Ka Pacitotācik Oki Ka Pimikiskiyihtakik

Misiwe Knata Piskihcikamik kicih ka Pacitotahcik National Office for Victims
publicsafety.gc.ca/nov1-866-525-0554
The information in this booklet is presented in Plains Cree. This publication is also available in other languages through the National Office for Victims at 1-866-525-0554 or email ps.nationalofficeforvictims-bureaunationalpourlesvictimes.sp@ canada.ca.
Les renseignements contenus dans le présent livret sont présentés en Cri. Il est également possible d’obtenir la publication dans une autre langue auprès du Bureau national pour les victimes d’actes criminels au 1-866-525-0554 ou par courriel à ps.nationalofficeforvictims- [email protected].
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2016 Cat. No.: PS4-69/2016Rc-PDF ISBN: 978-0-660-04197-1
1Ka PacitotciK oKi – Ka PimiKisKiyihtaKiK
Ka Pacitotcik Oki – Ka Pimikiskiyihtakik Knata kihci oyasowewin, ka pacitotkocik oki ka kostatikosiyit aweya (ewakonik oki ka kipahiksocik neso ahpo mecet nawac askewin ekwa ekota ka ohci kitapamihcik Correctional Service of Canada (CSC) ka icikotek ahpo Parole Board of Canada (PBC)) ka ki kacitinamwak oma kekwy ka kiskinitakik anihi kicih ka ki pacitotkocik. Moya mka semk ka kiskiyitkik – ka masinahikecik piko ote isi CSC ahpo PBC ekosnima ka isiyikatek ka masinahaman ki wihowin.
Anocekih ka kih sapopayik Canadian Victims Bill of Rights (CVBR) ekosi nawac ekwa mistahi mena petos towa kekwy kih kiskiyihtenanaw oki ka ki pacitotcik ka ki kiskiyitkik. Ewako masinahikans meyawak oki ka kih pacitotcik kekwy ka kih kiskiyitkik, mena anihi oskiyi ekota ksteki CVBR, tnsi kawi isi kcitinamihk, tansoma ka kih totahkik CSC’s asici PBC’s koyasowihk, ekwa mena kotaka kekwya ka kih isi wecihikocik kihcokimwin.
2 PUBLIC SAFETY CANADA
Ka kih kcitinaman ci oma kiskiyitamiwin? Ka kih kacihtinen oma kiskiyihtamiwin awa kicih kipahwkan kespin:
Ki kih nntaw totak kiyawihk ahpo e-pekotehenisk, kitapacicikan e-pikonahk, ahpo e-paciwepahosk soniyawa nntaw isi anima ka itkamikisit ka misihot, keyam ek eskwa e-oyasowatiht keya ohci oma ka totsk, mka asay eki misimat simkansihnahk ahpo kihci oyasowew; ahpo mena
Kiwekimkan awa nntaw kaki totaht, kih wakomkan, ka wetapimat ahpo ka pamihat, ahpo keya e-kitapamat, kekihk ahpo oyasowewinihk, ekwa ek ike ntamasot (e.g., tskoc e-akosit, ek pikwesi ike isi waskawet ahpo ci awasis); ahpo mena
Keya e-pamihimat anihi ka kih pamihat tskoc ike nakatasket akace ek ike nepawestamasot.
Tansoma ka kih is Kacitinen Kiskiyitamiwin? Moya semk ka meyikawin kekwy ka kiskiyitahkwahk anohci kiphawakan. Keya ahpo kotak aweyak ka masinahot kita nepawestamsk piko ta mekeyin masinahamtowin e-nitaweyitaman oma e-nohte kiskeyitaman kekwy, ewakonima isiyiktew e-masinahaman kih wehowin”. Kespin awa omisiho nawac mistahi mena neswaskiy ka kipahiksot, ka kih kacitinwak oki CSC ahpo PBC ka nitotamayin oma e-nohte kiskiyitaman. Ispih masinahamani kih wehiwin nntaw peyak oki, ekosi napo ka kih itsahamakwak kekwy ka nohte kiskihnihtaman.
Kespin awa tipahasknihk ohci e-kipahiksot (i.e. tskoc nohtaw neso askiy ta kipahiksot), keya ka kih kacitinwak oki ka wihcihcik ka pacitotmiht tipahasknihk ka picik ahpo PBC ka meyiskwaw kekwy ka nohte kiskihyitaman. Ote Ontario ekwa Quebec ka nohte kacitinwak oki tipahasknihk ka ohci ma mawapicik.
