Kairos Feb 2014 E-copy

8/12/2019 Kairos Feb 2014 E-copy

http://slidepdf.com/reader/full/kairos-feb-2014-e-copy 1/36

2014 FEBRUARY | Vol.13 | Issue 2 | `15

InkvXp tIµoIrXw



hn. sIm¨ptXkybpsS kvt\l]q¡Ä""lm! tbipth, Fsâ kvt\lta... Fsâ ssZhhnfn!

Ahkm\w Rm\Xp I≠p]nSn¨ncn¡p¶p, Fsâ ssZhhnfn kvt\lamWv!...

lm! tbipth, A§sb kvt\ln¡Ww F¶ GIImcyw amXta iniphn\vAndªpIqSq. ]ikvXamb ]hÀ¯\§Äs¡m¶n\pw AXn\\paXnbnÃ;kphntijw ]kwKn¡mt\m càw Nn´mt\m AXn\p km[n¡pIbnÃ...

Fsâ kvt\lw A§sb t_m[ys¸Sp¯phm³ ]pjv]§fpsS hnXdeÃmsXaÁp amÀKsam¶pw F\n¡nÃ. AXmbXv bmsXmcp \nÊmc kl\hpw

bmsXmcp t\m«hpw hm¡pw \jvSambnt¸mIm³ A\phZn¡mXncn¡pI,GÁhpw \nÊmcamb kwKXnIÄt]mepw ]tbmP\s¸Sp¯pI, AhsbÃmw

kvt\ls¯]Xn \ndthÁpI... A§s\ Rm³ A§bpsSknwlmk\¯n\pap¼nÂ ]q¡Ä hnXdpw;

Fsâ ]q¡Ä apÅpIfpsS CSbnÂ\n¶v ]dns¨Spt¡≠ nhcpt¼mgpwRm³ ]mSpw; apÅpIfpsS \ofhpw aqÀ¨bpw IqSpt´mdpw Fsâ ]m«nsâ

ipXnam[pcyw hÀ²n¨phcnIbpw sN¿pw.''



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

FUntämdnbÂ

c

≠mbncw hÀjw ap¼p≠ mb Hcp P\\w ImeNIs¯ c≠mbn hn`Pn¨p.

InkvXphn\pap³]pw ]n³]pw F¶v. C¶phscbpÅ temINcnX¯nÂ asämcpP\\hpw CXamXw kzm[o\w sNep¯nbn«nÃ.

]hmNIcmÂ ]hNn¡s¸« tbiphnsâP\\hpw, PohnXhpw, acWhpw acn¨hcnÂ \n¶pÅ DbnÀ¸pw A\\yhpw Akm[mcW hpambncp¶p. Bi b § fpsSbpwNnÍfpsSbpw ]hÀ¯\§ fpsSbpwPohnX¯nsâbpw ASnØm\¯nÂ Xmc

Xay s¸Sp¯m\mhm¯ hn[¯nÂ tbipDbÀ¶p \nÂ¡p¶p. A¶s¯ (C¶s¯bpw) ImeL «¯nsâ NnÍÄ¡pwkao ] \§Ä¡pw apIfnÂ A\ntj [yamb hn[¯nemWv ]qÀW a\pjy\pw]qÀW ssZhhpamb tbiphnsâ Øm\w.

Xs¶ IpcninÂ Xd¨htcmSv £an¡m³]mÀYn¡pI, \«p¨bv¡v kqcy³Ccp≠p t]mIp¶ Xpt]mepÅAkm[mcW kw`hhnImk§Ä

acWt¯mS\p_ Ôn v kw`hn¡pI, FÃmw Ahkm\n¨p F¶vBizkn¨hscbpw BIpes¸ «hscbpw A¼çn¨psIm≠ v DbnÀs¯gpt¶Â¡pI, kzÀK ntebv¡v BtcmlWw sN¿pI þtbiphnsâ PohnXhpambn_Ôs¸ «sXÃmw Akm[mcWImcy § fmbncp¶p.

\Ã kacnbm¡mcsâbpw, k¼s¯Ãmw [qÀ¯Sn¨ ]pXsâbpw, kvt\lw IW ¡nÃmsXHgp¡n¡fª [qÀ¯\mb]nXmhnsâbpw, \jvSs¸«BSns\ tXSnt¸mIp¶ \ÃCSb sâbpw t]mepÅ D] aIfpsS / IYIfpsS iànbpwDuÀPhpapÅ kmlnXy krjvSnIÄ A[nIap≠ mbnÃ.£abpsS, kvt\l nsâ, IcpXensâ, IcpWbpsS at\ml c

amb amXrIbmbncp¶p tbip.

""\n§ fnemÀ¡v F¶nÂ Ipä amtcm]n¡m³ Ignbpw'' F¶v BßmÀYambnshÃphnfn¡m³ aämÀs¡¦nepw Ignbptam. ]d ª sXÃmw ]qÀWambn ]mhÀ¯nIam¡nb aämscsb¦nepw Fs¶¦nepw Is≠¯m\mtb ¡ptam.

temI¯nÂ CXtbsd kzm[o\w sNep¯nb asämcp hyàn Fs¶ ¦nepan\nbpap≠ mIptam. FXtbm Bbnc§ fmWvtbiphns\]Xn acn¡m³ Xbmdmbn«pÅXv. c≠mbnct¯mfw hÀj n\pti jhpwB kzm[o \¯n\v Ipd shm¶pap≠ mbn«nÃ. \· sN¿p¶ Xnsâ ]n¶nÂ "tbiphnsâ kvt\lw Fs¶ \nÀ_ Ôn¡p¶p'F¶ XmWv ImcWw F¶v Bthit¯msS Gäp] dbp¶ ]Xn\mbnc§ fmWv

Hmtcm ImeL « nepap≠ mbncp¶ Xv.

CXphsc ]d ª sXms¡ icn Xs¶ bmsW¦nepw \½psS Hmtcmcp¯cpsSbpwPohnX¯nÂ tbiphnsâ Øm\sas´¶Xv Hmtcm \nanjhpw \mw kzbwtNmZnt¡≠ tNmZy amWv. InkvXphn\pap³]pw tijhpw F¶ AhØ PohnX¯n\p≠ mtbm? \½psS PohnX¯nsâXocpam\§ fnÂ tbiphpw, AhnSps¯PohnXhpw, NnÍfpw, Bi b §fpw,

FXamXw kzm[o\w sNep¯p¶p≠ v?"Rm³ C¶v \nsâ ho«nÂ Xmakn¡m\mK ln¡p¶p' F¶v Cutim C¶v \t½mSv]d ªmÂ Hgnhm¡pIbpw FSp¯pIfbpIbpw sNt¿≠ Fs´¦nepw FsâPohnX¯nepw ho«nepapt≠m? tbip IS¶phcpt¼mÄ Bßhnizmk¯n\v sXÃpwIpd hnÃmsX AhnSps¯ kzoIcn¡msa¦nÂ AXmtW ähpw A`nam\Icw.

kv t\l]qÀhw, tUm.Nmt¡m¨³ RmhÅnÂ

[email protected]

A \ \

y \ m b t b i p

Painting 'Christ'

by Anjolie Ela Menon


http://slidepdf.com/reader/full/kairos-feb-2014-e-copy 4/362 KAIROS

Kairos Magazine |February 2014 | Vol.13 | Issue 2 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, F½mhqkv, F¨v.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n³þ683 503. t^m¬: 0484 þ 2558825

CsabnÂ: [email protected]

IFSC FDRL 0001012, KAIROS TRUST, SB A/c No. 13060100110898, FEDERAL BANK, KALAMASSERY

kv]ncnNzÂ UbdIvSÀ ^m. G_lmw ]ÅnhmXp¡Â(sI.ssh.kn.än.B\ntaäÀ) 9895711927; ]nâÀ B³dv ]»n jÀ sdPn

Itcm«v 9447394142; FIvknIyq«ohv amt\PÀ kn³tPm ]n.sI. (sI.ssh.kn.än.tImþHmÀUnt\äÀ) 9895711787

No v FUn äÀ tUm. Nmt¡m ³ RmhÅnÂ 9447572513; Atkmkn tbäv FUn äÀ k®n tIm¡m¸nÅnÂ 9446890744

FUntämdnbÂ t_mÀUv ^m. tPmjn am¡oÂ 9895942870, sd¶n Rmd¡pfw 9447459474, _m_p Xp≠¯nÂ

9446256120, AUz. sI.sP. tPm¬k¬ 9447245745, tUm. sIm¨pdmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntäm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp¬ BâWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I«¸\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv a¯mbn 9447576650, ss\knÂ

cmtPjv 9446123934, A\nj hn.sP9747266752, kt´mjv tUman\n¡v 9895849707, tPm_n tXmakv 9995213936, sPbnwkv

BgvN §mS³ 9846142576, tPmkn Bet©cn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy³ 9447128457

kÀ¡p te j³/amt\ PÀ tPmPn_m_p a¼ÅnÂ 9447742672; ^n\m³kv amt\ PÀ tSman tXm«p ¦Â 9447926098

Unssk³ jmPn tPmk^v Ad¡Â 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmÀjnI hcnkwJy: ` 180 | A©p hÀj t¯¡v 800 | hntZit¯¡v 1500 (Hcp hÀj t¯¡v)

2 KAIROS

R§ fp≠ v \n§Ä¡mbn ]mÀYn¡m³.\n§ fpsS ]mÀY\m Bhiy §Ä R§sf Adnbn¡q.amk¯nse c≠mw shffnbmgvNIfnÂ 6 pm - 12 am.

Pm³k¬ Ad bv¡Â: 9847538140. [email protected]

Ph. 0484 2555980 9495346906, 9497716709

Øew:hnaÂ tPymX n d n\yqhÂ s kâÀ,

4þmw s saÂ, Beph.Beph n s ]cp¼mhqÀ ss]hä v

_k v dq« nÂ \memw ssaÂ t Ìm nÂ Cd§pI.

s^ _phc n ..... ............6 þ 9amÀ v .............................6 þ 9G] nÂ ....................... 10 þ 13sabv ............................... 8 þ 11Pq¬ .. ..........................12 þ 1 5Pqsse

. ....................... 10 þ 13BKÌv..........................7 þ 10sk] väw_À . .............. 11 þ 14 HI vtSm_À .................. 9 þ 1 2\hw_À .......................6 þ 9U nkw_À . .................11 þ 14

b p h P

\

[ y m \ § Ä

P o k

k v b q

v

t I c f S o

w

t \ X r X z w

s I m S p ¡

p ¶ p



FE BR UARY

2 01

4

3KAIROS

tP¡_v tImt¨cn

hgnbpw hnfnbpw

A[ym]Isâa\ÊpWÀ¶mÂ

\mSpWÀ¶pt¡mSpIqSn InS¡p¶p. So¨dn\v A½tbmSv kwkmcn¡m³ ]äm¯ AhØbmbncp¶p. ]n¶oSv aä [ym] IcpsSbpw NneAbÂhmknIfpsSbpw klmb t¯msSB A½sb am\knImtcmKy tIµ¯nem¡n NnInÕn¨p. ]Xnsb B IpSpw_wkm[mcW \nebnte¡v hs¶¶pamXaÃ;B s]¬Ip«nbnt¸mÄ +2 hn\p anSp¡nbmbn ]Tn¡p¶p.

\yq¢nbÀ IpSpw_ § fmb tXmsS ]ehoSpIfpw kvt^mS\mßIamb AhØbnemWv. BtcmSpw ]¦phbv¡phmt\mklmbw tXSmt\m Ignbm¯ AhØ.¢mÊvapdnbnencn¡p¶ Hmtcm Ip«nbpwFXb[nIw at\mthZ\bpw apdnª a\Êpambn«mWncn¡p¶ sX¶v Bcdnbm³.FÃm Ip«nIÄ¡pambn hÀj nÂ c≠p]mhiy sa¦nepw kvIqfnÂh v Iu¬kenwKv sImSp¡p¶Xv A\nhmcy amWv.

FÃmw Xpd¶p] d bm\pw Ignbp¶ hn[¯nÂ ]iv\] cnlmc¯ntes¡¯m\pwA[ym] IÀ¡v Ignbpw.

hnZymÀYnIfpsS `h\ kµÀi\¯nteÀs¸Spt¼mgmWv Hcp s]¬Ip«nbpsShoSnsâ Zb \o b amb AhØ ssj\nSo¨À a\Ênem¡nbXv. tNmÀs¶men¡p¶hoSpw hoSnsâ ZmcpW amb AhØbpw]n.Sn.F. Iu¬knenÂ So¨À ]¦ph¨p.lrZb aenthmsS "kl ]mTns¡mcp hoSv'

F¶ kz]v\] ²Xn¡v XpS¡amhp¶XvA§s\bmWv. Ct¸mÄ A©v hoSpIÄB hnZymeb nse A[ym] Icpw Ip«nIfpw \m«pImcpw IqSn \nÀan v \ÂIn¡gnªp.

A[ym] IcpsS a\ÊpWÀ¶mÂ \mSpWcpw. kaqls¯ \· bnte¡pw kvt\l¯nte¡pw \bn¡mhp¶ [mÀanIiànA[ym] I\pÅXmWv. lrZb nsâ apIfnÂ ssZh¯nsâ ssIsbm v t\Sp¶

hr¯nbmWv A[ym] Ihr¯n

AhÄ a\Êv Xpd ¶p. ""cmXnbnÂRm\pw tN¨nbpw Dd§mdnÃ

So¨td... A½bpsS ImÂ¡epw Xebv¡

epambn Ccp¶p t\cw shfp¸n¡pw. cmXnbpsS GXpkab¯pw A½ Fgpt¶äv BßlXybv¡v ian¡pw.t]Snbm So¨td...''

Iqen Wn ¡m c \mbAhfpsS AÑ³ Hc] IS¯nÂs]«v acn¡pIbmbncp¶p. BBLmXw B IpSpw_ n\v Xm§m

\m Ip am bn c p ¶n Ã.Ip«nIÄ bmYmÀYytemIt¯bv¡v Xncn¨phs¶¦nepw ]d ¡apäm¯ s]¬Ipªp § sf ¡p dn¨pw

`À¯m hn s\ ¡p dn papÅ NnÍÄ B A½bpsS am\knI\nesb XIÀ¯p. IpSpw_s¯ ]peÀ¯m\mbn ]Wn¡nd§nsb¦nepw cmXn IpSn¡m\mbn aZy hpambn«mWv A½ hcmdv. aZy

]n¨p IgnªmÂ Aeapd bn«v Icbpw.]ns¶ BßlXy sN¿m\pÅ iaamWv.Gsd ias¸«v A½sb Dd ¡psa¦nepw GXv\nanj nepw sR«nbpW cpsa¶ `b nt·Â B c≠p a¡fpw A½bv¡v Imhencn¡pIbmWv. amk§ fmbn B s]¬Ip«nIÄ \¶mbn Dd §nbn«v.

B s]¬Ip«nbpsS hoSp ImWm³ So¨ÀHcp sshIpt¶ cahnsSsb n. A½ InS¡p¶ I«nen\p apIfnÂ Hcn¡Â A½

sI«nb Xq§nacn¡m\pÅ IbÀ Ipcp


http://slidepdf.com/reader/full/kairos-feb-2014-e-copy 6/364 KAIROS4 KAIROS

Nne kw`h§Ä kn\nam¡YIsfshÃp¶ Xmbncn¡pw. C§s\

sbms¡ \S¡ptam F¶p \mw kwibn¡pw. ]t£, NnecpsS A\p`h§ÄtIÄ¡pt¼mÄ \mw hnkvabn¨pt]mIpw.Nnet¸mÄ sR« ep≠ m¡pw. kphÀW

bpsS ]nXmhv F\n¡p \ÂInbXpw C¯csamcp sR« emWv.

kptcjv aIfpambmWv ImWm³ h¶ Xv.kphÀW Hcp ]iv\¯nÂ IpSp§nbncn¡p¶p. AXnÂ \n¶pw ]nńcnbm³AhÄ¡p Ignbp¶nÃ. Ct¸mÄ ]T\wH«pw \S¡p¶nÃ. `£Ww AÂ]sas´¦nepw Ign¨membn. F´p sN¿pw Rm³!

kptcjv S¡v ssUhdmWv. aIfpsS ]iv\w ]cnl cnt¨ aXnbmIq. UnKn¡p

]Tn¡pIbmWv kphÀW. Xmtemen¨phfÀ¯p¶ Cfb Ip«n. AX kpµcnsbm¶paÃ. Ipd p\mfpIfmbn `£Ww Ign¡p¶XnÂ Aamń¡p¶Xp sIm≠mImws\©n³IqSv sXfnªpImWmw. ImWpt¼mÄ kl Xm]w tXm¶pw. IpgnªI®pIfnÂ Xfw sI«n \nÂ¡p¶ ZpxJ¯nsâ Afhv Xosc sNdpXÃ.

¹kvSp ]T\Imes¯ Xo£vW Xtbdnb ]W b amWv kphÀW bpsS Cubh

Øbv¡p ImcWw. ]imńs\ IqSmsX

C\n Pohn¡m³ IgnbnsÃ¶ \nebnse¯nbt¸mÄ Ahs\s¡m≠ v hnhmlwsN¿n¸n¡m³ kptcjv Xocpam\n¨p. C\nb [nIw ]Tn¨nsÃ¦nepw kmcanÃ. A[nIwt]cptZmjw tIÄ¸n¡msX aIsf ]dªp hnSWw. Ct¸mÄ¯s¶ _Ôp

¡fnÂ NneÀ C¡mcyw a\Ênem¡nbncn¡p¶p. AbÂ¡mcpw AdnªpXpS§n.kphÀW bpsS Iq« nÂ IqScpsX¶vNne _Ôp¡Ä AhcpsS a¡sf D] tZin¡m\pw XpS§n. ]ntÅcp No¯bmIpatX. Xsâ aIfpsS Iq« nÂ IqScpsX¶v Gä hpaSp¯ _Ôp¡Ä t]mepwX§ fpsS a¡tfmSp ]d ª XmWv kptcjnsâ Gähpw henb ZpxJw. AhÀ ]ng pt]mIpw t]mepw.

henb ]Xo £ tbmsSbmbncp¶p kptcjv]imńsâ `h\¯nte¡p sN¶ Xv.DbÀ¶ km¼ nI \nehmcapÅ hcmWv]imńsâ IpSpw_w. Ignª c≠phÀj ambn kphÀWbpw ]im´pw X½nÂCjvSamsW¶pw Ahsc X½nÂ hnhmlwIgn¸n¡p¶ Xn\v Xm³ Hcp¡amsW¶pwkptcjv ]d ªp. F¶mÂ ]Xo £n¨]XnIcWw ]imńsâ amXm]nXm¡fnÂ \n¶p≠ mbnÃ. ]im v F©n\o b dn§n\p tNÀ¶n«v c≠p hÀjta Bbn«pÅq.

