Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very

Happy Birthday

CALENDAR MARCH Monday 12 Labour Day Holiday (NO SCHOOL) Wednesday 14 Glasses for Kids—free vision tests for grade prep to grade 3 Thursday 15 Grade 1/2 excursion Epping YMCA and Bowling Wednesday 21 Curriculum Day (NO SCHOOL) Monday 26 Pizza Lunch Day Tuesday 27 Grade 5/6 Campers leave for Mt. Morton Thursday 29 Grade 56 Campers return Thursday 29 End of Term 1 - Finish time at 2:30 APRIL Monday 16 Start of Term 2 - Start time at 8:50

08 MARCH 2018

PRINCIPAL: MARGARET LEACH Phone: 9305 2033 Email : meadow.heights.ps@edumail.vic.gov.au www.meadowheightsps.vic.edu.au

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the

values of

Equality, Excellence and Respect

Dear Parents / Guardians. Regarding the FLEXIBUZZ app. All passwords have been changed. In order to receive information about your children you will need to update the classroom passwords on your phone app. You can find out the password from your child’s teacher or at the office.

MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL COMMUNITY HUB WELCOMES YOU

Mondays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Classes: 9:00-11:00 Arabic Play Group: 9:30-11:30 Tuesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Small Talk: 9:30-11:30 Homework club: 3:30-4:45 Wednesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Story Time: 9:30-10:30 Duck Library: 10:30-11:00 Cooking classes: 11:30-1:30 Thursdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Play Group: (starting date to be confirmed) Fridays Toast Day: 8:20-8:45 Coffee & Chat: 9:00-10:00 Active Kids Play Group: 10:00-12:00 The Life Program 23rd February 2nd, 9th, 16th March 20th, 27th April 20th July International Women’s Day Dinner 8th March Please see Salwa for tickets ($37 per person)

Change of Contact Details

We like to keep our school records up-to-date. If you have changed your address, phone number or any other details relevant to your child, could you please inform the school office immediately so we have the correct information

COME AND JOIN IN THE FUN

If you would like more information please

contact our Community Hub Worker,

Salwa Salem on 9305 2033

Mohamad Abdalla PC

Melis Kayasar 34C

Yusuf Vissenjoux PB

Burhan Demircelik 34B

Esila Uyar 12E

Kaan Kayardan 34E

Jenan Alameddine 34A

Seray Yurtsever 56D

Meadow Heights is a ‘Sun Smart’ school. Legionnaire or broad brimmed school hats MUST be worn by students until the end of April 2018. New Prep students have received a Legionnaire hat with their bookpacks. Students who do not have a school hat can purchase one from the office. Legionnaire—$6, broad brimmed—$9. Parents, please make sure your child’s name is on their hat so we can return it to them if they loose it.

ASSEMBLY ITEMS

A REMINDER THAT MONDAY 12TH MARCH 2018 IS

LABOUR DAY HOLIDAY

Our favourite book character, naughty ‘David,’ has a display of NEW books in the Library! What mischief is he getting up to now? Thank you Library Staff J

Grade 5/6 Smoothie Incursion Report

I would like to thank everyone who auditioned for the Meadow Heights Glee Club in the past few weeks. Well done to everyone! It was a hard decision to select only a few children from such amazing talent shown by everyone who auditioned. I would like to congratulate the finalists and welcome them into the MHPS Glee Club 2018. Our rehearsal sessions will begin this Friday. I look forward to working with these students and producing some amazing performances this year at the annual School of Rock Concert and community performances! Mrs Silvia Menelaou J MHPS Glee Club Teacher The finalists are:

NAME Grade Room

Hannah KHATTAB 4 6

Sabrina HERMIZ 4 25

Ashia TRAN 4 26

Bilqes MOHAMED 4 26

Chinda VANG 4 25

Amina BAKKOUR 4 23

Kelise NICHOLSON 5 9

Diana SABRA 5 10

Maryam KHODER 5 12

Eliya VANG 6 9

Dilara TURKYILMAZ

6 9

Natalie HERMIZ 6 9

Genesis TANUVASA 6 8

Maryna AL TALE 6 12

TURKISH TAKVİM 12 Mart Pazartesi - Labour Day İşçi Bayramı (Okul Yoktur) 14 Mart Çarşamba - Ana sınıf ile 3üncü sınıf arası bedava göz muayene 15 Mart Perşembe - 1/2 sınıf bowling gezi Epping 21 Mart Çarşamba - Öğrenci serbes günü - OKUL YOKTUR 26 Mart Pazartesi - Pizza öğlen yemeği 27 Mart Salı - 5/6 sınıf kamp gitme günü 29 Mart Cuma - 5/6 sınıf kamp dönüşü 29 Mart Cuma - Dönemin son günü, okul saat 2:20de bitecektir 16 Nisan Pazartesi - 2. Dönemin ilk günü, okul saat 8:50de başlıyor CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın Pazartesi 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Pazartesi 9:00 – 11:00 İngilizce ders yetişkinler için Pazartesi 9:30 – 11:30 Arap çocuk oyun grubu Salı 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Salı 9:30 – 11:30 Ebevyenleri eğitim Salı 3:30 – 4:45 Ödev Kulubu - Kütühanede Çarşamba 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Çarşamba 9:30 – 10:30 Hikaye kitap okunuyor Çarşamba 10:30 – 11:00 Kütüphane kitap seçenekleri Çarşamba 11:30 – 1:30 yemek dersi Perşembe 8:20 – 8:45 Çocuklar için Sağlıklı Kahvaltı İkramı Cuma 8:20 – 8:45 Çocuklar için Tost Kahvaltı İkramı Cuma 9:00 – 10:00 Kahve ve sohbet Cuma 10:00 – 12:00 Çocuk oyun grubu Daha fazla bilgi istiyorsanız, Salwa Salem ile görüşebilirsiniz. 9305 2033 AİLE AYRINTILARINIZ Özel ayrınıtlarınız değisirse en kısa zamanda okul idaresine bild-irmenizinin gereğini önemle vurgulamak isteriz. Ev veya cep telefon numaranız acil durumlarda arayabileceğimiz numaralar değişirse okula en kısa zamanda bildirmenızç Ailelerle temasa geçebilmemiz için telelfon numaralarının dogru olmaları çok önemlidır. FLEXİBUZZ FlexiBuzz parolar değişti uygulamayı güncellemeniz gerekecek. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen gelip ofisteki personeli görünterek yardım edin veya çocuğunuzun sınıf öğretmeni ile konuşun.

VIETNAMESE

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2018 ***** THANG 03 Thư Hai 12 Ngay nghı Lê Lao Đông - Labour day - Hoc sinh đươc nghı hoc Thư Tư 14 Măt kiêng cho tre em – Kham măt miên phı cho cac em hoc sinh tư lơp prep đên lơp 3 Thư Năm 15 Hoc sinh lơp 1/2 đi tham quan Epping YMCA and Bowling Thư Tư 21 Ngay nhân viên hoc tâp chương trınh giang day - Hoc sinh đươc nghı hoc Thư Hai 26 Ngay ăn trưa Pizza Thư Ba 27 Hoc sinh lơp 5/6 đi căm trai tai Mt Morton Thư Năm 29 Hoc sinh lơp 5/6 trơ vê trương tư Mt Morton Thư Năm 29 Kêt thuc hoc ky 1. Giơ tan hoc la 2 giơ 20 chiêu THANG 04 Thư Hai 16 Băt đâu hoc ky 2. Giơ hoc băt đâu luc 8 giơ 50 sang Thay đôi chi tiêt hoc sinh Nêu ban vưa thay đôi đia chı, sô điên thoai hay bât cư chi tiêt nao khac liên hê đên con ban, xin vui long bao cho văn phong biêt ngay lâp tưc đê nha trương co thông tin chınh xac va co thê liên lac đươc vơi ban. CHAO ĐON QUY VI THAM GIA COMMUNITY HUB TAI TRƯƠNG TIÊU HOC MEADOW HEIGHTS Thư Hai: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Lơp hoc Tiêng Anh: 9:00 – 11:00am, Arabic Play Group: 9:30am - 11:30pm Thư Ba: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Small talk:

9:30am - 11:30pm Homework Club: 3:30 - 4:45 pm (băt đâu tư 27/02)

Thư Tư: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Story Time: 9:30am - 10:30am, Thư viên Duck: 10:00am - 12:00pm,

Lơp day nâu ăn: 11:30am – 1:30pm Thư Năm: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, English Play Group: se đươc thông bao sau Thư Sau: Toast Day: 8:20 - 8:45 am, Coffee & Chat: 9:00 - 10:00 am , Active Kids Playgroup: 10:00am - 12:00 pm The Life Program 23rd February, 2nd, 9th, 16th March, 20th, 27th April, 20th July International Women’s Day Dinner 8th March - Please see Salwa for tickets ($37 per person) FLEXIBUZZ APP Phu huynh/Ngươi giam hô thân mên, Phu huynh cân đôi password cua Flexibuzz app trên điên thoai đê nhân đươc tin tưc vê con em cua phu huynh. Phu huynh co thê hoi password tư giao viên lơp hoăc tai văn phong. Goc Thư Viên Những cuốn sách mới vê nhân vật ‘David’ nghịch ngợm va yêu thích của chúng ta, đã đươc trưng bày trong Thư viện! Điều tinh nghịch gı ma ông ta đang co đến bây giờ? Cam ơn – Nhân viên Thư viên

ARABIC

المذكرات المدرسية لسنة 2018

الشهر الثالث :

عيد العمال )عطلة رسمية ( 12االثنين فحص النضر من الصفوف التمهيدية الى الصف الثالث 11االربعاء 1/2البولينك لصفوف رحلة 15الخميس وم المنهاج المدرسي _ عطلة للطالب ي 21االربعاء يوم الغداء البيتزا 26االثنين

جبل مورتون ىمغادرة ال 5/6المخييم للصفوف 22الثالثاء 5/6الرجوع من المخييم للصفوف 22الخميس

2:20نهاية الفصل الدراسي االول _ ينتهي الدوام في الساعة 22الخميس مساء

الشهر الرابع صباحا 8:50بداية الفصل الدراسي الثاني في تمام الساعة 16االثنين

معلومات مهمة:

اذا كنت قد غيرت عنوان منزلك او رقم هاتفك الرجاء اعالم المدرسة باسرع وقت ممكن وكذلك الرجاء نريد التاكد من ارقام الهواتف لالتصال في الحاالت الطارئة فيما اذا قمتم بتغييرها حيث يجب ان تكون

التفاصيل كلها موجودة ومضبوطة وذلك لنتمكن من االتصال بكم في حالة مرض طفلكم .

مركز الهب:

لقد تم اعادة فتح مركز الهب في مدرسة ميدو هايتس االبتدائية نرحب بكم الرجاء الحضور وااللتختاق ببرامجنا الممتعة

ايام االثنين

صباحا 8:15- 8:20الفطور الصباحي : صباحا 11:00-2:00صفوف اللغة االنكليزية : مساء 11:30-2:30مجموعة اللعب باللغة العربية : مساء 3:00-2:00برنامج حديقة المطبخ للنشاط :

ايام الثالثاء

صباحا 8:15- 8:20الفطور الصباحي : مساء11:30- 2:30حديث قصير : مساء 1:15 – 3:30نادي الواجب البيتي :

ايام االربعاء

صباحا 8:15-8:20الفطور الصحي : مساء 10:30-2:30قراءة قصص مساء 1:30-11:30صفوف للطبخ

ايام الخميس

صباحا 8:15-8:20الفطور الصحي : مجموعة اللعب باللغة االنكليزية:

ايام الجمعة صباحا 8:15- 8:20يوم التوست : صباحا 10:00-2:00فنجان القهوة والدردشة:

مساء 12:00-10:00مجموعة االطفال النشيطين :

برنامج الحياة فبراير 23 مارس 16، 2، 2

أبريل 22، 20 يوليو 20

عشاء يوم المرأة العالمي بسلوىاالتصال مارس يرجى 8 دوالرا للشخص الواحد( 32$ سعر تذاكر و البطائق )

فيما يتعلق التطبيق فليكسي باز. تم تغيير جميع كلمات المرور.