Tnsi kesi masinahaman ki wehowin? Ka kiskiyihtaman tnsi ka isi masinahaman ki wehowin oki kicih sohki misihowin aweyak ka pacitotht ka wecihiht mena asci ka kcitinaman oma pikwesi kiskinhitamiwin, ota isiwepahike:
National Office for Victims (Misiwe Knata Piskihcikamik kicih ka Pacitotahcik 1-866-525-0554 (moya ka tipahikn) publicsafety.gc.ca/nov
Correctional Service of Canada ( Kipahakanak ka Kitapamicik Knata) 1-866-806-2275 (moya ka tipahikn) csc-scc.gc.ca/victims-victimes
Parole Board of Canada ( ka pakitinicik Wepac Nawac Kipahwakanak) 1-866-789-4636 (moya ka tipahikn) http://www.canada.ca/en/parole-board/index.html
Ka kicihnahowin oma kapih e-kiskiyitamohikaweyin oma CSC ahpo PBC, mewasin ka kiskiyihtamohacik oki ka kanawapatahkik eyakwayew ka petos kekwy.
Ka kiskiyitaman oma tnsi ka isi masinahaman kiweyowin tipahasknihk kicih, ka wecihecik ka pacitotcik ka kih kacitinwak oki, PBC, ahpo kespin
Ontario, oki Ontario Parole Board ota 1-888-579- 2888, ahpo tipahasknihk Quebec, oki Quebec Parole Board ota 1-866-909-8913. Kiskinitamiwin kicih ka isi kacitinacik tipahasknihk ahpo kiciwak ita e-ayayin, ka kih nitonen anima misiwe Knata Victim Services Directory (VSD), kesiyihkatek oki ka pimpayitacik Policy Centre for Victim Issues (PCVI) ota oma waskahikan Department of Justice Canada. Ka kih kacitinen oma VSD ekota: justice.gc.ca/eng/cj-jp/ victims-victimes/vsd-rsv/index.html.
Kekwy oma ka kih Kcitinaman? Oma ka masinahosowin CSC ahpo PBC, ohi kekwya ka meyikawin:
Ana omisiho oweyowin; Anima ka kih itkamikisit awa omisiho ka kih ohci
kipahiksot ekwa mena anima oyasowewikamihk ka kih kesasowatiht
Ispih ka maci kipahiksot ekwa eyikohk kinwes; asci
Kespin ci kitwam toyasowaniwk anihi eksikawa aciyaw ka pakitiniht.
Mena, weya e-masinahikasowin, ka kih meyikawin oma ka nohte kiskiyitaman, kespin awa Commissioner ka neknet oma CSC ahpo ka nistam apit PBC tapwetam kitinac ek nntaw ka isi pacitoat aw aka ki kipahiksot om aka nohte katat kekwy ek katac ka kiskiyitakwaniyik ayahk esa pakitinikateki kekwy ka kiskihyitahkwak:
Ka kipahot awa e-itatwato piponet; Kesihyikatek ekwa ita e-ayak kipahotowikamik ita
kasowasot; Kespin ka kih acitsahot, kekwy ohci ka acitsahot
ekwa men aka isiyikte anima kipahotowikamihk it ikayt, asci neyac ta kiskeyitamohiht, oma ke ispayiki, ita nawac ek mistahi ka kitpamiht;
Ka wihtamaskik oki CSC ka waywihtahiht Knata ohci kicih anima Immigration and Refugee Protection Act oyasowewin kiseyikatek emwayes kesi kipahiksot;
Tnsi e-itahkamikisit awa kipahakan ahpo eke peci itkamikisit;
Ahpo kespin nntaw ke isi kostatahkamikisew; Kesikwa ka wi nitotaht ka acimot ohci oma PBC
ka kihtwm oyasowniwik; Kespin ahpo awa omisiho kipahikasew ahpo
namwc ekwa kekwy kicih; Mhti ci ke kakwe kocihtaw ta pihtaht PBC ka
oyasowecik ekwa tnsi kakih ispayik; mena
Kekwy kicih ek ka pakitiniht ka ayamit oma kicih section 140(1) anima Corrections and Conditional Release Act (CCRA) oyasowewin, kespin ke nitotamw.