_ncpZsams¡ Ignªv tPmen In«nb Xn

kÆn tIm°m∏n≈n¬

A\p`hw

AÂ]w ssZh Ir]IqsS bp Å Xp sIm@v



FE BR UARY

2 01

4

5KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

5KAIROS

\ptijw A¶s¯ kml Ncy a\pkcn vXocpam\n¡msa¶v ]imńsâ ho«pImÀ]d ªp. amXaÃ, hnhmlw sN¿m\pÅ]mbw Bbn«panÃ.

A§ s\sb ¦nÂ hnhmlw \nÝ bn¨phbv¡msa¶pw kuIcy] Zamb \mfnÂ

\S¯nbmÂ aXnsb¶pw kptcjv \nÀtZiw h¨p. F¶mÂ, CXns\m¶n\pw ]imńsâ ho«pImÀ¡v k½Xap≠ mbncp¶nÃ. ]Xo £ IsfÃmw XIÀ¶v A]am\nXs\t¸msebmWv kptcjv ho«nte¡ph¶ Xv. BsI \mW t¡Smbn. CXbpwXcwXmgcpXmbncp¶p. A`nam\¯n\p£Xtaä Xpt]mse. Hma\aIfpsS Icbp¶ apJ amWv CXsbms¡ sN¿m³Abmsf t]cn¸n¨Xv.

F¶mÂ, Cu hmZ§ sfm¶pw kphÀWbpsS Xocpam\s¯ hyXnNen¸n¡m\mbnÃ. ]im´pambn H¶n¨pPohn¡m³IgnªnsÃ¦nÂ X\n¡n\n HcSnt]mepwapt¶m«p PohnXw XpScm³ IgnbnsÃ¶vkphÀW A`n]mb s¸ «p. ]Wbw Hcpel cnbmbn Xebv¡p ]nSn¨p. aIfpsSBKl \nhr¯n¡v kptcjv BhXp ]cni ans¨¦nepw ]imńsâ \ne]mSv ]XnIqeamb Xn\mÂ C\n F´p sN¿m³]äpw?

kphÀW Blmcw Ign¡msXbpw ]T\¯nÂ i² sNep¯msXbpw \o§p¶Xp I≠t¸mÄ kptcjv AkzØ\mbn.hmin]nSn¡cpsX¶pw Cu BK l § fnÂ\n¶p ]nńcnbW sa¶pw aItfmSmhiys¸ s«¦nepw AhÄ hg §nbnÃ. AhÄ¡vAhs\ thWw. Ah\v ho«pImcpsSA`n]mb¯nÂ Ihnsªm¶panÃ. c≠phÀjw ]W bn v Hcp]mSp taml §ÄkphÀWbv¡p \ÂIn. Iymw]kv PohnX

¯nse Nm] eyamtb ]imń\v CXns\ImWm³ IgnªpÅq. FÃmw kXy sa¶p[cn v kphÀW Hcp]mSp kz]v\§Ä s\bvXp Iq«n. aIfpsS ]Xo£ IÄ ]qhWnbm³ Xm³ ]camh[n ]cni ans¨¶pwC\n \nÊlmb \msW¶p ]d ªn«pwkphÀW bpsS NnÍsf amän adn¡m³kptcjn\p IgnªnÃ. aIfpsS FÃpwtXmepamb icocw Abmsf hÃmsX s\m¼cs¸Sp¯n. AbmfpsS NnÍÄ ImSpIb dn¯pS§n. ]im´mWv Xsâ aIÄ

C§ s\bmIm³ ImcWw. Hcp ]mhw

s]¬Ip«n¡v H¯ncn taml §Ä sImSp¯n«v Ah\§s\ sRfnªp \S¡m³ ]mSnÃ.

]im v ss_¡nÂ t]mIpt¼mÄt_m[]qÀhw temdn X«n¡pI. sImt« j³kwL n\p In«nb \nÀtZi anXmbncp¶p.

Ah³ CÃmsXbmIpt¼mÄ aIÄ t\schgn¡phcpw. ]n¶oSv AXn\pÅ X¿msdSp¸nembn.

]e]mhiyw ian¨n«pw sImt« j³ kwL¯nsâ ZuXyw ]cmPb s¸ SpIbmbncp¶p.kphÀW bpsS ap³]nÂ h¨pXs¶ C¡mcy§Ä kptcjv ]¦ph¨t¸mÄ Rm³sR«n¯cn¨pt]mbn. ]Wb_ Ô¯nsâ]cnWnX^ e§Ä GsXÃmw hn[¯nÂZpc´¯nte¡p \bn¡msa¶p ImWpI

bmbncp¶p. A§ s\sb §m\pw kw`hn¨ncp¶psh¦nÂ!

Imcy nsâ Kuchw hfsc hni ZambnkphÀW tbmSp ]d ªp. shdpsX ]nSnhmin ImWn¡cpXv. ssZhIr] Ipd s¨¦nepw IqsSbpÅ XpsIm≠ mWv A\njvSkw`h§Ä H¶pap≠ mIm¯Xv. hnhml¯n\pÅ ]mbtam ]IzXtbm Bbn«panÃ. bmYmÀYy§sf Xncn¨dnbmsX Iptdkz]v\§sf s\©nteän DcpInsbmen¡p¶ a\Êpambn PohnXw ]mgm¡cpXv.ssZh¯nsâ ]²XnIsf amän \ndp¯nkzámb ]²XnIÄ \S¸nÂ hcp¯m³]cnian¡cpXv. DNnXamb t\c¯v ssZhwXcp¶ ]¦mfn¡pth≠ n Im¯ncn¡m³kphÀWsb D] tZin¨p. "Ah\p tNÀ¶ CWsb Rm³ \ÂIpw' (DXv]¯n 2:18).AXphsc hnthIt¯msS Im¯ncn¡pI.

GXm≠ v c≠p aWn¡qtdmfw kphÀWbpambn kwkmcnt¡≠ n h¶p. AhfpsSNnÍÄ icnbmb hgnbnte¡v IS¶ph¶ t¸mÄ kptcjnsâ apJhpw ]kmZmßIamIp¶Xv ImWm³ Ignªp. th≠ kab¯v icnbmb \nÀtZi § fpsS A`mhamWv ]e hogvNIfpsS ImcWw. sNdnb]iv\§Ä t]mepw hjfmbmÂ FhnSwhsc F¯msa¶v Cu kw`hw \s½ ]Tn¸n¡p¶p. taepIogp t\m¡msX shdpwt\ct¼m¡n\pth≠ n C¯cw Imcy§ fnte¡v FSp¯pNmSpt¼mÄ C§s\bpwNne AhØIÄ ]W b n\ps≠¶v

Cd§n¸pd s¸ Sp¶hÀ a\Ênem¡s«



iin C½m\phÂ

IhÀtÌmdn

`h\kµÀi \¯ns\¯nb XmWv BsshZnI³. anSp¡nbmb aq¶mw¢mÊp

Imcn an\n¡p«ntbmSv tNmZn¡m³ XpS§n:""tamtf CXmcm?'' ""^mZÀ, Fsâ ]¸''

""At¸mÄ CtXm'' AhÄ DSs\ ]dªp:""Fsâ a½nbm A¨m!'' Ahsf sNmSn¸n¡ms\t¶mWw ¹kvSp¡mc³ tN«s\t\m¡n A¨³ tNmZn¨p: ""CtXm?'' Ahfpds¡ ]dªp: ""Fsâ tN«³''.

Npacnse IqinXcq]s¯ Nq≠ n A¨\htfmSp tNmZn¨p: ""CXmcm tamtf?'' hfscemL ht¯msS AhÄ ]dªp: ""AXvtbip''.

At¸mÄ AXsbms¡tb DÅq F¶p

kmcw! _m¡nsbÃmw F\n¡v FtâXmWv!

F´mWvkXy¯nÂFtâXv?

Fsâ `mcy, Fsâ Ipªv, Fsâ A½,Fsâ `À¯mhv, hoSv F¶n§s\ FtâXpamXw! F¶mÂ tbip F\n¡n\nbpwFtâXmbn«nÃ F¶mWv. ""CXmcm'' F¶tNmZy n\v ""Fsâ Cutim'' F¶vlrZb nÂ\n¶v Hcp adp]Sn Db cpI.HcÀY¯nÂ H¶pw FtâXÃ F¶ XmWvkXyw. "Rm³' "Fsâ' F¶ptNÀ¯p] dbp¶ FÃmw aämcptSsXms¡tbm BWv.Ipªpw, hoSpw A½bpsams¡ Hcn¡epwFtâXpamXaÃ BÀs¡ms¡tbm kzámWhscÃmw. amXaÃ, FtâXp amXambncn¡m³ AhÀ¡mÀ¡pw AXamXwXmXv] cy ap≠ mhWsa¶panÃ. InkvXzm\pIcW ]pkvXIw ]d bp¶p, "krjvSn

¡s¸« hkvXp¡fpsS kvt\lw h©\



FE BR UARY

2 01

4

7KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

7KAIROS

\nd ªXpw N© ehpatX; tbiphnsâkvt\lw hnizmktbmKyhpw kpØnchpamWv. krjvSnItfmSp ]än\nÂ¡p¶ hÀAhtbmSpIqSn A[x] Xn¡p¶p; tbiphns\ BtÇ jn¡p¶h³ Ft¶¡pw Dd¨p\nÂ¡pw. tbiphneÃmsX, a\pjy cnÂ\nt£ ]n¨n«pÅ sXÃmw \jvSs¸ « Xmbn

\o ImWpw' (Ref . 2þmw ]pkvXIw Ch:7).

BcmWv Hcp Pokkvbq¯v F¶ tNmZy¯n\v Hcp ]gb Km\ambncp¶p at\mlcamb D¯cw. ""AdnhÃ A\p`qXnbÃlrZb n\pÅnse AKm[Xbnse A\p`hamWv Fsâ ssZhw'' F¶p PohnXwsIm≠p sXfnbn¨hÀ. _p²nsIm≠ÃIptd tbsd A\p`qXnZmb Iamb (Feel) A\pjvTm\§Ä sIm≠Ã. adn v "Ch\mWvkXyw, _m¡nsbÃmw anYy' F¶

DÄ¡mgvN sIm≠ v Xncn¨p \S¡m\mhm¯ hn[w InkvXphnÂ DÄtNÀ¡s¸« hÀ. ^nen¸nbÀ¡pÅ teJ \¯nse]utemknsâ B Gäp] d nÂ FX KwòcamWv. X\n¡v A¶phsc D≠mbncp¶t\« §Ä (_ncpZ§Ä) F®n¸ d ªn«vHSphnÂ At±lw ]dbp¶p: ""...F¶mÂF\n¡p emàmbncp¶ ChsbÃmwInkvXphns\]Xn Rm³ \jvSambn IW¡m¡n. Ch amXaÃ Fsâ IÀ¯mhmbtbipInkvXphns\¸änbpÅ Úm\wIqSpXÂ hnebpÅ XmIbmÂ kÀhhpw\jvSambn¯s¶ Rm³ ]cnKWn¡p¶p.Ahs\]Xn Rm³ kIehpw \jvSs¸Sp¯pIbpw DÑnjvSwt]mse IW ¡m¡pIbpamWv CXv InkvXphns\ t\Sp¶ Xn\pw,Aht\mSpIqsS H¶mbn ImW s¸ Sp¶Xn\pw th≠ nbtX'' (^nen. 3:6þ9).

sshZyimkvX¯nÂ _ncpZm\ć_ncpZwt\Sn D¶ XIpSpw_ §fnÂ\n¶v hnhmlmtemN\Ifpw DbÀ¶ i¼ fhpambnss]häv Bip]XnIÄ Im¯p\nÂ¡pt¼mÄ sshZnIhnZymÀ°nbmhm³ Xocpam\saSp¯ Hcp bphmhv Hcn¡Â Hcp]m\Â sjb dnwKnÂ ]dªp: ""FsâIÀ¯mhn\v \ÂIm³ Fsâ ssIbnÂH¶panÃ Fsâ Cu tijn¡p¶ PohnXaÃmsX, AXp apgph\mbpw ssZh¯n\p\ÂIWw'' C¶v Hcp sshZnI\mbn ssZhcmPy] hÀ¯\§fnÂ At±lw \ndªp\nÂ¡p¶p. Cu tijvTamb kaÀ¸ Ww,

emàmbncp¶hsbÃmw \jvSambn IW

¡m¡n tbipInkvXphns\¸ änbpÅÚm\w Gähpw tijvTsa¶ Xncn¨dnhnÂ InkvXphns\ t\Sm\pw, Aht\mSvH¶mbn ImW s¸ Sm\papÅ hn. ]utemknsâ Xo£vW XbpsS asämcp apJw Xs¶btÃ? Adnhn\pw A\p`qXn¡pa¸pdapÅhyàn] camb Xncn¨dnhnÂ\n¶p amXta

HcmÄ¡p C¯cw k¼qÀW kaÀ¸ W¯nsâ hgn Xncsª Sp¡m\mhpIbpÅq.

A Cathedral is nothing but an extention of your

mother’s womb (A½bpsS KÀ`]mX¯nsâ XpSÀ¨bmWv Hcp tZhmebw)F¶v FhnsStbm hmbn¨n«p≠ v. hÀj§Ä¡pap¼pÅ HmÀaIfnÂ C§s\H¶p≠ v; FÃm I]SXIfpw sImSnIp¯nhmgp¶ Hcp alm\K c¯nsâ \Sp¡pÅ henb _knen¡m ]Ånbnte¡v

HmSnsb n, henb XqWpIfnsem¶nÂNmcnbncp¶v hnbÀs¸ms¡ H¸nsb Sp¯vAÄ¯mcbntebv¡p t\m¡n aWn¡qdpIÄ NnehnSpt¼mÄ A½bpsS KÀ`]mXwHcp Ipªn\v \ÂInb kpc£nXXz¯nsâbpw imńbpsSbpw Hcp XpSÀ¨ F¶pwA\p`hs¸ Spambncp¶p. k¦oÀ¯\§fnÂ ]nb s¸ s«msc®w 84 þmw k¦oÀ¯\ambncp¶p. "ZpjvSXbpsS IqSmc§ fnÂhmgp¶ Xnt\¡mÄ A§ bpsS Beb¯nsâ hmXnÂImhÂ¡mc\mIp¶ XmWvF\n¡p IqSpXÂ ]nb sa¶' hmNIwHcp]mSpXhW hmbn¨n«p≠ v. B tZhmeb¯nse Znhy ImcpWy k¶n[nbnÂimámbn H«pw Xnc¡nÃmsX apjnbmsX,aWn¡qdpIÄ sNehnSp¶ sNdp¸ ¡mÀ(Pokkv bq¯v) Hcp ImgvN Xs¶ bmbncp¶p. "A§ Ãm¯sXÃmw F\n¡p Ibv]mbn ]IÀ¯Wta' F¶ AÂt^m³km½bpsS hm¡pIÄ A\zÀYam¡p¶ A\p`h km£y§Ä InkvXphns\ IÀ¯m

hmbn lrZb nÂ ]qPn¡phn³ (1 ]tXm3:15) F¶ hn. ]tXmknsâ hm¡pIÄamwkw [cn¡s¸ Sp¶ ImgvNIÄ.

"adnb s¯t¸mse' InkvXphnsâ ]mZ¯n\cnsI ]qÀW XbpsS kpJw \pW ªncp¶ hÀ ]n¶o sSt¸mtgm aÀ¯msbt¸mse]eXns\¡pdn¨pw DXvIWvTmIpecmIm\pw hyKX ]q≠p ]c¡w]mªv (eq¡m10:38þ42) temI¯ntâXmbn, X§ fpsShnfnbpsSbpw Xncsª Sp¸nsâbpw

alXzw \jvSs¸ Sp¯m\nShcp¯pIbpw



sNbvXp. ]ÞnX\pw hnip²mßmhpamb ^pÄ«¬ sP. jo³ A`n]mb s¸Sp¶p: InkvXphnt\mSpÅ hyàn] camb_ÔansÃ¦nÂ ssZhimkvX¯nepÅ]mÞnXy tam, kmaqlytkh\tam sIm≠ vHcmÄ¡v ]nSn¨p\nÂ¡m\mhpIbnÃ.]cnip² IpÀ_m\tbmSpÅ kvt\lw CÃm

XmIpt¼mgmWp sshZnI³ ]utcmlnXywDt]£n¡p¶ Xv (a¬]mX¯nse \n[nþ A[ymbw 12) Cu hm¡pIÄ GhÀ¡pw_m[IamWv. Hcn¡Â InkvXphns\]XnDÑnjvSambn IW ¡m¡nbncp¶ ]eXnepwC¶v Baá\mbn InkvXphns\ tIµØm\¯p\n¶pw amän, temI¯nÂ Fs´¦nepamIm³ Rm³ ]c¡w ]mbp¶ XnsâImcWw (Part time Spirituality) Ipcnin\pXmsg imámbn Ccn¡m\pÅ kab an

Ãmbvabpw ]cnip² IpÀ_m\tbmSpÅkvt\l ¡pdhpw Xs¶. ssIkvXhk\ymknamcnÂ AK K Wy \mb hnip²At´m\n ]d bp¶p: ""k¼ nt\mSpÅBKlw, ]ikvXnbnepÅ XmXv]cyw, AÚ X, hnjbmkàn F¶nhBßmhns\ Zpjn¸n¡p¶p''. taep²cn¨ D²cWnIfnÂ\n¶pw \½psShyXnNe\§sf Xncn¨dnbm\pw Cu]pXnb hÀj nÂ \½neqsS ]hÀ¯n¡m³ ssZhs¯ A\phZn¡m\pw Ign

b Ww. aZÀ sXtck tIcfw kµÀin¨Hchkc¯nÂ Xnc¡n« Hcp Znhk¯ns\mSphnÂ _nj]vkv luknembncp¶phniaw. cmXn aS§nsb nb aZÀ BZywAt\zjn¨Xv Xsâ apdnbÃ tZhmebwFhnsSbmsW ¶mbncp¶p. cmXn GsdsshInbpw B Nm¸ enÂ aZÀ sXtckX\n v Im¯ncp¶p; kImcn¡p Xmsg.a\ÊnembntÃ shdpw kmaqly tkhIbmhmsX hnip²nbpsS ]cnafw ]c¯nInkvXphns\ temI¯n\p k½m\n¨

HcmfpsS sse^vssÌÂ.

