KAJIAN INTERTEKSTUAL NOVEL ASSALAMUALAIKUM BEIJING KARYA … … · Assalamualaikum Beijing karya Asma Nadia dan novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita dalam pembelajaran

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

KAJIAN INTERTEKSTUAL NOVEL ASSALAMUALAIKUM BEIJING

KARYA ASMA NADIA DAN KUKEJAR CINTA KE NEGERI CINA

KARYA NINIT YUNITA SERTA RELEVANSINYA

DENGAN PEMBELAJARAN SASTRA DI PERGURUAN TINGGI

TESIS

Disusun untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Mencapai Derajat Magister

Program Studi Magister Pendidikan Bahasa Indonesia

Oleh:

Deri Rachmad Pratama

NIM S841602009

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2017


ii


iii


iv


v

MOTTO

Jadikanlah sabar dan salat sebagai penolongmu. Dan sesungguhnya yang

demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk.

(Q.S. Al-Baqarah:45)


vi

PERSEMBAHAN

Tesis ini saya persembahkan untuk

Papa dan Mama yang selalu memberikan motivasi, semangat, serta

dukungan baik berupa materi maupun doa.

Orang-orang terdekat saya yang tidak bisa dituliskan satu persatu pada

halaman persembahan ini turut membantu dengan doa demi kelancaran

penelitian.


vii

Deri Rachmad Pratama. 2017. Kajian Intertekstual Novel Assalamualaikum

Beijing Karya Asma Nadia dan Kukejar Cinta ke Negeri Cina Karya Ninit

Yunita serta Relevansinya dengan Pembelajaran Sastra di Perguruan Tinggi.

Tesis. Pembimbing: Prof. Dr. Sarwiji Suwandi, M.Pd. Kopembimbing:

Dr. Nugraheni Eko Wardani, S.S., M.Hum. Program Studi Magister Pendidikan

Bahasa Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Sebelas

Maret. Surakarta.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan dan menjelaskan

struktur pembangun novel Assalamualaikum Beijing karya Asma Nadia dan novel

Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita; (2) mendeskripsikan

dan menjelaskan unsur agama dan budaya novel Assalamualaikum Beijing

karya Asma Nadia dan novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita;

(3) mendeskripsikan dan menjelaskan hubungan antara hypogram

dan transformasi novel Assalamualaikum Beijing karya Asma Nadia dengan novel

Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita; (4) mendeskripsikan

dan menjelaskan relevansi unsur agama serta budaya pada novel

Assalamualaikum Beijing karya Asma Nadia dan novel Kukejar Cinta ke Negeri

Cina karya Ninit Yunita dalam pembelajaran sastra di perguruan tinggi.

Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif bersifat deskriptif yang

mengkaji fenomena pada novel dengan pendekatan intertekstual. Berdasarkan hal

itu, data dalam penelitian ini berupa dialog atau narasi yang mengandung unsur

struktural, agama, dan budaya. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan

analisis dokumen dan wawancara. Data yang telah diperoleh divalidasi dengan

triangulasi teori dan triangulasi sumber. Selanjutnya, data dianalisis berdasarkan

model Miles dan Huberman yang terdiri dari tiga aktivitas analisis, yaitu: reduksi

data, display data, dan kesimpulan atau verifikasi.

Tema kedua novel ini ialah hijrah sebagai proses menemukan cinta sejati.

Makna hijrah dalam konteks ini merupakan perubahan karakter tokoh menjadi

insan yang lebih mulia sebelum dipertemukan dengan jodoh. Semua itu tergambar

pada penokohan Asma dan Zhongwen dalam Assalamualaikum Beijing serta

Imam dan Widya pada Kukejar Cinta ke Negeri Cina. Novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita sebagai transformasi meneruskan hipogramnya

karena banyak kesamaan yang terdapat pada kedua novel tersebut, baik secara

struktural maupun nilai agama serta budayanya. Inspirasi novel Assalamualaikum

Beijing berawal dari perjalanan Asma ke Beijing sebelum olimpiade, sedangkan

Ninit Yunita mendapatkan ide untuk menulis novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina

saat melakukan ibadah haji tahun 2003. Dengan demikian, transformasi

menyimpangi hipogramnya jika dikaji secara ekspresif. Nilai agama dan budaya

novel ini mengandung nilai pembelajaran toleransi antarumat beragama dan saling

menghargai keberagaman kebudayaan.