Oma kekwy ka kiskihyitaman ka kih meyikawin awa kicih Ka Neknapit ota PBC1 ahpo awa otoyasowew ota kicih CSC2:
Anima kesikw, kespin kekwy, ispih awa kipahakan ka pakitiniht aciyaw ka sipwetet, ka pakitiniht ka atosket, ka pakitihit ka kitpamiht ekosesi;
Kotaka anihi kihtiht ka totahk aciyaw pakitinici, atoskewi pakitinicih, ka kitpamiht ka pakitiniht ahpo oyasowewinihk isi ka pakitiniht ekwa anima kekwy ohci aciyaw ka pakitihiht; mena
Ita ka wi itohtet oma ka pakitiniht, atoskecih, kitapamicih pakitinihcih, ahpo oyasowewin ohci, ekwa kespin awa kipahakan ekota kisiwak ka ayw ita aw aka kih pacitotahk westa e-ayat om aka pimotehot.
1 Kespin ka neknapit PBC (ahpo ka nawasoniht otatoskew) ta iteyitahk ohi ka pacitotmiht mawac ka kih tipitotamiht mena anihi ka kih macitakamikisiyit ka katimiht kespin ewakoyiw ohci oma pekiskwewin.
2 Kespin awa oyasowew CSC (ahpo ka nawasoniht otatoskew) iteyitam oma ka pakitinikatek kekwy ka kiskiyitahkwahk ekwa ek katawa ka ispayik ayiseyiniwak kicih ka kiteyimihcik..
Ekwa oma ka kih kiskiyitaman meyikaweyinih awa kicih Oyasowew ota CSC, ayis piko 14 newosap kesikwa pamiwes awa ka pakitiniht, kespin ta kih ispayik. Mena, awa Oyasowew kicih CSC poko ka kacitinisk kespin kekwy petos ka ispayin.
Kespin awa kipahakan acitsawaw ote isi tipahasknihk ohci kipahotowikamik, keya ka kih meyikawin anima tipahaskan ite ka itsahikasot.
E-masinahiksowin eke pacitotkaweyin, ka kih mka ekatenen oma ka kiskihyitaman kekwy pikwespih.
Kotak mena kekwy ka kih kcitinaman kicih oma Parole Board ka kitapamicik kipawkanak ota Knata: Ka ki pacitotcik oki ekwa asci kotakak ka kih nitotamawak PBC ka itasoweyit PBC ekota ka masinahikatek. Ewakoni masinahikana ka mekiwak anihi kekwya kicih ka itasowaniwik rayahk esa ka nanaci pakitiniht kipawkan, ispe kawi kita kewet, ka miciminiht, ekwa anima ka itasowniwik ka meskwateyitamik Appeal Division ota PBC ka iciktek. PBC ka kih kasihamawak kekwy ka kesasowaniwik kespin awa omisihkemo kit acimiht, ahpo nntaw ka isi paciwepahokot aweyak ahpo ka wanahikot awa ka kih kipahiksot kespin nohte kwesipitam opimtsowin ka pimitsahak oyasowewin.
Kitayn oma pekiskwewin Kipahotowinihk ekwa Ka Pakitiniht Kipawkan CSC ekwa PBC weyawaw wihkotamwak kekwy ka kiskihyitakwahk oma kicih ka astsiyin ekwa mena tnsi awa e-itskakowin oma ka kih totakaweyin keya,
kih wahkomkanak mena aniki kitihtawinhk ka aycik. Ka kih pacitotcik aniki, pikwespih, ka kih wihtamwak kekwy ka kih wecihikocik anihi kicih CSC ahpo PBC kitimiht. Ka kih kakwecekemon ta apeyin awa kipawkan ka oyasowatiht tskoc e-kitapahkeyin asci ka kih ayamihtan anima kekwy ka masinahikatek PBC Board ekota kapicik, ka witamiok, ka kih pekweyitaman/ahpo ka kih wanihat soniyaw (kitapacicikan mena ka pekonikatek) ka itskakowin. Ka kih wapateyoskan oma ka wapacikatek kih pekiskwewin, ka meyicik oki PBC kapicik mekwac oma oyasowniwiki. Ekwa e-masinahiktek ewako piko ka mekeyin. PBC ka nitaweyitamwak e-masinahikteyik nisto mitanaw kesikw 30 emwayes kespin ek katac ka itwestamaciktek ekwa 45 nemitanaw neyananosap kesikw kespin poko ka itwestamacikatek.