""GsXmcph\mtWm FÃmänepap]cnInkvXphns\bpw, FÃmhscbpw kvt\ln¡p¶ Xv, Ah³ `mKy hm³ Ah\v H¶pw\jvSs¸ Sp¶nÃ'' hn. AKÌnsâ hm¡pIfmWnh. C¶v "Fsâ' F¶ Al´bnÂ Rm³ tNÀ¯p]nSn¡p¶hsbÃmwssI¡p¼nfnse Pewt]mse tNmÀ¶pt]mIm³ A[nIkab sam¶pw th≠. ""HmtcmXhW a\pjy tcmSv IqSpXenSs¸« t¸m

sgms¡ Rm³ Fsâ \mb bpsS alXzw

a\Ênem¡n'' F¶ Hcp ]mÝmXy hnem]wa\pjysâ kvt\l¯nsâ ]cnanXn hyàam¡p¶ XmWv. F¶mÂ AXncpIfnÃm¯kvt\l NIhmfw kImcnbnÂ adªncn¡p¶ Ip¯n¸nfÀ¡s¸ «hsâ XncplrZbamWv. AhnsS tNÀ¯ph¨mÂ ]pXpXm¡s¸ Sm¯sXm¶panÃ. Aht\mSp

tNÀ¯mÂ kuJy am¡s¸ Sm¯ apdnhpIfpanÃ. hnip²À `qanbnÂ H¶pamXta"Fsâ' tNÀ¯p ]d ªncp¶pÅq. "FsâCutim Fsâ kÀhkzhpw' AXmbncp¶p kpIrXP]w. \ap¡pw Ignbs«CXmhÀ¯n¡m³, _m¡nsbÃmw \ÂIs¸ «h; Ft¸mÄ thW sa¦nepw \jvSs¸Smhp¶ h. hn. ]utemknsâ ¢mÊvsSÌnÂ\½Ä ]mÊmhptam? "\n§Ä \n§ fpsShnizmk¯nÂ \ne\nÂ¡p¶pt≠m F¶v

]cntim[n¡phn³; \n§ sf¯s¶ ]cntim[n¨dnbphn³; tbipInkvXp \n§fnep≠ v F¶p \n§Ä¡p t_m[y ambn«ntÃ?' CsÃ¦nÂ \n§Ä XoÀ¨bmbpw ]co£ bnÂ ]cmPb s¸ «ncn¡p¶p (2 tImdn13:5) IÀ¯mth, \o Ft¸mgpw F¶nep≠ mIW ta. \ap¡pw ]mÀYn¡mw

sIbvtdmkv hntij§ÄHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ ]hÀ¯\§fnÂ ]¦ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

sse¡v sN¿pI.

www.kairos4youth.blogspot.in



FE BR UARY

2 01

4

9KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

9KAIROS

IhÀtÌmdnkt´mjv amXyp, bp.F.C.

Hcp _nkn\kpImcs\ kw_Ôn vInkvXptIµoIrX PohnXw ZpjvI

camsW¶v ]dbmdp≠ v. Fsâ A\p`h¯nÂ AXv Hcp ckapsÅmcp shÃphnfnbmWv. Nne Imcy§tfmSv ]dbp¶"t\m' BWv B shÃphnfn. AXnÂDd¨p\nÂ¡Wsa¦nÂ XoÀ¨bmbpw

ssZhIr] thWw. amÀ¡änsâ ]tem`\§sf sNdp¯p\nÂ¡m³ kz´wa\Êm£nbpsS kzcw ihn¡Ww.ssZhIÂ]\IÄ ]men¡Ww.

apS§msXbpÅ hyàn]camb ]mÀY\,IpÀ_m\, ]mÀY\m Iq«mbvaIÄ, ]mh§tfmSpÅ ]cnKW\ F¶n§s\bpÅImcy§fmemWv Rm³ InkvXphns\m¸w\nÂ¡p¶Xv. hÀj§fmbn Pokkv bq¯v]hÀ¯\§fnÂ\n¶p e`n¡p¶ ]cnio

e\hpw _nkn\knepw InkvXob \ne]mSpIÄ XpScm³ Fs¶ klmbn¡p¶p.

\Ã BßobXbpÅ hyànt¡ \Ã _nkn\kpImc\mIm³ Ignbq F¶XmWvFsâ ImgvN¸mSv. InkvXp \ÂIp¶ ]mT§fmWv ]tem`\§fpsSbpw aÂkc¯nsâbpw \SphnÂ Fs¶ klmbn¨n«pÅXv.Fń\mbn ]Wap≠m¡Ww F¶[mcWbpw FÃmän\pw A¸pd¯mWv\nXyPoh³ kzám¡p¶Xv F¶

t_m[yhpw \ap¡p≠mIWw.

k¼¶\mIm\pÅ hyKXbnÂ _nkn\knÂ amXw i²n¡m\pÅ Hcp ]hWXCu taJebnep≠ v. IpSpw_s¯bpwIp«nIsfbpw ]än Nnń¡msX, ]mÀY\bpw BßobXbpsaÃmw ssIhn«v HSphnÂssZhs¯bpw Dt]£n v hmkvXh¯nÂC¡q«À henb ZmcnZy¯nte¡mWvsNs¶¯p¶Xv. _nkn\kv hfÀ¨bv¡mbn FÃm aqey§sfbpw [mÀanIXsbbpw

ASnbdh¨p Pohn v hmÀ[Iy¯nÂ ]nńcn

Znkv Cukv _nkn\kvªp t\m¡n thZ\n¡p¶ Ht«sd ]apJsc Rm³ bmXIfnÂ I≠pap«mdp≠ v.

IpSpw_t¯msSm¸w kabw sNehgn¡pI,Ip«nIfpsS Imcy§fnÂ i²n¡pI, k`bv¡mbpw kaql¯n\mbpw ]hÀ¯n¡pI,kz´w Bßob Imcy§fnÂ i²hbv¡pI

F¶nhsbÃmw Fsâ PohnX¯nÂ hfsc][m\s¸«XmsW¶v Rm³ IcpXp¶p.CXns\Ãmw A\pkrXambn Xnc¡pIÄIaoIcn¡m³ F\n¡v InkvXphnt\msSm¸w km[n¡p¶pap≠ v. Pokkv bq¯pambn _Ôs¸« Imcy§Ä¡mbn kabwamänhbv¡pt¼mgpw bmXIfnembncn¡pt¼mgpsaÃmw Fsâ km¶n[y¯nÂ\S¡p¶Xnt\¡mÄ at\mlcambnssZhw Fsâ _nkn\kv Øm]\§sf\bn¡p¶Xpw Rm³ I≠ n«p≠ v.

s]s«¶v AXnk¼¶\mIWsa¶ Nn´Xs¶ Bßobamb Hcp ]IzX Ipdhmbn«mWv Rm³ hnebncp¯p¶Xv. kp`mjnX§Ä 11:24 C§s\ ]dbp¶p.""HcmÄ DZmcambn kw`mh\ \ÂInbn«pwIqSpXÂ [\nI\mIp¶p, \ÂtI≠Xv]nSn¨ph¨n«pw asämcphsâ ZmcnZywhÀ[n¡p¶p.''

_nkn\knse \jvS§Ä ]escbpwXfÀ¯mdp≠ v. F¶mÂ \jvS§sfbpw

]cmPb§sfbpw \ncmitbm hmintbmIqSmsX t\m¡n¡mWm\pw InkvXp Fs¶]Tn¸n¨ncn¡p¶p. ssZhnI ]²XnbpsS`mKamsW¶ t_m[yt¯msS AhsbkzoIcn¡m³ F\n¡n¶mIp¶p≠ v.

PohnX¯nepw _nkn\knepw Fs¶X¶nte¡v ASp¸n v \nÀ¯p¶Xns\HmÀ¯v InkvXphnt\mSv F¶pw Rm³\µn ]dbpIbmWv. Ahs\ ad¡m³X¡hn[w Fs¶ k¼¶\m¡cptX F¶

]mÀY\bpw DÅnep≠ v



_nt\m ]n. tPmkv

IhÀtÌmdn

c≠p tNmZy §Ä tNmZn¡s«.

H¶v, "Pohsâ' hn] coXw F´mWv?

"acWw' F¶mWp¯csa¦nÂ ASp¯tNmZyw i²n¡pI: c≠ v, Xm¦Ä Ct¸mÄPohn¨psIm≠ ncn¡pIbmtWm? AtXmacn¨psIm≠ ncn¡pIbmtWm?

hn] coX Zzµz§Ä

GsXmcmfpw Pohn¨psIm≠ ncn¡p¶Hmtcm \nanjhpw acWs¯ kao ]n¨psIm≠ ncn¡pIbmWv. AXn\mÂ "Pohn¡pI' F¶Xv IrXy ambpw "acn¡pI'IqSnbmWv. Hmtcm hyànbpw Htc kabwPohn¡pIbpw acn¡pIbpamsW¶p Npcp¡w. Htckabw Pohn¡pIbpw acn¡pIbpw sN¿m³ Ignb Wsa¦nÂ "Poh\pw'"acWhpw' hn]coX§fÃ, H¶v atä XnÂDÅS§nbncn¡p¶p F¶p hcp¶p.

a\pjysâ A\pZn\ PohnXhy hlmc§Ä "Poh\pw acWhpw' t]msebpÅA\h[n Zzµz§sf ASnØm\am¡nbpÅXmWv. kuµcywþ sshcq]yw, Ib äwþCd¡w, \· þ Xn·, shfp vþ Idp v... C§s\\ofp¶ hn]co XZzµz§ Ä IqSmsX Nnń¡m\pw hnthNn¡m\pw \ap¡v km[mcWkm[y aÃ. hn] co XZzµz§fnÂ Gä hpwIrXy sa¶p \mw IcpXp¶Xv "Poh\pwþacWhpw' Xs¶ bmWv.

InkvXp hnÂ amXw

InkvXphnÂ amXw sshcp[y §Ä \ne\nÂ¡p¶nÃ. acW neqsS Poh³kpØncam¡pIbpw acWs¯ Pohsâ

amÀK am¡pIbpw sNbvX GI a\pjy

D¯ c sam t¶bpÅq; InkvXp

hyànbmW t±lw. CXpt]mse a\pjymkvXnXz¯nsâ hnhn[ Xe§ fnepÅ hnShpIfpw Ać§fpw sshcp[y §fpw CutimbnÂ AenªnÃmXmIp¶Xv ImWmw.

A´ c §sf Aen bn ¡p¶AhXmcw

Cutim F¶ a\pjy hy ànbpsS AhXmcthf Ać§sfbpw sshcp[y §sfbpw AIäp¶XmWv. t_Xveslanse]pÂ¡pSnenÂ BImi nse shÅn \£Xhpw a®nse ]pÂs¡mSnbpw kwK an¨p.hnÚm\nIfmb Ing ¡nsâ cmPm¡fpwAÚm\nIfmb B«nSbcpw kwK an¨p.amemJ amcpw arK§fpw H¯ptNÀ¶p.cm¸IepIfpsS t`ZaI¶v AhnsS shÅn\£ X¯nsâ ]Imi]qcw ]SÀ¶p.

FÃmänepw D]cn ]nÅ¡ÏÄ¡pÅnÂssZhhpw a\pjy\pw ]qÀW ambn kwKan¨ D®nbmbn Cutimbpw. kmaqlnIhpw Bßobhpw km¼¯nIhpambFÃm Ać§fpw AenªnÃmXmIp¶km¶n[yamWv Cutim.

ssZhhpambpÅ AIew, kmaqlnI/sshÚm \nI/km¼ n I hn m K §ÄX½nepÅ Aćw ]IrXnbpambnh¶pt]mb AIew F¶nhbmWv a\p

jysâ FÃm thZ\bpw krjvSn¡p¶Xv.Cu AIe§sf kzbw CÃmXm¡nbpwCÃmXm¡m\pÅ amÀKw Im«n¯¶pamWvCutim P\n¡p¶ Xv.

inip

]cnanXnIfpw thZ\IfpanÃm¯ a\pjymkvXnXz]m]vXn¡v Cutim \ÂIp¶amÀKw ]caefnXw: ""CXpt]mepÅ Hcpiniphns\ Fsâ \ma¯nÂ kzoIcn¡q''.

a\pjy inip Hcp henb ]Xo IamWv.`qanbnse Gähpw ]cmibnbpw ZpÀ_ e\pamb a\pjy inip `qanbnse Gähpwhenb ]Xo £bv¡p \nZm\amWv;Ahsâ aµlmkw ]] © nse GähpwBIÀjW iànbmÀ¶ XmWv; AhsâAhyài _vZ§Ä Gähpw AÀYtZymXIti jnbpÅXpamWv. Ahs\ kzoIcn vB `mh§Ä ]IÀ¯pt¼mÄ GsXmcphyàn¡pw t`Z§ fpsSbpw sshcp[y §

fpsSbpw thZ\Isf adnIS¡m\mIpw.

0 KAIROS



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

At¸mÄ A\p`hamIp¶ AhØbmWv"kam[m\w'.

FÃmhcpw Imw£n¡p¶Xp kam[m\w.kam[m\w t\Sm\pÅ hgn lrZb nÂiniphmbn amdpIbpw. InkvXp ImWn¨pXcp¶ hgntbmfw kcfamb H¶v temI

¯nÂ thsd bnÃ.hgn, kXyw, Poh³

am\kmćs¸SpI, iniphns\t¸msebmIpI, kam[m\w A\p`hn¡pI, kzbwssZhcmPy amIpI, ssZhcmPy sa¶mÂB\µamWv... F¶n§s\bpÅ efnXamb shfns¸ Sp¯epIÄ. Cu XXz§Ä DbncmÀ¶ Xpt]msebpÅ PohnXw.CXmWv InkvXphnsâ kXyw.

ssZht¯mSpw a\pjy t\mSpw sN¿p¶Aáä A\o XnIÄ ]pIbp¶ a®nemWv"Ah³ Ip\nªv FgpXns¡m≠ ncp¶Xv'.H« I§sf hngp§pIbpw sImXpIpIsfAcn¨p\o ¡pIbpw sN¿p¶ hyhØnXnbnÂ AXp Xpd¶p ]d bm\pÅ BÀPhwAh\p≠ mbncp¶p; cmPmhp \á\msW¶p ]dª Ip«nbpsSXpt]mse efnXamb BÀPhw. "\nbaw a\pjy\p th≠ nbmWv; a\pjy³ \nba¯n\p th≠ nbÃ'F¶ ASnØm\kXyw Ah³ Hcn¡epw

ad ¡p¶nÃ. ]m]w tamNn v BßmhnsâkuJyw \ÂInbn«pthWw icoc¯n\pkuJyw \ÂIm³ F¶p ad ¡m¯h³hN\wsIm≠ v BßZmlw XoÀ¡p¶Xns\m¸w ico c¯nsâ hni¸p \o¡m\pwi²n¡p¶p. thiy Isfbpw Np¦¡mscbpw kzoIcn¨t¸mgpw \nb aÚ schnaÀin¡m\pw AÀYclnXamb ]mc¼ cy§sf XÅn¡fbm\pw Ah\p Ignªp.

CutimbpsS hgnbpw kXyhpw Poh\pw

H¶mWv; kvt\lw. kaql nsâ ]pdt¼m¡pIfnÂ Ignbp¶hscbpw thZ\n¡p¶ hscbpw A\o Xn¡p hnt[b amIp¶hscbpw amtdmSp tNÀ¡p¶ henb kvt\l amWv Cutim. kvt\l¯nsâ t\m«winiphnsâXpt]mse kcfamb t\m«amWv. A]csâ Bhiyhpw thZ\bpwImWp¶ t\m«w. iniphnsâ t\m«w.

FXnÀ¸p IÄ

FÃmhscbpw kzoIcn¡p¶ InkvXp

FXnÀ¡p¶ Hscmä hn`mK tabpÅq. AXv

\nb aÚtcm, ^cntkbtcm AÃ. A¡q« cnÂ\n¶pw Ah\v A\pbmbnIfp≠ mbncp¶p. Ah³ FXnÀ¯Xv "I] S\mSy¡msc' amXw. kÔnbnÃm¯ kachpwAánÃm¯ FXnÀ¸pambn Cutim I] S\mSys¯ t\cn«p. iniphnÂ\n¶v þ I®mSnt]mepÅ PohnXapÅ \njvIf¦\nÂ\n¶v þ Gä hpaIsebpÅ Im] Sys¯kln¡m³ F§s\ inip`mhapÅAh\p Ignbpw?

kaÀ¸Ww

Fń\pth≠ n \nesIm≠ pthm AXn\pÅASn¡pdn¸mbn ¯oÀ¶ PohnXw. Fs´ms¡ ]d ªpthm AXn\v H¸pNmÀ¯p¶acWw. \ne]mSn\pw hN\¯n\pw AÀYtaIp¶ DbnÀ v. AXmWv InkvXp.

C¶v

ssZh¯nÂ\n¶pw a\pjy³ ]camh[nAI¶pt]mb Hcp Ime¯mWv \mw Pohn¡p¶ Xv. a\pjyÀ X½nepÅ AIewAXpsIm≠ pXs¶ A\pZn\w hÀ[n¡p¶p. ]IrXntbmSv a\pjy³ A\pZn\wthÀs]Sp¶p. CXns\ms¡bpÅ Xncn¨SnIÄ Akam[m\ambpw Zpcámbpwh¶ps] cpIp¶p. kzmÀYX apJ apZbmba\pjysâ I®nÂ A] csâ t\mhpwBhiyhpw s]SmsX t]mIp¶p.

Cu AhØbv¡pw Ime¯n\pw HscmäD¯ctabpÅq þ Cutim.

Zzµz§ sfbpw sshcp[y § sfbpw CÃmXm¡p¶, ssZhs¯bpw a\pjy s\bpwtbmPn¸n¡p¶, kÀh Ać§ sfbpwAenbn¡p¶, iniphns\ amXrIbm¡p¶, kvt\l nsâ hgnbpw kXyhpwPoh\pamb, FÃmhscbpw FÃmäns\bpw

DÄs¡mÅp¶, Im] Sy t¯mSp kÔnbnÃm¯, \ne]mSn\pth≠ n kzbw kaÀ¸n¡p¶... InkvXp.

Ahs\ A\pIcn¡Â amXamWp amÀKw,AXpt]mse kcfhpw A\mbmkhpambH¶panÃ þ iniphmIpI.

iniphmIpI, EPphmIpI, InkvXphmIpI

(ImªnçÅn skâ v tUman \nIvtImfPnÂ Ncn Xhn`mKw A[ym]I\mWv

teJI³)

FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS



InkvXym\nbmbncn¡m³ F\n¡v

Hä¡mcWta DÅq. InkvXpXs¶. Hcmbncw P·w InkvXym\nbmIm\pwInkvXp F¶ Hä¡mcWw aXn. kXy¯nÂ \µn ]dªpt]mhpIbmWv. InkvXpC§s\ Bbncn¡p¶Xns\ HmÀ¯v.Fs´mcp a\pjy\mW¸m. AsÃ¦nÂ Hcpa\pjy\pw CXpt]msebÃ. BIpIbpanÃ.

