26
LHMHRSDQD CD K@ QDBGDQBGD RBHDMSHEHPTD DS SDBGMHPTD @KOG@ADS DS NQSGNFQ@OGD CT LANMI±± 'J@J±,NTDRS( Tqr DQMRS 0885 RHK A-O- 0188+ X`ntmcdæ Qdæ otakhptd ct B`ldqntm

Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

LHMHRSDQD�CD�K@�QDBGDQBGD�RBHDMSHEHPTD�DS�SDBGMHPTD�

������

@KOG@ADS�DS�NQSGNFQ@OGD�CT�LANMI±±�

'J@J±,NTDRS(����������

Tqr�DQMRS��������������������

0885���

RHK�A-O-�0188+�X`ntmcdæ�

Qdæotakhptd�ct�B`ldqntm�

Page 2: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

1

@KOG@ADS�DS�NQSGNFQ@OGD�CT�LANMI±±�

'J@J±,NTDRS(����

0��Hmsqnctbshnm��Bds� dwonrdæ� cdæbqhs� kdr� oqhmbhodr� cd� k&`kog`ads� ds� cd� k&nqsgnfq`ogd� pth� rnms�`bstdkkdldms�tshkhrdær�c`mr�k&dæbqhstqd�ct�ch`kdbsd�lanmi——+�chs�j`j—,ntdrs-���Tm�dwonrdæ�onqs`ms�rtq�kdr�ch`kdbsdr�¬ædq`�ds�œfa`j—+�chsr�j`j—,drs+�drs�o`qt�rntr�kd�shsqd�@kog`ads�ds�nqsgnfq`ogd�ct�j`j—�'j`j—,drs(-��K`�k`mftd�j`j—�o`qkdæd�`t�B`ldqntm+�c`mr�kd�cdæo`qsdldms�cd�k`�J`cdx�'Oqnuhmbd�cd�k&Drs(+�drs�bk`rrdæd�o`q�Ftsgqhd�'0860923(�rntr�@-82�c`mr�kdr�k`mftdr�a`msntdr+�ds�rntr�mn-�126�c`mr�@KB@L�'Chdt�ds�Qdm`tc+�0872914(-��Kd�j`j—,ntdrs�qdætmhs�kdr�ch`kdbsdr�o`qkdær� ∆̀�k&ntdrs�o`q�q`oonqs�`t�qhuhd∆qd�J`cdx+� ∆̀�k&dwbdoshnm�ct�ch`kdbsd�o`qkdæ�c`mr�k&dmbk`ud�khmfthrshptd�ct�uhkk`fd�cd�F`cih�rhstdæ�rtq� k&`wd� oqhmbho`k� Adqsnt`,A`sntqh-� Kd� j`j—,ntdrs� qdætmhs� mns`lldms� kdr�ch`kdbsdr�lanmi——+�lanœfdmch+�lanqnœ+�œfvdmid�ds�knrt-���@aqdæuh`shnmr9��� @M@� � `m`ognqhptd�� BDR� � bdrr`she�� BNNQ� l`qptdtq�bnnqchm`she�� CDL� � cdælnmrsq`she�� CDS� � cdæsdqlhm`ms�� CTQ� � ctq`she�� DW� � l`qptdtq�dwhrsdmshdk�� DWBK�� dwbk`l`shnm�� ETS� � etstq�� GXOh� � gxonsgdæshptd�hqqdæ̀ khr`akd�� HLO� � hlodæq`she�� HMF� � hmfqdrrhe�� HMI� � hminmbshe�� HOE� � hlodqedbshe�� KNB� � knb`she�� L@� � l`qptdtq�`cudqah`k�� LO� � l`qptdtq�oqdæchb`she�� M@Q� � m`qq`she�� O@Q� � o`qe`hs�� OQNG�� oqnghahshe�� QDK� � oqnmnl�qdk`she�� RTA� � l`qptdtq�rtanqchm`she�

Page 3: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

2

1-��@kog`ads��1-0�Fdæmdæq`khsdær��K&dæbqhstqd� `kog`adæshptd� ct�lanmi——+� a`rdæd� rtq� k&@kog`ads� fdæmdæq`k� cdr� k`mftdr�b`ldqntm`hrdr�'0868(+�drs�bnmrshstdæd�cd�18�rhfmdr�fq`oghptdr�`oodkdær�kdssqdr9��� `��a��¬��b ��c��…��d��ø��e ��f��g��h �� i��j��

� k ��l��m��œ��n��— ��o�q ��r��s ��t��u ��v��x ��y��K`�okto`qs� cd� bdr� kdssqdr+� ∆̀� r`unhq�13+� rnms�cdr� kdssqdr�chsdr� qnl`hmdr-�Bhmp�dm�rnms�sxohptdr�cd�k&`kog`ads�j`j—-�Bdr�cdqmhd∆qdr�rnms�kdr�rthu`msdr9��� ¬��…��ø��œ��— ��

Hk�e`ts�`intsdq� ∆̀�bdr�kdssqdr�cdr�rhfmdr�`twhkh`hqdr+�bnlld�k`�bdæchkkd�ds�kdr�`bbdmsr�lhr�rtq� kdr�unxdkkdr-�Bdr�cdqmhdqr�rnms� sq`hsdær�dm�3-1-�K`�bdæchkkd�drs�tshkhrdæd�dm�j`j—�ontq�l`qptdq�kdr�unxdkkdr�m`r`khrdædr9��� ¡̀¡��h ”��t ¡��Nm� qdl`qptdq`� ptd� kdr� sqnhr� unxdkkdr� Zd\+� Zø\� ds� Zn\� m∫nms� o`r� c∫dæpthu`kdms�m`r`khrdæ-��Ontq�cdr�ehmr�oq`shptdr�'dmrdhfmdldms�cd� k`� kdbstqd(+� hk�odts�d»sqd�tshkd�cd�mnsdq�ptd�ptdkptdr�bnmrnmmdr�rd�bnlahmdms�ontq�enqldq�cdr�chfq`ogdr�ds�ld»ld�cdr�sqhfq`ogdr-� Bdr� bnmrnmmdr� bnlahmdædr� qdoqdærdmsdms+� bnlld� kd� enms� kdr� kdssqdr�hmchuhctdkkdr+�tm�rdtk�ds�tmhptd�ognmd∆ld-�Kdr�kdssqdr�pth�rd�bnlahmdms�rnms�kdr�rthu`msdr9��Chfq`ogdr9��� … � x � �� …x �

� l� a � �� la�

� œ� f � �� œf�� � v� �� œv�

� f � a � �� fa�� � v� �� fv�

� j� o � �� jo�� � v� �� jv�

Page 4: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

3

� � c � �� mc�� m� i� �� m i�� � x � �� mx �� � y � � my��

�Sqhfq`ogdr9�� � f � a � �� œfa�� � f � v� �� œfv��Rh� k&nm� shdms� bnlosd� cdr� chfq`ogdr� ds� sqhfq`ogdr+� nm� bnlosd� tm� sns`k� cd� 34�qdoqdærdms`shnmr�fq`oghptdr�chrshmbsdr�ontq�k&dmrdlakd�cdr�ognmd∆ldr�dm�j`j—�'kdr�qdoqdærdms`shnmr�b`q`bsdæqhrdædr�o`q�cdr�`bbdmsr�md�rnms�o`r�oqhrdr�dm�bnmrhcdæq`shnm�c`mr�bd�bgheeqd(-�Mntr�dm�chrshmftnmr�cdtw�b`sdæfnqhdr+� ∆̀�r`unhq�kdr�bnmrnmmdr�ds�kdr�unxdkkdr-�Kdr�s`akd`tw�bh,cdrrntr�qdæb`ohstkdms�sntsdr�kdr�qdoqdærdms`shnmr�rdknm�kdtq�`oo`qhshnm�dm�onrhshnm�qdrodbshudldms�hmhsh`kd+�ldæch`md�ds�ehm`kd-���1-1��Bnmrnmmdr���ognmd∆ld� fq`ogd∆ld� onrhshnm�

hmhsh`kd�onrhshnm��ldæch`md��

onrhshnm�ehm`kd�

��.¬.� ��¬� ¬h¬—�entqqdæ�

j`¬—�o`qs`fdq�

,�

��.o.� ��o� odk—�b`kda`rrd�

oto—�udms�

m`�jto�aqths�ptd�e`hs��tmd� ohdqqd�k`mbdæd�

��.a.� ��a� a`œ`�o`klhdq�`∆�gthkd��

a`a`�o`o`+�uhdtw�

,�

��.la.� ��la� la—lat�eqnms�

¬—la—�ethq�

,�

��.l.� ��l� lhrh�ndhk�

j`lt�bntrbntr�cd�l`mhnb�

la`l�gnlld�

��.e.� ��e� etlah�nq`mfd�

snet�`»md�

m`�fate�o`e �

��.u.� ��u� udr—�intq�

,� ,�

��.….� ��…� …dsh�enqbd�

,� ,�

��.s.� ��s� s`lah�m`rrd�

xnst�bnqor�

laøs�odt�

��.c.� ��c� cdkd�m`ssd�

`c`m�itld`t�

,�

��.mc.� ��mc� mctt�lnqshdq�

¬dmc—�fqhlodq�

,�

��.m.� ��m� mtlat�antbgd�

ltmt�odshs�

m—m�nhrd`t�

Page 5: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

4

ognmd∆ld� fq`ogd∆ld� onrhshnm�

hmhsh`kd�onrhshnm��ldæch`md��

onrhshnm�ehm`kd�

�.r.� ��r� r`l�lntsnm�

rnrn�b`m`qc�

m`�¬hr�¬hr�shd∆cd�

�.k.� ��k� kdk�rbnqohnm�

kdk—�okdtqdq�

lank�edthkkd� cd�a`lant�

�.q.� ��q� ,� jtqt�bnqcd�'ro-(�

jo`jo`q�aqntrrd�

�.›.� ��…x� …x`lah�ftdqqd�

søl…xd�kdudq�

,��

�.b.� ��b� bdst�l`hrnm�

,� ,�

�.i.� ��i� i`�ldssqd�`t�lnmcd�

,� ,�

�.mi.� ��mi� midœf`�ed»sd�

bømi—�bg`mfdq�

,�

�.����.� mx� mx`qh�edlld�

,� ,�

�.x.� ��x� x`�cnqlhq�

i`xø�`bbdosdq�

mi`x�uh`mcd�

�.j.� ��j� jdk—�e`hqd�

kdjø�b`rrdq�

mø�rdj�sq`mpthkkd�

�.f.� ��f� fnqn�mnhw�cd�bnk`�

fdfdœ�ltq�

,�

�.œf.� ��œf� œfn�onqb�

ahœf—�`q`bghcdr�

,�

�.œ.� ��œ� ,� røœ�qdetrdq�

œfv`œ�bg`lo�

�.g.� ��g� g`x`gnxn�`qaqd�'drod∆bd(�

g`x`gnxn�`qaqd�'drod∆bd(�

,�

�.jv.� ��jv� jv`�rdk�

œfhjv`�fdmshkkdrrd�

,�

�.fv.� ��fv� fv`k—�gntd�

,� ,�

�.œfv.� ��œfv� œfv`k`�l`bgdssd�

køœfvø�hmbkhmdq�

,�

�.jo.� ��jo� jo—ø�sntbgdq�

,� ,�

�.fa.� ��fa� fa`søl�kdæy`qc�'drod∆rd(�

gdfad�gdfad�antd+�ontqqhstqd�

,�

�.œfa.� ��œfa� œfa`rh�bghbnssd�

,� ,�

�.v.� ��v� v`bø�antfdq�

…tvø�qdmsqdq�

,�

�.œv.� ��œv� œvt¡�odtq�

,� ,�

Page 6: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

5

�1-2��Unxdkkdr��1-2-0��Unxdkkdr�nq`kdr��ognmd∆ld� fq`ogd∆ld� onrhshnm�

hmhsh`kd�onrhshnm��ldæch`md��

onrhshnm�ehm`kd�

.h.� h� h�QDK�'pth(�

lhrh�ndhk�

x`rh�bgnrd�

.d.� d� d�b¡̀ �

jdk—�e`hqd�

vdkd�a`ftd�

.ø.� ø� ø�mntr�

køo—�o`qkdq�

jø∆�`kkdq�

.`.� `� `ak`r`�e`msn»ld�

r`m`�sq`u`hkkdq�

r`�bq`bgdq�

.—.� —� —�snh�

j—k�bnqcd�

s—�nqdhkkd�

.n.� n� ,� …nk—�sqntudq�

sn�sd»sd�

.t.� t� ,� œftqt�snqstd�

st�mths�

��1-2-1��Unxdkkdr�m`r`kdr��ognmd∆ld� fq`ogd∆ld� onrhshnm�

hmhsh`kd�onrhshnm��ldæch`md��

onrhshnm�ehm`kd�

.h ”.� h”� h”�nth�

,� bh”�jt¬ø�ndte�

.` ¡.� `¡� ,� ,� jv`¡�o`qshq�

.t¡.� t¡� ,� ,� jt¡�k`mbd�

��1-3��L`itrbtkdr�ds�lhmtrbtkdr��1-3-0��Fdæmdæq`khsdær��Kdr� l`itrbtkdr� rnms� ok`bdædr� `t� cdæats� cd� bdqs`hmr� lnsr-� Ut� k&hmcheedæqdmbd� cd�ad`tbnto�cd�J`j—r�kdssqdær�pt`ms� ∆̀� k&dloknh�cd�k&noonrhshnm�dmsqd�l`itrbtkdr�ds�lhmtrbtkdr+� mntr� sdmnmr� ∆̀� rntkhfmdq� pt&hk� drs� tmd� `mnl`khd� cd� ok`bdq� tmd�l`itrbtkd� ∆̀�k&hmsdæqhdtq�c&tm�lns9��� � e`tw9���¢dj`J—� � bnqqdbs9���¢dj`j—��

Page 7: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

6

Kdr� l`itrbtkdr� rnms� oqdærdmsdædr� bh,cdrrntr� dm� noonrhshnm� `udb� kdr� lhmtrbtkdr�qdrodbshudr9��� @`��Aa�� ¢¬��B b ��Cc��©…��Dd��ü ø��Ee ��F f��G g��H h ��Ii��Jj��

� Kk ��L l��Mm��Øœ��Nn��± — ��Oo��Qq ��Rr��Ss ��Tt��Uu ��Vv��Xx ��Yy��� @°̀ ¡��H ≥h ”��T°t ¡��1-3-1��Dloknh�cd�k`�l`itrbtkd��Nm�lds�k`�l`itrbtkd9�� '`(�`t�cdæats9�� � � ,c&tm�sdwsd�� � � ,c&tm�mnl�oqnoqd�� 'a(�`oqd∆r9�� � � ,tm�onhms�� � � ,tm�onhms�c&hmsdqqnf`shnm�� � � ,tm�onhms�c&dwbk`l`shnm�� � � ,kdr�onhmsr�cd�rtrodmrhnm�� � � ,kdr�cdtw�onhmsr��2-��Rhfmdr��2-0��K&`rsdæqhrptd��K&`rsdæqhrptd�drs�tm�rhfmd�dm�enqld�cd�odshsd�dæsnhkd-�Ok`bdæ�`oqd∆r�tm�lns+�hk�hmchptd�tm�qdmunh� ∆̀�tmd�mnsd9��� Udr—�

intq�sd�CDS�

¬`¡�dæs`hs�

udr—�intq�

R`a`-)�R`aa`s�

��������Bd�intq�dæs`hs�tm�r`aa`s)-�'Ahakd9�Du-�rdknm�Id`m�498(��3-��Nqsgnfq`ogd��3-0��Lnsr��3-0-0��Mnlr��Kdr� mnlr� nqchm`hqdr+� `twptdkr� `oo`qshdmmdms� k`� l`inqhsdæ� cdr� mnlr� j`j—+� rnms�dæbqhsr�bnlld�tm�rdtk�lns�`t�oktqhdk9��

RF� OK�x`rh�bgnrd�

l…x`rh�bgnrdr�

�RF� OK�

la`l�gnlld�

¬øla`l�gnlldr�

Page 8: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

7

�Kdr�mnlr�oqnoqdr�rnms�dæbqhsr�dm�cdtw�lnsr�`t�oktqhdk9��

RF� OK�Mi`rh�Mi`rh�

¬ø�Mi`rh�Mi`rh�ds�rdr�`lhr�

��Kdr�mnlr�bnlonrdær�rnms�dæbqhsr�`udb�tm�sq`hs�c&tmhnm9��

RF� OK�m—m,…x`qh�nhrd`t.uhkk`fd�shrrdqhm�

¬øm—m,…x`qh�Ok.nhrd`t.uhkk`fd�shrrdqhmr�

��3-0-1��K`�o`qshbtkd�sd��K`�o`qshbtkd�sd�`�oktrhdtqr�rhfmhehb`shnmr�rdknm�r`�enmbshnm-�Mntr�dm�chrshmftnmr�pt`sqd-�Rdknm�kd�b`r+�k`�o`qshbtkd�sd�odts�d»sqd+�rnhs�`ss`bgdæd�`t�lns�pth�kd�oqdæbd∆cd+�rnhs�dæbqhs�bnlld�tm�lns�hmcdæodmc`ms9��

Enmbshnm� dæbqhsd� ∆̀�o`qs� `ss`bgdæd�`t�lns�oqdæbdæcdms�

'0(�Oqnmnl�`m`ognqhptd�������'@M@(�

lt�sd�odqrnmmd.@M@�K`�odqrnmmd�dm�ptdrshnm�

��

'1(�L`qptdtq�dwhrsdmshdk�������'DW(�

@�sd-�hk.DW�Hk�drs�k`∆-�

@�jøsd-�hk.KNB,DW�Hk�drs�k`∆-�

'2(�L`qptdtq�oqdæchb`she�������cd�k&`cidbshe�'LO(�

��

Xn�mx`œfvøsd-�b¡̀ .fq`mc,LO�B&drs�fq`mc-�

'3(�L`qptdtq�`cudqah`k�������cd�sdlor'L@s(�

��

jø�j—œsd�KNB.cnr,L@s�`oqd∆r�

'4(�L`qptdtq�`cudqah`k�������cd�khdt'L@k(�

jø�j—œ�sd�KNB.cnr.L@k�cdqqhd∆qd�

��3-0-2��O`qshbtkdr�l`qpt`ms�cdr�mnshnmr�sdkkdr�ptd�kd�sdlor�ds�k&`rodbs��Kdr�o`qshbtkdr�l`qpt`ms�qdrodbshudldms�kd�sdlor�ds�k&`rodbs�rnms�dæbqhsdr� ∆̀�o`qs�rh�dkkdr� oqdæbd∆cdms� kd� udqad-� Kdr� dwdlokdr� rthu`msr� md� bnmrshstdms� o`r� tmd� khrsd�bnlokd∆sd� cd� sntsdr� bdr� o`qshbtkdr� pth� dwhrsdms� c`mr� k`� k`mftd-� Kdr� rsqtbstqdr�rxms`whptdr�cnms�dkkdr�enms�o`qshd�rnms�cdæbqhsdr�dm�cdæs`hk�c`mr�mnsqd�dæstcd�Sdlor�ds�`rodbs�dm�j`j—-��

Page 9: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

8

�Sdlor.@rodbs� Dwdlokdr�

'0(�Etstq�'ETS(� @�s`�r`m`-�hk.ETS.sq`u`hkkdq�Hk�sq`u`hkkdq`-�

'1(�Hlodqedbshe�'HOE(�ds������Ctq`she�'CTQ(��

@�mch�jø�r`m`-�hk.CTQ.HOE.sq`u`hkkdq�Hk�drs�sntintqr�dm�sq`hm�cd��sq`u`hkkdq-�

�Rh+� o`q� bnmsqd+� kd� l`qptdtq� `rodbsn,sdlonqdk� rths� kd� udqad+� hk� drs� `ss`bgdæ� `t�udqad-�Bnlo`qdy�o`q�dwdlokd9��

Sdlor.@rodbs� Dwdlokdr�'0(�Etstq�'ETS(� @�s`�r`m`-�

hk.ETS.sq`u`hkkdq�Hk�sq`u`hkkdq`-�

'1(�O`rrdæ�'O@R(� @�r`m`l`-�hk.sq`u`hkkdq'O@R(�Hk�`�sq`u`hkkdæ-�

��3-0-3��Kdr�mtldæq`tw��Kdr� mtldæq`tw� bnlonrdær� 'l`qptdær� o`q� k`� bnminmbshnm� i—(� rnms� dæbqhsr� dm� sqnhr�lnsr9�� 59� 'xh(s`m�i—�vøsø� '4�oktr�0(��Kdr� mtldæq`tw� chsr� Èchy`hmdrÍ� rnms� dæbqhsr� dm� tm� rdtk� lns+� ∆̀� k&dwbdoshnm� ct�mtldæq`k�0/�pth�drs�dæbqhs�dm�cdtw�lnsr9�� 2/9� j`lts`sh� l`hr9��0/9� j`lt�vøsø���3-0-4��Lnsr�qdcntakdær�ds�sqhokdær�'hcdænognmdr(��Kdr�lnsr�cntakdær�ds�sqhokdær�rnms�dæbqhsr�qdrodbshudldms�dm�cdtw�ds�sqnhr�lnsr9�� cntakdær9� 'm`(�r`œ�r`œ�bk`hqdldms+�ntudqsdldms�� sqhokdær9� 'm`(�gh”�gh”�gh”� dm�ltqltq`ms��3-1��Snm��3-1-0��Fdæmdæq`khsdær��K`�qdoqdærdms`shnm�ct�snm�dm�j`j—�drs�a`rdæd�rtq�kd�oqhmbhod�untk`ms�pt&tmd�rdtkd�enqld�tmhptd�qdoqdærdmsd�tm�rdtk�ds�tmhptd�rdmr-�Hk�drs� ∆̀�mnsdq�ptd�bd�oqhmbhod�md�r&`ookhptd� pt&`tw� b`r� l`qptdær� o`q� cdr� ch`bqhshptdr� ds� mnm� o`r� ∆̀� bdtw�b`q`bsdæqhrdær�o`q�kd�l`qpt`fd�chs�ÈydæqnÍ�'`ardmbd�cd�l`qpt`fd�o`q�ch`bqhshptdr(-�Bdr�cdqmhdqr�odtudms+�rdknm�kd�b`r+�qdoqdærdmsdq�oktr�c&tm�rdtk�b`r�'unhq�k&dw`lokd�cd�jø�mnm�l`qptdæ�dm�a`r(-�

Page 10: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

9

�Snm�kdwhb`k�Ds`ms�cnmmdæ�ptd�kdr�o`hqdr�lhmhl`kdr�mnlhm`kdr�'o`q�dw-�udr—�rnkdhk�ds�udr—�nr(�rnms�qdk`shudldms�q`qdr�ds�md�rdlakdms�o`r�onrdq�tm�oqnakd∆ld�cd�bnmetrhnm+�kdr�mnlr�j`j—�md�onqsdms�o`r�cd�l`qptd�cd�snm-��Snm�fq`ll`shb`k�Md�rnms�cnmb�l`qptdær�ptd�ptdkptdr�snmr�fq`ll`shb`tw+�ds�rdtkdldms�k ∆̀�nt∆�tmd�l`inqhsdæ�cd�kdbsdtqr�nms�cdælnmsqdæ�cdr�cheehbtksdær�cd�kdbstqd-���3-1-1��Kd�l`qpt`fd�cd�ptdkptdr�b`sdæfnqhdr�fq`ll`shb`kdr��@t� khdt�cd�o`qkdq�cd�lnsr�l`qptdær�pt`ms�`t� snm+� mntr�oqnonrnmr�cd�o`qkdq�cd�lnsr� l`qptdær� dm� enmbshnm� cd� k`� b`sdæfnqhd� fq`ll`shb`kd� `∆� k`ptdkkd� hkr�`oo`qshdmmdms-�Ontq�hkktrsqdq�bdbh+�kd�lns�jø+�pth�odts�`unhq�oktrhdtqr�rdmr�rdknm�kd� bnmsdwsd+� rdqs� bnlld� dwdlokd� 'k`� sq`mrbqhoshnm� dmsqd� bqnbgdsr� qdoqdærdmsd� k`�oqnmnmbh`shnm(9��DûKDûLDMS�L@QPTDû

ENMBSHNM DWDLOKDR

'0(�jø∆� udqad�`kkdq� @�hk�

s`�ETS�

jø∆-�`kkdq�

� � Z�`∆�s`æ�jø∆�\�� � Hk�hq`-�� � �(2) jø 'a(�l`qptdtq�

knb`she'KNB( @�hk

jø�KNB

bdst-�l`hrnm

� � Z�`∆�jøæ�bdæst∆�\��� � Hk�drs�`∆�k`�l`hrnm-�� � �� b(�l`qptdtq�

cd�k&hlodq,�edbshe�'HOE(�

@��jø�hk��HOE�Z`∆�jøæ�jø∆��

jø∆�`kkdq�bdæst∆�\��

bdst-�l`hrnm�

� � Hk�u`�`∆�k`�l`hrnm-�

Nm� qdl`qptdq`� ptd� k&`bbdms� fq`ud� cd� jø∆� rdqs� ∆̀� chrshmftdq� kd� udqad� `kkdq� ct�l`qptdtq�knb`she�'KNB(�`hmrh�ptd�ct�l`qptdtq�cd�k&hlodqedbshe�'HOE(-�Bdr�cdtw�o`qshbtkdr� rnms� qdoqdærdmsdædr� o`q� jø+� bd� pth� md� rdlakd� ontqs`ms� o`r� onrdq� cd�oqnakd∆ld�cd�bnmetrhnm�`t�kdbsdtq�o`qbd�ptd�kd�bnmsdwsd�hlldæch`s�nt∆�`oo`q`ÕÃs�jø�kth� odqlds� cd� chrbdqmdq� k`� enmbshnm� cd� k`� o`qshbtkd� dm� ptdrshnm-�Mntr� sdmnmr� ∆̀�rntkhfmdq� ptd� bdr� enqldr� `hmrh� ptd� sntsdr� kdr� `tsqdr� pth� rnms� rodæbh`kdldms�l`qptdædr� 'unhq� s`akd`t� dm� a`r(� cduqnms� d»sqd� dmrdhfmdædr� dm� enmbshnm� cd� kdtq�rhfmhehb`shnm�ds�mnm�cd�kdtq�oqnmnmbh`shnm-��Unhbh� cnmb� k`� khrsd� bnlokd∆sd� cdr� rhfmdr� ch`bqhshptdr� tshkhrdær� dm� j`j—� ontq�l`qptdq� tmd� chy`hmd� cd� b`sdæfnqhdr� fq`ll`shb`kdr-� Ntsqd� kdr� sqnhr� `bbdmsr+� nm�mnsdq`�kd�l`qpt`fd�chs�ÈydæqnÍ�9��

Page 11: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

10

�� @bbdms� � � Dwdlokdr��

� `bbdms�fq`ud� � u∆� jø∆� 'udqad�`kkdq(�� `bbdms�`hft� � uæ� ¬øæœ`� '`nqhrsd�ct�udqad�¬øœø�unhq(�� `bbdms�bhqbnmekdwd� u»� jd»k� 'hminmbshe�ct�udqad�jdk—�e`hqd(�� l`qpt`fd�ÈydæqnÍ�� u� sh� 'mdæf`she�cd�k`�enqld�udqa`kd�� � � � � � �chsd�_rtanqcnmmdæd&(��Snts� lns� l`qptdæ� dm� j`j—� md� onqsd� oktr� pt&tm� rdtk� ch`bqhshptd� pth� `oo`q`ÕÃs�sntintqr�rtq�k`�oqdlhd∆qd�unxdkkd9��

DWDLOKDR� OQNMNMBH@SHNM� RDMR�

@�hk�

jd»k �e`hqd'HMI(�

Z� ∆̀�jd»k�\� Pt&hk�e`rrd �

@�hk�

vn»n �dæbntsdq'HMI(�

Z� ∆̀�vnæn∆\�� Pt&hk�dæbntsd �

@�hk�

r`»m`œfvø �sq`u`hkkdq'HMI(�

Z� ∆̀�r æ̀m ∆̀œfvø∆�\�� Pt&hk�sq`u`hkkd �

@�hk�

id»lahm`œfvø �bg`msdq'HMI(�

Z� ∆̀�idælaÕ m ∆̀œfvø∆�\�� Pt&hk�bg`msd �

�Kd� s`akd`t� bh,cdrrntr� qdæb`ohstkd� kdr� 0/� b`sdæfnqhdr� fq`ll`shb`kdr� pth� rnms�l`qptdædr�o`q�cdr�rhfmdr�ch`bqhshptdr-�

Page 12: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

11

S@AKD@T9�B`sdæfnqhdr�fq`ll`shb`kdr�l`qptdædr�dm�lanmi——��

ENMBSHNM� L@Q,�PT@FD�

DWDLOKD� OQNMNMBH@SHNM�

'0(�Udqad�`kkdq� jø∆� @��s`��jø∆����jø��bdst-�

hk�ETS�`kkdq�KNB�l`hrnm�Hk�hq`�`∆�k`�l`hrnm-�

Z`∆�s`æ�jø∆�jø∆�bdæst\�

'1(�Oqnmnl�`∆�u`kdtq�bnkkdbshud�

vtæmh��

Vtæmh������¬nlt�s`��jø∆>�

untr,`udb�fdmr�ETS�`kkdq�Hq`r,st�`udb�kdr�fdmr>�

Zvtæmhæ�¬n∆lt∆�s`æ�jø‘\�

'2(�@nqhrsd�'@NQ(� uæ»� @��jdæk��������œfd>�

hk�e`hqd'@NQ(�ptnh�Ptd�e`hs,hk>�

Z`∆�jdæk�œfd‘\�

'3(�Hminmbshe�'HMI(� u»� @��jd»k��������xn �

hk�e`hqd'HMI(�b¡̀ �Hk�cnhs�kd�e`hqd �

Z`∆�jd»k�xn∆\�

'4(�O`rrdæ�mdæf`she������'MDF,o`r(�

sÕ � @��sÕ ������jø∆����m`-�

hk�MDF,o`r�`kkdq�MDF�

Hk�m&`kk`hs�o`r-�

Z`∆�sÕ �jøæ�m`‘\�

'5(�O`qe`hs�mdæf`she������'MDF,o`q(�

sÕ �o`� @��sÕ ������o`��jø∆����m`-�

hk�MDF,o`r�O@Q�`kkdq�MDF�Hk�m&drs�o`r�dmbnqd�`kkdæ-�

Z`∆�sÕ �o`æ�jø∆�m`∆\�

'6(�Etstq�mdæf`she������'MDF,ets(�

sÕ◊� @��sÕ◊������jø∆����m`-�

hk�MDF,ets�`kkdq�MDF�Hk�m&hq`�o`r-�

Z`∆�sÕ◊�jø∆�m`‘\�

'7(�Bnminmbshnm�cd�bnnqchm`shnm�'ds+�cnmb(�

+�mÕ � '0(�@��¬nœl`�s`¬—+��mÕ �rnrn-�

����hk�oqhs��bgd∆uqd�ds�b`m`qc��������Hk�oqhs�k`�bgd∆uqd�ds�kd�b`m`qc-��

'1(�¢n���jø���r`m`+�����mÕ ��

����hkr��HOE�sq`u`hkkdq�cnmb�

����¬n��…x`»̀ ��������j`lt �

����hkr�l`mfdq'HMI(�bntrbntr��������Hkr�sq`u`hkkdms+�pt&hkr�l`mfdms�cnmb��������ct�bntrbntr �

Z`∆� ¬n∆œl`æ� s`欗‘� mh∆�rn‘rn‘\����Z¬næ�jøæ�r`æm`∆+�mÕ �¬næ�›`æ̀ ∆�j`∆lt∆\��

'8(�Bnminmbshnm�l`qpt`ms�chrb-�chq-��ds�hmchq-�'ptd(�

m`æ+� @��j`ll`�����m`æ+�`��sÕ◊��jø∆����m`-�

hk�chqd'O@R(�ptd�hk�MDF�`kkdq�MDF�Hk�chr`hs�pt&hk�m&hq`�o`r-�

Z`∆�j`∆ll`∆�m`æ+�`∆�sÕ◊�jø∆�m`∆\��

'0/(�L`qptdtq�cd�k&gxonsgdæshptd�hqqdæ̀ khr`akd�'GXOh(��

l`æ� @��l`æ��jø∆����jø��bdst+�

hk�GXO�`kkdq�KNB�l`hrnm�

lh��h��…x`���������j`lt-�

GXO�hk�l`mfdq'O@R(�bntrbntr�R&hk� dæs`hs� `kkdæ� `∆� k`� l`hrnm+� hk� `tq`hs� l`mfdæ� ct�bntrbntr-�

Z`∆�l`æ�jø‘�jø‘�bdæstæ�lÕ ��Õ �›`¿�j`ælt∆\��

�4-��Onmbst`shnm��4-0�Fdæmdæq`khsdær��K`� onmbst`shnm� tshkhrdæd� dm� j`j—� drs� a`rdæd+� drrdmshdkkdldms+� rtq� kd� rxrsd∆ld� cd�onmbst`shnm�cd�k`�k`mftd�eq`mb¡̀ hrd-�K&dwbdoshnm�k`�oktr�l`qptdæd� ∆̀�bdssd�qd∆fkd�drs�k&dloknh� cd� k&`onrsqnogd� rhlokd� '&(� pth� rdqs� ∆̀� l`qptdq� kd� oqdlhdq� lns� c&tm�dæmnmbdæ�hmsdqqnf`she�'unhq�4-8�bh,cdrrntr(-�

Page 13: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

12

Kdr�rhfmdr�cd�onmbst`shnm�tshkhrdær�dm�j`j—�rnms�kdr�rthu`msr9��� '0(�Kd�onhms�'-(�� '1(�Kd�onhms�c&hmsdqqnf`shnm�'>(�� '2(�Kd�onhms�c&dwbk`l`shnm�' (�� '3(�K`�uhqftkd�'+(�� '4(�Kdr�cdtw�onhmsr�'9(�� '5(�Kdr�onhmsr�cd�rtrodmrhnm�'---(�� '6(�Kdr�fthkkdldsr�'ÒÒ�ÚÚ(�� '7(�K&`onrsqnogd�rhlokd�'&(�� '8(�Kdr�`onrsqnogdr� ∆̀�k&dmudqr�'È�Í(�� '0/(�Kdr�o`qdmsgd∆rdr�'(��Nm�mnsdq`� ptd+� ∆̀� k`� cheedæqdmbd� cd� ptdkptdr� b`r� dm� eq`mb¡̀ hr+� sntr� kdr� rhfmdr� cd�onmbst`shnm�dm�j`j—�r&`ss`bgdms�r`mr�dro`bd� ∆̀�k`�ogq`rd�pt&hkr�l`qptdms9��� @�

hk�vd>�nt∆�

ds�mnm�o`r9� @� vd�>�

� Nt∆�drs,hk>� � � ��� Lh�

id�m`æ9�ptd�

äJv`œf— ô�o`qshq'HLO(�

ds�mnm�o`r9� Lh��

m`æ9��

ä�Jv`œf—� �ô��

� Id�chr9�ä�o`qr� �ô��Nm�qdl`qptdq`�ptd+� knqrptd� kdr�fthkkdldsr� 'ÒÒ� ÚÚ(� rthudms� kdr�cdtw�onhmsr� 'unhq�4-5(+�hk�x�`�tm�dro`bd�dmsqd�kdr�cdtw�rhfmdr�cd�onmbst`shnm�9��� @�

hk�køohl`�chqd'O@R(�

xø�ontq�

¬n�dtw�

m`æ9�ptd�

äVtmh����untr�

my`»̀ ô�udmhq'HMI(�

�������Hk�kdtq�chs9�äUdmdy ô��4-1��Kd�onhms��Kd�onhms�'-(�hmchptd�k`�ehm�cd�k`�ogq`rd9��� @�

hk�jv`œl`-�o`qshq'O@R(�

�������Hk�drs�o`qsh-��4-2��Kd�onhms�c∫hmsdqqnf`shnm��Kd�onhms�c∫hmsdqqnf`shnm�'>(�r&dloknhd� ∆̀�k`�ehm�c&tmd�ogq`rd�hmsdqqnf`shud9��� &¢n�

hkr�j`¡�`kkdq'O@R(�

vd>�nt ∆�

�������Nt∆�rnms,hkr�`kkdræ>��Nm�qdl`qptdq`�ptd�k`�ogq`rd�hmsdqqnf`shud�dm�j`j—�drs�l`qptdæd+� ∆̀�k&hmhsh`kd+�o`q�tmd�`onrsqnogd�rhlokd�'&(�`x`ms�ontq�ats�cd�rhfm`kdq�`t�kdbsdtq�pt&hk�r&`fhs�c&tmd�ogq`rd�hmsdqqnf`shud�'unhq�4-8(-�

Page 14: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

13

�4-3��Kd�onhms�c∫dwbk`l`shnm���Kd� onhms� c∫dwbk`l`shnm� ' (� `oo`q`ÕÃs� '0(� ∆̀� k`� ehm� c&tmd� ogq`rd� oqhmbho`kd�dwbk`l`shud�dwoqhl`ms�tm�nqcqd�chqdbs� 'enqld�udqa`kd�cd� k∫hlodæq`she� 'HLO((�nt�tm� nqcqd� hmchqdbs� 'enqld� udqa`kd� cd� k∫hminmbshe� 'HMI((ds� '1(� `oqd∆r� cdr�lnsr� nt�dæmnmbdær�dwb`k`lsher9��'0(� Jv`œf— �

o`qshq'HLO(��������O`qr ��� ¢n�

hkr�jv`»œ �o`qshq'HMI(�

�������Pt&hkr�o`qsdms ��'1(� Vtx � 'dwoqhld�dæsnmmdldms�onrhshe�nt�mdæf`she(��Rh� k`� ogq`rd� dwbk`l`shud� drs� tmd� rntr,ogq`rd� hmrdæqdæd� ∆̀� k&hmsdæqhdtq� c&tmd� `tsqd�ogq`rd+�kd�onhms�c&dwbk`l`shnm�rd�sqntud� ∆̀�k&hmsdæqhdtq�cd�bdkkd,bh-�Nm�mnsdq`�ptd�kd�lns�rthu`ms�kd�onhms�c&dwbk`l`shnm�bnlldmbd�o`q�tmd�l`itrbtkd9��� Gdxdkd �

DWBK�L�id�

sÕ �MDF�

j``�chqd'O@R(�

vø�snh�

m`>�MDF�

�������Gdxdkd �'dwoqhld�tm�qdoqnbgd(+�drs,bd�ptd�id�md�sd�k&`h�o`r�chs>���4-4��K`�uhqftkd��K`�uhqftkd�'+(�rdqs� ∆̀�tm�cntakd�dloknh9��� '0(�Dkkd�tmhs�cdr�ogq`rdr�fq`ll`shb`kdldms�bnlokd∆sdr+�l`hr����������������knfhptdldms�`rrnbhdædr-��� '1(�Dkkd�l`qptd�tmd�o`trd�cd�odt�cd�ctqdæd� ∆̀�k∫hmsdæqhdtq�cd�k`�ogq`rd-���4-4-0��K`�uhqftkd�dmsqd�cdr�ogq`rdr�fq`ll`shb`kdldms�bnlokd∆sdr��O`q�dwdlokd9��� Vtrø�

mntr�sh�MDF�

inæœm`œfvø�uhuqd'@NQ(�

mch�rdtkdldms�

vtrø�mntr�

øo—�rdtk�

m`+�MDF�

� vtrø�

mntr�inæœm`œfvø�uhuqd'@NQ(�

rhmh�`udb�

¬dmx`�bdqs`hmr�

¬nlt-�fdmr�

�������Mntr�md�uhunmr�o`r�mntr�rdtkr+�mntr�uhunmr�`udb�c&`tsqdr�fdmr-��

Page 15: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

14

�4-4-1��K`�uhqftkd�`∆�k&hmsdæqhdtq�cd�k`�ogq`rd��Mntr�chrshmftnmr�kdr�pt`sqd�b`r�rthu`msr9��� '0(�Sdqldr�bnnqcnmmdær�� '1(�Sdqldr�rtanqcnmmdær�� '2(�Sdqldr�dm�onrhshnm�snohb`khrdæd�� '3(�Chudqr�sdqldr�`cudqah`tw�ds�`tsqdr��4-4-1-0��K`�uhqftkd�c`mr�k`�bnnqchm`shnm��K`�uhqftkd�r∫dloknhd�dmsqd�kdr�sdqldr�bnnqcnmmdær�'r`mr�nt�`udb�bnminmbshnm(-�K`�oqdærdmbd�cd�k`�uhqftkd�cdu`ms�k`�bnminmbshnm�cd�bnnqchm`shnm�rdqs�`trrh� ∆̀�e`bhkhsdq�`t�kdbsdtq�k∫hcdmshehb`shnm�cd�bdkkd,bh9��'`(�Lns�nt�oqnonrhshnm�lhr�dm�`onrsqnogd9��� J—¬—+�

bg`tud,rntqhr�jømc—�`kkdq'HLO(�

jø∆�`kkdq�

r—l` �rd�b`bgdq�

������Bg`tud,rntqhr+�u`�sd�b`bgdq ���'a(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�mÕ �'ds+�cnmb(9��� @�

hk�vnl`�stdq'O@R(�

s`¬—+�bgd∆uqd�

mÕ �ds�

rnrn-�b`m`qc�

�������Hk�`�stdæ�tmd�bgd∆uqd�ds�tm�b`m`qc-��� ¢n�

hkr�jø�HOE�

r`m`+�sq`u`hkkdq�

mÕ �ds�

¬n�hkr�

…x`»̀ �l`mfdq'HMI(�

j`lt �bntrbntr�

�������Hkr�sq`u`hkkdms�'ds(�pt&hkr�l`mfdms�'cnmb(�ct�bntrbntr ���'b(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�gn�'nt(9��� ¢øg—�

ld»ld�jt¬ø+�ontkd�

gn�nt�

rnrn+�b`m`qc�

vn—�stdq'HLO(�

vøsø�tm�

xø�cnmmdq�

lh �lnh�

�������Ptd�bd�rnhs�tmd�ontkd�nt�tm�b`m`qc+�std,dm�tm�ontq�lnh ��Nm�qdl`qptdq`�pt∫hk�x�`�`trrh�tmd�uhqftkd�`oqd∆r�kd�lns�'hbh�rnrn�b`m`qc(�nt�k`�oqnonrhshnm�qdæfhd�o`q�k`�bnminmbshnm�gn-��'c(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�'myd(�¬t ¡�'ds(9��� @�

hk�vnl`�stdq'O@R(�

mc`¡+�q`s�o`klhrsd�

mÕ �ds�

midlt+�rhmfd�

¬t ¡�ds�'khs-�oqdmcqd(�

jvh”-�`mshknod�'ro-(�

�������Hk�`�stdæ�tm�q`s�o`klhrsd+�tm�rhmfd�ds�tmd�`mshknod-��

Page 16: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

15

�'d(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jn�'ld»ld.�mh---mh(��� Jn�

ld»ld�L…tt+�d`t�

jn�ld»ld�

lmy`l+�uhm�

lh�id�

jø�HOE�

…h�anhqd�

mhjhk-�snts�

�������Ptd�bd�rnhs�cd�k&d`t�nt�ld»ld�ct�uhm+�id�anhr�snts-��� Jn�

ld»ld�jt¡+�k`mbd�

jn�ld»ld�

œfv`k`+�l`bgdssd�

`�hk�

sÕ �MDF,o`r�

jø∆�`kkdq�

mt��`udb�

m`-�MDF�

�������Hk�m∫`ldm`hs�mh�k`mbd�mh�l`bgdssd-��Nm�mnsdq`�ptd�jn�rd�bnlonqsd�bnlld�gn�'unhq�'b((-�Kd�lns�nt�k`�oqnonrhshnm�pth�drs�qdæfhd�o`q�jn�'hbh�œfv`k`�l`bgdssd(�rd�sdqlhmd�cnmb�`trrh�o`q�tmd�uhqftkd-��'e(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jhmh�'r`mr�ptd(9��� My—t�

dækdæog`ms�r`œl`�bgdqbgdq'O@R(�

mxh�kth�

jhmh�r`mr�

r—la—�sqntudq�

mxh�kth�

m`-�MDF�

�������K&dækdæog`ms�kd�bgdqbg`hs�r`mr�kd�sqntudq-���� L`hr�r`mr�uhqftkd9�jhmh�'r`mr(��� @�

hk�my`�udmhq'O@R(�

jhmh�r`mr�

l`oh�a`f`fd�

m`-�MDF�

��������Hk�udm`hs�r`mr�a`f`fd-���'f(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jøsn�'o`qbd�ptd(9��� ¢n�

hkr�sÕ �MDF,o`r�

jø∆�`kkdq�

m`+�MDF�

jøsn�o`qbd�ptd�

¬n�hkr�

jhmh�r`mr�

l—mh�`qfdms�

m`-�MDF�

�������Hkr�md�rnms�o`r�`kkdær�o`qbd�pt&hkr�m&`u`hdms�o`r�c&`qfdms-���'g(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jn�cdsd�'ontqs`ms(9��� L�

id�køohl`�chqd'O@R(�

xø�ontq�

mxh+�kth�

jn�ld»ld�

…dsd+�`hmrh�

`�hk�

sÕ �MDF,o`r�

myd�udmhq�

m`-�MDF�

�������Id�kth�`h�o`qkdæ+�ontqs`ms�hk�m&drs�o`r�udmt-���'h(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�xhsd�'odmc`ms�ptd(9��� @�

hk�jÕ◊mch�`qqhudq'@NQ(�

jvdx+�ghdq�

m`œsd�odmc`ms�ptd�

¬n�hkr�

jv`œl`-�o`qshq'O@R(�

�������Hk�drs�`qqhudæ�ghdq�odmc`ms�pt&hkr�dæs`hdms�cdæi`∆�o`qshr-��

Page 17: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

16

�'j(�Cdu`ms�kdr�udqadr�oqhmbho`tw�c`mr�tmd�bg`ÕÃmd�cd�udqadr�dm�enqld�hmehmhshud�pth�cdæodmcdms�c∫tm�udqad�oqhmbho`k�bnmitftdæ��� @�

hk�søll`�rd�kdudq'O@R(�

vøsø�tm�

udr—+�intq�

¬t¡�oqdmcqd�

l—mh�`qfdms�

jv`¡�o`qshq�

mt-�`udb,b¡̀ �

�������Hk�rd�kdu`�tm�intq+�oqhs�rnm�`qfdms�ds�o`qshs-��Dwbdoshnmr9�'0(�Nm� `tq`� mnsdæ� pt&hk� m&x� `� o`r� cd� uhqftkd� cdu`ms� kd� udqad�jv`¡� 'o`qshq(-� K`�q`hrnm� dm� drs� k`� qdk`shnm� dæsqnhsd� pth� dwhrsd� dmsqd� kdr� cdtw� udqadr� dm� enqld�hmehmhshud+� ∆̀� r`unhq�¬t¡� 'oqdmcqd(�ds�jv`¡� 'o`qshq(-�Bdr�cdtw�udqadr�`oo`q`hrrdms�rntudms�dmrdlakd�c`mr�tmd�ld»ld�ogq`rd-�C&`tsqdr�o`hqdr�cd�udqadr�cd�bd�fdmqd�rnms�kdr�rthu`msdr9��� '0(�snlrd�midrø�� � dmunxdq�� ������dmunxdq.dmunxdq��� '1(�snlrd�jømiø�� � dmunxdq�� ������dmunxdq.dmunxdq��� '2(�snlt�midrø�� � bnllhrrhnmmdq�� ������bnllhrrhnmmdq.dmunxdq��� '3(�snlt�jømiø�� � bnllhrrhnmmdq�� ������bnllhrrhnmmdq.dmunxdq��� '4(�¬t¡�myd�� � � `oonqsdq�� ������oqdmcqd.udmhq��� '5(�¬t¡�jv`¡�� � � dlldmdq+�dlonqsdq��� ������oqdmcqd.o`qshq��Hk� dwhrsd� tmd� b`sdæfnqhd� cd� udqadr� pth� odtudms� enqldq� cdr� o`hqdr� cd� udqadr� nt�ld»ld�cdr�sqhokdr�sqd∆r�u`qhdær�dm�r&`ss`bg`ms� ∆̀�tmd�u`qhdæsdæ�cd�udqadr�'hmchptdær�o`q�*UDQAD� c`mr� kd� s`akd`t� bh,cdrrntr(-� Kdr� udqadr�jø∆�`kkdq+�jv` ¡�o`qshq� ds�myd�udmhq�rnms�kdr�oktr�bntq`msr�c`mr�bd�fqntod-�Unhbh�ptdkptdr�dwdlokdr9��'`(�o`hqdr�cd�udqadr9�� '0(�jø∆��*�UDQAD� � `kkdq---�� ������`kkdq��� '1(�jv`¡��*�UDQAD�� o`qshq---�� ������o`qshq��� '2(�myd��*�UDQAD�� udmhq---�� ������udmhq��� '3(�søl��*�UDQAD�� rd�kdudq.pthssdq----�� ������rd�kdudq��'a(�sqhokdr9�� '0(�jv`¡�jø∆�*�UDQAD� � o`qshq---�� ������o`qshq.`kkdq

Page 18: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

17

�� '1(�myd�myd*�UDQAD� � udmhq---�� ������udmhq.udmhq��Kdr�cdtw�khrsdr�bh,cdrrtr�md�rnms�o`r�dwg`trshudr-�Nm�qdl`qptd�pt&hk�m&x�`�o`r�cd� uhqftkd� dmsqd� kdr� udqadr� enql`ms� cdr� o`hqdr� cd� udqadr� ds� cdr� sqhokdr� sdkkdr�pt&dkkdr�nms�dæsdæ�cdæbqhsdr�bh,cdrrtr-�O`q�dwdlokd9��� @�

othr�¬n�hkr�

jv`¡�o`qshq�

jø∆�`kkdq�

køo—�chqd�

m`9�---�ptd�

�������Othr�hkr�rnms�o`qshr�chqd9�---���4-4-1-1��K`�uhqftkd�c`mr�k`�rtanqchm`shnm��Cd�e`b¡nm�fdæmdæq`kd�nm�odts�chqd�ptd+�c`mr�tmd�ogq`rd�bnlokdwd+�hk�x�`�tmd�uhqftkd�dmsqd� k`� ogq`rd� oqhmbho`kd� ds� k`� ogq`rd� rtanqcnmmdæ-�Mntr� chrshmftnmr� mdte� b`r�ontq�md�ldmshnmmdq�ptd�kdr�oktr�bntq`msr9��'`(�Oqnonrhshnm�rtanqcnmmdæd�rd�sdqlhm`ms�o`q�ø�'RTA(9��� Jh�

pt`mc,hk�l`�O@Q�

¬øœ�unhq'HME(�

mxh�kth�

ø+�RTA�

� � � � � �

� `�

M@Q�lah�bghdm�

køoø�chqd'RTA(�

xø�ontq�

fv``�bghlo`mydæ�

m`æ9�---�ptd�

� � � � � �

�������Pt`mc�hk�kd�uhs�kd�bghdm�chs�`t�bghlo`mydæ9�---���� l`hr�r`mr�uhqftkd9��� X``�

bgnrd�sd�CDS�

—�st�

jdkø�e`hqd'RTA(�

ø�RTA�

jhltsd-�anm�

�������Bd�ptd�st�e`hr�drs�anm-��@� bd� fqntod� `oo`qshdmmdms� `trrh� kdr� enqldr� u`qh`msdr� cd�ø+� ∆̀� r`unhq9�—+�qh+�qt+�¬``+�¬`qh+�l``-��'a(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�`�'othr(9��� Jtmidqd�

bnlldmbdq�udr—�intq�

sd+�@M@�

`�othr�

ltlt�odqrnmmd�

¬dmh�`udb�

mx`lt�`mhl`k�

¬`œ`-�rd�rdæo`qdq�

�������Cdothr�bd�intq,k`∆+�k∫gnlld�ds�k∫`mhl`k�rd�rnms�rdæo`qdær-���'b(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jnl�'pt`mc(��� Vøsø�

tm�udr—+�intq�

jnl�pt`mc�

Jnlan�Jnlan�

¬øœl`�unhq'O@R(�

mxh�kth�

ø+�---�RTA�

�������Tm�intq+�knqrptd�Jnlan�k∫`�ut+�---�

Page 19: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

18

�'c(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jd�'rh(��� ¢n�

hkr�jd»k�e`hqd'HMI(�

xn+�b¡̀ �

jd�rh�

¬n�hkr�

jv`qø �`hldq'RTA(�

�������Pt∫hkr�kd�e`rrdms�r∫hkr�udtkdms ��Hk�drs� ∆̀�mnsdq�ptd+�knqrptd�k`�oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�jd�`oo`q`ÕÃs�dm�onrhshnm� hmhsh`kd�c`mr� k`�ogq`rd�bnlokdwd+� k`�uhqftkd�rd�ok`bd� � ∆̀� k`�ehm�cd�k`�oqnonrhshnm�rtanqcnmmdæd9��� Jd�

rh�¬n�hkr�

jv`qø+�`hldq'RTA(�

`�hk�

s`�ETS�

jø∆-�`kkdq�

�������R∫hkr�udtkdms+�hk�hq`-���'d(�K`�oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�l`--myd�'cd�odtq�ptd(9��� Jdx`�

`kkdq'HLO(�m`�rørø+�kdmsdldms�

l—�cd�odtq�ptd,st�

myd�othr�

¬`k— �snladq�

��������U`�kdmsdldms�cd�odtq�ptd�st�md�snladr ���'e(�K`�oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�l`�'GXOh(��� Lahx—�

okthd�l`æ�GXOh�

m—+�okdtunhq'HME(�

l`�GXOh�

l�id�

¬øl`�rdldq'O@R(�

ahœf—-�`q`bghcdr�

��������R&hk�x�`u`hs�okt+�i&`tq`hr�rdldæ�cdr�`q`bghcdr-���'f(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�rd�sdqlhm`ms�o`q�m`æ�'ptd(9��� @�

hk�køohl`�chqd'O@R(�

m`æ+�ptd�

`�hk�

jv`»œ �o`qshq'HMI(�

�������Hk�`�chs�pt&hk�cnhs�o`qshq-��� l`hr�r`mr�uhqftkd9��� Idsh�

`qaqd�sd�CDS�

h�QDK�

¬ø¬tx�ak`mbr�

idm`�`oodkdq�

m`æ�ptd�

äehfhxdô�ehfthdq�

ø-�RTA�

�������K&`qaqd�ptd�kdr�Ak`mbr�`oodkkdms�ÈehfthdqÍ-���'g(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�bnlldmb¡̀ ms�o`q�m`�'`ehm�ptd(��� Xø—�

cnmmdq'HLO(�lh�lnh�

l…tt+�d`t�

m`�`ehm�ptd�

l�id�

…h �anhqd'RTAI(�

��������Cnmmd,lnh�cd�k&d`t�`∆�anhqd �

Page 20: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

19

'h(�Oqnonrhshnm�bnminmbshud�b`q`bsdæqhrdæd�o`q�jd---+�m`�'`oqd∆r�ptd(��� J—�

pt`mc,st�rhqø�ehmhq�

xø+�bdbh�

m—�ds,st�

jø»mch�`kkdq'HMI(�

jø∆�`kkdq'HME(�

rn�k`udq'HME(�

lk`la— �g`ahsr�

��������@oqd∆r�`unhq�ehmh�bdbh+�u`�k`udq�kdr�g`ahsr ���4-4-1-2��Sdqldr�dm�onrhshnm�snohb`khrdæd��'`(�Snohb`khr`shnm�ct�oqnmnl�odqrnmmdk9��� Jh�

KNB�¬ø�d»sqd�

lh+�lnh�

l�lnh�

i`xl`�`bbdosdq'O@R(�

køoh�o`qnkd�

sd-�CDS�

�������Pt`ms�`∆�lnh+�i&`h�`bbdosdæ�bdssd�o`qnkd-���'a(�Snohb`khr`shnm�cd�k`�oqnonrhshnm�mnlhm`kd9��� J`mc—+�

bk`m�d�bdk`�

¬tq`�ad`tbnto�

¬nlaø�fdmr�

sd�CDS�

h�QDK�

rhm�`udb�

¬n�hkr�

inœm`�uhuqd�

¬``-�RTA�

������Kd�bk`m+�bd�rnms�ad`tbnto�cd�fdmr�`udb�kdrptdkr�mntr�uhunmr�dmrdlakd-��� ¢nlaø�

fdmr�sd�CDS�

¬dm—�bdtw,k`∆�

mhjhk+�sntr�

¬n�hkr�

fan»n�o`xdq'HMI(�

¬n�dtw�

jø�KNB�

rhxm`�ehm�

œf—mcø �lnhr�

�������Bdr�fdmr,k`∆+�nm�cnhs�kdr�o`xdq�`∆�k`�ehm�ct�lnhr ���4-4-1-3��Chudqr�sdqldr�`cudqah`tw�ds�`tsqdr��Mnlaqd�cd�sdqldr�bntqsr+�`x`ms�dm�l`inqhsdæ�tmd�enmbshnm�`cudqah`kd+�rnms�l`qptdær�o`q�tmd�uhqftkd�pth�rd�onrd� ∆̀�k`�ehm�cd�bdr�sdqldr-�Mntr�dm�bhsnmr�kdr�oktr�bntq`msr9��'`(�@oqd∆r�œfv`�'dg�ahdm(9��� Øfv`+�

dg�ahdm�gø�mntr�

jv`»œ �o`qshq'HMI(�

�������Dg�ahdm+�o`qsnmr ���'a(�@oqd∆r�…dsd�ds�jnløsd�'`hmrh(9��� ©dsd+�

`hmrh�jd�rh�

¬n�hkr�

¬—lh�`bgdsdq'RTA(�

a`rjn+�---�udækn�

�������@hmrh+�r&hkr�`bgd∆sdms�tm�udækn+�---���'b(�@oqd∆r�rdmch�'`trrh(�dm�cdæats�cd�ogq`rd9��� Rdmch+�

`trrh�jd�rh�

¬øiøœfvø�dæsq`mfdqr�

jhmcø+�`qqhudq'RTA(�

m—�ds,snh�

¬—»œ�oqdmcqd'HMI(�

¬n�dtw�

jhltsd �ahdm�

�������@trrh+�pt`mc�kdr�uhrhsdtqr�uhdmmdms+�`bbtdhkkd,kdr�ahdm

Page 21: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

20

'c(�@oqd∆r�cdr�oqnonrhshnmr�sdlonqdkkdr�sdkkdr�ptd�vøsø�udr—�'tm�intq(9��� Vøsø�

tm�udr—+�intq�

¢ølaø�Adælahxdæ�

j`¡�`kkdq'O@R(�

mcn-�bg`rrd�

�������Tm�intq+�Adælahxdæ�`kk`�`∆�k`�bg`rrd-���'d(�@oqd∆r�mc``�'l`hmsdm`ms(9��� Mc``+�

l`hmsdm`ms�`�M@Q�

my—v�dækdæog`ms�

jtmidqd�bnlldmbdq�

køo—�o`qkdq�

m`æ9�---�ptd�

�������L`hmsdm`ms+�k&dækdæog`ms�bnlldmbd�`∆�o`qkdq9�---���'e(�@oqd∆r�jø�j—œsd�'dmrthsd(9��� Jø�j—œsd+�

dmrthsd�¬n�hkr�

l`�O@Q�

myd�udmhq�

kn�mnlldq�

…hmt�mnl�

mh-�rnm�

�������Dmrthsd+�hkr�kth�cnmmdms�tm�mnl-���'f(�@oqd∆r�x``�vøsø�'l`hr(9��� X``�vøsø+�

l`hr�d�b¡̀ �

¬øœf—lm`�`tsnqhsdær�

myd�udmhq�

søl…xd�dæs`akhq�

mxh-�kth�

�������L`hr�bd�rnms�kdr�`tsnqhsdær�pth�k&hmrshstdms-��Rh�cdtw�sdqldr�`cudqah`tw�rd�rthudms+�k`�uhqftkd�dmsqd�kdr�cdtw�sdqldr�drs�rtooqhldæd9��� Øfv`�

dg�ahdm�mc``+�l`hmsdm`ms�

—�st�

lh�cdæi`∆�

ltlt-�odqrnmmd�

�������Dg�ahdm+�l`hmsdm`ms�st�dr�cdæi`∆�`ctksd-��C&`tsqdr�sdqldr�`cudqah`tw�ds�dækdældmsr�pth�rnms�rthuhr�o`q�tmd�uhqftkd�rnms�kdr�rthu`msr9��� lhœlhmh�rts� � � lhrh�otoø�� cd�anmmd�gdtqd�� � kd�kdmcdl`hm��� jtlt�l`sd� � � � � �� k`∆,a`r���4-5��Kdr�cdtw�onhmsr��Kdr�cdtw�onhmsr�'9(�rdqudms� ∆̀�`mmnmbdq�k`�bhs`shnm�c&tm�sdwsd�ds� ∆̀�qdoqncthqd�kdr�o`qnkdr� cd� ptdkpt&tm� 'chrbntqr� chqdbs(-� Hkr� rdqudms� dmrthsd� ∆̀� hmsqncthqd� tmd�ogq`rd�dwokhb`shud-�O`q�dwdlokd9�

Page 22: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

21

'`(�Oqdæbdæc`ms�tmd�bhs`shnm9��� Lkøoh�

o`qnkdr�My`lahxø�Chdt�

jø�HOE�

køo—�chqd�

m`æ9�ptd�

�st�

shl�MDF�

vn�stdq�

ltlt�odqrnmmd�

m` ô�MDF�

�������K`�o`qnkd�cd�Chdt�chs9�äSt�md�cnhr�o`r�stdq ô��'a(�Oqdæbdæc`ms�tm�chrbntqr�chqdbs9��� @�

hk�køohl`�chqd'O@R(�

xø�ontq�

¬n�dtw�

m`æ9�ptd�

äVtmh�untr�

my`»̀ ô�udmhq'HMI(�

�������Hk�kdtq�chs9�äUdmdy ô��'b(�Oqdæbdæc`ms�tmd�ogq`rd�dwokhb`shud9��� Sn�

rdmr�sd�CDS�

m`æ9�ptd�

©x`mt�r`fdrrd�

ltlt�odqrnmmd�

sh�MDF�

vtæk`�oqnudmhq'@NQ(�

jøsn�`∆�b`trd�

� mx`œfvø�fq`mc�

xnst�bnqor�

mh�rnm�

m`-�MDF�

�������Unhbh�kd�rdmr9�K`�r`fdrrd�cd�k&gnlld�md�cdæodmc�o`r�cd�r`�rs`stqd-��4-6��Kdr�onhmsr�cd�rtrodmrhnm��Kdr�onhmsr�cd�rtrodmrhnm�'---(�hmchptdms�pt&tmd�ogq`rd�drs�k`hrrdæd�hm`bgdudæd-�Hkr�unms�o`q�sqnhr9��� Jd�

rh�mxh�hk�

jdkø�e`hqd'RTA(�

…dsd�`hmrh�

ø+�---�RTA�

�������R&hk�e`hs�`hmrh+�---��4-7�Kdr�fthkkdldsr��Kdr�fthkkdldsr�r&dloknhdms�`t�cdæats�ds� ∆̀�k`�ehm�c&tmd�bhs`shnm�c&tm�chrbntqr�chqdbs-�Mntr�tshkhrnmr�kdr�fthkkdldsr�chsr�eq`mb¡̀ hr+�enqldær�cd�bgduqnmr�'ä�ô(9��� ¢n�

hkr�køohl`�chqd'O@R(�

m`æ9�ptd�

ä¢n�hkr�

j`¡�`kkdq'O@R(�

vd>ô�nt∆�

�������Hkr�chs9�äNt∆�rnms,hkr�`kkdær>ô��Rh�kd�o`rr`fd�fthkkdldsdæ�cdl`mcd�`oqd∆r�kth�tm�rhfmd�cd�onmbst`shnm�'onhms�c&hmsdqqnf`shnm+�onhms�c&dwbk`l`shnm+�onhmsr�cd�rtrodmrhnm(+�bdkth,bh�rd�ok`bd�`u`ms�kdr�cdqmhdqr�fthkkdldsr:�rh�kd�o`rr`fd�fthkkdldsdæ�md�cdl`mcd�o`r�cd�rhfmd�oqnoqd+�k`�onmbst`shnm�rd�ok`bd�`oqd∆r�kdr�fthkkdldsr9��� @�

hk�køohl`�chqd'O@R(�

xø�ontq�

¬n�dtw�

m`æ9�ptd�

äVtmh�untr�

my`»̀ ô�udmhq'HMI(�

�������Hk�kdtq�chs9�äUdmdy ô�

Page 23: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

22

�� @�

hk�køohl`�chqd'O@R(�

m`æ9�ptd�

äL�id�

s`�ETS�

jv`¡�o`qshq�

mhlhmt-ô�cdl`hm�

�������Hk�chr`hs9�äId�o`qshq`h�cdl`hm-ô��Dmrthsd+�kdr�fthkkdldsr�r&dloknhdms�ontq�sntsdr�rnqsdr�cd�lnsr�ds�sntqr�pth�md�enms�o`r�o`qshd�ct�k`mf`fd�qdæftkhdq-�X�bnloqhr�drs�k`�sq`mrkhssdæq`shnm�cd�lnsr�dæsq`mfdqr9���� ---jø�

KNB�vøsø�tm�

¬`mch�khdt�

m`æ�ptd�

ä¢nknœfn�snô-�uhcd.sd»sd�

�������---c`mr�tm�khdt�`oodkdæ�ÈSd»sd�uhcdÍ�'Fnkfnsg`(���������'Ahakd9�Du-�rdknm�Id`m�08906(��� Idsh�

`qaqd�sd�CDS�

h�QDK�

¬ø¬tx�ak`mbr�

idm`�`oodkdq�

m`æ�ptd�

äehfhxdô�ehfthdq�

ø-�RTA�

�������K&`qaqd�ptd�kdr�Ak`mbr�`oodkkdms�ÈehfthdqÍ-���4-8��K&`onrsqnogd�rhlokd��K&`onrsqnogd�rhlokd�'&(�`oo`q`ÕÃs�`t�cdæats�c&tmd�ogq`rd�hmsdqqnf`shud�'unhq�`trrh�4-2(9��� &Jd�

rh�mx`qh�edlld�

¬ø�d»sqd�

mh�`udb�

RHC@+�RHC@�

myd�udmhq�

¬t¡�oqdmcqd�

¬tl+�udmsqd�

� ltmrhxø�dme`ms�

œv``l`�odts�

¬t¡�oqdmcqd�

rdmch>�`trrh�

�������Rh�k`�edlld�`x`ms�kd�RHC@�cduhdms�fqnrrd+�drs,bd�ptd�k&dme`ms��������dm�rdq`�`trrh�`ssdhms>��L`hr�c`mr�k`�enqld�cd�k&`eehql`she9��� Jd�

rh�mx`qh�edlld�

¬ø�d»sqd�

mh�`udb�

RHC@+�RHC@�

myd�udmhq�

¬t¡�oqdmcqd�

¬tl+�udmsqd�

� ltmrhxø�dme`ms�

œv``l`�odts�

¬t¡�oqdmcqd�

rdmch-�`trrh�

�������Rh�k`�edlld�`x`ms�kd�RHC@�cduhdms�fqnrrd+�k&dme`ms�odts�dm�d»sqd��������`trrh�`ssdhms-�

Page 24: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

23

�4-0/��Kdr�`onrsqnogdr�`∆�k&dmudqr��Kdr�`onrsqnogdr� ∆̀�k&dmudqr�'È�Í(�rnms�tshkhrdædr�pt`mc�tmd�bhs`shnm�nt�tm�chrbntqr�chqdbs�rnms�hmrdæqdær�c`mr�tmd�`tsqd�bhs`shnm9��� ä---…dm�

bnlldms�—�st�

myd�udmhq�

køo—�chqd�

mc``�l`hmsdm`ms�

m`æ9�ptd�

� ÈSdq`�lnmsqdq'HLO(�

vtrø�mntr�

R`œfvøÍ�Chdt�

ø�>�---ô�RTA�

������ä---�ontqptnh�cnmb�chr,st9�_Lnmsqd,mntr�kd�Od∆qd&>�---ô�������'Ahakd9�Dûu`mfhkd�rdknm�Id`m�0398(���4-�00��Kdr�o`qdmsgd∆rdr��Dkkdr�unms�o`q�cdtw-�Dkkdr�r&dloknhdms�rtqsnts�ontq�hmsdqb`kdq�c`mr�tm�sdwsd�ptdkptd�hmchb`shnm�`bbdrrnhqd9��� Xdrtr�

Idærtr�œv`»̀ œfvø�cdunhq'HMI(�

vnlhxø�qdrrtrbhsdq�

'Y`œ�1/98(-�Id`m�

�������Idærtr�cnhs�qdrrtrbhsdq�'Ahakd9�Dûu`mfhkd�rdknm�Id`m�1/98(���

Page 25: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

24

Qdæedæqdmbdr���CHDT+�Lhbgdk�ds�O-�QDM@TC-�0872-�@sk`r�Khmfthrshptd�cd�k&@eqhptd�Bdmsq`kd�'@K@B(-�� @sk`r�khmfthrshptd�ct�B`ldqntm�'@KB@L(-�Hmudms`hqd�oqdækhlhm`hqd-�364�oo-�� CFQRS�'BQDCNSNK@(+�X`ntmcd-æ��DQMRS+�Tqr-�0874-�Ognmnknfhd�ct�j`j—-�lr-�0/6�oo-��,,,,,,,,,,,,,,,,-�0875-�@kog`ads�`mc�Nqsgnfq`ogx�Rs`sdldms�enq�J`j—-�4�oo-��,,,,,,,,,,,,,,,,-�0880-�Sdlor�ds�`rodbs�dm�j`j—-�c`mr�ÈSdmrd�`mc�@rodbs�hm�Dhfgs�K`mft`fdr�� ne�B`ldqnnmÍ-�@MCDQRNM+�Rsdogdm�B-�ds�Adqm`qc�BNLQHD+�dcr-�� RHK+�C`kk`r�ds�Tmhudqrhsx�ne�Sdw`r�`s�@qkhmfsnm-�oo-�06,34-���FQDUHRRD+�L`tqhbd-�0875-�Kd�anm�tr`fd�'fq`ll`hqd�eq`mb¡̀ hrd(-�0657�oo-�� Dûchshnmr�CTBTKNS+�O`qhr,Fdlakntw-��FTSGQHD+�L`kbnkl-�0860-�Bnlo`q`shud�A`mst-�Unk-�1-�07/�oo-�Fqdff�Hmsdqm`shnm`k�Otakhrgdqr��� Ksc-+�E`qmanqntfg+�Dmfk`mc-��S@C@CIDT+�L`tqhbd�ds�D-�R@CDLANTN-�0868-�@kog`ads�fdæmdæq`k�cdr�k`mftdr�b`ldqntm`hrdr-�

Dûchshnm�ahkhmftd�24�oo-�Bnkkdbshnm�OQNODKB@�Mn-0+�Tmhudqrhsdæ�cd�X`ntmcdæ+�X`ntmcdæ-�

Page 26: Kako West 1996 paginated - SIL International€¦ · RF OK m—m,…x`qh nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhm ¬øm—m,…x`qh Ok.nhrd`t.uhkk`fd shrrdqhmr 3-0-1K`o`qshbtkd sd K`o`qshbtkd sd`oktrhdtqrrhfmhehb`shnmrrdknmr`enmbshnm-Mntr

25

S`akdr�cdr�l`shd∆qdr��� � � � � � � � � � �������o`fd�0��Hmsqnctbshnm� � � � � � � � � 0��1��@kog`ads� � � � � � � � � � 1�� 1-0��Fdæmdæq`khsdær� � � � � � � � �� 1-1��Bnmrnmmdr� � � � � � � � 2�� 1-2��Unxdkkdr�� � � � � � � 4�� � 1-2-0��Unxdkkdr�nq`kdr�� � 1-2-1��Unxdkkdr�m`r`kdr� � � � � � �� 1-3��L`itrbtkdr�ds�lhmtrbtkdr� � � � � � �� � 1-3-0��Fdæmdæq`khsdær�� � 1-3-1��Dloknh�cd�k`�l`itrbtkd� � � � � 5��2��Rhfmdr�� 2-0��K&`rsdæqhrptd��3��Nqsgnfq`ogd�� 3-0��Lnsr�� � 3-0-0��Mnlr�� � 3-0-1��K`�o`qshbtkd�sd� � � � � � 6�� � 3-0-2��O`qshbtkdr�l`qpt`ms�cdr�mnshnmr�sdkkdr�ptd�� � � kd�sdlor�ds�k&`rodbs�� � 3-0-3��Kdr�mtldæq`tw� � � � � � 7�� � 3-0-4��Lnsr�qdcntakdær�ds�sqhokdær�'hcdænognmdr(�� 3-1��Snm�� � 3-1-0��Fdæmdæq`khsdær�� � 3-1-1��Kd�l`qpt`fd�cd�ptdkptdr�b`sdæfnqhdr��� � � fq`ll`shb`kdr� � � � � � 8��4��Onmbst`shnm� � � � � � � � � 00�� 4-0��Fdæmdæq`khsdær�� 4-1��Kd�onhms�� � � � � � � � 01�� 4-2��Kd�onhms�c&hmsdqqnf`shnm� � � �� 4-3��Kd�onhms�c&dwbk`l`shnm� � � � � � 02�� 4-4��K`�uhqftkd�� � 4-4-0��K`�uhqftkd�dmsqd�cdr�ogq`rdr�� � � fq`ll`shb`kdldms�bnlokd∆sdr�� � 4-4-1��K`�uhqftkd� ∆̀�k&hmsdæqhdtq�cd�k`�ogq`rd� � � 03�� � � 4-4-1-0��K`�uhqftkd�c`mr�k`�bnnqchm`shnm�� � � 4-4-1-1��K`�uhqftkd�c`mr�k`�rtanqchm`shnm� � 06�� � � 4-4-1-2��Sdqldr�dm�onrhshnm�snohb`khrdæd� � � 08�� � � 4-4-1-3��Chudqr�sdqldr�`cudqah`tw�ds�`tsqdr�� 4-5���Kdr�cdtw�onhmsr� � � � � � � 1/�� 4-6���Kdr�onhmsr�cd�rtrodmrhnm� � � � � � 10�� 4-7���Kdr�fthkkdldsr�� � � � � �� 4-8���K&`onrsqnogd�rhlokd� � � � � � � 11�� 4-0/�Kdr�`onrsqnogdr� ∆̀�k&dmudqr� � � � � � 12�� 4-00�Kdr�o`qdmsgd∆rdr� � � � � � � �Qdæedæqdmbdr� � � � � � � � � � 13�S`akdr�cdr�l`shd∆qdr�� � � � � � � � �