Ka kih nitotaman mena oma Victims Fund, ka itamihk ka pamihtacik oki Department of Justice Canada, ka wecihikaweyin ka itoteyin PBC koyasowniwik ana ka kih pacitotsk. Mka poko ka masinahikasowin ota CSC ahpo PBC kecikateki ta kcitinaman ewakoni. Oma Victims Fund ka icikotek mena ka wecihikowin aweyak ka kih wecewisk weya e-masinahikasowin eke pacitotakaweyin ota oma PBC ka kih apicik.
Kespin kinohte kiskihyiten oma Victims Fund ka isihyikatek, ka kih keyokan ota Department of Justice Canada otaka isiwepahikeyin: justice.gc.ca/eng/fund- fina/cj-jp/fund-fond/attend-audience.html
Oma ka Pekiskweyin ka Wihtamawaw ci awa Kipawkan? Keya kicih kekwy, tskoc ita ka wekiyin, kitakihtason ekwa ita ka kih isi kcitinikaweyin namoya ka wihtamawaw awa ka kih pacitotsk. Mka, oyasowewin itastew CSC asci PBC oki ki ta wihtamawacik ohi kipawkana kekwy ka wi miskocikatek oma ka oyasowik, tskoc oma kekwy ka wihtahk awa ka kih pacitotht, ahpo pakahn ewako.
Tnsi oma CSC e-itapacitahk Kekwy ka Wihtaman? Kespin kih ki sakaskinatn Masinahikan oma Ka Pacitotakaweyin ispih ka oyasowniwik, CSC ta kacitinamwak kotaka asci masinahikana owehowinihk kasteyiki awa ka oyasowtiht. Pikwespih oma ka oyasowatiht, e-masinahikatek anima pekiskwewin e-wihcikatekkekwy ka kih pakitinen kita wecihikocik oki CSC ka oyasowecik. Ka pacitotht awa kekwy kicih ka pakitinikatek CSC oki mena wapahtamwak PBC ekwa e-apatahk ota:
Ka oyasowniwik oma e-ispihci ayatahki kipahotowikamikwa ka kiteyitakwak;
Oma ka wihtamcik PBC kespin ci awa kipawkan ka ki pakitiniht aciyaw, tskoc ka kiteyimiht ka waywet, ekwa tnsi ka totahk wayweci;
Ka oyasowniwik mhti ci ka pakitiniht waywitimihk ka atosket; mena
Oma ka ka kocihiht awa kipawkan mhti ci kihtwm ka misihot ekwa ka kakeskimiht.
Tnsi PBC e-tapacitacik kekwy ka meyacik? Kekwy ka wihtamawacik oki PBC maywapatan e-nistotkik sokeskakowin oma ka kih totkaweyin ekwa kespin ci awa ka pacitotsk kiskihitam ewakweyew ka kih totask. Oma ka kiskihyitkik ka wecihikwak PBC ta oyiyihtakik mhti ci:
Kihtwm ekosi ka a itkamikisit kepin pakitinihci masinahikan ka pimotaht; ekwa mena
Kotak kekwy ka itastamaht nntaw we isi astahiwecih ka itkamikisit, wawes ci kisiwak ita e-ayayin ahpo kiwahkomkanak ekota pih wekicih.
Ka meskwatastaniwik anima CVBR poko PBC ta wihtkik tnsi oma ka wi isi kitapamacik ohi kipawkana ketastamayit Long-Term Supervision Order ka icikotek oma ka kih masinahaman kitacimowin.
Awa CCRA asay kih pakitinew ohi Board kpeyit ketastamawayit ohi kipawkana ka peyatakisiyit oma aceyaw ka peyako pakitinimiht, ahpo oyasowewinihk isi ka pakitinimiht. Tskoc, oki Board kapicik ka kih itastamawewak ek nntaw ka isi kacitinisk awa ka pacitotsk ka kakwe ayamihisk, mena ek kisiwk ka itotet ita ka wekiyin.