Hcp ]m«ptI«n«p≠ v. Pokkv "hm«v Fh≠À bp BÀ.. kXyamWv. Abmsf¸änAXtb ]dbm³ ]äq. B hcnIÄ Xs¶

BhÀ¯n¨pcphnSpItb \nhr¯nbpÅq.FX ssUa³j\mWv InkvXphn\v. NneÀ]dbp¶p Ah³ A¸\msW¶v, NneÀ¡vktlmZc³. NneÀ¡v aWhmf³, Kpcp,Iq«pImc³ "Npcp¡¯nÂ Ah\v FÃmamIm³ Ignbpw. CsXÃmw Ignªn«v thWwAhsâ ssZhXz¯nte¡v t\m¡m³.

F\n¡mcmWv InkvXp? ]ÅnbnÂ F¶pwXmakns¨¯p¶, IpSpw_ ]mÀY\bv¡ncp¶v Dd¡wXq§p¶, ss__nÄ hN\§ÄImWmsX Adnbm¯, I¯oUepw _knen¡bpw X½nÂ amdnt¸mIp¶, àn Km\§sf¡mÄ ]n. mkvIc\pw dôJv Al½Zpsams¡sbgpXnb kn\nam¸m«pIÄ tIÄ¡m³ CjvSapÅ Fs¶t¸mepÅ HcmÄ¡vGXmbmepw InkvXp C§s\ Xs¶bmIWw. F§s\sb¶p tNmZn¡cpXv. F\n¡Xv ]dbm³ AdnbnÃ. ]t£, F\n¡dnbmhp¶ Hcp InkvXp D≠ v. Fsâ kz´wInkvXp. AbmÄ AÄ¯mcbnÂ \n¶vCd§nhcp¶Xv Rm³ I≠ n«p≠ v. Ip¼

kmc¡q«nencp¶v AXp kmcanÃ F¶p]dbp¶Xv tI«n«p≠ v. ho«nÂ sshInsb¯nb cmXnIfnÂ XWp¯ tNmdv hnf¼n¯¶n«p≠ v. C\nbpw Cw¥njv hg§p¶nÃtÃm F¶v ]cmXns¸«t¸mÄ Ifnbm¡n

Poh³ tPmÀPv

IhÀtÌmdn

InkvXpC§s\bmbXv

Fsâ `mKyw

bn«p≠ v. kÔybv¡v \S¶ ]mXtbmc§fnÂ io]kmZnsâbpw ^ntdmknsâbpwCSbnembn Abmfpaps≠¶v tXm¶nbn«p≠ v.

Fs´mcp temPn¡mWv a\pjym \n§fptSXv? Häns¡mSp¡m\pÅhs\bpw \n§Ä

kz´w SoanseSp¯ntÃ? XÅn¸dbm\pÅhs\ F´psIm≠ v D]tZin¨p t\scbm¡nbnÃ? Dt]£n¨pt]mbhsc t\cs¯Xs¶ I¬hn³kv sNbvXnÃ? AXpt]ms«.A¶v IpcninÂ \n¶v Cd§nh¶vAhnsSbpÅh·msc B IpcnipsIm≠ vXs¶ ASn¨phogv¯mambncp¶ntÃ.

CÃ. C¯c¯nÂ t]mbncps¶¦nÂAbmÄ Fsâ aninlm BInÃmbncp¶p.ImcWw Fsâ ]Xo£ apgph\pw C\n

hcm³ t]mIp¶ kab¯mWv. B aeapIfnemWv Fsâ Ahkcw. B Hä ko\nÂ.F\n¡v ]dbm\mbn Hä UbtemtK DÅq.AXp]dbpt¼mÄ kzm`mhnIambn I®oÀhcpw. Cutim \nsâ cmPy¯v Fs¶¡qSn...Hcp a\pjymbpÊnÂ tIÄ¡m³ GähpwC¼apÅ hm¡pIfmWv B acWthZ\bnepw Ahsâ adp]Sn. \o C¶v Ft¶mSpIqSn ]dpZokbnembncn¡pw. Cu ]]©¯nÂ Ah\pamXw ]dbm³ Ignbp¶hm¡pIÄ. Rm³ IqSnb [ym\§tfm,

sNbvX ]mbvÝn¯§tfm. A\y\p \ÂInb \mWb¯p«pItfm AÃ, Cuhm¡pIÄ Ahs\s¡m≠p ]dbn¨Xv.Ah\mbXpsIm≠ v ]dªp. ]cmPbs¸«h\v ]tXyIn v ImcW§sfm¶panÃmsXhnPbnbpsS ]«w sImSp¡m³ Aht\Ignbq. ]pWy§sfm¶pw ssIhianÃm¯]caZcnZs\ ]dpZokbnte¡v hnfn¡m³Ahsâ k¼¶Xbvt¡ Ignbq.

C\nsb´p ]dbm\mWv. CXmWv Fsâ

InkvXp, ]t£, CXnepa¸pdhpw Fs´ms¡tbm BWv InkvXp. AXdnbWsa¦nÂHmtcmcp¯tcmSpw tNmZn¡Ww. ImcWwFÃmhÀ¡pw D≠ v AhcpsS kz´wInkvXp



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

InkvXphpambpÅ _Ôw sNdp¸¯nÂ XpS§nbXmWv. Fsâ

A½bnÂ \n¶mWv BZyw InkvXphn

s\¸än AdnªXv. ]n¶oSv kwKoXtemIt¯¡v h¶t¸mÄ AXpw F\n¡vInkvXphnte¡p hfcm\pÅ Hcp hgnXs¶bmbncp¶p. kwKoXw Fs¶ Ah\nte¡v IqSpXÂ ASp¸n¨p.

tbiphnt\mSv tNÀ¶p\nÂ¡pt¼mgmWv\½psS ImgvN sXfnbp¶Xv. Bcm[Iscbpw Xmc]Zhnsbbpsams¡ F§s\ImWp¶p F¶v ]ecpw tNmZn¡mdp≠ v.Bcm[IcmWv XoÀ¨bmbpw Hcp

IemImcs\ hfÀ¯p¶Xv. ]t£, AhÀBthiw ImWn¡p¶Xv B IetbmSmWv,

IemImct\mSÃ F¶XmWv \mw Xncn¨dntb≠Xv. IebnsÃ¦nÂ BthianÃ,Bcm[IcnÃ.

AXn\mÂ F\n¡pth≠ n Dbcp¶I¿SnIfpw Bch§fpw Fsâ DÅnte¡vIbdmsX AhnsS¯s¶ Dt]£n¨n«vt]mIm³ Rm³ i²n¡mdp≠ v. AhsbDÅnte¡v kzoIcn¨mÂ BÀ¸phnfnIfpwI¿SnIfpw CÃm¯ Hcp kabw h¶mÂF\n¡v Pohn¡m³ IgnbnÃ. CsXmcpBßobamb Xncn¨dnhmsW¶v Rm³

hnNmcn¡p¶p.

IhÀtÌmdnÌo^³ tZhkn

kwKoXhpwHgpIp¶Xv

InkvXphnte¡v

Pokkv bq¯nsâ sdIvkv _m³Unse]¦mfn¯amWv InkvXphpambpÅ Fsâ_Ôw IqSpXÂ Dujvafambn \ne\nÀ¯m³ klmbn¡p¶ asämcp LSIw.sdIvkv _m³Uv tjmIÄ shdpsamcpFâÀsSbv³saân\¸pd¯v Bßmhns\k]vÀin¡pI IqSn sN¿p¶p≠ v. AXv\½psS s]Àt^ma³kv sIm≠p amXwkw`hn¡nÃ. ]m«p]mSnbpÅ ]mIvSokns\m¸w ]mÀYns¨mcp§pI IqSnthWw.

GXp t]mKman\p ap³]pw Rm³]mÀYn¡mdp≠ v. Ft¶msSm¸apÅ

BÀ«nÌpIfpw Fsâ Cuioes¯ hfsc t]mknänhmbmWvImWp¶Xv. U½À inhaWns¡m¸apÅ t]mKmapIfnÂ Rm³]mÀYn¡pt¼mÄ At±lhpwIqsSh¶p \nÂ¡p¶Xv]XnhmWv. Fsâ ]mÀY\ Ignbpwhsc At±lw Im¯p\nÂ¡pw.

]mÀY\sIm≠pamXw \S¶t]mKmapIÄ D≠ v. 2010þÂknUv\nbnÂ F.BÀ. dlvamsâtjm \S¡pIbmWv. F\n¡vimcocnIambn Xosc h¿m¯AhØ. Fs¶ Hgnhm¡m³Fs´¦nepw km[yXbpt≠msb¶vdlvam³ kmdnt\mSv Rm³ tNmZn¨p.At±lw \nÊlmb\mbncp¶p.HcpI«nÂ hcp¯n v tÌPnsâHcphi¯v C«pX¶p. Io t_mÀUvhmbnt¡≠m¯ kab¯v

InSt¶mfq F¶pw ]dªp. Fgpt¶äp\nÂ¡m³ t]mepw ]äm¯ AhØbnÂsdIvkv _m³Unse kplr¯p¡tfmSv ]mÀY\ tNmZn v Rm³ satkPv Ab¨p.AhÀ ]mÀYn¨p. Gähpw at\mlcambnB t]mKmanÂ s]Àt^mw sN¿m³F\n¡v km[n¡pIbpw sNbvXp. CXmWvRm³ hnizkn¡p¶ ]mÀY\bpsS iàn.

]^j\nÂ FX Dbc¯nse¯nbmepwh¶ hgnIÄ ad¡cpsX¶XmWv PohnXwFs¶ ]Tn¸n¨Xv. t\«§fnte¡pÅbmXbnÂ Iq«ph¶ InkvXphns\

ad¶mÂ ]ns¶ t\«§fnse´p Imcyw?



F\n¡v k©cn¡m³ \n§fpsSImepIfÃmsX ImepIfnÃ, F\n

¡p ]hÀ¯n¡m³ \n§fpsS Ic§f

ÃmsX Ic§fpanÃ. 28 hÀj§Ä¡pap³]vFs¶ Bg¯nÂ kv]Àin¨ Hcp hmNIamWnXv. Pokkv bq¯v 85 F¶ t]mKmanÂ ]s¦Sp¡pt¼mÄ tI« B hmNIwC¶pw Fs¶ ]tNmZn¸n¡p¶p≠ v.A¶mWv IknXphn\v Fsâ PohnX¯nsâapgph³ \nb´Whpw Rm³ GÂ]n¨psImSp¯Xv. A§s\ Ah\pth≠ nk©cn¡phm\pw ]hÀ¯n¡phm\pwRm³ Xocpam\n¡pIbmbncp¶p.

PohnXw InkvXptIµoIrXam¡nbt¸mÄRm³ Fs¶¯s¶ ]qÀWambpw Ah\phn«psImSp¯p. Ah³ \nbń¡p¶p,hgn\S¯p¶p. Rm\mIs« PohnXw kzXámbn, sS³j³ CÃmsX BkzZn¡pIbpw sN¿p¶p. F\n¡v C¶v ]¦phbv¡m³ kt´mj§tf DÅq.

`mcybpw aq¶p a¡fpw A½bpw am\knIambn BtcmKy¡pdhpÅ Hcp ktlmZc\pw AS§p¶XmWv Fsâ IpSpw_w.

D¯chmZn¯§Ä apgph³ Rm³ Xs¶\ndthäWw. sX§pIbdp¶XmWv FsâtPmen. PohnXw apt¶m«psIm≠pt]mtI≠Xv CXnÂ \n¶pÅ hcpam\ap]tbmKn¨pw. Imew Ignbpt´mdpw _p²nap«pIfpw PohnXsëhpw hÀ[n¡p¶p≠ v.At¸msgÃmw InkvXphns\ PohnXw GÂ]n¨ncn¡p¶Xnsâ Bizmk¯nemWvRm³.

Icbp¶ Ipªnt\ ]mepÅq F¶ sNmÃv

\qdpiXam\w sXämWv F¶p hnizkn¡p¶

tPmbv ]p¯³]pc ImkÀtImUv

IhÀtÌmdn

PohnXw InkXphns\ GÂ]n¨p;kzØw, kt´mjw, kam[m\w.

BfmWv Rm³. GsX¦nepw A½ kz´wIpªv Icbp¶Xphsc ]mepsImSp¡mXncn¡ptam? Ipªn\v ]mepsImSp¡m³km[n¡msX h¶mÂ A½bpsS DÅmWvIcbp¶Xv. Ipªnsâ Bhiyw A½hfsc \¶mbn Adnbp¶p≠ v. AXpt]mseRm³ icWw h¨ncn¡p¶ InkvXphn\vFsâ Bhiy§Ä Adnbmw. ]dªnsÃ¦nÂ t]mepw. AXn\mÂ tNmZn¡msXXs¶ F\n¡v BhiyapÅXv Ah³ \ÂIpsa¶mWv Fsâ hnizmkw. Fsâ A\p`hhpw AXpXs¶. AXn\mÂ FsâBhiy§Ä Ahsâap³]nÂ Rm³ ]

dbmdnÃ. ImcWw Fsâ Bhiy§Ä\S¡msX h¶mÂ Cutimbv¡tÃ DÅnÂthZ\ tXm¶pI ?

]WnbpsS Xnc¡pw ho«nsebpw Pokkvbq¯nsebpw D¯chmZn¯§fpw IqSnHcpan¡pt¼mÄ Znhk§tfmfw asämcnS¯pt]mbn [ym\¯nÂ ]s¦Sp¡ms\m¶pwIgnbmdnÃ. InkvXphpambpÅ FsâASp¸w Rm³ Im¯pkq£n¡p¶Xv hyàn]camb hN\ [ym\¯neqsSbmWv. Hmtcm

Znhkhpw hN\w hmbn v B Znhkw apgph³F´psNbvXmepw AXnt\mSpIqSn BhN\`mKhpw DÅnÂ [ym\n¡p¶p.

PohnX¯nÂ Rm³ F¶pw Hcp NphSp]n¶nÂ \nÂ¡m\mWv CjvSs¸Sp¶Xv. Fsâap¶nÂ InkvXphn\v \nÂ¡m³ CSw sImSp¡Ww. At¸mÄ ]iv\§fnÂ Ah³ F\ns¡mcp kwc£Wambncn¡pw. A§s\]iv\§sfbpw Xncn¨SnIsfbpw InkvXphns\ ap³\nÀ¯n t\cn«v sS³j³ CÃmsX

PohnXw at\mlcambn apt¶m«pt]mIp¶p

4 KAIROS



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

FdWmIpfw F½mhqknÂh¨p

\S¶ tIcf Pokkv bq¯v lm^v CbÀChmeypthj³ aoän§nÂ \n¶v

Pokkv bq¯v IÄNdÂ FIvkvtN©v t]mKmanÂ ]s¦Sp¯hcpsS ss^\Â KymXdn§nÂ\n¶v



F w . F ³ . I m c t i c n A [ y m ] I ³ , F g p p I m c ³ I n k v X ph n Â F \ n ¡ pw H c h I m i w D s ≠ ¶ vh n N m c n ¡ p¶ B f m W v R m ³ . I m c W w \ o X n ¡ pt h ≠ n h n i ¡ p¶ h À ` m K yh m ³ a m À F ¶ h N \ a m W v C u P o h n X

n e pS \ o f w F \ n ¡

v B i z m k w X ¶ n « pÅX v . A \ o X n s ¡ X n c m b n t ] m c m S ph m \ pw \ o X n ¡ pt h ≠ n h m Z n ¡ ph m \ pw A X n \ pt h ≠ n k l \ w s s I s ¡ m Åph m \ pw

F s ¶ ] T n n X v I n k vX ph m W v . A X n \ m e m W v I n k vX ph n Â H c h I m i w F \ n ¡ pa ps ≠ ¶ v R m ³ I c pX p¶ X v .

P o¯p tPmk v

Ne¨ n X kwh n[mbI³

I nk vXp h nÂ Fs¶ G ähp w BIÀj n¨ X v

Ahsâ £abmW v. F Xt]À¡p th≠ nbp w

\·IÄ sN¿m³ \ap ¡

p Ig ntª¡mw.

]t£ FÃ mhtcmSp w £a n¡p I F¶X v

G sd _p ² nap «mW v. Ah nsSbmW v

I nk vXp Fs¶ AÛp Xs¸ Sp p ¶X v. Rm³ Ah\ nÂ

\ n¶ v G ähp w Iq Sp XÂ ]T n¡m³ ia n¡p ¶Xp w £aXs¶.

Fsâ ] nXmhp w £abp sS Imcy

nÂ F\ n¡p amXrIbmW v.

FÃ mb vt¸ mgp w £a n¡m³ Ig nª n« nsÃ ¦ nep w

AX n\p Å

]c n ia nemW v Rm\p w.k n . h n . _ m e I r j v W ³ F g p p I m c ³ t b i p X s ¶ s ¶ h n t i j n n X v

t e m I n s â ] I m i w F ¶ m W v . A Ô I m c n Â D g d n \ S ¡ p ¶ h À s ¡ m

s ¡ b p w t b i p ] I m i h p w Z p J n X À ¡ v

k m z \ h p w A i c W À ¡ v h n t a m N \ n s â

h m K vZ m \ h p a m W v. A \ o X n b p s S C c I Ä ¡ v \ o X n b p s S

] X ym i b p w ] m ] § f n Â C S d n h o W h À ¡ v D b À s g p

t ¶ Â ] n s â k t µ i h p a m b m W v C u t e m I n Â t b i p h n s â

\ n e \ n Â ] v. a l m b X ym K n s â H m À a b m b n B

X n c p a p d n h p I Ä C ¶ p w A h t i j n ¡ p ¶ p .

U n. _ m _ p t] m Ä

a p ³ A U nj \Â N o v s k I

« d n

tbip h nsâ BÀ ZXbmW v F\ n¡ v

G ähp w Cj vSw. klmbaÀl n¡p ¶hcp sS

taep w Zp À_ecp sStaep w Ahsâ

BÀ ZX sNs¶¯p ¶p . Ip f¡cb nÂ

\ nÊ lmb\mb n I nS¡p ¶ht\mS v

Imcp Wy w tXm¶ n Ahs\ kp Js¸ Sp p ¶

tbip h nsâ BÀ ZX F\ n¡ v G sd Cj vSamW v.