من أجل الحصول على معلومات عن أطفالك تحتاج إلى تحديث كلمات السر الفصول الدراسية على التطبيق الهاتف.

يمكنك معرفة كلمة السر من معلم طفلك أو في المكتب.

إذا كان لديك أي مشاكل يرجى الحضور ورؤية الموظفين في مكتب المدرسة للحصول على المساعدة، أو اطلب من مدرس صف للمساعدة.

HMONG

COV HNUB TSEEMCEEB HAUV XYOO 2018

LUB PEB HLIS NTUJ

Hnub Monday tim 12 Hnub So Labour Day. (HNUB SO

TSIS QHIA NTAWV)

Hnub Wednesday tim 14 Txiav Iav pub dawb rau cov me-

nyuam. Txheeb xyuas qhov muag pub dawb

rau Xyoo Prep -3

Hnub Thursday tim 15 Xyoo 1/2 mus ntau pob nyob tom

Epping YMCA and Bowling

Hnub Wednesday tim 21 Xibfwb mus kawm kev qhuab-qhia

(Curriculum Day) HNUB SO TSIS QHIA

NTAWV

Hnub Monday tim 26 Hnub Noj Sus Pizza

Hnub Tuesday tim 27 Xyoo 5/6 mus Camp nyob rau Mt.

Morton

Hnub Thurday tim 29 Xyoo 5/6 rovqab los tsev

Thursday tim 29 Hnub kawg hauv Term Qhia ntawv 1

– Lawb ntawv thaum 2.20 teev tavsu

LUB PLUAB HLIS NTUJ

Hnub Monday tim 16 Hnub Pib Term Qhia ntawv 2. Lub

caij pib yog 8.50 teev sawv ntxov

Yog Pauv Chaw nyob tshiab (Change of Contact Details) Thov tuaj qhia rau tsev qhia ntawv paub yog tias koj pauv chaw nyob, puav xovtooj losyog pauv cov neeg saib koj tus menyuam xwv tsev qhia ntawv thiajli yuav xa xov tau cuag koj sai. Muaj lus ua tsaug ntau.

MHPS COMMUNITY HUB ; MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM SIB NTSIB

Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj

xwsli hauv qab no: Thov nej sawvdaws tuaj koom.

Hnub Monday:

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev

Kev Uasi Play Group rau Haiv neeg Arabic 10.00 -12.00 teev

Hnub Tuesday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Muaj kev sib tham-pem Small Talk 1.00 -3.00 teev

Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu

Hnub Wednesday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Kev piav Dabneeg 9.30 -10.30 teev

Kev nqiv ntawv rau cov menyuam yaus 10.30 -11.00 teev

Qhia ua noj 11.30 -1.30 teev

Hnub Thursday

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Kev ua si rau cov menyuam hais lus Askiv (Mam qhia lub caij rau paub)

Hnub Friday

Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev

Tham pem uasi 9.00 – 10.00

Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10,00 – 12.00

Kev Qhuab-qhia txog kev ua neej (The Life Program)

Tim 23 lub 2 hlis ntuj Tim 2, 9, 16 lub 3 hlis ntuj Tim 20, 27 lub 4 hlis ntuj

Tim 20 lub 7 lhlis ntuj.

Rooj mov noj ua kev zoo siab rau Pojniam Hnub

Yuav tsa rau hnub tim 8/3/18 ( Nug tau nrog Salwa, daim pib yog $37 toj ib

tug neeg)

FLEXIBUZZ APPLICATION

Hais txog kev txais xovxwm haub lub application Flexibuzz. Peb tau pauv tus

Password tshiab lawm. Cov niam thiab txiv yuav tsum tuaj nqa tus password

tshiab nyob hauv tus menyuam chav qhia ntawv xwv lawv thiajli yuav nkag

tau mus xyuas tsev qhia ntawv cov xovxwm.