I� �<� � S � � �BP �. �<\ d>9a4�� �� T������ Z �S K��B. � � �

� �Jl0 � E^�����1IH �4�U�� � �D� � � � V�K��D� � � S � �<R�� `�� � �2 � 4�� �� S � � �P R � � ��3t` ~� �hD_��BP R �7 � � Z/; `�� � ��E R�� 1�.b�<��� � � � � �

4 ��; ��� � V>M� ��� � �2�M� �_>7F� � `>� � �7FEiW� R | \ ��P ��� T�������� �E R�� 1�.a�<��� � � �

� �Tn� � � � � 2pM� �� �2�M� �_ ��E R�� 1�.a�<��� � � � 4 ��; ��� � V�M� ��B� � � �B�-3 � �,�4�{�V�KFP � S � � �BP R � � ��3!` � hF_��BP R �7 � � Z/;aR | \ .b� � ��<��� � �3>� �� � 3g` ��TG��? � E � � � �P R �7 � �-8:, \ � S K��B. � � , � d \ � Z � �

� �k]4�� � �k]4�� � �� 2pM� �_ �J 0 ��pV�K6�� � ��� � f E � �E R�� 1�.b�<��� � � � � �4 ��Z �S K��B. � � ��-3 � �,�4�{�V�KFP � S � � ���B� ; � � ��TG��� � 7FEiW�� � �@�` � 7G4 � `� � � �1I. � . � 9 � ��2�M�Q�� � � 2 =>� � . =�� �� { =���� �� �`>� � �£ � i���D��? �,��EN�P ���1I��c �S 4G��1-� ��;n�<� ����V � �@���3 ��R �� {��B��H � � 7GE^WP � 7 � � Z/; �� � �.a1�4��id \ �-� ��Z �� 2�M�Q�� � � @�� �

� {p��-H��DP R�S�q �E 0&3�� � . � �}����� �<� �c ��� � � 7FE�W��P/,� �� � �JD�-U � ��^���.aP ���K6� � 1 � � 7FEiW��D� � �,�./8e9 � �� �

� �c ��� � ���K�� � 1 � � 7FE^W��D��1-� �TG� � ���K�� � 1 � �2pM� �� ��TG��? �S K��D. � � , � d \ � Z � �

� �2�P �76�>� � ��<�D� � @ ��R�S �E 0L3b� � E � ? � 7G �8eH:�-� � V�K�� �,� ���P �hFV �JF� Z � . �N� 3g`�� �7n�� � �B�<��� � 4G��W�� � o R���� �J � ?>��� � . � d \ � Z �� �a� � � � � 2�.a3 ; �£ � ����D��? �,��BEN�P ���1-��c S 4G��1-� ��[)� �� {��B�-H � �7FEiWP �7 � � Za; �4G?>�BP � . � d \ �-� ��Z ��� 3 \ E � � ��� �E 0&3��D� � � �� � M� � �-� �TF� � �7FE^W��B�-� �7n�� �N~ 4G� �. � X�.a��4 � ��� � 1 �� � � � 3!� � 2�UsM� � � ��1I��4�� � T���� � 2�Eid>9 ���1-��c S 4G��1-3 � � ���K�� � 1-4G�-W � 2p3!Y6�BP/./1-M � �8eH ��� �-� �� hDV �7F �� � � �. �<� 35` �JF9a. �<� �� � � �P � � � � K6�P � 76�� � ���� �_ ���K�� � 1-4��-W>M � 7G �d_ R�SbZ � 35.F��� � V�K��B�-� ����1-�-4G� � 2/K6� � . �N� 35` �. � 3 ; �B��d \ � � �TF9����BP � � . �N� � � � � KFP � ��1-8:9 � P/8 \ � � �. �<j KDP � . � d \ P �� @ \ , � � c ��� � �� £a35�B,��� ��T =���Z �S ` � E � i���B� ��� � � . �<� 35` �hF_��P � . � d \ �-,�� ��hF��? �hD_�K6� � . �N� 3!` q �,�E^�<�BP R �7 � �-9 ��� � `>�i. � d \ � � � TG� �4 ��Z � E 0L3b�B35� R �� {��B�-H � � �8:H �<R � 7 � � Z ��TG�����-� �� ��1-��4�� �,�./? � .aY � � ��� `��-4 � �E 0L3b�B35� R �� {��B��H � � 7FEiWP �7 � � Za; �,�./8e_>���B��� � �? �� �

S K��B. � � . �Nj KDP � . �Nj KDP � E � � � �P R �7 � ��8w, \ �� 2�M� �� ��JF�-U � ���1I��4G�-�BH R �� 3>�B3g� R � , � d_V R��<� ,���� ��Jl0 =���Z �7FE^� � ��./P �Qi� � � ���1-�-4G���BHe4���� � V R���� ��,�� ��� T������ Z � �

Ei�? �E � � � M�Q � 2 \>=���� � � � � S �2�. Z �� k � � � � @ =>��[)R�S �2�3b�DM � �G� ��R � � .a3!` � ,�.a8 \ � � �2�M� �� ��JD�-� �� {��B�-He,�4 �7DE�WP �7 � � Za; M �,� ���.G� ��� 35` ��TG��? �7FE^�-� � � Z � �

E R�� 1�./����� � �� R���� ��,�4 � �. � 1-35` � 35.F�BP R � 7 � ��8:9 ��2�P �TG� � �Ei4G��Ei��1 � � � {��B��H � � @���3 � � T�� � �

�8eH � �? � 2a�>��,�4 � � ��� � 2pya. ;/� � , � �I � ��TG��? �, � d \ ��� � �

2�M�,� ��-P � S K��B. � �� � {���-H � �7FE^WBP � 7 � �-8 \ � � �JF��� �@ =�� 3 ; �. � d>9aM � � � � �����F��, � �,�.b8:9 � � @ =�� 3 ; �. � d>9b. � d>9bM � ,� �� � �T ��R�S � �p� \ 4 �N� 35` �� @ =>��[s\ , � ,�� �JD�-� �TGM�,� ���P � ���V>M�,� �� ��T������ Z � �

� �2�M� �_�B� � Ei4G��Ei�-1 � � S K6�. � �����7 � ��V �� \ 35. �7FEi� � � �� T������-� � E R�� 1�.a�<��� � � �

� �2�76� � `>� � �hDV �� \ 35. R�S ,�4 � � 7FEi� � ` �4���d, \ � � 2pM� �� ��Jl0 =>��Z � � � �ELK�� R���� 1I� ��� �TF�� �P � @�` � 7G4 � `�� � � � 1IE � ��� � ��-� � V R���� ��,-� �� hDV �� \ 35. R�S � ,�4 � � �G� �, � d ��� � 0&� ��Z ���

� �x � k} ^�D ��<K��B.a� �� 2/JD���1-d>E � � �� �/K�� � .a�-�B��_M � 7G �8e3gH R � � d_ R � 7 � �-8:9 � TnKn� ���1-��c S 4G��1-� �� � 8 \ � \ M �,� �� ��� ����, � � ���-� ��D3g`� �N� �2�y/. � �B4 � V R���� ��,��� �2�.a3 � �J 0 ��I� �

� ��M� ����� � �V ; � ,�.a8:9 � �� TG��? �7FEi� � {��B �_ �E R�� 1-./�<��� � ��D3g`B,�4 � �3 � |�M� � �./� � �3b� � 2p8eH:�<KFP �,iJG� R������ ��� ���

� �@ =���[ 3 \ � � �� �<� ��E � � ��V R�� d9 � �� �pM�,� ���P � ��-3 � 3!� �J � ?>�BP ��� � 0&� ��; � � � � 35`��B� � � � `>��. � _ � �JF�-� �� 0L,�Y �S � � �P � . � d>, \>� � � � � �2�M�Q�� � �T���3 � �hDV � ��1-��c S 4G��1IU � �� {��B��H � �7DEiWP �7 � � Za; �4G�-d \ ��� ��TGM�,� ���P � �@ =���Z �

� 1I�-H:3 � ���B�-� � .a� =>�<��R �7 � �-8:_V>M�,� �� ��T���? � S K6�B. � � 7GE^� � { �T j KFP �J � ��? �2 � ���� � � � {�V�KDP �� 0L,�Y �S � � M� �P � ,� �� � � ���Ei� =�S � 7FE^W��B� Z � �

� �,�./8 \ � � �,�.a8 \ � � �2�M� �_M� �d \ � . � �� 0 � � � �8eH � � 35. R�� �I,^� ���T���? �|}� � � � `�. �E R�� 1�./����� � ����3 � M� �� � 3 ��R �|}M� � d>9 ��B��3 � 35� �J � ?���� q � 7FEi��� � �-� � �

�B��3 � �J � ����P � ���KD3�� ~B� �4 ��[)� �� 0L,�Y ���� =����<� ��� ��Z ��E R�� 1�./����� � �S � � 351 ~B� � � ` R�Sb� �7 � �-8:9 �./V � �_ �E^4 ��R 35� �� �-d>_ � �-� �� 2�35. � 2pV �<�<� � .GK��BP � � �� � ./��1�� ��B35`.A3 � � 2�3!Y6�BP ��Jl0 =>��Z � ,�JD,�1 � ,� ���W �J � � �.a��E^`>V ���<� �J �<� � =>��Z ��JF� =>��Z � 2 = , � � .GKFP �,�Ei�<KDP � 7 � � Za��� ,���� � ��TG������� �� � � S �S � � 351-4 0&P � k],�1-� � H � �P ���1-��c �

Page 36: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

4G�-� R�� ��� � {�V�KFP � � � � KDP �S ? R�S � ./Y � �� � M �,� �� � � �7n�>� \>=>����� �-� ��� ; ./1-E � ���� � � � V�K�� � � ` R�Sb� �2�.a351�� �76�� \ �<KFP �7FE^����P � �

E R�� 1�./����� � �� � 4G��� � � � 7G� � `>� � � Tn� � �- ���1-��� � � ��� � � =�� 3 ;aq � 7FEiWB./P �E^��. � E � c/4G�-WM �,� ���� � V�K��B �_��D� � � 2�./351�� �76�� \ �<KDP � .FK6� � �� � .a��1 =���Z �E � � � P � � . � �M�Q � 2�3 \ �B��4 � ���1-�-c �4F�-� R�� �,��D��9 � ,�4G,�` � 7FE^��� � ��

Page 37: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���Í�(+*/Î}��% � �Ï�!Á ��

����3 � �B� � M ��4 � � � 7F` j K6� �E � ? �S ��? � 3 ; �2pY ��� � ���1�� =���; � ���/� � . � 4�� ��=���; � ���a� �2�3!46��� � V�K�� � xD� �� \ ��� � Sbq � E R�� 1�./����� �<~� �S K6�B. � � ,��. �N~D� �.FKFP � ,�E^�<K6�B�-� ��Z �� 2/K6� �. � 4G� ��R � , � �-� ����� 3 ; 7F��-dB_ � hDV ���� �B�-3 ��~� �� GE �N=� � � � � ��HeM� �d \� ���p3g. ~� �����3 � �B� � M ��4 � � �N� �T j Kn� � ���35� � 3 ;aq � 7FE^P R����<q � 7FEiW�� �./_>. =>��Z �B� � � �

2�.a�? Z � ���3 � � � � � Ei4 0Ä �4G� ��q � E R�� 1�./�<��� � � .GK��D��� ���

� �S K6�. � �� �/K�� ���-3 � 3!�M � ��-�<���B���� ����B¾t �4��IW �@�� � V Z/; � ���3 � �J � � �P �,� ��-`>,�. �,���-��? ��� �^� � `�./� �� M� �P � ./V��5�P R�S � � � � � � �� = , � ��/K6� � ��-3 � �� � 35` �� hDV � 7F4G��d3 \R � � � ���35�^�B��� �J � ����P �� �

� ��/K�� R � , � �-� ������Z �T � `>� � � �2�M� �_������, � � 7G4���d>3 \ � 4�35` ��; ��� � V�K6� � ��TG��? � S K��B. � �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � �S YnK6�B�-W ������? �J 0 ~B� �JF��U � �.FK�� � V>M� �P �,� �� � �� M� �P � ./V>�g�P R�S � � � � � � �TG� �� � M� � ��V \ � �

JD�-� �� =�S �.FKD,-�� ��@�� ��D�������35.aM � ��� � � ��B�-� � @ ��R�S � T � `� � � 7n�>� �<~ ,�4 �� E � � � � E � ��� � 1 � �TG����� � � 2�.aV R�S �hD,�1 �3! n��� � � � �� �

� �@ =���[sR�S M � 3! ^��� � � � �hD��? � � S 3g��.a��� �N� 3g`,�� ��TG��? �S K��B. � � S ? R���� d \ � Z � �

E R�� 1�./����� � �Q�� � 3 ��~B\ � ��T���3 � . �<\ � 2�.bV R�S ���D�i� �3! i��� � � � �2a� ����� �� 7FE =���� { � �-� � � 4G1���� �<� ��� � �2�.a� �k]� � 1 � � , � �-� �N���Z � � d>_ � �-� ��2�M� �_ ~B� � 2�.bV R�S � �� � VbM�� � �@�8 \ � � . �N� 35` �� T���? � �2�Y � ��<� � �1 � 7G ��-V []R�S � TG��? � �2�Y � �� R �, � ��� ����� 3 ;bR �� d \ �,�.a8:9a7F4���? �k]35EiM� �d \ �-� ��4F35`�3!� R � S 3 \ KFP �, � ��� ������Z � 2�3!4 R�� � . � V � �<� �-� ��2/K�� R �� �-`���� � ,�` ���-� �hDV �JF� Z � 2�.aV � �JF�-U � ��/K6�BM � R���� � X��� �<R � 7 � �-8:9 �.FKD,-�B� � ��2�M�,� ���P � T ��R�S � @�� � .b�>P ��B� �F� V R�Sa� ����7FE^�`� � �k � �-EL�B3b�DM � ������,-�B� �� 7F.b8:H � ��4G� � � E � ? � E � ? � ,�4 ��=���Z �./� � ��� �<� �2 =�S 4 �N=>Sb� � 2�35`�KDP �7 � �-8:_>V�K�� � ��2/K�� �,�4 ��=���Z � 2�ya./M�,� ���P � 7F./ya,�./? �¾t = �7 � ��8:9 �,���-��� �<� �� hDV �E � ? � ,�4 ��� � �B��3 � 35�M �,� �� � �� �-H:M� �d \ P ��2�3��DM � ��I�<���DP � �T ��R�S � hDV � ,����Ei3 � �,��B�-��� � �P �� �/K��DM � ���3g���D8:3 \ � .GKD,-�� �� 3 � � �N� �7 � �-8:9 �.FK6� � V�K6� �� �-E �<R � � d>_� ��� � � ��B�-3 � � � � � @�V�.G�3�� ��a�>�p,�4 � � .a3g1�KF,��� ��2�3b� � 2pM� �� � ��-�<�BP R � 7 � �-8e, \ � � V�K6��I� �����3 � � @�V�.G�3�� �JF�-� �T j � � �� _����BP � � T���3 �pR �� d_ �o R����<R � 7 � �-8:9 � |5���D� \ � �7n�>� \B=��<�<� ��� ���JF1-E ��� 4G� ��TG� � �

2��Q^�D4G� � � ,����Ei3 � �@�� �,��B��Ei3 � ��� =�SbZa; � 7F �� � � � ���3!� � 3 ; 7F� � `>� � �, � ��� �<����; � R���� �. � 9b,�.A� � ��E � � ��q E � � � M � ��-35� � 3 ; 7F� � `>� � �.a� ����=���; � ��q � 7FEiWBPA. � 9a,�./� � ���/K�� �@�` � � Za; �2 ;/�/� �2pY � �B�<� � V R�S�� �2��Qi� q � E � � =�� 3 ; �T j M�Q�,�.a� � ��TF��? �7F.a� � � � _����B./��,� �� � �|}� �N� ��� �� 2�y/. � �D,�4 �E 0 R���� 1���� ��� �� = , � � E � � � ,�./35` � 3 ; �k]1 � � ���B�-� ��2�P � � � ���V� �P �./V�� � �-` � ��/K��BM � � 1-,-�EL��� �N� ���3 \ . �<\ �-4 � � k)� � 1 R�� H R�� � � �

��� � ;6����;6� � � EL��� � �, � d>9 R �7 � �-8:_>V�K��BP ��JF�-� � . \ �,��EN�P R�S M � �3 \ 7G�9G�DP¼M � ,� �� � � ,� ���PF��I� �J � ����P ���� �

��ya. � � � �7DEi� � { q �E R�� 1�.a����� � �J � ?���� � ��G,��B� �,��B��E^3 � � ��� �k O K6�.b� � ,� �� � ���V�K6���� � �

Ei�?!M � 7G ��-?��BP R �S K��B. � ��k]4�� � � 2pM� �� � ��V� �P � ./V���4G�-W �J \ KDP � .FK6� �E � G �M � �H � 35� �J � ?���� � �. � d ¢ � � , ; �TG��� � ELKG,i�D���g��� �<� � � �B�-� � @ =���Z �7F ��B3g1 � �/K6�BM � �d_ � �DP R�S � 35.G���B��� ��Z � ,� ��-{�V R���� ��P ��� TG��? �7FE^� � {�. � d>9 R �S ? � �� � �Q�� � 3 � �7FE^W��D� Z ��2�3b� R �, � d \ �E R�� 1�.b�<��� � � @�1 R���q �E � � � �BPA. � d>9 ��� � 3g` � 2 � 4�� �� �/Kn� q �E � � �M�Q�� � �,���-��?!.F�B S �JF�-� �

� ��1-He4G�-� � V�K�� � �_>� �<� � � �TG� �� � M� � ��� ���M� �d>_ � �BP R�S � T�� � 7G ��B3g1 � 2 ;n� ���B��� ���JD1IE �<� 4�� ��TG��� � 7G ��V \ � �Tn���B3 � ,��B� ���1-��c/� R���Z �.a1 R |}9 � ��� 4G�-4 � `>� ��TF��� � �d \ M �7F ��� �,�.a7G�G�-V�./V � �3g.G�P R �7 � � Z/; 4��id \ ��� ��Z � T���? �,���-E � �>P � 2�M� �� ��/K��DM � �d_ � �P R�S ��4G�-4 � `>Q�1 � ��TF��? �7F ��� �C!d_ � ��� �� 2pM� �� �aR�S �TG��,�4G,�` ��D��� �TGya. ;/� � k]3!E ��� TG��? � |}� � � 4G?t �_ ~D� �,��B�-E^3 � � �N� �k O K��B�-� � �

� �k]4�� � ����<���D� �/R�S � @ =���Z �,� �� ��� ���V�K�� � k]35Ei� ��� � �)� �N� �hDV � =�S | \ � @ =>��[]R�S �T�� �2�8:He� �,�4 � ���� 3 \ �B��P �� ��V�K��B� � � 2�8eHe�-35. R � � M� � � �G�� �<q �E �N=>��; �P R�S � 2�U�M�Q�z5� ��; � �� TG��? � , � d \ � Z � S K��B. � � �

� �S YnK6��-W � , ��Z �� T���U�3 \ � �� ;/� � .a��� �<� �T ��R�S � T^���3 � ,��B� �4�, � ��1�� =���Z ���V�K�� � ��2�.aG� �<� � �` �J � 35��,�.a� �<� � k � � � � hF,�1 � hDV � 4G, � ��1�� � � 4�d>9 � �J � 35�G,�.a��. �N� 3g` ��� M� � ��G� ��R � ��\� ���\ KDP � o]1 � os1 �,��E =���[)R 7 ��� `�� � �,� ���W./1 �,�./8:9a7F4���? �JF�-� � 2 ; . �<� `�<� �k]35E � 7 � ��8e_>V�KF,i�D� ��2/� S � TG� ���KF3�� �2�U�4n� �<R�� . �<� 3!` ��JD��� ��/K6�BM � � `�. � E ��� 4���E � ��� �<� � �G� � � � � � S ���\ � � 1-�B�-H � � 7FEiWB./76��� �P �� _�B�<� �� �-� � �4�� ��� �. � d \ P �� T ��R�S�R � ��� 3 \R�� �<� � �� R��<� � � � T�� � �<Z 3 ;aR�� �-./P ��<� 3 \>R�� d>9b,�4 -�TF��?��D�-� � @�� ��B354G�3 ��q �E �<=>��; ���0 �/R�S �2�U�M� � , � � ���p��U � �T ��R�S � TnK�� q �E � ?! ��Z 3 ; � ���D�<\ 4G�-.aP �2/� ��� 4�� � � � � � � � � ��V�K6�B� � � 2�./3 ��~B� � ��\ � � 1-�B�-H � �7FE^WP � ./V � �_ �2�U�M�Q�,�.b� �� TG������� � E R�� 1�./����� � � �

� �2�M� �_�B� � � � � @ =���[]R�S �TG� �F�N\B� � 4�d>9 � � � � � � � �� � 3!` � ,� ��-{�V R���� ��P ��T���? �S K��B. � � 7FE^� � .F�D SbZ , ; ��@���3 ��R � � M� � ��F�� � � 2�U�M� � T ��R�S M ��B��H � E � 4^� � ��k � � � �J 0 � 7F �8:He��WBM � � �^KDP �. � d \ ��,�� � TG� � �7FE^W �<� ��P �hDy/7F.a��V � Ei4F� � �Jl0 � �NZ 3 ; ��-WM � � �^Kn� � V�KFP � @�� ��354��� � 7F �8:He��WBM � � �^K6� � V R���R � | \ �<�B� ��� TG��? �T ��R�S � �,���-��?!./P/8:9 ��T����G�I� � E R�� 1-./�<��� � � �

� �JD�-� �4Gd>9 � �k}8 � �NZ 3 ; �B�-WM � � �nKn� � V�K6�B� � � @ =�� 3 ; ��a���B3 ��R �� �-` � � � �/K6� q � E �<� 4G�-E � ��� �<� �35.F��� � V�M�,� � � � ��� ��� � 7FE^W��3��BM � ,� �� � � @ =>� 3 ;/q � E � 35��� �<� �,� ��-d>9a. � d>9 �JF�-� � �d \ �DP R�S � .GK�� � V R�� � 4���d, \� � �2�8:He� �aR�S �hD��?5,�4 � 7n�� � ��IP � Ei��P �� 2a� � � � �Jl0 =���Z � 7FE��-� � P � �� M� �,�`�� � M �,� ��-W. � d \ ��� ��TG��? � S K6�. � �7FE^� � {�. � d9 � 2/K6� � 4G3!` R �, � �-� �<��� 3 ;aq �X�G� � � xF_>�B��_BM � ��-� R�� � �76�� \>=>����� � Z � �

Page 38: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �E R�� 1-.a�<��� � �� .b� �� S YnK��D��W ������7 � ��V �� \ 3g. � E^��. � ��Ei4���WBM � ��-� R�� `>� � � «¬� �<� �c ��=>��Z � T � ,�`>��V � �J � 3g4 �T^� � �I ������P R �7 � ��8e_>V�M� ��-� ��Z ��TG���GP � � S K6�. � �.a1�8e3 \ �.GKDP �� 2�M� �� ���/K6� R �, � ��� �<����Z �����U � � 2�351 S 35���� � ���B�-, � ���V R���� ��� � � 4 0&8w9 � �Jl0 =���Z � k)1 � ��R�� �,� �� Sb� �� � VbM� �H � �,�./35` �� = , ��~B� �J \R�S 4 � `>./� � �/K6� R �, � ��� �<�>��[]R�SbZ , ; � T � `>� � �TG��7 � � � � X�./�-4 � 3!�M � � 1�� � �}3 \ � 7FEiW�M �,� �� �<� � 0&� ��Z ��TG��? �, � d \ � Z � �

Ei�? �os1���� �<� � � ` R�Sb� �S � � 3!1 ~� � hDV �4G1����B_>� ��� �J � ?���DM� �d_>V�K�� � ��2/K6� �4G1��D3b� �,�JF� R���� � ��V>./V � �J \R�� � �76�� \>=>���<� �-� ��Z �� S K6�. � � � � �, ��Z . ��R�S M � i� � `>� ��q � E R�� 1�./����� � � � ��./V>4F�-? �7DE���� � �-� �- �

� �� � 35` � S YnK��B��W ���/K6� R � , � �-� �<�>��Z ��pM� �_,�� ��D��� ���<��� � � 7F ����-4 � ���V R�Sb� ���/K6� � � \ �B3b��� ��. � 1 �4�G� �� \>=>��;6�<� �T � `� � �,�./35` �J \>R�Sb� �� S K6�. � �� k)� � � �TG��� � 4 � �-E � � � � �/K6� � «$� ��� � ��V�K6�B��� �� 2�.bVb3 \ � ��B3g`>354G� ��� �B�-� ��/K�� R �, � �-� ������;�� � � ,�./3!` � k}1 � �4G�-� � �? �� 2�./�<�B�-� � ��ya. ;/� � .a3g1 �7GE^WP �� _����B.a� �� � � S �2�./� �E � ` � P/1�� � �-� \>=>��[sR�S � k ; � � ��� �� 7 � � f E �JF�-3 ;aR�S � � � �7FEi��� R���� �7FE^�����-� ��2�.a� � 7n�� \=���� � �,�.a35`�35� q � 7FE^WP �� _ R���R |}_� � E R � �N~BZ/; .b� ��Z ���M�,� ���P � �B��V � �� � 3g` � � �D� ,�4 � � .b1�M�,� ���./P � �� � 35` �� �

� �k]� � 351-M � ��� �NR �, � d_V R���� ,���� � 2pM� �� ��2�.aVb3 \ � �4 ��Z ���� ��TG��? � S K6�. � �7DE�� � .F�D SbZ �� 2�,-�� ��B�-,�1-� �S � � 3g1-,�4 � � .aV ��� ����, � � �B��1-�-� � V R�Sb� ��TG���G�I� � 4 � �I4 � `>� � �

,� q 35E � 4����?5.G�B � � � ,�. � 2�.b� � 7FE^�-� � �,� ��<� � � � �@�8e3g4�� �<� � 7 � � f E � o]1���� ��� � hDV �S � � 351 � .GKDP �7 � �-8:9G�B� �F� V�K6�BP ��E R�� 1�.a�<��� �<~B� �S K��B. �<~B� � 4G1����_ R�S M � ,� ��-W �J � ����P � � 2 = , � �S � � 351 �.GKDP �J � ����P � �E^� � �B�-� � V�K6� � � �

S � � 351-,�4G{�V�K��B.a� � . � 351-./� � � ��� =���� M � ��B R � �<~\ � � E R�� 1-./�<��� � � � � � 2�V ���<� � .GKDP �xD� � xF35`�35� �J 0&d_ � ��� � �

� �2�_,��� ��B8 \>� ��@�3!�G�/� � {pV�KDP � .GKB,-�>� �� 2 q X�� � � `�./1I���B� ��/K�� � xF35`�3!� � hDV �� H � � ��B�-4n� � ��-4 � �E R�� 1-./�<��� � � � � �� � V q � E^� � ��� ��� � ,�E^�-M� �<R�� �,�.b8:9a7F4G��? � � d \ 3 ; � � d \ ��� ���TG������� ��

E R�� 1�./����� � �xF3g`>3g� �.a� =����<R �7 � �-8 \ �-� ��2a� �<� � T�� � �T j � � � � V R���� �G76�D��? � ��-� R�� �-4G,�` �o��B3 � �,�JD� R���� ��Jl0 �,� �� � `�� � �� �a� ��� � 2 \=���� � � . � �����3>�BM � ��� � � �� d \ 3 ; �,�JF�,�� � 2�U�M� � . � d, \ � �� �� T�������� ���

o��� ��B8 \� �E^4��-M� � �DPA. � d>9G� �� � V � � � . � 351�KFP � 7FEi���G�I� � �

� �JD�����-� � V R���� ��P �2�M� �� �Jl0 =>��Z � 1-��ma� � ���1 � � 7FE^W ��� � ���`>dE^H � �xD35` � .GK��B� � � 2p3��DM � �_��BP R � | \ M � ��-� R��<� �^� ��� 35`��B� ��TG��? �, � �-4 ��Z �, � d \ � Z � �

� �TG��U�3 \ � ���� � �� � Vb�©_>� �N� � @ ��R�S �J � �<R 3 � �� � 3!` � ,� ��-{�V R���� �GP ���AK6� �xD35`>� �<� �TG� � �

T j � � � � V R���� �G7n�B��? �7FE^� � `�d9b4G� � ,�E^�-YG1-��c �S 4G��1I� � . �<R���� 1-4G� � �/Kn�M �Q�1-d \ �-E � M �7F �¡a�-H:4 � �B��? � ,�Ei�-Y �JF�-d>_� �

Xi��K6� � 1 R � 7 � �-_>35� � @���<��� � @/�B,��E � ��� � V R��<� ����� ��2�.a3 � �T�� � �7FEiW./P � TG��? �� ; i� � � 2 q Xi� � � `�./1-�-�B� �

, � d>_V R���� �G�-� ��J 0 � ,�./r¿4G� � � � � �_��BPAM � ��-� ��� T���? � xF35`�35� R �S K��B. � � �<\� � 7 � ��9G���B�-� � �

S K��B. � � 2�3��M � �_��BPA. � d>9 � . � �M�Q \ � � E R�� 1-./�<��� � 3!� � ,�JF� R��<��� � Z � �

� �@ =���;6��\� � �G,-�� �4nK�� � 1 �E R � � ���V R��<� ��P �2�M� �� ��2/K�� �4nK�� � 1��3�� �T ��R�Sb� �7FE^� � { R � 7 � �-9 R���R � | \ �<�B� ��TG����� Z � �

E R�� 1�./����� � �S � � 351-� � � � ,�4G� � � S K6�. � � � ` R���� � � �2�4G��K��D��� ��Z ��./Y � � �<� �, � �-4 ��Z ��2�M� �� ��2/K�� ���1-��c S 4G��1IU R�S �TG� � �2�y/. ;a� � 2 � KD3�� �4G��4 � ` � E R�� 1�.a����� � � � � �

� 0 O � � M� � �� d_ R � 7 � �-8:9 �./��Y R �7 � ��9��P/35. R�� �,�./8 \ �-4G� �2�.a3 � �Jl0 =>��Z � X � 4G� � . �<\R | \ ��P ��� S K�� ��B8 \ 3 � � 7 � ��9 R�� �,�.b8:9 � ��TG����� Z � �

� �k]4�� � �S YnK��B�-W ��k)4G� � �� 2p.a3 ��q � X � 4G��. �N\ M �,� ���.G� �<� 3!` �� � � f E ��R�S � 2p3!Y6�BP � ./1 q � 7DE^WP �JF��, � �� S K6� ��B8 \ 3 � �. � � ��R�� M �,� �� �<� ,��G� �� TG������� � E R�� 1�./����� � �

Page 39: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����(+�A% ��-#n¶¼Ð¼ �� ��

4G�-4 � `Q�1���� �N� �E R�� 1�.a�<��� � � ����? �� �<��=���Z �� =>��� � � V�K��B�-� ��2AK6� �����? �JF��d ��[s� �2/K�J � 1 � � k � K6� �, � ��`>� � `���� �L� �� OG���NR ��<��\ K^�>P ���

� � � �JG� Z � �d \ HeM � � 1-,�./E �«��-.a` � � .GK��BP �� E R�� 1�.b�<��� � 3g� ~D� �2�./Vb3 \ � �� � Vb4 � 3 ;a~B� �4���4 � `>Q�1 � ./�-E ����Z �2�./1-.a� ��[ 3 \ � � z5d>9 �./��Ei{ � ��B� � E � �BP �@� �E�� � �BP �4 �N��O K��D�-� ��Z � �

4G?>JD� Z � Ei1-�}.F� � � �35c/���? �� ��3!`�� ��� �J � 1 �./��E ����Z ������ � � zg9 ��;6��� � .a��H � � �B35c �J \ ��� ��� �-� ��Z �� � � � {g� � �E^��� = � � ��`���� � � � � 7F ���P � � \=>��;n�N� �� 35`>4 ��;n� � �� � V�JF��3 ;/R � 7 � ��8 \ �-_ � ��� ��Z �� , � ��� �<�>��Z � 4 \ ��`>� =���Z �� `�� �4G8 \ =>��Z � . � �B���Ei��35` ��Z �T � `�� � � 2�,�4G� � 4�� � �2�` =�� �-1 =���[�\ � � . �N;a=����<� � �

2���? � E R�� 1�./�<��� �N~B� � S K��B. � �,��. �<~� �E � ./� �, � �-� �<�>��[}R�Sb� �. � ��r � k)`�� =���[]R�S�� � 7FEi��? � X�./�-4 � ��D� � E ��� �7FE^WP � 2�� q E � � ��[]R�SbR � Ei��4G� ��� �2 ;n� ���D��� ��Z ��� 35` R � | \=���[]R�Sb� �. � ���-Ei��35` ��[]R�S>� � . � c/� � �7FEiWP �k]Ei��� � �B� ��[)R�S M �7G ��-��U � �Q�PA.a�g� � 1 =���[s� � �� � E ;n� ����-� ��Z ��2�.a� ��Z �J � � �<� �xD� �N\ ��� � {�V�KFP �4F�,����-� ��\ ��� � S M �,� �� Sb� �,� ��-7�� � `b� � �zb� � � �N� � c ��=>��Z �Sb� � � Sb� �`>� � �J � ��? � �`�. � � � ./� O �B76��-{ ��;^�<� � � �� =���[ 3 \ � �S o � `��B3b��� �76�� � . � �BP R � 7 � �-8 \ ��� ��Z � �

k � � � � 4G��4 � `Q�1 �./��E ����[ 3 \ � �S o � `���� � � �� j

�2 ; 35. ~� � 4G?>JD� Z � . � ca� ��BE^4 � ���?>�D�-� � ���� R���R �|}_���D��� � V�K6�P �� 2���? �� � V�. � YF� �J � V R�S � 7F. ;6� ,�� �J \ Kn�P � �

4G�-4 � `Q�1��BP R�S � � 7n��, � � 76JF9�K �os1��BP R�S � 76JF9GKDo]1 � � �1-. � �J � ��� �E � ? �S ��? ��[]� � ��I35� ��[�� � 2���? �2��Q^�D4G� � � ,-��-�� = 7 � �-8:9 �. �<;/=������ �� ���35� ��;6� � � X�.a� ��;n� 7F` � `>� � � . � �B. � �4�� � �./�-H � ,�./?t ��-9 ��[s\ � �Q�1I�-H R �� 3b� ��Z � E � ��� � � ��R�� M� �d_V�K�� � �� hDV � . � E^�-`�4G� � � ��-3g��� � ,�` �J�K6� � , � � S `���� �<� � ��-`�, � �- ��i`� �7FE^W�� �Ñg3!` ��Z � ���B3 � �

E � vw��1���� � {�V�KFP � � � ;n�N=�� �JG�<��� ��� � .a3g1-� �<� �7F. S �2�Y � � ��q � E � ��� � � �<R�� M� �d>_V�K�� � ���B� � � � � 3 \ KBP � 7 � �-8e_>V�K�� ��,�Ei��3��B� � � �

��j �3�� R �� d_ R 7 � �-8:9 � 7F./8e7FH:W �,�./8:9b7F4G��? �� 8eHe� � 7 ��f E �<R � 7 � �-8:_>V�K6� � E � ��� � 1��3>�M � ��-�<��� �./8:He,�4 � .b� O JF��3 ;aR � � Y � �BPA. �N\ `>��7F4���? �,��B�-��� � �P � �

��V � �N; ./� � M � �N; K6� � V�K6� ��p��7 � �-V � ���35��� �L� �k � ��E � ��= 3 � 3g�BM ��4 �<R�SbR �7 � �-8:9 � .aV>.F�B � � � M � � 0&1��� �� 9GK��B. � �7DEiW�� �� ��dE � �E � ��� � � �<R�� M� �d_>V�K6�P �� 2�.aU�3 \ � ��. �4 �N� 354�� �<� � � �� .a1-M� �d>9�� �,i�B./� ��Z �� �D� .a� ��Z �T � `>��V � �.FKFP � ��V�Q�� � � �J � �<� ����� ��Z ��2�./� ��[ 3 \ � � � ��=>��;i�L� � . � �BM�Q � � R � �<~B� � � �-H:M� �9 ��� ��� � ���AKn� �hFM� ��� �E � ��� � 1 R �� �-d>E � 35� �T j � � � �xD. � � R�� ��1-� �JD3 ��q X�35. �J � 1 � � @ Z/; . � � ���a� � ��V�K6� � V R�� �,�.b8:9 � ���G7 ���F�<� �hDV ���35`�� �<� �� 8e35H � ��_ R � 7 � �I8:9 ��B. f � 7FEiW.F�D� � M � ���Ei� =>S � 7FEiW�� �hDV � �3 � � � � �@�V�.G�B3�� ~D� � 2�.a� �

T j � � � � V�K��B�-� � �

�/K6� �4G�<� � � � � T^���B3 � ,��� �2pGQ�� q � E � ��� � 1 =���Z �� ��dE �<��Z �hDy/7F./�-V � ���3!� � � � M� � � � �� �-HeM� �d \� ���/K6� R �� �-d>E ��� 3 ; M � ������BP R � 7 � �-8:9 ��g� � � 0 ��[)� �Q�V��}� ��[s� � E � ?!.a� � E � ?!4 �<��[s� � Sb� � �Sb� �`� � �2 =�S 4 �<=�Sb� � ,� ���W R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z �� 2�./� ��Z �T � `���V � � �d>9�M � �d \ ��3 \>� 3 ; � 2�H � KFP �� � y/� � k} �1-H =b� 3 ; M ��B8:_>V�K��B��� ��Z �� �g� � � 0 ��Z �|gK6�{ � �4G`>� � Ct_>� � V�K��D��� ��Z ��Q�V>�}� ��Z � ��j ��� �N� ��4���35` � 3 ; � 2pH � K�� � V�K6��I� ��Z ��T = , � � ��������B��� � � hF,�1 �, � ��`>� � `>4�� ���/� �S o � `�4�� ���a� � ��V�K6�P � �

c ��=���;6� � �S o � `��3>� �2a� ��� M� �9G�BPA.G� Sbq �E � ��� � 1 R �� ��d>E �<� 3 ; � ��. � 1 � �p��U � � �` �E^��� ��=���[]� �

2 = , � � � V�K6� � ��k =�� � =�S � ./�I3gY �4F1 =>��; ��� � �,��B��1IH =���; ��� � � 2p` =�� � �<R�� M� �d \ � E � ? � E � ? � iK�� �>��Z � � �-H:M� �d \B� ��

2/K��BM � iK�� �>��;n�<� � �p35E � . � V�KFP ��Z �J \ KFP �7 � �-8:_>V�K�� � ��hDV � ^K6�B{�{�V�KFP �zp3tH� � � �hD{ �T j K��BP ������7 � ��V � iK��D{p{�V�KDP � S YG,�`��-35E � .GKDP � 7 � �I8:_>V�K��BP �� ,�./7F����V � ^Kn�{ � �,�.G� � �� ��Z � ���-4 � � ��� �7FEiWP � 7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z ��4G�7F�G�-V � iK��D{ � � xF� ���35EiM �Q�`�.b� � 2pM� �� �7F �V�4�� �F� � �,i�D./��1-M � �� �<��=�� 3 ; M ���� � =����D� �BM � ��-_ R �7 � ��8e_>V�K6��-� � �

c ��=���Z � 2�.a1-./� ��[sR�S ���� \ 4�� � �� \ ��� � ,�` �,� ���W �J � ��? �E � ��� � 1 R �� ��dE �<� 3 ;/~B� � ��35E �. � V�KDP � 3 ;/~B� �2�U� �. � �BP R � 7 � �-8e_>V�K6��-� ��Z �� k =>� � = , � � 2�3!4 R�� M� �d_V�K�� ��B8:Ht0L�-M � iK�� ����;n� � � �|}d \ �BP R�SbR � S 3g��. �<� 35` ��2�. � � 7G ��-� �N~� �E^� R�� 351 ~� � �� ��� � � �J 0&�-,�4F�-V � � .GK��B./� ��[]R 7 ��� `�� � � @� �Ei� � M�Q \ � �./Y =>� M� �d \� � �

��ya. � � � �� 8:r R 7 � d_>� �os1 � � hD,�1 � c � � E � ��� � 1-4G�-W�� �,i�B�-��� � ����-� � U � �2/K�� � c � ��� � 1 [)R�S �4n��� � � �N� �xD� ��\ ��� �<� �4 �����a� � 76JDV =>�<� � � c ��R �|}d \� � � ��HeM� �d \ P ��� R |�d \� � hF,�1 � � \ ��� �<� �J � 35`��DP �J �<� `��-4 � �,� ���W R �7 � �-8:_>V�K��BP �� 2/K6� R � � ��d>E � �� � P �E � ? �E � ? �2p3g` ��Z �T j KFP � . �Nj KFP � 7 � �-8:_>V R�Sb� � E � ��� � 1���� ��� �hD,�1 �hDV � 7G �� � � �2�35` � 4�d>9 � �76�� \ � q E � �� � M �,� ���W R � 7 � �-8e_>V>M� �P � ,� �� � �,���-��� � �P �� �/K��DM � 7G �� � � �2p3g` R�S�R � � ��1IH:4���� � V�K6�.b� ��Z �E R�� 1-./�<��� ��~� � 2�.aV�3 \ � � 7FE � .aM �Q^� � . �<~ K6�B��� ��JD1IE ��� 4G.b��4G� � @��B�<K6� � ca��� � M �Q�1-. � � hD��� � � �,�4 � � zg�� � V�K6�B��� ��S K6�. � �,i�B. � ,��B� � R�� ��� �<� ��pV�K6�� Z ����./� ��[]R�S � � � � �-� � � � � � �-� � �|}d \ �B3�� � . � ` R���� � ./Y � � 7FE^W.�� � � � �hDV � E � ` �zg1-� ��Z �4Gd>9�,�4 � 7FE����G�-� ��Z �� 2�.a� ��[)R�S�q � E^�? �� � � � � � E R�� 1�./����� � � � � � .aV�3 � 35� �2�� � . � M� i�B � � � � hDV �7F �� � � �� � �} ���� � � �,�4 � �� 1IX �3g.G�P � 2�_��BP R � 7 � �-8:9 � ,� �� � �-� ��Z � �

c � � �� � 1 []R�S ���3 \ ,�� �7DE���? �7 � �-8e_>V�K�� � �/K�� �«$��./` � �k =�� � =�S �J � ��? �J � ��? �,� �� � ,�.a8e_����B�-� � V�K��BP �� E � ��� � 1 R �� �Id>E � 35�BM � ����-M� i� � � ��q � E R�� 1�./�<��� � �J � ��� �� \>=>��;n�<� � T � `>� � �2�.a� �,�4G� � � S K6�. � �,��. � � � � � ,�4G� � ��4���� � � 7G ��-Y � K6��-� ��Z ��JF?54�H � � 7F ���V�K�� � � � �F� �J 0&351 � ��351����B�-� ��Z ��ELKn� ��R � S Y � 3! �2 Z/;n� � �76� ;n� ���D��� ��Z ��� ca� �. � c/° � �. ��� TG��? � ���B��4 � 1-��ca��� � 1-��cb� � .a� OF� ����� � VbQ�. ��q �E R�� 1�.a����� � �./� OG� ����JD1IE ��� 4 � � `�.a,�1�K6� � 1-� �.a� O�� ����4���4 � ` � 4�� � � � .a� OG� ��TG��? � �, � �-� � ���B�-� ��Z �

Page 40: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

E R�� 1�./����� � �hDy/7F.a��V � E � ��� � 1 R �� �Id>E � 35� ~B� �. � ,�Ei� � E � 1��B3�� ~B\ � � ��-�-3g.a� � d9 � k =�� � =�S � ��B R � ��~\ � �J � ��? �7 � �-8:_>V�K�� � xD. � � R�� ��1-� ��;6��\ � � �E � G R �� 3g`>�p� ��;6��\ � � ��D4FP � ���1-�-d>9��35`�� � 7n�� � . � �BP R � 7 � �-8:9 �.FK6��-� � �

��ya. � � � �X��� � M � ������P R 7 � �-8:9 � � 3 \ E � �B� � �«¬��./` � �PA� R 3 � �k)`������B8:3 \ � .GKDP � ,�Ei�<K6�P �� �/K6��� � PA� R 3 � �k]`>� � �4�, � K6� � 1-./�I4 �F� � �

� �-`���� � ,�` �S ��� �N� � S 3 \ KFP �J � �-4G�-H � ���P ��� � VbM� �H � �,�./35` ��p3 \ � �<� ��3 \ M� �d9aM ���<��� � �B� � ��4 � ���V�K6�P �� 2���? �J \ K�� � , � �-`�� � `�4�� � � . � YG� R � 7 � ��8 \ �-d \ ��� �N� ��/K6��� � P/� R 3 � � k)`���K��B�-� �

JD9�JD�-� � 4G��� � V�K��BP �� 2/K��BM � ���35� R �, � �-� � � R�S �Tn� � ,�1 � 4 �N���a� �. � �g��-1I4F� � � iK6� � � ,� �� \ M� �d>_V�K��BP ��2/K��BM � ^K6�� R�S �@ Z , ; � � V�KFP �2�8eHe�<KDP � ��-�<���D� � �2p4F�-./�-3!En�B��? �J Za;6� 1-. �<� �P � {��4�� � � k � �I���3��BM � ���� R���� ,��G�-,�4G� �TG��� � � 1-3!4 �@�8 \ � S�� �� 2�y/. � � � � � 1 � ��E�4G� � �JDdEN��� � 1 =>� 3 ; M �,� ��-` � 7Gca��{/��� �T�8:, � �-HeM �7F ��-d>9 R���Z �2�3546K6� �J 0&`�M � �d \ �-3 \ � �<� � � �,�4 � � . � �D� ��� � � d>_>� � V�K��B�-� ��Z �� iK��B{p� �os8 ��;^�N� � . � �B. � �B4G� � �./�-H:M � �d \ �-3 \� 3 ;/q �X��� � � � V�K��D�-� ��Z �� iK��B� R�S � ,�4G,�` �.a� � 35Ei�B� ��q � E �<=>��R �7 � �-_ ��Z �4G��35` R ���\ � �-�� ��� �2�35ELKFP �k]_ R � 7 � �-8e_>V�K6� � ��

iK��D{�� � . �<;6��� Q ��;n�N� �� ; KD7n�D� ��= � S V��BP R���;6��� ��`>� � �,i�D��1IH =���Z �7n�>� =�N� � k)_ R �7 � �-8:_>V�K�� � � �

iK6�B{�� �4n��� � � �N� � ,��. � � � � �Ei� � � �NR�S � T^� � ,�1 � E R�� 1�./�<��� �<R�S�� � 2�.aVb3 \ � �Qi� � . �<R�Sa� ���1I8e9 � 2�Y ��� � �E �<� 4G��E ��=���[s� � 2�.aG35� q �X��� � � � � .a� � 35E � .b� � 3gE��B� ��� � � �p��U � � �` � k)E ��=���[]� � 2�3!4 R�� M� �d_>V�K�� � ��Q�{�, � E � � � � �

�3 \ 7D�B9aM� �<� � � ��B3 \ M� �d>9�M �,� �� � �E � � -� �� � VbM� �H � 35� ��AK6��� � P/� R�� � �,��B. � � � � �, � ��� � { � � . � ca���Ei4 � �� ��� ��� �N� �4 0&8:9 � �7n�>� \>=>S .F�B � � � � �G� �� \ � �<� ���V�K��BP �� E R�� 1-.a�<��� � �./V>.F�B S � 76JD9b,iJF1���� � S � � � � ,�4G,�� � iK6�B{ � � 4nK6� � � � �4G8 \ `������V � � 4G�� �2a� ��� �-� �<��[s� � .GKDP � 2�./� ��[]R�S � � � �k]E ��=���;6��� �2�4G�<KFP �. � d \ ��� ��Z �� E R�� 1-./�<��� ��~� � S K6�. � �,��. �<~� � iK6�� R�SbZ � .FK6�P � � E^35 �� �N� � �2�3 � .aV � � T j KDP �J � ����P \ � �c/� � , � �-� =���[s� �.a� O �7n�B��{ ��[)� � ./����� � � �� Y R���=>��[]� � ./�I3 � �2 ; ��. � �T j K6� � �

Page 41: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����#^¶�®/�/"+# � ÒÓ��Çp� ��

E R�� 1�./����� �<~� �S K��B. �<~B� �� �B{ � �, � ��. � � R�S�Z , ; � 7FE^��? �2 � � 3 � 35��� ��B� � E � �BP �. � d>9 �.FK��B��� ��Z �� iK6�B{�� �

JD9b. �<� � 2�3!46K6� � V�K�� � E ��� 4���E ��=���;6�<� � E R�� 1�./����� �<~� �S K��B. � �,��. �<~B� �.FKFP � 2�4G�<Kn�P � � 4nK�� � � � �4G8 \ `����D��V � �4G��G.a� ��[s� ������ � �k]E ��=>��;n�<� � 2�4G�<K6� � � ��, � �-� ��� � S V R���Z 4G��� �7n�>� \ ��KDP �.FKFP � E R�� 1�.a�<��� �NR�Sb� �4G���./� ��[sR�Sb� �. � ��� � �Sb=bS 4GM � � 1-E^�<� =�� 3 ; �2 ;6� �BP � 4G`>� � 4���35` ��Z � Ctd>_ �� Y R���=>��[sR��<� 3 \ ,�� � E R�� 1-./����� � �� � �� � V R�� 1���� �<� � � �k]Ei��� � � � �g�D i� � � � � ��35`>� �<� � �d>9�M � �� � .bd \� � � d>_ � �-� �� � � S � @����K�� � �d>9 � .a�g� � 1 =>��[]� � �]? � 7F ���� �

� Y f X ��[s� �35.F��� � V�K6� ��D� � �`�� ��Bd>3 \~B� � 2�./� ��\� � 7 � ��9G����-� �� 2�.a�35� � k)E^�-� � � � �g�D i� � � .b� =����<R �� 8 ��;n�<� � hD�� ��R � 7 � �-8 \ ��� ��2�y/. � �B,�4 �2 =�S � .GK�� � V�K�� � �]�? R�� H R�� � � �E � G �<��[]R�Sb� �4nK�� � � � �4F8 \ `����B��V R�Sb� � 4G�� � 2/� ��� �-� ����[)R�S>� ��35`>� �<� � �� � ./d \>� �� d_>M � �d>9 �./�g� � 1 =�� 3 ;a~� � 7G ��-� �

� Y f X � 3 ;a~B� � �� � E ;6� ����-� ��Z � �

� � � � � 4nK6� � � � �4G8 \ `���� � � ��D3g`>./1-� � � . � ��r �Ei��4�� � T j KFP � E^35 �,��D�i3g1�M � ������P/M �,� �E ��� �I� �� � `�. �1-��c �. � EN��� �<� �,��B�-��� � � � 7F ��� � 7G �G� �4F� � � ��;6� � � zg1���0&1 � �1-� R���� 1-4 =>� 3 ; �2�./� � .a�-H � ���B�-� ��2�.a� ��;6��� � � 3 \ E � � 4�� � 1-� � �

4G, � K6� � 1 � .a�-4G� � � �2��Qi� � S He�N� � Ei� =�� 3 ; M �Q ��O K��D��� �� 2�.aVb3 \ � �2�V�K��B.aM �Qi� � .A1I� � �4F�-4 � ` � E R�� 1�./����� � � �d \ �BP R�S � .GK�� � � � S � � `�. � Ei� � 1-��m/����� � � �Q ��O � ��\>�>��[)R�S � 2�M� ��-� � � �1-. � � � V R���� ��76�D��? � �2/� S � @A�B��1-H:4�� � ��/K�� q �E^35 �� � ,�`�,�� �hDV � E � �. � �J \R�� M�,� �� ��� ��76�B��? � � 7FE^8: � � ���0&. � {�V�KFP �.FK�� � V R�Sb� � � 1�� � J � � �<��Z �� =���[ 3 \ � ���0&35./M � � `�. � E^� � 1-��ma����� �<� �,�E^�<�BP R 7 � ��8e9 � �� � ���{ R�Sb� � �_ �E R�� 1�.a����� � 35� �,�.a8e_ R 7 � � Z/; M �,� �� ��� �G�-� � T���? � �. � �}r � E���4�� � 7n�� � . � ��� �,� ���P � E^35 �,��D��� �� =>��[ 3 \ � � S o � `��3��BM � �`�. � � �, � �-� =���;6��� � � � 7F.a¡F�B� � d \� � � �

4 0L8:9 � � 2p3!4 q E^� ��35`>.a� � |�� � ���B��.aP �-��4 � �-c ��=�� , ; ��� � f E �<~B� �4���4 � `>Q�1 � � � � `. � Ei� � 1-��m/����� � � �

��V � � 8 ��; � Sb� �� E^� � 1-��ma���BP R�S � ��35` �J � 1-4�� � �� � f E � �TGy/. ;a� � � R��<� �,�4F� � 2�y/. ;/� �PA35� � � M� �dB_ � 4F� � �

4G�-4 � `>Q�1 � � 76JF9GJD� ; � � �� R���� �4G�-� � V�KFP �.FK��BP �� k � � � � � ��` f 7FEi��� � 4�, � K6� � 1 � E R�� 1�./�<��� � �� = , � � E � � -� �� � VbM� �H � 3!� �k]1 � � ��� � � � S � � � f E � � � � � 7F �V�354 � E � � � P ��B� O KDP � 4��-4 � `>Q�1���� � � � Q ��O �x =��<� . � d \ P ��TFd9 � .aV�� =���[sR�S �� ��Q �JF4FP �E R�� 1-./�<��� � M � 7G �V�4G�-� � . \ ,��DEL�P R�S M � �3 \ 7G�9��BP q � 7FEi��� �,� ���P � � =�S �J \ KFP¼.�K�� � E � � i� �� � V�M� �H � 3!� �J � ?��� �,�./8e_>� � V�K6�P �� ��<� ��� � � �Q�{�, � E � 35� R � 7 � ����? �./�<�D�� � 3!��� ���0 R���� 3g1-�B� R���� � . � d>9G� �� � V � � � � � � S � E � ` �� ��` � �,��EN��� � {�V�KGP � f E � � � H �N� 3 ; �Jl0 R�Sb� � � R���� �4�� � � � 1-����� ��=���;6� � � � @ Z JF��d>9 q � E � ? � �3 ��� 3 ; � 2�Y �<R�Sb� �� ��E � � � � � �E R�� 1-./�<��� � �Â�9b �d_>V�K6��-� � T��� �3�� �Jl0 =���Z � 2p� � zp� ��Z �� �1-��E R � � � � � � 2�V ;6�<� �-� � � � `�. �S `���� � � � �1 � �351-�� � ���-4 � �`���� ��� ��� � � E R�� 1-./�<��� � �Â�9a �d>_>V�K6� �2/K�� R �� ��� � � =>��Z �T � `�� � �� �D� P �J � 3g��,�./� � . � d \� �� E R�� 1�./����� � � � � �

� � V�M�7G ��B351-M ��B8 \ � �/Kn�M � �d>_ � ��� � ,�` � E � � �� �� � V�M� �H ����Z � ����? �4G?! �_ ~D� �k)1 � �4�� ��� ��� � �� � �D� ,�4 � �E R�� 1-./�<��� ��~� ��/K�� �J � V R�S �2�_ R�� _ �. � c/� � � 7FEiWP �� � V�M� �H � �,�./35` � 3 ; � ,�4G� ��-��35. �7FE^W.F�B� ��R ��<� V�3! � |}�<KFP �./� R���;n� ��� � V R���� ���-� �� �

��ya. � � � �2�3!4 q Ei� ��D3g`>./� �|�� �<q �E^3! �,��D�i351 � k � K�� R ���\ { � �k O ��� � � � � � S � 7FE^8e � � ���0&. � � �o��B� ��Z �E R�� 1-./�<��� � � � � � E^� � �>P R�S � 2�35Y6�DP/./1-M� Gd \� � �� 2�.a� ��[ 3 \ � ��D3g`>./� �,� �E � �P ��B4 �<O � 7F4G�-Y � ,��B�� � �-� � � E^�? �. � E � ��� � 1-4�� � ��D4 � Y���� � V�K6� � �_�� � � E^35 �,��D��� ��[]R�S M �Q�� � 3 � � @�8:9 � �8eH � �? � �

2/K6��� � o��B� ��35`>.a� � |}� � ��� � � � E^�-1-� � E � � � ��.aV�4���? �- �

7FEi8e � � ���0L. � � � .a�-E ����Z � X�4G�-� � £FKF�]? � k}8:9 ��[sR�S � � � � � � �� � �N� � � �,�E^�-Y�� � � �� ��`���� �<� � ,�Ei�-Y �JF�-d>_{�V�KDP �

2 = , � �,� ���W R � S _,��� � � ��D4 � YG� ��;6� � � ELK6��� �<��Z � 2/K���� ���0L35. � k]8e9 � .GK�� � 1-��c � . � E � �ENK���� � � �<� `>��4 � �E � ` �k]8:9 ��[)R�S � � ��Q �JDE � KDP/M � ,� ��-WB. � d \ P ��k � ,�. � 7FE^8e � � ���0 � ��B�Ei4F� � � 1-��ca� �� � `>�<� � 1I��m/�4G�-� � V�KFP � .aV ��� ��P ����3�� �2�� � K��BP � � R�� �BPD� �,��BE =b��;6� � ZA; �4 R���Z �-� � R���� �4�� � � ��Bd>3 \ � � R�Sbq �E^�<� � � �N� � �-� 2�_ R�� _ �7FEi8e � � ���0&. �<� �.FK6� � � =����<R � 7 � � Z 3 ; � � d>9 � � ����U � � �`�. � � �@� ���� � 1 =>� 3 ; � . � 3 ; . � �BP � � 7FE � � ��� ���-� ��Z ����3b�B7G� � `>� � �@A�B,��E � �BP q �7FE^8e � � ���0&. � � �c ��=>��Z �4 � �-E^35 � |}d_ �� � �4 � �B� � � hDV �� _ �aR�S � .FK6�B�-� ��Z �� 2a��-./P ��BGE�4F� � ��B��W�JF�-d_>,�` � � 1IE � ��� � E R�� 1�.a�<��� � ���W � . �N;a=�Sb� �JF1-E ��� 4 � � `�,�.FK6� � 1-V R�S � � o��BU�M� � � 7FE^8e � � ���0&35./M � � `>. � Ei� � 1-��m/����� ��� �,�E^�<�BP R �7 � �-8:9 � E R�� 1�./�<��� � � � � � Ei�-�- �� � � ���0&35. � k)dBE � �Q�� � .F�B S � ��1-��c � . � EN�3�� q �,�E��<K6� � zg1 � Q�V��©� � hDV�.a3g1 �2�U�M�Q � �_ � � 1I������� �<R�� �,�./8e_>�P � �

E R�� 1�./����� � �o��B� ��;n� � � � 1-�-�<���B3 ��R�S � @ \ , � �4G?!7G4G�-Y � �7GE^� � `�. �<� 3g` �� E � ` �JD� Z �,��B��E � �>,-� �� _ � �7FE^W�,�./8w9a7F4G��? � � 2�P/./351 � 2/K6��� � o��B� ��Z � � `>. � Ei� � 1I��m/����� � � Z/; �� � f E � �� �B{�� �J � 1 =�� 3 ; M � ������P R �7 � �-8:_>V R�� `>�-7D4���? � � hDV�./��1��P R�SbZ �2�.a� ��[]R�S � 4�?!7F4G�-Y � � 7FEi� � ` R |}9 � �TG��? � � 7n�B� � . � ���B�-� � �

�a�� � � � � � �JD1-E ��� 4G./�-4FV � �S K��B. � � ,��B. ��~� �4nK�� � � �<��[�� � �5� i� �N��[]� � � � � 7n�� \ �<KDP/./1 �PA� R�� � � ,��. � � � � �

, � ��� � � R�S � 4G?t �_ ~B� � .FKn� � � �� 2/K�� R �, � ��� � {p� � 7F. ;n� �4�8 \ ^��� �N� ���V�Q��n�BP q � X�./� ��[s� � 7F.a?5354��� � � ��V�K6� � ��

E R�� 1-./�<��� � � hDV � R�� �P q � X�./� � � � 2�V �<��� � .GKDP � S K6�. � ,��B. � � � � �3 � � � {�V�K�� � � ��. ��R � � d>_35� � ./� =>�<� � 2/K6� q �X�./� �<� �E � ��� � 1 � � ./351-��� � 7n�� \>=����<� �-� �� 2�V ���<� ���V�K6�.b� ��Z � � 8 � 7 � �-d \ ��4 � � ����<�BP R �7 � ��8:9 �J � Sb� ,� ��-,�� � 7F. S �E 0 R���� 1���� �<� � E ��� 4G./� ��� ��� � � �4 0LP �,� ��-� R , � ��`��BP \ � �zgG� � V R�Sb� � P/� R 3 � �,��. � � � � �� � V �@�V�. � �2/K�� q � X�./� �<� �Ei� Ê ��� �� ��1-4���W�� �,i�D����� � �BP ��S K��B. � � ,��B. � � �� � � 7n�>� �F� ��� �S 1-{ � ��2�M� �� ��,��. � � � � � @ R��<� 1 � ��B� =�� � � _�. �<� 35` �� �B��V \ � �

2 � � 3 � �E^8e3 \ � � 9 ��� �G�-, ; � �2/K�� � 2�X�1-U�3 \ � �@�V>.F�B3b� ~B� � T j � � . � 9 =���Z �� T������ Z ��@ \ , � �E R�� 1�.a����� � �,��. �NR�S �Tn� � ,�1 � 3 � � �<� �� �D� ~ � � ��B� � ��� �4 �<� ����X�1-U�3 \ � �@�V�.F�B3�� ~D� � T j � ��� �-� ��� �pM�,� ���P ��B�-� � ��B4 � ��� � M � ��-� R�� �� _ �<� ��P ��� T������ Z �S K��B. � �� � � S �E R�� 1�.a�<��� � �2 = , � � 2�V ���<� �J � ��� �k]Ei��� � � ��g�B i� � 35�BM � ��-�<�BP ���g�B i� � ��-,�1 � �/K6� �. � c/���E^4 � �� �<� ��� �<� ���-� �2 � � 3 � �4 �<� �©��X�1-3 � �.F� � �7FE^W��B� Z ��JD4GP �� � VbM� �H � 35� �2AK6� R � � ��d>E �<~B\ , � ,�� � k)1 � � �P �35. R�� `>�-4 � `�./� ��TG������� ��k)E^��� � � � �5�B i� �<~B� � .aH R�� �BP \ � � k},�4G�<� � �PF� �� � � 3 � � � {pV�K6� ���� � ;6� 35� q �E R�� 1-./�<��� � � � � � �� � �J 0&d \ �E R�� 1�.a�<��� � � 2�3�� � .b� =����<R � 7 � �-8:9 ��� � �T j � � � �E � ��� � 1���� � � �,�4 � ���� � ;^� �B� � � E � ` �� 35� �

Page 42: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

7F �� ;n� K��D��� �� � � S � ��� � ;n� 35� ��g� i� � � ��\>� �7 � ��9G����-� �� �5�B i� � ��-� �2�3��BM � R � �<~B\ � � 7G ��? R � 7 � �-8e9 � 2 � � 3 ��R�S�� �E R�� 1-./�<��� ��R�S�� � ./H R���� �7FEi�t��� � � . � d>9 q � E � � �,�./35`�3!� � k]1 � � ���D��� � �

2���? � � �BG7 � �-8:9 � �` � ./V>� �� ��` � �4G�-4 � `>Q�1���� �<� �k)� � 1 R�� H R�� � � �

��� � ;n�<��Z �EL��� � � ��3 \ . �<\ ��4 � �, � d>9 R �7 � �-8:_>V�K��BP �

Page 43: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����tÔ�!��#^Çn#^Á � ����À���� ��

� � �Q��},� ��5  � ca�<� � �Q�V>,����5  � . � �}r �� JD�-� 0&�5 �1 � �� �J � ,�1-�5  � � � f E � � �

TG��? � . \ 7F4G�-Y � M � Q�`�.a� ��; � � � ,� ������M� �d \ � � � f E � 4�� �J � � � � � 4�� \ zb� � � � ,�` � S K6�. � ,��B. � � � ` R����<� �7FEi��? �7 � �-8:_>V�K��D� Z ��� � V R , � �-� �N���[]R�S�q � 7FE^��? �@ q E �N� �-` ��35c �J \>R�Sb� ,� ���P �X�.a��4 � ��� � E ��� �7DEiWP �. � d>9 � .aV � �,�JD� R�� �BP \ � � 2�. Z � 7FEi����� Z �� k � � � � 2�. [ 3 \ � � @ Z/;b� �4Gd>9 � � hDV �./��1��BP R�S �� ��Q � 4G�-4 � `>Q�1���� �<� �. � c/���E^4 � ���? � � 8 \ �, � ��`� � ` R �� �-d>E � � � ,�`>,�� ��9� �d_V�K��BP � �

2���? � k}1 � � ��� �� � VbM� �H ����;6��� � @�` ��� �@ Z/; � ./351-� �<� ��� ���KD3��B� � � �Q ��O � S �����<� � V R�S 4 � `�./� �TG��? �2�. Z � TG8eH:4 � d \ � Z ���pM� �_M� �d \ ���KD3�� R�S M �Qi� � . � �B��WBM � � � R�� � ��D��� � �� R��<� � � � 7FE^W�� � V R�� �,�.a8:9a7G4G��? �J � 3 � ���B� Z �� �a���B3 � � �E R�� 1-.a�<��� � � � � �k]dBE � � ��� � .b� j!� � � 1-35c ��Z �B� � �TGy/. ;/� � �� R��<� � � � �8eH � �.b� ��Z �TG��� �TG8eH � � �,i�D����� � �BP ���pM� �_>M� �d \ � E � K��B3 ����;n�<� �k O K��D. ; ��WM � � ` R��<� ,�` �,� ��-W R �7 � �-8:_>V R 3 � � �N� �� ��¢ 7F1-��? �zb� � � �<� �hDV�4n� �<� � X�./� � � �� � V�M� i��� �<� � 2p��-.a4G� � �

� ��d>E � � hD��35� R �� 8 \ � Z ��E � ` ���1-��c �̀�d>E^H =��[]� �7G ���V�K�� �NR �� 3 ; �P � Q � �� � ��� �N��� � � �xF� � � ;a=�S 4G1-� � hDV �S � � 351-4 0&P � .FKFP �7 � ��8e_>V�K��B��� ��2�.aU�3 \ � �@ \B� 3! ~B� �3 ��� 3 ;/~� � S ? R�Sb� � 76JF9 R�S 4���W ���V � Q q � E =b��� {�� �l� � � � � 3gH���� � V�K��B�-� ��Z �� S � � 351-� � � ���V � R�� ��� � � � �� � � ��� � � � � � ��� � �2/K�� q � E =���� { � 3 ; M � � _��BP R � 7 � �-8e9 � ,� ��-� � zg1I� ��Z �E � `>� � . � 351�KDP �J \ KDP � .GK6��-� ��Z � �

2/K6� �� ;a=bS 4G1-� �4 �<���/� � � 3 ; �BPAM�,� �� � �,��B���� � 3 \ �. � ��� � V�K6�B�-� � � 2�./U�3 \ � �� � ��� �<� � 7 � � f E^4���.aP �2�3��� � ����� � � � 2�� �<S � � �� ��HeM� \ . �<� 3t` ��2 f E�� � 76J f E = � 7 � ��8 \ ���0&1 �Q�V>� � � � ,�. �,i�D����� �<� �-� ���TF� �

@ \� 3! ^���B�-, � � E =b�l� { ��; � � � � 35H R�� �� _ ~� �TG� �@ Z/; �B3�� � ���1-�I� � �E � 3g��M� �9G��� � � _��<� � `�.a� ��TG��? �2�`�d>E � ���BP \ � �, � d �PA,� �� � ���V�K6�P � 2�./U�3 \ � �� � V � � ��� � � �,��B���� � � �

�/K6� R � � ��d>E � 35� R �� 8 \ P � � S K6�. � � ,��. � � � � � . � Ei�I`�4G� � �JD� ��=���Z � k q Ei� � ���P \ � ��p��U � �2/� ��� 4G� � �. � � � K6� � ��2�,�� � Ei4G����� �<� �2/Kn� ���3 ; �gU � � E R�� 1�./�<��� � � � � �

S 4G��� � 35�BM � ��-�<���D��� ��7FEi� � � R � 7 � d \ �<� � 2�. [ 3 \ � �� � ya� � 7FE^¡GK��D� � � � �hDV � � He,iJG1 � � 2�./3 � � �� � 3 � M� �3 \ KDP �J � Sb� �_ � 7FE^W�� � V R�� �,�./8e9 � �� 2�9���� �J � 4 � �5��� �<� � � ` R�Sb� � S � � 3g1 ~B� �hF��35�G7G�>�-��? ��B�-8:_ q �7FE^��? �. � d \� ��

S K��B. � � � ` R���� {�V�K6� �.a8:H � ���1-8:7 \ �-V �� \ 3g. �� � V � � � �� � V � � M � ����<���� Z ��S � � 351-4 0&P �E =b��� {��B� � � � d>9a8e_>V�K�� � 2/K�� �� ;/=�S 4G1-U � ��B��3 � M �,� ���`>,�. � k]. � �7 � �-8 \ . � ��W�� �� � V � � M � ����-M� ��-� �TG��? � 2�. Z � T^� � �- ���������-, ; � � T�� � ,�.a� �76�� � �B��P �� k � � � � 2/K�� R � S 4G1-� � 4�d>9 � ��B3g`>3g� �xD� � 2pr�. ;/� � | \ M � � ��Q��G4�� � � �� � VbM� �. �<� 3!` ��� � VbM� �� _>�D�<�B �_ �2�.a3 � M � � H � ��� � V�K6� �E =b��� { ��Z �D��� �

�B9G��� � ,�./� � 2 � `�P �2�.aU�3 \ � �4 � ��� � � �� ��\ � E =�� � iK��D�-� � 2�y/. � � � �� � V � � M � ���� R�� ��� � ./8:H � ��3 \ � 7FEiW��,-�� �2�P �a� �JD4 R�S � � 7n�>� � ���P � �

S K��B. � � ,��. � � � � �� � ya� � 7FEi¡FK��D� � ���3��DM �,� ���`>,�. �2/K�� q � E R�� 1�./�<��� � �� � Vb4 ��;^� � �7n�>WB. � R � ��~� �2/K�JG� ;6��� �,��E�M � � 1-E � ���B4��i� � V�K��BP �� E^���B��1-H:4���W �2�. Z �E � ./� �, � ��� � � R�S M � ,� �� � ��� � � 7F �V�4�� Z �, � ��� � � R�S M �,� �� � ��� � � �1-��E R � � � � � � ELK6J � � ��R�Sbq �7FE^�����-� � � 2/K���K���� �76�>WB. =���;n� � �� � �� � �6� � ,�` �Â�9b �d>9G� ��D��3 � �4F�^KFPA. � 9a.aP �./Y R���� ��k � � � � �p��35��� �� �<��� � S K6�. � � � � � 4 ��� �2�ya. � � � � E�` � 4GG� �� � �� � ��� �<� �Â�9a \ . �<� 3!` ��7n�>WB. � ELK6J � �B� � ��� �<� �J � ����,� ��iP � | \ � � d9a8e9 �S � � 351 � ,�4 � �zg�� � V�K�� � � ;a=bS 4G1-U�3 \ � �� ��� � .FKFP �J � ���GP �� 2�. Z �TFya. ; ,�.a� �� ���? � �2/K�� � � � �B3�� �4F� R�� �� _�B. �<� 35` �� ��P � ./351-� ��� �2�. Z �2�Us �. � ���� � �B��� ��/K6�BM �Qi� � � �2pU� �.a4F� � P � 2�. []R�S � hDV�. � � �2����. ����� R ����N; � q E � 35� ~� �2�,�� �Ei4G����� �<� � ����3�� ~� �@�8:9 � �8:H � �? � �

hDV>./��? � X�./�-4 � ��B� � E � �3�� �� _��P R 7 � �-8:9 �S K��B. � � ,��B. � �2�1-8:4G3 ��R�S � �� � V � ��� � Z ��� � V � Q = �� ��3t`b� ��� �4 � �B3�� � 2/K�� �� ;a=�S 4G1-� � ,�4 � � 7FE � `��-4 � �,�./? �J � 3 � . ��� �7DEi�t�P � � � �B�E � 35�,�� � 2�. Z � . � d9 � . � d \ � Z ��� 2�ya. ;/� � 1-��c � ` Ê H =>��Z � 7F ���V�K�� � � �� ;a=�S 4G1-� � ���1-�-� � V R�� `�� � � 2�./3 � � T^�B � � ��q �E =���� {��� � � � 35H���� � V R��<� ���-� ��Z �T = , � �2�35Y6�DP q �7FE ����� ����� ��Z �2�.a� � 2a���B3 � � �S �� � �T�� � �B�-� �7FEiW�� � V>M� ��-� ��TG��7F� � `�� � �E � K�� ��R�� � �7n�>� \>=>���<� � Z ��� �N¢ 7G1-��? � hDV ��p�- ��� � .GK��BP ��� @�3!�G�/� � � ;b=bS 4G��1-� ��G,��B� �E R�� 1�./�<��� ��R�S � . � ,�1-���B4�� ��R �� ` ��� �7DEiWB�BM � ,� �� ��� �G�I� �T���? �4F�-4 � `>Q�1��P R�S �xD3g` � .FKn��� � `�.a� �2�P �. � �}�4�� � �� � � ,�4 � �G� ��-9 � 7FEiW��� ��� . � d \ P �TG��? �E R�� 1�.a����� � �4G?!7F4G�-Y � ���K��B��1 � `�.a� �2/K�� q � ,�E^�-Y ���1-�-c � S 4G��1-�A��-, � � �TG� � ,�.a� ���./� ���/K6� �TG8eH � �,���-��� � �P � � S K��B. ��R�S � 2 R�S 4�1-� � ,�4 � � , � �- � � @�8 \ ��� � �? ���TG� � � 2 � KF3�� � TG� � ���?!4���M�Q � 2�.aU R�S � TGy/. ;a� �7F �� � � � PA,�1-� � 4G� � �

� ��� � ���B3�� q � 7FE^WP/. � d>9 �TGy/. ;a� � 2�`>d>E � �4F�IW R �7 � � f E = | \ M � ��M� \ �-4F� � � 7F.ad � M� \ �-4G� � ���?!4G��KDP �@�d � �I�<K6� � V R���� ����� ��JD1-E �<� 4 � � `,�.GK�� � 1-V R�S �T^� � 1-� ��R �� ` ��� � 7FEiW ~� �_ � 2�yb. ;/� � .GKDPA. � d \ �� � 2�.aU R�S �Tn���B3 � ,��� �os1 �os1 � ,��BE =b��;6�<� � @ Za; � c ��=>��Z � T � `>��V � �JF1-E ��� 4 �E R�� 1�.a����� � � � � �7D.b8:7 � ���� R � S 3 \ � � � �J � YG{ � �./� O .G� S � ��B. f � 7FE�W ��� ����� � , ; �� 7FE^8e � � ���0L. � � � ./��E ����Z ��/� � � � � � o]P � 2�UsM� � � � V R���� ���-� � , ; ���/K�� �2�� q �,�E^�-YnJD�-d9 � � ; ./1-EiU R�S � T�� � � .FKFPA. � d \ P � k)4G� � � ��./� � 4Gd>9 � �� ` ��� � 7FEiW�� �� ; ./1-E � �-� � V�K��B� � ���KD3��B� ��\>� �7FE^� � { R �� 9a354��� � ��D8 \ 3 � � . � � �NR���q � 7FE^WB� �,�.b8:9 � ��2�M�,� ���P ��B�-� � Q���� � � .aV � ����

��ya./��? � TG8eH � � � S K��B. � � � � �4 ��� �4F?t �_ ~D� � E f E^` � �2�3 \ K��BP ��� £/,��B� � ���. � ��� � �B3��M � ����<���� � �2�M� �_>7G��I��? � � 7 � d \ . � � � � � ,���-����. ��� 35`>,�� ��2�.a� ��B� � � � �hD��? � �7FE^W�� � V R�� �4���d \ �i� ��hDV�,�./3 ; � �B�-1-�-.AP �7 � d \ � 4 �D� �� ��Z � R�� ��� �<� ��pV�KDP � os8e_ � . � d_>V>M� ��-� ��Z ��2�./� � 3 ; M � � _��PF� ��D8:_ R�� �,�.b8:9a,�4G�B��� � � �/K6� q �X S 4G��1-3 ��R �� 9b354G�B� � � ��8e_M� i� �N� �TG� � � ��B� �2�.aU�3 \ � �4G�-�-3g ~� � ,��D� Z/� 3 ;b~B� � 3 ��� 3 ;/~� � � H � ��� � V R�Sb� ���V � Q q � E =���� { ��Z � 2/K6� �4 � V�P/./� � � ,-� � �B3b� �TGM� �_�� �PA��Q�?��BP ��� ��� � ,�./� �J � ` �Q^��� � �7FEi� � { � T q Ei� �<R 3 � �7FE^WP ��2�./3 � � . � d>9b. � d \ � � �TG� � ��� 2�M� ��-. ��\>� ���1-����� � � � �7FE^� � ` � ,�./8:9 � ��k � � � �2�.aV R�S � � 76�� � ���� � . � �©�4�� ���B��4 �1-��ca�<� � � 1-�-c/� ��TF��? � Q ��O �7G ����./1-�-� � G,�� �J � �B�-� � � ��B�I4 � � ��B./� � � 2�./� �hF��? � � 7FEiW�B4G�-d \ ��� ���/K�� �� ;/=�S 4G1-3 � �

4G� �F� �DPB����-� � . � 9a.a��� ������ ��M� �_>7F� � `>� � � 7 � �<K�� ;n� �P R �7 � �-8:_>V�K�� �@ Z/; �P \ � �S K6�. � �,i�B. � � 2�1-8e4G3 � 35� �

Page 44: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2�3 \ K��D� Z �� Ct� � �� �TGM�,� ���P � 2��5�4 ��R�S�� �� � M� � ��� �TGM�,� ��-P � 1I��c/E^35 �� � {�V�KDP �2�1-8e4G3 ��R�S � �� � V � � � ./V>./��� �TG��? �Tn� � �- ��-�<��� � .b8eH � � hFy/7F.a��V � . �N� �-_3g� ~� �hDy/7F.a��V � ~� 4F� ��R �� Y � �BP R � 7 � �-8e_V�K6�� Z �

Page 45: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����>Ô¼(©�!¨p� � ­¼��ÕÖ� ���

S K��B. � ��B��� ��� `>��M �7F �8 ��2�. [ 3 \ � � 2p��3 ��~� � ���8e_>� �1-��c S 4G��� �<~� �JD1-E ��� 4G.a��4�� � � � �d \ � 4 �<� � �<~ 4�� � �

./� � 4F�I,��B. � � S K6�. � �� j �.a�>P R � S YnKD3��B���� � V�K6�,� ���,-� � X�.b� R�� 4G3 \ K��D� Z ���

�/K6��� � P R�� �3>� � 2�. Z � 2a� �<� 4�� � �2�� � �>��� � ./8eH � �E � ` �� ��` � � E � . � ��4 � � 2 � 3g4 �2�./3 ;/q �7GE � `�4���W �. ; ���>P �.FK6�� Z ���/K�� q � E � . � ��4 � � � 1-E � ��� � �7F ��� �k]� ��q � E � � � � � � � 4 ��Z ��JD1-E ��� 4G./�-4G1-� � � ./���B�- � � � {pV�KDP � E � 35� � 4 0&d9 �./1-M� �d \ . Z � �d \ �4 �<� � � � � � �4F1IH��P R�S M � � � S �JF1-E ��� 4G.a�-4G� � E � . � �-4 � 35� � 4GH � �Q�� � KDP �7 � � Z ./�-7F1-��? � E � ` �� �-` � �,� q Ei��� � V�K��BP �� k � � � � 2�y/. � � � �J \R�� . �<� 3!` ��E � ` � .aV�� � �-`��BP R 7 ��� `>� � �E � . � ��4 � �,��B. ��~� � 7FEi��� R���� � Q S KDP �. � d \ � Z � �

� � S � E R�� 1�./�<��� � ,�� � S K��B. ��R�S � ��B� ~B� �� � M� �U�4G��� � V�KFP �2�./3 ; � . ; � R�� �,�.a8e_>���B��� � �? ��2/K��BM�Q�1���� �<� �S K6�. �NR�S M � ��-d>_4G�-� ��Z -� 4G, � K6� � 1-./�I4FV>3 \ � � i��� �<�D����Z � E � `�� ���V�K�� � � ��k � � � �2�.a� ��[]R�Sb� � S K6�. �NR�Sb� �2�y/. ; ./� � �4 � M � 7G ���V���� � ��F� \ . �<� 3!` �� S K6�. � ��B����-3!1 R � S � � �P ��76�> � ��� � �� Z ��T���? � 2�.a� ��Z � S 35� �|}� � �3�� ~� � E � . � ��4 � � ,-�. � 3!�BM � �`�. � �D4G� � �J � KG3b� � 7FE^W��B3>� ~� � S K��B. � � S YnKG3b�DM � �V�.F��� �<� �, � d>_>V�K6�B� Z ���a� � �-,�`b,�� � ��-d>_4G�-� ��;n�<\ ��� �<� �2�. [sR�S M � ��?>� � � @�8 \ � � . �<� 3g` �� S K6�. � � � � �JF3 \ �@�3 \ � ���./3 ����[s� � 2�. Z �TG,�� q 35Ei�>� ��q �7FEiW�� �� �I� � � =>��[]� �2/K��DM � ��-d_>4���� ��[sR�S M � � _ R�� . �<� 3g` ��JF1-E ��� 4G.a��4�� ��/K6�BM � 7G �8er R�S

�7F1-� � �b� �� \>= 7 � ��9G�BP R � 7 � 9G�BP � .aV ��� ����� �TF��� �S 35� ~� �2�.b� ��[)R�S � @�8:9 � �

� R�� ��1IH =>��;6��� � � � S K��B. �<R�S � ��B� ���KF3��B� �N\ � Z/; � �p��3 � �� � � ���E � � ���4 \=�S � . ; �<K6� � V�K6�P ��2�M� �� �a\ � ���V R�Sb� ,� ���PF��I� � 2�. []R�SbR � S o � ` � �� 2�.aV \ � � .a�����3��B�B��9a.�� ��� �B�-� � 2�. []R�S � @��E^� ��� �� 2�.bV \ � �

E^8:3 \ � � _M� ^� ��� �B��� �2�. []R�S �k � K�� � �� 2�.a� ��D��3 � �@ \ � � 2�3!Y6�BP/M �,� �� � �-4 � � 1-�-ca� 0 ��R �� �-� � � =>��[]R�� � � �7F. ;n� �/� ��[sR�S M �,� ��-� � V�K6�� � � 2�. []R�S � hDV �JF� Z �,� ���.aP � hDV � ~��� �,� ���.aP �,� ��-{�V R�Sb� � �

E R�� 1�./����� �<R , � � �2�./Vb3 \ � � � 1-��H:, � �S K6�. � �B� � �@�V R 7 � ��8e9 �7F. ;6� � ��� �J \ 4G��9 ��� ��P � TG��? �� V>P � �_ �

��V�K6�P �� 2�.aVb3 \ � � . � E^�I` ���V��B�B4G� � P � xD1-�-7 � �-V �� ��1IH���� �<� � � � �` �k)8:9 R �� �-` � � .a��8:9 � �3gEi��?!M � ��-35`�. � 4G��� � V�K��BP �� 2�M� �_BM� �d \ ���V������� �<� �S K��B. � � � � �

� �-1-He4G� � �4 0&8:9 � � 2p��Q �� ;6� �<�BP � k � K�� � � 7G �� =>� � �76�� \>=>��� �P �� S K��B. � � � � �hDy/7F./�-V � 7FE^� � � � � 7FE^�� � � ,�JF� R�S�� � E^4 �<R 3!� ~B� � E R�� 1-.a�<��� �<R�S M �Q ;/� � �<� � � �@�8 \ � R����<� � �

��KD3��B� � � �.a1�3!. �Tn� � ��,�JF� R��<��R � S K6�. � �,i�B. � � 2�1-8e4G3 � � @�M� �� � 3 � � �N� �J � `�� �4G� \ ��� �<� � @�d � ���<K6� � V�K��B� Z ��7F �¡/�-He4 ��R�S M � � � S � ����? �JG� Z �k ��� � � V R�� `>� � �� ��� Y R�S � 2p_>.a� � ��� ��� � .a� � 35E^�D� � �@��D�<K6� � V�K�� � �3 � �4F1 =���[]R�S �JD9b. �<� � E � � � P �S 35�nK6� �ELK6� � 1-� � ��1���� q � E � ./M�Q � h ;6��~\ � � @/�D�B4F� ���<R � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ��4G�� �JD��d ��; ��� � V�K6�� � � 2�Y S �4 �<S K�� ��/K�� � .a� �pR �� �-dE � � � � � . � M� ��� �Â�9a �d>9 �7F4GW �4G�^K6� � V�M� �� Z ��k � � � � ����? ���1 � �2�. [sR�S � Tn� � ��,�4 �4 ��� �7FE � `>. �<� 35` �� z�� � � �<� �S � � 351-4 0&P � 35.F�BP q �E =b��� {��� � � � 3!H��BP R � 7 � �-8:9 �,� �� � M� �d \ ���1I��c S 4G��1IU�3 \ � ��p�- � 4G� � ,�. � 2�. Z ���V�K6�� Z �� 2�.a3 � M � ��� � �. � E^�I� � M� i�B � � � ,�. ���KF3��B� � � �./V�3 � 3g� �./Y R�� �D3b�B. �<\ �2/� ��� �k]�-.G�>P \ � � Tn� � �- ����<�BP R �7 � �-8:_>V�K6�B� Z � �

� 3 \ E � �D� � �JD1IE �<� 4G.a��4GV � � .FKGP �,�Ei�<K��B�-� ��S K��B. � � 2�.a3g1 �xD_ � .a1�,�.a�? �2�.aVb3 \ � � . � E��-`b4�� � ���V � Qi� �,��� Zb� 3 ; � ��B� �� ;a= � � 1 =���;n�N� � � � � d>_ R � 7 � �-8e9 � 7n�� =��<��� � Z ������ � 2pM� �� �����35� R�S � �a���B3 � � ,�JD1 � ��TG��? �, � d \ � Z ��TG��?54 �<� `b��� � 2�. [ 3 \ � � �1- �1IM�3! ~� �k]�-.G�3>� ~� � ����<�P �JF1-E ��� 4F.a�-4G� �k q E^� � �BM� �dB9aM �,� �� � �-� ��2�M� �_>7G��I��? � �,�JD1I4G� ��� . �<\ . �<� 35` � 2 � 4G� ��� �<��� � ,� ��-`�� ����, � � .GK�� � V R���� ,���� �� �n�D��.aP � . � ,�E^� � �@�8 \ � �� T���? �, � d \ �-� � �

S K��B. � � �G,��B� �7FE^� � ` �k)1 � � ���B. Z �E^d>7 \ ��? �J � ?��� �<R � 7 � �-8 \ � Z ���hDV � . � ,�Ei� � ���V R���� �GP � 2pM� �� �� k � � � ���M�,� ���P � 7FE^� � `>4G�-d, \ � ��Jl0 =���Z � � �D{ � � 7FEi� � � =>��Z � E^3! �� �<� � �n�B�-./P �. � ,�E�� � �@�8 \ � �� TG��? �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � ��@�8:9 � �p` = 3 � � � {pV�KDP � �p��35� R�Sbq � 7FE^W�� � �.FK6�P �� 2 = , � �J \ K6� �7G �V � �,� ��-� ��� �JD4GP �3gEi��� =���Z �4 � ���B� � � 7F./�� � �B3 \ K6� � .b� � �����` = 3 � �4G� � � � E^4��<�B� � �3�� R �, � ��V ��� �G�-� �� TG� � � 7FEiW�d9 � ��TG��? �@�� ��B354��� �

xD35` � 2�UsM� � � � V R���� �G�-� �� �

� �7F1-� � � ELKF,��B�-� � �2�M� �� ��2pM� �_>�B� � � � � 2p8eH:� � E 0 R���� 1 � �� � V � � � .FKFP �. � 9a./�-, � � �� � 3g`>,��� ���

� �7 � � f E � � ��` � � � Y � �BPD���B��� �./V�.a��� ��4FP/351-� �N� �@�� �4G�-4G� �aR�SbR �7 � � f E �JF� ; � � � � ,-� � �2�7FE^¡ � �-�4���� � V R���� �^�B� � �� 2 = , � �,� ���W R � 7 � � f E �� ��` � ���V�KFP �. � d>9 � .a1 q � 7FEi� � {p� � V R���� ,���� ��Jl0 ~B� �,�.ar�4G� � � � �4GPA351 R�S M � ,� ��-W � ./V �<� �����B� � S Y6K6��-W ��@�� �4F�-4G� �@���3 � M � ���� R�� �,�./r¿7D4G�p? � TGy/. ; ,�./� �k)35E^M� �9 �<� ���i1I� � �� �

� �2�76� � `>� � �� _>���P ��JF��� �@ =�� 3 ; � . � d>9�M �,� �� � 4G�-d>, \ � �� ��V R�� dB9 � ������U � � �n�B�-.aP �. � ,�Ei� � �@�8 \ � �2�M� �� �� �

� �@�8:9 �� ,�E^�-Y �JF�-d>_ � � �

� �,�E^�-YnJF��dB_ � ��TF����P � �S K6�B. � � � � � @ \>� �<� � \ \ M�Q � @�8 \ �-� � �? ����3�� R � �������� � E R�� 1�.a�<��� � � 4 �<���a� �. � �M� �3 \ K6�.a1-��W ��T�� � �

S Kn�. � ��@ ��R�S � T�� � �@ \� Q �� TG��? �, � d \ �-� � �

� �hD��?t4 �<� 35` �2�M� �� ��,�Ei�-Y �JF��dB_ � � T�� � � . � ,�Ei� � ��7FE^� � � =���Z �� TG����� Z � S K6�. � � �

Page 46: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �,�E^�-Y �JG��d_ � �� �-Y � �TG��U � �«�� �N� �hDV �� ;a� � �<Z 3 ; � 7n�>WB. � E^��K�J � �B� � � 7G �G? �4 � � � �p� �D� �B��W �. �<;/=>Sb��� ����1I� � �� E � ./7G �V�4���� � ,� �� �<� ���0 K��B4 �NO M � �� \>�>� 3 ; � � ,�� �F� 3gE����WBM � 7G ���Y �N��� �F�-1I� � ����0&1-�<� � . � �B�<� ����Z �T � `>� � �2�./� �3 � � ��� � � �� � V�J 0L? �./� =���� ���d>9 R � 7 � ��8 \ � � ���0L�<KFP �. � 9 ��� �^�B� � ����� � E � ^K6�B� �T���? �7F ��1I� � �� �

� �JD�����-� � V R���� ��P �,� �� =>��Z ���B4GU R�S �2�M� �_ �hDV � . � ,�1-��� � ��<��;/� � � � V R���� ����1-� � 2/K6�M � �<Z 3 ; �� � V�J 0&? � 7 � �-9G�P �. � ��<� �<��Z �T � `���.aG35� ~� ���0&���BP R � 7 � �-8:9 � ,� �� � � � � �B4F,�`�� � 4 � `�.b� � C �D� �4���WBM � ,� ��-W. � 9 � �J 0 =���[ Kn�>�-� �

��M�,� ���7n� � `>� � �~ ��� � �7DEiW.a3��,�� �J � ?���� � . � d ¢ � ��Z ��� T������ Z � S K6�. � � �

� �T � `>� � �@�� � �-,�`��F��� ��Jl0 �T�� ���j �B3�� R�� d_ R � 7 � �-8:9 �. �<\ 4G�-d>, \ 7 � ����� � �JD��� �

~ �����P R�S M � ,� ���.aP �TGM� �_ � @���3 � �,�./7F����V�.b� �

��j ��� ��� �� d>_>. � d \ � � � 2�M�Q�� � ����� �

� �2�M�Q�� � � 2�.a� � ���9 � 2p,��B� � � � � �B��� �� 2�P �����\�R�� d>9 � � 2�M� �� �� �p��35� R�S �,�.a? �. � ,�Ei� � � hD��?t4 ��� 3!`��� ���TG����� Z � S K��B. � � �

� �k]4�� � �����U � � hF,�1 � hDV �. � ,�Ei� � ���V R��<� ��P �� ��\>� �4 � 3!` R�S �JF� � �,� ��I� � V�K��D,� ���P �@�3g�G�a� � {�V�KDP � hDV �o��B� � .GK��B�-, � ��p�� ��� ���V R��<� �^�B� �Jl0 �| \ � . � �}���3>� R �, � d>9 �. � d>9 �� 2/K6� q � ,�E^�-Y � 1-��c S 4G��1-3 � �JG������W�� ��B8e_ R�� �,�./8:9 � �� T���? � 7FE^�-� � ��,�� � 2�./3 ��q �E � 3g��M� � _��BP �����35� R , � � 7 � �-8:9 �.FKDP/,�Ei�<���F�i� ��Z ���� �

� �2�M� �� ��2�./3 ��q �E =b��� { ��; � � � � d_ R �S � � 351 � ,�4 � � 35.G�P R � 7 � ��8:9 �.FK6�B��� ��; � ��TG��? � S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � ��@ ��R�S �TGM� �_�� � 7n�� � Kn�P �� TG������� �E R�� 1�.a�<��� � � �

� �4n��� � �B� ��� � , � �-� � � R�S M �,� ��-W R �7 � �-8:_>V�K��D,� ���P � zb� � � �<� � ��-�<�D,i�B� �� �

S K��B. � � �<\� � ./Y R�� 4 �<� `>�<� � \ \ M�Q �2���? � �G� �d_>V�K6��� � � �� ��1IH��D3b� �JD1-E ��� 4G.a��4�� �2pM�,� ���P �2�� � KDP �

7 � �-8 \ ��� � �

� �hDV�,�./3 ; �2�. � ��W����B� �D� V R�Sb� ��2�P � ,� �� � d9 � �� S YnK��B�IW ��JF4GP � 2�M� �� �7F �V�4�� �F� � � i� �<��� �hD��3!�GM � ���9 � ��-� R�� `� � ���TG������� � E R�� 1�.a����� � � �

� �2�M� �� ��/K�� ���1-��c � S 4G��1-3 � � ��1-�<��� � � � �T = , � �35.F��� � V�M� ��-� ��Z ��TG��? � S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �,�./? � T = , � �3g.G��� � V>M� ���� ��Z �� ��1-� R���� 1 � ��� �<� � 35.G��� � V>M� ���� ��Z �� �

� �£/35�,��� �� �

� �TG� � �S YnK6�B��W ��TG3�� R � � 8e9 � ��BM� �9 �<� ����W ��TG��? �JD1-E ��� 4G./��4�� �o R���� � .a��� � M � ,� ��-d \ �-�,� G� � �T j KDP �

JD�-`��-Q�� � � � ����<������ � �

S K��B. � � 2�./351 R � � 0&,�Y � 2p4G����� � ��hD��?!4 ��� 35` � 2�M� �� ��� ��1-� R���� 1 � ��� � {�V�KDP � 2/K�� � 1-��c � S 4G��1-� ��BM� � �BP R �7 � �-8:9 � ,� ��-W. � d \ � � �TG� � �7FE^W ��� ��P � TG��? � ���KF,��B� ���TG����� Z � �

� ���y/. ;/� �B�-, � ���TG��? �E R�� 1-./����� � �Q�� � 3 � � 7FE^WP �� 2/K6� �4F��� � � � 7F� � `�� � � ��BM� \ �-,i� �� � `>. �1-��ma��<� ��� ��1 � � �p��U � �2�y/. ;b� � , � ./`>4G��WBM �,� ���W. �<\ . ��� 3!` ��. �<R���� 1-4�� ��DM� � � ������ � � � � � �2AK6� �Ê H:,�4 � � `�. �zg1-� ��;^� � � �� �F� 1�8e9 �Â�d>_ �� 3 ����Z �2�.a� �4 0&P � � � � � �-`���� �<� � ��-W�KDP � . � 9 � ���TG��? � 7FEi�-� � �I� � �

�/K6� R � � ªD1-4G� � � .a�-�<�3�� � 3 ;aR � , � d>9 � S K��B. � � � � �@ \� Q �����U � � 2a� �<� 4G� � M � i�D� � �? � �

� �2�M� �� ��JG��� � hF��? � 7FEi� �>��� ,���� � , � d �<� � 0&� ��; � ��TG����� Z �S K��B. � � �

� �JD�-� �, � d � ��. � d \ � � �Jl0 � T���3 � �. �<\ ����I� �,� �� ��� ���-�� ��TG������� � E R�� 1�./����� � � �

� �2/K�� � ��1I��c � S 4G��1IU�3 \ � �� � �3��BM � ��-�<���B� � � 2pM� �_7F�B�-��? � � 7G �� � `�<�. � � � � � ,��B�-����. �N� 35` �� 2pM� �� �����,�1I� � P/� \ �4 �D� �� ��Z � 2�.aU R�S � �PA�-M�,� ����3 � � 7FE^WP ���M� �_ �2�./3 � �@ =���[]R�S � . � ,�1-�<�D4G��W R ��<�<; M� � � . � d>_>V R�� �,�./8:9 � �� �

� �Jl0 � 7FE^� � ��./P � 7F1-� � � ./�-�g�B. � ��JF��� � | \ � 2�y/.a��? ����� �, ��Z . � M� �d, \ � �� �B�-,�1-� �hDV � E � . � _>�B�-� �2�_ R�� _ ��/K�� � . �<R���� 1-4�3 ��~� �2�./U�3 \ � ��B���B�-3g1 ~B� �,� ��-WBM � ����-M� �PA8 \ � � ��2/K�� �,�./�g�B�-� � ��B�-� � . �<R���� 1-4G3 � �

��M� �_ R � 7 � 9G��� � V R�� �,�.b8:9a7F4G��? �� � . � ��<� 3 \ ��� � V R��N� ��P �� �

� � ��-�<����0&� ��; � �JD��� �TG8:H � �P � E^� � �B�-W>M �,� ���� � G,�� ��@�3!�G�a� �N� �TG� � �B�I� �J \ K����B� � �7F �� � � � E�8:3 \ �J \ K��B,��B� �7F1-� � �M �,� �� �7DEN�PaM �,� �� � ��� � , ; � ���

� �7F �� � � �E^8:3 \>~ 4 ��� 3g` �� E � � ��q �E^8:3 \~ 4 �N� 35` �� �/K�� � 2�E�d9aM � �NZ 3 ; � ��4G�<KDP � 2 � M� �d9 R � 7 � ��8 \ PF��-� �

`��- � ��4G��1IM� �� �� � �TF��? ��p.aU R�S � hDV � E � ���BM� �� ���V R���� �G�-� �� 2�.a� �7F �� � � � �3 \� 3 ; � �� � 1-dB_ R 7 � �-8e9 � .aV �<� ,���� �

TG��? ��/K�� � �NZ 3 ; � �<\� � k]3!E �� �-d>_� � V R���� ����� ��2�./� � 2p��35� R�S>R ���� d \ ,�. � .a1�. �<� 3t` ��2�,i�D��9 �JD4GP �� ; ^� � �2 q X��>.b��4G� ��\>� � Ei4G�-E^�-1��3>� ~B� �76�>� � �BM� �9���� � � . � d \ ��� �� 2���? � � `�. �zp1-� ��Z �k]�����4���W ���V�K��B�-� ��Z ��

Page 47: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

7F. ;n� �/� ��;6� {�V�KDP � .FK6� �E � ` �c ��=>� 3 ; �«¬V R�S � 7F. ;n� � � ,�`>,�� � ./3 ; �DP R � 7 � �-8:9 �. � 1-d_ �. � d \ �-� ��Z ��. �<R���� 1-4�, � ��9 �� 3 \ E � � ��� �,�Ei�<K��B.b� ��Z �hDV ���� Y R � 7 � � � `>U � � hDV � \ , � �-dB_ ~� �����U � �JF��35`�KFP �,� �V�K��D��� ���<� YG./� � 2 = , � ,�� �

7FEL�BP �. �<j KFP � . � d \ ��� ��4F���./� � 3 ; 7G� � `� � � E � 35��M� �9G��� � � . �NR���� 1-4G3 � � 4�d>9 � �TG� �� d \ 3 ; M� �_ �� = , � �

2�U�M� �<� �-� ��Z � �

� �£/,��B� � ���. � ���TG����� Z � S K6�B. � � �

� �Tn� � � � M � �� � �B�-M� �9 ��� ����W � 2 � 4�� �� ��1-�-cF� � PA,�1I� ��� � ca� ��R�� . �<� 3g`>,�� �TF��? � �� � �B�- �M� �9 �<� ������ ���

� �� � 35` � � � 3g` � �/K�� ���1-��c �S 4G��1-� � �pM� �_ ��G4��<KDP � ,� ���WB. � d \ ��, � �TG��?��B�-� �� k]4�� � �2�M� �� ���/K6� �4F��� � � � �J \R�� M�,� �� ��� ��76���? �@ =>��[)R�S �� � � ��,�`�,�� � 7n�� � K�� � V R��l� ��,�� �2�P � T�M� �_ ���

� �TG� �F�L\ K��D��� �4nK�� � 1 � E R � � � �pV R���� ��P � T���? �@ ��R�S � � 7n�� ��~ ,�4 � k]4�� � �2�M� �� � 7G �V�4�� �F� � � i� ����� � �� \ M �,� �� ��� ������ � � � 35`��B� ��TG��? �4 0&8:9 � �E R�� 1�./����� � �, � d>9aM � ,� q 35E � 4����� �� ������-� � �

� �2�M� �� �T ��R�S �hD��? �,i�D����? �<� ��P �� �/K6��� �� \ 35. �4�d>9 � �2/K6� � ��1-�-c S 4G��1-3 � �J 0 =���Z �4F� �F� �DP �. � d \ � � ����� �

� �TG� � � 7FEi��� � ��W � S K6�. � ��7G �8eQ^�6� � �TG�� �P �� 3 \ E � � ��� � Ei� � �B�-WM �,� ���W. � d \ ,�� ��2���3!� R�S �2�./3 ��R �� 9a354G�B� � � ��D8:_ R�� �,�./8:9 � � T������-,�� �� 2a� � � � �B�-� �7G �8 ��[]R�S ���1-��m/� �@�� � 354 ���� 3 \ �B��76�D��? � 7G �� � �>.a� ��Z �35.F��� � V R��<� ���-� ��Z ���� �

� �Xi���DM � � E S ��7D �8 ��[]R�S � �p1-�-m/� � @�� � 354 ���V�K6�B� � �@�` � ��� �N� �Ei8e, \ ,��B� � 1-�-P ��2/K�� ���1-��c �S 4G��1-3 � �

4Gd>9 � �JG��� � ENK6� � �BP/M � ,� �E � , ��� � � � � �2�./U�3 \ � �4 � �3�� �4G���� � � . � 9b,�./� ��� _ ~ 4G� �� _����B� �TG��? � ��-� R�� `B�i4�� �

2�M� �� ���

� �� _�`>� � ��S YnK��D��W �� _�`>� � �� 2�./U�3 \ � �4 � �3�� �4G���?g.bP �@�� � � � � � _>�B�<� �� �-� � � � �T���? �JG��� �

7FE^� � `�. �<� 35` ��@ ��R�S �� � � � � �Tn���D3 � ,��B� ��g� � � 0 ��Z �Qi��� � E���{ � 3 ; �2�E^9 ��; � R���� � � V R��<� ����� ��Z ��3g.a1-� R���� � �E 0L`�� � 3 ; M �35 ^�6� � �4�� R���� � � V R���� ���-� ��Z �� zg1-� � 3 ;aR � , � �-35Y ��; � R��<� � � V R���� �G�I� ��Z �� �a� S � 4G����� � � Ei�<�D��1-H �

4GU����B� � 3 ; M �Q^��� � Ei��{ ��; � ���/� �3g.a1-� R��<� � � Q�V���� ��; � ���a� � zg1-� ��; � ���/� � 7FEiW�� � �5� � � 0 ��[s� � ��V�K�� � V R���� ���-� ��Z ��7F �8 �

S `��BP R�S ��/K�� q � E R � � �@�8:9 ��@�8:354n�D��� ��J 0 �J � 3 � ������D� � � � � . �NR���� 1-4�3 ��q � Xi��K6� � 1 � �TG��� �,� q 35Ei,�� �4G�^KDP/. � 9 � �_ � 7FE^WP � . ��\ `�� � �� k � � � � @���U�3 \ � �E^�-4G����� � ���B3�� �Jl0 � 7 � � f E � � � � � �-,�`�,�� �� �-d>_� � V R�� �,�./8:9 � ��2�./� �

S �� � �7FE^W.F�B S �� � � @�� � � 1-����� � �B3b� q � 7FE�W�� � V R�� �,�.a8:9 � ��� �D� ,�4 � � � 1-,��B�ic � 4 �<� 35` �2 � 4�� ��S ���./� ;^� 3!��� ��B8e_��B,�� ���0&1-,�./8:9 � �� �p��? �. ��R���� 1-4G3 ��q �X � 4�� �. � d>9 �. � d \ � � �JF��3 ;aR�S � hDya7F./��V �«¬� � � � �hDV�./� �� ` ��� �7DEiWB� R ��<�<;a� Q�./�-� ��2�M�Q�� � ���1-�-m/� � � ,� �� ��� � � ./Y � � T�� � ���

�/K6� �./�-�<�B3>�M �Q��B{ � � 2 � M� �d \ � S K6�. � � i� �<� � 7FE^� � `�� �76�� � ��-4 � �� � 3 � �P �J � ����� Z �� Ei�? � ,�JD1 � �7G ��-?��DP ��2�M� �� ��2�./U R�S �TG� � ��B8 \ 3 � � . � � � M u � ��Z ��TG��? � , � d \ � Z � �

� ��pM�,� ���P � 7FE^� � ` �� _���P �S K��B. � ��JD��3 ;aR�S ���-4G��E � ��� �N� �@�d � �I�<KFP � . � E^�-1-3gH �7FE^W ~B� � ,� ���P � T�� � �

�B8 \ 3 � �J � �B�-�>7G4G��? �,i�D����? �<� ��,i�D� � 2�3���� ���-� �2 ;^� M�,� �� ��J � �B�-����� � {�V�KFP �hDV � 2�r�. ; ,�.aU � ��B./� �<� ��� ��Z �TG��� � 2�. q 7DE�� � ���P/./351-� �<� � � `�. � . � E<�P R�S ��GG �d \ � �<� 3g` �� � �D� ,�4G� � � �G� \ ��P �� TG������� � E R�� 1�./����� � �

Page 48: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����')(�*/²���%>�i#^� ��

2���� � 1 � �S K��B. � � Ei� � �B� � � � o =�� . �N� 35` �� ,�Ei�-Y � 1I��c S 4G��1-U�3 \ � �,�E^� � � � ����Fu 1 � � �7F ��-V�K�� � � � � ��� �2�. Z �4 ��R�� 8:H � � �

� � � � � ���3 \ . �<\ �-4 � �,i�D����� � �2�. [sR�S � �o R���� � ./1��I4 � � 7FE^W��BP ��J Za;6� 1 �/R�S M � � � S � E^�? R �� 8eH:�B��K�� � ,� ���P �TF� � 7F. � `>�i,�4G� � �� =�� 1-4G� � ������a��Z

�,���I��� � ���D� � � 2�. Z �� � 9 R���� d9 � � 8 � . � Y ��R�� �,�./8e_>���D��� � G? � �

,�E^�IY �1-��c S 4F�-1-3 ��R ���j �P � ./351-� �<� � �B4 � � �<� �Q�3b��K�� � V R���� ��P ��2�./3 � � ,�JD� R���� �hDV � 4^� ����3 � � 2a� � ,�. � 4�� � �xD_ � .aV ��� ��P �� 2�9���� �J � 4 � � � � £/,��� ����-3 � � � � �

� � �>��Z -� o]3gH:7G������ � � � ����Z � 2/K6� q �X S 4G��1-U�3 \ � ��B35`>35� �� \ � � . �<\ M�,� �� �<� ��� � ��

S K��B. � � �3b�B �3>�M�Q \ � �xF_ � .GKDP � ���3 � � ./V � � .aY � � �<� �J � �<� ��� Z �� ���3 � ��B� � PF� �<R 3 � � �N� � � �2�./3 ; �̀���. � 4G� � � �o R���� � ��B� �

� P ��� ��,�4 � �35.F�P R � 7 � �-8e9 � ,�4G� � � xD9 ��� �GP �� S K��B. � � �� =�� 1��P \ � � T^� � ,�1 � �4 � � �<� �Q�3a��KBP �J � Sb� �1-��c S 4F�-1-U�3 \ � � � � �B3��BM � ���� R���� ��� Z �� 2aK6� q �E^4G����� � � � � 2/K�� �� � ��� �N� �2�`�d>E � � � � �2�./4^� � M�Q � �� `�KDP � Q�� � 3 � � S _>7 � �-8:_V>M� �3�� R � � ��8 �<� ��� Z ���£/,��� ��� TG��? �� �B� �NR � 7 � �-8:9 �� 8 �. � Y �<R��<� ��� Z ��� 8 \ 7�� � `>� � ���� 7F.a��? �7n�>� ����� ��P �� k � �-� � � 2�. Z � @ \>� Q � 7F. S ,�JF1 � �JD9 =��<�<R � 7 � �-8:_>V R���� ��P ���

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �4F?t �_ ~B� � � 8eH:�B��KBP � ./V �<� ��P �� 2�351�� �o R�� ��� ��� �4 0L8:9 � � �� =>� 1-4G� � ������

����j

4G1 =���Z � .a� � 3gE��B� � �JDd_V R���� ��� � ��,�E^�-Y � 1-��c S 4G��1-3 ��R ���j ,�./�?!.F� � � ��R � 7 � ��8:9 �.FKFP �J � ?>��� � � � V R��<� ����� ��Z ��S K6�. � �2�y/. �<\ �P R�S � xD, \ � �_ ~� � ./V ��� ��� Z ��PA� R 3 � �2 � 4G3 � �4 � ��� ��� �� � �� �� �BP R � 7 � �-8:9 �2/K�� R ���j � 4G1 =���Z � ��� � � T�� � � � ,�.a8:9b7F4F��? � � 1I�<��� �<R���� ��� Z ��2�3g.a7F� � `>� � ���0&M� �G� � �TG� ���<� ��� � ��

S K��B. � �2 ; . �N� `��<� � 4 �N��OGq E �<~B\ � �

1-��c S 4G��1-� �J � ��� � � \ �B3>� �,�JF� R�Sb�<� �G� Z �� 2/KF,��D� �� 2�.a3 ��q � X�G� � � � � �� �D� 1-8e9 � � `�. � zg1-� ��Z �J � ��? � �� �F� 1�8w9 ��d>_ � 3 ; � 2�./� �4 0LP � 7FEi�t��� q � E � ���B4G�-� � V R���� ����� ��Z �� 2�9G��� �� H���� �<� ��d_ ��Z �2/K�� � 2�1IE �<;/= �S 4G��1-U�3 \ � �4 � V>PA./� � �

,�� � ��� �<� � ����BM �,� �� ��� ��� � ��S K6�. � �� £/,��� ���T���? � � �� ��R �7 � �-8:9 � � 0L,�Y �. �<j!��� ��� Z ��� 8 �. � Y � �BP/M � ��������� � �

4 f EL��� � {�V�KDP � � 0&,�Y �. �<j K6� � V>M� ��� � � � 7n�>� �<��� ��P � �

�a�� � � � S � S K6�. � �o =�S .F� S M � � 1-����� ��� � 7FE�W�. ��� 35` �����3 � � � � �� �-{ � �3g.G�P �� \ ?>� � � ��j ,�./�?>� � �� �B{�� � 7 � �-ªD1-4G� � ��D8 \ 3 ��� 7 ;a� `�� � ��D� �� � M� � �-� � � ��B�-4 �1-��m/����� �<� �� � 3g`>7G��� �3>� ��p�- � M� �9G��� �<R �7 � �-8:9 �

3��� � �4�3 \ K��D� Z � �

hDV>./��? � ��1 � � � Y � KDP � 7F �� j P � . � _�K��BP ��E R�� 1�.b�<��� � � E^3! R�S M �Q���M� �9 � � ,�JD1 � � � .FK6�P ��2�.a� �<\� �4G?5 �_ ~D� �,�E^�-Y � 1-��c S 4G��1-3 � M � �G� � M � ,� �E � ,�.a8:9 � �TG��? � S K��B. � � P/_����D� Z ��k � � � �E R�� 1�.a����� � 35�M � �� � ./��1 =���Z �C O K6� � V�Kn�> �_�� � � 2�P �E^����� � �4G�-� ��� 3g` �� 2�.b� � . � 3 \ � 7F ��? R � 7 � �-8:9 �7 � � f E^o]1 � � 7GE^��?!. � d \ ��� �� �^�B��./P �7FE^� � `>��. � d \ � � �S K��B. �<R�S � 7nJ f X �7F./_��BP � . � 9 � �,� ��-{�V�K��BP ��� 2�M� �� ��JF�-� � 7FE^�-� � P � �p�- ��� � ��V R�� d9 � ��TG����� Z ��JD1-E �<� 4G./�-4G� �2�./3 ; � �� � V � � M � ��-���P ��TF3�� q � 7GE^� � � ��� ����W �S K��B. � ��xD, � � ��,�Ei�-Y �1-��c S 4G��1-3 ��R �� 9a354G�B��W�� ��8e_ R�� �,�./8:9b7F4G��? � 7FEi��� � �-,�� � 2�PF���, � ���p�- ��� ���V R��<� ��P ��� T���? � 7FEi� � {�. � d9aM � � � � � �� � V � � M � ��-� R�� �-4G,�`>,�� �7FE^��? �. � d \ ��� � �

� �S K6�. �NR�Sbq � 7FE^� � ` � � _>�B�<� �k���� � 1 � � � P R�� � � � 7G �� =>���<R �7 � �-8:9 �.FK6� � ��. � 351�KDP � Z/;n� �35� R�S�q � 7FE^��? �4 f EL��� �<� � S M�Q���M � �9��P R �7 � ��8:9 � 7 � � f E �,�JD1 � �. ��� 4 � � . �<� 4 � � 2 j P � 7 � �-8:_>V�K6�B� Z ���B� � �-,�` ��B�-� � 1-��c � S 4G�-1-� �� 9GK��B8 \ 3 � �2�3 \ �M �,� �� ��� �G�-� �TG��� �T�8:H � � 2�. Z � 4 � ��� �N� � ,�.a¾t��� � � . � d \ P ���pP � 2�.aU R�S � � 7n�� �N~B� �,� ���P �TGy/. ;/� �os1 � ��B��3 � � 7F./?tM� ���7 � �p� � T�8:H � � 2�.a3 ; M �7F �V>,�.��>3 ��R�S � @ Z/; � R���� �P � �

�B��� ��n�B��./P � 7FE^WPF��I� � k � ,�.a8:9a7F4���? � 2�. Z � �3a�D �3������B� Z �� E^�? � ,�JD1��BP R 7 ��� `>� � � 2�1-8e4G3 � �

2/� ��� �-� � 35� �2�35Y6�DP � .a1 q �7FEnWP �� @A�B�./�-4�,�1 ���p��? �E R�� 1�./����� � � � � � E�3g �� ��� � ,�Ei��Y �1I�-c S 4G��1IU�3 \ � � . � Ei�-1�3!H �� _�K��BP � �2a�� � . � .a1��3�� � @ \ , � � T ��R�S � .FKFP � 76�� � �BM� �9���� � �G� ���9 � 7FE^WB� �,�.b8:9 � ��hDV � � H �,�JD1 = | \ � �a� �<� ��B��4n� � � | \ ��P �� T����G� Z ��2�1I8:4G3 � �2/� ��� ��� � ��2pM� �_,�� �k � d>9 � �� T���? � 7FEi� � { q � E^3! R�S �k]3 ;A~B� �2�UsM� � �35.F����-� � �

S K��B. � � 2���? � ./Y R�� 4�� � �� �-� � � =���Z �hD��? � �7DEiWB�. �<� 35` ��J�K6�. ��� �7FEi��? �4�`�� �TG9 R�� . ��� 35` ��

k]`>� =���[]R�S�� � ,� �� � . ��� 3!` �� � 35` R �� _��BP R �7 � ��8:9 ���1-�-c/E^35 �� � {�V�KDP � T�M�,� ���P �k Z �./V � � TG��? �Tn� � �- ��-�<�BP R �7 � �-8:_>V�K��D� Z �� � 3 \ E � �B� � �2/K�� � k []� � .FKFP �,�Ei��K��B�-� ��. � Ei�-1�35He3g� ~D� �� _>35. ~B� � ��� � � . � .a1-4G� ��R � |}� ��� �-� � �

E R�� 1�./����� � �7F1-� � �a� �� V�3gH �� �Id>_ � ��1-� � ����M�,� ��<�D��./P � � `�. � Ei� � 1-��ma���P R�S M � �H � KDP � � M� � �

7FE^�t�BPA.G�� � � hFM�Q R �7 � �-8 \ �-�B� � � � �@���U�3 \ � � S ��^�3�� � 4G� �F� �DP �,�E��-Y � 1-��ma���P R�S�� �� _C5d_ �3g. R���� ,���� ��TG������1-� � ��2�3�� q �,�E^�-Y � 1I��c S 4G��1-� �hD,�1 � � _>.a�<�B4G� � �4G?�P � . � d \ � � � � �� 2�,��B��9 �J �<� `��-4 � � E R�� 1-./�<��� � 35��� ��B��U \ � � .a��d,� ��I� � 7FE^W ~� �_ � 2�3!Y6���D� � � � ��2/��p,�4 � �E R�� 1-./�<��� � ���0L��M�Q � |}� �<� ��1-� � �� 2�.aU�3 \ � �� ;a� � 1I�����D3�� �� � �D� d>9 � 2�./U R�S �4G1-H ��D8 \ 3 � � . � � �<R�� ��4 � �,��E�M � � 1I� \ �F8 \ 3 � � . � � � M� i�B� ���a� �4G?! �_ ~D� �,�E^�-Y �JG��d_> SbZ �2�./� � � 1-,�./E � ���� � �E � 1-E^� R��<� 3 ��R�S�Z/; � � �,�.b8:9a7F4���? � � 7FEi� � { � @ \ , � � 2�./3 ��R �� M� �,�`>�� � � ���0L./�<Kn� � 1��BP R�S �2�U�M� � . � 9 � �_ � � d \ 3 ; � � d \ ��1-� � ��2a�>�p �_ �2�.a3 � �@ \ , � �4G��4 � `>Q�1 � �PA35� � � �P R�SbR �7 � ��8:9�,� ��iW �. � d \ �-� ��Z �TG�� �3�� ~� ���1-��caE^35 �� � {�V�KDP � .GK�� � k Z � 76�� � . � ���B�-� � �

. �<R���� 1I4GU R�S � 4G1IH ��D8 \ 3 � � . � � �<R�� M� \ . �N� 3g` �TG��� �7DE�W�� � � S K��B. ��R�S�q � E � � � P � k)?�� � � 2 ;n� ���BP ��k � � � �2�./3 ��R �� M� � � �G�� � �2�U�M� �M �,� �� ��� ���-� ��Z �� � �F� ,�4 � �TF��7F����3g� R�Sb� �2�.a3 � � ��D��� � ��-� R�� �� _�B��4� �,� �� � `>� � �TG��� �T�8:H � � 4 �NS K�� � P/�� ^�D3b� � @�8 \ � R���� �BP ��2/K�� � 2�1-E �<;/=�S 4G1-� �

� M� �,�`�� � M � ,� ���.F�D S � � � � hDV �� \ 35. �2�./3 � M � ��-�<�BPA. �<\ �,�.a8:9a7G4G��� �k]. � � 7F �� =���� �T j K��BP �� 2�. [ 3 \ � � @ \>� 35 ~B� � 4 � �B3�� ~B� �k��B4G��35. ~ ,�4 ��/K6� �k]. � �� ./�<KFP � 7 � �-8 \ P �� 2/K6� ���1I�-c S 4G��1-3 � � @ \ , � � ���� R�� � ,�./8:9a7F4G��? �2�. [ 3 \ � �,�� � ��� � � �hDy/7F./�-V � 2�r �/�

Page 49: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

PA_����BP ��2�./3 � � ��B��� �,iJF� �<� � ����<�BPAM �,� �E �<� � � � 2�./U�3 \ � � 4 � �3>� � hDV � ,�.a3 ; �4G���� � � ��D� ���KF3��B� � � �� 0 O �

E � ���1-E � ��� � V R���q �E � 4^� ��R�S�� �_ �7FE^W�B`�� � �TG��� �k)35E � @ Za; ��� � � � hDV � ��35`>� �<� ��<��\ Kn�P � �

S K��B. � � 2 R�� He,�4 ��D� ���KD3>�B35�M � ���� R�� �. � V � �<� � Z �� . �<R���� 1-4�U�3 \ � �. � E^�-1-35H �� _�Kn�P � � E R�� 1�.a����� � �S � � 3g1 �4 0&,��B� � �T = , � ,��� �,� ��-W. � d \ �-� �T���? � � ,� �� � �� \ KG7��B� � ���P � T���? � � 7n�� � � � .GK��B,� ���P �2�. []R�S M �7F �� � P � �

�G4G���� � 8 \ ��� � �? �� E � � � P � ,�JD1 � �E � K��B3 � � �N� �k O K�� � V�K��B� Z �� � � S �2�1-8:4G3 � �2/� ��� ��� � 3!� � 2�3!Y6�BP ��@A�B�.a��4�,�1 �4 � 35`�� �PA35� � � �BP R�S �JF��� �@ \ , � �,� �� � �,�.b8:9 � �� T�� �����B��� � � �JD./1���� �N� �4G��3!`�35� R � � ��H:. �<� 35` ��4G�-4 � `>Q�1��BP � 2�1-8:4�3 � � �<� �,� ���d>9a. � d>9 � .FKFP �. � d>, \ � �,� ��-{�V R���� ��P ��JF�-, � �,� ���W��D��� �,��_ �TG9 R�� �,�.b8:9 � ��TG����� Z � �

@A�B�./�I4F� �E^�?>� ��B� =>�<� �� E R�� 1�./�<��� � � .GK�� �/\ � �,� �� � `>��,�4 ���TG����P � �S K��B. �<R�S � .GK�� �� 9 = � , � �� ��3>� R �� 8:9 � 2�.a� �4 � 1I8:9 � . � d \ �-� ��S K��B. � � ,��B. � � � � �� d \ 3 ;bR�S �4G?57F4��-Y � � 7FEi� � � � �./Y R���� ���P/./351 � � � 35`>����B`�� � �

4G�-4 � `>Q�1��BP R�S � 2�ya. ;/� � 2�./Ei1-4G� ���a� �� �F� �B� ���A� � 2�. Z � ,� �� Sb� � ,����Ei3 � �k q E^� � � � �2 ;n� ���B�-� � �2�1I8:4�3 � �

2/� ��� �-� � �@ \ , � � 2a�> S �,�.a8e_>� � �G� ���9 � 3 ;/q �7FEiW���-� �� Ei�? � ,�JD1��P R 7 ��� `>� � � S K��B. � � �� � ./��1 =���[]\ � � � ` R����<� �4G�-4 � `>Q�1��BP R�S M � � 1-�B�-He4G� � � Z ����PA./351 ~� � � � `>�N� �.aY R�� 4�� � � . � 351�KDP � 7FE � ��4���? �k R �p�- � ���B� Z ��� 3 \ E � �D� � �4G�-4 � `>Q�1��B3b� � 2p3 \ K6�BP � �. ��R���� 1-4F3 � � �G�� �<R � 7 � �-8 \ �� M� �`>� � P �PA35� � � ��� � {�V�KDP � 2pM�,� ���PD�B��� � ���W �. � � � �BP R ����N;b� �<R �7 � ��8e_V�K��BP �TF��? � 76�� � � � .FK6�P � �

S K��B. � � � � � � ` R�S � ��\ � 351-35� � 2�3 \ K�� � ,� ���P �2�. [ 3 \ � �� 8 �� � � � � �,i�B�-��� � � � � �Id>E � ���V��B���B3��BM �

�N; M� i�B�-� � V�K��DP �� E �<=���R �7 � �-_ � ��^Kn� � ���W �. � � � ��� �� M� � ��<��;/� �NR ���\ ,�`>��1-4G� � M �,� ���W R �7 � �-8:_>V�K6�P �� 2a� ��� �,�JD�? �2�. Z � zb� � � �<� � ����<��� ���1I��c S 4G��1I� �

� � � �� �<� � � � � H � M�Q�8 \ � 3 ��� 3 ;aR � |}M� � � �./8eH � �J � ��? � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ��

2 q E^4G� � �2�.aU�3 \ � � ����I3g. � � 3g1-4 0LPD�B�-� � ��V�K6�P �� 2�ya. ;/� � R � � � . � X�.a��EN�P \ � ����3!1-M � ���� R���� ���-� �TG��? � S K6�. � �76�� � KFP �7 � � Za; � . � V � � � � 3g1I� �N� � 2�.aU�3 \ � � ��-��35. � 7FEi��� �� � 35E^3!� � ,�JF� R����<� � Z �� c \ � � _ ��� � ��� ����Fu 1�� �,���-�� � 3 \ � � E � . � _��D��� � hDV>./� � 2 = , � �J � ��? �7 � ��8e_>V�K��D��� ��2�./� ��B4GP �./`�P � � 1��3���� � o R���� � . ��R���� 1-4G3 � �

k]E 0&��.G� ��R�S�� �J � 35`�� �<� �� �-HeM� �d \ �I� � �

4G?! �_ ~D� � S K6�. � �. ��R���� 1-4G3 � �,iJF� R����<� � Z ��hDV � � H:,�JD1 � �2�.aU�3 \ � � ��-��35. � ��. Z � R���� �� � V � Q�./P �,� ��-{�V�K��BP ��� ��P �J � cFK6�� � � �2 � `�P � � 1-354��� ��TG��? �J �Nq E^�4G�-W�� � 7n�>� � .�� SbZ , ; � . �<R���� 1-4G� �

� � �B3���� �� � VbM� �<R �7 � �-8:9 � 4 0L8e9 � � E � . � _>�B��� ���V�K6� �� � 35E^35� �,�JD� R��<��� �-� � �

S K��B. �<R�S � 2�M�,� ���P � E^d>7 \ ��? � hDV ��p�� ��� � .GK��BP ��,�Ei�-Y � 1-��c S 4G��1-U R�S �PA��M�,� ����>3 � �7FE^WP � 2�./� �

Qi��� � 35� R � 7 � 9aM� �P � hDV �E � . � _��B�-� � T��� ^�D� � �,�JD�? �2pM� �� �7DEi� � `�. �N� 3g`>�B� �2/K�� � 7F �� � `��<� � Ei��4 � ��-� ���.a1-� � ���B�-� �

��V R�� �,�.b8:9 � ��ELKD,-� � ,�4 �� � 3!` � �

2/K6� q � E^�-4 � 3!� R �3 ��~B� � 7G4GW ~ 4G��WBM � � _��P � . �<\ �,�.a8:9a7G4���U � � T�8eH��BP \ � �S K��B. � � � ` R 3 � �2�./� � V�K�� �

� � 35E^3!� � ,�JF� R���� �. � 351�KDP � ,� �� S�� �_ �� d \ 3 ; � � d \ � Z ��k � � � �2�9G��� �� H���� � ,�`>,�� �E � . � _��B��� �PA35� � � ��� �<� � ,�./3!` �7FE^WP � 7 � �-8:_>V�K6� �k)d ��[]R�S M � � � � � � �4G3g�^KFP � 4����B4G�-WM �,� ���W. � d \ �-� �� S K6�B. � � TGya. ; ,�./� � ,-�B_ ~>� �� 8:9b � _ R�� �� _>�. �<� 3!` � �

�a� SbZ/; � � � . �<R���� 1-4G� ���V�K6� � � M� �� � ���\ { � �7F. S o]1 � � ,� ��-WB. � d \ P ���

Page 50: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����·!�b �Á¬ÅwÅ/#nÁ � ºnÔt���5�b� ��

7F ��-� �F� � k)�� � � � 7F. Za; ��� � � � 4 0&P � 4G�7F�G�-V �JF� Z � ��-`�Ct� � � �D� � �7F ��- ��<� 1IH =>��Z � �_>� �J�� � M � � 1-.a� � 4G� � P �� =���� �@�V ��� � 7F. Z/; 4G��WBM � 7G �V S .aP �,� ���` R �� �-d>E � ���K6�BP �� 2/K6� � � 1-./� � �D3b� R �S ? R , � ��<� Y � �P R �7 � ��8:9 � � 35./1 � �35./ªD� � � � �� �B{p� �JD./1���� �<��=�� 3 ; �./�-� � � �7n� ;^� �BP R � 7 � ��8e9 � � 7F ���� � U�3 \ � � \>S � ,��B�IH � � � P/3g��� � {�V�KDP � ���<;/� � �./ENK�� � 4G� ;n� 3 � 35� �,�JF� R����<q � 7FE � `>`��-� � �? �� \>���N� �c \ � � 4 S�\ ���� � �B� � �E � . � _��B�-� �z5G� � V�K��B�i� �� � 3g1-� ��� �7F ��-� � U�3 \ � �4G3 � . � �J � ��? � \>S � ,� �� S�� �� � 35E^35�BM � ��-�<�P R �7 � �-8:_V�K��D� Z ���

J6� � � ��� � \>S � ,� ��-W R �7 � ��8e_V�K6�,� ���P �7F ���� � U R�S�� � E � . � _��B�-V R�S�� � � ��.aV � � E � ��-�}35H �J \ K��BP ���

� �7F ���� � � ��� 3 \ E � � ��� �� ; .a1-E^V \ � �TGy/. ;a� �,� ����B�-� � xD�<K6�B��� ��Z ��TG��? �E � . � _��B�-� �, � d \ ��� ���

� �2/K�� � 2�.a4G� � �D3�� ��G� �, � d ��� � 0N� ��Z � X�./��4 � ��k � � �� 2/K6� R � � 3 \ E � �,iJF1���� �<� �4 � �-1-�-H ��R�S�q � 7FE^W�� � �7FE^� � � � �_ �4Gd9 � �� ; .a1-E^� �T ��R�SbR � � d \ 3 ; � ��\ �-4G �,� ��-� � V�K6�� � ����� �

� �TG� � � 7FE^WP � . � d>_>VM� ���W �7F ��-� � � � � `>. � 35E^�����B3�� �Jl0 �hDV�. � � � ,�. � P/. � E � � 7FEiW�� � V�M� ��-,��� ���

� �k]4�� � �k]4�� � �J 0 =���Z �TG��3 � M � �� �<� ��E � � 7FEiW� �,�./8e_>�PF�B�-� ��JF��U � � , � d>9 R � 7 � � Z/; �,�.a8e_>�P ���I� ��

�/K�� �@�� � 3g1 � �p��U � �3g.G�P R �7 � ��8e_>V R���� ��, ��� `�.b� �k � � � � X�./��4 � �� T�� � �BP R�� � � �JG��� �@�� � 3g1 � 35.F�BP R �7 � �-8:_>V R���� ,���� �76�� ��~ 4�� � 4 � �-1I�-H � � � � � .a�-�<�B3b� R�SbR �� d9bM� �d>9 � @ \� 3! q � X�4 R���� ,���� ���� �

� �4 � �-1-�-H � � � � �./�����B3�� R�� � � �4Gd>9�K��B� � � � 7F ���� � � �JD����� � � ,���-E � �P/M � ���� � . Z/;6��R�� � ��R � 7 � � f E = | \ �� � 3!`��� ���

� �. Za;6� � 2�M� �_M� �d \ . Z �� � 3!` � X�./��4 � �� T�M� �_>�B��./P � @�� � 3g1 R � � ��M� G�-�� ��R �7 � ��8 \ � � � ,� ���P � � T���? �J � 3 ��R��l� �G. Z �2�. Z �� � 3g` �� zg1- i��� � 1 � k q Ei��� � � � � �,� ���� � �2 � `>./� � . Z/;n� �k � � �� 2/K6� R ���� YG. �F� � �zg1��B3b������-� �

TG� � 7F./��? � 7FEi� � ,�./� ���

� �zg1- i��� � 1 � k q Ei��� � ��a� ��� �TGM� �_ � .GKDP � ,�E^�<K��D��� � 7G ���� � � ���

� ���� YG. � �-� � Ei8:3 \ �,� ���9 � �@A�B,��EN�P \ , � ,�� � .a1�. �<� 3!` ��TF� � �J \R���� ��76�B��? � o]1���� � {�V�KFP � ����<�P R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��k � � � � 2/K�� q � Ei4G����� �N� �� ; .a1-E^� � 2/JF�I3b�B,� �� � �J � � �3b�DM � ��-�<���P � �2p./V R�S � k),�./E � � .GKDP/. � d \ P ��� ; .a1-E^V�3 \ � �� d>E � � ��� �J � ��? � ,� ���� � 9a.G� S � k)� � 1 � � i� ��� �-� � 1 � �zg1-� ��Z � .aV�./��� ��Z �TG��? �T6� � �- ��I�<�P R �7 � �-8:_>V�KF,��B� � �� @�8:3!4G� �<� � .FKFP �,�Ei�<K��B.a� ��Z �TG��3 � � ��. � 1 � £FKF,�� �,� ��<�B��� �� 2�.a� ��Z ��<� 1-�-4 =���;6� {pV�KGP � .GK�� �S _>�B� � .a� ��Z �� �<¢ 7F1-��? �JD�-`>�-Q������ � {�V�KDP � � zg1I, � ���5�BP \ � � .FK6� � � `�. � zg1-� � 3 ; M � ��-�<���P � � 2/K�� R �S _>�D� � .b� ��Z �3 � � � {�V�K6� � � ��� ��� 3 ;aR �� 0&,�Y �,� ���d>9a. � d>9�� �� � 3 � �BPAM �,� ��IW �J � �����-� ��Z ����3b�B7G� � `>� � � ��-�����D��� � zg1- ���� � 1 � k q Ei��� � ��hDV � 7F �� � � �� ��c/3 � �7FEiWP �7 � �-8:9 � � 8e��_�� �� � � R�Sb� �,iJF1���� �<� �� ; .a1-E^� �J � ��� �� \ �P R�S � .FKFP¼. � d \ ��� ��� 0L,�Y � ���<\ Kn� �� ��� �N��;n�<� �hD��3!� �TG9G�BP q � X�Y�G�^� � 7n�� \>=����N� ��� ���zg1-,�. � ��7F./�� � �,�. � ��. �<R���� 1-4 �,�E���Y � 4 � �I1-��c/� �./� OG� ���TG��? �2�./� �,� ��-d \ � EN��� � �76JF9GKDo]1���� � S � T^� � 7F1-�-{ �7FEiW��P ��2�9���� � � H���� �<� � � `�. � zg1I� ��Z � .GKDP � T =�� 3 ;aq � C O KDP �7 � �-8 \ ��� ��Z ��k � � ��2�M�,� ��-P �J \ K�� � k q E^� � ���D3b� �JF�-� � T�� � 7F./��? � 7FE^� � ,�.a� � X�./��4 � ��<� YG. � �-� � � � 3 ����;^�N� �D��� �

2�y/. ;/� � �` � �TGM� �_ �.FK��B,-�B� � 76�� � �. ��� 35` �� 7 � � � ��M � �d \ 35��� ��� � E � 4Gd_ �2�_���� � 3 � � � `�./� �.a��3 ; � zgE ��R �7 � �-8:9 � � \ E��i� � � ./`�E���� � �B� ��q � X��� �<q �X��� � � .FK6��I� �� 7n��-M�Qi� � 7n��-M�7G ���? � � `�. � zg1-� ��Z � 4G8e,�4 � � E^��W�K6�B�-� ��Z ���G7FY�d>9 � zg1-� � 3 ; � �B4G,�`�� � �BP R�S � 2�U�M� � � . � d>9 R � � 3 \ E � �D� � � 2�.aV � �. �<j KFP �. � d \ �-� ����3b�B7G� � `>� � �os1���� �<� �J � ��? �� ; i� � � 2 q X��.a��4�� � ������BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B�-1-� � ����� YG. � ��� � � � zg1��3�� R �� 8:9 �2�./� � � 1-4 � �PaM �,� ���W � . � d \ ��1-� � ��2/� � �I,�`��D�-� � 2/K6��� ���0&1 R � ��� Y�./V>3 \ � � @ \ 35` q �E � ` �4G� � ��-3�� ��[]\ � �TG9��P/M �,� ���W�� �� ����� � 7FEiW ~B� �_�� ��R �� d \ 3 ; � � d \ ��1-� � �� �

� �2a� �<� �k q Ei� � � � �TG� � �7F ���� � � �� . Za;6� � � � � ���d \ U�3 \ � �zg1 � 4G1-H��D3b� R �, � d>9 �@�` � �./� O�R 3 � 35� �7F./?>��� � T ��R�SbR | \ � @ \>� Q � E � {p� R��<� ��P �� hDV � ,��BEi4G� � P �T�y/. ;a� �B��� � T � `�� �. � � =��;^� � � ��B� OG� �2�3 \ K6� � V R�� d>9 � ����M� �_>M� �d \ � hDV � zg1IQ�V>��U R�S M � � ��M� ;n� ��� � V R�S�� ,� ���P � 2/K���� � ,��E<�P R�S �����U � � c&0&./E R � � ���V R���� ��P �TG��? �7FE^� � .F� �N� ��3 \ � T�� � �,�E^�-Y^JD�-9 �J �Nq E^� � � ,�4G��3g4G�B3 \ �M � ,� �� ��� ��P � T���? �J � �<R 3 � �T ��R�S � �pM�,� ���P � @�8 \ � ��� �GP ��TG������� � E � . � _>�D��� � �

Ei�?!M � 7G ��-?��BP ��2�M�Q�� � � T�� � �J \ K��BP ��TF��? � , � d \ ��� � �

� �2�M�Q�� � � T�� � �� ; .a1-E^V � �JF��U � ���� YG./V>3 \ � �k q Ei� � �B4G� � � �1I� R���� 1-4 q � 7FEi�35`>M � ��-�<�DP R � 7 � �-8:, \ �� � 3 � �P �J � ��?!. � d, \ � � � ��2�.a� � . �Nj K��BP � �JF� =���Z ���V�.AV � �� � �� �-`���� �<� �� k � � ��TG��? � � �� �<R �7 � ��8:9 � 2�.a� � . �<j K6� �� � 35E^3!� � ,�JF� R���� �xD_, � � � ��@ \ , � � � ; .a1-E^351 � 2�,�J � � � `�. � zg1-� ��Z �C O KDP � 7 � �-8 \ �-� ��Z ��JD�-� �7F./� � �7 � �-8 \ ./3 � M � ,� �� � � T�� � 3 � � � {�V�K6� � .a�-3 ; � zgE � M � ,� ��-� �<\ � k)1 � � �,-�� �� 2pM�,� ���P ��J � ?>�BP �7D ��-� � � ��� T���? �� ; .a1-E^� � � �

S 1 � � , � d \ P ��S 1 � �, � d \ � R���� � ������B,��B� ��� ; ./1IE^351 q � E =b��� {��B� � � � H � ��� � V�K��B�-� ��Z ��2�./� ��� �F� ,�4 � �E^8:3 \ � � 9a.G� �<� � � 1-,��B�ic � 4 ��� 3g` � 7G ��-� � � �� T ��R�� � � �J 0 �hDV � � ��� � � � � 7FE^WB� � ,�.a8e9 � �� 4 � �-1-��H � � �<\� � ,� ���W �J \ K��B3b� q � 7FE�� � ` � ,�.a8e9 � ��,�4G�7 � �-8:9 � T�� � �J \ K��D,� ���� � � � �TG� ���KF3b�D� � � � 7G ��V R�S � 2�./4G� ��� � .aV � �_>�B� � �� �-� � � � �4�d>9 � � 7FEiW�B4G�-d, \ � �TG��? �JG��� � Ei i� � � 7FE^W�����-W�� � 7n�� � �BM� �9G��� � ,�.a8:9 � ��T����G�-� �� T ��R�S M � � 1-4��<�B4�� � �

k���� � 1 � � .GK��BP ���4 � �-1-�-c/� ��@ =�� 3 ; M � �3 � .A� ��;n��\�� � . � d9b. � d>9 �JD��� �,� �� � .a� �� T���? �� ��� �<R � 7 � �-8e9 � T�� � .a��3 ; �

Page 51: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

zgE � , � � �� � �� � �G4 � V�KFP � TG� �4G8:3 \ � �<� � �`>4G� � �2�_ � . �<j K��BP ��@ \ , � �J � 3 ��� ��B./� � . � d \ P �� 2�M�Q�� � �� ��1-� R���� 1 � ��� � ,�`��D��� �� 8:3gH �. � Y � �B,-�� ��

� �xD, � � ��� ��1-� R���� 1 � ��� �N� �,�./? ���V�K��B���B� �2�M�Q�� � �TGM� �_ � . � 9��35` ���� 3 \ ���BP ���

� �4G?>JD�-, ; �. � 9G�B35` �7FE^WPA. � d \ �-� ��Z ��� ; ./1-Ei3g1�� ��B. � 1 � 4����./� � 3 ; 7G� � `>� � �4G� �F� �DP � . � d>9a. � 9 � �_ �4G�-4 � ` �E R�� 1�./����� � � ��\ 4 � V�KDP � � d \ 3 ; � .GK����B� � ��TG������� �7G ��-� � � � �

� �E R�� 1-./����� � �TGya. ;/� �J � `�./� � ��-�����D���B� � 7G ��-� � � � @ =���Z �� ; ./1-Ei� � T^�B � � � ���y/. ;/� � � _>.a�<� � � � _ R�� �,�./8:9 � �2/� � � � ��B�-, � � 2�./351 q �E R�� 1�.a�<��� � �,��E�M� � 1I� \>� � 7FE^W� �,iJG�<K��BP �� T������-� � E � . � _>�B��� � �

� �k]4�� � ��JD1-E �<� 4 � E R�� 1�./�<��� � �7F1-� � �J � `�.a����I� �� ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/� �b� � . �<R���� 1-4 �� ; .a1-E^V � � 7F �� � `�<�.b� ��Z ���TG������� � 7G ���� � � � �

� � S ��JD�-� �E R�� 1�.a�<��� � 3g�BM � ����<���B,i�D� �<� 3g` �� ��-� R�� �,�.a8e9a7F4G��? � 7F1-� � � k]35Ei�>�I� � V R���� ��P �� @�3!�G�/� R�S �TGM�,� ����B��./P � ./V�.a��1-� �X�.a��4 � �� T������-� � �

� �k]4�� � ��E 0 R���� 1���� � ,�`>,�� � ./1-M�,� �� �<� ����� �T���? ��D��� � � 1I�g��I � ���GP � 7F ���� � � ��E R�� 1�.a�<��� � � �N\B� �� �<¢ 7F1I��? �@ ��R�S � 2� ���1 � R � � �@�8 \ � ��� . � d \ P �,� �� � �7n�>� ����� ��,�� �� Ei8:3 \ � ��� � 7FEN�P/M �,� �� � . ��� 3!`�7F���? �� .a35`>M� �d \ �-,�� ����M�,� ���P � ��-�<���D���� �@�� � ,�1-�-9 ���V�K���� � � � ��B��, � � @ ��R�S�q �E R�� 1�.a�<��� � 35�BM � ��� � � �@�8:3g4 �7n�>� � KDP � 2�./� �<\>� � R � � �@�8 \ �-� � V R��<� ��P �� �

� �k]4�� � ��E R�� 1�.a�<��� � � �N\� �T ��R�S �7F1-� � � R � � �@�8 \ � �<� � � V R��<� ��P ��T ��R�S �4�d>9a4 �<� 3g` �� �p,��� �T���U�3 \ � �,�./� R�Sb� � R � � �@�8 \ � ��� � � V R���� ��P ���TG��? � 7FE�� � { R �7 � �-8:, \ � 7G ��-� � � � \>�l�L� � 2p_� �<� ����<\ Kn� �,�./35` � hDV �3 � �� � �TG9G���B�i� � �

� ��/K�� �,�./� R�Sbq � E R�� 1�.a�<��� � � �<\� �7FEi� � ` �� _B���� � R � � �� 2�./Vb3 \ � �4G���I3g �T�M�,� ���P �� j .bM �,� �� ��� ,���� � �TG��? ��. � � ����\�R��<� ��P �� T���? �7FE^� � {�M �7F ���� � � � E � . � _�B�-� � � �4G�-�-Q R�S �,iJG,�1 � ,�./3!` �J 0&d>_ � ��� ��

E � . � _��B�-� �� � ��� �<� � 2pM�,� ���P � Q���E � � � M�Q�� ��. O Kn�P ��� 7F ��-� � � ��JF�-�A��I� �E R�� 1�.a�<��� � �TG��? �TG8eH � . � d \ �-�B� �TF� � ��TG�����-� � �

7F ��-� � � �,�./35` R �� 0&,�Y �,� ��-d \ ��� � �

� �X�./��4 � �� E R�� 1�.a����� � �TGy/. ;a� �B��� �J � `�./1-�-� � V R�� d>9 � �� 4 � � � zg1-1-�-� � V R�� d>9 � �� 76�WB./� � E � � @�3 \ �./1-� � ,�. ���V R�� d9 � � 2�.a� �T ��R�S M � �1I4 � EN�P/V ��hDV �JD� Z �� � `�i. � d \ � � �hDV�JD� Z � 2�.a3g1 �JD�-� �,�JFV R�S � ,�JD� �� ��8e,� �� �

2�M�,� ���P ������TF��? �7F ���� � � � � 3!` � 76JF� � 76JD��7F./��? � � _����B�-� � �

E � . � _��B�-� �,� q 35E �4G�-�� � . � V � � �./1-�-W ���G� � 7G ���� � � ��2���3g��� �� ����� �4G��1IM� ��B ^� � �@ =���[sR�S � 2�V ���<� �./1-,�.a� �N� 35`b�B� ��TG��? � , � d \ �-� � �

� �2/K�� q �E^8 \ � ; � �,� q 35E ���� �TG9 R��<� � 0&� ��Z �2�./� �� ; ./1IEi3g1 ~� � os8w_ �. � d>9a. � d9 � 2 q Xi�.a��4�� ��\>� �,� ��-W q �E � ` � . � .a1 =�� 3 ;a~� � 7n�� � . � �BP �. � d \ ��� �� 2�M� �_M� �d \ � P/,�1I� ��� � 2���35� R�S ��G� �

��� d \ �./1�M�,� �� ��� ���-� �k � � � �X�.a��4 � ��2�./U�3 \ � � . f E � M �,� q E �<� �JF� =���Z � T � `>��V>,�4 � ��4G�<KDP/. � d, \ � � � �� . Z/;n� �hDV���� � �4Gd>9 � ���B i� � �7F �� � `>��� � . f E � � ��2�./3 � �J � R � | \ ��P �� T���? �7FE^� � { R � 7 � �I8e_>V�K��B� Z ��2�. Z � 7FE^��� � PF���� �

� 3 \ E � � ��� � E�� � �B�-M �,� �� q X ��T������-� �

7F ��-� � � � �

� �. Za;6� � 7F1-� � �/� �Qi��� � Ei��{ ��7F ��-� � � �� ENKF,�� � ,�4G� ��� 35` �2�. Z �hDV � 7F �� � � �� ; � � i� � � � � � 4G3 � . � �� � � � V R�� � �� S K��B. Z ���� �

� �TG� � � 7FEi��� � 0L� ��Z � X�./��4 � �� �

� �. Za;6� � hDV �7F �� � � �,�E � ��� � i� � � � � �4G3 � . � �B��� � V R�� � �� S K6�B. Z � TG��,��G� �� �

� �Jl0 =���Z � 7FEi��� � ���,�� � .a�����B3��B35� ��a�> S �� � � ��� � �hDV�.a� � 7FEi�-� � PA8:9 �� �

� ���-� �2�P ���

� �4G��1IM� ��B i� � ��-� �� 2�./� �,�E��-Y �,�E � ��� � i� � �B��� � V�K6� �� �-`���� ��� �2�M� �_ q �7FE^�-� � ��� �� �

� �xD, � � �� �

� �T ��R�S � hDy/7F.a��V � Ei4G� � �T�� � �,i�D����? ��� ��P �76�� �<~ 4G� ��� =���Z � , � �- � �>P R �7 � � Za; �-4F{pV�K6�� � �7FE^� � � �<� ,��G� �� �

� ��B��1-� ; 4G�-W q � 7FE^� � � �� 7F ���� � � ��JD��� �ENK�J � �B��E � �� £ � Q�`>� � 3 ;/~B� � 2 \>R��<��R �� �-4 R � S ,�1-�<� =>� 3 ; � 7F.a����.b� �� �

Page 52: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �Jl0 =���Z � | \ � 4���1-M� � �B i� � � � � �k], ; � � 2�./U�3 \ � �os8e9G�B{ � � � ���-� ��pM� �_ �,�./� � � ,� ���d>9 R �7 � �-8:9 �. f E ��� � 7FEiW ��� � 0&� � , ; � �-�TG��? �,i�D����? ��� ��P �� �

E � . � _��B�-� �� ` � `>7F./��? � E � � � �DPA. � d>9 ����3b�DM � �G� � � . Za;6� � � � � 2� � M�1-��� � � T�� � �TG��? � 2p./3 ; �TGM�,� �����-./P �, � d \ �-�B� �� T������-� � �

� �. Za;6��R�S � @ =���;6�<\� � hD,�1 � R � � ���JF�. f E � 3 � �J � � �,�4G�-E � � ,� ���.b��W � @A���B4 �Q�V>��3g1 q � ELKF,�� ��� M� ���W ��� T���? �TG��3 � ��GX ��� ��� Z ��4G�-1-M� �� �� � ���M� �_>M� �d \ � ���� � � � T���? � 76�� � Kn� � � � S � 2�. [ 3 \ � � 3 � � x =���� . � d \ P �� TG��3 � M � �� �<� ��E � � �8:H ��R � 7 � ��8e, \ � � V R���� ��� Z �� �

� �JD�-�/��-� �7DEi�-��, � , � � 7G ��-� � � � . Z/;6� �Q^��� � Ei��{ �TG��? � 2p. Z � Qi��� � 4n� � 35� � T�M�,� ���P � �, ��[ �� . Za;6� �� ; i� � � � � �4G3 � . � �B�-� � V R�� � �� S K6�B. Z �TF��? �JF�-� � 7FEi�-� � P � 4G��1-M� � �B i� � � 7FEi�-� � �4G��� � � � � 2 � ` ��Jl0 ~� �� ; i� � �B� � � �� S K��B./�A�B�-� �� �

� �k]4�� � ���-� � � 8 \ P � . �<R���� 1I4 �4 � �-1-��ca� � ,�E^�-Y �JD�-d>_� �E ��� 4G��E ��� ��G? � ,� ��-P � hDV � ,�./3 ; �JF��� �

� ; i� � �B� � ��� � �k),�.b� �� �

� ���1-8:9 � �J \R���R � |�_�>PF�D�i� �� �

� �k � � ���/K6�BM �7F �� � � � ���1�� � �B4 � � �<� �T =���Z �� ; ./1-EiV R�S � �pV R�� �� \ 4 �<� 35`�7F�B��? �� M� �{ � � �G�� � �2�U�M� � . � d \ ��,�1 � E R�� 1�./�<��� � ��2�./Vb3 \ � � 76J f X �TGM� �_>M� �d \ � ��� � 76J f X ��2�3b� R �� �Id>_� � � hD,�1 � 2p_>�B� � �@�� � 3g1 �./� =��<� � � V�K6���� � � ��<� � 4 �<� 35` ����� �

� �Jl0 � 7FE^� � ./P ��.a? � 7F ��-� � � �� @�� � � � @ Za; .a3g1-� �<� �TGM� �_ ~D� �J � ��R 3 ��R�S>� �� \ � 8:9 �� hDV �JD� Z �� � `>�i. � d \ � � � hDV �JD� Z �J � � 3 \ � �4G, � �i1�� =���Z �J � 35��,�.a? � ��Jl0 � ,�./r¿4G� � � � �4 � �-1-�-H � 3!� R �, � d>9aM � ���� ��4 � � �

�/K�� �4Gd>9 � �@�� � ,�1-��9 ���V R��<� ����, � �T���? �4 � �-1-��H ��R�Sbq � ENKD,���-��4��-W����B� �D� V R�S�� ���� 2�,��B� � 4 � �-1I��H � �,� ��-{�V R���� ��,�� ���TG��? � E � . � _>�B�-� � . � �M�Q \ � � 7FEi��� � �-� � �

2�M�,� ��-P � \>S � ./ENK�� �4G� ;n� 3 � � ���0&. � � �� 351 R�S�q � E^4 0& �4�� � � .�KDP � 7 � �-8e_>V�K��BP �� � 3g1I� �<� �2�V Z 7G4G�-Y � � �

,��. �<~� �hDV ��D�<� ��~� � .GKDP �,i�D�-H � � �PA35��� � � �2�V �<�<� �J � ������� ��Z �� 2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � � \��� {�V�K�� � E � . � _��B��351 �,�JD� R���� M � �� R � �N~B\ � � 3 � �|�M� ��R �7 � ��8:9 �J � � �3b�DM � 7G ��-� � � � ��������B�-� ��@ \ , � �E � . � _��B��351 � ,�JG� R���� �� X�.a��4 � ���G,��B� �JD�-� � 7n�� � �B�<��� � 4�� � �@ ; � � . � d, \ � �� 2�3��7F� � `� � �4�� �F�LR�� �,�.b8:9 � ��TF��? �@�8:354��� � � q Ei�<�B�- ��P \ U � � R � �<~B\ U � � |�� �<� ��� ��

Page 53: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

������ �"$#^Ç6#^Á � ')Çp��� ��

E � . � _��B�-� � \>�l� {�V�KDP � ��� =���� �P � �2�V Z 7G4G�-Y � � 2�./351 �JD4G� � � � �P � . � d>9 �J � 4 � ��KDP � ��-�����B� Z �� 2�. [ 3 \ � �� 8 ��;n�<� �Jl0L� ��BP � � �? � �

� �X�./��4 � �� . �<R���� 1-4G� �T = , � ��TG��? � ,�Ei� ��� �J � 35�^K�� � S 1-{ � �2�. Z � � �B� � � . �<� 4 � �B,� ���P �E � . � _��B��V R�S �7F4GWE � {p�����DP �� 7G ��-� � � �

� � �B3b��� �� � VbM� �<R � 7 � �-8 \ ��� ��4G1 =���;6� � �4 0 � � V�K6� � ���35. �� ��=���[]� � 2/K6� q �,�Ei� ��R �S 1-35` R � , � d ��q �E ���NR�� ���35. �,� �� � �E � � S�� 3 ; �2p_��P R �7 � �-8:9 � ��^KDP �7FE^��� � � �

� �2�V Z 7F4G�-Y � ����P � T�� � � 3! ���� � � � �@���U�3 \ � � �� � �@ ��R�S � TG� � �7DE�� � {�. � d>9aM �,� �� � �-� �J 0 � zg1�������B� � ���V R�� �,�.b8:9a7F4G��? �2�./� � 7GEi��� � �

� 3 \ E � �.a�����B3��3!� � 4��^KDP/. � d \ �-�� ���M� �_ ~B� �3��B� � ���B3�� ��pY R�� `>�-4G� �./� �2�1-8:4G3 ��R�S M � ,� ��-W q �E^��. � ��E^4�� � M � ,� �E�`�� � �� T������-� �E � . � _��B��� � �

4G� f ,�E^�-35` ��[sR��<� 3 \ ,�� � 2�3!46K6� � V�K6� �2pY ��� � � ���35� �.aY � �B� � �T � `>��V � �./ELK6� �4G� ;6� 3 ��R�S M �,� ���W q �,�E^�<K6�B��� ��Z �� hDV � � ��`���� �<� �TGya. ;a� � S o � ` � � �7 � �-8 \ ��d \ � 4F� � � � V�K6� � .aELK6� � 4�� ;n� 3 � ���M�,� ���P � 7G ��-{�. � Y6KFP �C �F� �B4G� ��R �� �IHeM� �d \ P �� 2�1I8:4G3 � �«$Y � �� ��;n� � �

� ��=>��[s��� 3!`�� � ��� �<q � ,�Ei� ��� �J � 35�iKDP � ,���-��� ��� �

4G� ;n� 3 � �� � �4�8 \ i��� � ,�` �Q�{/�D,i�B� � �. � � � ��� � V�K�� �@��1-4�� � �uB\ ��� �<� �E � . � _��B�-� �2�4G��K6�B��� ��2�V Z � 7G4G�-Y � �� 0&,�Y �7F./?>K ��351I� ��� �@�d � �-�<K6�B� Z �

� �2 � 4�� �� @�� �4 � �D3�� R �� ` =>� � . �<\R � | \ ��P ��TG��? �E � . � _��B�-� �k)1 � � ���B,� ��iP � 2�V Z 7G4G�-Y � � 2�./351�� ��B9G�P �P R���� � 7G �� =�Sb� � S 1-{ � � |}� ��� � Z � �

� �£/,��B� �� 4 � �3>� R �� ` =>� . �<\>R � | \ ��P � TG� ��� � 0L� � , ; �4 � �B3�������-� �JD�-� ���� `�� ��q �7FEiWP �7 � �-8:9 �

. � d>, \ , � �TF� �,�� � 4 � `�.a� �� ` =>Sb�<� ��P �S YnKD3��35� �J � 3 � ���� � � .a� � ? � � 0L7F1-� �<� ��,-� ��S�\>� �T � `�� � �,�JD� ��� ��,�� ��76J f 35E ���? R��<� M � � Y � ./P � ,� �� � � ��V R��<� ��,i� ��JF��� �TG� � �7FEiW,�.a� ���X�.a��4 � �� . �<R���� 1-4�3 ��R �� ��M� ��-G? �l� ,���� � T���? �./� R�SbR � 7 � ��9G����0<� � , ; � 2/K�� � .a� R 3 � �J � 3!��,�.aG� �<� 0&� ��; � ���

� ��G� �J � 35��,�./��G. �<� 35` � 2�V Z 7G4G��Y � ��J � 3g��,�./�� � ���B�-� ���V R���� ,��G� �� . ��R���� 1-4�U�3 \ � �@�� � 3g1 R � � ��M� ����� � � ��BV �<� ,��G� �TG��? �@ ��R�S �./� R�SbR � 7 � ��9G�D,i�D� �� 2�.aU�3 \ � � @�� � 3g1 R � � �-M� ����� � ���B�-� ���V R���� ,���� �� . ��R���� 1-4G3 � �

zg1-4 ��� � ��q �7FE^W.F�D� � �2�./U�3 \ � ���KF3�� R�S � .a� R���;^� ��� � V�KF,i�B� ��2�3�� ~B� �J � 35��,�.a�� � ,�� ���V R��<� ,���� ��2 � 4F� ��J 0 �4Gd>9 � � 2p��? �� � f E � � �<� � � `>. � E R�� 1�.a�<��� � � � � �Jl0 � � � E^3! �� ��� � ��V�K6� � V�K��B���B� � � � � @ \>� ��� � ��� � V>M� ��IW ��7F ��-W�B��7F4���Y � M � 7G �V�4G�-� ��

� � ����� � 7G �� j � � � 7G �� � PA. R�Sb� ��B��4 � 3 ��q E^����,����-� � T ��R , � d \ ��D��W � �

TG��? � 7FEi�-� � P � @�� �. � ������� ��� �4Gd>9 � �7F ���W�B� � M �,� �� S 4G� �E R�� 1-./�<��� � � TGy/. ; ,�./� �J � ` �./�����B3�� �7FE^��� � �-� �. ��R���� 1-4�U R�S ��� � `>. � Ei� � 1-��m/����� � SbZ � 2 \>=����<R � � M� =>� d_ R �7 � ��8:9 �./V�.G���� � V�K6�� � �@���U�3 \ � �PA,�1-� � �B3�� � 4�� �F� �BP �,�Ei��Y �JF�-d>9 R�Sb� � �d \>= �� d>9 ��� ,���� ���TG������� �� . �NR��<� 1I4G� � 2pr�. ; ./��.aP � 4 ��� � E�{ R�� �,�./8:9a,�4 �4G3g`>3g�BM�,� �� � � 2p35E^��-4 � �J � �����-� �� 2�P/4Gd9a4�� � E R�� 1�.a�<��� � 3g�B,�� ��B��U \ � � E^8:3 \R�S � 2�3!Y6���D��� ��

�Jl0L� � zg1-� � T��� �P � @�8e354��� � � � �TG��U \ � �.a��d,� ���� �7FEiW� �./��V � �� TG��3 � �7Fc/� � �P � . � d>9bM � � � S � � M� � �, ��[s� ��TG������� �� 2�.bU�3 \ � �� 8 ��;6� ,�`��B��� �2�M�,� ��-P � T�M� �_�� ���0&M�7F ��i� � � ��^K6�P � 2�V Z 7G4G�-Y � ��2�3��M � ���� R�� �JF�-� � 7 � ��9��P �35.F��� � V�KF,��B� ��J 0 �B�I� � 2/K��DM � �� R���� ���D3b� q � 7FEiW�B. ��� 35` �� �

k)./{ � � � �. � � � K�� � � 8 ��;6�<� �� 8eHt0L� ��BP � �,�4GG|�� � � �. � .a1��B3b� R �, � d>9 R � 7 � �-8:_>V�Kn� �2�V Z 7G4G�-Y � �|}� �<� � Z �-��JD��� � �� R��N� �4G���. Z �B��� � 2a� S�� � ELKF,�� � 4G� � i� � 35�BM �,� ��-� R���; ��� �N� � �{ �7 � ��9��P � . � d>9 � �/K�� �@�� � 3p1 �35.F�BP R � 7 � ��8e_>V�KD,��D� �� 4 � � � ,��EiM � � 1I� \� � ����R �� 8 �

� ��He�<� �,��BEN�>P R�S M �,� �� � � � � S�� � @�� � � � 35.F�BP R �7 � �-8:_>V R���� ,���� �X�.a��4 � �� � `�. � E R�� 1�.a�<��� � �@�3!�G�/V R�S � .a1�M�,� �� ��� ����� �TG��? �7DEi� � � ��� ����� � , ; � 2�P � @�8:3!4G�B� �2�M� �_ �.FK6�B� � �2�./� �� �-{ � �. �<j KFP �� TG��3 �p~� � . ��R��<� 1-4G3 � � 2�U�M� � � �� \ �P R , � � 2�U�M� � � . � 9 =>��Z ���TG��? �,�./8e_ R � 7 � � Z/; M �,� �� ��� ,���� ����� �

� �TG� � � 7FEi��� � ��W � 2�V Z 7G4G�-Y � �� 2�Y S �B�-� ��@�� � Q�V>�}U�3 \ � � c/��4 �EN�V�. � � �� �-{ � � . ��j K6�B� �7 ��f X�.b��W ��

zg1 � 7FE^�-� R�� ��� �<� ���V R�Sb� � �������� � � 1-��ca� ���3�� �2�� � K6�B� � �ENKD,��B�-��M� �9b./��1I� �� ,����E � �P/M � ��-� �� �

� �k]4�� � �2�./� � ENKD,-��-��M� \ 4��-d \ �i� ��JF��U � �2�.aVb3 \ � � EN�V>. �N\� � �<q 35E R �, � d � M �,� �� � 4���d, \ � ���G,��B� �k���� � 1-M� �d>9 q �7FEi� � { � . � dB, \ � �� k � � ��2�./� ��B�-� � T�� � 7G. � `>� � � k � ��E R �, � �-d>3 \ �� d_ � ��� �� � �D� �� S 4F� � � � {�V�KFP ���4�� � ���.F� � � .a351-� �<� �Q�{ R 7 � �-_ � �� R�� �,�.b8:9a7F4���? � k)35E^M� �d \ �-,�1 �� 2�.aVb3 \ � � �<Z 3 ;/R�S � �/K6�BM � 7G �� � � �,��EN��� �N� ���V R����/� �� \ 4 ��� `>�-4 � � ,� ���WB. � d \ ,i� ����� �

� � ��-�<��� � � 4 � �-1I�-c/� � ,�.a7D����V � 4 ��R , � �-d>3 \~� �� d \ . ��� 35`>�� � 2 � 4�� � ,�E^�-Y � 1I��m/� � � ��\>�>��[sR�S � 2�M� ���� Z/; �,��E =���;^� � � � �1-. � ,�.a8:9b7D4���? � 2�.a� �k]35EiM� \ . �<� 35`��B� � ��1 � E � � � E � ��� � 1 � 4G8 \ i��� �<� � 2�.a� � T j � � � � V R�S�� �E � ��� � 1 =�� 3 ;bR �7 � � f E � ����I � M� �9���� �<R � 7 � � Z � �

� �£/,��B� �� 2�./V�3 \ � �k]35E �� � 4G�<� � � � �B� �J � 35��,�./� �,�./8e9 � �. �<R���� 1-4�� � �p��? ���\>���[]R�� M� ���� Za; ���1-��ma� =>� 3 ; M � � _M� i�B � � � M � �3 \ 7G�9G���>� �,� ��-� � V R��<� ����� � TnK�� �� �-d>9a4 � 1-�-8e_�� ���0L. ��� � 7 � �-8:9 �,� ��-W �2�./3 � �

Page 54: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

. � d>_>V R���� ���i� � , ; � �� �-d>_>� � � 4G35`�� � � � � T�M� �_ � 2p3g`�KDP � � � \ M� �9 ��� ����, � � ��G� �TG��3 � � �G4G����GM � ��-� R���� � 0N� ��Z �X�./��4 � ���

� �@���3 � �JF�-� �hDV �JF� []� � �G4����� � 4���d, \ � � 2 � 4�� ��@���3 � ��F4����� � � T ��R�S � T�� � �� �-� � � � �k � � ,�.a8:9 � �

@�� �4 � U R�S � hDV � S 35� ~� � .a1-�-P � TG�� �P �TG� �J � �NR 3 � ��. �<R���� 1-4�U R�S �� � � � � ����V � � ,��BE�M � � 1-� \ 1-� ���NR �� �-d>9 R�S M �,� �� � � �<� 35`��B� � ��1-�-4G� �,� �� � . �<� 35`��D� � f Ei ��-8 \ .a� ��Z � ,� �� � . �<� 35`>�� �. �<R���� 1-4�� �

��\>����[]R�S� 2�M� ��I� Z/; �

JD�-9 ��;6�<� �2�U� �. �<R�Sb� �� � \>=>��Z � T � `�� � � 2�.aU�3 \ � � zg1 � �1-� R���� 1I4 =>� 3 ; �����U � � 2a� ��� 4�� � �. ; � R�S�� ��� � V � � � ��B��W �JF�-d>9 R�S � 2�.a� � ./V � ,� ���P ����� �

� �£/,��B� �� 2�./� �.a1�,�./8 \ � � �X�.a��4 � �� .a1-,�.a8 \ � � ���B�-W�JF�-d>_ � �� �-`�_ � 35.F���B� � �E � 1-E^� R���� 3 � �TG��?��B�-� �

E R�� 1-./�<��� � � . � � � ��� � V R���� ���-,�1 � T = , � �B��./P �� 8 � ��He�<� �,��E<��� � `��./P � 2�./� �@�� � 3g1 � 35.F�BP R � 7 � �-8:_>V R�� d>9 � �� 2�P/,�. �,� ���P � ���T������ Z � 2�V Z 7G4F�IY � � �

� �k � � � � 2pM� �_ �2�.a� � .a1��I4 � � ��V R�� �� _>���P � 2�V Z 7G4G�-Y � �� TG��3!� R�� ��./P � hDV �JD� Z � 2�.a� � .GKDP ��B��� �

��0&Vb.a��� ���B�-� � � � ���E � � ��B�-W �JD�-d>_� � ���E � � �2�./3 ��R � � .a�<KDP � � jtR�Sb� �� �/K6� � ��1I8e9 � ���E =�� 3 ;aR �� �-d>_>� � �./{�354 �7F ���V�K�� � � ��p��7 � ��V � ���E � � �,�Ei�<K6� � V R���� ��P �� @ ��R�S � 2�P � 76�>� � K6� � V R�� �J � �B�-�>4 ��� 3g` ������TG��? � 7FE�� � { q �E � . � _��B�I� �J � ?��� ��� �-� � �

� �TG� � � 7FEi� � � ��� � 0&� ��Z �X�.a��4 � �� �

� �k]4�� � ������ � � �2���3! ~B� ��B�-W�JD��d>9�M � �G35� ~B� �� �-d>_>� � �7F �� � �>7^�>��V � E R � ��~� � 2�.a3 � � �� � V � �/� ��a�>,-�BEL�P R�S � .aV � �_ �� j!R�Sb� ��2�P � hDV �� ;/� � 7F �8:H � � �

� V�. � Y �L��;�� � Z/; � � �<K�� � E R � � ����� �� 2 � 4G� ��JF�-� �����? � ��3g� � 2p?>��� � P/��. � �B� � ��� � � ���.a��E � 1-4n��� �<� � �g� � � 0 � � ,�1I3g4�� �<� � � � ��� �9 � � �p�� � P/�� =>� 3 ; � 2�� � K��B./� ����� �

� ���P �T�� � �X�./�-4 � ��J 0 =���Z �7FEi� � ./P � T ��R�S � . �N;a=�� . �<� 3g`,�� �. �NR���� 1I4GU R�Sb� � �g� � � 0 � � ,�1-354 R�S�� �TG� � �

E � iK6� � ��TG��? � . � �BM�Q \ � �, � d \ � Z � 2�V Z 7G4F�IY � � �

E � . � _��B�-� �Q�� � 3 ��~B\ � � |}� �<� ��� �- �

� �hDy/7F.a��V ��B� ~B� � 4 � 3 � M � ��� � ��pM� �_�����-� �7F. Sb� �-` � �T�8:H �<R �7 � ��8e_V R���� ��� Z ��� 3 \ E � � ��� �,�JDV R�S � ,�JF� �@�8:3!4G35� R �� �-r �

�,� ���P �� � 9 R���� 9 �<� ��� Z ��J 0&���.aP � � � � �-,�`>,�� � 7n�>� � KFPA7 � � Z � 2 � 4�� ��@�� �4 � � �. �<R���� 1-4G� �� � f E � �

J � � � � �zb� � � �<� �hDV � � � �D� 35� q � ENK�� � ���B�-� ��2�.a3 ��R � S ? R�Sb� � 76JD9 R�S 4G�-W q � E =b��� {p�� � � � H � �P R �S � � 351-4 0&P �|}d>_ R 7 � ��8:9 �,� �� � �,� ���PD�D��� � 2/K�� q �ELK6� � M�Q � �G� �d \ P �� 2/K�� �J � 35`>� � ,�`>,�� � 2/K6�BM � 7G �8er �

��B��U�3 \ � �@ Z/; �3�� � 2�.aU R�S M � �� � 7 � �-9��P � . � d \ � Z ����P �JF��� �, � d>9 � �« ��� �BP � � 2�� � K�� � . � �}� � ��k � � � �,iJF� �<� �JG��, � �hDV �2/� � E^���B3��BM � ��-�<�D,i�B� ��4F�I4 � `�Q�1��P R ���\ � 3g1-� �N� �. ��R���� 1-4G3 � ��GG� �<q � 7FEi��� �� M� � ����<;a� R � � 351-,��B��1-4G�IW q � 7FE � ` �k]1 � � ��� � Ei4G����� ��� �2/K��BM �7F �8 �

� � f E � � � {�V�KBP � xD, \ � �_ ~B� �.FKDP � ,�E^�<K6�B� Z �� 4G?t �_ ~D� �2�./� ��[ 3 \ � �� 8 ��Z �ELK6� � ��� � �� @ Z/;/=>��Z �,� �E ��R � 7 � �-8 \� �� � ���B� � ����F�<�/� ��P � � � � 2/Kn�M � 7G �8:H � � �. � E^�-` �JF� ��=�� 3 ; �. �<R���� 1I4 � � � �hDV�JF� [s� � 4G� R�� �� _>��-P ����1-. � � � � � {�� � � . � Y � ��� � V R�S�� �J � 35`�� � � � �o R�� ��� � ,�` ���� . � � � � 2/K6�BM � 7G �8eH � � �

4n� � .G� ��� �2�./� �� � � � � �,i�D����� �<R �7 � �-8:9��B� �F� V R�Sb� �� T = , � ���V�KFP � TnK6��� � 7n��IY �<� �7GE^W��B��� � � Tn���B3 � � ����� �

PA�� =�� 3 ; � 2�Us �. � ����-� � �. �<R���� 1-4�� � 2/K6�BM � 7G �8e35H �4�� R�� �4G�-d \ �i� ��TG��3g� R�� �-./P �hDV�JD� Z � 2�./3 ; M � ��-� R�Sb� �k]35E ~>\ � � 2�.a� ��B�-W�JF�-d>9 R�S � �� � V � � � .FKF,-� ���0&V�.b�i� �� �

�a���B3 � �,�JF1 � � �� � 3 � �BP � @�d � ���<KGP �7 � ��8e_>V�K�� � 2�V Z 7�4G�-Y � �� £b,��D� �� T ��R�S � 4 �<f E � � � V�K6� �7FE � .a7D4 � `>� � �TG� � �<Z 3 ; � � � � 2p��Q � hF��?��D��� � 2/� Sb� � k) i�BP �.FKDP/. � d \ �B� �2/K��BM � 7G �8 ���-� � X�.a�-4 � ��� TG��? ���0 ��R�S 1-{ � �, � d \ � Z � �

� � � `�. q � E R�� 1�./����� � � � � � 4 ��Z � S K6�. � � �

� �k � � ��T�� � i� � � � U�3 \ � � �1-4 � EN�V�. � � �4 ��; � �X�.a��4 � ��TG� � ,�4�� � 7FEiW ��� ��,�� ���B3g`3g� q �X�G? ��� ��,�� ���TG����� Z � 2�V Z 7G4���Y � �� 2�9G��� �� H � ��B351I� ��� � ��� q E � �BP �. �<j K6�� Z ���

Page 55: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����º #^��Å�Æ�Çp �� � ���b¤p¥ � �}��� ��

1I��H � ���� q E � �BP � . �<j K6�P � � E^�? � os1���� �N� �J � ��� ��B�<� � 4���� �2p`�� �<R �7 � ��8:9 � xF_ �.FKDP � 2�./3 ;aq � C O K�� � � ��E � . � _��B�I� ��J �<� � =���Z ��TG��? � 2�.b� � 3 ; � ��B9G�BP �J � ?���� � . � d>9 ��B4GP � � 4G8 \ `���� � {�V�KDP ��B8eHt0&� �TG9G�P � 2�. [ 3 \ � �� � ��� ��� �76� ;n� ����-� �� @ \ , � �4nK�� � 1 � E R � � �� � �T j K6�P � ,� �� � � 2�V Z 7G4F�-Y � �� 8:. � Y � �P q � E � . � _>�B��3g1�M � ��������B� Z � �

� �X�./��4 � �� T ��R�S � T�� � �,�JG�<KDP/. � d \ P ��TG��? �7G4G{�.b� � �S 1I{ � �, � d \ � Z �

� �@ ��R�S � hD��?t,�4 �,iJF1-. �<� 35` � 2 � 4�� ��@�� �4 � 3 � M � �G� �<q � 7FEi� � { R �7 � �-8e_V�KD,��B� ��2�./U R�S � hDV �S 35� �/� � ,�JD1I��P �TG��? � �J �Nq Ei� � �� � V � � � ./V>./��� �TG��? � �7FE^����, � � �� T�������� �E � . � _��D��� � �

2�V Z 7G4G�-Y � �E^�? �E � K��B3 � � �N� �k O K�� � V�KDP/. � d>9 ��� � 35` ���G,i�B� �7F1-� � �/� �,�.F�B3 � ��BV � � 7FE^W�� � �hF��35� q �7FE^��� � 0L� ��Z ���TG����� Z � �

� �E R�� 1-./����� � � � � � 4 � 3 ; �@�� �4 � � � ��-� R�� �,�JF�<K6�P � TG��? �|}� � , � � �� 2/K6� q � 7FEiW�� � � @ ��R�Sbq �ELKD,��B�-� � �2 ;6�<R�S 7F4���? �TG8eH � , � � ���� �

� �k]4�� � �J � 3 ��� � ./V ��� ��P �k � � � �2�P � ELKF,��B��� q � 7GE^W�� � �B� � ,�E^�-YnJD�-d>_B� � 4 �N� M�7G �� � � � . � ,�1I�<� � ���-,�1-� �TG��U�3 \ � � ^� � � � � �4F1IH � �TnK6� R � 7 � �-_>� �EL�P/Vb. �<� � � ��G� �d \ ,-�� � ����? �JD�-� ���y/. � � � �k��B1-./�� �2/JD�-3b�D���� � V�M� ^�B S � �B��� �� �-1-H:,�4F� �2pM�,� ���M� �d \ � �3 � ./U�3 \ � � 4 � 3 ; M � ��-�����D� � T�� � 4 � � � 4G� =>��� �. � d \ ��� �. �<R���� 1-4�� � @�8:3!4G� �<� � T�� � .a� � �� �L� � � �^Kn� � �<Z 3 ; �F� � � ���� ���

� �7 � � f E � � 7G ��-? �2�V Z 7G4G��Y � �� 2�.aE^1-M� �d>9 q � Ei�- = 7 � ��9 R�� �-,i� ��� T���? � E � . � _��B�I� � E � � � P � � ` R�� �BP \ � �

|}� �<� ��� ��2�.a� � 4 � � �Qi��� � 4�� � ��� � V�KDP � �2�V Z 7G4G�-Y � ���y/.a�-? �7F �� =�S ./� Z � TG�� �3�� �Tn� � �I ��-� R�� . �<� 35`�7F�B��? �,���-��� � �P � �

� ��p,���- ���� �2 � 4�� �� @���U�3 \ � ���0&1I�<� �, � �� ��P R�S � k ; � � �JF1-E ��� 4G.b��4�U�3 \ � �4 ��Z �2AK6�M �7F �8 �TF�� �P �@�� �

4 � U R�S � �7n�>� � ���P �� 2�.a� ��Z � hDV�.a3g1-7F��-V�./� �2�V �<�<� �76JFV =���� �P � � � � 35` �� hDV � .a���<�D3b� � ,� �E � �>P � �� � 35` ��os1���� � {�V�KG,�� � hDV>./351-7F�B��V�.a� � ��������PF��-� ��2�./� ��[]R�SbR � � {p��-He,�4 �J �<q E^�4�� ��� � . � d \ P � ,� �� � �Jl0 � � ` R�� 4G3 \ � �,�./8 \ � � ��� T������-� � 7G �� � �>./� � �

� �J � ` � ,�./3 ; �� TG� � .a� � �� �N� � ���3g` � ./�I�<����0L� ��Z ��T = , � �2�P �/� � 2/K6�M � � `>. � E R�� 1�.a�<��� � � � � �C OGq E � ,��B� �TG��? �J � 3 � �,-�� �� X�.a��4 � ��. �NR���� 1-4�� � T = , � �B��./P � � 8 � �-He��� � ,��BE<��� ��� � @�� � � � .a� O K�� � V R�� d>9 � �� �E �<R�S �@�H � �� � `>�i4�� � ��D� � �P R�S � ��8eHt0L� �� � `>�i4�� � � � � \ M� �d \ �-� � � \ d>9 � �� k � � � � 2�./� �� � V � � �.a1 �b� �,�.a8 \ � � ��T =���Z � �1-4 � . � ,�1-�<� � � � U�3 \ � �4 ��;n� � �4G��� � .a35`>� �N� �. � Y �/� � ,�./8 \ � � �� �

� �@���U�3 \ � ���V��� �2/K6�B1 =�� �3�� �JD����� ��q � ,�Ei�<� � �P/M � ��-� � 2�V Z 7G4G�-Y � ��@�� �4 � � � E R�� 1-./�<��� � � � � � 4 � 3 ; �4GH � � Q�� � KFP �7 � � Za; �,�.a8:9b7F4G��U � � . � V>M� � �̀�.a,�`�E � � �@ ��R�S �� � 3!`��� ���

� �2�76� � `>� � �2/K�� R �� �-`���� �<� �X�./��4 � ��� =���;n�N\B� �7FE^� � ��.G�D S � TG� � �7F./8:He���� =�� 351IM �,� ���V R�S �� � � � � �2/K�� � 4G��� � � � �hDV � 3! ^��� � � R�� ��1 � k]35E �T�� � 4 � ��� �N� � E � ` � E�4F� � �,i�D����� � �BP/8Ï9 ���2�y/. � � � ��G� �d \ � � �,�E^�-Y �. � EN�P R�Sb� � � `>. � S `��BP R�S�� � @ Z/; � �3 � ���0&�<KGP¼. � 9b,�4 ���TF��? �J � 3 � ���Pa8Ï9 ��k � � � �TGM�,� ���P � T�� � � 1-�-H�JF���� �,� ���� R���; ��� �N� � @�� � 3g1 � �pYnK��B�-,�1-� � 2/K6� �Ê H���� � ,�`�,�� � 2/Kn� �k]35E^3!� � ,�./V \ � �

� 3 ; KDP �TG� � KFPA. � d�, \ � ����ya. ;a� �J \ KDP � . � d \ � � � S � TG� � 4 � � �E R�� 1-./�<��� � � � � � 4 � 3 ;/R ���� ��-H � �7FEiWP �7 � � Z ./3>�. �N\ �2p./� � ���^KFPA. � d \ �-� �TF��� �7FE^W�� � ,�� �T ��R�S �4 �<��OFq E � 3g��� ��BV � �� �

� �2�V Z 7F4G�-Y � ��Jl0 �2/K6� R �S YnKF3>� �S K��B. � 35�BM � ���������� �<� 3!` �� 2/� � � � ��B�-� ��pM� �_>7F� � `>� � � 7F./?!M� �� � M �,� �X ��� ���-W ����� �

� ��B� =���Z � ��-�<��� � V R��<� � 0L� ��; � � X�./��4 � ���

� � ��-�<��� � V R��<� ,���� �� 76JDV =>�<� M � �Y ���<~ 4 � V R���� ,���� �� T�� �F�N\B� � S K6�. �NR�S �7F1-� � �a� � R � � �. � X�.a��E � 8:9 �� 2 � 4G� ��E � ./�p� � ����� i��� � � � X�3g. � � 8 \ �T ��R�S � �/K6� R � � ��`���� ��� �,�./? � Tn�D� � 4 0&P � � �G? R � ��� 3 \ ���P �� k � � � � 2/K6� R �S YnKF3b�B� � � � ���E � � 4�d>9 � �,� �� � � 4���d, \ � � T�� ��� ��P �� 2�./, ; �-9 � ��1-8:9 �JD� Z � �Y ��� . � d \ � � �Jl0 ~� � 2�y/. � ��K��D��� �

2�. ;n�N\� � ���E � �35./M� ��IW ���� �

� �,�./8 \ � � �� T ��R�S � hDV�./351 ~� � � �D� ,�4 � � ���� R�� � ,�.a8 \ � � �� �Y ���b� � ,�.a8 \ � � ���AK6� �@�`>3 � �. � d>9 q �7FE^��? �TG� � i� � 35� �4 0&8:9 � �2�3 \B~� �JD��3 ; �JD�-� �T^� � � � ,�JF� R����<R � 7 � �-8:_>V R���� ,���� ����� �

� �2�V Z 7F4G�-Y � ��hDV �� ��`���� ��� � T���3 � �J 0 � hDV �./1 � � , � d>9 �./� =����<R 7 � �-8 \ �-W ��2a�>�� �_>,�� �@�� �4 � U�3 \ � �@�� � 3p1 R � � ��M� ����� � , � � ��@�� � �� � � � � �4G1-H����?!./�I� �<� �JF��� �2 ;n� ��� � ./� R 3 ��~B� �� ��M� ��-�� � , � � ����7n� � `>� � �@�8:3!4G�B� � � � 35`>�� ���

� �k]4�� � �@�8w3g4n�D�-� �� �

Page 56: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �2a��7 ��� `>� � � � 1�� � �B� � ��pM�,� ���P �JF�-� � @�� �F�<\� �hDV � .a1 � � , � d � M �,� �� ��� ,���� ��2p3b� �J 0 ��Bd \ ��4 � �7 � ��9 R�� �,�./8:9 � �� �

� �E � ./E � .a� ���T���? �7FE^� � { R 7 � ��8:9 � 2�V Z 7G4G��Y � �T j KDP � 3 � |}M� � �J � ����� Z � �

� �X�./��4 � �� ��ya. � � � �TF��3 � � 2� �E^��1��BP R�S �@ Z/; � R�� `��I4F� � 2�_>�� ;^�N\� ��B� =���Z �./1 � �, � d> ��� � T ��R�SbR �� d \ 3 ; � �<\ �,�./8e_>�.a� ��B� =>��Z �� T����G� Z � �

� �E^� � �� d \ 3 ; � � 9 ��� ,���� � 2�3���� ��d \ �-4 � �J � 35�G,�.aG� �,�.a8e9 � �� �

� �� =���[ 3 \ � � .a�-�<�3��D3g� �JD�-� ��d>9�,�. � � �hDV�JD� [s� � � � 35` �� �

� �2�M� �_�B� � � � � 7FE^� � � ��� ,���� � , ��Z ��TG��35� R�� ��./P � hDV�JF� Z � E R�� 1�./����� � � � � � 4 ��Z � S K��B. � �@�� �D��\>� � ./V�.a� Z ��2�. Z ��B��� ��� `>��M � 7G �8 ��B��� � � �2���Q ������ � � 2�. [ 3 \ � ���V��B� � � @�`>�<KFP � ,� ���� � V R��<� ��P ��2/� � � � ��B�-� �2 � 4G� �T ��R�S�R | \ � 2�. Z ,�4 � �2�y/. ;a� � ���E � �� 2/K�� R � S YnKD3�� �@�� �F�<\� �./V � ,� ��-P �2�.a3 ; �J 0 �J � 1I� � � �<R�� ��,-� �� 2���Q \ � �

@�� �4 � 3 ; M �,� �� � ���G? R � 7 � � Z ��@�� �4 � M�Q�8 �k)?5.G� Sb� �2�P � 2�U�|)`�4���� � V R�Sb� ��� TG�����-� � E � . � _>�B�-� ��2�./V�3 \ � ����D�<� ��P � � � � S 1-� � � ./�-���3�� ��[]� �2�V Z 7G4G�-Y � � � � �4 � �B3>� � @�V R���� . � d \B� � �

� �� =���Z � k)35HeM� �_ �J \>R�� � � �B�E � � 7FE^W ��� ,���� ��X�.a��4 � �� k � �i� � �T =>��Z � S `��DP R , � �c/��4 � EL�BPAV�.a� � �

hDV�.aVb3 \ � �4 ��;n�<\� �JD�-� �T�M� �_ � 2p��Q � 7FE^�t�BP/./P �TGM� �_ ���� ���

� ���KD3�� �7FEiW�� ���0 =�SbR�� � � �4 � 3 ; � 7F.a?5M� �P �TG� � �J � �B�-� � � 2 � 4�� � ,�4G� � �����7 � ��V � . � �}� � �7FEi� � � ��� ,���� �, ��Z ��@�� �4 � U�3 \ � �@�� � 3g1 R � � ��M� ����? � � . � ������� ��� �S K��B. � �B�-� � T ��R�S � 4 �����a� �h����B�-35E^��I� � V�K��� Z �� . �NR��<� 1-4�U R�S �4G1-H ��D8 \ 3 � �,�JD1-��4 � ��9bM� i�B S � 2�. Z � TGy/. ;/� � � 1-����� ��� �7DE�W��� Z � 7n�� �N~ 4G� ���PFJD� Z � .a3g1-� �<� ���KF3��B� � � �

./�-�<�3>� R�S �4G?5.b���<�B3�� �,� �E � �2�� � �>���B. Z � . �<R���� 1-4�U R�� � ��q �E R�� 1�.a�<��� � � �<\� �TGy/. ; ,�.a� �E^8e3 \ � � _����� Z ����� �

� �2�M� �_�B� � X�.a��4 � � 2/K�� R �S YnKF3��B3g�BM � ��-� R�� �,�.a8:9a7F4���? � T ��R�S�� �k)35E � @�8 \ � ��� ��P ��k � � � �2�. Z �Tn� � � � ��/K6� � 2p �� R���� �Ei��{p3!��� �,��B_ R �7 � ��8e9 � .b1�M�,� �� �<� ��� Z ���

� �� � 35` � 2 � 4�� ��� � 35` �J 0 � 2p �� R���� �Ei�-{ � � � 3g` �� . �<R��<� 1-4�3 � M �,� ��-��� �zg1-M �Qi� � .A3 � M �7G ��� � @���3 � �

2� �� R���� �Ei�-{ � T���? � 7FEi� � ` �� _ ~ 4�� � S K6�. �N~� �@���3 � � �,��_ R 7 � �-8e9 � .a1<���B�-� � ,� �� �<� ��� Z �� E 0 R���� 1���� � ,�`>,�� �./V>./� Z ��� TG������� �E � . � _��B�-� ���

Page 57: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����� ��Ça�! �Å � ���! �׬Ô�! �Á ����

2/K6� �JD� ;n�<� ��4 � Y � ��� ��� �3gEi. � Ei4F� � � � 35.a��H:. � E�4G� � � �Qi�BPA� � � � 7G ��?�� �� ;6� � R�� � � 7n�B� \>=���� � � V�K6� � ��

��y/. � V � E^4G� =>��;6� � � � 7G �� � ��-� ��Z � �`>� �,i�D����� � �� � y/� ��g�D` � ��<��� � 351 �TG��� � . � ca����� �N� ��4 ��O �JG��7 \�=�Sb� � �D�<��� � 351 �7FE^WP � R � �<q X \ � � . �N;bR�S � �G�� � � �p� � �h ;6� 3g�BM � �1IM� � �.FK6�B�-� ��Z �� 2 � 7��D� j!Sb� ��B4 � Y �<� �� . � �� � 1-� � � � �p35E � �p�� � � ��BP � Q � �7n�>WBz � M � �� \�>� 3 ; ������ � � .GK��B�-� ��Z � �

2/K6JD� ;n�<� ��B4 � Y � ��� �N� �.a� O KFP � .GK�� � 35E^./M �7F �� � ���� ��[sR�SbZ , ; �� � V�JG� �/R�� 1-Ei� � �p35He��� � 4 �N� 354 ~\ � �

. �<;/=>�<��� �-� ��4�, � K�� � 1-./�-4 �E R�� 1�./�<��� � � � � �� ��`���� � ,�`�,�� � � 1IE � ��� � � 2�3 \ KFP ��B4 � Y � ��� � � �,� ����?>�� R�S �@�� � �B./1-� ��� . � d \ �

2�M� �� �X�.a��4 �<��Z � . ��R���� 1-4�� �JD�I9 � ��\ ���DM� �d \ ,� ���P � � � � �<K6� ���M� � � �� ��1IHe4F� � � 2a� ��� 4G�-W �J \ 4�� \>�a� ����B`���� �

� Z/; �i3!4G35� � 2p3 \ K�� � V�K6�B�-� ��2/K���� �� Z/; �N� � � 1-������� � � � �2�.a� � �g�B` ��B�<��� � 3g1 �7FE^��� � V�KFP �E^4 0Ä ���� �<� �� � V � � �.FK6� � V R�Sb� � 7FEiW�� � 3!� R �S K��B. � ,��. � �2�� � K��D� Z �� 2pM�7F �� � ��-3!1�� ��� � E � M� �� � � ��R � � � f E � � �<� � � 1IE � ��� � �7D ��? � . �<;/=>��� � �35E^. �4 \ ��`����BP R�S � hDV�JF� Z �2�. Z �7FE^����� Z � �

� � � ��KDP ����F� K�� � 35E^.bM � �Y�4G� � � . �<;a=��<� � �2�M� �� � X�./�-4 �<��Z � E R�� 1�./����� � � � � �� � V�4 � 3 ; �2���Q \ � � .a1�,�./�? � k]E � �|}� �<� ��� � �

2�.a3g1IM � ������P R �S K��B. � ��X�./��4 � �� ��ya. ;/� �� Z/; �<� �J � 35`>354G� �N� �Tn�B � � � � ��B� =���Z � � 1I��-H � �7FEiW� �,�./8:9 � ��B� =���Z ��B� � E �<R�� ��� ��g�B` � � ���V R���� �^�� �T = , � � ,� ��-� � V�K6��0L� ��Z � T���? �, � d \ � Z � �

2/� S � 2�M� �� ��S YnK��B�-W ��� ��� 3!`�M� ^� � � ./351-� � ,�` ��B�-� � ,� ��I� � V�KD,��B� ��7G ��I� ��� �`���� �<� �k)9 � � 7G �V�4G��3 � �

Tn���B3 � �� \ 3g. ��D� � E � ���B� � �B�-� �TG� � �����U�7G4���V � 35� � � 8:He��1 R �� 8:9 �����Q�� �,�./8e9b7D4G��� � k}3gE � @�8 \ � � ���D��� �

7FE^W ��� �GP �� k � � �� 2/K6� �k � K6� �J \� ��� � � �2��Qi���B3����D��� �TG� � 7F./��? � .b��H � M�,� �� �� 2aK��BM �,� �1�� � K����3�� �2�U� �. � M� �� � � � �4 0N8:9 � � 4 0L8e9 � � 4 �D� �M � � ��. � �TG9 R�� `��-,�4 ���TG��? �|}� � . � d9 � ��<� � ���_>� �� 8 ��;^�N� � k � K6� R �� 8eHt0&� �7F �V � � � ��./V � � ���X�1��B3b�BM � ��-_ � �-� �- �

� � �Sb�D� ��� � Q�V�. � � � 7 � ��y/35. q �7FE^y �./��� �<� �S 4 � 8 �E � � � M�Q � �F� ��� �Ei3 \>~B� � �. ;a� �,� �� � �,�4 �G� � �<� � �� � � 7F.a8eHt0L? � � �F� ��� �� 3 \ � �TG9G��� � 7G ��� � ���� � � � � ��HeM�7� �G��� � 4 �D� ���DM � � ��. �<~� �,�./8:9a.b,�� � �/K6� �4F��J � `��B,�� �� �

��-d>9 � � _�K�� � � � � � � 2pM� �� �X�.a��4 �<��Z �E^�? �,iJF1 � � 7G4GW � 4��nKFP � �1-.aE �J � 3g`>� �N� ���V�K��B�-� ��� ��7G � `b� � ���M� �_>M� �d \ � ENK6�B�-M� ���� �<� � S K��B. � � R � � � �1-.aE^4G3 \ KFP � k � K6� R �� 8eHt0L� � 7G �V R���� � � V�M� �� Z �� k � � � � �p��35� R�S �2�. Z �4 ��� � 2�y/.a��? � R � � � �<� ��9b \ . �N� 35` � �

2�M� �� � hDV�.a��? � X�� � @�H:� � �2�3 \ K��D,� ���P � S K6�. � �2�./351 � ,�JD� R���� �� X�./�-4 � � ,�E^�-Y �JF�-d>_ � ����,�1I� � hDV �E � . � _��B�I� � Q�� � �B� � � � ,-��-��� � �1-��ca� 0 ��R �� �I� � � =>��;n� 7G` � `>� � ��B3g`� � 9 �<� ����1-�-,�4 �� =���[]R�S �2�./351�� � 7n�� �N~ 4�� ��TG��? �. �<� . ��� � Z � �

2�. [ 3 \ � �./�-�<�B3�� � 3 ; �2p351 S 35�G�B� � ,�. �, � d \ � 2pM�7G �� � �B�-� ��TG� � �S YnK6�B�-W ��,�E���Y �JD�-d>_ � �

,���-��� � � � V R�S>� �E � . � _��D��351IM � ��� �<R � , � d ��� ���-�� �k � � � 2p.a3g1-M � ���� R�� ���B�-, � � 2 � 4F� �JF��� �� R���� �4�� � ���<��� � 351 ����N;b� � , � � �JF��� � 2�.a3g1IM � ���� R�� � ./V ��� ,���� �TG��? � 7n�� � K��DP � � 2�./,�1 �TF��3 � � �,��B_ R � 7 � �-8:9 � Q���M� �d \ �i� ��

� �<� 3!`�M � i� � � � ,�` �JF� =���Z � ENK6� � �B,��B� � ��k � � �� 2/Kn�M � �<Z 3 ;aR�S ���p� � E � iK��B� �� T���� �7G ��B� � TGy/. ;a� �7F ���V���� � �� �� � �4GH � � 4�������� �2/K��DM � ��-` � V R�S � T�M� �_�����-� ���y/. ;a� � E � .b�p� ��q � 7FE � . � � E � ��� � �B��� � �? � TG� � � 2�V Z � .b� R�S �� 2�.a� ��B��WBM � �� � � S _��P � . ; �<K�� � �<Z 3 ; � � � 3!` �2 � 4G� ���p� � M� �� � � S _��BP �. ; �<K�� � �NZ 3 ; ��-� � � `>��. � d \ � � �� � ��� �<� �4 0&35E �� 3 ; M� i� SbZ , ; ��pM� �_>M� �d \ � 7n�WBz � M � �� \��� 3 ; 7F� � `>� � � 7G ��IY � � �� _ ~ 4�� �� T���7F� � `>� � �2�M� �� �7F �V4F�-� �

./�-H � �BP R � 7 � �-8:, \ � ,� �� � �-� � �

S K��B. � � 7F ��-?��BPAM �7G ��-?��DP¼M � ��-�<���B� Z �� � 3 \ E � � �<� � S ? R��<� d>9 �� X�./�-4 � ��JD�-� �hDV�./351-M � ��� �<R �, � d ��� ,���� ��

�B� =���Z �����7 � ��V�.b3p1-M � ��� �<q � 7FE^� � � �<� � 0L� ��Z ��JF��� �7FEi� � � � � E � . � _��B�-� � � � ��� �<� �4 0&35E �� 3 ;aR�� �<�.a1 � ` ��c \ � �4 Sb\ �B�-� � �� Q�{a�,-�B� � �,� ��-�<���B.a� �� T������ Z � �

� �S YnK6��-W ��Jl0 � ���351IM� �G� ��R �, � d ��� ����,��D� �T ��R�S � � 7n�� � ��-P ��c \ ��4 Sb\ �P \ � �Q�{/�B,-�� � ��� � ��� �E � . � _��B�-� ��Z �Tn���B3 � ,��� �,� �� ���V R���� ����� ��Z �� �/K6� � 4 \ �-`>����� �<� � �]? � ,� �V R�S � ,�4 � ���V�M� ��-� ��Z ��,�.b? ��n���.aP � 2�3 \ �� ;b� �@�8 \ � � � � �7FE^� � � ���T������-� �JD� �aR�� 1-E^� � �

� �JD�-� � 7FEi� � � ��� � � E � . � _��D��� �1-��ca� 0 � � . � ��� =>��;^�N� �T � `�� � ��B35`>� � 9a./��1-� � ��T���U�3 \ � ���KF3b� R�S �. � ,�1-�<�D4F� ��R � � ` ��=>� 3 ; �@�8e9 � �8eH ��R �7 � �-8:_>V R���� ����1I� � ���� �

� �TG� � � 7FEi��� � ��W � 2 � 4F� �� 2a� � Ei�B4G�-� � V R���� ��,�� ��2�M� �_M� �d \ �E � . � _��B�-� ��B��351 ~� �T ��R�S � � 7n�� � �B��P ��35E^.F�B3�� ~B� � 35.a��H:.F�B3�� ~B� � ��V �� 8 � 3 ; M � ,� �� � � � �<�BP � . ; �<�P � .aV ��� ��./1I��� � �,�� �@�� ���KF3�� ��JF1-E ��� 4G.a�-4 �E R�� 1-./�<��� � � � � � k]dBE � � ��� �E � . � _��B��� ��Z �T6�B � � � � 1I��c/� 0 ��R �� �-� � � =>��;n�<� ��9b \ �,�./8:9 � � 2�P �/� � @�� ���KG3b� R�S �. � ,�1-�<�D4F� ��R � � ` � �B3>� R ����N; M�Q�.G�� �,�./_ R 3 � �D�-� ��2�M� �_ � ��-1-�-.AP � ��V�K6�� � � 2�./� � 35E^. � � � ,�./� �35./�}H:. � � � ,�.a� � ��V R�� �4F�-d \ �i� �� ��-���-8 \ �E^4G������I� ����1-�-./P � 7FEiW��B� � �B��� �7FEiW�B`�� � �� �

� �JD�-� �,� ���W � ./V ��� ,���� � X�.a�-4 � ��� TG��? � S K6�. � �2�.aV R�S �JF4G� � � � �BP �. � 3 \ � 7G �G? R � 7 � �-8e9 � ���<;a� ��� � Z �

Page 58: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ` R����N� � ��� � �2�1I8:4G3 ��R�S M � ,� �� Sb� � ,� ���P � 2�. Z � � ��./V�4G��? �TG8eHe4 � d \ � Z �- �

� �� PA354 � .FKFP �. � d \ � � �TGy/. ;a� � 7F �� � �>./� ��; �-� � V�K6�B��� � ���M� �_ �k �<� . � 9b.A�-� ��Z �,� ��-{pV R��<� ��P �� ,� �E �k]1 � � ���D� � �J � ?����B��4 � �. ; . ; 7F.a��? �,� �E ��R � 7 � �-8e, \ �,� �� ��� ���-� �� , � d \ � S �4F?t7F4���Y � �@�8 \ � �TG����� � � 2�PF��-� ���� 3 \ �B��P �� T � `� � � .a���D� � �,��B�-�gK��D��� ��

Page 59: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����>¥�Ø � �Ä#^��Çp �"Ù� ��

� ; ./1-Ei� �. ��R���� 1-4G3 � ��GG� �<R �7 � �-8:9 � ���N;a� � � � � M� � � E 0 R���� 1���� � ,�`�,�� � ,�. ��� � 2p3 \ KDP ��<� Y R�S � ,�JF� R����Nq �7FE � `�� � 7n�� \>=>��� �P ��E � � � P � ,�JD1��BP R 7 ��� `�� � � 4���4 � `>Q�1 R �� �-d>E ����[]� � , � ��. �N� �, � �-Q�1 =>��[s� �4F1 =���;n� � �@ q E �N��[]� �4G35�nKFPA. � d \>� ��

� 351 � xD1���� �<� � 7F.a8:3g4��� � �Ú/351 ��[]\ U � ���3g1 q E �b��[s\ U � �T j KDP �. �<j KDP �7 � �-8:_V�K�� �E � ���3g` ��Z ���M�,� ���P �� ��HeM� \ . �<� 3t` ����\>� �Jl0L� � o]� �Jl0L` �J � ��4���� � V�K6�P �� 2/K6� �Jl0&` �J � ��M � �1-M� � ,�` � 7G �V � � Z/;a=���[]� �,�4F9 ��[)� � 7G �V �� q X � . � d9 R � 7 � ��8e9 �,�4�,�` �T j!� �<~B� �� 0N,�Y � . �<j KFP � � 2�.F� � M� �d>9 R �7 � �-8:_>V�K�� � ��

2�,�� � E�4G����� �N� � PA�B1 � �J � 35�nK6� ��,�vw� �� TG��� ���3 \ . ��\ ��� � Q�` � � � hD{ ~� �, � d>9 R �7 � �-8e_V�K��BP � �

��ya. � � � �. ��R���� 1I4F� �7F. ;n� ,�� �� 8 \ � � ��d>E � �B� � P � 2�./U�3 \ � � @ Z/; ��� � � �J � 35`>3g4G35�DM � � 1�� � �{�M� i�D��� � V�K6�P ����\ {�� �k)Yn��� �<� � S _>7 � �-8:_BV R�S�� �T � 3!`���� �,�4�� � �2�3546� � 3g�DM � ,� �� � � 2�.aU�3 \ � � �pV��B����� � � � 2p_>./�-1���� � � � �. � ./� �<R�� 7D.b��8eH:��� � �� � �B�-H �E^�<K6� � �J � `�. � �? �� 2�,-� � Ei4G����� �<� �2�./U�3 \ � �@ Z/; ��� � � �,�4�� �1-M� �<� � T�� � 7F. � `>��,�4F� �TG8eH =���Z � 2p35` �2�35`��� � �T j KDP � 7 � �<K�� ;n� M�3g �@�8 \ � R����<� � �

��-�<��� � � 4 � �-1-��ca� �,�Ei��Y �JG��d_>� �,�4G�p3p4�35� R � S � � �PF� ��B� � � � 8 \ ������a� 3 ; M � ��� �<q �7GE^��� � 76� � `�� � �hDy/7F.a������� � ��p�- ��� � .FK6� � ��

��\ � � 1-�B�-H � � 7FE�W� �,�./8e9a7F4G��? �� ;/� � 1I������� � {�V�KDP � 2�./U�3 \ � � 4 � ��� �<� � S _ �7 � �-8:_>V�K�� �k)3gE ~>� �J � 3 ���aR�S � .GK��BP ��2/K�� � k]35EL�B�-� � 2 \>\ � � T�� � � . � , � ���4�� � �

� 35��� �<� � �p��? �J � 35��,�.a? ��� �GP �Q�{ R 7 � �-_ � ����u 1-4G� � M � �� R�S�� � 7G �� � � �7G �� � � � � M� �>��;n�<� � ,�Ei��YnJF��d>9 �zg1-� � �3 \��[s\ � � � 1-�B��H � �7FE^WP � ��\>�>��[sR�� M� ���� Z/; � ,-�E =���;n� 7F` � `�� � � 7F./�� �<R �7 � �-_ �JD��d \ �,�.a8:9a7F4���� �4G, � �-1����BP R�Sb� � �p��? � � `�.a� ��;^� � �E �N=>��R �7 � ��_ � �� R�S�� � � M� �{ � � 3 ��~B� �� �-� � �E =b��� {��� � � � d>9a8e9 � ,��BE�M � � 1-� \>� ��WBM � � 1-�B�-H � �7FE^W.G� Sb� � TGya. ;/� � o]1��P R�S � TGy/. ;/� �os1 � � �

��M� �_ � . �<R���� 1-4G� � E � K6� � �BP R � 7 � �I8:_>V�K�� �,� ��-,i� � � M� �{�� ��D35`>.A� �E � ` � k]d ��[]\ � � 2 =�S �.FKDP �. �<R���� 1-4G3 � M � � H � ��� � V�K�� � E =���� { � 3 ; �TF9 R���q �7FEiW���-� �����P � �G� ��TG��? � . �<R���� 1-4�� � . �<� . ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �

k]35H ��TG�����-� �� M� � ��B35`.A� ���TG��3 � �T = , � � 7 � �-8e9 �,� �� ��� � 0L� ��Z �� T���? � . ��R���� 1-4G� �, � d \ � S �� � =���� V�KDP �

�� �D� 1�8e9 �JD� Z � � 1-�B��H���� ��� �JF9 R���\ {p,�` �hDV ���0 � ���V R���� �GP �� 2/�� � 2�V�, � �� =�� 3 ; ���� R���� �. � d>9a. �<\ �,�./8:9a7F4���? �� d \ 3 ; ��� T���? �4G?57G4G�-Y � � .FK6�P ��2 = , � �./E � M� �.a� ��Z � ��-� ��TG��? � . ��R���� 1-4�� � ,�4F� � �, � d \ �-� ��

� 2�76� � `>� � �T =���[sR�S �hF��? � � 7n�� � �B��P ����0 �/R�S M � ,� ���W q �,�E^V � �./351-� ��� � �/K6� R �� M� �� R�SbZ , ; ��� =>��Z � X�,�� q 35E^�B� � �T =�S �,�.a8:9a4�� � ��� � �,� �� � `� � �� k � � � ��DM� �<q � 7FE � .G�B S � 4Gd>9 � � � 1I����� ��� � 7FE�W� R �| \ ��P �� 7FE^W��B� � �4�?5 �_ ~D� ��B3g`>� � 9 � �_ �,iJFV � �� T�������� �

� M� � ��35`>./� � �

. �<R���� 1I4G� �� M� �� R�S�Z , ; � 2 =>S 4 �N=�S�� � E � � � P � ,�JD1 � �2�35`�Kn�B��� ��4G����4 ����[]\ � � ,� q X R � 7 � ��9 R�� M � ���������� �<� �

hD��? � � � 1-,��B�ic ��� ��F� \ . ��� 35` �� 2�./� ��Z �T � `���V � � . �NR���� 1-4�� �E � ^K6�BM� �d \ ./351 �«¬3!4 ��; � � ,�.a� � V�K�� � � �� � � � � �� M� � �,�4 � �� ; �6� � � � xD1I4F� � �2�.a� � .FKFP �./��3 ��~B� � ��\ 3!` ~� � ,�JF� R���� � �./8eH � � � ��,� ���`�,�. �E � K��B3 � � �N� �k O K6�B��� � �

2���3 � �2�V Z 7G4G�-Y � � � � �J � 3 ��� �B�-� � T � `��-./�� � Sb� �� � � � � �J � ����P ��2�./� �� q Ei4G� � � TG� � � 7FE^WP �7 � �-8:_>V>M� ��-� �TG� � �T�8eH �<R � 7 � ��8e_>V�M� ���� ����U�3 \ � � � ��E � �J � �} �` � �iWDM �,� �� � P � ��� � ��G4G����F4�3 \ K6� � V�M� ��-1-� � � `�. �E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� � �F� 3g`� � ,�` ��B�-� � E � � � P � � �H � KBP � ,� �� � ��4 � �,� �E � � � zg1 �./�-�<�3>� � 3 ;aR �, � d>9bM �7F �V3g4G�3 \ K6� � V�M� ��-1-� ����U�3 \ � � � � � 35. R � S � � �BP � .aV����M� �9a./��1I� �TGM� �_ ~D� � 2�.aV R�S �k]?>� � � |}� q �E � . � _��B�-� �,� ��-� � V�M� ���1 � `�.a� ��

@ \ , � �E � . � _��B�-� � � � �g�� ��� �.FK��BP �� � M� � �� 351-35� � . � d9 R ��<�<;a� � � ��V>H���� �<� � 2/K6�DM � 7G �� � �>.a� �T =���� V�KF,��� �.FKFP � S � � �PF� ��B4�P �� � V R�� 1��3�� �Jl0Nd>_ �k)E 0&��.a��� � �7DEiW��B��,�1 �2�.aV R�S ���D�i� �J � 4 �<\ ��� �<� �TGya. ;/� � 2���Q � �

E � . � _��B��351IM � �G� � �J � 3 ��R�S�� ,� ��-,�� �4G�,����-� � @�V>. � � . �<R��<� 1-4�U�3 \ � �4 ��R�� 8 �� � �,��B����� � �P �� 2�P �hDV �

7F �8:H � � �@�V�. � ��� � � �JF� Z �� � f E � Q�1��BP � zb� � � �<� � �������� � 2/K��BM � 7G �8 � 4G?�JG� Z �4G��4 � `�Q�1��P R ���\ � 3g1 R�S �T�M� �_ �.FK6�� Z � 2�. Z � ���1-�-� � V R�Sb� �k � � �2�. [ 3 \ � �� 8 ��Z �D�-� � TGy/. ;/� �Jl0L8:9 � \ ��K�� � V�K6� � � 2/K6� R �� 8 ��;n� ,�` �� 8eHt0L� �P ;n� �P �J � ��� � � ��1-H � � T�� � ��� �B��\ ��� ��� � @ Za; ���1 R�� ��� �N� ��`>� �� �� � � � 7n�� � ���� � 2/Kn�M � 7F �8:r R�S � ��B��,�4 � ���1 R���� �@�8 \ �-.a��, � � �� � `>�i. � d \ � � ��D��3 � �Tn�B � � � �2�ya. ;/� � ���D�N�a\ � � ��-� R�� �,�.a8:9 � ��

��M� �_ � 7F. S � ,�JD1 � �2�.a3 ; M � �G� � ,�� � T�8:H � � 7 � �-8e_>V�K�� �. �NR���� 1-4�� � C!� � �� �4G35�^KDP �JD�-��Q�� � � ���V Z �C O K6�3�� R | \>R �� . �F�<R�� . �<� 35` ���B�7FE^�`>� ��R �� 0L,�Y � ��\ 3!` � ,�JF� R���� �B,� ���P � . � 8e4 0&� ��Z ��D8:Ht0L� �N� � � 1�� � �{�M� �3>� R �� 8:9 �� � 9 R���� d \ ��� ��2a���D3 � �,iJF1 � � �� �� � � � 7n�>� � �B�<� � 2aK6�M � 7G �8:35HeM � ��� � ,�� ���-� �E � K�� � �BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B3�� �J � 3 � �P q � E � � � P �7F./d � 4G3 \ Kn���� �� � � S �7F ��-� � 3 ��~� � . Z/;6� 35� ~B� � ��� � �TG8:H �<� �-� ��2�./� ��[]R�S � ��B� �,� �� ��� �TGy/. ;/� � � � � � � ��/K�� � ,�JD1-7G4 � `�� � �2�./� ��Z ��B��3 � M � ��� � M �,� �E �<R �7 � �-8e_V�M� ��-� ��Z ��2 � `�P � hDV �,�.a3 ; �. Za;6� � � � � ���d \ 3 � M � ��� � M �,� �E �<R 7 � ��8e_>V R�� `�� � �� 2/K6� R � ��� YF.aU R�S ����-� �TG� � �3b�D� � � � � ,�E���YnJF��d>9 � k)8 �

4 R�� 7 ;/� `>� � � 2�.a3 � M � ,� ������ � zg1-� ��; �-� � V R���R �| \ �<�D� ��

��V>d>_ �hDV �c/��4 � �k � ,� ���P �Jl0L` R ���\ 3!` q � 7FE � 7G ��� ���\ `>� ��q � 7FEiWP � 7 � �-8:9 � � 0 O .a� � ��� �<� � ELK6� � 1-� �

@A�B�B4D� � �I� �� �1-H �ELK�� � 1 �F�N� 3g` �� � R�� � � �ELK�� � 1I� ���I� �� ����-M� �� S �hDV � 7F �� � � � 7G ��- ��� 8:H � � ��\ {�{�V�KDP �7F. ;n�NR����N;a� Q�.aP � ,� ��-{�V�K��BP �� � � ��� � ��I ��\ 3!` R � � 3 \ K6�B,� ���P ��/K6� q � ELK6� � 1 � � ��� � � 7G ��� ��� 8eH���� � ,�`��D��� � 2 � � � �.FK6�,��B� � T�� � ,�.a� �����? � �2�M�7G ��� ���� 8eH���� � {�V�K6� �J � `>./� ��� � � 2 � � � � 7G �� =���� M �Q�. � 7F4 � `>� � � �1-. � ���B� � � �,���-��� � �P � �

Page 60: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�/K6� �,�4�� ����R �� �-dE � 3g� �. ��R���� 1-4G� � ��-�<���B�-� ����\ {p{�V�KFP �T jt� � � �ELK6� � 1 � �<� ��P \ , � | \ � 2�.aU�3 \ � �

4 ��R �� 8:H � � �� � � � � � 2/K6�BM � 7G �8eH � � �

� � � ��4G?t �_ �T j Kn�P �� �/K6� �@A�B�ELK6� � 1-U�3 \ � � 7G ��-� �F� �^K��D��� �

2�. [ 3 \ � �� � ��� � � �J � � � � � �

� �k � � ��2�P � TG� � �2�Y � � � �� ���

���TG��� �T�8:H � � 2pM�,� ��-P � . �<R��<� 1I4GU R�S �� �D� �� �`� � � � ,-��-��� � �P ��

2/K��BM � 7G ���� �� � ��� � � � 2pY�3 � �2�3b� R �� . � K6� � V�K6� �� V = |gK�� � � TGya. ;/� �JF���G��W � TG9G�BP R �� �-d>_>�? ��k � ��J �<� � �N� `��<� �

7FE^¡GK��B� � � � �.a��W�K6�. Z � 2/K6�BM � 7F �8 ��E � ��� � 1���� � � � � E � 3!`�� � � � � | \ � 2a���B3 � � �� � y/� �7FEi¡FK6�� � ���B3b� R �� �I8: �P �2�� � PD�B�-� �� 2�. Z � �D��1-�-� � V R�S�� ��

�� �D� 1�8e9 �� ����=���Z � 7FE^��� � ��2�_ R�� _ � S K��B. � 35�BM � ��� � � � E � K��B3 � � �L� � k O K�� � V�K�� � . �NR��<� 1-4�U R�S ��/K��DM � �� �D� 1�8e9 �� �<��=���Z �,� �� � ,�� �76�>� � �. ��� 35` �� i� � �������G� � �JD� Z � 7F �� j P � . � _�K6�B,� ���P �C!� � ,�����B�B4F� � �� � 35E^� �<� �. �<R���� 1-4�� �

� 8 \ �� �-d>E � �2�.a3 � �k q Ei� � � R ���\ { � �� OG� _����DP �� �G7 ���D�<� � ./Y R���� �,� �� � �C5� � �� �E � �6� � 1���� � {�V�KDP ����N;b� � � ,�ca�<� � M � � Y � ���W �,�4G,�` � .aV�.F�B S M � i� � `�� � � q 35E �4G1 =���[]R�S M � � � � � � �@A��B4F� ��� �,�4G,�` �h ;n�<R���� 1IH =�� 3 ; M � �1-M� ��� �-� ���AK6� �2p���. R �� �-d>E � 3!�BM � ��-�<�P R �7 � ��8:9 � . ��R���� 1-4G� �J � Sb� ,� ��-,�� � � M� � ��35`>./� � 2�./3 � � 76JFV =���� ��� ; ./1I,�E �� 2p,��� �7n�>� �<��� ��,�� �2/K���� ���0&. � � �2�V �<��� �B�-� �� =>� 3 ; � . � d>9b. � 9 � �_ �T =���[sR�SbR �� d \ 3 ; ��� =���[]R�S �J 0 K6��� �76�� �<~ 4 � `./� ��TG������� � �

� �� 3g1 R�S �TGy/. ;a� � o]1���� �<� � . � 9bzp� ��Z ���

� �7F1-� � � o]1���� �N� � . ��\ 4���d, \ � � � �� h����D��35E R�S � hDV �4G1 R�� d3 \>~B� � ,� ��-9a,�./� � � �

� �JD�-� ���� =�� �4G�-d, \ � � T����G� � � TG� � � 7FE^WBzg� ��Z ���

� �4G1 R�� d>3 \ � �<� �� d_ �4 � � R�� � . � d>9 � . � 9 � �_ �� d \ 3 ; �� =���[ 3 \ � �. � V>M� � �TF� � ���

� �JD�-, � ���� =���� � . � 9 ��� ,���� ��T����G�-� �. ��R���� 1-4G� � �

2�ya./��,�� �� M� � �����U � � E � � � P � � 351-3g� � 76JDV =>�<� �P � � . �<R���� 1-4G3 ��R ���\ { � ���� R���� . � d>9 �hDV �4G1 R�� d>3 \ 35� ~� �,� ��-d \ �-� ��Z ��. �<R���� 1-4�� � 2�3b�DM � � _��P R �7 � �-8:9 �2a� ��� �,�JD1 � �J 0 K6� ��~>� � E � � � P � ,�JD1 � �2a�>� � ,�4 � �@�d � �-�<KFP � 4 � ��KFP � � � 351-35� �,-JD� R��<�<q �7FE^�����-� ��

� 351-3g� �7nJDV =>� �76JDV =�� � o]1���� �<� � � M� �{p{�V�KFP � ��������B,� ���P �TG? � Q R �|}d \� �4G��� � � � �� �-HeM� �d \ P �@�8:3!4G� �N� �4 �D� �� ��Z � |�d \ ,�4 �T���? �76�� � � � .GK��BP � �

2/K6� �4 �D� �B� ��Z ���-� �T6�B � � ��R � ��\ � 351-� �<� � .GKDP �|}_� � V R���� ���-� ��Z �2�./� ��Z � T�� � � ��-3g� � ,� �X�.a�-� ��Z �E R�� 1-./�<��� � ��D��3 � ��/K6��� ���0L. �N� � . � d>9 � .a1 q � 7FE^��� � � � � �,iJF� R���� � T�� � ���M� �_>M � �� �` �T�8:H =���Z �. �<R���� 1I4GU�3 \ � �4 � ��� �<� �2�35` � 2�3!`��B� � �T j K�� � �

Page 61: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����·tºF»½�/��% ��iÛÄÜ ��

. �<R���� 1I4G� �� 351-3!� � 76JFV =�� � 7nJDV =>� ���\>� � 2p35` ��;^� � �xD3gE�3g� ~B� �2 \R����<R 7 � ��8:9 � �`�. � � � .a�<��� � � =���;n� � �

hD{ �� Y =�S .a3b� R �, � d \ �-� ��E =bS ��B��351 � T R�� � ;a� �,� �� � 3 � �k ��� �3!. �� � � � ��`���� �<� �� Y =���� � ./� � �

� � 9 �./351-� �<� � �1-. � �Tn� � 7F1-�-{ � 7FEiW�� � ����y/. ;a� �EL��� =���[sR��<� 3 \ � �<� � 4G�<Kn�� ��;6� � �

S 1I{ � � ���N;a� � � �, � �-� � � hF��? � . ��R���� 1-4�U R�S �4G� � � R | q E � �@�8 \ � R���� �? ���zg1-,�. � �� 7F./�� � ,�. � ���TG��U � �, � �I� � �B��� �2�P � �

2/K6��� ���0&. �N� � .a� jt� � 4 �D� �>� ��Z � TG� � �c/�<� � ����,�1-� � T�M� �_M� �d \ .a� � , ; � �TG� � � ���35� � ,� �X� �./� � , ; � �hDV�,�./3 ; �JD1-4G�-4 � E � �d>EiH �<��; ��W R | \ ���V R�� `��-4 � `�.a� ���TG��? � ��ya. � �7F4 � `�� � �TF8eHe4 � d>9 R � 7 � �-8:_>V�K6� �. �<R���� 1-4�U R�S �2 =�S � T j K�� ��zg1-,�. � � 7F./�� � ,�. � ���TG��U � � ,�Ei��Y �JF��d_>� �zp1�� ��D4 �<O �� Y R�� 4�� � P � 2 ; . � `>��� �. � �M�35 ~>� �4 �<��OFq E � 35� ~B� �«¬d_>G? � �

� ���P �T�� � �2a� � E^��� ���0 � � � = , � �,�E^�-Y �JG��d>9G� ��D4 � Y�� � � �� Y R���� �, � d S�� �� �-1-H � �TG� � �T6�B � � � ���ya. ;/� �

c ��R |}d \>� �� = , � � |�_� � V R���� �GP ���� � � 4G��� � � � � T�8eH =���Z � � ��3 ��R �� ��d_� � �2a� � � . � 351-.a� � �. ��R���� 1-4GU�3 \ � �@ Z/; �3�� � 2p3g`���� � �� 2�.bU�3 \ � � 76J f X � \ \ 7F.b��? �2�_��P R �7 � �-8 \ P ��� ��¢ 7F1-��? �@ \� �<� �7F./`>7D./`M�Q �@�8 \ �-� � �? ��4G1 R�� d>3 \ � � _� �<�F� ��? �J j . � �? ���35` � X�Y�`�� � 7n�>� \>=���� �P �� � 8 � ����-3!. �S ��� � �BP ��2�,i� � Ei4G����� ��� �hDV � � 1 � 4G�-8 \ 4F� � � 2�3!` � .GKDP � . �<R��<� 1I4G��4 0&P � �`�4�� � �,�4G��� � �BP ��. �<R���� 1-4GU R�S � 2/K6� �J � 4 � �g��� �<� ���\ {�� Za; �J 0&� �2�y/. ;/�/� �Q�1-8e9 � .GKDP ����4 0LP � ,�4G��PA.��>� � � �,���-��� � G? ��hDV � � H � �� q Xi� �� � H:� � G? ���JF4FP � .a� O JD� Z �� _�KDP �. � d \ P �� T���? �J � 3 � ����-� �. ��R���� 1I4F� �� ����<��� � �4 � �-1I�-c/� �aR�S �2�./� � 2 ;n� ��� �./� R�S ?>� � �J � 3 ���aR�S �.FK��BP �� 2���3 � �

2�V Z 7F4G�-Y � � �,i�B. � � � � �� V�35H �

� � � � � E � . � _>�B�-� � � ����Fu 1�� � ,���-�� � � � � 3 \ E � �D� � �. � � � KFP � \ ��K�� � � 8 ��[)\ � � |�_� �

2/K��BM � 7G �8:H � � �46� � .G� � � � � hD������ � � �hF����� ���A� �4 � � � 3!` R �� �-d_>� � � . � 351-./� ���a� �,i�D����� � �4F35�^K�� � �� � � S �2�./U�3 \ � � 2�� � 35. � hDV � 4 � � � 2/K6� � ��1 � � .GKDP � ��_>. � d \ P � �

. �<R���� 1I4GU R�S � 4�?! �_ ~D� � � 1 R 3g� �.FK��B,� ��-P ��D��� �4GH � ��B351-� ��� �����\ M� i�F� � �2�./U R�S �@�He� q E � �@�8 \ �-� � �? ��� 8 ��Z � ��_>�B �_ � ��V�K�� � ��

��\>�� 2�3!` ��;n� � ��x �� TG��� �xD3gE � � �<� �<� �, � d>9 R � 7 � �-8:_>V�K6�P �� 76JF�� � � ��� �

���,�1I� �� � V�J 0L? ���9a./P � ,� �� � �,���-��� � �P �� 7F4GPA.a� ��R � � 8:3!H � . � Y � �PaM � ��������B�-� �� X��� � � � �c ��R � |�d \� �76JDV =���� �J � � �P � 7n�� � K��BP ��hDV � 76JF�I_>M � ,� ��<� �<� �T � `>� � ��g�- � �BP R�S � .GK�� � �� 2�./� �

� 351-35� � 76JFV =���� �B,� ���P �2/K�� � c ��R �|}d \ ��� � {�V�KDP ��<�<;/� � � � ./����� � � �� Y R���=���[s� �.a� O �B7��B��{ ��[]� ���M�,� ���P � , � d � . ��� 35` ���a�> S �4F�-�G� � �2�E^�<�B��1IH:4�� � �J � E�M^� � � S _ �7 � �-8e_>V>M� �3�� � 2�./� �@�H:��K6�B��� �� 7 � � f E � o]1���� �<� �T = , � ,��� �4�� f ,�Ei�-3g`>� �<� �S � �<� �hD��? ��SbR | ���SbR | �� TG��? �|}. � �? �� 2/K6� R � S � � {�� �� �D� � �S 1 � � 2 = , � �S _>7 � �-8e_>V�K�� �J � EiMi���B3b� �2a� �<� 4���W �TG9G�BP R �� �-d>_>�? ��� 3g1I3g� �76JDV =���� �B,� ���P �� ��R�S �,iJF�<K6� � . � i��� � � �

� ��1-He4G� � ,�. � 2 = , � �|�_� � V�K�� � c ��=���Z � 2�ya. ;/� �� ./35` ~B\ � �J � E�M^�B4���� � V�K��B�-� ��Z � T��� �3�� �2�� � KDP � 7 � �-8 \ ��� ��hDV � 7G �V � � � 1-����� ��� � 7GE^WP � @ \>� 35 �@A�� �<R 7 � ��8:9 �hDV � S � � � S � � �P � T j KDP �J � �����-� ��2�y/. ;a� �B��� � 2/K�� � c ��R �|}d \ ��� � {�V�KBP � hDV �4 � ���� � �k � K�� �, � ��� � � ���N;a� � �? ��./����� � � �� Y R���=>��[)\ ��| \ � 4 �D� �� ��;^� � �

� 8 \>=���;n� {�V�KFP � T j K6� � .a� O �76�D��{ ��Z � ,� ���d_B� � d>9 �k � �����B3>� � 2 ; ��. ��� � �

��ya. ;a� � EL��� =���[]R�Sb� �4n��� � � �L� �. �<R���� 1-4�U R�S �2�V ���<� �� .a35` �,i�D�-W�K6� � � � �P \ � �J � ��� � hDV �7F �� � � �4 �D� �� ��. � ` Sb=���Z �� . � ` S�=���Z �� � c/1I�-c/U R�S � ./Y � . � 9 =���Z ���TG��? � |}. �N� �I� �� 7 � � f E � � |}��KDP � � . �D� �D,-�>�-4�� � � � ��/K�� �4 �D� �351 �JF� � � � � � ,�4 � �������� � V R���� ,��G� � �T��� �P �J � 3 ��� �.aV � ��k]4�� � �� 4G��4 � `>Q�1���� ��� �J \ K6� �� 35`�� �� � V�JG� ;6� ��,� ���P �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�./����� � � � � � Ei� � ��� �<� �7DEi8e � � ���0 � �./��E ����;n� � �. � 8eH:M� i�B3�� q � Ei4G�-M� � �6� �o��B� ��D��� ���./� � �

� �. � ` S�=���Z �� T���� � 2�.aVb3 \ � � S 1I3g` R � , � d>9 q �X��� � � � �J � ��� � c ��=���Z � . � 351-./� � � . � ` ����R �7 � ��8 \ �-� ��Z ��E^�?>� �os1���� ��� � �d \ �BP ����3 � 3g�M�,� �� � � 2�` =>� � � ��� � hDV ����3 � �J � ����P �� 2�3�� � �D��3 � M� �� � � �J \ ��� �<R � 7 � �I8:9 �. �<R���� 1-4�� �J � ��� �� \ �D3�� � ,�JG� R���� � .FK6���� �� �d \ HeM � � 1I,�.bEL�P R�� � � � 2�` =>� � �<R�� M� �d \ P �,� ���` R � � ��HeM� �d \ �2/K�� �� c/1-��caU�3 \ � � o R���� � � PF� ��R 3 � � �N� � xD� � 2pY � � � �Q��� �vw��1 � � ��V�K6�P �� . �NR���� 1-4�� � 4nK6� � 1 � E R � � � �<� � � � � d9a8 \ .a3 � M �,� �� � � �B��3 � 35�M � ��-����� � �_ � 3 � 3g� R �� d_ R � 7 � �-8:9 � 2p35E^��-4 � �J � ������� �� �B�-3 � �4 �����/� � E^4 0& i��� �<� �76JDV =���� �.FK6�,� ���P �. �<R���� 1-4�U�3 \ � � E � 1 � �2�.a3 � � 2p� � �>�-4�,�` � E � � � P �./H =���� �P �����3 � ��� �PD� �NR 3 � � �N� ��nK�� � �.FK�� � 4���3!`�35� �2�./U�3 \ � � ��j ��� �<� �C!d>_G? � �

2�M�,� ��-P � 2/K6� �c ��R |�d \ ��� ��� � �G� �d \ �k}1�.a��1��B3�� ~� �� Y R�� �B3�� ~B� � ./�IH � ��� � � 2�Ei�<��� � �B4G� � �� ��� � � � ��

� zg1-,�. � ����7F./�� � ,�. � ���TG��U � � , � ��� =���[]\ � ��. �<R��<� 1I4 � ,�Ei��Y �4 � �-1-��ca� � .a� OG� ����7FE^8e � �JF�-d>9 � 4�� � �- � 1��-� �

./� OG� ��� T���U � �, � ��� =�� 3 ;a~� � , � d>9 � . �NR��<� 1-4�U�3 \ � �@ Z/;a� �7F �V =����<; � q E � �3 \ K��BP ��4 � � �k q E�� � � � �. � 3 ; . � ��� ��/K�� q �E � �. =�� 3 ; M � ��� � � �B�-� ��\ 4���./P � , � d9G� �7n�>� � KFP � 7 � � Z/; ,�.a8:9a7G4G��? �2�./U R�S � � P/_>M� ��-� � V�K6�P ��k � � � �2�V ���N� �J � ����.a� ��;n�<\� � ,� �X�.�� SbR � | \ � 2 q Ei4G� � �2�.aU R�S �2�. � �-E � ���� 3 \>R�� . �<� 3g` � �

� � � k}1�.a��1 =>��[]R���� 3 \ � ��� �. �<R���� 1-4G3 � �2AK6� ��B��3 � � � � �4 0LP �2�3546K6� � V�K�� � 2 � ��i� � � �N� � �G�� �<� ��� ��Z �� �B��3 � ���\ � 351-� � {�V�KDP � @ Z JF�-d>3 \ � ,�JD� R����NR ����Fu 1-4�� � �J \ KFP �7FE � ` � c ��R |�d \ � � �k]1�.b��1��BP \ � � 2�3��BM � � � � 7n�� \ �<KDP �7FE^����P �� 2 � ��-� � � � � � 4 0LP � z5�� � V�K�� � . ��R���� 1-4G, � � ��� � 3g` �� ��76� � `�� � �J �Nq Ei�4�� � �@�8:354 �� � 3g` �� ����� �B�-� �� �-8 �N� ,��G� � �� 2 � `�P � �/K�� � 1-c/�-` � �4G, � K6� � 1Ic/�-` � � T���? � 7FEi� � � �<� ���-� � , ; � 2pM� �_ ��n�B��.aP � ��V R�� �,�.a8:9 � �� T���? �2�_ R�� _ �TG8eH �NR � 7 � ��8 \ �-� � �

X��? � � G? � � 2�.a� �� 8eH �L� � �d \ � 7n�>� � K �,��B��M�Q ��Z � 4G� f ,�E^��3!` ��Z � � Y �F�<��Z �� � � .a��W ��Z �T � `�� � �

2�./U R�Sbq � ,�Ei�-Y �JD�-d>9 R �� �-dE �N��; � � ,�. � Q�`�M� �d \� � �

E � � � P �,iJF1 � � ,� �� � � � � S �hDV � ��� 1I�-4 � �7n�>�p �d \ P � �2�P �/� ��4 ��O JG��d>9 R ���� 1I��4�4G� � ,�. �,i�B�-��� � �BP ��«�V R�S M �Q��^��� � {�V�Kn� ��<� 1-��4 �,��B./3>�� � � � , � ��. � � � � 2pM� �_,�� ��D4 � Y�� �, � ��. � `>� ��R � � ��d>E � ���K6�BP �

Page 62: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����U � � E � � � P � o]1 � � ,� �� � P � � hDV � �d \ H � �� ��HeM� �d \ P �� 2/�� � zg9 ��Z � zb� �<��Z � E^P R���=>��Z � T � `�� � �@�3!�F�a� � � � 4��<� � � � � � ,�`>,�� �2�3!46K6� � V�K�� � �� k � � � � 2�ya. ;/� � 7F �� � � � �d \ H:4 �<� 3g` ��2�ya. ;/� � c � �76JDV R�� � � ���� 3 \ �B��P �� 2a���B3 � � 4�� \ �4G� ;6� 3 ����Z �| \ � , � �IQ�1 =��[]� �� � 3!` ��2�M� �d \ H���� � � �zb� ����;6�<� � 2�.a1-./� �zpd>9 �./�-E ����;n�<� �J � ��� � �5� � � 0 ��Z �Q�V�}� ��Z � S Y6KF3�� ��Z � T � `���V � �E � �^K�� � k}3 \ �k] �1IH =b��Z � 2�H � KFP � 4G`>��K�� �� � �BP \ � �

J � ������� ��Z ��2�./� ��Z � T � `>��V � ��B4 �<O JF�-d>9 � 4 R���; � � ,�. � � �-H:M� �d \ ��� ��Z �� 2 ; . � `>�<� �k]�-. � � 7F �� =��<� � �� 8 ��[s\ � �

2�./� ��Z �. ��R���� 1-4G3 � M � ������BPAM � �`�. � � � .b� O �P ��;n�<� � � �� =���[ 3 \ � �4 �N��OGq E � 35��� �7n�>� � . � �P R � 7 � �I8 \ �-� ��Z ���

. �<R���� 1I4GU R�S � �� ��¢ 7F1-��? � hDV � ENKD,�� ��� � @/� � ���P ��hDV�,�.a3 ; � ��76� � `�� � � 2/K6�BM � � `�. �E R�� 1-./�<��� � � � � �� \ �

JD� \� 4��-� � V R�S ,�4�� ����3 � M � �G� � � .GK�� � � M� � � �` �JD� Z � � 1-�B�-H � � 7FEiW.G�� � M � ���E^� =�S � 7FE^WP � . � d>9 R �� 3 \ E � � ��� �,�E^�-YnJD�-d_� �

��\ � 351-� � ,�`�,�� ����3 � � ��� R���� . � d>_>V R�S ,�4G� ��AK6� �k)1�.b��1 � «¬��.a`�7�4 � `>� � ��B��3 � ��G4G���� � M � � `�. �E R�� 1-./�<��� � � � � � k�� �NR�� �3>� �hFM�Q R 7 � � Za[]� �_ � 7FE^WB.F�B S �hDV � C OGq E � ,��� ����ya. � �B4G� � � T�8:H � �B,� ���P � . �NR��<� 1I4GU R�SbR �, � �� � � 7G �� =>���<R � 7 � ��8:9 �.FKn�P � �

�a� SbZ ����3 � �� � P � 2/K6�M � �d \ H��BP R�SbZ , ; ,�� � 7G �� � � �4F� ;6� 3 � �� � � �,i�B�-��� � � �hDV � � d \\ �BP R�S �7F. ;n� ,�� � .GKDP �J � ����P �� . �<R��<� 1-4G3 � � �B��3 � � 4 0 � � V�KDP � � 0&,�Y ���� R����N� ��� ��Z �� c ��R � |©d \ 7F4 � `�� � � 7F. ;6� � ��� �J � � �� � � ,�4 �JF4GP � � . � �BP R�SbZa; � � � 7G �� � �>.a� �4�d>9 � � . �<R���� 1-4�3 � � 2�3!Y6�BP R � 7 � �-8:9 �4�� ;6� 3 ��R�SbZ �7FE^�����-� � �

� �4 � �-1-��c/� ����PD�B�-� � �/Kn� q �7GE^8: � �JD�-d>_� �4G� � � ��Z � �1 � �351-�� � � .a� O KDP �.FK6� � 2�1-8e4F3 � ��B� =���[s� ��/K�� � 2�1-8e4G3 � � �N� � ./E �<R�� �,�.a8:9a7F4G��? ��/K�JG��d>9bM � � 1-3!c ��;6� � � . � 8eH:M� � �� T������-� �2�M�7G �� � �.a� � �

� ��/K�JF�-d>_� � 7G ��B� �TG� � 7F.b��? �Jl0 =>��Z � 7FE^��� � 0&� ���

� �7FE^8e � �JF�-9 � 4 � �-1-��c/� �� �

� ��/K��DM � �d \ H���� � � � 7G ��B� � T�� � ,�.a� ���

� �7FE^8e � �JF�-d_>� ��B3g`�J � 1 � ���P ���a�>� � 7G ��� �S 4���1-Q�� � �� �

� �S 4G��1-Q�� � �B�I, � �4G���B��Q�� � � 2 � `�,�. ���

� �� � 35` � 2�1-,�E �� S 4G��1-Q�� � �B�-� �� �

� �Jl0L� � ��I� � T���? �7 � � f E � �7FEi�-� � � � �JD������� � V R�S�� �� �

� �2�_,��� �7F ��� � E � ���B�������B� ��� ��` f 7FE^��� � . � �©r§.a�<��� � �4 � �-1-��c/� �aR�S �JF�-� �

� � � �4nK6� � � � ��� =���[sR�S �. � V�M� � ���V�K��B� � ���� �

� �TG� � � 7FEi��� � 0L� � 4nK�� � � � �TG��� 0N1-� �4nK�� � 1-./�<� � �T���� 0L1-� ���

� �4nK�� � � � �B�-� � 4 � �-1-��ca� �� �

� �hDV�,�./3 ; �4nK�� � 1-.a�<� � ,��� �TG��? �J � 3 � �,-�B� ��k)4G� � �Jl0&� �4^K�� � 1I./�<� � � ��� `>�-. � d \ � � �JD�-� ���-� �T��� �P � �TG��3 � �����? �� ��3t` ��/K6��� ���0 �aR�� V ���N� �7 � �-8:9 � .GKDP ���� R���� �. � 9a./�I� � 7 ; �� �P � �T�M� �_�� � 7n�� � K6�P ���

� �2�P �7F �� � � �� 3�� � 4 � �-1-�-c/� ��E^��. � ��E�4F� � �T � `>� � � 7FEi� �>��� ,���� � ��M�,� ��-3�� R�S ���� �

� ��pM�,� ���3�� R�S ���P � @�8:354��B� � ,�. � 2�1-8:4�3 � ��� � � � 2 � `�P � E � 35� q E^��3!`��B� �TG��? � 4�d9 � �7FE^��� � � � �,� ���P � �� �

� �TG� � � ./�I�<�3>� � 7FE^�-� � 0&� ��Z �E � 3g� q E���3g`�� ��/K�� �JF�-d>_ � � E � 35� q Ei�-3g` �TG�� �,�� � ��� 3 \ �B��P �� E � 35� q E^�-35` ���1-��cG�P/,�1I� ��� � 4G1-H�� ��B8 \ 3 � �T��� �7�� � `�� � � �1�� �� 8 \ ��� � ,�` ��B��� � 4 � �-1-�-c/� �� �

� �2�M� �_�B� � �1�� � � 8 \ �BP R�S�� � �/K6� �JF�-d>9 R�Sb� �2�y/. ;a� �o]1-,�4G� ���

� �E^�<�D��1-H:4���WBM � �� �D� 1�8e9 �JF� Z ���\>� � � 1-�B�-H � �Q�� � � 4G35Y � � �B{��35. �S ? R���� d \ � � �����U � �2a� ��� �JD� ; � Sb� �� �

� �@�8e354n�B�-, � � 7FEi� �>�<� � 0L� ���

� �2�_,��� �@�8:354�3g��� ��B. � 1 � ,�./? � ,� �X�.F� �<� 35` �� �

� �2�M� �_�B� � � � ��B4 � Y � ��� � {�V�KFP � �� �F� 1�8e9 �JD� Z � � 1-�B�-H���� � � Z/; �Jl0 =���Z ��B4 �<O � 7F4��-Y � �,� �X ��� � 0L� � , ; � T�M� �_ ���

� �4 � �-1-��c/� ���/K�� q �7FEi8e � � ���0L. � ,�` �4Gd>9b4 � ` �����U � � ��� Y R , � �os1���� � � Z/; ���0 �/��;6� � � ��B4 �<O �4 R���Z �./E �NR���� ����� ��Z ��4 ��O 7F4��-Y � �,� �X ��� ����� ��Z ��� =���[ 3 \ � ��¼�B�-3>� � � � �N� �-` q � ,�E^�IYG� � � �

� ��`���� �<� �,�Ei�-Y �JD�-d9G� ��B4 � YG� ��Z �. ;a� � 4 �<R�� ��/K���� ���0 �/��;n�<� � .�KDP �S _>,��� �<� �-� ��Z ��� � �N� �-` q � ,�E^�-YG� � � �

S 4���1-� ��B�-� ��/K��DM � �d \ H��3�� � �g�D�- � ����-� ��

Page 63: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2/� � �I,�`b,�� � S 4���1-Q�� � �TF��? �2/� S M � 7G ��B� � �G� �d \ P ��2/K�� �JD� ;6�<� �,�Ei��Y �,�E � �<� � ^� � � hFV�./� � E R�� 1-./�<��� � � � � �

k R 3!��� � � �,� �� ��� � �/K6JF��d3 \ � k)dE � �Q�� � �`�� � �-� �� 2�./Vb3 \ � �ELK6��� � ��-� � i�P � ./V��5�P R�S � � ��Q �./351-� ��� � �/K�JG��d_>� �

2�1-E^� ��; �I� � V�KDP �7FE = , � � � � 7GE^�t��� � � .GK��D��� ��Z ��2/K�� � . � EN��� � � �� 3 \ E � �2�1-Ei1-� � � . � �}r¿./����� � � � ELK6��� � � �N� `>��4 � �� ��`>4G� � �-� �� � � S � �/K6� �JD��9 �����? �./351-� �<� � 2�1-E�� � � � `>�<� �JF� \ ��� � V�KFP � .GK��BP ��2�_ R�� _ � R�� �BPD� ���0 �a��;n�<� �

@ Z/; ./� ��Z �.FKDP � �/K6JF��d_>� � �d \ H =>� 3 ;a~B� ���� 1-�-4 =�� 3 ;a~>� � Ct35�G�B� \ �k]1 � � ���B�-� ��Z �����7F./y/,�./? � ��-35� �

,� �X�,�./��V � � 2/JD� � � �<��=>��[s� ��d>3 \ �� f E �<R�� �-1-V�4G� � � �� �` � E^�<� � �B�-� � �/K6��� ���0L35. � X��� �N~BZb; � ,��BE =b��;n�<� �./E �NR���� ����� ��Z �� 2�./� � 3 ; � T^� � ���BP �J � ��? � 7F./�� � �7F �?!.F�B S � 2�1-Ei� � � � `>� R �S _ ��; � ��� � �T =���; � � �� _>�. �N� 3!` ����M� �_>M� �d \ � E�4F����� �N� �� V ��R � ��\>� , ; �2�U�M� � �3g.G���BP �,� �� � �,�E^�-YG� � S ` R 7 � � j K^�>� � ��� =>��Z �T =�� 3 ; � �,i�D_ �.FK6� � V R���� � 0&� ��Z �� T =>��[ 3 \ � � �� R��<� ��K6�B�-� �� �

� � �N� �I` q � ,�E^�-YG3 � M � ��� � � 2/Kn�M � 7G �� � �>.a� � � 1-�g�B�I � ��� �/\ , � � . �<R���� 1I4G� �4 �<���/� �E � 1��3�� ~B\ � �, � d � � �76�� \>=>���<� �-� �� 2�./U R���� V�K6� � ELKF,�� ��� � 2�.FJ � �<R 3 � �T � `>� � �,� ��-W. � d \ P ��E � ���B�-�<���D� � � �

S 1 � � � � �B,��B���� � �k ��� �./�� � {pV�KFP � 2�./� �7DEi� � ��./76� � `�� � �EL��� � � � � T���U � �J � �<R 3 ��~B� � . �<R���� 1-4�U R�S �@�8 \ ��� � �? ���JD4GP ���KF3�� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� �TnK6� R � � � �N� � � �. ; ./3 � M � ��� � �2�_ R�� _ �7F �V�354 ~\ � � ,� �E � � .FK6��I,�1I� �2/K�� � ,�Ei��Y�� � S ` � � � � ./� �� ��`���� � ,�` ��4 � Y�� ��Z � .GKDP �S _,��� � � �JD��9 ���P �� TG� � � k q Ei� � �B4G� � � . � � � .aEL��� �<� �-,�`�� � 2pM� �_BM� �d \ �JD�-d>9 R�S �JD� � �.FKFP �,�Ei�<K�� � V R���� ,��G� � �� TG�� �3>� �J � 3 � ���D,� ���P � . �NR��<� 1I4GU R�S �4G� � � R | q 7GE^� � K6�P � � 8eH �N� �Jl0L� � P ;6� ���BP � �

� �£a�� �� @ � 3!4 �JD�I� � �� � �1IHe4F� � �J � Q ��� ,���� ��T � `>� � . � �©� =�� 3 ;b~>� � . � ./1-4G� � � 2pM�Q�� � �, � d>9 R �7 � � Za��� ,���� ���pM�,� ���3�� R�S � hD��? �4�d>9 � � 7FEi� � { � . � 9 ��� ,���� ��TG��3 � �J 0 =���Z �@ =���[ 3 \ � � 2�1-E � �IW R �7 � � Z .F�D��� � V�K��B� � � �p��7 � �-V � 1-��ca� �/R , � � �E R�� 1�.a����� �<R , � � �� M� � � 7FE^�t��� �� _��-P ��X^��K�� � 1 �JF��d>9 R�S ����-� �JD�-� �

2�1-E � �-� � V�M�,� �� ��� � `>�i. � d \ � � �@�� � 3g1 � . � 9b,�./� ��J 0 =���[s� � �/K6JF��d_� � X���K6� � 1��3>� R �� ��M� i� � � � �@�� � 3g1 R �7 � ��9 R���q �E � ���D4G�-� � V R�� � ,�.a8e9 � �� Tn� � � �<��Z � P/� \ � ��; �-� � V�Kn���� � �J � `>./� ��; � � ���V�K6���� � ����1-�-� � V�K��D�i� � � �H � KBP �,� �� ��� ��P � T���� � ,� q ,�E � @/�B./�-P �� �/� S�q � E � 4n�D4���� � V�K��D� � � 7FEi� � � =>��Z ��TG�����-� � . �<R���� 1-4G� � �

� �4 � �-1-��c/� �� =>��[ 3 \ � ���KF3�� � ��-�<��� � � 4 � �-1-��c/� �,� ��-� R���; ��� �N� � 2p3 \ Kn� � zg1 �4G1IH���� � � �Q ��O �T =���Z �� ��P R�Sb� �TGd_>� � V R���� ��P �� T =>��[ 3 \ � � @ \>� ��� � xD9a.aP � � ,�E^�-Y �JF��d_� �zg1 � ��1�����Kn��-� ���/K�JF�-d>_ � �.a� jt� ��B4 ��O �4 R���Z �@ \>� � 7F ���V Z � k]. � 3g� R � 7 � ��9G�BPD� �� =���Z � Xi��K6� � 1��D3�� R �� ��M� ����� ��R � 7 � � Z/; � k)�����B4���� � V R���� �G�I� ��Z ��zg1����B35`�.a� �hDV�./� ��B�-� �T =���[sR�S �,�.a8e_>� � V�K��BP ���� =���Z � .GKDPA. � d ¢ � ��Z �� �F� � T�� � �

S 35� ���

2 q E^4G� � � , � �-� �<� �,�E�4 R�� `�EL��� � � � xD35E �, � d \ P � �

E � ���D���<���B� ��4 � �I1-��c/� ���B� =���Z � �gJF� � � �� ��=�� 3 ; �� _��BP R �7 � �-8:9 � E � � � P ���3 ; M� ��i? =>��Z ��E^��� =b� �I` � �� V � ,�. Z �k)`����P R�S M �,� ���W�� ��B� � E ��� � 7FE^WB� �,�.b8:9 � ��|�_� � E 0 R���� 1���� ��� �� _C5d9 � . � YG� �J \ �BPA.aP � ��� ��~� �,���-E^3 � � 7FEiW�B,�./8e9 � ��T������-� �

Page 64: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����tÔB�5��#^Çn#6Á � ºG�G�!� ��

� � f E � �J � � � 2�1-8e4G3 � � � � �@�M� �� � 3 � �J � `�� � 4�� \ ��� �<� � E R�� 1-./�<��� �<~� � S K��B. � �,��. �<~� �2�4G�<K6� � V�K6�B�-� ��Z ����� V>��He �dEL�P �� � �D� 1 � ��./� � ��� �<� � . � 8e4 0L� ��Z � X \ ��. � d9 �h ;6� �<K�� � ����� Y R , � �7F. S �os1���� �<� �4G�-4 � `Q�1��BP R �� ` =�� 351 �. �<;aR���� �JDd>EN��� � 1 =>��[]\ � �,� ���dB_>� � d9bM � � 1 � ��E � �DP R � 7 � �-8:_>V�K6�P �

� � f E � �J � � � � � �� �` � E � .a�I`b� =>��Z � . � ��r �k)`�� =>��;n� {�V�KFP �,� �� � 3 ��q �EiMi� � � k)`��-d>E � 4�H � �xD3gE � ���Y � � �

��� �D� 35E ~\ � �� `�KDP � ���9 � � R �B� ��;6� � �

S 1-7F`��-{ �-�T � `�� � � � `�KDP � .GKDP �7 � �-8:_V�K�� � �� 2�1-8:4G3 � M ���KF,i�D��d \ ��� � {�V�KDP � 7FE^8: ��� � �� � 0&� � ��-� � c/��� � �k ��� � �4G`>� ��;n� � � X � K�� � � Sb;n� � � ���? \ � �

� `�KDP � �p,�`�E^� � � .FKFP �7 � �-8:_>V�K��BP � �

� �S YnK6��-W �� �G� ��pM� �_ � hDV � 4��<� � � � � � V R���� ����W �@ \� Q �JG���G� � � ��� 35`>�� ��TG��? �E R�� 1�.a����� � �, � d \ �-� � �

� �T ��R�S � @ \� Q R�S � hD��?!4 ��� 3!` � 2�M� �� � 4 � K6�B�-� �JF������� �N� 3g` �� �

� �4 ��� ���V R���� ��,i� � 2 � 4�� ��7F1-� � �M � 7F �� � `>���P ��4n��� � cG�3>�BM �,� �������P �� TG��? � 7G �� � �./� ��Z �7FE^� � {�� � V R���� ����� ��Z �� 2�3��BM � Qi��� � � T�� ��� � � 2 =�S EN���D� � �2 \R���� �k ; ,�.a8:9 � ����� �

� �2�M� �� �� �

� ��G� �S YnK6�B��W ��

� �JD�-� � Ei4GH �� �D� ./351IM � ������BP/. � d>9 �.FK��BP �� =>��[]R�S � TGM� �_�� � 7n�� � K6�P ��

� �TG� �4 ��Z � T�� � � 7FEiW ��� ��� Z �TG�� �P �T ��R�S � � 7n�� � ��-4 � � ,� �� � � � � �/Kn�M � 7G �� � � � � `�. �E^� � 1-��ma���B3�� �JD�-� �

TGM� �_ �2 � 4G� � � d_ � k ; �� _ ~B� ���

� �2�M� �� ��JG��� � Ei4�H � Ei4G���3>�,��� � 7F �¡���� � E^4����B3�>,��� � E��-�<KDPA. �<\ M �,� �� ��� ,���� �� �

� ��G� � 2 � 4�� � 2�M� �_ �JD4GP �35Ei. � 35.a�}H:. �E^4�� =���Z �TG� � � 2�ya. ;/� � P/��M� �� R��<� ���B3�� q �7FE^WP �. � d \� ���

� �./� OGR 3 � � ��� �T ��R�S �7F./?tM�Q � @�8 \ � �<� . � d \ P ���/K6� �@�` � ��� �<� ��G� � � �^KF,��B�-7D4���? � ��V R���� ��P �� �

� �2 \>\ � �� 2�y/. ;/�/R�S �.FKDP � . � d \ �� �2�M� �� � 7G �V�4���3 � M �,� ��-WM � ����<�BPA. � d>9 � .FK6��I,�� � 2�.a� � 4 �D� �M � � ��. � � � � �4 �<� 354G3t�M� ��� � �@ ��R�S �hD��? � � 7FE�� � `�. �<� 35`>�B� �� ��� 3!` � 2 � �`���� ��� � k � K6� �J \>� 4 � 9 � � 7G �V�4���3 � � ��B� � E � M� �� � � � ,�. ����� �

� �J � ?>�P =���Z � 2pM� �� ��.a���D� � �k � � k � � 2/K6�BM � 7G �� � �.a� � hD,�1 � R � � M � 3! ^��� � �B4G� ��� � . � d \ �-� �� k � K6�B4G� � ��J \� 4G� � �� �/K6� � 2�Y � � � �@�` � �3��BM � �3 \ ��� ���\>�a[sR�S � k � K�� � �,�.a? �J \>��� �,�./? � ,�.a8e_ R �����\ Kn���B� R�S�� ���

��3�� R �, � d \ � E R�� 1�./����� � �� ` � `�7F./��? � E � � � ����-� �� S K6�. � � 7G./?!M�Q \ � �,�.a? � R���� �� � V � �<R � 7 � ��8 \ � Z � �

� �JD�-� � ��� � E � � � �,-�B� �TG��? �76�B� �<~ 4G� � S K6�B. � ���

� �2�PD�B��� �JG��U � �,���-E � �P R � 7 � �-8:_>V R���� ,���� ��� =���[]R�S � hDV � ,�./3 ; � 3! ^��� � � � � ��� � � ��� � � � ����� �

� �� � 35` � S YnK��B�-W ��� � 3!` �� 3! n��� � � � � T ��R�S M � � _ R�� . �<� 3!` ��JF��� � E � � � ��� �� ��1IH � �,�.a? �� @�� � 4��<� � � � ,�� �T ��R�S�� �hDV � � ��`���� �<� ��AK6� �@�` ��� � � _ R�� �-4�{�V�K6�P �� .a� OGR 3 � �,�./M� =�� �-�B� ��� � . � d \ P ��2/�>� �

� ��1-H � �TG� � �

76�� �<~ 4�� ���

� �JD�-� �@ =���[sR�S M � 7G �8eH:�-WBM � � �^K6�P ��B�-, � � �TF� � ,�.a� ���

E R�� 1�./����� � �Q���E � � � M�Q \ � ��� � 3g` �2 � 4G� � � � 35` ��Jl0 � � �^K�� � � � S � T ��R�S � 4G?5 �_ ~D� � @�` ��� � � _ R�� �k}1 � � �BP �. � d \ P �� 2a� S � � � � �-,�`��B�-� �E � ` �� �-` � �T ��R�S � @�` � � .a� O�R 3 � � � ��,�4 � �7F1-� � �/� �7F.a?5M� ���� � V�K��BP �� 2a� S�R �� ��1-H � �����TG� ���KF3��B� � � �4 0&P �T ��R�S �7F1-� � R � , � �- �4���� � V�K6�PF���� ��� T������-� � �

S K��B. � � � � �� � ��� �<� � 2�.a3 ; �2�� � ��-4�,�` �Q�� � 3 � � ,-��-��� � �P ����3b�DM � ��-�<��� �JF1-E ��� 4G.a�-4G� ��@ ��R�S �

��M�,� ���P � ./� OGR 3 � � ��� � 7F.a?!M�Q � @�8 \ � ��� � � V>M� i�B S � 2�PD�B�-, � �� �-1IH � �TF��,�4 � �@ ��R�S � ��M�,� ��-P � 7FEi� � ` � _��<� �

, � �� � �� � 3!`��� ��TG������� � �

S K��B. � � � 8 ��;n�<� � P ;n� �<��� �J 0&�<�DP ;6�<� 3 ; � �PA3 \ �BP R �7 � �-8 \ � Z ���35` �Sb�D� K��D �_ �� 2�M� �� �� @ =>��Z � ,� �� ��� �T ��R�S � TG� � � , � �� � � @ =���[ 3 \ � ��D��4 � 1I��ma����� �<� ���M� �_M� �d \ �2/Jl0 � � �J \ KDP¼. � d \ ,�� � T���?��B��� �./V����B4G�-� � V R���� �GP ��TG����� Z � �

� ���PD�B� � � � � 1I4G�<� � �S K��B. � ��/� S � �G� � ��y/. ;/� � � .a3!` � 2/J � �B�����B3�� q �7DEiW.F�B S �T ��R�Sbq � E R � � �@�8:9 �TG����� � � 2�3>� �J � .a�<��� � M� i� S�� � E R � � �@�8 \>� `�.a� �@�8:354�� �<� �2/Jl0 � � �J \ KGP �. � d \ �D� � �T ��R�S � � 7n�� � Kn�� � �@ \ , � �

2/� S M � �� �<� ��1 � � 7FE^WP � . � d>9 � 4G? � �-� � � � � ���� R���� ,��G� �� TG������� � E R�� 1�./����� � �

Page 65: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �J � cGK��B�-, � �2�M� �� ��,�Ei�-Y � 1-�-c S 4G��1-U�3 \ � � 7FE^�� R�S � 2�.a� � 7F ��-?gM� �� ;n� �� � 35`�7F�B��? � 76�� � Kn�� � ��B8 \ 3 � 3t� �4G���� � . � 9az!� ��Z � 2 � `>./� ���

� �J �<q Ei�B4G�-W � 2 � 4G� �� �

2�M�,� ��-P � S K��B. � ��B� �4 � ��� � SbZ ��2AK6� �,�.a�g�D��� �<q � E � . � _B�B��3g1 � TGM� �_��B�-./P �� 8:9b � _��DP �2�./Vb3 \ � ��B��_35�BM� ��� � �� j �BP R � 7 � �-8e9 � .GKDP � E R�� 1-./�<��� � � � � �

� � �D� 3!`�� ��� �J � ?����-. � d \ � � �T�� � 7F ��B� � S K��B. � � 2 � ` ���T���? �E^ i� � �7FE^WP �7 � ��8 \ � Z ���

� �S K6�. � �� TG� � �,����Ei3 � � �<� �k O KFP �. � d \ �-W � �p��U � ���1-8:9 �JF� ;6��� �JD�-� � @�3!�G�/V R�S M � ,� �� � M �,� �� ��� ,���� ��Jl0 ~B� � ./V�.a��� � `>.a� ��TF��? � E R�� 1�.a�<��� � �, � d \ ��� � �

� �./V �<� ,���� �2pM� �� ��2 = , � �T ��R�Sb� � hDV �� �-� � � � ���V R���� ��P �� 2/� S �J 0 =���Z �S ? R , � �hF��? � � 7FEi� � ` R �| \ �-P �� �

� �TG� � �� ��� � � � � T���? �T ��R�Sbq � 7FE^� � `>`>�-,�4G� � 2�P �a� ���1 � E � �,�4G� ��

� ���1 � E � � � �hD��?!4 ��� 35` � 2�M� �� �� 2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � 3g� �JF��� � ��-� R�� M �,� �� ��� ,���� �� �

� �E^� � �B�-� �� k � � � � 2�V Z 7G4F�IY � �1I��H � �@���3 � M � ��-� R���q � E � 4^� �NR�� �,�.a8:9a,�4 �� �

� �2�./� �T���3 � M � ����-M� i� S �TG� � ��B3 \ �Tn� � � � �4G? R���� ���-� ���

� �2�. [ 3 \ � � �NZ 3 ; 35��� �,i�BEiM � � 1I� \>� � 7FEiW��B./� �4 ��Z �k)� � �,�� �J 0 � @���,�4 � � , � �- � � � � `�i4 � ���V R�S 4G� ���

� �TG��,�4 � � T^� � � ��R �, � �- � �P R � 7 � � Z/; �,�.a8:9 � �7F1-� � � 2pY S ��B��� ��JF� � � ���.aVb3 \ � � �<Z 3 ;aR�S � �PA�-M�,� ����>3 � � 7FEiWP � E R�� 1�.a����� �<R�S � . � ,�1-�<�D4���W R �� ` ��� �7FE�W ~� �_ �os8w_�, � � �TG� �,�4 � � , � �- � �>P R �7 � ��8:9 �TG� � �

� 1I,��B�ic ��� ��TG����� Z �S K��B. � � �

��3�� R �, � d \ � E R�� 1�./����� � �� � � 4 � ��� � SbZ �� 7F �8eHe��WBM � � �^K6�.a� ��;n��\>� ��B� R�� � � 0 � � 35� �T^� � �- ����-M� ^� � ,�`>,�� ~� � � 1I,��B�ic � 4 �<� 35`��B�-� ��� T���? �TF8eH �<R � 7 � �-8 \ �-� �

Page 66: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����·t�a �Á¬ÅwÅ/#nÁ � µ��©­t �Å�� ��

7FEi��� �����? �� �<��=���; � � M � 7G ��I� � � �S _>35E R�SbZ , ; ��p_ ~B� � 4G3!Y ~B� �Q��� � �� ��� � 4�� � � ��V�K6�P �

� �JD�-� � 7FEiW��BP ��M�Q �TG��? ���-� �k]� � 1�K �� \ 35. �7FE^� � { � . � d, \ , � ��4F?t �_ ~D� � 4G?t �_ ~D� �TG� �4G� � �3�� �./� =�Sb��� ���-,�� ���TG�����-� �7F ��-� � � � �

� ��BM�Q ��BM�Q ��M�Q �T���? ��pM�,� ��-P �2�_��P R �7 � � Za��� ���-,�� � TG� � � � 1-,��B�ic ��� ��AK6�BM �Qi��� � �2�M�,� ���P � T = , � �,� �� q X ��TG��? � . Za;6� �, � d \ � Z � �

� ��pM�,� ���P � TG� � �S _ �� jt��� M �,� ���W. � d \ 76�B��? � x \ � x \ � . � 1Id9 ��� ����W �. Z/;n� �� 2/K�� q �E R�� 1-.a�<��� � �T = , � �

,� ���WB. � d \ �-� ��T�� � ,�. � ��B�-� � T = , � �,� �� q X ���

� �,�. � �,�.a�G�B� � ,�. � �7 � d \ �, � d>9 R�S M � �d>9 R � Sbf ENK��D��� � x \>� �� Z/[ .F�B S�� � Sb� � 9b.F�D S K��B��� ���\>�/Z

@ ��R�S�R �3 � 35� R �7 � ��9���� � V R���� ����� �� S�� � 9 �l� � �3 � � ��� � � �T = , � �B��./P �,�./3!`�M � � _ R�� �� _ ~ 4G� ���

��1-8e9 � @ \ � � �xD� �@�� � V>4G��� � V�K�� �� � i� �N��[�R�SbZ � �pM� �_M� �d \ � xD�B��� �.a��W q �Ei8:3 \ �J \ M� i�B S�R �� ��1-He4G�-� � V�K�� � E � �. � ���PF��-� �- �

��1-8e9 �JF�-3 ;/R�S � � � � �/K6� R �� �I,�.a� �<R�� 3g1 q � E^��3!` �./Y � �B� � �JD1-E ��� 4 � E R�� 1�./�<��� �<~B� � S K��D. � � ,��. �<~� �2�./� ��[ 3 \ � � �� � .a��1 =���[]� �@�3!�G�/351 � ,�JD� R���� M � ,� ��-W R � 7 � �I8:_>V�K��D,� ���P � ,��B�IH � � � P/35� R�S � 2�V �<�<� � E R�� 1�./����� � �E � � � P �J � �����-� �� ,-��-H � � � PA35��35� ~B� � � ��,�.a� � � � � �46��� � � � {pV�K�� ���0&35. ~� �2/K���� ���0&. �<� � q 35E � 4G1 =���[]R��<� 3 \ ,�� �� �-H:M� �d \ �./ELK6� �4G� ;n� 3 � � � � � 7F ��� �� `�EL�B3�� ~B� � S K6�. �NR�Sbq � X�d>_ R�� �-d>_ ��G,i�D� � 7FEi� � { R �7 � ��8e_>V�K��B�-� � �

2 q E^4G� � � S _>35E^� � � � .b��E^{ � �J � ��? �7 � �-8:_>V�K�� � 7G ���� � � � . Za;6� � ��./� ��Z � ,�4 � � E R�� 1�.a����� � � � � � ��-��3g. �. �<j K��BP ��7G ��I� � 3 � � 2�V ����� � .aV � �_ �2�./� �E^4 �<R 35� � 7FEiW� �a� � 7F ��-� � � �xF, \ � � _ ~� � 7FE^��? � 3 � |}M� � � ��D8 \� �E^4G�-M� � �DP � ��B R � �<~B\ � �3 � 3!� R �� d_ R � 7 � �-8:9 �2�./� �� � � � � �J � �����-� �� E R�� 1�.a�<��� � 3!�M � �Y ��R�S M� �Y � � ./� =�� M �,� ���.G�� ���a� � 2�./Vb3 \ � �4G�-�- �<� ��B� � ,�./3!` q � 7FE^�t���BM �,� ��-.F�B� ���a� �2�./� �7FEi� � { R � 7 � ��8w_>V�K��B76� � `�� � � 2 q E^4�� � �2�_>,����9 �4G�^KFP � ,� ���W � . � d \ P ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �

���Fu 1�� � ,-��-G� � � � 2�.aVb3 \ � �� � ��� �<� �S _ � 7 � �I8:_>V�K�� �,��Bc/X � �2�./3 � � 2�ya. � � � � .aE 0 � � � �DPAM � �H � � q � 7FEiW�� � � �

� ��/K���� �,i�D�-H � � �PA35��� �N� � \S � xDd>9 �<� ����./� �Jl0 �B�I, � � 2�M� �� ���TG��? �E R�� 1�.a�<��� � � , � d ���a� � 7F ���� � U R�S � ��B3g` � � � �7n�>� � ��-4G �,� ��-W � . � d \ P ���k]4�� � � 4 � � ���� E R 1 ��� � 1IQ ��� T���? � S YG� �<� ��� � �

� �2�,��B� �7n�>� ����� ��,�� �2AK6� �./ELK6� �4G� ;6� 3 � � �<� ��B�-, � �2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � � ��V R���� ���-� �� �

� �k]4�� � � �

� ��p,��� � ���� ��JG4FP � S Y6KF3�� � S K��B. � � ,��. � � 1-��H � 35�BM � ����IM� �� � � ��q � E 0 R���� 1���� ��� � � = , � �.a1 R |}9 � ��c/� R���� 1�3b�B�B� � � x \� � 7FE^�t��� �NR � 7 � �-8:9 � ,� ��-W � 2/K6� R � � 351-� �<� � . �<\ �,�./8e9 � � 7n�� �N~ 4G� ���

� �Qi��� � � X�./��4 � ���TG�����-� �7G ��-� � � � �

� � S � E R�� 1�./�<��� �N~B� � 2�.bVb3 \ � � �� � ./��1 =>��[)� �@�35�G�a3g1 �,iJF� R��<�<q � 7FEi���G�I� ��Z � �

��3��B7G� � `>� � � . Z/;n� � S _>35E �.a��E^{ � �J � ���� �_ � 2�351 � S 3g���� ��R �, � d>9 R �7 � �-8:_>V�K��D� Z ��7F ��-� � � �� � V � � �.FK6�,� ���P � . Z/;n� � � � �

� � ��� �<� ��T Z/[]� �7 � � Za[]� ��7F./_����BP ��� j � . � .a1 � � �2�. �D��\>� �, � d9�� � 76�� � KDP � 7 � �-8 \ � � � � � �. Za;6� � �`>4G�-W q �E^8e3 \ � � _ R�� � k}1 � � ���D� Z �� E R�� 1�.a�<��� �<R�S M � �H � KDP �4F?!7F4��-Y � �7FEi��� � �

� ��1-H��6� ��� � � �. ��R���� 1I4 �4 � �I1-��c/� �aR�S M �7F ���� � � �PA,�1-� ��� �7FEiWPA. � d \ �� � � . Z/;6� �S �� � �E^��d_ � � Z ���@�8 \ �z5d>9 R�S � ��1-8 \��� � 7FEiW ~� �PA,�1-� ��� ���TF��? �J � K�� � ���B� Z ��2�M�,� ��-P � 2�.a� ��[}R�S�Z � �G� �d \ � . � . � ��1 � �����? �� �<��=���; � � � �p3 \ . ��\ �-4 � �J \ KFP �7 � �-8:_>V�K��BP � �

. Z/;n� � � � � 7FEi� � ` � Q � 3 ; M � 7G ��-? R�� � � _>�B�<�B. � ��W �2���? �4n��� � �� ��� �@ q E � ,�.a3 ; � �<� � 7G ��-� � � �

J�� �<R�� 351I,��B�-1 � �7FE^������� ��2 = , � �J 0L,�1I��d \ ��� � � �4 0&P ��B3gYn�DP �� . � K6� � V�K6� �hDV � Q =>� � 4G1���� ��� _>� �N� � 2a�>� �,�.a� � � �,�4 � �@�d � �-�<KFP �� ��R�S � ,�JF�<K6� �2�.b4G� � �3�� �T�M� �_�� � P/3 \ �BP R �7 � � Z .aP �. Z/;n� � �<\>� �4G?t �_ ~D� � T�M� �_ �J � ` � 7G ��B� �./� =�S ./P ���TF��? � E � K6� � �BP R �7 � �I8:_>V�K��D��� ��2pM�,� ���P �� �-�<��� � 3 � �4G��� R �� 3 \ E � � hDV � 4G��� � � ,�Ei�<K6�B���,� �� � � 2�3 \ 4�3gY �7F �WP � . � d_>V�K��BP �� � Y �F�<��;n��� �J 0&� �J � 3g�^KFP �� []� �<R �7 � �-8:_>V�K��BP �� q 3gE � 4G1 =���;6� � ���35` ��Z � Q j � � � o]E � 7D� � `�� � ���j .bM� �d>9 �J � ` �4G1 � � � .b��H��BP \ � � � 1 � �-E � ��� � ��

S�[sSb[ 7F./��? � Sb;n� ��K�� �� �-�? � zgE �<R �7 � �I8:_>V�K��BP � �

��M� �_ � 7F. ;6� �@�` � 7F4 � `�� � �Sb;n� ��K�� � V�K6���D��� � U � �7F ��-� � U�3 \ � � @ Z/;b� � 4�d>9 � � 7 � ��� � �BP R � 7 � �-8e_>V�K6�P �� i�P � ./V>�g�P R�S � � � � � � � �aK6� R � � ���<��� � 3 � �4G��� � �TGy/. ;/� �k � K6�B4G��� � V R�Sb� �� ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/� �a� � 1-�-H ��~� �� ; .a1-E^V � � � = , � � 2p_ R�� _ �.aV�.aP � � ,� ���./P/4���� � V>M� ��-� ��Z �� 2�1-8:4G3 � M � \>S�R�S � 2�_ R�� _ �,�.a3g` ��G� �9 � ��,���-H � �BPA35� � 2pM�,� ���P �TGy/. ;a� � � ` � `>M� ��-� � V�K��BP ��S � � 3!1 ��[s� � ��-3 ����[s� ���K��BM � � ` R�Sb��[s� ��/K6� �4G�<KG,i�D��M� �N� �.FKFP �� �<�BP R � 7 � ��8:9 ��<��\�R�S ,�4 �� 2/K6� R �� �-` � �,� ���WB. � d \ P �� �pM�,� ���P � � � � R 3 � �� = , � � .aV�./P � ��� 3 \ �B��P ���/K���� �,���-H � �BPA35� R�S �.FK6� �, � 9G�B�-� � T�� � � �������� � �4 � �-1-��ca� �,� ���� R���; ��� �N� ����nKFP �,� �� � �-� �� � ; .a1-E^� �T = , � ,��B� �� 8 �

Page 67: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �-H:��� ���0L. �<� ��B. � �P R � 7 � �-8e_V R���� �G�I� �� 2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � ,��� �xD��-4 � �� 8eHt0&V � ���� �35` ~ 4���� � V R��l� ���-� �� .aELK�� �4G� ;6� 3 ��R�S M �,� ���./�-� �� � 35` �� x \ �BP R�Sb� � 2a� ����� �,�./35` �� � 3g` � �

2/K6� q � E^8 \ � ; � � 4���1-M� � �B i� � � 4Gd>9 � �PA,�1I� ��� � 7FE^W�B��4�{�V�K��D� � ������M�,� ���P �. ��R���� 1-4 � 4 � �-1-��c/� �,�Ei�-Y �JD�-d_>� � E �<� 4G��E � ��� �<� � z5�� � VM� ���� �2 � `�./� � � `>. � E R�� 1�.a�<��� � � � = , � � ��� � .a1�M�,� �� �<� ���-� � . Z/;6� � ��\>� ��D�-� � � q X R �, � d S�� �_��D� � ��G� �,iJF� � dB_>V R�� M �,� �� �<� ��P ��

��M� �_>M �7F ���� � � �,��B�-E � �>P R � 7 � �-8:_>V R�Sb� �,� ���P � S � � 351 �./V � � EN��� � �, � d>9�� �� � V � � M � ��-�<���B��� �� Ei��35` �xD1���� �<� � 7G ��-� � U�3 \ � � S _3!E R�� V ���N� �4G��1IM� �� �� � �S � � 351 � ,�4�{�V�KDP � ��� =����NR � 7 � �-8e_V�K6���� ��

Page 68: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����­¼ ���®b�aÅA#^Á � ­¼�bÅ� ����5� ��

4G��1IM� �� �� � �7G ���� ���F� � �S _B3gE R � � �B3g.G� �� � �^K6�B,� ��iP � . Za;6� � � ��./V�4���? � 7FE^� � { R � 7 � �-8:_>V�K6�B� Z �-

� �4G� ��� �,� �� � � � � S �@�� � 3g1 � 35.G�P R �7 � ��8:9 ���V�KDP � TG� � � � 1-,��B��c ��� �J � 4 �,��BEN�>P R�S�� �J � 4 �4 � �I1-��c/� �aR�S�� �PA,�1-� ��� � 7FE^WBP � . � d>9 �2�M�Q�� � � � 1I��H:3 � �3g.G�P R �7 � ��8:9 ���V R���� �^�B�I� � V�K��B� � � @ ��R�Sb� � 2/K6� R �, � 9b7 � d \ �4G�-1-M� �U R�S�� �TG� � �. � ��� � �B��E � ���

��3�� R �, � d \ P � �2�.aU�3 \ � �� ��� � , � �I ^��� ��� � � �E � .FK��BP ��./�-E^� �_B� � ,�`>,�� � E � � � P � ,�JD1 � �2�3gEi��-4 � �J � ������� �� � � S � TG� � � ,-�B�-��� � �,���� �TG� � ,�.b� � 2�./U�3 \ � �� � ��� �<� �hDV�. � �B4G� � �4G`>� q E � �@�8 \ �-� � �? ��Q�� � 3 ��~B\ � �

� TG� � � . Z/;6� �� T�� ��B3g`3g� ~B� � ,�Ei�<�BP �@�V�d>9 ��� ���-W � T�� � �E^4G��Ei��1 � � T���, � �-9 �7F ��-� � 3 ��~B� � ,�Ei� R�Sb� � �_>�� � �2�./� �2�M� �_ � T�� � � ���� ��� � 7GEiWPA. � d \ �-� ��TG������� � �

2�9bM�Q �,�.a3g`>35�BM � ��������B �_ � 7F ��-� � �A�D��� � ./V ��� ���-� � T���? �J � 3 � �P R �7 � �-8:9 ��35` �J � 4 � 1-�-4 � �� �B{ � �,� �E � � �. Z/;n� �,�./�? R � S 1-3g` R �, � d \ P � �� � 9 R��<� d>9bM � ��-�����D� Z ��4G��1IM� �� �TF��? �2�� � K��BP � � 2�. [sR�SbR � 7 � � f E � �� � 3 � M� ���W����>� �D� V�K��P �� k � �-� � � E 0 R���� 1���� ��� � Ei4G� ;n� �BP R � 7 � ��8:9 ��@ =>��Z ��B35`3p� �@�V�d9a.G� S �TG� � � � � � _ ~ 4G� �£/�� �2a�> S � TnK6� �@�8:3g4��� � �zp1 � � �3 \ ��� �k]8 � �<Z 3 ; � � �^K6� � V R���� ���-, � � �� T����G� Z � �

�a� ��� � � � S � � 35� �7F4 � {�� �S 1-{ � �7FE^�-� � �_>�B� � � 4���1-M� �� �� �<� �<� �JF����� � �. � YG. �<� 35` �

� �TG� � � 7FEi��� � ��W � . Za;n� �� T�������� � �

�a� SbZ �7F ���� � � �7F. ;6� � � {pV�KDP � ./1-,�. � 4G��1-M� �� �2�./3 � M � ��-���P ��7F ���� � � ��@���, � �-9 � hDV � E^4G� q E���1 � �,� �E �,�./8:9 � �./� ��TG��? �|}� � �2�./3 � � 7F. ;^� � ��� �2�3!Y6�DP/M � ,� �� � �-� � �

��V>.AV � �J6� ��R � � 3g1 R�Sbq � 7FE^��? � 4G1����_� ��� � @�d � ���<Kn��-� ��Z � �

� �7F ���� � � ��Jl0 �T ��R�S �hDV � 7F �� � � �@� � �i1 � �7FE^W�� � V R��<� ���iW ��2/�> � � � �TG��35� R�� ��.aP � hDV �JD� Z �JF��� �@ ��R�S �JD��� � � 7FE^�¼��� � �� � � ,�.a8:9 � ��TG������� �4G��1IM� �� � �

� �JD� � � � £a�� �@ =���[]R�S � 2pM� �_>7F�B�-��? � � 7FEiW����B� � � � 7n�� � �B. ��� 35`>,�� ���

� �@ ��R�S � �7n�>� � �B��4�,�` � 7FEiW�� � V R���� ���-W � 7F ��-� � � �� �

� �£/35�,��� ��2pM� �_�� � � � � 2�3�� �. Z/;n� � �<\� � 4�d>9 � � 7FEi� � { �. ��\ �<��0N� ��Z ��2�. Z �TG��3 � � ��,�`�E �<� � . �N\ �4G�-d \ � Z ���T������-� �7G ��-� � � � �

4G��1IM� �� � E � � � �BP R � 7 � �-8e, \ �� 2�PF���� �7G ��-� � � �� 2�PD�B�-� ��. Z/;n� 3g� �Jl0 ���� ��-H � �7FE^WBP � 7 � ��8 \ �-,�� �2�PD�B��� �J 0 � T ��R�Sbq �7FE^W�� � 7G �� � � �@� � �i1 � ��hDV � � ��`���� �<� �2�.a3 ; �JF��� �

��� �B�-H � � 7FEiWBP � 7 � � Z/; `���7G4���� �E^ �` � ���V�K6�P �� 2�M� �_ �J \ K�� � V�K��B� � � TG��3 � � TG� � � ���9 � �9���� � � � V�M� ��-, ; � ���

� �k]4�� � �TFca4G�-� � k)4G� � ��� =>��[ 3 \ � � Ei��P R �S H��BP R�Sb� � . Za;6� � � � � E^8e3 \R � S H��BP R�Sb� � h��BP R �7 � � Z/; �-PD�B��� �� E�8:3 \ �T���? �, � d \ ��,�` �� =���[]R�Sbq �X�1 � �.FKDP/. � 9 � �TF�� �PD�B��� �@�` � 7F4 � `>� � �2�� � K�� �. � �}�B4G�-� � �,�� ��� TG������� � 7G ���� � � � �

� �TG� � � 7FEi��� � ��W ��TG��? � 4���1-M� �� �� ��� � 35� �@�V�. �N� ��� �

� �xD, � � ��� ��� � 35� R � | \ � 7 � �-8w9 � .GK�� � V R���� � 0L� ��; � �J � c R � � ��� � ��-, � �7 � � f E � ���V =���Z �. Z/;n� 35� R �|}M� � 9 ��� ,���� �� @ =>��Z � @�3!��� �<� �@ Z/; � � ��� � �J � c R � � ��� � � � ` �-� 4G1 R �� ��� � �T���? �2�. Z �7F1-� � �JF� ; �-W q � 7FE^� � { R �7 � �-8:_>V R���� ��� Z ���TG��? � |�� � . � d>9bM � 7G ��-� � � � T j K�� � V�K6��-� � �

4G��1IM� �� �� ��� � 3g�BM � R�� ��� �<� ��351I� ��� � 35.F�BP �. � d>9 �� ,�./8 \ � � �7F ��-� � � ��@�d � ��� � Q�V��©� ��;^� � �

� �-� � ����� �<� �7F �8 � �NZ 3 ;b� 3 ;aR �|�M� ��\>R | \ ��P �� 2�./� ��Z � .FK6�B� � � . � �� 0 ��K��B�-� �� ��-� �� . �NR��<� 1I4G3 � �,�E^�-Y � ,-�E<�>P R�S � 1-��ca��./� R�� �JD� � �7G �V � �B�E � � 7FE�W,��B�-,�4 �2�P � �{/������ �JD4GP �k],�`>��E^3 ����;n�<� � 2�V Z 7F4G��Y � � 1-�-H � 35� q �,�Ei�<�P R �7 � ��8 \ �� � ��B��, � �� ��� � � � � 7 � d>9bM � ,� ��-� � G? ��TG������� � �

� �2�M� �_�B� �4 � �-1-�-H � �TG� � �7FEiW���-� ��Z �� �-� � ���3�� R � 7 � 9aM� i�B S � 2�.a� ��B�-� �� = , � �� ; ./1-Ei3g1 ~� ��<�<; M� � �. � d>9b. � d>9 � 2 = , � � 2 q X��.a��4�� ��\ � � �,� ���W q � 7FEi� � { R � 7 � �-9G�����1-� � �<Z 3 ; ,�4 � �2�.aV R�S � TG� � � 2�ya. ;/� � . � ,�1-�<� � ���

� �� � 35` � 7F ��-� � � ��1-�-H � � �B�-,�1-� �hDV � E � . � _>�D��3g1 �J � � � 2p./� �<\� � T � `>�-./�3g� ~B� �7DEi� � {�. � d \ � Z �� 2/K6� �,�./�g�D��� � 3g� �J � � ,�.a8 \ �-7D4���? �JF�-� � TGy/. ; ,�.a� �7FE^�-��, � � ��, � d \ � � �B��, � ��@�8:354G� ��� �2/K�� R � � \ � ELK6J � �B��E � � � `�. � E R�� 1�.a�<��� � � � � �hDG��� ��T � `>��.aG35� ~B� � ,� ��-W q � 7FEi� � {�. � d \ ��� �� �

��3�� R �, � d \ P � �7G ��-� � U R�S � �G�7 ��� ,�. �2AK6� q � E � . � _��D�-� �,�4 � ��G� �d_V�K�� � ELKF,�� ��� � 7 � � f E � � �`>M� �d \ P ��hDV�,�./3 ; � 2�.aV�3 \ � �,�./35`��B� � ,�. ���V�K6��-� � ���V R�� `>� � ��JF� � �2 � �-./E � �4��iW � 4G��1IM� � �B i� � 35� q �ELKF,i� ��� �D,i�D��,�4 �TG��? � E � � � P �7D.ad � 4G3 \ K6�B��� �

Page 69: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �E � . � _>�B��1I��� � V�K��B��� � �E^� � �TG��35� R�� ��.aP � hDV �JD� Z � @�8:3!4 � 7n�� � �BM �,� �� ��� ��P � 2�M�,� ���P �PA,�1-� ��� �7FE^W��B./3 � ������TG��? �7F ��-� � � � � 35` �JD1�JF1-7F./��? � � _���� � .b8:H � � 4G��1-M� �U R�S M � R�� ��� �<� ��D3g1I� �<� �����\ Kn� �� ��� � 35� q �Eid>7 \ ��? �TG9G�BP �hDV � X�YG�? q �X�YF�� � � 2�V>, � � � V�Kn� �hDV � Q =�� 4F1���� �<� � hDV � ,� ���9 �,� ���d \ �-� �� 35./1 � � ��-W�K6� �2/K�� � 2�_ �4F1���� �<� � � ��� � �4 ��� �k]Y�4G�-WM � i� � K6�P � �

4G��1IM� �U�3 \ � �@ \� Q � ��<�B��� � �, � E � � hDV � � H:,iJF1 � �7F. \ 7F. \ 7F./��? �JF9 =���� �? �� T �D� U � �7F ��-� � � ��B��3 � � �� � V � � M � ��-�-M� i�D S�Z � hDV>./��? � E^4G� ;^� �BP R � 7 � �-8 \ ��� � �

� � �3gYG� �� 3��D3g� �� �D� ,�4 � �4G�iKDP/. � 9 � 7F ���� � � ��� ; .a1-E^� �TG� � ,�.a� �� �D� ,�4 � �� � V � � � .a1-M �,� ���.G� �<� 3!` ��J � � 3 \ � �� �-� � ���3>� �JD� � � ���� R�� �,�./8e_>�P ��B�-� �� �

� �J � � 3 \ � �� ��� � � � �T�� � ���V R���� ��P �� �F� ,�4 � �T � `��<K6�B�-� �,� ���W. � d \ ,i� �� �

� �T � `>� � �,� ��-W. �<\ . �N� 35` ��JF�-U � �J 0 ~B� ���V R���� � �./351-� �<� �T � `>� � �,� ���W. �<\ ��P �� k � � � � ~BR � � 35� �4G���� ��R �7 � � Z/; �,�.a8:9 � ��Ei8:3 \ � ��� � � �� _���� � � ��� � ���B3�� q � E^4����B� � ��� ��� � � � � _��P R � 7 � � Z/; �,�.a8:9 � ��Jl0 �7 � d_ R�� ��1I� �

7F ��-� � � ��JF�-� � T � `>� � �, ��Z . � M� �d, \ � �� E R�� 1�./�<��� � ��AK6� �./Y � �B� � M �,� �� � � ,� ���P �@���3 � � 2�3!Y6�BPaM �,� �E ��� �-1�� � ��Jl0 ~� � 2�./V R�S M � �H � K��D���B� � ���PF��-� �E^� � �� � �

~BR � � ��7F �8 � �<Z 3 ; �,� q 3gE R � , � d � �I,�� �� . Z/;n� ��6�B��.aP � @ ; � ��R �7 � �-8:9G�B� �F� V>M� �� Z ��J 0 � 4��<��� � 1 � � T ��R�SbR �7 � � f E � �h����D��3!E � 7FE^W���-�� � � � � ,�Ei��Y �JG��d3 \ � � ��M� ������`>� � ��. ��R���� 1-4�� �

hDV�,�./3 ; �� � V � � .GK��B� � � ��1-�Im/���B3b� � 2�. �D�<\� � hFM� �3 \BR�� `�� � ����1-��m/� � � 2�_,��B��9 � 3 � 35� � . � d9bM � ,� ���W. � d \ � � �2�M�Q�� � �� � V � � � .b1���� � `�.a� ���

k)1 � i��� �<� �4���1-M� �F� � �,� q X �7F ��I� � U R�S � ,�./M� =�� �-�B� � ���V�K��BP �� . �<R���� 1-4�U R�S ���1-��ma���B3b� �� � VbM� �<R �7 � ��9bM� �P � ��� � � � 1-�g�B�I � ���BP � � �3gYG� �,�E � �<� � �� � � 7FE^� � .F� �L� � ��,i�DU � �@�8e3g4 ���V R�S ,�4G� �TG��? � 7G ��-� � U R�S �,���-E^3 � �@�8 \ �-� � �? � �

� �JD�-� �TG� � � h����B��35E �7DE�W� �� _ ~B� ��TG��? � 2�.a� �, � d \ �-� � �

� � � 1�4F���B4�� � � hF��? � �7FEiW� �,�./8:_��� �<� 35` ��E R�� 1�.a�<��� � � � � � 4 ��Z �S K��B. � ,��. � �2�V Z 7G4G��Y � � 1-�-H � 35�BM � ���� R�� �./1-M�,� ���.F�D� � M � � 1-�g�B�I � ��Jl0 ��B��, � � \>S � . � 9b./��W �ENK��B��M� � �,�JDV � ,� ���76� � `>� � � T���3 � M � ��� � M � ,� �X � @ ��R�S ���� �

76�� �<~ ,�4 �� 7G ��-� � � �� . Za;6� � � � � ��-d \ � �,�c/�-E � � � �7FEi� � {p� � V R���� ���-� � 2 � `�./� �T � `>� � �2/K6� � ,�c/�IE � � � � �{pM� i�B S ��G��G �_>,�� �J \ KFP � .aV �<� ��P ��� � `>�i. � d \ � � � S K��B. � ,i�B. � ��pM�,� ���P � � = , � �./1 �,�.a8e_>� �� ��1-He,�4F� �<� 35` �� ��-� ���TG������� � �

S K��B. � ,��. � 35� � . �<R���� 1-4G� �4�H�KFPA7 � � ZA; �,�./8:9a7G4G��U � �2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � � � � � �3pY�� �. � V�M� � �7F ��-� � U R�S � �p�- ��� ���V�K��BP �� T � ,�. � 4G��1-M� �� � ,�4G � 8 \ ./�-? �,� �E � �>P � �7F ���� � U R�S � 2�. �D�<\ 4 � V�K�� �7F./?!M�7G � `� � �� � V � � � .FKFPA. � d \ P ��@ Z/[sR�SbZ � , � �� � � 7G �� =���� G? ��k)� � U � � 2�3�� � 7F. ;^� � ��� �� �-d>_ R � 7 � � Z/; �-4 � ��2/��7 � � � � E^4G� � �,iJG�<K��B� � � � d \ ��� � �@ =>� 3 ; M � ��� �<R �S K��B. � ,i�B. � � �N\B� �,� �X ��� ,���� ��TG������� � �

� �Jl0 � 7FE^W ~B� �@A�. � 35� �4G� R�� 4��-d>, \ � ��7G ���� � � �� E R�� 1-./�<��� � � T���3 �pR �|�M� � d>_>V R���� ���-� ��JD�-3 ;aR�S M � ���� R�� M �,� �� ��� ,���� ��,�E � �<� � �� � �,�./3!`�35� ���M�,� ���P � T ��R�SbR �7 � �-9 R�� M � ,� �� ��� �G�I� �� � � S � ,�E^��Y � ��1-�-m/�,�4 �TG� � 3 ��R�SbZ �./V>.F�B S � 2/� ��� �JD� ; � � ��P �� 2�M�,� ���P � @���3 ��R � � . �F� �BP R � 7 � � Z ,�./� ��TF��? � 7FEi� � { R �7 � �-8:, \ � 4���1-M� �� �

S � � 3g1 �4 0&,��� � � 2�3>��� ��Dd>_ � . � d \ ��� �

Page 70: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����ºGÀ��������i%>�i# � ºnÔBÐ-#L�i#^Çn#n� ��

4G��1IM� �� �� � �,� �� ���/\ , � � 7G ���� � � �S � � �P R �7 � ��8:9 � S _B3gE R�SbZ � 7FE^������� ��. Za;6� � � � �, � �� ��3>� �

4G���?g.�� S �hDV � .aY � � ��� 3 \ ���DP � TG��� � T�8eH � �2�.bU R�SbR �S o � ` � �@�8 \ � R���� �? � �

4G��1IM� �� � 7FE^�I� � 3��D7D� � `�� � � 7 � � f E � � 3 ��q E^1 R�Sb� �,�E^���BP �2�./� � . Z/;6� � �<\� � 7n�� � . � ��� �,� ���P �@�8:3!4G�B� � ,�. �2�./� �Tn� � �- ��-�<��� � �`>� �

��� d�_BG? ��2a�>�-.aP � . Z/;n� � � � � , � �- �7G4 � `>� � �4G�-1-M� ���,�4 � �� � V � � �? � �

� �xD, � � �� E R�� 1-./�<��� � � � � � 4 � 3 ; ���./� ���� �B��H � �7DEiWP �7 � � Za; �,�./8:9 � �� 2/� S �Jl0 � o]P � ,� �� � ,�.b8:9a,�4F� �

TG� �F�L\B� �4Gd>9 � �2/K�� � 4��<� � � � �2�./� � 7FE^� � {p� � V�K6�� � ��B35`>� � ,�` �hDV � E^d_ � 76JDV>M�3! R �7 � ��d_>� � V>M�,� �� ��Jl0 �, � d>9 R 7 � �-8:9 �X � 4G� �.FK��D��W ��� TG����� Z � �

� �X � 4G�-./� � .GKD,I�>� �@ ��R�S �TG� � �76�� ��~� �TGM�,� ��-M� �d \ �, � �� � � 2pM�,� ���P �T ��R�S �.FK6�P � 76�� �<~ 4�� �. Z/;n� ��2�./� �./��3 ;aR � 7 � ��8e, \ � 2�./� ��B35`3g� � 7F./d_BM �,� �� \ M � ��-�<�D,i�B� �� Q =�� 4G1 � �JF9a. � ,�` �J � ��? ��B9G�BP � . � d \ P ���TG������� � �

� �k]4�� � �Jl0 �./��W7F.ad>9G���B��� �7G./d>9a.a��W ��./� Z � 7F./d>9 R�S � @�� � 3 � � � ,�` � E R � � ���V R���� �n�B� ��� TG����� Z �. Z/;n� ���

7F ��-� � � ��� = , � � .a� ��JD�-� � 7FEi� � � ��� ��P �J � c/4�� �� � 35`>�B� � TG��? �� �-d9 ��� ,���� ��TG��? �7FE^� � { �2�. Z �3 � 35�BM � � _��P � � 1 � 1-7F.b��? �� j �BP R � 7 � �-8:9 � ,� �� � �-� ��Q =�� �4G1���� ��� �� ��� � � 7F.bd>9 � k}YG4G�-WBM � ^� � K6� � V�K6�3>� R �� �-d>_ � �-� � �

2�3��BM � ��-�<���BP � � . Z/;n� �� ��� � 4G`��<Kn�P ����AK6� �7F./d3 \ �4�1���� �<� ��G� �,� ���d \ �-W � ��-. � � q 35E �4G1 � ��2�./� �

,�4G,�`>,�� �,� ���9 ��� ��PD�B�-, � ��TG����� Z � �

� ���V R�� d9 � �� hDV �� �-` � � ./V � �� 2�M�,� ���P �,� �� \ �-4G`>� �,� �� ��� ,���� ��� T������-� � 7G ��-� � � � �

� � S � ��V�./V � � ,�4�,�` �TG� � �7FE^W.a7��B��? � 7F. S � ,�JD1 � � ,���-E � ���B��� ��Z � �

4G��1IM� �� �� � �TFya. ;a� � P/�<J \ �B3b� ~Za; .a� �TG�� �3>� q � E R�� 1�.a�<��� �<R�S � T�M� �_>�B��./P � 7n�� � . � �DPA. �<\ � ,�./8:9a7G4G��? �2�./� ��Z �� _ � � 7FE^W��B�-� ��Z ��k � � � � TGy/. � � � � 7n�>� � . � M� �P ��

� �Jl0 ��I� � 2p��3g� R�Sbq �E R�� 1�.b�<��� �<R�SbR � S�� � 9 �,� ��-d>9 R �� �-{ � � . �<j K6�B�-,�� ��2�./351 � @�3!���/� �<� � ,� ��-WM � ����<�P �T � `>��.a�3g� ~B� � 7FEi� � {�. � , \ � �� T������ Z �. Z/;n� � �

� �JD�-� �� ` � ��� ��� �E � ^Kn�M� �d \ ./� �TG��? � @�3!�G�/� �<� �T � `>��V R�Sb� � 7n�� �<~ ,�4 ��@�35�G�aV R�S�Z � TG��3 � M �

,� �� � . �<\ ,�. �4F�-d \ �i� ��Z ��2a� � � � � E R�� 1�.a�<��� � 35�BM � ��-� R�� �,�./8:9b7F4F��? �7FEi�-� � � � � ELKG,-� � M� �d>9 R �� ��1-� R���� 1 � ��� ��� � � _��P/M �,� ��-d>9 �. � 9a.a��� ��Z ��TG��? � 7G ���� � � � 7FEi��� � �-� � �

� �2�M� �_�B� � � � �JF�-� � ,� ��IW. � d9 � .a1�d9a4G� ��TG����� Z � . Z/;n� � �

� �Jl0 � TGM� �_ q � E R�� 1�.a�<��� � 35�BM � ����-M� ���W �@���3 � � �B�-� � . � 9a.a�-� ��Z ���

��M� �_ � ��.a� ��Z �,� �E �<R � 7 � �-8e_>V R�Sb� ,� ���P � S _3gEi� � � �./��Ei{ � �S � � 351 ��Z � .GKDP �J � Sb� � E<��� � �, � d \ P � �

� ���-� ��pM�,� ���P �S � � 351-,�4 � � .GK6� � V R�� �� _ ~D� �� T � �,��B��E � �>P R � 7 � ��8w, \ �. Z/;n�N~B� �7F ��-� � U � � 7F. ;n� � �<� �.FK6��-� ��Z �� � `�. � zg1-� ��Z � £�K��B��? �,� �� �.FK6� � V>M� �3>�BM � ��-�����BP � � 2�.a� ��[]R�SbR �7 � � f E � �� � 9 R��<� d \ P � �

.GK�� � zg1-� ��;n� � ��B3g`.A� ��x \>R�� ��1-� �� @���3 ��R �3 � M� � _�� � M � � _��P R �7 � ��8:9 � ./V � �_ � E R�� 1�./����� � � � � �� d \ 3 ; � 4G� � ���3>��B�IW � @ \ , � � Q���M� �d9 �./V ��� ���-�B� � . � ` =bS � �d \q �7FE^� � `�d9a4�� ��TG�����-� � �

7F ��-� � � �� `�.a1-4G3 \ Kn� �� � �BP \ � � . Z/;6� 35�BM � ��-�<���B��� ��. Za;6� � PAH �<q E�� \ � � zg1I� ��3!`>.A3 � �

,�JD� R���� �,�Ei�-Y �JD�Id>_ � �4G� � �B��3>� R�S �TGM�,� ���P � � S 3g� q E � � � � 35` � £b�>� ��Jl0 =���Z � � �^K6� �«�� ��� ���-� �4G� � �B�-3b� R�S M � f E � �,� ��-{�V R���� ��P ���TG����� Z � �

� �xD, � � ��J 0 ���� � ./�-��I_ � . Za;6� �� � @���3 ��~ K��B�-� � 7 � �-8:9a./1 q � 7FE^�-� � �-� � E R�� 1�.a�<��� � �� �

� �k � � ��./V ��� ,���� ��@ =���Z � E R�� 1�./�<��� � 35� �T ��R�S K ���-� � ��-� R�� � ,�.a8:9 � �� ��-�<�P ��@�35���/� � {�V�KFP �� � f E �<R�S M � ,� �� Sb� ,� ��-P � 7 � � f E � � 4�� � ���3>� �./� =����<R �7 � �-8:9 � ,� �� =>��Z ���TG��? � � 7FE^� � ` � ,�.a8:9 � �T������ Z � �

E R�� 1�./����� � � � � � . � ca���B3�� � � � �F� d>9 � @�3!�G�/� � zb� �N��Z �2pY � � � � 2�` =�� � ��R�� M� �d_V�M� �3>�BM � �������� �,� ���P �7F ��-� � U R�Sb� � . Z/;6��R�S�� � kp��� � 1 � � � P R�� � � �7F �� =>���<R �7 � ��8:9 � .FK6� � ��

� � �� \ 3g. � @�35�G�/� ���ya. ;/� �2�` =�� ��1��BP \ � �

� ��d>E � � ;^� ���BP � ��-�<��� � � 4 � �-1-��c/� �,� ���V R�SbR � ���<;a� � � �Ei4G����� �<� ��-� �� k � � � 2�3��B7G� � `>� � �,�E^�-YnJG��d>9 �c ��=>��Z � 2�_,����9 �4G�^KFPA. � d \ �-� ��Z �,� ��-{�V R���� ��P �� �������� � �4 � �-1I��c/��. � � �4G1IH��P R�S�R � � ��1-He4G� � �JD1-E ��� 4 �E R�� 1-./�<��� � � � � � . � c/���BP R�� � � ���M� �_>7F� � `�� � �J � 1-` =>� �-1 � � 7FE^W�� � V R���� ����� � , ; �� ��P � TG� � � 2�./4G� ��� � ,�E^�-Y �JF�-d>9 R�S �TG� � �

� � � �,�JD�<KFPA. � d \ P �2�V Z 7G4F�IY � � 1I�-H � ��pM�,� ���P � @�3!���/V R�S �.FKDP � �/K6� R � , � �-`�� � ` =�� 3 ; 7F� � `�� � � ��������� � �

Page 71: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

4 ��� � E ��� M� ���1I� � ��ya. � � � �,� �E ��R �7 � ��8e, \ � 7F ���� � U � �. Za;n�N~B� �E R�� 1�.a����� �<R 7 � ��? �Q^� � �B� � � 2�3!4 R�� M� �d_>V�K�� �2�1-8:4G3 � 3g� �2�3 \ Kn��I� ��Z � �

2/K6� �2�1-8:4�3 � � � � � 7F �V>4 � � � � � 2a� �<� �� �-HeM� �d \ � E � � �,�./35`�M� ��-9 ��[s� � 2�.a� � 3 ; M � � 1-4 �<R���q � 7FEiW�� � ��2�./� ��;6� � � kg��� � 1��3�� ~B� �2a� ��� M� �9G��� �<� ��,�E^�-Y �4G� � � �2p4F��KDP �k]dE � �7DEi�t��� � ,�.a8:_� �� \ ��� �<� � 7F. ;n� �/1-��� �

.FK6� � `�./� ���y/. ;a� � k)�-M� ���d \�� � 7FEiW ��� ���-� ��

2�1-8e4F3 ��R�SbZ �2�./� ��Z � hDV � 2�35�G� ��� �7 � �-8:9 � .FKFP �J � ?����M� �d \ �-� ��Z �� 2a� S � 2�9G��� �2�3g��� ��� � ,� q X R �S 1 �>��Z � , � d>9 R �7 � �-8:_>V�K�� � �����Fu 1-4�� � � hDV �k]8 �

S 1 � � 2/� ��� 4�� ��R � , � d \ P �� hDV � � ;a� � 7F �8eH � � �� �D� � � S 1-� � �E � � � M� � � � hF{ ~B� ���3 \ � � 3 \ ,�� � , � d \>� �� � �}.a1���� �<� ��p��7 � ��V � k \ ./� �

S 1-� � � , � d \ P ��2�P �4F�-1-M� � �B i� � � � � �S 1 � � 4G�<� � � � ���V R�� ,�. � 7G ���� � � �� � 9 R���� d \ �-� � �

E R�� 1�./����� �<R�S �. � ,�1-���4�� � � EN� � ��-,�`>��Ei3 � � �<� �� `�KDP � 7 � ��8 \ �� � 7F ��-V�d9 �. � E^�I� � M� ^�B � � � ���B��� � E R�� 1�./����� � �� =�� 3 ; �2�35Y6�DP � ./1 q �7FE^W�� � V R�� � ,�.a8:9 � �TF��? � 7F ���� � U � �. Z/;^�<~� ��<�<;a� Q � ,� ���P �« ��� ����-� ��Z ��. � E^�-1-3gH:� � ��,� ��-P � 3��B� � �B4G� � � 4G?!7G4G�-Y � �7DEi� � { � E R�� 1�./����� �<R�S M � 7F ���� � � �

Sb� � d \ � 2p./4G� � �B3b��� � PA3 \ �BP R �7 � � Z/; �,�.a8:9a7G4G��? � �2�./� ��Z � ,� �E ��R �7 � �-8:9 � .FK6��-� ��Z �� 4G��1-M� �� �� � � � � � ��R �S 1-{p{�V�KDP ��B� =���Z �« ��� ���BP �E^� � �D��� �TG��? �2�./� ��[]R�S M� �d \ P ��2�M�,� ���P �. Z/;n� � 7F ���� � � �

� �I,i�B��9 ��F,��D� � 7FE^�-� � � Z � �

2�. Z � 7FEi� � { �� _M� i�B SbZ � @ Z , ; � � V�KFP � ���Fu 1-4G� � �

S 1 � �� T = , � �2/K�� � x \R�� �-1-3 ��R �7 � �-8:9 �./� ��T���? �� d \ 3 ; � � d \ P �� 7F ���� � 3 ��~� �. Z/;n� 3!� ~B� � 2�9���� � 2�3!� R�SbZ � 7 � �-8:9 � ,� �� � �-� ��Z ��2 = , � �JD./1���� �N����q E � �D4F� � �

E �<=�� ��� � ��� �<� �E R�� 1�.b�<��� � � ����u 1�� � ,��B��G�^�BP \ � �zg�� � V>M� �3>� ~� �2�./V R�S �2�V �<�<� �S K��D. � � ,��. � �E^��W�KDP �7 � �-8:9 �J � � �3b� ~B� � Tn� � ,�1 � 4G��1IM� �� �

S��D� K�� ��B35` ~\ U � �JD9 =>��� � �@ \>� Q \ U � �T�8:E^�-r \� Q � �hDV � E^��Hw��W R�S ? ��� �J � � �3�� ~� �. Za;6�<~� � 7G ��-� � U � � ,� �� Sb� � ,� ���,�� � ������BP R � 7 � �-8 \ ��� ��Z �� E R�� 1�.a�<��� � � � � �Tn� � � �<� �,� ��-W �J � ��� � � � S � 2�./� ��; � � ��B3g` �J � 4 � ��KDP � ��-� R�� �� _�. �<� 35` �� E R�� 1-./�<��� � � � � �

� � ��� ��� � 7F �� =���� � � ,-�ca�}� � P �2�M� �_ R �� 8 � 3 ;aR � |�E q � 7FEiWP �2�./� ��[]R�S �2 \>R�� � hD9 R�� �3>� �2 ;6� ���BP � �

4G�-4 � ` � E R�� 1-./����� � ��p_ �� Y R���� �,� ������ � S 1-{ � �7FE^�-� � �-� � �

� �xD, � � ����./�A�D� � � � ,��B�-H � � �PA35��� �<� � 2p��35� R�S M � ��-�<�D,��B��,�4 � 7F. S �E^��P/3g.aM�,� �� � � ,�.a� � �,� ���d9 �JD_����D��� ��J � `�P �J � `�P �� \S �� Z/[]�<� ��.A� �| \ M � � `�. � E^� � 1-��ma���P R�S � . � ,�1-�<�D4F� ��q �EL� � �7FE^W./7n�B��? ��G� �d>9b. � d \ � � � 2�M�Q�� � � , � d ��-, � � � 2�Y S �B�-� �� �

��ya. � � � �E R�� 1�.a����� � �7FE^�-� � ,� ���P � 7F ���� � U � �. Z/;n�<~� �2�_>,���-9 � 3��B� � ���B3>� � �pYnKFPA. � d \ �-� ��Z ��2�./� ��[ 3 \ � �76J f X � \ \ 7F.a��? � 2�_��P R �7 � ��8 \ P ��,��B�-H � �P/35�G� ��� �� �F� � � .b���<�D3b� � ,� �E � � � E R�� 1-./�<��� ��R�S�� �� = , � �76JDV�M�Q�M �7F ���� � � �� R�S�� �_ �,� �X � � E R�� 1�.a�<��� �<R�S�� �� �-HeM� �d \ �. � ��� � �B�-E � �2�./� � 3 ; � �� � 3 ��R���q � 7FE^W��P � �

E R�� 1�./����� � �,�4G� � � 7FE���� � �-� �����V R�� dB9 � � @ =�� 3 ; M � � � � � � �. � E^�I� � �P R �7 � � Za[]��� ,���� ��x \R�� ��1-� ��JD�-� �

��M�,� ���P � , � d �� S � 4G?57F4��-Y � � 7FE^� � � �� �G� ��B35`>35� R �S��D� KFP �7 � � Za��� ���-W �J � 4 � �<KDP � T���3 � M � ��-�<�BP � @�8:354G35� q �7FE^� � � ��JF4GP � Ei� � 1-��m/���BP R�S �. � ,�1-���4�� ��R �� ` ��� � 7FE^W ~� �_ � . �NR���� 1-4 �� ; ./1-Ei3g1 �� R���� �4G� � � � os8w_�. � d \ P ����� ���� ���

7F ��-� � � � ;6�<q 7FE���? �J � 4 � �<KGP � ������P �� � 1-,� �� ���p,i�D� � @ =���Z �� � � � � �J � ��� ���-,�1 � �/Kn� � 4G��1IM� �� i� � �D��� ���TF�����-� �

Page 72: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����}��Ã�#^Çn#^Á � ºF ��a� ��

7F ��-� � U�3 \ � � S �� q Ei��d3 \R � , � d \ ,� ���P � 4G��1IM� �� �� �<¢ 7G1-��? � k)� � 1 � �,�� Z � 7 � ��d_>�B.a3 � M�,� �� � �PA_PA_����B�i� �� 7F ���� � 3 � M � ��-��35./�B�-,�`�,�� �TG� � �BP �. � 9 ��� ��./3 � M�,� �� � �hDV � H � ,�JD1 � �� ªD1-4���WBM � ��-�<���D��� �� � � � � �� � V � � � ��35`3g� R �Sb�F� KDP � 7 � �-8 \ ��� � �

� �� �� � ���a�> S �TF� ��q � 7FE^� �>��� �G�-W ��TG��? � E R�� 1-./����� � ��p_ R � S 1-{ � �, � d ���a� � 4G��1IM� �U R�S �4G?5 �_ ~D� �o R���� .a�-� � M�,� ���d \ P �� kp��� � 1���� �<� ��� � �, � �- i��� �N� ��� � �2�./U R�S �2 j 3 � � .FKFPA. � d \ P � �

� � � 1�,� �� ����./� � 7FEi� � ./P � 7F ���W � 7F ��-W � 7F ���W ��� ; ./1IE^3 � �JD��� �os8w_�. �N\ . ��� 3g` ����.b� ��[ 3 \ � �EL� � �B�-,�`��E^3 � 35�M � ��� � �JD������W�� � 7n�� � KFP � 7 � � Z .F�B � � ��q � E � � � P � � ��` � � ��.b� ��[}R�S � @A�D. � ��-� � V�M� �P � ,� �� � �JD_��,-�� �� 2�y/. ;a� �B��� ��@ \ U R�Sb\ , � �� =���[ 3 \ � �� ; i� � � 2 q Xi�.a��4 � � `>./� ��\� � T � `�� �. � ./1 =>� 3 ;a~>� �7DE�� � { R �7 � �-8:_>V�KF,��B� ����� �

2�M�,� ��-P �� ���. � ��PA,�1-� ��� ���T���� � 7F4 � {p� � 7G �8 �S 1 � � , � d \ P �

E R�� 1�./����� � ����-� �2�P ��TG��? � 2/�d_>. � d>9 q � X��? � �� G? � � ��-�<���D��� �� 2/K�� R �S 1 � �. Z/;n� �J � ��� �� � 35E^� � {�V�KDPF��-� � .FK6�P �� k � �i� � � . Za;6� � E R�� 1�./�<��� � �2AKn�M � R���� � ����<���B,� ���P � �1-4 �Ei��P/3g.aM �,� �� � �J � ����� Z � �

4G��1IM� �� � E � � � P � 3��B� � �B4F3 \ KFP �� � 1I,� �� ��. ��R���� 1-4G3 � ��/K�� �2�_>354n� � o]8w_�. ��\ . �<� 35` ����P � EN��� � � � ��2�./3 � � � os8w_�. � d \ P ��B��� �TG��? � �T ��R�S � � 7n�� �<~B� �� EL��� � �4���W�� � 7n�� �<~B� �� E^� � ��� �<� �� d \ 3 ; � � �^K��B� � �7FE^� � � �<� ,��G� ��TG���G�I� � �

� �7FE^� � � �� 3��B� � �4���W q � 7FEi� � � ���TF������� �E R�� 1�.a����� � � �

� �c \ ��4 Sb\ �B�-� � �� � � hDV � E � . � _��B�-� �2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � 3g� ~B� �. �<R���� 1-4G3 ��~B� � 2�_ R�� _ � .FKGP � ��-�<�P R �7 � �-8:_>V�K��D��� �� 2�.a� �@�8:354G� ��� �E � . � _��B��� �� � 3g` �� � \ �ELK6J � ���E � ��2�.a� ��D��� � . �<R��<� 1-4G3 � ��/K��DM � �� =�� 1-4G� � �� �-� � ����� �N� � os8w_>. � d \ ��� �� �

��P/./351 � 7F4G¡ � 4G��W ��/K�� �JF� \>� �D3��BM � ������BP R � 7 � �-8:_>V�Kn� � S K��B. � � �pM�,� ���P � S ? R���� d>9 ��@�4 R�S �TGM� �_�� �76�� �<~� �2/K6� � � \ � ELK6J � ���E � 3!� �J 0&� � �������� � V R���� � 0L1-� ��TG��? �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � �,i�B. � ���AK6� R �� 8 ��; �-,�`>,�� � ��-�<��� � V R���� ,���� ���p,i�D� � Ei��PA,� �� � �J � ��� ���-, � � �/K6� R � x \R�� �-1-U�3 \ � �S _>35E^� �N� �B�-� � 2�.a� ��Z � 2�_ R�� _ �ELK�� � �P q � EN� � ��-,�`��E^3 � � 7FE^WP � .GK��B��� ��Z ��2/K�� R �� \ � ELK6J � ���E � � � � � Ei3 \ 3!�M � � _��P R � S � R���� � 2�./3 � ���� � ��7F1-��? �7F. ;n� M� �9G��� �JD�-� � � 1-����� ��� � 7FE^WD,i�D� ���/K6�BM �7F ��-� � U � �. Z/;n�N~B� ��B��� �

2�3�� R � 7 � 9G���B��� ��Z �� �

� �TG� �,� q 35E �TG9G���B� � �JD� R 3 � �2�?��BPA. � 9b,�.a� ��TG��? � . Za;6� � 7F4 � {p� �S 1-{ � � � r � r���� Z � �

E R�� 1�./����� � �2�./3 ; M � ��-�<�BPAM � Q�� � 3 ��~\ � �� 7F �8:,�H ��2�_ R�� _ �@�� �@A�B9 ��Z � 2�35E ��� ��� � ��k � � � �./�-�<�3>� �TGP �/� �7F. ;6� � ��� � .a1 R �� ��,�H:� � ��@ ��R�S ��n���.aP �7DEi� � ` �,�.a8:9b4�� � � � � ��BM� \ �-4 � � 7FEi� � � ��� T������-� ���

@ \ , � �. Z/;n� �E R�� 1�.a����� � 3g�BM � ��-�<�BP R � S�� � d>9 R � 7 � �-8:9 �� � 1�,� �� ����./� � 7FE�� � ./76� � `�� � � 7F ���W ��E � . � _��B�I� � � ; .a1-E^351�� � os8w_�. � d \ �-� � T��� �P �7D �V � �7F ��-W �� E^��4 � �B��� �7F �� � � � 4 � �I� � 2�.a� � 2�_ R�� _ �.FKDP � k)?�� � �7FE^� � { R � 7 � ��8e_>V�K6� �_>�B� � ���-� �T =���Z �4 � �-1-�-H � �����U � �@�� � ,�1-�-_>V R���� ����� ��2�./� �� ; ./1IE^351 �� �/K6� R � � ��� � � � �,�./8 \ � � � ,�.a8 \ � � ��TG��? ��B��� � 7FEi� � { R � 7 � ��8e_>V�K6��I� �� � ; ./1-E^V>3 \ � � 4 � �B3�� �4��-G� �� _�. �<� 3g` �� Ei�-4 � ��-� �,�4 � �7F ���WB�� ��R �S �� � �X�4n�DP ��� ��.a� ��Z � ���. ����Z � Ei8 \ � ;6����Z � 2�.a� ��Z �JD1 � �BP R�S ���B��� �,� ���.a�-� ��Z ������TG����� Z ���

� �J � ?>�P � 7F �8e,�H ��,� ���P � � E��� � �7 � ��9����BP ��� T���? � E R�� 1-.a�<��� � � 7GE^� � { � S K6�. � 35� � ,�JF� R���� M �Q�� � 3 ��~B\ � �

� ��-�<���B�-�B� � 2 � 4G� ���TG�����-� � �

� � ��-�<�D,i�D� �� 2/K6� q �E^�-4 � ��-� � � �4nK�� � 1���� �<� ��/K��DM �7G �8:r ��JF���G�-W �4G� =>��� M � ,� ���� � V R���� ��� Z ����.a� ��;6�<� �

hDV�.a1-��./P � � j P � � @�8e354 �7FE^� � .G�D� � �T ��R�S � � ,��B������. ��� 35` � 2pM� �� ��hDy/7F./��V>./V � �4 � � �N� � hDV � ,�JF� R�� �B3�� �35.F�BP R � 7 � ��8:9 �,� �X ��� ���-� ��Z �� TG����� Z � S K6�. � � �

2�M�,� ��-P � E R�� 1�./����� � �4F�-1IM� �� i� � 3!�M � ����<�BP ��� �� � ��@���,�4 � ��G� �d \ �ELKD,�� ��� ���0&1-. �N� 35` �� ,� �� � � � �,� �� ��� ��7��D��? ��/K���� �� \ 35. �4G� �D� �DP �. � 9 ��� ,���� ��,�E � �<� � i� � � i�B. �<R�S �J 0 � �pM�,� ���P � k)35EiM� �9a.aP � zg8 �� 2/K��DM � i�. �<R�S �@���U�3 \ � �� S � � 35� � � �F� ,�4 � ��B�-� �Jl0 �J � ¾t �<R�� �,�.a8:9 � ��2�P/./351-� �<� �@�� �,� �� ��� �,�./? � S G� � � �G� \ �<�B �_ � ��-�<�BP R � 7 � � Z/; �,�.a8:9 � �7n�B� � K6���B� ���M�,� ��-P �J 0 �,� �� � `>� � ���TG��? �4 ����R �� 9a354��� � �

S 1-{ � � |�� ��� �-� �� 4���1-M� ��B ^� � �E^Mi� �JF��_ ~B� �hD9 =>�<� �. � ��W � 7F. ;6� ,��� �<� ��� � �

2/K6� q � E^4G����� ��� � hDV � ,�E^. � � �@ Z , ; � .FKFP �E R�� 1�.a����� �<R�S �2�_> �H � KFP � hDV �xD35`�3g� �Jl0Ld_ � ��� ��E R�� 1�.a�<��� � �2�3�� �./� =���� M � �_����P � �� x \R�� ��1-� ��Jl0 ~� �@�� �4G3 � . �<~B� ���M�,� ���P �,� �� � `>� � � � � S � @ =�� 3 ;/R �� . �D�<R���� ,���� ��@�� �

4G3 � . � 3g� �2/K6� q � E � . � _>�D��� � . � ������� �<� � 4�d>9 � � 7 � � f E � �ca� R���� 1I3b�B�B��� � V R���q �7FE^� � � �� 2�.aVb3 \ � � 4nK�� � 1���� ��� � 2�. Z �7F1-� � �/� � 4�� =���� � � V R���� ��� Z ,� �� � �,i�D����? ��� ��P �� TG���G�I� � �

Page 73: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2�M�,� ��-P � . Z/;6� � � � �� � ��� � ,�` �JF��H���� � � � 2�� �NS � � �,��B�-��� � �BP ��� �<¢ 7F1-��? �2�P �Q�� � 3 � �B� � �4G��� � �>P �

�B35` � S��D� K6� �./8eH � � E R�� 1�.a�<��� � 35� R �� 3 \BR�� 8eH:� � � ������BP R � 7 � �-8e, \ �2�. Z �7G ���� � 3 � � � 7n�>� \ �<KDP �7F. ;n� ,�� � 7GEi����� Z � �

E R�� 1�./����� � �2�.a� ��Z � 7F. ;n� ,��B� � � �� � 3gEi35�M � ����<��� �./8eH � ��JD�-U � �Tn���D3 � ,��B� �7G �8 � 3 ; M � ��-�<��� � V R��<� ,���� ��AK6� �. Za;n� 35�M�,� �� � �����TG��? ��G,-�� �7FEi� � ` �k)1 � � ���B�I� � �

� �2�P ���V R�� dB9 � �2�M� �� �� ��,i�D� � xD35` �.FK��D,�� �2�P � TG� � ���TF��? � S K��B. � �, � d \ � Z � �

� �,� ��-{ q � E � . � _��B�-3g1IM� ��� � ��a���B3 � �,�JD1 � �,� �E �<R � 7 � �-8e_>V�KD,��D��4 � `�./� �@�8:3g4��� � �E � . � _��B�-� ��pM�,� ���P �./V �<� ���-� ��J � V R�S � 7F. ;n� ,�� �7FEi��? �2�./351 �JF� � � Tn� � �-7 � �-8 \ 35Yn�BP �./1�,�./r �

��TG������� �E R�� 1�.a�<��� � � �

� �2�./� ��B��� �2�M� �_M� �d \ � @�8e354F�B� � � E � . � _��B�I� �2�M� �� ��hDV�,�./3 ; �JF4GP �2�M� �� �7F �V�4���, � � �2�./351-M � ��� � �2���? � 7 � � f E � �2p �Ei��1-4�� � �J � 3 � �B,��� ��2�_ � 3 ; � 4�?5 �_ ~B� ��B� � E � �P � 2�./� �<\>� �4G� �F� M�Q R � , � d � �,�.a8:9 � �� T������ Z �S K6�. � � �

� �S YnKF3b�B�B� ��� � �Jl0 � 2p �Ei��1I4G� � �J � 3 � ����� � � � �2�./V R�S �TG� � �S 35� � � ,�JD�<KFPA. �N\ M �,� �� ��� ��P �TFM�,� ���P � �

E � ./� � K^����� � ,�` �� � 3 ; ��� � V R�S�� �4 � �-� �2�.a� ��7 � � f E = | \ �2�3��M� �G� � � @ ��R�SbR � � ./35` �,�./8 \ � � �� S YnK6�B��W ����M�,� ���P � ./1�M�,� �� ��� ��.a� �2�M� �� � 7F �V>4G�-� � 2 � ` �� �1 f ,�E��<� � �2�_ ��Z �� �

� ���-� � @ =>��[ 3 \ � � �3pY�� �,�E � �<� � ^� � �� �@ =���[s\ � �.a�<�D�- ��R�S � .GKDP � Q�{�, � E � 3g� �7F. � ` �@A�. � �Q�� � K6�.a1-� ���

� �2�./� �@A�. � �Q�� � �. �N� 3g` � S K��B. � ��2�./�<�D��� �Q�{�, � E � 35� � 7F.a����./� �� Q��� � {�V�KFP � �E � ����N;b� Q�./P � ,� �� � ����N;b� � � � E []R�� � � �3 \B� 3 ; � �PA. � E � � 7FE^W��B./� ��2/K�� � 4 � �Izp1I�<��-� ���M�,� ���P � 2�351-� �<� �@�9���� � � � PAH �<~\ � �. � ��� � �V���� � 1-��d>E<��-� � ���W ��g�D`��B�<��� � 3g1 �7FE^WP � 7 � �I8:9 � .aV �<� ����� ���4GP � 7F ��B3g1 R �| \ � 2�.b� � 4����� �<R � 7 � �-8:9 � . � d \ �-� ��� E � ?>� � 7n�>�I8 \ � �� T���? �� � 354 q �7FE^� � { R � 7 � � Za��� ����� �� �

� �2�./� ��G� �,�E � �<� � i� � � i�B. � 35� �. � d \ �-� � 2�.aV R�S � 7F1-� � �.a���B� ��� . � d \ �� ��TG��? � S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �� � 35` �� 2�./V R�S � 2�M� �_ � hF��? � � .a�>E�� � . �N� 3g` �� 2�./� �,�E � �<� � i� � � i�B. � 3g� � . � d \ � � ��1-H��D3b� ��p��7 � ��V �E^4G� � �7FEi� �>�<� ,���� �� �pM�,� ���P � 2�./� �./V � � ,�JF1 � �k ��� . � d \ P �� TG�����-� � E R�� 1�./����� � � �

� � S ��S K6�. � �� �1 f ,�Ei��� �<~B\ � � | \ � 2�./V�3 \ � ��B�-4G i��� ���D�<~B� ������� � 3g1 �7FE^WP �./V ��� �G�I� �� 2�.a� � 3 ; �Tn� � ��7 � �-8 \ 35Yn�BP �./1�`� � ��J 0 ~� � .aV �<� �����B� ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �2�./E � � � �./V ��� ,���� � 2�M� �� �� 2�.a� � 3 ; M � ��-� R�� � ,�.a8:9a7F4���? � T ��R�S � T^���B3 � ,��� �JF� ; � � �k]35E ��� T������ Z �S K6�. � ���

Page 74: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����º #^Ý©%!·>�! �»½¥�� ��

@�3!�G�/V R�S �,�4G�, � �� �-,�./� � �J6� � � � {�V�KFP � EiG?>� � os1���� �N� �hFV � 2�Y � � � ��B��4�3g1 R�Sb;a� ���V�K��BP �� 2/K�� � �,�JD1-4G� � �_>�B� � �2a��� \ � � �3�� �2�Y S � 7FE^W�� ��D��4�3g1 � 4G`>� ��Z � T � `� � � 2 q Ei4G� � ��a� O � | � � � � V�K6� � �� ,�4 � � ./� � �B3��BM �7F ��-��4G�B4G� ��q �7FE^WP �7 � ��8e_BV�K�� � C!� � �� � X�YG� �<� ��� �� =>� � �� � d3 \ M�,� �� � � 2a� � . � 351I.A�-W R � � 0L,�Y � ��� =����NR �7 � �-8:_>V�K��D��� � �

�B��4�351 R �Sb; �B3�� q �,�E^�<K�� � �_��BPA35� � 4G8 \ i��� �N� � E R�� 1�.a�<��� �<~B� � 2�./V�3 \ � � 7GE � .aM �Q^� � . ��~� � .GKDP �� =��<� � � V�K��B�-� ��Z ��4G8 \ i�P R�Sbq � E^�?tM � � � � � � �,�. � � _���� � zg1-� ��Z � hDP =���� �J � ���G�-� ��Z �� �d \ �BP ���-3 ��~D� �Q�1-. �<��[]� � E � � � P � o]1���� �<� �� �-H:M� �d \D� � �

,�4G S � �� �<R���� {�V�KFP � � �-,�./� � �k)G� � � � xD1-4�� � � .GK�� � Ei��35`�3!� q �E R�� 1�.a����� � �k].a� \ � � @��? �,iJF� R����<R �7 � �-8:_>V�K��D��� � �

S K��B. � �� \ � � ��� � � � �_ R�� d_ � � ��� =����<R �� 0 O M� �_� �<� � .FKFP �J � ����� Z ��� ; � ; 7F./��? � . �<;/=�<� � ��B�-4G3g1 ���35` ��;^� � �. � M�35 ~� � | � � � ��B�-4G351 � 4G`>� ��Z �7D4���d9 ��Z � ��./�� � � � 2pY�3 ��~� �2�. Z � E � � � P � ,�JD1 � � ��-�<�P �4 �N��O K��D� Z ���D��4�3g1 ���35` ��;^� � � ,�4G,�` � � �P �� ���D� � � ��B8eHt0&��� � P ;6����Z �J � ����3�� ~� �� ;/=b� ���� �<� ��B��4G351 ���35` ��Z �2�35ELK��B,� ��-P � 2/K6� �� �BP R���Z � 2 =�S 4 �<=�Sb� �xD_ q � E � ` �E^4G� � � � � � KFP � � . � 3 ; �D��_>�B3�� ~B� � ����<�BP R ���;6� ���B� Z �� 2pM�,� ���P �� \ � � ��� � � �7n� ;n� K�� �J 0&� ��� � � 1�� � �{/��� � 2�. [ 3 \ � �@�V�.a4G� � P ��B�7FE^�`�� � � 2�. Z � ����-35./35� R �� ./�<K6�P � �

ENK�� � �J � �^� ���K6����� �<� � � �7FE^W��B3g. � ,� �� � � . �<;a=��<� � � S K��B. � � � � �2�Y ��� � �J 0&8 \ � Q�c =���[)� � =�� c � 4G`>�-M � ���� =>��[]� � ;6�<=�S � ,� �� � � 7n� ;n� K�� ��B8:Ht0L� � ,�` � � 1�� � �{a���B,� ���P � ���4 \=�S � . � M�Q � �,�Ei�-35 ~B� � 7G �G? � . �N;a=>���<� ��

S K��B. � ��B��U�3 \ � � � 1�� � � �<� i�B3���� ��D��, � � ��I�<��� � .a8eHe4G� ��q �E^�?!,�JF1 � � �g� � � �P �J � ����� Z � �

2/K6� R �� �-d>E � � 3 � ,i�B�<Kn� � E � � � �hDV�./� �7FE^W�� � 2��Q^� � 2pY S �./��W�K6� ���K6�BM� �Pa3g4 � hF��35� �@��B�<K�� �k]3 \ �k] �1IH =b��;n�<� � � �2�` =�� � � �BP �2 R�S�;/R�� 351-� �<� �J � ?>��� � � 35.G��� � V�M� �P � ,� �� � � ,-�B�-��� � �P � �

� �<¢ 7F1I��? ���K6�BM � �P/3g4 R�S � @�� � � � .GK��BPA,� �� � � S K��B. � � hDV �Jl0L8 \ � 7G �V>� q X � . � d \ � Z ��2�. [ 3 \ � �,�4 �G� �2�Y�3 � M� ��� � � 2�. ;n�N\B� ��GG7 ��� ,�. � �`�� � � 1-�g�B�I � ���P/8:9 ����-WB4F�I� ��Z � 7FEi� � {�� � V R���� ����� ��Z �� ,��B��Y �<��Z � 2p_ R�� _ �|}� � � � V R���� ����� ��Z �� E � ��� � 1 R�� ��1-� ��[)� �E � G �N��[]� � . � ��KFP � ���1-�Id>_>� � V R���� ���-� ��Z �� 2pM�,� ���76� � `�� � �S K��B. � �,�4�� �_ � ���1-�-d>9�� �>� 3 ; M � 7G ���V�d �9G��� � �B,��� �N� 3!` ��k � � � ��pM�,� ���P �2�. Z ��� � ,�4 �G� �2pYG3 � M � �G� � � ��B��, � � E � K6� ��R�� � �76�� \>=>���<� � Z ��,��B�-Y �<��Z � 2pY�3 � M � ��� �<q � 7FEi� � ./76� � `�� � �7F./? � � Q ��O�q E � � � ` � . � 3 ; ��-d>9a4 � ` �� @�8:3!4n�B��� ��

k � � � � k � � � ��� ���/K6� � 2pY ���<� �-,�` �TF� � � � 1-,��B�ic ��� �� TG��? �2�. [ 3 \ � �@ Za; ��� �<� �hDV � , ��Z . � �T j K6�BP ��2�9G����-�,� �� � ��k � � �� 2/K6� ���1I��c S 4G��1IU R�S � �/Kn� � @�3!���/�<�B��, � � 2�./� � 4�d>9 � ���M�,� ���P �TG� �2�V ���<� �J � ��? �7 � �-8:_>V�K��D� � ���� ��TG��U � �TG8eH � �@�8 \ ��� � �? ����3�� � 2�9��P � ��� � 7n���? � . � .a� �NR�� � � _>�B�<� �4 ��R���� ,�`�E � ��G� �d \ P � �

� ��/K�� � 2p` =>� ��1-7G4 � `� � �TG� � ��� � � � � �JF��3 ; �� � � � k} �1IH � �hF��? � �2�H � KDP � 7 � � Z/;bR | \ �-P ����./�� �<� � � �TG� � � � 1I,��B�ic ��� �2�Y S � 2a� ��� 4G� ��� � . � 9 ��� �^�B� �� ��V R���� � � 2pY S � ,� ���PA,�4 �� T���7F� � `>� � �E � K��B3 ����Z � ,��D����� �<� ��

� ��M�,� ��-,-� ���3��B7F� � `�� � �T�9G�P � TG� � KDPA. � 9 �<� ,���, � ��TG��? ��B35`>� �<� � C!_� � V�K�� � k} �1�H =b� 3 ; �� �D{ � �TG9 R�� M �,� �� � � Z � �

2�M�,� ��-P �� ��¢ 7F1-��? �2�. [ 3 \ � ���KF3��B� � � �S 1 � ��S K��B. � �� � = , � � xD_ �.a� ��� T���? � . � 351�KDP � 2�3!Y����BP � � �<� �<� �

. �<j K��BP �����3 � �4G�^K�� � E � K6�B3 � � �N� � k O K6� � V�K6� �S K��B. � �� � 9 R���� d>9G� ���KD3>� ���V�K�� � R���� � ,�JD� R����<� � Z ���2�,��B� � ��-� �S K6�. � � E � . � 3 � � .aV ��� ��P �� T�� � 2�V�354 q �E � ,iJ ��� �B� � ./V ��� ����� �� � `>. �,�E � �<� � i� � � ./V ��� ���-� �� E [sR�� 351 �� � � �_��PaM �Q�{�, � E � 3g� R �7 � ����� �4 � � � zg1I� � .aV ��� ����� ��@�3!�F�aV R�S �JF� � � �/K�� q �Ei4G� � � .FK6�P �TGy/. ;/� �J � `����WBM �,� ���� � G? ����� �

��ya. � � � �«�� � {�V�KFP �@���. �<� � �./1 R�� �Ir � � E � � ��f E � ? � S YnKG3b�B35�BM�,� �� � � E R�� 1�./����� � �2 ; ./G� � @��E^� � �P \ � �7FE^� � { R 7 � �-8e, \ �,� �� � �-� ��2�./� �2�y/. ;a� �S o � ` � � 7 � �-8 \ 3>� R � S K��B. � � 2a� S �� � � � � �� 8 \ ,i�B� �<� 3!` � �

E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �E � . � 3 � ��B�-4G351�� �� \ � � ��� � � � 2�V ���<� � .FKFPA. � d \ P ��4G8 \ i��� ��� �E R�� 1�.a�<��� � �J � � �3�� R �� 8 \ P � � �G.a`>� ; � �E � . � 3 � 35� � . � 351�KFP � � 0&,�Y � ��� R����<� ��� ��Z �� 2/K6� q � E � . � 3 � � � {�V�KFP ��B35`>3g� ~B� � � � �B3>� ~B� �JF� S �� 8 \>��� � 7FE^W��B./V � � . � ��� � � V���� � 1-�-dE ��D��� �<~ 4�� � �7F �� � �>.a� �hDV�.a� � ��� =����<� �-� �� 2�.aV \ � � hDV ��¼��-d_ ~B� ���� =����<� ��� � �

2/K6�M � 7G �� � �>.a� �� 2�1-,�E ��TG��? �7DE�� � { R �7 � ��8:9 �4G8 \ ��3�� � ,�JF� R���� � . � 351�KFP �.FK��B��� �� E R�� 1�.a�<��� ��~� �� ,�E � �<� � ^� � ���TG��? � 7FEi� � { R � 7 � �-8:9 �4�8 \ i��� � {�V�KFP �. � 3g1I./� ��R �� 0L,�Y ���� =���� �.FK6��-� � �

Ei�? �,iJF1 � � hDV�.a3g1-7F�B��V>./� � ��-����� � .a8:He4G� ��R � |}M� � � �� 1��BP \ � �J � �����-� ��Z ����V>.AV>3 \ � �� 8 ��;6� � � �J 0&� ��BP � � �P �� � � S � � � �� ��`���� ��� � ��V�./V � � hDV�.a3g1I7D�B��V�./� �76JDV =>�<� � .GKDP �k]{ =b����� � 7FEiWP � 7 � �-8 \ ��� ��Z ��2pM�,� ���P ���V�./V>3 \ � � � 8 ��;n� {�V�KDP � �� 8eHt0&� � 7G �V �N� � .aY � KFP � 2�V>. � �� � �x \ � �7n�>� \>=>��� �P � �

�a� �<� 3 \ � ��� � E � . � 3 � � � {�V�KFP � ��� =���� � � �A�B�-d>_>3!� � ,�JF� R�����R � S K6�. � �.FK6�� Z �� 2�.bV R�S�R �S K��B. � �JF4G� � ��1 � �7FE^W� ������ �F�NR�� � 2/K�� � 2 � 3g4��B��� �2a� S � � \>= 7 � � \ ��4 � �2�.a3 ; � �� � � \ � �,�E^�<�BP �2�35H��BP R � 7 � �-8:9 �� S YnK6���W �� � 35��C!9 � �7F �V�4��-U+3 \ � �2pV ; � � �@ ��R�S � T � `�� �4 =>��; � � �@�8 \ � � d>9 � �� @�� � 4 � � � �l� 35ELK6� �4GH:.a� ; 3 � �

Page 75: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

2�3 \ KDP ���0&� R�� �X�4 =�� {��B� � �./� O .a�-W ��� T���? �k]E 0N��.F� � ����I� �� 2�.a� ���y/. � � � � k)E � |}� � �B,� ���P �S K��B. � � � � �,�� � ��� �N� �Q ;/� � =���� � � �@�8 \ ��� � �? � �

�1-�� �1 � �k]{ =b����� �7FE^WP �7 � �-8:9 � k � Kn� R �� 8eHt0&� � 7GE^�-� � K�� � E R�� 1�./����� ��~� � 2�.aVb3 \ � � �3gYG� �,�E � �<� � i� �<~B� � E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �E^�? �. � ` ��� �hDV�./351-7G���V�.a� � ��-�<�BP R � 7 � �-8:9 �J � ������� ��Z � �

� �@�3!�G�/V R�S �JF��� �� q Ei4G� � �.FK6�P � TGy/. ;a� �2/� � ��� \>� ��� � `>�i. � d \ � � � @ =>� 3 ; M � �������� � V R�� �� _>�B�<� � `�./� �J 0 =���Z �B��� �TG��3 � � 2�_>,��B��9 �4G�nKFP �. � d ¢ � ��Z ��� � f E �<R�S � .aV�./,-�B� �<� 3g` ��� TG������� �E R�� 1�.a����� � ���

� �2�1-,�E ��� =�� 3 ; �JF��� �4G�^KDP �. � 9b.F�B� �7n�>� � �-d>_ � �JF�-� ��B� � E � ��� �hDy/7F./��V � �g�B`���� � � � �� =>��[ 3 \ � �J � 3 ��� �T ��R�S � @�8 \ �-� � �? ���AK6��� �� � y/. � �, Ê ��� � 1 � ��<��� � 351-� ��� ��B� =>��[s� �TG��| \ �� � 3g`>,�� �TG��? � TGya. ; ,�./� �./V�K�� � , � � ��

� 3 \ E � �D� � M � �Y �D� 4G3g`>� �N� �T j Kn�V ;n� � � V R�Sb� �k]8 \ ./3 � � ��B� � E � ���,� ���P � �� =���[ 3 \ � �J � 3 ��� ��-� �

T ��R�S �� 2�.aVb3 \ � � ELK6J � � � � �<� �JF��� � . � V � � �P �@ \ , � �J � 35��,�./� � � . � d \ P ��� = , � � .GK��BP � �� =�� 3 ; M � ��I�<�B,��� ���� �

� �,�E � �<� � �� � �� �

� � � 1�,� �� ��TG��3 � � 2�ya. � � � �2�3!Y R�� �,�.a8 \ � � �� �

� � �1 f ,�Ei�<� � �� �

� �2�P �TG� � �B��. �c/��4�M � 7G ��B� �� 2�3�� � �pM�,� ���P �, � d � M � � _ R�� . ��� 3g` �� �

� �, ��[)� � E � ./ R �,�1 �� �

� �2�y/. ;/� �7F �V�3g4 R�S �JF��� �@�� � �.a� � 2 � ` � � 1IQ �� �p��? ��/K�JF�-d>_ � �4 � �I� ��; � � �E � ./ R �B� ��Z � T^���3 � ,��B� �,� �� ���V R���� ����� ��Z �� 2�.a� ��[)R�S � �76�>�-8:9 �Q�� �<~B� �E � ?>�B76�B�-8 \ � �JD�-� �� �

� �, ��[)� � E � ?��B76�B�-8 \ ,�1 ��JG��� � 7FE^� � ` � .GK�� � . � �}� � �TG� � 7G./����� � ���� �

� �7FE^� � � =>��Z � 2�1-,�E �� �

� ��/K�� �@�` � ��� �<� �JF�-� � 7FE^WP �� _ R�� �,�.a8e_>� �� �-� � � =���Z �����U � ���1I8:9 � �� R��N� � � V R���� ��� � �� 2�.a�35� �� _��P/. � d \ � � �JD��U � � @ =>� 3 ; M�,� �� � �PA� � ��8e9 � �5�` ���<��� � 351 � 7n�>� \>=>�<� � . � 9b,�.A� �� k � � � � @ =>� 3 ; M �,� �� � ��B3g`>3g� �� 8 \��� �7DE�WP �7 � � Za; 4��idB, \ � �� ��������.a� ��Z �.aE � � \ ,�1-� � . � X�./�-4 � ��� � 1-,�1-� �2 � `�P � 2 � �g� � � �� �F� .a�<�B��, � � �-� TG��? � � 1-4 �<R�S�� �_�B� � � c \ �I4 S�\>� ��B� � M�,� �� ���TG��? �7FE^� � { q � E R�� 1�.a�<��� � �JF3 ��R�� �E � ?��D76��-8 \ V � �| \ �JD3 � ���B�-� � �

2�ya. � V�./V>3 \ � � E � � � M� � � �hD{ ~� � 2/K6� � � ,�JD1���� �<� �|�d>3 \ � ,-JD� R���� M � ��^K�� � ���3g. ��;^� � �S 1 ����[s\ � �

� `�KFP �JD�-G� � 35E ~� � �1-. � �Tn� � 7F1-�-{ �7GE^W�� � �

Page 76: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����м�}�#^����#^� ��

2���� � 1 � ��F� R�S 35��� � hF����3g1 � c/��4 � �k � ,� ���P � @�3!�G�/� �J � � �N� �J � EiMi� � �S _>7 � �I8 \ P ��zb� � � 3 ����;n�<� ���� �os8 ��;^� ��,�4 � � T�� � KDP � 7 � �I8e_>V�K�� � 2 ��� � . �N;aR�S���Z � hDy/7G.a�����G� � �4 =>�<� � 2p35He��� �7n�>� \>=>�<��� � �

@�3!�G�/V R�Sb� �¹ 1 =>� �BP R�Sb� ���3 \ � ��� � 7FE^��� �� ��,�./� � �J6� � � � ��,�4 � �� �-� � V Z � \ ��K�� � V�K6�P �� 2���? �X R���� `> �dEN�P q � EiPA�<��� � ��,� ��<�D�<�B S � ./� � �B3�� R � � V�,�4 ��=>��Z ���_>� � V�K�� � ����1-8:7 \ �-V � 4�35Y6�Bo]��� � � . �<j K6�P ���

2/���D3 � � � � ��� � V ;6�<� �� �-,�./� � �Jn� � � � � � xD1-4�� � � c/`��3�� R � ��� Y � �DP R � 7 � ��8:9 � \>S � 7FE � � � �E^`bEi`�M�Q q �EL��� � �, � d \ P ��7 � � f E � �@��?tM � ��-�<�B,��B�-4G� � � � � hDV � E � ? � \>S ���� Y R , � � � V�KFP � ,�4G�, � � � 351-,��B�-1�4�� � M � ,� ���./3>� R �� �-H:`>� � �� \>�l�<� � ��-,�1-� �hDV>./� �@�d � �-��K6� � V�M� �P � �4 =� `�� � � � 7n�>� �<��� �GP �� � 351-� ��� �J � ��� � .a8:H � � hDV�./� � \ 3 ��R �� � � �� ��� � � � � j �P R �7 � �-8:9 � ,� ���.aP � � Q�`�M� �9 ��� ��P � �

����U � � 7 � � f E � � 76JDV =>�<� M � ����<�B,��D��4�� � � � � 2�.a� ��Z ���V�.aV � �JD4 R�S � � 76�� � Kn� �Q Za;^�N��Z �B��� �TG�� �3�� R �� �-8 �N� ,��G� � �� ,�./? � �B��V>4 �<� 3!` ��� 351-� � {�V�KDP � \ 3 � �� j �DP R � 7 � �-8:9 �,� �� ��� ��./� � \ , � ��dB_ �7F ��-� � � �� \���<� �@�d � �-�<K6� � V>M� �P � . Za;6� �B�-� ��. Z/;6� � � � � 3 � � ��� �hDV � E � ? � |�3 \ ���V R���� ��P �� 2a� SbZ , ; �2 ��� �. �<;aR�S � hD��? �4 � U R �4 � U R 7 � ��? � T�� ���<� ��P �� 2�P �2�35H�KFPA. �N\ ��4 � � . Za;n� ��B��U�3 \ � �,�E^35`�� ��B3g`M� �� � �4F3!�^�P R � 7 � ��8e9 �c/� R���� 1�3b�B�B� � �TG9G�BP � .aV ��� ��� Z � �

2/K6� R � S�� 4 � V�d_ � � � 1-.a� � �P R�S �Tn� � 1I� � M � \ 3 � �,�4G S � ,�JF� R���� �� j �BP R � 7 � �-8:9 � ,� ���.aP � ��,�`�Ei� � �� �-� � �B4 ��� 3!` �� .aY � � �<� � �_�� �PA35� ��[]� �J6� ��R�� 3g1 � 4G8 \ =���[]� � x =���� � . ; �<KDP � k]�� �<� �� . � K�� � V�K�� � . � V�dE =>��[s� �S ? R��<� d \� ��k � �i� � � 7G ��-� � � � E � � � P � �� ; � q E � �3 \ �B�-4 � � ,�4G� �_ �� \>=>����� 3 ; 7G� � `�� � ��B�-8:_M � \ 3 � �� j �BP R 7 � �-8:9 � ,� �� � �-� � �

\>S�R�S M � � � � � � � X�4���� �� KG�s? � 2�_ � o]1���� �<� � hDV �76JD_B� �@�V�. � � .GKDP � 7 � �-8:_>V�K��BP �� \>S �J � ��� �,� ��-7�� � `b� � �2�P �/� �J � ���GP �� \>S � ,�4G,�` �7FE^����� � �2�P �/� � 7n�� \ �<KDP � .GK��BP ��7 � � f E � �76JDV =���� M � ��-�<���B� � ��/K6� �@�V�. � � �JG4 R�S � � 7n�� � K6� � 4 �D� � �D� � � @�V�.FK6��I� �TG�� �3�� R �� �-8 �<� ,���� � ��k)4G� � �� 4G��1IM� �� i� � �D��� � 2pM� �_M �7F ��-� � U�3 \ � � \ 3 � �J Za;n� 1-. �<� �76�� \ �<KFP �.FKDP � 7 � �-8e_V�K6���� � �

2�.aU R�S M � � � � � � � �p��U � �7 � � f E �os1���� ��� �2�,�� �J�� ��R�� 351 � xD1-4G� � ��p��7 � ��V � @�V>. � � EL��� � �7FEiW��-4 � �.FKFP �7 � ��8e_>V�K��BP ��c \ � �4 Sb\>� ��B� � ��� � ELK6J � �B��E � � � � � @�V>. � �2�P ��k � � ,� ���� R���; ��� �N� � ��I�<��� � �U R�S � ./1-4 ;n� ���B./V � �7F ��-� � � �

S _>35E^� �N� �JF� � � ENK6� � ���.bVb4�� � � 2p,�� �E � . � _��D�����B��� � �

�G� R�S 35��� �J Za;n� 1 � �k � � E�4G����� �<� � 7F ��I� � � � \ 3 � �J � ?��� � �4 �����a� �7G4 � {�� � S 1-{ � ��. Z/;6� ����� =>S ��.FKDP �. � d>, \ � � ��TF������� � �

2�,�� � Ei4G����� �<� �¹ 1 =�� JF���B� � � � k)`������ ��� �2��<��� �c/��4 ��35c R�S � � � �4�H �<q �EL��� � ��x � � x � ��TG��? ����<;/� � �J Za;6� 1-. � � �J � E�M^���B3b� �4 0&� ��R 7 � ��8:9 � ./� � 7D. ;6� 7G� =�Sb� � . � ��I � �BP � Tn� � 7F1-�-{ �7FE^W��BP � �

7F ��-� � U R�S�� �. Z/;n��R�S�� �@ \>� Q �JD9 =>�<� �? ��J � ` � E Sb��� � . Za;6� ��� �-� � � � � 7Fca��K��D�-� �� E 0 R���� 1 � ���� =�S ���TG������� � 7G ���� � � � �

. Z/;n� �. �<;/R�SbR � |}3 \ 35� � ca� R���� 1I3b�B�B� � �TG9G�BP R 7 � �I8:9 � \>�l� {�V�KFP ���� =>���<� � Z � �

7F ��-� � � � \ 3 � � 2 =���� V�K6� �4G1���� � � �,�.b� �<� �� d>_ � �-� � �

� � S � ��V�./V � � � 351-,�4 � ��G� ��� �i� ��Z ��2 = , � � hDV �Jl0L8 \ � 4^� � �X�./� ���V�K��BP �� 2/K�� q � X�.a� �<� � hDV � .a��E^� �_ �� �-H:M� �d \ P ��2/�� �� � � ��d_� � V�K6�P ��7D ��-� � � ��B� �4�_>� � {�V�KFP � hDV �7 � �<�BP q � E^�-. � 35� �TG9G�P � hDV �E^��. � � ��� � � �

�d>3 \ � �� � �^K6�B��� � �

��V>.AV � � � �B3g.G� �� Z/;n��R � 7 � �-8:9 �@ Z , ; � � 1-,�./E � ����-� ��Z ���

� ���� �7D4G��? � 7FEi8e � M ��. � � �JG?54GH � � .GK��BP � �

� � ��-�<������B� � . Za;6� �� 7FEi8e � M��. � � � ./��Ei3 � 3g� ��/K6� � 2�1-8e4F3 � � �,��B��d \ �BP R�SbZ � �a�B S � � � �Jl0 � .FK6�P ���� 3 \ �B��,-� �� T������-� � �

� ���351-�B��,-� ��� T������ Z �. Z/;^� � �

7F ��-� � � � 4�?! �_ ~D� � � �B35. q �E^�<��� � � @�d>Q�� � ��B� ;6� d \ ��� ��� ��BM� \ ��,�� ��T�� � � ��, � ��9 �./� �� �

� �Jl0 � EL��� � �,� ���9b.F� �<� �D�i� � T ��R�S M � �� � �� �

��V>.AV � � 2/K6� q � 7FEi8: � � �,��B�-d \ �P R�SbZ � Q S KFP �7FE^�����-� ��Z � �

Page 77: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �2�,�� �4n� �<� �./��Ei� �_B�>8e3 \ �4G��1IM� � � i� � �.FK��D��� ��� �B. � � � 7F. ;n� M�Q�� �JD���B� =>��� 35� �

� j �BP � 4G�-d>_ � �-� � �

� � S � 2�.a� �J�� � � ��� ���� =>��� M �7F ��-� � � � 4G1���� � � �,�.a� �<� �� d_>� � V�K�� � \ 3 � � 2�. �<O �P � k]�,�����9 � 4 � ��KFP �,� �� S�� �_ �� j �BPA. � d \ �-� � �

� � � � � 4^� � �X�.a� �xD1-4G� � �4 ��� �. � 351-./��W �J \ KGP �7FE^�����-� � �

\>S � � 3g1-,��B��1�4�� � � 4 � ��KFP �7 � ��8:9 � E � � � Paos1 � � ,� ���� � �? ��2 = , � �.FKDP � 7 � �-8e_>V�K6� �E � . � _��B��� �2�3��DM � � _��P �J � ?>��� �<� �-� ��J � ?��� � � �� \ �BP R�S � 2�V �<� {�V�KDP � hDV �7F �� � � �. � V>d>EL��� � � � ,�./� �<� �2�3�� � � j �P R �� d_ � ��� � �

4G?! �_ ~D� � ,�4 � ,iJF� R����<q � 7FE���? � 2�,�� �4n� � �X�./� � � � ./�-E^� �_ R�S �.FK��B��� �� 4���1-M� ��B i� � � � j �BP/M �,� ��-d \ �JD���� =>��� 35� R �� YF�� � . � d \ �I� � �

4 0L8:9 � �� � V � �<q �7FEi��? � \>S � � d_>� � V�K�� �4G1��DP R�S M � � � � � � � 2�4��<K��D��� � �

2 q E^4G� � �J�� � � � � �2 R�� 351-� �N� �2�,iJ � ���0L./�<��� �<��[]\ � � hDV � Sb� � �� �-H:M� �d \ P �� E � � � P � ,�JD1��BP R 7 ��� `�� � � 2/K���� ���0&./�<��� �<��Z �J�� � � � � �JF9 � 4^��� ��R�S � .FKFP¼. � d \>� �� �` � \>S���Z �J�� � 3g� R � ��\ KFP � .GKDP � 7 � ��8e_V�K�� � � T���? � 7n�� � K6�P � �

E � . � _��B�-� �4G35�^K�� � V�K�� �4G1��DP R�Sbq �E � � � P ��<� Y R , � � \>S���Z � � 351 R�S � .FKFP �,�Ei�<K�� � �� \>S���;n� {�V�KFP � �`>� ���� =�Sb��� �GP ���0&./�<��� �<��;6� � � ,�ca�<� � � �<� �7n�>� � K6�P �� 2�.a� ��;n�N� �E � ?��B76�B�I8 \ V � � 2�./� � 4G3 � . � �B��V � � S K6�. � � ,��. ��~� �� �-H:M� �d \B� � �� E R�� 1�./����� � � � � � � 1�� � J � � � �B� � � @�3!�G�/351 � k)8:9 � .GK�� �� ; �� � � 2 q X��.a�-4G� �2�.a� ��Z �T � `>�-V R�S�� �� � � � � �7FE^������� ��4G���M � �� � ./��1 =���[)� � �G./`�� ; � ��[]� � � � � � � � .GK��B�-� ��Z � �

¹ 1 =�� JG�<�� � � �2��<��� �c/��4 �k}1����B3 � 3!��� ��B� � E � �BP �. � d>9G� �� � V � � � � 2/K��DM � R �D� � S YF����� �<� �E R�� 1�.a����� � �

JD1IE �<� 4G.b��4G351 �4Gd>9 � �� �-H:. ��� 35` ��� �-,�.b� �<R � � 351-3g� �h ;n� 4G�4�� R���� � ���0L./����� ����[]\ � �2AKn� R � S�� � � \��� {�V�KDP �� 3g1-� �<� ��p� =>�<� �,� ���P � E � . � _>�B�-� ��D� � ���V�K6� �4F1��6� � � �4G35��. �N� � ����U � �JD������W �4G3g�iKDP � 7 � ��8:9 �2�3gE���-4 � �J � ������� ��2�.a� �� q X�. � 9 � � EL��� � | \ � 2pM�,� ���P � , � d � . �<� 35` ���

��0&.a�<��� ����[)\ , � �2/K�� R �Sb� � �J � V R�SbZ �Q S KDP � 4G35�nK6� � � � S � � ��,�./� � �J6� � ��0&1���� �<� � � � � � � ���V�K��B3b� � . �N\ �2/� ��� 4�� � �

��� ��K�� � ��1 � �S _>7 � �-8 \ P � �

E � . � _��B�-� �4F1���� � � �4F35��. � {gV�KDP � 4G?! �_ ~D� � 7F. ;n� .GKDP �J�� �<R�� 3g1I� �<� � \��� � � 2�V ����� � 2�4��<K��B�-� �� 2/K�� R �� �-� � V ;6� � = | \ �,�4G�|}� � � � 4n� �<� �./��Ei{�� � R���� �2�.aVb3 \ � �� 8 ��Z � |���3!4F�B� � M � ��-�<��� � �� 2�./Vb3 \ � �7FE^. ����[]� �� � � �� � � R�� M� �9 � � EN�����D3�� �Tn� � �-,iJF� R�����R �|}��3!4G�B��W R � , � d � `��-� ��� �

Page 78: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����­¼ ���®b�aÅA#^Á � ­¼Å�À � ����À>��� ��

7F ��-� � 3 �p~� � . Za;6� 35� ~B� �J Za;6� 1-. �<� � 4���1IM� ��B i� � � 7n�� \ ��KFPA,� G� � �� ��1IH � �T�� � ���3>� � 2�� � KFP �

7 � � Z .F�B S �JF� � � 4�?! �_ ~D� �2p��? �E^��� =�� �I` �J ����OGq E �N��[sR�S M � ,� �� � �,�.a8:9 � � �

E R�� 1�./����� � � � � � ENK�J � � � � � {�V�KDP � 7F. ;6� ,��� � �B,� ��-P � 4���1-M� �� �2 ; . �<� `��<� � 4 ��q ,�Ei��� � � 7 � �-8e_>V�K��D��� ��

E^� � 1-�-m/����� � � � � � ���-� �7FE^W�� �,�Ei3g.a7F� � `b� � � ��ya. � � � � � 1�� � �`>� �� � `�i4� �,� �� S�� �TG��? � 2�.a� �

Tn� � �- ��-� R�� ,�.a� �<� 35` �� ��-�<��� � �� �,� ��-� R���; ��� �N� �4G�-8:9 ��G� R�S 35��� � � j � ./V���4���� � �? ��2AK6�M �,� ��-� �<� ��B�-� �� `�KFP �

7 � � Z/; �4G?������B � � � ,�. � @�3!�G�/� q � E ��� 4���E ��� �� ��R�SbR ���� 3 \>R�S 7F4���? � 4G��1-M� �� �Tn� � �- ���������-� ��2/K�� � k)35E �J � 35��,�.a�G. �<� 35` �� 2a� � � � � 2a� � V�M^� � ,��� � 7F./?!M�,� �� � 7 � �-8 \ �� � �2�./� �

� �-d>_ R � 7 � � Z/; . �<� 3g` �� � `>. �E^� � 1-�-m/����� ��� � 2�.aU�3 \ � � R � � � S ��� � ���B� ���a� �7n�>� � �BM� �9G���B. �<� 35` �����U�3 \ � �@�8e3!4G�� � � E^� � 1-�-m/� �,�E^35. R�S �hDV �JF� Z �J �<q E^� � � �`>� �

�<� d�9 � �TG��� �J � �<R 3 ��~\ � �2�./� �.aV�� R�� H R�� � ��R �� �<��� � V�K��B�-� ��� 3 \ E � �B� � �

. �<R���� 1-4�U�3 \ � �EL� � �B�-,�`>��Ei3 � 35�BM� �G� � �2�./U R�Sbq � 7FE�W�� � � 76�� � Kn�,� ���P �� ; ^� � � 2 q X��>.b��4�� ��\>� �@ \ , � � 7FEi��? �76�� � �BM� �9G��� ��� �-� ��2/�� � �` � � � � 2 q EN� � ��-,�`>��E^3 � 35� �� 3 ; � � ,�`b,�� ����<Z/;6� �TG� � ./P �E^�<��� � �B4G�-� � �? �� �a�>� �

� � � ��./P ��B��U�3 \ � �,�E^35. R�S � �� S K�� � Ei��4F� ��� ��<� 3 \R�S 7F4F��? � 2�.a� �J �<q E��4G� � �J � � � � V�K6��-� �� 2�./� �

k]35E^M� �d \ P � � `�. �E R�� 1�.a����� �<R�SbR � � M� � � 7FEi�¼��� �NR � 7 � �-8:9 �@�35�G�a3g1 �k []� � ^�B. � �D��� ����P � @ \ , � ���� 3 \>R�� ��. � d \ ��� � ��B��� �� � � � � . ��� �P � .FK6� � ,�E � ��� � i� � � ��B. � �>�-./P � ��� 3 \>R�S 7F4���? �J � 3 � ���D��� ��k � � � �J \ K��BP �

TG� � � E R�� 1�.a����� � ��B� �,� �� � ,�`�,�� � ELKG,i� ��� �7 � � Za; `���� � �? �� , � .a` � � hDV �x \R�� ��1-� �-� 2�./� �7F �8 \ �Id>_ �-���./� ��Z �� � �D� 3!`�� �<� � ,�Ei�-Y �JD�-d>9bM � �d \ �P R�S �@�� � �. � � � ��D��� �2�.a4F� � M� \ �,�JF��K��BP � �

��3�� �J � 3 � ���D,� ���P � 4G��1IM� �U�3 \ � � 76J f X �7F./_��BP � . � 9 � �,� ��-{�V�K��BP ��� ��P �T�� � �@�` ��� ���P � TG� � �

./� OF� ��TG��? � @�` � �3��D,�� �7G./? R�S�� �./Y � � �<� � 4 ��� �� � V � � �? ��T = , � � ,� �� ��� ,����-7F4G��� �E � K6�3 � ,�� � � � `>�N�D. � �-W R �S � � 3g1-,� �� � � ./Y � ,�� � ,� �� � � . � d9 R � 7 � �-8e_>V�K��D��� ��2�� �<� 4 ��R�� M � � 1-�-H � �B� � �S � � 351 �J � � TGc/4G� � U�3 \ � � 4 � J � 3!`�35� �

@�He�<KFP � 4nK6� �JD3 \>~\ � � �B,�� q 35E^�� � M �,� ��-W R � 7 � �-8e_>V�K6�P �� @�3!�G�/� � � �zb� �N��;n�<� � 2 =�S 4 �N=�S 4G� � �2�P � E � � � P �,iJF1 � �X��� � . � d>9 R �� 3 \ E � � ��� �� �-,�.a� ��R �� 351-3!� � 2�3 \ K��BP �� � � S � � �I,�.a� �<R�� 3g1 q � E^��3!`�,����9 � ��� Y R�S � �� �<R 3 � �,�JD� R����Nq �7FE � `>`��-� � G? � �

C!� � �� �2��g�B4 � ���BP ��2���? �X R���� `> �d>EN�BP q � E^P/�<��� � �B�<�D`�� � � ,�4� S � �� � 35Ei� ��� �JF��`>� � � � 3g� � ,��D����� � �? ��./� � ��� �N� �JFd>EN��� � 1 =>��Z � hDy/7G.a�������-W�� �,i�B�-��� � �4 � U R�� � �76�>� \=>�<��� ��E^�? �,iJF1��P R 7 ��� `�� � �./� � 7D. ;n� � � j .G� � � � �, � ��_ R�� H R�� � � � 35./1 =�� 3 ; �./��� � ���35�i���BPA,� �� � �JFd>EL��� � 1 =���Z �7F ���� � KDP � ���<\ K6� � �� 4���1IM� �� ��/K�� � ./� � � . � E � ��� � 1 � �hD��3!� ~B� �� . �D� ��-4 � ���,i�D,��B� � E � K6�3 � � �N� �k O K6� � V�K6�B�-� �� 2�351 R�� �<� � .aY � ���ya. � � � � ,� �� � � � S �2�./� �� � 9 R���� d>9 q �X���J � 3 ��� � .GK��B. � �-W �T = , � �,� �� ��� ,��G�-7F4G��? � k)1-�-W�K��B�-� ���/� SbZ �JD��`>� � � 35� q � ELK6� � 1I� � ,�4G S � .a� � ��� � � �

2�_>M� �� � �BP R�S � .GKDP/. � d \ P �� S � � 3g1-35��� �� � V�M� � �@�3!�G�/�-M � R���� � 7GE^�t��� �<� ��� � �

@�3!�G�/� R �, � ��d3 \ � .a��Ei35`�� ����8e_ � @ Z , ; �E � � � P �os1 � � 2�.a� � 7FE^����,� ���P � Tn� � ,�1 � 2�,-J � ���0&.a�<��� ����[)\ U � �E =���� � � �B{�� �./�<��� � � � � Y R���=���[s\ U � � hDV �|}d \>� � .aV�./3�� R �� 8 \ �-� �� |}d \ ��� � � �4n��� � � �N� �E �N=>��R 7 � ��_ � ��nK6�B3��DM � ��-�<���B,� ��-P � hDV>,�.a3 ; � E R�� 1I./�<��� � ��B� � �� � ./��1 =���[)\ � �

¹ 1 =�� JG�<�B� �k]`���P R�S M �,� �� ��� ���-,�1-� �TG��? �J � 3 � �BP q �E^d>7 \ ��? � S � � 351-� � {�V�KDP ���� =>�<�<q � Ei��35` � xD1-4�� � � 2 \>R�� �hF9 R�� �BP \ � �J � ���G�I� �� |}d \>� � 2�V ���N� �.FK6�B,� ���P � 2a� ��� �E R�� 1-./�<��� � �� � 3!`�7F�B�� �P �76�� � K6�BP ��� ; i� � � 2 q X��.a��4GV � � 2�.aV R�S M � R�� ��� ��� ��B3g` � 7F4G�-d>3 \ �_���� � hDV � E^�-4 � �B��V � �.FKFP �7 � ��8e_>V�K��B��� ��Z ��2/K�� q � E^�-4 � ��-� �� �<\� ����� � 1 �,�� � � 3 \ �B./1-� ~B� � � � ��� �N� �J � ` � ,-�c/� � @�3 \ �./1I� ~ 4 � V�K6��I� ��4G��1-M� �U�3 \ � �4 � ��� �<� �4 � � � 35`>M �,� �� � �hDV � TG8eH � � @A� � ���P ��� hDV � ,�./3 ; � ��./� ���-� �2/K�� � c \ � � 4 Sb\ �D��� � �B� � �� \ �ELK6J � ���E � ,��� ��TG��? �J � 3 � ���D��� ��2�,�� � Ei4G����� �<� �� ; �� � �2 q X��>.b��4G� � � � ����I3g. � 4���1-M� ��B i� � � � � �4 0&P �. ��j K6�P ��2�./� ��B i� � 3g� q � Ei4 ��R 35�g� ��� � � � 2�V �<�<� �2�3!Y6�BP � R�� ��� � {pV�K�� � E � ?>�76�D��8 \ 351 � ,�JF� R���� �� 2�_ � , ; ����./� � �B��� �76�� �<��� �n�B� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/�-. � � �E^, � �<�B1-� �4G��1-M� �� �� � ��� TG�����-� � �

E � ?>�B76�B�-8 \ � � 4���1-M� �3 � ��G� � ��� =�� M � ��-�<��� � .b8:H � �� 2�M� �_>�B� � 7F. S � � ��`��BP R�S �� � � � � � 4G, � K�� � 1 �E R�� 1-./�<��� � � � � �

� �-`���� �<� ���.a3 � M � �������� � V R���� ,���� ����M�,� ���P �2�3 \ �B� ;a� � 7n�� � �B. ��� 35` �� TG�����-� � �

� �. �<R��<� 1-4�U�3 \ � �EN� � �B�-,�`>��E�3 � 35� R � � 8:9a � _��BP q � 7FE^��� � P � � i� � �B�-� �� k � �i� � � E R�� 1I./�<��� ��R�S � �G, � � ���./� �,� �� ��� ��B� � � � � R�� . �<� 3!` ��� T������-� � 2 q X��.a��4�� � �

E � ?>�B76�B�-8 \ � � �a�> S �hD��? � � 7FEi� � `>��4 � �4G?! �_ ~D� � hDV �� \ 35. � 4���1-M� �3 � � �G� ���� =�� M � ��-�<�P � . � d>9 �,�4G,�` �,� �� � � � 7n�>� \>=����<� ��� � �

2�.a� ��Z ���V�./V � � 2�M� �� � � 7FEi����P � �,�Ei_ ��Z �C O K6� � � ` R�S � � � � � � � ./V>./3��M � ��-�<�BP �E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� � V�4 ��; �i� � V R�� `�� � �TG��? �4G�-1-M� �� �« ��� �P R �7 � �-8:9 � 2�./E^1I4G��W � . � ` ���Nq � 7FE � `�� �76�� \=����<� ��� ��k � � � �TG� � �

k q E^� � � � ��2�,�� �� \ ��� �N� � � ` R�S �J � ����P ����B ^� � ���TG��? � 4GP/1-4G� � � 7G �8 �S 1-{ � �2�35YFM� �P � , � d \ P �� 4G��1IM� �� �

� � V � � M � ��-�����D,� ���P � � ` R��<��� ��1-H � ELK6� � 1-3 � � h6��� �� ��� ��K6� �N~ 3 \ � �S K��B. � �,��. �<~B� � 2�. ; V>, � � E � .b R � � ,�� �@�V�. = 7 � ��8 \ P � ,� ��-��� � �A�B�-d_ � hDV�.aV � � ��V R���R �� 8 \ �-� ��

S K6�. � �,i�B. � �B��� ��B��3 � � 2�3!Y R���� ��� Z �T���? �2�� � K6�P � � 4G��1-M� �U�3 \ � �@ Zb; ��� �<� � . � �BM�Q � � 4 �<��OGq E �<~B� � ,�Ei�<K6��-�,� �� � � 7F �� =����<� �� hDV � R���� �E = , � ��E � � � 9 =���� � �� � ����P �� � ` R���� � � 2�V ���<� �7GE^��? � S K��B. � 3g�BM � ��-� R�� � . � V � �<� � � �-� � U � � | q EL��� ��� � � �J � 4 � �<KFP � ���� R�� �� _>�B�<�B. � ��W�� ��351-3!�M � ������BP R � 7 � �-8:9 �J � �����-� � �

� �� �� � ������? �TG� ���KF3�� � @�� �D��\>� � 7F1-� � R �� 9a354����� � V�KGPA. � d \ �I� �� 2a� � � � �J 0 � .aV����BM� \ �,�./8 \ � � ��@�� �,� q E �<� �T ��R�S �J � ��R 3 � � ��V R���� ��P �� T�M� �_��B�-./P �2/K��BM �,� ��-{ � ,�.a�5��-� �<q �E � . � _�B��351 � 4Gd>9 � �Jl0 �

Page 79: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� 8:9b � _��BPA. � 9 ��2�M�Q�� � �@���U�3 \ � � � d>E � � �<� �JG��� ���V�M�,� �� ��� T���? � S K6�. � ,��B. � �2pU��B�� � �J � 35�^K�� � S 1-{ � �|}� � �B,� ���P � 4G��1IM� �U R�S � �G� �d \ �4 ��R � ���N; � q E � 35� � .a�-H �NR�� � ��B1-4���? � 2/�>` � ��<�B� ; ��� � {�V�KDP �hD,�1 � 2�_>�� ��q �7FE^��� R�� �P R�S � .FKFPA. � d \ �� � ,�. � 2�./U R�S � �,��B�-��� � �BP ��E � � � P ��35`�J � 4 � �<KFP ��2 � 4GH � ��� =>��[ 3 \ � � E � ��� � �TG��U�3 \ � � �� R���� � � �� 2/K6�BM �,� ��-{ q � E � . � _>�B��3g1 R �� 8:9a � _ R�� ��4 � �� �D� � ,�4 � �JG��� �«$r�� R���� � 7 � � Z/; �4��-d>, \ � ��TG������� � �

� �ELKF,i�D��� � �� 8:9b � _����P � �T ��R�S �@ \ , � �7n�>� � �BM� �9��P �� TG��? � 7FEi� � {�. � d>9 � S K��B. � � ,��. � � � ` R 3 � �,�4�,�` �7FE � � � �_ �� d \ 3 ; � � d \ � Z � �

� ` R�Sb� � �� � .a��1 =���[]� �,� �� � � � � S �4G��1-M� �� �E � � � P �,iJF1 � � �g� � � �BP �J � ���G�-� ���B�-� ��pM�,� ���P �� 8 \ P � �, � d \ P � ���� . � ` �T���? �J �<q Ei� � � 7FEiWP �7 � �-8 \ � � � R�� ��� �<� � .GKDP �J � ��� �Q�1-. � � � � �4 0&P � 4G?5 �_ ~D� � �G� �<R 7 � ��8 \ �-� ��

2 q X��>.b��4GV \ � � 7FE���� �7F4G�Id3 \q � E^�-4 � ��-� � � �J � 3 ��� �.FK6�BP �� .a�<��� � M � ,� ��-� �<� �7F./��� �� ; i� � � �1 f ,�Ei�<� � 35�BM � ��� �<~� �4G��1IM� �� �, ��Z . � M� �d \ P/8:9 ��2/K�JF� ;6��� � 2�.a� � ��-����� � �4 � �-1I�-c/� �/R�S �4 �N���/� �,�./8:_�.a� �TG��? � �, � d>_V�K��D��� ��T � ,�. �2�./� ��B��� � 2�ya.aM�,� ���P � c \ ��4 Sb\ �,�./� � ��B8 \ � E � . � _>�B��1-�-W�� � ,���-��� � �JF_��P � .FK6��I,�1I� �TG� � ,�.b� � �G� ���V R���R | \ ��P ����/�� � @�8e354G3!� � T�M� �_��B�-.aP �� 8:9b � _����B� � � ,�.a8:9 � �� k � � � � TGM� �_ �7F ��-� � 3 �p~� �. Z/;n� 35� ~B� � E � ,�J ��� � 7FEiWP � 7 � �-8:9 �2�.a� ��Z � ��`�4�� � ����-� ���3�� �J � 35��,�.aG� �,�.a8:9 � ��@ \ , � �

4G��1-M� �� �� ��R�S � hDV �. � �}� � ��p�- ��� � .GK��BP ���B��� �2���? �,i�B�-H � � �PA35� R�S M �,� �� Sb� �� �-,�./� ��R �� 3g1 q � E^�-35`�� �<� �7F. S �os1 � �,� ��-W �. � d>9G� �� � V � � � � V�KDP � � ,� �� S�� ,� ���,��B� �./V � � ,� ���,i�D� �7F ��-� � 3 ��~B� � . Za;6� 3!� ~� � ELKn� ��R�� . ��� 3!` ��k � ,�. � 2�.a� ��Z ��p��� � 1 � � @�35�G�/� �<� ��D��� ���V�M� ���� ��Z ��T = , � �� =���� � � V�M� ��-� ��Z �. Za;6� � � � � ��-d \ � � z5d>_ � �hDV �,�./3 ; � ��V R�� `>��4 � `�.a� ���� �

@ \ , � �4G��1�M� �� � . � 351-.a� ��R �S � � 3g1I3g� �. � d>9 R � 7 � �-8:9 � 7GEi��? ��� �4G� ;^� 3 � 3g� �2�3 \ K6�B��� �� .b��E^{ � �J � ��� ��G./`�� ; � ��;6��\>� � S � � 3g1-35� R � 7 � ��9G�BP � . � d9 � 2 =���� V�KDP � � � � JF3 \ �B� ��R � ���N;a� �<� ��� ����1 � � Ei��M� ���d>3 \ M � ��� � � �J � 3 � ,�. � 2�./U R��<�<� 35` �� �E � �B� � 7F4 � `>� � � 4G�^KDP � ,� ���W. � d \ P ��7G ��I� � 3 ��~B� � . Z/;6� 3!� ~� ��p��� � 1 � � ENK�� �NR�� �,�./8:9a7F4���U � �k].a{ � � � �@�3!�F�a� R ���� 4�� ; �76�BV�35. � ,-JD� R���� �J \>R�� ��G����� � �

2�M�,� ��-P � 2��5�4 � �P � hDV � ca��4^�P R�S � ,�4�{�V R�S�� �� @�3!�F�a� � � � zb� �<��;n�<� � c ��=���;^� � �J \ 4��-d \� �7D �� � P � �S 35�^K�� � V�K��BP ��ELK6�_ �2�,�J � 4�� � � 2 \>=���� . � d \ P �� k]`>� =���[sR�S M �,� ���W. � d9G� �� � V � Q�,�.b��� � 76�V R |g�P/M � ��-� R���q �7FE � ,�./�I� � ��1-�-M � �<q 35E R�� ��1-� �k ��� �.a� ��Z � 2 = 7 � ��V�.aV � �� = 7 � ��V�./V>4F�-W R �� ��HeM� �d \B� � ��T = , � ,��B� � 7F. S os1���� ��� ��2�, � � � .a��V � � �NZa; �-W �� 2�� �<q ELK6� � 1 � 4 � �-1-��ca, � ���TG��? � . � X�./��4 � ��� � 1 �� �F� .a� � 2p`�� ��R �7 � ��8e_>V�K��B�-� � �

4G��1IM� �� � zb� �<��;6� � � xD1-4G� � � ��B��3 � ����V � �� . �F�NR�� ��� �_ �J \ KDP � . � 351�KFP � ,� ��-W R � 7 � ��8e_V�K��B��� ��2�./� ���� 4�� ; � �7n�>V>35. �76JDV =>�<� � � ,� ���P �� ��¢ 7F1-��? �,� �W � � Ei��35E R � � 8 \ .a� �,� �� � �hDV � � H � �� � 3 � �P �J � ��?!. � d \ �-� ��

�G7 � ����� � ���� 4�� ; �76�BV �� � V � Q � �� 3 � � �<� � 2pM�,� ���PF��-� �2�3gH�KFP �7 � ��8e_>V�K�� � 2 ��� . �<;/R���� � �7F. ;n�Nq EN��� �<� � 2�.b� �

hDV � @�V>.F�B3b� R �� 8 \ �-� �� 2pP � 2�./U�3 \ � �@ Za; ��� �<� �J � 3!` �7D ��� � V�K�� � E � . � _��B�I� � � �@�V�.FK6���� �� 2/K�� �@�V�.G�3�� �2�./� � �������� � 2p,�� � Ei4G����� �N� �. �<;/R�S �2�35H�KFP � ,� ���W. � d \ P ��� � 3 � �BP �J � ��� �4G��1IM� �� �� � �4G? � H � � 2/K6� � @�V�. � �J � ��� �� \ �B3b� �,�JD� R���� �. � 351�KFP � xD_ � �-� ��k � � �� 2/Kn�M � 7G �� � `>��� � . f E � �,�./�g�D��� � 35� �2���� � 1 � � 3 ��~� �7F4GW ~ 4���WBM � � _��P R � 7 � �-8:9a,� ���W q �E R�� 1-./����� � � �� � Vb4 ��;^� � �

� � � � � �J � ?���� �N� � � �TGy/. ;a� �JD������� � V R�S�� �2AK6� �k].a� \ , � �

2�./� �xD_ � �-� �� k � � � � . �N;bR�S � �osH � � � 2�V ���N� � 7FEi��? � ��-�<���D,� ��-P � 2 =�S � hDV�.a3g1 ~� �� �-He. �<� 3g` �� 2/K6� �� \ ��� � {�V�K�� �JF�-� S �� � 3gEi� � � � �JD��� �za� ����Z � ,� ���W R � 7 � �-8e_>V�K6� � �� 2�./�? Z �TnK6� �zb� � �./Y � �B� ��q �E � . � _>�D��� �,� ���� � V R���R |�9a7F4���? ���0&�I4G� �D�<R�� �� _>�B. ��� 3g` � �

4G��1IM� �� �� � � � � � @ Za; ��� �<� � E�d>7 \ ��? �hDV � ,����E^3 � � @/� � ���BP ��k � ����-� � �������� � @�V�. � �2/K�� q �E � . � _��B�-1-�-� � V R�S�� � �d>EL��� �<� � 2�.a� � 7F ��-� � 3 ��~B� �. Z/;n� 3!� ~� � ��-�-M� �� S ���B�-� � 2 =�S �.FK�� � V R�� �,�.a8:9 � ��zg1- i��� � 1 �k q E���� � � � � �zpd9 R�S ���B�-� � ,� ��-� � VM� ���� ���p��U � �TF� � �EL� � ��-,�`��Ei3 ��R�� � � �2�.a� ��Z � 2 = , � �|}9 �<� ���-� � , ; � � T�� � ,�.b� � 7n�B� � �. ��� 35` ��JD1-E ��� 4G./�-4 � E R�� 1-./�<��� � �@�3!�G�/V R�S � .FK6� � V R�Sb� � E^4G����� �<� ��/K�� q �EL� � �B�-,�`��E^3 � �J \BR���� ��P �� k � � �� S �� � � 7FEiW.G� ��� ��9a �d>_V R�Sb� �,� ��-,�� �����? �,� �351 ~B� � 3 ��~� �7F4GW ~ 4���WBM � � _��P/. �<\ �� _ ~ 4�� � � � �E R�� 1-./�<��� ��R�S � ��� �,� �� ��� � 2 � ��1IH:4�� � � �G� �d>_V R�S�� �ELKF,i� � �D3�� �J � ./����� � � 7FE^WP �. �<\ `>�-4 � `�./� � � � S ���� �

��M� �_ � E � Kn� � �P R �7 � ��8e, \ �4G1-M� �� � zg1I i��� � 1 � k q E^�-� � � � � �zgd>3 \ � 76JDV =>�<� �,� ��-P � ����7 � ��V �2a� � E^� � �2�./U R�S � 2 = , � �� ����� � V�K6�BP ��2/K�� � zgd_>� �

� �B35.F� �� � �^KGP �7 � �-8:9 � ��V>.A� � 7F. ;n� � ��� �.GK��B��� ��Z ��4���1-M� �� �hDV �zgd>9G� �� � 8e35H �xD1���� �N� �o]8 �4F35��. �N� �J � ���� �_ �@��? R �� . �D� ���B�-� �� 7F. ;6� ,�� �.FK6�.a� ��Z � 7F ���� � U � �. Za;6�<~ K��B�-� ��. Z/;n� ���3 \ � �<� �35.F��� � V�K�� � . �N;aR 3 ��q �,�E^3!`�� ��35`M� �<� � � � 4G3!�n�BP �TG9��P R �7 � �-8e9 � .GK��BP � �76�� � Kn�P �� 2�.a� ��Z ���V�./V � � zg1- i��� � 1 � k q E���� � � z5d>9 R�S M � R�� ��� � {�V�K�� � ELK6� � � � .bY � �� � �. \>R�S � ,�JD� R����Nq �7FE^�����-� ��Z � �

� ��a� �<� ���,i�D� � 4���4 � � ��V R���� ��P �� ��./� ��Z ��G,��D� � 7G �� � � � EL� � �B7n��IY �<� �����? � 7FEiWB�M�,� �� �<� ����� ��Z �� �a� ��� �2AKn� q �E � . � _��B�-V � �,�Ei�<K�� � V R���� ���-� �� 2�.a� � � � � � � � ,� ���� � V R�Sb� �� \ �P R�S � ��./� ��Z � � ��7n�B� \ ��KDP � ,� �� �<� ���-� ��Z ��TG��? �4G��1-M� �� ���0L�-4G� �D� �BP R � 7 � ��8 \ �-� ��7FE^� � ` � � _>�B�<� � �1- �1IM�Q � �@��E^� � � � � 2�.a3 � �hDV � Q�P �4 �B� � � � ��q � 7FE^WP/. � d \� ��

7F ��-� � U � � . Z/;6�<~B� � ,� �� � �.aY � ,�� � 2�./� ��Z �� 8er R�S� 4�35���>��� � os1���� �<� �4���1-M� �� � E � � � P � � xD35E �, � d � �<�B �_ �J \ KGP �

,� �� � �-� � �

2/K6� q � ELKFP �./Y � ,�� � 7G ��-� � U � �. Za;6�<~B� � 7FE^��? �� �-,�.a� �<R �� 351-35� � 2p3 \ K��D��� ��Z ��2 = , � � hDV � 4G1���� � � �

,�./� ��� � � d>_M �,� ���d_>V�K6� � \���N� � . Z/;n� � �G� � �@�d � ���<KFP � 7 � ��8 \ � Z �� |}3 \ 35�BM � \>��� � �2�_>� �<� �3g.G�P/M � i��� � 1-4���W ���_ R 7 � �i8 \ � Z ��7FEi��� � 2a��� � �������� ��� �JF� � � ��������D �_,�� � 7G ��-� � � � \ 3 � �� j �P R 7 � �-8:9 �,� ��-W �2�1I8e4F3 � � �

Page 80: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

,���-d \ ��� � � �46� � 3g` � 2�3 \ K��DP � � \ 3 � �2 = , � ,�� �� d_>M �,� ��-d>9a. � d>9 � . Za;6� 3g� ~� �2p35Y6�DP R � 7 � �-8:9 �,���-d \ �P R�SbZ , ; � � 1-,�.aE � ���D�-� � �

2/K6� �,i�D��d \>� � �������� � � 4 � �-1I�-c/� � ./� O K6� � �3gY�� �,�Ei��Y � . � EN�>P � 2�1-8:4G3 � � �,��B�-d \� � T��� �3�� �4G��1IM� �� �

2�� � K6� � V�K6��I� ��2/K�� � 2�1-8e4�3 � � �<� � 2 q Ei4G� � ����V>4 �N� 3g` �� 2�P � E R�� 1-./�<��� � � � � �� d \ 3 ; � �N� � � ��d_ R �����\ Kn�P �-�

TG�� �P � � 2�.aU R�S � �7n�>� � K6�BPD�B�I� ��k � ,�. � 7F ��-� � U � �. Z/;n�N~� �2/K6� �2�1-8e4G3 ��R�SbZ � 7 � � � 3g`M�Q�1���� � � � .aY � �B� � �Ú/35YG./P � �G,��� �7 � d \ �� �-� � ����� � � � � ���B��� �TG��? � � 2�,�J � 4�� � �2/K�� � 2�1-8e4G3 ��R�S�Z � 2 q E�4F� � �E � . � _��D��� ���V R�� `��-7F4���? � �4G��1IM� �� i� � � « ��� ����-� ���p��U � � hDV � �� =�� 1-4G� � �-� . � �� 0 �B4G� � � ENKD,�� ��� � 2 q Ei4G� � �2�.aU�3 \ � �@ Z/; ��� �<� � @/� � ���P �� ��-�<��� � � 4 � �-1-��c/� �,� ���� R���; ��� �<� � �p�iK�� � 7FE^W�� � ,�� �hDV�E^4G� � � 7G ���WB���� � V R�S ,�4G� �2�./� �,� ���� R���; ��� � {�V�KFP ��BM� � � xD_ � � � S � ��M� �_ q �E � . � _��D��� � � �,�./�g��� �<� �.FKFP � . � �� 0 �B4�� � �

� �-� � � =>� 3 ; 7F� � `�� � �7FE^WP �./V �<� ���-,�1I� ��� T���? �J � 3 � ���B�-� ��T�M� �_�� � V�K6�D�i� � �����? ���1 � � T � `>� �4G�-4 =��[]� � 7F. ;n� �>� ��� � . ��\ M �,� �� �<� ��� � �� �/Kn� �J � �<R 3 ��~B\ � � 2�./� �4n� � � �D. � � � 7F. ;n� M�Q�� �JD���B� =���� 3g�BM �,� ���d>9a. � d9 � 7F ���� � � �� � V � � � .aV�.F�B S�Z ��B��U�3 \ � �k]d � 3 ; �@A�B. �<R�S � 2�3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � 2 = , � �.FKFP � . � 9b./P � TG��� ���0L��4�� � �P \ � � . � 351�KFP � 7FEi���G�-� �

Page 81: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

����ºG­¼Ç � ºGÞ+º Û&��# ��

�B��3 � M � � ��76�B� \ �<KDP � ��1-8e9 �,� �� �.FKDP � 7 � �-8:_>V R��<� ���-� ��Z � T��� �3�� �2�� � �>��� � 7G ��-� � � � 2�1-8e4G3 � �

,���-d \ ��� � SbZ � @��E^� � �P \ � � ,� ���W R �7 � �-8:_V�K��D��� ���p3 \ � � 3 \ ,�� �2�./� ��. Za;6� �� 2�,��D� � 2/K�� � 4��-4G1����_� �N� ���-� �

4 � �I1-��c/� �a� �4 � �-1I�-H �N~B� �Ei��� =b� �I` �,�.a3 ; � � ,�` �@�d � ��V./P �./Y R���� ��2�,��B� � ��-�<���B�-�B� � 2/K�� � ��3!`�� ��� � hDV ��B��4G351 R�Sb;a� ���V R���� ��P ��2a� ��� �B�-� �

� �B� �� �D{ � �� ; .a1-E^� �J 0 K6� R � � �? R � 7 � �-8 \ ��� ���T���? � ��y/. � � � � 7FEi� � { R �

7 � �-8:, \ �,� �� � ��� �� . Za;n� � hFy/7F.a��V �� \ 35. ~B� ��7 � � f E � �7F4GPA.a� � M � ,� �X ���TG��? �T q E�� � �BP R � 7 � �-8:9 �.FK��B� Z � �

��.a� ��[ 3 \ � � ,� q X R � S 1-35` R �, � d>9 �4G1 =���;6� � � 4 0&P �@�� =�����R � 7 � �-8e_>V�K�� � �d>E ����Z � E � ` �. � Y � �BP q � E � � Sb� 3 ; �2�_��BP R � 7 � �I8 \� �� 2pM�,� ��-P � 7F ���� � � �3 � 3!��� ��Dd>_ �xD35E^M� �9G��� � �P \ � �� @�� ��� T���? � EL���D4 � d \ ��� ��

� �k]4�� � ��@���U�3 \ � �3b�B� � �7G4 � `>� � � ���� � �1-����� � � � � ��� �o =�S��<� � � �d>E ����;i�N\� �B�-� ��Tn� � � � � � � � 3 � � �N� �� ��� � 3!� R �� 8 \ � � � @ \ , � � . �<j K6�_��P �xD_>.GKBP � . � 9b./��W ��� T���? � . Za;6� � 7FE^�I� � � � � S � 7F ��-� � � � EiG? � .a��35� ���_ � �-� � �

2�1-8e4F3 � � � � � � ��Q��^�B3�� � 2p./� ��Z �2�3 \ K6�P � � 7G ��-� � � ��. Z/;n� �� @ Z , ; �,� ��-W �T � `>� � � ���� R�� `�-4F� �2 � `�P � .FK6� �� �I� � ���B3��BM � ��-���BP R � 7 � �-8:9 �� � V � Q�,�.a�-4G� ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �. �<;/R����N� �T�8:7FHeW � | \ �k ��� . � d \ P �E 0 R��<� 1 � � .GK�� �� ��� � ���3>�BM � ��-� R�� `� � ��, � ��� �<� �TnK��DM � R���� ���V R��<� ��P �� T���? �. Z/;n� �, � d \ � Z � �

� �2�M� �_�B� � � � � � = , � � ./� ���TG��? � 7G ���� � � ���� Y R�S M � R�� 4G� � � 2�./3 ; �2�35Y6�DP q �7FE^������� �

��-�<��� � � 4 � �-1-��ca��. � � �� �-`���� ��� � hDV �� 35� �JF� � � 2�1I8:4G3 ��R � , � �-� � 3!`�M � ����<��� � V R���� ,���� � �� 2/K6� � 2pY ��� � � E � ? �

, � ��� � `�� � P � 2�1-8:4�3 � 35� q �,�E^�<K6�B�� �,� ���` �� 0 O M � �� � ��� �N� � 2�3546Kn� � V�K6�P �� 2/� SbZ � � 1I,�./E � M� �� S �����? �.aY �<��Z ���V�K6� � ��2�1I8:4G3 ��R�SbZ , ; � � V�KDP �,iJF1-� ��R �, � �-� � � R�S�Z � .a1�`>� � ����PD�B��� � � 1��B� � �.a�-E � �� � ��Q��^�BPD� �,���-d \ ��� � {�V�KFP � � 1-,�./E � M� i�B S � hDV � ./�-E � � ��V�K6�P ��2� � ,�� � ��� � SbR �� �-,�./� � �J 0&V � � 2p` =>� ��1���� � S M �Q��� � � �7 � �-8:9 � .aV�.F�B � � � ��/K6� �.a��E � � �G� �d \ P ����.a�3g�i� ��D. � 1 � 2�� q E � � �7F. ;6� � ��� ���V�KFP �,iJF,�1 � ./V�.G� � � ��R ���� Y R�S �4n� � { � � E � ? � .a��E � ���V�K��BP ����./�? Z � ,-�B�-d \ ��� � {�V�KDP � � 1�,�.aE � M� �� S � � � �./��Ei35`>M �7F ��-� � � � 2�3 \ KFP � � �B. � � �

�d>3 \ � �� � �^KFP � 7 � ��8:9 �@ Z , ; � 7FE^������� ��2�./U \ � � . Za;6�<~� �,� �� � � Z ��4 =��<� � �2 ��� � . �<;/R���� � �7F. ;n�Nq EN��� �<� �2 =���� V�K�� � . ��R���� 1 ��=���;^� � �

� �-dBE � 3g� R � � 8:9 ���V.AV � � E � � � P/,�JD1 � � � 1I4 � �P �J � �����-� ��Z ��76JF9 =>� �i`>4G� � M ��35E �� �B{��35. �hF��?t4 ��� `>�-4G{pV�KFP � � 2/K6� � 7n�WBz ��q � E � 35` ��;n� � �cÄ0&. � 3 ; � E � � � P � � S 35���. ��� 35` � �

� �D{ � �� � 3 � M�Q �J 0 =���� �. � � � � 7F ��-� � � ��. Za;6� ��J � � � ,�JD1I4 �<� 35` ��T���? �7FEi� � { � 4 � �-. � �}r � . �<R���� 1 � ��� � � �

E^4 0& � � 7FEi��? � . � ��r � ��<����� � � � 2�_� � {�V�K6� � 2pY ��� � �,�.a3!`�M� ��-9 ��[]\ � � |�_� �Jl0 ; ./�Id \ � � � 4G1-M�7F �dB_35� �TG9G�BP R �7 � �-8 \ ��� � �

� �,�E^�-Y � S `���� � � � . � 35`>� �<� `��-M � 7F �� R���� � � ��/K��DM � 7G �d_ R�S>Z � ��V R���� ��P �� . Z/;6� ��J � ` �,�./3 ; � ��P � 2/K�� �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�./����� � � � � �

� 8eH �N� � \ . ��� 35` �� �d>_>V�K��D� � ��a�> SbZ � � � f E �NR�SaR � � d \ �-� � �,� ��-� � V R�Sb� ���TF��? � 7FEi� � { R �7 � �-8:, \ �, � ��� � {p{�V�KDP � 7F. ;n� ,��B� ��� �-� � �

2�.a3 � M � � ��7n�� \ ��KDP � 7F. ;n� ,�� � .GK�� � . Za;6� ��£/35�B,��B� ��. �<;/R�S � 2�3!H�KDP/. � d \ ,�� ���T������ Z ���J � ` �,�./3 ; ��� �-� � � � �k � � � S �2p3gH�K6�P �� ,� �� � � � � ,� �� � d>9 � ����M�,� ��-P � T�M� �_>M �,� �� � `>� � � ,��B��d \ ��� � � � ./Y � �� � ���V�d>_ � � ,� ���.aP � � � \� � ��� Y R�S �4n� ��� � .a��E � �.aY � �B� � �,�.br§4G� � � � � ,� ���W �. ��\ `>��4�� � .a� �� � � � �� � � R���� �^�B� � ��-��M�,� �� � ��TG��? � 7FE�� � {pM �7G ��-� � � �,��B�-d \ ��� � � �

��� Y R�S �46� � 3g` � ,�JF� R���� � . � 351�KFP � 7FEi���G��� �� 2 =>��� V�KDP �./�-E^� �_B�V ���<� ���V>.AV � � ,� �� � P � � 4n� � � R�S � 7F. ;n� � ��� �,� q X R �S 1-35` R �, � d>9�� �� � 9 R���� d \ �-� ��Z �� � ��./V � � E � ����}3 � �

2�./� ��Z �� ��� �<� �,�`�Ei� � � . �<j K6�BP � �

� �4G��1IM� ��B i� � � � � � ,� q 3gE �J � � �B� ��/K�� R �� ��� � 35� �@�V�. �NR � 7 � �-8:9 �J � �<� ����W �2�1-8:4G3 � � � `>�-./P �� � V \ � �

Ú/35YG�./�-./P ���

� �� � V \ � � Ú/35Y �<� ��3�� R �� 8:He�-,�` � ��-�<�D,i�B� �TG��? �4���1-M� ��B i� � �7FE^� � � � ,� ��-P � TGM� �_ � 2p3�� �J � ��I4G{�V�M� �P ���

� ��BM� � M �,� ���.G� S ���PF��-� � .aY � �� �,�./? � ./Y � � �<� 35`��B� ���

� �� � V \ � � 2�1-8e4G3 � �.a��E � � .aY � �� � � �PAH � KDP � ���N;b� �4G�-d \ �I� �� �/K6� � .b��E^� R�S �./1��-. � d \ � � � ,���-d \ ��� � � �

./Y � �B� ��R �� �-,�./� � � �N� � ,� ��-W ��p� =�� � ,�./8e_>�P ��D��� �� 2a� SbZ/; � � ����2�,i�D� � ��-� �� �

� �TG� � � 2 = , � �� � ���0&.a�<��� � � 7G. ;6�<q Ei4G� � � � 7n�� �N��� ��,�� �� �

� �4G��1IM� ��B i� � �k)d � 3 ; � �� � 1Id_ R �7 � �-8:9 � ./V �<� ����� �� �

�/K6�BM � ,� q 35E R �, � d \ P � � 7G ���� � U R�S � @ \� Q � 7F.a`>7D./`��DPAM � ,� ���W. � d \ P �� hDV � � H �,-JD1���� �<� � 2�.bU�3 \ � �@ Z/;a� �TG� � 7D. � `�i,�4G� �� � �3 � � 7FEiWPA. � d \ P �����3 � M �7F �d_ ~B\ � �4G��1IM� ��B i� � �3 � M� � _>�B� � M � � _��BP �E R�� 1-./�<��� � � � � �

� � � � � � 7 � �-8:9 � .GKDP �J � ?>�P/./P � ,� ��-` �a� � E R�� 1�./�<��� � ����3 � M � ��I�<�BP ��7F. S �,��� R���� �� �,� �� � �JD_����D��,�� �� � V \� � �Jl0 ��TG��? �, � d> �P �,� ���` �a� � 2�.aU�3 \ � � 4 ��R�� 8 �

� � �,��B�-��� � �P �� @ \ , � � . Za;6� 35� ~B� � hDV �3 � � �<� � � � ��� � � � j �BP R � 7 � �-8:9 �,i�D��d \ ��� �<� �Q S KDP �. \ �� � 35E^3!� � ,�JF� R��<� �xD_ � �-� �� 4G1 =���;6�<� �� d_ R � 7 � �-8:9 � �

Page 82: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

7FE^_ �7 � ��_ ��;n� � �,�4 � � . �Nj KFP � � 2�./� ��Z � . � 351�KDP � 7FE^��? � � 3 \ E � � �<� �,��B��d \ ��� � � � 7 � � � 3!`�M�Q�� �4^� � �X�.a3g1 �2�3 \ K��D��� ��Z ��� �B./V ���<� � E � � � P �J � ��? ��6�D��./P � 7F. ;n� � �<� � EL��� � �, � d ��� �^�B� � T���? �@�G? R � , � d \ �-� ��Z �� EL��� � �hD��? � �� � 3!` ��7F4FP/./� ��R �� �B35.F� �� � �^KFP � 7 � ��8:9 �7F. ;6� ,�� � .FK6�B�-� ��Z �� 2�.aE^1-4�� ��R �� �-,�./� � � �N� � ��� =���� M � ���� R�Sb� ,� ���P �2 = , � �2�./� ��Z �� d_>. � d9aM � ,� ��-� � V�K6� � \ 3 ��R �� ��,�H:� � � �

7F ��-� � U R�S�� �. Z/;n��R�S�� �hDV � � H � � � q ,�E �J � ��? �. � d \ P �� os1���� �N� ���0L./����� �<��;n� � � 7F. ;n�<q E � � 7n�� � K6�P ��k]d ��Z �xD_>.aV � �k)1�.a�-1 � � �, � d \ P �� ��� � P �7FE^W./76�B��? �76�>� � ��-4 � �E � � � P �� � 3 � �BP �J � ��� � � � S �� . Z/;6� � \>S �hDV�,�./3 ; �k]�,�����9 � 4 � ��KFP � ,� ��-W R ��<� Y R , � � T = , � ��-./P �� =���� � � V R�S�� � ./� � ��-� R�� `� � ��TG����� Z ����V.AV � �J�� �<R�� 351I,��B�-9 ���� Y R�S �,iJG� R���� � xD_ � ��� ��Z ��2�1-8e4G3 � �4n� � � R�S M � R�� ��� �N� � 7n�>�, � ���V�KDP � .FK6� �E^��35` � .aY � �� � � ���0&./�<��� �<��[]\ � �hDV � Sb� � �./V�.aP � 76�� � K��BP ��� 2�,��B� �xD9 ��� ����� ��Z ��� T���� � EL��� � � � , � d \ P � �

7F ��-� � U � � . Za;6�<~B� �����U � � . � 351-.a� � � xF_ � ��� ��Z ��7 � � f E^o]1 � � ,� �� � P � � hDV �4G1���� � � �,�.a� ��� �� =���[ 3 \ � � \>S � � j �BP R �� d \ M� �d_>V>M� �3��M � ����<�BP �2�./� ��[]R�S � �1I4 � k q E^� � �4���WBM �,� ��-W. � d \ P ��k � � � �k q E^� � �BM� �dB9 R 7 � �-8:9 �J � � i�D S � 2�PA.a� ��BV�H � � 2a� S�Z ���0&.a�<��� ����[)\ � � .FK6� �Sb� �� � �� �I,�.a� �<R �� 351-35� � 76JDV =���� �. � d \ P ���£/,��� ��2�.a� ��;n�<\� � 7F �d_ ~B\ � � E �NR��<��R � 7 � � Z/; M � ,� �� ��� ,����-,�4 ���TG��? � 7F ���� � � � �3a�D �3>�����D��� ��2p,i� �E^4G����� �<� � \>S � � d_>� � V�K�� �4G1��BP R�S M � � � � �-{�V�KFP �hDV � @�V�. � � 7F. ;n� .GK��BP ��2�P �E � . � _��B��V�3 \ � �@�V�. � � T��� �3�� �2�� � K6�P � � . Za;6� ��X�./��4 � ��J 0 =���; � ���TG��? �k q E^� � � � � � 4 �N��OGq E ��~� � 7G �� =���R �| q Ei{pd \ � Z � �

� �@�� ��TG��? �2 \R����<� �-� � E � . � _��B�-� ��7F ��-� � � �� ��P �,� �E ��R � 7 � �-8e_>V R�Sb� � Ei4G�B4 �<� 35` �� 7F �d_>35� ��pM� �_ R �7 � ��9 ��JD�-� �

� ��M� ����� � � @�� �F�<\� � hDM�Q�. ��R���� ,���� ��� � `�i. � d \ � � � 2 � M� �d>9 R � 7 � � Z .a�-W ���TG������� � �

� �7 � ��9 ��7 � ��9 ���TG��? � . Z/;n� �7F ��-� � 3 � � �os8w_ � � Z � �

7F ��-� � � � E � . � _��B�-� ��\>� � 7G �d>_>3!��� ��B� R�� �P \ � �o R��<��R �7 � ��9G���B��� � �

E � . � _��B�-� �� . Z/;6� ��Jl0 �hDV � Ei4F� � �4���1-M� �D��\ 4 � V�KDP � TG��3 � � ��BM�Q�. � �����W �� 2a� S M � � 1�� � �B� � �����? � @ =� 3 ; �2�,�� �4G��1IM� �D�<\ 4 � V�KFP ��M�Q�. ��R���� ,���� ���TG�����-� � �

2�9���� �J � 4 � � � � E � . � _>�B��351 R � � �-,�He� � ��4F1 �J � Y�{ � � 4�35�nKGP �4G���4���WBM �,� ���W. � d \ �-� � �

7F ��-� � � � \ 3 � � 2�./E^1I4�� � �2�. �NO �BPA. � d>9 � . Z/;6� 35� � 2a� ��� ��GG� � � ���-U � � �G� �NR � 7 � �-8 \ �-� � �

2�,�� � Ei4G����� �<� �4G��1IM� �U � �2�.aU�3 \ � �k]d ��[]� � � ��,�.a� ��R �� 351-35� � 2p3 \ KFP � \>S ���V�K6� � � \ �B3�� �,�JD� R���� �. � 351�KDP � xD_>.b1<� �76�>� \>=�<��� �-� ��Z �

Page 83: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

������Æ�(�ºGÇ6#^� � ���Ì����� ��

4G?>JD� Z � 7F ��-� � U � �. Z/;n�<~B� �,� �E � M � ,� �E �Nq � E � � � M� i�B S�� � k q Ei� � �BM� �9a.G� Sb� �Tn���B3 � ,��B� � . � �©� =���Z ���V�K6� � � �

\>S � ���N;a� Q ��� � �Ei4G����� �N� ���0&./�<��� �N��[]\ U � � k]d ��[)\ U � � .�KDP � ,�E^�<K6� � 4���1IM� � �B i� � �D��� �TG� � � k}��M� ���d \>� �7FE^W��B�-� � T�� � � 2a� ��� ��1 � ,-��-1I3gH:� �N� �,� �E �<� �I� ��

� �J � ?>�P � \ 3 � ���� � _��BP R�� d9 � ��1-8:9 � ,� �3g1 ~B� ����. �<\ �-,�� ��� \ 3 ��q � ,�E^�<�D3 � �,� ��-9 ���TF��? �TG� � �

� \ Q \� � 7FEiWP/. � d \ �-� � �

��ya. ;a� �� \ Q \ � R�S�� � 7G ��-� � U � � . Z/;6�<~B� � 2�3!46� � �B��� � V�K6���� ��Z �� \ 3 ��q �,�Ei�<�B3 � �,� ���9 � �,� ���P �2�./� ��Z �� 351-� � ,�`>,�� ���� =>��� �J � ��? � . � d \ ��� ��Z � �

\>�l�<� � hD��?t4 ��� 35`�7G���? �� 8 \ P � �4F�-1IM� �U�3 \ � �� � ��� ��� � �G4����� � � �, � �� � � � 7 � �<K6� ;6� ��� � � �

� �7F ���� � � ��T = , � � 2�P ��� TG������� � �

� �TGP �T = , � � ,�E � ��� � ^� � ��TG��? � , � d \ ��� �7G ���� � � � �

� �3 � � � ,�` � T�� � ,�.a� �7 � ��8:9 �.FK6���,�� � 2�PF���� �� �

� �TG� � ,�.b� � 7 � �-8:9 �.FK�� � V�K��D� � �2�P � TG� � 4G��W �� � `�i4�{�V R�Sb� ��TG������� � 7G ���� � � � �

4G��1IM� �� � 4 � 1-d>_ �@�V>d_�M � ��������B76� � `�� � � �{ R�� . �<� 35` ��4���1-M� �� ��D��U�3 \ � �k]d � 3 ; �. � d>9 � 4G1����_>� � � � ��B8eHt0&� � � = | \ � � ,-�B_M � ��-� R���q � 7FEi�-� � ��� �� hF��? � � ��� 3 \R�� . ��� 3p` � �

JF9 �JD9a,�. �. Za;6� � 7F ��-� � � �� �I,i�B��9 �TF� � ,�.a� �7FE^� � { R �� Ñg7F1-��? � E � � � ���B �_�� � �4G��1IM� �U�3 \ � � , � �- � �

2/� ��� 4���� � �? � �

� ��/K�� � 2p�<��� �1I�<��� � � � � �N� �T�� � �P R�� � � �� =���� V�KFP �� � Vbd9���� � 4G� ��R � ���N;a� Q ��� � 0L� ��Z � \S � �GP ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �� ��3!`�� ��� �,���-H � �BPA35� R�S M �,� ���W q �,�Ei�<KDP/. ��\ `�� � �TG��? ���M�,� ��-,-� ��<�<;a� Q ��� ,���� � ��T =>��Z � ���d \ � � \S ��2�3���� �,���-H � �BPA35� R�S�R � 7 � �-8:9 �,� �� ��� ,���� � ��TF��? � . Z/;n� �4F?!7G4G�-Y � �7FE^�-� � � Z � �

� �2�1-8:4�3 � � �N� �Q S KDP �J 0 =���Z � TG3��D,��B� �� � Vb_ R � 7 � �-8:9 �.FK���0&� ��Z �� 7 � �-8:9 � .GK��B3�� � T = , � ,��B� � h ;6� �P �35.F��� � V R��<� � 0&� ��Z ��@�8e354G3!� �h��P R � 7 � � Z/; ��. � d \ � � � @ =�� 3 ; � �pM� �_B,�� �7 � �-8:9 � ,� ���W R �� ��1I� ��� 1 � ��� �<� �2�3 \ �P/. � 9a,�.a� ��T����G�I� �4���1-M� �� � �

� �TnK�� R �� �-1-� ��� 1 � ��� ��� � 2�3 \ M u � ��Z ��TG������� � 7G ���� � � � �

� �Jl0 � TG� � �P R�� � � � 2�./,�1-��9 �,� �Ei,�� �JF��3 ;aR�S�q � E R�� 1�./�<��� � � � � � E^� � ��� �<� � .bY R 3 � � ���0&�<�BP R � 7 � ��8 \ � � �,� �� ��� ��P ��� T������ Z � . Z/;n� � �

��3�� R �, � d \ P � �4G��1-M� �U�3 \ � � � ��� � 7n�� =>�<� M �,� ��-W. � d \ P �� E � � � P �,iJF1 � � E � K6�B3 � � �L� �k O K6� � V�K��B�-� �� � � S ��B��U \ � � .GK�� � V�K�� � k]d � 3 ; M � ,� �� ��q � 7FEi� � { �. � d>9aM � 7G ��-� � 3 � M � ������BP q � E^��.G�� � 4F�IW q �7FE^�-� � ��� � �

� ��p,��� � ���� � 7F ��-� � � ��@ ��R�Sb� � T ��R�Sb� � �Y R���� � �G� �d \ P � ��M�,� ���P � 2�M�,� ��<� � ` � E � ` �E^4G� � �JG4 R�SbZ �4 � �g�D�� � ��F� �d_>V R���� ��76�B����� � � 2/�> S �@�� � 7G �8 \ ��d_� � � � .b��W��P/9 R�S ���B��� �

� ��1-H � ���� �

� ���./V�3 \ � �3 � � � ,�` � PA9bM�Q �TF��U�3 \ � � .a�-� � ,�` �PA9 R�S ����� TG����� Z � . Z/;n� � �

� �Jl0 � E^�?tM �,� �E���4�{�V � . Za;6� ��k]8 � �<Z 3 ;/��Z �,� �E �<R �7 � �-8:_>V R�S�� ,� ���P �Jl0 ��G� �S ? R���� 9 ��� ���iW ��TG�����-� �

7F ��-� � � � �

� �xD, � � �J 0 =���Z �k]8 � �<Z 3 ;a��; � ���V>d>_,�` � 7n�� � �. ��� 3g` �� 7F. ;n�<q E � �,� ���d>9bM � ��-�<���B� � � hDV � ,�.a3 ; �76�� �<~� ��TG��? �. Z/;n� �� r � r���D� Z � �

4G��1IM� �� ��7F ��-� � � �� 2�ya. � � � � . Z/;6� 35� �J 0 �� Z/;n� . �<\ �,�./8 \ � � ��JD�-� �7FE^� � � ��� �GP � 2�. []R�S�� �7n�>� � � �,�./8e_>�PF���� �� @ =���; � � �T ��R�Sb� �hDV � � R���� � �� �-� � � � �k � � ,�.a8:_� � V R��<� ��P �� 2�3>� �4Gd>9 � �Jl0 =���Z � 7FEiWP �7 � ��9G����0N� ��; � � � � �@ =���Z �@/�. � 35� �JG��� �4G� R�� 4��-d>, \ � ��TF� � ��� � �@ =>��[]R�S � �n��-.aP �h����B��35E �,�./8e_>���D��� � V R�Sb� �� E � ? � P/V � Q � � � � S ��� �@/� �/� �����T����G�I� � �

� �@ =�� 3 ;/q �E � ? � P/V � Q �TG��? ����1-�-./P � 7FEi� � .a��� ��; � � ,�E � ��� � i� � ��TG�����-� �7F ���� � � � �

� �E^� � �B�-� �� �/K6��� � P/V � ��� � � � � 35` R � S ��� �N� � � � � � �@�3 \ KFP � ,� ��-W. � 9 � ��TG��? �. Z/;^� �� r � r���� Z �

Page 84: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �TG� � � � �� =���[]R�S � k ��R |}_� �h����D��35E � T�� � ���V R���� ��P �,�E � ��� � i� � ���/K6� ��F3!Y�M � \ , � ��dB_ ���� �

4G?! �_ ~D� � . Za;6� � S ? R��<� d>9 ��J 0 ��F35Y �TG����� � ��B��1-�-.AP �J � Q�./�-� ��; � � @���3 � �@�V R����<� � � � hDV � 1-��ma���3�� �./� =�� `>�-,�4 �����T����G� Z � �

4G��1IM� �� � | \>q � E � � � �BPA. � d \ �-� ��� k)4G� � � 7G ��I� � � �� @�� � 7G ��,�1 � @ ��R�S � . � ,�1-�<�D4G��� � V R���� �GP �� ,� �� � d>9 � �JD�-� � 7FEi� � ` � .FK6�P � T�� � 7F.a����� � �2AK6� R �� \q � E���4 � �B��� ���V R��<� ����� � 2 � `>./� �2�./� � �pV R��<� � �� \ �B3b� �4�d>9 � �7FE^� � {�. � 9 �� 2�.a3g1IM � � _��BP R � 7 � ��9aM� ��B� ��q � E R�� 1�./����� � �S 4G�-� �<R�S �./� R���;n� ��� � V R���� ,���� ��@�� �,� �� � � � � . Za;6� �,� �� � � � �S K6�. � �,i�B. ��R�S � 7F1-� � R �, � �- � ��J 0 =���Z �T ��R�S �h����D��35E �7FE^W��B� � �S K��B. � � ,��B. � � �N\� �@ =�� 3 ; M � ��� �<q � 7FE^� � { R �, � �� � ���0&V � �_ �7FEiWB,�.a� ����� �

� �,�E � �<� � �� � ��JF� =>��Z � \ , � ��d_>M � � 35YGM� �.A� ��Z �� ��-� �, � �- � �T =�� 3 ; �T�� � � 7FEiW ~B� ��TG�����-� �7F ��-� � � � �

� �E � . � _>�B�-� �T = , � ���V R���� �G�I� � TG��? � 7FEi� � `>4���d \ ���B� ���

� �7n�� � K6�� � ��-, � � 7FE^� � ��,�.b� �� �

� �2/K�� � ,�.a�5��-� �<q �Ei��4 � �B��� ��p��35� R�S�R | \ ��/K�� � @�3!�F�a� � ,�`��B��� � ��V R���� ���-� ���� � 35` �� T���? �EL��� � �B4G��W q �7FE^� � ./�-�� ���

� �2�76�BM� �_ q �7DEi� ����� ��P �E^��4 � �B��� �4nK�� � 1 � E R � �<~Za; ./1I� q ,�E ��T6K6� �,iJF1���� �<� �T = , � ���V R���� ����,�1I� � ���V R�S � �76�� �<~� ��TG����� Z � . Z/;6� � �

� ��/K�� q �Ei4G� � � 2�./� �T = , � � �pV R���� ����� �TG��? � @ ��R�Sbq �EL��� � �4G�-W�� �7n�>� � ����B� ���

� �EL��� � �4���W�� � 7n�� � �B�-P ��TG��? � 7F ��-� � U � �. Za;6�<~B� � � ��� �-`���� �<� �@�8e354G35� q � 7FE���� � �-� ��Z ��J � ca4G� � ,�. �2�./� ��[]R�S � � 7n�� � �B��PD�B��, � ��

� ���V R�� d9 � � 7F ���� � � ��JG��� �4Gd>9 � �4 0&35E � � 3 ; ��� �k)8 � �<Z 3 ; �� � � � �hDV �JF��3 ;/R�S � 2aK6� q �E^3 \>q �E^��4 � ��-351 R � 3 ��~B� � 7F4�W ~ 4G� � M � � _��BP �2�./� � Ei3 \ 3g�BM � � W��76�B� � KFP �2�./Vb3 \ � �@�8:354 q �7DEi��¾t i�B3�� �7F. ;n� M� �9G�BPA,�./� ��2pM�,� ���P �@ =�� 3 ;a~B� �,�`>E ��� � . �<\ 4G�-d, \ � ��TG��? �� V�. �NR 7 � �-8e, \ �4G��1-M� �� � ,� ���W q �,�Ei�<K��D��� ��

2�.a�3g��7F� � `�� � �hDy/7F./�-������W ���M�,� ���P �J � 3 � �BP R � 7 � �-8:9 �E � � � ��� � . Za;n� ��k � � �� Ei��4 � ���V>3 \ � � E^3 \ 35� �4Gd>9 � �J � c/4G� � ,�. � � W��BPA. � dB9aM � ����<���B� � ����4GU���� �@ \ , � ���� q 35E � ,� ���d>9 �. ��j KFP �. �<\ 4���d \ � � � ���TG����� Z � �

� �k]4�� � �. Z/;n� �� 2/K�� q �E^�-4 � �B�-� � ��-� �7DEi� �>��� ,���� � 7FE^� �>��� ,���� �TG��? � �� � ?b��� �<R � 7 � �-8e_V R��<� ���-,�� ��TG��? �7F ��-� � � �, � d \ ��� � �

� �7F �d>_ R�S�Z � TG� � ���V R���� �GP � TG��? �Jl0 � 7FEi� � � �� � � S � E^��4 � �B��� ��B��� �T���? �JD�I� � 7FE^� � � ��� ,���� �� �

� �2�3�� �J � 3 � ���� � ��-� �T ��R�S �,�.G�3 � ��-� � V R��<� ��P �� 7F �d_ � 4Gd>9 � ��<� 3 \R�� �-4F � ,� �� � � � ����� £a,��� ��4 � �I1-��H � � � � �

� � ��� �<� �JD�I� � T�M� �_ �. � Y � M�,� �� ���

� �2�M� �_ �T�� � ��I� �2AKn� �2a� � Ei�M � 7G �d_ R�SbZ ���V R���� �GP � 7FE^� � ,�`�� �� �

� �2�P �2/� � E^�BM � 7G �d_��F�i� � . Zb;6� ��2/� SbZ �,�Ei��Y � . � EN��� � � � �1 � �351-M �7G �� R���� � � ���V�K��DP �� � � �L� �-` q �E R�� 1-./�<��� � � � � � @�3 \ ./� [)� � . Za[ ./� � 7F �V�4G�-� �� � �3 � �� � �T j � � � ��4 ��O � ,�.F� q �X�./_ ~D� ���V�K�� � �� �������� � �4 � �I1-��c/� �,� ���� R���; �P R�S�R �����;/� � �B,� ��iP � 2/K��DM � 7F �d>_3g� � 4 � �-1I��H � � �<\� � hFM�Q�. � ���D��� ��� ; .a1-E^V R�S � .a�>P �.FKDP �Xi��K6� � 1 � 4�� � 1I� S�� ,� ���P �2�./� �<\� � hDM� �3 \>R�Sb� �_ � 7FE^� � {�. � d>9aM �,� �� � ��� �� �

� ��a���B3 � �JF� [s� � 2�1I8:4G3 � � �N� ���V�K6�3�� ���M�,� ���P �TG� � ��� � � � � �4 � �-1I��H � � TG9��P/./1 q �7FE^��� � �-� �� ; .a1-E^V R�S � 2�UsM� � � 35. R�� `>� � �TG����� ���

� �� ; .a1-E^V R�S �TFM� �_ � 2�UsM�Q ��� ��P �2�./� � ��V R�S 4 ��\ K6��-� � �D�-V R�S � �76�>� ��~� � ���. � ��T6K6� R �� 8eH �N� `���� ���0&. � ,�` �TG� � �

� � \ M� �d�9 R � 7 � �-8e_>V R���� ���-,�1-� ���� 2/� � � � �� � 3!` � . Z/;n� �� � `�. �E R�� 1�.a�<��� � � @�3!�F�aV R�S � .aV �<� ���-� �TG��� � 7FEiW�� � �7n�>� � K�� �a\ , � � 4 � �-1-�-H � �T ��R�S � �/Kn� R �� d \ 3 ; 35� � �pd \ ��� �� � `�. � S `����B�-� � � �.aY R���� � 7n�� �<~ ,�4�� �� � 3!`�,��� �J � ` � ,�./35`>M� G� \ � � � 7G ���V Z �TG3b� R �� 8 \ �-� � �7 � �-8:9 � ,� ��-W � . � 9a.a�-� ��Z ��E � G �N��Z � E � ��� � 1 R�� ��1I� ��Z ���V�K6�� � � 2�35Y6�DP/M �,� ���W. � 9a.a��� ��Z ��X�.b� �<� �T j � � � � V R�S�� �E � ��� � 1 =�� 3 ; �4Gd>9GK6��I� � 2�.b� ��; � � �7 � �-8:9 � ,� �� � �� _>�B��P �� 2/� � � � ���D��� �JG4FP � ��-�<��� � � 4 � �-1-��c/� �@�35�G�a� �N� � E � ��� � 1 R �� ��dE � �4�8 \ � �4Gd9 � � �G� �9���� � � � V�K6�B�-� �� �

� �£/35�,��� ��2pM� �_�� �Ei4G��Ei��1 � � T ��R�S � � 7n�>� � �B��4 � �,� �� q ,�E �� �

� �2a� � � � �B�-� �JF��� �E � . � _��B�-� ��\>� � 7G �d_>3!� R � 7 � ��9 R�� � ��B� =�N� , � � ��J 0 ��7 � ��9 � 7 � ��9 �� TG��? �2�./Ei1-M� �9F��� �N� ��W �� �

Page 85: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �JD�-� �TG� � � 7FE^WB,�./� �2/K6� � 2�.aE^1���� �N� � ,�.a? �TG� � �B�I� � �8:H � � � V R�� �� _ ~� ���V�K��B��� � � TG� �4 � ��� � SbZ ��G,��B� �7DEi� ����� ��P �� 7F �d>_ � i��� � 1-4G�-W � .GKDP/. � 9 � � TG��? �� �

� �.FK6�� � �J � `�PD�B��� ��� � `>�i. � d \ � � � 4 � �-1I��H � � � � �� � ��� � ,�`>,�� �JD� � � . � Y ��R�� � � _>�B��P �� k)4G� � �� 2/K�� q �

E � . � _��B�I� � �B��� �. Za;6� �2�./351-M � �G� � � @ ��R�S � TG� � � ELKF,-� ��� ���

2�M�,� ��-P � . Z/;6� �7D ���� � � �� �-,���-9 � �G,��B� �7FE^�-� � � Z �� 2�3>� R � , � d \ P � � 2�.aU R�S � @�8 \ � � � k q Ei� � � � �� � ��� ��� �76�� � K��BP �� 2�,�� � Ei4G����� �N� � 7F. ;n� � ��� � S � � 351 ��;n� � �

Sb;/� Q q �EL��� � � � ` R�Sbq �X�4�M� �./� ��;6� � �S 1-7F`��I{ �

� �{p�35. �, � d � ,�. � 7F ��-� � � � . Z/;6� ��p1-8:9 � ,� �V>,�4 �. � �BM� �3 \ KDP � S _3gE � ./��Ei� R�S � .FKFP � ��-�����D��� ��Z �

Page 86: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����b»½"$ÛÄ��® � ·!�a¶�À>� ��

. Z/;n�N~� �7F ��-� � U � � S _>35E R�S � 7F. ;6� � ��� � .GK�� �,� ���P � ����<��� � � 4 � �-1I��c/��. � � �� �-`���� � S M � � � S � 2�./� ��Z �

��-�<��� � 1-�<� � 2a� � Ei�4�� � �� �-d>E � 35� R �� 8 \ �-� ��Z ��@�35�G�a�-M � R�� ��� � {�V�KFP �� �-,�.b� �<R � � 351 q � Ei��3g` � .aY � �B� � � 2�1-E �

�� � ./��1 =���Z �.FKFP � 7 � �-8e_>V�K6� � ��S � � 3g1 �zp1I� ��[)� � � �-`��-d � �3 \��[s� � 7 � ��_ � �� � ./d \� �2�` =�� � � ��� �@��B��c/�<� � M �

Q�1-. �<��[]� � ��1-��c � �g� � � 0 ��[sR�S � � � �� �P � . � �D� ��� � � d_� ���K6�BM � � ` R�S���[]� � .FKFP �7 � ��8e_>V�K�� � � �

�/K6� ���1-��c � �� � .a�-1-7F4 � `>� � �,���-H � � � P/3g�^�D,i�B�-M� ��� �.FKDP � ��� =�� � �76�� \>=���� �B,� ���P � x \R�� �-1-M �7G ��-� � U � �2�./� �4F3 � . �<~B� � k q Ei� � � R ���\ { � � � OG���N� �-� ��Z � �

��,-�B��9 � k q Ei� � � � �� _�K6�B ���_ � 35` ��� �-,�.b� � �J�� � � ��� �2�,�� � Ei4������ ��� � hDV � . � KF3b� R �� ��dE � � � �IH:M� �d \ P � �

@�3!�G�/�-M � R�� ��� � {�V�KFP �2�` =�� � � ��� � �` � \>Sb��Z � 2p� � M � �d>E ��� 3 ; M �,� �� � �4 � ��KDP � ��� Y R�S � ,�JD� R���� �.FKDP �7 � �-8:_>V�K�� � � �

2�.a�� � � �JF9a. �<� �E �<=���R 7 � �-_ � ��^K�� � 2pY �<� � � \ 3 � M � ��-�<���BP � � E R�� 1�./�<��� ��~� � 2�.bVb3 \ � � �� � ./��1 =���[ K��D��� �

./V �<� ���-� ��Z �TG�� �P �7D ���� � U R�S � � 7n�� � KDP � ,� ���� � �? � �

hDV � ,�./3 ; �2AK6�BM � \>S���Z � T � `�� � � �/Kn��� � ,-��-H � � � P/3g� R�S ���B��� � .aV�,�4G� �TG��? �7F ��-� � � �TG8eH:4 � d>9 R �7 � �-8:_>V R 3 � � � ,�`>,�� � \>S���;n� � �� � 35EiM�,� �� R�S � 4���� � �>P �� � �-,�.a� � 35� R � S ? R , � ���\ KFP � .aELK���� ���0L3g. � ,�JF� R���� �2p3g. �7FE � `�� � 7n�� \>=>����� ���xD, � � ��E R�� 1�.a�<��� � � ./ENK���� ���0 �aR�S � ��� � ,� �� ��� ���-� � hDV�,�./3 ; �4 � �-1I��H � 3!�>M � ��-� R�� M �,� �� ��� ����,�1-� ��TG��? �7F ���� � � �J � 3 � ���B�-� �� @ \ , � � ,��B�-M� ��� � .GKDP � ��� =���� � �zp1-� ��;n�<\>� �7�JFV =���� M�,� ���W � . � Ei�I� � ���D��� ��

2�./� �TG8:H � �P � @�8:3!4G7D�B��? � 7n�� � K��BP �� E R�� 1�.a�<��� �<~B\ � � S K6�B. � � ,��. � �E � ?��B76�B��8 \ � � 2�./V�3 \ � � i��� �<�D� �� �B{�,���-� � 2�V Z 7G4���Y � �1-�-H � 3g�M � ���� R�� � ./ENK���� ���0 �aR�S M �,� �� ��� ����� � 7 ; ��? �2�� � K��D��� �� ,�4G� � � . � E^�I� � �BP �2�./� ��Z �2 =���� V�KDP �� � V � � ��/K���� �,i�D�-H � � �PA35� R�S �./V�.a��� � 7 ; ��? � �� =>�<� V�KFP � E � ?>�B76�B�-8 \ � � � 0NY q � ,�Ei�-YnJF�-d>9 R�S � ������ � 351 �,� �� ��� ����� �TG��? � �E R�� 1�.a�<��� �<~B� � S K6�. � ,��. �N~D� �@�35�G�aV R�S � �� � V � Q �<� ����� ��Z � TG��? � �7n�>� � KDP � 7 � ��8 \ �-� ��

2/K6� q � E^4G� � � .aELK���� ���0L. �<� ��D�-U � ���V R�� ,�./8w9 � �TF��? � � TG� � �J \R���� ��7��D��? � 7n�>� � KFP �7 � � Z/; �,�./8:9 � �TG��? � �7F ��-� � U R�S � @ Z/;a� �PA_����BP ��k � � � �2/K�� � k].a3p` � . Za;6� � �N\B� �7n�>� � . � ���B,� ��-P � 2�. Z ��JD������� � V R���� ��P ��E R�� 1-./�<��� � � 2 = , � �,� ���� � V R�Sb� � ,� ���P �2�./Vb3 \ � � � d \ 3 ; � �<� `��4 � �Jl0 � �G� � 2 = , � �,� �� � � ,�./8:9 � �TG� � �

J \R���� ��7n�B��? ���-, � � 7n�� �<��� ��P ��2�./E^1 � � TG� � ��TG����� Z � �

T � ,�. �7F ���� � � �PA_>P/_��P R �7 � �-8:9 � � R�� 351-� � ,�`>,�� ���V�K��B��� �� hDV � � |��<��� �� �-` � �k)� � �? ��./ENK�������0&. � � �,��D�-H � � � P/35�G� ��� �� ` � `>M�Q ��G� �d \ P �� �`>� �2 = , � �Sb� �`>� � �.FK6�B��� ��Z �� \>Sb��;n� � � ��G� �<� �i� ��Z � \>Sb��Z �� R�� 3g1-3!� � ,�JG� R���� �./1<�D76�� \>=����<� � �

.aV ��� � � \>S�� 3 ; �4 �<���/� � k).a� \ � �. Z/;n�<~� �7G ���� � U � � ��-�<�P R � 7 � �-8e_>V�K��D��� ��Z ��2�V �<�<� �76JDV =>� �76JDV =�� M � \>S���;n�<� ���V�K��B.b� ��Z �� 8:r R�S � �7n�>� � � �k)1 � � ����-� ��Z �� E �<=���R 7 � ��_ ����Fu 1-4�� � M � ��^K6� � \>�l� ,�` �E R�� 1-./�<��� ��~� � hDV �7F4F�-d3 \q � E^�-4 � ���V � ���V�K��D��� ��Z � �

�a� SbZ �2�./� ��[ 3 \ � � ����-3!. �����7 � �-V � \>��� � �,�4 � �7DE����GP ��2/� ��� � ����? � 7G �8:4�H �<��Z ���V�K��D��� ��Z �2�V Z 7F4G�-Y � � �,i�B. � � ,� �� � � 2 � `>./� ���V R���� ��P ��

k)4G� � �� 2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � �B�-� �� \>S � � 3g1-35� �2p3 \ KFP �T � `���V � ���� =���� �B,� ���P � 7F ���� � U � � . Z/;6�<~B� �,�./? � ��-351 ~� � ��-� R���� 4 �N� 35` �� � . �D��R���� 4 �<� 35` ��2�V Z 7G4G��Y � � �,��B. � � � � �

� ��{ � �. ��j KFP �T j KFP � 2�. Z � � � �3>�,�� � ��-�<�BP R � 7 � �-8e9 �� � 3 � �P �J � �����-� ��Z ���

2�V Z 7G4G�-Y � �D,��. � �2�.a� � 3 ; �,�JD� R���� � �� j � j ��� �S 1-{ � �|}� �N� � Z �-�� 7F ���� � � �� . Z/;^� ��TG� � � � �� = , � �� �D� �B� ��R �� �I` = � � Y ��R�� �� _�B. �<� 35` ��JF��� �� � y/� � �5�` ������� � 351 �,� �� ��� ,���� ��Jl0 =���Z �T���3 � M � ��� �<R �� ./35`>M� \ �,�./8 \ � � ���/K6��� �,��B�-H � � �PA35��� � ,�`>,�� ���V�KFP � 7 � �-8:_>V =>��Z �� hDV>,�.a3 ; � T�M�,� ��<�D��./P � 4G?5 �_ ~D� �� � V � � �.FK6�� � ���� �

� q E^4�� � � 7G ���� � � �-� . Z/;n� ���./� ��Z � � 8 ��;n�<� �� 8eHt0&� �7G �V S .a3b� � 2�V Z 7G4G�-Y � �,��B. � �� 8 \ P � � 2�. [sR�Sb� �� 8 ��;n�<� �Jl0L� � P ;6� ���BP �� ,� �E �� _�B�-4 � � 7n��-8e3 \ 35� �2�3 \ ���BP �� R�� ��� � {�V�K6� �E � ./. � 1-3>�B� � � �� 1��B3>�M � � _��P R �

7 � �-8:9 � ,�4G,�` �J \BR�� � �7n�>� \=>�<�<� � Z � �

2���35��� �� �<��� �2/K6� R �� �-,�./� ��R�� 351�� �,��B�-H � �P/35�G� � ,�` � � 8:Ht0L�-M � � 1-./� ��� � �G1-� ; 4��-WM �7F �V �N� � ��B8:H¼0L��M � � 1I./� � �P \ � � ,� ��-d_� � d \ P � �

E R�� 1�./����� �<~� �E � ?��B76�B�-8 \ V � � � � � K6�B,� ��-P � 2�.a� ��[ 3 \ � �� 8 ��;n� {�V�KDP �� 8eHt0L� � 7G �V �<� �? ���

E � ?>�B76�B�-8 \ � � � � ���� ���D� � �<\ � � � 2�V Z 7G4F�-Y � � �,��. � � �<\ � � �S K6�. � �. � 3 \ � 7G �G? R � 7 � �-8 \ � E^4G� � � 2�.a� ��Z �T � `>��V>3 \ � �� 8 ��;n� {�V�KDP � �� 8eHt0&� �k]���-WM � 7G �V �<� �? � �

Page 87: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

��� Y R�S ��� � 35E �,� �� ��� ��.a� ��Z �� �B{ � ����<;a� �N� ��� ��Z �� E � ?>�76�D�-8 \ � �� �F� �B� � �hDV � � ` R����N� ��G� � �2�4G�<K6�B�-� ��2�./� � i��� �<�D��~� � 2�V Z 7F4G�-Y � � �,i�B. ��~� �����7 � ��V � � ` R������ � 2�4G�<K6�B�-� ��Z ��,�E^_ ��[s� � �� � ./��1 =���[]� �7n�>� \ �<KFPA.a1 �S � � 3g1 �zp1I� ��Z �� ��U � � � ��U � �� ��. � �Q�� � KFP¼.b1 � E � . � 3 ����Z � Q���M� �d \� � �

E � . � 3 ����Z � E^�?� �os1 � �,� �� � � � S �7F ��-� � U R�S � �� ��¢ 7F1-��? � hDV � . � �}� � � �p�- ��� �.FK��BP �� 2�./� �xDd \ 4���W �xD_ � 2�V Z 7G4���Y � ���V�K�� � � ` R 3 � � 76JFV =����<� �I� � ,��. �<~B� � E � . � 3 � 35� �J � ?��� q � 7FEi� � { ��7F ��-� � � �� T�� � ���y/. ;a� � \ \ M�Q � ��� ��TG���G� Z ���

� �,��. � ���T���? � 7G ��-� � � � ,�4G,�` �,� �E �JF��7G.AY���4 � �� � 3 � ����-� � �

� ��G,��B� �7FEi� � ` �. � V � Q �l� ���-W �,� ��-{�V R���� ��P �� ��BM� \ �-4 � � 7FE^� � � ���/K6� �2 � 3g4���-� ���VM� i� �N� � � � ���� � 4 �<� 3g` ��TG����� Z �1-��H � � �

� �,��. � ��7F �d>_35�M � ��� �<q � 7FEi�-� � 0L� ��;a� `�.a� ���

� �TG� � � ��� 3 \ �P � . � d \ �� ��T���? �1-��H � � k].a� \ � �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � ��� � 35` �� E 0 R���� 1 � ���� 3 \ �BPA. � 9 � �� 2�3�� ������T���? ��B9a4G��� �N� �-� � 7G ��-� � � � �

2�V Z 7G4G�-Y � �E � � � Pa,iJF1 � � E � K��D3 � � �L� �k O K�� � V�K��B� Z �� � � S �� 7F ��-� � � �� 7G �d_>3g� �Jl0 ��I� � ^��� � 1-M� �9F��� � � 35. R�� �,�./8:9 � ��� � � ,�4 � @�� �D��\� � hDM�Q�. � M� i�B� � ���B��� ���V�KD,��B� �� hDV �,�.a3 ; � hDV �,�.a3 ; �����JF��� �� � `>�<� �E^4G����� �<� ����2�.b� � .FK6�� � ����� 1I��H � �,�4�,�` �,� �E � _B���4 � � . �N� 4^� � 7n�>� \>=����<� � Z � �

7F ��-� � � ��k � d>9 � �2 � 4�� ��� ; .a1-E^� ��\>� � i��� � 1-4G�-W � hFM�Q�. � �BP �. � 9 ��� ,���� ��TG��? � 2 j P �7 � �-8:, \ �7FE^��� � �-� � �

E � . � 3 � � ,�4G,�` �7FE^����P � �

7F ��-� � � �� � V � � � .GK��D,� ���P � E^�-3g`�� �N� � � ` R���� � � 2�V ���<� �J � ��? � S K6�. � �,i�B. � �� 8:Ht0L� �. � 9a./3>� ~� �E R�� 1-./�<��� � � 2�.a3 ; � � ,-�BG?!.a3�� ~>� � � 8 \ ��� � �

� �T ��R�S � ���-��-� � ��� 3 \ �����B� � �TG8eH � �4 � 4 ���<O KF,��B� ��2�M� �� ��2/�> SbR � 7 � ��9G�BP � 35. R�� . ��� 35` ��� T���? �S K6�. � �7FE^��� � P �7F ���� � � �� �<� �<� � . ��j K��BP �

S K��B. � � E � . � 3 � � �N� ��G� �<� � Z ��E R�� 1�./�<��� � � S � � 351 � 4 0&P � k],�1-� � H � ���D��� ��@�35�G�a3g1 �,iJF� R��<� � 2�./� ��Z ����N;b� �<� ��� ��Z � �

7F ��-� � � �S _>35E R�S�Z � Úa35Y6Kn�P � � . Za;6� � � 8:Ht0L� �7F �V R��l�NR � 7 � �-8:_>V>M� �3b� R � � 8 \ ��� �

� �£/,��B� �� T ��R�S � � � � ,�4 � 7n�� � ��-4 � �,� �� q ,�E �� 7n�� � K�� � V�K��B� � � 4 � �-1-�-H ��~\ � �JF�-U � �./V>.F�B� ��q �7FE^� � {�� � V�M�,� �, � ��T ��R�S �4Gd9 � � � = , � �TG� � �,�.a35` ���TG��? �. Z/;n� �Q�` � ��� � Z � �

7F ��-� � � � E � � � P �3b�B� � �BM� �9G��� �NR � 7 � ��8:9 �� � 3 \ E � � �<� �7G �8 � �<Z 3 ; �TG�� �3�� R �� �-d>_ �. � d \ ��� � `�./� �� � 1-4��<� �zg1-7F4 � `>� � �,� �E ��� �I,�� ���TG������� � �

2 q E^4G����� �<� �4G?t �_ ~B� �7F. ;n� � ��� � S � � 351-� � � �� �-`>_ q � E<��� � �, � d � ,�. � ��V�./V � � xD_ �.FKDP � ����<������ ��Z ��

E R�� 1-./�<��� � �4Gd>9 � �S � � 351-,�4 � �� �D� �B� � � �� � V � � � .FK6�B��� � �

� �7F ���� � � ��Jl0 ��/K���� �,��D�-H � � � P/3g��� �<� �D��, � ���V R�� M �,� �� �<� ����W �T = , ��~� �,� ���W. �<\ 4G�-d \ �-,�� ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �� = , � �D��� ���V�M�,� �� � � 1I,� �� �� T =�S�� � ,� �� � 4���d, \ � ��TG������� � 7G ���� � � � �

� �2�,��B�- ��-� �� 2�1-8e4G3 � M � \ 3 � �� = , � ,�� � . � d9a35. R���q �7GE^� � {�� � V R���� ,��G� ��S K6�. � �,i�D. � � hDV �,�./3 ; � .aELK�� �

4G� ;6� 3 � � �<� �.FKDP � ��V R�� �k]3!E^M� \ `>� � ��2�M�,� ��-P �J 0 �B�I� � \>S �xDd \ � ,�.a8:9 � ����� �

� �� ����� � V R���� ,���� � � 1-,� �� �� �

� ��p��7 � ��V � Ei4G��Ei��1 � ��E � . � _��B��� �hDV�./� �-� TG� �E � ,�J �<� �� �@�� �F�N\� �hDM�Q�. ��R�Sb� �_ � hDV � 7G �d_>35� R �7 � ��9G���B�-� ��2�P �2/K��BM � \>�l� � � 2�_� �<� ���V R���� ��P �� ��-�<�BP � TG9��P R 7 � � Z �� �

��ya. � � � �7DEi� � {�. � d>9 � E R�� 1�.b�<��� � � . Za;6� 35� �,�JD� R��<��� ��� ��2�PA.a3g1-� �N� �2�./351-,�� �@��?!M � ��-�<�BP R 7 � �-8:_>V�K�� � . Za;n� � Eid>7 \ ��? ��B35`3g� R �Sb�D� K6�� Z ��2�. [ 3 \ � �� � ��� �<� �7F.ad � �BP \ � �|}_� �Q�� � 3 � �@�8 \ �-� � �? � �

2�9���� � � H���� �<� � E R�� 1�./�<��� � � � � �S � � 3g1 �� �������WBM � ��^KDP � 7FE^����P �

Page 88: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �

� �

�������� � � �� ��� �

Page 89: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

���à��-%���#^Å � ��#^Çp ��a � # ��

2�3!46� � �B� � �Jl0&` R ���\ { � �2pY ��� � �2�� � M � ��G35. �,� �� � �7G. Z 3 ; M � ���W � . � � � ��� �� M� � �,�4G S �,iJF� R���� M �,� ���W R � 7 � �-8:_>V�K6�BP ��C!� � �B� � @A�D�B4F� Sb� � ,�JF1 � ��2�./U�3 \ � � ,-�,�ca� �4G�B4G� � � ./1-35. � T^� � �- ����<�BP R �� 0 O .a� � �

� � d>_ � �����3 � � �,��. � �./��H R �, � ��` =���Z � ,� ��Id>9 R � 7 � �I8:_>V�K��D� Z ����

� M� �{ � ���V�K��B.a� ��;6� 3 \ ,�� � �1- �1IM�Q � 2a� ��� 4G��W R �� �-H:M� �d \ P ��2�.a� ��Z � 7F �V � ���� � � .a����� � � ��; � ��R �� �-H:M� �d \ �-� ��Z �� T � `��-V � �2�./1-.a� ��[ 3 \ � � ��d3 \� 3 ; � TG9G�BP �3g.G�P � � M� �{�{�V�KFP ���� =�S .F�B S � k]�����B4G� ����R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z �� E � `�� �� M� � � ,�4 � �� ; ��� � � �xD1-4G� � � .FKFP �,�4G S � �� � 35E^3!� �k]./� \ � �,iJF� R����<� ��� ��Z � �

��M� �_ � ,�4G S � �� �<R 3 � �,�JD� R���� �J � ���G.a� ��;n��� � ./�I{� � .a�<��� � � � hDV�.a� �� �-HeM� �d \ �-� �� � 1-�-� � ���V� �P �

��V� i�B76�B�-��? ���V R�� `�� � �� 2p./U�3 \ � � @�3 \ � � {�V�KDP � �2�./� � R�� ��� ��� �����\ K6� ���d>3 \ � � {�V�KFP � ��D��� � 2�./3 � �

. � ��- ��-� � �T���? � 7FE^� � `>`>��,�4 ��. � 1 � 4G��� �_ �,��D����n�D3�� �4Gd9 � � � . �F� ���D� � � 2�.a� ���1-��c �S `��D3b� q �,�E��<K��B.b� �TG��? �7FE^� � � � �_� � V�K6�P �� 2�.a� � . � ��- ��-� � ��-� � V R�Sb� � �d>EL��� �<� � Ei�<��-1IH � . � �B�- ��-� � �B��� � V R�� �� _>�B��P �� 7F �V f �7FE � . � � � �

��1���� ��� � . � ��- ��-� � �� � � ��B��� ���V R�� � ,�.a8:9 � � �

� M� �{p{�V�K6� �4GG��.b� ��Z � 2p_ R�� _ �2/K�� �� ;a� � .a�<��� � � �J � Sb� � � \ �B3�� �,�JD� R����N� �-� ��Z ��2�M�,� ���P �2�./� ��[ 3 \ � �� 8 ��;6��� � �� R � � � � �-H:M� �d \ P ��E � � � P �� .a3g` ~� � ,-��-��� � �P � �

2/K6� �./�-{� � .b�<��� � , � � �4G���./� � 3 ; 7G� � `>� � �E � � � P � �� . �D�<R�� . ��� 3g` ��� 8e7 � �-d \ �-4 � � ,�4G S � �� �<R 3 � ,�� �,�JD� R����<R � 7 � �-8:9 �J � �����-� ��2�./U�3 \ � �� � ��� � ,�`��B�-� �Tn���B3 � �k]. � � TGy/. ;a� � ���<; � q E � �2�ya. ;a� � k)./� R�Sb� ����N; � q E ��R�Sb� � T�� � ��I� �

� ��1IHe4F�-� � V R�Sb� �J 0&8 \ �� ��` � �2�� �D� � �JF��d_ � ���V�KDP/. � d>9G� ��D�-W �JF��d>9 R�S � �� � V � � �./V �<� ���-, � � ��/K�� � ./�I{� �� �c/��4 ��B4 � � � � �,���-�� � �TGM�,� ��-P � � 8:r R�S M �Q�` � � S�� �TG��?��D��� ���y/. ;/� � k].a� \ � �

��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V R���� ���-, � � ��

k)4G� � �� 2�PF���� �@�8e3g4���-� � V R�� �,�.b8:9 � ���G7 � ����� � � 2�,i�D� � 7 � � f E � o]1���� �<� �� V�J � ��4G� � � ./1 � Q�,� �� � �� �-H:M� �9 � ��4 � 3!� R �� 8 \ P � � 2�.aU�3 \ � � � ��� �4G`>��./3�� R � � �-8 �<� ,���� � ��C!� � �3 ��R �� 8 \ ��B�-4G351 � �pM� �_����B�-� �

4G`�V � �,� ���� � � �

Ei�? �,iJF1 � � 2pM� �_,�� � 2p35E^. � ��� � �J � ��� ����� � 2/K6� �.a�-{� � . � ��- ���� � ��k)1 � i��� �N� � 7F./? � �./1 � �� � � 4�d>9 � �,���-��� � � � � �-d>E � �B� � P � ./1�.b1 � 4G1 =���Z � S ��? ��Z � , � ��. �N� �, � ��Q�1 =>��; � � �4G��� � .AV � ,� ���P �2�./U�3 \ � �@ Z/; ��� �N� �k � K6� � � 7G �� =�S ./3�� �� ��� �� ��d>9 ��� �GP �� �a� ��� 3 \ � ��� � ��� Y R , � � Ct� � �BU � �c � m/,�ca�<� � �� � � @A�B�B4F� ��� � ��B� � . � �

��<��� � 351-35��� � 7n�� \>=����<� ��� � �

� 351-35�B,�� � ��I�<�P R �7 � �-8:_V�K�� � ./�-{� �� � E�d>7 \ ��? �� � V � � �,iJF� R����<� �-� ��� M� �{�{�V�K6�B.a� ��;6��� �

7F �V � ��-,�`�i� � 2 q Ei4G� � � 2�.a3 � ,�� �� . �F� �BP R � 7 � �-8e_>V�K��B�-� ��; ���B`>� � � 2�./� � Ei4 ��R 3g� �7FEiW��P � � @ \ , � � 76JDV =��<� �2�. � V ���<� � .GKDP � �� R � �<~B\ � �J � ������� ��Z � �

� �JD�-� � 7FEi��� � 76� � `�� � � �g�� ��� ���V R���� �n�B� ��TG��? � .a�-{� �� �, � d \ ��� � �

� ���V R��<� ��P �4 � � ������T���? �7FE^� � `�� �7n�� \>=���� � � hDV�.a� � E^d>7 \ ��? � .a��3!�M �7F ��<��� �NR �7 � �-8 \ ��� � �

� � ��-�<����0&� ��; � � ��PD�B� � � �J 0 =���Z �TF� �� d \ 3 ; 3g� �J � 35��,�./�? �<� � �̀�dEiH � ��TG��? � .a�I{� �� � , � �- �4���W R �

, � d \ �-� � �

� �4G� �F�LR�� �,�./8:9 � �X�.a��4 � �� �

� �TG��U�3 \ � �� d \ 3 ; 35� q � EL��� � �B4G�-W �J � 3g��,�./�?tzp� ��; � ���

� �J � 35��,�.a�?5,�.a� � �� X�.a��4 � �� �

� ��B��W �JG��d_ � ���V R�Sb� ,� ���P �TF��3 � �J 0 =���Z �ELK�� �<R�� � � �`>,�. � | \ ��P � 7n�>� �<~ 4�� ���

� �7n�� �N~B� �X�.a��4 � �� �

� �hDV�,�./3 ; ���7FEi�`>�-W q � ENK�� � ���� � �TG��3 � � � 7n�� � K����B� ��R �� �Id>_ R �7 � � Za;/R � | \ �-P �� �

� �E � ���BM� �_ �J \R���� ,���� � �� �

� �2�9G��� �2�4G�-./��3!En�B��? �T � `>��V � ��/K6��� �PA35� � � ��� � S � .FKFPA. �N\ ,�.a8:9 � �� �

� �.FKFPA. � 9 �<� ,��G� � �� �

� �2���? �JF��� �T R�� ��1IH���� �<� ��`>��.aP � � M� �� R�S �.FKFP � ,�E^1-�-. � d \ � � �TG��3 � M � �G� � �TGy/. � � � �. � Ei�-� � M u � ��Z ���

� ���1���� �<� � . � ��- ���� � � ,-�B./,�E � � � TG��? � . � E^�I� �<R���� ,���� � ��

Page 90: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ��a� � 7F` � `�� � � 7 � � f E = | \ � ��B./� R | \ ��P �� �

� �� � 35` � X�.a��4 � �� �

,�4G� �_ � ./�-{� ���1���� �<� � . � �B�I ��-� � �@�8w3g4�� �<� ���I� � T��� �3>� � ,�JD�B� ��Z ��a�> SbZa; � � �« ��� �BP R �7 � �-8:_>V R�� `>� � ��k � �� ��-�<��� � �,�Ei�IY �4 � �-1-�-c/��. � � �Qi� � ./U � ��BG,� ���P �7FE^8e � � ���0&. � � � 2�1-EiU�4G� � � . �<R���� 1-4G� ���-� �

2�./� � �

7FEi��� �2a��� � �B�-����� �<� � |}� � � �E � �. =>��Z �J \ KFP ��G� R�S 35��� �����? � ./V>� =���Z �k ��� . � d \� �� �/K�� � ����? �./V>�g��� �<� � . �NR��<� 1-4�U�3 \ � �k)dE � � ��� �7DE�8e � � ���0 � �T � `��<� �PA35� ��;n� � � �� ��, � ���4�3 \ KDP � ,� �V � �Q ��j!� �2�3 \ KDP �.FK6�P �� . �<R���� 1I4FU�3 \ � � .a1 �aR�S M � � � S �hD,�1 �� \ 3g. � 7FEi8e � � ���0&. � � �4 0&P � �3 � .A� � �3 \ 7F�9G�DP �.FK��B��� ��Z ��2�./� ��[]R�S �,iJF�<K�� �� � � 35� � 2p� � K�� � � � S �7FE^8: � � ���0&. � � �4 0&P � �3 \ 7F�9 R�� ����V � � P/H � �B. �<� 35` �� 2a� S � 4G����� � �. �<R���� 1-4�U�3 \ � ��B35`>354G� �N� �7FE^8e � � ���0&. � � � �3 \ � zg1-� ��Z �,�.a? ���0 �/��;6� � �,�4 � � �3 \ 7F�B9G�BP q � 7FEi��? �2/K���� ���0 �/��;6� 7F` � `�� � �Q�{ R 7 � �I_>3g� �JD��d>_ � . � d>9G� �� � V � ��� �-� ��Z ��. �<R���� 1-4�U�3 \ � �zg1-M � � 1��B�- =�� 3 ;a~� � ,�4n�B� �. � `���EN�B3�� ~B� � 4GG� �@��D� � S H =>� 3 ;/~� � ��� � � �� 0L�<��� � �� � P �os1 � o]1���� � ,�` ~Z/; ���0L./�<Kn� � 1 =b��;�� 7F` � `b� � � �1I.F� �76�� \>=>��� �P �� �` ���0 �/��;n� � Z/; �c ��=���Z �J � `��-d>E � 3g� ~B� � ��-P � �-M�3! ~B� � . � V � � � ��� =>� , ; � . �NR���� 1-4�U�3 \ � � k]dDE �NR�SbZ �.FKFP �7 � ��8e_>V�K��B��� ��Z � �

�/K6� �����? �./V�� �� �-`���� �<� �. �<R���� 1-4�� ��B��U�3 \ � ��B���B��3!1-���.aP ����W�JF�-d>3 \ �B��.aP � 4G�^KDP � . �N\ . �N� 3p` ��

4G�? � � � `>. � Ei� � 1I��m/��� ��B35`�J � � � � �zb� � � �<� � 2�./� �� 8 \ �� ; J = 3 � � � � � ELK6� � 1 � .G� � �B3�� ~� � 2�. � � � � 4G� R�� �� _>�. �<� 3!` ��7FE^8e � ����0N. � � � � 1-35c ��Z �� =>��[ 3 \ � � �� R���� � � ./EN��� �N� � � � ��� 3 \ ��� �Q^� � � �2�1-E �D� � � . � E � �Jl0NªBY � � . �N;a=�� �

,�./8:9a7F4���U � �k]35E ~>\ � �. �<R���� 1-4�U�3 \ � � . � .b� � �B3�� R �S � � �BP q �E � ` � 35� � . �<R �p�- ��� �7FE^WP �7 � �-8 \ ��� ��Z ��4 � �I1-��c/� �. � 3 \ � 7 � �-9G���D� � ����W�JF�-d>9 R�Saq � 7FE^��? � E � �^K�� �2p1-E^� � S `��DP¼M � 7F �8:3!H � 4�H � � ,� �E � � ./V�.G�� ���a� �7FE^��� � �-� ��Z �� 2pM�,� ���76� � `�� � � . �NR���� 1I4G� � 2�.b� ��[ 3 \ � � . �<R �p�- � �B3�� �4F?>� ;�� �P � . � ./� � �B3��BM � ��� � M ��B��U�3 \ � � �� � �1IH � 7F./?!M�3g ~� � 7n�� � . � ���B�-� ���/� S � 2�_M� �3 \ �D� � �

� ��1-H � � 2/K�� R � � � f E � �J � �-M �7F �8:H � U�3 \ � � � V�. � Y �N��Z ��p�- � K6�B��, � � � T�� � ,�.a� � ���V R�S � � 7n�>� �<~B� ��

JF� ; � � �k � � . �<R���� 1I4G� � 7FEi8e � � ���0&. �N� ����U�3 \ � �� �D� 354�35� � 2a� �<� 4G�-W � @�H:1�� � 7n�� \>=>���<� �-� �� TGy/. ; ,�.a� �c ��R |}d \ �BP R�S �JD9a. �<� � ��V�KGP � ��B��� � P/35H:� � ��� � � �� �D� ��� � V>M� �3b� �2�./� �

� 8 \ �-� ��7G./�� �<~� � Q ��j!� �7FE � ./� R�Sb� �� � 1 ; � � �4 R���;6� � �,� ����?��D� � � ��V�KFP � � 2�.aU�3 \ � ��a������ �<� �J � 35� � ��F� \ . ��� 35` �� 2a� ��� �hDV � ��35` �C!���B4G� � ���V�K6�P �� 2/K6� q �C!��� ���3g`�� � P �JD� [)R�S �JD� Z � 7G �� � �� ���<R � 7 � ��8:9 �.FK6�P ���Jl0L8 \ �JF� ��=b� 3 ;a~ 3 \ � � 2/K��DM � 7F �8 �

4Gd>9 � �� = , � � T�� � 2�V ���<� ��pV�K6�� � ���� TG��� �T�8:H � � 2p_ R�� _ �@�8 \ �-� � G? ��2�P � 2�.aU R�S � 2 ; . � `���� �,�.F�B3 � 35�� ;n� ���P �� 2/K6� �,�.G�3 � ��BV � �T�8:H��D3b� � 2�. � � � �4G� R�� �� _��-4G{�V�K��B,��B�-9 � 2/K�� � ,�.F�B3 � � � � �

JD9b. � ,�`�,�� �hDV�. � � ����� � � ���V�M� �3b� �2�.a� � @�He�<K��B�-� �����3 � � 2�� � �>�-4 � � 2p_ R�� _ �2�./� � 7F �V�� q X �. � d \ ��� ��

E � ` � Ei4�� � � 2�.aU�3 \ � �@ Z/; �B3�� R � 7 � � Z 3 ; �7 � ��8 \ � 7G �8eH � � �� ���

� 2�.a� � 4 ��R�� 8eH � � �� � � � � �

,���-��? � ,� ��iP � 2�./U�3 \ � ��pV��B�4G� � P �. � � � KFP �7F �� =�<� �,�4 � � ,�JF� R���� �T j KFP � 76J f 3gE �2�3 \ �P � . � 9a.aPA,� �� � �@�He� q E � �@�8 \ � S�� � �

,�.G�3 ��~\ � ����� � � �� `�KGP � @�8 \ � R���� � � �/K6� � �p�- � �D3�� �2�./� � xD1 ;a� � 4G��M� ^�B S �@A�B. � �B� � �hDV � E � �. � ���1-8:9 �4��<����� � S � � ��Q � ,�JF��K6�P � �

hDV�JD� Z � ��1 � �. �<R���� 1-4�U�3 \ � � ��� . ��� �2�V Z 7G4���Y � �1-�-H � �,-������ �<� � Z �� 4 � �-1-�-H �NR�S � � � � k)3 \ �k] �1IH =b��Z �hD��?t4 ��� `>�-4 � � os�B7D. Z 3 ;/R � � 35` ~ 9G��� � � . � ��� � � V���� � 1I��d>E�4FH � KFP � 2�. Z � E � .a R � � � ��� � ���D� K�� � E � ./. � 1I3b�B�B� ��R �� �-d>E � ���K��B� Z ��� � �TFM�,� ��-3�� ~B� � . �<\ �2�. [ 3 \ � �� � ��� �<� �,��ca� � 2/� ��� 4G� � � 7Fc/�-{/���>P ��JD��. �N� �JD4GE � ./��� �4nK�� � 1��3�� �c/ � �P R �7 � �-8:9 � .FK6� �2�V Z 7G4G��Y � � �,��B. � � . �<R���� 1-4G3 ��R ����D�<� ��P � � ,�JG� R���� �� S YnK6��-W �T ��R�S �. � 3 \ � 7 � ��9 ���TG����� Z ��. ��R���� 1-4G� � hF��? � �Q�� � �B��4 � �� � 3 � �BP �� 2 � 4G� �� �a���B3 � �JF� Z � � Y � �P � ��M�,� ���P ��B��, � � @���3 � M � ��-�<�B,��D� �2/� S�Z � ,� �� � �. � 3 \ � , � d ��� ����,�� �T = , � � ,� �� � M � ,� �� ��� ���-W ��TG������� ��2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � � 2/� S � . � 3 \ � |}����4 � ��2�M� �� � S Y6K6��IW ��JF�-� � hDV �./� R�S ?>� � �7 � ��9G�BP �. � d, \ � ��2�3�� �Jl0 �J � 35��,�.aG� � � ��1-,�.a8:9 � ��� R���� �B4�� � �2a�>� �

7F ���V>d>, \ � @���3 � M � ��I� R�� �.GKD,-�>� ��TG����� Z � �

� �TG� � � ./� R�S ?>� � � 2 � 4G� ����V R�SbR �7 � ��9����D��W ���

� �E R�� 1-./����� � � � � � 4 ��Z � S K6�. � 3!� �Jl0 ���� �B��H � � 7FE^WP � 7 � � Za; �,�.a8:9 � �� �

. �<R���� 1I4G� �� � 9 R���� d>9 �� ��P � T�� � � 2 � 4�� � 7FE^� ����� ���-W � E R�� 1I./�<��� � �4 ��[]R�Sb� �T ��R�S�� � T�� � � E � iK�� � ����V R�S �� � 4G��� � � � � ./� R�SbR � 7 � ��9G���B�-W �� T���? � , � d \ �I� � �

� �E � . � _>�B��V R�S � ./� R�S�R � 7 � ��9��B,��B� ��S YnK��D��W ����1-��4� � 1-�-� �� � M� � ��� � � � .b� R 3 � �J � 35��,�.aG� � �P �,� �� � �Jl0 �

TG��U�3 \ � �./� R 3 ��R �� ��M� ����� � ,�./8:9 � �� �

��ya. � � � �7DEi� � {�. � d>9 � 2�V Z 7G4G��Y � � �,��B. � � . �<R���� 1-4�U�3 \ � �2�V ���N� �76JDV =>��� � 2�./U�3 \ � �E � 1-E � � �4 0LP � 3 � 35� �35.F�BP � k)E 0&�-.F� � ���� Z ��@ \ , � � . �<R���� 1I4F� �

� 8 �. � Y � �BP �T j K��B�-� ���J � ` �,�./3 ; ����7n� � `�� � � ��� ./�-WM �,� ��-� � �,�� ���TG��? �ELKF,��D����M� �d \ �-� � �

Page 91: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

��� . ��� �� 8 \ 76� � `>� � �7D.a? � �E � ���DM� � 1-3!4 �T��� �� �N� � £a�4 �<� 35` �� �3gY�� � ,� q X ��[s� �J � 3 ���/��[s� � S Y � � ���M� �_ R ���� .a� � � � ,��B����� � � � V R�� �,�./8:9 � ��� � `>�i. � _ � ��a���B3 ��~� �J \ K6� � � � S �� E R�� 1-./�<��� � �4 � 3 ;/R ���� �B�-H � �7FE^WP/7 � � Z ��TG��? ��B�-W �� ��R�S�R �� d \ 3 ; � � 9b./� ; � ���3b�DM � �G� �<q � E � . � _��D��V R�S � 2�. Z � �G� �./� R�SbR � 7 � �-9 R�� �,�./8:9 � ��

k � �i� � ��/K6� R � ����� ��I� � . ��R���� 1-4G� �� � f E � �J � �-M � 7G �8:H � � �J � 3 � 35. � hDV�./�-? �4G��M� i�B S �@¼�B. � � 7FEiW��P �������

�� 8 \ P �� � � �2�./U R�S � ��B� � 2p��3 � 3g�BM � ��-� R�� � ,�.a8:9a7F4G��� �k]35E �4 �NS K��BP ��2�. Z �T = , � ���V R���� ���-, ; � �

�B��3 ��R �� �-H:�-4 � �TGya. � � � � �� � �. �<R��<� ����, ; � ��

2���? � � � � ��B��W �JG��d>9 R�S � �� � V � � M �,� �� � �,�./8:9b7F4G��� �k)��. � � . �NR���� 1-4�U�3 \ � �@ Z/; ��� �<� � 7G �� =�� � �76�� \>=>��� �? ��,� ��-W � 2���3 � 3g� � � = , � �2�3!Y6�DP R � 7 � �-8w9 � .GKDPA. �<\ `b� � ����KD3�� � 7 � ��9G�BP � . � d9aM�,� �� � �,�Ei��Y�� �S `��BP � zg1 � ./�-3 ;b~� �� � V R�S ��3 ;/~� �TG9��P R � 7 � �-8:9 �./1�`>� � �-� ��ya. � � � ���0&�I4F� �B� �BP R � 7 � �-8:9 � 4nK6� � � � � � 1��B� �F�<��;^�N\ � � �4G�? � Za; � � R���� � � � 1-35c ��;n�<\ � � ��B� ���0L��4�� � �D3���� � 7n�>� � . � ���B�-� ��2�./� ��Z � TGy/. ; ,�.a� � k)dB,�E^ � �P � �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �@�?�� � 3g� �4F�-�� � � _�. �N� 35` ���hDV�,�.a3 ; �� � V � � � .aV � ,� ���P �@ =���[]R�S � hDV �4 � �-1I��H � 3!� �2�3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � .GK��B��� � � ./V>,�.a� ��TG��? � . �<R��<� 1-4�� � . � 3 ; �B�-d \ � ��q � 7FE^�I� � P � 2�.a� ��[)R�S � hDV�./�-? �� � VbM�� � �2 ;n� ���P ��k � ,�. ��B�-W �JF�-d>9 R�S M �,� �� ��q � E � ` �./EL� �<��[s\ � � ./����� ��R �� M� � �hD��? � E � ���B4G�-� � �? �� 2aK6� R � � M� �{ � ���1���� �<� �

. � ��- ��-� � �� � � ,�.a� � ��8w9 � . �NR��<� 1-4�� � � 1-�B��He4G� � �-� ��./����� � �,�./� � ��� � ��� �7F4GW R�� �-.a`�� �E � `�V � � 7FE^8: � � ���0L. � � �

J � c � . � ��- ��-� ����Z � E � `�V � �2�.aU \ � �� M� �{ � �Q���M� �d \ ��� ��Z �

�B��W �JF��d_ � �TnK���� �PA35� � � ��� �<� ���� =�S .aP � TG�� �P � �G� ��R �7 � � f E � �Ei� q 35E �J \ Kn�P �� . �NR���� 1-4G� �� R���� �4�� � M �

,� �� � � . � V � � � �� \>� �@�3!�G�/1-���`>� � �JD� � M� �d>_ ��� � PA35� � � ��� �<� ���� =�� `>� � �TG��? � 4G���./� ��Z � 7FEi�-� � �-� ��Z ��k � � � �. �<R���� 1-4�, � � � 4���4 � `>Q�1��P R , � � ,� �� � ,�./8:9 � �T�������� �� 2�.a� �

S YnKD3��B�B��� � V�K�� � � �-`���� � {�V�KDP � 4G��4 � `>Q�1��P q �E � G �,�./35` � 3 ; M � ��� ��R �, � d_>V�K6���� �� 2�./�35��M � ���� R�� �,�.a8:9b7D4���� � k)3gE �2�./U R�S � 7nJD9�JD� ; � � �@�8:9 �� � `�. �zg1-� ��Z � 2�.a3 ��q � E � 35��M� �9G��� �<R �7 � �-8:9 � .FKFP �4G��4 � `>Q�1��BP R ���\ � 351-� �N� � � M� �,�`��� � �B,� ��-,�� ��£/,��� ����yaá5� � � �

E � �^K�� � E � � =>� 3 ; M � ���� R�� ��4 � � ,� �� �<� ,��G�-,�4 ��TG��? � .aV�K�� ��� �I� �� �pM�,� ���P � 2 = , � ���� =�<��� � � �2/K6� �k]3!E �J � 35��,�.a?54 � `./� ��

��P/./��� � � ����7 � ��V � � R��<� � �,�JD� R�� � � ���V�K��BP ����-W �JD�-d_{�V�KBP � E � �^K�� � E � � �<� 3 ;a~B� � E � ��� � 1 R�� ��1-� � 3 ;/~B� �7FE^8e � ����0 �AR�S �2�35Y6�DP/M�,� �� � � 2�./� �. � V � �<� ��� ��JF� ; 3 \ . �<� � 7FEi8e � � ���0L3g. � xD� � 2p�Qi� �E � G R � | \ 4G� � ,�. �7FE^WP/. �<\ � ,�.a8:9b7F4G�� �P � 2p./� � 7 � �-8e_>V�K6� �4�, � �i1�� � �� 2/���D3 � � � E � � =�� 3 ;a~B� �E � ��� � 1 R�� ��1-� � 3 ;/~B� �4G�-4 � `>Q�1���� � ` � `>��4 � �,�./? �T = , � � � 8:9b � _ R�� � � _ ~B� � ,�E^�-YnJF��9���-� ��pM�,� ���P � �3gY�� � 7G �V�354G7G� � `>� � �,� ���W � ��-Y�3 \ KFP ��<��\�R��<� ��,�� � �

��3��B7G� � `>�<K ��. � 1 � hDV�,�./3 ; �. �<R���� 1-4�� � 4���4 � `�Q�1���� �<� ���� =�� � . � V � � ���B S �����7 � �-V �� �-1-H � � ���V�K6� � V R�� `b� � �� � � f E � J � � �z�� � � � � � � � � � � �4G�-4 � `>Q�1��P R ���\ � 3g1I� � � � �2�.a� � �������� � � ; J = 3 � 35� � 4 0L8:9 � �hDV � � � � ��-� R���R �|}9a,�4�� � T���� � k]35E �2�./� �@ Za; ��� � � � 2p_>./�-1���� �N� � ����\ K^� � V R���R |}9 � �� ��P �. �<R���� 1-4�U R�SaR � | \ � �76�� � ��-4G� � ���V R�� `>� � ��4 �D� � �@ Z/; ��� � � �2/K6�B1 =�� � 4���4 � �2�3 � �B3>� ~D� � 2�� � KDP � . � d \ �D� � � �B��� ���-� �7DEi� � ` �� _ ~B� ��

Page 92: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

��� ºnÔB��#n®/È ��

4G�-4 � `Q�1���� �N� �� 35`�� �� � V�. � YG� � ./Y R���� �,� �� � �J \ KGP � 7 � �-8:_>V�K6�P �� ��ya./V�� � �E R�� 1-.a�<��� � �� � Vb. � YG� �bR�S �. � c/� � �7FE^WB�. �<� 3!` �� E � ` � � �-`�4G� ��q � E R�� 1�./����� � ��G,��D� � P R�� ��� ��� � k O K6� � V�M� ^�D� ���a� � 2/� � � � ��B�-� �

� 3!`�. � Y�� �aR�S �./1-. �<� 35`�7F�B��? � � c ��=>��Z �,� �E �<R �7 � ��8 \ �-� ��Z ��,�./? � E � `�� � E R�� 1�.a�<��� � � 7 � � f E �� ��`�4�� � M � � `�. �JD�-d>_,�`>,�� �� � 3!`�7F�B��? � � 2�./Vb3 \ � �S 4G��1-� ���` = 3 � � � {�V�KDP �� � V � � � � � � S �2�. �D�<\>� ���1-��m/� � ���1��3>� � hFM�Q�. � �BPA. � d9 �4G��?t,�.a�g�P \ � � ,-�BE � ��<��� � 3!1 � ,� ���� � V R���� ����� � T���? � �7DEi�-� � ��� ��Z � �

k � � � � E R�� 1�./����� � � � � �S 4G�-1-� � 4�, � K6� � 1-U � �S 4G��� � � S K6�. � �,i�B. ��~� ���ya./V�� � �� 35`�. � Y�� �aR�S �. � c/� � �

7FE^W�� � V�K��B �_�� � � 4G��4 � `>Q�1 �./��E ����Z � E � � � � ;a�/� �@��E^� ��� �S ������4 � �. � Y���3g. q � E � ��M� �� � �J \ ��� �<� ��� ��Z � �

� 35`�. � Y��i. � � �� �-d>E �<� 3 ;b~� � � � ���35� ��;n�<� � 7FE^P R���� � � 2p�Qi�B4G� � � E � ��� � 1 =�� 3 ;a~� � k =�� � =>S �JF3 \ 7D ��? R �

7 � �-8:_>V�K�� ���35E �. � V�KDP �JF��d>_>� � � |g�BP � k ��� �35. � 3 ;a~B� � ������P � 2�U� �. � �BP R � 7 � �-8e9 � � M� �{�{�V�KFP ���� =�<� � �JD4GP � ��1���� ��� � . � ��- ��-� � � S ? R�Sb� � 76JF9 R�S 4G� � M �,� ���W R 7 � �-8:_>V�K��D��� � �

2�.aU�3 \ � �� � ��� �<� �2��B��.a4F� � ��<�<; � q E � � ,��B�I��� � �P �� � 8 ��;n�N� � 2 ; . �N� `>�<� �k]��. � �� ��HeM� �d \ P ��

TGy/. ;/� �B��� � ��-�<��� � � � S�� �, � d \ � � � S>= | \ �2�.aU�3 \ � ���V��� ��B� ��� ��DH � Kn���B� � � �76�D� � �. ��� 35` �� ��-� R�� M � ��-� R�� �, � d ��R � , � d � � 2/K6��� ��D� ��� � 2 \>=>� �-4 � �7G �V �N��R �7 � �-8e_V�K��B76���? �,��B�-��� � �P �� 2/K6� � 2a� � E^�B4G� � � E � � R �� �-d>E ��� 3 ;a~B� � @�� � V Z/; �xD. � � =�� 3 ;a~� � ���� R�Sb� ,� ���P � «¬3 ��~B� �@ Z/; �3>� ~B� �@�V R�S�� ���3gE � 2 � ���D3b�DM � �V Sb� �,� ���P � � 2�./� �2p3 \ K6� �2�U� �. � �k � K6�B4�� � 2 � `�P � 2�C53!�B�>� �2 � `�P ���1I8:9 � �� `�K�� � @�He� q E � �� ��

��1���� �<� �. � ��- ��I� �<R�S M � R�� ��� ��� ��35`>� � � � � ,��B� ;^� � � ���d>3 \� 3 ;/q � X�46KFP �7 � ��8:9 � hDV �SbZ/; � � ,� ���W R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��2�.aU \ � ���1���� ��� � . � ��- ��-� � � cb��3 \ �� �-d>_M � ,� �X�./3>�BM � ��-�<���B� � �S�Z/; U R�SbR �� ��P � 7FEi. � 9 �TG��? �« ����R�� `>� � ��2�./� �7FE^. � 9 �4Gd>9b4 � ` �-� «¬3!4F�D� ��R | \ ��pV R�� `>��7F4���? � �,i�D����� � �P ���B��U�3 \ � �J \ .b_ R 3 ��� 3 ; M � ��� � � ,�./? � �B�-V R�S�� � 7n�>� � �BM� �9G��� � � _��-4�{�V R�Sb� � 7G ���V�d, \ �JF4GP ���1���� �N� �. � ��- ��-� � �2/���D3 � � �k)3 ; M � 7F ��-? R���� �TG9G��� � V R�� �,�.a8:9 � � �

k)4G� � �� 2/K6� � � ;a� � .a�<��� � � � � �J \ ./_ R 3 ����Z � � . �D� �BP/M � ��-��M� �./� ��;6� � � @ Z/; ��� �<� � ELKF,i� � �3�� �@�8:9 � �8er§. � ./��W�� ��D��� ���V�K6� � �� 2�./� � k =>� � =�S �E � G R �� ��d>E � ,��� � E � ��� � 1 R �� �-d>E � ,��� �@ Z/; �� \ ��� �<� � E � � � P � ,�JD1 � �J � � ���� �� E � � =�� 3 ;b~� � E � ��� � 1 =�� 3 ;b~� � ��-�-M� �,��B� \>� `��4 � � R�� ��� �N� �J � Sb� � E � � �<� 3 ;a~� � � . �D� M� ��-� �� 2�./� ��;6��� ����1-�-./P �hDV�./� �� �F� �P �J � � �,iJF�<K6�B� � �2�./3 � � 76JDV =��<� �� P/3 � � ��d>_ ��@�� �F�<\� � hDV � . � �}� � � ,� �E �,�./8:9 � ��7 � � f E � � hDP R�S M�Q���4G� � � .aV ��� �����B� �� TG��? �, � d ���� ����1���� �N� �. � ��- ��-� � � � � �

���Fu 1�� � ,-��-��^�3�� ~B� �� 3 ; �B� � �� � �D3�� ~B� � ��-�<��� ����V R�S ���>�I� � 2�.a� �,� q 3gEN� ��Bd \ �4 ��� �./V � �2�./� �7FE^��� �_B,�� �7 � � f E � �� �F� �B� � �� \ �BP R�S �2�./� ��Z �./V�.a��� ��Z ��2�./� ��;6��\>� � 2�y/.a����� � � �

��\�>��[]R�S�2�M� �� � ���I� � ./E �<R�Sb� � ,-�E<�>3>�M � ��� �<~� � 2/K�� � ,-�EN��� � � �

. ; �3�� ~� �7FE � .G�3��BM � ��� �<~� � � 1-4��<�D4F� � �./�-H � M� ��-� ��� � �L� �-` q �,�Ei�-Y q � E R�� 1�./�<��� � � � � �

� ��`���� �<� ���\� ���\ KFP �7FE^��� ��D4 � YG� ��Z ��B��� �2/�,-�BEN��� �<� �./E �<R��<� ����� � 7 ; ��? � �2�./� ��[)R�S � ���-W�JF��d_>� Z/; 35. �,� ������ �� � V R , � �-� �N���[)� �E � � =>��[]� �� � 3!`�,�� � T���� �hDV � S 35��35��� ��. � 1 � ,�./? � S 35��,�� ��<� 3 \ ���76�B��? � � TG9G�DP q � 7FE^� � ./��� � �

� �2/K���� �,i�BEN�P R�S �Jl0 �./V ��� ���-�B� � .FK6�� � �� � V � � � ./V � ,� ��-P � 7F �V f �7DE � . � � � � �� � V � � �./1�`>� � �� 2/K6� �JD�-d_ � ��D� � ��� � 1 � �TG�� �,�� ��<� 3 \ ���P �� 7n�V>7F. � `>� � ���1���� ����R �� ��Z ���35�^KDP �����\�R�Sb� ��� TG��? �7FEi� � { � S�Z/; � �

o R����NR � 7 � �-8:9 �.FK�� � 3! �� � {pV�KFP �hDV � � _ � ��1���� ����R �� � 3 ; � TG9G�BP �2�./� ��;n�<\� � � ��d>9b.a��� � �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � � � � � ,� q E � ,�`�,�� � 2p,�J � 4�� � � 2/Kn� q � E � � � �4G� =���� M �,� ��-� � V�M� ���� �� 3 � �J � 35��� ���1���� �<��R �� � 3 ;/R �� �-d>_>�P � �2�./� � 4 � �B3b� �J �Nq E^�BM� �9���� �<R � 7 � �-8e9 ����U�3 \ � � E � 4^���B3>��� � 7n�B� � . � M� ��-� ��2pM� �_ q �E � 4n� � �76�� � . �NR�Sb� � hDya7F.a��V�.a� ��\ � � �7F �� � � ���1���� �<��� � hD��3!�GM �7F ��-? R��<��R � 7 � ��9��P ��2�9G��� � 2�4���.a��35E^�B��? �Q�{ R � 7 � �-_ �@������� � � � � M� � � hF��? ��/K���� � P/35� � � �P R�S � ./V � �� 2/K�� R � � M� �� R�S � .GKDP ��/K�� � ��1���� ��� �3�� R � � ��d_ � � � �� M� �{ � ��G�� ��R � 7 � � Z ./�I� ��Z ��TG�� ��-� �JF4FP � � ;a� �./����� � � � �

� 35`�� �� � Vb. � YG� �J \ K6� �����? �� �<��=>��;6� � � �1���� ��� � . � ��- ��-� � �,�4GG7FE���� � �� �-� � ����� � ,�`>,�� ��9a �d>_>V�K6�B��� ��

��������./P �JD� Z � . � ca���Ei4 � �B��? � 2�.a� �zb� � ,���-9 �,� ���W R �7 � �-8:_V R 3 � � �N� �� ��¢ 7F1-��? �T^� � �- ���1-�<� � hDV � � �-d>E � 3g� R �� 8 \ �-� ��� T^� � �� ���1-�<���� �2 � `>P � hDV � ,�./3 ; � Tn� � �I ��-�����P ��B� � � �JF� � �2�� � ,��B� � ���k � �� 2�./� � @ Za; �B3�� R � 7 � � Z 3 ; �7 � �-8 \ �J = 3 � � � � �,� ���`>,�. � � ` R����N� � 7FEi��� �� �-d>E � �>�I� � �

����? � .aV��g�BP R�S � � ��Q � ����������B S � �pM�,� ���P � 2/K��BM �7F �8:H � � �� � ��� �<� � E � � � P � 4G��?>� � � ,��B����� � �P ��

2���35� R�S �2�. [ 3 \ � �� ��� �C!� � �� �2��g�4 � ��� � � � S �J 0&` R � ��\ { � �@A�B�B4F� Sb� ��1-H �ELK6� � 1-3 � M�,� �� � � �X � 7F ���� �� �<K�� �L~D\ � � � 1 � ��E � ���P �� �p��,��G� � 2/� ��� ��35` �,�JD1���� �<� �,�4G S � �� � 35Ei� �<� �2��5�4 �<R�S�� �ELK6� � 1I3 � M � ,� �� � � 7F. ;6� � � � �7F ��-� �F� ��4G��� � V�K��BP �� 2�M�,� ��-P � � � ��� �<� �S _>7 � �I8:_>V�K�� � S o � `��P R�S M � i� � `>� � ��pM�,� ��-P �,�Ei��� � �� �-H:M� �d \ P ��. � �}4 � �J � 35�^K�� � V�K�� � � 8 ��;^�N� � ��M�,� ���P �PA�1 � �,��B�-��� � �P ���AK6� �4G��?�� ����;���� ��,�` � 2/K�� � � � ��� � � �7DEi¡FK6�B� � � � �4Gd>9 � � 2pr�. ;a�/� � S ���G. �<� 3g` �� 2a� �<� 4���� � V�K��B76���? � � 7FEi� � `�`>� � � �

zb� � ,��B��9 � ,� ��-W R �7 � �-8e_>V�K6� ���1���� �<� � . � ��- ���� � �� ��R�S M � � � � � � � |�d \ ��� �<� ��G,��B� �� ` � `>M�Q q � E<��� � �@�8 \ ��.a3�� R �, � d>9�� �� � V � � M � ��������B��� ��

� �-./`>� �Q�3 \ CtY � hDV � E � . � 3 � � .aV�./3�� R � � 8 \ ��� �� 2 q E � . � 3 � � �<� ���V�K�� �7F �8 ��B� ���V��� �4G� ;n� 3 � � ��� � S _>7 � �-8e_>V�K��B. Z �B��� �TF�� �3�� �hDV � 76JF�I_�� �<� � 7n�� � KFP �7 � �-8 \ �-� �� 2 q E�4F����� �<� �2�./� �7�J f X � . ��� 4 � �? � � 8 ��;n�N� �Jl0L� �� []� � �? ��� � 4G��� � � � � ENK��B�-M� � � ,�JFV =�� � � �TG� � �7FE^WB� � ,�.a8:9 � �TG�� �3>�M �

Page 93: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

��� � � 2�.a� �,���-E � �>P � 35.F��� � V�K6�76� � `�� � � Ei4G���BP R�S �@A�.b. �<� 35` ��zb� � �xD1I4G� � �hDP =���� �J � ��? � 7 � �-8 \ �-� �� � ` R���� � �

R���� � ���� R�� ��4 � �� � V � � �,�.b? �� � 35E^3!� � ,�JF� R����<� ��� � �

2�.a� � ��V�K6� �� \ �B3�� q � E � . � 3 � ���-8e_>�B,� ���P ����3 � � ��1I8:9 � . � E^�-`>4G� � �� � � � �� 8 ��Z �|}�<KDP �

,�JD� R�S ./P/,� �� � � 2�./U R�S �@�H:� q E � �@�8 \ ��� � G? ��� � V � � M � ��-� R�� ,�.b8:9a7F4G�p� � k]. � �2 ;/� � 4 0&� � M � 7F �� =���� �? �� � 3!` R �� _��BP R �7 � ��8:9 �2p./� � ,�./? �� � 3gEi35�,�� � ������BP R � 7 � ��8e_>V�K6��-� �� � ` R�S � 7 � � f Eio]1 � � � � � � � �,� �� � �

� � S �B��� � 2/Kn�M � R���� �� � V � � M � ��-�<����-� �� � ` R��<��� � @�d � ���<Kn� � V�K6� �7F �8 ��B��4 0&P � 35.F��� �� 8e35H � TG9 R�� �-4 � � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V>M� �3�� R �� 8 \ ��� �� 2�9G��� �� H � �2�.aU�3 \ � �� 8 ��Z �4G?! �_ ~D� � � 0L,�Y �,iJF� R����<� � �

k � � � � � ` R�S �,�4�,�` �,� �� � . �<� 35` ��J � ��?!. � d \ P �� � ` R�Sb\ � �,� ��-W R � 7 � �-8e_>V�K6� �zg1-� ��;n�N� �hDV�./� �

��1���� ��� � . � ��- ��-� � 35� �,�JD� R���� �.GK��B��� ��2�V �<�<� �.FK��BP � �� 2pM� �� ��,��. �<R�S �@�� �B��\>� ��G,��D� � , � d � � ,�.a8:9b4G� � ��7 � � f E � � .FKFPA. � d9aM�,� �� ���T����G�I� � �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � �2�./U \ � � � ` R 3 � � ,�JF� R���� M �,� �� � �-� ��2AK6� q � E � ` �. �<� ��_ �,�JD1��BP R�SbZ � 2�./U�3 \ � �@ Z/; ��� �<� � T�� � 7F. � `>�-,�4G� �TG8eH =>��Z � 7 � ��K6� ;6� ��� � ����aK��BM � 7G �8 � ���1-�I� � V R�Sb� � Tn�B � � � �J � 3!4 � 2�3!Y R���� ��� Z �J � 354 � 2p3 \ �� ;a= � � 8:9 � 7 � ��8 \ �-, ; � �2�M� �_>�B� � � � ��a���D3 � �JD� []� �J � 354 � �g�- � ��� �<� �3g.G�P R �7 � ��8e_>V�K����B� � ��G� �9 ��� ��,i� ���. Z � @��� � S `��BPAM � 7F �8 � T��� ^� ��� � ELKF,-� � 4 �N� 35` �� hDV�,�./3 ; �E R�� 1�.a�<��� � � � � �4 ��; � � ,�. ���V R�S ,�4G� �£/,��� ��2�y/. � � � � ��V�KFPA. � d \ � � ���� �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � � � ` R 3 � �76JDV =��<� � .GKDP � 2/K��BM � 7G �8eH � � �� � �3>� � �G� � dB9aM � ����<���B�-� ��2�M� �M� �� ��

2�. [ 3 \ � � ��-��35.F�D��� �TGy/. ;/� �|}� � �P �7F �8 ��;n� � �� 8 � 3 ; �./� []R�Sb� �,�.a� R�S�� ��a� � � � �B�-� � hDM� � 9 ��� ���-� ��Z �

,� ���� � � �

k)4G� � �� S K6�. � � 2�./U�3 \ � � � 8 ��;^� � �.aY � �B� � �2�. � P ���V�����B3��B,�� �«¬9aV>. � � 2a�>� ���1 � E � ���B3�� R �� 8:9b � _ R�� � . � V � Q ��� ��./3 ; M �,� ���,�`��D��� � ��-�����D� Z ����y/. � � � � E^�? �,�JD1 � � 7G4G¡ � 4G� � M � ����<�BP R � 7 � �I8e_>V�KDP/. � d>9 ��£a�>� ��Jl0L� � ��-� � �/K6� �,i�BEN�P �4GU��}� �� � 3g` �,� ��-{�V R���� ��,-� ��TG����� Z � �

� �k � ��,��. � ��JF��� ���\ � R�� M� �� � �@ Z/; �7FEi8e � ����0L. ��� � .aE � M� �.a� ���1���� �<� �. � �B�- ���1 � � 7GEiW.G� � � � ���y/. �<\B� �

.FKF,��� ��TG� �7G ��� �,��./,�E � � �� TG��? �4 ; 4 ; 7G./��? � �� \� � hDM�Q�. ��R���� ��./3 � M�,� �� � � 4G?t7F4G�-Y � �|}� �N� ��� ���1���� �N� �

. � ��- ��-� � � �

2�.aU�3 \ � � \ \ M�Q � S K6�. � �,i�B. ��R�S � . � �BM�3! �2 ;6� ��� � V R�� � ,�./8:9 � ��4G?t �_ ~D� �E � � � P � ,�JD1 � � 7F4G¡ � 4G� � �@��?!M � ������BP R � 7 � ��8e_>V�KFP �. � d>9 ��TnK�� ���0 � � T���? �7FE^�-� � 0&� ��TG����� Z ��� 7GE^8e � � ���0 � �-�7FE^8: � � ���0 � �-�7FE^8e � � ���0 � �-�, � d \ ����- � 4G�-W ���V R��<� ��,�� ��2/K���� ���0L35. � k []� � 2�1-E^� � �D��,�1I� ���

� �7FE^8e � � ���0&. � � ���-z � �2�1-E � . � E � �JDE � �BPAM � ,� ���� � G? ��,�Ei��Y �JF�-d>9 �� ; ./1-E^� �. �<R���� 1-4G������ ��pM�,� ���P �T =���Z � 2�1-Ei� �� �

��ya. � � � �7DEi�-� � ,� ���P � S K6�. � � � � �� � ��� �N� �@�8 \ � � � � 1 � �-EL�3�� ���1���� ��� � . � �B�- ��-� � �� . �D��R�� ��4 � �

,� �� � . ��� 3!` �� 2/K���� �,i�BE�M � � 1-� \ 3 � ��p��U � ���. Z �J � 3 ��� � 35.F�BP R � 7 � ��8:9G�D� �F� V R���� ��� Z �� k � � � � ��. Z � �B�-� ���y/. ;/� �� ��� �<K6� �N~B� �7FE^¡FK6�B� � � � � � @ Z/; . Z �hDV�,�./3 ; ��� �2/���B3 � � �ELKF,i� � ,�4 ���1���� ��� � . � �B�� ���� �<R�S � �� �����N� �@�8 \ � R���� �? � �

2�M�,� ��-P � S K��B. � ��Jl0L� � ��1���� ��� � . � ��- ��-� � �T��� ��� ��q �7DEi�-� � 0L1 � `>./� �� TG��? �, � d \ � Z � �

� �k � �2 � 4�� �� ��,i�D� � �/Kn� R � S�Za; � ��35`� �<� � @ Za; � ��d>3 \>��;6�<� � ,�4G�p3g4G�� � � ��1���� ����=���Z � ��V R���� ��� � ��

,�./r�4�� � � � ��pM�,� ���P � TG9G�DP R � � �-d>9 ��� ,���� �� �

� ��pM�,� ���P � ,�./8 \ � � � zb� � � �<� �|}d \>� �,�Ei�<KFP �,� �� Sb� �� E^��� =�� �I` � �2�1-8e4G3 ��R�S � .a��V � ��TG����� Z � S K6�. � � �

2�1-8e4F3 � ���/K�� � ./�-���3��B3!� R �, � d \ P � � 2/Kn� � � ;b� � ./����� � U�3 \ � �� � 4G� � P �2�M� �_ ��F� �E � r =�S���� ��P ��

2/K6� q � E � r R�� �B3b� R �S K��B. � �� . �D� ���D��, ; � �TF� � ,�.a� �7n�>� � �B��P �� TG3��D,��B� �4G�nKFP �,� ���W �J � 3 � �BP R �7 � �-8 \ . Z �,� �� � ��k]4�� � �� E^�I� =b� �-` � � � d \ ��� � � 2�1-8e4G3 ��R�S � ./�-V � �� E R�� 1�./�<��� � � � � �

S 4G��� � � S K��B. � � ,��. �NR�S ���1���� ����� � T����G� � � 7F1-� � �/� �k)3gE �� � d \ ��� � �@ � 4 �<\� � ./� =��<�<R � 7 � � Z ./� Z ��hDV�,�.a3 ; ��/K6� ���d3 \ � � � Za; ���1���� ����=���Z � 2�ya. ; 35. ~B� �./� =�����R �7 � ��8 \ �I� � �./� =>����R �7 � � Za; `>� � ��T����G� Z � �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � �7F �V>� q X �. � d \ ��� �� 4 � ��� � {�V�K�� � 7G �� � � � ���1 � ��G,��B� � hF��? �J 0 =���� �./� � ,� ���`�� �,���-��� �<� ��� � �

� �2�M� �_ �T � `���.aG35� ~� � hF,�1 �� \ ��� ��� � . � �?!. ��\ �,�./8e9a7F4���� �k]35E �T ��R��<�<� 35` ���/K���� �,��BEN��� ��� � �p��U � � �` �� \>=>� 3 ;/~B� � X��� � M � ��-� R�� � . � V � Q ��� ,���� �� @ =���[]R�S � ,�./8e_� ���1���� ����=�� 3 ; �Jl0 =>��Z � .a� =����NR � 7 � �-8 \ � � �,� ���P � �� T�������� � �

� �2a� S�� �Jl0L� � 2�1-8:4G3 ��R�S ���D��� � .FK6�B� � �,�./8e9 � ��� d \ �-� � �./V ��� � 0L1-� ���

Page 94: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� �./V �<� ,���� �� k � � � � 2�1-8:4�3 ��R�SbZ � .FKFP ����� �TG��? �, � d � d>9 � �� �

� �S K6�. � �,i�B. � � � � � ,-��-Y � �4G���B. � � T���? � , � d \ � � � T�� �F�L\B� �2p35Y6�DP � .aV�./�-� ��Z �� �

� ��B3 \ �hF��? � ���1I�-,i� ���

� �hDV ��3 \>~B� ���1-��P �� ��V R�� d9 � � �pM� �_ �J 0&� ���1���� �<� ���d3 \>� 3 ; M � ��� 1 =�� 4�� � �TG9G�BP R �7 � �-8:9 �X��? ��� � 0L,�1 ��� � V \ � � �� � � � � 35`��� �@�4 R�S ���

� �JD����� ��R � , � d ¢ � ��Z ��JF1-E ��� 4 � � `�. � E R�� 1�./����� � � � � � k)dBE � � �N� �� � VbdB9aM � �� � � �@�8 \ � �� TG������� ���1���� �<� �

. � ��- ��-� � � �

S K��B. � � Q�� � 3 ��~\ � �� 2�M� �_B�� � T =���Z � E R�� 1�./����� � � � � �Q ��O �2�M� �_ R ���\� � ��\ K�� �,��E =���;n�<� �T � `>� � � �1-. � � � V R���� �^�B� � ELKF,��B��� � ��Jl0N� � Ei��� =�� �-` � � 2�./E � � � �2�1I8e4G3 ��R�S � .aV �<� � 0&� �2 � `�./� ��T���? � , � d \ � Z � �

� �� d \ �-� � � .aV ��� ,���� ��TG�����-� � . � �B�� ���� � � �

� � S � S K��B. � � � � �� d \ 3 ; � � � �,� �� ��� � � ` R�S �,�4�,�` � 7FEi����P �� ��1���� �<� � . � �D�� ��-� � �J � ��� �� \ ��� � ,�`>,�� �J � ��? �

� ` R�S � c ��R |�d \ ��� �<� �4G35� ~� �./351-� ��� � 2/K6��� �� � 35Ei35�B,�� � ����<�P R �7 � ��8w_>V�K��B�-� � �

� �TG� � � 2pM� �� �T6���B3 � � ,�JF1 � �hD,�1 � R���� � ��-��M� ���W �� 8:. � Y � � � P =�� M � ,� �� ��� �GP �� TG��? �hFV �� ªD1-4G� � �S 1-35` R �

, � d>9 � 2/K�� �� ;a� �./����� � � �� �N¢ 7D1���? � � ��`>� � � 76JDV>M�35 �4 � � � ���B.a� �,� �� � �P Z/;n� � �� � V � � M � ��-�<���B��� �� hDV �� V�J � � R �S � � 3g1-,�4 � � Ei� Ê ��� � 4���1-M� ��B ^� � � 2�4��<KDP ��B��3 � �� ;a� M � ��I��3g. ~B\ � � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V�M� �3b� R �� 8 \ ��� �

Page 95: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

��� ­¼ ���®a�bÁ � È/Á�Å�(�� ��

. �<R���� 1I4G� �7FE^8e � ����0N. ��� � ��V�K6� �� �-`���� �N� ��B�-W �JF�-d3 \~D� ����W�JF��d_ � � @ Z/; .a� � 3 ; M � ��� �<~B� � 2�_ R�� _ �E � K��B3 � � 7FE^W.a�-� �� 2�V Z 7G4G�-Y � �E � . � _��B�-� �7F ��-� � � �. Z/;n� � � � f E � �J � �-M � 7G �8 � k ��� �B.a� ��Z � 2�.bU�3 \ � � @ Za; ��� ��� ���3 \ . �<\ ��4 � � ,-�B�-��?5.a��� ��Z ��2�./� ��[]R���� 3 \ � �<� �4G��1IM� ��B i� �<~� � E � ` �Ei4G� � � 2�./U�3 \ � �J � 3 ���aR�S � .aV�./��� ��

2�M�,� ���P � . �<R���� 1-4�U�3 \ � �@ Zb; � � �@ \ � � � 2�V�./V>M� �<� ��� � � 2�.a4�� � ��� �<� �-� � �X�V =���� M�,� �� S�� �� E � ���BM� �� ��D��3 � �

. f E � �BP �J � �<R 3 � � � PA,�1-� ��� �7FE^WP � . � d \ �-7D1I��? �E � 1-�-M� Zb;�� � 4G35`>� �<� � 2�./� �Q�{ R 7 � �-_35� �@��D�<��� � � ���� �2���35�n� �� �<� ,�4 � 7F. ;6� �>� �<� . � d \ P �� 2/K6� �� ��E �<R�S � 4���1-M� � � i� � ��1IH � @/�B. � � 7FE^W.G�B�-W �./� R���;^� ��� � V�K6��� S � 4G����� � �2�./� �2 q E^4�� � � 2�V ���<� � .b1��I4G,�` ���V�KDP/. � d \ P � 4G����� � 1-4 ��� 35` �-� 2�.a,�1 �� � � �B� � M � � `>. � ,�E � �<� � i� ��R�S � �� � . � �76�� � . � ���.b� � T��� �P � �2�.a3 ��q � E � 35��M� �9G��� ��R � � � f E �NR�SaR � 7 � �-8:9 �,� �� � � zg1-� ��;n� � �,� q E � {�V�KDP � 7n�� � KFPA. � d \ P � �

k)3 � �� � � 4G��1IM� ��B i� � 3g�DM � ��� � �J � 3 ��R�S�� �,� ��-7�� � `b� � � . �NR���� 1-4�U�3 \ � �@ Z/;a� �� ENK6�B,i�D��9 �JD� �a� �� ELK��BP �� ,�E^�-Y � . � E���� �N� ���M� �_>M� �d \ �4 �D� �>� � hDV�./V � � � �^K6�B3�� �TG8eH � �T�8:H � � 2�.a� �4 ��� � S ��� �<� �-� � �

��ya./��? � 2�.aU�3 \ � � 2�V>.AV>M�Q R�Sb� �2�.a4G� � � @�H:� q E �<R�Sb� �� ��1-He4G�-� � V�K6� �4F�-1IM� ��B i� � � ��M�,� ���P �E^�? � �Tn� � �- ���1-��� � E^4������ �<� �� �<¢ 7F1-��? � Tn� � � �<� �J � ����P � � . �<R���� 1-4�U R�S �TGM� �_�� � V�K6� � V R�S 7F4G��? �7FE^� � ` �a� �,�.b8:9a4�� ��

��1���� �<� �. � ��- ��I� � � � � �� � ��� �<� � ,��B����� � � �� � 3 � M�3! � 4���1-M� �� i� � �� . �D� ���B. � ��W �� �G3 � �B� � �pM� �_ �4 � 1 [s��� � 0L� �

�G,��B� �� � V \ 3 � M � ��� � M �,� q X �J \ K��B,-� � hDV�,�./3 ; �JD�-� ���-� �� � V \ � �TF��? �J � 3 � �BP R � 7 � �-8 ¢ ,�1-� ��TG��? � 7FEi� � { �

4 0&8:9 � �� ;a��q �E � � � M�Q � E � � � ���D�-� � �

�a� SbZ �. �<R���� 1-4G� � hDV�./�-? �E^4G� ;6� �BP R � 7 � �-8e9 � . � d \ ��� � �

� ��/K�� �JG��d>9G� �� � V \ � ��Z �T�M� �_>� � V�M� ���� ��Z �TG��? �T ��R�S � �76�>� � ���P �� £b�>� ��JD�-� � �/Kn� �JF��d \ �I� � 2 � ` ��k � � � �JD1IE �<� 4 � E R�� 1�./����� � � � � � k)dE � � �<� �� � VbdB9aM�Q�1-dB, \ ��<� 3 \ �B��76�B��? � , ��Z . � M� �dB_>V R���� ,���� ��k)3 � �B� � �J 0L� �� � V \ 1-��� � V R�� � � _>�B��P �� TG������� � �

� �2�E^âe� R�� ��1 � ��� � V�K��D��� � � 2 ��� ���.G��� ��� �4Gd>9 � �S 35� q E � �� � 3!` ��Jl0L� � TnKn��� �,��E � �£a�� � @�4GP � 7F ��� �TG� � � Tn� � � � ��AK6� �JD�-d>9 R�S � .FK6� � V R���� � 0&� ��TG��? ��B i� � �, � d \ �-� � �

� �@�4 R�S � �76�� � KF,i�D�B� � �,�.a8:9b4�� � � � �7FEi� �>��� ,���� �� T�� �7F ��� �,��B./,�E � � ����1���� �<� �. � �B�- ���1 � �7FE^W� �.FK6� � V R���� ,���� �� �

� �xD, � � ����1���� �<� � . � ��- ���1 � � 7GEiW.F�B � � �.FK�� � V R���� � 0L� � 2�M� �_>�� � Ei4G��Ei�-1 � ���1���� �<� �. � �B�- ��-� � � hDy/7F.a�-V � ��� �� q E � � ��R �|�M� � d>9 �Tn�B � � � ���1 � E � � � �,� �E � ,�.a8:9 � � � `>. �JF��d>_{�V�KDP �E � G �<� 3 ;/R �� 35`��P � 2�3!Y6�BPaM �,� �� ��� ��./� ��[sR�S �JF1-E ��� 4 � E R�� 1-.a�<��� � �TG� � ��D8 \ 3 � �. � � � M� ��I� � 7n�� �<~ 4�� ���

� �T ��R�S � �76�� � �B��P �� £a�� ��JF�-�A��I� � 2�� � �JF�-d \ ��� �TF��,���, � ���ya. ;/� � . � Ei�-1�35H �Q�� �N~B� �Jl0&� � �B��� �TF��? �T ��R�S � �76�� � �. ��� 35`>,�� ���

4G��1IM� �� �� � ���\��\ 7F.a��? � E � � � ����-� ���JF�-� � ��-� �TG��? �76�� � �. ��� 35`>�� �J � `�P �� 7F./8eHe�-G� =�� 351-M �,� ���� R���; ��� �N� � @�� � 3g1I. � d \ � �������� � � 4 � �-1I��ca� �/R�S � @ \ �� � �nK�� � Ei, � ���1I� �JF�-� ����Ei4F� � � ,�Ei��Y �JF��d_>� � � 1��B4 �,�E � �<� � i� � �� �

��M� �_ q �7DEi� � {��B,� ���P � ��1���� ��� � . � �B�� ���� � � � � �� � ��� �<� ��n�B�-.aP � 4G��?>� � � 7n�� �<��� �n�B� �T���? � 4G��1-M� �� � @��?!M �

��-�<���B��� ��hF��? � �76�� � �B��4 � � ,� �� � ,�. �� T���U�3 \ � �� 0N�<��� � �@ � � 3 \ � � � ��P R�S � TGd_>� � 1-�-. � d \ ��� � �zp1-��� � � zg1-V � �C!1-��� � � C!1-V�4G� � � ��-����� � � 4 � �I1-��ca��. � � �Q ��O �� 8e_M� �� � �T�d_>� � V R�� �,�./8:9�,�4 �2/K6�M � 7G ��B3g1 R �| \ �J 0&� �, � d \ � �<� 35`��B� � 2�M� �_ �TnK�� R �� 8 � �iHe��� � ,-�EN�P �4�U���� �£/�>� �Jl0L� ��TG��? �, � d \ ��� � �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � �Ei�? �,��B��E � M� �.a��,� �� � � � �-H:M� �d \ ��� �� � � S � 2�.a� �4G��1IM� �3 � ��G� � dB9/M � ����<�BP ��k]4�� � �� ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/��. � � �Q � 35Y �J �<q E^� � �, ��Z . � M� �d>_>V R���� ,���� �� 2�./Vb3 \ � �Qi� � .A� � . �<R��<� 1-4��<�B�-� ���M�,� ���P �T =���Z �7FE^8e � � ���0 �aR�S � 2�1-E^� ��JD�I� �2�./Vb3 \ � � � 1-35c �� k]3 � �B� � � ����<��� � � 4 � �-1I��c/��35./M � ��� �NR � 7 � 9G�B`>� � ,�./� � �� �<� ��Ei4�� � ,�./� �TFP �/� � T�� �

� �-P � , � d ��q �7FE^� � ` �,�.a8 \ � � ���TG������� � �

4G��1IM� �U�3 \ � �� � ��� ��� � �pM�,� ���P � E � � � P �� � 3 � M�Q R �� �-HeM� �d \ P ��k]� � U � �2�./� �@ \ , � �E^4G� ;^� �BP R � 7 � �-8:9 �|}� �<� ��� ���xF,�vw� �� 2�y/. ;/� � 1-��c/ R � �<~Za; � � 1-3gca�B� �J 0&� �@ � � 3 \ � � � � ��� �<� �. � Y � ���B�-,�` � Q�8:H � � � � £a�>� ��2/� � � � �B�-� �@ � 3!4 � . � d9aM �,� �� � ,�. � 4 ��� � .b1�4��id, \ � �T�� ��� ��P ��k]4�� � � @�4GP � 7G ��� �TG� � 7F./��? � 7FEi��� � 0L� ���

� �,��.b,�E � � �� �

� �,��.b,�E � � �-� k � � ��TG� � �� � ya�4�� � � 7G ��B� ��-� ��y � ` �l�L� � 7F ��B� � Q ��O �T � `�� � � 7G ��-W � T���? � 7FE^� � .aP �TGy/. ;/� � � E S �@ � � 3 \ � � 7G ��V R�� � � ,�. �@ � 4 �<\� � ��1���� ����� � ./� =>� `>� � ����V R�� d9 � �� , � �-4 ��Z �S K��B. � � ,��B. � ���1���� ����� � ./� =>S .F�B S ���B��, � � @ � 3!4 �2�1-8e4G3 ��R�S � .a1 q �7FE^� � {�� � V R���� ����� ��Z ���

� �, � ��4 ��Z �S K��B. � �,��. � �B� ���-351 q � 7FEi� ����� � 0&� ��TG��? ���1���� ��� � . � �B�� ���� � � @�8:3!4G�B� � � . � �BM�Q \ , � �, � d \ ��� � �

Page 96: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ��pM�,� ���P � � ` R����<� �,� �� � �-, ; ��2AK6��� � ,-�B. � 3g�����D��� �� �

� �2�. Z � S K6�. � �,i�B. � � � � � ,-��-Y � � 4G�<�B. � � 2 � `�.b� ���

� �xD,�v�� �� @�� �F�<\� � 2�M� �_ � hFV � 7F ���W �7FEi� � { � 35.F���B� ; � R�Sb� ��2�M� �� �/R�S ��GG� �7F �8��D��� ��J 0 � �/Kn��� �,��EN�P � 4�U��}� �2 � `�7F./��? �J �Nq E^�4���W�� � 7n�>� ����� ��P �� 2 � `P � �/K6��� � ,-�E<�>3��B. � d9 � 7F. ;6� ,��BG��M � �d \ . � ��� � V R�� �,�./8:9 � ����� �

�/K6� �� \ ��� �<� � 4���1-M� ��B i� � �� ��R�S �B�-, � �,� �E ��R � 7 � �I8 \ ��� �� � � S �� �<¢ 7F1-��? �,i�B.a,�E � 3 � � @��?!M � ��-�<�BP ��k]4�� � �� @ =���Z �,i�BE<�P �1-��c/� �. �<R���� 1-4�� � T���? �7FEi��� � 0&,�1 � 2�./U�3 \ � ��D���B��� � 2�V Z 7G4G�-Y � �1-��H �<R�S �,iJF�<K6� � . � ��B3b�DM � ��� � � 2�.aU R�S � � 7n�>� �<~ 4G� ��T���? �, � d \ �-� � �

�/K6� R � , ��Z . � � �<� � � �4G��1IM� ��B i� � � T�� � �Tn� � �- ��-�<���>�I, � � �2�P � E � ��� � �B� ��� . � d \ P ���a���D3 � �,iJF1 � � �4G�-���-4 � � �PA354 �,� ��-{�V�K�� � ��1���� ��� � . � ��- ��-� � � � � �

� ����4G��� � . � d \ P �� 2 ; . � `>�<� �u � �<~B\ U � � kp��� � 1��BP \ U � ��TF� � �2�V Z 7G4G�-Y � �

1-��H ��R�S � T�� � ��TG��? � 2�.b� �2�`�� �<R � 7 � ��8:9 �, � d \ ��� � �

4G��1IM� �� �� � ��� �N� �Q�� � 3 � ��D. O K��BP �

2�,�� � Ei4G����� �<� � 2�.a� ��[)R�S M � � � � � � �7F. S �E^4 0Ä ���� �<� � hDV �7F �V � �, � ��`�� � ` �, � �-� � �T j K��BP ��� ./����- � 35� �2�Y � �BP �./�-3 � �C!_� �JF1-E ��� 4 � � `,�.GK�� � 1I� � ./� OG� ���� £b� �. � c/° � �. ��� T���? � � ��� �-`���� �<� �2�,iJ ��� � S 1 ����;6� {�V�KDP �./� O �B7n��-{ ��Z ����<;/� � �k]1�.b�-� � ��� � ���E R�� 1�.a�<��� � � ./V ��� ���-� � E R�� 1�./�<��� � � .aV ��� ���-� �� T���? � �`� � ,� �X�.aP � � ��� �N� �. �<j K��BP �

Page 97: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

�����¸-#^®a�/*Ä# ��

E R�� 1�./����� � ����Fu 1-4�� � � �d \ �BP ����3 � 4 0&P �k],�1-� � H � �BP �.FK��B��� �� 2�.a� �76JD9 =>� ��`��P R�S M � � � S �4G�-4 � `>Q�1��BP R�S � .GK��B �_>�B�-� � � � � � � � . � M�Q �� � `>�i4 � � T^� � �I ���1I��� �. � �4�� � � .FK6�B �_��-� � �J � 1-./��E �<��Z � �d \ �P ����3 � 35� q �C O KDP � 7 � �I8:9 �2 ; . �<� `�� �k}1�.a��1 =�� 3 ;/q � 7FE^W��B�-� ��Z � �

�/K6� �k)1�.b��1 � � � �<� ��� � . �<j K6�BP � � 4G��1-M� �� �� � �S � � 351-35� q � 7GEi�t��� �<R � 7 � �-8:9 �2�./E^1-4�� � �2 =���� V�KDP �J j . �Nq �7FE^�����-� ��,��B./,�E � � � zb� � �xF1-4G� � �hDP =���� �J � �����-� �� 2�.a� � 76J f X � \ \ 7F./��? � 2�_��BP R � 7 � ��8 \ P ��E R�� 1-./�<��� � 3!��� ��B��� � ���� R���R �| \ �-7��D��? � 2�.a� � � 35` R �� _��BP R � 7 � ��8:9 �,�.a? �� � 35Ei35� � ,�JF� R���� �J � ������� ��k � � � � �d \ �BP � ��-3 � �2�.b� �J � ��� �� \ �BP R�S � ,�JF1-� � �zb� � � �N� � 7FEi����,� ���P � 2�./U�3 \ � � @�?>� � �� 35`�K��BP �� ,�Ei�-Y � . � EN��� � � �

�1-4 � 35./� � �B� � ��� � � @�`>7 ��� `>� � �Q ��O � �1-M� � � �zp1-��� � �zg1-1 � `>./� �JF1-E ��� 4 � E R�� 1�.a�<��� � �2�./3 � � 2�� � �>�I4�,�` �2�.aU�3 \ � � ��-��35. � 2�.a�-4 0&P �7FE^����P �� 2 q E^4G����� �<� �E R�� 1�.a����� �<~B� �2�./� �J � ��� � R�� 4�� � � �� � � 3 \ � � � 8e,�H:�-d \ �>3>� q �7FE^�t��� ��� �-� �� 2/K�� R �� 8e,�He�-d \ ��� � � � ,� ���P ���1���� �<� �. � ��- ��-� � � � � �

� � � ��hDV � . � JF�-_ �,-JD1 � �2�./Vb3 \ � � ��-��35. R�S �

��` R�� �I� � �? �� k � � � � 2�M� �_BM � ���� R�Sb� ,� ���P �2�./Vb3 \ � �� 8 ��;n�<� �� � 3 � � ; ,�.bU � � 4���?� � � � ��HeM� \ . �N� 35` ��� 8eH � 3!4 ��Z � E � � � P � ,�4�,�` �,� �� ��R � | \ �� � 3!` �� 2�.aU�3 \ � � � � �3���� ��B�-8e_ R 7 � �-8e9 �2�./V�3 \ � � ����-35. � 2�M� �� � �7FE^��?!. � d \ P � �

�d \ �BP ���-3 ��~B� �,�4G,�` �7DE����GP ����1���� �N� �. � ��- ���� � � 7F �V � � k] ���� � {�V�KFP ��BM� � �./��,� �� � � k O K6� �7F �V�� q X �. � d \ ��� �� c ��R |}d \� �T � `�� � � ,� �� Sb� � .a3g1 R�Sb� � EiG? �,�JF1 � �2 = , � ,�� �J � ��? � 2�.a� �,��B��E^3 � � 7FEiWP �7 � �-8:_>V�K��D��� ��2�.a� � @ Za; ��� �<� � 7G �V = �S YGM� � � @�8 \ �-� � �? ��� R��<� �B4G�-W � 4���1IM� � �B i� � 35� � 2 = , � � ELK6� � ���3>� �TG8eH � �B,� ���P � 76J f E � �PAr R�� � G��P �� E � ���BM� ��<�B��� ��pM�,� ���P �,�Ei�-YnJD�-d>9 q � ,�E � ��� � i� � ��-,�4 ��2�.aVb3 \ � �PA,�1-� � �BP R�SbR � |�{ �

��� 3 \ �BP �. � d \ �B� R�S�� ���B� �B��\� � �G� �2�y/. � � � �,� �E �<� �I� �hDV�,�./3 ; � 2�3 \ �B� ;/= �� 8:9 �7 � �-8:_>V>M� ��I,�1-� � 2/K6�BM � 7F �8 � @�8:3!4G� ��� � E R�� 1�./�<��� � � � � �

S 4G�-� � �D� � � � 2�M� �_>�� � � � ��B� �B�<\� �Tn�B � � � M � 7G ��B3p1 �4G���� �NR � |}� �<� � Z �� 2�1-8e4G3 ��R�S �./V � �_ � ��� � .a�Q�?>��� �<q �7FEi��� � � Z �JF��� � Q��^��� � � � ��B��3 � � 2p ���� =���Z �C O K6� � V�M� i�D� � � � ,-�./,�E � U R�S � �,i�B�-��� � �BP ��� �D� ,�4 � �4G�-4 � `>Q�1���� �<� ���V�K6�� � � . � �� 0 � =���Z � ,�JF1-`�� � � T���? �J � 3 � ���B�-� ��,�4G� � � 2�V Z 7G4G��Y � � �,��. � 3!�BM � ��� � �4G��1�M� �� i� � �4F�I4F4�� ��q �7FEi��� � 3b� �J � 3 � ���B,� ���P �2�.aU�3 \ � �76J f X � P/_����BP �� � �B{ � �@�35�G�aV R�S M �,� ���W �2���3 � 35�BM � ��-� R�� � ,�.a8:9 � ��4G�� R �� ��� � � =���Z �T � `�� � � � � S � ��-�<�BP R � 7 � � Z/; `>� � � �

4G�-4 � `Q�1���� �N� �hDV � S � � 351-3g� �./� =>�<��R �7 � ��8:9 �@�3!�G�/V R�Sb� � ,� �� � `>� � � T���� �@A�,-�E � �. �<R���� 1-4�U R�S ���V�K6�P �� 2/K6� � @A�D,��EL�D3�� ���M�,� ��-P � 3 � . � d \ �-� ��

S � � 351 � .a� =�S .G� S M � � 1-����� ��� � 7FEiW��� � �2a� � � � �TG� � �

. � 3 ;/~ ,�4�� � TG� � ,�4�� �4F�-1IM� �� � 4G?t �_ ~D� ����3 � M � ������BPA. � d \ � � � 2�. �D��\ 4 � V�KDP ��BM�Q�.aP � � � \ 4G� � `�� � ��J � ` �,�./3 ; �� � � 2/K6� q �E^4G����� � ,�`,�� �E R�� 1�.a����� � �zb� � � � ,�` �.FK6��-� �� 2�V Z 7F4G�-Y � 35�BM � ��� � � 4���1-M� �� ���,i�D� � 7FE^�I� � P � ��B�-� �

i�� � . � d \ P �. �<R���� 1I4GU R�S ��p�- ��� � .FK6�P �� hDV>,�.a3 ; ��B��,�4 � �ELKD,-� ��� � 7 � �-8:9 �@�8:354G35� R �� 8:9b � _>M� i�B � � � ���B�-� � 2pM� �_ �. f E � 4G� � M � ,� �E ��� �I,�1-� ��p��U � � hDV �. �<� ��_M � 7G �� j P � E R�� 1�./�<��� � � .b1���� � V�K��B� � �E � ���BM� �� ��B��3 ��R �� 8:9b � _���� � V�M� ��-� ��� 8:9b � _��BP �TF� � �7FE^W�� � V>M� ��-,�1-� �� TG�� �P � 4G?t �_ ~B� � . �<R��<� 1I4GU R�S �J � 3 ��� �.FK6�,� ���P �2�./3 � �TG� � ,�.b� � 7FE^W��BP � 4G�-4 � `>Q�1��P R�S � 2�./� �Tn�B � � � �.FK�� � V R���� ����� �� = , � �TF� � �7FE^WP �7 � �-8:_>V R���� ���-� � TGPA.a��� � V�K��B��� � � 2�.a� � �pM�,� ���P �� = , � ���V>M� �P �hDV � . � ����� �N� �J � `��B�-WM �,� ���� � �? �� 2�.a� � 2 =�S ���V R�Sb� ,� ���,-� ���-� � @�35�G�aV R�S M � ,� ���W �2p��3 � 35�BM � ��-���P/. � d>9G� �� � V � � . ��\ ,�.a8:9 � �� ����35� R , � ���y/. �<\ 4 � V�KDP ����N;b� � � . �<\ �,�.b8:9 � ��./Y � � � ,�` �T = , � ���./P � S � � 3g1 ���� 3 \ ���D� � �./� =�����R �7 � � Za; `>� � ���

��ya. � � � ���0&�I4F� ��� �7FEiWPA7 � �-8Ï9 �. �<R���� 1-4�� �-�2�.aU�3 \ � �@�8:354�M � 7G ��1-�-,�`>,�� �� �F� �JD� � �2�3!Y R�� `�� � �-��B��� �� =>�<� � � V�K�� � EN��� � 1��B3� �,�JF� R���� � . � 351�KDP � 7FE^�����-� ��,� �� S�� ,� ���P �� ��U � � � ��U � �2�_ R�� _ � ��-�<�P R �7 � ��8 \ �I� ��S � � 3g1 q � EL��� � �, � d \ � � �@ \ , � �|}d \ ��� ��� � 4�35�^KDP � 7 � �-8 \ �-� ����ya. � � � �7FEi��? �EL��� � 1��3>� � 2�3 \ K��BP � � 2 =>S � ./Y � M � � 1I�B��H���� � � � � � ��B�-� � ,�E � � � �P � 35.F��� � V�K6� �7F ���V Z/� 3 ; �TG9G�BP R � 7 � ��8:9 � S�Z/; 3 ��~� � ��d3 \>� 3 ;/q �X�4nKGP �./V>.F�B � � � � 2p3!Y��DP R � 7 � �-8e9 ��<�<;/� ��� �-� ���D��� � EN��� � 1��DP R�SbZ , ; � 7FE^��� � V�K��D,� ���P � SaZa; � �7D. ;6� � ��� � � �<��� � V�K�� �hDV � 4 �D� �U \ � �Ei4 �<R 3!� ���` � � �G,-�� �,� �E � �>3>� �2�./� �

� . �D��R���R | \ �� � 3!` � �

. �<R���� 1I4G� �SbZ/; U \ � �4G�-4 � `>Q�1��3�� � . � d>9 R ����<;a� � � �,� ��-P �2��g�4 �<R�� �c/��4�M � 7G �� j P � ��V R�Sb� ��J � 1 �

./�-E^35` R ���\ KFP �2�./� �7F. ;n� ,�� �1-��c/ ���d3 \ � �<� �J \>R�� � k}1 � � ��� �Ei4G� � �4���35` R �� � � 1I. �F� � ���� 1IH =>��Z � �X � 7F ���� �

J � �^�B3b� �2�3 \ K6� � V�K�� � � �

2/K6� R �� ��`���� ��� �4G��4 � `>Q�1���� � {�V�KFP �� � f E � �J � V R�S�� � � � f E � � � {�V�KDP � @�3!�G�/V R�Sb� �1-��c/ ���d>3 \>��Z � 7FE���� � ��

4G�-4 � `>Q�1���� � {�V�KDP � � � f E � � 7FE � � � � ���3>�B�B� � P �TGM�,� ��-P � � c ��=���;n� � �,� �� R�S .a1I. �<� � � � ,�c �,�c � T���? ���V R�Sb� ��S � � 3g1 ��Z �4 0&P � � �B��3 ����Z �4 0&P � � � ` R�Sb��;6� � � � c ��=���Z �,� ���W R �7 � �-8:, \ ���V>M� ��-� ��Z �� 2/K�� � 1-��c � ��-3�� �76JD9 ��� � � �hD��? R 7 � ����? �7F. S �E^4 0Ä ���� ��� � «$� ��Z �@�8:9 ��, � ��. �<�>��[]� � 4 \ ��`>� =���[]� � EL��� � 1 =���[�� ��8eHt0L�-M � ^K6� ���[]� � �`�. � � R �� 3 \B��[]� � �� \ Ei��35` ��[�� �76JD9 ��� � � �� �IHeM� �9 � ���a� � ��7G` � `>� � � 7F. ;n� JG��9 ��;n� {�V�KFP � Qi� � �B� � �./V �<� ��./� ��[]R�S � 4G�-4 � `>Q�1���� � {�V�KFP �� � f E � � .a351-� �<� � hDV � 7F �� � � �J � 1�K6��I, � � �TG��? �,��B�-��? � � �

�a���B3 � � � 1I��ca ��-d>3 \ � � {pV�KGP ���3 \ � � 3 \ ,�� � � � � KFP � 7FEi��� �S ? R�S M � ���3�� ��[]� �k =�� � =�S � ��V�K6� � ���/K�� R �S ? R�S M � ���3b�D� �<� � hF��? �4G�-4 � `�Q�1��BP R�SbR � 7 � � f E � os1��P R�� M� �� � � � � � KDP � 2 \ �<K6� �� �-9 ��;n� � �./Y � �B� ��q �7FE^����P ��4G�-4 � `>Q�1���� � {�V�KDP � ,�JF,�1 � @�35�G�/V R�S M �,� �� � �. � V � Q�,�.b��� � �/K6� R � S ? R�S M � ���3�� � .aY � �B� � M �,� �� � � � �� � f E ��R�SaR �7 � � f E �o]1 � �7n�>�, � �@�35�G�/� � 1-��ca ��-d3 \ 35� �2�3 \ �`� � �� S ? R�S � .aY � � �<� �7DE � .F�B� � �����? � � �<�Bos1 � � 2�.b� ��[}R�S �JD3 \ �4 0 �B4G� S�� � �

Page 98: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

k � �i� � � 2/K6� R �� �-d>9aM� ��-3b� � .aY � �B� � � c ��=���Z � 2a� �<� 4G� � M � ,� ���.F� ��� 35` ��� R��<� �4�� � � ��1I. �<� � ��-V>,�4 �,� �� � 4G�-d \ �i� ��Z �� 2/K6�BM � ��-3>�� �<� � E � ` �� \>=>��;6�<� � P/� \ � 4 � V ��=���;6� � �7n�>� � 3g` � 2a� ��� 4G�I� � V�K��BP ����PA4Gd>9b4 � `>�-4 � � � 1IE � ���B4�� � � i��� � 1 � � ;n� � , � �-� ��� � hD��? � � 2/K�� � ./Y � � �<� ���V�K6�P �� E R�� 1�./����� � � � � �

� d \ 3 ;aR�S �4F�-��� � ��/K6�BM � i��� � 1 � � ;6� �, � ��� � { � ��Ei� R �B� ���� ��I{ � � �� � �B{p,��B��� � E � ` �E^4�� � �JF1I �{ �7 � ��9aM� �P �.aY R���� �TG��� � .G��K6� � ���V�K6� �_>�B� � � ��1 � �,iJF1���� �<� �2/K��BM � ��-3b� � .aY � �B� � M �,� �� � �TGM�,� ��-M� �d \ � zg1-� ��[s� ��� =�S .a�i� ��Z ���

��3��B7G� � `>� � �2�� � K�� � 1-��� �. �<R���� 1I4G� �SbZ/;a� � � � .bY � �� ��d \ M� �d \ . � �-W � C!� � �B� �2��g�B4 �<R�Sb� � E^4G����� �<� �2/K6� R �S ? R�SbR �� �Id>9aM� ��I3b� � � � �<~� �� \ �BP R�S �.FKFP � ,�E^�<K6��I� ��

SbZa; � �2AK6�BM � ���3�� � .aY � �� � M �,� �� � `��-7D4���? �E^4 ��R 35�g�� � �7FEi��� � ,� ���P � . �<R���� 1-4G� �

� �B{ � � 7 � � f E � ��� =>�N��� ��� �� � � S �� �� � � T�� � ��TG��? �T�8:H � � 4 � 3���� �� �N\ M� �9G��� �<R �7 � �-8:9 � 2/K6� R �S ? R�S M � ��-3b�D� �<� ���� =����N� �-� �� @�3!�F�aV R�Sbq �E 0 R���� 1���� ��� �,� ���W � 2p��3 � 35�BM � ��-� R�� �,�./8:9a7F4���� �k)��./4�� � P �2p./U�3 \ � � 4 � �3>��� �� �<\ M� �9G��� �NR � 7 � � Z/; � @A�. � ��I� � V�K��BP ��2�,i�D��9 �����7 � ��V �� ��1-H � � �,�E��<K��BP �� 2/K�� � � q ELK6� �<R�Sbq �E^�? �os1���� �<� � S ? R�S M � ��-3��� �<� �JF����,� �� � @�d � �-�<KFP � ,� �E �<R �7 � ��8e_>V�K6�B3b� �. �<R���� 1-4�� � ���������-� �� 2�./� �

S ? R�S M � ���3��B� �N� ���� =>��� � �a\ , � � ,�4G�7FEi��� � �JF� � ./V � �T j Kn� � V�KFP � . � ?!. � ?t7D./��? �J \R�� � �7n�>� \>=�<��� �-� ��Z ���B�-� �7 � � f E � �E 0 R���� 1-4�� � �J \ K��B� � � 2�.a� � , ; �-9 �,�E^�<KFP � 7 � � Za; `�� � �TG��? � � ./Y � � �PA35H:�B�i� � V R�S 7F4G��? � �. �<R���� 1-4G� � T�8eH � �B. � �-W � 2/K6�BM � ���3��� �<� �,�. � 4G� � �J \R�� `�� � �-� �� k � � � � SbZa; � �

./Y R�� �D3�� R �� �-d>_>� � � 7 � � f E � � 7F4GPA.a� � ,�. �J \ K6�B �_B�� � � . �<R���� 1-4�U�3 \ � �TG8eH � �J � 35��,�.a?5.G���� �<� 3!` � �

2/K6�M � ��-3��B� �N� �,� �� � M�,� �� � ���V�Q�� =>��;^� � � �� ��9 � 2 \ �<��� � �� ���NR �7 � ��8:9 �.FK6�P �� � � �D� Vd�9 R �� ��`>4G���`>� � �JF��`�� �Q��^��� � {�V�KFP � � ��V Z �C O KFP �7 � �-8:9 � .FK6�P �� EiG? � ,�JF1��P R 7 ��� `�� � �JF������W ���V�d_ � . � d \ P ��k � � � � ./� ��� �P � {��4��i� � V�K6� �_>�� � �./Y � � � 8:9a � _��BP �J \ M� i� S �2�./E � �4�� � � 7F. ;n�<q EN�3�� � . � 8:4 0N� ��Z � 2 ;n� ��� � ��

4G��� �_ � ��-3��B� � � ���V�Q�� � � �4G1 =���Z �2 \ �<K�� � V�K��D �_�� � � hF,�1 � 2/K6� � ��1-4G�B4G�-� � V�K��BP �� 2aK�� R ���� �<Kn� � ��1���� �N� � 2/K6� �. � ��K��B1-M � � 1-,��E<��� �<� � T�8eH �<� � 2 \>=�� �<� � 4 � �p4 �<�F�N��Z � � 1 � �-E � �P R �7 � �-8:_V�K�� �� �-d>E � �� � P �. � ,��.a3�� ��Z �� =���[ 3 \ � � 4������cb��` � E R � � � ��� � � ���0L ���` =�� �-1 � � 7FE^W��BP � ,� ��-`�� � ,-��-��� � �P � �

,�JF1 � � k � � k � � . �<R���� 1I4GU�3 \ � ���0&1 � � 4 �<S K6� �@ Za; ��� �<� �| \q � E � � � P � �3b�D �3>�BM�Q � @�8 \ � � � � 7n�� \>=���� �P ��� �-d>_ � �E � ` � Ei4G� � � Ei`�Ei`�M�Q q �EL��� � �@�8 \ � S�� ��PA� \ �4 � V ��=���;6� � �S 1 � � hF{ ~� �kpKD3�� ��;6� � � 2�V>./V>M� �� � �|}./� � �

, � d S�� �� �/K6� R �� �-d>9aM � ���3>� ���M� �_,�� �TGy/. ;/� �os1 � � .a351 � ,� �� S�� ����1-. �N� � T = , � �� =�� `�� � � T���U � �. � �}� =�� 3 ; �2/K�� � «$354 R �SbZ/;a�D�<\>� � . �<R���� 1-4G� �, � d>9G� � 7n�� � KFP �7 � � Za; � . � V � �<� ��� ��k � � � ���V Z �� ��1-He4G� ��R �SbZ/; U \ � �

E^4 ��R 35� ���` � �E � ��I�}35H �J \ �BPA.aP �T ;n� �D� � �� � 35` � �

��V>d>_ � X�4���� � hDV � c/��4�M � 7G �� j P � k ��� � � V R�Sb� �� . �<R���� 1-4G� �2�M� �� � �,� �� � ���� \ M� \ . �<� 35` ����V8 \ � 2/K6� �. � M� � 1I,��BEL��� �<� ��B��3 � � �� �<¢ 7F1-��? ��� R�S�� � 7G ���V�d9 � 2p ��-� =���Z � �` �4G3g�^KFP � � �<��� � V�M� i�B� � �2�./U�3 \ � ���V��B� �2/K��B1 =�� ��� ��� � ��,��� �hDV � S 1 � � 7FE^� � { R � 7 � �-8e, \ ���V�K6�P ��� � V � � ���1-�-c/ ���d3 \�R , � �,� ��-W. �<\ `��-4G� �TG��� � T�8:H � �@�8 \ �-� � �? ��,� �� � M �,� �� � ��AK6� �TG8eH � �7F1-� � �/� � .a��M� �d \ P �� ,�4�,�` �J \BR�� � 2�./U�3 \ � �� � �>��Z � 4�?>��� � ��SbZa; U�3 \ � �,��B��3 ; � ��Dd_ �J � ?>��� � � ��B�-U � �J � ������� � �

2�.a� �J � ��� � 2�,-� �E^4������ �<� �T = , � ,��� �7F. S o]1���� �<� ��\>R � \R ����\>R � \R �� TG��? � S � � 351-� � � �� ��`>_ q � EL��� � �

, � d \ P � �

S�Z/; � �2�3b� R � |��<KFP �� . �D� M� �3b�DM � ��-�<���BP � �. �<R���� 1-4GU R�S � @�8 \ � � �k q Ei� � ���P R�S �2 ; ,�. � � � 35` ����./� �7DEi. �<\� ��W ���V�K6�B� � �2�y/. ;/� � ,�`�E^� � � E<��� � � T�M� �_ ���.aU R�SaR �, � d \ P ��

@ \ , � �. ��R���� 1I4G� ��B� � 2�351-� ��� � ,�4�` =���� � �<� � � � 4G35� R�� M� �d9 R � � d_�� � 7n�>� =�N� � �@�3 \ .b�-3 ; M � ;6�<q 7FEi��? �3 � � �<� �TF9����D�i� ��2/K�� R � � ��� � V ;6�<� � 76JDW �� \ . � � ���0Ld \ M� �d_V�K6� � � ��� � �� � P � ; ; 7F./��? �4 � � �B� �? �� . �<R���� 1-4�� �SbZa; U�3 \ � ��35`>� � {�V�K6� � �1Id>3 \ �4F� � 3!1 � hDV � 3 � � ��� � � � ��� �<R �� ��� � 35� � x =>��� �� 2�, \ W ��@�8:354G3!� q �7FE^� � � ��Jl0 �J � ca4F� ��q �7FE^. ��\ � ��D� � � �@ ��R�SbR �� �-P � , � d ^� ��� 35`>�� �@�8:354G35� q � 7FEi� � `��. � d \ � � �� = , � ,�� � �/K6� � Ê He,�4 ��/K6� �./� [sR�S M � �{��B��.a��W ��TG�����I� � �

S�Z/; � �@�1���� � S 1-{ � � E � � � ���B�-� �����R � ��R ���R � ��R �� TG��� � hF{p35� � T j M� � � � 2/Kn� q �E � � � M� � � � �� =�� 1I4G� � P �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �@ \� � � ���1������B3�� �@�3!�nKFP � ,� �� Sb� � �_ �7FE^W��BP �� �a� � � � � . �NR��<� 1I4G� �hDV �� H � �� � 3 � �BP �J � ����,� ��iP � SbZa; � �2�.aU�3 \ � � � _>� � {�V�KFP �� � 4 � � �<R � 7 � �-8e9 �. � 9a �d>9 �hDV � i���B_ � o]1 � � ��-W�KDP � 7FE^�����-� �� 2 =�S �J � ���� �_ ���1-8:9 �3 ��� 3 ;a~B� �./��� �<� V �<��� � S . � �P R � 7 � �-8:9 �4 �<��R �, � ��1-4�� � �Jl0&_���� � EL�����D3b� � @�8 \ � R����<� �I� �� 4 �D� � R �S 1-��4 �<� `��-4 � � 4 � V ��=>��;6� � �

S 1-��4 �N� `>��4 � � , � d ^�B Sbq �E �<��R�� �� _>�B��� �2�V>.AV>M�3! �@�8 \ � R�S .F�B��� � V�K�� � 2/K6� q �EL�����B3���� � o]1 � ��V�KFP � , � d �.a� ��Z ��,� �W � � E^�-X ��Z �«�3 ; � � 9 �<� ��� � ��TF��? � T�8eH � M �u � � �2�3 \ K6�B��� ��; � � � � � 2a� �<� �k q E^� � � � �2�3 \ .F�D S � � \� ���1-��P � �

2/K6� q � EL�����D3�� R �, � d \ ,� ���P �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �@ \B� Q �hDV �JF9 R���� �JF9 =���� �? ��k � �i� � �@ \ , � � 2�.a� �

E^4G� ;^� �BP R � 7 � �-8:9 �2/K�� � Ê H:,�4 �2 R�S�Z/; 3 � � 7F.ad_ R �7 � �-��? � . � 9b./P � TG��� ���0L��4�� � �P \ � � ���W�KFP � 7FEi������� ��

2�,�� � E�4G����� �N� � ���3b�B� �<� � hDV � R�� ��� � {�V�KDP �4G1 =���;6� � �4G35��. � {pV�KFP �JF��� �,� �� � ���W�KFP �xD_>.GK��D��� ��Z �� 2�.a� ��[ 3 \ � �3 ����;n�<� �� ��� �<� 3 ;aR �� 8 \ P � �. �<R���� 1-4�U R�S �7�J f E ��� � �3gY�� �_ �PAH �N�a� � 3��D� � � � � � � �nKn� � ����V�d>_ � �-� � �� �D� 354G� �N� �-� � � SbZ/; U�3 \ � � �� =>� 1 R � |�./{ � �i� � � 4 �D� �� �@�` SbR�S M �Q�� � �� � �,� �W � @�` � �P R�S � .GK�� � V R���� ,�����,�4F� �TG��? �T�8:H � �4 � � �<� �� �N���<� �2�3 \ K�� � V�K6� � . �NR��<� 1I4GU R�S �� ��� ��� 3 ;aR �� 8 \�/\ � � ��P � 4 �D� � �@�` � �B3b� q �,�Ei��K�� �� �-� � ��K6�B�-� � T���� �J �<q Ei� � ��G� �d \ P �� T � ,�. �u � �<~B� �,� ���WB. � d \ P �� @ \ , � ��D� � ./�-3 ; �TG9G�BP q �X�YG�� �k)1 � � ���B�-� ��

.FK6� �JD� � ./V � � . �<R���� 1-4G3 � � � � � � �-`���� �<� ��B� R�� � �7n�>� \=������ �-� ��Z �� . ��R���� 1-4�� � E R 1-� � ��1I4�� ��q � X�YG��? �2�./� ��[]\ � �

,� ���� � d \ �-� �� 2�.bU�3 \ � � � ��� � � � � �� � � �z q E � ,�`>,�� � hDV>./� � �9 � ��� � � �d>9 R � � 0L,�Y � . ��j K��D��� ������7 � ��V�.�U+3 \ � �

Page 99: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ������ � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � �������

� ��� � �2�_ �d9G� �os1-M �,� ���W � . �Nj K��D,� ���P � SbZa; � �,�4G,�` � . �<j K��BP �� 2�./� �� z � �� TG��? � � ��� �<R � 7 � ��8:9 ��351I� ��� �E^��W�K��B�-� ��

� ��� �<q � E^8w3 \ � �<� �. �<R���� 1-4G� �E^�<�D��1-H �4 �D� � ��� ` �TG��? �7n�>� � KDP � 7 � ��8 \ � 4G�� � ��V�./V � � 4 �����a� �T q E^� �<R 3 ��~B\ � �2�.aU�3 \ � �� ��� � �z q X R�SbZ �./1��I4 � �os1 �J � ��,�� � E�8:3 \ � � d \ ��� ��Z �� 2�.b� ��Z �� � V � � � �� � V � � M � ��-�<����� � {�V�KFP ����351-,��� � 2�.a� ��Z �T6� � �- ��I�<���P �,� ���`�� �,��B�-��� � �P �� 2/� S � �� S K6����,� �� � � S � � 351 R �� ��`>_ q � EL��� � �2/� � . � 351-.A� � �7�JFV =���� � .FKFP � 7 � �-8:_>V�K��BP ��7F. S �E 0 R��<� 1���� ��� �S � � 351 � .GKDPA. � d \ P �� S � � 351-� � � �,�4 � �x =>�<� � � � ��� ��~\ � �

hDV � zg1-� �@�d � ����K6� � V�M� �P �JDd>EN��� � 1 �7F. ;6�<q E<��� �N� �4 =�� `>� � � � 7n�� � K��BP ��. �<R���� 1I4GU \ � �,� ��-� � d \ .b� ��;^�N� � hDV�./� �

� TGca4F�-, � ��E 0 R���� 1 � ���TG��? �� ��� �N� ��� ���S � � 351-� � � � ,�4 � �.aV �<� ��./� ���.a� ��[ 3 \ � � TGca4G� � � �,� ���� � ��J � � 3 \ � �� _ � �7�JFV =���� . � d \ P �� TG��? � T�8:H �<� ��� � . �<R��<� 1-4�� ���F ��� ,�. � 2�./� �Ei8:3 \ � �<� �� 3 ; M�Q��? � .FK6���� �T �D� U � �� �K6� ���1-8:9 �,� �351 ~B� �TGM� �_>�B��./P �E^4G� ;n�<R�� `�� � �TG��� �J � �<R 3 � ���V�K��BP ��k � � � �S � � 351-� � � � ,�4 � �Qi� � �D� � �.FK6� ���������./P � 4 �D� �, � ��9 � � T�M� �_ q � E^8e3 \ � � d9 q � E^4G� ;^�NR�� � � _ ~� ��

. �<R���� 1I4 � P � @ Z/; ��� �<� �� 2p��3 � 35�BM � ��I� R�� ��4 � �,� �� �<� ,�����,�4 ��� T���� �TG8eH � �@A� � ���BP �� � ` R���� {�V�K�� ����F�N���P � � � �� 8 ��[s\ � ��B��3 � M � ��-�<�P/M �,� �E � � �7F �8eH � � �J � 3 ���/� � .GK��BP �� @ \ , � � �d \ �BP � ��-3 � �,�4 � �.FK�� �

E R�� 1-./�<��� � � � � �� ���

� 2�.b� � 4 ��R�� 8eH � � �� � �,i�D����� � �BP ���JD1IE �<� 4 �4 � � � E R�� 1�./����� � � � � � k)dE � �B� ���ya. ;/� �

`�d>EiHe4G�-� � V R���� �GP �� � `�. � E^� � 1I��m/����� ��� � .aY � M� �� �<~B� � 7 � � Z 3 ;/~ 4G� �� T���? �J � 3 � ���D��� ��� ��M� �_>M� �d \ �E R�� 1-./�<��� � �� �JG4GP � ,�E^�IY �JD�-d3 \ �k []��� ���-� ��TG��� �T�8:H���� ��� � � �@�8 \ � � �k���� � 1��BP \ � �

� ��� � 3!� � x =���� � zgE �<� ��� ��

��V�./� �N� �hDV�./� �z O K6��-� � �

2�,�� � Ei4G����� �<� � S � � 351 � 4 0&P � .FK6� �zg1-� ��B��U�3 \ � � � ��� � 3g� �����7 � �-V�.b� �4 0LP � 7FEi�t��� �2�./U � �4G�-8:9 �z O K��D�-� � �

. �<R���� 1I4GU R�S � @�8 \ � � �. � �BM�Q R�S � 2 ; . �<� 35` �� 2�yazg1-� ��B��4 0LP � zgE^,�.b8:_� � ./�-3 ; ���B�-� ��B./?>�`��W �2�./��4 0&P � 7FE^�t��� � . � d \ �I, � � �TG��? �J � 3 � M� i� S �� � 3g` ���G7 ���F�<� ��D��� �,�4G` =���� �2�H � K6� � V�K6� �_B���� � �2�.a� ��Z �7F./? � � @ \>� �<� 1��I� � V�K�� � �_���� � �T ;n� � �N� �2�3 \ �� ;a� � � 8:9a � _ R���R � |}_���D�-� � V�K��BP �� 2�M� �_�B� � � � ��/K6� �zg1-� �

���� ����./� ��; � � � T^� � �� ���� R�� M� �d \ ./� �� � 35`>�� ��

2 q E^4G� � � S � � 3g1 �,�4�{�V�KFP � � 0&,�Y � S � � ��� � 2�ybzp1-� �� £a�>� ��Jl0L� ���-� � �/K6� ���V>d_ � �� �D� �.aY � ,�� �.FK6� �� ��1IH � �TG� � �� T���? � . ��� . �<� ��� �

Page 100: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

���ã5ØA*/� ��!(�����Á ��

J � ` �E^4G����� ��� � .GKDP ����3 ��R � � �-M� ����� � � �S � � 351 � zg1 �F�<\� �. �NR���� 1-4�U R�S �JD��� � �@�He� q E � �@�8 \ �-� � G? ��2�y/zg1-U�3 \ � �, ��Z . ��R�S � 4G? �7F4F�IY � �B� � ��£/�>� ��JF�-� � . � ��- ��-� � ��@�3!�G�/V R�S M �,� ���.F�B � � � ��/K6� R � S ? R�S � .aY � � �<� �.FKF,��� ��.FK�� �� \ ��� �<� ��/K�� �k] i�BP �,�JD��K��BP ��J � ` � Ei4G����� �<� �J 0 =���Z �.FKDP � @A�B. � � 7FE^W���0&� ��Z ��TG������� � �

� �. � ��- ���� � �B� �J 0&� � P/`�� R , � � � � � _ R�Sa� � 3 � �� ���y/. ;/� � `��-. � 4G�-W R �� ��� � � X�YF�? �<� ��P �J � �� _�. �<� 35` �£/�� �� T�� � � . � �B�- ���1 � �7FEiW ��� � 0&,�1-� ���

� ���1���� �<� � . � ��- ���� � �JF�-� �� � ��� � 3g� � @� �,��>� ����R����/� � �Y ��� � � V R��<� ,��G� ���� �

� �2�Y S �B�-� ����1���� ��� � . � �B�- ��-� � �� �� � 4��<� � � � �� �-d>9 � .aY � � �<� �� �D� �B� ��R ����<;a� �<� 0L� �2�P �/� ���1-� �,�./3 ; � ��� ����� �

� �JD1IE �<� 4 �E R�� 1�.a����� � � � � �Q � 35Y R �, � d9 � �G4��<KDP � ,� ��-, � � �� 2�./Vb3 \ � �k]dBE � � ��� �� � Vbd9aM � Q�1Id>, \ � ��� 3 \ �B��P �TG��? ���\�>��[)R�S � 2�M� �� � � @ Z/; � ,��E =���;^�N� �T � `�� � � c ��=>��Z � ,� �E �<R � 7 � � Z .a3�� R �, � d>_V R���� ,���� ����� �

� �xD, � � �� 7F. ;n� JG��d_{�V�KFP �.FK���0&1-� ��J � 3 � �B,��B� � 2pM�,� ��-,-� �� TnK�� �JF�-d>_{�V�KDP � .aV �<� � 0&� � £/�>� ���

� �T ��R�S�q � 7FE^8e � � ���0 � �� �

� �7FE^8e � � ���0&.a� �JD�-U � �, ��Z . � M� Gd_V R���� ,���� ��2/K6� �JD�-dB_ � ���1���� ����=���Z �2/� ����� �@�8:9 � TG��? ��J � `�P ����1���� ��� � . � ��- ���1 � � 7FEiW� � .FKn� �Jl0L� � � �B{ � �� � f E �<R���� `�./� �,� �� � �,�./8:9 � � ��ya. ;/� � 2p./Ei1-4�� � �@�35�G�/V R�S�R ����N;b� � �P ��G, � � ���

� �7FE^� � � �<� ,���� �£/�>� �� k � � � ��� =���Z � �B��� �TG�� �3>��� � 7n�� � �M� �9G���B. ��� 35`>,�� �� �

� �JD�-� ����1-�I� � V�K��D� � � T�� � ���

� �TG� �@�� � 3g1 R �� ��M� ����� � �.b� ����� �TG��? �JF�-� � 7n�� � KDP �7 � � Za; � ,�.a8 \ �-4G� ���

� �@ � � 3 \ � �@�� � 3g1 �JD��� �� ��M� ������. �N� 35` ��Jl0N,�1 ���-� �

� �-M� ����� �<R � 7 � �-8 ¢ � �� ����? � ,� �3!1 � ,�./35` ���0L�<��� �@�4 R�S � ����U � �hDV�./3 � � ���0L�-M� �P � � 1-4��<� � � hD��? � �� � 3!` �� k � �i� � �JF�-� � �B��7F1-��? � 7GE^� � � ��� ,��G� ��

� � f E � �E R�� 1-./�<��� � 3!�BM � ��� � �Jl0L� �, ��Z . � M� Gd \ P � 7F ���W�B� � M �,� ��-� � �? � T���� 0&,�1 �2/K�� q � E R�� 1�./����� � � � � �«$Y � �� ��;n�N� �hDV�./� �

JD�-� �� hD���� � �3 \ ���D3p`./� ��Jl0&� �� �D� �B� � ��/K6� R � � ��d>9 �./Y � ,�� �,� �� ��� � 0&� �TG��? �T ��R�S � �� � . � � .GK��BP ���n���.aP �2� ��-� � �,�JD1-`�� � �TG��? �Tn� � �I ������P � @ \ , � �Q���M� �d>9 �.FKD,I�B� ���� �

� �2�M� �_�B� �TG� � �. � KD3�� �E R�� 1�.a�<��� � � � � �hD���� � �3 \ � 2�ya. ;/� �� � ��354��� � ./� �,�./35` �7FEiW ��� ��P �2�M� �_�� � � � �JF��� �T�8:H � �BP ��./? ���� �

� �7FE^8e � � ���0&. �N� �J \R�Sa� �k]dE � 3!�BM �,� �� � � 2�y/. ;/� �� � ��354G�� � �� = , � � 2�1-E^� =>��� �J \R�� �-4G{�V R�� `� � � £a�>� ��k � �i� � �T =���; � � � � _�K6�.a351-� �<� �7 � ��3!` ���;a� �J \>R�� ��4 � � ��-�<�BP R � 7 � �-8:9 �./V ��� ,���� � �� ��-� R�� M � ,� �� � � � � ��1-. �<� �� �D� .bY � ,�� � .GKDP �JD��� �@�� � � ��;n� � �4F1IH��P R�SbR �� ��1IH:4���� � V�K6��� � � �7G ���V>d>9 �@ � 354 �JF�I� � � _��BP R � 7 � ��8:9 �,� ���W q �E R�� 1-./�<��� � � � � �

� � � � � �J � ?>��� � ,�./8:9 � �� �

. �<R���� 1I4GU�3 \ � � 3 � � 2pM�,� ���P �2�./U�3 \ � �./��3 ; ���? R���� M � � _����D3b� �JFd>EN��� � 1 =���;n� � �4 =���� � � h ;n� � �<� �2�y/zg1-� �

� . �D� ����-� � �

� �,�./8 \ � � �£a�>� � ,�.a8 \ � � ��2�ya. � � � � 7FE�W ��� � � @/�B,i�DE � �T ��R�S � � � 35` ��2p� � �,��BEN��� � {�V�KFP �.FK6�.a1-� � �B� � � �/K6� � .aY � � � � �2� ��-� � � 7n�� � �B��4 � � .GKDPA. � d ¢ � ��@ � 354�M�,� �� � �,�.a8:9a7G4���? �. � ^��� �<� �2 � M� �d>9 R �7 � � Za��� ��.a� ��Z �� � `>��4��,� �� � � � � 2�M�Q�� � � T =���[]R�S ����-� �TG� � �,�.a3!` � ��V R�Sb� � hD���� � �3 \ � ��B35`>.A�/�B�-� �

Tn� � � � �J � `�P ��JF��� � .GK�� � ,�./35` � k ��� . � d \ P �� ���� R�� M �,� �� � � � �JD�-� � .GK�� � V R�� � ,�.a8e_>��� �<� 35` �����V�3 \ � �@A�B. �<~B� �� � `>�i4 � �@ � 354 �J 0L,�1 � � ��M� ����� ��R �7 � � Za;/R � |�_�>.b1-��� � V R���� � 0&� ��JD�-� �,� ���W �.aV ��� ,���� �� T�������� �

2�y/zg1-� ��

. �<R���� 1I4GU�3 \ � �@ Za;/� � S Y � � �? ��2�yazg1IU R�S � ��D��� �� S K��B �_ �JD��� � � 7FE^�t���B. �N� 35`>7F�B��? �2�./� �� V�� �<� �-� ��2���� �<~B� � 2�yazp1-U \ � �����U � �7 � � f E � � E � ,iJ ��� �7FEiWPA7 � �-8Ï9 �@�35�G�a� �,� ��-.F�B S � 2�.aU�3 \ � �S � � 3g1-35� � .a� =����NR �7 � � Z/; `�� � � T���� � k)35E ~� �@�8 \ ��� � �? ����1-35. � T = , � � TGM� �_ R �� Y � M� �P � T���� � � ./3!` ~� �,���-��� � �P � �

� �2�M� �_�B��? ��2/K�� q � Ei4G����� �<� ��� =���Z � .FK6� � 1-��. � d \ � � � hDV�,�.a3 ; �JD�I� � @�� � � � Y6K^� � V�M�,� �� ��T ��R�S �@�� � � �2 ;6� ���.a� ��� =>��Z �B��� �� 2p,���-9 � ����7 � ��V � @/�B. �<~B� ��B� =>��Z � T ��R�Sbq �7DEiW� �,�./8:9 � ��TG������� � . �<R��<� 1-4�� � �

� �TG� �F�L\B� ����1-�-./P � @/�B. � � , � d \ � � � 2�3�� � 4G? R�Sb� � .aY R���� � ��� 3 \ �B��P �� @A�B. � �, � d � �<�B.a� ��[)R�SbR �7 � ��9bM� �P � �� � 35` �� �

Page 101: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �@�3!�G�/V R�S �JF��� � 2�.aE^1-4��iWBM � ,� �� � �,�./8e_� � V R���� ��P ��2a� S �J 0 =���Z ��� � �@A�B. � � 7FEiWB� � ,�./8:9 � ��@ =���Z ����� �

� �Jl0L� � , � d � M�,� ��-./P �7n�>� ����� ��P �� TG� �S � � 3g1I3g� R �, � d �<� � 0L� ��k � � � � �/K�� � ��1I�<��� � � � � �N� �� �D� ,�4 � �� R�� �-d>9 �

./Y � � �<� �,� �� � � � � @ � � \ � �S � � 3g1 ~B� �PA� \ �4 � V ��=>��[sR�S ���3g1-�B� � �,�.a8e_>�PD�B��� ��@ � 354�M � �G� � � T ��R�SbR �� ./35`�� �<� 3!` �� k � � � � TG� �S � � 351-35�BM �Q�{ R�S � k � �-1-4F� R�� � T ��R�S � �p� \ 4 �<� 35` ��

� �,�./? � T�� � �,��B��E^3 � � 7FE^� �>�<� � 0L� ��Z ���

� �� =���� V�KDP � 7 � � f E � os1���� �N� �hDV � E � � � � � � �zg9 � ��V R��<� ��P ��TG��U \ � �.FK��B� � �2 = , � � �9G��� � V�KFPA. � d>9 �2/� ��� ��3!`�� �<� � T j KDP �,� �� � `>� � �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �,���-E � �P �� 2�M� �_,�� � 7FEiW�`>� � ��T������-� � �

� 0&,�Y � ���<\ Kn� � ��d3 \� 3 ; �TG9G�DP R � S � � 3g1-,�4 � � 35.G�P R �� d_ � �-� ��Z �� � � S � zg1-� �S � � 3g1-3!�M � � _��P R �

7 � �-8:9 � � ��d>9 R�SbZ �Q S KFP � 7FE � ` � . �NR���� 1I4GU � � 2�./� � � � � � � � 7FE�������� �

Page 102: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

��� º #^ØA�&#nÇn#^Á � ä$� ��

2 \ �<K�� �� �-d_>� � .bY � ,�� � hDV �7 � �-_ �./Y � � 7FE^����P �� �d \ M� � {�,�`>,�� �2/K�� � .aY � � �<� ���V Z �C O Kn� � V R�Sb� ��JD9�J � E � � �<� � , � d � ,�./8e_>��� �<� 35` �� 7F �� � � � ���3��B� �<� �k =�� � =�S �TGd>_M � ��-�<��� �JGd>EL��� � 1 � 7F. ;6�<q E � � | \ ��/K�� R � 7 � �-_ �./Y � � �<� ���� 3 \ �B��P � �

2�M� �_M� �d \ � ��V ;���� �� �� � � �76�>� � ���� � ��-,�1-� �hDV�./3 � M � � ��76�D� \ �<KDP � � �-d>9 R 7 � �-_ � .aY � � �<� � 7GE � � � ,� ���P �. �<R���� 1-4�U�3 \ � ���0L1 � 76J f E � | \ ��� ��R �� �NR �� TG��? �2�_��P R 7 � �-8 \ P �� .aY � ,��� �4 �����a� � S ? � `>� � P ����V>Q��n��� � � � ��B3gY^��� � V�K6� �4G1 R���� 3 ;a��[s� �7FEi_ ��[)� � 7 � ��_ ��[)� � 2p_ R�� _ �. �<R���� 1-4�� �,�4 � �@�1-��W�K6� � � �

7F. S � Ei4 0& ���� � {�V�KFP �k�KF3b� ��[]� � , � �-d \ ��� ��[s� �� �IH �� ªD1I4F� � �

S 1-{ � �EN���D4 � d \� � �

T = , � ,��D� � 7F. S � os1���� � {pV�KGP �hDV � @�?t4 � � EL��� � �.FK��BP ��2�3�� R �, � d \ � S � � 3g1 �� 3 � ���DP �� hD���� ��B3g`.A� �

2�M�,� ���P � S � � 351-35��� ��dB_ R �7 � ��9����D��� ��2�P ��JD��� ���V R���� ,���� �� ��BM� \ ��,�� ���T���? � 7GE^� � .aP �,� ��-{�V�K6�P � �

� �D{ � � S � � 3g1 ~� � � � S � hD���� ��B35`>./U � � � � � � � � . ��R���� 1-4�U�4�� � M �,� ���W R 7 � �-8:_>V�K6�B��� ��Z � �

xD� �<\ ��� �<� �hDV � 4G1���� � � �,�./� �<� �� � � ��9 R���� � . ��R���� 1-4�� �� 0L,�Y �. �<j K��B�-� �� hD���� ��D35`>.A� � 2p.aU�3 \ � �3 � 35�BM �

� _��PF� � o R���� � . � d \ �-� �� 2pM�,� ���P � . �<R��<� 1-4�U R�S �@�8 \ � � � . � �M�Q R�S �2 ; ,�./� �<� 35` ��� k � � �� ��P � T^���B3 � � ���V � Q R �3 � ���/K�� R �3 � � �<� �B�-� � TGy/. ;/� �./{ � �� �/K�� � hD���� ��D3g`.A� � E��<�B��1IH � 4�U���� �� � 3!` �� 4 � � � zg1 � ��� � V R�� �,�./8:9 � �� E R�� 1-./����� � �hDy/7F.a��V � ,�.a3g` R�Sb� �E^� � �B� � � k)3 ; ���B��� � 7n�>� � K6� � V R���� ����� �� TG��? �TG8eH �<� �-� ��

����U � � TGy/. ;/� �os1 � ��/K6� R � 7 � �-_ � .aY � �B� � M � ,� �� � ,�./8:9b,�4�� �TG��? � . �<R���� 1-4�� � T�8:H � � � Ei4F����� �<� �E^d>7 \ ��? ���V Z � E � � � P � 2 � ��? �./� ��� � 7n�� � K��BP ��Tn� � � �<� � hFV �� d \B\>� ���V�M� �P � ,�`�Ei� � M �Q�`>M� �d \ P � �

� �JD�-� � 7FEi��� � �� \ �BP R�S �.FKFP � . � d>, \ � �� ���/K6� �zgd_ � ���1-35. R �� Y ��R�� `>� � �� 7G �� j P � . � _�K6�P � �J 0&� ����N;b� �`� � �� T������-� � hD���� ��B35`>./� � �

� �k � d>9 � �� k � � � ���P � �B��V�3 \ � � zg9 ���M� �_M� �d \ �2 \ �<K�� � � �-d>_� �JF9a,�. ��B��� �zg9 � d_ R � 7 � ��8:9 �./E �NR���� ����� ��Z �� T^� � � � ��TG��? �. ��R���� 1-4�� � . � �BM�Q \ � �, � d \ �-� � �

� ��/K�� �zgd3 \R � � d_�./� ���M�,� ���P �� � 3g` �� 2�./� ���V�K��D,� ��-P � � = , � ���y/. ;/� �2 \ �<K�� � � � \ � ���/� �� � 3!` ��2�P �7F �� � � �� 3�� �� ��1-�<��� � � � � @�4 R�S � �o R���� � .a1��-. � d \ � � � 7FEi� ����� ,���� ��TG������� �hDG��� ��B35`>.A� � �

� � S � 2�.a� � zgd \ 8:3 \ � 76JFV =����NR �� �35. ���_����D��� � �

zgd_� �Ei4 0Ä ���� �<� � .GK��BP � � . �NR���� 1-4�� � 2�P � E^���B��1-H �zp9 � 2 � `�7F.a�� �3�� R �� 8 \ ��� �� E � ��� � 1 � 4G8 \ �,�4F� �2 � `�P � E � � R �, � ��� � ,�`�� �TG��? �7FEi� � � � �_�>�-� � V�K��BP � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �� � � �� � �nKn�>P ��� �B3g.G� �� � �^Kn�. Z � hFV � 76��-8:9 R ���� YF. � �� 2�. Z � 3 � � ��� �hDV � ��� �. �<;/R�S ���V�K��BP �� ��� YG. � �� �D35.G� �� � �^K6�P � �� ��, � �J � ��� � hF��G� ��35`>.a3 � �. � �BM�Q \ � ��G� � d9aM � ��������� Z ��2�M�,� ���P �2�. [ 3 \ � �Q�V�. =>��Z �E � � � P � ,�4G,�` �7FE^��� � � �

� \ P � 3 � � � � �k]d � ��d_ � . � 1�3g` �2�./� �,�`�Ei� � � ��B� �@A�9 ��;^� � �,�4G,�` � 35.F�BP �@ \ , � �TG9G�P/. � d \ ��� ��

2/K�� q �E^4 �NR 3!��� � � �� V��B3�� R ���� YG. � �@�He��K�� � V R�� �,�./8:9 � ��@ \ , � � 2�. [ 3 \ � �� � ��� � {pV�KDP � . � �M�Q R �S � � �

4G��� � . � d \ P � �

� �./�-V =���Z � £b�>� ��� TG��? �7FE^� � {�. � d>9 � ��� YG. � �� �B3g. �JF�����-W�� �� � �nKn�>� Z � �

��V>.AV � � @ Z , ; � � 1I,�.aE � ���B�-� ��Z ��2AK6� �z5d>9 R�SbZ �2�_ R�� _ � 7FE^��? � �Y R�� M� �d \ P �,� �� � �S � � 351 � @ Z , ; �Ú/35YnK��BP �� 2�P �,iJF,�1 � | \� � � G� � � T � `���.a�3g� ~� ��B�-8:_M � � ��Q�� R � � �B./8:3 \ �,� ���W �J � ���GP ����� YG. � � 2 = , � �7FE^��? �2/K�� R �� �B35. ~B� �� � �nKn�>� Z ��S � � 351 ��B� � � � � 2a�>� �.aY � �Q S KDP � 7FE^����P � �

hD���� ��35`.A� �2pM�,� ���P �. �<R���� 1-4G3 � M � ��-�<�BP ���/K�� R � S � � 351-� � � � 2p� � 3g. � TG� � 7F./��? �7FE^� � .aP �� ��7 � ��V �� \ 35. � � = , � �JF�-� �.FK6�,� ��-P � � � � d>_ � � S � � 3g1-35� R �� d_>� � V�KD,��D� �� � � � 3g� � 2�P/,�. ��D� �

��V�M� �<\ �B3>��� �,��_ R 7 � �I8:9 � ,� �� ��� ��P ��JD�-U � �,� ��-W � 2�3�� R � 7 � � f E � � � . �F� �P/. � d>9 �.aV ��� ,���� ��J 0&� �� = , ��~DZ/; �E � � �,�.a35` � 3 ; M � ��-�<�BP R 7 � �-8e_>V � ��TG��? � 7FEi� � {�. � d>9aM � � � �

� � � �.aY � �B� � M �Q S KFP �7FE^�����-� ����� YF. �N~D� ���� �

. �<;/R�Sb\ � �2�.a3 � � �76�� \ �<Kn�� Z � �

X�.a� � {�V�K�� � 4�� \ ��� �<� �J6K6�B� � . �<;aR�S �TG� � KDP �7 � �-8:_V�K��BP ��2/�>� �7F. ;6�<q EN��� �<� �. ��R���� 1-4G� � X�G? � � G? � � ��-�<���B��� ��2�P �J �<q Ei�4�� � �z59 �2 � ` �-�E � � �4G8 \ � ��D�-� � T���? � 2�.aU R�S � �,��B�-��� � �? ��T = , � � ����������� � �2��Qi� q �E � � �� �� � �G354 � .b��W�K�� � E � 35` ��Z � � �-H:M� �d \B� �� X�./� ��;n�N� � �` � ./�-H =���;^�N� ���0Ld \ M� �dB_>V�K�� � E � ��� � 1 =���Z �� ��dE � � ;n� ��� � ��

2�35. � .a3g1I�M� �d>9 � 2p,iJ � �.aV�� =���Z � k ��� � � V R�� �,�.a8:9b7F4F������� � �xD. � � =���;n� � �@�� � � R�� 3 ; � E � � � P � � S ���G. �<� 3g` ���

E � 35` ��;6� � � � E � ��� � 1 =���;n� � � �� R���� �B4G� � �hDV � 7F �8eH � � �@�V>. � � 2a� ��� 4���W R � � �-H:M� �d \ P ��2/K�� � @�V�.G��� �<� �76�WBz � � 7FE^¡GK��D� � ����� � � �

� 3 ; �,i�B�-��� � �? ��JD�-d>_� R �� 35` R�S � � � � �`�. � ��� � ,-�B���� =��;n� � � � ���. =b��;6� � � �2/K6�BM �7F �8 �

Page 103: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

@�V�.G��� � � �E � 35` ��[]� �xD. � � =>��[s� � 2�3!4 R�� M� �d_>V�K�� � ��2�.aG� � � � 2pY�3 ��~B� � � 35`���� � ��3 ��~B� � � 8:9 �. �<R���� 1-4G� �

� 1I4 � M�35 � 2�3 \ K6��-� �� @�35���a� � E � ��� � 1 � 4�8 \ ���� � � � �4G�-4 � `�Q�1��BP R �� 3g` � . � Y��-. � � � ��D��� �� � � � � ��-�<��� �

E � ��� � 1 =���Z � E � � =b��Z �TG35. ~B� ��AK6�BM � ��-Y�3 \ K�� � 4�8 \ i�BP R�SbZ �4F35�^KDP � ���<\>R�S�� �E � G =���[sR�S � 2�V �<��� � | \ �./1 � _ ~ 4�� �TF��? � . � ��K��B�-� ����.aG35��7G� � `>� � �2�3!46��� � 4 � � � E � � � �TG./, � � �T���? �2�� � KFPA7 � � Z/; �2�.a� �

PA_PA_����B�i� � �

�a� SbZ �hDG��� ��35`>.a� �S � � 351-� � � �,� ��-�}� R 3 ��R �� . �F� �DPA. � d9 � @ Z , ; � .FK6�B�-� �� . �NR��<� 1-4�� � 2�.a3 � �

,�JD� R���� ��£/�� �� T�� � �k q E^� � �B4G� � � E � � =b��Z ���35. ��TnK�� �4 � � � E � � � � ��.aG3!� � 2�3!46���B.a� � 7n�WBz � � 2pY S �7F ��-V�K�� � � �hDV � 7F �8eH � � � @�V�. � �� = , � �2A� ��� 4���W R �� ��HeM� �9 �<� ��P �� 2/K��BM � 7G �8 �@�8:3!4F�� � ���V�K��B. ; � �2 � `�P �E � G � � � � �

E � V��}_B�� ��/K�� � 2��Q^� q �E � � =b��Z �T � `>� � ��G� ��/K�� ���V>8 \ �� �Id>9 R�SbZ �����\�R�� �,�.a8e9 � ��G� � T � `�� �c ��=>��[]� �.FKFP � ���� R�Sb� �_ � 7FEiWB� R �| \ ��P ���3b� � T � `>� � �T ��R�S �. � ./1-4G��W q � 7FEi� � ` �,�./8:9 � ��T����G�I� � �

� �JD�-� ���I� � 7FE^�-��, � , � �2�P � 7F �� � � �� 3�� �TG��? �� 4 �<f E ��~>Zb; � ��1-35.F� � o R�� 4 � ��� � � �� Y ��R�� � @ ��R�S ���� \ 4 � V�K��B� � �7FE^� �>��� ,���� ��T ��R�S M � �E � � � 1I��He� � ,� �� ��� ��P ����,i�D� � ���d_ �7G ��-� � 4G� �a� �7F. � ` � � � 7 � ��8:9 �./V �<� ��� Z �� �D{ � � Ei�-M� � 9a,�./� � ��TG�����-� �hDG��� ��35`>./� � �

2�ya. � �,�4 � ��V>./V � � E^�-M� � d \ �-� ��Z ��Ei��M� � 9 � �,� ���P ��� =���Z �7F ��B� ��p� � 7��B��? � �p��U � � T ��R�Sbq �7FE^� � `�. �<� 35`>,�� ��TG�����-� � . �NR��<� 1-4�� � �

� �TG� � 7G ��� �zg1-,�E � � ��@ � � 3 \ � � 7G ��B� ���

. �<R���� 1I4G� �E � � � P � . � �BM�Q \ � ��TG� �7F ��B� �,��B./,�E � � ��TG������� � �

� �7F1-� � �J � `�P ��J � ���V>.AV R�Sb� � 7F ��� �hD�?!354 ���V R���� ��P ��k]3 � �� � �J 0&� � 4 ��� � . � d9 � T�� �F�N\B� � ,� �E^`� � ��@�3!�F�aV R�S �J 0&� ���y/. ;a� � 2�.aE^1-4�� � M �,� �� � � . � V � � � � � ��1-H � �TG� � � ��1���� �<� �. � �B�� ���1 � � 7FE^W.aP �@�4FP �,�JD� R�� 4G�-� � V�K6�B� � � � �{ � �� � f E � �J � V R���� `�.b� �,� �� � �,�.b8:9 � ���

hD���� ��35`. �F�<\� �JF��� �<~B� �2���Q � � 7 � �-8:_>V�K�� � . �<R���� 1-4�U R�S ���M�,� ���P � ELKF,�� � � � � �� � � �,i�D����� �<� ��

hDV�,�./3 ; ���./� �J � � 3 \ � �@�8:3!4G3!� R �� 8:9b � _��BP � . � d \ � � � 7 � � f E � � ca� R���� 1I3��B�� � ,�. �J \ KFP �7 � � Za; �,�.a8:9 � � �

� �TG��U�3 \ � �����B�-� �@�3!�F�a� �<� � ��V R���� ��� Z �� 2�./3 ; M � ���� R�Sb� � k)./{ � �B�-� � E 0 R���� 1-4���WM �,� �� � �. � V � Q ��� ,���� �� �

� ���76�B� � �J 0&� �7FE^8e � � ���0&35. q �,�Ei�<K��B.b� �TG��� � `�.a� � 7FEi�-� � 0&� ���

� �TG��U�3 \ � �7FEi�<K�� �«$� �@�3!���/�<�B��� ��E � ` � .aV�� =���[sR�S �� ��Q � 7G ���V Z � ,-�9a.G�B � � ��q �7FE^8e � � ���0 � �7FE^��,���� �� @�3!�G�/� � � `>. � 1-�-m/���BP \ � �,�E^��KDPA. � d \ � � S �2/�>� � �3gY�� � 7FEiY � MG7� � `��<K6�B�-� �,� ���W �. � d \ ,�� ���1-��c �S 9 � � �� � `�N� �«�� �<� ���1���� �<� �. � �B�� ���1 � �TG� � �J \R�Sb� ���

��1-�-c � S 9 � i�B3b�DM � � 1-�g�B�I � ���� � � hDV �,�.a3 ; � 1-�-H � � 2�V Z 7G4G��Y � 35�BM� ��� � �zg1-,�E � � � �^�B��.aP �7FE^� � ` R |�9a7F4���? �. ��R���� 1-4F� �Tn� � �- ��-�<����-� ��k � � � �2�./U�3 \ � �TG8eH � �J � 35��,�.a�G. �<� 3g` �� 2a�� � � � �zp1-,�E � � �

E^��M� � d9 � � _ ~B� � .a3g1-� �<� �7F4G¡ � � . � 1����3>� � ,�4GG7 � �-8:_V�Kn�>�-� � �

Ei��M� ���9 � � _�K6� � � � S � . �<R��<� 1I4�� � 4G?t �_ ~B� �2/K6� q � E � � �4G8 \ ���� � � �� 3��B35� q � 7FE^� � � � �_ �, � d \ �-� �

� �£a�� � ,��.a,�E � ,�1 �@�4 R�S �4F1IH���� �N� �J � �<R 3 � �@�8 \ � ��TG��? � hD���� ��B35`>./� �, � d \ ,� ���P � . �NR���� 1-4�U R�S �hD��? � �Q�� � �. �N� 35` � �

� ���76�B� � �, ��Z . � � 4G1-H���� ��� �J � �NR 3 � �@�8 \ � �TG����� � ��� ���

� �2a��-./P �4 �D� �B� ��Z �@�8e354�� ��� � 4G1-He4G3 \�<� ���-� ��Z �TG�� i�B� � �J 0&� �J � 3 ��R��l� � 0&1I� ��@�� � � �,� ���W. � d \ P �� TG��? �JD� � �7FE^� � � � ,� ���P � @�8:354G� �<� �@�� � � �,� �� ��� �^�B� �2 � `�P � @ \>� �4Gd>9 � �,� ��-W �@�� � � �� = , � ,�� � �/K6� �@�` � ��� � ,�`,�� � X��� ��R �7 � �-8:_>V R���� �^�B� � ���^KFP � ,� �� � ./� ��Z �J � 3!4FM� ��� � �J � 3 ��R���� ���-� ��; � �J � 354GM � ���� R�� �./V ��� ���-� ��; � �J � � 3 \ � �J \ ./_ R 3 ��� 3 ; � 2�./� ��Z �� . �D� M� �PA8 \ � ���

. �<R���� 1I4GU R�S � ��, � � ��D��U�3 \ � ���KD3�� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-ca��. � � �J � 3 ��� � .FK6�P �� 2�.aV R�S � ����� �7 � ��9���� �./� R�S ?>� �<~� ��p�- ��� � .FK6�P �� 2�.a� � �pM�,� ���P � ��y � ` ���N� ��pV�KDP ��B��U�3 \ � � 7FEi� �b� 3 ;bR � � . �D� �BP R � 7 � �I8:9 �./V �<� ����1-� ��

� �T ��R�S�� � @ =>� 3 ; M �,� �� � �E � ` � E^4G� � �,��B�-��?!./PA8:9 �� 2aK6� q � ELKF,i� � �B3>��� ���0&�-M� ��-3g1����D��� �� �-,�He� � ��

� �T ��R 7 � � � ,�.b� � 4G1-H � �TG�� �,�� � 7G ��-W �TG��? � ,-�B�-��? ��� �GP �� 4G1-H��P R�� � � �. � E � M� �9b.aP � �7F �V � �� \ ��� ��� �TG��? �J � 3 ��R���� ,���� ���p,��B� ��/K�� �zgd_ � �� M� �P � .aV��g�BP R�S �� � � � � �k]� ��q �E � � �<~B� � 2�./V�3 \ � � 4 ��Z � E � . � �-4 ��~� �./� O K6�B��� ��Z �� 2pM�,� ���76� � `�� � � � = , � � c � c � �TF��� �EL� = 3 � � hD{ ~B� � ������� �T���? � ��� � ;6� � hD{ ~B� � 4���� � � 4���� ��R � , � d>9 R �7 � �-8:_>V R�Sb� �� E � . � ��4 � � 2��Q�� �J \>��� � k)9a./� Z ��2�. [ 3 \ � �J \>� � � ,��B���� =>� 3 ; M � ��-���P/M� ������BP �k]� ��q �E � G � �E � ��� � 1 � � T j PA./�-� �� E � 35` ��Z �2�3!4FM� ���� �����

Page 104: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �xD, � � ���/K���� � 7n�>WDz ��R �� 3 ;/~Za; � 7F �8 � 2/K6� q � E � . � ��4 � �D� � � ���

� �k]4�� � ��2�M�,� ���P �JD��� �� = , � � 2�_ R�� _ � ./V�.aP/8Ï9 �� 4G, � K6� � 1 �E R�� 1�.a����� � � � � �� ��` � ����2�.aVb3 \ � �

Qi� � ./V R�S � 2 q E�4G� � �@ � � 3 \ � � .b�>PF�� �D� V R�Sb� ��2�.aV \ � �-�JD1-E �<� 4G./�I4FV \ � �-�JD��U � � ./V>,�.a� �� o]1���� �<� �./V � ,� ���,-� � �/K6� �zgd9 R�SbZ/;n� V�KFP �EL� = 3 � � � � � hF{ �

���<;a� Q�.aP �, � d Sb� �� k)� � V � �E � . � �-4 �<~B� ���M�,� ���P � � = , � �� � 3!` � T���? � T�� � � � �J � �,�. �� _�. �<� 35` ��2�.a� ��Z ��p��U � �� = , � ���V R���� ���-� ��Z �TG��,�� �J � 3 ��R���� ,���� ���p,i�D� ��@��? R �, � d \ � � �EN� = 3 � � � � �hD{ ~B� � ��� � ;6� � � � �hD{ ~� �T�� �

� ��P R�SbR � , � d ��� ��� � ����� �

. �<R���� 1I4GU�3 \ � �k). � � 2 ;a�/��\ KDP � 7F �� =>��� �? ��k)� � 351 ~B� � E � . � ��4 � 35� ~� � ��� � �. � ./1-4���W q � 7FEi� � ` �,�./8:9a7F4���? �zg1-,�E � 351 � ,�.a8:_ R � 7 � �-8 \ ��� ��2�.aV � � . � .a1-4G� ��q � 7FEi��� � �-� �� k)� � V>3 \ � � 2p���. �E � G -� �� � ��3!4G35� R � S � � �BP � � 2�.aVb3 \ � � 7G �8eH � � �2��Qi� � 7FE^¡FK6�B� � ���B3��BM � ��� ��~� � 2�. [ 3 \ � �J \>��R�� 3!`�� �� � ��3 � M � ��� �<~� �7FE^�-� � ��� ��JF1-E ��� 4 � E R�� 1�.a�<��� � � � ; .a1-E^1-��� � V R�Sb� �� ��`���� ��� �2�./V R�Sb� � E � . � �-4 ��R�S�� ��GG �d \ �7n�>WBz ��R �� �<�B35`>M� �G� � �,�`�Ei� ��R � S � � M� � d \ ��� �� . \R , � � � V�KFP � ��1-�-d>EN�BM �Q�{�, � E � � �3 \ 7F�9��BP � .FK6��� ��� � � �2/K�� R �� ��� � ��B3 \ M� �d \ P � �G� �<~� � E � . � ��4 � 3g�BM �Q�{p, � E � �E � 3g�� � _��BP q � 7FE^����P � �G� �<~B� � . � ./� � ���B�-� �� E � . � ��4 � 35� � . � 9a. �LR�� �JD1IE ��� 4�� �7FE^W�� � � ��E ��� 3 ;a~� �E � . � �-4 � � � � � E^ i���3�� ~� �2�3b� �JF1-E ��� 4G� �J � 35��,�./�� � � 35.F���3�� ~B� � ��y/. ;a�/R�Sb� � � � S � E � . � ��4 � ��B��U�3 \ � � � �<� � ������� � �� � �� _>�B�<� �� ��� � �TG�� �3�� �@�He��KDP � 76J f X � @�3 \ K6�B3�� ~B� � ��� �<q � 7FEi�-� � ��� � �

� 3��3!� R �, � d>9 R �7 � �-8:9 � .aV � ,� ���P � . �<R���� 1I4G� � �` �� \ 3!. � � 8eHt0&� �. � d>9 �. � d \ ��� ��JF1-E ��� 4 �E R�� 1-./�<��� � � � � � ,�4 � � 2�.aU R��<� V�K6� � 4n� � M�Q � ���4 \=�S � @����K6�BP ��2�./� �<\� � 2�./U R�S � 2� � 4�� � ,�4 �@�8 \ � ��� . � d \ P �� ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� �aR�S � ��B�-� � 7 � ��9G��� �.a� R�S ?>� � 35� �J � 3 � �P R �7 � �-8:9 �JF1-E ��� 4�� ����U�3 \ � � S `�M� �3 � .a� �T��� �3b� ��p�- � M� �9G��� ��R �7 � �-8 \ �-� � �

� 3�� �� _�K6� �E^4G� � � 7F. Za;6� � � 3 ; �BPA. � d \ P �� hDV �JD�IY � 3 � M �7F �� j PG��-� � 2�.a� ��Z � o =>� �� _�K6�P �� �d>E ����;n� � �

@A�B� � 0 ����� �<� � � �T j M� �M� �d \ �. �NR���� 1-4�� �� 8 � . � Y � ���D,� ��-P � � � � �JG� Z � ��1-. � � �E � �. =���Z � T � `� � ���� ,�.a� �TG��� �

ELKF,i� ��� �@�8 \ �-� � G? ��X��? � G? � � ��-�<�BP ����� . � ` �� T � `�� � �@�8:3g4^�B�-� �� T���? �J �Nq E^� � � 7F �G���-� � �

� �£a�� � ,��.a,�E � ,�1 �� S � � 351 �E � 1I4 � �� �<� �-1 � � 7FE^WBP � 7 � ��8:9 �E � ���B4���� � V R���� �GP ��J � 354GM�,� �� � � 2�P ���1-. �<� � � 8 �

. � Y �<R�� . �<� 3!`�� � `�.a� �Jl0L� � � �-3!` R ���\ � � 3 ; �� _����P � �@�35�F�aV R�SbR � ���<;/� �`� � ��T���? �hDG��� ��35`>. �F� � �S 1 � �

7F. ;n� � � {�V�KFP � , � d \ P � �

2�ya. � �,�4 � � ��3!` R ���\ � ��Z �� _�KDP � �<� YG. � � 2 ;n� ��� �T ;n� � �@�H:35. ~B� � @�d>7 � ��8 \ � � �. ��R���� 1-4�� � zg1I,�E � � �<\� �. � 3 \ � 7G �����-� �� 2pM�,� ���P � 2p./� ��£a�>� �� @�4 R�S �JF��� �TGya. ; ,�./� ���\ 3t4FM� �d_>V R���� ,���� ��TG� �@�� � 3p1 R �� ��M� ����� � ���B S M � � 1�� � � hD��? � � 7FE^W� � _>�B��P �� k � �i� � � S � � 3g1-35� ���`.AEi4G� � M � 7G �G? R �7 � � Z/; �T ��R�S �. � V�M� �4 �<� 3!` �� S � � 3g1 R�S � \ � � � �/Kn� � ��1���� �<��=�� 3 ; M � 7G ��? R 7 � � Za; � ,�.a8e9 � ��TG��? �hDV �3 � M� � _ ���1���� �N��=�� 3 ; �2 Z/;n�NR � 7 � ��9G����-� � �

� �Jl0L� � 7FEi� � ./P ��B./? � TG� � 2�V>354 R �S � � 351-35� �JG��� �@�4 R�S � ��� ��� � 7FEiWB�. �<� 35` �� ��1-.a`�� � ���F�i� �

7 � ��9G��� � V R��<� ,��G� �� @�35�G�a� �<� � @�4GP �� ��� � ���D3�� �� _��BP R �7 � �-8:9 � �p,�� �� \ ��� �<� � .GKDP �� � VbM� �<R � S � � 3g1I35� �hFM�Q�. �<R�� �,�./8:9 � ��TG���G�I� � hD��G� ��3!`>./� � �

� �2�M� �_,�� �7FEiW ��� ,���� �� k � ��� � �TG��U�3 \ � �JF��� �<R�S � 2�� ��S � � �� � ��AKn� ���1���� �<��=>� 3 ; M � 7F ��? R � 7 � � Z/; �,�./8:9 � ��TG���G�I� � . �<R���� 1-4G� � �

zg1-,�E � � �2/� ��� H =��l� ���1���� ����=�� 3 ; M �7F ��? R �7 � ��8 \ �-� � �

. �<R���� 1I4G� �S � � 351 � 4 0L,��B� � �BP � � hD��G� ��B3g`./� �

S � � 3g1-35��� ��Dd>_ R 7 � ��9��P �� £b�>� ���/K�� R �S � � 351 � 2�_ R�� _ �@�3!�F�aV R�S M � ,� ��-WBM � �Y R�� 4G� � P �� 2/��, � � ���3�� �JF����� � � � 76�� ��~� �� 2a�� � .aY � ,�� � . � d>9 �. � d \ � � �@ � 3!4 R �7 � �-8:9 �,� ���W q �,�E^���BPA. � 9 � ��J 0&� � .aY � �. � E^�-� �<R�� �,�./8e_� � 2�./E � �,�4 �� � 3!` ��T����G�-� � �

S � � 351 � � �-d>9aM � ��-3��B� �N� �,� �� � � �7n�>� \>=�<� �P �� E � � � � � � �z59 � � hD���� ��B35`>./U � �4G35� ~� �./351-� �<� �. �<R���� 1-4�� �� � V � � M � ������P R �7 � �-8:, \ � ,� �� � ��� ��

� ��3t` �7F. ;6�<q EN��� �N� �2/K�� � hD���� ��B3g`./3 � M � ��������B,� ���P �k]ca��U� �� S ./� � � 2�. � P � ����u 1�� �,������ � � �� � M�7F ���{ �b� �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �4 � �D3b�DM � 7G �� � P � � � .a�<K6� � ��7F. S ,�JD1 � �./351-� �<� �2AK6��� � ,��B�-G� � � 2�.bU�3 \ � � 4 � �D3b�B. � d>9 � 2 � `>. ��� 3g` �

Page 105: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

���º #L�!*I#^Ç � à¬��%>��#nÅ�å��b� ��

. �<R���� 1I4G� �� ��d9 � .aY �<R�SbZ �Q S KDP � � 8er R�S

� 4G35�^K��BP � � hF���� ��B35`>./� �4 0N8:9 � � 2/K6� q �E � � �zpd>9 R�S�Z �Q S K��B��� ��4����- �<� ���1I8:9 � 3 ��� 3 ;a~� �, � �<�DP R � � d_>� � .b8:He4F� ��q �E^�? �,�JD1 � � 2 =���� V�K�� � 7n�WBz ��q �E � 3g` � 3 ; M � ��-�<�BP R � 7 � �-8e9 �J � �����-� ��2�M�,� ���P �2�./U�3 \ � �� 8 ��;6��� �Jl0&� ��P � � �? �� � � S � 2 =�S � .FK6� ��<� YG. � 35�BM � ������P ��2 � 4�� ���/K��DM � �NZ 3 ; �4G?! �_ ~B� �hDV�,�.a3 ; � � =�S � .FK6�� � � � � � � 2�.aU R�S � �� =>S .F�B S � � \>= 7 � ��9 �� k � � � �TG��U�3 \ � ���1 � E � ���B3�� � 4�d>9 � �@�3 \ �P � . �<\ ��,-� �� 4G?t �_ ~B� �£FK��B��? �JG� ;6��� �JF�-� � .aV �<� ,��G� �� T������-� ���2pM� �_,�� �X�./��4 � ��T������ Z ��<� YG. � �� � � S � hD���� ��B35`>./� �2/K�� q � E � � �4G8 \ i��� � � � � ��Q�� � �7DE������I� �� 2 = , � � . �<R���� 1I4G� � ��� �Nq �7FE^����P �,� ���`>,�. ����D¾t �4��IW �����7 � ��V � S � � 351 ���V�K��BP ��2/�>�p,�4 � � 7F. S � `>��. � 4�� � ���� � � @�d � ���<KFP � 2�y/zg1-� ����N;b� �<� ��� ��. �<R���� 1I4G� �,� �� � � .aY � �� � � 2�.a� �,� �� � �-4 � �� � � �JG� Z ���1 � � .GK�� � � ��d>9 R 7 � �-_ �./Y � � �N� �Q S KDP �7FE^�����-� ��E^�? �,iJF1��P R 7 ��� `�� � �. �<R���� 1-4�� � ./Y � M� �� ��R�S �k ; � � �� \ �P R�S � .GKDP �,�Ei�<K6�B��� � �

hD���� ��35`.A� �2�y/. �<\ �3�� �76JFV =���� �2 =�S 4 �<=�Sb� � @��?tM � ��-�����D��� ��2�.bU�3 \ � �� � ��� ��� � k q E^� � � R � S � � �76��� �d \ P �� @��?tM � ���� R�� M � ��-� R�� �2�.aU�3 \ � �2a� � E^� � �2/� ��� 4���� � G? ��k q E�� � ���P R�SaR � � ��1-H � �TG� � 7F./����� � �� � � JG� Z ���1 � ���1���� ��� � . � �D�- ��-� � � � � � .a� [sR�Sb� ��B��U�3 \ � �./� []R�S�� ��p3g1-�� �<� � . �Nj K6�D./� ��;6� � � @ \>���Z � 2 = , � �� �-H:M� \ . �N� 3!` � �

2�ya. �<\ ��� �<� �4 �����a� � 2�V>.AVM� �� � � , � ��1 R�� �-d>E � �hF��35� � hD���� ��35`>./� �Tn� � �� ���������-� ����1-. �<� �� �-d>9a4 � V ��=>��Z � ��351 � ,��B_ �2 =�S � .GK�� � V R�S 7F4F��? � � 2�35. ���3g1 �@�8 \ � � � S �4 �NS K�� � TG� � Q R � |�9 ��Z � E ����R�� �� _��<� �� �-d>E � �B� � � ��V R�S 7G4G��? � � 2�.b� � T�8:H �<� �I� � �

k � � � � 2 = , � � 2pM� �_7D�D����? � � � ��HeM� \ . �<� 3!` ��� �-d>9 � 4 � V ��=>��Z � TG� � 35 R | \ � . �<j!=���� � � V R�S 4G� �2 � `>P �@ \>�>� 3 ; � 2pM� �_,�� �� j �BP R � 7 � �-8:9 �,� ��-� � V R�S 4�� �2�M� �_>M �,� ���� � V�K��B� � � 2/K6� �k]d ��;6� � � P/H � 4�H ����Z � .a�-d ��Z �T � `>� � �T = , � ����JD� � �,� �� � � � � S � � = , � ���-,�1-� � .GK�� � V R���� ����� ��Z �� T�� � ,�4�� �J \ K6� � V R���� ��P ��� TG��? � hD���� ��B35`>./� �

TG8eH ��� �-� � �

@ \ , � �2�.b� �S � � 3g1-� � {�V�KFP � S � � �BP � ����U � � � . � 4G� � �2 =�S 4 �<=�Sb� � @��?!M � ��-� R�� � �7n�� \>=>�<�<� ��� ��

E^d>7 \ ��? � hDV � 7F ���V Z �2�./U�3 \ � �� . � �B3�� R �� ./��K��BP ��2�./U�3 \ � �� � ��� �<� �2�M�,� ���P � . � �M�Q �4Gd>9a4 � `>�-4 � �, ��Z . ��R�S � �<~B� �,���I��� � �P �� 2/K6�M � 7G ���V Z �TG� � 7D. �F�N� � hDV �4F8:3 \ �xD9G��I� � �

,�JFG? � 2 =>S � ���^KDP � . �<j K6�B.a� ��;n� � �4G8:3 \ � x \ � � � 2�P � �pV R�� �� _>�D��P ��2�P � 4 �<� M � �Y�354G�B� � �4G8e3 \ �xD9 ��� ,�JD�? �JF� � � ,� �� � � � � S � � =>S � .GK��B./� �

� ��I{ ��� ��� � V R�� �,�.a8:9 � ��2�./� ���j ��� �<� �,� ��-d>_>V�K�� �4G8:3 \ � xFd>9 �

4G��3!`�� � {�V�KDP ��B�-� � ��P �. ��j K6� � V R�� �,�.b8:9 � ��2�./, � � � 2�./� � , ; �<�D��� � � = , � � 7FEL�BP �. �Nj K6�.b� ��;^� � �@ \�>� 3 ; �2�M�Q���M� �9G��� � � � V R�� � ,�.a8:9 � ��� TG��? � hD���� ��D3g`.A� �T�8:He4 � d \ ��� � �

����U � � 2�y/. �N\ ��� �<� �2�./� � X��? � �? � � �������� �,� ���P � xD� �<\ ��� �<� ���1���� �N��=��Z � 7 � � f E � �E � �� ��R �� 0L,�Y ����<\ M� �3�� R �� 8 \ �-� ��S�Z/; � ���1���� ��� � ��d>3 \>� 3 ;aR �� 0&,�Y �,� ��-d \ � ,� ���P � hDV � ��d>3 \ � 2p. �NO KFP � ,� ��-W q �E � �B� � �

��V R�� ,�./8e9 � �� 2/K6� ���1���� ����=�� 3 ; � �� � 1-dB_ � TG9G�BP R � 7 � � Z/; `>� � � T���? �TF8eH � �hD���� ��B35`>.A� �Sb�F� K��B�-� �

2/K6� q � E^4G����� ��� � 7 � � f E �os1���� �<� � S � � 351 ��;n� � �� ��`_ q � EN��� � � , � d \ P �� EN������� � {�V�KDP �JD�-3g`�KFP �S � � 351 ��; ��.aP �

./V �<� ��� � � T���? �,i�B�-��� � �P ��hDG��� ��35`>./� �@ \ , � �. � 351�KDP �S � � 351-,�4 � � �G� � � 2�3b� q �7FE^�t��� ��R �7 � �-8:9 � R�� ��� � {�V�K�� � � ��d>9 R�SbZ �Q S K��B��� ��

S � � 351-35� R �7 � � f E �o]1���� �<� �. � d>9 � . � d>9G� ���I� � 4�d9 � � ��� =���� �.FKFP � EiG?>� �os1���� �N� � hDV � 4G1��6�>_� �N� �JF� S �4G3g�^KFP � 7 � ��8 \ �-� �� 2�./� �4F35��. � {pV�K6� �,� ��<� � � � � ��-3>� �2 =���� V�KFP �JD����� � � �76�� � Kn�P � �

2/K6� �� \ �P R�S � .FK6�P � � S � � 351 ��Z �E^, \ 7F1-��? �J � ?����BM� �d \>� ��k)? � S � � 3g1 ��Z �,�4 � �k)? � zg1-� ��Z �.FK��D��� ��Z ��2�./� ��[]R�S � ��B35`>. � � � � �,��D����� � �.a� �4 0&P � hD���� ��D3g`>. �D� � � ��-�-3g. � . �Nj K6�BP � � 2�./U�3 \ � �Q�V>. =���Z �7�JF� � KDP �7F1-� � �/� � ,�4�,�` �,� ���� �<� ��2p./� �

� � ��� �N� � 2pM�,� ���P �. � �M�Q �2�V�.AV>M�Q � , � �I � � T � `>� � � � `�KDP � � ��HeM� �d \� ��2/K���� ��B3g`>./� �,�./? � �B��V>4 �<� 35` ��4G��1-M� ��B ^� � ��-� � �

,�. � 4G� � � .FKFP �7 � �-8:_V�K�� �S � � 3g1-35� q �E^, \ 7F1-��? �� �D{ � �J � ?>��� � �.aU � �4G��1IM� � �B i� � ��-� �� 2�.a� �

J � ?>��� � �B3a�DM � ����<�PF���D��� �4G���./� ��Z �Ei, \ � � E^, \ 7F1-��? ������ � � S � � 3g1 � 3 ; �J � ?>��� ��� �-� ��Z ��4G��1-M� �� i� � �� 0&,�Y ���� =����<� ��� ��E^�? �� � � � � �hD���� ��B3g`./� �@��?tM � ��������D3��M � ,� ���`,�. � 2�.aU � � 2 =�S 4 �<=�Sb� � ��������D��� ��

� �D{ � �4G8:3 \ � xD9G�D��� � 2�.bU�3 \ � �� . � �B3>� ~B� � � ./��K6�P �� � � S � � � � �JG� Z ���1 � �J \ K�� � ./�-d �,� ��-� � � �2�� �<S � ��� 3 ;aR �� . �D� ���B�-� �� k =>� � =�S ���1���� R �� 3!� � ��V�K6�3>� ~D� � ��������B�-� �� @ \����Z � 2 =>��� V�KDP � � j �DP q � 7FE � `>M� �d_>V R�Sa� �2�3 \ �B� ;/=>��[]� �7n�>� � K�� � ����1���� �<��=���Z � 2�.aU�3 \ � �� 8 ��;n�N� � �d \ P � � 2�.aG35� � k).a� \ � � 3 ����;^�N� �� � 1-dB_ � TG9G�BP R �7 � �-8 \ ��� ��2AK6� ���1���� ����=>� 3 ; M � ��-�<���B �_>,�� �� ` � `�7F.a��? � E � � � ���B�-� � �

�B��U \ � � .FK6� �4GG��.a� � 3 ; M � ��-�<�BP �� �Y � �J j . � M � ���{ � �. �Nj K��BP � ,� ���`>�-� � �? ��TG�����-� ���p��U � � E � � � P �,�JD1 � � 2�.bU � �4G���./� ��[s� ��G,��B� �,� �E �<R � 7 � �-8:9 �J � ���G�I� ��Z �� � � S � 4G��1-M� � �B i� � � S � � 351 � ,�4 � ��G� �<� �i� �� T � `�� R �S � � 3g1 ��[s� �JF��� � � � � ��-W q Ei{ � �Q���M� �d \� � �

4G��1IM� �U � �2�./U�3 \ � �k]d ��[s� � ,� �� � � � � S � hD���� ��B3g`>./� ��B� �S � � 3g1 ���V�K�� �� \� � 7FE^��? � 2a�� � ,�4 � �

�G� �NR 7 � ��8:9 � ,�JD�� � 1 � ��B��� �.GK�� � .aY � � � ,�` �� � V � �<q � 7FE � `�� �7n�>� \>=>�<��� �-� ��S � � 351 � 2 R�� �-d9aM � ��-3b�B� � � � ./3 ;/� �

hD��3!�6� ��B�-8:_�P � � @ \>� 35 q �E � {p�<���BP �� hD���� ��B3g`>.a� �S � � 3g1-35� �J � ?>��� ��q �X��? � � �? � � ��������B�-� ��

Page 106: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7 � � f Eios1���� ��� �� ��HeM� �d \ � hFV �E � ? � ��-3g� R�S M � � ��Q��^��� ��� � ��j5S���Z � .ad \ 4 � 9a.a3�� R � � 8 \ �-� ��� ��d>9�M � ��-3b�D� �<� ����<\ K^� �@ \>�>��Z � T�� � .a��� �<� �TG��U � �4G�-4 � � 7F. ;n� �>�-� � �? ���B�-U � ���1���� �<� �. � ��- ��-� �<~� � ,� �� � � � � S � 2 =>S �

.FK6�.a� ��Z � 2�y �/\>�>� 3 ; � 2pM�Q���M� �9G��� � ��/K6�BM � ���3!� �4G3g��. �N� �7 � ��8:9 � .FKFP �,� ��-d>_>V R�� � ,�.a8:9 � �� k � � � �2�./� ��Z ��B��1-� � � ��V R�Sb� ��

2�ya. �<\ ��� �<� � 2a� ��� � ,�JD1 � �J � � ��4 � �hFG��� ��B35`>./� �,�4�,�` �S � � 351-35� � . � d>9 R �7 � ��8:9 �7FEi�����-� � �

7 � � f E �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �4F�I4 � `�Q�1���� � {�V�KFP �� � f E �NR�S M � ,� �� Sb� ���1-��cb ��-d3 \ 3!� � 2�.b� � 2�r �<��� �-� ��

2�y/. �N\ ��� �N� �2p,i� � Ei4G����� �<� �4G�-4 � `�Q�1���� � {�V�KDP ���1-��c � �� � .a��1 =���Z � .GKDP � 7 � �-8e_>V�K�� � �� �� � .a��1 =���[]R�S � 4^��� � � �N� �S K6�. � �,i�B. � � � � � � ` R�Sb� � .GK6�P �� � ` R���� � � R�� ��� �<� � hFV ����Fu 1-4G� � �7F.a8eQ�1I. � � 4 0&P �JD1-E �<� 4 �E R�� 1�./����� � � � � �

Qi� � .a� � 4�, � Kn� � 1-� �zg�� � V�K6���� � �

��3��B7G� � `>� � � o]1���� � ,�`>,�� �� . �D� �BP R � 7 � �-8 \ �hD���� ��B3g`.A� � 2�ya. �<\ ��� �<� � S � � 3g1I3g� q �E^�? � ,�. � 4G� � ,�. ��Bd>_>. � d \ �-� ����1I��c � �� � .a��1 =�� 3 ; ,��B� � �� � .a��1 =���[]R�S �4n��� � � �N� � .GK��B.a� � 3 ; ,��B� � E^�? � � 7F ���V�d �9G���B���B. � �-W �2�./� ��[]R�Sbq � E^�? �� � � �B� � ,�. � ��1-��ca ��-d>3 \ � �<� �ELK6� � M�35 R ���\ KDP �� � f E � 3!� � ,�JF� R����<q � 7FE^�����-� �

Page 107: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

��� ���}×$�! � # ��

hD���� ��35`.A� �2�y/. � � � ���1-�-c � �� � .b��1 =���Z � .aV�./3��BM �7G ��-V>d> �9����D��4 � �� � � � � �� � f E � M � ���3>�� ��� �7FE^����3�� R � S K6�. � � 4G, � K�� � 1I� � ��V�.AV � � � . �F� ���D��� ��Z ���

S K��B. � � � � � � ` R�Sb� � 4G, � K6� � 1-U�3 \ � �S � � 351 ~B� � hF��3!�G7��>�-��? �hDd_>,�� � 7FE^��? � 7 � ��8e_V�K6� � � �

4G, � K�� � 1IU�3 \ � �,���IG�^��� �<� � S K��B. � � � � �7F4G��3g4 ~� � . � M�Q � �JF1-E ��� 4F.a�-4G� � � ����Fu 1 � � � z51 � � � � `�KDP �

7F ��-{/K�� � �� 2p8:HeU � �� = 3 ��~� �2 q Ei��3!`�� �N� � �. �D� � .FK6� �� �-dE � �� 8e7 � � Za; � R � � ��d>E � �B��� � V�K��BP � �

xD� � k)8:9 � � �-`�4�� � �JD1-E ��� 4G./�-4GV>3 \ � ��g�D� � ��� �<� � ~ .A1I�-c/� �4F, � K�� � 1I� ���1I��m/� � �� � ��i` ��� � 7FE^WBP � .GK��B��� ��

2�M� �_� � V�KFP � � ,�4G�|}� � � � S � � 351 �zp1-� ���1I��c � �� � .a��1 =�� 3 ;aR �� 8:9 � hDP =>�<� �J � � �-4G� � �4G� � ��-3b� � 7FEiWB��-4�� � �� � � � � � . � 351�KFP � 7FE^����P � T � `���V R�S ,�4 � . � �M�35 � 2 ;n� ���DP � �

� �2�8eH:� �� 2p,i�D� � S � � 351I,�4 � �,� �� ��� ����, � � 2/K6� �zp1-3 � M � ��-�<���B���� �TF� � ����Fu 1I4G� � � .a_. � ��2�./� � �B�-� �

76�� �<~ 4�� ��TG��? �S K��B. � �, � d \ � Z � �

� �T ��R�S � �76�� � �. ��� 3!`�,�� �� =�� ��W ��2�.aU�3 \ � �,��D����n��� �<� ���1-��c �. � EN��� � � �� 3 ; �� �-HeM� �d \ P ��J � ` �

k]ca��U� �� S ./� �a� �,��B�-��� �<� �-� �� 2�./� �S � � 351-3!�BM � ��-� ���a� SbZ �TFya. ;a� � o]1 � � ,� ��-WB. � d \ P ��� T�������� �

4G, � K6� � 1I� � �

� �� � f E ��R�S ���B�-� � ,� �� ��� ���-� � ,� �� � � ,��B����? ��� ��P �� hDV�,�./3 ; �2�� � � ,-�E<���D�-, � � � T�� � ,�4�� �� � `�i. � _ � � �pM� �_ �J � 354 R �� 8:9 � �J � � �-4 � � ,� �� � � 4���d \ ��� ��JF��� �JG��3 ;/R�S �� ��Q �PA35� � � �BP R�S � .GK�� � � M� �{ � � 2�� � ,-�BEL���D��� �7F1-� � �,� �� �.FKFP � ��� =���� � � V R��<� ����� ��Z �� k]3 � � ��� � � ��B�-� � 7n�� � �B��� � � ��=��Z � 2/� �<� 4G� ��R �� �-HeM� �9 ��� ��� � ���T���? �S K��B. � �7FE^��� � � Z � �

� �S K6�. � � 7FE^8e � � ���0&. � � � ��1���� �N� �. � ��- ��-� � 35�BM � ��� �<q �7FE^�-� � ��,�� �� 2�.a� � ./1-,�.a� �<� 3!`�,�� ��TG������� �

4G, � K6� � 1I� � �

� �� � 35` ��T���? � 7FE���� � ,� ���P � S K6�. � � � � �S 1-{ � � 4 �<S K�� � �G4����� � � 7n�>� �D� ���P �

� �T�M� �_ ~D� �� � f E � � 2�1-8e4G3 ��R�S � 2�./� �./1��-4F`>� �,� �� ��� ���-� �� 8e_M� �� � �./V�.a�-� �� �

S K��B. � � �a� S � hD��? � �4�?57F4��-Y � � 7FEi� � `>. �<� 3!` �� 7F4G¡ � 4G�-� � V�K6�� Z �����U�3 \ � � ELKG,i� ��� �@�8:3!4G�B��� � V R�S 4F� � � � � 2�./� �2�1-8e4G3 ��R�S � .a1�4��id \ �-� �TF��? �T�8:H �<� � Z � �

S K��B. � � � � �4 ��R�� 8eH � � �� � � � � � ����? � ./V>� =>��[sR�S � � � �

� � f E � Q�1��P � zb� � � �<� � 2�. Z � ��-�<��� �,�E^�IY �1-��c S 4G��1-U�3 \ � �� � � � � ,�JD�? �4G�-4 � `>Q�1��PF� �7n�>V>. �N� � ELK6� � ��� ���1���� �<� � . � �B�- ��-� � � � � �

� � � �� 4���� � 4F�-� � � �,��B����� �<� ��

2�./� ��Z ���1-8:9 � ,� �V � � 7F.aya,�./? � 4 �D� �B� ��; � � 2�M� �_�B� � � � � 2/K6� �� � � hD�?t3g4 �4 �����/� �2/� � Ei�B4F� � �hD�?!354n�B��� � �

S K��B. � � � � �7F4G¡ � �3�� ~� � 2�. [ 3 \ � � � � .a�-d \ �B3b� ~B� �4�, � K6� � 1-� �� . �D� ���D��� �

� �� =�� �IW �� T���? � 2�V�354��� � �2�35Y6����I� � �

� �TG� � � 2�8:He� �� �

� �hDV �4F��� � � � �B� � ���V R���� ���I,�� ��G� ���

� �hD��?t4 �<� 35` �2�8:He� �� �

� �JD�-� � hDV �,����E�3 � �7FEiW�� � V R��<� ,���� � 7FE^� � `>d>9a4�� ���

� �7FE^� � � � 2�8eH:� �� �

� �2�M� ��-. �<\� �JD�-� �7FE^� � `�M � ,� �� �<� ,���� �� �/K��DM � � `�. ���1-�-m/����� � � � ���1��B3�� �2�.a�<�B�-� �X�4 R�� � ,�.a8:9 � �TG� � � � �� _>���P � TG��? �� �

� ��G� � 2�M� �_ q � 7FEi� � � �<� ����W � 2�8:He� �� �

� �2�./� ���V R�Sb� ,� ���P �JD�-� ���1-��m/� � �k [ .aP �E �<=���� ���V R�� � ,�./8e_>� �� \ ��� �<� � �3 � � @�d � ���<K6� � V�M� �P � ,� �� � ���V R��<� ��P �� ,��E<��� �<� �T � `>��V � � 2�M� �_����D��� �J � 3 ��R���� ����� ��Z �� �

� ���� 3 \ �B,�. ���� 3 \ �B��P � 2�8:He� �� �

� �2�,��B��9 � T ��R�S � ,�./7F����V � � R��<� � �� �-� � � � � ���V R���� �GP ������7 � ��V �� \ 3g. ���\ � � 1-��-H � � 7FEiW� �,�./8:9 � �� �

� ���` = 3 ��R�S � 4G?! �_ ~D� � ,� �� � M � ,� �� ��� ������ ��

Page 108: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �� � 35` � 7FEi8: � ����0 �/R�S M �,� �� � M � ,� �� ��� ,���� �� �

� �TG� � � 2p8:He� �7DEi� ����� ����W ���

� �k]4�� � �. �<R���� 1-4G3 � �4G� �F�NR�� � ,�./8:9b7F4���? � 2pM� ���. �<\� � , � d � M �,� �� �<� ,���� �� � � S �7FE^8: � � ���0 �/R�Sb� �JD�-, � �

,� ���W � 2�./3 � � 2�3!Y6�BP � ./1�M � ,� �� ��� ,���� ��� =>� �-W ��JD�-� � �aK6� �JD��d>9 R�S � �� � V � � � .GKDP � hFV �./V�� � �k ��� �GP ����PA.a3g1I� �N� � hDV �� \ 35./�B��.aP �Jl0 �E � � � �BP �JD��� � ��-� R�� . �<� 35` �� @�� �

� � ��� �<� � E � � � M�3g �M � ��-���BP � . � d9G����-� �� �F� ,�4 � �,�./? � � ��� � � � � ��-�-M�,� �� ���T����G�-� �4�, � K6� � 1I� � �

��3�� q � 7FEi� � � � ,� ���P � 2�./U�3 \ � �JF����� j � j ���BP ��2�.aU�3 \ � � 7n�>�I8e3 \ �2�3 \ �BP R � 7 � �-8 \ P ���

S K��B. � � � � �� 8 ��;n�<� �Jl0L� ��BP � �M � ��������BP ��2�. Z �E^�? � ,�JD1 � � X � 4G� ���V�KFPA. � d>9 ��2�M� �� �E � 4n� �NR�� �4G�-d \ �i� ���

TG����� Z � �

� �JD�-� � E � 4^� ��R���q � 7FEiW ��� ,���� ��,�JFG,�� �2�M� ��-. �<\� �, � d � �,�.a8:9b7D4���� � V�KD,-�B� ����1-�<��� � � � � 2�./� �./1-,�.a� �N� 35` �� �p��? � 2�./351 �2�.aE � � � �, � d � M �,� �� ��� ,���� �� �

� �2�M� �� � E � 4^� � �P �J 0 � 7FEi8: � � ���0 �/R�S M � ,� �� � �-� � �TG� � � � 1-,��B�ic ��� ���

� �TG� � � � 1I,��B�ic � 4G� �T ��R�S �hDV � 354n�P � � ���� 3 \ M� �� ��� `>./� ��

� �2�P �J \>R�� �<� �� �-� � � � � 2�8eHe� �� 2/K�� R �� �-. � � � _���� �,�E^�-Y � 1-�-c S 4G��1-� � � `�./� �S `bM�7F �8:3!H �4GH R���q �E � 4n� �<R�� 4F�Id \ ��� ���TF����� Z �S K6�. � � �

2�M�,� ��-P � 4G, � K6� � 1-� �� ` � `�7G./��? � E � � � ����-� ���� =�� ��W ��T�M�,� ��<�B��.aP � @�� �@�V>.F�B3b� R �� 8eH:�I_>� �N� �

��-�<�BP R 7 � �-8 \ Pa8 \ � ��T���? �, � d \ ��� � �

� �,� �� � 2�8eH:� ���TG����� Z � S K��B. � � �

� �,� �� ��� ,���� �� =�� �-W � ,� �� ��� ,���� �� 7FE^8e � ����0 �/R�S M �,� ��-W �2/K6� q � ,�Ei��Y � 1-��c S 4���1-3 ��R �� d>_ �� j �BP R � 7 � �-8:9 �.FKFP �@�� �

� � � � � �J � ?��� � � � � � ��� �N� �,� ��-d>9 R �7 � � Za;/q �7FE^� � `>��. � d \ � � �JF�-� � 4�, � K6� � 1 � � `>. � E R�� 1�./�<��� � � � � �

,� �1�� �2 � ` ���TG�����-� �~ .A1I�-c/� �4F, � K�� � 1-� ���

S K��B. �<~� � 4�, � K6� � 1IU � �� � f E � 35� � 2�3 \ K6�P � �2�1-8:4G3 � � ��� �2�.a1-./� ��[ 3 \ � � S � �<R�Sbq �7FEi���G�I� ��Z �� S K��B. � ��B��U�3 \ � � 2/K6�BM�Q�1 � 2�35� R�SbZ � � 1I,�.aE � ��� �,� ���P � 2 = , � � E R�� 1-./�<��� � � .GK��D� � � @�d � ��V�.F�D � � � M � ,� ��-d>_>V�K6� �k]E � ��� ��� �,�./�? � 4�U��}� �hDV�./� �@�d � ���<Kn� � V�M� �3b�BM � ��-�<�BP � 2pM� �_,�� � �g� � � �P/M �,� ���WB. � d \ � Z �� 2/K�� � ,�./�? �4GU���� �� �-d>9 R�S ? R�S M � ��-3�� � .aY � �B� � � .FKFP ���1-��c/ ���d>3 \ � ��� �� =>� 3 ; � ��B��8e_ q � 7FEi��� � zg1I�A�D��� �TG�� �P �J � 3 ���aR�S �./1 �hDV �J � 4 � � � � � _����P �� �a� � � � � 2�. [ 3 \ � �k q E^� � � � � ���4 \>=�S �7F �V �<� �,��B��9 � , � �- � � 7G �� =���� �? � �

� ���-� �£a�>� �Jl0L� �TG� � �3��B� � ����� �<� � � � 2/K6�BM�Q�1��>P R�S�Z � Úa3gY^K6��0N� �� T������ Z � �

� �,��. � �� � `�. �E^� � 1-��ma����� � � �hD��G� ��35`>.a� �JD�I� ��TG� � 7G ��B� � zg1-,�E � � ��� =���;n�N\B� �hFV � PAM�Q �. � E^�-� � M� �� � � � �.FKF,-�B� ���TG��? � 2 � 4 �F� �B� � 7FEi�-� � P � � S K��B. � � � � �

� � ��� � {�V�K�� �, � �- � � hDV �76JD�-_>� �<� �S o � `�4�� � �4G��� � �P � �

� �2�M� �� ����7n�� � �,�.a_ R 3 � �� TG��? � | q Ei{pd>9 R � 7 � �-8:, \ �S K6�. � �xD_>M�,� ��-W � hD���� ��B35`>./U�3 \ � �,��� Zb� 3 ;aR � � d>_ R 7 � �-8:9 � 2p./U�3 \ � � 7G ���W �4 0&35E^3!� R �� 3 ; KD76�D� � K6�� Z �� 2pM�,� ��-P � hD���� ��B35`>./� ���V�K�� �� \ ��� �<� �JD1IE �<� 4G.b��4 � E R�� 1�.a�<��� � �� �-d>E � � ;6� ���B��� � �

� �@ =���[ 3 \ � �S 1-35` R �7 � �-8e9����� �2pM� �� �� 8:9b � _��D,i�D� �� � � `�i. � d \ � � �2�3 \ �B� ;/� �76�� � Kn� � 1-��P �� T�M� �_ �2�M� �� ���y/. ;a� �JD����� � �,�.a� � �,� ���d>9 R � 7 � � Z/��� � 0L� ��Z ��TG��? � S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �S YnK6��-W �� T�� ���KD3�� �4�, � K�� � 1 � E R�� 1-./�<��� � � T ��R�S�q � 7FEi� � { R �7 � ��9���� � . � �B3b� ��;6�<� ���PF�B��� �4 �����/� �2�V�354G�� � � . � �B3b� ���TG������� � E R�� 1�./�<��� � �

Page 109: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����#n�G%b�-#nÁ � �� ���"½� ��

E R�� 1�./����� � 3!� R � S K6�. � � . � �BM�Q \ � �,iJG� R��<��� � Z �� 2�. [ 3 \ � � 3546��0Nd�_B� � 7F �� � � �� 8 ��Z �2/� � E^����� ��� � � �. � � � KFP �4G`��<Kn� � �����P �TG� � �2pM� �� ���P �|g����-_ ��Z � 2 � `�.a� �,�./� � �,� ���d>9 R � 7 � � Z .a�-� ��Z ���1-��ca� R���[]R�S �T6�B � � � �,�./� � �,� ���9 � � . � �B3>� �7n�>� � � � ,�./8:9 � ��TG��? � , � d \ � Z � �

� �hDV �,i�BEN�3��BM � �� � ��i{gM� �./U R�S M � �` �� 35` ��[]� � 7n�� � K6� � V R�� � ,�./8:9 � �S YnK��B�-W � � R���� �B4G� � �,�.b� � �,� ���d9 R � 7 � � Za; � � 7n�� � Kn� � V R�� �,�.a8:9 � ��2pM�,� ���PD�B��� � � 1-3gc ��;n� � �4G, � �� ���. =>� 3 ; �2�y/./M�,� ���P � 7n�� � KDP/7 � � Za; �� _ ~B� ������U � � EL�BPAV R�� 3 ; M � ��� � � � ��1 � E � � =�� 3 ;a~B� � 7n�>� � KFP � 7 � � Z/; `>� � ��JF��d_ � �S �� =���Z �J \>R�� �-4 � ��B9 R�� `�� � ������TG��? � E R�� 1-.a�<��� � � 7FE^� � { � ./V>3 � � ��� � S K6�. � �S ? R���� d \ � Z � �

� ��pM�,� ���P � TnK�� R �S ��i�3���� ��D9aM� i�B � � � ��/K6� �,�.a� � � ,� ��Id>9 R � 7 � �I8 ¢ � ��Z �JD��� ��n�B�-.aP � S G� � � 7FEiW�M �,� ���.G�� ��q �ELKF,�� � 4�� �� TG��? �7DEi� � { �

� � 35` �4G`��-./PA,� �� � � � .b� � 35E �7n�>� �<~� �_ �JF3 � ���D� Z � �

� �ELKF,i� � 4 �<� 3!` ��S K6�. � ��J �<q E��4F� � M � 7G �� � � � S �� � � hF��? �Jl0 � 7FE^W�� � V R���� ���-W �� @�� � � � �,�JF�? ���1-�<��� � � � �JD�-��,� �V R�S � 4G1-H � �E � �. � ���BP ��� TG��? �E R�� 1�.a�<��� � � 7FEi��� � P � � S K6�. �NR�S � � o R���� �./��� � M�,� ���d \ P � �

� ���76�B� � �2�M� �� ��T ��R�S �hD��? � � 7n�� � �B�-,�� �� �

� �k]4�� � ��@ ��R�S � hF��? � �7n�>� � �B��PF���� �� 2p� � ,��EL��� � {�V�KFP �.FK�� � ��1���� �<� � . � ��I ��-� � �hDV�./3 � �J 0 �2�1-8:4G3 ��R�S �./1 q � 7FE^��� � �-�� ���

� �k]4�� � �7FE^�-��, � � � 2�P � S ��G4G� ���

� �2�. �D��\>� �J 0 � �B�-7F1-��? �@�8w3g4G35� q �7FEi� � `��-4 � �S K��B. � � ,-�B. � � � � �,i�B�-Y � � T���? �7FEi��� � PA8 \ � ���

� �@�8e354n�B�-� �� 2a� � � � � T�� � ���

� �2a� � � � �B�-� �k] ��P � .FK6�P ��2/K�� � ��1���� �<� � . � �B�� ���� �<R�S �Jl0 ��I� �E R�� 1�.a����� � � � � �4 ��Z �T���? ��B��,�1I� � � � S �7FE^� � {�� � V R���� ����� ��Z �� 2�./� ��a� ��� � ��,��� �2� ���� � ���V R���� ��76�B��? �4 � 1-8:9 �,� ���W � . � d \ �-� ��4 � 1I8:9 � 2���� � 1-,�. �@�3!�F�aV R�SbR � S ? R�S�R �� ��d9bM � ���3�� � .aY � �B� ��R � ���<;a� � M �,� �� � ��� ������ �

� �@�3!�G�/V R�� � �� T���? � S K6�. � �, � d \ � S 1-{ � �4 ��R�� � k q Ei� � � � �76�� �F� ���P � �

� �� � 35` � 2�M� �� ����1���� �<� �. � �B�� ��-� � �� � f E �NR�S � .a1��I4 � � @�3!���/V R�S M � ,� ���.a�-, � � �T���? � ,����E � �,-�B� �� 2 = , � �2�1-8:4G3 � � �N� | \ � hDV�.aV � �� � 3!`�,�� �� �

� �2/K�� � ��1���� ��� � . � �B�I ��-� � � � � ��B���B��� �@�35�G�/� �<� ���V R���� ��� ; � � ��2�./3 ; M � ��-��M� i�B � � ��R ����N;b� �<� � � � � ����� �

S K��B. � � �G,��B� �7FE^� � ` �./��7G�9����B. Z � � 3g` R �� _��BP R � 7 � �-8:9 �7F4F¡ � 4G� � � Z ��2/K�� ��p1���� �<� � . � ��- ���� � �@�8:3!4G� �N� �. ��R���� 1-4��A�D�i, � � �TG��? � 2�. Z �4 � ��� ��� � ,��B�-��� � � � V�K�� � ELKF,-� ��� �«¬��c � �4��i� � �? �� 2/K6� q �ELKD,�� ��� ��B� �

��KD3�� R�Sb� � hDV>,�.a3 ; � ,-��-��� � � � V R�S ,�4G� �TF��? �T�8:H �<� � Z ���B��� ��n���.aP � � E � � � M �,� �E � � 2�.aVb3 \ � � 4 � ��� �<� �ELKF,i� � �3�� �T j M� R � | \ �-7��B��? ���0&��4�� �F� �BP R � 7 � �I8 \ � Z � �

� �TG� � � 2 � 4�� ��,����Ei3 � �7FE^W ��� ����W ��TG��? �E R�� 1�./����� � �, � d \ ��� � �

� �hD��?t4 �<� 35` �2�M� �� �� �3gY�� ��p�- ��=���Z � .GK�� � �� @�3!�G�/V R�S � � � �� \ 35. �JD� � �,� ��-� � V�K6�B3b� �J � 3 � �BP R �7 � �-8:, \ � ������V R�� d9 � �2�M� �� ��2pM�Q�� � � 2/K6� � ��1���� ��� �. � ��- ��-� � � � � �

� 3b�B3!� q � 7FEi� � � =���Z ��TG���G� Z � �

� �� �-d>9aM � ���3��� �<� ���1-. �<� �,� �� Sb� ,� ���P � 2�./3 � � �� �<¢ 7F1-��? �JF��� � ,� �� � ./3 ; �P R �7 � �-8:9 �./� ; � � ��B� R������ �I� ��Z �� k � � � � 2/Kn� ���1���� �<� �. � ��- ��-� � �,�`>X�M� �d \ ./� �2 � ` �� ����? � ,� �351 � 2�.a, � ���0L�<�BPA. � d \ �-� ��JF�-`���.aP �k Z � �/K�� � .b� [sR�S � �p351-�� � ��� ���TG��? � E R�� 1�./����� � �� � �./�-3 ;aq � X�d_ R �� �-d>_ � �-� ���

4 �<S K6� �. � �BM�Q \ U � � k)�-.G�>P \ U � ��J 0 =���Z �TGM� �_ � 2 = , � � 2aK�� q �E^4G� � � ,� ���W q �,�E^�<K6��0&� ��Z ��TG��? �, � d \ � Z �S K6�. � � �

� �� � `>�i. � d \ � � ��/K6�BM � 7G �� � � �E^� � 1-�-m/���D3b� �J � �-./� ��� �7GE^W� � � _ ~ 4�� �S YnK��B��W ���

� �7F1-� � i� ��B�7F �V�3!4 �2�_��P R �7 � � Za; �<��0&� ��Z ���JD1-E ��� 4 � E R�� 1�./�<��� � � � � ���1-��ma����� �L� �� � VbdB9bM � Q�1-d, \ ���� 3 \ �B��P ��� TG��U � �� 0N�<��� � �T�� � �k]� � �? �� � f E �<R�Sa� � 4G�-4 � `�Q�1��BP R�Sb� ���y/. ;/� �E^4 0Ä ���� ��� �� � V \ � ��Z � hDV � 2�� � �,��EN�P � . � �B�- ��-� � 35��� ��D� R�S .aP � TG����� � ����� �

� �JD�IU � �@���3 � M � ,� �� � ��I� �2�.a� ��Z �� � V \ � � , ; � � TG��? �� �B{ � �J � 3 � �D,i�B� ��k � � � � @�8:354�� ��� � 2�.a� ��Z �� � V \ � ��Z �� � 3!` �� �

� � � ��, � � �B�-� �2�y/. ;/� �PAH �<q Ei`>� ��R � � �-� � � � � 7FE^W��B./� ��Z ���

Page 110: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �� � V�d3 \~B� �./Y � M� �� � 3!� ~� �� ��d_>� � � �� =>� 1I4G� � �. � �}� � �S YnK6���W �� �

� �TG� � � 2�M� �� �� �

� �2/K�� � ��1���� ��� � . � �B�I ��-� � 3!� �JG�����-WM � ��-�<���B��� � `�.a� ���

� � ��-�<�D,i�D� �� �

� �2�./3 � M � ��������B,� ��-P � @ ��R�S � TG� � �,��D����� � �P ���

S K��B. � � 7F4G��? � . �<j!=>�<��R � 7 � �I8:9 ��hD��? � �,��B�-����. ��� 35`>,�� ���TF����� Z ���

� �2�./� �� � ��� �<� ���1-��c � � 3 ; 3p� R � | \ ./� �� . �D�<R�� . �N� 3g` �� T���? � E R�� 1-.a�<��� � � , � d \ ,� ��-P � S K6�. �NR�S � 2�.a� �

. �<R���� 1-4G3 ��R �� 8:9a � _��BP � . � d \ ��,�1I� �TG��� �ELKF,i� � ��� ��� � � �@ Z/;/� � ^�B� � �P � �

E R�� 1�./����� � �2�. [ 3 \ � �4G?57F4���Y � 3g� �Tn� � �- ���1-��4�,�` ��JD1- �{ �7 � ��9bM� �.a� ��[]R�S � �/K�� �4G�<� � � � ���1-��c/`�dEiH � �7F ���V�K�� � �./� �

��� 3 \ M� �P �4 �<���/� � 2�V�354 ��� T�������� � �

� �£/,��B� ��� T���? � 2�`>� ��� � Z � S K��B. � ���2�M� �� ��JD4GP �JD�Id>_ � �����U�4�� ��/K��DM � �� =�� 1 � ��T���? �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � �S YnK��B�-W ���/K6�M � �� =�� 1 � � \ J � �NR 3 ��� 3 ; � ,�./1-?tM� i�B S ��B�-� �� ���? � ./V ��� ,���� �� �p��U � � 7F.a�� � ���� 3 \>R�� . �<� 3g` �� xD� �� \ ��� �N� �,�./351 R �� 3 ; ���B� � �����7 � �-V � � \ ��� �N� �� 3 ; �P � T j!� Q �<� ��P ��

� � ���. � ��2/K�� � Ei��P � ��1���� �<� �. � ��- ��-� ��R�S � �pM� �_M� �d \ �k) ��P � .FK6�,�� ��J 0 =���Z �2 q E^4�� � � 2 = , � �,� ���� � 1��-. � d \ � � �TG� � � k �<� � � V R�Sb� ���

� �2�./� �2pM� �_>7F�B����? � � Ei��P � � � 3!` � S K��B. � �� 2�.aU � �hDV �� � V \ �/��-� �� 2a� � � � �D�-� ��a���B3 � � �k) i��� �<� �2 � M� �d>9 R � 7 � �-8 \ ��� ���TG������� � E R�� 1�./����� � � �

S K��B. �<R�S � hDV �J � 4 � � � �� q ,�E �J � ��? � . � 9 � �,� ��-{�V�K6�P � �

� �J � ca4F� � .a� � 2�M� �� ���/K6� ���1���� �<��� � T � `�� � �2�./� �� � V�_ R 7 � �-8:9 �.FK6���B� ��TG��? �, � d \ � Z � �

� �� � 35` � S K��B. � �� 2�.a� � ��1���� �<��� �� � V \ . �<� 35` �� ,�./7F����V �� � Vbd9���� ��� �4G�-4 � `>Q�1���� �<� �7FE^W�BM � ��������B�-� ��

JD4GP � E � � �N��Z �E � `>V R�S � k)35E � ��d_ �2�./� � .aE ��R�S�� ���0 �/R�S �2�3!Y6�BP R �7 � ��8:9 �,� �� � �� �B�����-� ����P � T�M�,� ��-M� �d \ �S �� � � 7n�� �N~ 4G� �S YnK��B��W ���aK�� R �S ��n�BP R�S � ��B8 \ 3 � � T�� � � 7n�>� �<~ 4�� ���

� �7n�� �N~B� �2�M� �� �� �

� �k]3 � � ��� � � ��-� �2�./� ��B��U�3 \ � �� ��E � � 7F. ;6� M� \ ��� � V R�S�� �7F ��-V�d9 ���d>3 \ �o R�S .F�B S � hDV �«¬354 R�SbZa; 3 � �,�./35` R�S � 2p4G����� ��R �7 � �-8 \ �-� �� k � � � �2/K�� R � SbZa; ��,�4 � �T ��R�S � �G ��� ,�. � ENKD,�� ��� ���V�K6�P ��2�./� �

� ��I{ � � ��;n� � � k Z �TF��? ��2�P � @�8:3!4G�B� �l� . � d \ P ��SbZ/; � � ��1���� ��� � . � ��- ��-� � 3!� � �G4����� � �@�3!�G�/V R�S � ./Y � �� �-d>9a.G�� ��q �7FEi� � { R �� �-d>9bM� ��-3�� � ./Y � �B� � � 2p3!Y6�BP/M �,� �� � �-� ��JD�-� �4Gd>9 � � E^� � �B� � �Ei4G����� �N� �,� ���W q �,�E^�<K6� � 1-�-. � d \ � � ���� ���

E R�� 1�./����� � �,��B�-E^3 � � �<� �k O K��B��� � �

� �2�M�Q�� � � T�� � �J \ K��BP �� 2�M� �� �� ��1���� �<� � . � �B�� ���� � ���M�,� ��-P � T = , � ���

E R�� 1�./����� � � � � � � �J \ K6�B3��7G� � `� � � hDV�.a��? �7FEi� � { � 2�.b3 � � �� � � 3 \ � � S � � 351 � 4 0L,�� �@�35�G�aV R�S �2�U�M� � � 35.F���3�� ~B� �76�� � . � ���B��� � �

S K��B. � � E^�?tM � 7G ��-?b�DP ����1���� �<� � . � �B�- ���� � �� =�� 3 ; � �p� � ��7F1-��? � 7n�� � KDP �7 � �-8 \ � � � �� T���? � , � d \ � Z � �

� �2�./U R�S � �7n�>� � �B��P �� �G� � , � d �<� ����W ��TG������� � E R�� 1�.a����� � � �

� �hD��?t4 �<� 35` �� ,�./� � �TGy/. ;/� � os1 � � �{/���P � T���? � 7n�>� � KGP � 7 � � Z .G� � � � ���D�-� �� �

� � S � S K��B. � ��2�M� �� ��hDV � . � ��� � �, � d � � ,�.a8:9 � �TF��� � V�KF,i�B� ��T������ Z � �

� �TG� � � 2 � 4�� �� �

� �2�8eH:� �@�3!�G�/,�1 � ���������� �<� 35`�� � `>./� �JD�-U � � 2�.aU � �@�3!�G�/V R�S M � ,� �� � �TG8eH � � � V R��<� ,���� � �� �

� �k � � ��k � K6�4���WBM �,� ��-W. � d9 �./��V =���Z �� @�3!�G�/� �TG����P � �hDV � . � ��� � ��g�� ��� � .aV �<� ��P �� ,�JD�? �4G�-4 � `>Q�1���� �<� � 4���1-M� � �B i� � 3!�M � ��-�<�B,��D� �� 2�.a� �T = , � �.GK��B��� �@ ��R�S � �n�B�-./P �76�>� ��~ 4G� ���

Page 111: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �7n�� �N~B� �4F�-1-M� � �B i� � 35� �JF�-U � � 2p8eH:� �a� ��B�-� � .a1 q �7FEi� � {�� � V�KF,��B� � ���� �

� �TG� � ��� � � � � ��TG��? � E R�� 1-./�<��� � � 2a� � Ei���P \ � � , � d \ �-� � �

� �2 q X��.a��4G� ��D4 R�S � �,�� ��� � 7G4G{/KFPA. � d \ 7n�B��? � ���1I��m/� �� �-� � � =>� 3 ;/R �� . �F�<R�� �� _>�B. �<� 35`�7G���? � �76�� � . � ���B�-� �� 2a��p,�4 � �2�8eH:� �4G��1IM� ��B i� � 35� � .a1�.a35Y^�P � 2�./U R�Sbq � ,�Ei��Y �JF��d_>� �,�E � ��� � i� � � i�. � 35��� �� � V � �/� �7 � ��9G��� � V R���� ����� �� �

� �xD, � � ���TG������� �E R�� 1�.a����� � �4G?5 �_ ~D� � 2�.a� �,��B��E^3 � � ��� �k O K6�B��� �� � � S � 2�./V \ � � ,� �X�.F� �<� � �� �F�L� 3g`>7D�B��? � S K��B. � � ��-35Y �TG9G�BP q � ,�E^� ��� � 7G ��-V�K�� � � � ��3gE�3g� �T j M� �`>� � � Z �

Page 112: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

������ �¤�¥� �ØAÝ � ·!�}�©Ã�� ��

7FEi��� �2a��� � �B�-� =>��;6� � �E � �. =���[]� � E � ��-��3 ����[]� � .a��E � � ��;6�<� � E � `�V R�S �. � E � ��� � 1-4G�-W�� �,i�D����?!./P \ � �E � ` � . � ��� =���Z � . �N;a=>� �-4G� � ���V R�� `�� � ��JD1I �{��B��.aP �4F8e3 \ ,��B� \ ��.aP ���76�B� � � 2�V�.aV>M� �� � �. � �}� � ��-� TG��? �,���-����`>� � ��k � � � �JF4GP ��4 � Y � ��� � � �2/K6� R �� �-`��BP q �E^� � ��� � 1��3�� �k]1��-W�K��B.a� ��[]R�S � . � �M�Q � hD��? � ���1-��P ��2�V�./V>M� ��-� � V�K6��I� � �@�8:354G35��� �7n�>� � KFP � 7 � � Z/; �,�./8e_>�P � 2�.aE � �D4 � `�.a� ���

4G, � K�� � 1 � � `�.a� �� ��`���� � � � �JD1-E ��� 4G.a��4�� � � �� ��`���� � � � ��B4 ��O JD�-d_ � � 35E^. � � � 35.a��H:. � � ��D3gY^�BP �

. ; �<K�� � ����ya. � 1�8e9 �E^4G� =���[�� � 2p��3! ~B� �cÄ0L. � ��V�8:���B3b� ~B� � 2�_M� �3 \ �B� ��R � 7 � �-8 \ 35. ��2pM�,� ���P � ,��DW�KDP �,� ���W R � 7 � �-8:_>V�K�� � 35c � � 7F �¡F��� �Ei4G� =���;n� � �J � ` � 2 � E =�� 7 ;/� `>� � � 35E^. �-� 35./��He. � 4n� =���;6��� ��G � M� �d>_>V�K6� � ��2�./�? \ � �E � ./ R � ��~� � � 8:He� �

� ���� � � ,�E^��KDP ��4 ��O �JD�-dB3 \ � � 7n�WB.F� �� � V�JF� \ � ��q �7FE^WP �.FK6� � ��

2�M� �� � E � iK6�B� �� �B{�� �3gEi. � E^4G� R � S 1-./� ��[]� �3g.a� �� He. �k O ./�-� ��[]� �76�WBz � 4�� � � �� \�>� 3 ; M � ���_ �JF��7 \>=�Sb� �

R � � �4n���B3>�M � �1IM� � � .GK��B�-� ��Z ��E � ./� � , � �I� �<�>��[)� �7F �V4G� Z � , � �-� �N���[)� �2pGQ�� � E � � R � �����/� 3 ; M �,� �� � � ,��B����� � �. ; �<KDP � .FK6� � � �

hDV>Q�� � ��pM� �_M� �d \ �2���Q �-� 4n� =���Z � 7G �V � ��-`�� � � c ��=���;n� 3 \ ,�� � �1-. � �./V�3 � � �N� � 4 �<��q �E � `�1I� � �

4 R���;�� 3 \ ,�� �JD1I �{�3!��� �os8w9 � � �� =>� 1-4G� � �� ��I{ ��� � E^� R � � � 3! �1I. � �TF��U � �4n� =>��Z �TGM� �_�,��� ���1 � E � �4�� � �

,�./¾t��� � � .GK�� � �� �/Kn� �46� =>� 3 ; � k)1 � � ���B./� ��Z �4 � �B4 �Nf E � � �� \ R � � 35� � . ; �����B�-� ��Z ��� \ R � � �� ��1-He4G� � � 2�./� ��Z �� � ;n��R �, � ��� �<����;�� � � � PA� R 3 ��R � , � �-� �<�>��;6� � � �� =>��[ 3 \ � �E � 1 =�� 3 ; � ��D� =�� , ; � 2/JF�I�>�-E^4G� � � 7F./dB_ � TG� � KFP �7 � �-8 \ ��� ��Z ����M� �_�� �� =�� 3 ; � ��B� =>� , ; � �{ R �7 � ��9��P R �7 � � Z .F�B� � � 2�9G��� � c/��4n��� �<� � 4 � ���D� � � �`>� � 3 ; �2�3 \ �B`���7G4G��? �J � �<� �-� ��Z �� � � 4G��� � � � �J � �<R 3 ��� 3 ; � . ; ��M� i�B S M � �E^�I� �<��[]� � ��V�K6�B�-� ��Z �� k =�� � =�S � 2 \ ��K�� �� ��9 ��;n� � � � 4 �D� �B� ��Z �T ;n� � �N� � Q � � _���� � 4G3!`�M � � 1-��K�� � � =>��;n� � � � � � ;n� �, � ��� �<�>� 3 ;a~B� � PA� R 3 ��R �, � �-� �<�>� 3 ;/~� ���./� ��Z �J � ?!. ��� �-� ��Z � �

4G, � K�� � 1 � � `�.a� � � �� ��`���� �<� �. \>R , � � .a����- � � � {pV�KDP �Q�{�, � E � �TG�� �.a� ��B4 � Y � ��� � � �4 0LP � �3 \ 7F�9G�DP �

.FK6�,� ���P � 2�./U�3 \ � � 3!E^��� =���[]\ , � � ,�4GG|�� � � � �� =>� 1 �46� =���[s� ��B4 �NO JG��d_ � �Q S K�� � �� � � S � Q�{p, � E � �� � V � � M �,� �� � �2�_,��B�-9 � hDV �� 35� ~B� �JF1-E ��� 4 � � `�.a� �./�<�D�- �<R�S M � �3 \ 7F�9G�DP q �7FE^��� �� �-`���� ��� � hDV �� 35� ~B� ��B4 � Y � ��� �N� �7 � ��9 � � f E =>��Z � ,-�B�-��� � �c ��=�� 3 ; � .aV���� ��� ���/K�� R � � �I` =���;6�<� �,�4��|}� � � �JD1I �{ � 4n� =>��Z � 2a� ��� 4�� � �. ; ��K�� � � �

�/K6� �� \ � 4^� =�� 3 ; �,�.a,�1-��9 � � 3 ; .G�B S �JF1-E ��� 4 � E R�� 1-./�<��� � � 7G �V � � � 1-����� ��� � 7FE^WP � 7 � �-8:_>V�K��D��� ��S V�d9 � 4n� �J � �<R 3 � 3g� �hFY � M� i� S � ��D8:, \ � � ���� � � 4�d>9 � � ��B�� \ ��P � T���? �2�.aV R�S � � 76�>� � Kn� � V�K6�P ��� =���[ 3 \ � ���j �D3���� ��� =�� , ; �7F./d_ R �7 � � Z/;aq � E � ���B4G��� � V�M� �./� � 3 ; �TnK�� � . � ����� �N� ��D8:_ R�� �� _ ~� �k)3 � �B� � �D��� � 2�.b� �7FE^��� ���1-8:9 � ./V>�}4�� � � ��B4�P � �¼��� � S 4G��1 �F�<\� � ��1I��ma� � ���1��B3�� � hFM�Q�. � �P/. � d>9G� ��D� � �4G��?!,�. \� ��B8:9 �JD�-7 \>=�Sb� � E f E�� � �BP � ,�4F� �_ �4n� =���Z �TGy/. ;/� � os1 � � �1-. � � � V R���� ��� � � T = 7 ��= , � � 2/K�� �4^� =>��[]R�S � ,�./� ���V R���� ��P �TG�� �3��D7F� � `>� � �� 8:9a � _M� i� �N� �Â�9b �d_>V�K��B��� ���a� � �-,�`��D��� � . �NR��<� 1-4�U R�S �,�JD��.G�B ��� V�K6� �,� �1I�� i��� � {�V�KDP �2�./3 ��q �E R�� 1�.a�<��� � �� �-M� ����?5.aP � � Ei�<��� � �4���� � �? � �

k � � � � . �<R���� 1I4F, � � �� ��R�S � ,-JD1 ���V�K�� � 2� ���� � � T�M� �_�M� �d \ 76��� �3>� �2�� � KFP � 7 � � Z/; . ��� 3g` �����3 � � �� � V \ � ��Z ��D� R���� ���B� � ,�. � 2�.a� � T�8:H � � � V�K6��-� �� hD���� ��D3g`. �D��\>� � . � 3 \ 7F ��? � 2�.aU�3 \ � � S � � 351I4 0LP ��F� �<q �7DEi��� �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �@ Z/; ��� �<� � �` � . � �4�� � �TG8eH =���Z � 2p35`>,�4 � � 2�35` �TG� � KFP �7 � �<Kn� ;n� �BP R � 7 � ��8e_>V�K6� � ��

2���3 � 35�BM � ��-� R�� �,�.b8:9a7G4G��� �k]35E �2�.aU�3 \ � �@ Z/; ��� �N� �� �D��3!4F�B� � ���V�K��BP ��hD��G� ��35`. �F� � �@��B�<K6� �c/��� �<R �S � � 351 � TGya. ; ,�.a� � . � 3!1-./� ��q �7DEi��? � � 2�.aU�3 \ � �@ Z/; ��� � � �,�. ��� �� ��1-H:4�� � ��S � � 351 � �p��U � �,�. � 4G��WBM �,� �� ��R � | \ ���B� �� T���? �,��B�-��� � �P � �

� � S � 2/K6� �hDG��� ��B35`>. �F� � ����Fu 1�� � ,��B���� � � �2�.a� � 4 ��R �� 8 � � �2�_ R�� _ � .FK6�P ��2�.a� �� ��R�S�q � 7FE^W�� �

@A�B. � 35� �J � 3 � ���B,� ���P � 2 ; . �<� `�<� �JD��� � �@�He� q E � � 7 � �-8 \ �-� �� �p3 \ � � 3 \ ,�� � hDV �ELKF,�� � � � � @/� � ���P �� 2�ya. ;a� �2�� �N�aR �|���354 ~ 3 \ � � hD���� ��B35`>./� ��D��U�3 \ � � ��1 � E � ���B3�� � 4�d>9 � �� 8:9a � _ R�� �-4G{�V�K6� � V�M� �� � � ��G,i�D� � hDV �7F �� � � �C OGq E � � �N� ��B��3 � � 2 � M� �9��P/.F�B � � � ���M� �_ �S � � 351-35� R �7 � �-9G�P � 2�UsM� � � � V R���� �G�-, � � ��

� ��U � �hDG��� ��B35`>.A� �|}� � � �JD1-E �<� 4 � E R�� 1�.a�<��� � � � � �� ;a� � � 1-�����BP R � � �<�B �� 3�� � 2�.aU R�S � 2p_ R�� _ �J � 3 ��� �.FK��BP �� � ��d_>� �4n��� � � �N� � ��V�K6� �E � G � � � � �zpdB_ � � E � . � �-4 � �J \>� 4G��9a./P � � 2�3��M � ��-�<�BPAM � ��-�<�BP q � E � � � �E � 35` � 2�3!4GM� �P � � ��3��B7F� � `>� � �JD1-E ��� 4G.a��4�� � ������BP R � ��;n� �BP R � 7 � �-8e_>V�M� �P/4G� � � 4�� � E 0 ��R � � �-d>E � � �<� � 2�.a� �

2�_ R�� _ ����3 � � 4��^K��B�-� � �

��ya. ;a�/R�Sb� �JD9b. �<� � � ` R����<� � ��V�K��D �_ ��D��3 � �k)��. � ��P � � � � 7G �� � � �� 8 ��; � � � . �<j!=���� � . � 9a �. Z �,� �� � � ��-�<��� � 7G �8:H � � � 7F �����7 � � ;6� � �� � � � � 2�.a� �4 ��R�� 8 �

� � � 2p_ R�� _ �,i�D����� �<R � 7 � �-8:_>V�K6�P �� 2�ya. ;/� � 2�Y S ��BP � Q � �� � �B3�� ~ 3 \ �. ;n� � �76J f E ��� � . f E-3 � ���V R�� � � _ ~ 4G� ��hDV �JD� [ 4 � 1-��P �� k � � � �2�. Z ����� �E R�� 1�./�<��� � � � � �

4 ��; � � 2 � `�P � ,��B��Y � M � 7G �8eH:� ��

��M� �_>7F� � `�� � �TG8eH:4 � d>9 R � 7 � �-8:9 � ���3 \ � � 3 \ ,�� �«$� � � 8 \ �� \>=>��;6�<� ���P � E^� � �B� � �.aY � �D� � � �T���? �, � d>9 R �7 � �-8:9 � �. ��R���� 1-4�� �,� ���W R � 7 � �-8:_>V�K6�B�-� �� hD���� ��B3g`./� � |�� � � �_>,�� � S � � 351 ��� � � � ,�. � Ei� � �B� � �

@�3!�F�a��M � ���3��B� �<� �,� ��-W R �7 � �-8e_>V�K��BP �� 2�./U R�S �4 �<S K�� � . � �BM�Q \ � �4 �<��OGq E �<~� �2 ;^� ���BP ���a� � � � �hFG��� ��B3g`>. �F�N\B� �2�./U�3 \ � �J � �<R 3 ��~� �4G� � �B�-3b� ~� � 2a� ��� 4��-� �N� ��2�./� �

� 8e_>M� �� ��q � 7FEi� � {�� � V�M� �3�� �J � 3 � �BP ���1-. � ,�` � � 1-��-H � � 7FE^W� R | \ �-7��D��? � � ��V�d>9 ��� � �Ei4G����� ��� � �G,��BU � � hDV ���� 1-��4^�P q � EN��� � 1���� �N� �� =�� �,�.a8:9a7G4G��? � �

Page 113: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

TG8eH ��R �7 � �-8:, \ � 7FEi�����-� �� k � � � � C!� � �� �2��g�B4 � M� ^�B SbR �7 � � f E � ,�JD1 � �� � � �B� � ,�. � 2�.aU�3 \ � � � 1I�B��H��P R�S � hDV � 7F �� � � �� \=���� � �G� �d>9 � . � d \ P ���

� �<¢ 7F1I��? ���� Y R , � � .a� ��� �� V����BP ��� V>,�4 ��=���Z � S � � �<R �7 � ��8:9 � ,�4�,�` � .GK�� � ��Sb;6� ��K�� � � ���? �Q j � � 35� �

2 Z/;n� �zpE �NR � 7 � �-8:9 �2�_����BP �� os1���� �N� �4G35Y � 7F �WP ��B3g1 �JD3 � K���� �<� � � ��<�<;a� � � �4GH � � �1-. � � .GK��BP ��E^�? �,�JD1��BP R 7 ��� `�� � � 4�35YG,�� � .GKFP/. � d \ P �� 2�� �7FEi��� �4�� � � .b1-. �<� 3!` �� ��_ ~B� �4 � � � ��4G��W �JD��� �Q�� � � � ��V>8:9 �7 � �-8:9 � .GKDP ��,�Ei� �� TG��? �,�E�� � ��4���� � �� � M � 7G ��-Y � K6�BP ��./� ��� �� �<¢ 7F1I��? �7G ��<�BP R �7 � �-8:9 �7F. S JF� Z �,i� R��<� �35.F��� � V�K6� � ca`��B3��B7F� � `�� � �76��I �76�B�� �7F.a��? � �B4 � � �<� �7 � ��d>9a.aP � ,� ��-{�V�K��BP � �

7FEi�-d \ �JF3 � KDP �Sb;6� 1-� � �JD9 =��<� � �. ��R���� 1-4G� �hDV � 4G1����_>� ��� �E^�? �,iJF1 � � hDP =���� �J � ��? � ��-�<���B�-� ��4G3!Y �J � Sb� � .aY � �B��� �<� 35` ��,�JD1-4G� � � k � � ��1 � � 76JDV =����<R � 7 � �-8e_>V�K6�P �� �/K6� R ���� �4G35Y�,���-9 ���1-. � � � 2/K6� � ��1 � � ,�Ei�<KFP �. � d \ � � �, � d � ,�./8e_>��� �N� 3g` �� T � ,�. � T�M� �_>�B��./P � ,�4�,�` �,� �� � �,�./8e_>�PF�B�-� �TG��? � ���� 1-�-4 � � 2 � `�P � , � ��. �<� ��n��-./P �7n�>�� �d \ P � �2 = , � �� =���� �. ��\ `>��7G4G��? � �T�8:H � �. �<R���� 1-4�� �

S � � 351-35� �,�4G,�` �7GE^�t��� ��� �-� � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �hDV � � �-d \ ��? � S ? R���� d \ P �� ���� R�Sb� ,� ��-P ��B8eHt0&� �� Y =�� �I` ;a� �F��� ���V R�S 7F4���? �,���-��� � �P �� � �-d \ ���� �N� �4 ; 4 ; 7G.a��? � 7F. Z/;a� �7F �V �<� . � 9a4G�<�B`>� � �E 0 R���� 1 � � 2�3���� ��B�-8:_ �. � 9a.a,i� �J � `�P �TG��? �J � 3 � �P � . �<R���� 1-4�� �

S � � 351-3g� �k]�� �<� � ��� R����<� �-� �� 7 � � f E � o]1 � � ,� �� � P � � � 1-.a� � ��� � � �,�. ��� �2a� ��� � � ���BP �� S � � 3g1 �7F. Za; ��� � � �

S ? R , � � ,� �� � �� _>�B�-4 � �Jl0N,�1I�-d \ �P \ � � ,� �� � �76�>� \>=�<� �P �� � 1-./� � ,�4G� �J � 4 � �5�P R�S �J � 4 � � � �7G �V �N��R �7 � �-8:_>V�K��BP �� � � � � � �,� �� � `>�-4G� � � � � � � �� � V � �<R �� 3!1-,��� � � . �N\ `>��4�� �TG��? � . ��R��<� 1I4G� � E � K6� � �P R �7 � �-8:_>V R 3 � � � ,�`>,�� �S � � 351 � � 1-./� � ��� �<� �J 0 K6� �,�./8e_� �J � 35`�3!4 � �G� �d>9 � . � d \ P ��� �D��R � S � � 351 R�Sb� �k} ^�BP �TG��? �TG8eH:4 � d \ . � ��W �. ��R���� 1I4G� �7F. Z/; ��� �N� � ��-W�K��D��� �

Page 114: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����a¸t�<#nÇ � ����� ��

S � � 351 � ,�4�{�V�KDP � 7F. Za; ��� �<� � ��-W�K6� �. ��R���� 1-4G� �E^�? � ,�JD1 � �� �<R�S �� R�� �-_M �,� �� � ��� �� �9a,�. � 4F� � �@�V>8:9 �Q�1-8:9 �2�35` �TG� � KDP � .GK�� � � �-d \ ���? � 7F. Za;/� � . ��R��<� 1-4�3 ��~� � @�V>d_�M �Q�1-d>_�� �� Z/;n� �P �� @�?>� �<~\ � � � 3g` R �� _��P R �7 � ��8:9 � . ��R���� 1-4�� ��D��U�3 \ � ��1IH � �`��BP \ � � Ei4�� ;n� �PF� ��D8eHt0&� � 4�d \ �BP R�S � .GK��B��� �� � � � � �7F. Za; ��� � � �,� �� R 3 � � 2�U�E^� � �BP �Jl0 K6��� � 76�� \>=>����� �-� � �

Eid>7 \ ��? � S � � 351-� � � ��p�- ��� �.FK��BP ��� £a,��� �� 2�P � 7F. Za; ��� �<� �,� ��-� � V R�S ,�4 ��TG��� �TG8eH���� �<� � � � 2�.a� �

� � 9 R���� d \ ��� ��� � V � � M � ��-�<���B,� ��-P � 7F. S � o]1���� �<� ��D��� �k}G� �<� ���� =���� � �� \ �P R�� V ���<� � S � � 3g1 �7F. Z/; �P \ � �

,� ���1I�-_ R �7 � �-8:_V>M� �3��BM � ����<���B�-� � �

� �J � ` � ,�./3 ; �� S � � 3g1-��-./P � � 35Y^���B,�� ��� T���? �2�.aU R�Sbq � E � � � P � k)?�� � � @�8 \ �-� � �? �� �G7 ���F�<� ��B��� �

�BM� ��R �� 351-,����`>� � � T���� � k)35E �2�.aU R�S �.a1�.a1 R �S 35�nKDP �.FK��BP �� 2 R�� 351-35� � 76JFV =�� � 76JDV =�� � 7F. Z/; ��� � � �,�. ��� �2� �� � 4 � �B4F�I� � �? ����-3 ��� 3 ;b~� � S ��? � 3 ;a~B� � | \ M �Q�1-d_�� �� Z/;n� . �N\R |}_� �,�. � �BP \ U � ��x �� 7F./��� ���351 q Ei� \ U � �2/K�� � 7F. Z/;/� � 2�35`>,�4G�<� �<R �7 � �-8:9 � .GK��BP ��. �<R���� 1-4�U�3 \ � � 3 ����Z � � 3 ; M� �3 \ ��� � 7n�� \>=����<� ��Jl0 K�� ��R � � 351 � �G?!./P �2�E^�<��� � � � � T���,�� � . �<R���� 1I4G� �

� _ � � 7FEiWPA. � d \ �-� ��k � � ��. � � � � � � � . � E � ��� � 1��D3b� � T�� � 7G./��? � 7FE^� � ./P ��TG� � 7F. � `� � � � � ����� � � 8:, \ � �� ��k � ��E R �, � ��d>3 \���Z �� d>_>, � � � � T � `>� � ���M� �_�� �� _>�B,�./r �

����KF3�� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� �� 8 \ ���� 35./M � ,� ���`>,�. ��B��U�3 \ � ������/� �� _�KFPA. � d \ ,�� �� 2�.a1-�-./P � ,� ��-� R���; ��� �N� �zp1 � 4G1-H � �2�3 \ K��D��� ���B��� �k]�? �7F. Za; ��� �<� � 2 � ��` � 4G1IH:4 � `�.a� �2�3 \ � �,�.a8e_>� � V R���� ��P �� �a� � � � ./� ���y/. ;/� �2�./Ei1-4G� � � ��B�-W�JD�-d9 R�S � �� � V � � �.FKF,-�B� � �£/,��� �2 � 4G�-35./M � ��-� R�� �-4G,�`�� � `b.b� � ,� �� ��� ,���� � �� hDV �� \ 35./�B��.aP �2�./3 ; M � ��-�<�BP ��2 � 4G� ��� � M� � ��V R�S �JD��� �7 � ��9���� � ./� R�S ?>� � 3!� �J � 3g��,�./�� � . � dB, \ � ��

��\����[)R�S� 2�M� ��I� Z/; �

,��EN��� �N� �Xi��K�� � 1 ���1-��ma���3�� � �g�B�� � ��� � V R��<� ,���� ��T���? � 7GE^� � ` R �7 � ��9G�BP �35. R�� . �<� 3!`�,�� ��-� 2�ya. � � � � 7FE���� � �

� � S ��a���D3 � � �4G1-H � �E � �. � ��� � V�K��B� � � | \ M � ��<� � 4 �<� 3!` ��k � � ��� � V � Q =�� ��35`>� ��� �4G�I4 � `>Q�1���� � � �2/K���� ��D��4G351 R �� 8eH:�-3 ;/R �� 8:9� � _��BP �2�. Z ����1-�-� � V�K��B�i� � � Ei� � ��-� �� TG��U \ � �Jl0 ~B� � ,��E�M � � 1I�}3 \ �� ��� �.a1 q � E � 4n�B4G� ���TG��? �, � d � �T�8:H � � � V�KD,��B�-,�4 � 2�. Z � hDV�,�./3 ; �J � 3!4 � Tn� � �- ������DP R � 7 � �-8:_>V>M� ��I, ; � �2�M� �_�� � � � � Tn���D3 � � ��G4G�-�� � �2�3 \ ./� Z ���k � � � ���Fu 1�� � ,-��IG� � Z/; � 2/K�� � hD���� ��D3g`.A3 � � 4G?t �_ ~D� � ������P � 2�. �D�<\� � S � � 3g1I3g� �hFM�Q�. ��R�� ��4 � �2 � `�.a� �,� �� ��� ,��G� � ��

. �<R���� 1I4GU�3 \ � � 3 ����Z �2�_,��B�-9 � � 3 ; �BPA. � d \� �� 2�./U�3 \ � � @ \>� Q ���V � �<� � � � k � P/,� �� � ���� ���P ��� _>�B��P � � �D� �hDV �� H � � �� _>��-P ���� 2�,��� � 7F. Za; ��� ��� �@�V�8:9 � Q�1I8:9 �� ?tM� ���W � ./V ��� ��,i� � 2�P �TG� � �7D �� � � �4G1 � � hD��3!� � 7F. Za;/� � 2p_��BP R � 7 � ��8:9 � .aV ��� ��P ��J � ` � ,�./3 ; �� 2�3��M � � _��BP R �7 � � Za; `�� � ����£a,��B� ��4G1 � �2�,i�D� �,� ���W � . � d \ ,�� ��� �D� ,�4 � �J � �<R 3 ��R�Sbq �E � � � P � �� \ 4 �<� 35` �����. �<R���� 1-4�U�3 \ � �� 8 ��Z ���V>8 \>� �� 4n� � �4G� =���� �? ��2/K�� q �E^4G����� �<� � 2�./U R�S � �� ��¢ 7F1-��? � \ , � ��dB_ �7G ��-� � U�3 \ � �J � 3 ��� �.FK��BP �� � ;a� � � 1-������� ��� �� ��,�.a� � � �N� �J 0 K6� R �� G? R �7 � � Z/[]� �,� ���P � E � ` � E�4F� � �� � 4��<� � � � �� 3 ; M� �3 \ KDP � � j5S�� ��V�.a��W R�S � .GKDP � . � 9a.aPA8:9 �� 2�M�,� ���76� � `>� � �7F ��-� � � � 2�./3 � � �o R���� � T�9G�BP �� �-M� ��-�� � � � V R���� �G�I� ��2 � 4��<� � � � �� q Ei4G� � � � 7G ��-� � � �./1�4��id \ � � � ���� ��P �TG� � �

3! n��� � � R�� �-1 � T�8eH � �hDV � ,�./3 ; �7F ��I� � �A�D��, � � �������P � TG� � �zg8 � � 1-354 ���� 2 � 4�� �� 2 � 4G� ������ . ��R��<� 1-4�3 � �

hDV � 7F �� � � � 2�3!` � ,�4G��� � �? �� 2�.a� �Jl0L� �<� � 2p4 �NO KFP �J � 3 � . � YnKn���� � �

. �<R���� 1I4GU R�SaR �7 � � f E = � 7 � � f Ei4G� � M � � 1 R 3!� � .GKDP � 7 � �I8:_>V�K��BP �� T = , � ,��� �7F. S �os1���� � {�V�KFP � ��<�D� ; �@�` � ��� � {�V�KDP �./V�.aP �,� �� � ����4 � �-1I��c/� ��TG��� �7F4 � {p� �S 1 � � , � d \ P ����P � ���V>3 \ � � S 1 � �, � d>9aM � �Y ��� � � S 1 � �4G�<� � � � ���V R���� ��,�� �� k � �� \ , � ��dB_ �7F ��-� � U�3 \ � � S 1 � �B�-� � ��P �� @�8:3!4G�B� � �J \ M� �PF�� � � � ��� . �<� 3!`��� �� � 1I354G� �<� 35`>�� ��� 3 \ E � �B� � � � �-d \ ���? � 7F. Za; ��� �<� ��B��� ���� =���� �P � �J 0 K6� ��R � 3 � � � 3 ; �DP �J 0&� �<� �� OF�l� �P � �. �<R���� 1-4�U R�S �J � 3 ��� � .GK�� � �� hDV �,�.a3 ; � ��P �4G1-H���� � S M � � � S � 4G? � @�` � ��� �<� �, � d Sb� � S 1I,�`�� �� ��PA.a3g1I� �<� �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �� 8 ��Z ���_>� � V�K�� � �� �pM�,� ���P � hDV �7F �V � � � 1-����� ��� � 7FEiWP � ��-�<���B�-� ��k)4F� � �� \ , � ��dB_ �7F ��-� � U�3 \ � �� � K��D�i� � 2�P �� 4G35YG� �<� �JD3 � KDP � 7F. Za; ��� �<� �� jt�<� �T j K�� � V�K6� � 7G ���� � U�3 \ � �,�� ��� �� j P � ��B8eHt0&� � 7FE��-d�_ R � 7 � �I8e_>V�K��BP �� ,� �������B S � 2�.aU�3 \ � �� 8 ��;6� {�V�KBP �Jl0L� � 7F �V �<� �./Y � KFP �7 � ��8e_V�K��BP � �

� �7F ���� � � ��Jl0 ��B� � � � ��76� � `>� � �J � c/4G� �2 � `�P � ��� ./� ��T������-� �. ��R���� 1-4G� � �

� �4 � �-1-��c/� ��JF�-U � � 2�3>�B,����B�-� � , � d � ���V�KD,��B� ��J � c/4�� � �J 0 =���Z �B� � � � 2 � `�P � 2 � `�P � ��P ���� .b� � � 1I354G�B� �J � ca4G� � �. ��R���� 1-4 � 4 � �-1-�-c/��35./�� �JD�-� �7F. Z/; ��� � {�V�KDP � � 351-,���� � , � � ���� @�� � � � � 35Yn�BP R � � 8 � . � Y � �P �TG��U \ � �,� �X�./P �Jl0 =���Z �B� � � �� hD��?!,�4 �J � �� _�. �<� 3!`>,�� ��-� k � � ��. Z/;^� � 4�d>9 � �� = , � � � q Ei4G� � ���V�K6�� ; � � � � ���� �

k)�� =>� 351 � 2�1-E � 4G1����_>� �<� �hDV � 7F �� � � �,�.a� � � �,�4 � � 7G ��-� � � �@�d � �-�<K6� � V�K��B�-� �� 2p.aU�3 \ � � 4�_>� � � �4 0LP �. �<R���� 1-4�U�3 \ � ��B35` � ��V�K��BP ��4G3gY �J � ��? � E � ? � o)� � � ,� ��Id>9 R � 7 � �-8:_>V�K��BP �� Sb;n� ��K�� � ./�-3 \ �zpE � �? ����1 � �E^4 0& � �>P R �7 � �-8:_V�K��D �_B�� � �JF��`��-Q�� � � ���V Z � 2 \ ��KDP �.FK6�P � �

. �<R���� 1I4G� �E^d>7 \ ��? �T j KFP �@�d � �I�<K6��-� � �

� �7F ���� � � ��JF���A�D��� �� . �NR���� 1-4��A�B�-� �� hDV �2a� � E^���B3>� R �, ��Z � 7F. Za; ��� �<� �� j!S�� ,� ��-P �JG��� �TG� � �J � 3 � �P R �7 � �-8:, \ � �7n�>� �<~ 4G� �� 3 \ E � �B� � �@���3 � ���B��� �J � 3 � �BP R �7 � �-8:, \ � ��

� ��,�./� � �J6� � � ��� �JF��� �J 0 K�� R �� �? R �7 � �-8 \ ,� ��-P � TG� � 3 � � E^3 ; �DPD� ��B8:Ht0L� �<� �� j!� M �,� �� Sb� ��BV�H���� �<� �Tn���3 � �� \ 35. �J 0 �TF��3 � � TG9��P/M � \>�l�N� ��G�� � � . � d_>V R���� ���iW � 2�P �T ��R�S �J � 3 ��� � .FK6�P ���/K6� q � Ei4G����� � � � �J 0 � .a1 R | \ �N�D� �TG��? �J � 3 � �,-�� ��

� 3g1-� � ,�` � hDV �4 �D� � � @�V>.F�3>�BM � ��-�<�B,��B� �� hDV�,�./3 ; �Jl0 ��I, � � � T���? � �TG8eH � , � � ����V R�� �-P -� ��P � � 1-3!4 � T���? �TG8eH �<R �

Page 115: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7 � �-8:, \ ��B8eHt0L� ��� � � OG��� , � � ��J � ca4�� � �Jl0L�B� � ,�. ���V�KDPa. � d \ ��,�� ��TG� � �2�GQ�� � �-� 2�ya. ;/� � E^� � �� � �E^4������ �<� �J 0 �TGM� �_ �� =�S � .GKDP � ,�E^�<K6�B��W �� TG�����-� � �

� �T ��R�S�� � 2pM� �_�����I� �k q E�� � �B4F�-� � V R���� ��P � 4 � �-1I��c/� �������2�,i�D� � ���V =���Z � 2/K�� � 4G8 \ ��3�� �TG��? �7F ��-� � � � X�d>_ R �� �-d_ � ��� �� EiG? � o]1���� �<� �hDV � E � ? �4�8 \ � �� �-HeM� �d \ P � �

� �7F �V�4�3gY � � _��BP R � 7 � �-8 \ ,� ��-P �JF��� � 2/K�� �4G8 \ i��� �<� �hDP =��<� � � V�KF,��B� ��k)�� ��� �7D. Z/;a� � � 1-4G���B4���WBM �7F �V Sb� � � ��d>E � 35�BM � ��-�<�P R �7 � �-8:9 �J � ��,���� �� 2pM�,� ���P � 2 R�� 351-� �<� � S � � 351-,�4 � ��B��,�1I� � ./V>./P �76�>� � K6�P �� k)G� �<� ���M�,� ���P ���� =>�<��� � � �k) i���D�-� � �,�� � T���? �JF�-� �TG8eH �<R � 7 � �-8:_>V R�Sb� �,� ��-,i� �J 0 =���Z �4 ; 4 ; 7G./��? ���� =���� . � d ¢ � ��Z �� k � � � � 2�M�,� ���P �J 0 =���Z � TG��? � T ��R�S � �76�>� � ���P �� S � � 351 �,�4G{�V�KDP �7F. Z/; ��� �<� � S � � M� �3�� ~� �Jl0 K6� � �� R�� 351 R�S � .a1 �� ��E � M� �3�� ~B� � ������BP ���y/. �<\ �P R�S � .GKD,-�� ��Jl0 =���Z � 3 � � E^3 ; �BP �� jtS .a3b�BM � ������P/. � d>9G� ��B8eHt0&� ��� � S � � �B,��D� �� 4 � �-1-��ca� �� 2/K6� q �E^4�� � � 7GE^� � ` � 7F./d � 4���� � V R���� ��P -���/K��BM �7F �V � � 7F. Z/; ��� �N� �JF� � � �,� ���WB. � d \ � � �TG� � �7DEiW ��� ��P ��TG��? �7 � � f E � �,��B��Ei3 � �@�8 \ �-� � �? ��J � ` � ,�.a3 ; �� � � 2/K6� �,����E�3 � 35� � @/�B� � � �� Z/;6� � . � d9 R �S � � �D,��B� ��2pM� �_ R � S � �<R�� ��4�{�V�K�� � V�K��D� � � £a,��� ���TG��? � 7G ��-� � � �

� 8 � 3 ; � ��_ R � 7 � �I8 \ �-� ��

2�./� �@ \B� Q � 7F. \ 7F. \ 7F.a��? �JD9 =>�<� �? � �

� �7F ���� � � ��2�3�� � ��� � �pM�,� ��-P �J � 3 ��R���� ����W �JD4GP �S ` �76�BWB./4G� � �� V ��R ���\>�/Z �B��� �2/K6� q � E^4G����� ��� �

@ ��R�S � 2�y/. ;/� � PAH �Nq E-3p` R � 7 � ��9G���D�-� ����� � 35` ��� � 35` �� � ��` f 7FEi��� � ��-�<��� � �4 � �-1-��c/���B�-� � ,-�B�-�����<� �PA35H:�B�i� � V�KGP �k] i�P � ./V � �E^4G� =���;n� 7F` � `>� � �TG��3 �pR �� ��M� ����� � � ./V ��� ����� ������V R�� d9 � � 7F ��-� � � ��TG� � 7F. � `��,�4G� �,� �E ��R �7 � �-8:_>V R���� ,���� ��-� 4 � �-1-��H � � 7GE^¡ R���� �B4D� ��TG��? �k].a� \ � �, � d \ ��� � . �<R��<� 1-4�� � �

4 � �-1-��H � �TG����P � �7F ���� � � �� �<¢ 7F1I��? �� 8:35H R �3 ����; � � � 7G ��<��� �<R � 7 � �-8:9 �. ��� 4n� �76�� \>=>����� �-� �� �p3�� � ��-�<���P � �. �<R���� 1-4�U R�S � ��� �d \ � 76J f EL� �PA_>M�35 �. � ./� � M� �P � ���`���� � � ��� � � � � �

� �£/,��B� �7F ��-� � � �� T�� � � . � ��P � ,�JD��KDPA. � d \ P �4 � �-1-��H � ����^KDP/. � d \ ��1-� ��TG��? � �3b�F �3>�M�Q \ � �, � d \ ��� � �

2�M�,� ��-P � 7F ���� � � ��� � 35` �4 � �-1-��c/� �� � 35` ��4 � �-1-�-H � �T = , � ,��B� �@�� � ,�1-��9��B��� ���V R���� �G�I� �� k � � � �T = , � �TG��?��D��� � 7n�� � �. �<� 35` ������ TG�����-� � �

. �<R���� 1I4GU R�SaR �7 � � f E � �@�� � � �.FK6�P � �

� �2�76�BM� �_ ��7F ��-� � � �� @�� �F�<\ K��B�-, � �JF��� �4 � �-1-�-H � 3!� � hFM�Q�. � �P/. � d>9bM � ,� ��-, � � �J 0 � TGM� �_ �2�c/� R���� 1�3>�B���� � V�K��D�-W ������

� �4 � �-1-��c/� ��T � `>� � �. � ./1-4G��W q �7FE^� � ` �,�.a8:9 � ��4G?! �_ ~D� � 4G3!Y � ./� R�Sb� �,� ��-{�V R��<� ��P ���� =���Z ��G�7 ��� ,�. �JF3 � K�� � V R���� � 0&� ��Z �� Sb;n� � � � ���? � � 2p_ R���� ��P �� 2�,��B� �2/K�� � 4�8 \ ��P R�S M �,� �� � `>� � � .a��V =���Z ��TGy/. ; ,�./� �7DE�� � ` �,�.a8:9 � �� TGya. ; ,�./� �, � d � ,�.a8:9 � ����1 �/� � 76JFV =���� �. � d \ P �� �

��V>.AV � � T j K�� � V�KDP � 4�8 \ i�B3�� � ,�JF� R��<� M �,� �� � ��� ��Z �

Page 116: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����æ� #^Ç � �<#n���b"Ù� ��

. �<R���� 1I4GU � �7F ���� � U � �4G8 \ ��B3b� � 2�3 \ K��D,� ���P �JF����� � ���V>d_>. � d \ P �� � � 4G�<� � � � �c � � E f E^�-1-4 �N� `>��� �� \>=>��;6�<� � .bY � M�,� �� R�� � ��Z �� =�S .F�B � � � �2/���D3 � � � 4�8 \ =�� 3 ; � 2/K6JD� ;^�N� �� d>_B� � V�K��B�I� ��Z ��4G, � K�� � 1 �E R�� 1-./�<��� � � � � �

� �-`���� �<� � 2�.aV�3 \ � � � d \ 3 ; � ��� � � � � d \ M� �d \ �_>�B� � � 2�.aG? R�S � 4�, � Kn� � 1 � 4�8 \ =���Z �TF��� � 7G ��� �./Y =���� � .FK6�P � �

4G8 \ ��BP R�S � 7F. ;6� M�Q�� � � ��V�K6� �� � 8:35He� �<� � . ��R���� 1-4G3 � ���V R���q �7FE^WP �7F ���� � � �@ Z , ; � 7FE^��? ��B�-� �

2 =�S �3g.G��� � V�K�� � @�`>�<K6� �PAH �<� 3 ; �TG9G�BP �.FK��B��� ��. �<R���� 1-4�� �2�./�35� �@�9G��� �<R �7 � �-8 \ ��� �� 2/Kn� � 4G3!Y R�� ��` ���V�d>_ � � � �D� �.aY � �J \ M� �P �2�E^�<��� � �4��<�B`�� � � 2���� � 1�35. � 2aK�� � 4G8 \ i��� � ,�`>,�� �� Y � M� �P � TG��? ���V�.AV � �,�Ei��KDP ���0&��4�� �F� ���D��� ��Z � �

� � S � 7F ��-� � � � 2�V Z 7G4F�-Y � �1I��H � 35�BM � ��� � � � � ��./V � �2a� � E^�B4G� � � .a1�`>���3!� R � |�� �<� �-� �-��

. �<R���� 1I4G� �,��BEiM � � 1-� \ ��B8 \ 3 ��R�S � @ Z/; � ���NR �� M� � � �G� �<q � 7FE^��� � � � S � 2�V Z 7G4G��Y � �1-�-H ��R�S �@�� � � �./� OGR 3 � �7F �V � � ���1I4F�-� � V�K6�BP ��4 0L8:9 � ��B� �Qi� � .A3 � � hFV � � 35� � � ��He`�� � � T���� � k)3!E^� �<� ��� � �J � �<R 3 � � ��� �-��,�4 �@�� � 3p1 q � X�4nKDP � 7 � �-8e_>V�K��B� Z �� k � ��� � � � � � � �� He.aU \ U � � � � S � Qi� � ./U \ U � � .aE � ��� � V�K�� � ./ENK�� � 4�� ;6� 3 � � �<� ��B� � Kn� �� �� � � .aE � M� �P �2�. [sR�S �JD1 � � ,�.F�B3 � �B�-� � V�K��BP ��� q E^4������ �<� �B�-� � ����<��� � �4 � �I1-�-c/��. � � �,��B�-Y�V � � �3pY�� � � `�. �,�E � �<� � �� �<~ 4G� � � �1 f ,�E^�<� � � 2p_ ��Z ��B4GP ��B�-4 � ���� �<�D�<~B\ � ���0&�<���B������ � 3g1 �7FE^WP �7 � �-8:9 � @�3!�G�/V R�S �.FK6��-� �� 2�.b� ��Z � ./ENK�� �4G� ;n� 3 ��R�S �.FKDP � 2�V Z 7G4F�IY � � 1I�-H � 35�BM � ��-�<�BPD� � ,-�?� � � |}� �<� ��� ��Z ��2�V Z 7G4G�-Y � �2�./� ��[]\ � ��B�-U � � �5�` ������� � 3g1 �./V�.G�� ��q �7FE^� � `�,�. � 2�./3 ;a~>� � 2�3!Y6�BP R �7 � ��8e9 � � 1-��-H � � ���N;a� ��� �-� ��Z � �

� � f E � �J � � � hF��? �Jl0 =�� `>� � � ��B4 � Y � ��� � � Z/; �4F�� �Q�8eH � � � �g�B` =���[sR�� 7 ��� `>� � � 2�./� ��Z �7DEi���G�I� ��Z ����1-8:9 �./V�� � �-` � ���y/. � � � ���<��� � 3g1 � 7FE^W�� � � � S �7FE^��� � ./V>� � � 3�� �4F�����BP � 2�4G��.b��3!En� ��� �� �-,�./� � � E =�� 4^��� �<� ��gJF� ��� � 7FEiW ~B� � 7G ���V�dB9 � 2p./� ��Z � �1 f ,�Ei��� � �2�_ ��;6� � � 7GE^�<K6� �«¬1-� ��� � �� � V q 7FE =>� ��d \ � =�S _ R�S �.FKDP � ,�E^�<K6���� ��Z � �

7FEi��� �./V�� � �3b� � 2�4���.a�-35Ei� �N� �4G, � ���B� �Q�8eH � � � � ��` � �,�E^�<K6�P �� 2a�U \ � �2p��? �Ct� � � ���� 1 � H � �-�E � �B��H �

�<� 1 � H � �-� � _M� ^�D� ~ 4 � V�K��BP �� �/K6� � . � ,�E^� �Q�8eH � � �� ��� �3>� � � � �F� d>9 � 2p��? �� �-,�./� � �E =b� 4^��� �<� �E � ��� � 1 ��gJF� ��� � 7FEiW.G� � � � �JD��7 \�=�S�� � ��V�KDP � c ��=���Z �� � 1 Z �� � 1 ; � � � .FK6�B�-� ��Z �� 7F ���� � U � �. Z/;n�N~B= | \ � @�3!�G�/� � {�V�KFP �76JD9�JD� Z � � 1I�B�-H � � 7FEiWP � � �-,�.a� � � E =b� 4^�P R�S � .FKFP �,�Ei�<K�� � � ��@�3!�G�/� � ./� OGR 3 � � 2�.b� ��[}R�S�� � � _ R�� ��4� �,� ���� � V�K6� �_��D��� � � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � 35� � hDV �,�.a3 ; � ELK6� ��R�� `�� � �T���� �k]35Ei� ��� ���tK��D�-� � 2�./� ��Z � .FK6��-� ��Z ��2�./� ��[ 3 \ � �k)35E ~>� �J � 3!��,�./� � �BP ��� � V q 7FE =>� ��d \ � =�S _� � ,�`>,�� � 2�V Z 7G4G�-Y � �D,i�B. � 35� � 2�./� ��Z �ELK�� � �P R �7 � �-8 \ ��� ��Z � �

Q�8eH � � �� �<� ���B��? �� ��3t`b� ��� � �1 f ,�Ei�<� � �2�_ ��Z � 2�./� ��[ 3 \ � � i��� �N�F� �� � V�7G./8 � �-d>9 �J = 3 � � 2�V Z 7G4G�-Y � �1-��H � � 7F ���� � � � . Z/;6� � T � `>�-V�4F� � �� �-,�.a� � �E =b� 4n�P R�S>R ����<;/� �<� �-� ��Z �� E =b� 4n��� �<� �2���? � � � �3 ��R���\=�� �<� �c � ��� � 1 Z � |}_� � V�K6�P �� @�` � ��� � � Za; �4 R���Z � T � `�� � �� � 1-8e9 � .GKDP/. � d \ ��� � , ; � �TG��? �,-������ � �? �� c � �

E � ��� � 1��3�� R �� 8 \ �@�GE�� � ��� �<� � � �c/` �E � ��� � 1 � � � 7G �� =����<R � 7 � �<K�� ;6� �BP R � 7 � �-8:_>V�K��DP � �

E � ��� � 1 � � 7G �� =>����R �� ��. � � � M�� � �dB_ � �3�� R � 7 � � Z 3 ; � 7 � �-8 \ �� �-`��P R�S M � � � S �� �-,�./� � �J�� � �B� � P � 4�H:35` R �7 � �-8:9 � .GKDP �� Z/;6� � �� Za;6�<q �E � ��� � 1��B3�� � 2 = , � � 7F. S � o]1��P R�S � k]YG4 �<� `��-4 � � 7FEiW�� � V�Kn�P �� �a� � � � � E � ��� � 1���� ��� �7F. S � os1 � �. � �g�B��1-4G� � �c ��=>��Z � �1-. � �J � ��? � �gJF� ��� �7FE^WBP �7 � ��8e_V�K��B�-� ��Z ��2p3g` ��Z �.AV � ,� ���P �c/`���� �<� �� j!����~� � 2�3g` ��Z ��B�-8:_� �a\ � �,�4�,�` ����<;a� �<~B� � ��ya./�-? � 2�,�J � � � E � ��� � 1 � �5JD� � ��� � � �

S o � `��3>� � 2�U� �. � �BP R �7 � �-8:, \ �Q�8eH � � � � � E � ��<� � �BP R � 7 � �-8e_>V�K6��-� ��Z ���

��M� �_>M� �d \ � c ��R � |}d \ ��� � � �4n��� � � �N� � �1 f ,�Ei�<� � � 2p_ ��Z � 2�V Z 7G4F�IY � � 1I�-H � �k ��� �.b� ��[]� � �gJF� ��� �7FE^W.G� � � ��q � E � ��� � 1���� �<� ��p� =��<�<q �7FE^�����-� ��Z � �

2�M�,� ��-P � C!� � � ���� 1 � H � � � _ R�� � k}1 � � �BP � . � d \ P �� 2a� ��� �,�. � 4F� ��q �C5� � �BU�3 \ � � h ;6� � S 3g�^KFP � 7 � �-8:9 �.FK6�P �� ��� 1 � H � �� G� � � G� �7F. ;6�<q E � � S ��� � � .FK6�P \ � � E � ��� � 1���� � � � 7 � �<K�� ;n� M�Q � � , � �-� � � �2a� ��� 4G� ��� � .FK6� � � �

�d \ M � � { � � ,�4 � 4 �<� `>�<� � P � {�� �k � ������� ��� �� ��¢ 7F1-��? �C!� � � �h ;n� � S ��� � ���V Z � C O KFP �.FK�� � � �-d>E � � ��� � � �E � `�4�� � � c ��=���[)� �4 � ��� ��� � ��� � 76�B��? � 7FE^� � ` �� _���� � hDV�. � � � 2 q E � �@�8 \ ��� � �? �� 2�M�,� ���P �����3 � � � ,�`�,�� �76�WB. � R � �<~Za; .a� ��Z � 2p8 \ �E^1-��Ei1 =�� 3 ; 7F� � `>� � � �3 \ �BP R �� ���P � 2pY �<R�Sb� ���35��.aU�3 \ � �Ñg`>� �. � ��� �N� 3 ; 7G�8eH � M � �1-.aE � � 2�3 \ K6�B��� ��Z �� �1 f ,�E��<� � � 2p_ ��Z �2a���D3 � � �J � 3g`>35�����B�-� �2�3 \ K6� � V�Kn��-� �� 1-�-H � �2�V Z 7F4G�-Y � � �,i�B. �<~� �� 8 � 3 ; � ��_ R �7 � �-8:9 ���� Y R�S � �� � 35E^35� �,�JF� R���� � �� � �� � ��� �<� � k O K6� � V�K6�� Z � �

. Z/;n� �E � ��� � 1��B3��B,�� � 2���? �.a3g1-� �<� � ��-�����B. Z �� � 35` ��k)3 � �� � �2�. Z � 76J f X �� �NR � �<R 7 � ��? � 2p_��BP R �7 � �-8:_>V�K��BP �� 2�./3 ; � 2�35` � 2�_��BP R � 7 � �-8:9 � ,� �� � � � .a8:H � �7F ��-� � � � 2�. [ 3 \ � � 3 � 3g� R � 7 � d_>�B� � M � � _��P R � 7 � �-8:_>V�K6�B�-� �� . Za;6� � 7F ���� ���F�<\� �� T ��R�S M � ��4G�-� � V R���� ��,�� �� � 351 R�S M �,� �� � `>��,�4 ���TF����� Z ��� ��ya. ;/� �� � � � @�� � 3��B� � � � ��TF��? � 7G ��-� � � � 2�. ;6�<\B� �7FE^� � { R � 7 � ��8e_>V R�Sb� ,� ���P �� �<¢ 7F1-��? �2/K�� � 2a� � Ei�4�� � �

PA�B1 q � E � �. � -� ���V � �T6� � �- ��I1-�<� �� ��� � � � �J \ KFP � . � d \ P ���

1I��H � �2�V Z 7G4G�-Y � ���_� � V�K6� �� 8 � 3 ; � �� � �^K6�B� Z ���S YnK��B�-W � . �NR���� 1-4�� ����,-�� �.FKDP � . � d, \ � ��� T���? �|}. �N� � Z �� 1I�-H � � � � � 2/K6� �2p`�? � �S 1 � �hD{ � 2�3g` ��;^� � � ,� �� � 3g1 q E^35`�7�� � `>� � �2 \R����NR 7 � �-8:9 � ,�4G7F` j KDP �

Page 117: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7F ��-� � � � . Za;6� � ��./� ��;6� � �7FEi. � � �<� � . ��j K��BP ��2/K�� � 2�`>� � � hD{ �, � d \ P �hDV � � H � �� 4�? � H���� �<� � 2�V Z 7G4���Y � � 1-�-H � ���� Y R�S � ,�JF� R����NR ���\ {p,�` � ���W�K��B� Z �� hDV �,� �1I3g` � .GKDP � ,�4���� � � 2�.a3 ; � � OG� _����BP � �

7F ��-� � U � � . Za;6�<~� ��x �7D.a��? �� �B� �N� ��� ��Z ��� � �B� � ��� � {�V�KFP �� 8 �. � Y � ��� � �1 f ,�Ei�<� � � 2p_ ��Z ��TG� � �TG� � �� T������-� ��7G ��-� � � �� £a,��� ��4 � �-1-�-H � �2�35`�� �<� �,� ��IW. � d \ �-,�1 ��� T���? �2�`>� ��� ��� ��@ \ , � � �1 f ,�Ei��� � �2�_ ��Z ��D4GP � ^��� ���D� 3g� ~B� �. Z/;n� 35� ~B� �,�JF� R���� ��J 0 =���Z �@ \ , � �

� 351 ��G� � . � 9 =>��Z ���TG������� � �

2 q E^4G����� �<� �Ct� � � ���� 1 � H � � E � �1-H � �k)� � �? �� .a� � ��� ��� �JDd>EL��� � 1 =���Z � 7n�>� � K6� � � �

��V>d>_ � � � � � `�.a1-4G3 \ K^� �c ��=���;6� � � 4^��� � � �N� �� 2�M� �� ���� 2 � 4�� ���� 4 � , � ��� T���� � | R�S 1 ����Z � ���<;/� ��� ��

R �B� ��[ 3 \ � � �1-.aE R �S 1-{ � ��vw1-vw1 ��� E � ,� �� ��TG��U � �, � �-� =���[]� �T j K6� � � �

2/K6� R ���� 1 � H �2/K�� � ��1���� �N� ���\>� � 2�35` ��[)\ � �,� ���1-��_ R � 7 � �I8:9 � �1 f ,�E^��� � �2�_ ��[)� �7G ��-� � U � �2�V Z 7F4G�-Y � � 1-�-H � 35��� �,�� \ � �76�� \>=>���<� �-� ��Z �

Page 118: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����b�a �� � (��a����� ��

2�V Z 7G4G�-Y � �D,��. � ��S YnK��D��W ��. �<R���� 1-4�� �� �p,��D� � .FKFPA. � d, \ � ��� T���? � 2�`�� �<R �7 � ��8:9 �2�3g` � ��\ {�,�` � ��-W�K��B� Z �TG��� �. � ./1��B3�� R � , � d \ ,� ���P �. ��R���� 1-4�U�3 \ � �� 8 ��;n�<� �J 0&� ��P � � � ./Y � � �k)1 � � �BP � . � d \ P ��2 q E^4G� � ���\>�>��[sR�� M� �� � �T = , � ,��� ��B��� ���V R�S�� �. � �}� � ��B� ��B�-� � � �J � 3 ���aR�S � .GKDP �2/�>� � �� � � � ���B��� �2�M� �_ � 2�. Z �7F./� � 7 � �i8e9 � ��-W�K�� � V R�� �,�.a8:9 � �TG��? �. ��R���� 1-4�� � T�8eH �<� �I� � �

7F ��-� � � ��B��U � � �1 f ,�Ei��� � �2�_ ��[]� � ,-�. � 3g��� � ,-�_B�>3��DM � �G� �<q �7DE�� � { � .GK��D,� ���P � . �<R���� 1-4�� ��7F ��-� � � ��E 0 R���� 1 � �7FE^� � ,�`>� �4 � �-1-��H � �2 � M� �d \ �i1I� ��TG��? �� �B� �N� �-� � �

� �� � 35`�,�� � 4 � �-1-��c/� �� 2 � M� \ ���B��, � � � � 35` �� 2pM�Q�� � � 4 � �-1-�-H � 35��� ��B� � E � M� i�B S � �/K��BM � �� j5� �� 8 ��Z �7 � ��9G�BP � 35. R�� . �<� 35`>,�� ���TG��? � 7G ���� � U � �� 8eHt0L� � . � d \ �-� � �

� � � ��, � �4 � �-1-�-H � �@�� � ,�1I��9G�D��� ���V R��<� ����� �TG��? � Ei�? � � ��Q �7FEi��� � �-,�� �T ��R�S � k]?�� R�� � ��q �7FE^��� � �-�� ���£a,��� ���/K�� q �7DEiW�� � 35� R �, � d � ./� �JF��� �

� M� �,�`�� � ���\� � ��\ KDP � .GKD,-�>� ��� TG��? � . �<R��<� 1-4�� �

Q�` � �<� ��� � �

2�M�,� ��-P � 7F ���� � � ��7F ��I? =>��Z �4 � �-1-�-c/� ��S 35��3g� ~B� �, ��[s=>��Z �� 4 � �-1-�-H � � @�� � ,�1-�-9G�B��� ���V R��<� ����� ��ELKF,i� � 4 ��� 35` � 2�.a� � ��V R�Sb� �� \ �B3�� R � � 8:9a � _ R�� ���D��� �

� ���? � 7 � �-8e_>V R���� ,���� ��Jl0 =���[]� � .FKFPA. � d ¢ � ��Z �� �F� ,�4 � �TG� � �

� .a35` ��TG������� � 7G ��-� � � � �

� � S �J \ K�� � E � �. =>� 3 ;a~� ��B��� �2�� � K�� � .a3g1-� �<� �. � ./1-4�� ��R �|}��������-� ��

2�35` ��[]R�S �46��� � � �N� � 2 \ ��K�� � ��V ;���� � �1 f ,�Ei�<� � � 2�_ ��[s� �7F ��-� � U � � 2�V Z 7G4���Y � �1-�-H � 3g� �7F. S ,�JD1 � �,��_ � �I� ��Z �� 4 � �-1-�-H � �2 � M� \ . �<� 3!` � �

� �7F ���� � � ��,��B. � 3g� q � E � ��� � 1-1-��cb� � 7 � �-8e9 � ,� ���W � . � d \ �I� ��� TG��? � �1 f ,�Ei�<� � �2�_ ��Z �P R���� ��P � Q � �S 1-{ � � |}� �<� �-� �� 7G ���� � � ��x �� TG��? �2 j �B�-� � �

� �F� ,�4 � � hDV>,�./3 ; �2 � M� �d \ �i� � �@�� � 1-�� �@ \� �D��� � 2 � M� �9a7F4���? � ��1I8:9 �,� �V�3 \ � �4 � ��� � � � � �d>9a. � d \ P ��@�� � 1-�� �@ \ 3!` �2�3g` � , ; � � 351-� �<� �7 � ��8:9 � .GKDP �� Z/;6� . � 9 � �� � �D�<~B� �,��B9a.G� �N� � hDV �@� �,��>� � � 4 �L� 3!` ����y/.a��? �4 � ��� �N� �T�8:H �NR �7 � ��8:9 ���1I8:9 � ,� �V � � � 3g1 � �G� �<� �i� ��Z �� 2�./� ��Z �� 351 R�S � .GK�� �E^4G����� �<� ���� 1 � H � �. ��\ � k)1 � � ��� � V�K��BP �� 7 � � f E � � 7 � � f E�4G� � �2AK6� � ��1��B3�� � 2 � �� �<R � 7 � �-8:9 � C!� � �BU�3 \ � �h ;n� �JD�-`���� ��R�Sb��;6� � � � �g�B�- � �BP �.FK��BP �� 4G��� ��R�� �-`��DP �4G�-3g` �,�./3 ; 35�M�,� �� � �,i�D����� � � �2 q E^4G����� �<� � �1 f ,�E^�<� � �B��V � �7F ��-� � U � � � 351-,��B� � �,� ��-P �2 = , � � 7F. \ 7F. \ 7F./��? � Sb;n� � �<� �JD9 =>�<��R � 7 � �I8:9 �J � ��� � �1 f ,�E^��� � ��I� � � � i��� ���D��~� �. Za;6�<~� ��./��V =>��Z �� E 0 R���� 1 � �./�-V =���Z ��� TG��? � |}. �<� ��� ��Z �� 2�./� ��Z �. � 351-. ��� � 2�V ���<� � 76JDV =��<� �P � � ���,�1-� �hDV �hD�35� R � 3 � �4 �D� �� �2�M�,� ���PG���� �

��\ {p{�V�KFP � � 351-,��� � ���D� ���a� � 2�./� �2/K�� � hD�3!� R �3 � � ��� � � �hDV � �g� � � 0&35� R �o R����NR � 7 � �-8:9 �,� �� � �B� ���a� � 4 =��<� � �7F. ;6�<q EN��� �<� � ��-�����D,� ���P � 2�V Z 7G4F�IY � � 1I�-H � �4G��� � � � ���V�K6�76�D��? � ��B� =���Z �3 � 35�����Bd>_ R � | q E � �,� ���d>9 R �7 � ��8e_>V R�Sb� ,� ��-,i� � 2 � 4 �D� �B� � c ��R �|�d \ ��� ��� � Eid>7 \ ��? �4G3g�^KDP �,� ���WB. � d \ �� ���a� �7FEi��� � �-� ��Z ��hD,�1 � \ \ M�Q \ � �,� �E � � �2�./� ��;6��\ 4 � V�KFP � ,�4G � 8 \ �. � ./1 =�� 3 ; � � 7n�>� � KFP �7 � � Z .F�B�, � � EiG? � ,�JF1 � �k ��� . � d \ P ��� � � � � � 2p35` ��\ { � � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1I��H � 35��� �,��B_� �7F ���� � U � � �1 f ,�E��<� � ���V � ���M�,� ��-P � 4G?t �_ ~D� � c � E � ��� � 1���� �<� � 1I�-H � 35��� �,�� \ � � 7n�� \>=����N� ��� ��Z � ��P �a� �J � �} �`�, � � k]� � �? ��4G�<J � `���� � � Za; � 4��<K6�B� ����./V � �� � 1-8:9 �.FK6� � V�K��BP �,� �� � � ,��D����� � � � 2/K��DM � 7G �� � � �c ��R |�d \ ��� �<� � hF�3!� R �3 � �4 �D� �3 ��~� �2�./� ��Z �� ��H:. �<� 3g` �� 2�.a� � hDV � 3 � � �N� � � �o R����Nq � 7FE^��� � 2�V Z � 7G4G�-Y � �1-��H � 3g� ~� �� �-H:. �N� 3g` ��TGy/. ; ,�./� �,��B_ ~>� �2 � M� \ �-4G � ,� �� � ,�. �� � Vb7G./8 � �-d>9 �J = 3 ��~� � . Z/;n�<~� � ����<�����D� ��q � 7FE^��� � � � ,�`>,�� �2�.a� ��[}R�S �2�.FJ � �<R 3 � �@�8 \ �-� � �? ��2�P � hDV � ,�.a3 ; � 2�./� ��[ 3 \ � � � 1-354G�B�-� � V R�� `���7G4G��? �J � 3 � ���D��� ��Z �� k � � � � 2 � ��¼�B�-d>_ ~� � . Z/;6��~ ,�4F� ��B� =���Z �J �Nq E^�4���WBM � ��-�<�����B� � �k]3!H:� � d>9 R � |}� �<� ��� ��Z � �

,�4G � 8 \ � ./1�`���35� q �7FE^� � { �� _���� � � S � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � �����U � � @�� � ,�1-��9��� �D� V R��<� ����� �TF��? ��B�-� �

J � Q�.F�B S�R � � �-1-H � �T�� � 7F.a�� �3b� ~B� � 7G ��-� � � � |}� ��� �-� �� . Z/;n�N~B� � 2�.aU � �E � ` �� �<��=���Z �./351-� ��� �� � V q 7FE =�� �-d \ � =�S _>� � {�V�KDP � . � d>9 � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1-��H � 3!�M � �G� � � � 4���4^�B3b��� �7n�>� � KDP � 7 � � Z/; �-4F,�` �� � V � � �@�35�G�a� �7FE^�����-� ��Z �� 2 = , � �,� ��-W q �E � ` �JF��3 ;bR 7 ��� `�� � �E � . � _��B�-� �.FKDP � ,�E^�<K6��-� �� 4 � �-1-�-H � 35�BM � ��� � � � ./1-`>���3g� R �, � d>9 � 2�./� �7G �V�KDPA�B1 � � 2�3 \ K��B�-� ��hDG3!� R �3 � � 4 �D� �>3 � M � ��� � � � . � ./1 � �2�./V R�S M �7D �V � �. � �M�35 �� ;n� ���BP ��. Za;6� 35��� �� � V � ^� �� � V � �2p. [sR�S ����- ��� ���V R�Sb� � . � .a1��3��B7F� � `�� � � 7FE^� � � � �_ �, � d \ �-� �� � 3 \ E � � �<� � 2�./� ��7D ���� � � �� . Za;6� � 7FEi� � ��.F� �<� �T ��R�S M ��1-H �J � �<R 3 � ��pV R��<� ��P �� 1-�-H � 35� � hD�35� R �3 � �4 �D� ��A�B��� �7 � ��8:9 �,� ���� � V R���� ���i� �� 1-�-H � �@�� � V \ � ���V R���� ��� Z � T��� ^� � � � � ELKG,i� � 4 ��� 35` ��2�. Z ���V R�S 4 �N\ �B3�� R �� 8:9a � _ R�� �,�./8e_>�P �J � � 3 \ � � 7G ��-?5M�Q ��T�������� �� � � S � 2�./� ��2/K6� �hDG3!� R �3 � �4 �D� �� ���-� � 76�� ��~ 4�� ��TG��? � , � d \ �-� ��� 76�� � ��-,i� � X�.a�-4 � ��� T���? � 7G ��I� � � �7FE^�-� � ,� ���P � E � . � _>�B�-� ��2�./�A�B�-� �

� ��I`�V���� � 1 � 3! �1I./� � � ��I{ � �46� R �|}d \ ��� � � ��35`3g4�M��E���� � ���D4 � Y � ��� �<� �JD1I �{ � T���U � � �� =>� 1��3�� �2�.a� � �1IM� �NR �7 � ��8e9 � .aV ��� ����� �� 2p3���� ��B9aM� i�B S ���B�-� �JF�-� � � 1-����� � M� �d>9 R �7 � �-8:9 � ./V �<� ,��G� �� T = , � ,��B� � hDV � ��1 � E � �4�� � �� \ ��� �<� � 2�./� �1-He i��� � 1 �� � ;n� � , � �-� �N� �� d_� � V R���� ��� � � � �� 2/K�� �� \ �B3�� R �� 8e9 � � _��,-��I4F� � � � � 2 = , � � 2�,iJ � 4�� � �JG4GP � 1I��H � 35� R �� �-H:`>� � ��TF������� � �

��3�� R �, � d>9aM � 7F ��-� � � �JF9�JD9 =���� M �,� �� � �-� ���£/,��� ��4 � �-1-��H � 3!� � hDV �,�.a3 ; � � � ;6��R�S M � �{ �

7 � ��9G��� � V�K6�� � ������ T���? �2�`�� ��� �-� ���� � 3g` � 7G ���� � � � � � 35` ��, � ./` � �hDV � �{ R�� � ��R �� ��I` �3! �1I./� �

Page 119: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

��y/. ;/� �E � 1-4 � �@ Z/; � hDV � � �-� � ����� ��� ��B35`� � d_>V R�� �4G�-d \ �i� ��,�./? � �G,-�� �� R���� � � 2/K��D1 =�� � ,�JD� R���� ���V R���� �GP ��k]3 � �� � � 1I��H � 35� �@�� � ,�1I��9 � i��� � 1-4G�-W �35.F��� � V�M� ���� �� 1IH: ���� � 1 �� � ;n� � , � �I� �N� ���V R�S 4 �<\ �B3�� �JF� � �� 8:9a � _ R�� �,�./8:9 � �� T������-� � E � . � _��B��� � �

�a���,�4 � � � `�. �,�Ei�-YnJD��9 � 3 ; M � 7G ��-� � U � �E � . � _��B��V � ���1I8e9 � S � �<��; � � M � � � � �BP R � 7 � ��8:9 �hDy/7F.a��V � S � � 35� �hDy/7F./�-V>./� �,i�B9a./P � TG��? ���0&��4�� �D� �P R �7 � ��8 \ �I� ��Z �� 7F ���� � � �. Z/;6� 35��� ��B��U�3 \ � � 2a�3�� �zgd_ � �. � d>9a. � d>9 � ,�E^�-YnJD��9 �� j .aP � �,��B_ �2�35`�K��D��� �� � � S � � �-,�./� � � � � � 2 R�� 351 R�S � .GKDP �,i� \ � � 7n�� \>=����<� �-� � �

4G�<� R � � H R�� � � � � ,��D_ � 2�3!`�K6��� SaR � � 3 \ E � �B� � �JF��� �JD��3 ;aR�S �� ��Qi�D��� � �`>� ���� 3 \ ���P �� 2/K6� R �� �-d \ ���� � � �

� 351-,��B��9 �7F ���� � � �,�4G�, � �����? �JF��� �� �<� � os1 � �,� �� � � � � S � hDV �7F �� � � � 4G35` �2�_./��1���� � S � .GKDP �

,�E^�<K6�B��� ��2/K�� � 4�35` � 2p_>./�I1���� �<� � 7F. S os1 � � 2 \ ����� � �B� � �� �-9 � C O K�� � V�Kn�P ��2�./� � ./Y � � � _��BP R � 7 � �I8:9 � .GK�� �� �-d \ ����� � P �2/K�� � 4G3!` � @ q E � � � {�V�KFPD�B�-� � Q���M� �d_>V R�� �,�.a8:9a7F4G��? � � 2/K�� � 4G35` �7 � � � { � 4G3!`�� � � � hDV �

S � � ��I� � V R�� `���7G4G��? � � 7G ��-� � � � « ��� ���B�-� �� 2/Kn� � . � M� � 1I,��EL�B3>�M � ����<��� �a\ , � ,�� � �a� SbZ �T = , � ���.aP �1-H: ���� � 1 � � � ;6� � � � � , � �-� ��� ���V R�� � ,�.a8:9b7D4���? � 7G ��-� � U R�S � �,��B�-��� � �P �� 2/K�� � 4�3!` R�S � @�dQ��i��� �N� �� �-d>9a4 � 1-�-8e_ � c ��=���Z � .aE � M� i�D� � M � 7G ��-� � � � , ��Z . � M� �d_V�K��B��� ��2�.a� ��Z � E � ` �Ei4G� � � 4G35` R�S � 7F. ;n� � ��� �.FKDP �JD1I �{ �7 � ��9bM� -�> � � � �4 �D� �B� � 3 ;aR �7 � �-8:9 � ,� ���.aP/8Ï9 � TG��? � �, ��Z . � M� �d>_>V�K6��-� ��k � ,�. � 7F ���� � � � 2/K6� � . � M � � 1I,��BEL��� �<� �JG��`��-Q������ � � � �,��B_ � 2�35`>� �k)1 � � ���B��� ��k � � � � TnK��DM � R�� ��� � � � �2a� ��� �os1 � � � �-d>9 R�S�Z � Q S KFP �,� ���.G� S�q � E^����� � �M� \ . �<� 3!` ���

� 3 \ E � �D� � � � �-d \ ��? � 7G �V �<� �.FK�� � .aY � 35�M � � _��P R � 7 � �-8:9 �,� �� � ��� ��,� �� � M � ,� �� � �k)��� � P � S ? ��� � E � ? �2�V�. � ���� � �? �� 2/Kn� � 2�V>. � � � � �./Y � �� � �4�3g`>,�4 � ��G� �<q � 7GE � ./P � 2�y/. ;/� �X�`> �4G� � �

� �-� � �B4G� � �� � 3!` ��E � ` �� \>=>��;6�<� � 7G �� � � �7F �� � � � ���3!� ��Z �����\ K6� � ��E � ` �� \>=���;n�<� � k)Y�4G� � � 4G9 R���Z ���V�K6� � ������U � � E � ` �� \>=���;n��� � � Z �4G1 =���Z � 2 \ ����� � �B� � M � \ ��KDP � Q S KFP �,� �� � �� _��-4 � � 7FE�W�� � ��,�./? � E � ` �� \>=>��;^�N� � ��I3g��� �<� � 7FE =�S ���� � ��G� �,�./8e_>���D��� � V�K��BP �� 7F ��-� � � � �a�>�7 ��� `�� � � E � � � P � � Ei3 ;aR�� ��4 � ��G� �<q � 7FE���? �7 � �-8e_V�K6��-� � �

� ��3t`b� � {�V�KDP � 4n��� � �B� ��� � .a351-� �<� ���y/. � � � ��G� � � 4 �<���a� �� 3 ; �PaMG,� �� � � 7F ��-� � � �� 3 \ E � �B� � �hDV �

��-35�G� � � �4 0LP � @�d � ���<K^�>�-� ��� � �F� ,�4 � ���� =>��� M � ,� �� � �,�./8:_�PD�D��� �� ,�./? � .aY � � �<� 3!` ����1-�<��� � � � � �<� ��/K�� � . � M � � 1I,��BEL�BP R�SbZ �2 � M� �dB9 R � 7 � ��8 \ � � �� ��d>9 � 4 � V ��=���[]R�S ���3g1-�B� � �,�JF1-`�� � ��TG��? � 2p.a� �T�8:H �NR �7 � �-8:_>V�K��D,� ��-P �� �<¢ 7F1-��? �4 �B� �BM �,� q X R � S 1 � � , � d \ P �� 2/K6� �J � �-4G�-U��}�B4G� � �

� ��d_ � �4 �D� � R � S 1-35`�� �� ��¢ 7F1-��? �, � d \ � �<� � 7G ���� � U R�S �hDV � R���� �� �<��� ��8 \ ��� � �? ������7 � ��V � R�� ��� �<� � hDV>,�.a3 ; �JG� � �,��B_>.GK�� �� �I� � � � �E � ��� � �� � M �,� �� ��� ��,i�B� �T���� � T�8eH���� �<� � � � k)./� � � �1I �1-M�Q � �2 ; . �<� `���4 � �7F �� =����<� ��T6�B Sa� � ca� R���� 1I3b�B�B��� � V R�� `>� � � T���? �7F ��-� � � � R�� ��� �<� �J 0&d_ R 7 � �-8Ï_BV�K�� � hDV � ���35� R�S�R �� 0L,�Y � Ei,�1I7D`>��? �h ;n� KFP � 7 � �-8 \ ��� � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �,�4�,�`>� � V�KDP � ��1-8:9 � 4 �D� �� ��Z � ��� =���� �./V�.aP �7��� � K��BP �� k � � � � TGM�,� ��-M� �d \ �4 �D� �� ��Z � 2�./� ��Z �4 �D� �B� ��Z �B� � � � hDV�./� �4 �D� ��/��-� �ELKD,�� � 4 �<� 3!` �� k � � � � 2�ya. ;/� � �� =�� 1�� �,i�D���� � �7 � ��8 \ �4 �D� �3 � � 2a�> S �� � � � � � 7G ���� � � � ��-�<���D,��B� �<� 35` ��2�.aU R�S �2/K��DM � �� =>� 1�� �,��B�-G�i�B3b� � 2 ;n� ���35. �� R���� �4�� � �2�./U�3 \ � � @�V>d_ � . � Y �NR�Sb� � ��-��35. ~ 3 \ � � E � .FK6� �� 8 ��Z �D��� ������U � � 2�. � P � @���<KGP � . ; �<K6� �@ \ {�� �k ��� V�� � �Jl0L8 \ � 7G �� � � �4 0&35E ��35`>� �<� �2 \ ����� � �� � � . ; �<KFP �X�V>d>3 \ � X�V�d>3 \ �B� � � �76�� =>�<� � � 7FE � �d3 \ �4G� � � � 76JD�� � � �N� �2�M� � � � V�K�� � 7FE f ENK6� ��� �2/�� � 4n��� � � �N� ���1���� q � E � ./M� �� � �

Sb=�S 4GM �7F ��Id>9 �-� ��35./7G� � `�� � �2�./U�3 \ � �,i�D����^��� � � �

�� =�� 1��B3�� � 2a� ��� 4F� R����<� �� 2p./� �hDV � � � � � ���� ;6� M �,� ��-�-35.b3g�M �,� ��-�<��� � � � V�K��D��� ��hDV � ���3!��� � {�V�KFP �����7 � ��V � ��-35� R�S � ��D��8e_>�B,� ��-P � 2/Kn�M �,� ����-3g. �J j . � �? ��2�M�,� ��-P � 7G ��-� � � ��,�v�� ��� T���? �� �� � � . � d_>V>M� ���� ��

k � � � � ������ �<� �I,�`>,�� �2�.bU�3 \ � �76��I8:3 \ � � {�V�KBP � EL��� � �./1�. �N� 3!` �� 7G ��-� � U R�S � 2�ya. ;/� � k q E^� � ���B3b� ~� � ����B3�� ~B� � @�8 \ � R���� � �� �-d>E � � TG� � 7F./����� � � 2/K�� � 4 �D� �U R�S � hDV � 3 � � � � `>�i4�{�V�Kn�>P ��B��� �� 2a��-./P � .a`�P �,��� [)R�S�R �� 0N,�Y � � Y = 3 ��R�S �,�4�,�` � 2�.bU�3 \ � � 3 � � PA8e_ R�� M� �d>9 � � 8 \ 4�� � �J � ����P � �

� �2�V Z 7F4G�-Y � � 1I��H � 35��� � o R����<q �7FE^���^�D� � � . Z/;6��~� �� � Vb7G./8 � �-d>9 �2 � 3g4 ~� � |}� � �./� ���./�A�B�-� ���� ��-` �V���� � 1 � 3! �1I./� �� T���? � E � . � _�B��� � |}� � �.aU � ���./�/�B�-� ��� TG��? �7G ���� � U R�S � @ \ , � �76�� � KFP �,� ���W. � d \ P � �

� ��I` � 3! �1I. �F� � �,���IG� � �4�d>9b4 � ` � 2�.aU \ � ���V�K�� � �p��7 � ��V � 4 �D� � �D� � � ,-����� � � �7F ��-� � U R�S � �� � 3 � M�35 �2 ;6� ���BP �� k)4F� � �� 2�./U � �4 �D� �B�A��I� �TG�� �P � 2�V ���N� � .FK6�B,� ���P �7n�>� � K��BP ��k � � � � 2�./� �. � �� 0 �4�� � �SbZa;

� .a_>. � Z/; � 4 �D� �� �� ^�DP �./�>PaM �35 �� �D� � � @��1��BP \ � �JD��� �P �./�>P �4 �D� � �F� � �� � � �<K6� �� � � 3 \ �. � ��� � V�K6�>�I� �� 2�y/. ;/� �SbZ/;a� ��� � V�KDP � � 2�./� �

� ��I` �35 �1I./3 � M � � �� ��� � �2/K�� � 4G3g`M � ��-35� ��;n�<� �2/� � . � 351-.A� � � ��B��. � � ����. �Nq �7FE^����P � 7F ��-� � U�3 \ � � . � �BM�Q \ � �

� `�K6� �� �<��� 3g` � 2a� ��� � � M� i�B�-� � V�K��BP � �

7F ��-� � � � |�� � � �./1�`>���� �<� �,�4G � 8 \ �� \ �BP R�S �.FK��BP � � . �<R���� 1-4�U � �2 ; . �<� `>�<� � k)./3g` R �� �-d_ � �-� ��

2/K�� R � SbZ/; 3 � �JF����� � � . � .b� �<R�Sb� �_ � 7FE^�I� � �I� �� 7F ���� � � � 2�y/. � �B,�4 �. � ./� � �BPA. � d>9 ��4 � �-1-��ca� ��TF� � �. � ,�Ei� � �� � 4G��� � � � � �B��351-�B��.aP �J 0 =���Z �./Y � � �N� � ��-�<����0L� ��; � � TG� � ��TG��? �, � d \ � S �. �<R���� 1-4G� �� k)4G� � �� 7F ���� � � � 2�3��BM � ��� � � � � S �7FE^� ����� ,���� ��@���U�3 \ � � .a1�`>���35� q � 7FE^� � { � _ ��T����G�-� � �

� �� �D� ,�4 � �2/� ����� �hD��?t4 ��� 35` � 4 � �-1I��c/� �� 2�V>. � M � ���3>�� ��� � 2�.a� ��Z ���V�./V � � 7F. S os1 � � ��� =>��� M �,� ���WB. � d \ �-� ��Z �TG��? � 7n�� � KGP �7 � ��8:9 �JD�I� �,�4G,�` �.FKD,I�� �� 2�./� ��Z � ��V>M� �<\ �B3b� ~� �� � ;n� � , � �-� � 3!` ~� �� 8:9b � _��BP �. �<\ `�� � �� hDV�,�./3 ; � 4 � �-1-��H � 3!�>,�� � ��-�����B��� � � ��-�<�BPA. � 9a,�.a� � �TG��� �k]35E ~>\ � �2AK6� �2�V�. � M� ���3��B35�BM � � _��BP R � 7 � �-8:9 �,�4G,�` ��G� � , � � ��k � � � �E � � � P � ,�JD1��BP R 7 ��� `>� � �T�� � k]35E � ��IYG� ��� . � d \ P ���G7 � ����� � � ,�4�,�` �7 � � f E � o]1 � �,� �� � P � �2�V�. � �� � P �����? �k Z �@��1���� � {�V�KDP � 7FE =�S ���B� � � . ��j K��BP �� ��-3g� ~D� �2 = , � �7FE =�S ���B� � ���V�K��BP ��2�y/. �<\ ��� �<� � ��-35��� � � �,�4G,�` ��F?!./,��D� � ,�4G,�` � ��V�KDP � � 0&,�Y � ��� =�S ./,��B� �4 �D� �� ��; � � �

Page 120: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� _>�B�<� �� �I� � � � �� 2pM� �_�� � � � � ��./� ��Z � T�M� �_ �.FK��D��� ��Z �,�4�,�`>� � V�KFP ����1-�-./P � � � � ? �2 � `�P ��],�`>H � �76�� =>� . � d_>V R�� �,�.a8:9 � ��� � `�i. � d \ � � � 2/K�� � � \ �BP R�Sb� �JD�-� � h ;n� K6� � V�K�� �� \ �BP R�Sb� � 4n��� � � �N� � T = , � ��-./P ���1 � E � � � ./Y � ���V R�� ,�./8e9 � �� k � 4Gd9 � �,��B_>M � ����<�D,��B� �4 � �-1-��ca� � � 1I,��B�ic � M� \ . �N� 3g` �� T�M� �_ ~D� �,� �� � .a� ��Z �� � V � � � ./V>./��� � 7 ; ��? �J � 3 � �P � 4G35` � 2�_>.b��1��BP R�S � .GKDP � ����? �� �<��=>��Z �� �<��� � V�KF,i�D� ��,� �� � ./� ��Z �� � V � � �./1-. �<� 35` �� 2a���,�4 � �E � . � _>�B��� �<\� � 7n�� � . � �P � ,��B��E^3 � �, � d � `���7G4G��? ����N;b� � � .GKD,I�� ��J � ` � Ei4G����� � ,�` � .GKD,I�>� �

4 � �I1-��c/� ��� T���? � 7G ��-� � � �� _����B�-� �

� �k]4�� � �����J � ` � E^4������ �<� �D�-� � .FK6��-W � 7F ���� � � ��� � `>��. � d \ � � ��a���D3 � �,iJF1 � �JF�-� � hDV �,�.a3 ; � TG� �

��KD3��� � V R�S 4 ��\>� �,� ��-W q � ,�Ei��K6� � V�M�,� �� ��TF������� �. �<R���� 1-4G� � �

� �T ��R�S�� � hDV�,�./3 ; �2/K6� R �� � � �D��� �,�JD�<K6� � V R�Sb� � 4 � �-1-��ca� �� TGM� �_�M �7G �V �N� � .GK��BP � 7F �V>7F. Za;/� � 2�ya. ;a�/� �2/K�� � 4G35`>� � {�V�KDPF��-, � � .GK6� � V R���� ��P � 4G35Y � � _����B,� ��-P � 2 = , � �JF�-� � 2 � M� �d>9 R � 7 � �-8:_>V�KF,��B, � �D� � � � ����� =�� 3 ; �T = , � � ��-�<��� � V R�� M �,� �� ��� ,���� ��4 � �-1-�-H � 3!�����D�-� � T�M� �_�� � ,�� \ M �,� �� ��� ,���� ���

� �4 � �-1-�-H � � 2/K6� � 4G3!`�� �<� ���V R���� ���-� � T���? �@ ��R�S �J � �<R 3 � � ��V R���� �^�B� �7F ���� � � ��TG��? �, � d \ ��� �

. �<R���� 1-4�� � �

� �k]4�� � �4 � �-1-��ca� ��� ��, � � E � . � _>�B��� � 7FEi�-� � ,� ���PA| \ � T ��R�S � 2�y/. ;/� �J � �NR 3 � M� \ . �<� 35` ��k � � � �2/K�� � hD�3!� R 3 � �35 �1I.a3 � M � ��-�<��� � � � S �J �<q E^�B4G� � � 4 � �-1-�-H � � � 35Y^�BPD����-� ���V R���� ���-� �TG��� �J � �<R 3 � �@�8 \ � ��� �GP �� �

� �T�M� �_�,��� �TF� �@ Z/; ��� � � � �2/K6� �J � �<R 3 � � ��V R���� ��P �� 7F ���� � � ��TG��3 � M � ���� R�� �-4 � �2 � 4�� ��p�nKFP �,� ���� � V�M� ��-� � T���? �TG� � � � �J � 3 ��R�� �� _�,�.b� �N� 3g` �� 7FEi��� � k)?!4G���D4F� � �4 � �-1I�-H � �TG� �

��� . �N� � 2p_ R�� _ �,i�D����� � �./V �<� ���-� ��3b� � 2p4G��.a�-35E^�B��? �TF� �7G ��B3g1 R � |}. �<R 7 � �-8e9 � ��\ { � � ���W�Kn���B� ��q � 7FEi�-� � �I,�� ��<� d \ ���d \ � 2/K�� �JD� ;6� {�V�KDPF���� �2p_ R�� _ �2�.a� � ��� . ��� � .GKDP �TG��3 � �2�3!Y R���� ���-� ��2�.a� �@�� � ,�1-��9G�D� �F� V R�� � ,�.a8:9 � �� £a,��� � �/K�� �J � 4 � �g��� �<� � | \ � 2�./� �TG��3 ��R � |}. � �2�35Y R���� ���-� � 7G ��-� � � ��2 � 4�� �� 2 � 4G� ���T���? �2�`� �<� ��� � . �<R���� 1-4�� � �

2�M�,� ��-P � 7F ���� � � � Eid7 \ �p? �. �<R���� 1-4GU�3 \ � � .a�-35�BM �7G ������ � ��4 � �-1-��c/� �� 7F ��-? =>��Z ���TG������� �� � � S ��2�,��D� � , ��[]=���Z � �G,��B� � EL��� � � , � d ��� ��P �4 �D� � R�S 1 � ��� TG��? �� �-,��D��9 � |�� �<� ��� � �

@�8e354G� � ,�`>,�� �2/K�� ���V�8 \ � 4G8 \ ��BP R�S � 7F. ;6� ,�� ���-,�1I� � ��V>./� � ,� �E �<R � 7 � ��8e_>V R�S�� � EN��� � � , � d \ P �

Page 121: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

������ �Ã�#^Ç6#nÁ ��! ���� ��

,� q X R�S 1 � � 76JFV =���� �./V�.G�� � � � ,��B������,�. � 7F ��-� � � � . �NR���� 1-4G3 � � 4�8 \ ��P R�SbZ �hDP R�S M�Q���4�� � ���V R���q �7FE^� � {�. � d9 � TGd_M � ���������I� �� 4G8 \ ��3�� �,�JD� R���� ���1-8:9 � ,� �� � ./V�.aP �76�>� � K��BP �� k � � � ���V�d>_ � �� ��� � hF��? � �76�� � �. �<� 3g` �� 2pM�,� ���P � ; 0&7F1-��? � hDV � 4 � � ��� �4 � � �B� �? �� 4 � � � { � � 2/K6� � ��V>./V>3 \ � � � � �D3�� ~B� � ��-�<���P � �7F ��-� � U�3 \ � �@ \� 7G � `>� � �hDV �� \ 35. � ��B� � �? �� .FK6�.a� ��;n�<� � hDV�.a� � 4���1-M� � �B i� � �� ����7 � ��V�.�� ���k � � � ��-` �V��B1 � 3! �1I./�A��-� � �

2�.a� � 3 ; � 2�y/. � � � �� �<¢ 7F1-��? � ��-�<��� �,� �1�� � � q E � 3g� � hDV�./�-? �7F ��-� � � �E^4�� ;6� �P R �7 � �-8e9 � . �<R���� 1-4G� �

��V�K6� � � \ ��� � � �2�V �<��� � 7FEi��? � 2�.a3g1�� �76��-d>9 � 7F4 � {p� � S 1-{ � ��4 � �-1-��ca� ���TG���G�I� ��

. �<R���� 1I4G� �� ��76�D� � � 7F ��-� � � ��G� ���M� �_ �JD9 =>Sb�<� ����W ��TG�� i�B SbZ �7D ��-� � � � . �<R���� 1-4GU�3 \ � � .a��3g�BM �7F ������ � ����351-� �,�.b8 \ � � �� 7G �� � � � 2p ���� � � .GK�� � V R���� ��P �� T^�B Sb� �E � ���B4���� � V =���Z ���TG��? �� �I,i�D��9 � 7FEi��� � �-� � �

. �<R���� 1I4G� ���9bM�35 i� �� \ . � M � ��-���P ��£a,��� �� .a� Z �k]�,����-9 � ,� ��-W. � d \ ,�� ���TG��? �� r � r±���D��� � �

.GK��B./� ��Z ���V�.AV � �2/K�� � 4�8 \ i��� � � �.a��E � �� � 8:35He� ��� � .GKDP �4G3gY R�S � hDP =���� �J � ������� ��Z �� 2�.a� ��[ 3 \ � �,� q X �@ Z , ; � ��V�K��B.a� ��;6� � �

� �<� �<� � E � ` � E^4�� � � 7n� ;n� .a� ���/� � E � ` � E^4�� � � 2p351 S 35���� ���/� � . �<j K��BP � �

2�.a� ��;6��� � hDV�.aU�3 \ � �S 1-3!` q � Eid>7 \ ��? �. ��R���� 1-4�U � � 7n�B� � KDP �7 � ��8 \ �-� ��� � 9 R���� d>9 �2�./� � T j K�� � V R�� M �,� �� � ,� ���P �7G ��-� � � �2�./3 � M � � _��BP � @�d � ��1 �3g. R�� � ,�./8:_� � V�K6�P � �

� �4 � �IM � � 1-,� �� ��� � ;n� 4��<�D� � T ��R�S � ����U � �TG� � �k R �p�- � ��� � V R���� ��� Z � ��� V>35 � |��<KDP � 7FEi� � ` �,�./8:9 � ��TG����P � 4���1-M� �F� � �

S 1 � � �

�a� S M � i� �<� �|}� � � �S 1-`�� � P � , � d S�� ,� ��-,�� �4G� � � R � | q E � �@�8 \ � R���R � |�_���D��� � V�K��BP �� hDV �,�.a3 ; � ,� �W � � E���X ��Z �,� �X�4�� � � � � �pM� �_����B��� � 2�.a�� � � �

S 1 � � ��V R�Sb� � TG��? �T�8:r � �_� � V�K6�P � �

� �4G���B� �@ ��R�S � ����U � �7G �� � � � 7F �� � � � i�B. �<� 3 ; 7G� � `>� � �7 � �-9 R���R �� �<��� � V R���� �G� Z ��@�� �D��\>� �����U � �7F �� � � � 7G �� � � �� ��� � � =�� 3 ;a~� �Tn� � �I ��-� R���� ��� Z �� 2p��3 ��R�S � 7F1-� � �/� ��D� � 4F�I� � V R���� �^�B� � �� 1-�-c � . � EN��� � � � ��1���� � �,�./8:9a7F4�� ��� ��� Z �� �

� �k]� � 1 � � .aV��g�BPAM � �1 � �3g1 � 1-��c � . � EN��� �<� � � �^K�� �2�1-E �<;a= � S 4G1-3 ��R �� � ;n��R�S � 2���M� �H � �7DEiW� � � ���,���� ��

TGM� �_�,��� �� �-� � � � � 7 � d>9bM � ,� ���W. � d \ ,�� ������ �

� �@�� � �-,�`��D��� �7 � d \ P �� 2/K�� �1-��c �S 4G��1-U R�� � � �JD�I, � � .GK�� � V�KD,��B� ��Jl0 � S ? R���� d>9 R � 7 � 9G�BP �. � d \ �-W �� �

� �4G� �F�LR�� �,�./8:9 � � � 1-,� �� ��� k � � � � 1I��c � S 4G��1-� � .aV ��� ����� �TG��? �@ =���[sR�S �TGM� �_�� �7��� � K6�BP ���

� �4G?t �_ ~D� �2p,i� �, ��Z . � 35� R �, � d ��� ���-,�� �� � ;n� 4G�<�B� �7DE�� � {/���D��� �7n�� � K��BP ��2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � � � � �

./�-W7F4G�-Y � �B� � �4G���B� �T ��R�S � �7��� � . � ���D� Z ���2�,i�B� �� M� �{ � �.FKFP �7 � ��8e_>V R���� ���-� ��� 3g1-35� �76JDV =�����R �

7 � �-8:_>V R���� ���-� ��TF��? � 1-�-H � �7FE^�-� � � Z ��JD�I� � .FKF,��B� ��2A� SbZ/; � � �Jl0 �JD9b. �<� � S ? R���� d>9 R �� �-� � ���B3�� R � 7 � 9��P �. � d \ ��W �� �

� � � 1�,� �� ��Ê 4 �<R�� �,�.a8:9 � ����� �

� �,� �� � P � ,� �� � d9 � ��4G���B� �@���3 � �Ê 4 � �P � . � d \ � Z ��k � � � ���B� ��� ����B� ��� �� TG��? �� �� ��R �7 � ��8e_V R���� ��� Z ��

1-��c � S ` �1���� � �,�./8:9 � �T�� ��� ��� Z ���/K6� � 2�4���./��3!E �,� ��-W. � d \ P ��PA`�� �4G���M � � ��M� � `���./P ��B��� � � ��B� � �B3b��� ��BH �<R�� �,�.b8:9 � �����2�./3 � �Jl0 � TGM� �_��B�-./P � ,��B_M � � _��P R �7 � ��8:9 � .a1 �,�.a8:9 � ����� �

� �7 � �-8:9 � .GK��B� � ����� �

� �7 � �-8:9 � .GK��B� � � @�� �4G, � ��1�� � �J � 35��,�.a? � ���B i� � ��� � ;^� �4F���B�-3g. q � E^1-H:4G� � � 2�3 \ K�� �/\ , � �@ ��R�Sbq �,�E � �<� � i� � M � ��. � ��<� 3 \>R�� . �<� 3g`>�� �����U � ����� �

� ��p��U � �TG� � �X�.a��4 � ���

� ��p��U � �4 �<� M �7G �� � � � ^�B. �<��Z � @ ��R�S �J �Nq E^� � ���� 3 \R�Sb� �� �

� �7F �� � � � i�. �<��Z �TG����� � ���� �

� �,�E^�-YnJF��dB_>� � E �<� 4G��E ��� �@ ��R�� � ��R � � ���P R �7 � �-8:_>V R���� ��P �� 4G�<�B� �3 � � �N� ��<� � 0 \ �B3�� � 3!.F�BP R � 7 � �I8:9 �@�� ��D3g`� �N� � C!d \>R �� ����� � V R���� ��� Z �� �

� �2�y/. ;/� �B� � � � � 1-,� �� �� �

� �2�3��. �<\ M �7F �� � � � ��B. ��~>� �2p��3 � �3g.G�P R �7 � ��8e_V R���� ��� Z ��

Page 122: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �2�P �TG� � ,�.a� ���

� �TG� � ./� � � `�. � E^� � 1-�-m/����� � � � E ��� 4���E ��� ��B�-� �� �

� �k ��� T������-� � 4���1-M� �� �� � ��E^�? � ,�JD1 � � 7G4G¡ ��� �S _>7 � �I8:_>V�K��BP � �

� �k � � � � 2�M� �_M� �d \ � 4 � ���D� � � ��B. � � ,�`�E ��� � ��� 3 \ �BPA. �N\ �-P ��2/�> S � �� S K6� � � �-H ��R 3 � � � � ;n� � 4��<�B� �aR�S �Jl0 �E^4G�-M� �LR�� �,�.a8:9 � �� �

� �2�_,�� �F�L\B� �4��<�B� �TG� � �Tn� � �� ���� R���� ��� Z ���

� �� �B{ � � ��-����� � �� �4 � 3 � � �,-�_BM � � _��BP R � 7 � ��8:9 � .b1 � ,�./8:9 � �� �

� �7FE^W ��� ,���� �� 2�M�Q�� � ���

� �./V � �PA`�� � 4G���M � � ��M� ���? ����� �

� �7FE^� � � =>��Z � � 1-,� �� �� �

� �� � ;n� � 4��<�D� � ELK6J � � �NR�S �J 0 �./1�,�./8:9 � ���� �

� �.FKFP ���� �

� �@���U�3 \ � ��35`>35� � @���U�3 \ � � 3 � � �<� ��,�`�,�� � 7F./d_ �4G�<�B� �/R�S � 2 ;6��R�� �,�.a8:9 � �� �

� �£/,��B� ��� T���? � 4���1-M� �� �2�`>� �N� ��� � �

� �2 ;6� ���B� � �2�9G��� � 7Fca��4^��� �<� �� � f E � �E^� � 1-��ma����� � � �E R�� 1�.b�<��� � �� � `� � ��� � `>��. � d \ � � ����� �

� �� � `>�i. � d \ � � �TG� � � � 1-,� �� �� �

� �k��B4 � �{ R�S �  \ � � � �p��7 � �-V � 4 � � � �{ � 2 ;6��R�� �,�.b8:9 � �� 2 ;n� ���D� � ��/K6� � 7Fca��46��� � ,�`>,�� � E R�� 1�./�<��� � � i�. � ��<� d�9 � �� �

� �2�P �TG� � � �{ � X�.a��4 � �� �

� �2/K�� � . � ��� � � V���� � 1-�-d>EN��-� � 35�BM � �{ R�SbR � 7 � �-8:9 �./1 �,�.a8e9 � ����� �

� � � 1�,� �� ����1-��c �. � EN�P � ��1������B3�� �. � V � Q � �� � ;n� �4G���� �, � ./` � �hDV � . � ��� � � V���� � 1-�-d>EN�B�-� � 3!�M � �{ �7 � � Za; �. � V � Q�./�-, � � ��TG��? �4G��1IM� �� � , � d \ �-� � �

� �� �� � ��@ ��R�S �7n�>� � K6�P � 2�y/. ;/� �B��� �� 2/K��BM �,� ��-{ � V���� � 1-��dEL�B��� � �-� @�8:354�� ��� � ��-� �76�>� ��~ 4�� � @ ��R�S ���

� ���-� � � 1-,� �� ���TG��? � �D ^� � �. � �M�Q \ � �, � d \ ��� � �

� �� �� � ��2�P � 4 � � �4G�-4 � �-� ��-V � �2�� � � �� _���� � ��1 � E � � � �-���,-�B� � 2p_ R�Sb� ��/K6� R � � ���� � � �� ��� � ,�` � | \ �

. � Y R �| \ ��P �� 2�V ���<� � .a� ��� ��,��B�-9 � 7FE^� ����� ,���� ���� �

7FEi� � ` �� _���� � . � �BM�Q \ U � � ����P \ U � � ,�4G� �_ � E � ��-�}3 � � � � �7G �V � � S � � 3!� R �, � d9 R � 7 � �-8:9 �.FK�� �. �<R���� 1-4�U � �7F ���� � U � ��pM�,� ���P �7FE^. ��� 3 ; � 4 ����R � |}�-354��B� � � 35.F�BP R �7 � ��8:9 �, � d \ ��� ��Z �� k � � � � hF��? � �� �<� ��� �. � YG. ��� 35` � �

� �<¢ 7F1 � � 4���1-M� �� ��p_ � �p_ �TG��? � E � � ��R�Sb� � EL��� � �, � d \ P � �

� �� �� � ����� � E � � ��R���� ����W �4G�<�D�-. � � � .a�-�<�B3b�D� ��� � @ ��R�S � 2�.�J � �NR 3 � �B� ��TG��? �� ��I` �35 �1-./� � , � �� R � S 1-{ � �, � d \ �-� � �

� �� � 35` � � 1-,� �� �� � � 35` ���T����G�I� � 4���1-M� �� � �

� � � � � � � �G� � E � � � ���B�-W ���

� �2/K�� q �E � . � _��B��351 R �3 � M� ��� �<R � 7 � �-8e9 � .aV � �_ �����7 � �-V � ,��. � � ��\ 4 � V�KBP � � T ��R�S�R �� d \ 3 ; � � �^Kn� � V R��<� ��P �2AK6��� � ,-�B. � � �B��� �76�>� ��~ 4�� ���

� ���-� ���

� ��B�-4 � 1-��ca�<� � � 1-��c � 4G�-4 � ` �JD1IE �<� 4 � � `�. � E R�� 1-.a�<��� � � � � �� � V R�S 4G�-� � � S K��B. � �,��. � �B�-� ��

Page 123: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �7F1-� � �J � `�P �� � � ;6� �4G���B� ��D� � . � V�M� i�3>�M � �` �. � ����� � � � �J � 3g��,�./�� �NR � 7 � � Za��� �G� Z ���TG�����-� �4 � � � � ��I` �3! G1I.a� � �

�/K6� q � Ei4G����� �<� � Ei�? �os1���� ��� � S � � 351 ��;n� � �Sb;/� �_ q �EL��� � � � ��3g1 q E^� � � k}1�.a��1 � � �, � d \� �� 7F ���� � � �

EL���4 �<\ ��4 � �J \ KFP � .b��E^� �_�V ���N� � .FKFP � TGd_BM � ��������B�-� �� £GK��B��? � S � � 351 �zp1-� ��Z ���0L./����� � � 7F. ;6�<q EN�P \ � �.FKFP �7 � �-8:_>V>M� �P � 7n�� � K6�P ��7F ��-� � � �4 � � � S�Z ������? �4 � �I1-�-c/� �/� �JD� � � �JF�����-W �2 � M� �d9 R � 7 � ��8e, \ � �� ���T���? �TG8eH ��� �-� �� 2�.bU�3 \ � � 4����-Q � �� �d �d �� TG��? �2�_��P R �7 � ��8 \ P �� Eid>7 \ ��? ��35`3g� �@ Z , ; �� j �P R �7 � �-8 \ ��� � �

2�,�� � Ei4G����� �<� �4G��1IM� ��B i� � ��4 � �- � 1-,� �� ��2�,��B� �TG��U�3 \ � � k)d ��Z � T���3 � � �,��B_ R �7 � ��8:9 � ./V �<� ���-� ��Z ��JD�-� �,� �� � �,�./8:9 � �� T������-� � �

� �JD�IU � ���,-�� �4G3g�^KFP � . � 9 ��� ,���� ��4G���B��. � � �� d \ 3 ; � �p�- ��� ���V R�� dB9 � �����

� �4G?t �_ ~D� �T = , � � ELK6� � M� �P ���

� �./Y R�� 4G� � �� \ ��� �N� �B��� �� E � �B1 S Mi�� � @ ��R�� � ��R �� �<��� � V�M� ���� �� �

�a� SbZ ���3g1 q E^� � � k}1�.a��1 � � � 2�V ���<� � 76JDV =��<� � . � d \� � �

� �JD�-� � 7FEi��� � 76� � `�� � � �g�� ��� ���V R�� d9 � �� �

� �2�M� �_,�� � � 1-,� �� �� �

�a� S M � � � S �E^�? � ,�JD1 � � ,� q X R �S 1 � � hD��? � �, � d � . �N� 3!` ��� �<¢ 7F1-��? � 7 � � f E �o]1���� ��� ��,�Ei��Y �,�E � �<� � i� � �4G��1-M� ��B i� � �./� O�� �� .a� OG� ���TG��� �, � �-� � �, � d \ P ��7F ��-� � U � � . �<R��<� 1-4�U � �4G8 \ ��DP R�S � 7F. ;6� � ��� � .FKFP � ��-�<���B,� ��-P ���0&.a�<��� ����;n� � �7D. ;6�<q EN��� �N� �S � � 351 ��Z � @�3!�G�/� q � E^��35`�� �<� �. � 3g1I./� � M �,� ���W R � 7 � �-8:_>V>M� �3b� R �� 8 \ �-� ��Z � �

� �4 � �-1-��c/� � TGM�,� ��-M� �d \ �� R�� d>_{�V�KFP ��BM� � , � � � ��TG��? �7FE^� � {�M �7F ���� � � �7F �V�� q X � . � d \ ��� � �

. �<R���� 1I4G� �� 7F ��-� � � ��TG� � �PA1�� � �-� \� �JD��� ��G� � .FK6� � S � � 351 � 2/�� � ,�4�{�V�K�� � ��1���� ��� M � 3! ��Z �T � `�� � �k]�,�����9 � ,� ��-W. � d \ � �N� � � | \ � ,�4G��E � � � � 3g` �� TG� �@�3 \ ./� []� � ,� ���WB. � d \ ,�� ��TG� � �7FE^W,�./� ��TF�����-� � �

� �4 � �-1-��c/� �� �

� �TG� � � 7F ��-� � � ���

� �hDV �. � �}� � � �p�- ��� �./V ��� ��P �� 4 � �-1-��H � � �g�B` ���<��� � 3g1 ��<��;/� Q � ,� ���P � TG� �F�L\B� �hDV � 7G �d>_>3!� �hDM�Q�. � ���D��� ��Z �� @ =��;n�<\>� �7 � ��9 R�Sb� �_ ����� �

� �TG� � � 7G �d_ � 2�P �E 0 R���� 1 � � 7GEi� � � � 7G ��-� � � �� �

� �2a� �<� �@ =���Z � S `���� � � �zg1 �./� Z � ��V R��<� ��P �� � _� �<� ���1���� �<��=>��Z � �p3!Y����BP ����� �

� �J � ca4F� � .a� � 7F ���� � � �k � � ��� R��<� �4�� � � 2/K6� � .a� [sR�� � � ���B��, � �JF�-� � �pM�,� ���P ��B�-W �JD�Id9 R�S � .GKD,-�>� ��TG� �

��KD3�� �,� ���V R�SbR � ���N;a� Q � ,� ��IP � 2/K6�M � 7F �d>_35��� �� � �^KFP �2/� � {�V�K6� � �d \ � R�� ��� � 35� ~D� �� � V R�S � Z �X�.a_>35� ~� �T ��R�S�R �� ��d_ ����3g.G�� � �JD�-� � @ ��R�S �2 ;n�<R�Sb� �S `�� ��� ���TG������� ��T =���Z ��¼��-3b� �-� �1�� � � 8 \ �B3b�D7F� � `�� � � hDV �S 3 \ � � � �

� 0 O � k}8:9 � ��\>� ���\ K6� �,��BE =b��;6� � � � k)dBE � �7FE^�¼��� � � �� � �<� �-` q ,�Ei��Y�� �-� 3 � ��I8 \ � ./� Z �2�P �� 7F ��-� � � �� i��� � 1I4G�-W � 35.F��� � V R��<� ����� � `>.a� ���

� �35.F��� � V R���� ,���� �� X�./�-4 � �� �

� �T = , � ���

� �./ENK���� ���0L. �<� �Q�3b���BP � 35.G��� � V R���� ,���� �� �

� �2 = , � ��G� � 35.F����-W ���

� �,�./? � T = , � �3g.aM�,� �� ��4 � �I1-��ca� ���

� �E^� � �7F ���� � � ��JF� � ���M�,� ��-P � .aELK6��� ���0 �/R�S M �,� ���W � 2/K6� �.a��3 ; � TG9G�BP R � 7 � � Z/; �,�.a8:_�PF��-� �� TG� �

��KD3�� �TG� � �7FE^�-� � ��� � 7n�� ��~ 4G� �hD�� �P � .aV��g�BP R�S � � � � � � � 7FE���� � P � ,�JD�?���B�-� �7FEi��� � P � ,� ��-{�V R��<� ��P ���. �<R���� 1-4�� �� �/Kn� R �� � �N� �-` q � ,�Ei��Y�� � � � zg1-./�-3 ; �,�./7F����V � 2�1-EiU R�SaR �� M� � � 7FE^�t�BP � �3 � ���,�` � 7n�� \R | \ ��P ��k]3 � � ��� � � ��-� �TG� �./� O JF� ;6�<� �JF�-� � �p3�� �TF9 R�� ,�.A� ��� 3!` ��J 0 �TFM�,� ��-P � hDV � 3 � � � ` � Z/; ��B4 �<R�� ��./P � Xi��K6� � 1 �

Page 124: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

4G� ��� � ��� ���-,��B� � 2�M�7G �� j P � �/K�� � .a�-3 ; � TG9G�BP R 7 � � Z �� T������-� �� 7G ��-� � � ��JD�-� ��pM�,� ���P �7DE�8: � � ���0&. � � � Xi��K6� � 1 �2�1-E^� �2 � `�./� �� �F� � 2/K6� �.a��3 ; �JF�-� ��B� ��R�� `>� � ����� �

� �4 � �-1-��c/� �� 7FEi8e � ����0 �AR�S �4Gd9GK��B� � � �,�E^��Y �JG��d>9 R�Sb� �J 0 =���Z �B��� � 2�1-E�� ����� �

� �2a� S � ����U � � � ��` � �./1�. ��� 3!` �� 7G ��I� � � �� k � � � � E 0 R���� 1���� ��� � .GKDP �. � 9 � ��JD� � � @ \ , � � 7FEiWB� � ,�.a8:_>� �� �-� � � =>��Z � ��1I8:9 ���V R��<� ��� � �� 2/K�� � zg1 �./�-3 ;/~� �� � V R�S ��3 ;a~� � TG9G�BP R � 7 � � Z/; �,�.a8:9 � ���/K6�BM � �� =� 1 �JD1I �{ R � |}d \ ��� � {�V�KDP �4 � �-1-��H � 3!� � . � 9b. � �BP � 2�3!Y6�BPaM �,� �� � � ,�.a8:9 � ����./�? Z � � �D{ � �TG3�� q �7FEiW./P � 2�M�Q�� � �TG3�� q �7FEiW./P � TG�� �3b� ��pM�,� ���P ���0&�-4G� �D��R�� �,�.a8:9 � �� �

2�.a� ��Z �,�4G� � � ,����E^3 � � 7FEiWP � � �B{ � �@�35�G�aV R�S M �,� ���W �./ELK6��� ���0&. � {�V�KFP �zp1 �./�-3 ; �TG9G�P R �7 � � Z ./76�D��? � � � � S �� � V � � �.GKDP � E � . � _>�B��3g1�� � ,-�B_M � � _��BP �2�./Vb3 \ � � @/�B. �<~B\ � �4 � �-1-��H � 3!� R �� 8:9b � _>M� �7n���? � ���0&�-4G� �D� ���B��� ��Z ����V�.AV � �4 �����/� �� 3 ; ��� � V�K�� � �_>�B� � �2p��� � 1 � � �aK�� � 4G8 \ i��� � ,�`�,�� �@�� =���� . � d>9 � 2/� �<� ��35`>� ��� � T j KDP � @�35�G�aV R�S M � ,� ���.a7n�B��? � �� _ � �7DE�W���-� ��Z ��k � � � � . �<R���� 1-4�U R�S ��G ��� ,�. �� 9a354G�B� � �X�1 � � 2�_��BP R � 7 � �I8:_>V�K��B76�B�� �3��B��-./P � 7F �� j P � . � _>.G� SbZ � 2�./� � hDV �2�_>| \ �TG9G�P � 35. R�� � _���� �J � 35`�3!4G3g� �2�3 \ .a��7 � �� �3>�B�B�i.aP � 2�./� ��Z �2�� � K6� � V R�� . �N� 3g` �

Page 125: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

������#^¶��!�L#^Ç � �t��#^(+� ��

S K��B. � � S YnKF3b�BM � �V�.F��� � {�V�KF,i� ���KD3>�B� � � �7F �8:He� � � . ; �<KFP � .GK��B. Z � TG��? �� � � ,�4 �S � � M� � d>_>V R���� ,���� � ��JF1-E ��� 4 q � E R�� 1-./�<��� � ,�� � 2�. [)R�S � ��B� ~� �� � M� �U � �k q E���� � �DU � �@��� � E � ,�J ��� �DU�4G��� � V�K6�B.a� ��2�. []R�S � �n���.aP �4 ��R���� ,�`�E � ��F� �d \ � � �2�M� ���. �N\� �7FEi� � {/���B�-� � k)?>� � �7F �?!./� Z ��ENKD,�� ��� � .FK6�B� � � 2�./351����B��� �

, � d> �� Z �� �n�D��./P � S o � { R���R � |}_B� � . � �}� � �,iJG�<K��B��� � � 2p./� �N\� �7DE�� � {�M � �<� �<KDP � 7 � �-8 \ � � �D��� � 2�. []R�S M � �1IH �

� � V�Mi� � �@�8 \ � S�� ��hDV � � 3��B,��� � � . � 3��,��� �JD�����-� � V�K��D� � � 2�.a� �<\� � 7FEi� � { �2�Us �. ��R�� � ,�.a8:9 � �� hDV �E � ��� � 1-,�4G� �E � � �,�4G� � 2pY � ��� � V�K��B� � � 2�.aV \ � � ������BP �4 �<� Y�,�.b8:9 � ����M� �_>7F� � `�� � �7D. Sb� �-` � � .b3g1-� �<� �4 ��[)� ���KF3b� ~� ���1-8:9 �@ \>� Q � � hD,�1 �@ Za; � 4G� � �h���� � V�K��B�-� ��Z � �

k � � � � 2/K6� R � � ��` � � ,� ��-W �����? � .aV�� � � k �<� . � d \ P �� 2�M� �� �aR�Sb� � 7F �8er R�S 4 � 3 \ ,�� ���M�,� ���7n� � `� � �hDV � 4G� � E 0 � � �� � 3g1I,� ���d \ P � ,� ��I{�V�K��BP ��,i�BE�M � � 1-� \ ��B8 \ 3 ��R�S�Z/; � � �,�E^�-Y � 1-��c S 4G��1-U�3 \ � � �g�- ��� �S K6�. � � � � �4 � �B3b� � . � d9 � 2 � `�. �<� 35` ��TGy/. ; ,�.a� �� �B��? � ��-�<�P � � 2�./3 � � 4�� R�� � � _>�. �N� 35` �� 2/K�� �1-��c S 4G��1-3 � M � ��� ��R �S K��B. � �,� �E � . � V � ��� � Z �� k � � � ��B�-� ��\>� �,� �X�.aP � �a���B3 � �JF� []� ��B��U�3 \ � � 2/Kn�1 =>� �TG8eH =���Z � k)35E ��Z �T � `��-.a�3g� ~� ���KD3��D� �<\ ,�4 � 7FEi� � { � .FK6�� Z ��k � � � �,�Ei�-Y �1-��c S 4G��1-� � . � �}�4�� � �2�.a� �<\� �4 ��� � . � d>9bM �,� �E �� _�. �N� 3!` �� T�M�,� ����B��./P � �n�B��.aP �, � d \ ��� � ��B� �TG8eH��B3�� q �E � � � P � �2�� � KDP � 7 � � Z/; �<�P �,� ���`,�. � 2�./� �4G?57F4��-Y � � 7FEi� � { �.FK6�B��� ��� ��R�S � ��B���B��� �� � 35`>,�� �TG��� �S 35�G35� R � S K6�. � ��pM�,� ���PD�B�-� � @�H:1 �k]1 � � ���D� Z � �

2/K6� R � S 3g��35� �hDV�.a��? �Jl0 R�����R �7 � � Z .F�B � � � � 2�. Z � . �<R��<� 1I4GU�3 \ � �2���3 ��~B\ � �E � ,iJ ��� � 7 � � Z/; �. � V � �<� � Z ��k � � � �2�V Z 7G4G�-Y � 35� R � S K��B. � � ELKn� � ��� � 2���,�� � 2�. Z � �1 f ,�Ei��� � �_ ��[s\ � ���0&����� � ������ � 351 � ���N;a� � �. � d \ 3��DM � ������,-�� � �� ������ � 351-� � � �,� ���P � hDV �E^4G� � � 2�.a� ��Z �4F�I4 � `>Q�1��P R�S�� �.FK6� � V�K��D�i� ��Z �� E � ` �� ����=���Z � 2/K�� R �� `��-, Ê ��� � 1���� ��� ���V�K��B� Z ��2�_ R�� _ �2�V Z 7G4G�-Y � � 1I��H � 35�BM � ��-�����D� Z �� 1-��H � � 2�. ;6�<\B� �4 �<���/� � � � � �4�� � ,�. ���V�K6�� Z ��k � �i� � � 2�.a� ��[ 3 \ � �@ Z/;/=>��Z � � ` R�� . �<� 35` ��TGM� �_ R �� ` R�� �� _ ~� ����U�3 \ � � � � � Q�� � ./3 ��R �S K6�. � � � � ���KD3�� �� 8 � �iHw��� ���0 �aR�S � 2�U�M� � . � d \ 3��BM � ��� � � 2�V Z 7G4���Y � � � � �4 ��� � 7 � ��� � �BP R � 7 � �I8:_>V�K��BP ��S K6�. �NR , � � ��� ���KF3��B,�4 � �2pr§. ; ,�./U � � S �� � ���V�M� ^�D� � � �,i�B�-����. �<� 35` ����KF3��B� �<�D�<\ ��� �<� �2�. [sR�S � ��V�K�� �hDM� �<� `���� � � � � ���B,��B�-9 � 2�.a351-M � ��� � �2�. [sR�S �7F1-� � �M � 7G �V�354 ~� �@�8:9 ���a� ��� �-E =���;6�<� � .aV � � Ct� � � � ELK6� � 1 �. � EN�P q � E R�� 1�./����� ��� 3 ; M �,� �� � �7F �V>354 � .a��W�K6�B./� ��B� ���KF3b� �� . \>R , � �JG��4�3b� �J6� � ./3!1-� �<� � 7FEi��? �� ��R �. � c/� � �7FE^W��B./� �� 1-��d>Ei�}M �Q�{�, � E � 35� �7F./��? � ./���B�� � 3g� �2�Y � ���.b� �� 2�M� �_M� �d \ .b� � � �

� 0 O � E � ��G1IE � ��� � V�M� �,�� �2/K�� q �,�Ei��Y �1-��c S 4G��1-U R�S M �7D �V�3!4G� � `>.a� ���V��s? � .aV��}4G� ��q �,�E^�-Y�� ��Z � � `�. �E R�� 1�./����� �<��[sR�S �2 \>=��<��R �� M� � � 7FE^�t��� � �./1-. �<� 35`��� ��pM�,� ���P �4�d>9 � � T�� � � .GK��BP ��

��ya. � � � �2AK6� ���1-8:9 � ,� �V�3 \ � � 4�, � �� ���. =���;n� � � � . � ��� � ���E � ���V�K��D �_B�� � �2�.a� ��Z �4 ��= � � `�KFP � ,� �E �� _>�. �<� 3!` ��hDV�./� ��\>� � hDV>.a� � � � 2���Q � . ; �<K��BP �� k � � � �hDy/7F./�-V�./V�3 \ � ��a�>����� � � � � hDV �� R���� �4�� � � S � � ��d \ M� �d>9 R � ���<\ Kn�>P � �

hDV�JD� Z � 2�V Z 7F4G�-Y � � 1-�-H � � xD1 ;/� ��� ���V��B����� � � �� �35.G� �� � �nKn�� Z ��S K��B. � � � � ���KF3�� R�S � ��B��3 � �4GH f �

7FE^WP � 7 � ��9bM� ��� � M �,� q X �J \ K��B3�� ~� ����� �2�3���� ��9G�DPAM � ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/�-3g. R ���� ��IH � �7FEiWP �7 � �-8 \ 3�� ~B� � |�� ��� � Z �� . �<R��<� 1-4�U�3 \ � � �NZ 3 ; M � � 1-������� �<� �2�.aU R�SaR � S K��B. � 35� � 4�H � � � _��P � 35. R�� � ��D��� �

k]35E^M� �d \ 3�� ~B� � 7n�� � . � ���B� Z �� 2�M�,� ���P � S K6�. � � � � � @ \>� 7F � `>� � �Q ;b� � =>��� � � �2�3 \ Kn�P �� k � � � � � � S � 1-��H � ��2�76� � `>� � ���� .b��WBM �,� ���W. � d \ P �� �� R��<� �BE^�-{��B� � �,�./7F����V �1-��c �S 4G��1-3 � �Jl0 � 4�H�KFP � ENKD,���-��4G�IW � .a� O .b��W ���TG��? �7FEi��� � ,� ���P � S K6�B. �<R�SbR � , � �- �,�4 � .GK��BP � �

� �� � 35` � 2 � 4�� ��T ��R�S �� � `>�^��� �<� � ��? �� � 3g` ��@�` � �B3���� �PA�^KDP �JD�-� � E � ./. � 1I3��B�B� � M �,� �� ��� ,���� ��

TG����� Z � S K��B. � �� 2�. Z � 2�ya. � � � �|}� � ���B� �� V��B3b� � 1I��H � �2�� � KDP � 7 � � Z/; . �N� 3p` �

� � S � hDV �E^4G� � � S K6�. � � � ; .b1-E^� � . �NR���� 1-4�� � � `>. � Ei� � 1-��ma���BP R�SbR � � M� � � 7FE^�¼��� ���35ENK��B� � ���� � � � �� � V � � � .FKFP �,�E���Y �JF��d9 R�S � 2�1-E^1-� � `��I,�4 � T���? � 7FE^�-� � ,� ���P �2�V Z 7G4G��Y � � 1-�-H � � � � �

� ���� 2�V>./V>M� ��� � � �

E � r =���� �? ���2�3�� R �� �-d_>� � � . �<R��<� 1I4G� � 7FEN�BPAM � ,� �� � �-� � T���? � 7FE^W�� � �T ��R�Sbq � ELKF,��B���5�B3b�B� ;n��R�Sb� ��� T����G� Z � �

4G�-4 � `Q�1���� �N� �2�V Z 7G4G��Y � � 1-�-H � �� =>��� � � V R�Sb� ,� ���P ��B�-� �hDV �JD��3 ;/R�S M � �3gY�� � E � . � _�B�-� � .FKFP �4 � �I1-��H � 35�>M � ����<�BP/M � ,� �E ��� �-� ��2�.a� �,� �E � . � d9 �� � V � � M �,� �� Sb� � E^4������ �<� � S K��B. � � 2�.a351-M � ��������� Z ��@ \ , � �

�3pY�� ��p�I ��=���Z �T � `>� � � .FKFPA. � d \>� �� 1-�-H � � ��\� � 7FE^��? � 2/K6� q �E � . � _��D��� ���-� �TG��? � , � d \ � Z �� �B��� �TF��? �1-��H � � ��� � � � 7FE^� � ` � � _>�. �N� 35` ��� ��-,�1-� �7G �� � �>.b� �� T�� � i� � �zg1 � 7FE^��� R���� �7FE^��� � � � S ���./�<�B�-� � T =>��[sR�SbR �S `�76�BW./4G�-� � V�KFP �./V ��� �G�-� ���TF����� Z � �

S K��B. � � 4 � � � SbZ ��S ` � 7n�WB./4 ��� 35` �� S ` q �E �D� �� ���TF��? �J � 3 � �BP R � 7 � ��8 \ � Z �� � � � � � � 2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � �� �-,�./� � �E =b� 4n��� �N� ���\ { � �� OG��� � � 7FE^W�� �<~B� � 2�./3 ; ����,�1I� � o R����<q �7FE^���^�F� � �.F��K6� �N~B� � � �<� �N� � . ��j K��D,� ���P ��o R�����R �7 � ��8:9 �,� �� � .a� � 2aK6�M �,� ��-{ q � E � . � _>�B��1-��W�� ��D� �F� V R�� �,�./8:9 � �� �G,-�� �7 � d \ �,iJF� R�� �BP \ � � 2/K6� �,�./�g�D��� � � �a���B3 � �JD� ; ��W �4 � �-1-�-H � 3!� q � X��� � � � V R���� ����� ��� TG��? �J �<q Ei� � �7FE^WP �7 � �-8 \ � Z � �

�/K6��� � P/� q �E � �.G�P R�S�q � E � ` �� ��`��P R�S �� ��Q ��D��� �S K��D. � � � � ��3!4G�B� � �p` = 3 � 35� �7F./�� � �7 � �-8:9 �

� � V � � � .FK6� � V�K6�B�i� �� 2�./� ��B� � Ei, � ���B� � � ��\>� �2 ; ./G� � ./� f 35E �3g.G��� � V�K��B�-� ��S K��B. � ��B� � @ Z/; �B3�� � xD1 ;/� �� � �^KGP �� �-d>9a.aP � � E^����� � �B4G��� � V�K6�P ���� � Ei, � ���B� � � � � �4G, � �NJ � 35`>3g� � @�H:�<KFP � 4�, � K6� � 1-� ���-, � � 7FE^8e � � ���0 �/R�S M �,� ��-W �

. �<R���� 1-4G3 � �TnK�� q � Ei� R���� d, \ U � �� � V�M� � � 2�3!Y��DP �./1<� ���0&��4G� �D� ���B�-� ���/K6� �T�8eH��P \ , � �2�.a� � E R�� 1�.a�<��� � � �<\� �

Page 126: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

E^��. ��� �� � � ,� ��-c � �� �B{�� �� 0 OFq � E � ��� � 1�� ���0 �/��[sR�S M � �3 \ 7D�B9G�BP q � 7FE � ` � 2�Us46� � �, � d \ ��� �� E R�� 1�./����� � ��a�> Sbq �E � 4n� � ��I4 � ��4 R , � ���\ � � 1-�B��H � � 7FE^W ~� �@A�B,-�E � ���V R���� �G7n�B��? � �2/� � � � �4G, � K�� � 1I� �

~ .A1I��c � i�. � 3g� �. ��� �BP/M � � `�. � Ei� � 1-��ma���3��DM � �� � ��-{ R�S�� � 7F ��I?gM�3! �. ���<R�� � ,�.a8:9a7F4���? � � ./�Q�?���� ��� �-� ��4G, � K�� � 1 � � � ���3>� � 4G? R�� �� _>�. �<� 3!` � �

�/K6� �J � 35`�354G� �N� �S K��B. � � � � �./�Q�?>���D{�� �,�4 � �4G, � K�� � 1-� � 4G��1-M� �� i� � 35� q � ,�Ei�-Y �JF�-d_>� �

,�E � �<� � i� � �B� R���� �P \ � � 2�./3 � � 4���4 � `>Q�1��BP R�Sb� ��BV�. � ���B�I� �� E � . � _>�D��3g1 � 2�./� �� 8e9a � _ R�� � ,�.a8e9a7F4���? � �

2�./� ���`>4G� � � 1-�-H � � 2�V Z 7G4F�-Y � �B,i�B. � � ��V R�S 4 ��\ �3�� �2�� � � �,�.a8:9a7F4���? � �4G��1IM� � �B i� �<R�SbR � � d \ 3 ; � � �^K��BP ��2�,��B��9 � S K6�. �N~� �4G, � K�� � 1-U � � @�3!�G�/� � .aELK6� �4G� ;^� 3 � � �<� � E � ` � � ��` � �.FKDP �� =�� M �,� ��-.F�B� ���/� � 2a� S � ,�./8:_>� �k]����� =>��Z � 7FE^W� �,�.b8:9a7F4���? � �2�� � . �NR�� M� �d \ P ��2�./� ��Z �@�35�G�a� �,� ��-.F�B S�q � E R�� 1�./�<��� �<~B� � E � 4n� � �7 � ��9 R�� ,�. �4G, � K�� � 1-U � � S K6�B. �<~� �4GG��M � �� � .a��1 =>��Z � Q�3 \ C!Y � hDV �JD� Z � � 1I�B��H � ��<�<;a� �<� ��� ��Z ��. ��R���� 1-4F� �� �-d \ ���? � 7F. Za; ��� �<� � 2 � M� �d>9G� ��BM� � M � � 35Yn��� �2���35� R�S � 4G?>JD� Z �@ q E � M �,� ���� �<� � 2/K6� R � � ��d \ �-�? R�S�q � X�4���� �hDV �� �<� �os1���� �<� �2�.a� ��Z � .GKDP �7 � �-8:_V�K��D��� ��Z ��S K��B. � � � ` R���� � � � 4G, � K�� � 1I� �

S � � 351 � ,�4G� � � 2p4G�<KFP � � 1-�B��H � �7FE^W��B�-� ��Z � �

4G, � K�� � 1I� ����U�3 \ � ���` = 3 � M � � 1-��-H��B3>�BM � ��� �<~B� � 2 = , � ��D��� �J \ ��� � � �~ ��� =�� 3 ; M � �G� ��~� �� = 3 ��R�Sbq �7FEi� � { R � 7 � �-8e9 � .GK��B��� �� ��` = 3 � �JF�-d>_� �J 0&��. ; �J � `>. ;/=>� 3 ; M � ��� �<~B� �./��H � ���B�-� ��

S K��B. � �. � �M�Q \ � �, � d>9 R �7 � �-8:9 �.FK6�� Z �� k � �i� � � �p3 \ � � 3 \ ,�� � 2�. [ 3 \ � � �g�� ��� �7FE^8e � � ���0&. � � ���1���� �N� �

. � ��- ��-� � � � � � 4 0&P � 7FE^��? � 7 � �-8:_>V�K6�P �� ��P � 2�. []R�S �k q Ei� � ���3�� �2 ;n� ���BP �� 2/K�� ��p1���� �<� � . � ��- ���� � � .a1��I4 � �,� �� � � ��� � � ��I� � T�� � � Tn� � � � � ��B� �4 ��� � 2�y/. ;/� �� .b35` ~ ? ��� ��P � T���? � k q Ei� � �BM� �d \ � Z ��2�./� �� ��R�S�q �7FE^8e � � ���0 � � TG��? �7FE^�-� � �_>�� � ,�Ei��Y �1I��c S 4G��1I3 � M � ��� � �2�. �F�N\B� �. � E^�I� �<R�Sb� �k]. � �B�-� �

� ��1-H � �T���? ��B��3 � ����I, � � Ei4G���B� ��� � 7FE^WDP � 7 � ��8 \ � Z � �

� �� � 35` �� � � 3g` �� 2�./� ��Z � ��V>.AV R�Sb� �@ Z/; �� � � hD�?!354n�D��� �� ��1-H � ���TG��? �hDV � 4 ��� � 7FE^� � {��? ��

� k � � � � 2�P � @�8:354G�B� �2 � `�P �J � � 3 \ � �� 8 ��Z ��B�-� �J � 354 ��G4����� � . � d \>� .a� � @�8e354F� �N� �2a���D3 � � � � � �hD�?5354�� � V�K��D� � �2�M� �� � 2�3>� R � � . �F� ��� � V R�� 4���d \ �-1-� �� . �D� ��� � V�K��B� � � 2�./3 � �.aY � M� �� �<R�� �-1-� ��;^�N\ 4 � V�KFP � � ��M� ��-�� � �@�3!�F�aV R�S � 2�U�M� � � 35.F��� � V�M� ���1-� �2�76� � `�� � �� � 35` ��J � � 3 \ � � � 1-354^��I� �

� �-1-H � ���TF��? ��p��7 � ��V �4 ��� �7FE^� � {��? ���a���B3 � � �T�8:H =���[sR�S �46��� � � �N� ��@�3!�G�/� ��� � hDV�,�./3 ; � 2/K�� � 1���� ��� � . � ��I ��-� � 35� q �ELK�� � M�,� ��-4G� ��TG��� �J � 3 ���a� � 2�_ R�� _ � ,-��-��� ��R �7 � �-8:_>V�K��BP � �

��M� �_>7F� � `�� � �S K��B. � ��D� � 4 � ��� � S�Z � TG8eHe4 � d>9 R � 7 � �-8:9 � � hDV � � �<� ��� � 4�, � K6� � 1IU�3 \ � � ,� q 3gE R �, � d>9 ��« = �� 7 � �-d_ R �7 � ��8:9 � � � 1-�B�-H � �7FE^WP �7 � �-8:_V R 3 � � �<� � 2�./� ��[)R�S �Tn� � ,�1 �� �<¢ 7F1I��? � ,��B����� � � � hDV �� �-d>E � �2�./3 ; �hD,�1 �2�_�� � � �o R���� ./��� � M �,� ��-d \ P �� �a���D3 ��R�S�� �2/K�� R �� ��d>E � �,�.a7F������?t4 �<� 3g` �� ,�EiH � �,� ��-d>9 �2�` =�� � �<R�� M� �d>_V�K�� � hDV �@��B�<K�� � c/��� �<R �S � � 351 � � P ���<� � k Z � � � `>�i4 � �� �F� �B� � �.FKDP � 7 � �-8:_>V�K6� �� �-d>E � ��I� ��

2�3�� R �� 8:9 � ��� �2�ya./��? � S K��B. � �� � 9 R����N\ �,�./8:9 � ���2�. []R , � �7n�>� � �. ��� 3!` �� S � � 351 �����U � � 2�V ���<� � .FK6�P ��2�P �2�. [ 3 \ � ���KF3b�D� � � �

S � � 3g1��B�-� �TG�� �P �£a�>4��^� �76�B� � K��BP �� E � ` � Ei4G� � �E R�� 1�.a�<��� � � 2/� ��� ��G� � � .GK�� � V�M� �3>� �2�./, ; � �������� � V R���� ��� Z �� 2�P � TGM� �_ �� = , � �.FK��BP � hDV>,�.a3 ; � 2�M� �����-� ��� � 2�ya. � � � ���V R�� � � _>���P �� 2�M� ��-. ��\>� �� � f E � � �N� �. � 3 \ � 7G �G? R � 7 � �-8:9 ��B�-, � �

���N;b� � , � � � �JF4 R�S �� � � � � � 2�./� �T�M� �_ � .GK�� � V R�� � � _ ~B� � .FK6� � V�K6�B�i� � �S � � 3g1 ��G� ���M�,� ���P �� �D� �B� � � ./V ��� ��P �E^d7 \ ��? �hDV � . � �}� � ����- ��� � .FK6�P ����1���� �<� �. � �B�� ��-� �NR�S�R � S � � 3g1 ~B� �7 � ��9G�BP � 2�UsM� � ���� � �2�M� �� � 7FE^�-� � ��1 � `�.b� �S � � 351 R�S M � i� � `�� � � 2�.a� �7 � ��9���� ���1���� �<��=>� 3 ;a~B� �� �-d>_ � ��1 � `�.a� � k]4�� � �� ��1���� �<� � . � ��- ���� � � �G� �Nq � 7FE^��� � S � � 3g1I�B��W����D�-� � ��V R�� �,�./8e9 � ��k � � � � 2�P ��F� �

��M�,� ���P �� �D� �BP � .aV ��� ��P ���1���� �N� �. � ��- ���� � � T = , � �2�./� �TG� � �k � �i� � S K6�. � � � � �2�_./� � ? �2pM� �_,�� �,�4G,�` ����N;b� � � 2�. [ 3 \ � � 4����- �<� �Q S KDP � � q 3gE � 2�3 \ �P � . � d \ P � ,� ��-{�V�K��BP �

Page 127: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����ÒÓؼ*/å � ��(���Çn#^� ��

S K��B. � � � � �� � ��� �<� �,��B�-��� � � � 4G��?>�D3g` � 4�, � K�� � 1I� �

� . �F� ���B��� ��

� �TG� � �� =�� �-W ��TG� � ��TG������� � �

� �D� �P � .FK6� �S � � 351-35� � 7F.a� � �BP � ,�JD� R���� � � ./8eH � ���V�K��D� Z � S K��B. � �� 2�. Z � .a��� � {�V�KDP � ./�-�<�3>� � hD��? � �./1-. �<� 35` �� �p3�� R �� . �F� ��� �4G, � K�� � 1I� ��� =�� ��W �� 2p,��D� � .aV �<� ��P � S � � 351���I, � �Q�{ � E �N=>��� � 2 � `,�. �Tn� � � � ���M� �_>M � ��BM� �9 ��� ����W ��TG��? �, � d \ �-� � �

S K��B. �<R�S � ,�1-��E � � � �^K��BP �� ,� q X � � .GK��BP ��� Q�{ � E �<=�� 4G�-� � V�K��B� � �D��7 � � � � 2�8eH:� ��Jl0 � R�� ��� � ,�` ���V R�Sb� ,� ���P ��TG����� Z � �

� � � � ���� ��pM� �_ �7D.a� � �BP/M � ���� R���� ���-W ��-� ,� �W � � E^��X � 3 ;aR � � 8 \ 3��BM � ,� ��-` �� �

� �2�8eH:� �� 2/K6� R �S � � 351 � ��-V>3 \ � � S � � 3g1 �7n�>� �<~ 4G� ���

� �7n�� � �B�-P �����V�3 \ �P ���

� �2�M� ��-. � U�3 \ �P �� �

� �TG� � ���

� �k]4�� � ����,i� �4��<� � � � �@��B� � c/��� �<R �S � � 351 ��Z ���1-8:9 � 2pM� ��-. �N\� ���V R���� ��� � �� ��P �Q��© ��� �� �p��7 � ����? � ��-� � c/��� � �� �

� �2�M� �_�B� ���P � TGM� �_ � � = , � �76�>� � 7 � d�9 � ./V �<� ��P �2�M� ��-. �<\ K��D��� �JG� � �� � f E � � �<� �. � 3 \ � 7F �G? R 7 � �-8:9 ����N;b� � , � �I,�4 � 2�./� � �/K6� R �S � � 351-� �<� � .GK�� � V R�� �� _���P ���

� �7FE^8e � � ���0&. � � ���1���� �<� �. � ��- ��-� ��R�S �2�M� �� �� � � S � � 351-35� �7 � ��9������B� ��q �7FEi��� � �-� �� �

� �xD,�v�� �� �

�a� SbZ �S � � 351 � 4 �<���a� � 76JDV =���� �.FKDP/. � d \ P �� 4G, � K6� � 1-� �� d \ 3 ; M� �_ �@ \ � �.FK�� � zg1-� ��;6�<� � hDV>./� �S � � 3g1-35�BM � � _��P R �7 � ��8 \ �I� �� 2�3���� ��B� � V �<��� �./V � �_ � S K��B. � � |}� � � 2/�� �

� P/3 � � �� \ . ��R �7 � ��9����D� Z �� S � � 3g1 �@ \� 3! q � E � {����P R �7 � �-8:9 � � 3 � ���P �� � � S � 2 R�S � � 3g1-3!� ~� � � 1I��-H � , � �-�}_,��B��9 �7 � �-8:9 � ,� �� � �I� ��Z � �

� �2�8eH:� �� 2/K6� � ��1���� ��� � . � �B�� ���� �<R�S � T�� � �,�JF�<K6� � V R�S�� ��TG��? �S K��B. � �4 ��R�� � � ./35` ~\ � �, � d \ � Z � �

��1���� �<� �. � ��- ��I� � 35� �. ��R���� 1-4G� �TG�� ��B� ��R � S K��B. � � ELKG,i� ���<R��<� ��� Z �T���U � � . � ��� � �4�, � K6� � 1IU R�S � � 7n�>� � �B��P ��k]3 � �� � �2�.a� � 2�`>d>E � �4�� � �� � `�. � E R�� 1�./����� � 35� q �X�4nKn� �S � � 351 � , � ./` � � hDV � . � ��- ��-� � 35� q � X�4 R�S 4G� �T = , � ��-./P �� 0N,�Y �� Z/;n�<R � S Y ��~� � �� � �P/. � d�9 � .GK�� � V R�S�� ��� TG��? � E � � � ���B��� ��

S K��B. � � � � �@ Z/;a� �PA_����P ��k � � � �hDV �J � 4 � �g�BP R 7 ��� `>� � �xD� �k]?>�B`>� � �T�8:H � � �@�8 \ �-� � �? ��@�8:3!4G� � ,�` � �/Kn� R � S � � 3g1 � 2�./3 � � �� Za;n� . � d>9 �.FK�� � V R�S 4G� � � � � 2�.a� �,�E^�-Y � 1-��c S 4���1 � � � ���V R�� �4G�-d \ �i� ��

E^�<�B��1IH �./�<��� ��� ��W�� ��B� �D� V�M� ��-� -� k � � � � 2/Kn� ���1���� �<� �. � ��- ��-� � � � � ���0&1��3��BM � ��� �<~� �,� �������� � ��3g4�35�BM � ��� �<~� �2�M� �� � 7F1-� � q � 7FEi�-� � �I,�1 �£a,��B� ��2�.aU R�S �TG� � � ,�JF��K�� � V R�Sb� ��� ��y/. ;/� �2�� �<�aZ/; � � 1-�-H � �B� � �S � � 3g1 R�S M � � .a��� �,� �X � �E R � � � 4�d>9 � � 7 � ��9 R�� ��4 � �,� ��IWB. � d \ ��,�1 �2/K�� q � E R � � ���V�K��D� � ���1���� �N� �. � ��- ��-� �NR�S �TG� � �

,�JD�<K6�P � T���� ���1 � E � ���3>� �2pP � 7F. ;6� � � 9a4 � `�.a� ��� Q��} � �DP R�S M � ,� �X � �E R � � �� �<¢ 7F1-��? �xD� �2��Qi����� ��� � � � .GKDP �. �<\ ���B� �TG��? �k]35EiM� �d \ ./3 ; M �,� �� � �S K��B. � � 2a�� �

� PA3 � �2�_ R�� _ �� \ . ��R � 7 � ��8:9 � .�K��B� Z � �

��M� �_>M � � 1-��IH � �J \ KFP �7 � ��8e_>V R 3 � � �N� � 7 � � f E �,�JD1��DP R�S M � � � S �X�G?!M�Q�� R � � ��d>E � � � � �,��B����^��� �<� �hDV �4G��?>� � �� ��HeM� �d \ P ���B351 ��1I4F�-� � V�K��BP � 2 =>��= , � � Z/; 4G� � �� \>=>��;n�<� �J 0L� � ,�� =>�<� � � V�K6�BP �� 4G1 =���Z � ;n�Nq 7FEi��? ���V�K6� � � � ���? � �Sb;6� ��KDP �.FK6�BP � �

� �� =�� �IW �� ,�JD�? �� = 7 ��� `>� � � 7F �V�4G3!Y � 7G �W�� � V R��N� ��P �� � � f E � � �<� �hDV � P ;6� | \ � . � YG. �<� 35`�,�� ��TG�����-� �

4G, � K6� � 1I� � �

2�3��BM� �G� � ,����D�i� �S K6�. �<~� �E � K�� � �BP R � 7 � ��8e_>V�K6�� Z �� hFV>./��? � 2�. []R�S � @�8:3!4 �Q�`>M� \ �k)1 � � ���P ��

,�JD�? � 4���35` �� �<¢ 7F1-��? ��/K6�BM � R�� ��� �<� �7F �V � �Q��� � �4G35Y ~B� � 2p_���� � V R���� ��P �� 2a� ��� �Q��� � � � ���1���� �<� �

. � ��- ��-� ��~� � 2 � M� �d9 R � 7 � �-8:_>V R���� ���-� ��Z �� S � � 3g1 �TGM� �_�,��B� ��DM� � M � � 3!Yn�P � .GK�� � V R���� ��P ����1���� �<� � . � ��- ���� � �-�£/,��� � ���. � �� 2�.bU R�S � T�� � � ,�JF��K��B76�B�� �P � .aY � � �<� �T = , � ���.aP � 7n�� � �./V�4�� � . � i�BP �J \ K�� � � \ �D3��BM � Q��� ��� �� �-d>9a4G� �hDV�,�./3 ; � @�� � �-,� �� � � 2�.aU�3 \ � �@ \ 3g` R � � �-r � �_>�D� � �,iJFV�,�4F� ����� E � .aE � . �����2/K�� q � E ���<R�� � � _>�B�<� �J � 3 � M� ��� � � � S K��B. � � � 8 � 3 ; ���_ R �7 � ��8 \ � Z � �

Page 128: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

��ya. � � � �Â�1-4G� � � � 1-,-�E =>��Z �./Y � �B� � �2�351 R�� �<� �os1 � �,� �� � � � � S � C!� � �B� � 2��g�D4 ��R�� �hFV �JF��Y � 3 � M �7F �� j P ���V R�Sb� � E^4������ �<� �� �-d \ ���� =>� 351 R�S � .GKDP �,�Ei�<K��D��� ��Z ��,�JF�? �4G�-3g` � 2/K�� R �� ��d \ �-? �2 ;6� ��� �� �-d>E ��R�S ���M�,� ��-3��� �� �-dE � �,�JD�-4G�-����� � V�K��BP �� ,�JD�? � 2 = , � �«¬Y ��R�� ��`��BP �4 � �IM � � 1 ; ���D3��BM � ,� ��-` � � 8er R 7 � d>_� � o]1 � �hD,�1 � c/`>M � � 1-.a� � 4���W � 1 � 4G�-8 \ 4F� � � X�Y ����[]\ U � �,�vw� � TG��? �,� �� � 351 q E^� \ � �2�3g`>,�4��<� �<R � 7 � �-8:9 �,� �� � �

7F. Za;/� � ���� R�� M �u � ��� 1-4�� � �� �-d>E � 3!� �2 ;n� ���BP �

����? �2�,�� � � 1-,��E � � � 1 ; ���BP R�S M � � � S � �G� �9 � � Q�P � @�` � � E � V���_� �N� �JD. � ,�4F� ��� �B3b�DM � 7G �G� � V�K6�P ��� �-d \ ���� � � �4n��� � � �N� � � Y =�� �I` ;a� � ca` � � Ei`bE�`�7F./��� � EL�����P \ � � ,� ���W R �7 � ��8e_>V�K��BP ��2��g�4 � �C!� � � �D� � �

7F ��- ��� 1-H =���Z � �X�4�1 R ���� 3 ;a��;6� � � ./Y � �� � � .FKFP �xD9 � � ca`���� �<� ��B. O KDP � . � 3 ; �B�-_ � .a�-H � c/��` =�� 3 ;/R �� �-d>_ � ��

J�� �<R�� 351IM � ���35. ��Z �4FP/1 � � ��� � 7FEiWP/7 � �-8Ï9 � 4G1 =���;6��� �@ Za; � |�9 � 3 ; � ,�JF� R��<� � .GK6� � �� 2�Y Sb� �2�3!46� �N~B� �k � K6� � � �2 = , � � S _ �7 � ��8e_>V�K�� � � �

k � � � � S K��B. � � � � �@ Z/; ��� � ,�`�� �,iJG�? �2 = , � � 2�_���� �Q��B� � �4G35Y ~B� ���M�,� ���P � S � � �NR � 7 � �-8:_>V�K6� � ��

,�JD�? � 2/K�� R �� ��d \ �-�� ��� �7F �V�7F. Z/;/� �7F �V �<� � � V R�� �,�./8e9b7F4F��? � 2�. Z � 7n�� � KDP � 7 � �-8 \ � Z ��J�� ��R�� 3g1 � 4G1 =���;6� � �

2�_>4G1���� �<� ��D8eHt0&�-M � � 1-./� � ��� � � � Q�P �2�3 \ �� ;a� �JD����� � M � i� � K�� � V�K��BP ���B� O K6� ��<� 3 ;/��;6�<� � 7F. Z/; ��� �<� �.FK6� �35. R , � � � �� �D{p�3g. � E ��R����<R �7 � �I8:_>V�K�� � ��

� ��d \ �-�? � 7G. Z/; 4G�<�B`>� � �4 ; 4 ; 7G.a��? �7F �V �<� � � V R�� �,�./8:9 � ����1���� ��� � . � ��- ��-� � � � � �

� � � 35� �hDV�./�-? �S K��B. � � �pM�,� ���P � « ��� ���� Z ��� �-d \ �-G? � 7F. Z/; ��� � � � E R � � 35� �2�� � �>�-4 � �2�./� �

J�� � � ��� ���� =���� � � V>M� ��I� �� 2 � `�P � 2�.a� ���� =���� � � � � S � � 1-./� ��� �� ��¢ 7F1-��? � 7G �V �<� � � V R�Sb� ��S � � 351 � T�M� �_�,��B� ��BM� � �� 3g1-,��B� � � � V R���� �GP �� ���. � ��2�P �7F. S ,�JD1 � �� 351-� � ,�`>,�� ���1���� ��� � . � ��- ��-� � 3g� �Tn� � �- ��-���BP R � � ����� � V R�S�� �� 2�./� �� 3g1 R�S �./1��I4 � �,� �� � ,�. �� � f E � 3g� �,iJF� R����<R ����<;/� � � � V R���� ��P �� ��1���� �<� � . � �B�- ���� � �-� £a,��B� ��-� � 1-.a� � �BP R�S ���351-�B� ��� � � V R�� �,�.a8:9 � ��2 \ � \ � ������B�-3g1-M � ����-M� i� � � � �2�./E^1-4�� � � @�3!�G�/V R�S M � ,� ���.F�D� � �E R�� 1�.b�<��� � � �<\� �7FE^��� � � � �-,�4 �2�./U R�S ��/K�� R �� � � �� �,�JD1-,�./8e9 � �����

��M� �_ R � S K6�. � �T�8:He4 � d>9 R � 7 � �-8:_>V R 3 � � ��� � � ` R�S �Jl0N,�1I��d \ ��� � � �2�V �<��� �.FK��BP �� T � `>�-V � � c/`���� �N� ���� =����<� ��� ��Z �� k � � � � Q��} ��� �4Gd>9 � �Jl0N� �N� ���� =>� � ��B� =>�<� �? ��J6� �<R�� 351 R�S � .GK���� � {�V�KF,�� � 2a�U�3 \ � ��B� R���� �2/� ��� 4���� � V�K��D3b� � T � `>�-V � � � . �D� ���D��� ��Z ��2�3��BM � � _��BP �.FK�� � ,� ���� �zg1-� �J 0L,�1I��d \ ��� ��� ���� =>Sb� �_�B� � �2�3b�DM � �`�.FK6�BM� �9G��� ��� �-� ��

S � � 351 ~B� � ��� =>��� �? ��2�ya. ;/� ��-� �� @ \ , � � 2�P �hDV �� � 4 � ? �� � 4 � � ��R � 7 � ��8:9 �,� ���� �zg1IU�3 \ � � � _� � {pV�KGP �. � 9a. � �DP R � 7 � �-8 \ P �� .FK6� �� 351-3!� � ,�JF� R���� � �� � V � � �hD,�1 � ���W q Ei`�� � M � ���W�KDP �xD_>�P ��� 3g1-35��B3 \ K6�P � �2�P �J � � . �<� 35` ��,�. ��� ��p��U � � 2a� ��� 4���� � G? ��. �<� {p{�V�KDP � ���N;b� � � � ��1I�-4G ��-H � �T��� ���� � , ; �2�PA4G�<� � � � �JF��� �

� � � � ���W q Ei{ � � ��^KFP � xD_ �T � `>��V � � ��-���BP R �7 � �-8:_>V R 3 � � � ,�`>,�� �� � f E � � 7FE � � � �E^�-35`�� �<� �� 8er R 7 � d \ ��� �os1 � � .a351-� �<� � 7FE^��? �4G35�nK6�P � �

� �Q��} ��� �TG��? � 2pM� �� � 7G ��� �35.F���P � E^� � �D��� ���B351I� ��� � 2a�� �� � �>��Z � 7n��-d \ �B� � ,�. �7��� � �. ��� 3!`�,�� ���

TG������� �4G, � K�� � 1-� �

Page 129: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����iÛÄÅwÀ������ ��

1I��c � � 1-�B��H �<��[]� � �� � .a��1 =���[]� �2/K�� R �� �-d \ �-G� =>� 351I� �<� � @�H � �2�V�K�� �<� �-� ��Z �� . � �D. � �B4G� � �

�d>EiH =���[)� � �� � �./3 ����[s� �S K��B. � � 4G, � K6� � 1I� � ��.b� ��Z �� � � 35. R�� M� �d \>� ��4F, � K�� � 1-� �@�GE�� � 4G� ��q �E^�-M� � d \ ��� ��S K6�. �NR�S �hD��? � �,�./8e_� � V R�� . ��� 35` ��@�H � M � 7G ���V Z/� 3 ; � k)�� =>� 351 R � � � R 3 ����[sR�S �zpE � �TG� � KFP � 2�35. � ��^KFP �.FKFP �7 � ¡a. �<R �7 � � Z ./3��M � ����<�BP �4 �<��O K��B� Z ���/K�� � 4 �N��OGq E �<~� �7F. ;n� M� �3 \ �B� � PD�D��� ��4 � ��� � ,�` � 2/K6� �� �-d \ ���? �7F. Za; ��� �<� �� OG�l� �4G�-8:9 � ,� �� � ���1���� ��� � . � ��- ��-� � � � � �J � 3 ��� �7F �� � � � ���1-4���� � V�K6�P ��k � �� ���^KDP � ,� �� � .a� �

��1���� ��� � . � ��- ��-� � ��I� ���,�E^�IY �JD��d>9 � ��1I��c S 4G��1-� � 2 � ` � T���? �S K��B. � � hDV>./��? � � _ � �7FEiWP �7 � �-8:_>V�K��D� Z ���� �

@ Z/; �3�� R � � .a��K�� � X S 4���1-U R�S �2/���D3 � � �� � � �,iJF�<K6�BP �TG��� �TG8eH��B3�� �2�. ; � � � E ���<R�� � � _>�. ��� 35` ��k]3 � �B� � �2/� �<� �J � �<R 3 ��~� � � � R�� . �<� 3!` � �

@�He./V�K6� �<q � E�G? � �p3 ; M� ���� � . � d9 � T � `��-V � ����N;b� ��R �� 351-,��� � � �,� ���P � S K6�. �NR�S �hDV �J � 3 ��� �,i�B�-��� � �BP ��2 � �-` � 4G1-He4G3 \ K��B./� ��;6� � �k). � � 2�./� ��Z ��p�nK6� �� \ ��� � ,�`�,�� � X��� �<R � 7 � �-8:_>V R�Sb� �T���? � 7FE^� � ./��� ��Z �� 2�P �@�8:3!4G�B� � hDV�,�./3 ; � 2/K6� �� ;/� ���1���� �<� � . � ��- ���� � � � � �k]. �N~D� ��/K6� � k]�� =>� 3g1-� � ,�`>,�� � .ad \ 4 � d>9 R �7 � �-8:_>V R�S 4G� �J Za;6� 1-. �<� �� = , � � �� =�� 1-4�� � �2�`�?t,�4�� ��� ��M� �_ �2�. Z �TG8eH � �B,� ���P �T = , � ,��B� � 7F. S � 7n�>�-35` �os1���� � {�V�KGP �4 �<���a� ���0 � 4G� � � hDV � S 1 � �, � d �P �,� ��-{�V�K6�BP �� 2/K6� �7F4F{/Kn� �S 1 � �� 2 � 4�� ��2 � 4G� ��� TG�� �P � ,� �� � �2�. []R�S � � ,��D����� � �P �� S K��B. � � � � � ,�� ��� �E � {p�<���BP �� 2�P ����U�3 \ � � E � ���DM � � 1I3g4��� �2 � `>P � @�8e354G� �<� ���1���� �<� �

. � ��- ��-� � � � � � k]. � �2�`�? � �S 1 � �B� � � �2�8:He��. �<\� �, � d � `��7F4G��? � .a��7G�9G���� Z ��k � � � � ,� �Xi�./ S �JD� �TGYG. �<� 35` � �

��P � TG� � � 2a� � Ei� � � � ` R�S �,�4�,�` �,� �� � M �,� �� � � 2/K�� R � S 1 � �7 � d_�B� ��� � .aV ��� ��,�� ���1���� �<� � . � �B�- ���� � � � � �

k]. � �� =>� 3 ; � � 7n�� \ �<KDP � .aV �<� �^�B� � TG� � ��

����U � � E^�? � o]1 � �,� �� � P � �� 2 � 4G� �� 2 � 4G� ���TG��U � � 2aK�� � 2� �� R � S 1 � �7n� ;^� .a� ��R � , � d � � � 7n�� \>=>��� �BP ��2�P �J � c/4G� � � 4 �D� � R � S 1-`�� � ,�. � 76�� �F� ���P � �

hDV>./��? � S K6�B. � � E^4G� ;^� �BP R � 7 � �-8:9 ��2�8eH:� ���F,-�B� ���0 ��R�S 1 � � , � d> �P � ,� ��-{�V R���� ��,i� �@ ��R�S � �76�� �<��� �n�B� ��TF��? � , � d \ � Z � �

� �k]4�� � �� =�� �-W ����-,�1-� ��2 � 4�� ��2 � 4G� ���TF��? � 2�`�? � � S 1 � � , � d ��� ��P ��T���? �4G, � K�� � 1I� �7FE^� � { R � S � � 351 �,�4G{�V�K��D �_,�� � X��? �� F? � � ��-�<���B��� � �

� �2�,��B� �2/K�� �4G8 \ i��� � {�V�KFP �S 1 � �./V�./P � ,� ��-{�V R���� ��P ��� k]�� =�� 351-� � {�V�KFP �|}M� � 9 �os1���� � ,�`��B�-� �

. �<R���� 1-4�� �� =���� � �4F, � K�� � 1 �4�8 \ � ���V�K��BP ��E^��3!`�� ��� �2/K6� �4G8 \ � ���V R�S 4 �<\� � 7nJFV =���� �P � � S 1 � �2 =���� V�KDPF���� �./V ��� ��P � TG��? �£/�>4��^� �7n�>� � K��BP �� S K6�. � � � ` R 3 � � 2/K6� �4�8 \ i���V>, � �7 � �I8:9 � ,� �� ��q � 7FEi��� � � Z ���G,��B� �hDV � 2a� � E^���3>� R �� �-HeM � ,� �� ��� ,���� � -�TG��� �TG8eH���� �<� � � � 2�. [ 3 \ � � 76J f E � �� ��R � �<R �TG��? � 2�_��BP R �7 � �-8 \ P � �

4G8 \ ���� � {�V�KFP � .GK�� � S 1 � � . �<R���� 1-4�U�3 \ �BP ��B�-� � T���? �./��E � � ��Z �« ��� ��� � V>M� ���� ��Z ��2���? � � �-35`�� ��� �7F ��-� � � � k O K6� � o R�� ��� � {�V�KBP � � 8 � . � Y � �P �T j K��B,� ���P �� ��R�S �� � � ,�4 �. �<R���� 1-4G� �T j KFP �@�d � �-��K6� � V>M� �3�� R �� 8 \ �-� � �

� �7F ���� � � �����<;a� �`��4G� ��TF��? �, � d \ ��� � . �NR��<� 1-4�� � �

��V>.AV � � � `�KFP � ,����E � �P �7F./WB� � � R�S � � � � � � �Q���M� �d>9 q � E^�-3g`>,��B��9 �J \ KDP �,� ���.aP �TF��? � � .aY � � �<� �./8:_ ��<� 3 \ ���B� � �35.F�P R �7 � � Z ./P � TG��? � ���0L�-4G� �D� �BP R �7 � �-8:9 � ���<;/� �<� �-� ��Z ��k � � � � ���N;a� � � � . �<R���� 1-4�� �E � ` �2�_ � o]1 � �J \ M� i�B S � � � � ,�4 � 2�.a� �� Za; �i9�./3>�>M � 7F ��-� � � �

� . �F� ���D��� ���4 � �-1-��ca� ������ T���? � 2�./� ���,i�D� �, � d � �k)1 � � M� ^�B SbZ , ; �. ��R���� 1-4�� ��351I� ��� �2�M� �_,�� �@�d � �-�<KFP � . � d \ �-� �� 7F ���� � � � �1- �1IM�Q \ � �. � 3g1�KFP �. �<R���� 1-4G3 � � 2pr ��� ��£/,��� ��TF� � �4 � �-1-��cb� � @ \� Q R�S �T�� � ��TG��? �, � d \ ��� � �

� ��B3g`>35� �2�E^����� � �4���W � .a{ R���� ��P � 7F ��-� � � �� hDya7F./��V �2p_ � TG9G�BP �3g. R�S�� ,� ���P � � �d � �d �TG��? �,� ���9 ��� ��P ��� ��� � ��B9a4���? ��� ��P ��T ��R�S �TG� � ,�4�� � 7n�� � �. ��� 35` ��� T������-� �. ��R���� 1-4�� � �

7F ��-� � � � 2�.bU�3 \ � � @ \� 3! i� �7n�>�-d>9�M � ��-���P � . � d>9 �� £a,��� ��4 � �-1-��ca� ��@ \� Q � 7 � �<� �<R���� ��,i� ����1-�<��� � � � �JD������W�� � o =����<� 0L� ��; � ��TG��? �, � d \ ��� � �

� �� � 35` �� TG� � 7F. � `��,�4�� � �p�- ��=��Z �� E^� � �� � � � o R���� �./1-. �N� 3!` �� �

� �cF �1�K��B��� �� ��1IH � � 4 � �-1-��c/� �� ���. � �JF�-� �

Sb� � �IH:3 � M � ,� �� � � o =���� , � � ��TF��3 � �T j M� � � � V R���R | \ �<�D� ����/K�� � @ \>� ,� ���9 �@ =���; � � �hDV � 2�_ �| \ �J \R�� �� _>���P � ./�-V =���Z ��� TG��? � 7GE^� � { �. ��R���� 1-4F� �3 � 3!�BM � � _��BPD� �o R���� . � d>9 � 2�35H��P R �7 � ��8 \ �_,�� � 4 0N8:9 � � 4�8 \ ���� � S�Z � 7 � �-8:9 �,�E��<���D��� � �

� � S � 7F ��-� � � �J6� �<R�� 351-M � R���� � xD_ q �7FEi��? � 2 = , � �E � K6� ��R����<\ K6� �35. R , � �-3g`>7F� � `>� � �� � 1-dB_ R �7 � �-8:9 �.FK6��-� �� 35. R , � �-35`>M � �1IM� � � 2/�� �,�4 � � . �<R��<� 1-4�3 � M � �9��P R �7 � � Za;/q �7FE^W��B�-� � �

Page 130: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

,�4�,�` �TG� � � 7FE^W.aP �TG��? ���V�./V � � ,��B��E^3 � � 7FEiW��B��� ��Z �� E^��35`>,����9 �,� �� S�� �4G�-d9 �./8e_ R�� � ��R �� �<��� � V�KDP � �n��-./P �hDV � .a8:_35� � 2�4������ �<R �7 � ��8:9 � 2�9G��� �«�V R�S M �,� ���./76�D��? � �2 = , � � 35.G��� � � � � ��-�<�BP R �7 � �-8:9 � 7 � � f E � � @ \>� Q � ,-�B� � �P � ����<;a� Q�./76�D��? � ���0&�-4G� �D� ���B�-� ��Z ��,�./? � ./Y � � TGP �/� � ��V�M� i�B� � � �7n�>� � �. ��� 35` � �

� �£/,��B� �� � q E^4G� � � . Z/;n� �� = , � �� � `>�-4 � � ,� �� � �-, ; ��6�B�-./P � 4nK6� � 1 � E R � � � ��� � � �2�. Z �� �<¢ 7F1I��? � � = , � �.FKFPA. �N\R | \ ���� ��TG��? �7F ��-� � � �2�_ R�� _ � T�8eH:4 � d \ �-� � cG �1I4F� ��R �����\�R�S�� �. �<R���� 1I4�U R�S � ,�.a8:_B� � E � X�V�3!� �

7FE^W� �2�.aU R�S �hD��? � � 7n�� � �. ��� 35` � �

7 � � f E �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �. �<R���� 1-4G� ���� ��� ����B� ��� ��TF��? � ��iK��B��� ��2/K6� � 4�8 \ i��� � � � � ��Q��n�6� �<� � � 1-�B��H �<��Z �E^354G� � �7FEiWPA. � d>9 �TG� � K6� � V�Kn� � 4G8:E�d>_ ��Z � E � ` �����\ Kn� � ��2�./�� �N� �hDV � Eid_>35�BM �7G ���� � � �TG9��P R �7 � ��8:9 �,� ���W �J�� � � � {�V�KFP ��8:Ht0N� � 7 � �-8:9 � .GK��B��� ��7D ��� ��� 8:H���� �N� ��8eHt0L� � 2�V�K6� �,�.a8e_� � 4 � �-1-��c/� ��/K��DM � �3gY�� �4G8:Eid>_B� �<� �S _ R�� �,�.b8:_>���B�-� � �,�� �TG��? �7F ���V>4 �<� ��� � �

,�JF1-4G� �<��R � 7 � �-8e, \ � � V�K6�P �� cG �1 � � �2a� ��� 4G� ����R �7 � �-8:_>V�K��BP ��7F ��-� � U R�S � hDV � R���� � �E � �TG9G���BP ����� � P �7DEiW./76�B��? �76�� � �B�-4 � � 4 ��� � S Y � � �? ��4 � �-1-�-ca� �/R�S �3g.G��� � � � � 7FEiW�B��4 � ��B��U � � E^�-M� ��\ �-4 � ���V�K6�� � ���1-8:9 �,� �V � � 2 = , � ,�� �4G_� � ,�./8e_>�BPD�B�-� ��

� 3 \ E � �D� � �hDV � � _ �/R�S �.FK6���� �� R�� ��� � � Z/; ��n�B��.aP � hDV � «¬V R�S M �,� ���W � 35.G��� � �3 ��~B� �2�35Y6�FP R � 7 � �-8:9 � hDV � ./8:_B3g� ~D� � 2�4G����� ��R � 7 � �-8:9 � .a1�,�./8e_>�P �� 2�P/./351-� �<� �. �<R���� 1-4G3 ��q �,�E^�-YG� � � �

S `�76�BW./4G� � �� V ��R ���\>�/Z �B��� �

� ��M� ��-�� �,�.b8:9 � � �

. �<R���� 1I4GU � �,�./? � .aY � � �<� 3!`>7F���? ��a�> Sbq �E � 4n� �<R�� ,�. �7F ��-� � � �4 0N8:9 � �4 0&8e9 � �4�8 \ i�3>� R �� � V � � M � ��-�<�BP R � 7 � �-8e9 � . � 351-.a� � �J \ K6��-� � �

7F ��-� � � �,� �� � � � � S � . �<R��<� 1I4GU R�S �����U � � cF �1 � �2a� ��� 4G��� � �? �� 7 � � f E �,�JF1��P R 7 ��� `�� � �J � ` �J � 3 ��� ��BM� � . � d \ P �� 4 � ��� �<� �T�� � 7G. � `>��,�4�� �S YGM� �4G� � � T�8eH =���Z �S � � �<� ��.a��W �TG� � 7F. � `>��,�4�� � E � iK��D4 �<� `���� �7FE^�� � 3 ; M � � �B�� � �P �� 2 ; . ��� `��<� � ./{�� �<� � � �@ \B� 3! � � � � �BPAM �,� ���d \ P �� .a1 � ./1-M � �`�z ��� � 2a� �<� 4G�-� � �? ��� 3 \ E � � ��� �./�-� � {�V�KDP � S � � � � � 7FE^�� ��Z � .aV�./P �J � ��? �2 � 4�� �� 2 � 4G� ���TG��� �� �B� � � 4�d>9 � ���0 � 4G� � �

S 1-{ � � .b1<� �76�� \>=>��� �P � �

��M� �_>M� �d \ �J � 35`>354F� �L� �D��� �S K��B. � � � � � � ` R�S � 2/K�� �4�8 \ i��� � � � .a�-Ei{ � � .GKDP �J � ����P ��S K��B. � �

2�./Ei1-4G� � M � � ` R���� {�V�KFP ���� =���� � 4�8 \ ���� � � �./��Ei� �_B� ��� � .GKBP �J � ��? � @ Z , ; � ��-�����D� Z �� k]4�� � ����1���� �<� �

. � ��- ��-� � ��I� �� 2�./U�3 \ � � �� � �./_ ~B� �� ��� ��B�- � ma./1���� ��� � � �, � ��35.aM � �Y � � ,� �� � � E � .FK6� � V�K6�P �� . � Ei�-`�4G� � �� 8 ��Z � hDV � � H � �,�4 � ,�JF� R��<� � �� � V�� � V�7F./��? � . � Y � M� �P � �4G?! �_ ���9b./PA4G��� � V�K6� � ��� 2 � 4�� ��2 � 4G� ���TG��? � .b��W �2�1-�� � �? � �

�/K6� R � � ��d>E � 35� R �� 8 \ P � � S K6�. � � � � �@ Z/; ��� ��� �@�8 \ � � � @�He� q E � M �Q�1-d>E � 35� �@ Za; �_ � . � .a� � M� �P ����`>�<� �� �-� � � � �� . � �BM�Q � 4 �<��O�q E � �P R���� � ��1 R���� � k ��� � � � ,�.a? �4G��?! �d \ �@�He� q E �<��Z � hF��,����-7 \ ����? � � `�KDP �,� ���1I�-_ � ��T � `��./�� � S�� �,�4G`�� � M � �1I �1-M�Q � . �<f E � �J � ����P � �

� �2�8eH:� �� 2p8eH:� ����./� ���1���� ��� � . � ��- ��-� � �B�-� � 2�8eH:� ����./U R�S � @ \>� Q �E^� � � �<� 3g` � ,� ��-{�V R���� ��P �35.F��� � �B351 R �|�M� � 9 �� T���? �| q Ei{�d \ � Z � �

1I��c/M � � 1-��-H ����[]\ � � | \ M � � 1-�B��H � � 7FEiW�� � 1I��c � 35.G��� � �� � .FKFP � ��-�<���D��� ���� 9b3g4��B� � �. � � � cG �1 � ��@ \ , � � E �<���Nq 35E �7FEiW� �,�./r �

��S H:4���.F�B S M � i�P �JF� Z � � _ R�Sb� �� TG�����-� �

� � ���. � ����./3 � �J � � \ � � 2p3!Y6�BPaM � ,� �� � `>� � � 2p8eH:� ��7FE^8e � � ���0&35.aM � ��� � ���. �D��\>� �, � d � �,�./8e_� �� �-� � � � � � ��V R���� �^� � `�./� ��TG����� Z �S K��B. � � �

� � S � � ��� � � =>��Z � 7F. S PA� � �B4�� � �J \ K6� � ����1-��c �3g.G��� � �� ��G,��B� �4GV�KFP � TG9G�BP R � 7 � �-8e9 � .GKDP �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �JF��. �N� �� \ . ��� �-� �� � � � � � 2�./3 � � � o R����NR �7 � �-8:9 �.FKDP � S K6�. � � � � � � ` R����<� �,� ��-d \ ��� ��Z ��S K��B. � �S � � 3g1 �4 0&P ��G� �<R �7 � �-8 \ � Z �� 4G?5 �_ ~D� � � 1-�B��H � � k}1 � �4���� � �? � �

7F ��-� � � �,� �� � �� \ ��� �<� � 7G. S � � � \ M� �d�9 � hDV � 35.F��� � �B3 � � �,��B_M � � _�����I� �� .a8e_ ~� �2�4������ �<R �7 � �-8:9 � 4�, � Kn� � 1 �4G8 \ i�BP R�S � .GKDP ��4 � �-1-�-c/� �/R�S �T�M� �_>� � V R��<� ��,��� ��TF��? �� �<R � �NR 7 � ��? � 76J f X �2p_��P R �7 � � Za; �@ Z , ; �.FKFP � ��-�<��� �,� ���P � 4�8 \ � �C �B� �B4G�-� � V R���R � � 8 \ �-� ��2�./� ��D35`>� �N� �� �N¢ 7F1I��? � �p_ �. ��j K6�P � ,� �� � ���V�K6�P �

Page 131: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����a�� iÔB�!� � Èa��%>�i#^� ��

C �F� �B4G� � � 2/K�� � 4�, � K6� � 1 �4�8 \ i�B3��BM �7F ���� � � �@ Z/[)� �Q�� � � � �` � 35� � X��� �Nq �X��� � � �,��_ � �I� ��

4 � �I1-��c/� �TGM� �_ �4����4���WBM �,� ��-� � V�M� ���� �TG��? �E � K��D3 � �7DE�W���-� �� ,�JD�? q � E^�-� =�� �-` � �� ��d>9 �7D. Z/; ��� �N� � � 351 �,�E^�<���P � � � � �J \ K6� � 7D. � `�� � � hDV�,�./3 ; � ��� ,�./� � TG��?g| \ � 2�./U R�S � �,i�D�-��� � �P ���/� �<� 3 \ � ��� �35.F��� � �BU � �./8:_ R�� ��1-U � �2�./3 � � �76���K6�1 � � 7FE^W��� � 7n�� \>=>���<� �-� ��Z ���B� �B�<\� �k) i�P R �� �-`���� �<� �7FE^` �aR�� � � �35.F��� � V�K�� �7F ��- � ��X ��;n�<� � hF��3!� � 2�./� ��[]R�SbR � 7 � ��9G�BP � 2�UsM� ��� �-� � �

� ; ./1-EiV R�S � cF �1 � �� G� � � c/� �D� � � � �,�. � ��� ��� � � � T j KFP �xF_>M �,� ���� � V�M� ��-,�1-� �T���? �7G ���� � � �4 � ��� �<� �,���-��� � � �,� ��-P � � 0&� �TG����P �� 2�.aU � � � ��� � � 7 � �-8 \ ./3 � M �,� �� � �2 =�S 4 �<=�Sb� � 2�35`>��� � 76�� \>=����N� ��� ��S 9 S 9a7F./��? �J6� �<R�� 351 R�S � xF9b./��� �� 4G?! �_ ~D� �4G, � K�� � 1 �4G8 \ ^�BP R�S �.FKDP � k)3gE ~\ � � 76J f X �� �<R � �NR 7 � ��? �2�_��BP R �7 � � Z/; � @ Z , ; �TGd_BM � ����IM� ���� ��4 ��� �� ` =�<� � � V�K��D �_�� � ��p� � P � 7FE^W ��� ,�����7G4���? �76�>� � ��-4 � � . �<R���� 1-4�� �

�9G��� � V�K�� � 35. R , � ��35` �TG9G�BP � @A�B?5.a��� �� � � S � 7F. ;6� � � ,�` �.FKDP � @�3!�G�/� �Ei��35`>,��B��9 � 7 � � f E �os1 � � ,� ���./��� �4G?! �_ ~D� �� � V � � �./V�.a��� ��

��M� �_ � hDV �� \ 35. � 2�./� �� � V � � � 4�8 \ i�D3b� �,�JD� R���� �.FK��D,� ��-P � 4G8 \ i��� � {�V�KDP � E^�?>� �os1���� � {�V�K^� �hDV �7F �� � � �����M� � 4G1��DP R�S M � � � � � � � hDV �@�V�. � �4F35��./3� R � � 8 \ �-� �� 2�P �hDV � E � ��� � 1 R�SbZ/;a�D� � �.a_>.a4G� � � �76�� � Kn�P �� 7 � � � { �4G35`>� ��� �2�V�. � M � ���3>�B� �<� ��D��� � 2p��? � ��I�<��� � �� =>� 1 � @�V�. =���Z � 7G ��-� � U R�S ��p�- ��� � .FK6� � ��

,�JD�� � 1 � ���V ;6�<� �J \ K6� �E � ��-�}3 ��~� �J � 3 ��� � .GK��BP ��� xF,�vw� ��4 � �-1-��ca� �JF1- �{ R�� ��1-� ��;^� � �3 � � � ,�`���-� �

2 � M� �d>9 R � 7 � �-8 \ ��� ��TG��? �TG8eH � �B,� ���P �7F ��-� � U R�S � .FK6� �k���� � 1��BP R�Sb� � P/�1���� � S�� �2 ; ,�./� ��� 35` ���/K�� �k���� � 1��B3��7F� � `>� � �2/K�� R �S�Z/; � � ,�4 � � � �-d_ � . � 9b./P �T���� �,iJG� R�� �BP \ � � 7F ��-� � � �����M� �4G1��B3b� �,�JD� R���� �,�. � 4F�-WBM � ��-W�KDP �7FE^�����-� ���B��3 � M � � _ R�� �./V ��� �G�-� �T���? �76�� � �B��4 � � 4�35�^KDP �J � ��� � SbZa; � � ,�4 � �� ��¢ 7F1 � M � ��-W�KDP � 7 � d_>�B� � M � � _��BP R �7 � �-8:9 ���1I8e9 � S � R�SbR � S � R����<� ��� � �

� �D{ � � E^�?� �� � 3 � ��� �SbZ/; � � . � 351-. �<� �Ei4G� ;n� �P R �7 � �-8:9 ��TG� � �2pM� �� ��T�� � � Ei4���E^�-1 � �Tn�B � � � ���y/. ;/� �k���� � 1 � ��TG��? � , � d \ ��� � �

� �2�, \ � SbZa; � �� 4 � �-1I��c/� �T = , � ��TG��? � 7G ��-� � � � 2�`�� �<� �-� � �

� �4 � �-1-��c/��.a� �2�P ����1-M� �� � 4 � �-1I��c/� ���

@ \ , � �7F ���� � U R�S � ��B��U�3 \ � ��.a? ��p�- ��� � .FK6�P ��@A�d3 \R � � _��P R �7 � �-8:9 ��2/K�� � 4�8 \ i��� �N� � �9G��� � V�K��B.a� � T = , � ��TG��? �, � d \ �-� � �

S�Z/; � ����U�3 \ � � ��9bM�Qi� �PAH � � � � �4G_>35� � 2�. ��O �P � @/�B� �<� ��� ��7F ���� � 3 ��R �, � {p�� � M � ��I�<�P ��£/35�,��� ��TG� �4G_� � ,�` � 35.G��� � V�KF,��B� � � �-,�He�-,�4 ���TG������� � �

7F ��-� � U R�S � �/K�� R �, � { � 1-E �<R�� ��4 � � SbZa; 3 � � 2�_M� ^�B � � ��R � 3 � 3!� � x =>�<��� �I� ��PA9aM�Q�M � � _���� �35./1-,�4G� � � �2/K�� R � 3 � � � � �2p_ � SbZa; � � ,�4 � � . �<j K6� � V�K��B� � �TG� � �k ��� � � V R�S ,�4�� � 76�� � �B��P ��k � � � � 2/�> SbZ , ; �SbZa; � � @ \>� 35 �hDV � 76J ;6� � 7nJ ;6� �P/M �7G ��-� � U�3 \ � � � _� � {pV�KGP �. � 9a. � �DP R � 7 � �-8:9 �hD,�1 � ���W q E^`>� � M � ��-W�KDP �4G? � H � �4G�-�4���W �4G3g�^K��D��� � �

7F ��-� � � � 2 ; . �<\ � � _>�B�<� �, � �- i�BP \ � � 2 =>S 4 �N=>Sb� � xD_ � ��� ���a�> SbZ � ��V�d>_>. � d \ �_�B� � � i���B_ �os1��P R�S �,�4 � �� 8 �7n�>� � �. ��� 35` �� ,�4F� � ��/K6� � � \ ��� �<� �JF��`��-Q�� � � �Qi�D� ��; �-� � V�K�� � �� T � ,�. �SbZ/; 3 ��R �� 8:9b � _ R�� � � _>�. �<� 35` ��4 �<R�� �4 ��q ,�Ei�-� �/\ � �7G ��-� � � �� � V � � ����� �F� ��� �,� ��-P �� ��¢ 7G1-��? �2/K�� � �p��M� �4F1���� � � �

,�4G,�`�� � V�KFP ��« �� T���? �k�KG3�� � � �BPA./P/,� �� � � hDV �S 1 � � , � d \ P �� 7F ��-� � � �� �<��� � \ � �,�4G,�` �2�8eH:��KDP � ��-�<���B��� ��2 \ �<K6� � 4G1 R���� 3 ; � �<� ���V>8 \ � SbZa; ./_. � � � �-H:M� �d \ P ���p��7 � ��V �� \ 35. �� « �� T���? �2pY S � � �-d>9a.aP �,� �� � � 2�y � V�. � � |�. � �? � �

7F ��-� � U R�S � 2�M�,� ���P �.FK6� �, � �� � ���y/. ;a� �2�ya. ;a� � 2 � ` �� 2/K6� �4F1��F3b� �,�.a,�1-�-9 � � 9 =����Nq � Ei��W��P �. �<\ `>� � �TG��? �T�8:H �<� ��� ��2�M�,� ���P �SbZ/; � ��2�, \ �Qi��� � ����./, � �� 4 � � � i��� � 1 � � ;n� � � � � R �3 � � @�� � � � �TG� � �

7FE^W� �� _ ~B� ��TG��? �, � d \ �-� � �

7F ��-� � U�3 \ � �4 � � �<� ��pM�,� ���P � hDV �~R � � �,��B����� � �P �� 2�3��M � ��� � � 2�.a� �,��B��E � �>P R �7 � �-8:_V R�S�� ,� ��-,�� �SbZa; � �2�, \ �� 1 \ � ��J 0 ~� �4 � � � � ;6� � � � � R �B� �k ��� �������B� �@�� �� � \>=���Z �T � `�� � �Jl0 =�Sb� ��TF������� �

� �TG��3 � �� �� � ;n� � R � � � ��q � 7GE^� � � ��� ����W ��TG��? �7F ���� � � � E � � � ����-� � �

� ��G8 \ � �E � � �NR��<� ����W �ca� R���� 1��3>� �� � � ;n� � � � �, � �- i�BP R�S � k ; ��.a��W �� �

2�M�,� ��-P � 7F ���� � � ��JD��� �,�E��<KDP/. � d>, \ � � 2�M� �� � ,�Ei�<KDP/. � d>, \ � ��k � � � � T�� � � � 1-,��B�iE ��� � � ��I` �3! G1I.a� � T ��R�S � ��d \ � � d \ 3 ; 3g� �J � 35��,�.aG�^� ��B./� � . � dB, \ , � ��£/,��� � 2�./V R�S � TG� � � 7FE^� � ,�.a� ��TG�����-� � �

2�M�,� ��-P � S�Z/; � �. � �BM�Q \ � �� 2�M� �_�� ��TF� � �� d \ 3 ; � � d_>V�K��B�-� ��TF��? �, � d \ �-� �

Page 132: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��/K�� �4G8 \ i��� �<� � �9G��� � V�K6�.b3 � M � i��� � 1-4���W R � 7 � � � { �4�3g` R�S�R �7 � �-8:9 �./1 q � 7FE^��� � �-� �� ,�JD�? � 1I�<��� � � � ��/K�� �� \ ��� ��� �B�-� �

� d \ 3 ; ���d \ �-� �� £a,��B� ���B./� � . � d>, \ , � ��TG��? �7G ���� � � �2 jt��� � � S 1-{ � � |�� �<� ��� � �

� �2 \>\ � ��� � � ,�4 � 7FEi� � {p� � V R���R | \ ���� �Jl0 �./V�.G� Sbq � E^G? � � � � � � � � � f E ��R � E R�� 1�.a�<��� � � � � �4 � U � �4 ��[)� � �/K�� � .bY � ,�� �,� �� � �-� ��Z �� 2�.a� ��Z � 2/K6� � 4�8 \ i��� � � � 2�V ����� �J � �����-� ��Z ��4G8 \ i��� � {�V�KFP �hDV�./3 � � TG9G�BP R �7 � �-8:9 � .GKDP � � ` R����<� � �G�� ��R 7 � �i8 \ �-� ��Z ��2�./� � �B�-� �T���? �T ��R�S � � 7n�� � �. ��� 35` � @ ��R�S � � 7n�>� ��~ 4�� �� T���? �, � d \ �-� � �

�/K6� R � , ��Z . � � 7G ��-� � � �� �<� ��� �. � YG. �<� 35` ���G7 ���D��� � 2�.a� �35.F��� � �3 ��~B� �� d>3 \ �.a8:_>3!� ~D� � 2�3!Y6�BP �

.FK6�,� ���P �Tn� � � �<� � S � � 3g1 � � ` R�S � � �B{�� �1I��c � �� � ./�-1 =���Z � .aV�./3�� R � � 8:9 �hDP =���� �J � ������� ��S � � 351-,�4 � � S K6�. � �

,��. � 3!� R �� 8 \ P � � 2�. [ 3 \ � � � 8:H �N� � �d>9 �. ��\ �-4 � � .b8:_� � � � � � � � � �JD������W �4�35�^KDP � 7 � �-8 \ ��� �� � ` R 3 � �2�./� �

� . �D�<R�� . �<� 3g` ���pM�,� ���P � 2�76� � `�� � � ;6�<q 7FEi��? ��p�- ��� �.FK��BP �� SbZa; � � 7FEi� � ./P �@�8:3!4G�B��� � V R�� `>�i7G4G��? � ,��B����� � G? � �

� �� � M� �� �7G4F¡ � 4G��� � V R���� ����W �� TG� � � ,����E �<R��<� ����W ��TG��? �S�Z/; � �4F1���� � � �,�4�{�V�KFP � , � d \ ��� � �

7F ��-� � � � 2�.a3 � M � ����<�BP �� TG� � � ,����E �<R��<� ,�� � � ��@���3 � � T�M� �_ R � � � ;6��R�S M � �{ � 7 � �-9bM� �P � T���?b�D��� �

,���-E ��R���� ,���� ��TG��? � |�� � �� 0L,�Y � ����\ Kn� � hDV ���� 3!` �TF9��P �2�./��,�4 � � zgE � �TG� � K��D�-� ��

S�Z/; � �2�M�,� ���P �� � ��� � . �NR���� 1-4�� �� ��� � 35� � x =���� � �a\ � �7FE^W��3��BM �,� �� � � .a�-35� R �S . � �BP R � 7 � �-8:9 �

��0&� R�� 4�� � � hDV � | q E^35` R ��<�<; M� �<� �-� �� 2/K��DM � �� =�� 1-4G� � �hD{�35� R �, � d \ P � �7F ���� � U R�S � @ \� 7F � `>� � �4G� � � R �| q E^7F`�9G���P �� 2 =>�<� V�KFP � 2�.a� � hD,�1 � xDd \ 4�� � �@�3!�G�/� q �E^��35`�3!� � ,�JF� R���� �x \ � �76�� \=����<� ��� � �

2/K6� R �� �-d \ ���� =�� 351I� � {�V�KFP �X�4G��� �� �<� �os1���� � {pV�K6� � �1-�<K6� � Q�1 � �TG��U � �«¬351-M � 7G ��-� � � �

2�3 \ K��D,� ���P � ��V�d_ �hDV � ca�-4n�P R�S � ,�4G{�V R�Sb� ��k � � � �2 = , � ���0&.a����� � �7F. ;n�Nq E � � �.a�<��� � � �� Y R�� � 4G��W � � � �� \ Q \ `>��� � V�K��BP �� 7F ��-� � � �TG� � 7D.a��? �. � E^�I� � ��� � ,� ���P � E R�� 1�.a�<��� � � � � �� � V R�S 4G�-1�V � �� � V R�S 4G�-� �<~� � . � c/� � �7FE^W�� � V>MG -�B� ���a� � 2�./� ��[)R�S �./1�,�./�Q � @� �Ei��1 =���Z �2�y/ág� R � , � �-� � { � �J \ KDP � 7 � �-8:_>V>M� ��� ���/� � 2a� � � � �«¬V R�S �7F. ;n� ,�� � | \ ��1 =>��Z �2�_ R�� M� �d>_>V>M� i�B� ����� � 7n�>� � KFP � 7 � �-8 \ ��� � �

2�.a� ��Z � k}`������ ��� ���V R�Sb� �Ei4F����� �N� ����U�3 \ � �,�E^�<�D3 � 35� �� _��BP R � 7 � � Z/; � ,�.a8e9 � � TG��� �TG8eH��P \ � � | \ ��1 =>��Z � 2�_ R�� M� �d_>V�K�� � � \ ��� � S M �7G ��-� � � �. � 3g1�KDP �7FE^������� � �

«¬351 q �,�Ei�<K��D���,� �� � �hDV � 3!4n�� � ��� �N� �| \ ��1 =>��Z � 2�_ R�� M� �dB_>V�K�� � ��~ .A1I��ca� � 4G, � Kn� � 1-U � �S K��B. � �

,��. �<~� �, � ��� � � R�S M �,� ��-� � V�K��B �_��B� � �� = , � � 2�ya. ;/� � c ��R |}d \B� �� � 3g` �� E � ` �� �-.a � ��1I� ��Z � 4�d>9 � � 2 =>S 4 �N=>Sb� �J � ������� ��Z �� �H � M�7G �8 ��[)� ��G./`�� ; � ��[]� � | \ ��1 =>��[)R�S�Z � �9 R 3 � �. � � � ��� � �� �B{�� �� ��� � � =�� 3 ;/q �7GE^WP �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z �� 3!46�B� � ��� � � � hDV �Q��^��� �<� ����<[ 3g. q � 7FE^_ ��; � � � k � � @��1I4F� � �,�.a{ � 2�3!46K6� � V�K6�P ��2AK6� �,�.b{ �

xD1-4G� � M �7G ��-� � � �7FEi���G�I� �� xD� ��\ ��� �<� ���1-8:9 � �H � M�7F �8 ��Z � . � Q �,� �E ��R �7 � �-8:_>V�K6�BP � 2�.a� �� ��� �<� � . �Nj Kn�P �

� ��G8e_ � 4G1 � � � ��� � V�7F.a8:7FHeW �J � âe� �<� �,� ��-W � ��1 � �� =>S .F�B � � � � 2 � `>./� � �G� ���9 ���V�K��BP �� = , � �Tn� � � � � �� =���� � � V R���� ,���� � ��TG��? � hDV���� � �, � d \ � Z � �

� �@ ��R�S � �7n�>� � �B�<�D� � T�� � �35.F��� � �B� � 7FEi�-� � ��1-� � �� ,�JF�-�B� ;6�<R�S � 2�3546� � �,�./8:9 � �TG��? �� � ` R���� ,�` �76JD9�KDo]1 � � o R����<R �7 � ��8:9 �,� �� � � � � 2�.a1-P �@ \>� Q �76J ���<O KDP � 7 � � Z/; `�� � � T�������1-� � ��2/�> � � � � ��B�-� ����� �

� �k]4���8e_ � 2�P ����1I_ � 2�M�,� ��-M� �d \ � ,�JG���� ;n� �2�./U R�� � � ���y/. ;/� �� \ Q \>� � �9 ��� ��,�� ���

� �2�./� �7FEi8: � � ���0&. � {�V�KFP � .GK�� � ��1���� �<� � . � ��- ��-� � �� � � ,��B./,�E � � � T���? � 7G ��1-� � �� 4��-4 � `Q�1��BP �za� � � �<� �JD4GP � ,��. � 3!�BM � ��������� � � � �� @�3!�F�a� �<� ���V R�Sb� ��B� ��D���B��351-M � ��-� R�� M � ,� ���.G�� ��q �7FEi��� � � � � � ��2�./� � 2/K6� �k]�� =�� 351 � 4�8 \ ���� �<� � 2/JD�-3��B��-W R��<��\>R�� ,�. �,i�B. � � 2�.a3 � �J � ,�4���9 � @�3!�F�aV R�S � 2p3!Y6�BP R �7 � �-8:9 �,� �� � `��-7D4���? � � ` R��<��� ��F�� �<R �7 � �-8 \ � Z �� �

� �2�_ � 4G1 � � � ���a� ��� ��G,��D� � 4��-4 � ���V R��<� �^�B_ �� �

� �TG� � � 4���4 � �� �

� �� d \ �-� � ���V R���� ��P �� � � `>�i. � d \ � � � .aY � � �<� �2AJF�I3b��B��W R �����\ Kn�.aU R�S � �pM� �_ ���1-��c �3g.G��� � � � � ���1-�-,�c/�� �Ei��1 � � �J \R�� �<�D_ � 4�1 � � � �� �

� �E 0 q E 0 ���� �

� �2�./3 � ��/K6� �«�� � ,�`�,�� � . � d9a. � d>9 � 35.F��� � � � � ��-�<�BP �2pU�M� � �3g. R���q �7FEi� � `�`>�I4 � `>./� �J � ,�4G��9 �Tn� � � � M � � ` R����<� � �G�� � � 2p3!Y6�BPaM � ,� �� � � ,�.a8:9 � ���

� �k]4���8e_ �� =>��� ��2a�> SbR � � �-1-H � ���V R���� ��P �� k � � � � @ ��R�Sbq � 7FEi� � `�4���d, \ � �� �

� �7FE^� � `>��4� � ,� �� � � � �JD�-� �@���, � ��9 � ,� �E�M �,� ���.G� ��� 35` ��

Page 133: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �� � 35`��B_ �, � �- � �P R � 7 � � Za; ��,�� � � = , � ���� d \ � ./� � 7FE^� � � ��� ,���� ����-� � � �<� � `>��./P � . � YGM�,� �� ��� ��P �� �

� �7FE^� � � � � ��, � ���� �

� �@�3!�G�/� ���1-�-c S 4G��1-� �7FEi8e � � ���0&. �<� �D�-� � ��V R���� ��� � � � �� 2�.a3 � �J � �,��B. � �� � f E � J � � � zb� � � � ,�` � ��-�<���P � � 2�./3 � �4G� �F�LR�Sb� �_ � E R�� 1�./����� � � ��\>� �,�./8e_ R � 7 � �-8 \ P � �7n�>� �<~ ,�4�� � � � 3!`�,��B� � 2/K�� ���1-��c S 4G��1-3 � M � ��� � � . � Ei�I� � �PF� � 7n�� � KDP � 7 � � Z/; `>��7F4G��?>�D��� � � ��, � ��9 ��/K�� ���1���� ��� � . � ��- ��-� � 35� � 2p3!Y��DP � ./V ��� �G�-� �� �

� �xD, � � �� 2pM� �_�B� � � � �@�3!�G�/V R�S M � ,� �� � � � � S�� ���./� �J � � \ � �./�gK6� �4F� ;6� 3 � � � ,�`��D��� �

��V�M� �� � � R�S�� ���

� �k]4�� � �� �

� ��G8e_ � 4G1 � � � �2/K�� � ��1���� ��� �. � ��- ��-� � 35� �Jl0 � ��-�<���B����-_ ���

� � ��-� R�� ��4G7G`�� � �JF���A�B�-, � �2�.aU R�S � 4GV�KGP �7 � ��9 R���� ,���� �� �

� �2�./� �� ;a� � .a���B��,�4�_ ���

� �k]4�� � ��2/� � ��7�`b� � ���

� �7F1-� � � 2pY � �-� � V R���� ��� � ��,�4 � � � ��� ��� � � 3 ; � 7FEi�-d�9 ��� �^�D��,�4 ���

� �2a� � � � ����� �

� �T ��R 7 � � � ,�4G� �4G1 � � � � 7 � � f E � � | \ M � � _ R�� . �<� 35` �� 2pM� �_M� �d \ .a3 � �JG4GP � ,��B. � ��D� � R�� ��� �<� ����� �

� �2�_ � ���. � ��,��. � 35�BM � ��� � ��n�B��./P � 7FE^��� � �-,��B� �@�� �JD� R 3 ��q � X�d>9 �. � 9a,�.A� �� �

� �E^8 \ � ;6� ��,��B. � 3g�BM � ��� � �JF��� �TF� � _ �7FEi����, � � ���

� ��G,��B� �7FEi� � ` �k]1 � � ����-,�� �� �

� �E 0 �� ,��B. � 35�BM � ��� �Nq � 7FEi� � ,�. � �-_ �2�M� �_M� �d \ � � ;a� �¾t �./��U R�S M � R�� ��� �<� � @���3 ��R �7 � ��8:9�,� ��iW �. � d>9 � 4GV�KFP � � 7 � ��9 R���q � 7FE^�-� � � � �Jl0 � �p,�`>X�M� �d \ . ; �-_ � 7F �� � � �4G�-� R�� �I� � �� q ,�E ��,�./? � �n��-./P �4GV�KFP � 7 � ��9G�BP �. � d \ ���B� � � � ���� £a35�,��� �����NZa; �-,-�>_ ������ �

��M� �_>M �,� �E �<R � 7 � �-8:, \ � �H � 7D �8 ��Z � ��V>./V � � ,�./{ � xD1���� � {�V�KDP �2�M� �� � �,� ���W � . � d \ ��� ��Z � �

7F ��-� � � �,�4G � 8 \ �E � �����35H:� �N� � hDV � .a�-�<�B3b� � . �N\ �-4 � � 4 �<���/� �� . � 4F�-W R �, � d \ �-� ��2�./� � 4 � � �N� �7F. S�� ��`>4G� � � 2p� � K�� � 1I�<� �4 �<��OGq E � � @�8 \ ��� � �? ������U � �7 � � f E �os1 � �,�./{ �xD1I4G� � M �,� �� � �-� �� hDV � | \ �-1���� �L� �7 � � f E � �� ` � `�M� ���� � V�K��BP �� 2 = , � �,�.a{p3g� q � E^�? � . � ` R����NR � 7 � �-8:9 �@��? �,�JD� R����<� �-� ����0&./�<��� � �7F. ;6�<q EN��� �<� �� d_>{ � � . �<R���� 1-4G� � �9G��� � V�M� �P � � R�� ��� �<� �3g.G��� � �B� � @�d � �-�<KFP � 3 � 3g�BM � � _��P/M � ������P R � 7 � �-8w_>V�M� �P � �76�� � Kn�P � �

Ei�? �,iJF1 � �@��?!M � ������BP R � 7 � �-8:, \ ���V�KFP � . � d9aM � 7G ��-� � � � 2 =���� V�KFP �� � V � �N� ��� �

Page 134: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����·!�b �Á¬ÅwÅ/#nÁ � º #LÔ�5(+Åw�>� ��

7F ��-� � � � �1-�<K6� � � Q�1���� � � � z�� � � �<� �,� ���W R � 7 � �-8e_>V�K��D,� ��-P � Tn� � � �<� ���1I��c � �� � .a��1 =���Z �.FKFP �7 � �-8:_>V>M� �3�� R �� 8:9 � hDP =>�<� �J � ������� �� � ` R����<� �2�4��<K6� � V�K�� � S K��B. � ,��B. � 35��� ���0L./�<��� � � 7F. ;n�<q EN��� ��� � ���������I� ��

�a�> S �� � �2�./� �4 � � �N� �T���? � � ,��D��������� � R � �<~B� � 4�� � �B��3�� ~B� �2�. ;6�<\B� �2�./U R�S �@�8 \ �-� � �? �� 7n�WDz � �7FE^¡GK��B� � � � �7G ���V�K�� � � ��/K���� � ,��B. � � � � �@ Z/; � � � 7n�WB.F� ����3!4 � 7 � ��8 \ �� � . � `�.a� ���V R��<� ��P � .aY � � �<� �2/JD�-3b�D���W R ����<\ K^�>.b3 � � � o R���� � ��D��U�3 \ � � � ` R����<� � ���� �NR � 7 � ��8:9 �./V�.G� S �TFya. ;a� � � V�35H ��B�� ;/� �7F �V�K��B��3g4 �,�.a8:9 � ��

2���� � 1 � �7F ��-� � � �2�yaá5� R �, � ��� �<� � � 1-� � ��1���� �<� � �9G�BP R �7 � �-8:, \ �,�4�,�` � 7FE�W� � ,�.a8e_>�3��DM � ��� �<q �E � K��B3 � � 7FE^W��D��� ��� ; ./1-Ei,�1I� �E^� � �� � � E � 1 Ê 35H:� �<� ���V R���� ���-� �� S K6�B. � � ,-�. � 3!� R �� �-d>_>� � �� � ��354��� � �2�./351�� ��B� � � � �� . �D��R�� � � _>�B��P �� � ; ./1-E^� �T = , � �,� �� � �. � V � �<� �-,�1�� �2�y/. �<\ �P R , � � S K��B. � ,i�B. � � 2�.a3g1 �2�35Y6�DPaM �,� �� ��� ����� �� ��,��B� � ,�Ei�-Y � . � E<��� � � �

S `b7n�BW./,�4 � ��y/. � � � ���� ���9 � 7FEiW��B76�B��? � 7FEi� � � � �_ � T � `�� � �J \ K�� � V R���� ��P ��TGM� �_ ~D� �� ; ./1-EiV R�S � @ \� Q �JD������W R � S He4F� ��q �E � ` �� �<��=>��Z � k S�� �� 2�PA.a3g1 R�Sb� �2p./351�� ����� � ���� R�� ,�.a� �,� �E�,�.a� � 7FE^¡ � � � �BM� \ ��P �� � � � � �2�./V R�S � @ \>� Q � S H:4G� Sb� � ./351-� �<� ��B��� �TG� � �7DEiWB./P � � ��, � ��9 � 7n�� \ �<KFP �,� ���.G� ��� �-,�`>� � @�3!�G�/V R�S M �,� ���W �@�d � �-�<Kn� � V�M� i� ��� �-,�`>� � TG� � � � 1-,��B��c ��� � 2�3b� R � � �-d_>� � � 1-�-H � �2�V Z 7G4G�-Y � � �,��. � 3!� � . � 9��3!` �7FE^W� �,�.a8:_� � � �-� � ���D3��BM � ����-M� �P �JF`�4 � `�.b� � �a�> Sbq � E � . � _��B�I3g1-M � ,� ���WBM � ������BP � 2�.aV \ � �� `�KDP � k],�`���Ei3 � �7FE^WB� � ,�.a8:9 � �� 2�V Z 7G4F�IY � � �,��. � 35�BM � ��� � � �^�B��./P � PAM�Q�� �7n�>� � Kn� �/\ � �� � 4 �<\� � .FKFP �76�� � . �NR�Sb� �_ � 7FE^� � {p� � V R���� ����� ��� � 3!4 q �ELK�� ��R�� � ,�.a8:_>� �� \ �3�� ~B� �S � � M� � d>_>V R��<� ���-� ��4F�-4 � `�Q�1��P R�S�q �E^4 0& i��� �<� �2 \ ��K�� � � ��d>9 R�SbZ �4G3g�^K6� � V R�Sb� � E � � � � � � �zgd>3 \>R �� 8:9� � _ R���q � 7FEi� � {�� � V R���� ����� �� 2 = , � �,� ���W �2�./351 q �ELK�� � �P � T � `�� �. � �}� =�� 3 ;a~>� � 7FE^� � { � 2�./V�3 \ � �,���IE^3 � M� �_ �J \ M� �PG�>�-� �@�E � � � � T���? ���0L��4�� �F� ���D��� � �

4G?>JD� Z � � ��3t`b� ��� ���1-��c � �� � ./��1 =���Z � �1I�<K�� � Q�1<�D3b� � . � d9 R ��<�<;a� � �@�35�G�a� q � Ei��3!`�� �<� � ,� ��-./3���� � o]1 ���V�KFP � 7F ��-� � � � ������BP �� � .a��, � ��T =���Z �� ; ./1-Ei3g1 R � � ��M� ��-G? ��JD��� �4F�-4 � `>Q�1���� � {pV�KFP �� � V � � �./V�.G� SbZ �2�./� �@ \� Q ��1IH:4���W R � S He4G� ��� �. ��\ ,�./8:9 � ��TG��? �4 � � � S�Z � ,�./8e_ R � 7 � ��8 \ �-� �� �� � ./��1 =���Z �4G35�^K��BP � �Tn� � �<� �� � 35Ei35� � ,�JF� R���� �J \R�� `�� � ��� � �

2�.aU�3 \ � �� � �>��Z � 4���4 � `>Q�1��3�� � ,�JF� R����<q �7FE^��? �7 � ��8e_V�K�� � ,� ���� � � � � @ Z/;b� � 4�d>9 � � � ; ./1-E^� � �9G��� � V�K�� � � ` R�Sb\ � �@�35���a3g1 �,iJF� R���� M � ,� ��-W R � 7 � ��8e_>V�K6�P � �

S K��B. � � ,��. � � � � � �1I��4�� � M� �<� �� ; ./1-Ei� � ��V>M� i� ��� � � � �G� \R |}_>� � 2p ���� � � 2�.aU R�S �2�_ R�� _ �J � 3 ��� �.FKDP �7 � �-8:_>V�K��BP �� � ` R����<� � �9���� � V R�S�� �,iJF�-�� ;^� �@�8e354G� ��� � ,�E^�-YnJG��d>9 �� ; ./1-Ei� � T��� �3�� R �S K��B. � � 2�� � K��D� � �TG� � �

k S�� �cF �1 � ,�. � ��� ��� �� ; ./1-E^� � � �B�? � ,� ��-P � 2/K6� �@�8:354 � 7F. ;6� �>� ��� �. �<\ `>��4 � `�.a� �2 � `�P � ./�5K�� � 4G� ;6� 3 � � �<� �2�./� �J � ��He� � � 7G ����P � �� �<¢ 7D1I��? � �3gY�� �� \>=>� 3 ; M � ��-� R�Sb� � . � �BM� �N� � � ��� � ��p� � ��� �TG�� �3b� �7F. ;6� � � d>9 �. �<\ `>�-4 � `�./� ���2/� � � � � hDV>,�./3 ; ��G,��DU � � . � �� 0 � � � . � 3 ; KFPA. � 9a,�4G� �S K��B. � ,��. �<R�S �@�8:3!4 � 7n�� � K6�B� � �2�. [ 3 \ � ��B3g4G�BU R�S>� �7n�>� � KFPD�B�-� ���0LV � �� � � S � E R�� 1�./����� �NR�Sb� � 7n�� � ���4�{�1I��P ��E R�� 1�.a�<��� � � �N� � � � ,��E�M � � 1-� \>� �7FE^W�BM� �d \ .a� �2 � `�.a� � � ; .b1-E^� �2�3�� �4 0&� � M � 7G ���W �,�.a�5��� �<� � .GK����B Sbq �E � d35E � 4G1IHe,�4�� � `�./� ��

k � � � � ��\>�aZ � 2�V ; � � �2�M� �_>7F� � `�� � �hD��? � � ,�JD1I�-P � T���? � 7G ��-� � � ��B��3 � ����I, � � 3��D� � �BM� �9G��� �<R �7 � �-8 \ ��� ��

S K��B. � �,��. �NR�S �hDV�,�./3 ; � @�8:354 � 7n�� � K��B� � � 2�./� � � ; .a1-E^351 R �� �-M� ������,�. � � � � ./�I� �� � � ��� � ,��E�M � � 1I� \ ��D8 \ 3 � � . � � ��R�� M� �d \ � ,� ��-,i� � 2�.bV R�� � � �4G� �F� M�Q R �, � ��� � �4G������_���B� ��R �, ��Z . � M� GdB_>V R���� ,����-,�4 �2�3b�DM � ��� �<q �E � . � _��D��� �2�V Z 7G4G�-Y � �1-��H � � �<\� �TGy/. ; 7F. � `�� � �7FE^��� � �-� ������

E � . � _��B��351 ~� � S K6�. � � ,��. � 35� ~B� � ��� �<q �,�Ei�<K��D�� �,� �� � �J � 3 � ���BP � �7F ��-� � U R�S � ,-JD�� � 1 � � 4G, � K6� � 1 �4G8 \ ���� � � �./��E�{ � �J \ K�� � E � �����35H �J � 3 ��� �.FK��BP �� 4 � � ��� ��p� � 7n�B��? �7FE^� � ` �� _���� �� .a35` ~� �� ����� � � �@�8 \ �-� ��� ��E � . � _��D��351-M � � _��P R � 7 � �-8:9 �./V � �_ � S K��B. � � ,��. � �4���1-M� ��B ^� �<R�SbR �� d \ 3 ; � � d_>V R���� ����1-�-,�4 � ��P �Tn� � � � ��

2/K6� q � E � . � _>�B�-�<�B��� ���-� � 2p./� �@�8e3g4�� �<� �@A���D4 �Q�V��}���B� � � � 2 � `�P � � \ �ELK�J � �B��E � �B� � ,�E^�-Y � S `��BP R�S �2�./� �@�8:3g4�� ��� �E � ,�J ��� �1I� �2 � `�P �E � ,iJ �<� �B� �,� �� � �JG_ R�S�� � �3 � .A1I� �� ; ./1-E^� �� � V � � �.FK6� � V�M� �P � ��� �N~B� ���M�,� ���P � S K6�. � �,��B. � � � � � �1I��4�� � M� �N� � ./�5K�� �4G� ;n� 3 ��R�S M � ,� ���� � V>M� �P � �G� �<~B� � 2�./� �<\� � 7FEi� � `�`>��4�� � | \ �<�B� ��-�£/,��� �2�3��B7G� � `>� � � ��� � �� ; ./1-Ei� �<\� �� `�KDP �,� �Ei�-4F � ,� ���, � �-,�4 �TG��? � 7F ���� � � � P R���� ���F��� � �

����7 � ��V � . � �}� � � 7G ��-� � U R�S �. � �M�3g �2 ;n� ���P ��� ; .a1-Ei3g1 �hDG��� ��35`>.a� � k) i��� � {�V�KFP � . � 9a. � ��� � � � S �2���� � 1 � � � ��d_ � � hDV � E � � � � � � � z5d>_ � �� =���� ���B� � � 2 � `>./� �7DE���� � �-� �����3 ��q � E � . � _��B�-� � .GKDP � � �-H q �7FE^� � {�� � V�M� �P � � � ��d_>� �JD9b. �N� � @ Z/; � E � � � � � � �zgd_ � �D�-, � �2�3 \ �B� ;/=�� 3 ; M � ��������D� � ���1-8:9 � � hF,�1 �� \ 4G� � . � `b.b� � ,��B�-��? ��� ��P �hDG��� ��35`./U R�Sb� � E � . � _>�D��V R�Sb� � ��,��BU � �E � iK6� � �@�8 \ � ��

E � . � _��B�-� �hDV � 4 � �I� � T���� �TG8eH � �7F ��-� � U R�S M ��1-He4G� � � ��V�K6�P �� 2�.a� ��D��3 � �hDV � E^4G� � �4G��1-M� �D��\>� � 2 � M� \ �-4 � �� �-M� ����� � �B3�� � 2�./� �T6K6� �JF� []� � 4G� R�� � � _>�B��P �� ����U � �2pV Z 7G4G��Y � � 1-�-H � � 2�.a� �<\>� ��1-H �J � �NR 3 � � 35.G��� � V�K��B�-� � TG�� i� � � � � ELKG,i� � 4 �<� 3!` � �

k � �i� � � 2�./� � @�8:354G�B� � �E � . � _��B�I� � 2 � ` �-� 2�ya. � � � �,�. \� ��B8 \ ./� �T���? �ELKD,-� ��� M� ��B S � ,�./8e_>� �k��B��1 =���Z ���V�K�� � �� . Z/;n� ���ya. � � � �ELKD,-� � �BP \ � �2�./� ���-� �T��� �3>�DM � ��� �<~B� � hDV �« ��� � |}� �<� � Z ��2a�>�-.aP �2�.a� �@�8:3!4G� �N� � ��-�<��� � �4 � �-1-��cb�<��I� �-� 4 � �-1-��ca� � ,� ��-� R���; ��� �N� �Ei� � . ��� 35` �-��� � Kn� �� ,�� ��� � �@�� � � ��BM� � � .FK6�3�� �

Page 135: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

2�./� ����V R�Sb� � 7n�� � . ��R�� � . � V � ���4 � � E � . � _��D��� �,�.a� � � �B8:_>V R���� ���-� �TG��? � . Z/;6� �7DE���� � � Z �� 2�. [ 3 \ � �4n� � � � ��� �<� �7F ���� � U R�S �TGya. ; ,�.a� �J � ��R 3 � � @�8:9 �T�������� � ���3�� � 2�. � � � � hFM�Q R �7 � � Z/; �� _�. �<� 3!` � �

2�.aU�3 \ � �ELKF,�� � �B3b� � 2a� ��� M� �9��P � �_>�B� � �����7 � �-V � E � �. � �,iJG� � d_V�K6�DP �� 2�V Z 7D4G�-Y � � 1-�IH � ���0L�<��� ���<��� � 351 � ���N;a� �<q �7FE^��� � � � S �7D ���� � � �7F �� � P � �4 ��q ,�Ei�-� � �2�3 \ K6� � V�K6�B��� ��,��B�-H � � �PA35� R�S�q � E^�?>� � os1���� �N� �� �-d>_{�V�K6� � £b� � �-� � , � �-� � � R�S M �,� ���WBM � � 1I�-�<���B3 � � 7FEiWB�`��-7D4���? �2�.a� �,� �� � ��� �� 2 = , � �ELK�J � � � � �N� �35.F��� � V�K6� �4G8 ����3 ����;n�<� � hF��? � @�3 \ KDP � . �<j K�� � V>M� �3�� R �� 8 \ ��� ��2/� � V ���<� � 2�.a� � 7GE^��? � ����<���B,� ��-P � 4G8 �

S � � 351-� � � �

./� � �? R�SbZ � hDV �PAH � � ��d>3 \ ���V�K��BP ��2a� � E^���BP \ � �2�.a� � 2/K6� � ��d3 \ 35� �2�. �<O �BPAM � ��������B�-� �� 2a� S�Z �Q�{/�,-�� � � V���� � 1-�-d>E � � 7F ���W �c \ � � _ �� �B{p�35. ��Z ���V R���R �� 8 \ ��� �� 2pM�,� ���P � 2�./U R�S � @�8 \ � � � . � �BM�Q R�S �2 ; ,�./� ��� 35` ��,��B��E ��R�� � ,��B�-E �<R�� ���P � E � . � _>�B��V�3 \ � � ,�./��M �7F ���V Za��Z ��I� � T��� �P �J �Nq E^�4���� � G? � �

2/K6� �,�.a�5�B�-� � ���-� � 2�./� �J � `�./1-� � 7F �� � `>�<� �C OFq E �<R�� ��1I� � 2�.a3g1 �J � �`��-4G� � | \ �<�B� �2/K6�M � �� =>� 1 �4 � � �� ��I` � 3! G1I.a� �4G��1-M� �� �� ��,��D��9 � E � . � _��B�-351-M � ��� � ��F,-�B� � 7FE^��� � �-,�1 �2�P � TG� � � � V>3gH ~B� ���� ; � � �

@�V R 7 � ��8 \ � S K6�. � �,i�B. � �Tn�D � � � � 2 q E � . � _��-� � ,�4 � � 7F.b?5M�Q R �7 � �-8e_>V R���� ��� Z ��

��76� � `�� � �7F ��-� � U R�S � hF��? � �. �<;/=�� . ��� 35` ��k � � � �2�./� � hD��? �J �Nq E^� � � 7FE^WP � 7 � �-8 \ ��� ���/K���� �� \ 3g. � E � . � _>�B��3g1 q � ELK6� � ���BP � �2�./351�� � 7n� ;^� .a� � �� X�./�-4 � ���B� =>��Z � �B��� ��TG��? �, � d9a. �N\ �,�.b8:_>�PF�B��� ��

� � V�Mi� � �D� � � . � 3 \ � 7GE^�-� � � � � � ; .a1-E^� �� � V � � � .GK��B3��BM � ��� �<~B� � 2�V Z 7G4G��Y � �1-�-H � ���V R�S 4 �<\ �B3��BM � ��� �N~B� �2�./V R�S � � 76�� � . �<R�� � ,�.a8:9 � ��� S K�� � 4G?!7F4G�IY � � |�� � � ��D� �ELKF,i� � �B3���� ���0&� R�� �i. � d \ � � � hF��? � � 7FEi� � `>��4 � �� � V � � �.FKFPA. �N\ �,�.a8:9 � ��� ; ./1-EiV R�S � @ \� Q � S Hw4G� � � � � S � 2�.a3g1 � TGM� �_��B�-./P �ELK�� � �P R �� `�KFP �k],�`>��E � �BP R �7 � �-8:9 �,�4G � �-� � � =�� 3 ;aq � 7FE�W� �,�./8:9 � � �

��ya. � � � � �`�. � �B4G� � � ,����Ei3 ����[]� ���0L��4�� ��=���[]� � 7FEiWPA7 � �-8Ï9 � 7F ��-� � � � .aY � �J \ KGP �7FE^�����-� ��

k =>� � = , � �,� �� R�S �./8e_ ��Z ��<� 3 \>R�S�� �,� ��-7�� � `b� � � ��� ��R 7 � ��8:9 �,� �� � �-� ��� 3 \ E � � ��� � 4G�-4 � `Q�1 � �,� �� Sb� �S ? R�S M �

��-3��� � � � ���� =����Nq �7FE^�����-� ��� ��d_>� �4n��� � � � � Za; � E � � � � � � � z5d>9 R�S�q � E � . � _>�D��� �4 ��� � � 7n� ;n� ./� � � 2�3 \ �� ;/=��Z �

7FE^� � {�� � V�K6�>�I� �� 2/K6� �2�3 \ �� ;a=���Z �Q�`>M� �9 ��� ��� � .a� �T���? �7D. S � � . � 4���WBM � ��-�<�BP R � 7 � ��8:9 �2�.a� � ,� ��-W R �7 � �-8:_>V R 3 � � ��� � 2�./U R�S �Tn� � ,�1 � EiG?>� � o]1���� �N� �hDV � S � � 351 � ./V>./3�� ~� �2�P � Eid>7 \ �p? �S ? R , � �� �-d_ � �Q S KFP �,� ���.a3�� ~� � ��-�<���B�-� ��

S � � 351 �,�4�{�V�K6� �zg1-� ��B��3 ��R �� . �D� ���D� � � �� � 35`>�� �TG�� �P � 7F ��-� � U R�S � �76�� � �. �<� 3g` �� k � � � � � ; .a1IE^� �7FE^�-� � � 2p3 \ �� ; ��� � {�V�KFP �2�.a� � hD���� ��B3g`. � �-� � V R�� `b�I7F4G��? �,��B�-��� � �P ���

� � V � �,�.a8:_� � � \ �B3>�M � ��� �Nq � E � . � _��B�-� � |}� � � �2�3 \ �� ;/=>��Z � 2p,i� �� \ ��� ��� �� ��HeM� \ ,�. � 7F ���� � � �

2 = , � ,�� ��D�-U � �� � V � �<� �I� �� \ ��KDP ��B35Y6��� � V�K6� �7GE^_>7 � �-_ � 3 ; �@�1-��W�KFP � 7 � �-8:9 �S � � 351 � ,� �� Sb� � EN��� � �JF�����-W R �, � d>9 R �7 � �-8:_>V�K��BP ��2/K�� � ./Y � 3!��� �76�� \ �<KFP �7F ���� � U � �,� �� � �I� �� hDV �JD�-Y � 3 � �,�JD1 � ���y/. � � � �,� �� � � � � S �7 � � f E � �� � �^K6�7F. ;^� �� ��HeM� �d \ P �� 2a� �<� �hDV � 2�Y � � � � E � � �zg9 � ,���I��� � �P �� 2�./� �E^�-35`�� ��� � �������� �S � � 351 �2�y/zgd>_� � R�� ��� �N� �J � � �3�� R �� 8 \ ��� �� 2p,�� �Ei4G����� �<� �2�y/zgd>_ SbZa;6� V�KDP � E � . � _>�B��� � 7F. ;6� ,�� �.FKFP �Q�� � 3 ��~\ � � 2�.a3 � �./1�,�.a������ ��7G ���� � , � � � 2 ; . �<� `>�<� � . � �M�Q \ U � �� � 3 � M�Q \ U � � 2�.a3g1 �@�G? � ,�JG� R������ �-� �

Page 136: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����·!�b �Á¬Åw¦�� � º #^��Å�Æ�Çp �¶�� ��

E � . � _��B��351IM � ��-�<��� � 7G ���� � � � �G� � 2�ya. ;/� � k q Ei� � �4G3 \ K��B��� �TG��? �7FE^� � ` �,�.b8:_��� �N� 3!` ��S � � 3g1-� � {�V�KFP � ��� =���� � 2/K�� q � E � � � zgd>9 R�SbZ � Ú/35YnK��B./� �hDV�./1I� ~� � 7F. ;n� � ��� �.FK��B./� �����7 � ��V�.a1�� ~B� ���V�K6�PF���� �

� ��1IH � ����1-8e9 �,� �V � � hDV>./���B� � � � 7F./ya,�./? � 4 �D� �� ��; � ��

�/K6� �k q Ei� � ���B3>� ~B� �ELKD,�� � �D3b� ~� �7F ���� � � �� � ��� �<� �7F. ;6� M� �9���� � � �,� ��<� � � � �./�-�<�D3�� ��;n�<� � � �

7F. ;n� � ��\ . �N� 35` �� 7F. ;n� � � 9a.G� S �2�./U R�Sbq � ELK6��-M� � � � ��� 3 \>R�� . �N� 3g` �� �G7 � ����� � � 2�./3 � M � ����<��� �/\ , � ,�� �E � . � _��B�I� ��7F ��-� � � �� TGy/. ;/� �E^� � �B� � � E�4F����� �N� � .FK6�B��W ���M�,� ��-PD�B�-� � @���3 � �J � 3 � �P R �7 � �-8:_>V�KD,-�� ��

@�3!�F�aV R�S M � Q���M� �d9 R � 7 � �-8:_>V�KF,��B� ������U � � E^�? �,-JD1 � � � Y � �P � .FK6� � V�K6�B�i�B� � � � � TG��3 � M � �������� � V R�� �4G�-d \ �iW ����� T���? � �1- �1IM�Q \ � � ,� �E ��R � 7 � �-8:, \ �,� �� � ��� ��� � 8e35He� �<� � 2�./� ��Z �@�d � �-�<KGP �7 � �-8 \ P � ��7F ��-� � � ��E 0 R���� 1 � �@�� � E^4���E^�-1��3>� q � 7FEi� � � �� 7F1-� � �� R���� �B4G� � �

� �-� � � � � �G� �d>_V R���� �GP ��2�3>�BM � ��� � M � � � S � 7FEi� ����� ,���� ��

4 � �I1-��H � 35�>M � ��� � ��n�B��.aP �� � . � � 7n�� � K6���� ��TG��? �, � d \ �-� � �

7F ��-� � � ��7n�>� � K6�P � X�./��4 � ��� TG�����-� �� � � S ��B��� �7 � � � {�4G35` �2p_>./��1��BP R�S M �,� �� � P �2�V�. � 35�BM � � _��P R 7 � �-8:9 � ,�4G,�`�� � �P � 2 = , � � hD�3!� R �3 � �4 �B� �BU � � S�Z/; U � � .GK��B3b� R �� 8:9 � 4�35�nK6� � V�K6�P � 2�.a� ��Z �� � V � � �./V>./��� � 7 ; ��? � Tn� � �- ����<�BP �����? �JF� Z �� ����� � V�KDPA. � d>9G� �� � V � � �P � k ��� � � . � ./1 =�� 3 ;aq �7DEi��� � �-� ��

� ��d \ �-�? �7F. Za; ��� � {�V�KDP � . �NR���� 1-4G3 ��R �� ��M� ����� � �P � � �{p�.aG35� q � 7FEi� � `�. �<� 35` �� E � . � _��D�-3g1-M � ��� � � � @�8:3!4F35��� �76�� � KFP �7 � �-8:9 � � � S �7FE^� � `�`>��7G4F��? ���V�K6��I� ��

hD�3!� R �3 � �4 �D� �U�3 \ � � ,-�B����^�B3��BM � �G� � � . � .a1-4�� ��q � 7GE^� � � � �_ � E � . � _��B��� �, � d � � 7F ��-� � � �2�y/. � �D,�4 �2�./U�3 \ � � �� =�� 1�� �,i�D����^�B3�� �./��H � �BP � . � d9 ��X�./��4 � ��2/K6� � 4 �D� �� ��B��� �@ =���[sR�S � � 7n�� �N~ 4G� ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �7F ���� � � �� ��-�<��� � � 4 � �-1-��ca�-. � � � i��� �N�F� � 2/K6� R � 7 � � � { � 4�35`�� � ,�`��B�-� � T = , � ,��B� � ��V R��<� ��� Z �ELKF,i� � 4 ��� 35` ����PA.a3g1-� �<� �T ��R�S �2������B4�� � �<� � . � ��� =>��Z � �` ���M�,� ���P � 2������B4G� ��� ��� � �� 2/K�� � 4 �D� �>� ���I� � T������ �, � d ��� �G�IW ��� 4 � � �Q�V��}� ��[]� � R � � E � ,�1I��4�H �N��[]� � ,��D����� � � � �/K6�BM � Q�8eH � � �JF�-d>_ � �JD1I �{ � T���U � � �� =� 1 �./Y R�� �D3��BM � �1-M� � � .aV � � 4 � � � � ���` � 3! �1I./�/��-� � 2�.a� ��JD��U � � TGy/. ; ,�./� �� ��E � � 7FE�WP � .aV ��� ,���� �� 2�.a3 � �

,�JDV R�S �,iJF� �� �-H �,�./8:9b7F4G��? ���p��? � .a351-� �N� �� _>�. ��� 35` ��2�./3 � M � ��� � �����7 � ��V � ELKF,-� ��� � T ��R���� V R���� �GP ��7F ��-� � � �� ��� �TG� �

� 8eH �N� � 2 � M� \ �-4 � � 2�./� ��BM� � � �� � � ����� ����� �TF�� �3>� �hDV�./��? �« ���<R���� ,���� �� T � `�� �@�8:3!4G35� ~� �E 0 R���� 1���� ��� �JF� � � ��1I8:9 � ,� �V>4F� ��R �� 8:9a � _ R�� M �,� �� ��� ,���� � �� 7G ��-� � � ��2/�> S �� � � � � �JF4 R�S �����U � �� R���� �B4G� � �

� ��� � � � ��G� �d_>V R���� ��P ��@ ��R�S ��pM�,� ���P �7D1I� � �a� �k q Ei� � �B4 ;n�<R�Sb� � . � �}� � � hD��3!� q � 7FE^� � `�M �,� �� ��� ,���� ��,�Ei�-YnJF��d>9 �� ; .a1-E^� �� � V � � .FK6� � V R���� ���-� ��T���? �7DEi� � { q �E � . � _��D��� �7F ��-� � U�3 \ � �� � �D3b� � @��?!M � ��-�<���B��� � �

2�.aU�3 \ � �� � ��� �<� � E � � � P � . � �M�Q R � S � � � � �-HeM� �d \ ,-� ��. � 1 � S o � ` � � �4 �<��OGq E �N~B� �,i�B�-�����<�P � � 8:9 �E � . � _��B�I� ��TG� � �7F ���� � � �@ ��R�S �JD�-� �7FEi� � .G� �N� �J � ��R 3 � �� � 35`��B� ��TG��? �, � d \ ��� � �

7F ��-� � � �����U � � E � � � P � c/� R���� 1I3b� ~B\ � ��� =���[ 3 \ � � ./�I�<�3��D� �N� �T ��R�S �2�.FJ � ��R 3 � � �G� �9b4F� � X�./��4 � �k � � � � ��y/. ;/� �2� ��-���P R�S � � P/H � KDP �� ; ./1IE^� � ��� � .GK��D��� �TG��?��B�I� �

� .a35`>��-� � V R���� �GP ��TF�����-� � �

� �@�8e354n�B�-� �7D ���� � � ��� ; .a1-E^V R�S � �G,��� � 2p ��-� � �,�JD�<KGPA. � d \ P �� @�3!�G�/V R�S M �,� �� Sb� � ��-3��B� � ,�`��B�-� �

�G,��B� �,iJG�<K�� � V R���� �GP ��JF� � �@ \ , � ����N;a� � M �,� ���WDM � ��-� R�� � ,�./8:9 � �� 2�V Z 7F4G�-Y � � �,��B. � 35� R �� 8:9b � _M� i� S �� � � � � �� ; .a1-E^351 R � � 8:9b � _ R�� � ,�.a8:9 � ��TG�����-� �

7F ��-� � � ���M�,� ���P � @�8:3!4��� � ,�. � ,� �1I� q Ei� � � � � 2p3 \ K6�D. � ��W �� X�./�-4 � ����7�� � `�� � �@ =���[]R�S � T�M� �_�� �76�� � Kn�P �� ; ./1-Ei351 �Jl0 =���Z � ��-�<����0N� ��; � � T = , � � ���������0&� ��Z �2�.aV R�S � ./Y � � �<� �k) i�BP �TG��? � T�� � �

� � �<K6� � 1��3�� R �7 � �-8:9 � 7FEi� �>��� � 0&� ��Z �� TG��? �, � d \ ��� � �

� �7F ���� � � ����76�D� � �@�� �D�<\B� ��/K6� � 4���?>� � �JF��� � 7FE^� � .G� �L� � ELKG,i� � M� �d>9 �� � �<K6� � 1 � � , � d ��R �| \ �k]1 � � �P � . � d \ �-,�� ���J � `�P �7DEi� �>��� ,���� �, ��Z ��� ; ./1-E^351 �JF��, � � ������B,��B� �� ,� �E � , � � ��JD��� ��B��� �@�3!�G�/V R�S�� �2�U�M� � , � � ����� �

� �Tn� � � � � X�./�-4 � ���

� �Tn� � � � ./� �c/��4 �,i�BE<�3b�DM � ��-�<�P/. � d>9 �./1�d9 � �TG��?b�D�-� ��7F ���� � � ��hDV�.aU R�S � ��D��U�3 \ � � � �nK6� �JD�-d_ � � 2���Q �T�M�,� ���P � �1IHe4G� Sb� �TF��? �@ ��R�S � � 7n�� �N~ 4�� � 7 � � f E � � ��`�4���.aP �2�� � �,-�EN��� � {pV�KGP �. � d>9G� �� � V � � ./V � �,� ���PD�B�-� ����1I8e9 � ����? � .aV�� � � 2p� � �JD�-d_B{�V�KBP � . � d>9 �hDV�./� �� � V � � � ��B� ��D��W�JD�-d>9 R�S �./V � ,� ���P � ��-3g`>. � M � � 1I,��DE^4G��� � V�K��B��� � � 2�P � 7FE^��� R�� ��4 � �B� � � �,��B����? � ��. ;/= 7 � ��Y ��R�S�� �,�E��-Y �JD�-dB3 \ M � ��� �NR �, � d � �,�./8:9�4G� �@ =���Z � � ; .a1-E^V R�S �� � V � �/� ��/K6JD�-d>3 \ � . � d9bM � ,� �� � ,�. � 4 ��� � .b1����B �_ �7FE^W� �,�./r�7G4G�p? �. � V � � , � � �� ��-����� � � 4 � �-1-��cb� �/R�S M �,� ���� R���; ��� �N� �JF�-� � 7 � ��9G��� �.a� R�S ?>� � 35� �J � 35��,�.a�? � � 7G ���V�dB9 ��k � � � �./Y � � �<� ��pM� �_ � . � i�P � �G� \R � |�9a7D4���? �Tn� � �- ���� R�� . �<� 3!` ��£/,��B� � � ./�-, � ��JF��3 ; �2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � �, � d \ � � �JD�-� �TG� � � 7FE^WB,�./� �� �

� �X�./��4 � �� � ; ./1-EiV R�S � T�� � �k] i�BP �,�JF� � d \ P �2�P �TGM� �_ �@ =>��[]R�S � � 7n�� ��~� ��TG��? � 7G ��-� � � � , � d \ �-� � �

Page 137: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��p��35� R�S �7F1-� � R �, ��Z . �<��Z � , � d ��� ���-,�� � 7F ��-� � � ��TG� � � k} ^�BP �,iJG�<K��BP �TG��? �T ��R�S � � 7n�� � �B�-P ��k � � � � ��,i�B� �,�JF�<KDP � 4�d>9 � ���V R���� ��P �� 2�,-�� � 2/K6� R �S � � 351 R�S � � .a��� �,� �X � �E R � � 3g� �4Gd>9 � � 2 ;^� ��� � V�K��B� � � 2�P �7FE^� � � � ����� k]4�� � ��/K�� R �S � � 351-,�4 � ��G� ��R 7 � ��8:9���-� �@ =���Z � � ; .a1-E^� ��<�<;a� �<� �-� �� ��,-� �� \ ��� � {�V�KFPD�B��� �

Q���M� �d \ �i� ��k � � � � ��1-8:9 �JD��3 ;/R�S M � � � S � S � � 3g1 �4Gd>9 � �� �F� �B� � � �� � V � � � .FK6� � V R���� ��P �� � ; .a1-E^V R�S �T = , � �TG� � � ,�JF�<K6�P � T��� �3�� �JF� � ���M�7F �� j P �@ \ , � �,� ���W R � � 8:9a � _ R�� �,�./8:9 � ��Jl0 ~� �T���, � �-9 � .aV �<� ����� � `�.a� �7F ��-� � � �� @ ��R�S�R � S � � 3g1 ����n� � 7n�� �<~ 4F� ��TG��? � E � . � _��D�-� �, � d \ �-� � �

� �7n�� �N~B� �X�.a��4 � �� k � � � �JD�-� �� =>��[]\ � � ./V>.F�B S � � � � � � �� =���;n�N\B� ��p��U � � E � ` � . � �}� =���Z �7n�>� � KDP �7 � � Z/; �,�.a8:9 � ��TG�����-� �7F ��-� � � � �

� �TG� � ��TG��? � E � . � _>�B�-� �� � � � �-P � 3 ; ,�� �J � ��<�B.a� � ,� �� � � , � d \ ��� � �

� �k]4�� � �����U � � E � ` �. � ./1 =���Z �76�>� � �,�.A8e9 � ��� R���� �4�� � � ��� =���Z ���-� �T���? �7DE�� � ` �,�.a8:9 � ��TG�����-� � �

E � . � _��B�-� � � �� � ��� �<� �Q�� � 3 � � 2�V � � �BP �

� �xD,�v�� �� 2�M� �_>�B� ��TG�����-� � �

� �E^�? � � � � � � � E���3g`>� � {�V�KFP ��� =>��Z � S � � 351-4 0&P � .GK��B3b� �JF��� � ��-�<�D,i�B� ��2�M�,� ��-P � ,�./? � @�V>. � �7 � �-8:_>V�K��l0Ä� ��Z �� �/K�� � z5d>9 R�SbZ , ; � ,� ��-W � 7F. ;^� ,�� � .aV � ,� ��-P � ,�./? �¾t ���� �<� �.FK6��0L� ��Z �� k � � � � �/K6� ���1I8e9 �@�V�. =���[]� �� =���[ 3 \ � � 7FEi��K6� �@�V�. � � 2 � ` �T���? �T ��R�S � � ,��B�-��? ��� �GP �� �/K6� q �ELKF,�� ��� �X�.b��4 � � T ��R�S �7F. S JD� ; � � ,�. �@�8:9 ��k � � � ���M�,� ��-P � , � d>9G� � 7n�� � KFP �7 � � Za; ,�./8e_>� �2�./E � � � �,�JF��K6� � V R��<� ��P �� @�8:3!4F� �<� ��B� =���Z � �B��� �TG��? �7FE^�-� � � � ����� �

� �7FE^��� � � � � T�� � ���

� �X�./��4 � � 4 �<���b� � � R���� �B4G� � �hFV � . � �}� � ������ =>��Z � 2p� � KFP � 7 � � Za; � . � V � R |)_� � . � ��� � � T ��R�S � �76�� ��~� �2�3�� q �7FE^� � ��,�.a� �� � `>�i. � d \ � � � T�� � .aY � ,�� �JF�-� �,� ���,�./� ����� �

E � . � _��B�-� �E^�? �,��B��E � ���D�-� ��7F ��-� � U�3 \ � �� � ��� �<� � @ Zb; � @�?>� �<R � S � � 3g� R �� . �F� ���B�-� � �

� �7F ���� � � ��2�.aE � � � �Jl0 � 7n�� � KGP �7 � ��8:9��B��� ���0&1 � ,�./8:9a4�� ���

� �k]4�� � �X�.a��4 � �� �

� �2�M� �_�B� � � � � 7FE^� ����� ,���� ��k � � � �J 0 � T ��R�S � hDV �./� R�S ?� � � 7 � ��9 R�� � ,�.a8:9 � ��,�.a? ����� �<\ � � �7FE^� � ` R �| \ �-P �� �1-4 ���1 � E � �B4G�-W �3g.���� � V R�� � ,�.a8:9 � ��TG������� � �

� �2�M� �_,�� �7FEiW ��� ,���� � X�./��4 � �� �

� �,� ��-� R���; ��� �N� �zp1 �4G1-H � � 2p3 \ K�� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/��. � � �k)3gHe�B� ��q � 7FE^� � .a���B� ���

� � ��-�<��� � � 4 � �-1I�-c/��. � � �k)3!H:�B� ��q � 7FEi� �>��� ,���� �X�.a��4 � �� �

� �2�M� �_�B� � � � � ��,��B� � ���� ���TG��? �E � . � _��B�-� �2p��? �,� ���� R���; ��� �N� � ����<��� � �� �� � � � � �7FE^W��BP � ,� ���` �

� � � 3 \ � � c \ � �4 Sb\ �B3�� ~� �4 0L3gE ��B�-_ � 3 ;a~B� �Jl0 R����N� �-� � �

7F ��-� � � �� � 1I,� �� ���B� =>��Z ��� � � ��TG��? � 7FEi� � { �2�./� � � � � � � �Ei��� \ � =�� 4�� � �JG4G� � � � ���B��� � �

� ��a� S � � � � � � � . Za;n� � @ ��R�Sbq �7DEi� � `�. �N� 3g`��D� � 7F ���� � � ��� T���? � E � . � _>�B��� ��4 0L8:9 � � c \ �-4 Sb\>� �� �B{��.aG35�^� ��� � �BP R � 7 � �-8e9 ��, � d � ��. Z/;n� �7F �� � � ���Za;n� ��-� � �,�� �J � cF�BP R�S �4F�-�G� � �. � �}���D3b� q �7FEi��� � � Z ��� =�� 3 ; ���D��� � 2�. Z � 7FEi� �>��� ��� ; � �TF��? �JG��� � ELKG,�� ��� �BP R �, � d>, \ � ��� � 35` ��D� =���Z � �������� � � 4 � �-1I��ca� � T���? �hDV �7F �� � � � 7G ��-W �Q [s���L� � Z �� 2�.b3 ; � �p,�`�E ��� � . � 9 ��� ,�� � � � ��-V =���Z ��T ��R�Sb� ��pM�,� ���P � hDV � 7F �� � � ���1 � E � � � �7n�>� �<~B� ��2�3�� �2�. [sR�Sbq �7FE^� � ,�. � � �� T������-� � �

� � S � 7F ��-� � � �� ��d \ �-�? � 7G. Za; ��� �<� ��B��� ���� =���� �� ; .a1-E^351 R �� ��M� ����� � �P � � � � � 2p./351 R � S K6�. � ,��B. � �

�B� � � ` R����<� � �G�� � �2�35Y6�DP q �7FE^����P � .a351-� �N� �T � `>� �. � .a1 =�� 3 ;a~>� � . � �5�B��1I4G��W q � 7FEi�-� � ��� � �

�a� S � � � � ��7F` � `�� � �T^� Sa� � k q E^� � � � �2�3 \ ��<�B./1-�-� � V�K6� �E � . � _��B�-� ��pM�,� ���P �2 ; . �<\ � � _>�B�<� �. � �M�Q \ � � 7G ���� � � � |}� � � �. � ./1 =>� 3 ;aR � , � d>9 R � 7 � �-8e_>V�KDP/. � d>9 �� 7F ���� � � ��@ =���Z � � ; ./1-E^351-M � ��� � � �� .a35` ���0&�<K6�P �� . �NR��<� 1-4�� � i��� � 1-4G�-� � V>M� ���� ��JF� � �2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � 3!�����D��� �,��B_ � . � 9G�B35` � 7GE^W� �,�.b8:9 � ��TF������� �

Page 138: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����}ç$Ô>�>% ���Û���#^� ��

hDV � ./�-1 � � ��`>4G� � �. �<R���� 1-4G� �JD1 � ��� � {�V�KDP � X�./� R�� �P R�S�� �X�.a� R�� ��� � {pV�KGP �JF1 � �BP R�S 4G� � � 4���� ��R �7 � �-8:_>V�K��D��� � �

JF��`��-Q�� � � � �� =� 1-4G� � � ���0 � 7 � � j KFP �. � d>7 \ � � KDP � 7 � �-8e_V R���� ��P �� ��-����� � �4 � �-1-��ca� �. �NR���� 1-4�U�3 \ � �3 � 35�BM � � _��P R �7 � �-8:9 ��S YnK��B�-W ��@���U�3 \ � � ca��4 �,��BEN�P R�� � � �Jl0 ��/K���� ���0&� �<� ���� =�S ./���� ��TG��? � , � d ��� ����� ��2�V ���N� � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � � � 8:Ht0&V � ���� �3!` ~ 4G��W �J � ��� ��� Z ������ =>S ,�./� �2�M� �� ���T���? � . �<R���� 1-4G� �PAH � KDP � . � 3 \ �7FE^� �>��� ����� ����KF3��B� � � �3 � M� � _ �� ; � ��� ��P ��. �<R���� 1-4�� �76JFV�M� �N� ���� =����<q �7FE ����� ���i� �� @ \>� 7G � `>� � �7 � ��� ��R���� ��P ��X�9 ��� ��P �� ,�. ��� ��P �� TG� ����� ��P �� k � � � � @�H:� � �4Gd>9 � �2�M� �_,�� ���V R���� ��P ��� £/,��� ����M� �_ �Tn���B3 � �

� ��` � �TG� � KFP �7 � �-8:_>V>M� �P ��G� � @�� � � �,� �� � 4���d, \ 7 � � �<� ��P ��G� �@ \� Q �2�M� �_,�� ���V R���� ��P ��TG��? �TF8eH � � . �<R���� 1-4G� �

PA_PA_ R���� ���-� ��� �<¢ 7F1-��? �hFV � S�;6� ��K�� � 3 � �2�./U�3 \ � �T�� �<~B� �� 1��B3��BM � ��? ��� ��P ������7 � ��V � Sb;n� ��K�� �3 � �2�./U�3 \ � � 7 � �<� �<R�Sb� �4G�-��3! i� � 7n��-9 ��� �GP ��TG� ����� � �2AK6��� ���0&� � � �JF9a. ��� �7FELK��D��4G351-35�7G������ � Sb;n� ��K�� �� ��� � hD��? �,���-��� � � 2�./3 ��R � � V�35H ~B\ � � ,�JF� R�Sb��� �GP �� EiG? � ,�JD1��P R 7 ��� `�� � � 2�.a� � 2a���l0L� � {�V�KFP � 7F. ;6� ,�� �./V ��� ���-� ��

�B��3 � � 2�ya. � � � �3 � 35�BM � � _��BP �2�3!Y6�DP � .GK�� � 76�WB./M � 7F �8:r R�S�JD��� � �7FE^�¼��� � 2p.a� � . � V � Q ��� ���-� ��k � � � �

2/�76�BW.aM � 7G �8e35H R �� ��He. �<� 3g` � �

. �<R���� 1I4G� �Q�{ R 7 � ��_ � �� R�Sb� � 7F �� � � �,� ��-� R�� M� �{ � � � 1-��-H � �7FEiW ��� ���-� ��� M� �{ � � �)�? R�� H R�� � � �,�Ei�-Y �

JD�-d>9 � zg1-� ��Z �2 =�S 4 �<=�Sb� � @�`�� �/��� ���-� ��Z ��� M� � � P/35� � � �3�� �. � d>9 R � ���<;/� � � �,� ���P � ��-�<��� � �4 � �-1-��ca� �a� �2�V Z 7F4G�-Y � � 1-�-H ��~� � . �NR���� 1-4�3 � � k)E 0L��.G� � �BP ��7F./�� � � zg1 � ��W�� �� � V � � �./� ���TG��? � .a� O ��� � �2�UsM� � � � � ��d>E � �2�.a� �

4 ��R �� 8 �� � � � � � 2p_ R�� _ �,��B�-��� ��R � 7 � �-8:_>V R���� ��P ��� ��¢ 7F1-��? � 7G �V � �Q��� � � 4G3!Y ~B� �2�_ R���� ��� � �� � M� � �� . ��OF��� ����P ��. ��R���� 1-4F� �

��\�� 2�35` ��[)\ � ��D� � K6� �� �B� � M � ,� ��-1-��9 ��� ���-� �� @ \>� Q � c �<� {�d>9bM � ,� ���W � . � d \ P ��

3 ��� � �>��Z �4F1��DP � . � d \>� ���� �F� � ��D8eHt0&� �<� �� OG���<q � Ei� � ,�./8:_�PD�D��� ��TG��? �,��B�-��� � � � Ei4F����� �<� ��/K6� � 1 �c/�-`��3��DM �,� �� � �hDV � \>S �Tn� � ,�1 �� �-HeM� �9 ��� ��P �� \>�l�N� ��1-H �ELK�� � 1-3 � 7F�B�<�6� � � � � 3 \ � � 7G �8 �hDV���� � ���V R��<� ��� Z �� T = , � ,��B� � TGM�,� ���,��D� � TnK�� � ca��4n��� � ,�`>� � ��-����� � � � Kn�B�i� �2�P ��2/K��BM �7F �8 �2�./U R�SbR � 3 � 7 � ��9��PF� �o R���� M � \>�l�L� � . � 9 ��� ��� Z ��2�. Z �� � 7G4 � `b� � �JF3 � K6� � V R���� ��P �� 2�35`��P ;6�<��Z � 7n�� � ����� � ��`>� �� 8eHt0L� �7F �V �N� ��� � ��`>� �TG��? � 7n�� � �B. ��� 35` �� 2�. [sR�S �JF��� � �7DEi�t��� � ,�./8:9b7G4F��? � . �NR���� 1-4�� �k)35E^M� �9 �<� ���i� ��,� �E � � ��E � �7FE^W ��� �G�-� � k � � � �,� q X � .a1-. �<� 3!` ��76�>�I8:3 \ 35� � 2�3 \ �BP R � 7 � � Za��� ��P � �

. �<R���� 1I4G� �hDV � 7 � ��_>� � ���35`>. � ��� �<� �J \ KGP �7 � ��8e_>V R���� ����� �� 7F./� � {�� � 7 � ��9a3!4 � 7G ��-? R�� � � _>�. �<� 35` ��� � � � hFd>_ R � 7 � � Za��� �GP ��@ \>� 7F � `>� � � �G� � �TG� �<��� ��P ��JD� �./1�8e9b. � d \ P � 7FE^� � ` � � _>�B��� ��� ��� ��� 8er R 7 � d>_>� �os1 � �4G1 � � 7FE^_ �J � Y � �TG� �<� � �JF��4�,i�B�B,�4 ��<� 3 \ ���P �� T = , � ,��� �7F. S �os1���� �<� ��D8eHt0&� �J � 35�nK6� ���� � �4G��� � � � � 7n�� �N��� �GP ��2�3�� �,iJG� R���� � . � 351�KDP � 7FE ����� ����� ��TGy/. ;/� � . � 351-./� ��q �7FEi���G�-� � � ��� � �����U � � 7n��-3!` � o]1���� � ,�`>,�� ���V R���� ��P ��� £a,��� ��� � ��� J 0L� � T���? � � ,� �W�� � ,-�� �TG��? � �7DEi� � ./P � �pPF�� � � ��TG��? �J � 3 ��R���� ����� �� � � S �2�. � � � �J \>R�� �� _>�. �<� 3!` ��� ��¢ 7F1-��? �� 8 � ��V [s��� ��P ��X�V�8e9 � � 0&,�Y � . ��j!��� ���-� �� 2/K6� q � Ei4G����� ��� ����ya. ;/� � � � \>=�� 3 ;a~� �JG4FP �7F ��,����-� � � � . � V�M� i�B3�� �J � 35��,�.aG? � � 7G ���V�d>9 � ,�Ei��Y �JG��d_>� �,�4G�p3p4�35� �� � �D� d>9G���B��, � � 2�Us G. �NR���� ,���� � ��� TG��� �TG8eH � �@�8 \ � ��� �GP �� � 0&,�Y � 7 � �<� ��R�Sb� � 4�He{ � � . �<j K6�.a3 � � �B�-,�1-� �4 � V>PA./� � �

� 1 =���;n�<� � � � 7n��Id>9G� � o R�Sb� �@�He� q E � ��GG �9 ��� �GP ���B��� �T���? � ����-M� ^�B � � ��R �� 8:35Hs� �� � � R�� �� ��E � � 7FEiW �<� ����� ��

� 8 ��Z �� � �nKGPB�D� �D� V R���� ��� � �-�

k � � � � ����-35. � 4�d>9 � �� � 3!` ���£/,��B� ���/K6� R �7 � �-_>� �7G./M� i��� ��� � � � ��-�-3g. � �pYnKDP/. � d>, \ � �,�4�� ��TG��? �TG8eH � �4 ��� � 7F./P � Q ��� ����� ��7n��-d>9�� � o R���� � �� 1 =>��Z � 2�./3 � � 4 � V�PA.a� � � f E^3!H � 7F4^�3��D� � � �,�4 � ���9 �<� �p� � ���k � � ��� �-,�.a� � �J6� � � � � �c/` � ,� �� � � 2 � `�.a� �� �F�<R���� ����P ���TG��? �TG8er ��� ���-� ��2p,i� � Ei4G����� �<� � 2�./U R�Sbq �X��?5M�Q��F7G4 � `>� � � Sb;6� � ��� �GP �� � �-,�./� � �Jn� � ���0&1���� �N� �Sb;6� ��K�� �,i�B�-M�Q R���;^�<�B� 3 \ ,�� ���V R�Sb� �@�He� q E � �@�8 \ � ��� �GP ���B��3 � � � o R���� �TG9G�P � .a��� �N� � ��� � � 3b� ���d>9 �@�� � � �7 � �-9���� � 7n�WB. � ��B� �

� � �BP R�� V �<� ,�` � Sb�D� KFP � ��-��M� i�B� � � �,���-��? ��� ��P �� � � 35` �4G`�� ��;n� � �� � ya�B �� � 4 ; � ./�IE^3 � �2�./3 ��q � C OG��� ��P �E^d>7 \ ��? � 2�./U�3 \ � � � 8 ��Z � h ;n� �7F �? ��� ��� � ���k � � �� T^� � � �N� ��B� �

� � ���BV ���N� � 7n�>� �<~B� � 2/K6� �� ��� � 4G��P/3 ; � 7F4���d>3 \ M � ,� ��-��� � 7FEiy/. � � OF��;n�<� �Q�� � 3 � ��B./Y � . � � � K�� �� V = �� 8 ��;6��� � � ����3 ��R ����F� KDP � ���� R�Sb� �2/K�� � � ��� ���D��� ��G�7 ��� ,�. � ��-����� � V R�Sb� �2/K�� �� ��� �B�-� ��

TGy/. ; ,�./� �k) ��P R���;n� {�V�KDP ��B��3 � � ��DM�Q�. � ��� �7n�>WB.aM �7F �8:H � � �� � K6�B��� �� 2/K6� �� �D� � �� � �3���� �

76�� \ ,�.�8:9a7F4G��� � k]35E ~>\ � �. �<R���� 1I4G� ��B� �3 � 35��� �o R�� �� �B�����-� �� � _>�B. �<� 35` ��3 � ���V � 3! �M �,� �� � �����R���� ��P �� 4G?t �_ ~D� �� 8 ��Z ���9 ��� ��� � �J � 3 ��� ��B./? ��� ��P � �

��M� �_>7F� � `�� � �X�.a� R�� ��p�� ��3>� ~B� �JD1 � � � PA�� i�B3�� ~B� � 4���� � � 4G��� � �2�U� �. � ��� � � � S � � 3 \ E � � �<� �hDV�JD� Z �. �<R���� 1-4�U R�S M � �1IHe4G� � �2�� ��� � � 76� ;n�<� ��G� �d \ P �� 7 � � f E = �7 � � f Ei4G� � M � �3pY�� �J � 3 ���a��Z � T � `>� � �.FK�� � ��� �-d \ ���� =�� 3g1I� �<� �4F, � K�� � 1 �4G8 \ i��� �N� �2���� � 1�3!.F� ��B�-U � �7F ���� � U � �� Y � ���P � ./351-� �<� �J � 3 ��� �9���� �NR �7 � �-8 \ ��� ��X��? � �� G? � � ����<����-� �� �G,��B� � �� ��� ,�. � 7n�� � K6� �� \� ,� �� � �,��D����� � �P ��JF���G� � ����I � M� �9���� �<R �7 � �-8:9 � ��������,� ���P �2�./U�3 \ � �k q E�� � ���P R�S �T � 35`�� �N� `���4G �,� ��-� � �? ��k)4G� � �� @�3!�F�a� ��� � � ��,�.a� � � ���0L. � � Z/; �./�5K�� � 4G� ;6� 3 � � �<� �hDV � S � � �B��� � 2�.b� � �9G��� � V�K�� �� \� ��� � = , � �T�M� �_ � .GKD,I�>� � � ��I� � 7 � �-8:9 � .GKDP � ,�E^�<���B��� ��Z ��/K�� �4G� ;n� 3 � � �N� ��pM�,� ���P �����U � � �B��� ���V R���� ����� ��Z ���

7F ��-� � U�3 \ � �J � 3 ��� � .GK��BP �� 2�./� �T = , � ��

�B�- �m/.a1���� � � �,�. � ��� �<� ���-� �� 8 \ � �� =�� 1 � �p�� R ������a� 7 ;A� `>� � ��p,�`�E�� � ��p�- ��� � .�K�� � �� 2/K6� � 2a� � E^� �

4G��� R������a��;^�N� �2p_ R�� _ �,��D�-��� � � � 7F �8eH � � �� ���

�4Fd9 � � ��� .a��? �-� @�8:354 �T���? �2�./U R�S � @�?� � ��G� �d>_V�K��BP �� E^�? � ,�JD1��BP R 7 ��� `>� � � ��<� q � E � ` � � � �hF{ �, � d \ ,� ���P �2�. Z ��� � � �TG��? �k)./� \ � �� � V � � M � ��-�<���B��� ��� � 35` �� ��I,�1-� � �H � M�7G �8 ��Z � � �� � � � ��-�<���� � ��<�B.a� ��Z � �

Page 139: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����U � � 35.F��� � �B� � hDV>./� �.FKDP � ����<������ �� �H � �B��d ��[]� � �H � M�7G �8 ��[]� �2�_ R�� _ �.FKDP � ,�./8e_� � E � X�V�35� �

7FE^W��B�-� ��Z ��k � � � �7F ��-� � � �./1�. �<� 3!` �� 2/K��BM � 7G �8e3!H ~B� � � ��H:. �N� 35` � �

�H � ���d ��;6��\ � � � �H � M�7F �8 ��;n�N\ � � � . � .a1 � �TGP �a� �, � d ��B Sb� �2�.a� � 4 ��� ���35Ei�. �<� 35` ��2�./� � , ; � �«¬354 � 3 ; M �,� �� � � .FKFP �2�.a1-./� ��[ 3 \ � � � �-� � � =�� 3 ;/q �7GE^WP/. � d>9G� �� � V � �<� ��� ��Z ��2p./U \ � � hDV � .a���<�D3b� ~� �,� �Ei. �<� 3!` � �

��ya. � � � �hDV � ��� � 7FEi����P �� ��1 � �o R�� ��� ��� �� Y � K��BP ��4G?>JF� Z �7D �� j P �. � _�K���� � {�V�KFP � . �<R���� 1I4GU R�S � 2 = , � � �9G��� � V R�� �4 ��� �7 � � Za; . �<� 3g` ��@ \>� ��� �J � ` � �` � ��G� �d_>V>M� �3�� R �� 8 \ �-� �� T j KFP �J \ 4G��_ � �-� ��hDV�. � � R �� 3 ; MGQ � � @�8 \ � � . �<� 3!` �� �<\ 4�� � ���B�-� � ��V�K6�P �� 2�35� R�S � 7F. ;n� ,�� � .GKDP � ,���-d \ ��� �N� � � 1I,�./E � ���B�-� ��2 =���� V�K�� � �H � ��-d ��Z � �B��V � �2�./3 � � ��B9 R�� . �<� 35` �� . �NR���� 1-4�� �,�4�� � �J \ K��D��� ��J6� �<R�� 351-3!� � ,-JD� R���� �7G4FP/./� � �J \ KDP �7FE^�����-� �� �` � ./V�� =���[sR�S M � � � S �2/K�� R �Sb;6� ��K�� � � �-,�.a� � � ���0L3g.aM � ��-� R�� M � ���� R�� � 2�.a� � 4 ��� � �1-./E^4G3 \ Kn�P ��2/K�� � 4G�-4G1 =���;6� � �J � Y�{ � �J \ M� �P � 2 ; ./G� � k � K6���B3�� � 2 ;n� ���P ��7F4 Za; � 7G4 Za; �J \ KDP � ,� ���W R �� ��,�.a� �<R � � 3g1I3g� �2�3 \ KDP � hDV �4F1����_� �<� �@�d � ���<K6�B��� ��2�.aU�3 \ � �4 � � �<� �E^��K�� �<~� ����� �@�He� q E �<~� �,�4F{pd>_V�K�� � � �

� �-,�./� � �Jn� � � � � � � �D� � �Jl0L�-M� � 1I./� � �B3�� � . �<R���� 1-4G� �@��? �,�JF� R����<R � 7 � �-8:_>V�K6��-� ���B8eH¼0&� ��� � hDV �� ��� � � 1�� � �{a���P �� 2�P � 2/K6�M � �35YG� �76�>WB.aM �7G �8eH � � �

� � K��D�i� ��� � f E � � � � � �4G�-4 � `>Q�1���� � � � ��B��3 ��R �� V�3gH ~B\ � �

,�JD� R���� � �� � K6�D�i� ���B�- �m/.a1 R ������a��;^�N� �,i�D����� �Nq � E^��K6� �<~B� � S�;6� � q E �<~� �2 ;n� ��� �� � � � �2�PD�B��� �� 2/K6�BM � 7G �8:3!H �

4G?! �_ ~D� �� �-H:M �,� �� �<� ,����-4G� � TG��? �. �<R���� 1-4�� � 7G �V�� q X �. � d \ �-� �� 2�,�� �Ei4G����� �<� � 2�./U R�S M � � ��Q���4F� � � .GKDP � hDV �4G1����_� �<� � E���W�KBP � 7 � �-8:9 � S K��B. � � ,��. � �J � ����� Z �

Page 140: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����ÐI#n��­¼ �� �ÐIÛ �! �Å� ���

4G1����_� �N� � .FKFP �J � ��� �S K��B. � ,��. � �E^�? �,iJF1 � � 2pM� �_B,�� �J � ��? �7 � �-8:_V�K��B� Z �� . �<R���� 1-4�� �� � V � � M � ��-� R�S�� �./Y � �B� � �� � 35` ��� �-,�./� � � � � �J 0&��M � � 1-./� � ��� � {�V�KDP � 2�./� �

� 8 � 3 ; � 2 � G��. �N� 35` �� hDV �E � ? ���� 35` �TF9��P �. �<R���� 1-4�U R�S �2�V ���<� �c/`���� �<� � ,� ���d \ � Z ���7 � � \R ��TF��� � EN�����P \ � �

���� 2pM� � 1-.a� � ��� �<� �. �<j KDP �� j!��� G? �� E � ? �J 0&�<� �

P ;n�<��Z � ���<;/� � � . �<R��<� 1-4�� � ,�4 � � 7n�� � ��� � � �

S K��B. � � � � �~R � � � �{/���BP �� . ��R���� 1-4G� �� � V � � M � ��I�<���B�-� ��2�.aU�3 \ � �� 8 ��Z �2 � ` �. � � � K6� � ��

� 8 �

7 � �-d \ ��4 � � 2�.a3 ; M � ��-�<�P R �7 � �-8:, \ � � V�K6��-� ��� 8 ��; �I,�`>,�� �2�.a3 ; � . �<j!=���� �. � 9a �./� �,� �� � � ��������B�-� ��

2�./U�3 \ � � @/�B9 ��Z � E^�?>� �� � �^K6� � ���G,��D� � ,� �E � ����� �F� M� �P � ,� �� � �� k � � � � .a���<�B3�� � hF��? � � .a1�. �N� 35` � �

hDV � 7F �V�� q X � . � d>9b. � d>9 �4F?t �_ ~D� �� � V � ��R �� �-,�.a� � � � � � � 1-./� � �B3b� �,�JD� R����<� �-� � �

S K��B. � � ����U � �E^�? �,iJF1 � �J � ����� Z �� � � S � 4G1����_� � {�V�KDP � .GKDP �J�� �<R�� 351-� �N� � . ��R���� 1-4�U R�S M � R�� ��� �<� �@�d � �-�<K6�� Z � �

2�. Z � @�d � �-�<Kn� � � � S � . �<R���� 1I4FU � ���1-8:9 � ����? �� \ 35. �2�. Z � R���� �� � V � ��� �-� �� hFya7F./��V �� \ 35. ~B� �E^�? � ,�JD1 � �@��?tM � ������P R �7 � �-8:_V�KDP/. � d>9 �,�.a? � R�� 4�� � �� � �3���� �� � V�M� �<R �7 � �-8 \ �-� ��

E � � � P �,iJF1��P R�S M � � � S �S K��. � ��JD�-� � ,� �� ��� ,���� ��TG��? � 7GEi� � { R �7 � �-8:9 � T j K�� � V�Kn�>� Z � �

. �<R���� 1I4G� �4 �<���a� � 2a� � Ei�4�3 \ K6�.a3 � M �,� �� � �2�.a3 ; � �� � V � � M � ��-�<�BP ��J 0 � ,� �E ��� �I�>� ��TG��? �, � d \ �-� � �

� �k]4�� � ��JF��� �«¬354G� �N� 3!` ��� TG����� Z � S K��B. � � �

S �����<� �2/� � E^���BP \ � � . �<R���� 1I4G� �2�.a3 ; M � ��-�<�P R � 7 � �-8w, \ � � V�K6��-� ��S K6�. � �4�?5 �_ ~B� � ,� �� � � �

76�� \>=>���<� � Z � �

� ��G� �,� �� ��� ����W ��TG������� �. ��R���� 1I4G� �� j � j ��� � S 1-{ � � �

� �Jl0L� � ,� �X ��� � �./Y � 35� R �� �-,�H:� � �� 2a� � � � �B�-� ����N;a� � , � � �� TG��? � 7FEi� � { R � 7 � ��8e, \ �S K6�. � �4F?! �_ ~D� �

. �<R���� 1-4�U R�S �2�V ���<� �.FKDP � @�d � ���<Kn�� Z � �

� �T ��R�S M � ��B4G�-� � V�K6�P ��� T����G�-� � . ��R���� 1-4�� � �

� �TG� � � �� � � hDV � 2� �35`>M � 7G �8:3!H R �� 8:9 � ��BM� �9 ��� � �J 0&� �� �F� � .aY � ,�� � ���N;a� �`��4G� ���

� �@���3 ��R �� 8:9 � ��M� \ . �N� 3g` �� �

� � � ��, � ���

� �JD�-� �� �-8e �P � ��� .a� �2 � `�P �cF �1 � ,�. � ��� ��� �,��B�-��? � �E � ���BM� � 1-354G,��� �TG��? �J � 3 � �D,i�D� �� ,� �E ��� � � � hDV �

,�./3 ; � � 1-354 �� 35`�KFPA. � 9b,�4�� �TG��? � ���KF,��D� �� �

S K��B. � � Q�� � 3 ��~\ � �� �pM�7G �� j P � T�� � �,��B����? �<� ��P ���� ./� � � 1-354G�B� ��TG����� Z � �

� ��p� � � � �ELKF,�� � 4���W����� �D� V R���� ��P ��Jl0 � , � �- � �>P R �7 � � Za; �-4F{pV�K6�� � ���� ���

� ���V�K6�� � �T�� � ���

� �J � ca4F� � �J 0 �B�I� �TG��? �@�?>� � M� �9���� �NR � 7 � � Z ,�./� �� �

��ya. � � � �7DEi� � { � . �NR��<� 1I4G� ��D��U�3 \ � �3 � 35� R �S K��B. � � � � �� � � ��� � � �2�V>, � � 7 � �-8:9 �,� �� � ��� ��cF �1 R ������/��;n�<�

�J �N��O K��BP � ,� �� � � 2aK6� �� ��� � @ \ , � �4G35�nKFP �,� �� � . ��� 3!` ��S K��B. � ��D� �� � �D3>��� �� � VbM� �<R � 7 � � Z/;a�/� �

� � 3!` ��. �<R���� 1I4GU�3 \ � � @ Zb;/= 3 � � 4G`>� � � ��a� O �,� �� � �7F4G��3g4��B� � �S K��B. � � � � �

� � � �B3b��� � 7n�>�Id \ P �� � � S � � � � � �. � V�M� �4 �<� `>���>P � ,� �� � �2 = , � ,�� ���V�K��BP ��S K��B. � � 2/K6� R �3 � 3g�BM � � _��BP � 2 � �� � � �3gY�� �_ � 2�./U�3 \ � �4�_>4 0&P �35.F���� Z � �

Q�� � 3 ��~\ � �� @ � � 3 \ � � ELKG,�� ��� ���0N�<K6���B� �J �<q E^� � � �G� �d \ �B� ��TG����� Z � �

� �ELKF,i� ��� ���0L�<K6�P �� �` � . � ��� =>��Z �J �<q Ei�B4G��� �<� �� T������-� �. �<R���� 1-4�� � �

� �TG��7 � � � ���

� �J � ca4F� � �J 0 �B�I� �� = , � � @�d � �-�<K6� � V R���� �G�-W � 7F./? � � � 1I354G,��� � ��� ,�.a� � 2 � ` � T��� �P � hF��? �� �

� �2�M�Q�� � ��

Page 141: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �Jl0 � 3 � � �N� � � � 7n�>� \ �� _>���� �76�>WB. � � � �D� 3 � � � ` �� @�� � V � � @�He� q E �<~ 4 �N� `�N� �� =� � . �<R���� 1 � � � �2 � ` ��E^�<�B��1IH �4G� �D�<\ M � 7G �8���I� �TG�� �P � hD��? �� �

� ��p��U � �TG� � ���

� �� �D� ,�4 � �@���3 � M � � � � KFP �@�� � � �./� O ./P � T ��R�S � 2�E^�<��� � �4G� � �� ��� � � � � T��� �P �hD��? ��

S K��B. � � ,�./? � R���� �� � V � ��R �� 8 � 3 ; � � P/3 \ �BP R � 7 � �-8 \ � Z �� � � S � . �<R��<� 1-4�3 � M � ��-���BP ��TF��3 � � @�4 R�S ��p�- ��� � ��V R���� �^�D� �� T���? � , � d \ � Z � �

� ��p�- � 4G� �J � ` � , ��Z . � �, � d \ ��W �� @���3 � � ��B. � 1 �,�./? � TnKn� ����- � 4G��./P � @�8 \ � �TG��? �, � d>_>V�K��D� � �2/� ��� M �7G ���V����B4���� � V R�S�� �� � {�� � ���1I. � � � � � 1-��IH���� � � � �,� ��-� � 3 � � � � � �� � \ ��� � � � �X � ��� � � � � @�� �

� ����TG� �

4 � �B3�� � . � d>9 �2 � ���i� �N� 3!` �� ����? � ./V>� �� ��`>4G� � �JD�I� �T = , � �,� �� � ��� � � TGP � 7FE^W��B�-� � � TG� � ��V��D� �

2/K��B1 =�� ��� ��� � @�� � @�V>. � ��pV�KFP � 7 � ��8:9G�B� �F� V�K��BP �� �

� �TG� � � 7FEi� �>��� � 0&� �JF��� � @ � 3!4 �4���4 � `�Q�1��P � z�� � � �<� � ENK�� � �DPAM � i�BP �JF� Z �D��, � � k)� � �? �����? �./V���4G� ������TG����� Z � S K��B. � � ��Z/;/q � E � � � M�Q \ U � � 2�. �J � �NR 3 ��~B\ U � � �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �,iJF1 � �� � 3 � �BP/M �,� ���W �7D4G¡ � 4G�-� � V�K��B�-� �� � � S ��xD,�vw� �� i�P �JF� Z �B�-� � k]� � �? ��TG������� � �

� � � ��, � � ����? � .aV�� � � cG �1 � � 2�_��BP R ����<\ K^�<0N1-� ���

� �E^� � �B�-� �� cG �1���� �<� � � �B�I� � 2a���D3 � � � � 1-354 �T ��R�S � @�8 \ � ��� � � V R���� ��P �� @ ��R�Sb� �T ��R�S>� � ./V�� R�� H R�� � � �

E � ,�J ��� � � �TG��? �,i�D����? �<� ��P �� �

� �hDV �,�.a3 ; � 4���4 � `�Q�1��BP � z�� � � ��� �TG��3 � M � ����<�����B S � � � � ��,�`,�� �TGM�,� ��<���.aP � �������� � �p�- ��� ���V R��<� ��,i�D� ��TG��? � S K��B. � � , � d \ � Z � �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �,���-E � �P �� T ��R�S � �p��U � �J � ` � �p�- � E R � � �./1�. �N� 35` ��4 ��� � S Y � � � � V R���� ��P � 2a� � � � ������TG��? ��� =�N��� ��� � �

� �2a� � � � � T�� � ��TG��? � , � d \ � Z �S K��B. � � �

� �2a� � � � � @���U�3 \ � �J 0&8 \ � � � � � � . � Y �<� 3 ; M � ����<�D,�� � � � � � �J � 3 ��� � 2�_,����9 � 2pY � KFP �,� �� ��� ��P ��TG��3 ��~� �JD��� �.FK�� � � ��� � ���B3�� ~� � ��y � ` � �3�� ~� �T � `�-./�35� ~B� �4G�nKFPA. � 9 �<� ,���� ��./V�� � � 4G��� � �JD� Z � T � `�� � �T = , � ����I ��� ���V R�� M �,� �� �<� ��P ���

� �@�4 R�S � �p��U � �cF �1 � � S He4G� � . �<� 35` �� 2a� � � � �B�-� ���M� �_>M � � �B�? ��� � 0L� ��Jl0&� �� = , � �� �D� �B� � � .FK6� � V R���R �| \ �-P ���

� �� � 35` �� T ��R�S �cF �1I,�4 ��pM�,� ���P � � � 35` ��Jl0 �,�.ar§4�� � � � � TG� �3 � 3!��� � 7n�>�Id9aM� ��-� ���TF��? � . �NR���� 1-4�� �

3 � 35� �J 0Ld>_ � �I� � �

S K��B. � � 3 � 3g� �,�`>Ei� � � � 7n��-d9a. � d9 ��2�M� �� �7 � �<� �<R���� ��,�� ��� TG����� Z � �

� ���V R�� `>� � �� k � � � � 2�P �cF �1���� ��� � � �2 � ` ����� �

� ���V R�� d9 � �� 7 � � f E � �TG� �� 8 � 3 ; M � ���1I�-4 � �,�./? � R���� � ������BP � �p�- � M� �9G��� ��R � 7 � �-8:9 � 7FEi� � � � ��Jl0&� �

���� � T =���� V�KFP �.FK���0&� �TG�� i�D�-./P � �p�� ��� ���V R���� �^�D� � T � `>��,�4 � 4G�^KDP � ,� ���WB. � d \ �� ��T���? � S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �k]4�� � ��� = , � �.FKDP �J6� ��R�� 351-� �<� �@�d � �-�<KFP � 2�3��7F� � `�� � � �p�- � M� �9G��� ��R �7 � �-8:, \ � ��7FE^8e � � ���0&. � {�V�KFP � � M� �{ � �.FKF,-�B� ����1���� ��� � . � �B�- ��-1 � �7FE^W.F�B � � � ������ �

� �4G�-4 � `>Q�1��BP � zb� � � �<� �TF��3 � M � �������� �. � �}� � � ��p�- ��� ���V R��<� �^� � `�./� ���

� ���V R��<� ��P �� �

� �2�1-8:4�3 ��R�S �./��V � �� E R�� 1-.a�<��� � � � � � 4 ��Z ���1���� ����� � ./� =>S ./� Z � TG��? � 7FEi����, � , � � 2pP �J � 3 � . � V R���� �i�B� ���

� ��pM�,� ���P �J � 3 ��� � .aV ��� ��P �� �

� �Jl0L� � �G� � 2�1I8:4�3 ��R�S � .a1�. �<� 3!` � �G� � 7FEi� � `>��4 � � ���N;a� � � ��1 �aR���� 1-,�. �� �D� �.aY � �J \ KFP �.FK���0&� ���

. �<R���� 1I4G� �E^�? �J � �� �D� �BP ��@�8:354G35� q �7FEi� � `>d9a4�� �� T���? �, � d \ ��� � �

Page 142: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ���1���� �<� � . � ��- ���� �<��Z �T�M�,� ����B��./P � @�8:3!4G35� q � 7FE^� � � � �./Y R���� �@�8:9 �TG����� � �J 0&V � � @�8e354G3!� q �7FE^� � � � �� �

� �EL��� � �4���W q � 7FEi� � � ��� ,���� �@���3 � ��p��7 � ��V �� \ 35. � ��-���,�� � � � � � � 4G?t �_ ~D� �@���3 � M � � � � KFP �./V��B S �4 ��� � � \>= 7 � � \ ��P �TG��� �� ��1IH���� �N� � � �B��� �� 2�P �7F1-� � �b� � @�8:354G�� � � �� � �T���? ���M�,� ��-P � 7n�� ���<� ��P ����� �

� �7FE^8e � � ���0&. �N� ��pM� �_>7F� � `>� � �Q�V��}� ��Z �7F �8 ��;6��\� � ,� �E � ��G4G�-G?!./P � .aY R�� 4�� ���3b� � 2 = , � � hDV �. � �B3b�B�B� ��q � 7FE^� � { R �7 � ��9 R���� ����� ��; � ��TG��? � S K6�. � �� ;a� 4�� ��R � , � d \ � Z � �

� �Jl0 � hD��3!� �4G�^KDP �. � 9 ��� ����W ��JF��� � 7FEi8e � � ���0&. � {�V�KFP �.FKD,��7 � �����-� � �JD��� � � �^KDP � . ; �<K��B76� � `�� � ��/K�� q �,�E^�IY �JD�-d>_ � ��-� ���/K6�BM �Q�8eH � � R � � ��,�./� � �J6� � � � � �

� 351-� ��� �B�-� �JF�-� � xF_>���_ �. � 3 ; �B��_, � � �� �/Kn� �J�� � � � � �

� 1I./� � ��� �N� �B�i� �Jl0 K6� R �� �? R � 7 � �-8:, \ � ���/K6� �2�Y ��� � � ,�E^��YnJF��d_� �Sb;n� ��K�� �4G�<KF,���-M�Q ��;^� � � �

76��-� � KG,���-M�Q ��;^� � � �k � K6�B4G� � �T^���B3 � ,��� �JF��d ��Z �@�`>��. � , � � �� k � � ��JF��� �7FEi8e � � ���0&. � {�V�K6� �JF�-d ��;n�<� �Tn���B3 � �JD� Z ��/K6� �JG��d3 \ �J � 3 � �BP R � 7 � �-8:9 � 7F �V>� q X �. � d>, \ � ���/K�� R �� �I,�.a� � �J6� � �l0&1��B3�� �J � 3 � �BP R � 7 � �-8:9 �Tn���B3 � �

� 3g� �� 8eHt0&� � . � d, \ � ��4G?! �_ ~D� ��/K�JF�-d>3 \R �� �-He,�.b8:9a7F4���? �TFya. ;a� �k)3gEiM� �d>, \ � �����2/K6� �k]35E ��pM�,� ���P �J � 3g��,�./� � �P ��@�� � � � ��I� �J � 35�G,�.a� � �P ��@ ��R�S � TG� � � 3 ��� 4G��? � 7FE�WB�M �,� �� ��� ,���� ��TG��? �. �<R���� 1-4�� � k)�-.G�P \ � � |�� �<� ��� � �

� �T ��R�S �Jl0L� �JF��� � �7DEi�t�P/.F� �<� � TG� � � � 1I,��B�ic ��� �@�8e354G� ��� �J 0&� �JD��� � �7FE^�¼��� �,�.b8e_>�P �, � �-4 ��Z �S K6�. �NR�S ���� �

� ���-� ���

� �E R�� 1-./����� � � � � � 4 ��Z � S K6�. � �,i�B. � 3!� q � 7FE�� � � ��� ,���� ��@ � 354 �� = , � �2�35Y6�DP � .aVb.F�B S � 2�.a�<��-, � �

2�U�4n� � ���K6��I� �2�./V R�S ���B��� �Jl0&� � ��\ 3!4GM� �d_>V R���� � 0&� �� �

� �2�M� �_�B� �T ��R�S � � 7n�� � �B,�.a8e_>� � . � �©� =���Z �����U � �TGya. ; ,�.a� � ��V R��<� ��� � �� T�� �4 ��� � hD,�1 �S Y�M� i��� �<� ���V R��<� ��P �� �/K6� � � \ �BP R�S �JG��� � .GKDP �,�Ei�<K6� � V R���� ,��G� �� � �-,�./� � �J6� ��R�� 351-� �<� �@�d � �-�<Kn� � V R��<� ,���� �T��� �3�� �J � 3 � ���B�-,�` � hF,�1 � k q Ei� � � R ���\ { � � � OG��� � . � 9 ��� ,���� ��,�./? � hD��� � � � �4 ��� �7FE � `�. �<� 3g` ��JF��� �TGy/. � � � �� =�S �.FKDP �,�E^�<KF,��D� � T��� �3�� � . � ./1I4G�-W q � 7FE^� � ` �,�./8:9 � �� � �B{ � �Jl0 � ���� �@�� � 7G ��B� �TG� � 7F./��? � 7n�>� � . � ���B� � �J � `�P �� �

� �4G�-4 � `>Q�1���� �<� � 7FE�����, � , � � �p�- ��� �� � 3g`>�B� ���

� �@���3 � M � ��-����� � �g�- ��� � 4�d9�K��B�I� ���V R���� ��P �� ,�./7F���-��? � �J � 3 � . �N� �� � 35` �� �

� �TG� � 7G ��� �,�1-� ��� H � �E R�� 1�./����� � � �� � V�4 ��Z �S K��B. � �,i�B. � � � � �,i�B�-Y � �JD�I� �� �

@�8e354G� �<� � 2/K6� q � ELK6� � M� � � �,� ��-P � S K��B. � ��B� � 7G ��B� � 4��<�D. � � TG��? �7FE^�-� � � Z �� 2�./Ei1���� �N� � 7FE^��� � �� G �3 � M �7G ��B� � k � �B� � � 2�. [sR , � � 2�P � �p�- � 4 ��� 35` ���pM�,� ��-P ��B� � 7G ��B� �� ,�1-� ��� H � �� TG����� Z � �

2�3�� R �, � d \ � . �NR���� 1I4G� �7FEi�-� � ��� ���,�1I� ��� H � ��-� TG� � �2�Y � � � �7F ��� ���Tn���3 � ,��B� �JD� Z � 2/K6� q �7FE^8e � � ���0&. �N� �JF��� ���1 � � ,-JF1���� �N� � ./� � �3>�M � ����<�BP R �7 � �-8:_>V�K6�P/8:9 �� � 35� q � ENK6� � 1-U R�S � 2�V ���N� �,�1-� �<� H � �JDdEL��� � 1 � � 7Fc/�-{ R�Sb� �2�Y�3 � M � ������BPAM � ��-�<�BP �4 �<��O K�� � V R���� ,���� ��k � � � � @���U�3 \ � � � 8 ��;n� � �7Fc/�-{pM� � S � 2/K6� �,�1-� ��� H � �JGd>EL��� � 1 =���;6� � � 7Fc/�-{pM�Q � 7 � � f E � � ���35H:�� � �-P �� �

� �@ � � 3 \ � �,�.a�g�B3�� �JF�-� �� 8:9a � _��BPA. � d>, \ � �����TG����� Z � S K��B. � �

. �<R���� 1I4G� �E � � � P �� � 9 R���� d>9 ��,�.a�}4G� ������TF������� � �

� �k]4�� � ��@�8:354G� �<� �Jl0&� ���1���� �<� � . � ��- ��-� � �2 � ` �Jl0L� � hDV �� . � �� «$� � X��? � � ��-H:� �@ � � 3 \ � ���d>3 \ � �<� ���V�K6�P � ��1���� �<��� �T���,�� �JG�-� �J � �. �N� 35` �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�?!M � 7G ��-?��BP q � 7FEi��� � �-� ��-�� ��M�,� ���P � @���3 � �J � Q � �_ � 7FEiW� �TG� � � � � � _���P �� k � � � �2/K�� � ��d3 \ � �<� ���V�K��B3g. ���1���� ����=���Z �B�I� � T���? �hDV �JF� Z � @ ��R�S �J � ¾! � �P R �� �-d>9b,�.a� ��JF��� �

� . �<~ 4 � ` �TG� �F�L\B� �2pM� �_ ��n�B��./P �� �<¢ 7F1-��? � � . � �B� � E R � � �,i�D����� � � � V R�S 4G� � � � �2/�> S �Jl0 �B�I� �

� �-1-H � ��@���U�3 \ � � � � 4F� �<� � �ELK6� � 1 �D� {�V�KDP � 7F �� =�Sb� � 2 � � � �<� 1IH =>��;n�<� � � ����� �

� �,� ��-P � �J � ?>�BP � � @ � � 3 \ � � �� �N� ��EL�B3�� � � �D� ,�4 � � E ���<R�� �� _>�B��P �� TG����� Z �S K��B. � � �

� � �� ��� ��Ei4�� ��TG��? � . �<R���� 1-4�� �7F �V�� q X � . � d \ �-� �� � � S ��@ ��R�S M � � _ R�� ��. � d \ � � �JF�-� �,� �Ei. �<� 3!` ��JF��� �

TGM� �_ �� = , � � .GKDP � ,�Ei�<KD,��D� � TG�� �3�� q �7FE^�I� � � � � 7F1-� � �/� �JF��� � �7FE^�t�P/,�./� ��TF������� � �

� �� � f E � � � {�V�KDP �@�35�G�/� � ./V � � ��-3b�D� �<� �4�, � K6� � 1 � 4�8 \ � � hD��� �<� � cF �1 � ,�. � ��� ��� � � � � 1 R 35� ��pYnKDP �Jl0L� ����<\ K^�<0N� ��2 =>S � TGM� �_ � .FKFP �,�E^��K��l0Ä� �2/� S � � � � � � �TG��7 � � � � ,�JF�<K6�P � TG��? �Jl0L� � 7FEi�-� � � � � � � S �J \ K6�3�� �JD�I� �

7FE^� � � �<� ,��G� �� �

Page 143: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

. �<R���� 1I4G� �� ��R�S � ,�JF��K��B3b�B7G� � `�� � �hDV�./��? � X�V R�� 4�� ��q �7DEi��� � �-� � �

T � `>��./�35� ~B� �, � d>9a. � d>9 R �S K6�. � �,i�B. � � |�� �<� � Z � �

� �E R�� 1-./����� � � � � � �¼��� � S 4G��1-� �4G, � K6� � 1-V � �S K��B. � � ,��. �<~B� �� � f E � � � {�V�KDP � @�3!�G�/V R�S M � � 1-���H � � 7FE^WBP �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z �� ,-�. �<~B\ � �JD��U � � .FKF,��B� � 2/K6� R � � ��d \ ���35�^� ��B�-8:_ �.FK��D,� ��-P � 4G, � K6� � 1 �4F8 \ i�BP R�SbZa;�� V�KDP ��2 � 4G� � 2 � 4F� ��TG��? � 2�`�? � �S 1 � � , � d \ P ��JD��� �2 � 4�8 \ i�BP R�SaZ �.FKDP � ����<�B,-�� ��4G�-4 � `�Q�1���� �N� � ����<��� � ��1���� ��� �

. � ��- ��-� � �J 0L�<�D��� �TG��? � 2p3 \ �� ;/� �� 8:9 �7 � �-8e, \ � �� � � S � S K��B. � � ,��. � � �N\� �@ � 3!4 ~B� � 2�3!Y6�BP �./1 �2�U�46� � �, � d>, \ � ��2�.a� �� V�3!H � 7FEiWBP � E � 46� � ���B�-� ��@�4 R�S �@ \� Q ��1-H:4�� ��R � S He4F� S�� � ./351-� �<� �� = , � ,�� �@ � 3g4 �35.F��� � V R����a� � 2�U�4n� � ��� � V R���� ����� �� �

� �cF �1 R ������/��;6��� �JD�-� � 2�_ R�� _ � @���U�3 \ � � � � �B3b� R �� 8e, \ � ��2�76� � `>� � � ��� . � ` ��@�8:354G� � ,�`�,�� �@���3 � � ��D��� � ����<�D,��B� � T���? ��pM�,� ���P � 7n�>� �<��� ��P �� �

� ���V R�� `>� � ��Jl0L� � cG �1I4F_��P R �����\�R 3 � � �<� � 2p_ R�� _ �@ � 3g4 �JF�-� � .GKDP � ��������P � @�8:354n�B�-� ����y/. ;a�/R�Sb� �S K6�. � �,i�B. � � � � �� V�35H���-� �

� ��1-H � �� �

. �<R���� 1I4G� ��G,��B� �,��B��E^3 � � ��� � k O K6�B�-� ��S K6�. � �, � d \ � Z �

� �E R�� 1-./����� � � � � � 4 � 3 ; M � ��� � �JD��� ���y/. ;a� � 7FEi� �>��� ,���� �� hDV �./���<�B3��B���.aP �Jl0&� �JD��� � �76�� � . �NR�� . �<� 3g`,�� �2�ya. ;/� � ��� � 76J f En4�� � @�4 R�S ���

� � � `�. � S `��D3�� q �,�Ei�<K�� ����V R�Sb� �JD�-� �JF��� � �7FE^�t��� �� _���P �� �

� �S K6�. � �,i�B. � 35� �,�JD� �<� � ��-�����B� � ��pM� �_ q � 7FE^� � `>4G�-d ¢ � �� � � S �TG��3 �pR | \ � @ \ , � � 4��^KFP � . � 9bzp� �� �

� �EL��� � �4���W �4F�-d, \ � ��k]� � 1 � � S K��B. � � ,��. �<��Z �@ ��R�S ���35H:�B� � �4G�-d \ �i� ��Z ����V R�� dB9 � ����M�,� ���P ��AKn� �4G� ;6� 3 � � �<� �2�./� ��Z ���V>./V � � ��V R���� ����� ��; � ���

� ���-� ���V>.AV � ���

� �2�8eHeU � �� = 3 ��~B� �� �

� �~ ./1I��c/� �4G, � K6� � 1I� �� = , � �� � 3g` �� 2�.a� �� � V � �/� �� � f E ��R�S M � ,� ���WB. � d \ ��� ��E 0 � �,��BEN��� � {�V�KFP � ���,�1-� �hDV � �B�<��� � � �N� � � .GK�� � V R���� ����1I� � �� 2�./� � �/K��DM � ���1���JG�-9 �� j ./P � ���<��� � 351 � 7FE^WP � . � d>9 R � � � f E �<R�S � .aV �<� ����1-� � ���~ .A�-� �X�.a� = �� TG��� � . � E � ��� � 1I4�� � � 7G ��B3g1 ~ 3 \ �./1-� � �� E R�� 1�.a�<��� ��R�S � � q E^4�� � �� R���� � �,�./35` �.FK�� � V�M� ^�B� � �2AK6� �~ ./�-� � X�.a� = 3 � �@� �Ei� � �P � ./1-,�.aG i�B � � � � ~ ./1I��c/� �@ \ , � �./1�,�./8:9b7F4G��? � 7FEiW�� � � .GK6�P ��� =�S � .GK�� � ��1-8 \ � � �JD�-, ; �4G, � K�� � 1-� � Q���M� �d>9aM �,� ��-W. � d \ �I� �� ��-�<����0L1-� � T =>��Z � � `�. �E R�� 1�.a�<��� � � � � �Q ��O ���\>�>��[]R�� M� �� � � 7F. S �os1���� � � Za; �,��BE =b��;6��� � T � `� � � | \ M � �1-. � � � V�M� �3b� �Jl0L� � ,� ��-� � V�K�� �JD�-9 ��;^�N� �T � `>� � �TFM� �_ �� T���? � , � d \ � Z �S K6�. � � �

� �k � �� 2 = , � 7F� � `>� � � | \ M � � `�. � E R�� 1-./����� � � � � �Q ��O � �1-. � ���B�-� ���V R���� ��P �� �

� �2�M� �_M� �d \ � E R�� 1�./����� � � � � �k [ 3 � � �N� ���V�M� �P � �/K6� q �,�E^�-Y �JF��d>9 R�S M �7G �V�354G� �<� 3!`>�>� ��/K6� �JF�-d>9 �2�1-E S 4F�-1-� � � `�. �E R�� 1�.b�<��� �<R�S�R � � M� � �� d \ �4G?��BP �2/K6� q � 7FE^8e � � ���0&. �<� �,� ��-W R �� ��` � �� Y ��R���� ��� � �-,�4 � 2�P �J � ��-�>4�� � @ � � 3 \ � � 2p � M� � 1I�-� � � T�� � �� TG��? � S K6�. � �, � d9 �. �<R���� 1-4�U�3 \ � � � � �3>� �k)./� \ � �,�JD� R����<� � Z � �

. �<R���� 1I4G� �2�./3 ; �J � 4 � �<KFP � ,-JD� R���� �� TG��3 � M � 7G ��-?b��� �.a351-� �<� �JG��� ��/K�� q �,�E^�IY6JF�-d_ � �2�_>354���-� � V>M� �3�� R �� �-d>_� � �7DEi8: � � ���0&. ��� � Xi��K�� � 1IM � � 1-35c/�� � ���V�M� �3��B,�� � . � V � Q�,�./� ��TF������� � �

� �J �<q Ei�B4G� � .a� �TG� �J � 4 � ���B4�� ��R | \ �Jl0&� �� = , � ���V R�� 4���d ¢ 1-� ��TG��? �S K��B. � �, � d \ ,� ���P �. �<R���� 1-4�� � 2�.a3 ; ���1 R�� �BP \ � � ������P �� 2/���D3 � � �,�Ei�<�B3 ��R�S �TG��3 � � @ Za; � R�� �,�.b8 \ � � ���TG�����I� � �

��V>.AV � � hDV>./351-7F���V�.a� � 2p� � KFP �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z ��k � �i� � � 2�� � KDP �7 � � Za; �<�BP �,� �� � �JD_����B��� ��Z ���/K6� �JD� \��� �Tn���B3 � �

� ��` � �J 0&_��6� � V R�� � � _ ~B� �

Page 144: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����µ¬¶���#n® � �a �(©� ��

@A�B� �C!� � � �D� � �7G ��- ��� 1IH =���; � � �7 � � � { �4F35` q E^�-1 � �2�Y S � 7F �G? � . �N;a=���� �? �� ���3!� ��Z � 4 0&P � � 4G1 =���Z �4 0&P � �hDV � R�� ��� �<� �C5� � � � 7F. ;6�<q E � � . �<j .aP � � ����7 � ��V � R�� ��� �N� �2�./�� � � ���V>8 \ �J � Y � �Jl0&8:9 � �1�KDP � ���<\ M� �P � �hDV � . � E � ��� � 1-4G� � �

� ��dE � �B�-� � V�K��BP ��./� � �7D. ;6� 7F� =�Sb� �TG8:H � 35�^K�� � �d>E ����;^� � �� ` � ` �76�>� �F� � �1-. � � hF{/���P ��

2/�U \ � �4G35`>� � {�V�KDP � P Z/;��<R � S � � �P � k]_BM� ��-_ � .GK�� � 2�V�. � � � � � � �D� � � hF{ ~B� � ,�Ei�<KFP �7F. S �4F, � � � 1-4��-� � V�K��BP � �

�/K6� �,iJF1���� ��� � 2/K6� �4G35` q Ei�-1-� R�S � 2�V ���<� ���1-8:9 �@����ca��� � � 7F./8eQ�1-. �<��Z �.FKDP � 7 � �-8e_>V�K6� � �� 2�./�� � � �

4 0&P � k],�1-� � H � ��� � V�K��B./� ��Z �JF4 R�S � �G�7 ��� ,�. � �Y R�� � ZA; .a� ��; � � � E � . � _��B��V � �7F ���� � U�K��D�-� �� 2�.b� ��Z � 2/K�� R �� �-d \ ���� � � �� 351-,��B�-1�4�� � ,�. � .FKFP � 7 � ��8e_>V�K��B��� ��Z �� ,� �E ��R �7 � ��8:9 � .FK6�B�-� ��Z �� E � . � _>�B�-� � EiG?>� � os1���� �<� �

7F4G�-d>3 \ �� � �J � ��� � ���3!�G35� q � X�d>_ R �� �-d_ ��7F ��-� � � ��2/K��BM � ��-35�G35�BM � ��-� ��2�3��DM � ��������B� � �@ ��R�S �TG� � �

,���-��? ��� ��P ��TG��? � , � d \ ��� � �

� �hD��? � �,i�D������. �<� 3!` ��X�.a�-4 � �� 7G4G�-d>3 \ M � ��-35� �TG��? �,��B�-��? ��� �GP ��2�ya. ;a� �B�-� �� �

� �T ��R�S � T�� � �,���-��? ��� ��P � 76�>� �<~ 4�� � � ��3t` � 4�_��BPAM � �9G�BPF� ��B3g`3g��� � o R����<R �7 � �-8e_V R�Sb� �J�K�� � � � .b��3 � M �,� �� � �,��D����? ��� ��P ����M�,� ��-P � 2/K6�M � ���35��� � � �J � YG3g`M � ��-� �� �

7F ��-� � � � ��-�<���B�-� �� 2�.aU R�S � �o R���� � .a��� � M �,� ��-d \ P ���X�./��4 � �J6K6� � �4G�<� � � � ,�� ���V R���� ��,�� ��� T�������� � �

� �E^�<�D��1-H R �� 8:r R�Sb� �E � G � � � � �� 8er R�Sb�

���PD�B�-� � . � ��� � ���E � ��7F ���� � � ��E � G � � hDV � ��-35��35�BM � ��-�<���B� � � � � � � 2a� ��� �hDV � �B�-3 � 35�B,��B� � E �<=�� �3��B,��B� �2 � `�P �hDV � 76�WBz � �.a_>.G�3>�,��B� � � ��8 �<� ����� ���p� �F� � � �

4G�<� � � � � ,�./3!` �7FE^W��� � � 2�P �2/���D3 � � � @�V>.F�B3�� � 2�3 \>~� � TG��? � E � � � � � � � 4 � � ��� �@ \ , � � �d>9 � . � 9 ��� ��P ����� �

7F ��-� � � �S ? R���� d>9 ��X�.a��4 � ���B� =���Z ������TG�����-� �

� �k]4�� � ��JF��� �hDV � E � � � �D��� ��@�` � ��� ��� �,�.a? �TnK�� �,�./35`>35� R �� �-d>_� � �E � G � ,�.a3g`>� � ,�`��D��� �T ��R�S�� � � � � � � � 2a� ����� �����pM�,� ���P �JG��� �TG9G�BP R � 7 � ��8e_>V R�Sb� �,�./35`�35� � 4�d>9 � ���<��� � � 7FEiWP/. � d>, \>� � � � � ������V R�� d9 � � 7F ���� � � ��4G�-4 � `>Q�1 � �Jl0 � ��-����� � V R���� �����B� �� T���? � X�./�-4 � �B��� �, � d \ �-� ���

� �hD,�1 � hDV �� \ 35. � ��-�<��� � V R���� ,���� ��X�.b��4 � �� �

� �2�3��BM � ��������B,� ���P �@ ��R�S �TG� � �,��B�-��� � �BP ���

� �7FE^�-M� � �,�`�� � ��� ��� ���V�M� ^�D� � ���B��� �,��B�-��� � �P ����� �

� �k � � � � 2/K�� q �E � � =b��Z �@�8:354�� ��� � 7FE^�IM� � 4 �<� 3g` ��JF� � �@�� � ,�1-�-_V�M� �3��B. �<\ � 2a� ��� �J � c � �� ��� {p,�` �7FE^P R���� � � 2 q E � � � .a_>. =���Z �J � � 3 \ � �� �-`�7F4 � `�� � �k � � � � S � Tn���3 � ,��B� �� �-` � � 2pY � ��-4 � � ��V R�� M �,� �� ��� ��� � ��JD4 R�S �k]� � 1 � � ./V��5�P R�S M � � � � � � �./V � � ENK6��� ����Z � ��-�<�DP � 4 �<� YGM � ,� �� �<� ���-� ��Z ��k � � ��hDV � � ��`���� �<� � 7F ���� � � ��4G�-4 � `>Q�1 � �4G�<� � � � ,�� ��/K6��� ��B4 � Y ��� �� j ./3�� ~� �k R�� �,�.a8:9a7F4���? �JD�-� �

������� 8:9 � 7 � �-8:_>V�KG,i�B� �����

� �TG� � ��B� =���[s� ������ �� 8 ¢ � ��; � �� TG�����-� � 7G ��-� � � � �

� �k]4�� � ��@ =���Z � �������� � �4 � �I1-��c/� �4�d>9GK��B�I� ������

�� 8 \ �-� � T���? �J � 3 ��R��l� ���-�� �2�.a� � ,�E^�-Y �JD�-d>_� �

7F �V�354G35�BM � ��� � �4Gd>9�,�4 ������ �� 8 \ ��� ��JF��, � � ��D4 � Y � ��� � � �7G �V�3!4G35� R �S � � �BP R ������ �� 8:9 �7 � �-8:_>V�KF,��B� ����� ���� �7F ��-� � � �� Q�8eH � � ��4 � �D� ��� � ��aK6�M � �1�� � � 8 \� � . \ JG��9 �7n�� � ��9 �TG��? � � � �N� �d_V R���� �GP ��� 3>�� � � � � � ��. � ����� � � � � �a� ��� ��EL��� � � � �. \ JD��9���-� �kp� �<� ��`���� � {�V�KFP � 7F ��B� �7F ��? � . �<;/=>Sb��� ��P ��. \ JD��d>9 �4G� � � ��;n� � �7F ��� ��Z ��-� � � 1-E � ��� � �B4F3 \ Kn� � V R��<� ��� � �� �� \ {�Q�1��BP q �ELK�� � 1 � S Mi�D� � T�� � � 2�,�E^� ��q �E R�� 1-./�<��� � �TG� � � . �NR���� 1-4G��� � ���B� �TG� � ����.a� ��[)R�S�q � Ei4G4�� � M �Q ��O � 7G ��� �7n�>� � ��d>9 �1-��ca� � ��-� ���V�K6� � V R��<� ���-� ��Z �J � � 3 \ � �� ��`���� � ,�`���-� �. \ �JF�-d>9 �v���� � E R�� 1�./����� � � � � � Q ��O �@�`>7 ��� `>� � � �1-. � � � V�M� �P � ,� �� � �4G, � K6� � 1 � � `�.b� � � �Q ��O � �1-. � � � V�K6�P � TG��? �7FE^� � ` �� _ ~ 4�� � 76�� � ��9 ���y/. � � � � � � � 3 \ K�� � V>M� i� � � �

� ��1-H � �TG� � � �/K���� �76�� � � \ � � P � k�� ��� �-` � �� � � �,�E^�-Y �JF��9 � ,�Ei1 �JF��9 � ��-8:_B� �JD�-9 � T���? � � � � KFP � ����\ Kn�PF��-� � � ��1IH � ��7F �� � � ���1-��m/� � �� � `>�i. � d \ � � � 7F �� � � �� �-� � � =>� 3 ;/q � Ei�<� �<R�� � � _>�B��P �� 7F �� � � �� �-� � � =�� 3 ;/q � E^��� ��R�� ��4 � � 7G �� � � �Q ��O �7F �� �a� �� _���P �� . \ �JD�-d_ � � vw��� � E R�� 1�.a����� � � � � ���1-�-m/�4F� � P �Jl0 ; ��� � � � � 2 � `���� � � � � ��V��s? � � �<�Dos1 � �@ Z/; ��-� � V R���� ��P ���/K���� � 7n�B� � ��d_,�`>� � i�P R �� �<� � � ,� ���.G� SbZa; � � �����? � 1-�-m/���B3�� �JF� � ���I8 \ �,�./8e_>� � V R���� ��P ���/K�� �J � 35`>354 � 2a��-./P �-��4 � Y ��� �� j .aP � � hD,�1 �4 � �-1-��ma�B4G�-� � V R�� � ,�./8:9 � �-��B4 � Y � ��� � � �Q ��O �@�`�7 ��� `>� � � �1-. � ,�./8:9 � � T���? � 4�, � Kn� � 1 � � `>./� �k)3gE�M� �d \ �-� ��JF�-U � �2AK6� �4��<� � � � � ����� �B�-� �

� 8:9 �7 � �-8:_>V�KF,��B� ��T�� � .a� O JD� ;n�N� � 2/K�� R ������ �J � 35��,�.a�G`� � � T���? �k]3!E ~>\ � �J � � � � V�KD,��B� ��k � � � � 2/K6� �k � �-E R �, � ��d3 \ �D� � P � hF,�1 � hDV � 4GU�� �D� � � Xi��� �zp1��BP R�S �� � � � � ��p_�KFP �� � �<KFP �,� ���W. � d \ P �� �

� �X�./��4 � �� �D��3g1 q � 7FE^� � � ��� � 0&� ��Z ��TG�����-� �7G ��-� � � � �

� �T � `>� � �@ =>��Z � ��-�<��� � �4 � �I1-�-c/��35.F����-� �� k � � ��2/K�� �7F./8:He�-G� =�� 351-M �,� ���� R���;a� � �pM�,� ���P � | \ �TG� �4 ��R�� 8 �

� � � � � �J � ��� ��P ��TG� � �~ ��� � �� T�� � �

~ ��� � �� 7F./8eH:�-? �2���? ���1���� �k]��� � � 2 � `�.b� � xD_>�? ��1-H �ELK�� � 1-� � 7F./8eH � `��I3g./M � 7G ��-Y � K6� � 2/K�� ���1-. � ,�` � 2/K6�M �,� ���� R���; K��B��� � TGy/. ;/� � �� =>� 1I4G��� � V�K6�P �

Page 145: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

@�3!�F�a� � {�V�KDP � ���N;b� � � .GK�� � i���D��� � 1 � � zg1I� ��;n�<� �� � V � � M �,� ���W q � 7FEiW�� � �7FE^� � .G�D S �hDV�./� � | \ � 4 ��f E^. �<� 3!` �TG����� � � 2/K6�M �,� ��-� � T�M� �_ ���V�K�� � V R�� � ,�.a8:9 � �TG��? � ������P R �7 � � Z ���TG��? � X�.a�-4 � ���� �k],�./EN�BP \ � �,� �E �<� �I� � �

� �£/,��B� �� 2/K��DM � i���D��� � 1 � � zg1I� ��;^�N� � hDV�. � �-� � V R�� �T ��R�SbR �7 � ��9��P � 35. R�� . �N� 3g`>,�� ��� TG������� �

7F ��-� � � � �

� �,� ��-� �N� �@�� � 3g1 �. � 9a.F�B S � zg1 � �,�.a8e_>�PD�B��� � 7G ��-� � � ��k � � � �@�� � ,�1-��_>V�KFP �@�?�� � � S 35`����4 � ���V�M� i� S � 2�3�� R �� �-d>_� � �2/� ��� ���0L1 � � ,�.a8:9 � �� 2/K���� ���0L1 � � @�� �D�<\>� ���V R���� �GP ��@���3 ��R � � ��d_>� � � 2a� �<� 4G� � �. Za;6� � ��\>� ���V R��<� ��P ��Jl0 =>��[]� � �� R��<� �E^�-{ ��Z ��I� ���TG������� �X�.a�-4 � �B�-� � �

� �X�./��4 � �� 7F.a8eH:�-�� =�� 351IM �,� ���3g1�M � ��� � �����U � � 7FEi� � � =���Z ��� TG�����-� � 7F ���� � � � �

�/K6� �zp1IM�,� ���3g1 R �S � � �BP � � �������� � � 4 � �-1I��ca� � 2/K�� � 4 �� ��`���� �N� � E � . � _��D�-� �N\� �, � d \ � .b1<�B3��BM � �G� �<~B� �TGy/. ;/� �� \ 35. � , � d \ �-� � �2�./U R�Sa� �2p��M� ^� �N� 3!` � �

E � . � _��B��V � �2�3�� q � 7FEi� � ` �2���M� ^� �<� 35`>��<�D`�� � � 2/K�� R �� 3��3!� �4F?t �_ ~D� � . � ./1I4F� ��q �7FE^� � { R � 7 � �-8:9 �.FK6��-� � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �2�.a� ��Z � � �-d \ ����� � P � E � ���V�. � �B� ��� �4G3g`>,�4 � ��G�^� � 7n�� \>=���� � � V�K6� � � \ �BP R�S �.FKFP �,�E^�<KFP � . � d \ �-� ��Z ���/� S ,�4 � � S � � 3g1 ��;6� � �4 0&P � ,� ���./P � ���`>�<� �� �-� � � � ��T � ,�. � 4G3!` q Ei�-1�{ � � 4G1 =���Z �2 \ �<��� � ���� � V�K6� � xD� �� \ ��� �<� � S � � 3g1 � 3 ; �2�.a� ��Z � . � d \ ��� ��Z �� ��.a�35� ��4G1���� � ,�` �� d \ �,�.a8 \ �-4G� ��TG��? �7F ��-� � � �, � d \ �D S ��,�.a8 \ � � �� T������-� �E � . � _��B�-� � �

� ��/K�� �@��B��ca�<� �<R � S � � 3g1 ��;6� � � 2�� �<�/R � |���354 � 2p,�J � � 4 �D� �� ��[sR�SbR | \ �.a1��-P � 7F ��-� � � �� @ =>��Z � � ; .a1-E^� �

k]�? � 7F. Za; ��� �<� �,� �� � P � �@ ��R�S �� � � � � � �/K��DM �Q��© ��� � .GKDP �T ��R�Sbq � 7FE^W�� � � 7FE^� � {�. �<\ . �<� 3g`>�B� ���y/. �N\ ��� �<� �JD� � � �/Kn� R � S � � 351 � 3 ; �. � d>9a. � d>9bM �,� ��-, � ��4�� � � � �2AK6�8e3 \ ��/K6�B8e3 \ �2�3g. � 2�35E^�B4G�-d \ � ��� d_>M �,� ��-d \ � � �B�-� �k] ��P � P/� \ 4 � V ��=>��Z � hDV�,�./3 ; �.FK6�B� � �xF_�� ��BM� � � _>�B�<� � `�./� ��TG��? �|}� � . � d>9 ���1-8:9 �S � � 3g1 � 3 ;/~B� � � P ���<� �� \ . ��R �7 � ��9����D�-� �� � � S ���V>.AV � � 2�V>. � � ./Y � 3!�M � � _��BP R � 7 � �-8:9 � 4G35` �,�4G,�` ��G� ��� ��� ��Z � �

7F �� � P � �E � � � P/4G��W � � 8e9 � �� 1-9a4G� ~� �����\ Kn� �� � ���35� � 3 ; �7F. S �̀���. � 4�� � � ��B�-8:_ R � 7 � �-8:9 �E � . � _��D��� �7FE^�����-� ���B8:H¼0L� �<� ���� =>��� �J \ M� i� � `>��.aP � hDV � ���3g��� � {�V�KFP � ����7 � ��V � ���35� R�S � ���-8e9a.G� � `��.aP � 2�./V R�S �hDV�. � �B4G� � � E � 1I4 � � ���V R�� . ��� 35` ��2�./351-M � � ��7n�B� \ �<KFP � ,� ���.F�B S M � 7G ���� � � �� � He� � ,�./8e_>���D� � ���V�K6�P � �

� �X�./��4 � ��� =���[]R�S � � 7n�� � �B��� � . � �B3�� ��/K�� �@�` � ��� �N� � �n�B�-.aP � @�8 \ � ��TG��? � 7F ���� � � � , � d \ �-� � �

� �hD��,�� �hD��? �@�8:9 ��7F ���� � � �� 7 � ��9G��� �.a� R 3 � �J � 35��,�.a��G�-4 � ���V�M� �P � T�� � � � �� _>�B��� �� �-� � � � ��TG������� � E � . � _>�D��� � �

2�.a� � |�� � �B3��BM � 7F ��-� � � � Ei� � �B� � � � 7n�>� � KFP � 7 � � Z .G� S�Z ��k]4�� � �@ =>��Z � ��-�<��� � �4 � �I1-��ca� �/R�S �JD��� �

7 � ��9G��� � .b� R����N� � � � T���U�3 \ � � ./� OGR 3 � �-� 4G, � �i1��,�4 �TGM� �_ R �S d>_ q X�./1I�-WBM �,� ��-W. � d \ P �� ��I� ���T������-� � �

� �2�76�BM� �_ � X�./�-4 � ��� ��, ��~� � 2�y/. � � � � 7FEi�-� � 0L� ��Z �� �������� � � 4 � �-1-��ca��. ��� � � � @ =>��[ 3 \ � �� ��� � � � � 7 � d>9aM �,� ���.a�-, � � ��TG��? �, � d \ ��� �7F ��I� � � � �

� �./����- � � � {pV�KFP �� � V � � �.FKn�B,� ��-P � 7n�� � ��9 �� j ./3>� ~� �hDV � 7F �� � � � 4 � �-1-��m/�4�� R���� . �N\ �,�.a8:9a7F4���� �TG8eH��P \ , � � .FKF,-�B� ���/K�� q � E � � ��f � E � ? ��B4 � Y � ��� �N� �hDV � 1-�-c/� �/R�S �,�4 � �-� hDV � ��1-��m/���BP R�S �,�4 � �� \>=>��� 3 \ �D�-P � TG��? �� V�� � , � � ��,�E^�-Y �,�E^1 � ��-8e_>�� ��;6� � �JF�-4G,i�D�B,�4 �� � `>�i4 � � �B8e, \ � �9 �JF��E � � 7GEiWP � . � d9G� ��B4 � Y � ��� �N� � � `�. ���1I��m/���B3�� � � � 4 � � �1-��m/�4�� ��q �7DEiWPA. �<\ �,�.b8:9a7F4G��? � E =b��� � �7GE^WP � 7 � �-8:_>V�KD,-�B� ��

k � � � � TG� � � � 1I,��B�ic ��� � �������� � �U�3 \ � �Xi��� �zg1-4�� � P �TF� �E =b��� ��3�� �2p_��PF� �� Za;6� . � d \ P �� 2�./U�3 \ � �4 � 3 ��R �� ��M� ��-�� � � . ; � R�� �-� Xi��K6� � 1 � zg1 �Q�V�� � � � �. ; � R�� �-�./� R�SbR � 7 � ��9G�BP � . � d, \ � �� Xi��K6� � 1 � ,�E^�-Y ���1-��ma���3�� ��g�B�- � M� i� S �JF��, � �

� �GE � �7FE^WB� � ,�.a8:_B���� ��� . � d \ P ����M�,� ���P �J � 3 � ���D� � � �G� �2/K��DM �Q�1-d \ ��E � M �7F �¡/�-He4 � ���1-. �<� �,� ���� R���; ��� �N� � � 1I,�.aE � �BP � �������� � �U�3 \ � � @ \ 35`�� �,��B_>, � � � � T���? �,���-��? �<� ��P �� �p3������B�i� �

. � � � �TF��? � 7GEi� �>�<� ���-� ��Z �,� ��-{�V R��<� ��P �� �

��ya. � � � �,� �E �<R �7 � �-8e, \ �7F ���� � U � � E � . � _��B��V � �,�4G,�` � ,�4�,�` � �G� � �7FEi�����-� ��Z ��C5� � �� � @ q E � � ./� � �3>� �2�3 \ K��D,� ���P � 7FE =�S ���B� � � ��-35��� � {�V�KFP �2�V�. � ��,�vw� �� T���� ���3g1 q E^� \ � � . �<j KDP � 7 � �-8:_>V�K6� �� \ �3�� �2�.a� ��Z �2�3 \ K��D��� ��Z ��2a�> S ,�4 � � 2pV�. � M � ���3��B� �<� �,� ���.�� S �./Y � � �N� 35` �TG�� �3��BM � 7G ��-� � � � 7n�� � . ��R�� � E � . � _>�D��� �E � K��B3 � � �L� � k O K6�./1I��W �2 =�S 4 �<=�S�� � ��-� R�� � �7n�>� \>=>���<� �-� � �

2�V>. � � . �<j KF,���I_>� �� \ �BP R�S � ��V �Q�� � � � |��<KFP � ��-������� ��� � � �-d>9b.aY � �TG��? �7FE^� � ` R |�_���B� � � hD��? � �76��� \ . �<� 35` ����V�Q�� � � � 7GE =�S ���� ���/� �� 8:9 � �� 1-9b4�� ���a� � 4�3g`M� ���35� ��Z � @���<K6� � V�K��BP \ � � � d ��[]� �7FE^_ ��[s� �7 � �-_ ��[)� � 76JDV =��<� � . ; �<KFP � \ ��K�� � V�K6� � �� 2/K�� q �7DE�_ � 7 � �-_ � 3 ; 7F� � `>� � � E � . � _>�D��� � k =�� � =�S � . � ` R���� M � ������P R �7 � �-8:9 � � 3 \ E � �B� � � 2�V�. � � . �<j KFP � 7 � �-8:_>V�K6� �� \ �P R�S�q � E^4 0& �4G� � � .GK��B�-� ��2�V�. � � � � ���-3g1 �. ��j K6� �� \� � hDV � E � ? �Sb;a�

�,� �� � ���V�K��BP �� 2/K�� R �Sb; ��� � � �k]Y � � TGy/. ;/� ���V R�S ,�4G� �7n�>� � ���P ���D��351 � . ��j K�� � ,�. � ��� ��� � � � 2�35`>,�4G��� �<R �7 � �-8:_>V�K�� � 2/Kn� R � Sb; �3��FM � ��I� R�S�� �,� ��-,�� �4 � � �<� �� �<����� � @�8 \ �-� � �? �� S�; ��� � � � �pV�Q��^��� � � � � ��-35� q �X�.a� �

Page 146: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7FE =�S ���B� � ���V�K��B �_>�B� � �Jl0&�������3g1 � . ��j!� �� \ �P R�S � 2�V ���N� � ,� ���.aP �2�Ei�<��� � � � � T���? �,i�B�-��� � �? �� k � � � �E � . � _��B�I� � 2/K�� � 2�Ei����� � �B4G� � �

� ��� � ���B3>� q �7FE^WB��� � 7n�>� \B=��<�<� ��� � �

2/K6� �2�V�. ��R � Sb; ��� � � �hDV � R�� ��� �<� �xD1-4G� � � ���35� q � X�./351 R � 3 ����; � � � � _��P R � 7 � �-8:9 � �� 8:9 � � 1-9 ��;n�<� �� ��3!` � 35.F�BPD� ��B�-8e_ ~� � E � ` �� \>=>��;n�<� ��B8eHt0&� �<� ���� =���� �J \ KFP � � E � ` �� \>=>��;6�<� �J 0 K6� ��~� � 2�./� �,� �� � �-� �� �p3��BM � ��-�<�BPAM � � 1I4 � �BP/M � ,� ���W �J � ��� � 7F ���� � � � � 3 \ E � �B� ��q � E � . � _��B��� ��8eH¼0&� ��B��351 R�S M � � � � � � �4G35�^K��BP � �� £a,��B� ���TG��? �2p`�� � . � d \ �-� ���hDV�,�.a3 ; � ,� �� � ./� �,� �� � .a� ��� � � �� �D� ,�4 � �� � V � �4G�-d \ ��,�1I� �� T���? � 2�./� �2 ; . �<� `>��� �� R�� �BP \ U � �� �<��� � \ U � �J � ������� ��,�JD1-4G� � � k � � 2�.bU�3 \ � ��B. � M�Q �2a� ��� 4���� � �? �� Ei�-4 � ���V R�S ��n�B��.aP � ,�JF�<KDP �. � d \ � � �TG��7 � � � �. � �� 0 � =���Z � . � 3 ;/~� �TG�� �3>� �J � 3 � ���B,� ���P �2�./U R�S � ��B35` � X���n� � 76�� \>=>��� �BP ���2�.a351 �. � d>9 � . � d>9 �JD� � �� � V � � M �,� ��-.F�B� �� _�B�<� �� �-� � � � ��JD� � � � 2�./� �,� �� � �� \ �P R , � �,� ��-WM � � 1I��H:3 � � . ��\ `>� � ��TGP �TGM� �_�M �,� �� � ��� � � ,� �� � d>9 � ��TF��? � P/H � KDP �7F ���� � U � �2/K�� R ���� 9 ��� 9 � Za; 4F� � �

Sb; ��� �N� � ��� =����N� ��� �

Page 147: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����·t�a �Á¬ÅwÁ � �&#^ #nÜ ��

7F ��-� � � � 2/K6� �2a�>` � ����B� ; 4G� � �2�V�. ��R � Sb; ��� �L� ���� =>��� � � 2�,�� �Ei4G����� ��� � E � . � _>�B��� �2�V�. � � � � �

�B��3g1 R�S M � � � � �-{�V�KDP � 7F. ;n� M� �d \ �-� �� 7G ��-� � U R�S � �G� �d \ � 4 �<��OGq E � 3g� q � 7FEi� � { �� _>��-P ��2�./� � ,�4�,�` �

,� �� � `��-4G� � ,�.a8 \ �-4G� �TG��? ��B� =>�<� �J � ���G,� ��iP �E � . � _��B�-� �2�./3 � M � ��-�<�P � ��,��B� �|}� � �P \ � � E^4 �<R 3g�p� �<� � � ��./� ��TG��? �2p35Y6����-� �� 2�V>. � � � � �,� �,�1I��3gE�� �<� � � � 2�./� �7FEi��� � P �TG� � 7F.a��? �7G ���� � � �

� �<� �<� � . � YG. ��� 35` ��k � � � �E^4 ��R 35� �Q�� � K��BP �� � � � � � � X�./��4 � ��-� � ,� �� � �4G�<� � � � ,�� ���.aU � � S�; ��� � � � xD1I4G� � M � ���35� � 3 ; M � � _��BP R � 7 � ��8:9 ��Bd>9G� ��9b4���� �Nq �7FE^��? � 2�.a� �J � ��� �� \ �3�� � 2p3 \ K��D��� ��o]1���� �<� �J � ��? � ��-�<���,� ���P �S ? � `>� � � �,��B����� � � �2�V�. � � � � ��B�-351 � @�8e354G� �N� �� M� �P �2�_ R�S ,�4 � �2 � ` � Z/; P � TG�� �3��BM � 7F ���� � � � �pM�,� ���P � � 8 \ ��� ��Ei�-4 � �B�-� �2�./U�3 \ � � 3 � 35�BM � � _��P/M � ���35� q �X�.aV R�Sb� � 2�V�. � � � � ��B��351 R�Sb� �JD9b. ��� � ��V�K6� ��p3 \ 7F. ;�� � �<� � 2p3!Y6�BP q �7FE^�����-� ���/K�� ���3 \ 7F. ;�� � X�4G�-� �£FKDP � 2�_ �2 � ` � Z/; �B��� � V�K6�P �� 4 �<���/� �4 =�� `>� � � 7F. ;6�<q E � ��� 0L,�Y � ���35� � . jtR���� ��7 � � f E � �� � � ��B./� ��� � � �2�V�. � � � � ��B�-351-� ��� � 2 � M� �d9 R � 7 � �-8:9 � 2/K��BM � ����B� ;aR �Sb; ��� � SbZ �,� �� � ,�.a8e_��BPF���� ��

k � ,�. � ��1-8:9 �,� �V � �J � �B� � 4F� ��R �� ��3!` �«¬��� � � 35.G�P �J \ K��B�-� ��Z ���

JF��35`�KDP � 2�_ �J \ K6�P � �E � . � _��B�-� �J � ��? � ��-3g� q � X�./� �<� � xF� ��\ �B3�� q �X�d>_ R �� �-d>_ � �I� ��2 = , � ���� d \ �Bd \ �./d \ � ./_./4�� � �hDV � 7F �� � � � Pa./��1 � � 7n�� � K��BP ��2/K���� �PA./�-1 � �E^��WB.a� � �,�4 � �,iJG� R��<�<q � 7FE � .F�B� � � � 7n�� � K��BP ��xD� �k Z �2/� �<� �� � \ 4 �<� `>�-4 � � Q S KDP � 7FE � `�`��-7F4���? �,��B�-��� � �BP ��k � � � �2/K���� �PA./�-1 � �T = , � �,� �� ��� ��P � TGya. ;/� � o]1 � �,� �� ��� ��P � hD��? � �7n�>� � �. ��� 3!` �� £FK6��-? �2�_ R�S �,�4 � �hF,�1 ���V�d \ ��� � V�K6�P � �

E � . � _��B�-� �7F ��-� � U R�S�q � 35E^3 � � � �-d_�� ��B��3 � M � � ��7n�D� \ �<KDP � .aV � �_ � 7FEi� � {�. � d>9 � 2/K���� � PA.a��1 �./Y � � �<� � ���^� �7n�>� \>=>����� �-� ��Ei��WB./� � � 4G3!`�M� ���35��� �<� � ��?!.aP �,� �� � �3 ��� 3 ;a~B� � � � �>� 3 ;a~� �@� �,��>� � M� �9���� � ��G� �N� �i� ��7F ���� � U � �2�.a351�� �76�� \ �<KFP ��F� �<� �i� ����� � 76�B��? �7n�>� � ���� � ������ �<� � � �2�./U�3 \ � � 76J f X � �d � �d �TG��? �2p_��P R �7 � �-8 \ P ��E^�? ��G� � �P � �hD,�1 �� �-� � V ; �-� � V�K�� � �_>�B� � � 2�.aU�3 \ � �u � � �2/� ��� 4���� � �? �� k � � � �3 � � �<� � � � � _��BP R � 7 � � Z/;a�a� � � ��35` �«$��� �<R � 7 � � Z/;a�/� �7FE^¡ � � � �B4G� � � 2 =���= , � � ���3!� � 7F./d \ M � �d_>V>M� ^�B� � � �76�� � Kn� �,� ���P � 7 � � f E � � 3>�� � � � � @�8 \ ��� � �? ����y/. � � � � E � � � P � ,�JF1 � �7FE^��� � � � S �2/K�� R �S 3 � �./Y � � �N� �,�4G,�`�� � V�KFP �7 � � f E � � 7F. ;n�Nq E � � 7n�>� � � �k)1 � � ���P �� � � S � 7F. ;6�<q E � �JF������W�� �7n�>� � K��BP �� E � . � _>�B�-� �,�4�,�` ��G� � � 2pM� �� � �J � ��K6�B�-� ��7F ��-� � U � � 2�.a3g1�� � 7n�� \ �<KGP � �G� � � 2�9G��� �J � 4 � � � � 7F.ad \ �7F. ;6� � ��� � 4G3!`�M� ��-3g� � 4 0LP �J � ������� �� X��? �� G? � � ��-�<���B��� ��k � � � 2�P � TG� � �2��Q^� R � � �-d>E � � �

4G35` �2�V>. � � . �<j K�� � 7FE =>S ���D� � � ���35��� � � �. �<;6��� � � � 2�V ����� � 2�.a� ��Z �J � ������� ��Z ��2 = , � � ���35��� �N� ���� H:? �4G�<� � � � � .ad \ � .a_>./4�� � � hDV � Zb;a� � ��V�K6�P �� 2/K6�BM � Za; ��� � � �JD9b4n��� � � �<� �D��� �

S 3 � � .aY � �k)1 � �4G� ����R �� 0&,�Y � 7FE^����P �� Z/; �P R�S �� \ P¼Q��^��� �N� � 7 � � f E � � os1���� �<� �2�V>. � ��,�E^� �� TG��? � 2p`�� �<R � 7 � �-8:9 �� 0L,�Y � . �<j K6�P �� 2�V�. � �. �<j K�� �� � 35E R�S �Tn� � �-M�Q��G4�� � M � ��-�<���D� � �� 8 �7 � � Za; � R �� �-d>E � ��-� � V�K6�P �� ����? � R�� � � � X�./� � 35.G���D�� � ,� ������ � 4G3!`��B76�B� \ � ��Z ��JD9b. �<� � . � �5���1I4G� � �Ei4G7F. ;n� �� 2/K�� q � Ei4G7D. ;6� � �<� � � 8:r R 7 � d_>� � o]1 � �4 f E Z �4F`>� ��; � � � � \ M� �d \ � � ��d>9 R �7 � �-��3g� �4G1 =>��Z �� T = , � � ��-�<���D��� � �� �� 7F ���� �F� � � � � �

� � ��-�<������B� � 7F ��I� � � �� T�M�,� ��-M� �d \ � 2�V�354G�B� � �� \>� ���aK�� � � \ �B3b� R �7 � �-8:9 � ,� ��IW R ���\>�aZ � TGya. ;/� ���1 � E � �4G� � �� \ ��� �<� � h ;n� �BP � 35.G��� � V R���� ���-� � ��������B�-�� ��T����G�I� � E � . � _��B�-� � �

� �k]4�� � �X�.a��4 � �� T =>��Z � ����<��� � � 4 � �-1I��c/��. � � � E � ��� � 1 � 4�8 \ ��3��BM �,� ��-` ��� T������-� � 7G ��-� � � ��

E � . � _��B�-� �S ?>JD3 � �Q�� � K6�B��� � �

� �k � � � � 7G ��-� � � �� � ./�-� ���ya. ;a� � 2�Y�3 ��q � ,�Ei�<�BP � h ;^� �BP �3g.G��� � V R�S�� � �/K6� � � \ ��� �<� � 4 � � � �� =>� 1-4G� � �

, � ��1 ��<� V��D� =���Z �T � `� � �J \BR���� ��� � �� �

� �£/,��B� �� X�./�-4 � �� ��� �2�ya. � � � �7FE^� �>��� � 0L� ��Z ���

� �k]4�� � ��7F. S �JD� ; ��W �JF�-� � 2p� � � � . � V � � �3>� � �pM�,� ���P �2p� � KF,��B� ��4 � � � � ��I` � 3! �1I./� � � � ��V>M� �N\B� ��/K�� �4G35` �C O K6� � Z/; ���� R����N� �D��� �T = , � ,��B� ���V R��<� ��P �� 2�3�� R � � 8:9b � _��BP � . � d>9G���B�-� �JD��� �� =��<� V�KFP �� � V � � �./V>,�.a� �Jl0 ������ �

� �JD�IU©K6��-� �X�.a�-4 � ��@ =�� 3 ; � �� �F� ,�� � . � d>9 � . � d>9 �JD�-� �,� ��-W � . � 9a,�.A� � T���? �J � 3 � ����0&� ��; � ���

� �� � 35` � 7G ��-� � � ��Jl0 � ,� �� � �,�./8:9 � ��@ ��R�S � ,�./? � � ��� � � � ���V R���� ��P �� 4 �N���/� �� R���� �B4G� � �� ��� � � � �����

� �T =���Z � 1I�-H � 35� R � � 8:9 � � _M� �3�� R � � ��d_>� � �� R���� �4�� � �� �-� � � � �TG� � � X�./�I4 � ��

� �2a� S ���B��, � �JD��� �.FK6� � V R���� ,���� �7D ���� � � ��k � � � � 1-�-H � 35� R �� ��M� ����� �<� � � �4Gd9 � �,� ��-PA4�� ��TG� �

�NZ 3 ; �T = , � �� T���? � 2�./� �, � d \ � � �TG� � � i� �<� � 7FEi� � ./P �� ; .a1-E^V � � ��M�,� ���P � 7G �� � � � 2� ��-����� �<� �D�i� ���V R���� �G�I� ��4G��1-M� �U R�Sb� � 4 � � �� ��I` � 3! G1�.aV R�Sb� �J \ K�� � E � ����}3!H:3!� � �p�- � M� �9G��� �<R �7 � � Z ��4G��1IM� �U R�S �hDV�,�./3 ; � 7n�� � KDP �,� �� � � � � 2�./� �T�� � �7FEiW./�-, � � ������

� �E R�� 1-./����� � � �� � V R�S 4G�-� � � � � ���� \ �BP R�S � . � ,�1I�<�B4���W �TG� � �J \ KDPA. � 9 � � X�.a��4 � ���

Page 148: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��G� �J \R�� ��P �,i�B. � � � � � E^, � ���1-� � 4�, � K�� � 1-� �| \ �@�3!�G�/� ��� � � � 3g` � 7F ��-� � � �� 4���1-M� �� � �pM�,� ���P �E R�� 1-./�<��� � � i�. �NR���� `�./� �k)35E �7 � �-8e_>V R���� ����� �2�.a� � TG� � � ,�.a8:9a4�� � �-� � �7FEiW./��� ��,�4G� � �S K6�. � ,�� �hDV�,�./3 ; �2�./351 q � ,�E^�-YnJG��d9 �� ; ./1-Ei� � T���? � 7n�>� � KFP � 7 � �-8:9 �4G��1IM� �F�<\� � hFM� �3 \ �DP �. �<\ `��-4 � `�.a� ���

� �£/,��B� �� �

� �2a� � � � �B�-� �Jl0 �@ \ , � �@�35�G�aV R�S M � ,� �� � �,�./8:9 � �� �

� �k � � � � @ =�� 3 ; � . � d>9b. � d>9 �TFM� �_�M �,� ��-,�.a� �k ��2AK6� �4 � � � ��-` � 3! �1I./� � @ =>� 3 ; M � �{ R�SbR �7 � �-8:9 �./V � �_ �7FEi��� � � � � � 2��<��� � ���M�,� ��-PD�D��� � 7n�� �N��� �GP �� �

� �TG��3 � M � ��� �<R �� ./35` �,�.b8 \ � � � 7F ���� � � ��TF� �.a� O JF� ;6�<� ���3>�M�,� ��-` �Tn���B3 � ,��B� �2� ��-� =>��[]R�S �k ; � ��� � � V R��N� ,��G� ��2/K�� R �� ��-` �35 �1I.a3 � �,iJFV R�S � ,�JD� �JF��� �� �D� �B� � M � ���� R�� ���B�-� � . � V � Q �l� ,���� �� 2�.a3 � M � ��� � �JD�-� � 7 � �-8 \ � ELKG,i� � �3>� �V�X�M� �9G��� ��R � 7 � � Z/; �. � V � Q ��� ,���� �� �

� �TG� � � ELKG,i� ��� � X�./��4 � ���

� �E^4G� � � .aV � ,� ��-P � @ ��R�Sbq � 7FEi� � ,�.a� � 7F ��-� � � ���pM�,� ��-P �Jl0 �@ \ , � �.FK6� �.aY � �� � � �� � V � �<q � 7FE � ` �,�./8:9 � ��,�JD,�1 �@�3!�G�/V R�S M � ,� �� � �,�.a8:9 � ��� ; ./1-E^3!1-M � ��� �Nq � ELKG,i� ��� �,i�B�-������4�{�V�K��D� � � 2�.a� � 2 = , � ,�� ���V R�� d9 � �� �^�B��./P � 2� ���� � � �G� �9 � �TG��? �,i�D�-��� �<� � � � 2�./351 � ca� R���� 1I3���B� � �J 0 � 2�3!Y6�BP R � 7 � �-8e9 �4G�-4 � `>M�Q�1��P R�� V ���N� �TG��3 � �Jl0 �ELK6� � ��� � E � � � 4�8 \ i�P R�S � .FKFP � ,�E^1 � ,�./8:9 � ��2 = , � � .GKDP � @ =�� 3 ; �JF��� �

ELK6� �<R��<� ,���� �� �

� ��B� =���Z � .b1��-. � d \ � � ���� ���

� �2�9G��� �7G �¡a�-H:4 � �./351-� ��� � ���� �� 2a�> SbZ �JF��� �@�3!�F�a� � `>��./P � 4G��4 � `>Q�1��BP q �E � � �4G8 \ i��� � `���.aP �.FKDP �@ =�� 3 ;/q � ENK�� �NR�� ��. � d \ � � �Jl0 � TG��3 � � �,��B_ R � 7 � �-8:9 �./1-`>� � �� �

� �2�M� �_,�� �X�.b��4 � ��� T���? � 7FEi� � {�M �7F ���� � � � E � . � _��B�-� ��\>� � � � � ���. � 3 \ �7F ��? �2/K���� �PA.a��1��P R�S�Z ���� =����<q �7FE^�����-� ��

� 0&,�Y � .GKFP �2�V�. ��R � Sb; �3���� ��B�-8e_ R � � 3g1-,��B� � �P � �,�4G,�` ��G� � dB9bM � ��������D��� ��2�V>. � M � ��-35�G� � � � . �N;^�<� �<� � E � . � _>�D��� �J � ��? � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V�M� �P � 7n�� � K��BP ��7F ��-� � � �2�.a351 � ,�JD� R����NR � 3 � |�M� � �JD4G� � � �<R�� � 2�.aV � � 3 � 35� �Jl0&dB_ � k]E 0&��.G� � ���D��� �� � � S � 7F ���� � � � . � 351-.a� � � 2�V>. � � .aY � � �<� � � 0&,�Y � �p� =����Nq �7FE � `>��F����� �

Page 149: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����}��Ã�# � ·tºF �Á�Å � �bºn��# ��

.aY � � �<� �TGy/. � � � 2p ��-� � � ��p��� � M �7G ��-� � � �@�35�G�/� � ,� ���W q �,�E^�<K6�B��� ��� �B{ � ��B� �2/�3�� � z5d_ � � . � d>9 �

.FK6� �. Z/;n� 3g�BM � ���� R���q � 7FE^������� ��. Za;6� ��pM�7F �� j P � �3gY�� � S o � ` ���� � Q Z/; � . Z/;6� �B�-� �<� 3!` ��7F1-� � �b� �P R�� ��� ��� � 2p_> �d>9 � @ Za; � � �@ \ � � � S ��� � M �,� ���� � V�K6�� Z ��2�. Z � R � �<~B� � 4�� � ��-3�� ~D� �3g.G��� � V�K�� �,�E^�-Y � 1I��c �S 9 � i�BP R�S � hD������ � � �hF�����-W � ,�JF�<K6� �. � i�BP R�� 7 ;a� `�� � � hDV>Q���4 � V R�� � �pM�,� ���P � 7 � � f E �JF� ; ��WBM �7F ��-� � 3 �p~� � � � � Kn� � V R�� �,iJG�<K��D �_� �<� � � �2�. Z � 2�_>,����9 �@��E�� ��� ��pY^K�� � V�K��B� Z �� T � ,�. � �` �� ����=>��[sR�S M � � � S �7D ���� � 3 � M � ��-�<���P � �2�. [ 3 \ � �� ��� � E � � � P � 4G`��<K6�P � �

� �./� �� .a� ���T���? �7FEi� � { � 2p.aU�3 \ � � ��1I8:9 � 3 ��� 3 ;/~B� � � _��P R �7 � �-8:9 ��� ; ./1-Ei� �,� �� � P � ,� �� � �J 0 ~B� �T = , � �� M� � � �G� � M �,� ��-W. � d \ ��,��B� �2 � `�P �hDV�,�./3 ; � @���3 � � �B��1I�-.AP � � � ;n��R�S ���B��� � �{�7 � ��9��P � . � d \ �-� � , ; � �TG��? � ���KDP �,� ���, � � ��� ����� �� � ;n� � � 4G� �, � ��� � � R�S M �,� ��-W �� TG� �@�� � 3g1 � TG9G�BP R � 7 � �-8:9 �TG� �Q�V���3 ��R �� ��M� ����? �� T���? �,�.b8:_ R �7 � ��8e_>V�KD,��B� ��J � ` �,�./3 ; �B�-W �.FK6���,�� ��T�� � �,�EN� � � 7 � �-8:9 �.FK�� � V R���� ���-W �J � ` �,�EL� � �B�-, � ��TG��? �� q X � . �<\ �-4 � �,� �E �<� � Z � �

� �J � ` � ,�EL� � � 7 � d \ � ,�EN� � � � `>M� \ 4G� � �,�EL� � �T � `>� � � 7 � �-8e9 � .GK�� � V R���� ,���� ��k � � � ���M�,� ���P � 7FE^� � ` �� _>�B��P �� �E � � � 1I�-H:� �,� �� ��� ��P � . Z/;6� �� @�� � 3 � �B� � � ��� Q �2�3 \ �� � ��? �TGy/. ;a� �� �-` � �k ��� . � d \ P ��2 � M� �d \ ,� ���P �2 � M� �d \ 3>��� �� � ��? ����� �

� �2�M� �_7F� � `>� � � �d>_ �D� ����<\ K^��� ��� � � ��-� ��p��U � � hDV � X��? � 2a� ��� 4���WBM � 7G �V��BPA. � d \ �-�B� R�S�� �� ���. � ��� ./35` � hDV � R���� ��Jl0 � TG� � � 7GE^WB./��W ��TG��? �7F ���� � 3 � � �G� � ��� =>� M � ��-�����B� Z � �

� �2�M� �_�B� � Ei4G��Ei�-1 � �JD��� �7D �V���� � V R���� ,�� � � � TG� � �k � ��� � �J 0 �7F1-� � �a� ���3 ; ��� � V R���� ����W � . Z/;6� ��7F1-� � R �� .a3g`>M� �d \ ���B� � T ��R�� � � ��TG������� � 7G ���� � � � �

� �k]4�� � ��k � � � �T�� � �BP R�� � ��R � � ./35`>M� �d, \ � �� � T���? ��pM�,� ���P �,i�B�-��? �<� ��P ��2�76� � `�� � � 2pM�Q�� � �k � d>9 � ��Jl0 � ,� ��-WB. � d>9 � .GK�� � ,�EL� � 35� �� �D{ � � 7FEi� � � �� 7FEi�-� � � � �JG�-U � � hDV � � R���� �D4F� � �,�EN� � � 35.F��� � V R���� ,���� ��

TG����� Z � �

� �X�V R�� 4G� ��q � 7FEi� � � ��� ,���� ��JG4GP � . �NR���� 1-4 �4 � �-1-��ca� ��D��W�JF�-d9 R�S � �� � V � � � .FK6� � V R���� ���-� ����� �

� �TG� � � T�� � �J � c/4G� � ���B� � � ��TG��? � 7FEi� � { �k].a� \ � � , � d \ � Z � �

� �k]4�� � ��JD��, � ��/K6� R �� 8 ��; � � � 2�.a3g1-M � ��-�<�BPAM �,� �E � , � � ���� �

� ��pM�,� ���P � T = , � � � V R���� ���-� ��� ���

� �2�PD�B��� � 7FE�� � ` �4G�-d, \ � ���1 � E � � � �� �

� �E^� � �2�M�Q�� � �7FE^� � � �� �

� �1-��H � � @ Za; �� \ �B3�� R � ��� d \ �Bd \�R � � 8:9 � � _����� �l� . � d \ P �� ��M�,� ���P � E � . � _��B�-� � 1-��H � 3!��� �,��B_ R �7 � �-8:_>V R���� ���-� ���/� SbZ �2�./E � � � �� 8:9b � _���� � V>M� ���� �� �

� �k � � ��E � . � _��B��1-� ���

� �. Za;6� ��Jl0 �7F �� � `>�<� � ��Za;n� ��E � . � _��B�-� ��B��� �TG��? �TG� �F�<\� �@�8:354G3!� q �7DEi� � `��-4 � ��G4F�-�� ��� ��� � `�.a� �2�./V�3 \ � �7G ��-W � c/3 \ 35�BM � � W��BP �TG� � KFP � 2�.a� � ��-� �T��� �3�� R � � 8:9b � _��P � . � d, \ � �� �

� �J � ca4F� � .a� ����� � 2�.b� �� T������ Z �. Za;6� � �

� ����1-� �,�.a? ���-� � 7FEL�BPAM �,� �� � ��, � �@�� � ���d \ � �zg1- ���� � 1 � k q E^��� � � 2�.a�A���� �� �

. Z/;n� �Q�� � 3 ��~B\ � ���pM� �_>7G� � `�� � �7FEi��� � � � �,� ����B��P �Jl0 �� = , � � � V�KDP � ���<;a� ��� �-,�� � 2a� � {�V�KDP �hDy/7F.a�������-W q � 7FEi� � � � hD��?t. �<\ �-4 � �7DE�� � ` �,�.a8:9 � �� T������ Z � �

� �Jl0 � 2�9aM�3! � ��d>9 ��TG������� �7F ��-� � � � �

. Z/;n� �2�9aM�35 � ��d_ q � Ei354G� � �,�.a3g`>35�BM � ������BP R � 7 � �-8:_>V R�Sb� �,� ��-,�� � 7G ��-� � � ��B��� �,� ��-W � .FK6� �./1-`>���3g��7F� � `>� � �. � ./1-4�� ��R �|}� �<� �-� ��

� 3 \ E � � �<� ��J 0 �TG� � ,�4�� � ,�EL� � �7FEi� � `�M �,� �� ��� ,���� �TG���G�I,�� �2�3b� q �7FE^� � � ���TF������� � �

. Z/;n� �7FE^��� � � Z �����JF��� �JF�-3 ;aR�S�Z � 4G��1IM� �� �� = , � � £FKFP �� \ 35. �.FKDP � . � d \ ��� �� 2p.a�A��-� ���M�,� ��-P �,�E^�-Y �JF�-d>_� � ,�E � �<� � i� � �B� � �� 2�./U�3 \ � � c � � � 7G ��-? R�� � � _>�. �<� 3!` ���./�gK6� �4G� ;6� 3 � � ��� � �B�-,�1-� �hDV ���1���� �<� �

. � ��- ��-� � � .GK�� � V R���� ��� � �-,�4 �2�./� � 7FEi8e � � ���0L. � {�V�KDP � .GK��B. � �-,�4 ��TG��? �TG� � 7F. � `>��,�4G� �, � d>9 �TG� �./��3!�BM �

Page 150: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� 9 =���� M � ����<����-� �� T ��R�S � hF��?!,�4 � 7n�� � ���P �TG��? � Ei��� � �DP � . � d, \ � �� 2pM�Q�� � �� = , � �2�_ R�� _ �.FKDP �J 0 �� � V � � �.FKFP �. � d \ ���B� �TF��? � . � Ei�I� � �BP � . � d>9 � ,� �� � ��� ���p��35� R�Sb� � | \ � hDV�,�./3 ; �.FK6���� � �.aV�./�-� �� �

��3�� R �, � d \ � 7G ��-� � � � E � Kn�B3 � � �N� � k O K6�B��� �� � � S �� . Z/;n� ����I46� � M� i�B S � ,�JD1I4 �<� 3!` �� �p��? �E^��� =�� �I`>,�4 �JG��� � .a�gK���� ���0 �/R�S M � ,� �� � �,�./8e9 � ��J � � 3 \ � �S _>35Ei35�BM ��Bd>_ � 35.���� � V R���� ����� � `�./� �� S _>35E^� �N� � \>S �-� c/� R���� 1I3b�B�B��� � V R���� �^� � `>./� ��TG��? �, � d \ ��� ���

� ���V R��<� ��P �� k � � � � T�� � �� �-1-H��B3b� q � 7FEi� � { R �7 � ��8:9 ���0 �/R�S M � ,� ��-.a��W ��TG����� Z �

� �S K6�. � �,i�B. � �� = , � � .FK6�B� � �JD�-� � \>S � 7FEi�t��� � ,�.a8:9 � �TF��? �� � � ,�4 �E R�� 1�.a�<��� � � 7n�>� � . � ��� � V R���� ����� ��2/� � � ��R � , � d>9aM �,� �� � �.FKD,I�7 � ��? � 7FEi� ����� ,���� �� �

� �k � � � � E^��4 � ��-� �����U � �Tn�D � � � �� � 4F��� � � � � E =���\>=�� 3 ; �T � `� � �@�8 \ � R��<��R � 7 � �-8e_V R��<� ����� �T���?��B��� �

76�� � �. �<� 3g` �� 2�./V�3 \ � � ,�.a� � �TGM�,� ���P �J 0 =�S ,�4G� ���

� �JD�IU � ���3��B,����B�-� � , � d, \ � �� �������� � �4 � �-1-��ca� �/R�SbR �7 � ��9G��� �.a� R�S ?>� � 35� �J � 35��,�.aG?!.G� � � � ���D��� �

��� � � � �,�.a� � �,� ���9b.F�D� ��q � 7FE^� ��<� ����� �� �

� � S � 7F ��-� � U � �. Z/;n�<~� �E 0 R���� 1���� � ,�`>,�� � Ei�-M� ���d3 \ �� _��BP R � 7 � �-8:9 � @�3!�G�/� � {�V�KFP � Q���M� �d9 R �� �-,�./� � �J�� � M� ���3��B� �N� �7FE^������� ��Z ��2�.a� ��[ 3 \ � � S _>3gEi35� �2�3 \ K6�P � � � �35.F� �� � �nKGP �@ Z , ; ���V�K6� � \ 3 � � ��1I8:9 �,� �V4D� � � � o R����NR � 7 � �-8:9a,� ��-W �J6� � � ��� �,� ��-d \ ��� ��Z ��7G ��-� � � �� 7F �� j P � Ei��WB.F� S�Z �� � V � � �.FKDP/. � 9a,�./� �. Z/;^� �� ./35`>M� \ �I,i� ��TG��? � 7FE^� � {�. � d>9aM � \ 3 ��q � 7FE^�t��� ��� �-� � �

�` �� �<��=>��[�R�S M � � � S �4G?5 �_ ~B� �� �-,�./� � � �N� � \>S �. � d \ P �7F ��I� � U R�S � 4 �<S K�� �@��E^� � �B3b�B� ;n� ���P ��k � �i� � � ��-����� � � 4 � �-1-��ca��. � � �

� ��`���� �<� ���1-��c � S 9 � ^�BP R�S M � \>S �7FE^�t��� � �P �J � 3 ���aR�S � .FKFP �2�.aU�3 \ � �� 8 � 3 ; M � �D��R���q � 7FEiW��P ����0&. � ,�` �� ; ./1-Ei3g1-M � ��-�-M�,� ��I4F� �2�./V R�S � @ \>� Q � 7FE^¡ � � � �B4G� ��� ���V R�S 4�� � 2�./351�� �� �D� �B� � M � ����<�BP/M � ,� �E �� _ ~ 4G� �����ya. � � q � E � K6�B3 ����;6��� �k O K��B. � �-WM � \>S �. � d>9 R � 7 � �-8:, \ � ,� �� � .b� �� �<¢ 7F1-��? �� 3g1 R�S �2�V�, � � .GKDP � . � d \ 3>� R � � . �F� ���B�-� �� \>S � .GK�� � � \>� ���0&. �<� �hDV � ��35` �� c � E f Ei�-1 � � � � `>�N� �� \� ��2/K�� �� \ ��� ��� � \ 3 � �� d>_. � d9F� ���0 �/R�SbZ � c/� R���� 1I3��B�� � M �,� ���W � Q�`>� �. � E^�I� � M� �76�D��? �2�./� ���0&��4�� �F� ��� � V�K��B�-� � �

4G?>� \ 3g. � 2�./� ���0L. � � �� 3g1-M� R���� � ����<���,� ��-P � 2�.aU�3 \ � �� 8 � 3 ; �J � � � _>�. �<� 3g` �� 2 = , � � . ��R���� 1-4 �

4 � �I1-��c/��,�. �J � ��? �7 � ��8e_V�K��B��� ��hDV �� � � ��8eHt0L� � � � �hDV � � � � �� 351-� � ��4G� � �J � ��? � \ 3 ��~B� � 7G ��-� � 3 ��~B� �k].a� \ � �,�JD� R����<R � 7 � ��8e_>V�K6���� �� 7G ���� � � �, � ��35` �.a� =���� M �,� ��-d>9 � ��1I8:, \ � T�d>_ � � \ 3 � � 2�.a� �J � ��� �� \ �BP R�Sbq � Ei4 0Ä �4F� ��R � 7 � �-8e9 � .GK��B��� �

Page 151: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����b¥�� �Ðt����ÔB�5' ���

\>S � � 3g1-,��B��1�4�� � � .GKDP �J � ����P � � 7F ��-� � � �� 351-� �<� � S � � ���B�-� �� . �NR���� 1I4G� ��D��. � �k]��.G�P \ � �7G ��I� � 3 ��R �� d_ R �7 � �-8 \ �-� ���4 � �-1-��cb� ��4F?t �_ ~D� �� =�� 3 ; � ��y/. � � � � ����-M� ^�B S � T ��R�SbR �7 � �-9G�BP � 35.F��� � V�K6�,�� ���TF��? �

7FE^� � {�M �7F ���� � � �k � K6� R �� 8eHt0L� � ./_����D��� � �

. �<R���� 1I4G� �� 7F ��-� � � ��E^4�� � E f E 0L. � � T������ � �Jl0 �B�I� ��� =�S �J � ���� �_,�� �@���U�3 \ � �S _>3!E^35�����D��� � ��-�<�BP R �7 � �-8:_>V R���� ,���� ����1-8:9 �����? �JD� ; � � ,�. � ������P R �7 � �-8:_>V R���� ,���� �� �p��35� R�S � @�� � \ 3 � M � ����<��� � 1-��. � d \ � � �Jl0 K�� � �2 R�� 351 R�S � ./V>.F�B S � � ���� � V�M�,� �� ����� 2�,-�� � ���� � 7F ��-� � � �� \>S �J � � ��� ��P �� �B{ � �2�3�� R � � d>9 ��TG������� � �

7F ��-� � � � xF_>M�,� ���WBM � \ 3 � M � � _��BP �� j �BP R � � 351-,��B�-1-4 � V�K6� �hDV � 4G1���� � � � ,�.a� ��� �2�3�� R �� � � �� �<� � � �� d_>. � d9 �.FK6�B��� ����V�.AV � �c/` R�� 3g1-� �<� �4F1����_� �<� �@�d � �-�<K6��-� ��Z � �

� �7F ���� � � ��2�M�Q�� � �T�� � �7FEiW�� � �7FEi� � � ��2/K6� R �� �-d \ ���� =�� 351I� �<� �J \ K��B7n� � `B� � �T ��R�S�q �7FE^��M� ��� ,� �� � �,��D����? ��� �GP ������U = | \ �JF�-� �

������� �-8 �N� ,�� � � � 2 � `�P � @�8:3!4F�D� � ,�. �JD4GP �2�V�354 R �� �-,�./� � �

J�� �<R�� 351-� �N� ���V R���� ,�� � � �T���? �ELKF,�� � 4���� � V R���� ��P ��Jl0 � TGM�,� ���P �TG��3 � M � � � � KFP �7FE^�����-W � �G� � � � � KFP � ,� �� � ��W ��TG��? �. �<R���� 1-4�� �, � d \ ��� � �

� �£/,��B� �4 � �-1-��ca� ��JD��� �TGya. ; ,�./� � � 1I����� ��� �7FE^WP �35.F��� � �3 � �2�35Y6�DP R � 7 � �-8:9 � .GKDP � ���� R�Sb� ,� ���P �@ =�� 3 ;aR �� �-H:. �<� 35` � 2�M�,� ���P � T ��R�S � T�M� �_�� � V�Kn�BP � 76�� �<~ 4�� ���

� �35.F��� � �3 � �2�3!Y6�BP/./1-M � ,� �� � �I�� �TGM�,� ���P �T � `>� � � . � ./1-4G��W q � 7FEi� � � � 7F ��-� � � �� �

� �2���? � 1-����� � � � �4G, � K6� � 1 � 4�8 \ ���� ��� �JF� � � �9G�BP R � 7 � �-8e_V�K��BP ��p�� ��� ���V R���� �^�B� � 4 � �-1I��c/� ���

� �k]4�� � ����I ��� ���V R���� ��P �£/,��� ��2���� � 1�3!. �J � 3 � ���B��,�` �TF� � ,�.a� �7FE^W ��� ��P � 7F ��-� � � �� �

� �4G?>JD� Z � � �-3!`�� ��� �JD� � �@�3!���/V R�SbR � ���<;/� Q�./76�B��? ���0&�-4G� �D� �BP R � 7 � �-8 \>� `�.b� � �9G�D,i�D� � �2�y/. � �B,�4 �4G?>JD� Z �2a� ��� ��35`>� �N� �JD�-� �T j K6� � V�KF,��B� �� @ =�� 3 ;/~B� �T j M� � , � � �� k � � � � @ =���[]R�SbR � � 9 � � cG �1 � �2�_��P R �7 � �-8:_>V�K��BP �� @ =���; � � �J \R�� �� _�. �<� 3!` �� E^�? �J \ KGP � ��-�<�BPA. � d>9G� �� � V � � � .FKFP �4G8 \ i��� �<� � �9��P R �7 � �-8 ¢ � ��Z ��,iJF1-4�� � �k � � @ =���[sR�S � cG �1 � � 2a� �<� 4�� ����R � 7 � �-8e_>V�K��BP ��JF��� �TG� � ��B. � ���W�� ��. � �D,��B� � 7n�� ��~ 4�� �� =�� 3 ; � �� �D� �B�iW � . � d>9b. � d>9bM � ,� �� ���a� �4 � 4 �<� 35` �� R�� ��� �<� � X � 4G� � ��V>M� ^� � � � � @� �,��� � 4 �N� 3g` �� � 3 \ E � � �<� � � 3!` R �� _��BP R �7 � ��8:9 �35.G��� � �3 ��R � |�d>_>./1 R ����N;a� � , � � �� 35.F��� � �B� �,�`�E �N� ��<� 3 \ ���D� � � � T�M� �_>,��� �,i�D_>M � � _��P � hDV�./3 � � 2�3!Y6�BP R � 7 � �-8e9 � .GKDP � ��������B� � �4F8 \ ^��� �<� �@ =�� 3 ;aR � � ��,�H:� � ��T ��R�S M � 3! ^��� � � � � � _����P �,� ���`� ��� . � d \ P ���� �

� �2�M�Q�� � � T�� � �B�I� �7FE^W��D��W ��TG��? � . �<R���� 1-4G� �, � d \ �-� � �

7F ��-� � � � � � S ��B��� � 2 =�S 4 ��=�S�� �xD_ � 2�35`�K��BP � SbZ/; 3 ��R � � 8 \ P � S K6�. � ,��B. � ��D� � � ` R��<�<� �2�.a3g1 ��G�� ��R � 7 � ��8:9 �,� �� � 3���� � 7n�>� � KFP � 7 � �-8 \ P �� �1-�<Kn� � Q�1 � � ./351-� �<� � 7n�� \ �<KFP �.FKDP � � 8:He� � � ��-�<�BPD� �� � V�Mi� � �D3 \ KFP � � � S � 4G��4 � `Q�1 � �,� ���W q �E � . � _��D��351 � ENK�� � ���P ��2�./V � ��B��U�4F� ��R � 7 � � � { � 4�35` q E^�-1-� R�S � ,� �� � P ����1 � E � � � ./Y � 3!� R �� 8:9b � _����BP � E � . � _��D�-3g1 �4G35`>,�4 � �. � d>9a. � d>9�� ��D��� �4Gd>9 � � @�35���a� � .GK��BP � k �<� � � . � ./1 =�� 3 ; �. � ./1I4F� ��R � |}� ��� �-� � �

7F ��-� � � � E � . � _��B��351 q � E � � � 4G8 \ ���� �<� � ELK6� � ��� �7DE�W�� � �. �NR���� 1-4�U R�S � . � �M�35 �2 ;6� ���DP � �

� �7F ���� � � ��2AKn� q � E � � �4G8 \ ^��� �N� �D��, � � hD���� ��B3g`>.a� �zg1-,�E � U \ � �JF��� �� =>��� � � V�KF,��� �2�,�� �� \ ��� �<� �Jl0 � E � . � _>�B��3g1 q � ELK6� � ���P � . � �M� ��-� � V R���� �GP � 7F ��-� � � ��T ��R�S � hDV � ELKF,i� ��= | \ �@�8 \ � ��� �GP ��TG���G�-� � . �<R���� 1I4G� � �

� �TG� � � 4 � �-1I��c/� � ELKF,i� ��� ���

� �2/K�� � hD���� ��B35`>./� � hDV � ,�.a3 ; �JF4GP �E � . � _��B�-� ��B��, � � �TG��? �� �

� �k � �4 � �-1-��ca� ��hDG��� ��35`./� �zg1-,�E � ����-� �E � . � _��D��� ��JD�-� �4G�-4 � `>Q�1��P q � Ei��35`>� � {pV�KDP �S ? R�S ./Y � �� � V � � �,� ���P � T ��R�S � � � � � � � hDV �S � � 351 � zg1-� �,� ���./3��DM � ��-���,-�� ���D� =���Z � 7FEi�-� � �2�3 \ �� ;/=>��;6� {�V�KFP �2�./�<�B�-� � zg1I,�E � � �TG��? �« ��� �BP R � 7 � ��8e, \ � �� 2�.a,�1 �E � G � zgd>9 R�S�Z � Úa3gYnKFPA. � d>9 q � EiG? � ,�JF1��P R 7 ��� `>� � �7F. ;n� ,�� � .GK��D,� ���P � c \ �-4 Sb\ �BP \ � � E � . � _��B��1-� � � .GK��B�-� �� �

� �£/,��B� �� 2pM� �_>�B� � � � �JF�-� �@�8:3!4G� �N� � �B��� �T���? � � `�. q � E R�� 1�./�<��� � � � � � hD���� ��B35`>./U R�S � �76�� �<~� �����k � � � �kp� � �� � � �JF4 R�S � @/�. � �7FE^WP � .FK6� � V>M� �.a� � 2�.a����-� �2 � `�.a� ���M�,� ��-P � TG��3 �pR �� �-d>_ R 7 � ��9��P � . � 9a.a��1-� ���

� �hDV �JD� []� �4���d \ �i� �X�.a��4 � ��2�./� � � `�. �E R�� 1�.b�<��� � � � � �hD���� � �3 \ ���B3g`>./1I� � �,� ��<� � � � � ,� ��-� R���; ��� �N� �� =���Z ���KD3�� R�S �./� R�S ?>� � � 7 � ��9G��� � V R��<� ����� ��2�./1-� � �hDV � 2� ��-� � � �� � 35` �k � � � ����� �

Page 152: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �k � � � �TG� � � 7F ���� � � ���

� �,�./7F����V �7F �V � �2� ��-� � ���yb. �<\ ��� �<� ���V R��<� ��P �� 4���1-M� �� i� � �B�-� ��pM�,� ���P �,�Ei�-Y �JD�-dB_>� �,�E � �<� � i� � �76�� �<~ 4 � `./� �2�./V R�S � ��B� =���Z �� =�S � .GK�� � V>M� �P � ��� � �T�y/. � �B,�4F� � ELKG,i� ��� �@¼� � ��� � V R��l� �GP � 4 � �-1-��c/� ��JF� � �@ \ , � ����N;b� � M � ,� �� � �,�./8:9 � �� �

� �� = , � ���V�M� i� �<� � 2�3��. �N\ M � 7F �� � � � 2p ���� � � ,�./7F������? ���V R��<� ��P ��7F ��-� � � ��JF� � �@ \ , � ����N;b� �

,�./8e_>�PF���� �� T���? �. ��R���� 1I4G� � |}� � � �,� ���P � 2�.aU�3 \ � �� � ��� �<� � hDV � . � �4�� � ����<; � q E � 35�M � 7G ���� � � �

� 8 \ ��� � �

� �2�P �TG� � �2� ��-� � � 4 � �-1-�-c/� ��TG��? �, � d \ ��� � �

� �hDV �� ;a� � 7G �8:H � � �� V�. � Y �<��;���� � @ Za; � 2p �����K6�B�-� ��T���? �|}� � �. ��R���� 1-4F� �

� �-,�.a� � �J�� � 35�M � ����<����-� ��

E^�? � ,�JD1 � � 7G4G¡ ��� �S _>7 � �-8:_>V�K6�P �� � � S � . �<R��<� 1-4�� �7FE^�-� � �-� �- �

� �@�� �D��\>� � 7FEi� � `��I4 � � ,�./? ����� �<\� � 7FEi� � `�M � ,� �� ��� ,���� �7F ��-� � � ������? �./V��g�BP R�S �� � � � � �T���3 � �

� =���� V�KDP �E � 3g��M� �9G��� �<R �7 � �-8:9 � ,� �� � � ,� ���P � � � f E � �J � � � � � zb� � � �<� � � ` R����N� � 7FEi��� �hDV �7D �8 �TF��3 � M � ��-�<���B� Z �� 2�.a, ; �4G?! �_ ~D� �4G�-4 � `Q�1���� �<� �JD�-� �

� M� � � ��� � �B,� ���P � ���\ � 3g1I� � ,�` �J � ��? �TF��3 �pR � ���D�<�a\ � �

��-�<���B� Z �� 7FEi8: � ����0 �/R�S M �,� ���W �����? � .aV�� �� �-`�4�� � � � � S�� � 2�.a3 ; � T�� � � � � 4�� R�� �� _>�. �<� 3g` �� 2a� � Ei���3�� R �

, ��Z � 7F ��-� � � �� 2p,�� � 7G �8��B��� �4G, � K�� � 1 �4F8 \ ^��� �<� �JD�-� � cG �1I4F_��BP R � ����\ Kn�>,� ���P �TF��3 � M � ��-�<�BP � � = , � �TG9G�BP �.FKFP �� ��M� ����� �<� � Z �� �

� �4 � �-1-��c/� �� 2pM�,� ��-M� �d \ �Q�8e�.F� � � �B��� �2/K6��� � ,��. � 35�BM � ��-� R�� �T ��R�S �k]./`��-� � V R���� ��P �� ����<�BP �T =���Z �4 � �I1-��c/��35. R �� ��M� ��-G� ��R �7 � ��9������ � � � �JD��� � � 7FE^�t��� �,�.a8:9 � �� �

� �7F ���� � � ��. � �}���3�� � 2�� � K6�B� � �JD��� � �TG� ��� � �,� q 35Ei,�� �T�9 R�� 4���d \ �-W �� �

� �£/,��B� �2�P � TG� � ���

� �����? �JF� ; � � � T�� � 4 � � �<� �hFV � 7F �� � � � ,� ���1I��d \>� �J \ KDP �./V ��� ��P � 7F ��-� � � ��� 3�� ��;n� ,�` �JF��� �

, � d>_V R���� ,���� � � ��. � � =>��;6� ,�` � �_���� � V R���� ,��G� �7F �8 �,�4G� � ��� �<� � � � 2pY � K6�.a� � 3 ; M� ��� � �� 2/K�� R �� � � �T ��R�S�� �,�JD�<KFPA. � 9 � �,� ��-{�V R���� ��P ��,�4 � 3 � � � � �,�4�� � ��� ��� � � � . � X�./�-4 � ��� � 1I� ��B �35� � �pYnK��D��1 � `�.a� � 2 � 4��<� � � � �JD�IU � �k ��� . � 9a,�.a, � � � T���? � ��4G�-� � V R���� ��P �� 2/K6�BM � 7G �8 � 7F ���� � � � 2�ya./��? � TG��3 � � 2�. [ 3 \ � � ,�4G� � �./35` R�S �@ Z/; � R���� � . � d \ � Z ����� �

7F ��-� � � �S ? R���� d>9 ��4 � �-1-��ca� ��JD��� � �_ R�� ���.b� �� 2�� � ����.a� � ��V�K��D��� � � hDV � . � �}� � � 7FEi� � ` �

. � V � Q ��� ,���� � 2�U�46� � ��1-,�.a8:9 � �� T�������� � �

� �7FE^� � � � 7G ���� � � �@ ��R�S � 2pU�4n� � �,�.a8:9a4�� ���

� �. � X�./��4 � ��� � 1 � � � � � � ,�4 � 3 � � ��� � � � 7 � d \ 3>� �4Gd>9 � � 7FE^� �>��� � 0&� ��Z ��k � � � �7F �8 ��; � � �,�4F��354G�3 \ K6�B.A� ��Z �� � 3!`��� �4 � �-1-��ca� ��E 0&3>��B� � � 1-��4G� �,�4G��354G�B3 \ �. �<� 3!`>�>� ���� V>��H:� �,� ���W � V R 4�H � 3!� �Tn�B � � ��R �� ./�<KFP �7 � �-8:9 � .GK��B�-� � 2�� q X � � 4 � �I1-��ca� � X� ^��� � 351-3!��3 \ K���� �<� � � �7 � d>9bM �,� ��-W � . � d \ ��1I� � � V R���\>�aZ �. Z/;n� 35��� � ,-�_�� �� � 3 � M�Q � �BP R�S � .GK��BP ��F� � 2/� � � � �2�.a� � 7 � 9G�B3g` �2�3 \ K��B��1-� ���

� �7F ���� � � ��Ei� � �� � � , ��Z . � �B�-� �, � d ��� ����W �� E 0L3��B� ��� � � � 1-�-4GV � �V R 4GH � �� � ���� V���HeU � � X� ^��� � 3g1-� �<� � � �2�� q X � U � �. Z/;n� � �N� � � �� V � U � �,�4G��3g4��3 \ Kn�P �4Gd>9b4 � ` �� 2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � � ��� � � � ����<��� � � 4 � �-1I��c/� �/� �. Za;6� � ��� � � � 7G ���� � U � �,�4���3g4G�B3 \��� �G�-� ��Z �� �

� �2�M� �_ q �7FE^� � � =>��Z �� � ��, � � 7F �8 �,�4�� ��� � 7G �� � `��<�BP �TG��7D� � `>� � � ��� � ,� �X ��� � 0&� ��Z ���

� �, ��Z � 7F ���� � � ��7F �8 �� �<�D{ � � � �4 �D� �� ��Z �E � `�� �,��.b� ��; � ��� � � V R���� ���-� ��Z �2�.a� ��Z � �� R��<� �Ei�-{ ��Z ��

k � � � � ,��.a� ��Z � E � `>� �7G �8 �� �<�D{ � � � �,��B.F���B��3!4G35� ���Y6KFP �4GU��}�B� ��;n� � � �, � 9 �7 � d \ ./� ��; � �<� � � V R���� ���-� ��Z ��

JD�-� � 2a���D3 � � �PA�-M� �� R��<� �� �� TG� �@ Za; �B3b� R �� .b�<KDP � 7 � �-8 \ � 7G �8 � 2a���B3 � �>. ; �-� � V R���� ��� Z ��JF�-� � T���U�3 \ � ��B��4n�B3�� ~B� �TF��U�3 \ � � � 1�� �<R 35�p35� ~� � 3 � . � 9b.F�B S � 2�. [ 3 \ � �� �<� � � os8e9a, � ��`�i� � V R���� ��P �� cG �1 � �S H:4G� � � � {�V�KDP �T ��R�S �2/K��DM �7G �8eH � � �J � 3 � 35.G� ��B. � 1 � ,�./? �J � 3 � ,�.a� �<� 35` ��2�.b3 ; M � � � � KFP � hDV �J � 4 � ��4G��./P � @�� � � � .a�-Y �� _B�B��76��p? � ,��B�-��? ��� ��P �� 2�. [sR�� � � � X�.a� R�� �3>� R | \ � �� � �� ��� �7FEiW�`>��7F4���? �,���-��? � �,� ���P � ,�E^�-Y �JF� \ ��.aP �X^��K�� � 1I4F�-.aP �2�. [s\ � �,�E��<KDP � ./� O .G� � � ��R �� � f E � �JF1-E ��� 4 � � `. q �E R�� 1�.a�<��� ��R�SbR � � M� � �� d_ � � � �D��� �TG� � ���

7F ��-� � U R�S � o R���� �./�-� � M �,� ��-d \ P ��� . ��R���� 1-4�U R�S ���P �� 3 \ E �Nq �,�E^�<�D3 � ��TG��? � E � . � _��B�-� � |}� � �P �2�./U R�S �J � 3 ��� �.FK��BP � �

� �£/,��B� �� T�� � ��pM� �_ q � 7FEi� �>��� � 0L� ��Z �@�3!�G�/� q �E � ��� � 1 � 4�8 \ i��� �<� � ��-����� � �4 � �-1-��ca��. ��\>� ��B� =>��Z � 7FEiW�� �E^ i� � ��p�- ��� ���V R��<� �i�� ��T���? � , � d \ �-� � �

Page 153: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��p�- ��� ���V R���� ��P � 7F ���� � � �� ����U � � 4G�^KDP � ,� �� � . ��� 3!` ��k � � � � Tn���B3 � �JD��3 ;aR�S ����I ��� � ��V R�S ,�4G� �76�� � ��-P ��� �<��� �� ����� �TG��U�3 \ � �@�?�� �<S 35`�KDP � ./V �<� ��P �� k]3 � � ��� � � ��-� �@ \ , � �

����;/� � �. ��\ ,�.a8:9a7G4F��? �7FE^� �>��� ,���� ���pM�,� ���,�� � @���U \ � � .a1 q � E � ���B4G�-� � V R���� ,���� �� ���N;a� �`��4G� ��TG�����-� � . ��R���� 1-4G� � �

� ����N;b� �`>� � �X�.a�-4 � ��k � � � ��/K���� ���0L. �<� �JF4 R�S � hDV � � �-� � � � � ��V R���� ��,�� ��4 � �-1-�IH � �7 � �-9G��� � 7F �d>_>35� �� = , � �Q�3b���P � 35.F��� � V R���� ,���� ����� �

� � ��-�<������B� �� 2�3>� R | \ �4F�^KFP/. � d>, \ � ���p��U � ���1-8:9 �JF� Z � ,� �� � � � � .GK�� � � ��� � ���B3��B,�� � 4G�^KFP � . � 9b,�./� �TG��3 � ,��| \ �4G�^KDPA. � 9b,�.a� �� ����35� R�S � 2/K��DM � 7G �8 � .aV>.F� S�Z �JF� � � ,� ��-W. �<\ �,�.a8:9 � �� 7G �d_>35� �T = , � �Q�3a����� � V R���� ���-W �� T���? � . �<R���� 1-4G� � �1I �1-M�Q \ � �, � d \ ��� � �

� �E^4 0& i��� ��� ���-� ���V R���� ��P � X�./��4 � �� �

� �,��B�-8Ï_ � TG9 R�� �,�.a8:9b4 � `>.a� ���

� �� � � c/� R���� 1I3��B�� � � 4�8 � 7F.ad>_ ~B� � ��\ M� ���35� ~� � 7 � �-8e9 � .FK6� � V R���� ,���� ��TG��? � 7FEi� � {�M �7D ���� � � �

\>��� � � 2p_>� � {�V�KFP � 2�.a�3g� � TG9��P R � 7 � ��8:9 � .FK6�B��� � �

��1-8e9 � ,� �V � � . � 351-./� � �J \ KFP � 2/K�� � 2 \ ��K�� �4G�<KF,��B�-M�Q R�SbZ , ; �,� �� � �-� ��Z � �

2�.a� ��Z �,� ���W q � Ei�? � ,�JF1��P R 7 ��� `�� � � Ei4 0Ä ���� � {�V�K6� �hDV � 4G1���� � � � 4�35��. � {pV�KDP � S K6�. � ,��B. � � 7F. ;^� � �<� �.FK6�� Z ��X��? � �� F? � � ��-�<�DPA. � d>9 �J�� �<R �� 351-� �<� � \>S �� d>_� � V�K�� �� \ �BP R�Sbq � 7FE����G� Z ������U � � hDV ���Za; M � ��-��35. � 2 =>Sb� � � =�Sb� � ��-���BPA. � d>9 � \ 3 � �4G1���� � � � ,�./V \ � �

� d_>� � V�K6� �� � � �35� �2�. ��O �BP �. � d \ � Z �� \>S �7G4FP/./� � �J � �<K6�P �� � � S � ,�. � 4���W �J � ��K6�P �� E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �7F. Z/; M � � 1-.a� � ��� �<� �2 � M� �d9 R � 7 � �I8:9 � 2a� � ,�. � 4G�-W q �X�YG��? �7FE � `�� �7n�>� \=���� �P �� 2�3��BM � ������P R �7 � ��8e_>V�K6� �S K��B. � � � � �

� � ��� �<� �S ?>JD3 � ������BP ���

Page 154: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����Èb(��!Ç�� ��

��� 3 ;a��Z � 76JFV =���� M � \ ��KDP �J � YF`� � ���V�8:_V�K�� �4G�<KF,��D��M�Q R�SbZ �7F ��I� � � �� � � � � � 7FE � ` �. �<R���� 1I4G� �

76�� \ �<KDP � 7FE^������� ��,� �� S�� ,� ���,�� ��D� O K6� � V�K�� � 4G1 R���� 3 ;/� 3 ; M �7F ��-� � � �2p8:He�<KDP � ��-�<�BP R � 7 � �-8e9 � ,� �� � �-� ��

hDV � 4G1���� �<� _>� �<� �.FK��BP � �J � ��? �,�4�,�` �@��?tM � ��-�����D��� ��2AK6� �2�_ R���� 3 ; � � � � �d3 \ � �<� �E � ? �� ��� � � ��� � � � xD� �@�V�. � �7FE^P R�� M� �dB_�V�K6�P ��JD����� � �@��?!M � ��-�<���� � � 2�P �hDV � Q�{p� � � �@�V�. � �TG��? � 7n�� � KDP �7 � � Za; `>� � � �

7F ��-� � � � 2�3>�BM � ������P/. � d9 �J � �����-� �� 2/K��DM �Q�{ �@�V�.F�BP R�� _� �<� ��B3g1I� ��� �����\ Kn� � 4�� f �E^V S�� 3 ; 7F� � `�� � � hDP R����<� ��� �� � � S � 2 = , � ��351-35��� �,��B�-8 \ � � 7n�� \>=����<� �-� � �

. �<R���� 1I4G� � �1I �1-M�Q \ � ��D�-U � � 4G8:7F.bd>_>3!� � TG9G��� �,� ���P �7F ��-� � � �3 � 4G� � �BP �� 4 � �-1-��ca� ��� =���[sR�S �@ \� Q ��p��U � � Ei� � �B� � . �N� 3g` �� ����U � �TGy/. ; ,�.b� � ,�./3!` ��Z � 7FEiW.F�B S � ��V R���� ��� � ��EiG? � � ,�JD1 � �4F1����B_>� �<� �X � 4G� � @�d � �-�<K6� � V R�� � ,�.a8:9 � �� T������-� � �

2�ya. � �,�4 � . �<R���� 1-4G� �4G1����_ R�Sbq � 7FE^��? � ,�./� � � �,�4 � � @�d � ���<Kn���� �� 2�.aU�3 \ � �@ Z/; ��� �N� �Tn���B3 � ,��� �TG8eH =���Z � 2p35` �2�35`��� � �T j K6� � ��

S YnKD3��M � �V�.G��� �<� � �/K�� � .a�gK���� ���0L. ��� � TGya. ;a� � k � K6�B4G� � �JF�-d ��Z �� Y � K6� � ���p,i� �� \ ��� �<� � hDV �2�� �F� �BM � 7G �8eH � � ��D�. �<� �� =�� ,�.b8:_>� �� ��` � � � .FK6��� � `�.a� ���J � ` �,�.a3 ; �����,����-9 � 2/K6� � 2�.a4G� ��� ���0L��KFPA. � 9 � �� 7F �d_>35� �TG9��P R �7 � �-8:9 � @ \ , � �

���<;a� � . �<\ �,�./8:_�PD�D��� ����� � �F� ,�4 � �hDV � . � JD��_ �,iJF1 � � �� = , � �� =>��R | \ ��P ����7FE^8e i� ���0&. � {�V�K6�,� ���P ��/K6��� ��B��W �JD�-d3 \ M � ��-� R�� �,�.br§7F4G�p? �� ��R�S ��G� �d_>V�K�� � k].b3p` ~D� � ��M�,� ���P �� =���� V�KFP � ���<;/� �N� � � � ,� ���P/7F4G��? ���VM� �3�� ~� �J � 3 � ���,� ���P �. �<R���� 1-4�U R�Saq � E � � � M�Q � .GK��BP ��� � = , � � Tn�B � � � �.FKF,-�� � �TG� � � 3! n�6� � � � ��1���� ��� ��TG��? � ,���-��� � �P �� ����<��� � �4 � �I1-��c/� �X^��K�� � 1-4�� � �k]8 \ �2/K6� q � ,�Ei��Y �JG��9 � 2 � ` ���P �� � `�. � E R�� 1�.a�<��� � � � � �k�� �NR�� ��� �N� � 4 � � � �d>9 R ��<��\�R�Sb� �JD�-9 ��,i�BEN� � PA,�1I� ���<~B� �S `��DPA,�1-� ���N~D� �, � �-35Y ~ 4G� � �4G��1IM� �� i� � 35� q � ,�E � ��� � i� � �� � M � 7G �G� � V R�Sb� �JF��9 ����M� �_>M� �d \ �JG��d_>� �4G8e3!H � @A�D� � . � d9 � TGy/. ;/� � E 0 R���� 1���� �<� �,� �� ��� ,�����,�4G� � 2�y/. ;/�aR�S �J � `>P � �

� �JD�-9 � T�� � � 7FE�W ~� ���4GU��}�B� ��Z �, � 9a7 � d9bM � ,� ��-� � V�K6�B� � ��TG��� �T�8:H � � ,-��I��� � �P � �. �<R���� 1I4G� �

7F �V�� q X � . � d \ �-� �� ����<��� � �4 � �I1-��c/� �,� ���V R�SbR ����N;b� Q�.G�B S �� � ��B��3 ��q � E � ��� � 1 �4G8 \ ��BP R�SbZ �2�35Y6�DP R �7 � �-8:9 � ,� ��-W � 2�.aVb3 \ � ������/q �E � ��� � 1 =>� 3 ; 7F� � `� � �� �-d_>�3>� �J � 3 � �BP R � 7 � �-8 \ �-� ��2/K�� R ������ �J � 35��,�.a��M �,� �� ��� �^�B� � � � 35` ���� .a� � ����-� �,� ��-W. � 9b,�4G� �� = , � � T � `>��V � � � `�. �E R�� 1�./����� � � � � �Q � Y � ,�`>,�� � � OG���NR ����<\�R���� ����� ��Z �� ,�JF�?>���D��� �

� � f E � � � {�V�KDP �hDV � k Z � .GK��B�-� �� E 0 � � ,��E<��� � {�V�KFP �.FK6� � hDV � o��BU R�SaR � � � f E � � ��� �J \ K�� � ./1�,�./�Q �35./ �. =�� 3 ; M � ��� � 7G� � `>� � � 2�.a� �./�-H � ���B�-� ��. �<R���� 1I4G� �, � d>9 R � 7 � ��8e_>V�K6��I� �� , � d ��R �, � d � �2�./U R�S � kp��� � 1 � � 7F �� =����<R �7 � �-8:9 � .FK6�P �� 2/K6� q � E 0 � � ,-�BEN�PD� � o��� ��B��� �,� �� S 4 �<\>=>��;n� 7G` � `�� � � � `>. �E R�� 1-./�<��� � � � � � 2�V�354 � 7G �V�354 � 3 ; M � ��� �<q �7DEi� � { R � 7 � �-8e9 � ,� ���.a��� ��E 0 � �,i�BE<��� � � � � ,� ��-W q � 7FEi� � ./�-� �� ,�Ei��Y �JD�-d3 \ M � ��� � ,��B� � ,�E���Y �JF�-d_>� � Xi��Kn� � 1��BP R�� � � � zg1IM�,� ���� � Q�� � KFP �4G1-He4F3 \ Kn� � �������� � � 4 � �-1-��ca��. � � � 7G ��B3g1I,��� ����� �, � d � M �,� �� ��� ����� ��Z ��

� �4 � �-1-��c/� ���TG��� � S 1-3g` R �, � d>9 �. ��R���� 1-4F� �� � 9 R���� d>9 � T j K6��I� ��S Y � � ��� �J � ��� � 7G ��-� � � �

S��D� K6��-� ��

2�./� �4F?t �_ �J � 4 � �<K6�B,� ���P � 2�.aU�3 \ � � 3 ����;^�N� � 7 � d_�� � � ,���-{ � � � �X�G��M� �d \ � 7G �d>_ � ��V�K6�P ��7D ��-� � � �

2/K���� �,��B��3!` � TG9��7n�B� � K6�B�-� �� �3gY�� � k ~ �BM � 7G �d_ �-� E � ��� � 1 � ,�./35`>M � �� \ 3!4nK�� � 7G �d_ � � �-H:M� �d \ P � �

. �<R���� 1I4G� �. � 3g1�KDP �7FE^��? � 3 � 35� �J 0&d_ �2/K��DM �7G �d_35� �k]./� \ � � .a� =>�<� � �� � �^K6��-� �� @ Z , ; � E � � � P � �4G{ � 4G3 \ �B�-4�{�V�K6� �xD3g` q �X�./_>35� R � � 8:H �N� � h6��� ��R 7 � �-8:9 �7F �d>_ R�SbZ � 35.F����I� �� � � S � �d \ � R�� ��� � 35� R �3 � � �<� �TG9G�BP R 7 � �I8 \ ��� �� 7G ��-� � 3 � M � ������P q � 7FE^�-� � �-� � �

� �7F ���� � � ��E^�? �� � � � � �T�� �4 � ��� �N� �� � ��� � , � ��3!Y �T�8:H =>��Z �T � `�� � � @�8 \ ��� ��� ���/K�� q � ,�Ei��Y �JD�-d_>� �,�4�,�`>,�� � 7F.a?!M�Q � @�8 \ ��� � �? ����AK6� �JD�-d>9 R�S �. � ,�4���E ��� � �GP � T�M�,� ���P � � � `�.a� ��;^� � �

� 0 O �2�_>354�M� �d_>V R�� � ,�.a8:_�PF���� ��� TG��? �T�8:H � , � � ��T^� � � � ���y/. ;a� � 2� ���� =���[]R�S � � P/H � KFP ���y/. ;a� �� � \ M� �d>9 �� =�S � .FKF,��� � �T���? �J � 3 � �B,��B� �-� 2/K6� �4F� R���� � 4G��3!� � T � `�� � ��/K6� R �� ��� � 3g� R �� 8 \>�a\ � �

4G���B4G�-WBM�,� ��-W �. � d \ P �� 7F ��-� � � �� �/Kn� R �� ��� � � hDV � � �-`���� �<� �@�`�3 � � k}8 \ P �� � � �N� �-` q � ,�E^��YGV � � 76JF9 � _ R ����NZa;6��~���/K�� R �� ��� � � ��� � � � ��\>����[]R�� M� ���� Za; �,��BE =�� 3 ; 7F� � `�� � � 7F.a��? �,�Ei�-Y �4 � �-1I�-m/���B3b� � �g�D�- � ���B�-� ��Z ��� � �L� �-` q � E R�� 1-./�<��� � � � � �

� �-`���� �N� � 7FEi8e � � ���0&. �N� � S _,��� � � ��4 � Y�� ��;n� � � ELKn��� �<��Z ��B��� �2AK6��� ���0&. �N� ��p��? �./E �NR���� ����� ��Z �� 2a���D3 � � �4 � �Izg1 � Q�V���� ��[ 3 \ � � ELK6��� � � �N� � � �^K6�B./� �JD�-� ��2�./� ��Z � 3 � � �<� � � _���� �zg1-./� Z ���P ��2�./� ��; � � � � _�K�� �� �-� � � � �TG� � � � ��G� �

� _���P �7F ��-� � � �� �/K6� R � � ��� �<~B\ , � �TF� ���KF3�� � T ��R�S � 2 ;n� ��� ��/K6��� ��B4 ��O 4G3g� �TF� � �7FE^� ����� ��P ��� ��E � �� � V�. � 3 � �� R�Sb� ���k � � � 2/K��BM �Q �F� � � .a� R 3 ��R | \ �2 � `�./� �4G�nKFPA. � dB, \ � ��

�/K�� q �,�E^�IY �JD�-d>9 R�S � �pM�,� ��-P �TG� � ,�.b� �,�JD�<KFPA. � d \ P ��� = , � � 2�_ R�Sb� � � ���,�� �4 ��q ,�Ei��� � ��V ��� �GP ��� = , � �� �F� �hDV � � H = | \ �J � � 4F�Id>, \ � �� ./� � ,� �� � `�� � �� �

��ya. � � � �. ��R���� 1I4F� �,� �E ��R � 7 � �-8e_>V�K��B,� ���P � 7G ��-� � � � 2p./U�3 \ � � � � �B3>�M � ����<���.b8:He,�4 � � 1-4 � �P �J � ������� ��2�M�,� ��-P � . �<R���� 1I4GU�3 \ � �� � ��� �N� �X \ �-. � d>9bM � � 1 � ��E � ��� �zg1-,i�Bca� � 2�y/. � � � � 2�./3 � M � � 1-4 ��R���q �7FE^W��BP � �

� � S � Eid>7 \ ��? �2/K��DM � � 1-3!4�� � {�V�KDP �Jl0 =>�<�<� . � ��W � 4 ; 4 ; 7G./��? � 4G8:3!H�� �� Z/;n�<R � S Y � 3g� � ��_ � ��� ��

2/K�� � � \ ��� � � �,�4 � � 4�� f � E�V S�� 3 ; M � �1-M� � � � � � S � ��V�./V � �� �-,�.a� � 35� �,iJF� R���� � . � 351�KDP � 7FE^������� ��Z � �

J6� �<R�� 351-35�B�3 \ KDP � \>S �� d_>� � V�K6� �� \ �3��DM � ��-�����BP � �2�.a� ��[)R�S M � � 0&� �TG���GP � �

Page 155: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ���76�B� � �7F ���� � � �� \>S ��T = , � ��TG�����-� �. �<R���� 1-4G� � �

� �hDV�,�./3 ; �� \>� 4F�-� � � .GKDP � . � d>, \ � �,�4�� ��TF��? � 7G ��-� � � �� � 3 � M�Q \ � �|}� � �2 =�S 4 �<=�Sb� � ,�JF� R����<� �-� ��

k � � � � ,�./� �<� �� d_>� �� � � ? ���V�M� �3��DM � ��I�<���BP � � ENKF,�� � �BP R�S � � \ 4 �<� `>��4 � �,� ���� � �? ��� � � �� � � �� _ q X �TGM� �_�,��� �

2�. �<O KDP � \>S � k)�,�����9 �,� ��-� � V R�� �,�.a8:9a7F4���?>��-� ���0L�-4G� �D��R�� �,�.a8e_>� � V�K��BP � �

� �7F ���� � � ��TG� � �,����E �NR���� ���-W �J 0 K�� � M �,� ���W �. �<\ `>�-4G� ��TG�����-� �. ��R���� 1-4G� � �

� �7 � � f E � � 7G ��-? =��Z � 4 � �-1I��c/� �� � 3g1I,����9 � xF_M�,� ��-W �T = , � ���./P � \>S �� =���� � � V R���� �n�B� � TG��? ��p,��� � ��-�<�BPA. � d>9 � ./V ��� ,���� ��T���? �7DE�� � { � . � d>9bM �7G ��I� � � �J�� �NR�� 3g1I,��B��9 � xF_ � ��� �

Page 156: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����tÔ�!��#^Çn#6Á �Ð-#^�GÔ�!(+Å ��

7F ��-� � � � 4�35�^K�� �� H � ���35` q � E^V S���Z � 2�35` ~B� � EN��� � � , � d>9 � . ��R���� 1-4G� �� � 9 R���� d>9G� �� � V � � M � ��-�����D��� ��S K6�. � �4G1 =���;n� � �4G3g��. � {pV�KGP �7D. ;6� ,�� � .FKFP �7 � �-8:_>V�K6�B� Z � �

��V>.AV � � hDV>./351-7F���V�.a� � ��-�<�BP R � 7 � �-8e9 � E^�? � ,�JD1 � �7G4F¡ � 4G��W �J � �����-� ��Z � �

� �,�E^�-YnJF��d \ �-� � � � ,��� R���� �3�� �JF���G�-W�� �76�� � KDP � ,� ��IW. � d \ P �� �pM� �_����B�-� � 7FE^� � { R � 7 � � Z/; �-4 � � | \ � xF_>M �,� �� � M � ��-�-M� ��-� ��; � ��TG����� Z �S K��B. � � �

. �<R���� 1I4G� �4G?57G4G�-Y � �7FE^� � `>�-4 � � X � 4F� ���V�K��D��� � �

� �. Za[ .a� � 7F �V�4���� ��� ��E � �� � Vb. � 3 � �� R�Sb� �� TG��? �4�d>9GK��B� � � �7FE^� � {p� � V R��<� ���-� ��JD��� � � 4G��M� �P �JD������? ��TG��? �7FEi� � {�� � V�M� ^�F� � �T ��R�S�R �, ��Z . � ��I� � �,�� ��TG��? � S K6�. � �7FE^�-� � ,� ���P � . �<R��<� 1I4GU R�S � � o R���� ./�-� � M �,� ���d \ P � �

� �@ ��R�S � T�M� �_ � 7n�>� ��~� �hDV�,�./3 ; �������TG��? �,�4�,�` �,� �EN� �� � H:� �<� �-� � �

� �k]4�� � ��Jl0 =���Z � S Y � � ,��B�I8Ï_BM �Q�3b�D� � �TG9G���B3b�DM � ��-�<�P R �7 � �-8:_V�KF,��� �� T � `>� � �, � d>9 R �7 � �-8:9a4 � V�KD,��B� �� �

� �@�8e354��� � .a� ���

� �k]4�� � ��@ =���Z � 7F ���W �,�./�!�B3�� ~B� �7n�>� � KDP � 7 � �-8e, \ � �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �,���-E � �P �� 2�M� �_�� � � � �JF��� �7DEi� � { R �7 � � Za; �-4 � �xD_M �,� �� � �J � 3 � ����� �N� �TG� � �

k q E^� � � � �,i�BE�M � � 1-� \ � �-� 4G1-H ��D8 \ 3 ��R�S � � P/H � KDP ���-W �JF�-d>9 R�S � .GK��B./� �-� 7FE^� � `>�-4 � �� � V � � � x \ M � ��-��M� �P � �p� � � `�.b� ��TG�����-� � �

� �@�� � � ��pYGM� ^�B S M � ���KDPF��-, � ���

� �k]4�� � ���/K�� � @�� � � � �p��U � �7 � � f E � ��`��BP R�S �T ��R�S � �,��B35./��-� � V R���� ��P �� T�� ���KD3>� R�S �JD�-� �7 � ��9���� �./� R�S ?>� � 35� �J � 3g��,�./�?!.G�B S�� � �/K���� ����W�� �� � V�JF��d>9 R�S �JD��� �7FE^WB�,�./8w_>� ���\ 3t4G35� q � 7FE^WB.F�B S�� ��/K�� �@�� � � �,�./8e_>� � V R���� ��P ����� �

� �k � � � � @ =>��[ 3 \ � � @�� � � ���M�,� ��-P � @ =��[ 3 \ ��� � `>,�. �4G, � K6� � 1 �4�8 \ ^��� �N� �2/K��DM � �3gY�� �@�� � � �,� ���WB. � d \ P ����M�,� ���P ���V�M� �P �JF��� � 7 � ��9G��� � @�� � � �2 � `�./� � ��P � T ��R���� `b.b� � 7FE^��K6� � ��TG����� Z � S K��B. � � �

. �<R���� 1I4G� �4 0L8:9 � � ,����Ei3 � � ��� � k O K6�B�-� �� � � S � S K6�. � 35� �@�V R�� �BP \ � �,�JD� R���� ��J 0 �7DEi� � {��P � hDV �. � ����� �L� � 2 � ` �� �` � . � ����� � � � �@�8:354 ���/K�� � @�� � � � @���U�3 \ �DPB�D��� �� 4�, � K6� � 1 �4G8 \ ���� �<� �Jl0 �TF��3 � M � ������BP R �� ��M� ����� � ��� � � � �4�d>9 � � 2 � ` �� ����? � ./V>�g�P R�S � � ��Q �� � f E � � � � � � 4G�-4 � `>Q�1���� � � � �@���3 � M � ��-�����B,� ���,-� �T�� �

@�� � 3p1 � @���U�3 \ � ��� R����<R � 7 � �-8 \ ��W ������TG������� � �

� �k �� ��P �@�8:354G�B� ��TG����� Z � S K��B. � � �

� �k]4�� � ��k]3 � � ��� � � � @���U�3 \ � �@�� � 3g1I,�� ��B�-� �J 0 � � ��M� ��-�� ��R �7 � ��8 \ �IW ����� �

� ���P �@�8:3g4��� � � � � TG� �F�N\B� �7FE^� � { R � 7 � � Z/; �-4 � � x \ M � ��-�<����0L� � , ; �2�P � TGM� �_ �TG� � �J � �B�-����� ��� �,�E^�<K6�P ��TG��? � S K6�. � �� 9b354G�� � �

S 1-{ � �, � d \ � Z � �

� �2�P ��.a?��B��� ��k � � � �� ��1IH � �@ ��R�S � � 7n�� � �B�<�B� �@�� �D��\>� � 7FEi� � { R �7 � ��8 \ � � � � � � � �4 ��� �./1��-P �TG��� � ���K6�B�-� �

� ��1-H � ��J 0 �. � 3 \ �7 � ��9 R�� ��. � d \ � � �,� �� � �� _>�B�-,�� �TG��� �TG8eH�K��D��� �� ��1-H � ����

� �TG��3 � M� ��� � �2�ya. ;a� � , � .a`�4G� � � ��� � T�8eH ��� 0&� ��Z �J 0 =b��Z � ,� ���./3>� �JD�I� ��G� ��9 R�� � ,�./8:9 � �@ =���[ 3 \ � � ��\ 3t4F3g� q � 7FEiWB.G� S �JD��� ��F� �

S ? R , � �J � � �,�.b8:9 � ���

� �JD�-� �T�8:H � �BP � � E S �TF��? ���M�,� ���P � 7n�� �<��� ��P ��@�� �D�<\� �JF�-� � T � `��-./�3!� ~� �� �D{p,�`>,�� �7DE�� � {�� � V R�� �,�./8:9 � �� 7FEi� � { �@���U�3 \ � � @A�B. � 35� R �, � �-� � � � V R�� �,�./8:9 � �� 4�35� R�� �� ����GP � � E S �B��� �� �

� �,� �� � P � ,� �� � d9 � �� � �F� ,�4 � �J \>R�� �,�.b8:_�3��BM � ,� �X�,�.a� � ��@ =���Z � \ , � ��dB_ �� � V � � ./V � �./351-� �<� �� = , � �@�d � ��1I`�� � �� T������ Z �S K��B. � � �

\ , � ��dB_ �TG����P � � . �NR���� 1-4�� �4 � ��� �<� �hDV � ELKG,�� ��� �@A� � ���BP �� S K6�. � 3g� q � E � � � P � . � �M�Q \ � �,�JD� R����N� ��� � �

� �� = , � �� d>_B� � V�K�� � \>S �T = , � 7F�B��? �76�� �<~ 4�� �� TG��? � , � d \ ��� � �

� �7n�� �N~B� �� k]�,����-9 � ,� ���W. � d \ P �� \ , � ��dB_ R�S � z58 � 2�35` q E � ��-� �� �

Page 157: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �T�M� �_>M � ,� ��-� � �? � hDV �,�.a3 ; �J 0 ����� �

� �k � ��JD���A�D��� � \>�l� � �� _ q 35E � 2�. �<O �P � . � d>, \ � ��T�� �F��\� � 7FEi� � { R �7 � � Za; �-4 � �,� �� � �J � 3 � ����� S � �

�B8 \ 3 � �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �7G4F¡ � 4G��� � V�KFP/. � d>9 ��2�P ����� �� � � ,�4 �7FE^����, � , � ��@�� �D��\� � 7FE^� � { R � 7 � �-8 \ � � �

� � � KFP � ,� �� � �4 ��� �./V�,�4�� � TG� � ,�.a� �TF��? � ���KG,i�D� �� T������-� � �

� �2 � 4��<� � � � 7F� � `>� � � ���KFP � 7 � ��8e_>V�K6�� � � @ =���Z ��A��-3b�D�B� � �� � �L� �-`b,�E^�-YG� ���0L./�<Kn� � 1 =b� 3 ; 7F� � `>� � �

7F./��� � V R�� � � _ ~ 4G� ��TG��? �S K��B. � � , � d \ � Z � �

� �� _���P �� k]3 � �B� � �D��� ��pM�,� ���P � 3��� � �B4G� � � @�� �F�<\� �. � 3 \ �, � d ��� ,���� � @A�B. ��~� �, � d ��� ,���� ���/K�� �J�� � 3g��� ��B�-8:9a.��> S M � \>S�� � 2�M� �� � �4G�-4 � `�Q�1 � �,� ���.G�B SbR � S � � 351 ~� � 7 � �-9G�BP � @/�B. � ,�.a8:9 � �� �

� �7 � ��9 R���� ,��G� �� hDV �J � ^K6�3 � � ��V R���� ��P �� �

� �J � iK6�B3 � �� ���

� �k]4�� � �� 8e_M� �� � �J � iK��B3 � �� ,� �� � �� \ 3g.a35�BM �,� �� � �TG��3 �pR � � 351-� �<� �J � ?���� � . � d>9 �Jl0 =���Z � � M� �{ � �,� ���WB. �<\R �| \ ��P ��J 0 =���Z �,� �� Sb� �� M� �{ � �T���3 �p~� �2p35Y6�DP/M � ,� �� � �,�.b8:9 � �� �

. �<R���� 1I4GU R�S � 2 ; . �<� `��<� �� � 3 � M�Q �@�8 \ �-� � �? �� S K��B. � � � � �7F4 � {�� �� 1��3��BM � � _��P R �7 � �-8e9 �� j � j ��� �S 1-{ � �� ,��B. � �� T�� � � 7FE���� � ��W � T�� �� ��� ��� � . �<j K6�P � @�8e354F�B� �2�y/. ;a� � 7F �� � � � 2a� � �-� \ �B3��DM �7F �?!.F�B S �JF��� �

TG� � � 7FE^WP � . � d, \ � ��@�` � 7F4 � `>� � �Q ��O � �1-. � � �4 � �I � `�. q � E R�� 1�./�<��� � � � � � � � �Qi� � . � �� �<� � �J 0 � �/K6� �,��E�M� � 1-� \ U \ � � | \>R ���\�>��\ KDP � .aV�./���� ���TG������� � �

S K��B. � � � �-,�./� � � � � � � 1-.a� � �B3>� �,iJF� R���� � � .a8:H � �� @ =���[]R 7 � � � ���y/. ;a� �ELKD,�� ��� ��7D �8 �S `��D3b�DM �

��� � �J 0 =���Z ��pY � .a� � �J � 3 ��R���� � 0&� ��Z �� 2/� � ��,�` ���-� �ELKD,-� � M� �9 �<� � 0L� ��Z ��TG����� Z � �

� �� � `�,�. �� � 35` �� 2�V Z 7G4G�-Y � 3!��� ��B�-�B� � M � 7G ��� �JF�-� �7F �8 �S `��D3��BM � ��� � � hDV �JF� []� � �pY � .b� � �

J � 3 ��R�� 4G�-d, \ � �� k � � � �J 0 � TG��U \ � � .aV�./P � TGM� �_ q � E^�<��� � � � � @�� ���KD3�� ���E R�� 1�.a�<��� � �� E � 4n� � M� ���1-� ���

� �TG� ���KD3�� �JF��� �, � d \ P � T�3�� ~� ���P/./351 � 4G?>����� �<� 35` ����M�,� ���P � �4G? R�� 4G�-d \ ��� ���� �

2�M�,� ��-P ��4 � �I1-��c/� ���TG��� �S 1I3g` R � , � d>9 � ��V.AV � �� � 9 R��<� d>9G� �� � V � � M � ��-�����B��� ��Z � �

2/K6� R � S 1 � � 7F ���� � U�3 \ �PF�B��� �� 2�./� ��Z �@�`�3 � �4G�^KFP � ,� �E �<R �7 � ��8e_V�K�� � E^4�� � � 7G ��-� � � � 7F4GPA.a� � M � � ��Q���4�� � �.FKFP � 2�.a� ��Z �2�V ���N� �J � ��? �7 � ��8e_>V�K��B�-� ��

� 3 \ E � �B� � � 2�.a� ��Z � ,� �E � � � ./�-���B3�� ��[]� � 2�.a� �� ��� �<� �

. �<j K�� � � �

. �<R���� 1I4G� �7G ��-� � 3 � M � ������BP ��TGM�7� �� j P �.FK��B��W �7D ���� � � �� \>S � 2 � M� \ . �N� 35`>,�� � �/K6��� �,��. � �B�-� �

\ 3 � � 2�. �NO �BP �. � d>9 � . � d \ �-1-� � ��JD4 R�S � ,�./? � \>S ��V�.G�� ��q �7GE^� �>��� ���-� �� T������-� � �

� �� ��� �<� �. �<j Kn�P � 4 � �-1-��c/� ��k � � � � ��y/. ;/� �76�>� � 35`>7D� � `�� � � T�� � ��� � S �TG��? ��B�I� �7n�>� � �. ��� 35` ��,��. � �7FEi� � .a3b� �hDV �JD� []� � E R�� 1�.a�<��� � ��Dd \ 4G�-d \ �-� ��� =>� 3 ; M � ��� � �hDV � .a���<�B3�� � 7FE^� � { ���� �

S K��B. � � zg1-��,�./EN�P \ � �T j KFP �7F ��-� � U R�S � Tn� � 1-� � �J � ����� Z �� TG� � � 7FE^�I� � �-W � \ , � �-d_ ��@ =���Z �4 � �I1-��c/��35. �4�� �D� �FP R � � ��M� ����? � �_ �E R�� 1�.b�<��� � � �N\� �JD�-� �7DEi� � `�,�.a8:9b4G� �hDV �� \ 35. � 2/K6��� ��B./? �JD�I� �

7FE^W,��B� �� � �D� ,�4 � � 7FEiWB�4���d, \ � �� ��.a� ��B4FP � 3 � � �<� � � _���� �� ��� � � � � � ./{�3!4G� �<� � � � hFV �E^��8 � �4 � 3!� � 7F./��? �1-��ca��./� � � � � 2/K�� � Ei�-8 � �4 �<R�S �JD��� �1-��H � �B��� � V>M�,� �� ���p./� � @���3 � M�,� ���` � \ , � ��dB_M � � 3!Yn�P � hDV � S _>35E^� �N� �TG��3 � �35.F���B� � �@�� �4G3 � . � �. Z/;n� 3g�BM�,� �� � �JF�-U � � 2aK6� R � S _3gEi� �L� � 1-�-H � ��-� � V>M�,� �� ����./351 �4G� �F�LR�Sb� �_,��� � ��.aV R�Sbq � ,�E^�-Y � 1-�-m/���D3b� R �7 � ��9 R�S�� �_>,��B� � E R�� 1�./����� � 3!� � hDV�JD� [)� �, � d � 4���d, \ � ��T ��R�� � � �JD�-� �TG� ���KF3��� �<\� � �<q 35E �, � d,� �� ��k � � � � ��.aV R�� � � � TGP �a� � , � d>9 ���./V�3 \ � �z51��P R�S � 4G��X � @�8 \ � R�� �4G�-d>, \ � ���TG����� Z � �

7F ��-� � � ��,��. � ��TG��? ��G,��D� � 7FE^� � ` � k}1 � � ���D��� � �

2�.a3 � M �,� �E^. ��\ �-4 � � S K��B. � � 4 0L8:9 � ��k � �����35��� �� �<��� � ��.aV�3 \ � � ,�.a� � � 7F. ;n� M� �d>9 � ��./V R�S �4G1-H �

�B8 \ 3 � �2 ;n�<R�� M� �d \ �-� � �JF��� �@�� � �-M� �<q 35E �, � d � 4G�-d, \ � ���8 \ 3 � 3!� �J � 35��,�.a�?!.G� S � � � � � � �TG��3 � �

��./V R�S �4GH � �Q�� � . �<R�� �,�.a8:9a7F4���? � 4�d>9 � � .a1 � �, � d,� �� ���T������ Z � �

� �,��. � ���� =���Z � 2�y/. � � � � .b1 � � , � d � �,�./8e_ �./V�7G4F��,�� �,i�D����? �<� ��P �� 2p,i�B� � ���V =���Z �� \>S���;^�N� �zp1I� ��Z �./V>./3�� �� TG�����-� � 7G ��-� � � � �

. �<R���� 1I4GU � � S K6�. �<~B� �PAr R�� 4G3 \ K6�B./� ��; � � M � 7G ���� � � �3 � �� ��d_>� �� � 35Ei35� �,�JD� R����<� ��� ��Z ��@�3!�G�/��M � R�� ��� � {�V�KDP �JD�-� � \>Sb��Z �.GKDP � 7 � ��8e_>V�K�� � ��./�gK6��� ���0&. �N� �2 \ �<��� � �B� � �. ; �<K�� � V�K�� � 4G1 =���Z � �a���B3 � � ,�JF1 � � �

Page 158: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

2�M� \>S�� 3 ; �4G3g�i�BP R � 7 � �-8:_>V�K�� � ���pM�,� ���PD�B�-� � 2p35. � hDV � � 9 R�� ��� ��� �� � V � � �2�.a� ��[ 3 \ � �� 8er R�S � �76�� � Kn� � �� \>Sb��;n�<� � 7G ���� � � � 7FE^�-� � �_,�� �,�. � �D� =���� � � zg1-� ��Z � Sb� �`>��� � V�K6���� ��Z � �

\>S���Z �� H��P R�SbR � � H � � � 3g1I3g� �76JDV =>�<� � .GKDP �7 � �-8e_V�K�� � �

Page 159: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����ºGÀ��>���©�^%>��# � �>¤�¥�(�à ��

76JFV =���� � .FK6� � \>S�� 3 ; M � ��-�����B �_ �E^�? �,iJF1 � �� � 3 � �P �J � ��� � . �<R���� 1-4G� � Eid>7 \ ��? �@�� � � � .FK6�.a3 � M � ,� �� � �PA_��P/M �7F ���� � 3 � M � ����<�P ��7F ��-� � � ��TG9 �./��3 ; ���T���? � |}. �N� �-� � �

7F ��-� � U � � ��,i�B� � E � K6�3 � � ��� � k O K6� � V�K6�B��� �� . ��R��<� 1-4�U�3 \ � �S 1 � �, � d \ P � � 2�./� � . � 351�KFP � . �<R���� 1I4F� �

2�V ���N� � .FKFP ��4 � �-1-��c/� �� T ��R�S � hDV �./1 � � 7 � ��9 R�� � ,�.a8e9 � ��TG�����-� � �

� �./1 = , � d � �J � ` � Ei4G� � � ��������B��W � 7F ��-� � � ��E 0 R��<� 1 � � , � d9a. � 9 �� k � � � � T�� �F�N\B� � T�� � � ��V R���� ��P �J 0 �, � d> ��B S ��TG��? � E � � � P � . � �M�Q \ � � |�� ��� �-� � . �<R���� 1-4G� � �

� �4 � �-1-��c/� ��4G��1IM� �� i� � � � � �k)d ��[s\ � ��D� =���Z �Ei8:3 \ � ��\>R | \ ��P �� 2�./� ��Z �7F1I� � �M � ,� �� �JF�-,�4�� ���1I8:9 �,� ��<�D��� ���� �

� �7F ���� � � ��Jl0 �B� � � � �pM� �_M �,� �X ��� ���-W � @ ��R�Sb� � ,�Ei�-Y �JF�-d>9 �zp1 � ./��Ei3 � �2�_��P/. � d \ �B� ��TG�����-� �

. �<R���� 1-4�� � �

� �� � 35` � 4 � �-1-��ca� �� T�� �@�� � V R�S �JD��� � ��M� \ . �<� 3g` ���/K6� �2�G �@�� � 3g1 � TnK6� �. � JD�-_ ~� �. � d>9a. �<\>q �E � ���B4G��� � V R��<� ,���� �� k � � � �,�.a? �� �-1-H =>��Z � ��V R���� ��� � ��JF� � ���M�,� ���P � E^8e3 \ � � d \ � � �T � `�� � �7 � d>9aM �,� ���WB. � 9 � �� 4 � �-1I��ca� ��� =���[ 3 \ � �2���3 � �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,��. � 3!�BM � ���� R�� �,�.a8 \ ��4�� �����7 � ��V � � R���� � � . � ��� � ��� =���[ 3 \ � � �¼�D�-3a� ��;6� � � zg1I./��3 ;/R � 7 � �-8:9 �� �B� �

� �B{ � �@ =���[ 3 \ � � 7FEi�<K6� R � S _ � 3 ; �� � 7 � � � ��z5� ��Z ��TG��? �7F ��-� � � �, � d \ ,� ���P �. �<R���� 1I4GU�3 \ � � � ��� �./�-_>�BP � �

� �E^� � �7F ���� � � ��,� ���P � � � �F� ,�4 � �hD��? � � 7FEi� � ` �,�./8 \ � � ��JF��� � ./�-3 ; | \ � � 7n�>� \ . �<� 35` �� T������-� � �

� � S � S K��B. � 3g�M � ��-�<�BP �� ,��D. � �� �/K6�BM � 7G �d_>3!�M � i��� � 1I4G��W �35.F��� � V R�� �,�.a8:9 � �� 4�?! �_ ~D� � ELKn� ��R�� �,�JD�<K6�B� � � 7 � �-9 R�� �,�./8:9 � �� TG������� � �

k � � � � S K��B. � � � � � 7FE^. �<��;n�<� � 2�.a� �|}� � �P � . �<j K6�B,��� � T�� � ,�4�� � 7n�� � �B��P �� 2�. [ 3 \ � � � � ��� �<� �, � �� � �7 � �<� � �P R � 7 � �-8e_V�K��BP �� k],�./E � � .FK6�. Z � ,� �� � � 76JFV =���� �.FK6� � \>S�� 3 ; M � ����<�BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B� Z � �

\>S���Z �� 3g1-35� �2�3 \ Kn� � ��4G��1-M� �� i� � �� �B{ � � \>�l� {�V�KDP � S � � ���B��� ��4G� � �B��3��B�� ��R � S K6�. � �,i�B. � 3!� �2�r ��� ��7F �V>4G�-d>_ ��� =���Z �2�U�4n� � � �<� `��-4 � �� = , � � .GK���� � � � �4�� �D�NR�� �,�.b8:9 � ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� d \ 3 ; 3!� �J � 35��,�.aG?!.G� � � � �.FKD,I�B� �� TG������� � �

S K��B. � � � � ��� �<� �T Z/[]� �7 � � Za[)� � 7F./_ R�� ��TnK�� q � E R�� 1�./�<��� � � T�� � �� d \ 3 ; ��TF����� Z �

� �� =���[ 3 \ � � E^, � ���1-� � 4�, � K�� � 1 � � `�.a� � � �� d \ 3 ; �B��� �� 7GE^8: � � ���0&. � {�V�KFP �.FK�� � V R�S�� � hD���3 ��R �

3 � M� ��� � � ca� R���� 1I3���B� ��R �� � f E �NR�S �2�UsM�Q � �_ R � � d \ 3 ; � ��,-�� � ��-V =���Z ���TG��? �4G�-1-M� �� �xD� � xF35`�3!� �Jl0Ld>_ � ��� � �

2/� ��� �4G, � K6� � 1 �D� � �� ��� � 3g1 ~B\ � �,�4G � 8 \ � . � �B4�� � �

� d \ 3 ; � T j � � � � V�K��BP � �

2�3��BM � ��-�<�P/. � d>9 R � S K6�. � �� 7FEi8e � ����0&. � � �hD��G� ���-� ��TG��? �, � d \ � Z � �

� ��p,��� �J � ��� ����, � ���./� ��D�-� � ,��. � �� �

� �� � 35` �� ��./� �hD���� �� � 35` ��Jl0L� �� � V � � M �,� �� � `�� � �� �

� �,��. � ����./� �hDG��� �� � `�i. � d \ � � �,�.a? ��B��� �4 � � .GKDP � 7FE^� � `>,�.a8:9 � ��� T���? � 4���1-M� �� ���Za;

� .aH R�� �hD9 R�� �P \ � � |}� ��� �-� � �

� �� �� � �����351IM � ��-���P R �, ��Z . � �, � d ��� ����W �@���3 � �4G�^KDP � . � d \ �-�B� ��TG��? � � 8 ��;n�N� ������ � 7G ���� � � �� R���R �S K6�. � �, � d \ � Z � �

� �� � 35` �� TG��3 � �JF��� �4G� R�� . �<� 35` ��T ��R�S �2�y/. ; ./� � ��p�- � �4G�^� � � 4�d>9 � ���� 3 \ ���P �� ��,-�� ���.aU�3 \ � �� ��� | \ M � ��-�<��� �� � 4G� � �TG� � �p�- � ��� �N� ���V R���� �GP �� k � �� ��,-�� ��g�- ��� � .GKDPA. � d \ P ��,��. � ����./� � 4 � � � ,�4G�p3p4 �7F ���V�K�� � � ��D��4 � 1I��c/��� � 1I��c �JD1-E �<� 4 � � `>. q � E R�� 1�./����� � � �<� � � �,i�BE�M� � 1-� \ ��D8 \ 3 ��R�SbZa; � � .a� �TG�� i�D��W ��p�- ��� �./V �<� ��P ����./� � hD���� ��� � 3g`�7F�B����� � � ,��E�M� � 1�� \ � ��,��BE�M� � 1-� \ 4G� � .a� �� � V � � �.FK6�� � � T�� � �

�B8 \ 3 � 7��>��? �� =���[sR , � �76�� ��~� ��,��. � ��T�� ���\ 354G3!� �JF��� � 7FEiWB� �,�./8:9 � ����I4 �1-��c/�<� � � 1-��ca��.a� � � � `�. q �

E R�� 1-./�<��� � �� � � 7FEi�<K6�BM � Q�� � . � � � � � ./�����B3�� R�� � ��R | \ �JD�-� � T�� ���\ 3!4G� �<� ��B./?!./3�� �hDM�Q R � 7 � � Z/; 4��id \ �-� ��

TG������� � �

S K��B. � � � � �@ \� 7G � `>� � �JF9 =���� �? �� 2�. [ 3 \ � � 4����-Q � . �<� 4 � �? � �

Page 160: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �,�E � �<� � �� � ����./� �TF� �. � V�K�� �<� � � ��./V R�S �JD��� � ���P � �-M�Q �2 ;n� ��� � V R���� ,���� ����.aV R�S � �^���.aP �,�JD�<K6�B� � ������TF��? � |�� � � . �NR���� 1-4G3 � � 4G3!�^�P R �7 � � Z �. Z � ,� �� � � 2�.b� �

� � � � � � .GKFP �J � ����� Z ��4G��1-M� �� �� ` � `>7D.a��? � E � � � ���D��� ���k � � �� ,�Ei�-Y �. � EN��� � � � 7G �V�3!4G35� �. �<;/=�� � 35. R�� M�,� �� Sb� � zg1IE �<=���� � hDV �7F �8:H � � �� K��B�-3 � � �<� �h ;n� KFP � 7 � � Za��� ����� ���TG��? � |}� � � 4 0L8:9 � �E � � � ����I� � �

JF��H���� ��� �-� � � , � �- i��� ��� ��� � � . �NR���� 1-4�U�3 \ � �� 8 ��Z � E � .FKn� � �� 2�./� �JF��� � T�d \ � � �J \ KFP � S K��B. �<R�S �� � � � � � .GKDP �J � ��? � 4���1-M� �3 � M � ������BP ��E � ���BM� �� ���p,��B� �JD��� �.a1 q �E � ���D4G��� � V R���� ,���� ��2�3!Y6�BP/M �,� �� =���Z ���TG������� � �

4G��1IM� �� � , � { q � E � � � M�Q \ , � �S K6�. � 35�BM � ��-�<�BP ���G35YG,�4 � ��F� ���y/. ;a� �, � �- � � ��.a3 ��R �� ��M� ��-G� � ���D��� �

k � ,�./8:9a7F4������ � �� =���Z ���KF3b�B35�B,��B� ��3!4G� � ��351I,��� � ,�./8e_ R � 7 � �-8 \ � � �,� �� ��� ��P �� E R�� 1�./����� � �� V�35H ~Za; .b� � ��.a� �� �I{ � � . �<j KDP � 4G� �F� M�Q R �, � d>9 R �7 � �-8:9 �� M� � � � 7FEi�t��� �hDM�Q R � 7 � ��8 \ � � �� d \ ��� � �

4G� �F� �DP �. � 9a.a�-� �� T������-� ���/K�� � ./�-���3>� ��Z ��B��� �Tn� � �- ��-�<���P �,� ���`>,�. �. �<R���� 1-4�� � S K6�. � ���V�.AV>3 \ � �� ��=>��;^� � � � ,�.F�B3 � � @�8 \ � R���� �3>� �2�� � K6� � 4���1-M� �U R�SbR � S o � ` � � @�8 \ �-� � �? � �

. �<R���� 1I4G� �@ \ , � �. � 3g1I./� ��q � 7FE^��? � \>�l�L� ��G� �<R � 7 � �-8 \ ��� � �

S K��B. � � . �NR���� 1-4G3 � � 4 �<S K�� � k}./� \ � �,�JD� R����N� � Z �����3 � � 2�./� �� � V � � M � ����-M� ���7 � ��? � ��B� �� 8 ��;n�<� � � � 2�./U R�S � �3b�D� � � � �|}��`>��7F4���? � �2�. Z �T�8:H � � � V R�� `>� � �� k � � � � . �NR��<� 1-4�� �� � V � � M � ��-� R�� ,�.a� �<� 35` � �

4G��1IM� �� � �/Kn� �JF� \>� �3�� q � E � � � P � � . �D� �BP � . � d9aM � � � S �7F ���� � ��4 0&P ��B� � ����-35./35� q �7FEi�t��� ��� �I� ��

� 2�, \ � \ , � �-dB_ ��J 0 ~B� � .a� ���F? � \>�l�N� ��TG������� � �

� �2�./� ��G� �.a1�,�./8:9 � �7D ��-� � 3 � M � � _M� i� Sb� �� d \ 3 ; � � V R���� �i�B� ��TG��? � S K6�B. � �, � d>9 � 4���1-M� �3 ��R �� 8 ��; � � � T�� � �BP � . � 9� �. Z � ,� �� � � ��������B� Z ��4G��1IM� �� � 2/Kn�M � ��-��35./35� q � E ���NR�� � � _>�B�-4 � ��� d \ 3 ; � �N� 35` � ,��. � ��k � � � � �/K�� � hD���U R�S �,i�BE�M � � 1I� \ U R�S ���./� � h������35E �7FE^W�� � V ��� ���-� �����TG������� � �

� �7F ���� � � �TG��U�3 \ � �k Z �� T ��R�S M � \ , � ��d \ � .GK�� � V R���� ����� �� 2�./3 ��R �7 � ��8:9 �,� �� � �@ ��R�S �2/� ��� ��1-4 �N� 35` � c/� R���� 1I3�� ���T������ Z � S K6�. � � �

4G��1IM� �� � 2�. [ 3 \ � � 7n�� �F� 3!� R �, � d>9�� ��� =�N��� �-� � �

S K��B. � � 4G?! �_ ~B� �� ,��BE�M � � 1-� \ U R�S � @A�B. � �7FEiW����B � � � M � � _M� �7n������ � �TG��3 � �� �D{ � � � _ R�� �

,�./8:9 � ���TG����� Z � �

� �k � �� ,i�B. � ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �� d \ 3 ; � .FK6�B� � � 2�P �a� � 7FE^WB,�./� ��TG���G�-� �4���1-M� �� �� � � S �2�.a� �

\ , � ��dB_ � 3 ; M � ������BP ��. � 9 =���Z �� TG������� �� \>S���Z � @�3!�G�/351 � ,�JD� R���� �. � 3g1�KFP �7FE^��� � �

Page 161: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����м�}�#^����#^� ��

\>S���Z �,� �� � � � � S �S K��B. � �7F ��-� � 3 � M � ��-�<�BP �� \ , � �Id_ ��@�� �4G3 � . � 35� �T = , � �. � d>9 �.FK6� � V R���� ���-W ��TG��? �, � d \ � Z ���

7F ��-� � � � 2 R�� 3g1-� �<� �S _35Ei� �N� � . � d>9 � .FK6� � V>M� �3>� q �7FEi�-� � ��� � �

� �@ \ , � �,� ��-W � 2�./3 ; �� = , � � 2�3!Y6�BP R 7 � ��8:9 �./� �� � � S �JD4 R�S M � 7G �� � � �,�.a35`>� � V R���� ��P �� @ =>��Z �4 � �I1-��c/��35. �TGM� �_��B��.aP �. � 9G�35` �7FE^W� �,�./8:9 � �� . � 9��35` � 7FEiWP ���1 � E � �4�� � �4G�-4 � `�Q�1��BP R�S � 2�UsM� �,�./8:9 � �� 2�.a351 � �/K6� �2�4G�-.a��3!En�B��? � 7FE^8e � � ���0 � � 7FE � � � �� M� �{ � � �G�� � � � � � S ��-� �JD4 R�S �J �<� 4n� � ��TG����� Z �S K6�. � � �

7F ��-� � � � . � �BM�Q \ � ��,��. � ��T ��R�S � hD��? � �. �<;/=�� . ��� 35`>,�� ���TG������� ��

� �@ =���Z �4 � �-1-��ca� �� = , � � cF �1 � �2�_��P R �����\ K6��-1 � `>./� � 7F ���� � � �2�M�,� ���P � 2�./� �� � 3!4 � 2�� � �>�-4 � � |}� � � �7F4G�-Y �L��;�� {�V�KFP � 2�.a� � �B��� � T^� � � � �.FK��D��� �TF�� �3>�7F� � `>� � � 2�� � KFP �7 � �-8e, \ � ��hDy/7G./��V � 2�4G��./�-3!En�B��? � �2�./V R�� � ��q � 7FEi8: � � ���0&. � � �

� M� � �4G�-4 � `>Q�1 � � P/35� � � ��� �<� � .FKFP � � �<��� � V R�Sb� ��2�9G��� �2�4G��.a�-35E � ./V>.F�B S�Z , ; �2�./351�� ��BM�Q�. � �BP ���1 � E � �4�� � � 2�U�M� � �3g. R�� � ,�.a8:9 � ���TF����� Z � S K6�. � � �

� �2 � 4�H � �� , � �- � �>P R �7 � � Za;aR | \ �-P �� T ��R�S � ����U � � hDV � . � ��� � � . �<;/=>� . �N� 35` � Tn� � � � ���M� �_>7F� � `�� � �7FE^W� �,�.b8:9 � �� =>��Z �� � M� � �-V R�S � hDV �7FE^W�� � � 2�UsM� �<� � � �,� ��<�B���� ��TG������� � 7G ���� � � � �

� �TG� �� � M� � ��351 �Jl0 � E^� � ��-W�� �76�� � KDP � 7 � � Za; . �<� 3g` �� 7F ��-� � � �� k � � � �4G��1IM� �� � 7n�� � KFP �7 � �-8:_>V R���� ���-� �� 2�.aV R�Sbq � Eid \� � T������ � � Eid \>� �B�-� ��Jl0 � � � TG����� � �J 0 � � �B�-� ��E R�� 1�.a�<��� �<R�S � � 7n�� � .F�B S �� � � � � �@ =���Z � 4 � �-1-��cb� � � M� �{ � ��F� ��� � � �B�-� ��DM� �`�� � ��J � ` �,�.a3 ; �� � � TG� ���KD3>� � �pM�,� ���P �� � f E � � �<� �� � 35` �� �G,-�� �� �-� � �B4F�IW � 4���? �,�./�g�BP \ � �X��� �<R �7 � ��8e_>V R���� ����� ����PD�B��� �JG4 R�S�q � E^4�� � ����� �

��ya. � � � �S K��B. � � |}� � .FK6�B3�� R �, � d \ ,� ��-P � 7F ���� � U R�S �hFV �J � 4 � � � �� ��R�S � �76�� � K��B3��B7F� � `� � �7FE^� � {�. �<\ `��-4G� �T���? � ,-��-��� � �P ��k � � � ��B��� �E � . � _��D��V R�Sbq � EL��� � � � � 7FEiWBP � 7 � ��9���� � V�Kn�>P �J � 3 ���/R�S �.FK��BP ��,�4G� � �2�./� �TG� � �

� R��<� � �,�JF� R�� �P \ � �� � 4��<� � � � ���1 � E � �B4G��W R �� �I� � � =��Z � 7FE^WP � ./V �<� ����,�1I� � 7n�� � �B�-P ��2/K�� �,�JD� R�� �BP R�S � ��B� � � � � =���� � . � 3 ; � R | \ �iP � TG��? ���0N��4�� �D� �BP R � 7 � ��8:9 � S K��B. � � � � � 7G4G�-Y �N� 3 ; M � 7G ��-?5354 ~B\ � �

, � d>9 � .FK6��-� ��� 3 \ E � � �<� ��,��B. � �� . �NR���� 1I4 �4 � �-1-��cb��. � � �, Ê 4 � � hF��3!�6� ��B. � 1 � T ��R�S �@�` ���N� �,�./? � hD��? � �

7F ���V>d>_ � 3!` ��� =���Z �� d \ 3 ; M� �_ �TGP �a� �7FE^W� R � � �<��� � V R���� ,���� ��TF������� � �

� �ELKF,i�D��� � ��JD�-� �4�� ;6� 3 ��R�S M � ,� �� ��� ,���� ��Jl0 � � �B{ � � ,� ��-W � . Z/;6� 35� �� = , � � 2�35Y6�DP �./� ��� TG����� Z �S K6�. � � �

S K��B. � � � � �� d \ 3 ; � � � �,� �� ��� � ��� 3 \ ��� � \ 3 � �TF9��P R �7 � �-8:9 � 7F ���� � � � 2 R�� 351 R�S�q �7FE^�����-� ���a�> SbZ �

JD����� � � ��V>d>_. � d \ P �� 7G ��-� � U�3 \ � �3 ����Z � \ 3 ��q �7FE^�t��� ��R �7 � �-8:_V R�� � 2�.aU�3 \ � � @ Za;a� � 2�3!`�KFP �7 � �-8:_>V�K��BP �� @�3!�G�/� �E �N� 4���E � ��� �N� �2�4G��KDP �k]dE � �7FE^�¼���B,�.A8e_� �. �<R���� 1I4 �4 � �-1-�-c/� � ����? ���1 � � 2�,-� �@�3!�F�a� �<� � E � 35��� �N� � �9G��� � V�M� ��-� � T��� �3�� �TG8eH � �B,� ���P � 2�./U�3 \ � � 76J f X �Q�8:He��� � �? �� 2���� � 1-,�. � @�3!�F�aV R�S M �,� ���W �«$� � c ��=���;n�<\ 7F4 � `� � �� @ =>��Z � 4 � �I1-��c/� �E � 3g��� �<� � ��V R���� ����� ���TG��� �7FE^W�� � 3g�BM � �1IM� � �hDV � 7G �� � � �� ` � �B3�� �@�8:9 � �8eH:`��4�� � T���? �7G ��-� � � �J � 3 � ���B�-� �� � � S � 2�P �J \>R�� �<� �� ��� � � � � T���? � 2�.aU R , � � ,��B�-��� � �P ��,�E^�-Y �JD�-d>9 � 4 R���Z ��pM�,� ���P � zg1-4 � Y^K6� � , � ��3!Y ��; � � M �,� ��-W. � d \ ��� ��Z �� 2�� � �4G� ���F� � �k�� � ���� � ���B3b� � hFM�Q R �7 � ��8:9 �./� OG��� ����� ��Z �� 4���1-M� �3 � M �,� �� � � � `>. q �E R�� 1�.a����� � � � � �

� d \ 3 ;/� 3 ; � 2�_ �H � KDP �J � 3!��,�.a�� �a� �� ����� � V R���� �G�-� ��Z � �

�B��U�3 \ � �J � 3!`�354 ~� �2�PD�B��, � � �TG��� �TG8:H � �7G ��-� � U R�S � �,i�D����� � �B,� ���P �2�./U�3 \ � �@ \� Q �7F./d � ��� ��� � � � S ? ��� �P ��E � . � _��B��� � � �,�.a�5�3�� ~� � 2�.aV�3 \ � �,� q 35E ~B� � � j ./P � �J � �`>��4�� � 2�./� �|}� � �B7�� � `>� � �@�8:3!4 �TG�� �P � TG� � �J �Nq Ei� � � hDV�,�./3 ; ��B�-, � ��G4��<KDP � ,� ��-� � V R�� `��-4 � `b.b� ����� . �<R���� 1I4 �4 � �-1-��ca��. ��\�� �@�8:3!4G�B� � � 2p��Q � 7 � �-8e9 � 2�./351 R � � ��M� G�IG� R �� ./35` � 7 � �-8:_>V>M� �.a� �S K��B. � � ,-�. � � T��� i� �<� � ELKG,�� � 4 �<� 3!` �� �4�� �

./�-� � {�V�KF,i� �2�.a3g1 �4 0&d>9 �./1-. �N� 3!`b�B� �����ya. � � � � �`�.b�i��� � �,��B�-E � �P R � � 3 \ E � � ��� �7F ��-� � � �S K6�. � ,��B. � � � � �

. � V�M� ���� � �� �_ R � � ��� � � � � 7FE^WB.a7��B��? � @�?� � � 7FEiWP � 7 � �-8 \ �-� � �

\>S � 2 R�� 351-3!� � 2�3 \ K6�BP � � 7F ��-� � � ��D� �S _>35E^3!� �2�3 \ KFP �� � � � Ei����� � � ��� ;^� d_V>M� �3��BM � ������BP �

2/� � E^���BP R � � �D3g.G� ��Bd>_ � �-� ��� ��-� � 2�P ��TG��? �. Za;6� � � � �2/�d9 = � S 1 � � , � d \ P ��7G ��-� ���D� � �S 1I3g`�� � 7n�� � KDP �

7 � �-8 \ � � � S ��-� �2�. Z �� �D3g.G� �� � �^Kn�� Z ���� �B35. � 2�3 \ M� ��I, � � �� TG��? �, � d \ ,� ���P �2�. Z � |�� � � �. � ./1 � �7F ��-� � U R�S � . � �DM�3! ~>� � �� =�� 1��3�� ~B� �@�8 \ � R���� G? � �

7F ��-� � � � .aV�.F�B Sbq �E^�? �� � � � � � ��V�d>9 �<� � � Ei4G����� �<� � �G,��B� � ,� q X R�S 1 � �, � d>9 �. Za;6� � S _>35E R�SbZ �7FE^��? � � �35. q � E^����� ��R � 7 � �-8 \ � Z �� ,� q X R � S 1 � � S _>3gEi� � � � R���� �76JDV =>�<� � .GK��BP ��hDV � �� =�� 1-4�� � �,� �W R�S 1 � ��Jl0 �� = , � ,�� � ��V�KDP ��B ^� � 3g� � 2p35Y6�DP R � 7 � �-8:9 �./� ��JF��� �, � ��� � � R�S M �,� �� ��� ,���� ��TG����P �� ����7 � ��V �S 1 � ��4 � �-M � � 1I,� �� ���/K�� R � S _35E^� �<� �� =>�<� � � V R�� `��I,�4 ��� T�����P ���J 0 � ��V�KFP �2�3!Y6�DP � .a� ��� TG��? �� �D{ � �,� �E � � � �� =>� 1 R �S 1 � �|}� � �? �� E^�?tM �7G ��-?��DP � . Za;6� �7D4GP/./� � � �� � �^KFP � ��-�<��� �,� ���P �os1���� �<� ���V.A� � ,� ���.aP � 4 =���� � � 7F. ;n�Nq EN��� �<� �76�� � Kn�P �� 2�.a� ��;^�<� � hDV�.a� �76JDd3 \ �>� � � . ; �<K6�.b� �� 2�./U R�S � hDV �3 � �� � 35` �TG�� �3>� R � � 8 \ P � �76J f Xi� �PAH �N�aZ/; �. Z/;n� | \ M � ���KDP �JD9 =���� . � d \ � Z ��� �-,�.a� � �E =b� 4^��� �N� �C!� � � ��<� 1 � H���� � ��,� ��-P �2�V Z 7G4G�-Y � � 1-�-H � 35��� �

Page 162: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

o R����Nq � 7FE^��� � @�V�. � ���PD�B�-� � T��� �P � 2�. [sR�S �J � 3 ��� �.FK6��� �<� � � �� �N���<� � 2a� ��� 4���� � �? ��2�./U R�S M � R�� ��� � ,�` �,� �� � .b� � hDV �E � ��� � 1 R�SbZa;/� � � � �,��B�-��� �<� �-� ���/K�� R � SbZa; U R�S M � R�� ��� ��� �2AK6� �76JDdB3 \ � @�V>. � �����U � �76JD_���B��W R � � ��HeM� �d \ P � �

76JF_� � hD�3t� R 3 � �4 �D� �� � Ei�I3g`�,����9 � ��� Y R , � �,� ���W. � d \ �-� ��SbZ/; � � E^�-3g` �xD1���� ��� � hFV �4G1���� �N� �

@�d � �-�<KFP � 7 � �-8 \ ��� ��. Z/;^� �4G?5 �_ ~D� � � �B3g. q � Ei����� �<R � 7 � �-8 \ � Z � �

��3��B7G� � `>� � � 7GE^� � {�. � d>9 �. Z/;n� �X��? � G? � � ��-�<���B� Z �� 7F ��-� � U�3 \ � �3 � 3!� q � Eid7 \ ��? � � _��BP R �7 � �-8:9 ��2�,i�B� � ���� ��TG����� Z ��E^��35` �xD1��P � 4G1����B_>� �<� �2/K6� R � SbZa; �@�V�. � � � �-H:M� �d \ P �� 2�./� �

S _>35EiM � R���� �@��?!M � ������BP R � 7 � ��8e_>V�M� ��� ���a� �,��B�-��� � �P � �

7F ��-� � � � EiG? �,��B��E � �P/. � d9 ��. Z/;n� �� .a� �� �p��? � 1-�<��� � � � � @ ��R�S � ,�.a3g` ���V R���� ��P ��TF������� � �

� �T = , � �./1 q �7FE^� � � ��� ���-W ��@�3!�G�/V R�� � ��TG��? � . Z/;n� � , � d \ � Z � �

� �� � 35` �� ./�gK6��� ���0 �/R�S ���B��� �� S K6�. � � ,��. � �@���3 � � 2�3!Y^�Pa.A1 q � 7FE^��� � �-� �� �

� �2�M� �_�B� �� ; ./1-Ei� �-� 4 � �-1I��c/� �-� 7FE^¡ R���� �4F� �2�./� ����7G1-��? �,i�B. �<R�S � �7n�>� ��~ 4�� ��TG��? � . Z/;n� �k]./� \ � �

, � d \ � Z � �

� �7F1-� � � . � �}� � ���V R���� �GP �� T � `>� � � \>���<� �7FE^� ����� ,���� �./� ���TF�����-� �7D ���� � � � �

��1-8e9 � ,� �V � �J6� ��R�� 351 R�Sbq � 7FE^�����-� ��Z �� 7G ���� � � �,�.b8:9a7F4���,�� �2a� ��� 4�� ��q �EN���DM� �9���� � M � \ 3 � �2�. �<O �P � . � d \ ,��D��9 � E�`bEi`�7F.a��? �E^Mi� ��R�S�� �_>�B� ��R � , � �I3g`�M �,� ��-d>9 � \ 3 � � �� Za;6��� ��� �� \>S � ,� ���.a3b� � 2/K6� R �SbZa;

� @�V>. � � � . �D��R���� �GP � T��� �3b� � 2�.a� �� . �F� �BP R � 7 � �-8 \ ��� �

JF9GJ � E �NR�S �hDV �JF�-Y � 3 � M �7F �� j P ���V R�S�� �E^4G����� ��� � 7G ��-� � � � 4G?t �_ ~B� � \ 3 � � �� Za;6��R 7 � �-8:9 �� �-,�./� � � � � �

76�� � 351 R�S � .FK6��-� �� �pM�,� ��-P � 2�./� �,i�B�-H � � �PA35� R�S M � \ 3 ��R � 7 � ��8:9 � .a1��I4 � �7 � � f E � ���� Y R , � � 7 � �-8:9 �,� ���W q � EN��� � �7GE^W�B��4 � �J � ?���� � . � d>9 R �� 351-,��� �<� �-� ��E^��3!`�,��B��1���� ��� ��D��� �

� � � ��-�<��� �� \ ��� � ,�`>,�� � S�Z/; � �

@�d � �-�<K6� � V>M� �3�� R � � . �F� ���B�-� ��S _>35E q � X�./� � � � R�� ��� �<� ��B�-U � �@�d � �-��KFP �@�35�G�a� q �Ei��35`�35� R �� . �F�<R�� `>� � �-� ��

�G,��B� �� R���� �B4G� � � E � �. � �J \R�� M � ,� �� ��� ��3�� �T6� � �- ��-�<�P �2�./U�3 \ � � @ Za;a� � 7G �� � P � � �1- �1IM�3! � 2�3 \ K6� � V�K��BP � �

� �\>R �\>R ���\>R�\>R �� T���� � S � � 351 R �Sb;/� � � �EL�����B3b� R � , � d>9bM �7D ��-� � � � . � Y � M�Q \ � �J � 4 � ��KDP �@�d � �I�<K6��-� ��

k � �@�3!�G�/�-M � R�� ��� � {�V�KFPD�B��� � 2/K6� q �EL��� � � .GK��BP ��E � � � P � ,�JD1��BP R 7 ��� `�� � � S � � 3g1 �2�V �<�<� �.FKDP/. � d \ P ��2/���,�4 � �2�4��<K6� � V>M� �P � Ei� Ê ��� � 4���1-M� ��B ^� � �B��� �TF��? �JFd>EL��� � 1 � 7F. ;6�<q EN��� �<� �7G ��-� � � �76�� � KDP � 7 � �-8 \ ��� ��JD9 q �E^��35`�� �<� �J � ��� �SbZ/;a� V ���N� �.FKFP � S � � 351 ~� �J � ����P �

Page 163: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����(+�b���©¶�� � ¯p�F�-#n¨p� ��

7F ��-� � � � E � � � P � � EN��� � � 7FEiWB���4 � �4G1 =���;n� � ���V�8 \ �J � Y�{�,�`>,�� �J \ KFP � E^��3!`��V ���<� �7FE^��? � hDV � 4G1���� � � �

4G35�G. �L� �J � �����-� � �

� �E � ��� � 1 � S Mi�D� � T = , � �4 � �-M � � 1-Q ��TG��? � 4���1-M� �� �, � d \ P � 7F ��-� � � �� �<� � ,�` � . �<j K6�BP �� � � S � � ��.aV � �

E � �� Ê 3!H �J \ K��BP � �

� �2�W� � �-� �, � ��. � { � � ��V R���� ����� ��TG��3 � �� = , � ���V�KDP � @ =���[sR�S � .aY �<� �-d>_ �2�3!Y6�BP � .aV � �_ �7FE^��� � �-� ����k)4G� � � 2�.a� � T = , � ���

� �TG./� ���

� �2�./�A�B�-� �� �` �7G ��B� � 7 � �I8 \ ./� ������1���� �<� � . � �D�� ��-� � ����,i�B.a,�E � � ���� @ � � 3 \ � ��B���B�<� � ���� v � v � v � �TG��? �S�Z/; � �

� 0 q X R �S 1-{ � � E � � � ����-� � �

� �2�. � � �vw� � vw� � vw� ���T���? �4G��1IM� �U � � 7F �V = �S 1-{ � �E � � � ���B��� � �

2/K6� �J Za;6� 1-. �<� � 2�.a� ��Z ���V�./V � � E � � � ��� � E � � � M� � � � hF{ � �� =�� 1-4G� � � �76�� �F� ���BP �� 4G1 =���;6�<� � o =����NR �7 � �-8:_>V�K�� � �dE � � ca�<� �N� 3 ; �T j M� � � . � d \ P �� E � ` � ���3g. ��Z � E � � Sb� 3 ; � 2p_��BP R � 7 � �I8 \>� ��,�./? � E � ` � ��G35. ��Z �o R���R �� ` R�� ��� �N� �u � � �3 \ KDP ���0 ��R � S 1-{ � � EiMi� � ��� � � �

� �2�./� � i��� � 1-4G� � � � V R���� ���-� �Jl0 � � ./35`�M� \ �-,�� �� 2p, \ ��2p��3g� R�S � 2/K6� ���1���� �N� �. � �B�- ��I� �<R�S �./Y �<R�� �-d�_ R �7 � �-8:9 � ,� �� � �-,�� � 2/K�� � 4��<� � � � �D��� �T ��R�S�� � .aY � �� �-d>9a.a�-,��B� ��TG��? � |}� � �4G��1IM� �� � 4�?5 �_ ~D� �@�1���� � S 1-{ � �E � � � ���D��� � �

E � ��� � 1 �S Mi�� �|}� � � �4F?!7F4��-Y � �7F ��I� � � �� �<� �<� � . � YG. ��� 35` ��4 0&8:9 � �4F�-1IM� �� ��xD,�vw�-,�vw� �� T ��R�S �

./Y ��� �Id>_ � 2p3!Y6�BP � ./1 q � 7FE^��� � ��1I� �T = , � � 2�3!Y6�BP/M �,� �� � ���� R�� `� � �� T���? � 7FEi� � {/� ��B� � 3 � � � {�V�K6� �E �aR 3 ��q �E ¢ 7F1-��? � hDV � 7FE^��9 R���q � 7FE��-9 R��<��� �-� ��E �/R��<� � � Ú �D� �E � ��� � 1 S Mi�� � 4 0&P � X ; 0&7G1���? � �d \ P ��E �aR�S �7FE^��9 R�Sb��� � �EL�����B3�� R �, � d \ P � � S � � 3g1 � � W��BP R � 7 � �-8:9 � ��-W�KDP �7FE^����P � �

S�Z/; � ��G,i�D� � � r � r±�BP R �7 � �I8:, \ � � � � � � �. � 3g1I./� ��q � 7FE^�����-� �� 2�./� ���ya. ;a� � ,�. � 4�� � �J \R�� �� _ ~ 7F4��� �3�� R � � 8 \ �7F ���� � U R�S � k q Ei� � �B4F�I� � V�K��BP ��2�./3 ��q � EiG? � o]1���� �<� � � � �76�>� \ �<KDP � xDd \ � � �JD3 \>~ 4G� � M �7F ���� � U � �,� �� � �-� � �

hDV �JD�-Y � 3 � �os1 � � Ei��3!`�,��B��9 � ��� Y R , � �,� �� � � � � S � E^�-3g`�� �<� �S � � 351 �J � � �P � � R�� ��� �N� �4���1-M� �� �J � � �P � �76�� � Kn�P �� E � ��� � 1 S Mi�� � 4G��1IM� �3 � M � ������BP �� �G� �J � � �,�.a8:9 � � ,� ���./PF��-, � ��TF��? �, � d � �� �G8 \ � � � �-d9aM ��3 � ��

��V�d>9 � 1-��ca��./� ��� � �Jl0 � ./Y ��� �-d>_��B�-� �� �D� ,�4 � � ,� �� � ,�./8e9 � �� TG�����-� � 4���1-M� �� � �

� �k � � ��./Y � � � ��d>9 ��� ,���� � k � � � � � ��d>9bM � �B3 � � �<\� �J 0 � Ei�? � ca� R���� 1I3���B� � � � V ��. ��j KFP �Q�1-8e_ � �-� � �Q�1-8e_ � . � 9 � ���TF��? � 7GE^� � {p. � d>9 R � SbZa; � � E���35` R�S � ./`>P � Q��^��� ��� � Q��� ��[)� �7 � �-_ ��[]� �4G8:_ R �����\ K6� �� ��d_ � ���� =���� M �,� �� � `>� � �-� � �

7F ��-� � U R�S � 2�./� ��Z �T = , � � ,� �� ��� ����� ��Z � T��� �P ���M�,� ��IP � ENKD,�� � 4��^� � 7n�� � KDP/. � d \ P �� ��-Y�3 \ K�� �2�W� � ��� �, � ��. � � R�S ���B��� �2�.a� ��Z � ,� �� ��� ���-� ��Z ��7FE^_ � 7 � ��_ ��;n�<� �@�1-��WB.F� �<� � � �EN��� � �, � d ��R � |}9b4G���`�� � �7F ��-� � � � E^�?t � � � � � �� =���� � 2�./� ��Z �,� ���W R � � � � JF�-Y � 3 ��R�S M � � � S ��B��U � �2�ya./Y � ,�� �7FE^�����-� � �

J Z/;n� 1-. �<� � 2/K�� R � � �-d>9a.aY � ,�� � ,� �� Sb� ,� ���P � 7F ���� � U R�S � 4 � � �N� �� �<��� `��W����B� �D� V�K��BP ��� �<��� 35` �2/� ��� M� �9G�BPA.G� S �k�KF3b� ��Z � @�? � � �S 1-� � �JF� �<��Z �«¬3 ; � � 9 � � S 1-� � �, � d \� ��4G1 � � 7FE^_ ��Z �2�35ELK6��-9 � � ,� ��-P ��B3g1I� ��� ��<��\ Kn� ���35` q �E^V S>��;n� � �E^1-E^1-7F.a��U � � EN��� � �, � d Sb� ,� ���P � � 7G ���� � U R�S �T�� � ,�.b� � 7FE^W��BP �� k � � � ��G,��B� �hDV � � R���� �B4F� � �E � �. � �J \>R�� M �,� �� ��� ��P �-� � R���� �B4F� � ���1 � E � ���B3���� �7n�� � KFP �7 � � Za; M � ,� �� ��� ,���� � �-� TG��� �k].a{ � � � �4 � �3���� �� ��\ M� �9���� �<R � 7 � ��8:9 �2pW� � �-� � , � �-� �N� �@ Z/; �� � 35E^35� �,�JD� R����Nq � 7FE^�����-� � �

Ei�? �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �os1���� ��� � hDV ���0L./�<��� � � � � � 7F. ;n�<q E � �76�� � K6�BP ��E^� � � 2�PD�B��� � £b� � ��� �, � ��� �N� �� ��� d \ �76JDV =�� �76JDV =>��R � , � �-� � � R�S � � � � � � �3g.G��� � V�K�� � � 1 � 4��-8 \ 4D� � �zg1-� ��;n� � �E � 3g` ��[]� �4�8 � �B��3 ����[]� �S � � 3g1 ��[s� ���0L.a�<��� � � 7F. ;n�Nq EN��� �<� � , � ��1-4G� ��R � � ��d>E � � ;n� ��� � �� �/K�� � � � ��K6� R �� �-d>9bM � � 1I,-�EN��� ��� � @ Z/; � ��-Y�3 \ K�� �, � ��. � � R�S M � �d \ M� � { � �.FK6�,� ��-,i� � 7G ��-� � U R�S � �� �<��� `>��� � V�K��BP �� �pM�,� ���P � , � d � � ,�./8:_>��� �<� 35` ��, � ��� � {�� �

./�-E^� �_ R�� V ����� �7G ��-� � � �� 8 \ �� �-d>E � �2�.aU�3 \ � �� ����� 3!` ��]? � 4 \>=>S �2a� ��� 4G� R���� �? �� 2 = , � � Q�1-�-H =���;6��� �

./�-H � ��� � V�M� �P � ,� ������ � , � ��1 �1-��d>E^� � ¾¼ � 3 \ � �hDV�.a� �3 � � �<� ���0L./����� ��~\ � �J � ��? � 7 � �-8:_>V�K6�B��� �� 2�.aU R�S M � R�� ��� �<� � 76JF_B� ����Fu 1 � @�V�. � � � .am/1-Ei� 0&1 � � � 7 � �-8 \ � 4 � � � ���` �35 �1I.a� �J � ��? � 7 � �-8e_V�K��B��� ����0&./����� � � � � � E � .GK�� �h ;6� � ��� � 2�.aVb3 \ � �76JD�� � � �N� � 2�M� � � � V�K�� � ENK�� � � � � S�=bS 4 � � ���1���� � � 4��<� � � � � E � .GKDP � � �Id>_ � �� 2�.aVb3 \ � ���j ��� �<� �76�� =>�N� � �� ��I` �4G��3!` �7G ��-� � U R�S�R �S 35` �JF9 R���� �@�8 \ � R���� �? ��2�.a� �JF9 =����NR � 7 � ��8e, \ �, � ��� � � R�S M � � ��Q���4�� ��q � 7FEi��? �, � ��� �<� �./��E^� �_ R�S � 2�V ���<� ���V�K6� �7G �� � � �,�.aM� �4G1��>P R�S M � � � � � � �4G3g�^KFP � 7 � ��8:9 �J � ������� ��

2�,�� � E�4G����� �N� � E � ��� � 1 S M��>U � � 4G��1IM� �U � � 4 � � �� ��I` �3! �1I./� � � �� � � � � � .GKDP �J � ������� ��Z �

� �4 � �IM � � 1-,� �� ���TF��? � 4���1-M� �� � 3! �1I./V R�S �JF4G� � � � ���B�-� �

Page 164: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �,�E � �<� � �� � ��4G����-. � � � k R 35�p35� �J � 3g��,�./�� �N� ���D� � �{ �T = , � ��TG��? � � ��I` � 3! �1I./� � � � ,� �W R �S 1 � �, � d \ P � �

2/K6� R � S 1 � �-� 4�, � K�� � 1 � 4�8 \ i��� � � � .a��Ei{ � � 2���� � 1 � � , � d \ � S 1 � �-��F ��� ,�. � ��BM � � 1I��K�� � �D3 \ Kn� � V�K6� �7F ��-� � U�3 \ � �@ \� �<� �4G� � � R | q X �@�8 \ � R���� �? �� 2p_�� �76��I8:3 \ � � {�V�KDP �2a�> Sb� � � 0&,�Y � ��V��B�M � � 1I,��BEL��� � {�V�KDP �-�./V�./PA,� �� � � 2/K6� R � S 1 � � 7n�>� �D� ���P �� T �D� U � �@�1��P/M �,� �E � � � 4���1IM� �U�3 \ � �S 1-35` R � � ��d_>� � �76� ;n� ./� � � 2 R�S 1 � � 7G ��-� � U�3 \ � � 7FE^. �<��;n�<� � . �<j K��BP � �

� ��I` � 3! �1I./� � � �, ��Z . ��R�S � 4���1-M� �� ��4 � �IM� � 1-,� �� �� �{ � i��� � 1-4G�-� � V R���� ��P ��TG�����-� � �

� �T = , � � �G� ���ya. �<\B� � 7 � �-8e9 � .a1�. �<� 3!` �� � ;6� 4G����-. � � �� d \ 3 ; 35� �@A�D��E 0 ��� � 7FEiW �<� �����B� � ,�E � �<� � ^� � ��

� �� � 35` � � � 3g` ��4 � �IM � � 1-,� �� ������? � E^�-� =�� �I`�K��B�-� �� ; .a1-E^3 ��R �3 � M� ��� �� _�K6�BP �� @ \ , � ���y/. �<\B� �7 � �-8:9 � .aV�.F� �<� � �` � 2p ��-� =���Z ���V R���� ��� � � � 1-,� �� �� 2aK6� �x \>R�� ��1-� � � = , � ��B�-� � �pV R��<� ����� ���� �

� ���3>� R �, � d \ P � �4G1���� � � � � � � � � � 4�35�nKFP �J � ��� � 7G ���� � U R�S � � o R���� .b��� � M�,� ��-d \ P �� 2�./U�3 \ � �2�_>./� � ? �,�4G,�` �76J f X R�S � .FKFPA. � d \ P � ,� ��-{�V�K��BP �� 4G��1IM� � �B i� � � � � � 2�9G��� �./�����B3b�B� ��� � � � 2�.aU R�SbR � 7 � � f E � �3��� � � � � � �nK6�P � �

� ����2�.a3 ��R � 3 � M� ��� � � _>�. ��� 35` ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �4 ��Z �S ? R , � �J � ��? �4G� � ���>� Z ��4 � �IM� � 1-,� �� �� S K��B. � �,��. �<~� �����U � � � = , � �B�-� ���V R���� ��� Z �� � ; ./1-E^3 � � ��BM�Q�. � M� i� �<� � � 3 � K6� � V R���� ��� Z �� k]3 � �� � �JG� � �7F1-� � �/� �c/� R���� 1�3b�B�B� � ���V R�� �,�.b8:9 � �� � � `�i. � d \ � � �� �-� � � � �7 � d>9aM �,� ���W � . � 9 � �� �

4 � � � � ��I` � 3! �1I./� ��pM�,� ���P �hDV � E � � � M�Q q � E � � � ���B�-� ��2/K�� �,�.a3 ; � �<� � 2/Kn�M � �� =>� 1�� �7n�� �D� �� � P �JF�-`>� � R�� � � � �1-. � � T^� � 7F1-�-{ � 7FEiW��B,� ��-P � �` ��]? �,� �W ��Z �� � �� ��`���� �N� �E � � � M� �P �,� ��-{�V�K6�P � �

� �,�E � �<� � �� � ��Jl0 �� � � �,� �X ��� ���-W �� � ;6� 4��<��-. � � �� d \ 3 ; 3!� �J � 35��,�.a���M � ��BM� �9 ��� ���-�� �2�P �a� � hDV �7D �8 �

�NZ 3 ;aR�S�� � hDV � x \BR�� ��1-U R�Sb� � ���K6�� ���

� �� � 35` � X�.a��4 � �� � 35` ��JF�-� � ��BM� �9b./76� � `>� � �� � ;n� � 4��<�D��. � � �3 ��=�� � � ���BP R�S M � =���� �.FKFP � . � 9b,�4G� �TG�� ^�B S ���B�i� ��4 � �IM � � 1-,� �� ���B� =���Z �T ��R�S � ��d \ �� d \ 3 ; 35� � T�M� �_ ~B� �J � 3g��,�./�?t,�.a� �� 2p4G��.a�-35E^�B��? ���1 �/R�SbZ � �{�35� R � 7 � �-8:9 �.FKDP � ,�E^��M�,� �� �� �

� �,�E^� R�� �-. � d \ � � ���� ��TG����P � � ��I` � 3! �1I./� � � �� ªD1-4�� � �

S 1 � � �

� �TG��3 � ,�� �4F���B� �aR�S M � �{��B� � � 2���M� �H � �7FE^WB,�./� �� �

� �,�./8 \ � � �� �B i� � ��,�.b8 \ � � �� @�� � � � �4G���� �/R�S �����U � �TFya. ; ,�.a� � � ��� � � =���Z �k � �,�.a8:9 � ���/K6� q �7FE^Y � M� �� � ��D4 � Y � ��� �<� � 4 � � �� � ;6� � � � � Ei� � 1I��ma� � � �g�D�� �NR�� M� �9 � ,� ��-P �J 0 �B�I� � � 1��4 �� ;a� �<��� � ��� � V R�� �,�.b8:9 � �� �

� �4 � �IM� � 1-Q�. � � �� d \ 3 ; 3g� ~� � � � ;n� � 4��<��-. � � �k]3!H:35� ~B� � TGM�,� ���P � �E � 1-,�4G � 7 � � Z/;aR �� �<��� � V R���� ,���� ��

� �4G��1IM� �� �� 4��<�D� �/R�S �@�� �,� �� ��� ��B1-H ���� V>35 � ��V R���� ��P �� ,�4G� � � ,�4F� � �@ ��R�S M � 7G �� � � � i�B. �<� 3 ; �

2 ;6�<R�� M �,� �� �<� ��� Z �������V R�� d9 � �� ��M�,� ���P � TnK6� � � \ ��� ��� � �{�3!� R �7 � �-8:9 � .FKFP �,�E^�-M� ��-W ���

� �2�4G��.a��3!En�D��? �� � � ca�-4n��� �<� � �1-�<K�� � Q�1<�D3���� ��B�-8:_ �4�, � K6� � 1 �4G8 \ ��BP R�S � 2�V ���<� � 7 � �-8:9 �.FKDP �,�E^�-M�,� �� ��2 = , � � Ei�-35` � ./Y � � �<� �� =>��[ 3 \ � � k)d � 3 ; �2pU�M� � ��F�? R �7 � � Za; ,�./8:9 � �� �

� ��G� � 2/K6� �,�./35`>35� �T ��R�SbR � 7 � ��9 R���� ���-W ���

� �4 � �IM� � 1-,� �� �� � = , � �@ Z/; �k]d ��;6��\>� �T ��R�S � � j �J � �<R 3 � �� � 3g` �� E R�� 1�./����� � � � � �� d \ 3 ; M � � 1 � ��1 � �

� ; .a1-E^351 R �� � f E �NR�S �2�UsM�Q�.G�� ��q �7FEi� � {/���B��� �2�UsM� �M � ,� �� ��� ,���� �� 2�.a� � 3 ; � � 7n�� \ �<KDP � E^�?tM � � � � � � �JD�-� �

./V>,�.a� ��� =���[ 3 \ � � k)d ��Z � .FKFP �./Y � 4G� � �BP � � ; ./1-E^3!1 R � 7 � ��8:9 � ,� �� � �,�.a8:9 � ��k � � � �JD��� �2�U�M�Q � �k]d ��Z �2�y/. ;/� �2�E � ���BC51-� ��; ��� � V R�� � 4���d \ ��� ��Z ��� =>��[ 3 \ � �� � V�JF��4n�D3b� q �7FE^�-� � � � �@ \ , � �

� ��� ��� 3 ;aR �� 0L,�Y �,� ���d9a. � d>9 �JD4G� � � � M� ��-� ��Z �� �

� �2�M� �_,�� ��� � d>9 � � ,�E � �<� � �� � ��k � � � �c/� R���� 1I3�� �� � � ;n� 4G�<�B� � 2�9G��� �2p4F�-.a��3!E ���1-. �<� � 2�./E � � � � �{�3!� �Tn� � �- ��-�<�BP R � 7 � �-8:_>V R���� ��� Z �� �

� ��p��7 � ��V � . � ��� � � 7n�>� � . �NR�� �,�.ar ���4 � �I � 1I,� �� ��

� �E 0 R���� 1 � � 7FEi� � �� 7F �� j P � . � _>.G� SbZ �JD�-� � k]�35�^� ��D�-8 \ �,�.a8:9 � �� �

� ��/K�� � x \>R�� ��1IM � 7G ��I� � 3 ��q �E � ` �JF� ; � ��R �� �-He. �<� 35` ��2�.a� � 4 � �-1I�-H � 3!��� � ,��B_ R � 7 � �-8:_>V R���� ���-� �

TG��? �7n�>� � K��BP �� 2�./3 � M � ��� � � 2�� � � �JF�-� � k Z � . � d_>V�KD,-�� �� ,�JF�?����D��� � 2�./3 � M� G�� � � �� � . � � ��� 3 \ ���BP ��

Page 165: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7F ��-� � U � � �p��7 � ��V �4 �D� �BU � � S � � 351 � ,�4 � � � �-d \ ���,�����9 � 7 � � � {p4G3g`M� R���� �,� �� � �� � �TG��U�3 \ � �hD��G� �.FKFP �7FE^��� � �-� ���� �

� �x \>R�� ��1I� � � = , � ���V R���� ���-� �TG�����-,�� ���

� �k]4�� � ������35� R�S ���B��� �� = , � � .GKDP �,�E��<K��B�-� �� �

� �2�y/. ;/� �B��, � ���

� �7F ���� � U \ � �,� �� � �����7 � ��V �4 �B� �� ���-� �7n�>� ��~ 4�� � � 1I,� �� ���

� ���-� ���

� �� =���[]R�S�� �T ��R�S�� �c/��4 � . � ,�1-��� � �D��� �� �

� �TG� � � ��-� � E 0 R��<� 1 � �7FE^� � �� �

� �7F ���W � c \ � � _ ��B� � ��� �2/K�� �,� ��-{ q � E � . � _��B�-� ��B�-� �� �

��3�� R �, � d \ P � �4 � � �� ��I` �3! �1I. �D� � �� � ��� �<� ��G� �d \ � �� =>� 1I4G� � �4G�-?��B3!`�M � ��-�<�BP � 7F ���� � � �

� � 3 � �P/M �,� �� � ��� ���GG7 ��� ,�. � , � �-1-4G�-� � V�K�� � 2/K�� �� � ��� �<� ���M�,� ���P �2 ; . �<� `��<� � S ,�1-�<� � � � �� � � � �3 � 3!4 ~� �,���-��� � � . �<� ��1-M� �9���� �N� ��2�3>�M � ��-�<�BP �� £/,��B� ���TG��? � 7G ��-� � � �2�`�� � � �S 1 � �J � ` �,�.a3 ; �� � M � ������ � � �

4 �<S � � �� � �2�./� � 7n��-8e3 \ � � ,�`>,�� �J � ��?!. � d \ P � �

� ��I` � 3! �1I./V � �E � ��� � 1 S M��>U � � 4���1-M� ��B ^� �<~B� � 2 =���� V�KDP ��<�<;a� �<q � 7FE^�����-� ��Z ����0&.a�<��� � � � _��BP R � 7 � �-8:9 �J � ��� � 1-�-dEL�B� �2�./� ��[]R 7 ��� `>� � �� � � � � � ,� �� � �-� �� E^�? � ,�JD1��BP R 7 ��� `�� � ���0&.a����� � �7F. ;6�<q E � � 4�3g�^K6�P ��� 0 O ./� � ��� � ,�` �� ;/� � 3g� q �ELK6� � 1-� � @/�B�B4F�I� � �? � �

2�.a� ��Z �,� ���W R �7 � � f E � �,iJF1��P R�S M � � � S ��B��� �7F ��-� � � � 2 =���� V�KDP � ���<;a� �<� ��� ��2�.aU�3 \ � � @ \>� Q �4 �<���/� �� ; � q E � �3 \ K6� � V�K��B��� � � 4 � ��� �<� � hDV�. � � �@��E^� ��� ��G� �d>_>V�K6�P �� . �NR��<� 1I4 � 4 � �-1I��ca��3g. � �/Kn� �JD1I �{ R�� ��1I� ��;^�<\ 4 � V�KGP ��BM�Q�. �<R�Sb� � .aY � �2�./U�3 \ � �4 � ��� �<� �@A��B4F� ��� � � V�K��BP ��4���1-M� �U�3 \ � ���K�� � 1 � ���� � 76�D�� �P �2�./U R�S ���M�,� ���P � hDV�./�-? �Q�`>M� �d \ P �� � ; ./1-E^351 R � � � f E �<R�S �2�U�M�Q�.F� �N� � � 1I,��B�ic � 4 �<� 35` �TG��? � 4 � � R �� ��I` �3! G1I.a� � � �JD1I �{ R�S � 2�.a3g1 �2�U�M� �4G��1IM� �� �TG8eH � � � V R��<� ����� ��k � � � ��� � ,� �� ��� � S �� � � �G� \ �<�B �_ ��/K6� R �� � � ���B3>��� ���K6� � 1I4G� ��q �7GE^W� �@A�B,��BE � ��� � V R���� ���-� �� 2�.aU�3 \ � ���K�� � 1��P R�S � 4G�-�?b� ���K�� � 1 � �7FE^WP � . �<R���� 1-4 �4 � �I1-��c/��35. �. � 9a. �LR�� �,�.a8e9 � ��. � 9a. � �DP �,iJF,�1 �4G�-4 � `>Q�1 � � PA35� � � �BP R�S � 2�3!Y6�BPaM � ,� �� � ,�./8:9 � �� S K6�. � �,��. � � � � � @A�B. � 35� R �7 � �-8:9 � �/K�� R �� ��� � ���D3�� q �7FE^WP �� _ R�� � ,�.a8:9 � ������y/. � �B7F4 � `>� � � E � K�� � �P R 7 � �-8:9 � �`> �`�7F./��? � 7F �� j P � . � _ ~B� ��V�H���� �N� �7G ��-� � � �,��B�-H � � �PA35��3g� �2�3 \ K6��I� �

Page 166: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����Í�(+*AÎ}� � º #^(+*/èFºF �(�� ��

. �<R���� 1I4G� �@�35�G�a� � E � 35� q Ei��3!`�� �<� �hDV �� �D� �2�35��� �N� � 2p3 \>R�� M� �d>_V�K��D��� ��E �N=>� ��� ��� � �G� �Nq � 7FE = , � � � �7FE^�t��� �,�.b8:_� �«¬� �<� � E � 35��� �<� � 2�3 \R�� M� �d>9 R �����\ M� �3�� �J � 3 � �BP �J � 3 � �BP � 2�.a� �PA�B1 q � E � � � M�Q q � E � � � ���B�-� ��

2�./U�3 \ � ���KD3>� �2�1-X �7FE^�¼��� � � �� �-`��BP � �p�- ��=���Z � 2�_ R�� _ � .FK6� � �� ��-�<��� � �4 � �-1-�Ic/� � ,� ���� R , � ��` � � �B8:9 ����N;b� � � �� �-d>E � � 2�.b� � 4 ��R�� 8 �� � � � � � � 1��B�Bd>Ei4F� � �J � ����P ��2a�> S �� � � JD� Z � 4 � �-1I��ca� � ��1 � E � � �E � ��� � 1 �

4G8 \ ��P R�S � ��B��3 � � 2�3!Yn�BP q � 7FE^��? �� � � 3 \ � � 3 � �B� � � T j � � � ������/q � E � ��� � 1 =�� 3 ;bR �� �-d_>�76� � `>� � �hDy/7F.a������� � �J � 3 ���bR�S � .FK6� � �� £/,��B� �� 2�35./7G� � `>� � �� ��� ./� � ,�. � ,� �� � ,�.a8e_��BPD�B�-� � ,� ���� � �����KF3�� R�S � ��B�-� �

7 � ��9G��� � .b� R�S ?>� � 3g� �J � 35��,�./���`���7G4F�pU � �k]35E �2�.bU R�S ���P/./351-� �<� ���V�K6�P ����M�,� ��-P � 2�_>,����9 �,� ���WB. � d \ P �� � `�. q � E R�� 1�.a�<��� � � � � �

� d \ 3 ; 35� �Tn� � �- ������BP � �/K6� q � E � 35� q E^�-35`�� �<� �Tn���3 � �JG� Z � ����\�R�� ,�./8:9b,�4�� �76�� � �. �<� 3g` �� 2�./� �N\ 4 � V�KFP � TG� � �

� d \ 3 ; �./V � �4G1-H ��B8 \ 3 � 3t� �J � 35��,�.a�? � �_ ��B��� � 2p,�J � 4�� ��R � � d \ 3 ; �./V � �� 4G��1-M� �� � 2/K�� R �� d \ 3 ; 3g� �J � 35��,�./�� q �E � ���D4G�-� � VM� ��-� �����U�3 \ � �� � � 35�BM � ��� � � ���V R�Sb� � 7n�� � �B,�. �,� ���.G� ��� 35` �� ��-�<��� � �4 � �-1I�-ca��. � � � 7G ��1-��.aP � c ��=���[sR�S�q � E � ` � � �-` � � �g�- ��� ���V R�Sb� ���B� �7G ��B3g1 R � | \ �T � `>��V � �4G�nKFPA. � 9b.a�i� ��Z ���

7FEi8e � � ���0L. � {�V�KDP � �G� �� � V � � � .GKD,-�� ��� T���U � �, ��Z . � 3!� � . �NR���� 1-4G� � 2p_ R�� _ � , � d>9 R �7 � ��8 \ �-� ��

E � � ��f E � ? ���0L./��� � V�K6��-� � � 2 = , � � Xi��K6� � 1 � 1I��c/��.a� � �k]dBE � �7FEiW��P � TGy/. ;/� �ELKF,i�D����4G�-� � V�K��BP �� 2�3��. � d>9 � �pM� �_�� ��B� � Kn� �� ,�� � � = , � �./V � �35 ^��� � � � �� ��R�S �Tn�B � � � �.FK��DP ��

2/K6�M � 3! ^��� � ����� � � �� �-1IH =�� 3 ; M � ��� ��~� �2�3g. � TGy/. ;/� �os1 � �J � 3g��,�./� ��� � T��� �P � ��� �<~B� � . �<R���� 1-4G� �

,���-E � ���D�-� ��7FE^8e � � ���0&. � {pV�K��B,� ��-P � 7F ���� �D� �J�� � 3g� ~B� �,�Ei�-Y � . ; �JD�Id3 \B~� �T�M�,� ��-P � ���� R�� M �,� �� ��� ,���� � � T���� �� R���� � 4 0L8:9 � �4 0&8:9 � �2�.aU R�S ��GG �d>9 � .FK6�P �� k � � � � ,�E^�-Y �JD�-d>_��,�4 � � 2�.bU R�S �TGya. ;/� � k]35E ���V�K��D��� � �,�E^�-YnJD�-d9 � 4 R���Z � X���K6� � 1��B3�� � 4G�^KDP � zg1-4 � YnKFP � � `>. � E R�� 1�./����� �<R�S � @�dB �d_V�M� �3>� �J � 3 ��R�� � 2�./� �7F./?tM�Q �2�3 \ ./P � �@�8:9 ��2/K�� � 7F.a?!M�Q ��pM�,� ���P �E � 3g��� �<� � ��V�Kn� �E^4G� � � �� � ��4 \>=�S �2/� ��� 4G�-� � �? ��zg1- ����<�6� � �4 � �I1-��c/��. � � �Qi� � .A� �@ Z/é � q � E � 35� q E^��3!`�� ��� � ��V>M� �3b� R �| \ � � 7n�� � KFP �7 � � Za; �-4 � ����, � ��/K�� � c ��=���Z ���V R��<� ����� ��Z � �

�B���B��351-M � ���� R�� �,�.a8:9a7G4G��� � k]35E �hD��? ���V�K��BP � 2�P �A� �J � 3g��,�./��. ��� 35` ��J � 35��,�./����4�,�` �E^� � M�,� �� ��� ,����-,�4G� � TG� � ,�.b� ��

2�M�Q�� � � S K��B. � ��-� 2�.a3 ; �J � 3 ��R�� �-4�{�V�M� i� S �. ��R���� 1-4G� �k � 4�d>9 � � � �������� ��k � � � �� _�. �<� 3g` ��S K6�. � 35� �J � 3 � ���P � � . �<R��<� 1I4GU R�S M � ;n�Nq 7FEi��? �xF� � @�8e354 �Q�` � ��� � G? ��7FEi8e � � ���0&. � {�V�KFP � ���<;a� � �.FK����B S M � �` �� ��1-H =>��Z �2�./� �

� � � �BP R � 7 � �I8:_>V�K��D��7 � ������� � � @�8:3!4G�B� � �� ��1IH � �-�2�./U�3 \ � � 4 � ��� � � �2/K��B1 =�� ��� �<� ����<\ K^� �� ��1IH � ��pM�,� ���P �76�� � � � .GK��BP ��S K��B. � �B��� � 2/K6� R �� ��1-H � ����V � Q � 4 �<���a� � .a{p354 � ./�-W�K6�BPD�B��� �� k � �i� � �� �<K������ � � �

� � � � � � 2a�>� �E R � � 7F� � `�� � � S ��� � . � 9 ��� ��P ��� �<K6� � �� j!R�� ���V � Q �xD_>.aV ��� �GP �� S K��B. � � � � � ELK6� � 1-.D� ��� �-�E 0 �� � 35` �-�2�. [ 3 \ � �@�8:3g4 �2���Q ��D��U�3 \ � ���V � Q �76J f E&�D3b� � � ;aR���� �. � d \ P �� 2/K�� R �� ��K�� � E R � � �B�-� �

�B��3 � � 7FEi8e � � ���0L. � {�V�KDP � � = , � � � j �BP R � 7 � ��8:9 �.FK6�BP �� cG �1I4F� ��R � ���<\ K6� ����3 � � TG9��P R �� ��M� ����� � �. Z �2�. Z � TG��? �7n�>� � K�� � � � S | \ �. �<R���� 1-4GU R�SaR �S K��B. � � � � �,�4 � � , � �I � � ��V�K��BP �����U�3 \ � �Xi��K6� � 1IM � � 1�� �<R 3!�p35� �J � 35��,�.aG?!.G� S � 2�. Z � S ? R , � �J � � �� Z �TG��� �T�8:H�K��D�-� �

� ��1-H � ��k � � � �� 3 \ E � �JG� Z �2�. [ 3 \ � �,� q E � {�V�KFP �2�P ��.a? �TF��? � 7n�� � K6�BP �����./351 � 4�� �F�NR�Sb� �_ �JG��� �T�� ���KD3��D� �<\>� �, � d � 4G�-dB, \ � �� k � � � � 4G1IH ��D8 \ 3 � 3!� �J � 35��,�.aG?!.G� S � � � � � � ��p./351 � 4GH � �Q�� � KFP � 7 � � Z/; �2pU�4n� � �, � d>,� �� �� TG��? �TGy/. ;/� ����Fu 1-4G��W R � |}� �<� � Z ���a���D3 � � �7F �8eH � � �

� �<�B35` �2�� � .G� � � ��q �7FEi8: � � ���0&. � {�V�KFP ��� � � �./1�`>� � �7FEi��� R�� � ,�`>� � ��� � {�V�KDP � | \ �./1�`>� � �2 � `�.a� �k � � ���/K�� �4G��1IM� �� �4Gd>9 � � .FKFP �S ? R���� d_>1-��. � d \ � � � S K6�. �N~� ��B�-U � � ./V ��� � � 2�4G��.a��3!En�B��? � � M� �,�`�� �Nq �7FE^8e � � ���0 �aR�S�R ����<;/� � � � V R�� `>�-,�4 � �

2�4G��.a�-3!E � 76JFV =�� � 76JDV =�� �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �@ Za;/R ����N; � q E � � 2/� ��� 4���� � �? �� 2�4���./��3!En�B��? � 7FEi8e � � ���0L. � � �� M� � �4F�-4 � `>Q�1 � �PA35� � � �BP R�S � ./V � �� 2�M�Q�� � � ��1I8:9 �JF� Z ��B��3 � �Tn� � �- ��-�<�BP R � 7 � �-8:_>V R�Sb� ��T�M� �_��B��./P �� q E � 35��� � {pV�KFP ��M� � �2�4G�-.a��3!En�B��? � 4���4 � `>Q�1 � � ,� �� ��R � |}9b4G� � � � � �

��ya. � � � �. �<R���� 1-4F� �T�8:He�<�B76� � `�� � �TG8eH ��� �-� ��hDy/7G./��V �J � 4 � � � � �2�.aU R�S �hDV �~� 4���� � V�K6�BP ��� 3 \ E � � ��� �2p4F�-.a��3!E R�S � � � � JD� Z � 4G�-35` �4G��1-M� �� i� � � .FK6�B�-� �� . �<R��<� 1I4G3 � M � ��-���P �JD3 � �P R �7 � �-8:, \ ��x ����1���� ��� � . � ��- ��-� � ��-,�1 ��� � f E � � � {�V�KBP � � d \ 3 ; � .GKDP/. � d \ P ��TG������� � �

hDV � � H � � . �<R���� 1I4G� �JD9 =���� M�,� G� � ��� ��� d \ 3 ; �TG����P � �4F1IH ��B8 \ 3 � �TG��? �2�.a� �TG8eH �<� �I� ��

4G1-H��BP R�S � 2�.a� � ���K��B. ��� ` �TF������� � �7 � ��35`>�� ;^�N��;n� � �� ��� ��R�S � ��3g1I�B��./3�� �2�.a� � 2�V�./V������� �

k � � � � 4G��1IM� �� ��� � f E �NR�S �@���3 � M � ���� � 1I4G��W �2�U�M� � �35. R�Sb� �_ � � d \ 3 ; � ����� � 1 � � ��1-8 \ � � �c/��4^��� ��� ����N;b� �,�./8:9 � � E � ���B4���� � V �� T�����P � �. �<R���� 1-4GU R�S � @��Ei� ��� � � �nKn�P �� .aY � � �<� ��M�Q�.F�B S � Tn���B3 � ,��� �ELK6�B�-M� =>��Z �,�JD� �<\ `��I4 � `>./� �2 � `�P � ,� ��-1-��_ � zg1 �4G1IH:4G�-./P �2�3 \ �B`>��4 � `>./� ���P � ��1I8:9 � � Ei�<��� � �4 ��� `>�i. � d \ � � �E R�� 1-./�<��� � � � � �

� � �F� 35`>� �<� �����7 � ��V �� \ 35. �� 2�_>3!4 � .a� O 3g. � hDM�Q R �7 � � Z/; � 4���d, \ � �� Xi��K�� � 1��P R�� � � �@�� � 3g1 �. � 9a,�./� ��TG��? � 7FEi� � .G�B � �-.AP � hDV � ENK��B��M� � ��F� \ `��-4 � `�.a� � k � � ��S K��B. �<~B� � R�� ��� �<� ���V R�S�� ,� ���P �� � 4��<� � � � �4G?!7D4��-Y � � 7FEi� � .F�D S � hDV �ELK��B�-M� � ���� 3 \ ���D� � � 2�3>�B. �<\ M �7F �� � � � �� R���� � � �,�.a? �TG� � ���V R�� �� _ ~B� ��

Page 167: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����µ�­¼ ��� �(+º � ²�ÁwÅ/#^��Ü ��

2���� � 1 � �hDV � c/�-4 � �k � P � �E � 3g� q E���3g` R �� � � �� � �nKn�>P ��4F�-1-M� �U � �k ~ ��K ��� � ��� �zg1-� �E � `�V � � .GK��B�-� ��Z ��. �<R���� 1-4�U�3 \ � �3 ��� 3 ;aq � E =���� {��B� � � � 35H��P � 7F. ;n� ,�� �2�3!Y6�DP q �7FE^�����-� ��Z �� .b��E^{ � �� d>3 \ �.a8:_ � hF��? �k]�����D4F�-W �J � ����P �� 2a� ��� �. ��R���� 1I4F� ��G� ��R 7 � ��8 \ ��� �� 2p./U R�S � � ��U � � � ��U � �.a8e_>� ��� � E � ` �zg1-� ��Z � �G� �NR �7 � �-8 \ ��� ��Z ��2�y/. � �D,�4 � .a8:_ R�S �� � � ��� � � � � � ��� � �E � `�� �J � ������� ��Z � �

E � 35��.A�-Ei{ � �4G��1IM� �� � 2/K�� �zg1-� ��;n� � ��D3g`>. � � � � � ,-�B�-��� � �.a3 ��R � |�M� � d>9 � 2�.a� �� �-,i�D��9 ��F,��B� �

��1 � E � �4G� ��q �7FE^�-� � ��� �� � � S � @�1���� � S 1-{ � �����<;/� �`� � ���TG������� � �

@ \ , � �.a8:_ R�� ��1-� �./8e_>3!� � xDd \ � � � � ��� � � � � � ��� � �J � ��� �zg1-� ��[]� �,� �� � � � 7n�� \=��<�<� ��� ��Z � �

@�3!�G�/� � zb� �<��;^� � �.aY � �� � �.a8:_ �,� ���W R � 7 � �-8:_>V�K6�P ��� ��7 �p� `>� � ,� �� � � �pM�,� ���P ���1-. �<� � . �<;aR�Sb��Z �TG� � �B��4 � �J � 1 � ���V ; 3 \ KDP � ���<\ M� �3��BM � ��-�<���P � � . �<R���� 1-4�U R�S �TG� � ,�4�� � 7FEiW��BP �� k � � �� ,�Ei��Y �JG��d>9G� ��B3g`�J � 1I4F� � � @�35�G�a�<�B� � � ���P ��

� ��GU =� �E^�-4 �<=�� , ; ���/K��DM � �<Z 3 ; ��-8 \ ��� ����V � ��./3 � � T = , � �2�35Y6�DP/M �,� ���� 0 =�� ���TG��� �,� q 35E R �, � d \ � . ��R���� 1-4�� �� � 9 R���� d \ �-� �� ,� �E � �>.a� � .a8e_ R�� ��1-�/�B�-� � k � � � � 2/K6� R � S 1 � � 7F ��-� � � �

S 1-`�� � �2 � `�./� ���V R��<� ��P � 2�M� �_ ~B� ���V R�� �� _ ~ 4�� ��

zg1-� ��;n�<� �hDV�./� �� @ ��R�S � ��� � 2�M� �� � �/K6� � . � Q � ,� �E^�-4 � � .a8:_>3!� � xDd>9 ���TG������� ��2/�> S �./8:_ R�� �-1-� �

� T ��R�S � hD��?t4 �<� 3g` � 2�M� �� �� k � � � �«¬7F1 � `>� � �,� �E �<R ���� d�_V R�� � =>� � ���,�1-� � 7FEi8e � � ���0L. � {�V�KDP � .FK6� �hDG� � � � ����1���� ��� � . � ��- ��-� � �4G��� � � � �,�.b� � �,� ���d9 R���� d9 �.FK��D� � � � ��E R�� 1�.a�<��� � �4 ��Z � S K6�. � �,i�D. � 35�B,�� ���4G���� � � . � d \ � � � � ��2�M�,� ��- �d \ ./3 � �J � 4 �,�E � ��� � i� � �� 8:9a � _��P/. � d \ ��1-� � ��2�M� �_>7G� � `>� � �«$� � ,�` �,� q E���� � V R , � �� 2�.a� ��B� � � ���./� �TF��? �, � d, \ � �� T������ Z � �

� �k]4�� � �� 2�.a�A�B�-� �TG��? �35.G�P R �7 � � Z , ; � ��TG�����-� �hDV � zg1-� � �

� �T = , � �2�35Y6�DP R � 7 � �-8:9 � ,� ���� 0 =�� , ; � ��TG��? � .a8e_ R�� �-1-� �, � d � ��T = , � � 2p3!Y6�BP R �7 � �-8:9 � ,� ���.b� =�� �� � f E � 4G� �J � V R�S ���B�-� ��T���? �4F?!7F4��-Y � �.FK6�P � �

� �2�, \ � 2�M� �� �� 2�y/. ;/� � os1-4G� �,� �� � �,�./8:9 � �J 0 =���Z � �G7FYFd9bM � ,� �� �� �-./� R�S M �,� ���� 0L� � , ; �,� ���P/4G� �./Y � � � ,�` ���./U R�S ����1 é ´�.aP � h����B��35E �7DEiWP ��BM� �<q X�. � d9 � . � d \ � =>� � � � �TF� � �7FE^WBz =�� ��TG�����-� �

./8:_ R�� ��1-� � �

,� �X ��� ��./� � @�8:3!4G� �<� � 7G ��-� � �A��-, � � �� ��R�S ���B�-� � Ei4 �<R 3!� q � 7FEiW�� � � 7n�� � . �<R���� ���-, � � � .aY � � �<� � .GKDP �h������35E �7DEiW.F�D� ��R � |�? ��� �G�I, � � � ��ya. � � � � . �<R���� 1-4�� � . � �BM�Q \ � � T�8:He4 � d>9 R � 7 � �-8e_V R�Sb� ,� ���P � E^�?tM� � � � � � �.FK6� �zg1-� ��B3g`./� ������ �2 = , � �TG� � �,� q X ��� T���? � 2a�Bd \ ,�. � 7F4G¡ ��� � S _>7 � �-8 \ P �� � � S � .a8:_ R�� ��1 � �-./P �zg1-� ��; ��.aP � ,� �E^. �<� 35` � �

� �-,�./� ��R �� 3g1 R�S �.FK��BP � �./8:_ �J � ���GP ��. ��R���� 1-4GU � � .b8:_� � {�V�K�� � zg1-� ��[s� ���� =>���<� ��� ��Z ��k]�� =�� 351I,����1�4F� � � hDV � \>S � k)�����D4G�-� � V�K��BP �� 2 = , � �hFV�./� �3 � � �<� ���0&./����� �<~\ � �J � ��? � 7 � �-8e_>V�K��B�-� � �

T � `>��V � � � 0LY � � =>�<� �P � �./8e_ R�� ��1I� � ./8e_>35��� �� � V�M� ��R �7 � �-8:, \ ��,� ���� � d9 � ./� 0 =���; � � hD���3 � �

c/� R���� 1�3b�B�B� ��R �7 � �-8:9b,� ���W q �E R�� 1�.a�<��� � � �<\>� �,�E^V =���Z � £a�>� ��./Y � � �<� �hDV � � ��d \ ��? ���V R���� ��P �� ���� � 1 � ���TG������� �� 2pM�,� ���P ���0&./����� � �7G. ;6�<q E � �2�./� �

� � ��� � ��,�4 � �2�_����P ��. ��R���� 1-4GU R�S � 2/K6� �� � �B3��BM � ��������BP � � 7G �V � ��G4G���� � 8 \ ��� � �? �� �G7 ���F�<� � 2�./� �7F ���� � � �� � 3g` ��k � � � � 2�./U�3 \ � � � 8 ��;^�N� � 2/K�� � h ;n� �-� T = , � ,��B� � ��-�<��� �� � 4G�-� � V R���� ��,-� � Eid>7 \ ��? �@�8e3g4 �Q�` � �-� � �? ��7F ��-� � �A�D��� � 2�.a� �

� � ��� �<� � 7F ��-W � 4 0&35E �3g.G�P R �� d_ R �7 � �-8:_>V R���� ���-� �� 2�.a��|�� � � �./���<�D3�� ��;6� � � 7F ���V Z �T�� � �./Y � � �N� �� �-d \ ���� � � � Ei4 0& i��� �N� ��B��3 � � . � 9b. �NR�� �./V>.F�B� � ���B�-� �7FEi� � {�� � V R�� �,�.a8:9 � ���/K�� �T�8:H���� �<� � � � . �<R��<� 1-4�U R�S �4 �NS K�� �@��E^� ��� �@�8 \ �-� � �? � �

\>�l�<� � �G� � �k]�35� R ���\ K6�B � � �2�./� ��Z �JF9aca��4 � �./351-� �<� � � � � JG3 \ �B� � M � � 1I��-H � � 7FEiW��B�-� ��Z �� � � S �E^��35`>,��B��1 � � ��V�K�� � hDV �4G8 \ ���� ��� � �9G�BPD� � o =����N� ��� ��Z � �

4 0L8:9 � � 2a� ��� ��3!`�� �<� �T j KDP �4G�-d>9/.b8:_ � � _��P R �7 � �-8:9 � � 1I�B��He4G� � �-� ��Z ��2���? � 7G �� j P �E^� ~D� �E^4G����� �<� � �1-�<K6� � Q�1<�B3���� ���-8:_ � �-� ��Z � �

� �F�<q �E � � � P �os1���� ��� �� ��d \ �-? �.FKFPA. � 9 � �TF��? � . �<R���� 1-4�� � hDV>./��? � 7n�� � KDP �7 � �-8:_V�K6�B��� ��2AKn� �./8:_ R�� ��1-� � 7G ��-� ��� �-� � V R�S>� � �d>EL��� ��� � � = , � ��B�-� �� ��R�S �@A�. �NR�S � .a1�,�./8:9 � �� ���� �./V�.a�-� ��Z �� TGM�,� ���P �./V>./��� ��Z ��TG��7F� � `�� � � T�8eH � � . ��R���� 1-4�U�3 \ � �@ Za;/� � �1- �1-M�35 �2�3 \ K6�P � �

2��5�4 � �P � ��1-8:9 �JD�-Y � 3 � � ��V R�Sb� �� 2/K�� �2�4���./�-35E ��pV�d>_ � �E^�-35`�� �<� � c � J \ 4���d \� �2/� ��� 4G��� � V�K6�3�� R �� 8:9 � . �<R���� 1-4�� � . � ��K��D��� ��k =�� � =�S � E � ?!E � ? � Sb� �`�� � � c ��=���Z � ,� ���W R �7 � ��8e_>V�K6�B�-� ��Z �� , � �-� � � R�S M �,� �� ��� ��./� � 3 ; M �,� �� � �2�./� ��Z � � �-H:M� �d \ ��� ��Z ��7F./� � � _����B./� � 3 ; M�,� �� � � k]_ R �7 � �-8:9 � � ��-_ R �7 � �-8:9 � �,� �� � �-� ��Z �� E � `�� �4 f E Z �./�5� � 1 � �2pH � KFP �7 � �-8:_>V�K��B�-� ��Z �� hDya7F./��V � Sb� �{p� � �hDV>./� ���0L./�<��� � � � _��P R �

Page 168: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

7 � �-8:_>V�K��D��� ���p��U � ��/Kn� R � Sb� ����;n�<� � E � `�� �Jl0N8 \ �� ��� �<� 3 ; �TF9��P q � 7FEi����P � . �<R��<� 1-4�U R�S �hDV�./��? � �� =�� 1��B3��B� ;n� ���BP �� ��.a� � 7 ;/� `>� � � T = , � �,� �� ��� ����� ��Z � 3 � � �N� �� ��� �N��Z �TF� � ��� � SbR � 7 � �-8:9 � ,� �� �<� ���-� ��Z ��

�/K6� R � � ��d>E �<� 3 ; M � ��-�<��� �4��-1-M� �U�3 \ � �zg1-� ��Z �� =>��[]R�S�Z � ��1 � E � �4�� � M �,� �E ��R �7 � ��8 \ � ��� � E � ` �./�-�<�3>� ��Z �. ��R���� 1-4�U�3 \ � �� �<� � � � �. ��j K6� � ��� ���� � 1 � � ;n� ���JD1- �{ ���� ��I` � 3! �1I./� �� T���U � �7DEi�- ��Z � 2�.aU R�S � �� � 3 � M�35 ~� � ����3�� ~D� �@�8 \ � R����<� ��4G, � K6� � 1 �4F8 \ ^��� � � � .a��Ei{ � �4 � � R �� ��I` � 3! G1�.aV � � 4G��1-M� �U � �,� �E ��R �7 � �-8 \ P �2�.aU R�S �J � 3 ��� �.GK��BP ��xD,�vw� �� �p��35� R�S �2�4F�-./�-3!E ���1-. � `�./� �4G��1IM� �� � hDV>,�.a3 ; ��D��3 ��R �� � f E �<R�S �2�U�M�Q�.F�B� ��q � 7FE^� � { �@�8:354G� �<� � � ��I` � 3! �1I. �D� � � �{ R�S � ��B�-� � 2�UsM� � � � V>M� ���, � � ����y/. � � � � 2�./� �

TG8eH ��R �7 � �-8:_>V R�Sb� ,� ��-,i� ��x � �� � ;n� � ca� �� � ;^� ��� T���� � �` �S 1 ����;6� � � ��, � �- � ��� � , � ��� � �2�./� �� �<� �N� � . ��j KDP �

4G� � � R | q X �@�8 \ � ��� G? �� 2�ya. � � � �, � ��� � ���B.a� ��Z �2�9G��� �J � 4 � � � � . �<R���� 1I4G� ���V�K�� � .a8:_35� q � C O KFP �7 � �-8 \ ��� ��Z ��2�./� ��Z � 3 � � �<� �Jl0L8 \ � |©� � � �� ��� ����Z �JFd>EL��� � 1 �7D. ;6�<q EN��� �N� �4 � � �B� �P �7n�>� � K6�BP ��� x � � � � ;n� �c/� �� � ;n� �� T���� � , � �-� =���[]R�S � 4^��� � � �N� ��T = , � � �{ ��TG��? � hFV � �� =>� 1-4�� � �

S 1 � �, � d \ P � �

�a� SbZ �./8:_ R�S �� � � ��� � � � � � ��� � � .FK6� �@�35�G�a� �z51-� ��Z � hD,�1 � xFd \ 4F�IW � xD_>. � d \ �-� ��Z �� .a8:_� ��� ���V�K6�.a� ��[)� � 7n�>�IM�Q�� �7n�>�-M�7F ���? �S � � �BP � xDd \� � � _����B�-� ��Z �� .a8e_ R�� ��1-� �2AK6�B�����D� � 4G� ��� . � d \ �-� �� . ��R���� 1-4�� �

3 ����Z �E =b��� { ��; � � � .a8:_� � � � Eid \ �BP \ � � � 3gH R�� M� �d>_V�K6�B3g4G�B� � � 2�. � � � �4Gd>9 � �.a8:_>� � {�V�KDP �S � �NR�� �� _>�. �<� 3!` ��2�M�,� ���P �./8e_>� � � � � ��Q��^��� �<� � hDV �S 1 � �� 4 � �-1-��ca� �� i�B� �,�.a8 \ � � ��JF���A�D��� ��TG����P �� @ \ , � �

7F ��-� � � � ./8e_>� �<� ��G� �<q �E =���� { � 3 ; � 2�. �<O �B76�B� � K��D��� ��. �NR���� 1-4�� � .a8e_>� � {�V�KBP � S � � ���BP � � ��1-8:9 � @��B��ca�<� �<R �S � � 3g1 ��Z �E � ���B4���W �J � � �3b� R �� 8 \ �-� ���4 � �-1I��ca� ��� �G? =>��Z � S � � 3g1 �,�4 � �� hDV � � H � � ���-4n� � M� i�B ���<� 35` ���T�������� �

7F ��-� � � �

Page 169: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����� Òê�� �� ଷ>�5Á¬Å ���

. �<R���� 1I4GU � �7F ���� � U � � S � � 351 ��Z � 4 0&P ��B��. � ��G� �<R � 7 � �-8 \ �-� ��Z � �

� �7F ���� � � ��� 8 \ �-X � � d>_ �4 0L35E � 35.F�BP R � 7 � ��8e_>V�K6� �.a8:_ R�� ��1I� � �B��� �J 0 �B�-, � ��� T���? � S � � 3g1 ��Z �,� ��-W R �7 � �-8:_>V R�Sb� ,� ��-,�� �. �<R���� 1-4�� � , � d \ �-� � �

� �k]4�� � �4 � �-1-��ca� �� �

� �E � 35� R�SbZa;6� V�K6�,� ���P �J 0 �TG��3 � � 4G�^KDP � . � d \ �-�B� R�S�� �TG��? �J � 3 � �B,-�� �� �

� �JD�-� � hDV>,�./3 ; �4F�^Kn���� � �TF��3 � � 4G� R�� �. ��\ ���.b� � hDV�.a� � ��V R���� ����,�1 �� �

� ���-� �2�P ���

� �,�./? � �B��� �� =�� 3 ; � �4G� � .a�-� � {�V�KDP � 4 0&d \ �,��. � �B�-� �� �

��3�� R �, � d \ P � �. ��R���� 1-4�U�3 \ � � @ Za;a� � 4 �<��OGq E � � �<� � � �P Za;6� G? ��S K��B. � 35�BM � �G� � � ,�4�� � � . � E^�I� �<R�� �,�./8:9a7F4�� ��� � �k). � �@�8 \ ��� � �? �� k � � � �E � � � P ��B� R�� 4�� ��� 4 � V�K6�BP � �

Ei�?!M � 7G ��-?��BP ��T = , � �,� �� ��� ,��G� � ���M�,� ���P �� T����G�I� �. ��R���� 1-4�� � �

� �4G�-4 � `>Q�1��BP R�S � 4 � �-1-��ca� �� �

� �7F ���� � � �� �

� �TG� � � 4 � �-1-��c/� ���

� �JD�-3 ;aR �� ��3!` R�SbZ � 4G�-4 � `>Q�1 � � ,� ��-W. �<\ �,�./8:9 � �� �

� �k]4�� � �4 � �-1-��ca� ��2/� � � � �D�-� � hDV �� H � �| \ � ���I46� � M� ��B ���<� 3g` �TG��? �JF��� �7FEi����, � � �� �

� �JD�-3 ; � 4^��� � �� ��� � ./351-� �<� �2 = , � �� M� � �� ���BP R � 7 � �-8:_V R�Sb� �� �

� �2a� S�Z �JF� � � ,� ��-W. �<\ `�� � � 4 � �-1-��ca� �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�?!M � 7G ��-?��BP � 4�?! �_ ~B� �� ,��B. � � T = , � ���V R���� ����� � 7F ���� � � �� 2�.a� �<\� �� 3 \ E � �B� � � hDV �� \ 3g. �. � 3 \ � 7G ��? R 7 � �-8e9 � ���<;a� � � � V�K6�� � � TGy/. ; ,�.a� � ENKD,��B�-��4G�-� � V R�Sb� ���TG������� � �

� �2�P �� _�B��P �4 � �-1-��ca� �� �

� �TGP �� _�B��P ���

� �,��. � � ��\>� � . � 3 \ 7F ��? R � 7 � �-8:9 ��<�<;a� Q�./P �� �

� �k]4�� � ��� _�B��PF��-� ��� �D� �@�3!�G�/V R�S �4F?! �_ ~D� � T�M� �_M �,� �� � �� _ ~� ���

� �,��. � �@�35�G�a� �N� �� � 35` � 4 � �I1-��c/� �� �

� �,��. � �@�35�G�a� �N� �� � 35`>�� � � � �T = , � ���

� �4G�-4 � `>Q�1���� �<� �� �

� �k ��� T������-� � . �<R���� 1-4�� ��E � ` �JF��d ��; � ��q � E � 35��MG �d>_V�K6� � � � S �. � 9G�B3g`>�3 \ K�� �@��E^� ��� � Sb;6� ��K�� ���1 � �,�JD1���� ��� �S � � 351-4 0&P � 7FE � � � ����<; � q E � � ��./�? \ � ��S K��B. � � 4G��4 � `>Q�1���� �N� ���V R��<� ��� Z �� TG��U � �7FEiW�� �<~B� � ,�Ei�<KFP �2�./U R�S � T = , � ,��B� �k � �I����� �<� � ���M� �P �,� ������ � @�H:� q E � �@�8 \ �-� � �? � �

� �2�M� �_�B� � � � � 2�.a� �N\� �. � 3 \ 7D �� � � _>�B��P � TG��? � 7FEi��� � ��,�� � �G� �7F ��-� � � �� hDV � � H � ,�JD1-4G��.aP � 2�.a3g1 �JD�-� � 2�./E � � � � ���� R�� �,�.a8:9 � �� ��-���P �JD��� � � 7FE^�¼��� �,�./8:9 � �� 2p,i�B��9 �TG� ���-�B��3g1 R � � 8:9a � _��P/M � ���P � � R�Sb� �7F ��-?gM�35 ~� �2�.a� ��\>� � hFM�Q�. ��R�� �,�./8:9 � �� �

� �2�PD�B��� �� _���P ���TG���G�I� �7F ��-� � � �

� ��G� � 2�ya. ;/� � @�?>� � �B� ��q � 7GEi� � � ��� ����W ���

� �,��. � � � � � @�?� � �T ��R�Sb� � 7n�� � K�� � V>M� �� ��� �-,�` ��D��� ��� =���[]R�S �. � 3 \ � 7 � �-9G�P � 2�UsM�Q � � @A�B,��BE � � 2�.bV R�S�R ���� 3 \ �B��P ��� =�� , ; ��9 �2�./V � � Q���M� \>q � E � ���D4G��� � V R���� ����� ��

Page 170: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �k � � ��J � c/4�� � .a� ��� ��y/. ;/� � � R���� �4�� � �7FEiW�� � 35� �� � � ,�4 �T ��R�S ��F� �7FEi� � `�. �N� 35` ���

� ��pM�,� ���P/| \ �JF��� �7FE^� � {p� � V R���R | \ ��P ���� =>��Z � � M� � ��F� � � � � � S �� =�� 3 ; � 2/� � E^�M� �9G��� �,�.a8:9 � �TG��? �,i�B. � �@A�D,��E � ��� � V�K��B�-� �2�.aE^1-M� �d>9 q �7FE^� � { � . � dB, \ � �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �,iJF1 � � E � K6�B3 � � �L� � k O K6� � V�K��B��� ��� ��¢ 7F1I��? ��2�,i�B� � ���V =���Z �4 � �-1-�Ic/� ��� TG��? � 7G ���� � � �

|}� � �P � � . �<R���� 1-4�� �E � � � P �� � 9 R���� d>9�M � ��������B�-� �� Ei�-35`�� �<� � hDV � R�� �BP �4G1����B_>� ��� � ��BPAM � �� �F� 1�8e9 � ,� �� � Sb� �`�� � �J � ������� ��Z ��2�./� ��;6�<� �hDV>./� ���0&.a�<��� � �35.F�P R � 7 � �-8e_BV�K��B��� ����0L./����� � � 7F. ;^�Nq EN��� �<� � 2�.a� ��[ 3 \ � �@�V�. =���Z �, � ��1-4G� � �

� ��dBE � � 2 ;n� ��� � ��2�.a� ��[ 3 \ � � ��j ��� �N� �� ��I` �4G�-3g` ��Z � 7n�>� =�N��� ��2�.a� ��[ 3 \ � � 3 ����;6�<� �� ��� �<��Z �4 � � �B��� ��76JD�� � � �<� �7DE f ELK�� � � � �Sb=bS 4 � � � 2pM� ��R � 7 � �-8e_>V�K��D��� ��Z � �

2�.a� ��Z �J � ��� �� \ �B3�� R � S � � 3g1 ��Z ���-8e_� � ,� ��-P � hDV �� H � �. ��R���� 1-4�U R�S �@ \� Q �JF9 =���� G? ��2�./� � 3 ;bR ���\ KDP � E � � � P � o]1 � � 7FE^����P �� 2�M� �� ��TG� � � , � ��1 � �� T������-� � . �NR���� 1I4G� � �

� �4 � �-1-��c/� ��� =>��[]R�� � � ���D��� � � = , � � ��.a� ��Z �� ����� � V R���� ���-� ��Z ����./� ��;6��\>� �� =>� 3 ; � hDM� � . � �BPA. � 9 � �_��D��� �

4G��1-M� �� �� � �� 3 \ E � �B� � � �� � �k]d ��[sR�SaR �� d \ 3 ; � � d \ �-� ��JD�-� ���./� � 3 ; � � K6� ��R �7 � �-8:, \ � ���� =���Z �S � � 351 � ,�4 � ���y/. � � � �� �F� �B� � M �,� ���z5� ��Z �TG��? ���.a� ��Z � T^� � �� �������� � V R�� 4F�-d \ �-� ��Z ������U � � 7F1-� � � ,�JD1 � �� �<��� � V�M� ���� ��Z �� � � S �� ��I` �35 �1I.a� �<\� �,� ��-W�� ��B� =���Z � .b1�. �<� 3!`b7F�B��? � 7n�� � . � M� ���� ��Z ������? �� ��I` �3! �1I./V R�S �4G��1-M� ��B i� � �,�4 � � � 1I4G�<�D4G� � � , � �I � � .a1�M�,� �� ��� ��P ���TF�����-� �7G ��-� � � � �

� �7F ���� � � ��E R�� 1�./����� � � � � � E � 1-��� R���� 3 � � � ��I{ � � ��Z � �{ ��/K�� ���1-8:9b. � � � k} i�P R���;n� {�V�KDP/4 � `�./� �TG��3 � �Jl0 ��BM�Q�. � ��� � V R���� ����W � � ��, � �

� �-d \ ���� �<� �,� �� � .a3 � � TG9G�BP �@�� � � �7 � ��9��P R �� ��M� ����� �<� ��W ��,�E^�-Y �. � EN��� � � �

S `b7n�WB. � � @�8:3!4�� �N� �Jl0 ��I� ��@ ��R�S �JD�-� �TG� � � 3 ��� 4���? � 7FEiW�BM � ,� �� ��� ,���� �JD��3 ; � �� �<��� �@���3 � . � d>9aM � � � � ,�./� ��4G?! �_ ~D� �TGM�,� ���P � � �-8:,� �, � � � TG� � ,�.a� ���

� �̀�d>E�H�K��B�-� ���TG������� �7G ��-� � � � �

� �TG� � � 7FEi� �>��� ����W ���

� �TG��3 � �. � d \ ��.aP ��B� =���Z � � � � �.a��.aP ���

� ��G� � 2pM� �_ q � 7FEi� �>�<� ����W ���

� ��p��7 � ��V �� \ 35. �� =>� 3 ;aR �� M� �{ � � 2�UsM� � . � d>9 �JD�-� �� = , � ���V�M�,� �� �TG��? �J � 3 ��R���� � 0&� ��; � � � = , � �T ��R�S � TG� � � ,�./3!` � . Za;6� ��G�7 ��� ,�. �S K��B. � �,��B. ��~\ � � 4G�-4 � `>Q�1���� �<� ���V R���� ��� Z ��JF��U � �2�. [s� �� =>��[s\ � �

./1-M�,� �� �<� ,��G� � �� �

. �<R���� 1I4G� �E^�? �7G4F¡ � 4G��� � V�KFP/. � d>9 ��7F ���� � � ��Jl0 �7FE^� � .aP � T ��R�S � TGya. ; ,�.a� �4 �N��OGq E � � ;6�<R��<� ��P ��Jl0 ~� �. Za;6�<~� �TG��U \ � �.FK6�B� � � ,�E^��Y �JG��, \ �./V ��� � �4��<� � � � ��-� �� k � � � �� hDV � . � �}��K6��-� �TG� �4 � �B3�� �./V���� �<R �7 � �-8:_>V R���� ��P ��4 � �-1-�IH � � � � �

� � � � T�� � �2�.a3g1 ����� �,��D_ R �� 8:9� � _>M� ��-� ��Z � 2�./V R�S � ��-� � @���3 � M � ��� �<q �7FE^� � ./�-� ��Z ���JD��� ��B��W�JF�-d>9 R�S �.FK���� � � �

� R���� � �,�JF� R���� �4 � �I1-��H � 35�>M � ����-M� i� S � 2p./351-M � ���� R�� ��4�,�` �� � V � � M �,� �� ��� ,���� ��2�.aV R�S � TG��3 � M � �G� �<q �7DE�W�� � � 7FEi� � `�./�-./P ����,�1IU � ���V R�� �,�./8 \ �-4G� ��� TG������� � �

7F ��-� � U�3 \ � �4 � ��� � � � �2aK�� � . � �}� � � @�?>��� �NR �7 � �-8e_V�K��BP ��E � . � _��B�-� �N\� ���-� �7FEi��� � �_ � hF��?5,�4 �7FE^W�. �N� 3g` �� 2�./� �T�� � �k � �i,�1-� �TF� � ,�.a� �4 � �-1-��H � 3!� � hDV>,�./3 ; � � 8:9b � _���� � V>M� ���,�1I� ��

7F ��-� � U�3 \ � �4 � ��� �<� � E^4����B� ��� �� � `>�i. � d \ �-� � � 7F. ;n� M� �3 \ �� � �� 4 � �-1-��H � 3!�>M � ��� � � ��B� =>��Z �� ./35`>M� \ �,�.b8 \ � � ��4 � �-1-�-ca� ��2�.a351 q � E � . � _��B�-� � ���P � �-M� ��-� ��E � . � _��D��1-� � �k � �<� � � �-� � � � � hF��?!4 ��� 3!` ��4 � �IE R � � � ./�-W�K��B./� ��TG������� � �

� �k]4�� � ��2�./� �J � 3!4 �4���4 � `�Q�1��P R�� V ��� � Z/; �E � G � z5d>_ � �ELK6� � M� n�D� ��q � 7FE^�-� � ��1 � `�.a� ���

� �2�P ���M�,� ���P �� _>�B��� � � �-� � � � �� E � . � _��B�-351-M � ��-� R�� � �� =>�<� , � ��4�� � � � � � M� �3!`�M � � _ R�� � � _>�B��P �� �

� �@�8e354n�B�-� �� k � �i� � �2���3 � 35� ~>� � E � . � _>�B�-3g1 ~B� � ��-� R�� ��4 � �,� ���./PF��-� �4 � ��� � S �,�.G�3 � �

2 ;6�<R��<� ��P ��T�������� �. ��R���� 1-4�� � �

2�M�,� ��-P ��k � � �� �p76�B� � ��TG��? � . � �BM�Q \ � � |}. �N� ��� �7G ��-� � � � �

�a� SbZ �2�./� ��Z � � ��d \ �-�35� q � Ei4 0Ä � �P �2A�� � � R�� 351-� � � Z/; � 4G, � K6� � 1 �4G8 \ ��BP R�� V ����� � .GKDP � . � d \ �-� ��Z ��2/K�� � 4�8 \ i��� � � � .a�-Ei{ � � ,-�B����� � � �� �-d>E � ��-� �7F ���� � 3 � �2�ya. � � � �. � ��KDP � |}. q � 7FEiW��P �� 2 = , � � �G7GY�d>9 � k)d ��Z �k ~ �D ��-H �<��; � � �J � �����-� ��Z ����1-8:9 � ,� �� �3 � � ��� ���0&.a�<��� � � � _��BP R � 7 � �-8:_>V�K6�B��� ��Z �� 4�8 \ i��� � � � .a�-E � � xD1-4�� � �hDV � � ` R�S �35. R�� M� �d_>V�K��DP � �

� ��p��? � 1-�<��� � � � �TG� � 7F. � `��,�4G� �k q E^� � � �E � �. =���Z �JF3 \ 7F �? ��� ��� � ���TG��? �7F ���� � � �� r � r±����-� �

Page 171: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��/K�� �,�./3 ; � �<� �� = , � � ��I� � 7F ��-� � � ��TG������� � . �<R���� 1-4�� � �

� �7n�� � �. ��� 3g` � 4 � �-1I��c/� �� �

� ���./� ��Z �� ��I{ � � ��Z �� � 3!` �J �<q E^� � ��,�.a? ��B��1-�I� � V R�� `� � ���

� �hDV �,�.a3 ; � S K6�. � �,��B. � �D��� �JD4 R�S � @A�B. �<R�� � � �����U � � E � ` � k)d � 3 ; �2�U�M� � � � V R��<� ���-,�1-� � TG� � ,�.a� �k � � � � � ` R�S � TG� � ��� � S ���

��M� �_ � ��.a� ��Z �,� �E �<R � 7 � �-8e_>V R�Sb� ,� ���,�� �4�, � K�� � 1 � 4�8 \ i��� � � �.a��E � � .GKDPA. � d \ P �� S � � 351 � 3 ; � ��V>./V � �J � ?>��� �<� �-� ��Z �� 2 =>S �J � ��� �k)d ��;n�<� � hDV�.a3 � �T = , � ,��B� � ��-�<�����B� � M �7F ���� � U R�S �J � 3 ��� � .GK��BP ��T = , � � ��-�<��� � V R��<� ,���� � ��� k � � ��� � V q 7FE =>� ��d \ � =�S _� �N� �� �1 f ,�E��<� � � 2p_ ��;6� � � k Z � S 4G1-M� �� ���.a� � �

2/K6� �4 �D� �BU � � 7F ���� � � �� � �3��BM � ������BP �2�3 \ �B� ;/� � 7n�D� � KFP �7 � ��8 \ �I� ��

� �x ��7F ���� ��� � � TG��? � 2�.a� �k q Ei� � ���P \ � � |}� � ��7F ���� � � �� Ei4G��E���1 � � 7n�>� �<~ 4�� � @�3!���/� �4 � �-1-��H � �2 � M� �d>9 �. � d \ �-� �� �p,i�D� ��aK6� �4F8 \ ^�BP R�SbZ , ; ���V R���� ����� ��@���3 � M � ��� �<R | \ � . � Ei�-� � ���F�i� ��TG�����-� �

Page 172: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����! �¨�� � ­t�>¦ë� ��

� �4 � �-1-�-H � � 2 � M� �d9/. � d \ �-� ��TG��? � .b���<�B3�� � 3 ;/R �, � d \ P � � . �NR���� 1I4GU R�Sb� � 7G ��-� � U R�Sb� � @ \� 3! �hDV �S � R�SbR � S � R���� �? ����V.AV � � S � � 351 � ,�4�{�V�KDP � � 0&,�Y �S � � ������ ��Z � �

2�M�,� ��-P � @ Z , ; � � V�KDP ��S 4G�-1-M� �� �� �B��� � 2 = , � �7F ��-� � � �S 1 � � 4G�<� � � � ���V R���� ��,�� ���T���? � hDV �,� q X R�S 1 � �

, � d \ P ��2�P � 4 � �-1-�-H � � 2�V Z 7G4F�-Y � �,��B. � � � � �S 1 � �

� �2 � 4�� ���TG��? �2�`>� ��R 7 � �-8e9 � . �<R���� 1-4G� �4G, � K6� � 1 � 4�8 \ ��P R�SbZ �Ú/35YnK��B��� ��7F ���� � U � � � ��, � �-9 �7FE^�����-� � �

2�M�,� ��-P � 2/K6� ���V ; 3 \ K�� � 4�8 \ i�BP R�SbZ , ; � � V�KFP �hDV � 7F �8 �@�V�. � �7F. ;6� ,�� � .GK��BP ��2�P � 2�V Z 7G4G��Y � �1-��H � � � � � @�V�.GK��B�-� �� k � � � � TGya. ;/� � 4G��?� � �. �NR���� 1I4�� �

� 3 \ E � �B� � � 2�./351-M � ����<���B,� ���P �����U � � 7F�¡/. � ��� � � �

,�E^��3! � 2�./351 � . � d>9bM �,� �� � . ��� 3!` ���pM�,� ��-,��� � � P/354GM � �V�. � �2�./351 � .FK6�3 \ KFPA. � d \ P ������? �./V��5�P R�S�Z �� M� �P � .a�>P � 2/� �<� 4�� � ./1-� ��R � � �IH:M� �d \ ��� � �

. �<R���� 1I4G� �hD,�1 ��B��.a{ � � 2�./3!1 �2�3 \ KFP �E^��� \ � =�� 4G�-W R �� 0L,�Y � . �<j KDP � 2�./V�3 \ � � ���� =>� 3 ; M � ��� ��R �7 � �-8 \ ��� ��2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � �� 0&,�Y �@�d � �-�<KFP � . ��R���� 1-4�U�3 \ � ��35`3g��� �o R��<� � ��� �4G_4 0&P �3g.G�P R �7 � �-8:9 �k � K6� R � � 8eHt0&� �./_�����-� � �

. �<R���� 1I4F3 � M � � ��76�B� \ �<KFP � 4�8 \ i�BP R�SbZ �Ú/35YnK�� � 7G ���� � � �,�4F� �_ � � ��d>E � 35�BM � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V�K��D��� ��

�BG7FEi�`>� � � 2�.aU�3 \ � � ��-��3!. � 4G8 \ ���� � � � hDV � R�� ��� �<� �� d>9b8e9 ��<��\ Kn� � @�V�.G��� � � �,�4 � � . ��j K��BP ��4 =>� `>� � �

��0&./�<��� � � � � � 7F. ;6�<q EN��� ��� � 2�P � SbZa; U�3 \ � �@�V�. � �T��� �3>�M �7F ��-� � � �� 8 \ �-� �

7F ��-� � U�3 \ � � �����35. � S�Z/; ��4 0&P � . �Nj K��BP � �SbZ/; � ��v¼0&vA0&vA0 �� TG��? � E � � � ���B�-� � �

2/K6� q � E � � � M�3! R �, � d>9 � . ��R���� 1-4GU � � 2�.a3 � M � ����<����I� ��� � 9 R���� d>9 � T j KDP � @�d � �-�<KFP ��7G ��-� � � ���TG������� � �

� �k � �4 � �-1-��ca� ��4F�I4 � `>Q�1���� � {�V�KFP �� =���[sR�S �./Y ��� �-d>_ �.FK6� �E � ��� � 1 R�SbZa; �A�D��� ���.a� ��� T������-� � �

S�Z/; � �4G?5 �_ ~D� ��vA0&vA0&vA0 �� TG��? � E � � � ���D��� � �

2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � �T � ,�`>��351 ~B� � 4���� � �4G��� � M � ��������� Z ���B�-3g1 � TG� � � , � d �P �T���? �76�� � ���4 � �� � 3 � M� �. ; � ��R �� ��HeM� �d \ � Z �� � 3 \ E � � ��� �� 7G ��-� � 3 � M � ����<�BP �7D ��-� � � �T ��R�S �hD��?!,�4 � 7n�� � �. �<� 3g` ��� 8:35H R �� d_ R �� �-d_,�` � . � d \ P �,� ��-{�V R���� ��P �� 2/K6� �4F35` R�S 3 � � �N� �Tn���D3 � �JF� Z � ��V�KF,��B� �TG�� �,-� � 7n�� � ��-P ��� 3 \ E � � ��� �2�V�. � � �<� �. �<j KFP � @�� � 3g1 � . �N\ `>� � �TG��? �Tn��� �D� ���B,� ���P �E � . � _��B��� �.FKFP ��B9G�BP R � � ��M� ����� ��� �-� ���@�� �4 � � �� � V � � �.FK6� � V R���� ���-� � 2�.a3 � �T�M� �_ ~B� � ��-� R�� `B� � ��TF��? �3��B� � � � �|}� �N� ��� �� 7G ��-� � � � � �-d \ ���? � 7F. Z/; ��� � {�V�KFP �. �<R���� 1-4G3 � �Jl0 � � ��M� ����� ��� �-�B��,�4 �� T���? �, � d \ � Z � �

2�M�,� ��-P � . �NR���� 1-4�� �� 7F. Za; ��� � {�V�KFP � � ��M� ��-G� � �PD�B� � � �E R�� 1�./�<��� � � � � � E � 1-E^� R 35�g� � {�V�KDP �-� � � ;^�<R�S M � �{����.F� � {�V�KFP �-� ����U � �T�y/. ; ,�./� � . � ����� �N� � 7F ���� � � � TG��3 �pR �� ��M� ����� ��� �-� ��T����G�-� � �

� �� � ;n��R�S M � �{��B� ��TG��? � 7FEi� � { R � 7 � �-8:9 � 2�V Z 7G4G�-Y � �JF9GJF9 =����<� � Z � �

S�Z/; � �4G?5 �_ ~D� ��vA0&vA0&vA0 �� TG��? � �� =>� 1-4G�-W q � E � � � ����-� � �

� � �{ �� �{ ������? � 1-����� � � � � hDV � 7F �� � � � �{ �-� . � Y�M�,� �� ��� �GP ��� � ;^� � � � ��D� ��� � 2 \>=>� M �,� �� ��� �GP ���T������-� � �

T � ,�`��-V � �2�./3 � ,�� �� 8e7 � ��d \ �-4 � � ��-�<�P R �7 � �-8:_V�K6�B��� ��Z � �

� ��p��? � 2������ � 1-����� � � � � �<� � E � . � _��B��� � �{��B� � M �,� �� ��� ����� ��4 � �- ���� � 1 �� � ;n� � � � ���1I��m/� � �k)1 � �4G� � M �,� �� ��� ��P ��2�M�Q�� � � vw� � v�� �vw� ���� 2�M�Q�� � �����4�8:3 \ �xDd>9 R�S M � f Ei,�4 ���1-��P ���TG������� �

S�Z/; � � �

. �<R���� 1I4G� �2pM�,� ���P �P Z/;n� �T j KFP �� 7F ���� � � ����.a� �TG� � � @ ; ? ��� ����� �E � . � _>�B��351IM � ��� � ������TG������� � �

� �v � v � v � ��@ ; ��. �<� 3!` � @�8e354G35�����B�-� � 7FEi� �>��� ,���� �� 2aK�� R �� \Bq �E^�-4 � ���351 ��a���D3 � � ,�JD1 � �� ��3t` ~B� �3 � 35� ~� �� d_M � �{ u\ ��� ��� �,� ���d_>V�M� ��-� ��Z ��JF9GJ � E � �k q ,�E^� �� � 35`>,��� � � ��� � ���j ��� � ,�` �. �<j!� �� T������-� � �

2�M�,� ��-P � 2�V Z 7G4G�-Y � � � ,-�. � �. �<R���� 1-4G3 � M � ������BP �� S YnK6��-W �� ��.a� �� ��, � � � V�KDP � ��M� �_����B�-� � 7FE^� � { �

TG��3 � �,�.G�3 � M� �9���� �<R � 7 � ��8e_>V R���� ����� ��£FK6�B��? �JF�-3 ;/R�S � � � � � � �JG��� �S 3 � � � {�V�KDP ��M� � � 2�V>. � � ��� �

. � Y�M�,� �� � �,� ���P �E � . � _��D��� �,i�B�-��� � � E 0 R���� 1���� ��� �TG��3 � � 4 0Nd>9 R � 7 � �-8:9a,� �� � � k)d ��Z � .bV�./��� ��Z �TG��? �76�� � . � ���B�-� �� 2/Kn�M� �_>,�� ���.a� ��Z �.FKDP � TG��3 � � 4 0&d>9 R �7 � ��8:9 � .FK6��-� ��Z �� .bY � � ��� � 4G3!�^KDP �J � ��� � �/K6� R �SbZa; 3 ��~� � � _��P R � 7 � �-8:9 �.FK6���� ��Z �� � =�S �.FKFP � ,�E^��K6�P � � � � ���./� �����? � 1I����� � � � �E � . � _��D��351 R �� ��I{ � � ��Z �

Page 173: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�{�7 � ��9 R�� M �,� ���.G�B� ��q �7DE�� � { R �7 � �-8:_V R���� ���-� �� £b,��B� �� T�M�,� ���M� �d \ �4 � �-� ��JG4 R�S �Tn���B3 � �h����D��35E �7FE^W�� � V R���� ����� ������2�./V R�� � ��/K��DM � �� =>� 1-4�� � �

� � � ��� T���? � 2�`�� �<� � Z � �

. �<R���� 1I4G� �7G ��-� � 3 � M � ������BP ��7F ��I� � � ��J 0 � TG� � � 7FE�� �>��� ����W ��/K6� R � 7 � ��9 � � ��<� � �D3b��� ��9 R�� ��. � d \ � � �JD� � ���V�KDP � TG� � � � 1I,��B��c ��� �� TG�����-� � �

� �2�76�BM� �_ � � _ ~B� � 4 � �-1-��ca� ��@ =���Z �J � 3!`�354G35� � 4G�^KFP � ,� �X ��� � 0&� � , ; ��JG��3 ; M � 7G �� j P � . � _>.G� SbZ �JF� � �4G�-4 � `>Q�1 � �,� ��-W q �,�E^1-�-4G�,� �� � � � ���� �

� �,�E^1-�-4G�,� �� � � � �TG� � �� M� � � ,� ���W. � 9 � � 2�ya. ;/� ��-, � ���

2�M�,� ��-P � 7F ���� � � � 2�V Z 7G4G�-Y � � 1I�-H � 3!�M � ����<�BP �� 2 � 4�� � ��./351-M � 7G �V � �2� ���� � � C O K6� � V R���� �GP �� ,-�BEiM � � 1I� \ 4�� � .a� �� � V � � �./V�.G� S � ��B8 \ 3 � �TG� � 7D.a��? �� =>��[]R�S � � 7n�� � ��<�B� ���.a� �� = , � � .FK6� � V>M� �P � 4���1IM� �� i� ��R�S � �7n�>� � KDP � � � f E �<q � E R�� 1�./�<��� �NR�Sb� � 7n�� � �BM� �9G��� � � . � d \ ��� ��JD�-3 ;/R �� ��3t` R�SbZ ���.a� � 4G�-4 � `>Q�1 � �,� ��-W R �� M� �{ � � ��� � �B� � �,�.b8:9 � ��� � `>�i. � d \ � � ��DM�Q�./P � 2�� � P ����M�,� ���P � E � . � _��B�-3g1 R � � ��M� ��-G?!.F�B � � � M �,� �� � � � � � � S ���./Vb3 \ � �@�� � V R , � �k] i�PF�B��� ��Jl0 =�� , ; � 7FE^� � � =>��Z � ��./� �TG� � �7FE^WB�,�.ar¿7F4G��? ��TG������� � �

2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � �7F �V�K �� � 3 � M�Q R�SbZa; � � � Z � �

. �<R���� 1I4G� �2���3 � 3!�M � ����<�BP ��2 � 4F� �� ����<��� � � 4 � �I1-��c/�-. � � �zg1I ^��� �<�F� �Jl0 �� �/Kn� �J � 35`>3g4G� �N� �JF��� �TG� � �

7FE^W�,�./8w9 � � 7FE^� � ��JG4 R�S M � �,�1I�� � ��1 � �7FEiW�� � V R�Sb� � 4 � �IU R�S �k) i�P � .GK�� � V R�Sb� ,� ��IP � TG��U�3 \ � �@�� � V R�S M � ���KDP � xD9a.G�� �TG� ���KF3b� �@�� � ,�1I��_>V�K6�B� � ���M� �_ �JF�-� � 7GE^WB./3�� �. � V � Q�.a��1-� ��TG�����-� � �

� �X�./351 � 35.F�BP R � 7 � ��8:9 ��B�-� �E � ��� � 1 � �T j � � ,�.a8:9 � ���p./� � � 3!Yn��� � 1-�-. � d \ � � � ��-����� � � 4 � �-1I��c/�-. � � ������/� 3 ; �J � 3!��,�.aG?!.aP � T�M� �_ ��TG������� � 7G ���� � � � �

2�V Z 7G4G�-Y � �1-�-H � ���1I8:9 �,� �351 ~� � 4���� � �4���� � M � ��-�<���B� Z �� � 3 \ E � � ��� � 7F ��-� � 3 � M � ��-���BP �� 7F ��-� � � ��TG��3 ��R ���� 76J f E � 3 \ �. Z � �<Z 3 ; � ��\>� � ���E^4 �<� `>�<�B. Z � T���? �hDV�,�./3 ; �J � 3 � M� ��iW ��k � �i� � �TG� �

4 � ��� � � Z/; 3�� q � 7FE^� ����� ,���� ��JD4 R�S �TFya. ; ,�.b� � @� � ��1 � �7FE^W�� � V R�Sb� � hDV>./V R�S � k) i�BP � .FK6� � V R�Sb� ,� G�-P � T�� �

�NZ 3 ; �@�� � V R�S M � ���KDP � xD_ � �-� � T���� � ,� q 35E R �, � d � �JG��� � . � V � �. �<� 35` ���TG����� Z � �

@ \ , � �. ��R���� 1I4G� ������I� � � � ��<� =���;n�<� �JF4G� � � � �BP � T j KFP ��2 � 4�� ��J 0 �B�I� � zg1�����-W �� �������� � �4 � �I1-��c/� �aR�S � � � �zg1 � i��� �<�D� ��� T ��R �S o � `��BP \ � �@�3g1����B��� � �

� � S � 7F ��-� � 3 � M � ��-���P �����<;/� Q � 7F ��-� � � ������U � �TG� � � ,��B��E^3 � ��TG�����-� � �

� �T = , � ����<;/� � M �,� ���./P � �{ �T = , � �J \R���� ��76�B��? � �B��V R�S � � 7n�� �<~B� �� T������-� � 7G ��-� � � ��

� �vA0&vA0LvA0 ��JD��� �./Y � �� �-d>9 ��� ,���� �� TG��3 �pR � � d \ . �NO �BP �. � 9 =���Z ��TG��? �E � ��� � 1 R � S�Z/; � �S 1 � �, � d \ P �

S�Z/; U�3 \ � �� d>9 ��Z �2�. ��OGR�� M� �d \� �� 2�./� �3 � � �<� � hDV ���0L./�<��� � 35� R �7 � ��9G���D�-� ��Z ��. �<R���� 1I4GU � �7F ��-� � U � � S � � 351 ��Z �,�4 � ��G� �NR �7 � ��8 \ �-� ��Z �� SbZa; � �3 � � �N� ���0L./����� ��~\ � �,�4G S � ,-JD� R����<R � � ��d>9 � ./Y � � �<� �. � 351�KDP � 7FE � ` � . �<R��<� 1-4�U � �7G ��-� � U � � 2�./3 � � � 7n�>� \ �<KDP � � � � � � � 7FE^������� ��Z �

Page 174: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

�����aì � íg¥�� ��

� �-d \ �-G� =�� 351�,��D��9 � ,�4� S � ,�JD� R���� ���1I8:9 �JF�-Y � 3 � � .aY � �o]1 � � ,� �� � P � � SbZa; � � 7n���Q��G4�� � � �� � V � � �2 \ �<K6� �� �-d>9 R�S�Z � Q S KFP �7DE����G�I� ��

� ��d3 \ � ���-8:_B�P � � 2�M� �� � �hDV �7F �� � � �,�4G9 ��pV�K��BP ��2/K�� � ,�4Gd_>� �,�4 � �SbZa; � � 7F. S � `��-. � 4F� � � �G� ��� �i� ��S � � 351 ��Z � ��?!.G� S�R �7 � � f E � � E � 1-4GM� �d \� ��,�4Gd_� �,�4 � ��F� � �P � �2�P � hDV �

�G� ��R�� 351 � TG��? �7n�>� � K6�P ���2�,��B� ���T���? � S�Z/; � �X�d_ R �� �-d_>� �� \ �B3�� � . �NR��<� 1I4GU � �7F ��I� � U � � ,�JF� R����<� ��� ��Z ��7F4G�-d>3 \ �7F4���d>3 \ �B� � �4G35` R�S ��? ��[)� � 2�./�� � � �2p_>./�-1���� �<� �2 \ �<��� � �� � �. ; �<K�� � V�K�� � S d>3 \ �B� � �4G1 =���[]� ��]�? R�� H R�� � � ���0L.a�<��� �<��;^� � �7F. ;6�<q E<��� �N� � 2�351 S 35���B� � � � 76�� � K6� � �� 2/K6� � 4G3!`��_>.b��1 R � � �-d_ � �J \ 4G�-_ R �7 � �-8:_>V�K�� �@�V>. =���Z � 4 �D� �� ��; ��W����D� �F� V R�� � ,�.a8:9b7F4G������� � �os1���� � {pV�KFP � ���� R�Sb� ,� ���P � ,� �W � � Ei��X ��Z ��B�-� �

J \ 4G�-9 �<� ��� � ,�.a� �T���? � T�8er � �_� � V�K6�P �� �� =�� 1��B3b� �2/� ��� 4�� R�S .F�B S � 2/K6� � � \ ��� � {�V�KFP ��B��351 ��BM� �d3 \��;6� � �

� Y R���� �@�9 R�S � 2�_ R�Sb� � EN��� � �-� ��35./7F� � `�� � � � `�KDP � .GKDP �7 � �-8:_V�K�� � � �

. �<R���� 1I4G� �7F ��-� � � ���V>.AV R�S ,�4 � @ Z/[)R�S�Z �� �<��� `>��W����� �D� V�K6�P �� k � �i� � �2�./� ��Z �� �<��� 35` �7F. ;6�<R�SbR �� �-d \ ��4 � � S�Z/; 3 � M � � �� ��� � ��G� �NR�� 3g1I,��B��9 � 7FEi�����-� ��Z ��SbZ/; U�3 \ � �JF3 \ �,�. ��� ���M�,� ���P �����U � �2/� ��� 4���� � �? ��2�.a� � ��� ��R �� 351-,����9 �E^�?>� � o]1 � �,� ���W �c/` � �./��8e_>V�K6� � � \ ��� �N� ��p� =>�<� � S ? R , � � ��� � 35� R ���\ KFP �7FE � `>`�� � ��� ��2�./3 � M � � � � 76�� \ �<KDP � . �NR���� 1-4�U � � 7G ��-� � U � � S � � 3g1 � 3 ;/q � 7FE^�t��� ��� ��� ��Z ��S � � 351 ��[]� � u � � �2�3 \ K�� � V�K6� � �TG�� �P � 2�./�� � � �@ \>� �JD9 R�� ��� � {�V�KFP �76�>� � � � .GK��BP � �

����7 � ��V �� � � �JG�-Y � 3 ��R 7 ��� `�� � � 2�.b� ��Z � S ��� � � �2�_>./�I1��P R �� �-d>9 R�S � .FKFP �,�Ei�<K��B�-� ��Z ��2 = , � �S � � 3g1 ��Z �JD9 R���� � 2a� ��� 4G� � �_>�� � � . ��R���� 1-4�U � �7F ��-� � U � � S � � 351 ��Z �4 0 � � V�KFP � ��� =���� �2�./�35� � 4G1���� �<� �� d_ � ��� ��Z �� � � S � � ��d>9 R�S�Z � � 1-,�.aE � ���D��� ��Z ����

��0&.a�<��� ����;n� � �7F. ;6�<q E<��� �<� � k =�� � = , � � c ��=>��Z � k),�./E � �.GK��BP/,� �� � �k]9a.a3b� ~>� � E � `>� �4 f E Z � .a�g� � 1 � ��B� � �BP R � � 8 � ��_�� �� � �B� � ��� �N� � ��V�M� �3�� ~� � E � `>� �2�9bM�Q ���d_M �7G �� =���� � 35./M� �3>� ~B� � ����U � � E � `� � � ��� �N� 3 ; M � ��-35� ��;n�<� ���0Ld_ R �7 � ��8e_>V>M� �3�� ~� �E � `�� �@�9 R�S �2�_M� �3>� ~� � ��-���P R �7 � �-8:9 � ,� �� � ��� ��Z ��� �<¢ 7D1I��? �4G1 =>��Z �� � `>�N� � 7F.bd \ 7G. ;n� �7n��� �d \ P �� 2/K�� � 7F./d \ 7G. ;n� � � � � .a`>P � Q��^��� �<� � hDV �7F4���d3 \R �S ��? �J � ����P ��2a� ��� � �� =�� 1I4G� � � 7F �� � � �� � ;6� � � � �@�V>. � � 7FE^P R�� M� �dB9 � 2/���,�4 � � ; ; M� �� � �./�-H =���Z ��EiM� �d_>V�K�� � ��

� � ;n� � � � �� 8 ��Z � @�V�d_ �. � Y � �BPAM � ��-�-M� �P �,� ���`>,�. � ,��D�����4 ;n� �6� � �� 2/K�� � @�V�.G�P R�S M � R�� ��� �<� � E � `>� � S�� �`�� � �J � ���G�I� ��Z ��2�./� ��[]R�S �JD9 �4n��� � � �N� �T � `���351 ~B� � . �<\ �@��B�<K�� � k ��� V�� ��~\ U � ��B3g`� �N� �7FE � �d>3 \ �4G� � V \ U � � ��j ��� �<� �� ��-` �4G��3!` ~\ U � � 76JD�� � � �<� �7FE f ELK�� � � � �Sb=bS 4 � � � 2pM� �<R � 7 � �-8:9 �� ��I` � 3! �1I./� �J � �����-� ��2�./V R�S M � � � � � � �hDV�.a� �J � ��? �@�9 R 3 � � 2�_��DP R � 7 � �-8:_>V�K6�B�-� ��

� ��I` �3! �1I./V�3 \ � � � 8 ��Z � 2pM�,� ��-P � ��_>� � V�K6� � �� 2�./V�3 \ � �./�-W � ��,i�B� �� r � r�BP R � 7 � ��8e_>V�K��BP �� 2�.aV \� Q �,�`>Ei� � � � ��U � � � ��U � �k)_ R 7 � �-8:_>V�K6�P � �

4 � � R �� ��I` � 3! G1I.a� �J � ��� �S ��� � � � 2�_.a��1��BP R�S � Tn� � ,�1 �7 � � f E �os1���� �<� �hDV � E � ? � ���35� ���V�K��BP ������3 � �B� � ,�. � 2�P � �{ �

u\� ,� �� � �2�3546Kn� � V�K6�P �� 2/K6�BM � �{ �u\ ��� � ��,�4 � � E � . � _>�B�I� � 3 ��~� �� ��� � �@ \>� Q � �� � � ? ��; � � �� d \ M� �d>9 R � ���<\ K6��-� ��2�.aVb3 \ � �� 8 ��Z �JF����� � � �� � �^Kn� � V�K�� � ��2 =�S 4 �<=�Sb� � 2�.aVb3 \ � � |�� � � �� 8 ��Z �

X�YG��? �X�Y���? � ��-�<�BP R � 7 � �-8e_>V�K�� � � �

�{ �uB\ �P R�S M � R�� ��� �<� �hDV � 1-��dEL� �@�V�. � �3 � � � ,�` � � 1 � 4G�-8 \ 4F� � �

� ��� ��~\ � � k}�����D4G��W �J � ����P �� 4 � � �� ��I` � 3! G1I.a� �� 8e35H�� �� � �^KFP � ����<�P � k R 35� �� \ ,�.a8:_�PF���� ��@ \ , � � E � . � _>�B�-� � � ���j ��� �<� �� ��� � � . ��j KDP/. �<\>q �

E � ���B4G��� � V�K��BP � �

,�4�,�` � . � .b� � ��� � � �-d>E � 3g�B7F� � `�� � � . �<R��<� 1-4�� � hDV �76JD�I_>M � 7G �� j � �<� � ��-�<�BP R � 7 � �-8 \ ��� �� � � � � �hDV �� H = | \ �2�.a� ��D��4n� ��R�� . ��� 35` �� 3 � � �<� �� ��� � 35� � TG9G�BP �zgE ��R � 7 � ��8:9 � hF,�1 � ���W q Ei{ � � �{ �uB\ �BP R�� V �<�<� �

7FE^�����-� ��2/K�� � 1-�-d>EN� �@�V>.F��� � � � 3 � � � {�V�K6� �� ��� � 35��� ��B� �� ��� � � �<� � � � x =>��� �2�_ R����a� �2�P � o]1���� �<� � ,� ���W �

. �<j K��BP ��@ \ , � � E � . � _��B�-� � � � R�� ��� � ,�` � .GKDP �J � ��? � 7 � ��8 \ �-� �����3 � M � � � � 7n�� \ �<KFP �.FK�� � V�K�� � 7G ��-� � 3 � M � ��-�<�BP ��7F ��-� � � �� �G� �J � ��� �G�-W �� d>9 R�� 3 ; � @ \ , � � 2�. �<O �BP � . � 9 ��� T����G�I� � �

��ya. ;a�/� � � 8:��_ R �� 8 �� � � R�S�� �,�JD1���� �<� �J \ KDP � . � d \ P ��X��� � � � �J � ����./� ��Z �T � ,�`>�-V � �� vw� �� vw� ���TG��? �| q E�{�d \ 3�� R �, � d>9 � � ��I` � 3! G1I.a� � � 8:. � Y � �BPAM � ��-�<���B�-� ��J � 3g`�3!4 ���� � 76�D��? � 7n�� � KDP � 7 � �-8 \ ��� ��J � �B� � 4�� � �J \ KFP � �{ uB\ �BP R�S � 2�V �<��� � .GKDP � . �<R���� 1-4G3 � �@��?!M � ���������-� � �

� �vw� � vw� � v�� ��� T���? �2�.a� �JF3 � ��� �hF{ �S ��? ��[]� � ���35� ��[�� � 2 \ ��K6� � 2/K�� � . � ��K�� � 1-M � � 1-,��E^7G4 � `>� � �

�1-. � � T^� � 7F1-�-{ �7FEiW��P � �

2�3�� R �, � d �./� ��[sR 7 ��� `>� � � 4G� � � R �| q X �@�8 \ ��� � �? � �

�a� SbZ �TG� � ,�.a� �4 �<���/� �J \R���� ��P �TF��? �2�� � KDP �JD�-`>�- R�� ��� � {�V�KDP � �c ��=���Z �xF_>.GKDP � �{ �u\ �D3�� q �C!Y �

k]1 � � ���D��� ��Z ��2�3�� R �� 8 \ �4 � � R �� ��I` � 3! �1I./� ��B4GP � hF�35� R � 3 � 3!��� � o R���� �� vs  � ��� TG��? �� �-c/3 � � 7FE^W��D��� ��2�y/. ;/� �B��� � T � ,�`���V � � Eid>7 \ ��? � . � ` ���<q � 7FE^��? � EiG? � o)1���� � ,�`>,�� �J � �����-� ��Z ��� 0&,�Y �. �Nj K�� �� ��� � 3g� �TG9G�P R �7 � �-8:9 � .GK�� � 1-��dEN�U � � 2/K6� � vs  =�� ��1��BP R�SbR �� d>9a �d>9G� � o]1���� �<� �J � ������� ��7G ���� � U � �J � ��� �� \ ��� � ,�`�,�� �7FE^�{pY^KBP �J � �����-� � �

Page 175: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

4 � � R �� ��I` � 3! G1I.a� � . �<R���� 1-4�3 � � @��?!M � �������� � ./8eH � �|}� �N� ��� ��-�� �<Z/; �-W ��J 0 � ��-����� � � ,�Ei�-Y �F� � �4 � � �

. �<R���� 1-4�� � 2 � `�.b� �� R�� � E^4������ �<� �Jl0 �.FKFP � ,�E^�-./�-W �TG��? �� � ;n� 4��<�� �2�V ;�� �P � @�8:354G�B�-� � G? � 4G�<�B��. � � �4 �<� 3!4G,�� �4 �N� 354 �� �

� �<K6� �E R � � � 7G ���V�K�� � � � 2�./V�3 \ � �E � .FK6� �� 8 ��;n� � � ��-��35.a� � {�V�KDP � . � ` ����R �7 � � Za; �� _��<�B. � ��W �. �<R���� 1-4�� �

� 1I4 � �BP �J � �����-� � �

� � �NZa; ��W ��@���3 � � �,��D_ R �7 � �-8:9 �JF��� �4G�-4 � `�Q�1��P R�S �.GKD,-�>� ��2a�> SbZ � 2/K��BM � � ���� �4���1-M� �� �

�B3g`>� � d>9 R �� ��� � ���B3�� R � 7 � 9��P/. � d \ ��� ��k � �i� � ������ � 1 � �Jl0 �� =�S � TGM� �_ ~D� � ./V>./��W �TF��? � T^� � �- ������B,��B� �� �

4nK6� � 1���� ��� � � �� d>9�8 \ �JF� � �Ei��M� i��� � � �J � 35`�354�� � {pV�K�� � . �<R���� 1-4G� � . �N� � ��� ��� � S 1I{ � ��Jl0&� � ��-� � Tn�D � � � �TG��3 � �Tn� � �- ��-�<����0L� ��TG�����-� � �

� �Tn� � � � ./� ������ � 1 � � �/K6��� �� Ê:� H � ���1�� �,i�BE<��� �<� � � � ;6� 4��<�B��. � � � Ei� � 1-�-m/� � � �g�B�- � �B4�� � M �,� �� ��� ��P �� �/K6� �E^� � 1-�-m/����� � S � @ ��R�S �� ; ./1-X�M � �d \� � � d \ ,�.a8:9a7G4G��? �4G�<�B�-. � � �

� d \ 3 ; ���T�������� �� ��I` � 3! G1I.a� � �

2�M�,� ��-P � T =���� V�KD,��D� ��R�[]R �� TG��? � �� ��� ��E q � E � � � M� � � � hF{ �T j Kn�P �� � ��I` � 3! �1I./V � � . �<R���� 1-4�U � � @ Z \ �2 =���� V�K��B./� ��Z � 2�3 � ./V � �2 R���� R���� �� � V � � M � ��-�<���B�-� ��Z �� k � � � � E � � � ���P � ��-� �TG�� �3�� R � � 8:9b � _ R�� � �B��76�B��V �./Y �<~B� � 7n��� \ . �<� 3g` � �

. �<R���� 1I4F3 � � 2a���B3 � �,�JD1 � � � � d_>� � V�K6� �4nK6� � 1 � ���Ei4G� � P � ,�4G� �_ �E � � � M� � � �hF{�� �<� � � �2�?5 �d \ P ��2�.a� �

E � . � _��B�-3g1 �hDV � 3g� � ��-�<�BPA. � d9G� �� � V � ��R � � ��I` � 3! �1I./351 � ,�JFV R�S � ,�JD� �,iJF� R������ �-� � �

� �Jl0L� � 7FEi� � ./P � hD��? � �T ��R�S �. �<;/=�� . �<� 3!` �� T ��R�S �� ; ./1IX�M � �d \� �� d \ M �,� ���.F�D� ��q � 7FE^� �>��� � 0&� ��2�P �@�8:3!4G�B� � � � � � �D{ � �JF�-� �7FE^W�BM�,� �� S�� �� �-� � ���BP R�SbR �S ? R , � �J � � ,�.a8 \ � � ���p,i�D� � �/K6�BM � �{ uB\ ��� �<� �� d>9a8e9 ��<��\�R�Sb� � 7G �� � �>�-� � T =���Z �S `���� � � �JF8w G� ��T ��R�S�� � T�� � 2���3 ��R�Sb� �TFya. ; ,�.a� � �,�1��� � ��1 � �7FE^W�� � V R���� ����� �� 2�.a3g1 �. � 9G�D3g` � 7FE^W.aP � TG� �

��\ 3t4 ��TG� � 3 � � �<� �� ��� �N~B� �T�� �@ \>� ��� �@�� � V � ���V R�S�� �./351-� ��� �2�./351-M � �{p� � 9b.F�B S �JF��� �. �<\ 4���d, \ � ���TG��? �7FEi� � { � . �<R���� 1I4G� � �{ u\ �B3�� �2�r ��� � E � . � _��D��� � � �

� d>9 R�� 3 ; �7F./d>_. ��\ ����� �F� ���D��� � �

� �J �<� ������TG��? � 7G �� � � �� ��c/3 � � 7FE^W��B�-� � � ��I` � 3! �1I./� ��2 f E^� �76J f E = �7 � �-8 \ �. �<R���� 1-4G3 ��R | \ �2/K�� R �� ��c/3 � � E � � � P � � ` =���q �7FEiWPA. � d \ P ��2�./� � P/r R�S �? � hDV �� H � � �5� � � �BP �J � ������� �� E � . � _��B�-� � � �� d>9 R�� 3 ; �

7F./d>9b.F�B � � � � 2�./� �Jl0Nd>_� �� ��� � �Jl0Ld>_� �_,�� ���V�K��BP � �

� ��I` � 3! �1I./� �4G?5 �_ ~D� � @�1���� � S 1-{ � �� �<Z/; �IW � . ��R���� 1-4G� ���/K��DM �,� ��-{ q �E � . � _��D��� �-� �/K6� � . f E � �,�./�g�D��� � �-��/K��BM �7F ���W �c \ ��4 S�\ �B��� � ��B��� �TG��? �2�� � Kn�� � � ��y/. � � � � 7FEi� � `>4G�-d \ ��W ����./351 R �� �-M� ����?!.F�B S ���y/. ;/� �� 3 � KFP �J � � 4G�-d \ ��W ��� T�������� � �

2�.aVb3 \ � � S 1-{ � � 7n�� �F� ��� �k���� � 1 � � �2 j ��� � � � . �<R���� 1-4�3 � � �� � 3 � M� �3 \ � q � 7FEiW�� � �� E � . � _��B�-� � � `>. �1-��ma����� � � �hD���� ��35`>.a� � T���? ���-� �

� � � ,�4 � ELKF,�� ��� ���BP � � 2�./U R�S �J � 3 ��� � .GK��BP � �

� ��I` � 3! �1I./� �4 0&8:9 � �� �/K6� �,�./�5�B��� � 35�B,�� � , ��Z ��Jl0 ����� �� TG��? �� 3��� � �4 � V�K��B� � � 7FEi� � `�d>9 � ���TG��? �2�_�� � 7n�>�I8e3 \ � ��� � � �� ��ca3 � � 7FE^W��D��� � �

. �<R���� 1I4G� �E � . � _��D��351IM � ���������-� �� 2�./Vb3 \ � �� � ��� �<� �Q�� � 3 � ��B. O .a3�� R �� 8 \ �-� �� 2�,�� �Ei4G����� �<� ��. �<R���� 1-4G� �� � ��I` � 4���35`>�BH � K6� � �/K6� � . f E � �,�.a�g�D��� � � �B��� � TG��? �� �B{ � �, ��Z �� 3��� � �4 � V�K��B� � �7FE^� � `�d>9 � ���TG��? ���_ � Y R���� �,� ��-��� � hDV � S 1 � �, � d \ P �� ��ya./��? � , � d9 R �7 � �-8:9 � R�� ��� � {�V�K�� � ��-35��� � � �4F35��. � {pV�KFP �xD� �@�V�. � �7F. ;n� M� �d \ P �� 2 =���� V�K��B./� ��Z �2A���D3 � �,� �V�3 \ � � � 8 ��[s� � 2/K6� � @�V>.F��� � � �,�4 � � . ��j K�� � ����0&.a�<��� � � 7F. ;n�Nq E � �2/K�� � � � ��� �N� �. ��j K6�B,� ���P ��k ���T���� �. � �BM�7G ��-{ �� ��� �-`���� �<� � 2�,�J � V�3 \ � � ./�-� � {�V�KFP �T j K6�P � �

. � ��� � � V���� � 1-�-dE^4�H � KFP �� � ��� �<� � �g� � � h ;^� �zgE � � �,��B�-��� � � �2�M�7G �� � �B��3g1IM � ��������BP � � . �NR���� 1-4�U R�S �TG��?g4 ��� `b��� � �� R � � � @�8 \ �-� � �? � �

.GK��B./� �,�.a? ��B��V�4 ��� 35` �� � `>. � E^� � 1-��m/����� � � � �3gYG� �,�E � �<� � i� ��~� � .a�<��- � � 7 � ��8 \ �4 � �-zg1-V�4G� � � E � ?>� �76��I8 \ �<��I� �

Page 176: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����Ð-ÛÄ������º # ��

��-35� � 4G3!�G. � {�V�KDP � E � ?>� � 7n�B�-8 \ � �7F. ;n� M� �d \ � E � ` � . �<� �I_ ��[)R 7 ��� `�� � �����U � � E � ` �2/� � E^� =>��Z �2 = , � �J �<��O K�� � �� ���35� ��;6� � � � � � ��{�V�KDP � � 4G1 =���;n� � �4G35�G. � {pV�KDP � �����U � �T =���� V�KDPD�B��� �.FK��B��� ��Z �TG��? �7FE^� � ` � _�B�<�B �_ ~B� � �/K6� � 1 �ca��`���� ��� � � �J �<��O ./P/,� �� � �� ��¢ � �� �<¢ 7F1I��? � k ~ � � ��-H ����; � � �,� ��-� �zg1-� ��Z � 2 = , � �,���-��� ��R �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z ����3��B. �<\ M � 7G �� � � �4G, � K�� � 1 � c/��`>. � �B3�� � hF��? � �2 = , � �J \ K6�BP �� �{ �

u\ ��� ��� � � d>9a8e9 ����<\ K^� �E � . � _��B�-� �T�M� �_�,��B� �� �N¢ 7F1I��? �2 R�� d>9 R���;^� {�V�KFP �. � 9a �d>9 �T j KFP � �{ u\ ��� � {pV�KDP � � 0&,�Y � S � � ���B�-� � �

�a� �<� 3 \ � ��� � E � ?>�7n�B�-8 \ � �,�JF,�1 �4 � � �� ��I` �35 �1I./� �J � ��� � � \ �B3b� �,�JD� R���� �.FKFPA7 � �-8:_>V�K6�B��� �� 2�./351IM � ��-�<���P � � � ��-` �35 �1I.a� � � �

� � ��� �<� �,���I��� � � � u � � �J � �� _��<�D��� � V�K��BP �� E � ?>�76�D��8 \ � �2�V ���<� � 76JFV =�� � 76JDV =�� �2�./V�3 \ � �u � � � 2a� ��� 4���� � �? �� 2�./Vb3 \ � �@ \>� 7F � `>� � �JF9 =��<� �? �� �p��U � �E � ?��B7n��-8 \ � � 2�./V�3 \ � � Ei4 0Ä ���� �<� �.FKFP �,iJFV R�S � ,�JD1-� � � � � �B3�� ��G� � d9bM � ��-���P ��x � � ��I{ � �,�./�g�D��� � ,�� �� 4 � � �� � ;n� � � � � ENK6J � � � � �<� �J 0 � �B�-� �T���? �@�8:3!4G35� q � 7FE^� � ��� T���? �, � d \ ,� ���P � � ��I` � 3! G1I.a� � �p1-8 \ _ � � ��.a� =>��� � � � S �J \>R����a� �J � ���a� �E R � � ����./1I�iW�� �� Z/; �i_�� � 7n��-M�7G ���? � � 0L,�Y � . �<j K��D��� � �

2�M�,� ��-P � 2 = , � �C O K�� � V�Kn� �� � ;n� � @� ���E � � ��;n� 3 \ � �<� ��vw�-vw� � �-1 � �� @�8 \ �-� � �? �� 7F.a� � � ��� � � OG�l�NR �����\ Kn� �2/K�� R �� ��I{ � � ��; � � �TG� � �. � �� 0 � � �,�JF� � 9b,�4G� �TF��? � . �NR���� 1-4�� �| \>q �E � � � P �PAr R�� 4�3 \ K��B�-� � �

7F ��-� � , � � � . � �M�Q � ��B R � � �� �D{�� � �`�. � � � @�H:� q E �N��Z �7G �� =>� ����3 � �4G�^KDP � 7FE^�B`b�? �J � ������� � �

� ��I` � 3! �1I./� �� 0L,�Y �. ��j KFP �JD��`��-Q���4 � V�KDP � �� ��I{ � � ��Z � xF_>.a1�� �76�� \>=���� � � E^4������ �<� �E � ?��B76��-8 \ � �E^d>7 \ ��? � �{ u\ ��� � � �4 0&P � �G� �NR � 7 � �-8 \ �-� � �

� �4 � � � c ��=>� , ; ��� � ;6� �4G����-. � � � R �B� � , ; �� 76JFV =���� �./��V =>��Z ���4 � � �� ��I` � 3! G1I.a� �� TG��? �7G ��-WDM �7F ��V \ � � @ =>� 3 ; 7F� � `� � ��a���D3 � �

� �-` � � � �G4����� � � . f E � �BP � .GK�� � hD�3!� R � 3 � �4 �D� �B3 � M � ��� � � �@�8:354G35� q �7FE^� � � �<� ,��G� ��TG���G�I� � �

E � ?>�B76�B�-8 \ 351IM � �������� �a\ , � �� ��I` �35 �1I.a� � u � � �3 \ KFP �� 0L,�Y � . �<j K���� �N� � � � �G ��� ,�. � 2 R�� ���{ � � ��;n� � �

4 � ��� �<� � S YGM� � �@�8 \ ��� � V�K��BP �� T � ,�. � E � ?>�7n�B�-8 \ � �,�4G � 8 \ .a��? � 7FEi�-� � P � � 2�./� ��Z � �{ uB\ �3�� q �C O KDP �7 � �-8:9 � 2�.a3g1-,�� � �������� � ./8:He4G�-W �J � �����-� ��Z ����

E � ?>�B76�B�-8 \ � � ���Fu 1-4�� � �S 1I{ � �� ��9 � 4�35`�7F� � `�� � �Tn� � 7G1-�-{ �7FE^W ~ 4���? �,� �E �N� �I� �

� �, ��[s=���Z ��JF� � � � �^K�� ��/K���� ��4 � Y � 4�� � P � 4 � � �Q�8:H � � � �7DEiW�� �JD��9 ��Tn���3 � ,��� �4 � � � Q�V��}� ��Z ��/K�JF�-d>_,�` �,��B�-��� � � 7F4�W R ���\>�/;n� � ���� � 35 ~B� � 2�.a3g1 �2�3 \~B� �4���� R�� �B3b� ~� �JF4 R�S �@� �,��E � ��� � V R���� ����� ��Z ��� � V���` � 4 � � � � � ��

2���Q � �E � . � � ���1-8e7 \ �� �� �2�� � . � `��� � �

TG��? �2�V ;�� � � V R���� ���-� ��3g.b�}H:.aM � 7G �� � �>�-� ��

2���,� �� ��;6� ��IW � k}��./,�4 �76JFW�� � ����Q�V S � E � KF3�� ���9�� � � � �� �-�JD��Q�V ��� �p� ��q �X \ � � . �<;/R , � �� � , � � �

TG��? �� � Vb.b��W � 4G`>�<K6� � V R���� ���-� ���a���D3 � � � 4�, � �-� � �B4�� � ��B��4 =>��[]R�S � @�35�G. �<\ 4G� ~Z/; �JD4GP �JF��d>_ � � � ��I{ ��� �3! G1I. � � TG��U � �2/JD�-E^��1 R �, � ��d ��-9 � 3 ;a~B� �JF1- �{ �4G��4 � EiM� �d�EiH � �� �D{�� � �� =�� 1 � ./Y R���=>� 3 ;/~B� � E � `>� � E � � � P �� ��`>4G� � M � �1IM� � �./V ��� �G�-� ��Z �� 2���,� �@�V�./4G� � �E � ./7G �V�4���U � � � V�3!He,�� � ./_.a4G� � � �1-��E R � �N~� �JD1I �{�3g� �. � V � Q ��� ����� ��Z �TG��? �J � Q�.aP � TGya. ;/� � 7F �� � � � 2�� � �>�I354 � E � ./7F �V�4���� �3 � � �<� �4G8e3 \ �xDd>3 \ �35.F��� � V�M� i�� ���a� � �1-��E R � � �� ��-` �4G�-35`�3!��� ��B� � M� ��>� ���a� �Q�1-�-H =>��;n�<� �7FE^� � {�� � V�M� �7�� � `�� � ����B.b�i�<��� = � 7 � �-8 \ 35. � T��� �3�� �JF4GP �7F �� � ,���-� ��Z �JF4 R�S � @�He�<��� � � � V R��<� ����� ��Z ��2�y/. � �B4 � V R�� ���M�Q�8eH � � �JG��d_ � �JD1I �{p7F�B��U � � 7 � �-_>� � .aY R���� � �1 � .G� SbR � � ��1-H � �T�� � ��/K���� ���0L� � � 1IE^��1���� � � ���`>,�./� �T = , � ���V R���� ��P ��� ��3�� R �� 8:9b � _>M� ^�D � � � �JG�-U � �E^�? � � ��/K��DM � �{ �

uD\ ��� �N� �� d>9a8e9 ��<��\ Kn� �TG� �,��B�-Y�� � E � . � _>�B��V � � 7G �V � �GE � �7FE^WBP �.FKD,-�� � ��� 3 \ E � �D� � � 2/K�� �� ��E � � �<� �T�� �,i�B�-Y�� � 7F.a�� � � 7F �����-� �� @�8:3!4G35� R �� 8:9� � _����B��� ����� �

2�M�,� ��-P � hDV � S 1 � ��2�.a� � ��-� �� TG��? � , � d \ P � �

� �2�./� �T = , � ��TG��? � �` �S 1 �>��Z �|}. �<� � �

@�8e354 �TG� � 7F. �F�<� �E � ?��B76�B��8 \ � �� �<¢ 7F1-��? �,���I��� � � �a\ � ��G� �d \ �S Y�M� i��� �<� �E � . � _��B�-� �hDV�./V � �� . �D� ����> �_ �2AK6� �� \ �3��B. � d>9 � 2 � ��? �. � d \ �-� � �

E � ?>�B76�B�-8 \ � � ,�4G� � �7FEi� � .a�-� �-�� ����U � ���1I8:9 �JF� ;6��� � @�3!�G�/� �<� �J \>R�� M�,� �� Sb� � 3!./ �.F�BP R�S �J 0 =���Z �.FK6�� � � 2/K�� � 4 � �-� ���-� � T��� �3�� � 2p� � zg� ��Z ����,� ��-P � �p,��B� �� = , � �� 0L,�Y � . �<j KDP � ��BM� � 1-�<Kn� � � ��� � � �JF9 =����<R �7 � �-8:_>V R�Sb� � � ��I` � 3! �1I./� � ���� �TG�� �3>��� � 7n�� � KDP � 7 � � Z/[]=���Z �� Q ��O �7G ��� �JG4GP � 4�, � K6� � 1 q �E R�� 1�.b�<��� � � � � �

Page 177: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� ��`���� ��� �-���V� �P � .aV��g�BP R�S �� � � � � �-� .a�<�B�- � � 2�1-E�� � Q�{�, � E � �JF4GP ��B4 � Y � ��� � � �,�4 � � �3 \ 7F�9G�DP �.FK6�P �@ =���[sR�S � �p�- ��� ���V R��<� �i�� ����� TG��? �E � ?��B7n��-8 \ � � , � d>9 �J � ?>��� � �B,� ���P � �` � S 1 ����Z ��� �p�- ��� ���V R���� ��P ���TG��? �|}. ��� � �

� �2/K�� � 1-�-d>EN�M �Q�{p, � E �N~B� � 2p.aU�3 \ � � �3 \B��[s� �J � ��R 3 � � �PA,�1-� ��� � 7FE^WP � � q 7FELK6�4 ��O �JD�Id>_� �

�d \ H =>��;6� � � � ��� 1-�I4 =>��;n� � � �7DEiWP �. � d>9bM � ,� �� � � 2pd>ªFY � � =>� 3 ; 7G� � `>� � �J 0 =���Z �4G�iK�� � V R�� � � _>�B��P �� 4G, � K�� � 1 q �E R�� 1-./�<��� � �� �-`�4�� � � � � ���9 ��BV�4 � 1-��ca�<� � 1I��c �JD1IE �<� 4�M � � `�.aV � �JF��U � � 7G �V � �3 \ � 7 � �-8:9 �Q�{p, � E � 3!�BM � �Y � .a� =�S .G� � � � �.a�<�B�- �<R�S M � �3 \ 7F�9G�DP q �7FE^����3b� ~B� �Jl0 =���Z � 2�� � zg� ��Z �� .b�<��- � �J � 1���� � � �

� � � � � �J \ K6� �7 � �-_>� � ~ ������� �<� �JD4GP �zg1����D4 �<O M� �3 \��Z �Q�{p, � E � � � � � �3 \� 3 ; 7F� � `>� � � vs�F� � vs� � �7FE^W�� � ��

~ ��� R � ��; �BP R�S �.FK6� �Q�{�, � E � � � � � �3 \B��;6� ,�` �hDV�./1I��./P �� � V � � M �,� �� � � . ��\>R | \ ��P � T���? �E R�� 1�.a�<��� � � � d \ 3 ; � � d>_>V�K6��I� �� k � � � �2�./V�3 \ � �� d \ 3 ;aR�S � 4������ � �hD,�1 �hDV�./3 � � 4�d>9 � �� � V � � M � ,� �� Sb� �_ �JF�-� � 2�Us46� � �B,-�� �� ,� ���� �N� �3 � 35� ��pYnKDP ��E^1-H:� � � � ��TG��? � � �-{ � � . �<j K6�.a3 ��R � 7 � � � .F�B S � 4 � 4 �<� `���4 � � 2�.a3 � �xF_M�,� �� � � 2pU�4n� � �D,��B� ��2/K�� � hD�3!� R �3 � �4 �D� �� ��B�-� ��p,i�D� � . �<j KFP � ���<\>R�S�� �Jl0L`�, � E � ��Q�{p, � E � 35� � . �<\R 7 � �-_>� � 2�.bU�3 \ � �Ei, � �<�B1-� ���./� �� �

��3�� R �, � d \ P � �2/K�� R �|}d \ ��� �<� ��k � � ���� 2pM� �_�� ���T�� � �,�4���E � ����TG� � � . f E ��� ��� T���� � �`�. � �B4G� � �,� q X R���Z � � ` � `>7F.a��? �T j K6� � �� E � � � P � ,� q X �2 \>=���� � � � � S � E � ?>�B76�B��8 \ � �4 0&8:9 � �|}� �N� ��� � �

� ���./3 � �JF�-� � 4�� �F� �BP �@�� � ,�1-��9 �� � V�M� � � 2�U�M� � , � � �T���? � 7n�� � . � ���D,� ���P �E R�� 1�.a����� � ��Jl0 � � E S � 7FE^W��B��W ���a� � � � ��n��-./P �. � �� 0 � � �. � 3 ;a~� �� TG��? �7FEi��� � �-� ��2�P �@�8:3!4G�B� �l� . � d \ P ���/K6� �Jl0L`>, � E � �� ��I{ � �,�.a�g��� �<� �JD4GP � Q�8eH � ��� ��B4 � Y � ��� �<� � .�KDP ���V�KDP/7 � �-8:9 � f EL��� �<� � � �c ��=���[ 3 \ � �Qi��� � �� ` =���� � � V�K6� �� �-`���� �N� �� ��I{ � �B3�� ~B� �JD1I �{�3!� ~B� � �1-M� ^� � 7n�� \>=����<� �-� �� T^� � � � �zp1���� �N� � � � ca� ��R�� �� _>�B��� � � �-� � ���B3�� q � C OGq E � � ��� � � �c/� �<R�� `>� � �TG��?b�D��� ��

��\>����[sR�� M� ���� Za; �,��BE =b��[]R 7 ��� `>� � �Q ��O � �1-. � � � V R�Sb� �JG4FP � 4G�-4 � ` q � E R�� 1�./����� ��R�S �. � ,�1-�<�D4F� � � @ =� 3 ; 7F� � `� � � �G. � � . � d>9 q � EN� � � 7FE^W. �NR�� `>� � � T���?��B��� ���/K�� �@A�B,��BEL�BP \ , � ,�� ���./� � 7 � � � { �

4G35`�� � � �@ q E � � � � ZA; �S 3 ����;6�<� �k)� � 1 R�� H R�� � � �� ��� ��� 3 ;a~� � , � � \ �-� �N� 3 ;a~� �,�E^���BP �3g.G��� � V�K��B�-� �����

� �k ��� T���? � � ��I` � 3! �1I. �D� � � , � �� R�S 1 � �, � d \ P � �

� �k � �� 2/K�� � k ~ � =>� 3 ; 7F� � `>� � �E R�� 1�.a�<��� � � � � �� d \ 3 ; � ��� � � ��p��? �2�M�Q���M� �9G��� � �B� ��� . � d \ P ������U � �

�/K�� q �,�E^�IY6JF�-d>9 �� ; ./1-Ei� �. �<R���� 1-4G3 ��~B� ��B��U�3 \ � � P/��,iJF� R�� ��� � S � @� �,��>� � M� �9G��� ��R � 7 � � Za; �TG8eH � � � V�K6��-� ��

2/� � � � ,�. � �������� � �,�Ei�-Y �4 � �-1I��c/��. � � �zp1- i��� ���D� � 2�V Z 7G4G�-Y � � �,i�B. � 35� q � E � 35��M� �9G��� � � 35.G��� � V�K��B�-� �����

2�M�,� ���P � 4 � � R �� ��-` �3! �1I./� ��351I� � {�V�KDP � E^d7 \ ��? �T j KDP �J � ��? ��T � `�� � � 7G ��-W �� � dB9 R�� 3�� �� �a�>�7 ��� `>� � � E���d>E � �T = , � ��TG��? �, � d \ �-� �� 2pM�,� ���P � hDV�.a��? �2�./Vb3 \ � � u � � � 76� ;n� K����B� ��R �� �IH:M� �d \ P � �

� ��I` � 3! �1I./� �� Ei�-d>E � � T = , � �� TG��? �, � d \ P � �� �p,��B� �JD�-� � ��V R���� ,���� � E^�-d>E � ���TG����P � hDV � S 1 � ��� �N¢ 7F1I��? � hDV � 7F. Z ,�.a` �4G1���� � � �4G35�G. � {�V�KDP �4G��1IM� ��B i� � � ,-��-��� ��� �-� ���k)4G� � �JF��� � E^�-dE � � 7FEi� �>��� ,���� ���/K�� R �� ��I` � 3! G1I.a� �TG��U � �Jl0N`�, � E � � @�8:354�� ��� � � ��I{ � � � 2 � ` � ,�./�g�D��� � ����.a� � 4 � � �1-��c/��� � 1-��c �JD1-E �<� 4GM � � `�. q �E R�� 1-./�<��� ��R�S � Tn� � 1-� ��q �EN� � � 7FE�W���-� �� 2/K�� q �EL� � � �<� �TG��3 �p~� � ,�E^V � �_ q � 7FEi�-� � �I� ��JG��� �4G?>�P/. � d, \ � ��

2/���,�4 � � �/K6��� � ,-�E�M� � 1-� \ �� ; ./1-Ei3 � � ��B��U \ � �,�Ei���P R �7 � � Za; � . � V � ��� �-� �� E R�� 1�./����� � � � � �� d \ 3 ; M� �_ �� � f E �<R�S �JD�-� �2�U�M� � � ��/K6� �� ; ./1-Ei3 � ���./� � .bY � � �<� �4G� � �P �� = , � �7 � ��8:9�.A1 ��F� ���9 �7FE^W��B�-� ��

2�M�,� ��-P � E � ?>�B76�B�-8 \ � �� ,� ��-P � � 4G��1IM� �� ��@�� � E^�-dE � � � �,� ���P � ���TG������� � �

4G��1IM� �� � 4 � ��� � SbZ �TG� � �@A�,-�E � ����-, � � �76�� � ���P ���D��3 � M �Q�� R�� H � �P/. � d>9 �4 � � R � � ��I` � 3! G1I.a� �. �<R���� 1-4�U R�S �~ .A1I��ca� � �d \� � � d>9b.F�B� ��q �7FEi��� � 3�� R � , � d>9 � 2�./U R�S � kp��� � 1 � �@�8 \ � ��� � � V R�� `>� � �� 2 � `�P �E R�� 1-./�<��� ��R�S � . � ,�1-���B4G� ��q �EL� � �7DEiW�� �S �� � ��� �,� �� ��� � �G� \ ��4�{�V R�� � ,�.a8:9b7F4G��? �T�8:H � � � V R�� `�� � � �

2�.a� � @A�D,i�BE � � TGP/./��� � V�K��B�-� � � 2�M�,� ��-P � �B�-V � � T^� � �� ���1I�<� � hDV �� ��� � ���B3�� � 2�.a� � 7FEiW��B��� ��3 � � �N� �@�V�. � � �� ��� ��~\ � � 4 � � R �� ��I` �3! G1I.a� �J � ��� �� \ �B3�� �2�r ���N� ��� ��� E R�� 1�./����� �<R�S � . � ,�1-�<�D4G� ��q � EL� � � 7FE^W�� ��/K�� q �E^� � 1-�-m/��� � P/,�1-� ��� �����? �� � ;n� 4G���B� �aR�S M � �{p�� � d�9 � ���TG��? �|}� � � � .a8:H � ��B��V � ��B9aM� i�B S � � � � � � �� ��� � 35� �x =���� �zgE �<� �-� ��2�y/. ;/� ���� �� � ��I` �35 �1I. �D� � ��35` � ,�./��� ���/� �@ \B� � ,�./��� ���a� � � 0L,�Y � . �<j K�� � � �

T � `>��V � � � 1-4 � �BPD� �� � 3 � �P �J � Sb� ,� ��IP � 4G��1-M� �� �� � � �{ � u\ ���B8e3 \ � .FKFP � E � ?>�B7n��-8 \ V R�S � � � � � � �E^��� \ � =�� 4G� � �JD4G� � � � �P �� � 1-,� �� �� kp��� � 1���� �<� � � �7FEiWP �. � d>, \ � ��JG��� �7FE^W��P �S ���4G� � � � �4G� �F�NR�� � ,�.a8:9 � ��TG������� � �

2 q E^4G� � � ���V � �Tn� � �� ��-1-�<� ��p��7 � �-V � � �-� � � � �J �<��O K6�P ��3 � � ��� � � ��� �<~B\ � � E � ��� � 1 S M��>� �T =>�<� V�KG,i�B� � .GKDP � �{ �

uB\ ���V ���<� � S � � ���B�-� �� �9���� � V�K�� � 4���1-M� �U�3 \ � � ��j ��� �N� �2�.a� � zgE � � � � ��� � � . �<j K6�DP �� 2 R�S�Z/; 3 � � @ \ , � �E � ` � � `�. �zg1-� ��Z � � _��P R �7 � �-8 \ ��� ��Z �� SbZa; , � � ��vA0&vA0&vA0 �� TG��? � E � � � ���D��� � �

E � ` �J � 4 � � � ,�JD1���� �<� �J \ KFP¼. � d \ �� R , � �-1 � E � �. =� 3 ; M � ��-�<��� �. ��R���� 1-4G� �4 �N���a� � 2�V>.AV>M�3! �2�3 \ K6��-� ��~ ��� ��; ��� �<� � ,�JFV R�S � ,�JD� �J � ��? �,� ���� � d>9 �hDV�./351-7F���V �./� �7 � � � ��./P �2�./U R�Sbq � E^���B�-1-H �E � �.a4G� � �-� � �� � 4G��� � � � �Tn� � �- ���1-��� � 7 � ��35` ��Z � 2�./U R�S � ,�.F�D3 � � ;n� ��� � �� @ \ , � � 2�V ���<� �J � ��� �7F ��-� � 3 � M � ������P �� 7F ���� � � ��JD� � �,� �� � `�� � � .a� ���TG�����-� �� 2�M�7G �� j PF��-� ����3 ��~� �7F ��-� � 3 �p~� �C O KDP �J � ��� � � `�. �zg1-� � 3 ; � 2�./� �� . �D��R�� � ,�JF�<K6�P � �

Page 178: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

2/K6� �zg1-� ��;n� � ��35`>./� ��B� �3 � � � {�V�K�� � xF35`�3!� � . �<R���� 1-4 �F�<\� � � �-d_ � ��� ��2/� ��� �JF1IE ��� 4 q � E R�� 1�.a�<��� � � � � �� ��� � 3g1 � i� � ��� � � d \ 3 ; � � ��HeM� �d \ P ��@�35�G�a� � {�V�KDP �� � f E �NR�S �.FKDP � 7 � �-8:_>V R�Sb� � ,�E^��Y �� ; ./1-E^� �. ��R���� 1-4G3 � �

./Y � � �<� �� � V�M� � � @�3!�G�/V R , � �4 0&8e9 � � 7 � �-8:9 � ,� �� Sb� � �_ R�Sa� � . � Ei�I1�35H �@�35�G�a� � ,�`>,�� �JF3 \ 7G �?!7F4���? � �2�y/,�./�-3g`>� ��� �� 8:_>V�K6�P � �

. �<R���� 1I4G� �2/K�� � xD3!`�3g�DM � ��-���P/. � d>9 q �X��? �� G? � � ���������-� �� 2�.bU�3 \ � � 3 � �B� � P �@�3 \ .b� ;n� � � ,�4 � �7FE^����P �� 2�M�,� ���P � 7F ���� � � �� 4 � �-1-��ca� �� i�B� �,�.a8 \ � � ��� TG������� � �

��3��B7G� � `>� � �� . �F� ��� � E � ?>�B76�B�-8 \ � � � `�. �zp1-� ��35`>.a3 � M � ������BP �� TG� � � xD3!` �� TG��? �, � d \ ��� ��zg1-� ��B3g`>./� � 2�.a� �<\>� �7 � �-8:9b,� ���W � xD3!`�35� R � 7 � �-9G���B��� ��E � ?�� � 7n��-8 \ � �2�3>�BM � �_��BP � ��-�<�P/. � d>9 �� . �NR���� 1-4�� ��Jl0 ��/K�� R �� d \ 3 ; � �<� � � 8 \ �_ �@�3!�F�aV R�S M � ,� �� ��JG�-U � �@�� ���-��-3g1 �2�35Y6�DP R � 7 � ��8e9 � @�3!�G�/V R�S ����-� � .a1�M �,� �� ��� ,���� ������? �Jl0 �Q�� � K6� �zp1 q 7FE^�35` q �E R�� 1�./����� � �2�� ��~>� ,� ���P � 2�.aVb3 \ � � 4 ��� �4G�-����4 � �,� �� � �-P ��2�./E^1-M� �d>9 �hD��? � �7FEiW� �,�./8 \ � � ���TG�����-� � �

2�9���� �J � 4 � � � � . �<R���� 1-4�U � �7G ��-� � U � � � `�. � zg1-� ��Z �Q�3 \ C!Y �2AK6� �4G�B� � ��4 � � � {�V�KFP ��<�<;/� �<q �7FE^�����-� ��Z � �

2�M�Q�� � �E � � � P � ,�JD1 � � 2 = , � �|}_� � V�K6�.a� ��[sR�S � 7G4GW R ���\B�/;6� � � ��./¾¼ ^�B3�� ~� �JF1- �{�� � � �7 � ��9a354G3!� ~B� � ��� �<q �E � ?>�B76��-8 \ � � . � � � �BPA3!1����B��� ��2a�>� � �� � � � � 2���? � �{��� � ���V�K��B.a� ��[]� � �{ �7 � ��9 R�� � .FK6�.a� ��[]� �4 ��� �4G��� � �� =>� 3 ; � ��B9G���B��d>7 � �-8 \ �4 � �-3 � M �Q ��O KDP � 7 � �-8:, \ ������ � �«$� ��[)R�S�q � 7FE^������� ��Z �� �{ u\ ��� �<� � � d>9a8e9 ����<\ K^� �E � . � _��B�-� ����1-�I� � V R�� `>��7F4G��? � 2�.b� ��Z � �`�.a��? �« ��� �P/M �,� �E ��R 7 � �-8e, \ �,� �� � �-� ��Z �

Page 179: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����î¼Á�Å ��!»½¥�(+Å ��

2�4G��.a�-3!En�B��35� R�S �4F?>JF� Z � 7F �� j P �Q�`>��K���� � {�V�KBP � 4G��4 � `�Q�1��BP �2�1-8e4F3 � � ��� � S K��B. � � ,��. �<R�S �hDy/7F.a��V � � H � � � hDy/7F.a�-V � ~� 4�� ��R �� Y � KFP �7 � �-8e_>V�K��DP ��2�_ R�� _ � 2�1-8e4G3 � � @�M� �� � 3 � � 4�� \ ��� � � �,�4 � ��G?!./P � �JD�-`��-Q�� � � � ����-M� �P � � 4G?t �_ � 2�./E^1I4G� ��R � � 0LY � � =>S ./P � � �H � �>�-d ��[)R�S � �G,i�D,��� �� d \ 3 ; � � 9b./P � � @�35�G�a� � {�V�KDP �2�. []\ � � .GK�� � V�K6� �. Za;6� � �<\� ���3 \ � � 3 \ ,�� � ,� �X�./P/4G�-� � V�K��B� Z �� TG� � �,� �E �N� �I� � �T�3b� q � 7FEiW��B��� � �2�. [ 3 \ � �7FE^. �N��Z �4Gd9 � � S � � 3g1 R � S�;/� �_� � � �EL�����D3b� � 7F. S � k].a� \ � �Tn� � �-,�JF� R�����R �7 � �-8e_>V�K6� � �� �H � ��-d ��[)\ � �,� �E ��R �7 � �-8:_>V R�Sb� � ,� ��I,i� � Eid>7 \ ��? � ,� q 35E �J � ?���� � �� ��P/7 � �-9G�BP R � , � d> �� Z ��. ��R���� 1-4G3 ��~� � 7G ��-� � 3 ��~ K6�B�-� � 2�. Z �2�y/. ;/� �k]./� \ � � T^� � �� ������DP R � 7 � �-8:_>V�K6�B� Z � T���? �7FEi� � `>,�./8e_��� �<� 3!` � �

. �<R���� 1I4GU � �7F ���� � U � � .GK�� �/\ , � ,�� �T�� � � 7FEiW� �,�.a8e9a7F4G��? �S K��B. � ���0L��4�� �F� �BP � 35.G��� � V�K��B� Z ��. �<R���� 1-4�U \ � � 2p,i� �� M� �{ � ���-U � �,� ��-W. � 9a./P � TG��� � T�8:H��B3b� � 2�. Z �4G���� �NR �7 � �-8:9 �. � d \ � Z �� 2a� � � � � �`�. � � q � ELKF,�� ��=���Z �,��B�-��� � �4G?! �_ ~B� �. ��R���� 1-4G� � � _ R�� M� �9a.G� S ��FP/./� � `�� � ����P �4Gd9a4 � ` ����KF3b�B� �<\� � 7FE^� � { R �7 � � Z/; �-4 � � 2�y/. � � � �xD_M � ,� ��-.F�B S�� �2�. []R�S �4 ��� �./1-. �<� 3!` ��JD1IE �<� 4 q �E R�� 1�.a����� � � � � � �1�K6� �� 0L�<��� ��R�S � ��B��U�3 \ � � 7FE^�D`b� � � hDV ���;a=���� � @�8 \ � � `��-4G� ��2p3b� R �� �-d_>� � � . ��R���� 1-4G� �

� �B{ � �� M� �,�`>� �Nq � 7FEi��� � � � S ���KD3��� �<\� �J \ K��D3��7F� � `>� � �|}� � � 4�� �F� M�Q R �, � d>9 R � 7 � �-8:9 �. �<R���� 1-4G3 � ,�� ��D�-� � �� � �� � � .a� � �BP �. � d \ 3�� ~B� �76�� � . � M� �,i� �� 35�G� � `b./� �2�M�,� ��-P � E R�� 1�./�<��� � ����3 � �

� d \ ��� � �4G� �F� M� �P \ � � � M� �{ � � �G�� � � ��B��3 ��q � 7FE^8e � � ���0 �/R�Sb� � 2�UsM� � 35.F�BPA. � 9a.a��� ���@���U�3 \ � � ��� ��-H��BP R�� � � �JF��� � hDV � � 1-����� � � � � 7FEiWB�M �,� ���.G� �<� 3!` ��@���U�3 \ � � ^� � 3g� �Jl0N,����D��� ��}.a� � ./1 � � 7FEiWP �7 � � Za; ,�.a8:9 � �� TG��? � E R�� 1-./����� � �2�_ R�� _ �|}� � .FK�� � V R���� �G�-1 � `b.a� �2�M� �_� � V R�� � ��M�,� ���P ��� ���� \ ��� � S � 2�./� � ��� � 4���? � 7FEi� � ` �,�./8:9 � ��

�a���B3 � � ���0&�-4G� � �BP \ � �S K��D. � � . �NR��<� 1-4�U�3 \ � � .a1 �bR�S � .AY � �,�JD� R����<R � 7 � ��8e_>V�K6�� Z ��.a� � 7D. ;n� � �<� �

C!� � �B� �,�4G,�` � .a1 � .a1 � S K6�. � � � � � �1I �1-M�Q � 2a� ��� 4G� �<��R �7 � �-8e_>V�K��BP �� � 3 \ E � �B� � � ��� d \ �Dd \ �JF9 � 4n��� � �� � ��� �<� �S � � 3g1 ��;6� � �S�;/� �_ q � EL��� � �, � d \ ,� ���P �S K��B. � � � U�3 \ � ���V��� � � . �N� 4 � �T j KDP �76�>�I8e3 \ 35� �2�3 \ �BP R � 7 � ��8 \ P ��

4G?! �_ ~D� �hDV �� \ 3g. � . �NR��<� 1-4�3 ��R �� M� �{ � ��G�� � �2�UsM� � �. � d9G� ��B��� � � � �� =�S .G�� �� 3��� � ,�` � � ��. � ���6� � ,�` � .aV � �zg1-M � 7G �8e4GH ����Z � T � `>��V � �2�y/. � ��K6�� � � �7FEiW�� � V R���� ���i� ��Z �2�� q X � , � ��9 �X� ^�6� � 351 ����<;a� � M �,� ��-W. �N\ . �<� 3!`��� ���� V>��He, � �i9 � V R 4�H � �,� �� � . ��� 3!`��� ��B��� � 4�d>9 � �Tn� � � � M � � �A� =�� �,�./8:9 � �. �<R���� 1-4GU R�S � . � 3 \ �7 � ��9G���BU�M�Q�./P ��B� � � � �� _>���� � � ��� � � � � T���? �2�. [sR�S � � ,��B�-��� � �? �� S � � 3g1 ��;6� � �

� ��`�_ q � EN��� � �76JFV =�� � 76JFV =�� �2�. [ 3 \ � � 4 ��R�S YGM� � � 2a� ��� 4���� � �? � �

.GK�� � S � � 3g1 ��Z � 2�1-8e4G3 � �./��Ei{ � � .FKFP �J � ��� � �� .a�-E^ � �-M� �� ; V R�S � ��1���� ��� � . � �B�� ��-� � �,��.a,�E � � � .FK6�B� � �@ \ , � ��D� �B��\� � 2�3!Y6�BP � ./V � �_ R � S K��B. � �� d \ 3 ; � � d_V�K6�� Z �� �p,��� � S � � 351-� �<� �.FK��B./� ��Z ���� =>��� � @ Z , ; �./V �<� ���-� ��Z ��2�9G��� � . �N� ��_ �2�./351-M � ���� R�� M �,� �� �<� ,��G� � �� k � � ����76�B� � � @ Z , ; �./V ��� �GP � �B��� ��E R�� 1-./�<��� � � � `>./� �S K6�. � � � � ��B35` � X�YG���GP ��TGM� �_�,��B� � � 35` R �� _��BP R � 7 � �-8:9 �E^4G� ;6� �BP R � 7 � �-8 \ � Z �� E � � � P ��B9a4G����i�P \ � �� 2�M� �� ��.a��V =���Z �� .a��V =���Z ���a���D3 � �JF� ; ��W �T = , � � ,� ���� � V�K6��0L� ��Z ��TG����� Z � �

E R�� 1�./����� � �k]./� \ � �S K6�. � � � � �2�V ����� � .GKDP �2�./3 ; � �� j . �<R � 7 � ��8 \ �-� �� @ \ , � �� � 9 R���� d \ ./1I�iW �� �G� �

2 � 4�� �� @�� �@ \>� Q ��G� ���M� �_M � i�? ��� ��P ��TG��? �, � d \ ��� ���hF��?t4 ��� 3!` � 2�M� �� ��� �<¢ 7F1-��? �.FK���0&� ��;/� `�.a� ��TG����� Z � S K��B. � � �

� ���y/. ;/� �B�-, � �J � `>P � @�d � ��� � S YnK��B��W ��Jl0 �@�3!�F�a� � {�V�KFP � TGM�,� ���P �.FK6���W �Tn�B � � � ���ya. ;/� � 2�./Ei1-4G��W �.FK6��-W ��TG��? �, � d>9 R �7 � �-8:, \ � E R�� 1�./����� � �2 =���� V�K6� �k)E � ��� �<� � 2p4��<K6��-� �� S K6�. �<R�S �2�M�,� ���P ��G� �d \ ��/���� �PA_M�3! q � 7FEi� � ` �� _>�B��P � �

� �2�M� �� �� = , � ���V R�S�� ,� ���P �2�./� �.FKDP � . � d \ � � � T�� � �7FEiW ��� ��P ���M�7F �� j P �./V ��� � � Ei4��4G� q ,�E ��2�1-8:4G3 ��R�SbZ � .a1��I4 � � ,�JF,�1 � ,� ���W R � � M� �,�`>� q � 7FE^W.G�B S �./Y � �TG� � �� TG��7G� � `>� � �TG8:H � �2�. Z �@ Za;a� ��B. � ���P ��2�. [ 3 \ � ��B. � M�35 R �� . �D� �B���.a� �,� �� � � E R�� 1�.a����� � ��S YnK��B��W ������? � Ei��� =�� �-` � �JF�-� � @�3!�G�/V R�SbR � ���N;b� Q ��� ,���� ��

Jl0 ~� � ./V �<� �����B� � 2 � `�P � @�3!�G�/� �./��E � �,� ���PA7F4G��? �k ��� . � d \ �B� ��TG������� � �

� �@�3!�G�/V R�� � �T6�B � � � � 2pM� �� ��TG����� Z �S K��B. � � �

� �7F1-� � � � R���� �B4F� � �� �I� � � =>��Z � T � `>� � �J \ K6� � V R���� ��� � � 2 � 4G� �� 2�V Z 7G4F�IY � �D,i�B. � � 2 � M� �d9 � . � d \ ��� ��

� �k � � ��� T���? � 2�`>� �<� � Z � S K6�B. � � �

� �k]4�� � �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,-�B. � 3g� R � � 8:9a � _��P R �7 � ��8:9 � .GK6�P � ���� � 7n�>� �<~ 4�� �J 0 � 2�_ R�� _ � 7FE^� � ./�-,�� � ��-,�1-� �,�./�g�D��� �<q � E � . � _��B��� �T���? � 2�./����-� �� �

� �TG� � �� T�� � ���� ,��B. � � T = , � ���V�K��D��� ����� �7 � �-8:9 � ,� ��-W � 35.F��� � V�K6��-� ��Z �2/K6�M �,� ��-{ q � E � . � _>�B�-� ����hDV�,�./3 ; �2�./,�1���-� ���� �

E R�� 1�./����� � �Q�� � 3 ��~B\ � ���p��U � � @ ��R�Sbq �ELKF,�� ��� ���0&1-. �<� 3g`�,�� �2 � 4G� ��� � 35` ��2/K6� q � E � . � _>�B�-� �2�V Z 7F4G�-Y � � 1-�-H � 35� � h ;^� �BP �3g.G��� � V R�� . �N� 35` ��1-�-H � 3g� R � 7 � �-8:9 � ,� ��-W �35.F��� � V�K��B.a� �JF��� �

� � � ,�4G,�� � hDV �� \ 3g. � 7FE^�-��, � , � �-�2AK6� R � � ��I{ ��R � |}d \ ��� � � �7G �� � � ��E^�I� � �-�4 � � R �� ��I` � 3! �1I./� ��E � . � _��B�-� � 2�V Z 7G4���Y � �1-��H � 35� R �� ��M� ����� �<R � 7 � �-8e9 � .GK���� � � � �`>� � 2�.aVb3 \ � �@�� � V R , � � k} ^�BP �./V�.G���� � V�K6���B� � ��,iJF�? ���1I����� � � � �

Page 180: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

4 � � R �� ��I` � 3! �1I./� �E � . � _�B��351 R � � � ;n��R�S M � �{�7 � ��9bM� ��� � � ��V�K6�� � � � �� 2�./351 R �� d>_M � �{ uB\ ��� �<� � 7 � �-8e9 �.FKFP �,� ��-d \ � ��� . � d \ �D� � ����j ��� �N� �� ��� � � . �<j!��� � �Ei4G����� �<� �E � . � _��B�-3g1 ���-� � .GKDP � � ��M� ����� ��� �-� ��; � � � 7n�� �N~ 4G� ���

� ���-� �2pM� �� ���

� �7FE^8e � � ���0&. � {�V�KDP �.FK6� � V�K��D�i, � �-���1���� ��� � . � ��- ��-� � �,-�.a,�E � � �-� 2�.aU � � \ , � �-d_ � 7F ���� � U � �J � ` �E^4G����� �<� �.FKDP � � ��M� ����� ��� �-� ��; � � �� �

S K��B. � � �G,��B� �7FE^� � .G�B S �./�-35��� �� � �^K6�B� Z �� k � � � � .a�����B3�� �hD��? � � 7F. ;6� � ��� � .a1-. �<� 35` �� 2�. [ 3 \ � �2�Y ��� � � .b��W � 4G��P/3 ; � 7F4���d_� ��/� O���Z � . � � � ./P � ,� �� � � . � � � KFP � 2�M� �_,�� �� � �^K6�B �_,�� ��pV�K��BP � �

� ��p��U � �hDV � 7F �� � � � 2a� � E^���D3�� R �, ��Z � S YnK6��-W �� ��1���� ��� � . � ��- ��-� � �,��B.a,�E � � � T��� �P � @�8:3!4G� �<� � �B��� �76�� �<~ 4�� � 2�.aU � � hDV � ,�./�5�D��� � �>�-� �� ,-�EiM � � 1-� \� � � �,�E^�-Y6JG��d>9 �� ; ./1IE^� � . ��R���� 1-4��A�B�-� � 2 � 4G��� � � � �,�./� � �,� ���d9 R � 7 � ��8e9 � 2�.aU�3 \ � ��B���B��351 ~� ��B�-W�JD�Id>3 \B~� � ��-�-M� ��B � � � � .FK6�� � � � �� T�� � � 3��B� � � � �TG� � �PAH �<q E � � ��-�<���B���B� �S YnK��D��W �� �

S K��B. � � . �N� 4 � � � S 1-� \ � ��2�M� �� ��2�.a� ��Z �T � `>�-V � ��pM�,� ���P � T = , � ��TG��? �, � d \ � Z � �

� ����351 R � , � d ��� ���-W � 2 � 4G� �� . �NR���� 1-4�3 ��~B� � 7F ��-� � 3 ��~ 4G� �2�.a� � 3 ; � @�3!�F�aV R�SbR � 7 � ��8e9 � ,� �� ��q �7FE^� � {�� � V R���� ,���� ��JG��, � �,�JF� �<� � .GKDP �. � E^�-1�3!H �J \ �BPA.F�B� ��q � 7GEi� � {�� � V R���� ,���� ��2/�B � � � � ��D��� �

� R���� �B4G� � �@�3!�F�aV R�S M � ,� �� ��� ,���� ��Jl0 ~B� � ./V ��� �����B� ���

�a���B3 � �,�JF1 � � �S K��B. � � 2 \R��<� � 35.G�P R �7 � ��8e_>V�K6� �P R�� 7F4 � `� � ��pM�,� ���P �u � �<R 7 � �-8:9 � 7F. ;n� � �<� �.FK6�P ����KD3��B� � � �4�_>� �<� ��B35`>3g� �3g.G�P R �7 � �-8:9 ��, � � ��TG��? �� �� �k)1 � � ���� Z � �

��ya. ;a� � ,�JD1 � � �Q�� � 3 ��~B\ � �7F ��-{/KFP � 7 � �-8:_>V�K�� � E R�� 1�.a�<��� � � � � �� � ���.F��� ��� � �pM�,� ��-P � 4G��?� � �� �-H:M� �d \ P ��2�.aVb3 \ � �� 8 ��;n� � � xD1���� �<� � hDV �P ;n� �c/` � � � �BP/M�,� �� � � � 1 � ��E � ���BP �� S K6�. � � � � ��35`>35� ~B� �� PA3 ��~B� �2�./� � 2p��Q \ � �� \ . �<R � 7 � ��9G�BP ��S YnK��B��W ��@ ��R�S � TG� � � P R���� �@�� �4 � ��� �<� � �G,i�D� � 35.G�P R � 7 � �-8:9 �

7FE^� � `>��4�{�V R��<� ���-W ��TG� �F�N\B� � 4G3g��M� ��-, � � ��TGPA.a��� � V�K6�B��� � �7FE^� � ���TF�����-� ���

S K��B. � � 7 � � f E = � 7 � � f E^4�� � �T � `>��.a�3g� ~B� � 7FE���� � � Z ��� � f E � �J � � � � �zb� � � �N� � E =���� { ��; � � � � d>9a8e9 �7FE^��� � . �<R���� 1-4G3 ��q � ENK�� � ����� � {�V�KBP ��B��U�3 \ � � @ Za;a� � 2p./U R�S � .aE^4�� � 3���� � 76�>� � . � ���B� Z �� � � S � 4G, � K6� � 1 �4G8 \ ���� �N� � cF �1��P \ � �@�He� � ���Y6KFP �����\ Kn� � . �NR���� 1I4G3 � M � � ` R����<� � ���� � � 2p35Y6�DP q � 7FE^���^� � {�V�KFP � �p��? �2�./3 ��R �� M� �,�`��� � � 2�UsM� �@A�B,-�E � ��� � V�K6� �./351-� �N� �T � `>��.a�3g� ~B� � |�� ��� � Z ��� 3 \ E � � �<� �� 2�M� �� �� 2/K6� q �,�E^�-Y �1-��c � S 4G��1-3 � ,�� � T�� �JF��� � � � � .a� � �BP �. � d, \ � �� 4G�7F����V>./351 �4 � � � � � �J � 3 ��R�� 4���d, \ � ��TG��? � |}� � � . ��� 4 �L� � Z � �

E R�� 1�./����� � �2pM�,� ���P �2���Q � ���D� K�� � S 1-{ � �|}� �<� �I� ���S YnK6�B��W � �/K6� �@�` ���N� �2���Q � hD��?>�B��� � Ei��X�.G�B4G� � P ��4G��G76� � `�� � �2AJ � ��� � � � ����1I8:9 �� ;a� � @ Z/;a=���Z � 2p�� �<� � � � hF��? �,�E^V � ,� ���P � 2 = , � � 2���Q � ./_>.b4G� � �

��\>� , ; �E^�<K6J � ��� � �B4G�-� � V R���� �G�I� �� 2�ya. � � � � 2��� �<� � � �,�E^�<K6� �@ Za;/=>��[sR�S �4n��� � � �N� �J � ��? ��3 \ 7GE^W� ��B��V R�S ,�4 � ������ � �3>� ���� 3 \ �B��P ���B��W �� � M� �U R�SbR | \>R ���� 3 \ �B�-PD�B�-� �� k)3 � �B� � �Jl0 � ,�E^�-Y �JF�-d>9 �� ; ./1-Ei3 � �4FH � �Q�� � � �. � V � �<� �-�B� � � � � 2�3�� � hDV �JF� [s� �JD�-� ��3 \ � 7FE^WB,��B� ��k � � � � S YnK��B��W ��JF4GP � � `>. �. � E � �J 0 � � 76JF� � ��./����P �TG��? �Q ��O � 7G ���GP �� � `>. � E�� � 1-��m/����� ��� �1-��c S `���� �<� V R�Sb� �hDV �J 0 � � �B�-� �� �G35Y R �S _>�B� � .bU R�S�� � hDV �Jl0 � � ��I� ��

k]3 � �� � � ,�Ei��Y �1-��c S 4G�-1-� �. � �}����� ��� �1-��m/� �Jl0 � ��R���� H =>� �. � E^�-1�35H �JG3 \ 7G �? � �� S ��n�BP R�S � �� S K�� ��B8 \ 3 � ���� 3 \>R�Sb� ��2a� S M � � � S�� �Jl0 � 2/K�� � 1-��c S 4G��1-3 � �4GH R�� �. � V � �<� � � �JD��� �S ? R , � �J � � 4���d, \ � ��

��3�� R �, � d \ � S K��B. � ��2�M� �� ��,i�BE�M� � 1-� \ 4�� � ./� ��Z �� � V � � �.FK��D� � ��B8 \ 3 � �TG� � ��TF����� Z � �

� �E^�<�D��1-H:4�� � � 4G1-H ��8 \ 3 � �B�-� �� k � � � � ,�E^�-Y � 1-�-c S 4G��1-� �. � ������� ��� �,��B��E ��R�� �,�.a8e_>� � 2 � E =���Z ���V R��<� ��� � �� �

� �TG� � � 2pM� �� ���

� �Jl0 ��I� � 2p_ R�� _ � 7FEi� � ./�-,�� �2/K�� � 1-��c S 4G��1-U�3 \ � �� �-� � � =���[sR 7 ��� `�� � � 2�.a� �7F ��I?gM� �� ;^� � � ` �-� ,� ��-{ q �E � . � _��B�-V�3 \ � �,� ����3 � �B�-� �

� ��1-H � �T���? ��2�P �@�8w3g4n�D��� �TG��? �,i�D����? �<� ��P �� 2/K�� q � E � . � _��D��V � ���M�,� ���P �2 � M� �d>_>V R���� ���-� �� 2�./351 ~� � . � Ei�-� � �P � @�8:3!4F�B� � � �,�./8:9 � �� �

2�M�,� ��-P � S K��B. � � 4 � � � SbZ ��k]4G� � � 2/K6�M �,� ��-{ q � E^3 \ �Ei��4 � ���1I� � ��B��� �T � `� � . � i�P R���[)� �./V ��� ��� � ��

2�./� �2/JD�-./E � �4G� � �,iJFG� � 1 � �hDV � k) ^��� �<� �E �<R����<R � 7 � �-8:_>1I��. � d \ � � � �a���B3 � � ,�JD1 � �2/K6� � zg1-1-��c S 4G��1-� � � M� �{ � ��G� � ���V�M� ���1 � `�.a� ��TG��? � T�8eHe4 � d \ � Z ����

� �2�,��B��9 � �p��U � �hDV � . � �}� � � � ,��B��E �<R�� � ,�.a8e_� � V R���� ��P �� 7FEi8e � � ���0L. � � ���1���� �<� � . � ��- ��-� ��R�SbR �S � � 351 �7 � ��9G�BP q �,�Ei�IY �JD�-d>9 R�S � 2�U�M� � � 35.F���P � �B��� ��p�� ��� ���V R���� �^�B� �S YnK��B��W ���

� �2�M� �� ���T���? � . � �BM�Q � � k � K6� � � �� `�K�� � S 1I{ � � S K6�. � �| q E^{�d \ � Z ��hD���� ��B35`>./� � ,�./�g��� � {�V�K�� �E R�� 1-./�<��� � � S � � 3g1 � 7 � �-9G�P � 2�UsMG � ���B�-, � � . ��R���� 1-4�� � ,�Ei�-Y �JF�-d>9 R�S M �,� �� � ��7 � �� �P � 2�. []R�S �J � 3 ��� �.FK��BP �

Page 181: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

� �2�M� �_�B� � � � � T�M� �_ ��B8 \ 3 � ��G� �9 � � 2pM� �� ��TG����� Z � �

� �T � `>� � �. � E^�I� ��R�� `�� � �S YnK��D�-W ��. � E^�I� � �P �TGP �J � ��-�>,�4G� � 2�M� �_ q � 7FEiW�B`>� � �� � `�. � 1-��ma����� �<� �J 0 � � ��./� � �TGP � ,�4 �J \R�� ��P ��TG�����-� �E R�� 1�.a�<��� � �

Page 182: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

����º #^��ºG �À>�N#^(+Å ��

� �k � � ���P � @�3!�G�/�<�B� � � ��T���? � ��������.a� ��Z � k q Ei� � �M� �9 � �. � �4�� ��q �,�Ei�IY �JD�-d>_B� ��3!`�J � 1 � �2p��? �2�` =�� � �<R�� M� �d>9 � . �<;a=���� �? �� ��-�<��� � � 4 � �-1I��c/� �,� ��-� R���; �P R�S M �Q���M� �d \ �,� ��-P � 2�.aV \ � � Q�3 \ � 7G ��B�<KFP � 7FE^��� �`�ïð4 � �,��. � �4 0&8:9 � � �p��?>�B�I� �@�35�G�aV R�S � �� � V � � �.FK6� � V R��<� ��� Z �TG��? � 7FEi� � � � �_� � V�K6�P ��@�35�G�/� �./�-E �<��;^� 3 \ ,�� � 7F. S�� ��`���� � S M � � � S � ����? �� ` � `>M�Q � � @��E^� � � � �� �-HeM� �d \B� ��7F. ;6� �/� ��;^� {�V�KFP �c ��=���Z �./8:_ ��;n� � � � �`�. � � � .a� ����=>��;n� � � �� � � JF3 \ �B� ���/� � .GKDP �7 � �-8:_V�K��D��� ��Z ��zb� ����;n�N� �k =�� � =�S � c ��=>��Z �|}d \ 4G��W �J � ��? ����N; � q E �<~\ � � ,� �E �<R �7 � ��8e_>V�K��B�-� ��Z � �

2���? � � � f E � �JF1-E ��� 4�M � � `>. q � E R�� 1�./����� � �@�35�G�a� �<� � 7F ��IP � c � � E^35 � |}d9 ��� ���-� �TG��? � � �a� � � ��q �,�Ei��Y �JD�-d_>� � �d_ ��=>��;6� � � � ��� 1-�-4 =>��;n� � � �@ Za; � � 1 � � � � 3 ; 7G� � `>� � � 2�35Y6�6� � V R���� ���-� � T���? � � � 1I�g��I �4���� � V�K6�P ��2���? �J \R�� M�,� �� Sb� � Ei35 �� �<� � �` � 2a� � E^� =>��Z � 7F. ;6� �>� S 7F4���? � � �` � . � ,�Ei� �E � �. =���Z �J �N��j 7F4G��? � � c ��=���Z �Tn� � �- ��-�<���>�-� ��Z �� 2�V Z 7G4G�-Y � � � ,��. ��~� � � ; ./1-E^� � . �<R���� 1-4GV � � @�3!�G�/V R�S � �� � V � � � .GK�� � V R���� ����� � 7 ; ��? � � 7FEiW�� � � �1-. � � � V�K��BP �� ����U � �� ; ./1IEi� � ��1���� ��� � . � �B�� ���� � �,�./�5��� �N� � ./�gK6� � 4�� ;6� 3 � � �<� � .GK�� � V�K��D�i7G1���? � �S K��B. � �,��. �<R�Sb� � 2�.aV R�S�� � � ��� � �@�8 \ � ���<R ���� ��-H � �J \>R�� M � ,� �� �<� ��76���? � ��a� � � � �@�35���aV � � � � f E ��~� �J � 1�K6�1 �@�� � �7 � � Z/; M�,� �� ��� ��76�B��? � � E � `>� �7FEi��� � �-� ��Z ��,�.a? �E � `�� ��p3�� �4G?��BP ��,��E-M � � 1-� \ � ��B8 \ 3 ��R�S�Z/; � � �

� ; .a1-E^351 q � E R�� 1�./����� � �. � E^�-1-35H � 7FEiWP � 7G ���P/c � � 2p � M� � 1-�����B3b�B7G��-d>_�� ���0&�-M�Q R � |���M�,� �� ��� ����� ��TG������� ��Z ��JD�-� �JD�-3 ;bR�S � � � � � � � 2�4G�-./�-35E ���1-. ��� � 7 � � � { � 4�35` q Ei�-1�{ � �J \ K�� � E � �. =�� 3 ; M � ��� �N~� �4G��1IM� ��B ^� � � � � �

4G1-H��B3��BM � �G� �<~B� � c ��=>��Z � |}d>_ ~B� �S 35�n�BP � � �`>.a�i��� � M �,� �E ��R �7 � �-8 \ ��� ��Z ��7D ��-� � U � � . Za;n�<~� �2���? �@�3!�F�a� � zb� �N��;n� � � .bY � �� � � .�K�� � ,� ���P � k =�� � = , � � c ��=���Z � 2�.a� � 3 ; �J � ?>��� � �� 7F ��-� � � ���p��? �TG� � �J \R�� M �,� �� ��� ��P ��TG��? � . � Ei�I� � ���F�i� ��Z ��7F ��-� � , � � ��B35`>3g� � hF,�1 � 2�35E^M� �� � � 2�35EN�P �� T ��R�S �hD��? � �7n�>� � ���P �E^��� =�� �I`�4G� � � � ��B�-, � �T � `>� � � 7F. ;6� �>� �<� ��P �� ��� � 2�.aE^1-M� �9 ��� � 0L� ��Z ��TG�����-� �� . Za;n� 35� � 2�3!Y6�BP R �, � d \ � 7G �8 �

�NZ 3 ;a��;n��\>� � . Za;n�<~B� � 2�,�� �4G�<� � � � �D��� �4G?!7F4G�IY � � 7FE���� � � Z ��7F ��-� � U R�Sb� � . Za;6�<R�S�� � 2���? ���V�K�� � ��� 1I� R�����R�Sb� �2�./� ��[]R�S �2p��? ��F� �d_>V�K6� �7F �V>354 R�Sb� � 2 ; ,�./� �<� 35` � �

,��B./,�`� � ��� �N� �,��B,�.FK6� � 1IU�3 \ � �E^35 �|}_� � V>M� �3b�DM � ��������B./� ��Z ����V � �� � V � � � .GKDP �JD4 R�S � 2/K6� q �E^35 �3p�BM� ��� �<R � |�� � �P ���� 3 \ ���P �� k � � � � 2p��? � @�35�G�a� �<� � |}_� � 4���4 � ` �JF1-E ��� 4 q � E R�� 1�./�<��� � � � � � E^3! �3g�BM � ��-�<���.a� ��Z ��,i�D,�.GK�� � 1IU�3 \ � � Ei3g ���� d \ �d \ ��/K�� � 4��<� � � � �B��� ���V R�� �,�.b8:9 � ���TG��? �� � 4 � �B� � �� _ � �� d_ � ��� ��Z ��2�y/. ;a� � . � 4F� � 35E^�� � � 2�` =>� � ��R�� M� �d>_>V�K�� � Ei �� �4G8 \ ^��� �N� �E^3! � |}_�? �� S � � M� � d \ �,iJF1���� � S�Z ��,i�B,�.FK6� � 1-3 � � ��B. � 1 � 4����./� ��Z �T � `���V � � .GKDP ������ � � k]E ��=>��;n�<� � 2�4��<KDP � . � d \ ��� ��Z �� E R�� 1�./�<��� � � � � �

E �<� 4G��E � �BP R�S � hDV � R�� ��� �N� � ./E � � \ 3p1 ~� �./�-4�,��.a3g1 ~B� ,� �� � � E � . � _��B��V � � E � ?>�B76�B��8 \ V � � zgG� � V�K6�B�i� ��Z ��E �<� 4G��E � ��� � � �4G�7F����V � R�� ��� �<� � E R�� 1�./�<��� � � � � �

S 4G��1-� �4�, � K�� � 1IU � � S 4F�-� � �S K��B. ��~� �2�4G�<K6� � V�K6��-� ��Z ��2�./� ��[]R�S �2�9G����I�,� �� � � 2pV Z 7G4G��Y � �B,��B. ��~� � E � ?��B7n��I8 \ � � � ���I4 � ^��� �<�F� �� � V�7F.a8 � �-d>9 �J = 3 ��~B� �� �-H:M� �d \B� � �� 2�.a� ��[)R�S �4^��� � � �N� �E � ?��B7n��-8 \ � � � �2�V>3g4�M � Q�� � .A� � E 0&1-� ; �,��.a� �@�d � �-�<KFP � 2/� � Ei����� �<� � � �. � � � K6� � � 8 ��;^�<� � � �JF��`��-Q�� � � � X��� �Nq �X�G� � M � ��-�<�P R � 7 � �-8e_>V�K��D��� ����./� ��[]R�S M � � � � � � � 7G ��I� � U � � . Z/;6�<~B� �2 \>R�� �hD9 R�� �BP \ � �J � ��? �7 � �-8:_>V�K��D��� ��Z �� E R�� 1�.a����� � � � � � E �N� 4G�-E � �BP R�S � ,�JG� �Tn� � ,�1 � E^�?>� �os1���� �N� � � `�. �,�E � �<� � i� �<~B� �����U � � E � ` � � `�. � zg1-� ��[s� �C O K6� � V R�� � . �<R���� 1-4G� �

���Fu 1-4�� � � ��B35` �J � 4 � �<KDP � @�d � �-�<K6� � V�K��D��� ��S K6�. � ���V�K�� � R���� � ��-� R���R �| \ �-7��B��? � 2�.a� �TGy/. ; ,�.a� � � _>./�<�D4G� � �4 � �B3>� �@�?>� � M� �9G��� � � 35.F�BP R �7 � �-8:_>V�K��D��7 � ������� � � E � ` �E^4G� � �2�./3 � � 2�� � �>�-4�,�` �2p./U�3 \ � � � 8 ��Z �2/K��DM � R���� �,iJG� R��<��� ��2�,�� � E^4������ �<� �S K6�. �N~� ��B��3 � �4 0&� � � � k).a{ � � � � . �<R���� 1-4G3 � M � ���� R����/� ���V�.AV � �� � 9 R���� d>9G� �� =���[ 3 \ � �4 � �@�?>� � �S 35`�K6���B � � � � 7F.ad � M� �d>9G� ��B3g` �Sb�D� � � ,�.a8:_���B�-� � V�K��DP � �

����U � � 2/K�� �4 � ���B� � � E^3! �� �<� � 4nK�� � � �<��[s� � �3 \ ���B3g`>.a� ��[]� �� � ��� ��� �-� �N��[s� � �8:_��B� ��[s� � � 3!`��p� ��[)� �� . � 1-���B� ��[]� � � 1I �` � ./����� � � ��[]� ��<� 1-�-4 =���;6� {pV�KFP � .FK6� �JD��d \ �-8:354 R�� ��1-� ��[s� � 2�./1I.a� ��[sR�S � �G� �d \ �� \ ��� ��� �2�4G�<K�� � V�K��B�-� ��Z ����./� ��Z �T � `>��3g1 ~B� �� �-d_>� � � 2/K�� q � E�3g �� �<� � 2a� ��� 4�� � � 2p3 � ./V�3 \ � � � . � �B3>� ~� �� ./��K6� �hDV�.a� � E R�� 1-./�<��� � � S 4G�-1-� � 4�, � K�� � 1IU R�S M � � � � � � � 2�4��<K�� � V�K��B��� ��2�./Vb3 \ � �@�V�. � � �@�3 \~� � 2�.a� ��B4 ��O JF��dB3 \q � ,�Ei�<K6�.a1 � `>� � T��� �3���� � 7n� ;n� ./� � � TG9G�BP R � |�� �<� ��E^35 �� �<� � � 2�.a3g1 q � X�d>_ R � � ��d_ �� =���[]R�SbZ , ; ,�� ��E 0 � � ,��BE<��� � {pV�KFP � .FK6� � V R�Sb� � @�` � � �D�<��� � � �N� � ���.a�<�B��� ��� TG��? �,� �E �<R � 7 � �-8 \ ��� ��Z �� ~ .A�I� �X�.a� =bR � T���U � �2�./V�3 \ � �7G ��B3g1IM � �`�V � � �`�. � �4�� � �@ q E�� � �BP �JD3 � ��I_ � �-� ��Z � �

�/K6� q � E 0 � ���<��� � � ��� 351�� ��B. � 1 � ����U � �E � ` �2�� � �JF��d \ �-V � � 2/K�� � 4 � �-E^3! �� ��� �hDV � R�� ��� �<� �� �-H:M� �d \ �-� ��Z �� 2�.a� ��Z �JF3 \ �@�3 \ � �<� � � �2p� � JD�-d \ �-1-� � � �,i�B�-��� �N� ��� � �2�./� ��Z �,� �X ��� � � ���35� ��B4 � YG� � ���D��� �

76�� � Kn�P �� EiG,�� � 2�.b� � 3 ; �@�G?!M � ��-�<�D,i�B�-4G� � � � ��F�7 ��� ,�. � ��-�<��� �� ��=��Z � TG�� �P �J � 3 ��� � ./V � �� k � ��7FE^8e � � ���0&. � {�V�KFP �.FK�� � � M� �{ � ���1���� ��� � . � �B�- ��-� � �,��.b,�E � U \ � �.FK��B./� ��Z ��B��� ���./� ��Z ��2 q E^3! �� �N� �J \R�� . � V�K6� � . � Ei�-1-35H:� � � �

� _>.a� � � �� =���Z �4 � �-1-��ca� �/R�S �TF� � �� � � �,iJF1-M �,� �� ��� ��,��B� �T���? � 7n�>� � KFPA7 � � Z/[]� �k]. � �

2�./� ��[]R���� V>M� �P �����3 � ,��B� � `�./� ��

Ei3g �� j .F� � � � �k =�� � =�S � �H � �>�-d ��[)� � �H � � 7F �8 ��[s� �J � ��? � 7F.b8:E^�-4G1 =���;6��� � � �. � E � � ��~� � ELK6� ��� ��B� � �B` � � � �B{p�35. �./Y =����N~B� � Ei35 �� �<� V R�S � ,�.a8:_� � @� �Ei��1 =���Z �7DEiWP �7 � ��8e_>V�K��B�-� ��Z � �

S � � M� � d \ �,�JD1 � � k �<��~� � E R�� 1-./�<��� � � .b1���� � V R�� ,�. � Ei35 �� �N� ���F� �E R�� 1�.a�<��� � �����U � � .a1-. �<� 3!` ��TG��? �hDV�.aV R 7 � ��V�.a� � ,� �E �NR 7 � � Za[s� �E^Mi� � �T j K6�BP �� ��y/. � � � � �` � S 1 ����Z �,�E^�<KFP � ,� �� � 3g1 q E^`�� ��� . � 9b,�4G� � T���? �,��B�-��� � � �E^4G����� �<� �E � ?��B7n��-8 \ � � T j Kn� � V�KFP �3 � �B4G�<��� � ��E^35 �,��D�i� � , ; ��E R�� 1�.a����� � � Ei35 R�S �./V�.G� S �����U � � E � � � P � ,�JF1 � �k S�� �T���? �7FE^W�� � � .GK�� � V R���� ��P �� 2�P/./351-� �<� � �/K6� q � E^3! � |}_��� � � �,iJF� R���� ���� � 76�D�� �3�� � @ =>��[sR�S � TG9G�BP �

Page 183: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

@�351 R�S�� �_ �T ��R�Sbq � E R�� 1-.a����� � �� d \ 3 ; � � d_>V R��<� ����� ���TG��? ��p_ � � Y R���� � ,� ��-��� �S 1-{ � � |�� � �P � � E^35 �� �N� �J � E^M�� � �@�8 \ �-� � �? ��T � `���V � � �� R � �<~B\ � � E � ?>�B7��D�-8 \ V�3 \ � �� � �B3��B,�� � ���� R�� `>� � �-� ��Z � �

E � ?>�B76�B�-8 \ � � ,�4G� � �|}� �N� �-� �- �

� �zg1 � 7FE^�-� R�� 4G3 \ K6� � TG� �2�V�354n� �,i�B�-YG1-� � � ��-�<��� � �,�Ei�-Y � 4 � �-1-��ca��. � � �Qi� � .a� � . �<R���� 1-4 � ,�E^�-Y�� �����? �@ =���Z � � � � � � �S �� � . � E^�-1-35H R�S �J � ?����BM� �d_>V R���� ����� ��E R�� 1�.a�<��� � � � � �,i�BE�M� � 1I� \ � ��8 \ 3 � 3t� � 4 0&� � � 2�./� ��/K�JF�-d>9 R�SbZ � � 1-,�.aE � �BP R � 3 ��~� �7F4GW ~ 4���W R �� 8:9b � _ R����a� � �d \ ��� ��2�.a� ���ya. � � � �E R�� 1�.a�<��� � � � � � k R 35�p3!� �4 0&� � � .FK6��� � � �

� �-1IH �� ��� � � =�� 3 ; � . � E^�-1-35H �7FE^WP �@ =���Z � T � `>�-V�3 \ � �2� � M� � 1-�-���3�� ~B� �, � d>9 � E^��. � E � 4n�4�� � �

J � ��-��� ���0L��M�Q R �|}��,�.b8:9b7D4��� �P � E R�� 1�./�<��� � � � � � . � V�M� � �� �a� � � � ���D��� ��/K6� q � Ei35 �|}_� � V R���� ��P ��Jl0 =���Z �2� � M� � 1I�-� � � |}?!.G�B S � � � � � � � T � `�� � . � ./1 =>� 3 ;a~� �7n�>� � KDP � 7 � � Z/; �,�./8:9 � �� . �<R���� 1I4 � ,�Ei��Y�� � E R�� 1�./����� � � � � �� d \ 3 ; 35� �4 0&� � �P �S ��G4G� � �-� � � 2a�> S �2�./� � 4Gd>9 � � 7G ��I?gM� �� ;n� � � ` ����,-�� �TG� � R�� ��� �N� �z5G� � V R�Sb� �T�� �

,���-Y�� �2/� S M � 7F �V � ���� � �7F ��-?gM�35 ���G? R � 7 � � Z/; �� ��.GK�� � V R���� ����� ���TG��? � E � ?�B76�B�-8 \ � �|}� � �BP � � Ei35 �� �<� �T � `>��V>3 \ � �� . � � � �E � . � _�B��� �,�4 � �� � V � � �P �� 2�.aVb3 \ � � � � ��� �N� �S _7 � ��8e_>V�K6� �,��Bc/35�}M � ����<�BP �2�3 � ./V � � � 1-4 � ���B�-� ��Z ����p./� � ��I� � �/K6�BM �7F �� � �>.a� �2�M� �� �7G �V>4G�-, � � ���35��./� � ^�D4G3 \ KBP/. � d \ �i� ��E � iK6� �X�./��4 � ,��� �� ;/� � � 1I�������.b� �� 4Gvw�-� �E � ?>�B76��-8 \ ,�1-� �� = , � ,�� ���V R���� ����� ��,�.a? ���-1-� � � ��V R�Sb� � . �<R��<� 1-4 �,�Ei��Y�� �. � �}����� ��� ���.a� � 7F ��-?5M�Q ��F�? R 7 � � Z/;aR �� �-1IH � �TG� � ��TG��? �T�8:He4 � d \� � � �

� � S � E � ?>�76�D��8 \ � � ^�BP �./V�� =���[]R�S � � � � ��-�<��� � �4 � �I1-�-c/� � ,� ��-� R , � ��` � � �B8e9 � @�35�G�/� � {�V�KDP ����N;b� � �3>� ~>� � 7F.a8eH:���� =>� 351-� ��� �J \ K6� � �� =>� 1 � ~ �����B3>� ~� �Ei35 �,��D�iV R�S ����I � M� �9���� �N� ��� �� ����<��� � �4 � �I1-��c/� �a\ � �

���N;a� � � � i���B�-� � 1 � �,� �� �<� � hDV�.a��| \ � �� � V � ��-4 � �,� ���� R���; ��� � ,�`>,�� �4G_�Kn�3�� q � 7FEi��� � ,� ���P �E^35 �,��D��� �Q ;/� � =���� � � � 2p3 \ K6� � � ��2AKn�M �Q�1-d \ �-E � M �7F �¡a�-H:4 � �B��� � 1 � ��/K�� q � E � . � _>�B�-� � ,� ��-� R���; ��� �N� �zg1-4G1-He4G3 \ K6� ���0L1 � 4G� � � � � �

� � �D3��BM � ���� R�� �,�.b8:9a7F4���? �2�./Vb3 \ � �@ \ 35`�� �,��B_B�>35`�K��B3b� �TG9G�BP R �|}� �<� ��� ��� 3 \ E � � ��� ���.a� �� � �� ��E � � �<� � 7F.a�� � �3 \ K��B3�� ~� � ��-�<��� � �4 � �-1-��c/�-. � � �@ \ { � � �p��U � �@�� � � ���V�K6�3�� ~D� �4 � �-1-��ca� � E � . � _��B�-� ��\>� ��TF� �4 � 3 � � zg1 � Xi��K�� � 1-M �Q�V�� � � � �. ; � R�� �,�./8:9 � �� T���? �./1 = , � d \ 3�� ~B� �� E � . � _��D�-� �2�y/. � �B,�4 �./1 = 7 � ��9G���D3b� ~B� � TG9G�BP q �7FE^��� � ,� ��-P � 2/K6�M � 7F �� � � � Ei35 �� � � �JD��`� � R���=���;n� � � ��k]v�� �� ��1 � �@�8 \ � � P \ � � 2�,�J � V�3 \ � � � 8 ��;^�<� �� 8eHt0&� �7F �V R 7 � 9��BP � xD_>�? � �

� � � � � E � . � _>�B��� �@�3!�G�/V R�S �.FKDP � 2�V Z 7G4F�-Y � � �,��. � 3!�M � ��-�<�BPD� � ,-��� � �P � � � � � . �<R���� 1-4�� � Xi��K6� � 1 R �7 � �-_>3g� �JF��d \ � � �����P � ,��BE�M � � 1-� \ � ��8 \ 3 ��R�SbZ/; � � P � 7FEi8e � � ���0L. � � � 2�1-Ei� � P ��B�-���351 ~B� ��D��W �JD�-d3 \B~B� � ��-� R�� � ,�.a8:9b7F4G��� � k)35Ei� ��� � � �� � V � � � .GK��BP � .aY � � ��� �2�.aU R�S ��F� �d \ ���3 \ �/? ��Z �T � `���./�35� ~� �E � ?>�76�D�-8 \ � � . � .a1-4G� ��R � |�� ��� �-� �� �a� ��� 3 \ � ��� �Jl0&`>, � E � ��4 � � � � ��I` � 3! G1I.a� �� TG��� �,�.a�g��� �<� � 7FEiW�� �C OGq E �<� 3 ;b~� �1-��H � �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,-�. � 3!� �2�.a� � 7 � �-8:9b,� ��iW �4G3g` R �S 3 � � �<� �35.G��� � V�K��B3�� ~B� � E � . � _>�B��� � � �� ; 1I� �� ��E � � �<� � � �2�.aU�3 \ � � C OGq E �<��Z � 7F. ;n� M� �d \ 3>� ~� �7FEi��� �2�4F�-.a��3!E ���1-. �N� �J \ K6� �E � �. =�� 3 ;a~� � . �<R��<� 1I4G� �

�B� � @�� � 3g1IM�7G ���V�dB �9G���B��4 � �E � . � _��B��351 R � � ��M� ����� �� ��.FK��B3�� ~� �. � ./� � ���B��� ����y/. ; 35. ~� � 7FE�� � {�. � d>9 R �� 3 \ E � �D� � ��E^35 �,��D�-� � , ; � @ =�� 3 ; 7F� � `>� � � hD��? �, � d � �. � V � Q �l� ,���� ��TG� �,��B�-YG� � E � . � _>�B��� �,� ��-� R���; ��� �L� � ��-�<��� � �4 � �-1-�-c/� �aR�SbR � 7 � �-9G��� �./� R�S ?>� � 35� �J � 35��,�.a�� � � . � d \ �B� � �-�Jl0 =���Z � 2� � M� � 1I�-�M� �9 ��� � 0&� ��; � � �������� � �4 � �I1-��c/��. � � �

S 4G��1-� �. �<R���� 1I4G� �zg1 � Xi��K6� � 1IM � Q�V>�}1-� � �. ; � R�� M� �d>_>V R���� ����1-� ��TG��? �, � d \ �-� � �

2�M�,� ��-P � Ei3g �� �<� �� � 4 � �B� � ��k � � k � ��TG��� �4 � ���D� � � 7G �V = , � �-� � �T j KFP �2AK6� �. � E^�I`�4G� � �4G8 \ � �� j .aP � � . � ��I � �BP � 7F. ;6� � � � � �7FE^��? �� Y =���� �P � �

, � ��� � � 2 \>=>��� �P � � E � ?!76�B�-8 \ � � 3 � �4��<��� � �� ����U � � hFV � � R���� � � . � ��� � � @ =>��[sR�Sbq �7DEi� � ` �4G�^KDP/. � d, \ � �� ,� ��I� R���; ��� �<� � �������� � � 4 � �-1I��ca� �/R�S � �/Kn� � 4 � � �Q�V���� � .a� R�S ?>� � �7 � �-9���� � � � S �4 � �-1-�-c/� ���.a3g1IM � ��-�<�BP ��X�./��4 � ���B� =>��Z � �B��� �� TG��? �, � d \ �-� �� 2pM�,� ���P ��aK�� � ,�./�5�B��� � ��B4GP �7D ���W �c \ ��4 Sb\ �B3�� �TG9G�BPA. � d>9 �@�8:3!4 � ¾t i�BP \ � �,i�B�-��� �N� ��� ����./� � �B��� �TG�� �3���� � 7n�� � KFP �7 � ��8 \ � � � S � �������� � �4 � �-1-��ca� �� � �4G, � �i1�� � �J � 35��,�.a? � �TG��� ��1IH �J � ��R 3 � �7F ��? �J �<� 4n� � �B� � �zg1 �7FEi��� R���� � 2�3 \ K6��-� ��� T���? �|}� � �B,� ���P � E^35 �� � ,�` ��G� �d \ � �1- �1IM�3! q � 7FEi� � { �

� _���P � �

4 0L8:9 � � E � ?>�7n�B�-8 \ � �� �/K6� �,�./�5�B��� � � � � �@�8e354 � ./_.G�3>�BM � ��-� R�� �J 0 =���Z �T � `>��V�,�4 �k].a`�� � � � V R���� � 0N� ��Z �� �p,��B� � ���V =���Z ���TG��? � |}� � � E � . � _>�B�-� � R���� �� � V � � � hDV �76JD�-_>� ��� �2�./Vb3 \ � �c \ ��4 Sb\ �B3�� ~B� ��B�-_ �4 0&35E^3!� ~� ��B4GP � ��1I8:9 � 3 � � �N� ��� � �Jl0 R���� . �<\ ,�. � 4G�-4 � ` �JF1-E ��� 4 �E R 1-./�<��� � � � � �,��B,�ca� �4G�4�� � �

���Fu 1 � � � �B3>� � T � `>�-V � �� 8 \ �-� ��Z � �

2�M�,� ��-P � 2 q E^35 �� ��� �4 � ���B� � � 2 � ,�`��-` ��� ,�`>��` � ��G� �d \ P �� S K��B. � ��B� � k]E � ��� � {�V�KFP �T j KFP ��2�M� �� ���TG��? �� �B� �NR � 7 � ��8e, \ � xF_>.GKFP �,�.a� � � ��<� � �� 35`�KFP �J � ��� � E R�� 1�./����� � � � � � ,��D� Z/� 3 ;aR �� d_ R �7 � �-8 \ � Z ��@�He� q E � �4 �<S � � � ��� � � ���� q 3gEi�B� ��� �. ��j!� �J � 35`�354�� �N� � ��V�K6� �2�V Z 7G4G�-Y � � � ,��B. � 3g� q � E � ?>� �76��I8 \ � � � � i��� �<�F� ��B� =>�<��R �7 � �-8:9 � k)X�./�-E � � 7FEiW��� Z ��. �NR���� 1-4�� �

� 8eH � 3!4 R�� �i4 � �� � �^K6� � .a�-W � � \ ��4 � � @�V�. � �4G�-� � � �E � . � _��D��351-M � ��-�<���.a8eH � �J � ������� �� 2/Kn�M � �1- �1IM� �<� ���� � P � 7FE^W ��� ,�����7G4G��? �7n�>� � �B��4 � �7F ��-� � � � . Z/;n� � � � �

3 � 35�BM� � _��P R � S � R����<� �I� � �

� ��B�-4 � 1-��ca�<� � � 1-��c � 4G�-4 � ` �JD1IE �<� 4GM � � `�. q � E R�� 1-.a�<��� � � .a� OG� ��TG��? �hDV � 7F �� � � � , � �-� � �T j Kn�P ���7Fc/� �. � c/° � �. ��� T���? � E^3! �� �<� � � 2�3 � ./V � � hF,�1 � S 1-{ � � � Y =��<�<� ��� ��Z �� E � � � P � ,�JD1 � ��a���D3 � � �, � �-� =>��Z �� Y =>�<��R 7 � �-8:_>V�K�� � � � S �7F ���� � U R�S � T�� � �,���-��� � �,���� �TG� � ,�.a� �� �<¢ 7F1I��? � @�1���� �S 1-{ � ��. �<R��<� 1I4 � ,�Ei��Y �4 � �I1-��c/� �./� OG� ���TG��? � , � �-� � ���B�-� �� 2�3�� ~� � E^3! �,��D�i� � 2 =�� 0 � � � �BP �� ca� � . � ca° � �. ��� TG��? �� Y =����<� �-� ��Z �

Page 184: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

2/K6� R � S YGM� � � ����<; � q E �<~B� �2 \>=���� �,� ���P ��a���D3 � �,iJF1 � � �E � . � _��D��� �2p4F��K6� � V�K�� �� \ ��� �<� � 2�./� �� � 35` �TG�� �3�� q � E�3g �,��D�i� �� 8 \ ��� ��Z �� E � ?>�76�D��8 \ � ��E^35 �,��D��� � , ; ��Jl0 =���Z �� 35`�KDP � ,� ��-.G�B S �� � � � � �����U � �hD,�1 �hDV � � ��� � � � � �� R��<� � � V R���� ��P ��4G�-4 � ` q �E R�� 1�./����� � ���-4 �E ��� 4G��E � ��� �N� �2p4F��KDP � . �<R��<� 1I4 � ,�E^��Y�� � � �

S ��^�3��DM � �G� � �� _>./� � ���0L�-M�Q R � |}?!.a�i� ��� T������-� � �

E � � � P �,iJF1��P R 7 ��� `>� � �JD1-E ��� 4 q � E R�� 1�./����� � ��B4 R�S � � � � k}3 \ �k) �1-H =b� 3 ; � ��B� � ���.a1-��W R ����Fu 1-4�� � �2 q E^35 R�S�Z � � 1I,�./E � ����-� �� 2p./� �E^35 R�SbZ � � 1I,�.aE � ��� � ,� ��-P � � E^35 �� �<� �JD9�JD�-� � 4G� � ���V�K�� ��B�-4 � E ��� 4���E � ��� ��� �2�4G�<K��D,� ��-P � ��c/� � . � ca° � �. ���TG��U � �� Y R���� � .a� ��; �-. �T j K6�P �� EN��� � � 2 \>=���� �P � � E R�� 1�./�<��� � � T j KDP ��. �<R���� 1-4 �,�E^�-YG351IM � ��� � �@ =���[ 3 \ � �2� � M� � 1I��� � ��p� � 7n��� �3���� � 76�� � KDP �7 � �-8:, \ � ��,i�BE�M � � 1-� \ ��B8 \ 3 ��R�SbZa; � � .a� ��Z �� � V � � � .FK6�� � � 2/� S � ��B8 \ 3 � �E � 1-Ei� R���� 3 � �B� S�� �� T � ,�. � �p,��� �Q�1-��� � 4G� � � ,�Ei�-Y �4G� � � ��;n� � �4�H � 4 S�\ �>3>� �. ��R���� 1-4 � ,�Ei�-YG� �� �F� ,�4 � �� �F� �B� � ,�. ��B3g`>,�4 � ��D� =�� �,�./8:9�7F4F��U � �E � 1-E^� R���� 3 � 35� �. � � �<R���� ,���� ������? �� � � �,�E���Y �JF�-9 � Xi��K6� � 1 �1-��m/�4G� ��� . � d \ P �� �a�>� � ���1 � �� j ./3>� ~� � . �<R���� 1-4 �,�E^�-YGV � �2�./V�3 \ � �ELK6��� �N��[]� ��D��� �� �F� ,�4 � ��B� =���� �� � �,�./8:9 � ��� TG��? � |�� � �B,� ��-P � Ei3g �� � ,�` � @�8 \ � � �, � ��`�� � ` �k]1-.a��1��B3b� � .a�-H � M� i� S M �Q�1-��H ��a� ��� ��E =>��;6�<� �7FEi�-� � P � ,� �� � � k)� � 1 � �JF� �aZ/; � k�� � ,�E^�©�A���� �.FK��D� � �,�./8:9 � �

Page 185: Kalki Novel - Parthiban Kanavu

������� ����G� � � � �������� � �� ������ � � � � � � � � ��������

������ÅwÜ �Ð-#n(�*¼�b�}*Ä#nÇp' ��

J � ` �X� �,��B� � � X� �̀ R������ ��� �N� � . �<R���� 1-4�� � ,�Ei�-Y �JF��d_� � Xi��K�� � 1 �2�1-E � � � � � _C5d \ M� �d \ ��� �� 2�y/. � �B,�4 � X� �� |}�<������� �<� � . �<R���� 1-4�U R�Sb� � S K6�. �NR�Sb� �� � Vb4�H � � . � 4G� � 3gEi�B� � �J \ KF,��B� � �P ��� � Vb4�H��P R�S M � � � S � . �<R���� 1I4F� �

JD1IE �<� 4�M � � `�.b� �<\� �7FEi��? �2�./Vb3 \ � �k]E � 35� R �, � ��� � �B,� ���P � E R�� 1�./�<��� � ��S YnK6���W ��T R�� �-`���� � � � �� �������� � �4 � �I1-��c/��. � � �Qi� � .A� �� T���U � � 7F �V�354 R�S M � =�� 4 �N� `>�-4 � �J \ KDPA7 � � Z ./�-�� � � 2/� S � ,�./8:_� � 4�, � �N� ��\ �B3��DM � � .b��� �@ ��R�S � 2�V ; d9 � ��TF��? �k)E 0&�-.F� � ���B��� �� 2�y/. � �B,�4 � S K6�. � �2�V Z 7G4G�-Y � � �,��B. � 35� �JD4G� � � � ���B,� ���P ��2 � 4G� ��@ ��R�S�q � E � ` �7FE^¡a �� R���� � =���[s� � @�8 \ � � d>9 � ���JD1IE �<� 4 �E R�� 1�.a�<��� � � � � �� � Vb4 ��Z � ��-�<��� � � 4 � �-1I�-c/��. � � �4FV>4 ��Z ��TG��U � �7F �V�3!4 R�S � @�� � �. ; � � �T�M�,� ���P � �J \ KFPA7 � � Z ��TG��? � k)E � � |}� ��� � Z � �

. �<R���� 1I4GU � � S K6�. �<~� �@�35�G�a� � E �<=�� �<� � ��� �N� �z5G� � V�K�� �,� ���P �,�Ei�-Y � . ; JD��9 � T � `���� � P/3g� ��;6� � � �7FE^Y � �,-�� =���� �P �� 4��<� � �� � 4���� � � 7F ��-Y � KDP �J � ` =>��Z �����? �,� �� ��� � . � 3 ; K6� � ��

�<� 1-�-4nKF,��D��? � �E � ./�-`�� =>��[]� � . � ��r �

k]`>� =���[]� �J � ��4���H �<R�� M� �d \� �� E � � � � E � ��� � 1 � �� �B{�� �� 35` ��Z � E � �^KD,-�� =����N� ��� � Vb4 ��[s� � � 3!`�4 ��[s� �� �I,�.a� � �J�� �<R�� 351-� �N� � 3 � , � ���P R �S `b�-. �N� �-� ��Z � �

k � �i� � � ��-�<��� � � 4 � �I1-��c/��. � � ������

� . �<R��<� 1-4�U�3 \ � �� �-`���� �N� ��1-He4G� � �J � 3!�G,�.a�G. �<� 3g` �� Ct� � �BU R�S M � R�� ��� �<� �4G�� R ���� 1 ��=�� 7 ;a� `>� � � h ;^� �4 =���� . � 9b.aPA,� �� � �� � f E � �JF1-E ��� 4�M � � `�. q � E R�� 1�./����� � � � � �4 �<� 3!4G�B� � P �. �<R���� 1-4�U�3 \ � �Q ��O � x =�S .F�B S M �7F �� � � ��3 \ �B��� � V�K6�P �� ��-�<��� � � 4 � �I1-��c/��. � � �zp1-4G1IH � � � . �NR���� 1-4�U�3 \ � � zg1 q �7FE^� �b��[s� �| \ �4G�-4 � `� � � �Q ��O �,�4G� � �. ; ��.F�B�, � � � ��1-He4G��� �<� � �

JF1-E ��� 4G.a��4GV R�S M � � � � V � �7G. Sb� ��` � � � `>.a� � 7G �V�354 � S ����. �N� 3!` �� ,�Ei�-YnJD��9 � hDV �S ? �<� � � T � 35` R�SbZ �� d>9bM� �d9G���D��� �����\ Kn�P �� k � � � � . �<R��<� 1-4�U � �2�.aU�3 \ � �ELK���� � �B� ��[]� � ��-�<��� � �4 � �-1I��c/�-. � � �

��� 35. � 4�d>9 � �4G� R�� . �<� 35` ��./Y � ./Y � �B� � �2�.a1-./� ��[ 3 \ � �Q^� � .a� ��[)R�S M � �������� � �4 � �-1-��ca��. � � � zg1 �4G1-H��B3>�M � ��� �<q �7FEi� � { �@�3!�F�a� � E � ��� � 1 �4G8 \ ���� ��� ���0Ld>_� � V�K�� � ��-�<��� � �4G� � � � � �

�����/q� E � ��� � 1 =�� 3 ;�R �� �-8e � �BP � .GK��B��� ��Z �

X�4G�-� �����? ��]����-8:9 ��[]R�S M � � � � � �,�E���Y �JF�-d_>� �zg1-E ��� 4G�-E ��� � �G� � � ���1-��c/1-��c � ,�E^�-YG� � 2�.aU�3 \ � �Qi� � . � � � � ��1I��,�cFK6� � 1 � ,�E^�IYG� �-� ��.b� ��[ 3 \ � �� ��`���� � ,�`��B��� � � `>./� � 7G �V�354 � S ��� �<q � ,�E^�-Y �JD��9 �4G, � �-� � �B4F3 \ ��� �7n�� \>=���� �BP ��,�Ei��YnJF��d>9 �zg1-� ��Z � . \>R , � � ��= 3 � � .a3g1I� � � � �76�>�, � ���` = 3 � � .a3g1I� � � � ��<� Y R , � ���\>�>��[sR�S

� 2pM� ��-� Z/; ���\ �-1 � � ./351-� � � � � 7FE^��? � zg1-M�,� ��-� �Q�� � KGP �Q�{ R 7 � ��_35� �./� �p; �-.aM � �� R�� . � d \ �-� ��Z ��Q�{ R 7 � �-_ ��D� =���� � �� M� �>��;6��� � ,�E^�-YnJF�-d>9 � zg1I� ��Z ���\>���;n�N� �76JD9�KDos1 � � � 1-�B��H � �7FEiWP �E^��. ��� � Q��� ��� �� �D{�� ���0 �/� 3 ;/R � 3 � M� �G� �<q �,�E^�IYG� ��;6� � � kg� ��R�� �BP R�S � @�d �9���� �<� �-� ��Z ��,�E^�-YG. ; �JF��7 \�=�Sb� � 2��Qi�B4G� � �, � ��� ������[)� �, � ��Q�1 =>��[]� �,�Ei�IY �4�� � � ��;^� � �zp1-M �Q � 35YGM�,� �� � � ./� ��; �-. � � T j KDP � 2 R�� ��`���� � � �,�E���Y �E^� � 1-��ma����� � � �

4G, � �-� � ���P R�S � 2�Y � �B�<� � �g�- ��q � E � � ��=���; � � �����35� R�S�� �. �<;/=�S��<� ��� � ����y/.a��? � ����<��� � �,�E��-YG� �� 8 \ � ����� �

2�./� �zp1 �7FE^��� R���� �2�3 \ KFP �� KG�s? � ./V>� =���[sR�S M � � � S � �� � �1IHe4F� � �J � 3g��,�./� � �P ��