6 KAIROS



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

_ n j ] v a m À s k _

m Ì y ³ F S b v

C utimbp sS km[mcW P oh nX

ssie nbmW v Fs¶ kw_Ô n¨ v G äh

p w

BIÀjIamb n«p ÅX v. Ah nSp ¶

v

Bcp amIm³ ]c n ia n¨ nÃ . ssZh nsâ

aI\mW v Xms\¶ v Ad nª C utim

B Ad nhp sIm≠ v ]]©s¯ ap gp h³

\ ndhm¡ n. Ah nSp ¶ v kp h ntijw

]tLmj n¨ nÃ . Ah nS¶mb ncp ¶p kp h ntijw. G ähp w

km[mcW P oh nX nemW v Xs¶ Is≠¯m³

km[ n¡p Isb¶ v Ah nS¶ v

]Jy m] n¨ X v C t¸ mgp w Hcp

s]klm clky amb n Xp Scp ¶p .

t P m W n e q t ¡

m k v

\ y q k v U b dI vS À

, a t \ m c a \ y q k

v

I nk vX p h nsâ D Ä¡mg vNbmW v Fs¶

G äh p w BIÀj n¨ X v. AX v ic nbmb

Img vNbmb nc p ¶ p . I nk vX p h n\ v

N p ¦¡mc³ ]m] nbmb nc p ¶ nÃ , aK vZe\

ad nbw thiy bmb nc p ¶ nÃ , h nIemwK³

shd p ¡s¸ « h\mb nc p ¶ nÃ , a p d nthähs\ AhKW n¨

] p tcml nX³ \Ã kac nbm¡mc\mb nc p ¶ nÃ , sshZy s\

s¡m≠mW v tcmK n¡ v Bhiy w F¶ p I nk vX p ]dª p .

Rm\ p Äs¸ sSb p Å Z p À_eÀ¡ v AX nÂ Ih nsªmc p

k p h ntija nÃ .

^ m . t U h n k v N nd t a Â s N b À a m ³ , I n U v \ n s U t d j ³ H m v C y C u t i m b n Â Fs ¶ Gä h pw BIÀj n Hc p Im c yw s s Z

h a m W v F¶ pÅ k a m \ X A h ³ a pd ps I ] n S n n Ã F¶ X m W v. s s Zh w a \ pj y\ m b t m Ä a \ pj ys â Im c y§fm W v Ft m g pw N n n ps Im ≠ n c p¶ X v. s s Zh ] p X ³ F¶

Ø m \ a pd n ¡ m \ Ã ] Ic w F´ n \ pt h ≠ n h t ¶ m A X v ] qÀ¯ n b m ¡ m \ m W v A h ³ A h k m \ \ n a n j wh s c i a n X v. a s ä m c p Im c yw C u t i m b ps S a d h n b m W v. \ ½ps S s X ä pIpä §Ä Fs ¶ t ¶ ¡ pa m b n A h ³ a d ¶ pt ] m h pIb m W v. B a d h n ¡ v k vt \ l w F¶ m W ÀYw.

s S k n t X m a k v t ] m P I vS v U b d I v S À , A á n 4 a n s s k Â a ä pÅ h À ¡ pt h ≠ n F p s N ¿ W s a ¶ v I n k v X p ] k w K n e qs S t b m D ] t Z i § f n e qs S t b m ] d b pI a m X a Ã s N b v X X v . k z w P o h n X ¯

n e qs S A X v \ a p¡ v I m « n ¯ ¶ p. \ a p¡ p k © c n ¡ m \ pÅ a m À K a m b n k z w P o h n X a m W v A h ³ \ Â I p¶ X v . a ä pÅh À ¡ m b n k z w P o h ³ X s ¶ A À n ps I m ≠ m W v Gä h pw h e n b X ym K n s â a m X rI A h ³ A h X c n n ¡ p¶ X v.

FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS



IqSn¡mgvNARv Pp tdmkv tPmbv

sNdnb Imcy§ fnÂ hnizkvXcm bhsc ssZhw henb Imcy

§Ä NpaXes¸ Sp¯p¶p F¶Xv kn. kn.tPmk^nsâ PohnX¯nÂ A\zÀYamhpIbmWv. Pokkv bq¯v t\Xr\ncbnÂ

kp] cnNnX\mWv kn.kn. bphanj\dnamcpsS hnizmk cq]oIcW¯n\mbpwinjyXz ]cnioe\§Ä¡mbpw CSthfIfnÃmsX cmPy¯n\I¯pw ]pd¯pw bmXsNbvXphcp¶bmÄ. Pokkv bq¯nsâCâÀ\mj \Â tImþHmÀUnt\ä dmbn kn.kn. tPmk^v XncsªSp¡s¸Spt¼mÄ ]p¯³ ]Xo£Ifpw shÃphnfnIfpamWvAt±l¯n\pw apt¶ä¯n\pw ap³]nepÅXv.

I¯n¸ Scp¶ anj\dn Xo£ vW X At±l¯nsâ khnti jXbmsW¶v Hcn¡se¦nepw At±l¯nsâ injyXz¢mÊpIfnÂ ]s¦Sp¯n«pÅ hÀ¡dnbmw. t^mÀ¯v thhv ût≠j³ F ¶ F³.Pn.H.bpsS Øm] I\pw Ub d IvSdpamWv _mw¥qÀ aebmfnbmb tPmk^v. Xnc¡pÅHcp lyqa³ dntkmgvkv sSbn\dpwI¬kÂ«âpw IqSnbmb Ct±lw, XsâhyànPo hnXs¯bpw IpSpw_s¯bpwBßob PohnX¯nÂ \n¶p thÀs] Sp

¯mdnÃ.

In kvXpkzo Im cy \m Wv

C¶pw F¶pw

hnizmkPo hnXs¯¡pdn¨pw bphP\§sf¡pdn¨pw Po kkv bq¯v apt¶ ä s¯¡pdn¨pw kn.kn. tPmk^v sIbvtdmknt\mSv ] ¦phbv¡p¶p.

Hcp In kvXym \n bm bn P \n p F ¶Xn\¸pd¯v InkvXphp am bp Å I≠ p ap «Â

D≠

m bn «pt≠

m? 1992þÂ F dWmIpf¯vv Po kkv bq¯nsâ Iymw] kv ao änÂ \S¶ Znhy ImcpWyBcm[\bnemWv F sâ ssZhm\p`hwXpS§p¶Xv. A¶papXÂ InkvXp F sâPo hnXs¯ Gsä Sp¯p. A Xn\pti jwhyàn] camb ]mÀY\bnÂ hfcm\pwssZht¯mSvv IqSpXÂ ASp¡phm\pw km[n¨p.

F p am äam Wv In kvXp PohnX¯nÂ

sIm≠ p h¶n «pÅXv?

Fsâ Xocpam\§ sf, Xo cpam\w FSp¡p¶ co XnIsf amän. kphnti jaqey §f\pkcn v, ]mÀYn v amXw Xo cpam\saSp¡p¶ ssienbmbn amdn. Po hnX¯nse] XnkÔnIsf F\n¡v C¶v B\µt¯msS t\cnSm³ km[n¡p¶p. ap¼v BImgvN¸mSp≠ mbncp¶nÃ. FÃm¯n\pw]n¶nÂ Hcp ssZhnI] ²Xnbps≠¶v Xncn¨dnbp¶p≠ v.

kn.kn. tPmk v



FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

1KAIROS

Np cp¡n dªmÂ kn.kn. tPmk n\vBcm Wv In kvXp?

F sâ FÃmamsW ¶v ] dbmw. InkvXpF sâ Dä kplr¯mWv. Po hnX¯nseFÃm¡mcy §fpw Rm³ ] ¦phbv¡pIbpwF s¶ \bn¡pIbpw sN¿p¶ hyàn.

Xm¦ fp sS A n ]m b¯nÂ F m WvHcp In kvXptI µoIrX Po hn Xssien(christ centered lifestyle)?

ssZhlnX¯n\\pkrXambn Xo cpam\§ sfSp¡pI, \nXy PohnX¯nÂ I≠ pap«p¶hcnte¡vv Cd §ns¨ÃpI, aäp hyànIfpsS Bhiy§Ä ImWm³ IgnbpI, F¶n§s\bpÅ Imcy§Ä ]mhÀ¯nIam¡n InkvXphn\v km£yw\ÂIp¶ XneqsSbmWv Hcp hy àn InkvXp

tIµoIrX Po hnXw \bnt¡≠ Xv.

Ip Spw_w, tPmen, hy àn ]cam b PohnXw Cu cwK§fnsem s¡ Bßo bXIm p kq £n¡ p¶sX§s\?

\½Ä ]e \Ã Xo cpam\§fpw FSp¡mdp≠ v. ]n¶oSv A hbpsS ]qÀ¯o IcW¯n\mbn AXn\p th≠ n Po hnXwDgnªp hbv¡p¶p. F ¶mÂ ChnsS IÀ¯mhns\ \mw ad ¶p t]mIp¶p. F psN¿pt¼mgpw ssZhs¯ ap³\nÀ¯n

sN¿p¶nsÃ¦nÂ ]ns¶ A Xn\v AÀYanÃ. tPmenbneqsS F \n¡v IÀ¯mhns\sImSp¡m³ km[n¡p¶nsÃ¦nÂ Fń\mWv tPmen sN¿p¶ Xv? tPmenbnÂ,IpSpw_ nÂ, asäÃm cwK § fnepw F sâ]Xymi aäpÅ hÀ¡v \ÂIm³, F sâ]tNmZ\w F´msW ¶p ] d bm³ Rm³ISs¸ «ncn¡p¶p. AXpt]mse [mÀanIaqey § fnÂ A Snbpd¨psImt≠ F \n¡pkm£yw hln¡m\mIq F¶Xpw ][m\amWv.

Xm¦Ä hÀj§fm bn _mw¥qÀt]m sehen sbmcp kn än bn Â Po hnXw, k aql nÂ D¶Xcm b BfpI fp am bp Åk ¼ À¡w, Xn c ¡pÅ tImÀ] tdäv CS]mSpIÄ. Cu km l Ncy §fn seÃmw ssZ h¯n\p Hcp kvt] kv Ds≠¶p tXm ¶nbn«pt≠m?

ssZhw ImcW amWv ChsbÃmw F \n¡pkm[yambXv. F X Xnc¡ps≠¦nepw

FÃm ao än§pIÄ ¡v ap³]v ]mÀYn¨

Xn\p tijw amXta Bcw`n¡q. \ncćamb ]mÀY\bpsS Po hnXamWvF s¶ klmbn¡p¶Xv. IÀ¯mhnÃmsX F \n¡v Hcp ao än§pw CÃ. AXpsIm≠ v Xs¶ A hnsSbpÅ hyànIfpsS Xe¯nte¡v sN¶psIm≠ vImcy§Ä sN¿m³ km[n¡p¶p≠ v. Xn

c¡pIÄ Hcp]mSp≠ v. A hsbm¶pw ssZh¯nÂ \n¶Iäp¶nÃ. \nXyhpw ]`mX¯nÂ ssZht¯msSm¸w sNehgn¡p¶\nanj § fmWv F s¶ AhnSt¯mSvtNÀ¯v \nÀ¯p¶Xv. AXpt]mseXs¶ Bßo b ]pkvXI§ fpw ssZh¯nÂ Bgs¸Sm³ klmbn¡p¶p≠ v.

Cu kml Ncy nÂ Pok kv bq vF XamXw k lm bI am Ip ¶p≠ v ?

Pokkv bq¯v an\nkvSnIfpsS `mKambncn¡p¶Xv F¶pw F sâ hnizmkPohnXs¯ \ne\nÀ¯nb Hcp L SIamWv.]tXyIn v Ømbo L SI§Ä (hyàn]camb ]mÀY\, hN\[ym\w, Iq«mbva, IqZmi IÄ, kphnti j] tLmjWw, ]mh§tfmSpÅ ]£wtNcÂ) F sâ hyàn]camb hfÀ¨sb klmbn¡p¶p. Pokkvbq¯nse ku lrZhebw F ¶pw F \n¡p Xm§mbncp¶p. ] äp¶nÃ F¶v Nnń¨t¸msgms¡, ] ecpw ] ¦ph¨ Po hnXm

\p`h§ fmWv F s¶ apt¶m«vvv \bn¨Xv.A Xncp I fnÃm F³ SÀsSbv³ saâ v,FÃm¯ c¯nepw Iq SpXÂ en_dÂBIp ¶ kaqlw, sa am b Pohn Xkm l Ncy §Ä... Cu A hØ bnÂ]p Xp Xeap d¡m sc kw_Ôn¨v In kvXptI µo IrXPo hn Xssien F s¶m s¡]dbp¶Xv F Xt¯mfw kzo Im cyhpwNm e©n §pw BIpw?

InkvXp FÃm kab¯pw FÃm Im

e¯pw kzo Imcy \mWv, InkvXp \ÂIp¶ktµihpw ] kàamWv. C¶ s¯ kml Ncy¯nÂ InkvXphns\ sImSp¡p¶co XnbnemWv amäw htc≠ Xv. A ©vþBdp Znhkw [ym\w IqSn InkvXphntebv¡v hcphm³ C¶ s¯ sNdp¸ ¡mÀXbmdmsb¶phcnÃ. bphP\§Ä ¡vA hcpsS ssi enbnemWv InkvXphns\] Itc≠ Xv. ] et¸mgpw ku lrZ¡q«mbvaIfneqsSbpw sNdnb t]mKmapIfneq

sSbpamWv A hcntebv¡v Cu ktµiw



F¯nt¨cp¶ Xv. t]mKmapItf¡mÄhyàn_ Ô§ fneqsSbmWv InkvXptIµoIrX Po hnXssi en Xncn¨dnb s¸Sp¶ Xv. amXaÃ, F³SÀsSbv³saâ v hÀ[n¡pwtXmdpw A hbpsS \ncÀYIXbpwiq\y Xbpw Xncn¨dnbp¶ bphP\§ fpsS F®hpw IqSpIbmWv. AXn\mÂ km[yXIÄ ap³]nep≠ v. ] et¸mgpw \½psS bphP\§Ä hnizmk¯nÂ \n¶vAI¶p t]mIp¶Xv InkvXphns\A hÀ¡v A\ptbmPyamb co XnbnÂ A hXcn¸n¡m¯XpsIm≠ mWv. AXpt]mse

Xs¶ kmwkvImcnIamb Nne L SI§fpw C¶ s¯sN dp ¡m c n tebv¡v Cu ktµ

iw F p¶ Xn\pX S Ê am Ip ¶p≠ v .apXnÀ¶ hÀ C¡mcy¯nÂ AhscIqSpXÂ a\Ênemt¡≠ n bn cn ¡p ¶p.] et¸mgpw F´mWv sNt¿≠XvF ¶p ]d bp¶ Xn\p]Icw F s´ms¡

sN¿ cpXv F¶p] d bm\mWv \mwXnSp¡w Im«p¶Xv.So the message is the

same. But the method

has to be changed.

Pok kv bq¯nsâ CâÀ\m j\ÂtImþHmÀ Un t\ ä dmbn Xn c sªSp ¡

s¸«tÃm. F´mWvap t¶ ä s¯ ¡p dn¨pÅ ]pXnb Nn IÄ?

tIm þHmÀ Un t\ ä dmbn XncsªSp¡s¸ « kab v ]dªA tX Imcy w Xs¶. apt¶äw F¶\nebnÂ \½sfÃmhcpw Hcpan vhnip²nbpsSbpw ]mÀY\bpsSbpw Hcp]bmW¯ns\mcp§pIbmWv (an itinerary

of holiness and prayer). CXv ]pXnb

Nn´bÃ. ]mÀY\bnepw hnip²nbnepwDu ¶Â \ÂInbmIpw apt¶ä nsâ ] bmWw. C\n hcp¶ ] ²XnIfnÂ Cu L SI§Ä IqSpXembn DÄs¸Sp¯pw. Ct¸mÄ\S¶psIm≠ ncn¡p¶ "t^mÀtaj³ samUyqfpIÄ' sIm≠ pt±in¡p¶Xpw Hcphyànsb ]mÀY\bnepw hnip²nbnepwcq] s¸ Sp¯pI F ¶ XmW tÃm.

C\n bt§m «v bm XIfpw ao än §p I fpwBbncn ¡p a tÃm. tPm enbpw aäv D¯chm Zn Xz§fp sam s¡...?

A Sp¯ aq¶p hÀj t¯bv¡v FÃmw amänhbv¡pIbmWv.

Ip Spw_s¯ ¡p dn¨v.. A hcp sS ]n p WF §s\bmWv?

`mcy Ubm\; R§Ä¡v aq¶p s]¬ Ip«nIÄ: FUv\, tPmhm³, acnb. aq¯aIÄ3þmw ¢mÊnepw c≠mas¯bmÄ bp.sI.Pn.bnepw ]Tn¡p¶p. Cfb Ip«n¡v Hcp hb Êv.IpSpw_ amWv F sâ Gähpw henb ]n³_ew. ] tXy In v `mcy Ubm\ henb]n´pW bmWv \ÂIp¶Xv. R§ fpsSF³.Pn.H.Øm] \¯n\v Ct¸mÄ t\XrXzw \ÂIp¶ Xv Ubm\bmWv. Pokkvbq¯v Imcy § fpambpw tPmenkw_ Ô

ambpw XpSÀ¨bmbn bmXIÄ t]mtI≠

nhcmdp≠ v. A t¸msg ms¡ Ubm\bpsS]mÀY\bmWv F \n¡v Icp¯mIp¶Xv.Ip« nIsfm¶n v R§Ä F hnsS t]mbmepw Hcpan v ]mÀYn v A hcpsS s\änbnÂ Ipcniphc¨Xn\p ti jw amXtabmX Xncn¡q. C¶v an\nkvSnbnÂ kPohamIm³ km[n¡p¶Xv Cu sbmcp ]mÀY\ ] Icp¶ iànbmemWv.

Xs¶ GÂ]n¨h ] camh[n \nÀhln¨

`rXy sâ NmcnXmÀYy t¯msS Cu ]pXnbD¯chmZnXzhpw A t±lw Gsä Sp¡pIbmWv. \nXyPo hnX¯nÂ GXhØbnepwssZht¯mSp hnizkvXcmIm\mWv \mwhnfn¡s¸ «ncn¡p¶ sX¶v Cu Po hnXkm£yw \s½ HmÀan¸n¡p¶p. apt¶ ä

t¯mSv tNÀ¶p \n¶psIm≠ v k`sb ]Sp¯pbÀ¯m³, ]mÀY\bpw hnip²nbpw

apdpsI¸nSn¨psIm≠ v \ap¡pw ] ¦ptNcmw.A Xn\mbn ]pXnbt\XrXzs¯ ssZhw

A ntj Iw sN¿m\mbn ]mÀYn¡mw

kn.kn. tPmk v, `mcy Ubm\a¡Ä FUv\, tPmhm³, a cn b



FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

Hcp sshZnIs\¶ \nebnÂ InkvXp

hnt\msSm¯p bmX sN¿pI F¶Xvkzbw ]cnXyPn¡ensâ ]qÀWXbnte¡pÅ hfÀ¨bmsW¶mWv Rm³ hnNmcn¡p¶Xv. Ipcninsâ s\m¼cw DÅnÂ]qÀWambpw kzoIcn¨psIm≠pÅ bmXbmWXv. Hcp acp`qan A\p`hw. temIwF¶Xns\ ]n¶nÂ ad¶n«v ssZhw amXwkzámbpÅ AhØ. Cu AhØbpsSkwXr]vXnbmWv Rm³ hyàn]cambnA\p`hn¡p¶Xv.