Kata kunci: intertekstual, novel, assalamualaikum beijing, kukejar cinta ke negeri

cina


viii

Deri Rachmad Pratama. 2017. The Intertextual Study of Novel

”Assalamualaikum Beijing” by Asma Nadia and ”Kukejar Cinta ke Negeri

Cina” by Ninit Yunita and it’s Relevances to Literary Learning at College.

Consultant: Prof. Dr. Sarwiji Suwandi, M.Pd. Co-Consultant: Dr. Nugraheni Eko

Wardani, S.S., M.Hum. Program Studi Magister Pendidikan Bahasa Indonesia,

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Sebelas Maret. Surakarta.

ABSTRACT

This study aims to (1) describe and explain the structure of novel

Assalamualaikum Beijing by Asma Nadia and novel Kukejar Cinta ke Negeri

Cina by Ninit Yunita; (2) describe and explainthe religious and cultural elements

of the novel Assalamualaikum Beijing by Asma Nadia and the novel Kukejar

Cinta ke Negeri Cina by NinitYunita; (3) describe and explain the relationship

between the hypogram and the transformation of the novel Assalamualaikum

Beijing by Asma Nadia and the novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina by Ninit

Yunita; (4) describe and explain the relevance of religious and cultural elements

of the novel Assalamualaikum Beijing by Asma Nadia and the novel Kukejar

Cinta ke Negeri Cina by Ninit Yunita to literary learning in college.

This study is a descriptive qualitative research that examines the

phenomena on the novel by intertextual approach. Based on that, the data in this

study are dialogues or narrations containing structural, religious, and cultural

elements. The data collection technique is done by documents analysis and

interviews. The data obtained arevalidated by the theory of triangulation and

source triangulation. Furthermore, the data are analyzed based on the model from

Miles and Huberman which consists of three analytical activities: data reduction,

data display, and conclusion or verification.

The two novels have the same theme that is hijrah as the process of

finding true love. The meaning of hijrah in this context is a change of the

characters to become more noble people before being met with their mates. All is

reflected in the characterization of Asma and Zhongwen in the Assalamualaikum

Beijing and Imam and Widya in the Kukejar Cinta ke Negeri Cina. The novel

Kukejar Cinta ke Negeri Cina by Ninit Yunita is as the transformation that

continues the hypogram because many similarities are contained in these two

novels, both structurally and religions values and cultures. The inspiration of the

novel Assalamualaikum Beijing is originated from Asma’s traveling to Beijing

before olympics, while Ninit Yunita gets an idea to write the novel Kukejar Cinta

ke Negeri Cina when she was going to pilgrimage in 2003. Thus, the

transformation deviates from the hypogram if it is examined expressively. The

values of the religions and the cultures of these two novels containthe value of

learning tolerance between the religions and mutual appreciation between the

cultures.

Keywords: intertextual, novel, assalamualaikum beijing, kukejar cinta ke negeri

cina


ix

PRAKATA

Puji syukur penulis ucapkan kehadirat Allah Swt. karena berkat

rahmatNya tesis yang berjudul ”Kajian Intertekstual Novel Assalamualaikum

Beijing Karya Asma Nadia dan Kukejar Cinta ke Negeri Cina Karya Ninit

Yunita serta Relevansinya dengan Pembelajaran Sastra di Perguruan

Tinggi” dapat diselesaikan menurut semestinya dengan tepat waktu. Penulis

menyadari bahwa bantuan dari berbagai pihak sangat berarti dalam penyusunan

tesis ini. Oleh sebab itu, penulis mengucapkan terima kasih kepada:

1. Prof. Dr. Sarwiji Suwandi, M.Pd. selaku pembimbing yang telah

mengarahkan dan memberikan saran untuk menghasilkan karya yang lebih

bermutu dalam penulisan tesis maupun artikel ilmiah bagian dari tesis ini.