Ka Waweyestaman oma ka wi pakitiniht Kipawkan? Kespin kekwy kih mikoskateyitamihikon awa ka wi pakitiniht ka kih pacitotsk aciyaw ahpo, ahtiht oma kekwy ka kih toten neyak ispih ka pakitiniht itawinihk. Tskoc:
ayakwamsi – masinaha kih weyowin ota CSC ahpo PBC;
wihtamawik CSC ahpo PBC e-isi astasiyin; wihtamawik simkansak awa iwe pakitiniht; nitomihk ka wecihiskok oki ekota westawaw ka
wekicik; ka kwayatapih tskoc ka isi wecihisowin
anima ahpo tnsi tesiwaskaweyin, tskoc ka apihtakahaman keki, ta ayakwamiseyin mena papamoteyini;
kakeyaw masinahamatowin simkanisenahk,
onasowewikamikohk oyasowewinihk, kicih ka kanaweyita, ekwa ati masinaha tahtww ka kakwi ayamihisk;
ka wihtaman e-isi pihtaman ita e-mayakamikisit awa ka kih pacitotsk; ekwa
nitotam ek ka westacihksk awa kaw-pakitiniht.
Kspin kinohte kiskihyiten oma ka totaman pacitinihci awa kipawkan, ka kih kacitinwak oki National Office for Victims, ek ka tipahikeyin, ota 1-866-525-0554 ahpo ka kih keyokan ota: publicsafety.gc.ca/nov.
OKimWinihK KiCih Ka WihCiheCiK OKi Ka PaCiTOTCiK
Peyatakiyimowin ka Kitaptamihk Knata: Piskicihkamihk kicih ka Pacitotcik Piskicikamik ka Pacitotcik Knata, Peyatakeyimowin knata, ewakonik ka kiteyitakik kekwy ka nohte kiskiyitaman Knata ohci misihowin. Ka kawe totakik oma, piskicikamikohk ota ka:
kanawihyitamwak ek ka tipahikeyin ayameyini, 1-866-525-0554, oki ka pacitotcik ka ki ayamihcik nohte kiskeyitakik oma pacitotakewin wecihiwewin ota Knata misiwete ohci ka pi ayamicik ahpo Kihci Mokomanahk;
ka kacitinamskik ohi CSC asci PBC nntaw peyak kekwy kicih;
ka osihtacik kekwy kita wihtamokoyit ka pacitotakoyit ohi omisihowa, asci anihi ka wecihweyit ekwa kotaka aweya;
pa pekskwatacik ka kih pacitotmiht, ka pekswestamkoyit anihi ekwa kotaka ekota ka kitapamikoyit kekwy;
e-wecihiwecik ohi ka pacitotmiht ka pitamiht tanitotmiht oma oyasowniwik;
wetatoskemewa ohi kihci okimwa tipahasknihk ekwa ka ispk okimwin oma ka itesi pamihecik ka kih pacitotcik; ekwa mena
kiskinotahiwecik kihteyicikotek oyasowewin ka itastek ekwa ka kakeskimacik ohi kicih ana ka kitapmikot ka isihyikasot Minister of Public Safety Okimaw Peyatakeyimowinihk ekwa Emergency Preparedness Canada Nntaw Naspaci Kespayik oma kicih nntaw kekwy ka pacitotcik, asici oma ka kweskasowaniwik kihci okimwinihk tskoc oma CCRA ka pakimiskakocik aniki ka pacitotkocik okipahikasowa.
Kespin kotak keaway kinohte kiskeyiten, mhti ota keyoke National Office for Victims Piskicikamik kicih oki Ka Pacitotcik ota: publicsafety.gc.ca/nov.
Kipahotowikamikwa ohci Knata: Piskic ka Pacitotcik kicih Awasime mena ka masinahwacik ka pacitotmiht, CSC’s Victim Services Unit oki aywak Regional Victim Services Managers and ka Pacitotht kicih Awayak Simaknsak ewakonik ka mekicik
kekwy ka kiskihitaman asay ka miskocikatek ekota (section 26 of the Corrections and Conditional Release Act (CCRA). Ewakoni Piskihc weyawaw wihtamawewak ka pacitotmiht, otinamwak ka pacitotmiht otayamiwiniyiw, naskwewasihtwawak okakwecekemowiniyiw ewako kicih ka misak kipahotowikamik ekwa ka pakitinihcik ka kitapamihcik, ekwa mena piko kekwy ka nohte kiskihyitaman oma kicih CSC’s ka kahkwe wecihiwecik ekwa mena ka kawih nakisktohacik ohi ka pekiskwatoyit kipahwkana asci anihi ka kih pacitowayit asici ka kiskinohtanhiwecik ita oki kotakak owecihiwesak ka apicik referralstipahasknihk mena kicih okimwinihk. Kotak kekwy kinohte kiskihyiten, ayami CSC kaya tipahike ota 1-866-806-2275 ahpo keyoke: csc-scc.gc.ca/ victims-victimes.