IpSpw_PohnXamsW¦nepw k\ymkamsW¦nepw ssZhhnfnbmWv. IpSpw_PohnXw ]ckv]cw kzoIcn¡m\pw kvt\ln¡m\papÅ hnfnbmWtÃm. PohnX¯nte¡vIS¶phcp¶Xv A¶phsc ]cnNbnanÃm¯Hcp hyànbmsW¦nÂt¸mepw AbmsfPohnXmhkm\w hsc kvt\ln¡pI

F¶XmWtÃm B hnfnbpsS kuµcyw.k\ymk sshZnIsâ hnfnbpw kvt\ln¡m³ Xs¶bmWv. ssZh¯n\pw kaql¯n\pambn kzbw AÀ¸n¡pI F¶pIqSnbp≠ vB hnfnbnÂ. Cu kaÀ¸Ww ]cn]qÀWwB¡m\mWv Rm³ ian¡p¶Xv. GähpwefnXamb PohnX¯neqsSbpw kz´wBhiy§fpsS F®w Ipd¨pw InkvXphns\ ASp¯\pIcn¡m\pÅ iaw.

F¶pw F\n¡v a\ÊnÂ kq£n¡m³

CjvSapÅ CutimbpsS NnXw Ah³

injycpsS ]mZw IgpIp¶XmWv. CutimAXv sNbvsX¦nÂ F\n¡v F´psIm≠ vB Xe¯nte¡v Cd§ns¨¶pIqS F¶Nn´bmWv B NnXw \ÂIp¶Xv. kvIqÄ]n³kn¸Â, sshZnI³ F¶n§s\bpÅ Xe§Ä¡pa¸pdt¯¡v BtcmSpwCS]gIm\pw Ahcpambn _Ôw Øm]n¡m\papÅ Hcp henb amXrIbmWvInkvXphnsâ ImepIgpIÂ Fs¶]Tn¸n¡p¶Xv.

InkvXp tIµoIrXambn Pohn¡pIF¶p ]dbpt¼mÄ ]utemkv Çol \Â

Ip¶ Hcp amXrIbpw hfsc ][m\amsW¶v tXm¶p¶p. "FÃm ]Imc¯nepwIpsdt¸sc c£nt¡≠Xn\v Rm³FÃmhÀ¡pw FÃmambn' (1 tImdn 9 : 22).Cu \ne]mSv Hcp PohnX ssienbmbnkzoIcnt¡≠bmfmWv k\ymk sshZnI³. ]n³kn¸Â F¶ \nebnÂ kvSnIvSmsW¦nepw Fs¶ A¸m F¶pw A¨m¨mF¶psaÃmw hnfn¡m³ X¡ ASp¸w DÅIp«nIfp≠ v. C¡q«¯nÂ lnµp¡fpw

apÉn§fpsaÃmw DÄs¸Sp¶p. A¨\mbn«pIqSn Fs¶ t]cphnfn¡m³ CjvSs¸Sp¶BfpIfpap≠ v. Hcp kzmXýamWv AhscA§s\sbmcp Xe¯nte¡v F¯n¡p¶Xv.

FÃmhtcmSpw AhÀ¡v Gähpw kzmXýwtXm¶p¶ coXnbnÂ thWw CS]gIm³F¶XmWv Fsâ \ne]mSv. C§s\aäpÅhÀ¡pth≠ n kabw sNehgn¡m\pwAhsc tIÄ¡m\pw km[n¡p¶Xv Gähpw

henb kwXr]vXnbmWv \ÂIp¶Xv.Ahkm\ambn Hcp sshZnI³ PohnXwInkvXphnt\msSm¸w BtLmjnt¡≠XvaäpÅhÀ¡pth≠ n ]mÀYn¨psIm≠mIWsa¶v hnizkn¡p¶p. ]tXyIn v Znhy_en AÀ¸n¡pt¼mÄ. sshZnIsâ ssIIfmÂ InkvXphnsâ icocw apdn¡s¸Spt¼mÄ, sshZnI\pw apdn¡s¸SWw,aäpÅhÀ¡mbn

(tIm«bw, am¶m\w, skâ v Ft^wkv

F¨vFkvFkv ]n³kn¸emWv eq¡m¨³)

]cn]qÀWkaÀ¸W¯nte¡v

IhÀtÌmdn^m. eq¡ Nmhd knFwsF



Fs¶ kw_Ôn v InkvXphnt\msSm¸w Pohn¡pI F¶mÂ aWn

¡qdpItfmfw ]Ånbnencp¶v ]mÀYn¡pIFt¶m ]Tn¨ph¨ncn¡p¶ ]mÀY\mhmNI§Ä XpSÀ¨bmbn DcphnSpI Ft¶mAÃ. AXne¸pdw InkvXphns\ HcpkPohkm¶n[yambn A\p`hn¡pI

F¶XmWv. Ah³ Fsâ IqsS \S¡m³X¡hn[w Hcp _Ôw R§Ä X½nep≠ v.

PohnX¯nÂ km[mcW sXämb hgnbpwicnbmb hgnbpw Ds≠¶v ]dbmdp≠tÃm.F¶mÂ InkvXphns\ AdnªbmÄ¡pap¶nÂ ]pXnsbmcp hgnIqSnbp≠mIpw.B hgnbneqsS \S¡m\mWv Fsâ iaw.InkvXphnsâ hgn ]et¸mgpw AXkpJIcamImdnÃ.

Fsâ PohnX¯nÂ ]e L«§fnepwInkvXphnsâ hgn XncsªSp¡m³ Ah³Fs¶ A\pKln¨n«p≠ v. `mcybpw aq¶pa¡fpambn hntZi¯v IpSntbdms\mcpkm[yX sXfnªp. ]t£, InkvXphnsâhncÂ asämcp hgnbnte¡mWv Nq≠ nbXv.R§Ä hntZi¯v t]mbmÂ \m«nÂamXm]nXm¡Ä X\n¨mIpw. Rm³Ab¨psImSp¡p¶ ]Ww amXw t]mcmAhÀ¡v Pohn¡m³. R§ fpsS kmao]y¯n\v ]Icwhbv¡m³ ]W n\mhnÃtÃm.

F\n¡pw `mcybv¡pw aq¶p Ipªp§

kt´mjv BâWn N§\mticn

IhÀtÌmdn

FÃmänepap@v

Hcp

Pokkv th

Ä¡pw amXm]nXm¡Ä¡pw AXymhiywPohn¡m\pÅ hI IÀ¯mhnsâ ]cn]me\bmÂ ChnsS e`n¡p¶p≠ v. Rm³]nânMv cwK¯v _nkn\kv sN¿pIbmWv.`mcy enÃn saUn¡ÂtImfPnÂ \gvkmWv.InkvXphnt\mSp tNÀ¶v \nÂ¡pt¼mÄA¸s\bpw A½sbbpw òIcamb Hcp

GIm´Xbnte¡v XÅnbn«n«v tImSoizc\mIWsa¶ BKlw F¶nÂ Ipcp¡nÃ.CtX AhØ enÃn¡v KÄ^nÂ h³ i¼f¯nÂ tPmen icnbmbt¸mgpw D≠mbn.A½bpsS kvt\lhpw IcpXepw GähpwBhiyamb ]mb¯nÂ Ipªp§Ä¡vAXv \ÂImsX AhÀ¡pth≠ n F´pk¼mZn¡m\mWv? enÃnsb AhnsS ]WwsIm¿m³ X\n v hn«v Rm³ ChnsSPohnXw BkzZn¡p¶sX§s\bmWv?

InkvXphnsâ hgn ho≠

pw sXfnªp.DÅXpsIm≠ v R§Ä Hcpan vChnsS¯s¶ PohnXw BkzZn¡pw.

_nkn\knepw InkvXp hgnsXfn¡p¶p.IrXyambn SmIvkv AS v _nkn\kvsN¿Ww F¶Xv Fsâ Hcp Xocpam\amWv. AtXmsSm¸w Fsâ [mÀanIXbv¡v\nc¡m¯ hÀ¡pIÄ FSp¡mXncn¡p¶Xpw AXnsâ em`w th≠ F¶phbv¡p¶Xpw InkvXphnsâ hgnbpsS ]tXyIXXs¶.

D¯chmZnXz§fnÂ \n¶v Hfnt¨mSm\mKln¨ Hcp sNdp¸Imeambncp¶p FtâXv.A©p ktlmZcnamcpsS GI ktlmZc\mIpt¼mÄ NpaXeIfpsS F®hpw IqSpatÃm. InkvXphns\ I≠pap«nbt¸mÄAh³ Fs¶ BZyw ]Tn¸n¨Xv AXmWv.Aht\msSm¸w tNÀ¶v D¯chmZnXz§sfss[cy]qÀhw GsäSp¡m³. AXn\ptijwHt«sd D¯chmZnXz§Ä km[mcWKXnbnÂ Fsâ NpaXebÃm¯Xpt]mepw

InkvXphnsâ t]cnÂ Rm³ GsäSp¯n«p≠ v. hÀj§fmbn Pokkv bq¯ns\m¸w bphP\§Ä¡nSbnse kphntij]hÀ¯\§fnÂ]s¦Sp¡p¶Xpw InkvXpImWn¨pX¶ hgnXs¶. AXn\mbn]Wtam kabtam PohnXkuIcy§tfm]¦phbv¡pt¼mgpw AXnsâsbÃmw DSbh\mbhsâ t]cnemsW¶ kt´mjap≠ v.

bmXbpsS Ahkm\w hsc InkvXphnsâhgnbnÂ Bbncn¡Wsa¶XmWv Fsâ

]mÀY\

2 KAIROS



FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

ssZh`àn F¶Xv `b nÂA[njvTnXamb hnt[bXzw

amXambn I≠ ncp¶ Imew. PohnXwsXänÂ\n¶p sXänte¡p k©cn¨pXpS§nb t¸mgmWv AdnbmsX Hcp ]tXyIkaql¯nÂ sN¶ps] «Xv, "Pokkvbq¯v'. Fsâ [mcW IÄ Xncp¯p¶Xc¯nembncp¶p AhcpsS PohnXssien. hyXykvX taJ eIfnÂ \n¶pÅhcmbncps¶¦nepw AhcpsS PohnXcoXnIÄ Htc Xmf¯nepÅ Xmbn tXm¶n,AsX AhÀ Pohn¡p¶, ]tLmjn¡p¶InkvXphnsâ lrZb¯nsâ Xmfw. kmh[m\w AhcpsS PohnXssien, hnizmkwFÃmw F¶nÂ cq] s¸ SpIbmbncp¶p.""ssZh¯nÂ hnizmkanÃm¯h\mbncp¶ \n§Ä F§s\ ]n¶oSv hnizmk¯nte¡p h¶p'' F¶ tNmZy¯n\vD¯cambn ]ecpw F¶nÂ\n¶p ]Xo£n¨ncp¶Xv GtXm AÛpX§ sf¡pdn¨mbncp¶p. F¶mÂ F\n¡p ]d bm\p≠ mbncp¶Xv Rm³ I≠PohnX§ sf¡pdn¨mbncp¶p. InkvXp Poh\nÂh¶ I\yI

Xm³ I≠pap«nb kvXobpsS KÀ`Øin

IhÀtÌmdnjmPn eqbnkv

iphn\pt]mepw kt´mj mÂ XpÅn¨mSm³ ]tNmZ\ambn. AXpt]mse

Xs¶ Rm³ I≠ PohnX§Ä F¶nÂkzm[o\w sNep¯n InkvXob hnizmkwcq] s¸ Sp¯pIbmbncp¶p.

Rms\mcp km[mcW ¡mc\mWv. FsâPohnX¯nÂ F¶pw aäpÅ hcptSsX¶t]mse ]iv\§fpw ]XnkÔnIfpap≠mImdp≠ v. ]t£, AXnseÃmw hnPbw Xcp¶Xv Rm³ t\Snsb Sp¯ hnizmk¯nsâBWn¸ gpXpÅ B ssI¯m§pXs¶.

Xocpam\§ fnÂ InkvXphnt\mSv hniz

kvXX ]peÀ¯pIsb ¶Xv shÃphnfn Xs¶bmWv. NneÀ ]dbpw aTb csa¶pw. CubnsS HcpZnhkwtPmenkw_Ôamb Nne Imcy § fmÂFsâ taeptZymKØt\mSpw aäp c≠pkl] hÀ¯ItcmSpw ]cpj ambn kwkmcn¨ kmlNcy ap≠ mbn. km[mcW A¯c¯nepÅ Xns\m¶pw Bcpw £a tNmZn¡mdnÃ. ]t£, Fsâ a\ÊnÂ hÃm¯Ipä t_m[w. Rm³ AhtcmSv t\cn«pw

CþsabneneqsSbpw £a tNmZn¨p. Fs¶A\pIqen¡p¶ hÀ ]dªp AXp sN¿cpsX¶v. AsX\ns¡XntcbpÅ sXfnhmIpw. AsÃ¦nÂ \o tXmä Xn\v XpeyamIpw. Rm³ tXmäpsImSp¡p¶nsÃ¦nÂ]ns¶ FtâXv F´p InkvXo bPohnXw? tXmäpsImSp¡eneqsS hnPbwImWn¨pX¶, AX\pIcn¡m³ ]Tn¸n¨F¶nse IqinX³ AXneqsSbmbncn¡pwasämcmsf X\n¡mbn t\Snsb Sp¡p¶ Xv.C¯cw sNdpXpw hepXpamb kml N

cy§Ä FÃmhcpsSbpw PohnX¯nepap≠ mIpw. CXnÂ \½sfSp¡p¶ \ne]m SpIÄ Ah hfsc sNdnsbmcp Imcy ambncp¶mÂ¡qSn temI¯n\p ]et¸mgpwAÛpXambnt¯m¶mw. Cu sNdpAÛpX§ fmWv InkvXphns\ Iq«p]nSn¨pPohn¡phm³ Fs¶ ]tNmZn¸n¡p¶ ][m\ LSIw

anävkqbn H.Fkv.sI. sse³kv jn¸nMvI¼\nbnÂ AknÌâ v amt\PÀþHm¸td

j³kv BWv jmPn eqbnkv.

Nne sNdnbAÛpX§Ä



kÆn tIm°m∏n≈n¬

]T\w "C¶s¯ temI¯nÂ kphntijw ]kwKn¡p¶ Xns\¡p

dn v' k`bnse FÃm AwK §Ä¡pambn^m³knkv ]m¸m 2013 \hw_À 26þ\v ]pds¸ Sphn¨XmWnXv. 2012 HIvtSm_À 7 apXÂ28 hsc tdmanÂ h¨p \S¶ kmÀhXnIk`bpsS 13 þmaXp kn\Uv "\hkphnti j

hXvIcWw hnizmkssIamä n\v' F¶hnj bamWv ssIImcyw sNbvXXv. CXnÂDcphmb 58 \nÀtZi§Ä s_\UnIvSv16 þma³ amÀ]m¸bv¡v kn\Up ]nXm¡·mÀ kaÀ¸n¨ncp¶p. CXns\ ASnØm\s¸ Sp¯n ^m³knkv]m¸m "kphnti j¯nsâ kt´mjw'F¶ A¸kvtXmenIteJ\w ]pd s¸ Sphn¨p.

kphntijhXv¡cWw, kphntij ]tLmj Ww, kam[m\w, kmaqlnI \oXn, IpSpw

_w, ]] ©t¯mSpÅ BZcw, hnizmkw,cmjvSo bw, kÌÄ X½nepÅ sFIyw,aXmćkwhmZw, kvXoIfpsSbpw Aevamb cpsSbpw k`mipiqj XpS§n \nch[nhnj b§sf ]cmaÀin¨ncn¡p¶p. BapJhpw A©v A[ymb §fpw D]kwlmchpap≠ v. 47560 hm¡pIÄ, 217 ^p«vt\mSvkvF¶nh DÄs¡mÅp¶p. 288 JÞnIIfneqsSbmWv Bib §Ä AhXcn¸n¡p¶Xv. kvt\lw (154), kt´mjw (109), ZcnZÀ(91), kam[m\w (58), \oXn (37) XpS§nbhbmWv Cu teJ \¯nÂ IqSpXembnD] tbmKn¨ ]Z§Ä. hcm\ncn¡p¶hÀj§ fnÂ k`bpsS bmXbv¡pÅ]pXnb ]mXIfmWv CXnepÅsX¶vamÀ]m¸m BapJ nÂ ]d bp¶p.

BapJw

18 JÞnIIfnembn ][m\ambpw aq¶vBi b § fmWv BapJ nÂ amÀ]m¸m]¦phbv¡p¶ Xv. tbiphns\ I≠pap

«p¶ XneqsSbmWv kphnti j¯nsâkt´mjw \ap¡p ssIhcp¶ Xv. tbiphnsâ c£ \s½ ]m]w, ZpxJw, BćnIiq\y X, GIm´X F¶nhbnÂ \n¶pkzXám¡p¶p (1).

I. \ho I cn ¡ s¸«Xpw kwhZn ¡s¸Sp ¶Xp amb kt´mjw

"IÀ¯mhv sIm≠ph¶ kt´mj nÂ\n¶v Bcpw Hgnhm¡s¸ «n«nÃ'. Cutim

ssIIÄ hncn v \ap¡pth≠ n Im¯p\nÂ

kphn tij nsâ kt´mjw (EVANGELII GAUDIUM)

^m³knkv ]m¸mbpsSBZys¯ A¸ kvtXmenI teJ\w



FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

¡p¶p; \mw \S¡pItb th≠q. HmtcmZn\hpw \mw AhnSps¯ tXSWw. \t½mSp£an¡p¶ XnÂ ssZhw Hcn¡epw £oWnX\mIp¶nÃ. AhnSps¯ ImcpWyw tXSp¶ XnÂ \mamWv £oWnXcmIp¶Xv (3).

aninlmbpsS Ime¯v c£ bpsS

kt´mjw \ndªp Ihnbpsa¶v ]g b \nb aK Ù §Ä ]hNn¨n«p≠ v. Gi¿m 9:3;12:6; 40:9; 49:13; kJ dnb 9:9; 3:17þ18; apXembh (4). ]pXnb\nba¯nepw Cu kt´mjm\p`hw \nch[nbp≠ v. eq¡m 1:28; 1:41;1:47; tbml 3:29; 15:11; 16:20; 16:22; A¸. 2:46;8:8; 13:52; 16:34 XpS§nbh (5). hyhØIsfÃmw A\pIqeamIpt¼mÄ kt´mjwD≠mIpsa¶v \mw hnNmcn¡pw. F¶mÂ,H¶nepw AÅn¸nSn¨ncn¡m¯ ZcnZcnemWv IqSpXÂ kt´mjw Is≠¯m³

Ignbp¶Xv (7).