2. Dr. Nugraheni Eko Wardani, M.Hum. sebagai kopembimbing yang telah

berkontribusi dalam memberikan saran untuk mencapai derajat mutu tesis

sesuai yang penulis harapkan.

3. Prof. Dr. Suyitno, M.Pd. yang telah bersedia menjadi informan penulis

dalam mengkaji relevansi nilai agama dan budaya yang dikandung kedua

novel dengan pembelajaran sastra di perguruan tinggi.

4. Arifa Ainun Rondiyah, S.Pd. dan Izzatu Khoirina, S.Pd. selaku mahasiswa

magister pendidikan bahasa Indonesia Universitas Sebelas Maret angkatan

Februari 2016 sebagai informan penulis dalam mengkaji relevansi nilai

agama dan budaya yang dikandung kedua novel ini dengan pembelajaran

sastra di perguruan tinggi.

5. Asma Nadia selaku pengarang novel Assalamualaikum Beijing yang telah

bersedia menjadi informan penulis untuk mengkaji hubungan intertekstual

secara ekspresif.

6. Ninit Yunita selaku pengarang novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina yang

telah bersedia menjadi informan penulis untuk menganalisis hubungan

intertekstual dengan pendekatan ekspresif.


x

Penulis mengharapkan kritik dan saran dari para pembaca demi mencapai

derajat mutu tesis ini yang lebih baik. Penulis mengucapkan terima kasih atas

kontribusinya yang telah memberikan kritik dan saran. Semoga tesis ini

bermanfaat bagi para pembaca khususnya kalangan sivitas akademik.

Surakarta, 15 Juni 2017

Penulis


xi

DAFTAR ISI

Halaman

JUDUL .............. .............................................................................................i

PERNYATAAN ORISINALITAS DAN PUBLIKASI ................................ ii

PERSETUJUAN PEMBIMBING ................................................................ iii

PENGESAHAN PENGUJI .......................................................................... iv

MOTTO ......................................................................................................... v

PERSEMBAHAN ........................................................................................ vi

ABSTRAK .................................................................................................. vii

ABSTRACT ................................................................................................. viii

PRAKATA ................................................................................................... ix

DAFTAR ISI ................................................................................................ xi

DAFTAR TABEL ...................................................................................... xiv

DAFTAR LAMPIRAN ............................................................................... xv

BAB I PENDAHULUAN ............................................................................. 1

A. Latar Belakang Masalah .................................................................... 1

B. Fokus Penelitian ................................................................................ 4

C. Rumusan Masalah ............................................................................. 4

D. Tujuan Penelitian .............................................................................. 5

E. Manfaat Penelitian ............................................................................ 5

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA BERPIKIR .................... 7

A. Kajian Pustaka ................................................................................... 7

1. Definisi Novel................................................................................ 7

2. Struktural Novel ........................................................................... 8

3. Nilai Agama dan Budaya dalam Novel ...................................... 14

4. Pendekatan Intertekstual .............................................................. 18

5. Pembelajaran Sastra di Perguruan Tinggi .................................. 21

B. Kajian Penelitian yang Relevan ..................................................... 23

C. Kerangka Berpikir .......................................................................... 27

BAB III METODE PENELITIAN .............................................................. 29

A. Latar Penelitian ............................................................................... 29

B. Bentuk dan Strategi Penelitian ......................................................... 30

C. Data dan Sumber Data Penelitian .................................................... 31

D. Teknik Pengumpulan Data .............................................................. 31

E. Validitas Data .................................................................................. 32

F. Teknik Analisis Data ........................................................................ 33

G. Prosedur Penelitian .......................................................................... 34


xii

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ............................. 35

A. Hasil Penelitian ................................................................................ 35

1. Struktur Pembangun Novel Assalamualaikum Beijing

Karya Asma Nadia dan Novel Kukejar Cinta

ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita ............................................. 35

a. Struktur Pembangun Novel Assalamualaikum Beijing

Karya Asma Asma Nadia ..................................................... 35

b. Struktur Pembangun Novel Kukejar Cinta

ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita ...................................... 75