Kipahotowikamikwa Knata: Kanakisktohk Piskihcikamik CSC wecihewak ka nakiskatoyit ohi ka pacitotakeyit ekwa anihi ka kih pacitotmiht (VOM) ka wecihiwecik ita Restorative Opportunities (RO) kesihyikatek. VOM meyewak ohi ka pacitotmiht ka pekiskwatayit anihi nntaw ka kih totakoyit eyapacihacik ohi opekiskwestamakewa ka mamiskotamiyit oma ka isi totcik. Oma RO (kanakskatohk) ka kih
tawastamawewak ohi ka pacitotamihk ka acimisoyit, ka kakwecihkemoyit, ka nitawiyitamawacik ohi ka kih pacitotacocik, ekosi ka kipahakik oma ka kih ispahiyikocik. VOM oma e-pimitsahamik kesi nitawihyitkik oki ahpo ka masinahikecik, ka masinipahiyecik e-pekskwecik ekwa / ahpo kihciyaw e-nakiskatocik.
Ka totakik oki eyakweyiw RO weyawaw piko ka nohte totakik. Ka kiskihyitaman nawac, oki kcitinik CSC’s Restorative Justice Unit ka ayamihacik ota 613-947-7309, ka kih itsahikan [email protected], ahpo ka kih keyokan ota: csc-scc.gc.ca/text/rj/index-eng.shtml.
Knata ka Oyasowepicik Kipawkan kicih: Regional Communications Officers PBC ekota aywak oki Regional Communications Officers ka Simkansewicik (RCOs) pa piskic ohi itawina ka kiskihitamohacik ka pacitotmiht kekwy. Ewakonik aniki ka simkansewicik e-masinahwacik ekwa e-meyacik kiskinitamiwin ekwa e-kiskinotahacik ka kih pacitotmiht oma tnsi ka isi kesasowaniwik. RCOs mena wecoyasowemihwak ohi ka pacitotmiht
oma ka kakwecimihcik; ta itsawacik ita ka kih wecihimiht; ka wihcihacik oma ka wih pekisweyit ahpo ka masinahamiyit ewakoni kicih PBC apiyicih; ekwa ka apicik PBC ka oyasowniwik ohi ka pacitotmiht nohte kakwecekemoyicih.
Kespin kih nohte kiskihyiten, kcitinik oki PBC ota 1-866-789-4636, ahpo keyoke: http://www.canada.ca/ en/parole-board/index.html.
Okimwak Oyasowewin Knata: Koyiyicikotek ka isi Oyasowihk Piskicikamik kicih ka Pacitotcik PCVI ota oma Department of Justice Canada (Okimwak Oyasowewin Knata) Neknewak ka Oyiyicikotek Oyasowewin ka pacitotcik kicih:
wecihewak ka pacitotmiht asci owakomkaniyiwa ka kiskihyitamiyit oma oyasowacikewin ekwa oyasowewina, wecihiwewina ka kih wecihikocik;
‘ka kitinac ka pihtacik oki ka kih pacitotcik ohi oyasowewina ekwa iteyitamiwin Kihci Okimwin pimi oyasowew;
Ka pimi kiskihitamihk ota Knata ekwa Misiwe askamik oki kesi nitaweyitakik ka kih pacitotcik ekwa anima ka kih isi katawa totamihk.
Ka totaki oki PVCI ohi:
Ka pimi “oskesikwawa ka pacitotcik” ohi mecet oyasowewina ekwa totamiwina ka pakimiskkocik oki Ka pacitotcik;
Ka Nitonamihk ohi kekwya ka tawahokpcik oki Ka pacitotcik tskoc ota oyasowewinihk ka meskwacipayik, katawa ka totamihk ekwa kekwy kotak ka ati ispayik;
Ka Paminiht soniyw Ka Pacitotcik kicih, soniyaw e-piskihtapit ka kiskinahamkaniwik pacititakewin ekwa ka wecihecik oki ka pacitotcik misiwe papami Knata, ekwa apises mka piko e-wecihecik ekota ohci oki ka kih pacititawihcik;
Emekicik oyasowewin isi kiskinahamakewin ekwa kiskihyitamiwin oki kicih tnsi e-isi paminihcik ka kih pacititacik oyasowewinihk;
E-wihtatoskemacihk ohi kotaka atoskewikamikwa Kihci Okimwin Knata ekosi e-westawaw wawecihiwecik e-mekicik kekwy ka kiskihyitamihk mena e-wecihacik ohi ka kih pacitotmiht; ekwa mena
E-papeskwtcik ohi mecet nawac ekota ka kanawapamikoyit kekwy ka mamawokamatocik oma kiskiyitamowina ekwa mena nakahcihtwin.