II. kphn tij hXv¡c W¯nsâkpa[p chpw kam izm k] Z hpamb B\µw

Hcp arXkwkv¡mc¨S§p IgnªvCt¸mÄ Xncns¨¯nb hyànsbt¸msekphntij I³ ImW s¸ ScpXv. adn v,InkvXphnsâ B\µw kzmwio Icn¨h\pwkz´w PohnX¯neqsS Xo£vWX kwI

an¸n¡p¶ h\pamb h\neqsSbmWv P\wkzoIcnt¡≠Xv (10). \ho \XbpsS \nXyamb Dd hnSamWv InkvXp. AhnS¶v C¶sebpw C¶pw F¶pw HtcbmÄ Xs¶bmWv (sl_m 13:8). "Xsâ BKa\¯nÂInkvXp FÃm \ho \Xbpw Xt¶msSm¸wsIm≠ph¶p' (hn. CctW hqkv). kÀKmßIXbpsS \ho\ amÀK §Ä, hyXykvXcq] § fnepÅ ]Imi \§Ä, IqSpXÂhmÜnXzw \ndª ASbmf§Ä, C¶nsâ

temI¯n\v ]kànbpÅ IqSpXÂAÀYKÀàmb hm¡pIÄ F¶nhbneqsSkphntij hXvIcWw \S¯m³ ian¡Ww (11).

III. \hkp hn tij hXvIcWw,hnizm k ss¡ am ä¯n\v

aq¶p Xe§ fnepÅ htcmSmWv kphntij hXvIcWw \St¯≠ Xv.

1. FÃm Rmb dmgvNbpw AP]me\ ipiq

j bnÂ ]s¦Sp¯v ssZhhN\hpw \nXy

Pohsâ A¸hpw kzoIcn¡p¶ hÀ. hÃt¸mgpw hcp¶ hscbpw Cu KW nÂ s]Sp¯mhp¶ XmWv.

2. amt½mZokm kzoIcn¨Xn\ptijw XZ\pkcWw Pohn¡m¯hÀ.

3. tbiphns\ Hcn¡epw Adnbm¯hÀ

AsÃ¦nÂ Ft¸mgpw AhnSs¯ Dt] £n¨hÀ. Chcntes¡Ãmw kphnti j nsâkt´mjw IS¶p sNÃWw (14).

k`bpsS H¶mas¯ ISa InkvXphnÂ\n¶pw AI¶p Ignbp¶htcmSv kphntijw ]kwKn¡pI F¶ XmWv. "\nÊwKXtbmsS ]Åns¡«nS§ fnÂ kzØambnIm¯ncn¡m³ ]mSnÃ. kwc£ W n\pth≠ nbpÅ AP]me\ ipiqj bnÂ \n¶vt]jnXXz AP]me\ipiqj bnte¡v

\o§Ww' (Latin American Bishop’sConference) (15).

Npcp¡¯nÂ, kphnti j¯nsâkt´mjw F¶ A¸ kvtXmenI teJ\¯neqsS Ggp ][m\ Imcy§ sf¡pdn¨mWv ][m\ambpw ^m³knkv ]m¸m ]Xn]mZn¨n«pÅXv (17).

1. kphntij ]NcW n\v k`bnÂhcpt¯≠\ho \amä §Ä

2. AP]meIÀ t\cnSp¶ ]tem`\§Ä3. k`þ kphntij hXvIcWw \S¯p¶kaK ssZhP\sa¶ \nebnÂ

4. Znhy _en at[ybpÅ ]`mj WhpwAXnsâ Hcp¡hpw

5. kaql nte¡v ZcnZsc DÄt¨À¡Â

6. kmaqlnI kam[m\hpw kwhmZhpw

7. anj³ ]hÀ¯\¯n\pÅ B[ymßnI

]tNmZ\§Ä.þþ þþXpScpwþþ þþ

"AS¨p]q«nbncn¡p¶ XpsIm≠pw kz´wkpc£nXXz¯nÂ H«nt¨cp¶ XpsIm≠pwA\mtcmKy Icamb Hcp k`sb¡mÄ IqSpXÂ Rm³ CjvSs¸Sp¶Xv ]pd¯v sXcphpIfnembncp¶ XpsIm≠ v apdnthäXpw]oUn¸n¡s¸ «Xpw If¦s¸ « Xpamb Hcpk`sb bmWv'. temIs¯ sR«n¸n¡p¶^m³knkv]m¸mbpsS Blzm\§Ä

ASp¯ e¡¯nÂ hmbn¡pI



tUm. sFkIv Bet©cn

teJ\wBeokv amXyp

tIm]n¡mtam? tIm]w IpSpw_¯nse kzØX sISp¯pw.

_Ô§fnÂ AIeap≠mIpw. a\pjy³tIm]n¡mt\ ]mSnÃ F¶ Hcp \nbahpanÃ. XncphN\w \½tfmSv C]

ImcamWv ]dbp¶Xv. ""tIm]n¡mw;F¶mÂ ]m]w sN¿cpXv. \n§fpsS tIm]wkqcy³ AkvXan¡p¶Xp hsc \o≠pt]mImXncn¡s«'' (Ft^þ4:26)

C¶p ]cnNbs¸Sp¶ Z¼XnIfnÂ ]iv\ambn amdnbXv tIm] kz`mhambncp¶p.Gsd \mfs¯ ]mÀY\bpsSbpw Hcp¡¯nsâbpsams¡ tijamWv ChÀhnhmlnXcmbXv. ISp¯ ap³tIm]nbmbncp¶p `mcy. tIm]ioew Hcp ]iv\amIp

sa¶v hnhml¯n\p ap¼v AhÀ IcpXnbncp¶nÃ. Gsd \mÄ ]mÀYn¨XtÃ HcpIpg¸hpap≠mInÃ F¶Xmbncp¶p [mcW.hnhmlw Ignªv A[nIw sshIp¶Xn\pap¼v [mcWIÄ amdn XpS§n. \nÊmcImcy§Ä¡p IqSn s]m«ns¯dn¡pI.ssIbnÂ In«p¶ km[\§Ä hens¨dnbpI FÃm ]cmIahpw ImWn¨p Iq«nbn«v hmin ]nSn¨ncn¡pI. Gsd t\cwIgnªv im´ ]IrX¡mc\mb `À¯mhv

Xs¶ ap³ssIsbSp¯v ]nW¡w amäpw.CXn§s\ ]Xnhp kw`hambn.

\mfpIÄ Ignªp. `À¯mhn\p tXm¶n¯pS§n, Xmgp¶Xn\\pkcn v XebnÂIbdn \nc§pIbmtWm? ]Xnsb ]XnsbAbmfpw ]XnIcn¡m³ XpS§n. AtXmsScwKw amdn. kqcy³ AkvXan¡p¶Xpt]mse CcphcpsSbpw lrZb¯nÂ Ccp«mbn.kvt\lw hänhc≠ AhØbnepambn.

]cnlmcap≠mIt≠? `À¯mhv mcybv¡p

th≠ n ]mÀYn¨pXpS§n. mcybpw ]cniaw

XpS§n. ap³tIm]¯nÂ \n¶pw ]pd¯phcWw. hnip² IpÀ_m\bnÂ kaÀ¸n v]mÀYn¡m³ XpS§n. H¸w kvt\l¯nsâssZhhN\§Ä AhÄ IqsS¡qsSBhÀ¯n v Dcphn«p. amäw I≠pXpS§n.Ft¸msg¦nepw tIm]n¨p IgnªmÂDSs\bsÃ¦nepw `mcy tkmdn ]dbemcw`n¨p. s]s«¶v AÛpXIcamb amäaÃkw`hn¨Xv. hfsc ]Xnsb ]Xnsb hÀj§sfSp¯p. Ct¸mÄ XoÀ¯pw im´w.

]et¸mgpw \½Ä \½psS Nne ZpÈoe§sf \ymboIcn¡mdp≠ v. A§s\ ]dªn«mWv, A§s\ sNbvXn«mWv Fs¶ms¡.\½Ä BZyw \½psS IpdhpIsf¡pdn v

t_m[hm·mcmIWw. ""]pdta \n¶v DÅnte¡p IS¶v, Hcphs\ Aip²\m¡m³H¶n\pw IgnbpIbnÃ. F¶mÂ, DÅnÂ\n¶p ]pds¸Sp¶hbmWv Ahs\Aip²\m¡p¶Xv. (aÀt¡m 7:15)

FÃm ZpÈoe§fpsSbpw _elo\XIfpsSbpw ImcWw Ahsâ DÅnÂ Xs¶bp≠ v. AXv ip²oIcnt¡≠Xv IÀ¯mhmWv. Zm¼Xy PohnX¯neqsS CcphcpsSbpw _elo\XIfpw IpdhpIfpw

IÀ¯mhv ip²oIcn¡pIbpw _es¸Sp¯pIbpamWv sN¿p¶Xv.

Hcp `À¯mthm `mcytbm, ]¦mfnsba\x]qÀhw thZ\n¸n¡nÃ. Ahcpt]mepadnbmsXbmWv Nne Imcy§Ä DÅnÂ\n¶p ]pds¸Sp¶Xv. AsXm¶p a\Ênem¡m³ Ccphcpw ian¡pIbpw IÀ¯mhnemibn¡pIbpamWv th≠Xv. CXmWv Zm¼XyPohnX¯nsâ kuµcyhpw. klmbI\mb ]cnip²mßmhv \½psS DÅnep≠ v

F¶ Imcyw \½Ä ad¡mXncn¡s«!

tkmdn ]dbp¶Xv tXmÂhnbÃ

C¶p ap XÂ

acWw hsc

6 KAIROS



FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

ssii hw, _meyw, Iuamcw, buh\w, a[y ]mbw

F¶o L«§Ä ]n¶n« ti j amWv HcmÄhmÀ[Iy nse¯p¶ Xv. kpt_m[apÅHcp hr²sâ a\ÊnÂ, a[y ]mb nsâam\knI ]Ým¯ew F´mWv F¶

Xns\ ]änbpÅ A\p`h] camb AdnhvD≠mbncn¡pw. ImcWw, a[y ]mb¯nsâam\knI AhØ F´mWv F¶p cpNn¨dnª ti jamWv AbmÄ hmÀ[Iy¯nse¯nbncn¡p¶ Xv.

C\n Iuamc]mb nepÅ _p²nam\mbHcp Ip«n ]pkvXI§Ä hmbn¨pw ]Tn¨pwa\pjysc \nco£n¨pw a[y ]mb n

epÅ BfpIfpsS am\knI]Ým¯ew F´msW¶p

a\Ênem¡m³ ian¡p¶pF¶p IcpXpI. Cu Ip«nFX ]cni an¨mepw a[y]mb nepÅ a\pjy cpsSam\knI ]Ým¯es¯¸än ]cnanXamb Hcp AdnhvBÀPn¡mt\ km[n¡pIbpÅq. ImcWw, Cu Ip«nCu am\knI] Ým¯ewHcn¡epw t\cn«v A\p`hn¨dnªn«nÃ.

"BßmhnÂ ho≠pw P\\w'F¶ Hcp ]Inb sb¸änss__nÄ ]cmaÀin¡p¶p≠ v (tbml 1:12þ13;

3:3þ5). ]pXnb \nbaw Dt±in¡p¶ coXnbnepÅ Hcp bYmÀYhnizmkw HcmÄtbipInkvXphneÀ¸n¨mÂ BßmhnÂho≠pw P\\¯nsâ ]mtbmKnIXe¯nepÅ A\p`hw AbmfpsS PohnX¯nep≠ mIpw. BßmhnÂ ho≠pw P\n¨

Hcp hyàn¡v ssZhs¯¡pdn v A\p

bpIvXnbpw hnizmkhpw

ssZhs¯ ¡p dn¨pÅA\p h] camb Adnhv

`h] camb Hcdnhv kn²n¡p¶p. Cu

Adnhv ]ns¶ CbmfnÂ\n¶p ambn¨pIfbm³ Hcn¡epw km[n¡nÃ. a[y ]mb nsâ am\knI] Ým¯es¯¡pdn¨pÅ A\p`h] camb Adnhv kpt_m[apÅ Hcp hr²\nÂ\n¶pw ambn¨pIfbm³ ]änÃm¯Xpt]mse Xs¶.

Ccp] Xmw\qäm≠ nÂ temIw I≠ Gähpw]apJ\mb \nco izc XXzNnÍ\mbncp¶p, HmIvkvt^mÀUv bqWnthgvknänbnÂ^ntemk^n ]^kÀ Bbncp¶ BâWn

^vfp. F¶mÂ, 2004 þÂ Xm³ acn¡p¶ Xn\pap¼v ssZh¯nsâ AkvXnXzw At±lw]ckyambn Gäp] d ªp. Ccp]Xmw \qäm≠ nÂ¯s¶ Pohn¨ncp¶ asämcp ]apJ\nco izchmZnbmbncp¶p tIw_nUvPvbqWnthgvknänbnÂ ]^ kÀ Bbncp¶ kn.F kv.eqbokv F¶ kmlnXy]Xn`. Ct±lw ]n¶oSv am\kmćs¸«pF¶pamXaÃ, ssIkvXhkXy¯nsâGähpw henb hàm¡fnÂ HcmfmbnamdpIbpw sNbvXp. CXpt]mepÅ \nc

h[n DZml cW §Ä thsd bpap≠ v.

F¶mÂ, ^m³kokv tkhy sd t¸msetbm, _nÃn Klmans\t¸msetbm ]kn²\mb Hcp kphnti j I³ ]n¶oSv\nco izchmZnbmbn amdnb Xn\v HscmäDZml cWw t]mepw Ignª c≠mbncwhÀjs¯ NcnX¯nÂ \n§Ä¡p Is≠¯m\mhnÃ. Cu hyànIÄ BßmhnÂho≠pw P\n¨hcmWv. ChcpsSbpÅnÂssZhs¯¸än A\p`h] camb Hcdn

hp≠ v. Cu Adnhv ChcnÂ ]n¶oSv \o¡n¡fbm\mhnÃ.

a[y ]mb¯nsâ am\knI]Ým¯ew]pkvXI§Ä hmbn¡p¶XneqsS a\Ênem¡m³ ian¡p¶ _p²nam·mcmb Iuamc]mb ¡msçän Nnń¡pI. Chsct]msebmWv, icnbmb ssZhhnizmknIsfa\Ênem¡m³ ian¡p¶ \nco izc] ÞnX·mcpsS AhØ. ssZhs¯¡pdn¨pÅA\p`h] camb Adnhv F´msW¶v

AhÀ¡v Hcn¡epw a\ÊnemhpIbnÃ

FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS



]pXpXmbn XncsªSp¡s¸« Pokkv bq¯v \mj\Â Sow._mwKvfqcnÂ Xmakn¡p¶ tjmbv tXmakv aWhmf\mWv ]pXnb \mj\Â tImþHmÀUnt\äÀ.

]pXpXmbn XncsªSp¡s¸« Pokkv bq¯v C³À\mj\Â Sow._mwKvfqcnÂ Xmakn¡p¶ kn. kn. tPmk^v BWv ]pXnb CâÀ \mj\Â tImþHmÀUnt\äÀ.



FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

2KAIROS

tNmZn¡q ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

Fsâ IpSpw_¯nÂ Rm³ amXw Idp¯vDbcw Ipdª hyàn bm Wv. R§fpsSkz´ ntem _Ô¯ntem Hcm fp t]mepw Idp n «n Ã. Un. F³. F. sb¡pdn¨pw tIma tkm ap I sf¡p dn¨pw Hs¡kb³kv ¢mÊnÂ ]Tn¨n «ps≠ ¦nepwAsXm¶pw s]¬Ip «nbmb F\n¡vBizmkw Xcp ¶n Ã. CtX¡p dn¨v Nnń¨v, Nnń¨v Rm³ Hcp am\kn I tcm Kn

bmbn amdptam F¶p t]mepw bs¸Sp ¶p.

ssZh¯nsâ atlm¶X krjvSnbmb a\pjysâ kuµcyw

Ag IfhpIfpw \ndhpw Db chpw Hs¡am\ZÞam¡n \nÀhNn¡m³ ia§ÄXpS§nb \mÄ apXÂ a\pjy a\Êns\Gähpa[nIw thZ\n¸n¡p¶ Hcp Nn´bmbn amdnbncn¡pIbmWv Ahsâ _mly]IrXw. Db chpw Xq¡hpw \ndhpw icocAfhpIfpw Hs¡ Iao Icn¡ms\¶

hymtP\ FX DXv] ¶ § fmWv hn] WnbnÂ C¶v hnä gn¡s¸ «psIm≠ ncn¡p¶ Xv. GsXÃmw Xc¯nepÅ NnInÕmamÀK § fpsS ]pd sIbmWv B¬ þ s]¬t`ZanÃmsX a\pjy³ ]mªpsIm≠ ncn¡p¶ Xv. CXns\m¶pw ssZhZ¯ambcq] n\pw mh¯n\pw Ømbnbmb amäwhcp¯m\mhnsÃ¶pw A§s\ Fs´¦nepsamcp amäw hcp¯m\mbmÂ Xs¶AsXm¶pw a\Ên\p Xr]vXn \ÂIp¶ XsÃ¶pw a\Ênem¡pI. IrXnaamb cq]

amä§Ä hcp¯n PohnX¯nÂ FÃmwt\Sn F¶p IcpXn amXrIm ]pcpj ·mcmbn \mw IcpXnbncn¡p¶ FXtbmsken_nänIfpsS ZmcpW amb AýwCu ASp¯ \mfpIfnsems¡ \mw I≠p.aZy n\pw ab ¡pacp¶n\pw hnjmZtcmK n\pw Hs¡ ASnaIfmbn amdn BßlXy sNbvX AhcpsSsbms¡ PohnXw\aps¡mcp ]mTamIWw.

]Whpw _mly kuµcyhpw H¶paÃ

\½sf aäpÅ hcpsS CSbnÂ kzoImcycm

Idp¯XmWv, s]m¡hpanÃ

F¶ph¨v Pohnt¡t@...