2. Nilai Agama dan Budaya Novel Assalamualaikum Beijing


ke Negeri Cina karya Ninit Yunita ........................................... 117

a. Nilai Agama dan Budaya

Novel Assalamualaikum Beijing Karya Asma Nadia.......... 117

b. Nilai Agama dan Budaya Novel Kukejar Cinta

ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita .................................... 122

3. Hubungan antara Hipogram dan Transformasi

Novel Assalamualaikum Beijing



a. Persamaan Novel Assalamualaikum Beijing

Karya Asma Nadia dengan Novel Kukejar Cinta

ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita ..................................... 127

b. Perbedaan Novel Assalamualaikum Beijing


ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita .................................... 129

4. Relevansi Nilai Agama serta Budaya

dalam Novel Assalamualaikum Beijing Karya Asma Nadia

dan Novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina

Karya Ninit Yunita dalam Pembelajaran Sastra

di Perguruan Tinggi .................................................................. 130

B. Pembahasan .................................................................................. 133

1. Struktur Pembangun Novel Assalamualaikum Beijing


ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita ........................................... 133

a. Struktur Pembangun Novel Assalamualaikum Beijing

Karya Asma Nadia ............................................................... 133

b. Struktur Pembangun Novel Kukejar Cinta



xiii

2. Nilai Agama serta Budaya



karya Ninit Yunita .................................................................... 219

a. Nilai Agama dan Budaya

dalam Novel Assalamualaikum Beijing

Karya Asma Nadia ................................................................ 219

b. Nilai Agama dan Budaya dalam Novel Kukejar Cinta


3. Hubungan antara Hipogram dan Transformasi

Novel Assalamualaikum Beijing



a. Persamaan Novel Assalamualaikum Beijing



b. Perbedaan Novel Assalamualaikum Beijing


ke Negeri Cina Karya Ninit Yunita ..................................... 242

4. Relevansi Nilai Agama serta Budaya



Karya Ninit Yunita dalam Pembelajaran Sastra

di Perguruan Tinggi .................................................................. 245

BAB IV SIMPULAN, IMPLIKASI, DAN SARAN ................................. 247

A. Simpulan ....................................................................................... 247

B. Implikasi ......................................................................................... 250

C. Saran ............................................................................................... 258

DAFTAR PUSTAKA ................................................................................ 259

LAMPIRAN ............................................................................................... 264


xiv

DAFTAR TABEL

Tabel Halaman

1. Waktu Penelitian ............................................................................ 30

2. Persamaan Novel Assalamualaikum Bejing Karya Asma Nadia

dengan Novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina

Karya Ninit Yunita ...................................................................... 127

3. Perbedaan Novel Assalamualaikum Beijing Karya Asma Nadia

Dengan Novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina

Karya Ninit Yunita ......................................................................... 129


xv

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran Halaman

1. Sinopsis Novel Assalamualaikum Beijing

karya Asma Nadia ........................................................................ 264

2. Sinopsis Novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina

Karya Ninit Yunita ...................................................................... 274

3. Catatan Lapangan Hasil Wawancara

dengan Asma Nadia ....................................................................... 283


dengan Ninit Yunita ....................................................................... 289


dengan Dosen Pendidikan Bahasa Indonesia

Universitas Sebelas Maret .............................................................. 295


dengan Mahasiswa 1




dengan Mahasiswa 2



8. Rencana Pembelajaran Semester Kajian Kesusastraan .................. 306

9. Surat Keputusan Dekan

Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan ....................................... 312

10. Surat Izin Penelitian ....................................................................... 313

Documents

KAJIAN INTERTEKSTUAL NOVEL ASSALAMUALAIKUM BEIJING KARYA … … · Assalamualaikum Beijing karya Asma Nadia dan novel Kukejar Cinta ke Negeri Cina karya Ninit Yunita dalam pembelajaran