Kotak kekwy nohte kiskihyitamani, kcitinik oki PCVI ayamihk oki ek ka tipahikeyin, 1-866-544-1007
ahpo ka kih keyokan justice.gc.ca/eng/cj-jp/victims- victimes/index.html.
Kihci okimwinihk Opekiskwestamakiw oki ohci Ka Pacitotcik Oma Piskicikamik Kicih Okimwin Opekiskwestamakiw kicih ka pacitotcik (OFOVC) ewakonima waywes ohci e-kitapamiwek Kicih Okimwin Piskicikamik e-kicinahocik oki Kicih Okimwin ka nakiskamiyit anima ketastamamiht ka pacitotmiht ohci. E-naskwewasihacik ohi Nekn Okimwa Misihowin ohci, oki OFOVC wecihewak ka pacitotmihtomisesi:
E-wihtamawcik ka pacitotmiht kicih Okimwa ka itotamowina ekwa wecihikowina ka itakwahki ka kih wecihikocik;
E-naskwewasihtwcik ohi mamahpinewina ohci kicih okimwin piskihcikamikwa, waskahikana, otatokeyakanak, oyasowewina/iteyitamiwina;
Ekote e-itsahwacik ka pacitotmiht ka ke wecihimiht otenahk ahpo tipahasknihk kespin ta kih wecihimiht;
Ka nistawimaki anihi kekwya ka wanahikocik oki ka pacitotcik; ekwa mena
Ta wawihtamawacik kihci okimwa tnsi ka isi takakiwepinikeyit ohi kicih ka pacitotmiht.
Nohte kiskihyitamani keyoke OFOVC ota www.victimsfirst.gc.ca, ahpo kcitinik OFOVC ka masinahikeyin ayamkanihk [email protected], ahpo ka kih ayamin 613-954-1651, 1-866-481-8429 (kaya tipahike) ahpo 1-877-644-8385 (TTY), ka kih sipwetsahen masinahikan 613-941-3498.
Tnsi oma ka isi mawimowin kespin kiteyiten ek katawa e-isi pamihikaweyin oma kicih ka kih pacitotakaweyin ote ohci Kicih Okimwinihk? Oki CVBR nitaweyimewak ohi Kicih Okimwa ekwa katoskakoyit ka wetatoskemayit ohi ka pacitotmiht aywak ita aweyak ka kih mamawimot ika naskwewasihtwaht oma ek katawahk ka isi pamihimiht ohi ka pacitotmiht.
Kespin kiteyiten ek e-katawa tocikatek oma kikaskihtamasowin CVBR moya kih ohci kisteyicikatew
oki kicih CSC, PBC, ahpo Miskwasakasak Simkasnak (RCMP), oki Knata Ka Kitapatakik Asowaksowin (CBSA), Peyatak ka Kiteyicikecik (PS), ahpo Piskicikamik Knata Misihowin (JUS) ahpo kespin kinohte mawimon kekwy ohci awa kicih okimwin oyasowew ahpo oma ka wecihikaweyin, ka isi wecihikaweyin, isihcikewina mena iteyitamiwina oma ohci Oyasowewikimawina ota Knata (PPSC), ka pakitinikawin ka mawimowin aniki esa ekota kekwy ka kitapamikocik. Kicih Okimwin Piskihcikamikwa ekwa otatoskewak mka piko ka nitotskwaw ekosi e-itastek oyasowewin, ekwa ka wihtakik tnsi oma katawa ka ispayik, kespin ta kih ispayik, ekwa ka wihtamskik ekwa ka wihtamskik tnsi oma ka kih isi oyasowniwik ekwa tnsi ka kih itwniwik ka tociktek.

Documents

Ka Pacitotācik Oki Ka Pimikiskiyihtakik