¡p¶ Xv. adn v \½psS kz`mh khntij XIfpw kZvKpW § fpw, kao]\co Xn

IfpamWv. AXnt\ izmizXamb hyàn_ Ô§Ä \ne\nÀ¯m\mhq. a\pjyZrjvSnbnÂ D]tbmK iq\y sat¶m, \nIrjvSsat¶m tXm¶p¶ PohPme§fnÂ ]eXn\pw ]IrXnbnÂ AXntâXmb CSap≠ v, D] tbmK ap≠ v. AXpsIm≠ v khnti jamb kz`mhco XnIÄ BÀPns¨Sp¯v FÃmhÀ¡pw kzoImcy cmbn amdm³ian¡pI. asäÃmw ad t¶ ¡pI.

kÀKmßIambpw C¶thän hmbpw hf

sc b[nIw IgnhpI fpÅ BfmWp Rm³.tImfPnsâbpw ¢mÊn tâbpw Hs¡ Bhiy§Ä¡v H¯ncntbsd Imcy§Ä sN¿p¶p ap≠ v. F¶n«pw t\XrXzØm\§Ä¡vth≠ n sXc sªSp¸p IÄ \S¯p t¼mÄRm³ ]cn KWn¡ s¸Sp ¶nÃ. H¶n\pwsImÅm hÀ B Øm\§fnÂ hcpIbpw AhÀ sNt¿≠Imcy §Ä IqSnRm³ sN¿p Ibpw sN¿p ¶p. CsXm¶pwHcn ¡epw ]iwkn ¡ s¸Sp Itbm AwKoI cn ¡ s¸Sp Itbm sN¿p ¶nÃ.

Øm\ a m \ § tf m S pÅXmXv]cy amWv \ncmim

P\Iamb NnÍÄ¡v ImcW amIp¶ Xv.GXp ]mb nepÅ a\pjy \nepw BZchn\pw AwKoImc¯n\pw th≠ nbpÅHcp XrjvW IpSnsImÅp¶p≠ v. AwKoImc§Ä ]nSn¨p ]äp¶ XneÃ AXv \s½tXSnhcp¶ XnemWv alXzw. \½psSkXv] hr¯nIÄ H¶pw F® s¸ SmsXt]mIp¶nÃ. C¶nsâ Bhiy §Ä I≠

dnªv ]hÀ¯n¡pI. Hcp]t£, \msfbmImw Ah KWn¡s¸ SpI. asämcpImcyw t\XrXz Øm\§ fnÂ hcnIF¶Xv AXoh ]m[m\y apÅ Imcysam¶paÃ. "]Xn^ teÑ IqSmsX IÀawsN¿pI' F¶ al XvhN\w \s½ \bn¡m³ CSbmIs«. \nkzmÀYamb IÀa¯n\v êtaIp¶Xv Cuizc\mWv. \n\bv¡m¯ t\c¯v AXv \s½ tXSnhcpw.\mw A\pK loXcmbn¯ocpw.

kvt\l]qÀhw, kqknt¨¨n



hmÀ¯mhnNmcwkÆn tIm°m∏n≈n¬

Hcp hmSI A½ bpsS hnem]w

kvt\ln¡p¶ ]pcpj \pth≠ n F´p XymK

hpw kln¡m³ X¿mdpÅ Hcp icmicn aebmfns¸ ¬Ip«nbmbncp¶p AhÄ. hnhml n\v GXm\pw Znhk§Ä¡p ap¼mWv\hhc³ Hcp ]tXyI ZuXyw AhsfGÂ]n¡p¶Xv. a¡fnÃm¯ ]i kvXcmb

XmcZ¼ XnIÄ¡p th≠ n hmSI KÀ`w[cn¡m³ Hcp I\yIsb thWw. h³XpIbmWv hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶ Xv.AXp kzoIcn¨mÂ PohnXImew apgph³BÀ`mSt¯msS Pohn¡mw. s]®ns\Ahkm\w ]dªp k½Xn¸n¨p.Atacn¡bnÂ Hcp t]mPIvSps≠¶p]dªv Hcp hÀjw\m«nÂ \n¶pw amdn\nÂ¡m³ AhÀ Xocpam\n¨p. ho«pImcdnbmsX Cý bnse hyhkmb \K c¯nÂAhÀ BUw_ct¯msS Xmakn¨p. H³]Xp amkw Ignª t¸mÄ Ahsfmcm¬Ip«nsb ]khn¨p. F¶mÂ Ahsâ cq]wt]mepw ImWm³ AhÄ¡p IgnªnÃ.XmcZ¼ XnIÄ Ipªns\bpw sIm≠p

IS¶p.

]t£, Hc½bpsS thZ\ Ahfdnªp._oPhpw AWvUhpw A\y cpsSXmsW¦nepw Xsâ icoc¯nÂ \n¶pamWv Ah³t]mjWw kzoIcn¨Xv. Xsâ aI\mWh³. ]kht¯msS Ipªp acn¨ HcpkvXosb t¸mse ITn\hyYbmÂ AhÄXIÀ¶p. bYmÀY¯nÂ IpSpw_ Po hnXw

Bcw`n¡p¶ Xn\p ap³t] \ncmi bpsS \oÀ¡b nÂ AhÄ ap§n¯mWp. s\m´ps]ä aIsâ kman]y¯n\pth≠ n AhÄsImXn¨t¸mÄ hnNmcn¨Xne[nIw ]WwIn«nb tXmÀ¯v À¯mhv B\µ¯nÂ apgpIpIbmbncp¶p. AhfpsS a\Ênsâ tImWnÂ Im¯pkq£n¨ Xmcm«nsâ CuWwlrZb n¯nIfnÂ X«n Xmfw apdnªp.

2014 P\phcn 12 þse amXr`qan BgvN¸Xn¸nÂ ioIpamcn cmaNµ³ FgpXnb

Hma\¯n¦Ä F¶ sNdpIY hmSIKÀ`w [cn¡p¶hcpsS lrZb hnNmc§sfX· b Xzt¯msS AhXcn¸n¨ncn¡p¶p.amXrXz¯nsâ al \o bXsb hmWnPy ]camb Imcy §Ä¡p]tbmKn¡pt¼mÄBßmhpw lrZb hpapÅ hÀ¡v AXpXm§m\pÅ XmWnbnsÃ¶v Cu sNdpIY \s½ t_m[y s¸ Sp¯p¶p. KÀ`[mcWhpw ]khhpw kvXobpsS PohnXs¯[\y am¡p¶ A\p`hamWv. hneaXn¡m\mhm¯ H¶mW Xv. \nÝnX XpIbv¡v

AXp hnäpIfbpt¼mÄ PohnXw Xs¶bmWp \jvSs¸ Sp¶ Xv. Hcp hmSIamXmhnsâ lrZb s\m¼ c§Ä AXnat\ml cambn BteJ\w sNbvXXv sF.hn.F ns\ A\pIqen¡p¶ hÀ¡v Hcp]p\ÀhnNn´\¯n\v AhkcamIs«.

Im³kdn\p NnInÕm kuIcywD@m ¡p IbmtWm ]cnlmcw?

sIm¨nbnepw tImgnt¡m«pw

Im³kdn\pÅ NnInÕmkuIcyw hn]peo Icn¡m³ tIµklmbw e`y am¡nb hmÀ¯ I≠p. XmaknbmsX FÃm PnÃIfnte¡pw CXn\pÅkuIcyw hym]n¸n¡patX! FÃm]©mb pIfnte¡pw Cu NnInÕmkuIcyw F¯n¨pIqsS?

`mhnbnÂ _lp`qcn]£w P\§fpwIm³kÀ tcmK _m[nXcmIpw F¶ IW¡pIq« emtWm A[nImcnIÄ¡pÅXv?

A§ s\sb ¦nÂ AXnsâ ImcW at\z



FE BR UARY

2 01

4

3KAIROS

FE BR UARY

2 01

4

3KAIROS

jn¡pIbpw thtcmsS AXp ]ngpXpIfbm\papÅ ]hÀ¯\§Ä Xpey ]m[m\yt¯msS Bcw`n¡pIbpw sN¿ Wambncp¶p. C¶p ImWp¶sX´mWv?tcmKw D≠m¡p¶ kml Ncy §sf AhK Wn¡pI, tcmK] Xntcm[ km[y XIsf¡pdn v Aht_m[w \ÂImXncn

¡pI, Im³kÀ hcm\pÅ ImcW§sfI≠ nsÃ¶p \Sn¡pI XpS§nb hbmWvC¶s¯ coXnIÄ.

P\§ fnÂ KWy amb hn`mKw Im³kÀ_m[nXcmIpt¼mÄ t\«w sIm¿p¶ hÀ[mcmfap≠ v. NnInÕbv¡p th≠p¶hne]nSn¨ acp¶p \nÀamXm¡Ä XpS§nhensbmcp hn] WnbmWv CXnsâ ]n¶nÂXpd¶p InS¡p¶Xv. Im³kÀ NnInÕbpambn _Ôs¸« FÃm taJ eIfpw ]W

samgp¡p¶ hbmWv. Iptdt]À¡p tPmenIn«pw F¶Xp amXamWv BsI¡qSnsNdnsbmcp \·. kz´w \m«nÂ NnInÕmkuIcyw e`n¡p¶Xv ]mh§Ä¡vFXtbm BizmkIcamsW¶v NneÀhmZnt¨¡mw. HcÀY¯nÂ AXp icnbpamWv. F¶mÂ \½Ä a\Ênemt¡≠ ][m\Imcyw, hnj ab amb BlmchkvXp¡fpw PohnX ssienbpamWv Im³kÀ_m[bpsS ][m\ImcW sa¶ XmWv.temI¯v FÃm cmPy § fnepw CXpt]mse

Im³kÀ _m[nXcnÃmsb¶v \mw Xncn¨dnb Ww.

bqtdm¸nepw Atacn¡bnepw amXaÃ,KÄ^v cmPy § fnÂ t]mepw hnj abamb `£y hkvXp¡Ä hnämÂ ]ntä¶vAh³ PbnenÂ InSt¡≠ n hcpw. ip²amb `£y hkvXp¡Ä hnev¡m³ AhnsSIgnbpw, ChnsS ]äpIbnÃ F¶p ]d bp¶ Xnsâ bpànsb´mWv? F´p hnj ab amb `£y ] ZmÀY§fpw hbdp \nd v

hm§n¯n¶m³ aSnbnÃm¯ Hcp P\Xbv¡p AÀln¡p¶ `cW kwhn[m\wXs¶ In«nbnsÃ¦nte AÛpXapÅq.

C\n C§ s\bmWvk` t]mtI@Xv

"kphnti j nsâ kt´mjw'F¶ A¸kvtXmenI teJ

\¯neqsS `mhnbnse k` F§ s\bmbncn¡W sa¶pÅ Nq≠p] eI ^m³knkv

amÀ]m¸m ImWn¨p X¶ncn¡p¶p. 288

JÞnIIfnembn 47560 hm¡pIfneqsSB[p\nI ImeL« nÂ k` F´mbncn¡Ww, Fs´ms¡ BIcpXv F¶ Xns\¸än hfsc hyàamb Bib §Ä ]¦ph¨ncn¡pIbmWv.

]ckvt\ls¯¡pdn¨pw \oXnsb kw_

Ôn¨pamWv Gähpw IqSpXÂ ]kwKn¡s¸ tS≠sX¶v ]m¸m ]d bp¶p. AS¨q]q«nbncn¡p¶ XpsIm≠pw kz´w kpc£nXXz¯nÂ H«nt¨cp¶ XpsIm≠pw A\mtcmKy Icamb Hcp k`sb ¡mÄ IqSpXÂRm\njvSs¸ Sp¶Xv ]pd¯v sXcphpIfnembncp¶ XpsIm≠ v apdnthäXpw ]oUn¸n¡s¸ Sp¶ Xpw If¦s¸Sp¶ XpambHcp k`sb bmWv. Hgnhm¡ensâbpwAkaXz¯nsâbpw km¼ nIXtbmSv"AcpXv' F¶p \mw ]dbWw. sIme]m

XIw t]mse KuchapÅXmW Xv. hoSnÃm¯, hmÀ[Iy nse¯nb HcmÄ hgnbnÂ InS¶p acn¨mÂ AsXmcp hmÀ¯b Ã. F¶mÂ, tÌm¡v amÀ¡änÂ c≠p t]mbnâpIÄ Ipd ªmÂ AXv hmÀ¯bmWv._ehm·mÀ ZpÀ_ esc Xn¶p sImgp¡p¶p. P\kaql§Ä ]mÀizhXv¡cn¡s¸«psIm≠ ncn¡p¶p. kzÀWw sIm≠pÅImf¡p«nsb C¶pw Bcm[n¡p¶p. hn]WnbmWv C¶p "ssZhw'. hn. ^m³knkvAÊo knbpw aZÀ sXtckbpw tZhmeb

¯n\pÅnÂ AS¨p ]q«nbncp¶ hcÃ. ZcnZÀ InkvXphnsâ ]oU kln¡p¶ hcmWv. sXmgnemfnIÄ¡v AÀl amb thX\w\ÂIWw. k`, ZmcnZymcq]n Pohn¡p¶]mhs¸« k`bmbncn¡Ww. ]]©¯nsePohPme§fpw kwc£n¡s¸ SWw.Ip¼ kmc¡qSv Hcp ]oU\ apdnbmIcpXv.k` Ft¸mgpw hmXnepIÄ Xpd ¶nSWw.Znhy ImcpWyw ]cn]qÀW cmb hÀ¡pÅk½m\aÃ. ]ns¶tbm ZpÀ_eÀ¡pÅ kpiàamb Huj [hpw t]mj W hpamWv'.

C§s\ t]mIp¶p ]m¸mbpsS kphyàhpw kpNn´\hpamb \nÀtZi §Ä.FXtbm at\ml cambmWv InkvXphnsâ\nb as¯ a\ptjymNnXambn ^m³knkv]m¸m hymJym\n¨ncn¡p¶ Xv. k` H¶S¦w "kphntij nsâ kt´mjw' F¶Cu al¯mb tcJsb ]T\hnt[b am¡pIbpw NÀ¨ sN¿pIbpw sN¿ s«. hcpw\mfpIfnÂ asäÃmw amänh v Cu A¸kvtXmenI teJ \¯nsâ ]T\amIs«

k`m a¡fpsS \ntbmKw



"tdUntbm acnb'aebm f nÂ kPo ham Ip¶p

temI] i kvXamb "tdUntbmacnb' aebmfnIÄ tIÄ¡p

¶Xv sIm¨n cq] XbpsS ]b Xv\^ eambmWv. Ignª PqWnÂ sIm¨nbnÂ \n¶vkwt]jWw Bcw`n¨ tdUntbm acnbCâÀs\äv tdUntbmbmbpw sam_Ât^mWnÂ B³tUmbnUv A¹nt¡j\mbpw tIÄ¡mhp¶ XmWv. ASp¯ L«¯nÂ F^v.Fw. tdUntbm Bbn IqSpXÂBfpIfnte¡v F¯n¡m\pÅ ]cni a

¯nemWv AWnbd ]hÀ¯IÀ. XnI¨pwBßob ZuXy t¯msSBtKm f e nÂ]hÀ¯n¡p¶ Cämenb³ F³.Pn.H BWvtdUntbm acnb. temIsa¼mSpw C¶v tdUntbmacnb hnhn[ `mj IfnÂ55 cmPy § fnÂ kwt]jWw sNbvXp hcp¶p.aebmf¯nÂ CâÀs\ävtdUntbm tIÄ¡m³w w w . r a d i o m a r i a . o r g . i n kµÀin¡pI. B³tUmbnUv samss_Â t^m¬A¹nt¡j\mbn 'Radio

Maria World Family' F¶vskÀ v sNbvXv A¹nt¡j³ Uu¬temUvsNbvXv D] tbmKn¡mw.

www.facebook.com/radiomariaindia F¶t^kv _p¡v t]PneqsSbpw tdUntbmacnb tIÄ¡mhp¶ XmWv.

"hN\k]cy', "Bßmhn³ Xoag',"hnizmk shfn¨w', "anj³ IqSn¡mgv¨',"eIvSntbm Unhn\', "bp¡mäv ]T\w', "h¯n¡m³ \yqkv', ^³kv Hm^v ^m³ko kv,"acnb³ InUkvv', F¶nhbmWv kwt]jWw sNbvXp hcp¶ i²b amb t]mKmapIÄ. CXn\p ]pdsa A\pZn\ Znhy_ en, P] ame, IcpW sIm´, Ip«nIÄ þbphP\§Ä þ kvXoIÄ F¶nhÀ¡mbpÅ ]XyI t]mKmapIfpw tdUntbm

acnb t]j Icntes¡¯n¡p¶p.

"kphn ti j¯nsâ kt´mjw'aebm f¯nÂ

P\phcn 4þ\v ]n.H.kn. Â sh v \S¶

NS§nÂ _nj v amÀ hÀ¤okvN¡mebv¡Â "kphnti j¯nsâ kt´mjw' aebmf ]cn`mj ]Imi\w sNbvXp.224 t]PpIfpÅ aebmf ]cn`mj X¿mdm¡nbXv dh. tUm. tPmÀÖv Ipcp¡qÀBWv. BIÀj Iamb teþHu«pw NnX§fpw aebmf ]cn`mjsb IqSpXÂat\ml cam¡p¶p. tIm¸nIÄ¡v ]n.H.knbpambn _Ôs¸ SpI. hne 70 cq]

\¼À : 0484 2805722, 280 5815

tIcf It¯men¡ k`bnse]p¯³ hnti j §Ä t^kv

_p¡neqsS Adnbphm³ "sI.kn._n.kn.'bpsS t^kv _p¡v t]Pv "sse¡v' sN¿pI.

www.facebook.com/KeralaCatholicBishopsCouncil

"Iuam c¯nsâ ImWm pd§Ä', "Fsâ cmPIpamcn]d¶pt]mbn' F¶o ]pkvXI§Ä¡p tijw k®ntIm¡m¸nÅnÂ FgpXnbGähpw ]pXnb KÙw þ "AΩA∂v Aßs\ ]d™ncp∂p'

hnXcWw: sIbvtdmkv]»nt¡j³kv, F¨v.Fw.

Sn. tImf\n ]n.H., FdWmIpfw: 683 503.t^m¬: 04842558825, 9446890744 .E-mail: [email protected]

A\p`h§Ä \pW] dbpIbnÃ.CXnt\¡mÄ a\ Ênem¡m³Ignbp¶ A\p`h§fpanÃ.

Ie]neAcp¬ BâWn



Painting: ‘Saint Dominic Adoring the Crucifixion’ 1441-1442 by Fra Angelico



KAIROS RNI No. KERMAL/2002/12027. Postal Reg No. EKM/734/2013-15. Date of publication: 27 Jan 2014. `15.00.

Documents

Kairos Feb 2014 E-copy